Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/FesPdy902_04811.csv
+153 -156
View File
@@ -1,160 +1,157 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Le sénéchal royal semble avoir pris sa décision."
1,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Vous avez discuté avec le sénéchal royal, et ce dernier a accepté d'inviter Aldemund et Peatie à Ul'dah pour qu'elle puisse donner son spectacle sur la scène de la fête des demoiselles. Retrouvez d'abord le fringuant Lalafell dans la cité des sables."
2,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_02","Le sénéchal royal vous a annoncé avec fierté qu'il avait réussi à convaincre le comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de laisser Peatie entrer dans la cité. Il a ensuite sollicité votre aide afin de démarcher les habitants pour les inviter à venir profiter du spectacle de la goobbue. Allez donc parler aux passants au faubourg de Thal."
3,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_03","Vous avez réussi à convaincre trois personnes, malgré leurs doutes, de venir voir le tour de magie de Peatie. Retrouvez désormais le sénéchal royal près de la scène sur l'avenue de l'Émeraude pour lui annoncer la bonne nouvelle."
4,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_04","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> près de la scène et avez rejoint Peatie, Aldemund et le sénéchal royal. Toutefois, la pauvre créature était transie de peur à l'idée de faire face à une foule si im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante. Essayez de la <Emphasis>stimuler</Emphasis> pour qu'elle retrouve son entrain habituel."
5,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_05","Vous avez réussi à redonner confiance à Peatie. Allez donc vous installer parmi les spectateurs pour profiter de son incroyable numéro."
6,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_06","Vous avez assisté aux magnifiques miragœufs de la goobbue qui ont su ravir petits et grands parmi les Uldiens. Parlez désormais au sénéchal royal."
7,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_07","Le spectacle rêvé par Jihli Aliapoh a été couronné de succès. Les Uldiens ont été enchantés par la prestation de Peatie, et beaucoup semblent prêts à sauter dans le premier aéronef en direction de Gridania pour découvrir la chasse aux Prœufs. Aldemund vous a alors confié qu'il envisageait de prendre sa retraite, et vous a demandé d'emmener la jeune goobbue avec vous lors de vos péripéties. Mais n'oubliez pas de profiter des célébrations à Ul'dah comme à Gridania avant de reprendre le chemin vers l'aventure<Indent/>!"
8,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_00","Parler au sénéchal royal, à Ul'dah"
25,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_01","Parler avec les habitants, au faubourg de Thal"
26,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_02","Parler au sénéchal royal, à l'avenue de l'Émeraude"
27,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_03","<Emphasis>/stimuler</Emphasis> Peatie"
28,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué"
29,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_05","Parler au sénéchal royal"
30,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_06",""
31,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_07",""
32,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_08",""
33,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_09",""
34,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_10",""
35,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_11",""
36,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_12",""
37,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_13",""
38,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_14",""
39,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_15",""
40,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_16",""
41,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_17",""
42,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_18",""
43,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_19",""
44,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_20",""
45,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_21",""
46,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_22",""
47,"TEXT_FESPDY902_04811_TODO_23",""
48,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_001","Grâce à vous, j'ai réussi à distribuer tous mes œufs<Indent/>!"
49,"TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_002","Gooo<Indent/>!"
50,"TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_003","Oh, tu as pu faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec la jeune goobbue<Indent/>? Tu ne trouves pas qu'elle incarrrne par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment notre double festival<Indent/>?"
51,"TEXT_FESPDY902_04811_NONOTTA_000_004","Alors, vous avez vu le petit tour de magie de cette charmante goobbue<Indent/>? Son dresseur m'a raconté qu'elle s'était entraînée dur pour le réussir... c'est trop mignon, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
52,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_010","J'ai observé votre petit tour des lieux perché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur la tête de cette adorable goobbue, et j'ai été conquis<Indent/>! Peatie est une charmante créature, aussi raffinée qu'une princesse, et toutes mes inquiétudes à propos de la sécurité de nos concitoyens se sont envolées<Indent/>!"
53,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_011","J'aimerais donc inviter of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment Aldemund et Peatie à venir présenter leur tour sur scène, à Ul'dah, dans le cadre de la fête des demoiselles<Indent/>!"
54,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_012","Et nous acceptons avec plaisir. C'est un immense honneur, cher sénéchal royal."
55,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_014","Mais avant de prendre la route, je dois faire un crochet par Gridania pour prévenir Jihli que nous sommes à court d'œufs ici. Nous vous retrouverons directement à Ul'dah."
56,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_100_014","Très bien<Indent/>! Dans ce cas, je m'occupe de préparer la scène pour vous recevoir."
57,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_015","Peatie va découvrir la cité des sables pour la première fois, j'espère qu'elle n'aura pas à nouveau le trac. Est-ce que vous voulez bien nous rejoindre également sur place<Indent/>? Je suis certain que notre jeune goobbue se sentirait plus à l'aise avec vous à ses côtés."
58,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_016","J'espère que Peatie ne va pas trop s'inquiéter de monter sur cette scène inconnue... Non, tout ira bien<Indent/>! Elle adore voir les spectateurs sourire et s'émerveiller avant tout<Indent/>!"
59,"TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_017","Mmmh... Gooo<Indent/>!♪"
60,"TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_100_017","Peatie semble ravie de partir à la découverte de la fête des demoiselles. Ses yeux en brillent d'excitation<Indent/>!"
61,"TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_018","Notre adorable goobbue a été acceptée à la fête des demoiselles<Indent/>! Quelle grrrande nouvelle<Indent/>! Il faut que j'aille à Ul'dah voir son numéro en personne."
62,"TEXT_FESPDY902_04811_NONOTTA_000_019","Le rêve de Jihli est à nouveau sur le point d'être exaucé<Indent/>! Transmettez mes amitiés au sénéchal royal à Ul'dah."
63,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_020","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vous attendais. Comme je l'espérais, j'ai réussi à convaincre le comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de laisser Peatie participer aux festivités."
64,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_021","Si elle veut bien, elle pourra assurer la seconde partie du spectacle, une fois que les Églantines auront terminé."
65,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_022","Mais tout d'abord, il faut avertir le public<Indent/>! Si nous leur racontons les merveilles que nous avons pu voir au ranch de Brancharquée, je suis certain que la curiosité les poussera à venir admirer les prouesses de Peatie."
66,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_024","Si son spectacle connaît autant de succès qu'à Gridania, cette première célébration conjointe de la fête des demoiselles et de la chasse aux Prœufs pourra être considérée comme une franche réussite. Alors j'ai besoin de votre concours pour informer les Uldiens<Indent/>!"
67,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_025","Je m'occupe de rassembler des spectateurs dans cette partie de la ville, pourriez-vous aller du côté du faubourg de Thal<Indent/>? Retrouvons-nous devant la scène une fois que vous aurez terminé."
68,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_026","Aldemund et Peatie vont attendre en dehors des murs de la cité avant que leur performance ne commence. Je compte sur vous pour motiver les habitants à venir les voir<Indent/>!"
69,"TEXT_FESPDY902_04811_WOMAN04811_000_040","Comment<Indent/>? Un spectacle de goobbue<Indent/>? Eh beh... Je n'en avais jamais entendu parler auparavant, je croyais même ces monstres plutôt violents. Mais si la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion a tant plu aux Gridaniens, ce serait dommage de la manquer<Indent/>!"
70,"TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_041","Un goobbue<Indent/>? Ici, à Ul'dah<Indent/>!? Mais enfin, ce monstre va tout détruire sur son passage<Indent/>! Je l'ai déjà vu quand j'étais plus jeune<Indent/>!"
71,"TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_042","C'est vraiment irresponsable de la part des organisateurs d'autoriser un pareil spectacle... Et si le drame se reproduisait, hein<Indent/>?"
72,"TEXT_FESPDY902_04811_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
73,"TEXT_FESPDY902_04811_A1_000_001","Cette jeune goobbue est très docile, et elle a déjà présenté son spectacle à Gridania<Indent/>!"
74,"TEXT_FESPDY902_04811_A1_000_002","Ce n'est pas un monstre sauvage, elle a été élevée par un homme depuis qu'elle est toute petite<Indent/>!"
75,"TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_043","Ah bon... Si vous me dites qu'elle est bien dressée, pourquoi pas... Qui sait, je pourrais peut-être changer d'avis sur ces créatures."
76,"TEXT_FESPDY902_04811_MAN04811_000_044","Un goobbue qui assure un spectacle de magie<Indent/>? Attendez, vous parlez bien de ces monstres gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques<Indent/>!? Oh... j'ai compris<Indent/>! C'est une blague, pas vrai<Indent/>?"
77,"TEXT_FESPDY902_04811_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
78,"TEXT_FESPDY902_04811_A2_000_001","Pas du tout, ses tours ont même fait fureur à Gridania<Indent/>!"
79,"TEXT_FESPDY902_04811_A2_000_002","Peut-être, mais vous ne pourrez en avoir le cœur net qu'en allant sur place<Indent/>!"
80,"TEXT_FESPDY902_04811_MAN04811_000_045","Vous m'avez l'air vraiment <If(PlayerParameter(4))>sérieuse<Else/>sérieux</If>... Autant que j'aille faire un tour jusqu'à la scène. Pas question d'être le dindon de la farce et de manquer la plus grosse attraction de l'année<Indent/>!"
81,"TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_000_046","Vous avez averti suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'habitants au faubourg de Thal. Retournez désormais voir le sénéchal royal."
82,"TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_047","Goooooo..."
83,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_048","Hmmm... Comme je le craignais, Peatie ne se sent pas à l'aise."
84,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci à vous d'avoir joué les hérauts<Indent/>! Grâce à vos efforts, les spectateurs se bousculent devant la scène<Indent/>!"
85,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_051","Ils sont d'ailleurs si nombreux que la pauvre Peatie en tremble d'appréhension..."
86,"TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_052","Goooooo..."
87,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_053","Vous pourriez toujours grimper sur sa tête à nouveau, mais j'ai peur qu'à force de se reposer sur cette solution, la pauvre Peatie ne puisse jamais réussir à surmonter son trac d'elle-même."
88,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_054","Et si vous la <Emphasis>stimuliez</Emphasis> un peu<Indent/>? Quelques encouragements de votre part devraient lui permettre de mieux se concentrer sur sa repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion."
89,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_055","Je vous en prie, si vous pouviez <Emphasis>stimuler</Emphasis> Peatie avant qu'elle ne doive monter sur scène, cela devrait l'aider grandement<Indent/>!"
90,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_056","J'espère que Peatie pourra ravir le cœur des Uldiens comme elle a enchanté le mien..."
91,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_060","Ah... J'imagine que se tenir seule sur scène pour la première fois est un peu trop demander pour ma petite Peatie..."
92,"TEXT_FESPDY902_04811_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
93,"TEXT_FESPDY902_04811_A3_000_001","Rappelle-toi comme les Gridaniens étaient heureux de voir tes tours de magie<Indent/>!"
94,"TEXT_FESPDY902_04811_A3_000_002","Ne t'en fais pas, je serai juste à côté de la scène<Indent/>!"
95,"TEXT_FESPDY902_04811_A3_000_003","La fête des demoiselles a besoin de sa princesse<Indent/>!"
96,"TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_061","......<Indent/>!"
97,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_062","Oh<Indent/>! Elle a retrouvé la pêche<Indent/>! Vous avez su trouver les mots justes, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>."
98,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_063","Merci infiniment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
99,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_064","L'heure du spectacle approche<Indent/>! Mademoiselle Aliapoh devrait nous rejoindre sous peu. Restez donc encore un peu avec nous."
100,"TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_065","Goooooo..."
101,"TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_000_066","Peatie tremble de tout son corps... Vous devriez la <Emphasis>stimuler</Emphasis> un peu pour calmer ses nerfs."
102,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_067","Le spectacle va bientôt commencer. Allez donc rejoindre le public pour en profiter vous aussi<Indent/>!"
103,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_068","Grâce à votre soutien, Peatie a retrouvé confiance en elle. Vous avez réussi à créer un lien très fort entre vous en peu de temps."
104,"TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_069","Gooo<Indent/>!"
105,"TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_100_069","Peatie semble déborder d'énergie<Indent/>! Rejoignez donc les spectateurs à l'endroit indiqué pour profiter de son numéro."
106,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_070","Et maintenant, le clou du spectacle<Indent/>! La plus incroyable des princesses, ravissante avec sa couronne de fleurs de pêcher, voici Peatie<Indent/>! Elle vous a réservé un tour dont vous vous souviendrez longtemps<Indent/>! "
107,"TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_071","Incrrroyable<Indent/>! C'est exactement comme dans mon rêve<Indent/>!"
108,"TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_072","(-Uldienne distinguée-)Moi qui pensais que les goobbues étaient des monstres san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, j'avais faux sur toute la ligne<Indent/>! Quelle adorable créature... J'ai envie de lui faire un gros câlin<Indent/>!"
109,"TEXT_FESPDY902_04811_GUY04811_000_073","(-Uldien enjoué-)Voilà à quoi ressemble la chasse aux Prœufs des Gridaniens... Je n'ai qu'une envie maintenant, c'est d'aller sur place pour prendre part à la fête, moi aussi<Indent/>!"
110,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_074","Ha ha ha<Indent/>! Quel spectacle<Indent/>! La culture ne se transmet jamais aussi bien qu'avec un peu de curiosité. J'ai comme l'impression que les allées de Gridania vont être plus remplies qu'à l'accoutumée cette année<Indent/>!"
111,"TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_075","Tant de sourires qui ont fleurrri parmi l'audience, cela me donne du baume au cœur. Les Uldiens ont accepté Peatie et oublié leurs vieilles craintes."
112,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_076","Vous avez raison... Grâce à vous, ma petite Peatie est traitée comme une véritable princesse à son tour. C'est le miracle de la fête des demoiselles<Indent/>!"
113,"TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_077","J'ai laissé Nonotta en charge des festivités à Gridania. Oh, j'aurais tant aimé qu'elle puisse voir cette in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble performance, elle aussi."
114,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_100_077","Le plus important dans cette histoire, c'est que ma petite Peatie semble s'être bien amusée<Indent/>!"
115,"TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_078","Goo<Indent/>! Goooooo<Indent/>!"
116,"TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_100_078","Peatie est ravie<Indent/>! Les encouragements de la foule l'ont galvanisée, et elle a pu ainsi lancer ses plus beaux miragœufs<Indent/>!"
117,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_080","Peatie, merci encore d'avoir offert ce somptueux spectacle à nos concitoyens<Indent/>!"
118,"TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_081","La foule était en délirrre<Indent/>! Je suis folle de joie, notre événement commun est un franc succès<Indent/>!"
119,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_082","Nous n'aurions jamais pu y arriver sans votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci infiniment. J'ai d'ailleurs l'impression que ma petite Peatie s'est prise d'affection pour vous."
120,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_083","Si cela ne vous dérange pas... que diriez-vous de voyager en sa compagnie<Indent/>? En côtoyant un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que vous, je suis certain qu'elle s'épanouira davantage qu'avec moi."
121,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_084","Ma jeunesse est désormais loin derrière moi, et je pense de plus en plus à prendre ma retraite, vous savez."
122,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_085","J'ai peur de forcer cette pauvre Peatie à rester à mes côtés, alors qu'elle vient à peine de se trouver une nouvelle passion. Si vous l'emmenez avec vous, elle pourra sûrement ravir les habitants du monde entier<Indent/>!"
123,"TEXT_FESPDY902_04811_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
124,"TEXT_FESPDY902_04811_A4_000_001","Comment pourrais-je refuser..."
125,"TEXT_FESPDY902_04811_A4_000_002","Vous êtes vraiment certain<Indent/>?"
126,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_086","Je savais que je pouvais compter sur vous. Je peux désormais prendre ma retraite l'esprit tranquille."
127,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_087","Oh... je mentirais si je vous disais que je ne serais pas triste de me retrouver seul après tout ce temps passé ensemble. Mais d'un autre côté, quand je pense à toutes les merveilles qui attendent ma petite, je ne peux pas m'empêcher de sourire<Indent/>!"
128,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_088","J'ai hâte d'entendre vos exploits à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux me parvenir des quatre coins du monde."
129,"TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_089","Bien, quant à moi, je dois rrrentrer à Gridania. Il faut que je raconte en détail à Nonotta tout ce qui s'est passé ici<Indent/>!"
130,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_090","Ha ha ha<Indent/>! Passez-lui le bonjour de ma part<Indent/>! Moi, je vais rester encore un peu à Ul'dah pour profiter de cette fête des demoiselles."
131,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_091","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ce fut un plaisir de collaborer avec vous. La fête est encore plus réussie qu'à l'accoutumée grâce à vos efforts<Indent/>!"
132,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_092","On dirait que vous avez servi de sénéchal à la princesse Peatie aujourd'hui. Voilà un conte qui me réchauffe le cœur et qui s'ajoute aux nombreuses réussites de la fête des demoiselles<Indent/>!"
133,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_093","Mais les célébrations sont encore loin d'être terminées, alors profitez-en tant qu'il est encore temps<Indent/>!"
134,"TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_100_093","De même pour la chasse aux Prœufs, tu es toujours <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Grrridania<Indent/>!"
135,"TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_000_100","Un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge."
136,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_013","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_023","（★未使用／削除予定★）"
138,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_026","（★未使用／削除予定★）"
139,"TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_027","（★未使用／削除予定★）"
140,"TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_028","（★未使用／削除予定★）"
141,"TEXT_FESPDY902_04811_NONOTTA_000_029","（★未使用／削除予定★）"
142,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_047","（★未使用／削除予定★）"
143,"TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_055","（★未使用／削除予定★）"
144,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_056","（★未使用／削除予定★）"
145,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_067","（★未使用／削除予定★）"
146,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_068","（★未使用／削除予定★）"
147,"TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_077","（★未使用／削除予定★）"
148,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_078","（★未使用／削除予定★）"
149,"TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_079","（★未使用／削除予定★）"
150,"TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_094","（★未使用／削除予定★）"
151,"TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_095","（★未使用／削除予定★）"
152,"TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_096","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_02,Le sénéchal royal vous a annoncé avec fierté qu'il avait réussi à convaincre le comité d'or­ga­ni­sa­tion de laisser Peatie entrer dans la cité. Il a ensuite sollicité votre aide afin de démarcher les habitants pour les inviter à venir profiter du spectacle de la goobbue. Allez donc parler aux passants au faubourg de Thal.
3,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_03,"Vous avez réussi à convaincre trois personnes, malgré leurs doutes, de venir voir le tour de magie de Peatie. Retrouvez désormais le sénéchal royal près de la scène sur l'avenue de l'Émeraude pour lui annoncer la bonne nouvelle."
4,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_04,"Vous êtes arrivée près de la scène et avez rejoint Peatie, Aldemund et le sénéchal royal. Toutefois, la pauvre créature était transie de peur à l'idée de faire face à une foule si im­pres­sion­nante. Essayez de la *stimuler* pour qu'elle retrouve son entrain habituel."
5,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_05,Vous avez réussi à redonner confiance à Peatie. Allez donc vous installer parmi les spectateurs pour profiter de son incroyable numéro.
6,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_06,Vous avez assisté aux magnifiques miragœufs de la goobbue qui ont su ravir petits et grands parmi les Uldiens. Parlez désormais au sénéchal royal.
7,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_07,"Le spectacle rêvé par Jihli Aliapoh a été couronné de succès. Les Uldiens ont été enchantés par la prestation de Peatie, et beaucoup semblent prêts à sauter dans le premier aéronef en direction de Gridania pour découvrir la chasse aux Prœufs. Aldemund vous a alors confié qu'il envisageait de prendre sa retraite, et vous a demandé d'emmener la jeune goobbue avec vous lors de vos péripéties. Mais n'oubliez pas de profiter des célébrations à Ul'dah comme à Gridania avant de reprendre le chemin vers l'aventure !"
8,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_08,
9,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_09,
10,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_10,
11,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_11,
12,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_12,
13,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_13,
14,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_14,
15,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_15,
16,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_16,
17,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_17,
18,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_18,
19,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_19,
20,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_20,
21,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_21,
22,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_22,
23,TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_23,
24,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_00,"Parler au sénéchal royal, à Ul'dah"
25,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_01,"Parler avec les habitants, au faubourg de Thal"
26,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_02,"Parler au sénéchal royal, à l'avenue de l'Émeraude"
27,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_03,*/stimuler* Peatie
28,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_04,Attendre à l'endroit indiqué
29,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_05,Parler au sénéchal royal
30,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_06,
31,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_07,
32,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_08,
33,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_09,
34,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_10,
35,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_11,
36,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_12,
37,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_13,
38,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_14,
39,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_15,
40,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_16,
41,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_17,
42,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_18,
43,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_19,
44,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_20,
45,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_21,
46,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_22,
47,TEXT_FESPDY902_04811_TODO_23,
48,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_001,"Grâce à vous, j'ai réussi à distribuer tous mes œufs !"
49,TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_002,Gooo !
50,TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_003,"Oh, tu as pu faire con­nais­san­ce avec la jeune goobbue ? Tu ne trouves pas qu'elle incarrrne par­fai­te­ment notre double festival ?"
51,TEXT_FESPDY902_04811_NONOTTA_000_004,"Alors, vous avez vu le petit tour de magie de cette charmante goobbue ? Son dresseur m'a raconté qu'elle s'était entraînée dur pour le réussir... c'est trop mignon, vous ne trouvez pas ?"
52,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_010,"J'ai observé votre petit tour des lieux perchée sur la tête de cette adorable goobbue, et j'ai été conquis ! Peatie est une charmante créature, aussi raffinée qu'une princesse, et toutes mes inquiétudes à propos de la sécurité de nos concitoyens se sont envolées !"
53,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_011,"J'aimerais donc inviter of­fi­ciel­le­ment Aldemund et Peatie à venir présenter leur tour sur scène, à Ul'dah, dans le cadre de la fête des demoiselles !"
54,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_012,"Et nous acceptons avec plaisir. C'est un immense honneur, cher sénéchal royal."
55,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_014,"Mais avant de prendre la route, je dois faire un crochet par Gridania pour prévenir Jihli que nous sommes à court d'œufs ici. Nous vous retrouverons directement à Ul'dah."
56,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_100_014,"Très bien ! Dans ce cas, je m'occupe de préparer la scène pour vous recevoir."
57,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_015,"Peatie va découvrir la cité des sables pour la première fois, j'espère qu'elle n'aura pas à nouveau le trac. Est-ce que vous voulez bien nous rejoindre également sur place ? Je suis certain que notre jeune goobbue se sentirait plus à l'aise avec vous à ses côtés."
58,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_016,"J'espère que Peatie ne va pas trop s'inquiéter de monter sur cette scène inconnue... Non, tout ira bien ! Elle adore voir les spectateurs sourire et s'émerveiller avant tout !"
59,TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_017,Mmmh... Gooo !♪
60,TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_100_017,Peatie semble ravie de partir à la découverte de la fête des demoiselles. Ses yeux en brillent d'excitation !
61,TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_018,Notre adorable goobbue a été acceptée à la fête des demoiselles ! Quelle grrrande nouvelle ! Il faut que j'aille à Ul'dah voir son numéro en personne.
62,TEXT_FESPDY902_04811_NONOTTA_000_019,Le rêve de Jihli est à nouveau sur le point d'être exaucé ! Transmettez mes amitiés au sénéchal royal à Ul'dah.
63,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_020,"Ah, Player ! Je vous attendais. Comme je l'espérais, j'ai réussi à convaincre le comité d'or­ga­ni­sa­tion de laisser Peatie participer aux festivités."
64,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_021,"Si elle veut bien, elle pourra assurer la seconde partie du spectacle, une fois que les Églantines auront terminé."
65,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_022,"Mais tout d'abord, il faut avertir le public ! Si nous leur racontons les merveilles que nous avons pu voir au ranch de Brancharquée, je suis certain que la curiosité les poussera à venir admirer les prouesses de Peatie."
66,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_024,"Si son spectacle connaît autant de succès qu'à Gridania, cette première célébration conjointe de la fête des demoiselles et de la chasse aux Prœufs pourra être considérée comme une franche réussite. Alors j'ai besoin de votre concours pour informer les Uldiens !"
67,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_025,"Je m'occupe de rassembler des spectateurs dans cette partie de la ville, pourriez-vous aller du côté du faubourg de Thal ? Retrouvons-nous devant la scène une fois que vous aurez terminé."
68,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_026,Aldemund et Peatie vont attendre en dehors des murs de la cité avant que leur performance ne commence. Je compte sur vous pour motiver les habitants à venir les voir !
69,TEXT_FESPDY902_04811_WOMAN04811_000_040,"Comment ? Un spectacle de goobbue ? Eh beh... Je n'en avais jamais entendu parler auparavant, je croyais même ces monstres plutôt violents. Mais si la repré­sen­ta­tion a tant plu aux Gridaniens, ce serait dommage de la manquer !"
70,TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_041,"Un goobbue ? Ici, à Ul'dah !? Mais enfin, ce monstre va tout détruire sur son passage ! Je l'ai déjà vu quand j'étais plus jeune !"
71,TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_042,"C'est vraiment irresponsable de la part des organisateurs d'autoriser un pareil spectacle... Et si le drame se reproduisait, hein ?"
72,TEXT_FESPDY902_04811_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
73,TEXT_FESPDY902_04811_A1_000_001,"Cette jeune goobbue est très docile, et elle a déjà présenté son spectacle à Gridania !"
74,TEXT_FESPDY902_04811_A1_000_002,"Ce n'est pas un monstre sauvage, elle a été élevée par un homme depuis qu'elle est toute petite !"
75,TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_043,"Ah bon... Si vous me dites qu'elle est bien dressée, pourquoi pas... Qui sait, je pourrais peut-être changer d'avis sur ces créatures."
76,TEXT_FESPDY902_04811_MAN04811_000_044,"Un goobbue qui assure un spectacle de magie ? Attendez, vous parlez bien de ces monstres gi­gan­tesques !? Oh... j'ai compris ! C'est une blague, pas vrai ?"
77,TEXT_FESPDY902_04811_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
78,TEXT_FESPDY902_04811_A2_000_001,"Pas du tout, ses tours ont même fait fureur à Gridania !"
79,TEXT_FESPDY902_04811_A2_000_002,"Peut-être, mais vous ne pourrez en avoir le cœur net qu'en allant sur place !"
80,TEXT_FESPDY902_04811_MAN04811_000_045,Vous m'avez l'air vraiment sérieuse... Autant que j'aille faire un tour jusqu'à la scène. Pas question d'être le dindon de la farce et de manquer la plus grosse attraction de l'année !
81,TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_000_046,Vous avez averti suf­fi­sam­ment d'habitants au faubourg de Thal. Retournez désormais voir le sénéchal royal.
82,TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_047,Goooooo...
83,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_048,"Hmmm... Comme je le craignais, Peatie ne se sent pas à l'aise."
84,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_050,"Player ! Merci à vous d'avoir joué les hérauts ! Grâce à vos efforts, les spectateurs se bousculent devant la scène !"
85,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_051,Ils sont d'ailleurs si nombreux que la pauvre Peatie en tremble d'appréhension...
86,TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_052,Goooooo...
87,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_053,"Vous pourriez toujours grimper sur sa tête à nouveau, mais j'ai peur qu'à force de se reposer sur cette solution, la pauvre Peatie ne puisse jamais réussir à surmonter son trac d'elle-même."
88,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_054,Et si vous la *stimuliez* un peu ? Quelques encouragements de votre part devraient lui permettre de mieux se concentrer sur sa repré­sen­ta­tion.
89,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_055,"Je vous en prie, si vous pouviez *stimuler* Peatie avant qu'elle ne doive monter sur scène, cela devrait l'aider grandement !"
90,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_056,J'espère que Peatie pourra ravir le cœur des Uldiens comme elle a enchanté le mien...
91,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_060,Ah... J'imagine que se tenir seule sur scène pour la première fois est un peu trop demander pour ma petite Peatie...
92,TEXT_FESPDY902_04811_Q3_000_000,Que dites-vous ?
93,TEXT_FESPDY902_04811_A3_000_001,Rappelle-toi comme les Gridaniens étaient heureux de voir tes tours de magie !
94,TEXT_FESPDY902_04811_A3_000_002,"Ne t'en fais pas, je serai juste à côté de la scène !"
95,TEXT_FESPDY902_04811_A3_000_003,La fête des demoiselles a besoin de sa princesse !
96,TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_061,...... !
97,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_062,"Oh ! Elle a retrouvé la pêche ! Vous avez su trouver les mots justes, aventurière."
98,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_063,"Merci infiniment, Player !"
99,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_064,L'heure du spectacle approche ! Mademoiselle Aliapoh devrait nous rejoindre sous peu. Restez donc encore un peu avec nous.
100,TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_065,Goooooo...
101,TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_000_066,Peatie tremble de tout son corps... Vous devriez la *stimuler* un peu pour calmer ses nerfs.
102,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_067,Le spectacle va bientôt commencer. Allez donc rejoindre le public pour en profiter vous aussi !
103,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_068,"Grâce à votre soutien, Peatie a retrouvé confiance en elle. Vous avez réussi à créer un lien très fort entre vous en peu de temps."
104,TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_069,Gooo !
105,TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_100_069,Peatie semble déborder d'énergie ! Rejoignez donc les spectateurs à l'endroit indiqué pour profiter de son numéro.
106,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_070,"Et maintenant, le clou du spectacle ! La plus incroyable des princesses, ravissante avec sa couronne de fleurs de pêcher, voici Peatie ! Elle vous a réservé un tour dont vous vous souviendrez longtemps ! "
107,TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_071,Incrrroyable ! C'est exactement comme dans mon rêve !
108,TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_072,"(-Uldienne distinguée-)Moi qui pensais que les goobbues étaient des monstres san­gui­nai­res, j'avais faux sur toute la ligne ! Quelle adorable créature... J'ai envie de lui faire un gros câlin !"
109,TEXT_FESPDY902_04811_GUY04811_000_073,"(-Uldien enjoué-)Voilà à quoi ressemble la chasse aux Prœufs des Gridaniens... Je n'ai qu'une envie maintenant, c'est d'aller sur place pour prendre part à la fête, moi aussi !"
110,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_074,Ha ha ha ! Quel spectacle ! La culture ne se transmet jamais aussi bien qu'avec un peu de curiosité. J'ai comme l'impression que les allées de Gridania vont être plus remplies qu'à l'accoutumée cette année !
111,TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_075,"Tant de sourires qui ont fleurrri parmi l'audience, cela me donne du baume au cœur. Les Uldiens ont accepté Peatie et oublié leurs vieilles craintes."
112,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_076,"Vous avez raison... Grâce à vous, ma petite Peatie est traitée comme une véritable princesse à son tour. C'est le miracle de la fête des demoiselles !"
113,TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_077,"J'ai laissé Nonotta en charge des festivités à Gridania. Oh, j'aurais tant aimé qu'elle puisse voir cette in­crrroya­ble performance, elle aussi."
114,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_100_077,"Le plus important dans cette histoire, c'est que ma petite Peatie semble s'être bien amusée !"
115,TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_078,Goo ! Goooooo !
116,TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_100_078,"Peatie est ravie ! Les encouragements de la foule l'ont galvanisée, et elle a pu ainsi lancer ses plus beaux miragœufs !"
117,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_080,"Peatie, merci encore d'avoir offert ce somptueux spectacle à nos concitoyens !"
118,TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_081,"La foule était en délirrre ! Je suis folle de joie, notre événement commun est un franc succès !"
119,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_082,"Nous n'aurions jamais pu y arriver sans votre aide, Player. Merci infiniment. J'ai d'ailleurs l'impression que ma petite Peatie s'est prise d'affection pour vous."
120,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_083,"Si cela ne vous dérange pas... que diriez-vous de voyager en sa compagnie ? En côtoyant une aventurière telle que vous, je suis certain qu'elle s'épanouira davantage qu'avec moi."
121,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_084,"Ma jeunesse est désormais loin derrière moi, et je pense de plus en plus à prendre ma retraite, vous savez."
122,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_085,"J'ai peur de forcer cette pauvre Peatie à rester à mes côtés, alors qu'elle vient à peine de se trouver une nouvelle passion. Si vous l'emmenez avec vous, elle pourra sûrement ravir les habitants du monde entier !"
123,TEXT_FESPDY902_04811_Q4_000_000,Que dites-vous ?
124,TEXT_FESPDY902_04811_A4_000_001,Comment pourrais-je refuser...
125,TEXT_FESPDY902_04811_A4_000_002,Vous êtes vraiment certain ?
126,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_086,Je savais que je pouvais compter sur vous. Je peux désormais prendre ma retraite l'esprit tranquille.
127,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_087,"Oh... je mentirais si je vous disais que je ne serais pas triste de me retrouver seul après tout ce temps passé ensemble. Mais d'un autre côté, quand je pense à toutes les merveilles qui attendent ma petite, je ne peux pas m'empêcher de sourire !"
128,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_088,J'ai hâte d'entendre vos exploits à toutes les deux me parvenir des quatre coins du monde.
129,TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_089,"Bien, quant à moi, je dois rrrentrer à Gridania. Il faut que je raconte en détail à Nonotta tout ce qui s'est passé ici !"
130,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_090,"Ha ha ha ! Passez-lui le bonjour de ma part ! Moi, je vais rester encore un peu à Ul'dah pour profiter de cette fête des demoiselles."
131,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_091,"Player, ce fut un plaisir de collaborer avec vous. La fête est encore plus réussie qu'à l'accoutumée grâce à vos efforts !"
132,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_092,On dirait que vous avez servi de sénéchal à la princesse Peatie aujourd'hui. Voilà un conte qui me réchauffe le cœur et qui s'ajoute aux nombreuses réussites de la fête des demoiselles !
133,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_093,"Mais les célébrations sont encore loin d'être terminées, alors profitez-en tant qu'il est encore temps !"
134,TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_100_093,"De même pour la chasse aux Prœufs, tu es toujours la bienvenue à Grrridania !"
135,TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_000_100,Un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge.
136,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_013,（★未使用／削除予定★）
137,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_023,（★未使用／削除予定★）
138,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_026,（★未使用／削除予定★）
139,TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_027,（★未使用／削除予定★）
140,TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_028,（★未使用／削除予定★）
141,TEXT_FESPDY902_04811_NONOTTA_000_029,（★未使用／削除予定★）
142,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_047,（★未使用／削除予定★）
143,TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_055,（★未使用／削除予定★）
144,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_056,（★未使用／削除予定★）
145,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_067,（★未使用／削除予定★）
146,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_068,（★未使用／削除予定★）
147,TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_077,（★未使用／削除予定★）
148,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_078,（★未使用／削除予定★）
149,TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_079,（★未使用／削除予定★）
150,TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_094,（★未使用／削除予定★）
151,TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_095,（★未使用／削除予定★）
152,TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_096,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Le sénéchal royal semble avoir pris sa décision.
#
int32 str str
0 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Le sénéchal royal semble avoir pris sa décision.
2 1 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_01 1 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez discuté avec le sénéchal royal, et ce dernier a accepté d'inviter Aldemund et Peatie à Ul'dah pour qu'elle puisse donner son spectacle sur la scène de la fête des demoiselles. Retrouvez d'abord le fringuant Lalafell dans la cité des sables. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez discuté avec le sénéchal royal, et ce dernier a accepté d'inviter Aldemund et Peatie à Ul'dah pour qu'elle puisse donner son spectacle sur la scène de la fête des demoiselles. Retrouvez d'abord le fringuant Lalafell dans la cité des sables.
3 2 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_02 2 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_02 Le sénéchal royal vous a annoncé avec fierté qu'il avait réussi à convaincre le comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de laisser Peatie entrer dans la cité. Il a ensuite sollicité votre aide afin de démarcher les habitants pour les inviter à venir profiter du spectacle de la goobbue. Allez donc parler aux passants au faubourg de Thal. Le sénéchal royal vous a annoncé avec fierté qu'il avait réussi à convaincre le comité d'or­ga­ni­sa­tion de laisser Peatie entrer dans la cité. Il a ensuite sollicité votre aide afin de démarcher les habitants pour les inviter à venir profiter du spectacle de la goobbue. Allez donc parler aux passants au faubourg de Thal.
4 3 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_03 3 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_03 Vous avez réussi à convaincre trois personnes, malgré leurs doutes, de venir voir le tour de magie de Peatie. Retrouvez désormais le sénéchal royal près de la scène sur l'avenue de l'Émeraude pour lui annoncer la bonne nouvelle. Vous avez réussi à convaincre trois personnes, malgré leurs doutes, de venir voir le tour de magie de Peatie. Retrouvez désormais le sénéchal royal près de la scène sur l'avenue de l'Émeraude pour lui annoncer la bonne nouvelle.
5 4 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_04 4 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_04 Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> près de la scène et avez rejoint Peatie, Aldemund et le sénéchal royal. Toutefois, la pauvre créature était transie de peur à l'idée de faire face à une foule si im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante. Essayez de la <Emphasis>stimuler</Emphasis> pour qu'elle retrouve son entrain habituel. Vous êtes arrivée près de la scène et avez rejoint Peatie, Aldemund et le sénéchal royal. Toutefois, la pauvre créature était transie de peur à l'idée de faire face à une foule si im­pres­sion­nante. Essayez de la *stimuler* pour qu'elle retrouve son entrain habituel.
6 5 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_05 5 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_05 Vous avez réussi à redonner confiance à Peatie. Allez donc vous installer parmi les spectateurs pour profiter de son incroyable numéro. Vous avez réussi à redonner confiance à Peatie. Allez donc vous installer parmi les spectateurs pour profiter de son incroyable numéro.
7 6 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_06 6 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_06 Vous avez assisté aux magnifiques miragœufs de la goobbue qui ont su ravir petits et grands parmi les Uldiens. Parlez désormais au sénéchal royal. Vous avez assisté aux magnifiques miragœufs de la goobbue qui ont su ravir petits et grands parmi les Uldiens. Parlez désormais au sénéchal royal.
8 7 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_07 7 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_07 Le spectacle rêvé par Jihli Aliapoh a été couronné de succès. Les Uldiens ont été enchantés par la prestation de Peatie, et beaucoup semblent prêts à sauter dans le premier aéronef en direction de Gridania pour découvrir la chasse aux Prœufs. Aldemund vous a alors confié qu'il envisageait de prendre sa retraite, et vous a demandé d'emmener la jeune goobbue avec vous lors de vos péripéties. Mais n'oubliez pas de profiter des célébrations à Ul'dah comme à Gridania avant de reprendre le chemin vers l'aventure<Indent/>! Le spectacle rêvé par Jihli Aliapoh a été couronné de succès. Les Uldiens ont été enchantés par la prestation de Peatie, et beaucoup semblent prêts à sauter dans le premier aéronef en direction de Gridania pour découvrir la chasse aux Prœufs. Aldemund vous a alors confié qu'il envisageait de prendre sa retraite, et vous a demandé d'emmener la jeune goobbue avec vous lors de vos péripéties. Mais n'oubliez pas de profiter des célébrations à Ul'dah comme à Gridania avant de reprendre le chemin vers l'aventure !
9 8 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_08 8 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_08
10 9 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_09 9 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_09
11 10 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_10 10 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_10
12 11 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_11 11 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_11
13 12 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_12 12 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_12
14 13 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_13 13 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_13
15 14 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_14 14 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_14
16 15 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_15 15 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_15
17 16 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_16 16 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_16
18 17 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_17 17 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_17
19 18 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_18 18 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_18
20 19 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_19 19 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_19
21 20 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_20 20 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_20
22 21 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_21 21 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_21
23 22 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_22 22 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_22
24 23 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_23 23 TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_23
25 24 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_00 24 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_00 Parler au sénéchal royal, à Ul'dah Parler au sénéchal royal, à Ul'dah
26 25 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_01 25 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_01 Parler avec les habitants, au faubourg de Thal Parler avec les habitants, au faubourg de Thal
27 26 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_02 26 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_02 Parler au sénéchal royal, à l'avenue de l'Émeraude Parler au sénéchal royal, à l'avenue de l'Émeraude
28 27 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_03 27 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_03 <Emphasis>/stimuler</Emphasis> Peatie */stimuler* Peatie
29 28 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_04 28 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_04 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
30 29 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_05 29 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_05 Parler au sénéchal royal Parler au sénéchal royal
31 30 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_06 30 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_06
32 31 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_07 31 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_07
33 32 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_08 32 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_08
34 33 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_09 33 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_09
35 34 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_10 34 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_10
36 35 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_11 35 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_11
37 36 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_12 36 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_12
38 37 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_13 37 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_13
39 38 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_14 38 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_14
40 39 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_15 39 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_15
41 40 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_16 40 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_16
42 41 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_17 41 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_17
43 42 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_18 42 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_18
44 43 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_19 43 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_19
45 44 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_20 44 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_20
46 45 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_21 45 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_21
47 46 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_22 46 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_22
48 47 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_23 47 TEXT_FESPDY902_04811_TODO_23
49 48 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_001 48 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_001 Grâce à vous, j'ai réussi à distribuer tous mes œufs<Indent/>! Grâce à vous, j'ai réussi à distribuer tous mes œufs !
50 49 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_002 49 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_002 Gooo<Indent/>! Gooo !
51 50 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_003 50 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_003 Oh, tu as pu faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec la jeune goobbue<Indent/>? Tu ne trouves pas qu'elle incarrrne par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment notre double festival<Indent/>? Oh, tu as pu faire con­nais­san­ce avec la jeune goobbue ? Tu ne trouves pas qu'elle incarrrne par­fai­te­ment notre double festival ?
52 51 TEXT_FESPDY902_04811_NONOTTA_000_004 51 TEXT_FESPDY902_04811_NONOTTA_000_004 Alors, vous avez vu le petit tour de magie de cette charmante goobbue<Indent/>? Son dresseur m'a raconté qu'elle s'était entraînée dur pour le réussir... c'est trop mignon, vous ne trouvez pas<Indent/>? Alors, vous avez vu le petit tour de magie de cette charmante goobbue ? Son dresseur m'a raconté qu'elle s'était entraînée dur pour le réussir... c'est trop mignon, vous ne trouvez pas ?
53 52 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_010 52 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_010 J'ai observé votre petit tour des lieux perché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur la tête de cette adorable goobbue, et j'ai été conquis<Indent/>! Peatie est une charmante créature, aussi raffinée qu'une princesse, et toutes mes inquiétudes à propos de la sécurité de nos concitoyens se sont envolées<Indent/>! J'ai observé votre petit tour des lieux perchée sur la tête de cette adorable goobbue, et j'ai été conquis ! Peatie est une charmante créature, aussi raffinée qu'une princesse, et toutes mes inquiétudes à propos de la sécurité de nos concitoyens se sont envolées !
54 53 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_011 53 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_011 J'aimerais donc inviter of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment Aldemund et Peatie à venir présenter leur tour sur scène, à Ul'dah, dans le cadre de la fête des demoiselles<Indent/>! J'aimerais donc inviter of­fi­ciel­le­ment Aldemund et Peatie à venir présenter leur tour sur scène, à Ul'dah, dans le cadre de la fête des demoiselles !
55 54 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_012 54 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_012 Et nous acceptons avec plaisir. C'est un immense honneur, cher sénéchal royal. Et nous acceptons avec plaisir. C'est un immense honneur, cher sénéchal royal.
56 55 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_014 55 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_014 Mais avant de prendre la route, je dois faire un crochet par Gridania pour prévenir Jihli que nous sommes à court d'œufs ici. Nous vous retrouverons directement à Ul'dah. Mais avant de prendre la route, je dois faire un crochet par Gridania pour prévenir Jihli que nous sommes à court d'œufs ici. Nous vous retrouverons directement à Ul'dah.
57 56 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_100_014 56 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_100_014 Très bien<Indent/>! Dans ce cas, je m'occupe de préparer la scène pour vous recevoir. Très bien ! Dans ce cas, je m'occupe de préparer la scène pour vous recevoir.
58 57 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_015 57 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_015 Peatie va découvrir la cité des sables pour la première fois, j'espère qu'elle n'aura pas à nouveau le trac. Est-ce que vous voulez bien nous rejoindre également sur place<Indent/>? Je suis certain que notre jeune goobbue se sentirait plus à l'aise avec vous à ses côtés. Peatie va découvrir la cité des sables pour la première fois, j'espère qu'elle n'aura pas à nouveau le trac. Est-ce que vous voulez bien nous rejoindre également sur place ? Je suis certain que notre jeune goobbue se sentirait plus à l'aise avec vous à ses côtés.
59 58 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_016 58 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_016 J'espère que Peatie ne va pas trop s'inquiéter de monter sur cette scène inconnue... Non, tout ira bien<Indent/>! Elle adore voir les spectateurs sourire et s'émerveiller avant tout<Indent/>! J'espère que Peatie ne va pas trop s'inquiéter de monter sur cette scène inconnue... Non, tout ira bien ! Elle adore voir les spectateurs sourire et s'émerveiller avant tout !
60 59 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_017 59 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_017 Mmmh... Gooo<Indent/>!♪ Mmmh... Gooo !♪
61 60 TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_100_017 60 TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_100_017 Peatie semble ravie de partir à la découverte de la fête des demoiselles. Ses yeux en brillent d'excitation<Indent/>! Peatie semble ravie de partir à la découverte de la fête des demoiselles. Ses yeux en brillent d'excitation !
62 61 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_018 61 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_018 Notre adorable goobbue a été acceptée à la fête des demoiselles<Indent/>! Quelle grrrande nouvelle<Indent/>! Il faut que j'aille à Ul'dah voir son numéro en personne. Notre adorable goobbue a été acceptée à la fête des demoiselles ! Quelle grrrande nouvelle ! Il faut que j'aille à Ul'dah voir son numéro en personne.
63 62 TEXT_FESPDY902_04811_NONOTTA_000_019 62 TEXT_FESPDY902_04811_NONOTTA_000_019 Le rêve de Jihli est à nouveau sur le point d'être exaucé<Indent/>! Transmettez mes amitiés au sénéchal royal à Ul'dah. Le rêve de Jihli est à nouveau sur le point d'être exaucé ! Transmettez mes amitiés au sénéchal royal à Ul'dah.
64 63 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_020 63 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_020 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vous attendais. Comme je l'espérais, j'ai réussi à convaincre le comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de laisser Peatie participer aux festivités. Ah, Player ! Je vous attendais. Comme je l'espérais, j'ai réussi à convaincre le comité d'or­ga­ni­sa­tion de laisser Peatie participer aux festivités.
65 64 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_021 64 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_021 Si elle veut bien, elle pourra assurer la seconde partie du spectacle, une fois que les Églantines auront terminé. Si elle veut bien, elle pourra assurer la seconde partie du spectacle, une fois que les Églantines auront terminé.
66 65 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_022 65 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_022 Mais tout d'abord, il faut avertir le public<Indent/>! Si nous leur racontons les merveilles que nous avons pu voir au ranch de Brancharquée, je suis certain que la curiosité les poussera à venir admirer les prouesses de Peatie. Mais tout d'abord, il faut avertir le public ! Si nous leur racontons les merveilles que nous avons pu voir au ranch de Brancharquée, je suis certain que la curiosité les poussera à venir admirer les prouesses de Peatie.
67 66 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_024 66 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_024 Si son spectacle connaît autant de succès qu'à Gridania, cette première célébration conjointe de la fête des demoiselles et de la chasse aux Prœufs pourra être considérée comme une franche réussite. Alors j'ai besoin de votre concours pour informer les Uldiens<Indent/>! Si son spectacle connaît autant de succès qu'à Gridania, cette première célébration conjointe de la fête des demoiselles et de la chasse aux Prœufs pourra être considérée comme une franche réussite. Alors j'ai besoin de votre concours pour informer les Uldiens !
68 67 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_025 67 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_025 Je m'occupe de rassembler des spectateurs dans cette partie de la ville, pourriez-vous aller du côté du faubourg de Thal<Indent/>? Retrouvons-nous devant la scène une fois que vous aurez terminé. Je m'occupe de rassembler des spectateurs dans cette partie de la ville, pourriez-vous aller du côté du faubourg de Thal ? Retrouvons-nous devant la scène une fois que vous aurez terminé.
69 68 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_026 68 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_026 Aldemund et Peatie vont attendre en dehors des murs de la cité avant que leur performance ne commence. Je compte sur vous pour motiver les habitants à venir les voir<Indent/>! Aldemund et Peatie vont attendre en dehors des murs de la cité avant que leur performance ne commence. Je compte sur vous pour motiver les habitants à venir les voir !
70 69 TEXT_FESPDY902_04811_WOMAN04811_000_040 69 TEXT_FESPDY902_04811_WOMAN04811_000_040 Comment<Indent/>? Un spectacle de goobbue<Indent/>? Eh beh... Je n'en avais jamais entendu parler auparavant, je croyais même ces monstres plutôt violents. Mais si la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion a tant plu aux Gridaniens, ce serait dommage de la manquer<Indent/>! Comment ? Un spectacle de goobbue ? Eh beh... Je n'en avais jamais entendu parler auparavant, je croyais même ces monstres plutôt violents. Mais si la repré­sen­ta­tion a tant plu aux Gridaniens, ce serait dommage de la manquer !
71 70 TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_041 70 TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_041 Un goobbue<Indent/>? Ici, à Ul'dah<Indent/>!? Mais enfin, ce monstre va tout détruire sur son passage<Indent/>! Je l'ai déjà vu quand j'étais plus jeune<Indent/>! Un goobbue ? Ici, à Ul'dah !? Mais enfin, ce monstre va tout détruire sur son passage ! Je l'ai déjà vu quand j'étais plus jeune !
72 71 TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_042 71 TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_042 C'est vraiment irresponsable de la part des organisateurs d'autoriser un pareil spectacle... Et si le drame se reproduisait, hein<Indent/>? C'est vraiment irresponsable de la part des organisateurs d'autoriser un pareil spectacle... Et si le drame se reproduisait, hein ?
73 72 TEXT_FESPDY902_04811_Q1_000_000 72 TEXT_FESPDY902_04811_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
74 73 TEXT_FESPDY902_04811_A1_000_001 73 TEXT_FESPDY902_04811_A1_000_001 Cette jeune goobbue est très docile, et elle a déjà présenté son spectacle à Gridania<Indent/>! Cette jeune goobbue est très docile, et elle a déjà présenté son spectacle à Gridania !
75 74 TEXT_FESPDY902_04811_A1_000_002 74 TEXT_FESPDY902_04811_A1_000_002 Ce n'est pas un monstre sauvage, elle a été élevée par un homme depuis qu'elle est toute petite<Indent/>! Ce n'est pas un monstre sauvage, elle a été élevée par un homme depuis qu'elle est toute petite !
76 75 TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_043 75 TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_043 Ah bon... Si vous me dites qu'elle est bien dressée, pourquoi pas... Qui sait, je pourrais peut-être changer d'avis sur ces créatures. Ah bon... Si vous me dites qu'elle est bien dressée, pourquoi pas... Qui sait, je pourrais peut-être changer d'avis sur ces créatures.
77 76 TEXT_FESPDY902_04811_MAN04811_000_044 76 TEXT_FESPDY902_04811_MAN04811_000_044 Un goobbue qui assure un spectacle de magie<Indent/>? Attendez, vous parlez bien de ces monstres gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques<Indent/>!? Oh... j'ai compris<Indent/>! C'est une blague, pas vrai<Indent/>? Un goobbue qui assure un spectacle de magie ? Attendez, vous parlez bien de ces monstres gi­gan­tesques !? Oh... j'ai compris ! C'est une blague, pas vrai ?
78 77 TEXT_FESPDY902_04811_Q2_000_000 77 TEXT_FESPDY902_04811_Q2_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
79 78 TEXT_FESPDY902_04811_A2_000_001 78 TEXT_FESPDY902_04811_A2_000_001 Pas du tout, ses tours ont même fait fureur à Gridania<Indent/>! Pas du tout, ses tours ont même fait fureur à Gridania !
80 79 TEXT_FESPDY902_04811_A2_000_002 79 TEXT_FESPDY902_04811_A2_000_002 Peut-être, mais vous ne pourrez en avoir le cœur net qu'en allant sur place<Indent/>! Peut-être, mais vous ne pourrez en avoir le cœur net qu'en allant sur place !
81 80 TEXT_FESPDY902_04811_MAN04811_000_045 80 TEXT_FESPDY902_04811_MAN04811_000_045 Vous m'avez l'air vraiment <If(PlayerParameter(4))>sérieuse<Else/>sérieux</If>... Autant que j'aille faire un tour jusqu'à la scène. Pas question d'être le dindon de la farce et de manquer la plus grosse attraction de l'année<Indent/>! Vous m'avez l'air vraiment sérieuse... Autant que j'aille faire un tour jusqu'à la scène. Pas question d'être le dindon de la farce et de manquer la plus grosse attraction de l'année !
82 81 TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_000_046 81 TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_000_046 Vous avez averti suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'habitants au faubourg de Thal. Retournez désormais voir le sénéchal royal. Vous avez averti suf­fi­sam­ment d'habitants au faubourg de Thal. Retournez désormais voir le sénéchal royal.
83 82 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_047 82 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_047 Goooooo... Goooooo...
84 83 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_048 83 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_048 Hmmm... Comme je le craignais, Peatie ne se sent pas à l'aise. Hmmm... Comme je le craignais, Peatie ne se sent pas à l'aise.
85 84 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_050 84 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci à vous d'avoir joué les hérauts<Indent/>! Grâce à vos efforts, les spectateurs se bousculent devant la scène<Indent/>! Player ! Merci à vous d'avoir joué les hérauts ! Grâce à vos efforts, les spectateurs se bousculent devant la scène !
86 85 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_051 85 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_051 Ils sont d'ailleurs si nombreux que la pauvre Peatie en tremble d'appréhension... Ils sont d'ailleurs si nombreux que la pauvre Peatie en tremble d'appréhension...
87 86 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_052 86 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_052 Goooooo... Goooooo...
88 87 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_053 87 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_053 Vous pourriez toujours grimper sur sa tête à nouveau, mais j'ai peur qu'à force de se reposer sur cette solution, la pauvre Peatie ne puisse jamais réussir à surmonter son trac d'elle-même. Vous pourriez toujours grimper sur sa tête à nouveau, mais j'ai peur qu'à force de se reposer sur cette solution, la pauvre Peatie ne puisse jamais réussir à surmonter son trac d'elle-même.
89 88 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_054 88 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_054 Et si vous la <Emphasis>stimuliez</Emphasis> un peu<Indent/>? Quelques encouragements de votre part devraient lui permettre de mieux se concentrer sur sa repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. Et si vous la *stimuliez* un peu ? Quelques encouragements de votre part devraient lui permettre de mieux se concentrer sur sa repré­sen­ta­tion.
90 89 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_055 89 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_055 Je vous en prie, si vous pouviez <Emphasis>stimuler</Emphasis> Peatie avant qu'elle ne doive monter sur scène, cela devrait l'aider grandement<Indent/>! Je vous en prie, si vous pouviez *stimuler* Peatie avant qu'elle ne doive monter sur scène, cela devrait l'aider grandement !
91 90 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_056 90 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_056 J'espère que Peatie pourra ravir le cœur des Uldiens comme elle a enchanté le mien... J'espère que Peatie pourra ravir le cœur des Uldiens comme elle a enchanté le mien...
92 91 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_060 91 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_060 Ah... J'imagine que se tenir seule sur scène pour la première fois est un peu trop demander pour ma petite Peatie... Ah... J'imagine que se tenir seule sur scène pour la première fois est un peu trop demander pour ma petite Peatie...
93 92 TEXT_FESPDY902_04811_Q3_000_000 92 TEXT_FESPDY902_04811_Q3_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
94 93 TEXT_FESPDY902_04811_A3_000_001 93 TEXT_FESPDY902_04811_A3_000_001 Rappelle-toi comme les Gridaniens étaient heureux de voir tes tours de magie<Indent/>! Rappelle-toi comme les Gridaniens étaient heureux de voir tes tours de magie !
95 94 TEXT_FESPDY902_04811_A3_000_002 94 TEXT_FESPDY902_04811_A3_000_002 Ne t'en fais pas, je serai juste à côté de la scène<Indent/>! Ne t'en fais pas, je serai juste à côté de la scène !
96 95 TEXT_FESPDY902_04811_A3_000_003 95 TEXT_FESPDY902_04811_A3_000_003 La fête des demoiselles a besoin de sa princesse<Indent/>! La fête des demoiselles a besoin de sa princesse !
97 96 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_061 96 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_061 ......<Indent/>! ...... !
98 97 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_062 97 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_062 Oh<Indent/>! Elle a retrouvé la pêche<Indent/>! Vous avez su trouver les mots justes, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Oh ! Elle a retrouvé la pêche ! Vous avez su trouver les mots justes, aventurière.
99 98 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_063 98 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_063 Merci infiniment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci infiniment, Player !
100 99 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_064 99 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_064 L'heure du spectacle approche<Indent/>! Mademoiselle Aliapoh devrait nous rejoindre sous peu. Restez donc encore un peu avec nous. L'heure du spectacle approche ! Mademoiselle Aliapoh devrait nous rejoindre sous peu. Restez donc encore un peu avec nous.
101 100 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_065 100 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_065 Goooooo... Goooooo...
102 101 TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_000_066 101 TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_000_066 Peatie tremble de tout son corps... Vous devriez la <Emphasis>stimuler</Emphasis> un peu pour calmer ses nerfs. Peatie tremble de tout son corps... Vous devriez la *stimuler* un peu pour calmer ses nerfs.
103 102 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_067 102 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_067 Le spectacle va bientôt commencer. Allez donc rejoindre le public pour en profiter vous aussi<Indent/>! Le spectacle va bientôt commencer. Allez donc rejoindre le public pour en profiter vous aussi !
104 103 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_068 103 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_068 Grâce à votre soutien, Peatie a retrouvé confiance en elle. Vous avez réussi à créer un lien très fort entre vous en peu de temps. Grâce à votre soutien, Peatie a retrouvé confiance en elle. Vous avez réussi à créer un lien très fort entre vous en peu de temps.
105 104 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_069 104 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_069 Gooo<Indent/>! Gooo !
106 105 TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_100_069 105 TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_100_069 Peatie semble déborder d'énergie<Indent/>! Rejoignez donc les spectateurs à l'endroit indiqué pour profiter de son numéro. Peatie semble déborder d'énergie ! Rejoignez donc les spectateurs à l'endroit indiqué pour profiter de son numéro.
107 106 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_070 106 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_070 Et maintenant, le clou du spectacle<Indent/>! La plus incroyable des princesses, ravissante avec sa couronne de fleurs de pêcher, voici Peatie<Indent/>! Elle vous a réservé un tour dont vous vous souviendrez longtemps<Indent/>! Et maintenant, le clou du spectacle ! La plus incroyable des princesses, ravissante avec sa couronne de fleurs de pêcher, voici Peatie ! Elle vous a réservé un tour dont vous vous souviendrez longtemps !
108 107 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_071 107 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_071 Incrrroyable<Indent/>! C'est exactement comme dans mon rêve<Indent/>! Incrrroyable ! C'est exactement comme dans mon rêve !
109 108 TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_072 108 TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_072 (-Uldienne distinguée-)Moi qui pensais que les goobbues étaient des monstres san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, j'avais faux sur toute la ligne<Indent/>! Quelle adorable créature... J'ai envie de lui faire un gros câlin<Indent/>! (-Uldienne distinguée-)Moi qui pensais que les goobbues étaient des monstres san­gui­nai­res, j'avais faux sur toute la ligne ! Quelle adorable créature... J'ai envie de lui faire un gros câlin !
110 109 TEXT_FESPDY902_04811_GUY04811_000_073 109 TEXT_FESPDY902_04811_GUY04811_000_073 (-Uldien enjoué-)Voilà à quoi ressemble la chasse aux Prœufs des Gridaniens... Je n'ai qu'une envie maintenant, c'est d'aller sur place pour prendre part à la fête, moi aussi<Indent/>! (-Uldien enjoué-)Voilà à quoi ressemble la chasse aux Prœufs des Gridaniens... Je n'ai qu'une envie maintenant, c'est d'aller sur place pour prendre part à la fête, moi aussi !
111 110 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_074 110 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_074 Ha ha ha<Indent/>! Quel spectacle<Indent/>! La culture ne se transmet jamais aussi bien qu'avec un peu de curiosité. J'ai comme l'impression que les allées de Gridania vont être plus remplies qu'à l'accoutumée cette année<Indent/>! Ha ha ha ! Quel spectacle ! La culture ne se transmet jamais aussi bien qu'avec un peu de curiosité. J'ai comme l'impression que les allées de Gridania vont être plus remplies qu'à l'accoutumée cette année !
112 111 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_075 111 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_075 Tant de sourires qui ont fleurrri parmi l'audience, cela me donne du baume au cœur. Les Uldiens ont accepté Peatie et oublié leurs vieilles craintes. Tant de sourires qui ont fleurrri parmi l'audience, cela me donne du baume au cœur. Les Uldiens ont accepté Peatie et oublié leurs vieilles craintes.
113 112 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_076 112 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_076 Vous avez raison... Grâce à vous, ma petite Peatie est traitée comme une véritable princesse à son tour. C'est le miracle de la fête des demoiselles<Indent/>! Vous avez raison... Grâce à vous, ma petite Peatie est traitée comme une véritable princesse à son tour. C'est le miracle de la fête des demoiselles !
114 113 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_077 113 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_077 J'ai laissé Nonotta en charge des festivités à Gridania. Oh, j'aurais tant aimé qu'elle puisse voir cette in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble performance, elle aussi. J'ai laissé Nonotta en charge des festivités à Gridania. Oh, j'aurais tant aimé qu'elle puisse voir cette in­crrroya­ble performance, elle aussi.
115 114 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_100_077 114 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_100_077 Le plus important dans cette histoire, c'est que ma petite Peatie semble s'être bien amusée<Indent/>! Le plus important dans cette histoire, c'est que ma petite Peatie semble s'être bien amusée !
116 115 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_078 115 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_078 Goo<Indent/>! Goooooo<Indent/>! Goo ! Goooooo !
117 116 TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_100_078 116 TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_100_078 Peatie est ravie<Indent/>! Les encouragements de la foule l'ont galvanisée, et elle a pu ainsi lancer ses plus beaux miragœufs<Indent/>! Peatie est ravie ! Les encouragements de la foule l'ont galvanisée, et elle a pu ainsi lancer ses plus beaux miragœufs !
118 117 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_080 117 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_080 Peatie, merci encore d'avoir offert ce somptueux spectacle à nos concitoyens<Indent/>! Peatie, merci encore d'avoir offert ce somptueux spectacle à nos concitoyens !
119 118 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_081 118 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_081 La foule était en délirrre<Indent/>! Je suis folle de joie, notre événement commun est un franc succès<Indent/>! La foule était en délirrre ! Je suis folle de joie, notre événement commun est un franc succès !
120 119 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_082 119 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_082 Nous n'aurions jamais pu y arriver sans votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci infiniment. J'ai d'ailleurs l'impression que ma petite Peatie s'est prise d'affection pour vous. Nous n'aurions jamais pu y arriver sans votre aide, Player. Merci infiniment. J'ai d'ailleurs l'impression que ma petite Peatie s'est prise d'affection pour vous.
121 120 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_083 120 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_083 Si cela ne vous dérange pas... que diriez-vous de voyager en sa compagnie<Indent/>? En côtoyant un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que vous, je suis certain qu'elle s'épanouira davantage qu'avec moi. Si cela ne vous dérange pas... que diriez-vous de voyager en sa compagnie ? En côtoyant une aventurière telle que vous, je suis certain qu'elle s'épanouira davantage qu'avec moi.
122 121 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_084 121 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_084 Ma jeunesse est désormais loin derrière moi, et je pense de plus en plus à prendre ma retraite, vous savez. Ma jeunesse est désormais loin derrière moi, et je pense de plus en plus à prendre ma retraite, vous savez.
123 122 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_085 122 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_085 J'ai peur de forcer cette pauvre Peatie à rester à mes côtés, alors qu'elle vient à peine de se trouver une nouvelle passion. Si vous l'emmenez avec vous, elle pourra sûrement ravir les habitants du monde entier<Indent/>! J'ai peur de forcer cette pauvre Peatie à rester à mes côtés, alors qu'elle vient à peine de se trouver une nouvelle passion. Si vous l'emmenez avec vous, elle pourra sûrement ravir les habitants du monde entier !
124 123 TEXT_FESPDY902_04811_Q4_000_000 123 TEXT_FESPDY902_04811_Q4_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
125 124 TEXT_FESPDY902_04811_A4_000_001 124 TEXT_FESPDY902_04811_A4_000_001 Comment pourrais-je refuser... Comment pourrais-je refuser...
126 125 TEXT_FESPDY902_04811_A4_000_002 125 TEXT_FESPDY902_04811_A4_000_002 Vous êtes vraiment certain<Indent/>? Vous êtes vraiment certain ?
127 126 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_086 126 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_086 Je savais que je pouvais compter sur vous. Je peux désormais prendre ma retraite l'esprit tranquille. Je savais que je pouvais compter sur vous. Je peux désormais prendre ma retraite l'esprit tranquille.
128 127 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_087 127 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_087 Oh... je mentirais si je vous disais que je ne serais pas triste de me retrouver seul après tout ce temps passé ensemble. Mais d'un autre côté, quand je pense à toutes les merveilles qui attendent ma petite, je ne peux pas m'empêcher de sourire<Indent/>! Oh... je mentirais si je vous disais que je ne serais pas triste de me retrouver seul après tout ce temps passé ensemble. Mais d'un autre côté, quand je pense à toutes les merveilles qui attendent ma petite, je ne peux pas m'empêcher de sourire !
129 128 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_088 128 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_088 J'ai hâte d'entendre vos exploits à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux me parvenir des quatre coins du monde. J'ai hâte d'entendre vos exploits à toutes les deux me parvenir des quatre coins du monde.
130 129 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_089 129 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_089 Bien, quant à moi, je dois rrrentrer à Gridania. Il faut que je raconte en détail à Nonotta tout ce qui s'est passé ici<Indent/>! Bien, quant à moi, je dois rrrentrer à Gridania. Il faut que je raconte en détail à Nonotta tout ce qui s'est passé ici !
131 130 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_090 130 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_090 Ha ha ha<Indent/>! Passez-lui le bonjour de ma part<Indent/>! Moi, je vais rester encore un peu à Ul'dah pour profiter de cette fête des demoiselles. Ha ha ha ! Passez-lui le bonjour de ma part ! Moi, je vais rester encore un peu à Ul'dah pour profiter de cette fête des demoiselles.
132 131 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_091 131 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_091 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ce fut un plaisir de collaborer avec vous. La fête est encore plus réussie qu'à l'accoutumée grâce à vos efforts<Indent/>! Player, ce fut un plaisir de collaborer avec vous. La fête est encore plus réussie qu'à l'accoutumée grâce à vos efforts !
133 132 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_092 132 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_092 On dirait que vous avez servi de sénéchal à la princesse Peatie aujourd'hui. Voilà un conte qui me réchauffe le cœur et qui s'ajoute aux nombreuses réussites de la fête des demoiselles<Indent/>! On dirait que vous avez servi de sénéchal à la princesse Peatie aujourd'hui. Voilà un conte qui me réchauffe le cœur et qui s'ajoute aux nombreuses réussites de la fête des demoiselles !
134 133 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_093 133 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_093 Mais les célébrations sont encore loin d'être terminées, alors profitez-en tant qu'il est encore temps<Indent/>! Mais les célébrations sont encore loin d'être terminées, alors profitez-en tant qu'il est encore temps !
135 134 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_100_093 134 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_100_093 De même pour la chasse aux Prœufs, tu es toujours <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Grrridania<Indent/>! De même pour la chasse aux Prœufs, tu es toujours la bienvenue à Grrridania !
136 135 TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_000_100 135 TEXT_FESPDY902_04811_SYSTEM_000_100 Un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge. Un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge.
137 136 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_013 136 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
138 137 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_023 137 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
139 138 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_026 138 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
140 139 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_027 139 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_027 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
141 140 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_028 140 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_028 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
142 141 TEXT_FESPDY902_04811_NONOTTA_000_029 141 TEXT_FESPDY902_04811_NONOTTA_000_029 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
143 142 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_047 142 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_047 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
144 143 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_055 143 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_055 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
145 144 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_056 144 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_056 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
146 145 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_067 145 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_067 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
147 146 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_068 146 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_068 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
148 147 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_077 147 TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_077 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
149 148 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_078 148 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_078 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
150 149 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_079 149 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_079 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
151 150 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_094 150 TEXT_FESPDY902_04811_JIHLIALIAPOH_000_094 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
152 151 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_095 151 TEXT_FESPDY902_04811_ALDEMUND_000_095 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
153 152 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_096 152 TEXT_FESPDY902_04811_PDYGOOBBUE04811_000_096 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
154
155
156
157