Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/047/JobAoz801_04778.csv
+77 -80
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_00","Martyn est dépité par sa défaite."
1,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_01","C'est le moment de la consécration : vous avez brillamment triomphé de Goldor, alias Martyn, et toute la troupe est venue vous féliciter de votre exploit. Royse, plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement, s'est montrée rassurée de voir que le combat a été un franc succès, et que l'argent coule de nouveau à flots dans les caisses de l'arène du Ciel azur. Même votre maître semble avoir pris plaisir à jouer son rôle, malgré l'amertume de sa défaite. Il se pourrait bien qu'un jour, il vienne prendre sa revanche... Quoi qu'il en soit, parlez à Martyn près du sanctuaire de Milvaneth pour entendre ses derniers conseils."
2,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_02","Avec un chouïa de mauvaise foi, Martyn refuse d'admettre que vous l'avez dépassé. Mais il a raison sur un point : votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage ne sera jamais terminé, le monde de la magie bleue étant infiniment vaste. Il ne vous reste plus qu'à voguer vers de nouveaux horizons, en attendant de voir ce que l'avenir vous réserve."
3,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_03",""
4,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_00","Parler à Martyn"
25,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_01",""
26,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_000","J'ai donné tout ce que j'avais, mais rien à faire, tu as été plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que moi... Ma défaite est totale. Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ton maître est fier de toi."
49,"TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous avez été incroyable<Indent/>! Non, <Emphasis>fantastibuleu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If></Emphasis> ! Vous voir lancer vos sorts avec une telle aisance, tout en esquivant gracieusement ceux de Goldor... C'était si beau que je n'arrivais pas à décrocher mon regarrrd !"
50,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_100_001","Ah, je vois Royse arriver. J'imagine qu'elle va te noyer sous les compliments, elle aussi..."
51,"TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_002","Quel combat phénoménal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Le public était en feu ! Et en plus, nous avons fait salle comble !"
52,"TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_003","D'ailleurs, c'est aussi grâce à ta performance, Martyn. Tu as joué ton rôle de méchant à la perfection, les spectateurs étaient sous le charme ! Tu t'es aussi très bien défendu, exactement comme je le souhaitais. Je suis désolée pour ta défaite..."
53,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_004","Bof, je m'y attendais un peu, puisque j'ai dû combattre avec un handicap. Le domaine dans lequel j'excelle le plus reste la magie bleue, et sans elle, je ne vois pas comment je pouvais gagner. Enfin, tant pis, j'ai fait ce que j'ai pu."
54,"TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_005","Vous n'exagérez pas un peu, Maître ? Vos sorts étaient renforcés grâce au cristal doré, et vous pouviez invoquer à loisirrr les marionnettes et les créatures que madame Royse avait préparées. Vous aviez largement de quoi vous en sortir, mais vous avez perdu quand même !"
55,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_006","Au fait, Patronne. Puisque c'est finalement moi qui ai joué le rôle de l'adversaire de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, peut-on considérer que j'ai aussi rempli mon objectif en tant qu'agent ?"
56,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_007","N-nous avions convenu que vous me verseriez trois pour cent et demi des recettes du spectacle à chaque apparition du rival, vous vous souvenez... ?"
57,"TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_008","Allons, Martyn. Gladiateur et agent sont deux choses différentes, tu te doutes bien que je ne peux pas te payer pour les deux à la fois. Tu auras ton cachet pour ton rôle de Goldor, c'est déjà bien assez."
58,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_009","J-j'ai quand même l'impression d'y perdre au change..."
59,"TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_010","Enfin, je dois tout de même admettre que c'est grâce à toi que j'ai eu l'idée de ce personnage. Il serait sans doute honnête de te partager une partie des bénéfices..."
60,"TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_011","... Bon, disons que je te donnerai un pour cent des recettes pour chacune de tes apparitions dans l'arène."
61,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_012","Que diriez-vous de trois pour cent !?"
62,"TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_013","... Tu plaisantes, j'espère ?"
63,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_014","Deux pour cent ! Et un sourire grimaçant !"
64,"TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_015","Ça va, j'ai compris ! Tu auras un pour cent et demi des recettes, ça te va !?"
65,"TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_016","En tout cas, nous avons pu endiguer la chute des ventes de place grâce à vos efforts. La Grande Mascarade a repris de plus belle, et je compte sur vous pour garantir son succès à l'avenir !"
66,"TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_100_016","Même promu au rang de grrrand rival, le maître est toujours aussi naïf, hein ?"
67,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_100_017","Hm ? Je peux savoir de quoi tu parles, P'yandih ?"
68,"TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_017","Non non, faites comme si je n'avais rrrien dit ! Moi aussi, je pense relever le défi de Goldor, alors il faut vite que je reprrrenne mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ! Je vous laisse... !"
69,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_018","Décidément, je n'aurai jamais un instant de répit, avec vous... Ça me fait plaisir de voir mes élèves aussi enthousiastes, mais je vais devoir redoubler d'efforts si je ne veux pas enchaîner les défaites. Quel maître serais-je, sinon..."
70,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_019","Enfin, je dois admettre que jouer ce rôle a été plus amusant que je ne le pensais. Dissimulé sous mon costume de Goldor, je peux dire et faire des choses que je ne me permettrais pas autrement."
71,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_020","Si tu en as l'occasion un jour, tu devrais essayer d'enfiler la tenue du méchant, toi aussi. Je suis sûr que tu y trouveras autant de plaisir que moi."
72,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_021","Et si jamais ce jour arrive..."
73,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_022","Moi, le Bleuet masqué troisième du nom, je viendrai prendre ma revanche ! Et cette fois, la victoire sera mienne !"
74,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_030","Je suis content que toute cette histoire soit enfin terminée. Cependant, ne va pas t'imaginer que tu m'as dépassé sous prétexte de m'avoir vaincu ! Tu as triomphé de Goldor, mais si je t'avais affronté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec mes techniques de mage bleu, je doute que tu aurais fait le poids contre moi."
75,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_031","Le monde de la magie bleue est infiniment vaste, et tu trouveras toujours de nouveaux adversaires à combattre pour assimiler leurs techniques."
76,"TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_032","Alors va, brave Bleuet masqué deuxième du nom ! Vogue au gré de tes envies et ne cesse jamais de peaufiner ton art !"
0,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_00,Martyn est dépité par sa défaite.
1,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_01,"C'est le moment de la consécration : vous avez brillamment triomphé de Goldor, alias Martyn, et toute la troupe est venue vous féliciter de votre exploit. Royse, plus par­ti­cu­liè­rement, s'est montrée rassurée de voir que le combat a été un franc succès, et que l'argent coule de nouveau à flots dans les caisses de l'arène du Ciel azur. Même votre maître semble avoir pris plaisir à jouer son rôle, malgré l'amertume de sa défaite. Il se pourrait bien qu'un jour, il vienne prendre sa revanche... Quoi qu'il en soit, parlez à Martyn près du sanctuaire de Milvaneth pour entendre ses derniers conseils."
2,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_02,"Avec un chouïa de mauvaise foi, Martyn refuse d'admettre que vous l'avez dépassé. Mais il a raison sur un point : votre ap­pren­tis­sage ne sera jamais terminé, le monde de la magie bleue étant infiniment vaste. Il ne vous reste plus qu'à voguer vers de nouveaux horizons, en attendant de voir ce que l'avenir vous réserve."
3,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_03,
4,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_04,
5,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_05,
6,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_06,
7,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_00,Parler à Martyn
25,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_01,
26,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_02,
27,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_03,
28,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_04,
29,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_05,
30,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_06,
31,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_000,"J'ai donné tout ce que j'avais, mais rien à faire, tu as été plus forte que moi... Ma défaite est totale. Bien joué, Player. Ton maître est fier de toi."
49,TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_001,"Madame , vous avez été incroyable ! Non, *fantastibuleuse* ! Vous voir lancer vos sorts avec une telle aisance, tout en esquivant gracieusement ceux de Goldor... C'était si beau que je n'arrivais pas à décrocher mon regarrrd !"
50,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_100_001,"Ah, je vois Royse arriver. J'imagine qu'elle va te noyer sous les compliments, elle aussi..."
51,TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_002,"Quel combat phénoménal, Player ! Le public était en feu ! Et en plus, nous avons fait salle comble !"
52,TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_003,"D'ailleurs, c'est aussi grâce à ta performance, Martyn. Tu as joué ton rôle de méchant à la perfection, les spectateurs étaient sous le charme ! Tu t'es aussi très bien défendu, exactement comme je le souhaitais. Je suis désolée pour ta défaite..."
53,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_004,"Bof, je m'y attendais un peu, puisque j'ai dû combattre avec un handicap. Le domaine dans lequel j'excelle le plus reste la magie bleue, et sans elle, je ne vois pas comment je pouvais gagner. Enfin, tant pis, j'ai fait ce que j'ai pu."
54,TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_005,"Vous n'exagérez pas un peu, Maître ? Vos sorts étaient renforcés grâce au cristal doré, et vous pouviez invoquer à loisirrr les marionnettes et les créatures que madame Royse avait préparées. Vous aviez largement de quoi vous en sortir, mais vous avez perdu quand même !"
55,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_006,"Au fait, Patronne. Puisque c'est finalement moi qui ai joué le rôle de l'adversaire de Player, peut-on considérer que j'ai aussi rempli mon objectif en tant qu'agent ?"
56,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_007,"N-nous avions convenu que vous me verseriez trois pour cent et demi des recettes du spectacle à chaque apparition du rival, vous vous souvenez... ?"
57,TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_008,"Allons, Martyn. Gladiateur et agent sont deux choses différentes, tu te doutes bien que je ne peux pas te payer pour les deux à la fois. Tu auras ton cachet pour ton rôle de Goldor, c'est déjà bien assez."
58,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_009,J-j'ai quand même l'impression d'y perdre au change...
59,TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_010,"Enfin, je dois tout de même admettre que c'est grâce à toi que j'ai eu l'idée de ce personnage. Il serait sans doute honnête de te partager une partie des bénéfices..."
60,TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_011,"... Bon, disons que je te donnerai un pour cent des recettes pour chacune de tes apparitions dans l'arène."
61,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_012,Que diriez-vous de trois pour cent !?
62,TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_013,"... Tu plaisantes, j'espère ?"
63,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_014,Deux pour cent ! Et un sourire grimaçant !
64,TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_015,"Ça va, j'ai compris ! Tu auras un pour cent et demi des recettes, ça te va !?"
65,TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_016,"En tout cas, nous avons pu endiguer la chute des ventes de place grâce à vos efforts. La Grande Mascarade a repris de plus belle, et je compte sur vous pour garantir son succès à l'avenir !"
66,TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_100_016,"Même promu au rang de grrrand rival, le maître est toujours aussi naïf, hein ?"
67,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_100_017,"Hm ? Je peux savoir de quoi tu parles, P'yandih ?"
68,TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_017,"Non non, faites comme si je n'avais rrrien dit ! Moi aussi, je pense relever le défi de Goldor, alors il faut vite que je reprrrenne mon en­traî­ne­ment ! Je vous laisse... !"
69,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_018,"Décidément, je n'aurai jamais un instant de répit, avec vous... Ça me fait plaisir de voir mes élèves aussi enthousiastes, mais je vais devoir redoubler d'efforts si je ne veux pas enchaîner les défaites. Quel maître serais-je, sinon..."
70,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_019,"Enfin, je dois admettre que jouer ce rôle a été plus amusant que je ne le pensais. Dissimulé sous mon costume de Goldor, je peux dire et faire des choses que je ne me permettrais pas autrement."
71,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_020,"Si tu en as l'occasion un jour, tu devrais essayer d'enfiler la tenue du méchant, toi aussi. Je suis sûr que tu y trouveras autant de plaisir que moi."
72,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_021,Et si jamais ce jour arrive...
73,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_022,"Moi, le Bleuet masqué troisième du nom, je viendrai prendre ma revanche ! Et cette fois, la victoire sera mienne !"
74,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_030,"Je suis content que toute cette histoire soit enfin terminée. Cependant, ne va pas t'imaginer que tu m'as dépassé sous prétexte de m'avoir vaincu ! Tu as triomphé de Goldor, mais si je t'avais affrontée avec mes techniques de mage bleu, je doute que tu aurais fait le poids contre moi."
75,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_031,"Le monde de la magie bleue est infiniment vaste, et tu trouveras toujours de nouveaux adversaires à combattre pour assimiler leurs techniques."
76,TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_032,"Alors va, brave Bleuet masqué deuxième du nom ! Vogue au gré de tes envies et ne cesse jamais de peaufiner ton art !"
1 key 0 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_00 1 Martyn est dépité par sa défaite.
2 # 1 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_01 C'est le moment de la consécration : vous avez brillamment triomphé de Goldor, alias Martyn, et toute la troupe est venue vous féliciter de votre exploit. Royse, plus par­ti­cu­liè­rement, s'est montrée rassurée de voir que le combat a été un franc succès, et que l'argent coule de nouveau à flots dans les caisses de l'arène du Ciel azur. Même votre maître semble avoir pris plaisir à jouer son rôle, malgré l'amertume de sa défaite. Il se pourrait bien qu'un jour, il vienne prendre sa revanche... Quoi qu'il en soit, parlez à Martyn près du sanctuaire de Milvaneth pour entendre ses derniers conseils.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_02 str Avec un chouïa de mauvaise foi, Martyn refuse d'admettre que vous l'avez dépassé. Mais il a raison sur un point : votre ap­pren­tis­sage ne sera jamais terminé, le monde de la magie bleue étant infiniment vaste. Il ne vous reste plus qu'à voguer vers de nouveaux horizons, en attendant de voir ce que l'avenir vous réserve.
4 0 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_00 3 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_03 Martyn est dépité par sa défaite.
5 1 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_01 4 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_04 C'est le moment de la consécration : vous avez brillamment triomphé de Goldor, alias Martyn, et toute la troupe est venue vous féliciter de votre exploit. Royse, plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement, s'est montrée rassurée de voir que le combat a été un franc succès, et que l'argent coule de nouveau à flots dans les caisses de l'arène du Ciel azur. Même votre maître semble avoir pris plaisir à jouer son rôle, malgré l'amertume de sa défaite. Il se pourrait bien qu'un jour, il vienne prendre sa revanche... Quoi qu'il en soit, parlez à Martyn près du sanctuaire de Milvaneth pour entendre ses derniers conseils.
6 2 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_02 5 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_05 Avec un chouïa de mauvaise foi, Martyn refuse d'admettre que vous l'avez dépassé. Mais il a raison sur un point : votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage ne sera jamais terminé, le monde de la magie bleue étant infiniment vaste. Il ne vous reste plus qu'à voguer vers de nouveaux horizons, en attendant de voir ce que l'avenir vous réserve.
7 3 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_03 6 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_06
8 4 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_04 7 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_07
9 5 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_05 8 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_08
10 6 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_06 9 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_09
11 7 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_07 10 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_10
12 8 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_08 11 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_11
13 9 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_09 12 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_12
14 10 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_10 13 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_13
15 11 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_11 14 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_14
16 12 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_12 15 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_15
17 13 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_13 16 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_16
18 14 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_14 17 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_17
19 15 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_15 18 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_18
20 16 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_16 19 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_19
21 17 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_17 20 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_20
22 18 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_18 21 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_21
23 19 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_19 22 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_22
24 20 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_20 23 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_23
25 21 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_21 24 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_00 Parler à Martyn
26 22 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_22 25 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_01
27 23 TEXT_JOBAOZ801_04778_SEQ_23 26 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_02
28 24 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_00 27 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_03 Parler à Martyn
29 25 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_01 28 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_04
30 26 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_02 29 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_05
31 27 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_03 30 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_06
32 28 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_04 31 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_07
33 29 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_05 32 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_08
34 30 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_06 33 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_09
35 31 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_07 34 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_10
36 32 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_08 35 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_11
37 33 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_09 36 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_12
38 34 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_10 37 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_13
39 35 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_11 38 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_14
40 36 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_12 39 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_15
41 37 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_13 40 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_16
42 38 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_14 41 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_17
43 39 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_15 42 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_18
44 40 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_16 43 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_19
45 41 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_17 44 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_20
46 42 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_18 45 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_21
47 43 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_19 46 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_22
48 44 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_20 47 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_23
49 45 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_21 48 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_000 J'ai donné tout ce que j'avais, mais rien à faire, tu as été plus forte que moi... Ma défaite est totale. Bien joué, Player. Ton maître est fier de toi.
50 46 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_22 49 TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_001 Madame , vous avez été incroyable ! Non, *fantastibuleuse* ! Vous voir lancer vos sorts avec une telle aisance, tout en esquivant gracieusement ceux de Goldor... C'était si beau que je n'arrivais pas à décrocher mon regarrrd !
51 47 TEXT_JOBAOZ801_04778_TODO_23 50 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_100_001 Ah, je vois Royse arriver. J'imagine qu'elle va te noyer sous les compliments, elle aussi...
52 48 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_000 51 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_002 J'ai donné tout ce que j'avais, mais rien à faire, tu as été plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que moi... Ma défaite est totale. Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ton maître est fier de toi. Quel combat phénoménal, Player ! Le public était en feu ! Et en plus, nous avons fait salle comble !
53 49 TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_001 52 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_003 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous avez été incroyable<Indent/>! Non, <Emphasis>fantastibuleu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If></Emphasis> ! Vous voir lancer vos sorts avec une telle aisance, tout en esquivant gracieusement ceux de Goldor... C'était si beau que je n'arrivais pas à décrocher mon regarrrd ! D'ailleurs, c'est aussi grâce à ta performance, Martyn. Tu as joué ton rôle de méchant à la perfection, les spectateurs étaient sous le charme ! Tu t'es aussi très bien défendu, exactement comme je le souhaitais. Je suis désolée pour ta défaite...
54 50 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_100_001 53 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_004 Ah, je vois Royse arriver. J'imagine qu'elle va te noyer sous les compliments, elle aussi... Bof, je m'y attendais un peu, puisque j'ai dû combattre avec un handicap. Le domaine dans lequel j'excelle le plus reste la magie bleue, et sans elle, je ne vois pas comment je pouvais gagner. Enfin, tant pis, j'ai fait ce que j'ai pu.
55 51 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_002 54 TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_005 Quel combat phénoménal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Le public était en feu ! Et en plus, nous avons fait salle comble ! Vous n'exagérez pas un peu, Maître ? Vos sorts étaient renforcés grâce au cristal doré, et vous pouviez invoquer à loisirrr les marionnettes et les créatures que madame Royse avait préparées. Vous aviez largement de quoi vous en sortir, mais vous avez perdu quand même !
56 52 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_003 55 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_006 D'ailleurs, c'est aussi grâce à ta performance, Martyn. Tu as joué ton rôle de méchant à la perfection, les spectateurs étaient sous le charme ! Tu t'es aussi très bien défendu, exactement comme je le souhaitais. Je suis désolée pour ta défaite... Au fait, Patronne. Puisque c'est finalement moi qui ai joué le rôle de l'adversaire de Player, peut-on considérer que j'ai aussi rempli mon objectif en tant qu'agent ?
57 53 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_004 56 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_007 Bof, je m'y attendais un peu, puisque j'ai dû combattre avec un handicap. Le domaine dans lequel j'excelle le plus reste la magie bleue, et sans elle, je ne vois pas comment je pouvais gagner. Enfin, tant pis, j'ai fait ce que j'ai pu. N-nous avions convenu que vous me verseriez trois pour cent et demi des recettes du spectacle à chaque apparition du rival, vous vous souvenez... ?
58 54 TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_005 57 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_008 Vous n'exagérez pas un peu, Maître ? Vos sorts étaient renforcés grâce au cristal doré, et vous pouviez invoquer à loisirrr les marionnettes et les créatures que madame Royse avait préparées. Vous aviez largement de quoi vous en sortir, mais vous avez perdu quand même ! Allons, Martyn. Gladiateur et agent sont deux choses différentes, tu te doutes bien que je ne peux pas te payer pour les deux à la fois. Tu auras ton cachet pour ton rôle de Goldor, c'est déjà bien assez.
59 55 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_006 58 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_009 Au fait, Patronne. Puisque c'est finalement moi qui ai joué le rôle de l'adversaire de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, peut-on considérer que j'ai aussi rempli mon objectif en tant qu'agent ? J-j'ai quand même l'impression d'y perdre au change...
60 56 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_007 59 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_010 N-nous avions convenu que vous me verseriez trois pour cent et demi des recettes du spectacle à chaque apparition du rival, vous vous souvenez... ? Enfin, je dois tout de même admettre que c'est grâce à toi que j'ai eu l'idée de ce personnage. Il serait sans doute honnête de te partager une partie des bénéfices...
61 57 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_008 60 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_011 Allons, Martyn. Gladiateur et agent sont deux choses différentes, tu te doutes bien que je ne peux pas te payer pour les deux à la fois. Tu auras ton cachet pour ton rôle de Goldor, c'est déjà bien assez. ... Bon, disons que je te donnerai un pour cent des recettes pour chacune de tes apparitions dans l'arène.
62 58 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_009 61 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_012 J-j'ai quand même l'impression d'y perdre au change... Que diriez-vous de trois pour cent !?
63 59 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_010 62 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_013 Enfin, je dois tout de même admettre que c'est grâce à toi que j'ai eu l'idée de ce personnage. Il serait sans doute honnête de te partager une partie des bénéfices... ... Tu plaisantes, j'espère ?
64 60 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_011 63 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_014 ... Bon, disons que je te donnerai un pour cent des recettes pour chacune de tes apparitions dans l'arène. Deux pour cent ! Et un sourire grimaçant !
65 61 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_012 64 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_015 Que diriez-vous de trois pour cent !? Ça va, j'ai compris ! Tu auras un pour cent et demi des recettes, ça te va !?
66 62 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_013 65 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_016 ... Tu plaisantes, j'espère ? En tout cas, nous avons pu endiguer la chute des ventes de place grâce à vos efforts. La Grande Mascarade a repris de plus belle, et je compte sur vous pour garantir son succès à l'avenir !
67 63 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_014 66 TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_100_016 Deux pour cent ! Et un sourire grimaçant ! Même promu au rang de grrrand rival, le maître est toujours aussi naïf, hein ?
68 64 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_015 67 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_100_017 Ça va, j'ai compris ! Tu auras un pour cent et demi des recettes, ça te va !? Hm ? Je peux savoir de quoi tu parles, P'yandih ?
69 65 TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_016 68 TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_017 En tout cas, nous avons pu endiguer la chute des ventes de place grâce à vos efforts. La Grande Mascarade a repris de plus belle, et je compte sur vous pour garantir son succès à l'avenir ! Non non, faites comme si je n'avais rrrien dit ! Moi aussi, je pense relever le défi de Goldor, alors il faut vite que je reprrrenne mon en­traî­ne­ment ! Je vous laisse... !
70 66 TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_100_016 69 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_018 Même promu au rang de grrrand rival, le maître est toujours aussi naïf, hein ? Décidément, je n'aurai jamais un instant de répit, avec vous... Ça me fait plaisir de voir mes élèves aussi enthousiastes, mais je vais devoir redoubler d'efforts si je ne veux pas enchaîner les défaites. Quel maître serais-je, sinon...
71 67 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_100_017 70 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_019 Hm ? Je peux savoir de quoi tu parles, P'yandih ? Enfin, je dois admettre que jouer ce rôle a été plus amusant que je ne le pensais. Dissimulé sous mon costume de Goldor, je peux dire et faire des choses que je ne me permettrais pas autrement.
72 68 TEXT_JOBAOZ801_04778_PYANDIH_000_017 71 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_020 Non non, faites comme si je n'avais rrrien dit ! Moi aussi, je pense relever le défi de Goldor, alors il faut vite que je reprrrenne mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ! Je vous laisse... ! Si tu en as l'occasion un jour, tu devrais essayer d'enfiler la tenue du méchant, toi aussi. Je suis sûr que tu y trouveras autant de plaisir que moi.
73 69 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_018 72 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_021 Décidément, je n'aurai jamais un instant de répit, avec vous... Ça me fait plaisir de voir mes élèves aussi enthousiastes, mais je vais devoir redoubler d'efforts si je ne veux pas enchaîner les défaites. Quel maître serais-je, sinon... Et si jamais ce jour arrive...
74 70 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_019 73 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_022 Enfin, je dois admettre que jouer ce rôle a été plus amusant que je ne le pensais. Dissimulé sous mon costume de Goldor, je peux dire et faire des choses que je ne me permettrais pas autrement. Moi, le Bleuet masqué troisième du nom, je viendrai prendre ma revanche ! Et cette fois, la victoire sera mienne !
75 71 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_020 74 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_030 Si tu en as l'occasion un jour, tu devrais essayer d'enfiler la tenue du méchant, toi aussi. Je suis sûr que tu y trouveras autant de plaisir que moi. Je suis content que toute cette histoire soit enfin terminée. Cependant, ne va pas t'imaginer que tu m'as dépassé sous prétexte de m'avoir vaincu ! Tu as triomphé de Goldor, mais si je t'avais affrontée avec mes techniques de mage bleu, je doute que tu aurais fait le poids contre moi.
76 72 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_021 75 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_031 Et si jamais ce jour arrive... Le monde de la magie bleue est infiniment vaste, et tu trouveras toujours de nouveaux adversaires à combattre pour assimiler leurs techniques.
77 73 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_022 76 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_032 Moi, le Bleuet masqué troisième du nom, je viendrai prendre ma revanche ! Et cette fois, la victoire sera mienne ! Alors va, brave Bleuet masqué deuxième du nom ! Vogue au gré de tes envies et ne cesse jamais de peaufiner ton art !
74 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_030 Je suis content que toute cette histoire soit enfin terminée. Cependant, ne va pas t'imaginer que tu m'as dépassé sous prétexte de m'avoir vaincu ! Tu as triomphé de Goldor, mais si je t'avais affronté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec mes techniques de mage bleu, je doute que tu aurais fait le poids contre moi.
75 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_031 Le monde de la magie bleue est infiniment vaste, et tu trouveras toujours de nouveaux adversaires à combattre pour assimiler leurs techniques.
76 TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_032 Alors va, brave Bleuet masqué deuxième du nom ! Vogue au gré de tes envies et ne cesse jamais de peaufiner ton art !