7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/047/SubWil902_04780.csv

@@ -1,145 +1,142 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-Nananji souhaite poursuivre ses in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions."
-1,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
+0,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
+Nananji souhaite poursuivre ses in­ves­ti­ga­tions."
+1,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
 
-Alors que vous discutiez avec Nananji de la suite des opérations, Baderon s'est immiscé dans la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion pour vous proposer de rencontrer un certain Orn Guincum qui aurait été le garde du corps de Louisoix. Pour tenter de retrouver cette personne, Nananji est parti en direction du chantier naval de Moraby, dans la Basse-Noscea. Rejoignez-le sur place."
-2,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_02","Nananji vous a proposé de chercher Orn Guincum chacun de votre côté pour augmenter vos chances. Essayez de retrouver sa trace en questionnant les usagers du chantier naval de Moraby."
-3,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_03","Vous avez obtenu suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Orn Guincum. Retournez voir Nananji."
-4,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_04","Il semblerait qu'un individu correspondant à Orn Guincum se soit dirigé vers la pierre de Nymeia, au sud-est du chantier naval de Moraby. Nananji s'est élancé au pas de course en espérant le croiser. Retrouvez-le à l'endroit indiqué et observez les environs."
-5,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_05","Par chance, vous avez pu rencontrer Orn Guincum et écouter son histoire. L'ex-lieutenant vous a raconté la débâcle de l'Alliance éorzéenne lors de la bataille de Carteneau et les derniers moments de Louisoix. Lui-même n'a survécu que sur ordre du grand sage, l'exhortant à préserver les idéaux que ce dernier s'est évertué à défendre. À travers son témoignage, Orn espère transmettre ces mêmes idéaux à Nananji et aux générations futures. Parlez une nouvelle fois à Nananji pour conclure l'entretien."
-6,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_06","Orn Guincum a repris sa route et l'enquête de Nananji touche à sa fin. Retrouvez-le pour faire le point au quartier général des Immortels, à Ul'dah."
-7,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_07","Nananji est satisfait des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'il a recueillies sur Louisoix, et c'est en partie grâce à vous. Son livre mettra encore du temps avant d'être publié, mais nul doute qu'il sera très utile aux générations futures."
-8,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_00","Parler à Nananji au chantier naval de Moraby"
-25,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_01","Interroger les usagers du chantier naval"
-26,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_02","Parler à Nananji"
-27,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_03","Observer les environs à l'endroit indiqué"
-28,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_04","Parler à Nananji"
-29,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_05","Retrouver Nananji à Ul'dah"
-30,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_001","Je vois que vous êtes toujours motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour m'aider ! Décidément, je vous dois une fière chandelle ! Bon, je vous propose de nous retrouver à l'auberge du Dauphin noyé afin de nous concerter pour la suite des événements."
-49,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_002","Jusqu'ici, je suis ravi des résultats de notre enquête ! Nous avons obtenu de précieux témoignages, et même appris des choses que ne mentionne aucun ouvrage."
-50,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_003","Cela dit, je ne vous ai toujours pas demandé votre opinion, à vous... Après tout ce que nous avons entendu sur Louisoix, que pensez-vous de lui ?"
-51,"TEXT_SUBWIL902_04780_Q1_000_000","Que répondez-vous ?"
-52,"TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_001","Il devait être un dirigeant ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel."
-53,"TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_002","Il a dû en baver..."
-54,"TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_003","Et ces pauvres aventuriers, dans tout ça ?"
-55,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_004","Je suis d'accord, il avait vraiment l'âme d'un grand meneur. Peu de gens possèdent de vastes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces couplées à une telle capacité d'adaptation... Sans parler de parvenir à les mettre en pratique dans des stratégies efficaces."
-56,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_005","C'est sûr... Que ce soit l'invasion de l'Empire ou l'affaire des Primordiaux, ça n'a pas dû être facile pour lui de gérer de telles crises. Alors le plan infâme de Nael van Darnus, je n'en parle même pas..."
-57,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_006","C'est pas faux. Sans <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> de la Lumière et ses compagnons, ses stratagèmes n'auraient jamais abouti. D'un autre côté, si Louisoix n'avait pas été là, il n'y aurait pas eu de stratagèmes tout court..."
-58,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_007","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai surtout été marqué par la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce que chacun a exprimée envers Louisoix et envers les efforts qu'il a fournis pour permettre aux trois grandes nations de coopérer, assurant ainsi le futur d'Éorzéa."
-59,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_010","C'est bien pour cette raison que je ne peux m'empêcher de me demander : puisqu'il brillait déjà comme tacticien et logisticien, était-il nécessaire qu'il se démène autant pour un pays qui n'était pas le sien ?"
-60,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_100_010","Il était certes le seul à pouvoir déployer le sort qui nous a sauvés, mais en dehors de ça, je ne comprends pas ce qui l'a poussé à risquer sa vie en participant lui-même aux combats..."
-61,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_011","“Seuls les lâches refusent d'aider quelqu'un dans le besoin par peur du danger...” Aussi belles soient ces paroles, je ne pense pas qu'elles valent la peine de se sacrifier pour les autres."
-62,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_012","J'aimerais vraiment savoir dans quel état d'esprit il a participé à la bataille de Carteneau. J'ai le sentiment que c'est la pièce manquante du puzzle, sans quoi écrire sa biographie n'aurait pas beaucoup de sens."
-63,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_013","(soupire)... J'aurais aimé rencontrer quelqu'un qui a combattu à ses côtés, et qui aurait pu échanger quelques mots avec lui avant ses derniers instants... Mais je suppose qu'une telle personne n'existe pas et qu'il vaut mieux faire une croix dessus."
-64,"TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_014","Dites, je me suis permis d'écouter votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, et je pense pouvoir vous aider... Je connais justement un brave homme qui a servi comme garde du corps de Louisoix et qui était avec lui lors de la bataille de Carteneau."
-65,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_015","C'est vrai !? Louisoix aurait eu un garde du corps... Je n'en ai pourtant jamais entendu parler !"
-66,"TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_016","Puisque je vous le dis. Il ne cherchait pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à garder ça secret, mais dans le doute, vous comprenez... Je peux vous le présenter, mais j'ai besoin de savoir : ce serait dans quel but exactement ?"
-67,"TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_017","La biographie de Louisoix, hein... Intéressant. Pas de problème, vu le sujet, je ne doute pas qu'il sera ravi de vous filer un coup de main !"
-68,"TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_018","Son nom, c'est Orn Guincum. C'était un officier du Maelstrom à l'époque du septième fléau, mais il a quitté l'uniforme depuis et s'est reconverti en aventurier. Selon lui, c'était pour être plus proche des gens et pouvoir leur venir en aide plus facilement."
-69,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_020","Un ex-officier du Maelstrom devenu aventurier... En effet, un tel témoignage serait sûrement très intéressant à écouter ! Pouvez-vous me dire où il se trouve ?"
-70,"TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_021","Eh bien, on peut dire que vous avez de la chance... Il est venu ici il y a tout juste quelques jours. Il m'a dit qu'il comptait ensuite se rendre au chantier naval de Moraby, je crois."
-71,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_023","Entendu ! Merci pour ces précieux ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments !"
-72,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_024","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il ne faut pas qu'on laisse passer une occasion pareille ! Allons vite voir au chantier naval de Moraby si cet Orn Guincum s'y trouve encore... !"
-73,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_030","Bon, où peut bien être cet Orn Guincum ? J'ai beau chercher, je ne vois personne qui pourrait lui ressembler... Mais il est trop tôt pour abandonner !"
-74,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_031","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous propose de nous séparer pour demander aux gens s'ils l'ont vu passer. On se retrouve ici après !"
-75,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_100_031","Bienvenue, bienvenue ! Jetez donc un œil à mes étals ! Des fleurs, de l'alcool, des appâts de pêche... Nous avons de tout, ici !"
-76,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_032","Je pensais m'être habitué à interroger les gens depuis le temps, mais c'est tout de même difficile s'ils ne sont pas déjà enclins à la discussion... Je suis encore plus admiratif de vous autres aventuriers, qui devez vous y coller à longueur de temps."
-77,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_000_033","Orn ? Oui, je l'ai vu passer juste à l'instant. Ça faisait une paye qu'on s'était pas vus, mais il n'est pas resté bien longtemps. Il m'a dit qu'il cherchait un endroit où acheter des fleurs."
-78,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_000_034","Je lui ai dit qu'on en vendait dans le coin... Je suppose qu'il est allé vérifier ? Pour être honnête, je ne sais pas où il est parti..."
-79,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_100_034","Depuis le septième fléau, Orn a voyagé un peu partout pour aider les Éorzéens à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de leur foyer. C'est tout à son honneur, mais avec ses compétences et ses talents, ça m'fait mal de le voir s'abaisser à ce genre de basse besogne..."
-80,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_000_035","Une personne qui serait venue me voir pour des fleurs... ? Je suis désolée, je n'ai été embauchée que récemment et j'ai encore du mal à retenir les noms de chacun."
-81,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_000_036","En revanche, je n'ai eu qu'un seul client masculin aujourd'hui. Il m'a acheté un lys de Nymeia. Peut-être est-ce le monsieur que vous cherchez ?"
-82,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_100_036","Je ne connais pas d'Orn Guincum, mais je peux au moins vous dire que je n'ai eu qu'un seul client masculin aujourd'hui. C'est peut-être le monsieur que vous cherchez..."
-83,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_000_037","Orn Guincum, vous dites ? Inconnu au bataillon, désolé. "
-84,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_000_038","M'enfin, j'ai quand même croisé un type qu'avait pas l'air d'ici, pas loin d'la pierre de Nymeia. Il avait une fleur à la main, alors forcément il détonnait un peu dans le paysage."
-85,"TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_100_037","J'connais pas d'Orn Guincum, mais j'ai quand même croisé un type qu'avait pas l'air du coin, à deux pas d'la pierre de Nymeia. Il avait une fleur à la main, alors forcément il détonnait un peu dans le paysage."
-86,"TEXT_SUBWIL902_04780_SYSTEM_000_039","Vous avez obtenu des indices sur un homme qui pourrait être Orn Guincum. Retournez voir Nananji pour lui faire part des résultats de votre enquête."
-87,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_040","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Comment ça s'est passé de votre côté ?"
-88,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_041","Je vois... Vous n'avez rien appris non plus concernant Orn, mais un individu qui pourrait lui correspondre aurait été vu en train d'acheter une fleur, puis se serait dirigé vers la pierre de Nymeia..."
-89,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_042","Alors il faut qu'on se dépêche d'aller là-bas nous aussi ! Avec un peu de chance, il y sera toujours, et nous pourrons savoir si c'est notre homme !"
-90,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_043","On l'a vu se diriger ici juste après avoir acheté une fleur, il devrait pourtant être encore dans le coin..."
-91,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_500","Excusez-moi, Monsieur... Vous ne seriez pas le lieutenant Orn Guincum, par hasard ?"
-92,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_501","Ça fait des années que je ne suis plus lieutenant... Mais oui, c'est bien moi."
-93,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_100_501","À qui ai-je l'honneur ?"
-94,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_502","Veuillez pardonner mon attitude quelque peu cavalière. Pour tout vous dire, j'aurais un service à vous demander..."
-95,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_503","Alors comme ça, vous souhaitez rédiger la biographie de Louisoix... et comme j'ai été à ses côtés lors de la bataille de Carteneau, mon expérience vous intéresse."
-96,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_504","Je présume que ce n'est pas un hasard si vous, <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> ayant mené la marche des Preux, êtes aussi ici. Et puisque <If(PlayerParameter(4))>la digne héritière<Else/>le digne héritier</If> <If(PlayerParameter(4))>de la Guerrière<Else/>du Guerrier</If> de la Lumière me fait l'honneur de venir me voir en personne, c'est avec grand plaisir que je vais vous raconter mon histoire."
-97,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_505","Bon, par où commencer..."
-98,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_506","L'enjeu principal de cette bataille était le potentiel point d'impact de Dalamud. Si au départ aucun des deux camps ne parvenait à prendre l'avantage, l'Empire a rapidement changé la donne en déployant des armures magitek pour semer le chaos dans nos rangs."
-99,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_507","Louisoix et ceux qui l'accompagnaient, comme moi, restaient impuissants devant ce terrible carnage... Nous avons pu éviter l'annihilation totale de nos troupes grâce aux aventuriers en renfort, mais les pertes furent néanmoins considérables."
-100,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_508","Et pourtant, le pire était à venir : Dalamud chutait inexorablement, éparpillant d'énormes morceaux de sa structure... et ce n'était finalement que pour libérer le Primordial Bahamut et déclencher le septième fléau."
-101,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_509","Alors que nous étions tous pétrifiés de terreur, le dragon noir prit son envol et cracha ses flammes destructrices. Tous, alliés comme ennemis, furent balayés comme de vulgaires insectes... Ce spectacle cauchemardesque restera à jamais gravé dans ma mémoire."
-102,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_510","J'étais encore paralysé par la peur quand une voix s'est élevée près de moi : “Me protéger est inutile, fuyez, vite ! Ne laissez pas la mort vous faucher !”, disait-elle. Il s'agissait bien sûr de Louisoix."
-103,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_511","Et pourtant, j'ai choisi de rester... Je tenais à assurer jusqu'au bout la mission qui m'avait été confiée, et ce d'autant plus que je n'avais pas pu me battre aux côtés de mes camarades."
-104,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_512","Voyant que je n'avais pas l'intention de quitter mon poste, il sourit calmement et me répondit ceci : “Puisque vous êtes prêt à risquer votre vie, faites-le non pas pour moi, mais pour mes idéaux.”"
-105,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_513","“Chaque vie est une lumière et porte en son sein l'espoir de forger son destin. Mon unique souhait est de voir briller autant de ces lueurs que possible. Alors je vous demande de vivre et de m'aider à réaliser ce but.”"
-106,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_514","À ces paroles, j'ai réalisé que si mon existence et celle de mes compagnons, aussi in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiantes soient-elles, pouvaient aider à bâtir un avenir meilleur pour tous, alors je me devais de vivre par tous les moyens. J'ai donc suivi son conseil et j'ai sonné la retraite."
-107,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_515","Hélas, nous avions à peine eu le temps de nous éloigner qu'une explosion eut lieu derrière nous et nous projeta face contre terre."
-108,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_516","Essayant avec peine de me relever, j'ai tout juste eu le temps de voir le terrible dragon noir s'approcher de la colline où se tenait Louisoix... avant que tout ne soit enveloppé d'une intense lumière."
-109,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_517","C'est donc ainsi que Louisoix a vécu ses derniers instants..."
-110,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_518","La lumière était aveuglante, mais il m'a tout de même semblé qu'il souriait. Je suis bien incapable d'en comprendre le sens, mais une chose est sûre : c'est grâce à lui que nous sommes encore en vie."
-111,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_519","Hmmm... Après la catastrophe, Louisoix aurait utilisé un sort miraculeux pour repousser Bahamut et régénérer les terres ravagées par ses flammes. En tout cas, c'est ce que l'histoire nous enseigne. Vous aussi, vous pensez que cette version est la vérité ?"
-112,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_520","“Chaque vie est une lumière et porte en son sein l'espoir de forger son destin”..."
-113,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_521","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ce dernier témoignage a réaffirmé ce que je pensais de Louisoix. Selon moi, il ne s'agissait pas d'un bienfaiteur tout-puissant, mais bien d'un simple être humain."
-114,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_522","Pour autant, il ne nous a jamais abandonnés. Sans lui et tous ceux qui ont risqué leur vie pour prévenir le Fléau, peut-être bien qu'aujourd'hui, Éorzéa serait encore un vaste champ de ruines."
-115,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_523","Il a combattu sans répit les plus terribles menaces et s'est finalement sacrifié pour préserver les dernières lueurs d'espoir... C'est même grâce à cet ultime geste que j'ai pu entendre son histoire."
-116,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_524","Alors... la moindre des choses que je puisse faire est de transmettre son souvenir en le préservant par écrit. Pour que les générations futures puissent elles aussi se rappeler que chaque vie est précieuse et peut tisser son propre destin..."
-117,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_525","Merci infiniment, Monsieur Guincum ! C'est un témoignage inestimable que vous m'avez livré, et je compte bien m'en servir comme pierre angulaire pour structurer mon livre !"
-118,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_526","Pourquoi ne pas offrir vous aussi une prière à la Déesse de la fortune ? Pour souhaiter que la lueur d'espoir que nous a laissée Louisoix continue de briller et de guider notre futur, par exemple..."
-119,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_050","Le septième fléau a laissé de profondes cicatrices sur les terres d'Éorzéa, et chaque région manquait de bras pour aider à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
-120,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_051","Après avoir été sauvé par l'ordre des Deux Vipères, je suis devenu aventurier pour aider autant que possible les gens dans le besoin et transmettre ainsi l'héritage de Louisoix au plus grand nombre. Bien sûr, j'ai souvent entendu parler de vous... Je suis heureux d'avoir pu vous raconter mon histoire."
-121,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_052","Monsieur Guincum, je vous remercie encore d'avoir accepté de nous transmettre votre précieuse expérience."
-122,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_053","Non, c'est moi qui vous remercie de m'avoir offert cette opportunité."
-123,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_054","Jusqu'ici, je n'avais jamais parlé de sa mort par respect pour lui, mais ce n'est pas pour autant que je souhaitais emporter ce souvenir avec moi dans la tombe. Si l'idéal de Louisoix peut perdurer à travers la biographie que vous comptez écrire, alors rien ne me ferait plus plaisir."
-124,"TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_055","Sur ce, il est temps pour moi de reprendre mon pèlerinage des pierres des Douze. Peu importe où celui-ci me mènera, je continuerai de prier pour la sûreté de votre voyage..."
-125,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_056","La sûreté du voyage... c'est ce que symbolise le lys de Nymeia en langage des fleurs. Je me demande si Louisoix portait lui aussi de tels vœux en son cœur, lorsqu'il s'est sacrifié à Carteneau..."
-126,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_057","Quoi qu'il en soit, notre collecte d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions est terminée, et avec grand succès ! Je vous propose de me retrouver une dernière fois à Ul'dah pour que je vous remette votre récompense. Je vous attendrai devant le quartier général des Immortels."
-127,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_058","Vous revoilà. Je suis désolé de vous avoir retenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> plus longtemps que prévu, mais grâce à vous, mon enquête a été très fructueuse."
-128,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_059","Ce fut une chance incroyable d'avoir pu interroger des personnes ayant vécu l'époque du septième fléau. Il me reste encore beaucoup de questions en suspens concernant Louisoix, mais au moins, j'ai maintenant une idée plus précise de la façon dont je peux structurer mon livre. "
-129,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_060","Surtout, j'ai l'impression d'avoir pu dissiper un peu mes doutes sur la figure intouchable que l'on dépeint de lui. Légèrement, du moins."
-130,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_100_060","Quoi qu'il en soit, tous se sont battus pour donner espoir aux générations futures. Certains y ont même laissé leur vie... Moi qui ai survécu grâce à eux, je pense que je perçois maintenant mieux ce qu'ils ont accompli."
-131,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_061","Bon, avant de terminer, j'aimerais vous poser une dernière question..."
-132,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_062","D'après monsieur Guincum, Louisoix aurait souri dans ses derniers instants. Selon vous, qu'avait-il en tête à ce moment ?"
-133,"TEXT_SUBWIL902_04780_Q2_000_000","Que dites-vous ?"
-134,"TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_001","La vision d'une humanité tournée vers l'avenir."
-135,"TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_002","Ce serait malvenu de répondre en son nom..."
-136,"TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_003","La lueur d'espoir qui brille dans l'obscurité."
-137,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_063","Oui, sûrement... Je suppose que vous avez raison. En tout cas, je garderai cette réponse en tête lors de la rédaction de sa biographie."
-138,"TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_064","Je regrette de vous quitter ainsi, mais j'ai encore du pain sur la planche avant de pouvoir les publier. Soyez néanmoins certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ferai tout pour aller au bout de mon projet. Encore une fois, mille mercis pour votre soutien, et que l'esprit de Louisoix vous accompagne toujours !"
+Alors que vous discutiez avec Nananji de la suite des opérations, Baderon s'est immiscé dans la con­ver­sa­tion pour vous proposer de rencontrer un certain Orn Guincum qui aurait été le garde du corps de Louisoix. Pour tenter de retrouver cette personne, Nananji est parti en direction du chantier naval de Moraby, dans la Basse-Noscea. Rejoignez-le sur place."
+2,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_02,Nananji vous a proposé de chercher Orn Guincum chacun de votre côté pour augmenter vos chances. Essayez de retrouver sa trace en questionnant les usagers du chantier naval de Moraby.
+3,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_03,Vous avez obtenu suf­fi­sam­ment d'in­for­ma­tions sur Orn Guincum. Retournez voir Nananji.
+4,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_04,"Il semblerait qu'un individu correspondant à Orn Guincum se soit dirigé vers la pierre de Nymeia, au sud-est du chantier naval de Moraby. Nananji s'est élancé au pas de course en espérant le croiser. Retrouvez-le à l'endroit indiqué et observez les environs."
+5,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_05,"Par chance, vous avez pu rencontrer Orn Guincum et écouter son histoire. L'ex-lieutenant vous a raconté la débâcle de l'Alliance éorzéenne lors de la bataille de Carteneau et les derniers moments de Louisoix. Lui-même n'a survécu que sur ordre du grand sage, l'exhortant à préserver les idéaux que ce dernier s'est évertué à défendre. À travers son témoignage, Orn espère transmettre ces mêmes idéaux à Nananji et aux générations futures. Parlez une nouvelle fois à Nananji pour conclure l'entretien."
+6,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_06,"Orn Guincum a repris sa route et l'enquête de Nananji touche à sa fin. Retrouvez-le pour faire le point au quartier général des Immortels, à Ul'dah."
+7,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_07,"Nananji est satisfait des in­for­ma­tions qu'il a recueillies sur Louisoix, et c'est en partie grâce à vous. Son livre mettra encore du temps avant d'être publié, mais nul doute qu'il sera très utile aux générations futures."
+8,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBWIL902_04780_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_00,Parler à Nananji au chantier naval de Moraby
+25,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_01,Interroger les usagers du chantier naval
+26,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_02,Parler à Nananji
+27,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_03,Observer les environs à l'endroit indiqué
+28,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_04,Parler à Nananji
+29,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_05,Retrouver Nananji à Ul'dah
+30,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_06,
+31,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_07,
+32,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_08,
+33,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_09,
+34,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_10,
+35,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_11,
+36,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_12,
+37,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_13,
+38,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_14,
+39,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_15,
+40,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_16,
+41,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_17,
+42,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_18,
+43,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_19,
+44,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_20,
+45,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_21,
+46,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_22,
+47,TEXT_SUBWIL902_04780_TODO_23,
+48,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_001,"Je vois que vous êtes toujours motivée pour m'aider ! Décidément, je vous dois une fière chandelle ! Bon, je vous propose de nous retrouver à l'auberge du Dauphin noyé afin de nous concerter pour la suite des événements."
+49,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_002,"Jusqu'ici, je suis ravi des résultats de notre enquête ! Nous avons obtenu de précieux témoignages, et même appris des choses que ne mentionne aucun ouvrage."
+50,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_003,"Cela dit, je ne vous ai toujours pas demandé votre opinion, à vous... Après tout ce que nous avons entendu sur Louisoix, que pensez-vous de lui ?"
+51,TEXT_SUBWIL902_04780_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+52,TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_001,Il devait être un dirigeant ex­cep­tion­nel.
+53,TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_002,Il a dû en baver...
+54,TEXT_SUBWIL902_04780_A1_000_003,"Et ces pauvres aventuriers, dans tout ça ?"
+55,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_004,"Je suis d'accord, il avait vraiment l'âme d'un grand meneur. Peu de gens possèdent de vastes con­nais­san­ces couplées à une telle capacité d'adaptation... Sans parler de parvenir à les mettre en pratique dans des stratégies efficaces."
+56,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_005,"C'est sûr... Que ce soit l'invasion de l'Empire ou l'affaire des Primordiaux, ça n'a pas dû être facile pour lui de gérer de telles crises. Alors le plan infâme de Nael van Darnus, je n'en parle même pas..."
+57,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_006,"C'est pas faux. Sans la Guerrière de la Lumière et ses compagnons, ses stratagèmes n'auraient jamais abouti. D'un autre côté, si Louisoix n'avait pas été là, il n'y aurait pas eu de stratagèmes tout court..."
+58,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_007,"Per­son­nel­le­ment, j'ai surtout été marqué par la recon­nais­san­ce que chacun a exprimée envers Louisoix et envers les efforts qu'il a fournis pour permettre aux trois grandes nations de coopérer, assurant ainsi le futur d'Éorzéa."
+59,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_010,"C'est bien pour cette raison que je ne peux m'empêcher de me demander : puisqu'il brillait déjà comme tacticien et logisticien, était-il nécessaire qu'il se démène autant pour un pays qui n'était pas le sien ?"
+60,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_100_010,"Il était certes le seul à pouvoir déployer le sort qui nous a sauvés, mais en dehors de ça, je ne comprends pas ce qui l'a poussé à risquer sa vie en participant lui-même aux combats..."
+61,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_011,"“Seuls les lâches refusent d'aider quelqu'un dans le besoin par peur du danger...” Aussi belles soient ces paroles, je ne pense pas qu'elles valent la peine de se sacrifier pour les autres."
+62,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_012,"J'aimerais vraiment savoir dans quel état d'esprit il a participé à la bataille de Carteneau. J'ai le sentiment que c'est la pièce manquante du puzzle, sans quoi écrire sa biographie n'aurait pas beaucoup de sens."
+63,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_013,"(soupire)... J'aurais aimé rencontrer quelqu'un qui a combattu à ses côtés, et qui aurait pu échanger quelques mots avec lui avant ses derniers instants... Mais je suppose qu'une telle personne n'existe pas et qu'il vaut mieux faire une croix dessus."
+64,TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_014,"Dites, je me suis permis d'écouter votre con­ver­sa­tion, et je pense pouvoir vous aider... Je connais justement un brave homme qui a servi comme garde du corps de Louisoix et qui était avec lui lors de la bataille de Carteneau."
+65,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_015,C'est vrai !? Louisoix aurait eu un garde du corps... Je n'en ai pourtant jamais entendu parler !
+66,TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_016,"Puisque je vous le dis. Il ne cherchait pas spé­cia­le­ment à garder ça secret, mais dans le doute, vous comprenez... Je peux vous le présenter, mais j'ai besoin de savoir : ce serait dans quel but exactement ?"
+67,TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_017,"La biographie de Louisoix, hein... Intéressant. Pas de problème, vu le sujet, je ne doute pas qu'il sera ravi de vous filer un coup de main !"
+68,TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_018,"Son nom, c'est Orn Guincum. C'était un officier du Maelstrom à l'époque du septième fléau, mais il a quitté l'uniforme depuis et s'est reconverti en aventurier. Selon lui, c'était pour être plus proche des gens et pouvoir leur venir en aide plus facilement."
+69,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_020,"Un ex-officier du Maelstrom devenu aventurier... En effet, un tel témoignage serait sûrement très intéressant à écouter ! Pouvez-vous me dire où il se trouve ?"
+70,TEXT_SUBWIL902_04780_BADERON_000_021,"Eh bien, on peut dire que vous avez de la chance... Il est venu ici il y a tout juste quelques jours. Il m'a dit qu'il comptait ensuite se rendre au chantier naval de Moraby, je crois."
+71,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_023,Entendu ! Merci pour ces précieux ren­sei­gne­ments !
+72,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_024,"Player, il ne faut pas qu'on laisse passer une occasion pareille ! Allons vite voir au chantier naval de Moraby si cet Orn Guincum s'y trouve encore... !"
+73,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_030,"Bon, où peut bien être cet Orn Guincum ? J'ai beau chercher, je ne vois personne qui pourrait lui ressembler... Mais il est trop tôt pour abandonner !"
+74,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_031,"Player, je vous propose de nous séparer pour demander aux gens s'ils l'ont vu passer. On se retrouve ici après !"
+75,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_100_031,"Bienvenue, bienvenue ! Jetez donc un œil à mes étals ! Des fleurs, de l'alcool, des appâts de pêche... Nous avons de tout, ici !"
+76,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_032,"Je pensais m'être habitué à interroger les gens depuis le temps, mais c'est tout de même difficile s'ils ne sont pas déjà enclins à la discussion... Je suis encore plus admiratif de vous autres aventuriers, qui devez vous y coller à longueur de temps."
+77,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_000_033,"Orn ? Oui, je l'ai vu passer juste à l'instant. Ça faisait une paye qu'on s'était pas vus, mais il n'est pas resté bien longtemps. Il m'a dit qu'il cherchait un endroit où acheter des fleurs."
+78,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_000_034,"Je lui ai dit qu'on en vendait dans le coin... Je suppose qu'il est allé vérifier ? Pour être honnête, je ne sais pas où il est parti..."
+79,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBA04780_100_034,"Depuis le septième fléau, Orn a voyagé un peu partout pour aider les Éorzéens à la recon­struc­tion de leur foyer. C'est tout à son honneur, mais avec ses compétences et ses talents, ça m'fait mal de le voir s'abaisser à ce genre de basse besogne..."
+80,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_000_035,"Une personne qui serait venue me voir pour des fleurs... ? Je suis désolée, je n'ai été embauchée que récemment et j'ai encore du mal à retenir les noms de chacun."
+81,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_000_036,"En revanche, je n'ai eu qu'un seul client masculin aujourd'hui. Il m'a acheté un lys de Nymeia. Peut-être est-ce le monsieur que vous cherchez ?"
+82,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBB04780_100_036,"Je ne connais pas d'Orn Guincum, mais je peux au moins vous dire que je n'ai eu qu'un seul client masculin aujourd'hui. C'est peut-être le monsieur que vous cherchez..."
+83,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_000_037,"Orn Guincum, vous dites ? Inconnu au bataillon, désolé. "
+84,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_000_038,"M'enfin, j'ai quand même croisé un type qu'avait pas l'air d'ici, pas loin d'la pierre de Nymeia. Il avait une fleur à la main, alors forcément il détonnait un peu dans le paysage."
+85,TEXT_SUBWIL902_04780_MOBC04780_100_037,"J'connais pas d'Orn Guincum, mais j'ai quand même croisé un type qu'avait pas l'air du coin, à deux pas d'la pierre de Nymeia. Il avait une fleur à la main, alors forcément il détonnait un peu dans le paysage."
+86,TEXT_SUBWIL902_04780_SYSTEM_000_039,Vous avez obtenu des indices sur un homme qui pourrait être Orn Guincum. Retournez voir Nananji pour lui faire part des résultats de votre enquête.
+87,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_040,"Ah, Player ! Comment ça s'est passé de votre côté ?"
+88,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_041,"Je vois... Vous n'avez rien appris non plus concernant Orn, mais un individu qui pourrait lui correspondre aurait été vu en train d'acheter une fleur, puis se serait dirigé vers la pierre de Nymeia..."
+89,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_042,"Alors il faut qu'on se dépêche d'aller là-bas nous aussi ! Avec un peu de chance, il y sera toujours, et nous pourrons savoir si c'est notre homme !"
+90,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_043,"On l'a vu se diriger ici juste après avoir acheté une fleur, il devrait pourtant être encore dans le coin..."
+91,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_500,"Excusez-moi, Monsieur... Vous ne seriez pas le lieutenant Orn Guincum, par hasard ?"
+92,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_501,"Ça fait des années que je ne suis plus lieutenant... Mais oui, c'est bien moi."
+93,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_100_501,À qui ai-je l'honneur ?
+94,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_502,"Veuillez pardonner mon attitude quelque peu cavalière. Pour tout vous dire, j'aurais un service à vous demander..."
+95,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_503,"Alors comme ça, vous souhaitez rédiger la biographie de Louisoix... et comme j'ai été à ses côtés lors de la bataille de Carteneau, mon expérience vous intéresse."
+96,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_504,"Je présume que ce n'est pas un hasard si vous, l'héroïne ayant mené la marche des Preux, êtes aussi ici. Et puisque la digne héritière de la Guerrière de la Lumière me fait l'honneur de venir me voir en personne, c'est avec grand plaisir que je vais vous raconter mon histoire."
+97,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_505,"Bon, par où commencer..."
+98,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_506,"L'enjeu principal de cette bataille était le potentiel point d'impact de Dalamud. Si au départ aucun des deux camps ne parvenait à prendre l'avantage, l'Empire a rapidement changé la donne en déployant des armures magitek pour semer le chaos dans nos rangs."
+99,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_507,"Louisoix et ceux qui l'accompagnaient, comme moi, restaient impuissants devant ce terrible carnage... Nous avons pu éviter l'annihilation totale de nos troupes grâce aux aventuriers en renfort, mais les pertes furent néanmoins considérables."
+100,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_508,"Et pourtant, le pire était à venir : Dalamud chutait inexorablement, éparpillant d'énormes morceaux de sa structure... et ce n'était finalement que pour libérer le Primordial Bahamut et déclencher le septième fléau."
+101,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_509,"Alors que nous étions tous pétrifiés de terreur, le dragon noir prit son envol et cracha ses flammes destructrices. Tous, alliés comme ennemis, furent balayés comme de vulgaires insectes... Ce spectacle cauchemardesque restera à jamais gravé dans ma mémoire."
+102,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_510,"J'étais encore paralysé par la peur quand une voix s'est élevée près de moi : “Me protéger est inutile, fuyez, vite ! Ne laissez pas la mort vous faucher !”, disait-elle. Il s'agissait bien sûr de Louisoix."
+103,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_511,"Et pourtant, j'ai choisi de rester... Je tenais à assurer jusqu'au bout la mission qui m'avait été confiée, et ce d'autant plus que je n'avais pas pu me battre aux côtés de mes camarades."
+104,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_512,"Voyant que je n'avais pas l'intention de quitter mon poste, il sourit calmement et me répondit ceci : “Puisque vous êtes prêt à risquer votre vie, faites-le non pas pour moi, mais pour mes idéaux.”"
+105,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_513,“Chaque vie est une lumière et porte en son sein l'espoir de forger son destin. Mon unique souhait est de voir briller autant de ces lueurs que possible. Alors je vous demande de vivre et de m'aider à réaliser ce but.”
+106,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_514,"À ces paroles, j'ai réalisé que si mon existence et celle de mes compagnons, aussi in­si­gni­fiantes soient-elles, pouvaient aider à bâtir un avenir meilleur pour tous, alors je me devais de vivre par tous les moyens. J'ai donc suivi son conseil et j'ai sonné la retraite."
+107,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_515,"Hélas, nous avions à peine eu le temps de nous éloigner qu'une explosion eut lieu derrière nous et nous projeta face contre terre."
+108,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_516,"Essayant avec peine de me relever, j'ai tout juste eu le temps de voir le terrible dragon noir s'approcher de la colline où se tenait Louisoix... avant que tout ne soit enveloppé d'une intense lumière."
+109,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_517,C'est donc ainsi que Louisoix a vécu ses derniers instants...
+110,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_518,"La lumière était aveuglante, mais il m'a tout de même semblé qu'il souriait. Je suis bien incapable d'en comprendre le sens, mais une chose est sûre : c'est grâce à lui que nous sommes encore en vie."
+111,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_519,"Hmmm... Après la catastrophe, Louisoix aurait utilisé un sort miraculeux pour repousser Bahamut et régénérer les terres ravagées par ses flammes. En tout cas, c'est ce que l'histoire nous enseigne. Vous aussi, vous pensez que cette version est la vérité ?"
+112,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_520,“Chaque vie est une lumière et porte en son sein l'espoir de forger son destin”...
+113,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_521,"Player, ce dernier témoignage a réaffirmé ce que je pensais de Louisoix. Selon moi, il ne s'agissait pas d'un bienfaiteur tout-puissant, mais bien d'un simple être humain."
+114,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_522,"Pour autant, il ne nous a jamais abandonnés. Sans lui et tous ceux qui ont risqué leur vie pour prévenir le Fléau, peut-être bien qu'aujourd'hui, Éorzéa serait encore un vaste champ de ruines."
+115,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_523,Il a combattu sans répit les plus terribles menaces et s'est finalement sacrifié pour préserver les dernières lueurs d'espoir... C'est même grâce à cet ultime geste que j'ai pu entendre son histoire.
+116,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_524,Alors... la moindre des choses que je puisse faire est de transmettre son souvenir en le préservant par écrit. Pour que les générations futures puissent elles aussi se rappeler que chaque vie est précieuse et peut tisser son propre destin...
+117,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_525,"Merci infiniment, Monsieur Guincum ! C'est un témoignage inestimable que vous m'avez livré, et je compte bien m'en servir comme pierre angulaire pour structurer mon livre !"
+118,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_526,"Pourquoi ne pas offrir vous aussi une prière à la Déesse de la fortune ? Pour souhaiter que la lueur d'espoir que nous a laissée Louisoix continue de briller et de guider notre futur, par exemple..."
+119,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_050,"Le septième fléau a laissé de profondes cicatrices sur les terres d'Éorzéa, et chaque région manquait de bras pour aider à la recon­struc­tion."
+120,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_051,"Après avoir été sauvé par l'ordre des Deux Vipères, je suis devenu aventurier pour aider autant que possible les gens dans le besoin et transmettre ainsi l'héritage de Louisoix au plus grand nombre. Bien sûr, j'ai souvent entendu parler de vous... Je suis heureux d'avoir pu vous raconter mon histoire."
+121,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_052,"Monsieur Guincum, je vous remercie encore d'avoir accepté de nous transmettre votre précieuse expérience."
+122,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_053,"Non, c'est moi qui vous remercie de m'avoir offert cette opportunité."
+123,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_054,"Jusqu'ici, je n'avais jamais parlé de sa mort par respect pour lui, mais ce n'est pas pour autant que je souhaitais emporter ce souvenir avec moi dans la tombe. Si l'idéal de Louisoix peut perdurer à travers la biographie que vous comptez écrire, alors rien ne me ferait plus plaisir."
+124,TEXT_SUBWIL902_04780_ORN_000_055,"Sur ce, il est temps pour moi de reprendre mon pèlerinage des pierres des Douze. Peu importe où celui-ci me mènera, je continuerai de prier pour la sûreté de votre voyage..."
+125,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_056,"La sûreté du voyage... c'est ce que symbolise le lys de Nymeia en langage des fleurs. Je me demande si Louisoix portait lui aussi de tels vœux en son cœur, lorsqu'il s'est sacrifié à Carteneau..."
+126,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_057,"Quoi qu'il en soit, notre collecte d'in­for­ma­tions est terminée, et avec grand succès ! Je vous propose de me retrouver une dernière fois à Ul'dah pour que je vous remette votre récompense. Je vous attendrai devant le quartier général des Immortels."
+127,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_058,"Vous revoilà. Je suis désolé de vous avoir retenue plus longtemps que prévu, mais grâce à vous, mon enquête a été très fructueuse."
+128,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_059,"Ce fut une chance incroyable d'avoir pu interroger des personnes ayant vécu l'époque du septième fléau. Il me reste encore beaucoup de questions en suspens concernant Louisoix, mais au moins, j'ai maintenant une idée plus précise de la façon dont je peux structurer mon livre. "
+129,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_060,"Surtout, j'ai l'impression d'avoir pu dissiper un peu mes doutes sur la figure intouchable que l'on dépeint de lui. Légèrement, du moins."
+130,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_100_060,"Quoi qu'il en soit, tous se sont battus pour donner espoir aux générations futures. Certains y ont même laissé leur vie... Moi qui ai survécu grâce à eux, je pense que je perçois maintenant mieux ce qu'ils ont accompli."
+131,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_061,"Bon, avant de terminer, j'aimerais vous poser une dernière question..."
+132,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_062,"D'après monsieur Guincum, Louisoix aurait souri dans ses derniers instants. Selon vous, qu'avait-il en tête à ce moment ?"
+133,TEXT_SUBWIL902_04780_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+134,TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_001,La vision d'une humanité tournée vers l'avenir.
+135,TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_002,Ce serait malvenu de répondre en son nom...
+136,TEXT_SUBWIL902_04780_A2_000_003,La lueur d'espoir qui brille dans l'obscurité.
+137,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_063,"Oui, sûrement... Je suppose que vous avez raison. En tout cas, je garderai cette réponse en tête lors de la rédaction de sa biographie."
+138,TEXT_SUBWIL902_04780_NANANJI_000_064,"Je regrette de vous quitter ainsi, mais j'ai encore du pain sur la planche avant de pouvoir les publier. Soyez néanmoins certaine que je ferai tout pour aller au bout de mon projet. Encore une fois, mille mercis pour votre soutien, et que l'esprit de Louisoix vous accompagne toujours !"