Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGba001_04817.csv
+113 -116
View File
@@ -1,116 +1,113 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_00","Br'uk Evu vous observe avec grand intérêt."
1,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_01","Br'uk Evu semble avoir du travail pour vous. Allez vous asseoir à l'endroit indiqué et attendez qu'il vous rejoigne."
2,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_02","Br'uk Evu vous a décrit les agissements néfastes d'un groupe de rebelles nommé les “Affranchis”, une “or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète malfaisante” selon leurs propres dires, qui s'est mis en tête de dérober les totems turaliens renfermant les âmes des “Tural vidraal”. Leur but<Indent/>: détruire les nations du monde et installer l'anarchie comme seule et unique non-loi... Parlez à Rral Majun pour découvrir comment contrecarrer leurs plans maléfiques."
3,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_03","Rral Majun et Raholl Ja vous ont présenté les envoyés de divers peuples turaliens, réunis à Xbalyav Ty'e afin de trouver une âme charitable prête à les aider pour récupérer leur totem respectif. Tâchez de leur apporter votre aide avant que les Affranchis ne plongent le monde entier dans le chaos<Indent/>!"
4,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_01","Parler à Rral Majun"
26,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBA001_04817_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_001","Ah, te voilà enfin, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! J'attendais justement ton passage à mon comptoir pour te proposer du boulot à ta mesure."
49,"TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_002","Passer en revue les détails de l'affaire risque de prendre du temps, alors autant d'abord nous installer confortablement autour d'une table. Prends donc un siège dans le coin là-bas, je te rejoins au plus vite."
50,"TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_005","Les détails de l'affaire risquent de prendre du temps, alors autant te les donner après nous être confortablement installés autour d'une table. Prends donc un siège dans le coin là-bas, je te rejoins au plus vite."
51,"TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_100","Merci encore d'avoir fait le déplacement jusqu'à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Je me présente<Indent/>: Br'uk Evu, maître des lieux et fin connaisseur de toutes les spécialités de la région<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_101","Comme tu peux le constater, cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment est fréquenté par des clients de toutes origines, issus de tous horizons. Il y en a même qui viennent d'encore plus loin que toi, si si, je t'assure<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_102","Et c'est justement là qu'on entre dans le vif du sujet<Indent/>: figure-toi que certains de nos visiteurs n'ont pas que des bonnes intentions en tête. Une petite partie d'entre eux nous a causé beaucoup de problèmes, et on aurait bien besoin de gens honnêtes comme toi pour les régler."
54,"TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_103","En fait, tout a commencé l'autre jour, lorsque la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'un groupe de clients assis autour de cette table est parvenue à nos oreilles..."
55,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_105","(-???-)Merci à tous d'avoir accepté de vous rassembler sur ce lointain continent de Tural..."
56,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_106","(-Femme au sourire gracieux-)Puisque c'est la première fois que nous sommes réunis au même endroit, les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont de mise."
57,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_107","(-Femme au sourire gracieux-)Je vais commencer par moi, si vous le permettez..."
58,"TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_108","Je suis tout ouïe, ma bonne dame<Indent/>! Qu'est-ce que je vous sers<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_109","(-Femme au sourire gracieux-)Hein<Indent/>!? Ah, euh..."
60,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_100_109","(-Femme au sourire gracieux-)Un instant, s'il vous plaît, je n'ai pas encore décidé<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_110","(-Femme au sourire gracieux-)Ahem<Indent/>! Bon, reprenons..."
62,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_111","Mon nom est Apyaahi. Je suis la dirigeante de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète malfaisante nommée les “Affranchis”."
63,"TEXT_KINGBA001_04817_LEOPHYNE_000_112","(-Femme agacée-)Une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qui n'aura peut-être plus tellement l'occasion d'être “malfaisante”, maintenant qu'elle a dévoilé son “secret” en public<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGBA001_04817_LEOPHYNE_000_113","(-Femme agacée-)Et si tu nous expliquais ce qu'une “or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète” vient faire au beau milieu d'une taverne aussi fréquentée<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_114","Oh, mais quel rabat-joie<Indent/>! Tu ne vois donc pas que tu ruines l'ambiance avec tes remarques terre à terre<Indent/>!? Si tu as une suggestion de slogan ou de pose de groupe, tu n'as qu'à l'envoyer à mon secrétaire<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_115","Où en étais-je<Indent/>? Ah oui, les Affranchis. Quel est notre objectif, vous demandez-vous cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Répandre le chaos dans le monde en précipitant la chute de toutes les nations, pardi<Indent/>! N'est-ce pas le mal incarné à la perfection<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGBA001_04817_CHALTEAUFITE_000_116","(-Homme dédaigneux-)En ce qui me concerne, si c'est le seul moyen de me venger de ceux qui m'en ont fait baver toute ma vie, je me draperai des oripeaux du mal sans vergogne<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGBA001_04817_CHALTEAUFITE_000_117","(-Homme dédaigneux-)Les gens de pouvoir, les riches, les bellâtres aux muscles saillants... Ils subiront tous mon courroux jusqu'à leur dernier souffle<Indent/>! TOUUUUS<Indent/>!!"
69,"TEXT_KINGBA001_04817_SAMIDARE_000_118","(-Homme laconique-)Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous ne sommes que six. Ça fait beaucoup d'alliés à recruter en perspective..."
70,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_119","Tu as raison. À l'heure où nous parlons, nous sommes impuissants et toujours prisonniers de nos chaînes. Pour parvenir à nos fins et mettre les nations à genoux, nous aurons besoin d'un maximum de soutien, ainsi que d'une motivation sans faille."
71,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_120","Mais bientôt, des ailes flamboyantes nous pousseront dans le dos... et nous renaîtrons de nos cendres et voguerons dans les cieux, comme ces oiseaux dont la liberté est sans limites<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_121","Enfin... il va sans dire que même les oiseaux ont besoin de se reposer de temps à autre. Autant profiter du mauvais temps pour se prélasser un peu<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGBA001_04817_VIRAZAHN_000_122","(-Homme luxueusement équipé-)Si je comprends bien... Nous avons fait un long, très long chemin, mais maintenant que nous sommes au Tural, un pouvoir immense est à portée de nos mains<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGBA001_04817_VIRAZAHN_000_123","(-Homme luxueusement équipé-)Mais c'est génial<Indent/>! Quand je pense au nombre d'admirateurs qui se presseront pour obtenir un simple autographe... Mouahahaha<Indent/>!!"
75,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_124","Je vois que tout le monde est motivé comme jamais, ça fait plaisir à entendre<Indent/>! Vous l'avez compris, notre salut se trouve au Tural... sous la forme de totems qui nous octroieront la puissance qui nous revient<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGBA001_04817_ELLERETE_000_125","(-Femme à la voix joviale-)Quand tu dis “totems”... tu veux parler d'artefacts dotés d'une puissance ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble, n'est-ce pas<Indent/>?"
77,"TEXT_KINGBA001_04817_ELLERETE_000_126","(-Femme à la voix joviale-)Hi hi hi... J'ai tellement hâte d'en employer un<Indent/>! Je me demande bien qui sera ma première victime..."
78,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_127","Ah, les totems... Ils se transmettent de génération en génération au sein de certains peuples autochtones du Tural. Intrigant, n'est-ce pas<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_100_127","Selon bien des légendes, ils renferment les âmes des “Tural vidraal”, des créatures surpuissantes dont les pouvoirs nous seraient bien utiles..."
80,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_110_127","Notre objectif initial est donc de nous approprier les précieux totems et de les ramener en Éorzéa. Une fois cette première étape franchie... ce sera enfin l'anarchie<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_128","Eh bien, je crois que nous avons fait le tour du sujet..."
82,"TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_100_128","Mes amis, notre affranchissement est à nos portes<Indent/>! Celles de la liberté qui s'offrira à nous lorsque nous aurons accompli notre mission, pour toute l'éternité<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_129","Et... Et votre commande, alors<Indent/>?"
84,"TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_130","Voilà en gros le résumé. Je sais pas si mon interprétation de chacun des criminels était des plus convaincantes..."
85,"TEXT_KINGBA001_04817_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGBA001_04817_A1_000_001","Une “or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète malfaisante”... Ça donne froid dans le dos<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGBA001_04817_A1_000_002","Ils sont vraiment partis sans rien commander<Indent/>?"
88,"TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_131","Ça doit être ça, leur idée de la “liberté”... Aucun respect pour les honnêtes commerçants<Indent/>! Mais toi, tu vas bien commander un petit verre, hein<Indent/>?"
89,"TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_132","Tu l'auras compris, ils avaient tous l'air plus idiots que dangereux, mais vu le contenu illicite de leur con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment averti la Légion de l'Aurore de leurs possibles agissements à venir. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le mal était déjà fait..."
90,"TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_133","En quasiment moins de temps qu'il ne faut pour le dire, des plaintes venues des quatre coins du Tural ont commencé à s'entasser au quartier général des légionnaires. Les habitants de plusieurs villages venaient déclarer le vol de leur totem..."
91,"TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_134","Évidemment, les coupables présumés avaient déjà pris leurs cliques et leurs claques. Au moment où je te parle, ils sont quelque part en terre éorzéenne, sûrement en train de rigoler en repensant à leurs méfaits... mais rira bien qui rira le dernier<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_100_134","Parmi les villageois, de courageux volontaires se sont déjà lancés à leurs trousses, mais la plupart n'ayant jamais quitté leur hameau, ils risquent pas de retrouver des fuyards en un claquement de doigts. C'est pourquoi l'aide d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> baroudeu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> comme toi serait grandement appréciée."
93,"TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_135","Je suis sûr que tu comprends ce qu'ils ressentent. Après tout, toi aussi, tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Tural par goût immodéré de l'aventure, pas vrai<Indent/>? En tout cas, si ça te branche, adresse-toi à Rral Majun, elle t'aiguillera vers la suite des opérations."
94,"TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_140","Je doute pas une seconde que t'as plein de trucs à faire, alors prends ton temps si besoin est. Quand tu te sentiras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à accepter le boulot que je te propose, adresse-toi à Rral Majun, elle t'aiguillera vers la suite des opérations."
95,"TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_201","Je vous attendais avec impatience, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce que je vous... Ah non, pardon, vous n'êtes pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour boire mais pour travailler, hi hi<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_202","Eh, Rral Majun, on a du nouveau sur ce qui se passe en Éorzéa, ja<Indent/>?"
97,"TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_203","Tiens, Raholl Ja<Indent/>! Justement, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> semble prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous donner un coup de main."
98,"TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_204","Enfin une bonne nouvelle<Indent/>! Sans les totems, nous pouvons dire adieu à la paix sur notre territoire. L'heure est grave, ja<Indent/>!"
99,"TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_205","Et ça, c'est seulement ce qui nous attend au Tural<Indent/>! Les Affranchis semblent sur le point de causer un grabuge inouï en Éorzéa, ce qui devrait concerner la totalité de ses habitants. Tu comprends donc pourquoi il vaut mieux que nous récupérions les totems au plus vite."
100,"TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_206","Tu m'as l'air motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, en tout cas. Laisse-moi te présenter brièvement les victimes principales de nos malfaiteurs en herbe, ja. Elles nous ont rejoints ici récemment pour assurer le relais avec leur lieu de provenance."
101,"TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_207","Loazenikwe nous vient des territoires au nord du continent. D'après elle, le pouvoir de son totem est trop grand pour être affronté en solitaire. Elle a donc besoin d'un combattant émérite capable de protéger ses alliés en première ligne du front."
102,"TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_208","D'après Nyipine ici présent, le totem de son peuple peut provoquer de graves déficiences physiques, ja. Il recherche un allié versé dans les pouvoirs de guérison et capable de faire face efficacement à ce genre de problème."
103,"TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_209","Les Shetona, dont Shashepya est originaire, ont envoyé une de leurs meilleures archères à la recherche de leur totem. Elle sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ravie d'être épaulée par un combattant au corps à corps pendant qu'elle couvre ses arrières."
104,"TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_210","Tsuuhe est un peu par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, ja... Il se trouve qu'elle ne sait elle-même pas grand-chose au sujet de son totem, hormis qu'elle a besoin d'un fin connaisseur de la magie pour l'aider à le récupérer."
105,"TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_100_210","Hé hé... Votre modestie vous honore, Raholl Ja, mais personne ne vous aurait reproché de vous présenter en premier<Indent/>! À moi l'honneur, alors<Indent/>!"
106,"TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_110_210","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sachez que Raholl Ja vient de très, très loin au sud de Mamook... presque aussi loin que la portée à laquelle son allié doit se trouver quand il combat<Indent/>! J'ai bon<Indent/>?"
107,"TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_211","C'est exact, je suis à la recherche d'un combattant à distance. Merci pour la pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, Rral Majun."
108,"TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_212","Voilà pour la petite in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion des cinq missionnaires. Si l'un d'entre eux a par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attiré ton attention, n'hésite pas à aller tailler le bout de gras dès maintenant. À la revoyure, ja<Indent/>!"
109,"TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_213","Et si jamais vous avez besoin d'autres détails, je serai ravie de vous les donner. Venez donc vous renseigner au besoin, d'accord<Indent/>?"
110,"TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_214","Bref, je vous laisse faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec vos futurs camarades. Je suis certaine que l'un d'entre eux vous a déjà tapé dans l'œil, n'est-ce pas<Indent/>? Prenez donc le temps de discuter avec tout le monde, ils comptent tous sur vous<Indent/>!"
111,"TEXT_KINGBA001_04817_SYSTEM_000_215","Vous avez désormais accès aux quêtes de rôle de Dawntrail<Indent/>! Une histoire différente est disponible pour les tanks, soigneurs, DPS de mêlée, DPS physiques à distance et DPS magiques à distance."
112,"TEXT_KINGBA001_04817_SYSTEM_000_216","Parlez aux envoyés des peuples du Tural réunis à Xbalyav Ty'e afin qu'ils vous informent de leur situation respective et aidez-les à récupérer leur précieux totem<Indent/>!"
0,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_00,Br'uk Evu vous observe avec grand intérêt.
1,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_01,Br'uk Evu semble avoir du travail pour vous. Allez vous asseoir à l'endroit indiqué et attendez qu'il vous rejoigne.
2,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_02,"Br'uk Evu vous a décrit les agissements néfastes d'un groupe de rebelles nommé les “Affranchis”, une “or­ga­ni­sa­tion secrète malfaisante” selon leurs propres dires, qui s'est mis en tête de dérober les totems turaliens renfermant les âmes des “Tural vidraal”. Leur but : détruire les nations du monde et installer l'anarchie comme seule et unique non-loi... Parlez à Rral Majun pour découvrir comment contrecarrer leurs plans maléfiques."
3,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_03,"Rral Majun et Raholl Ja vous ont présenté les envoyés de divers peuples turaliens, réunis à Xbalyav Ty'e afin de trouver une âme charitable prête à les aider pour récupérer leur totem respectif. Tâchez de leur apporter votre aide avant que les Affranchis ne plongent le monde entier dans le chaos !"
4,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_04,
5,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_05,
6,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_06,
7,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_07,
8,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_08,
9,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_09,
10,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_10,
11,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_11,
12,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_12,
13,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_13,
14,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_14,
15,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_15,
16,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_16,
17,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_17,
18,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_18,
19,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_19,
20,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_20,
21,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_21,
22,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_22,
23,TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_23,
24,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
25,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_01,Parler à Rral Majun
26,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_02,
27,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_03,
28,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_04,
29,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_05,
30,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_06,
31,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_07,
32,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_08,
33,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_09,
34,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_10,
35,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_11,
36,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_12,
37,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_13,
38,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_14,
39,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_15,
40,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_16,
41,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_17,
42,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_18,
43,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_19,
44,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_20,
45,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_21,
46,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_22,
47,TEXT_KINGBA001_04817_TODO_23,
48,TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_001,"Ah, te voilà enfin, aventurière ! J'attendais justement ton passage à mon comptoir pour te proposer du boulot à ta mesure."
49,TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_002,"Passer en revue les détails de l'affaire risque de prendre du temps, alors autant d'abord nous installer confortablement autour d'une table. Prends donc un siège dans le coin là-bas, je te rejoins au plus vite."
50,TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_005,"Les détails de l'affaire risquent de prendre du temps, alors autant te les donner après nous être confortablement installés autour d'une table. Prends donc un siège dans le coin là-bas, je te rejoins au plus vite."
51,TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_100,"Merci encore d'avoir fait le déplacement jusqu'à Xbalyav Ty'e ! Je me présente : Br'uk Evu, maître des lieux et fin connaisseur de toutes les spécialités de la région !"
52,TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_101,"Comme tu peux le constater, cet éta­blis­se­ment est fréquenté par des clients de toutes origines, issus de tous horizons. Il y en a même qui viennent d'encore plus loin que toi, si si, je t'assure !"
53,TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_102,"Et c'est justement là qu'on entre dans le vif du sujet : figure-toi que certains de nos visiteurs n'ont pas que des bonnes intentions en tête. Une petite partie d'entre eux nous a causé beaucoup de problèmes, et on aurait bien besoin de gens honnêtes comme toi pour les régler."
54,TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_103,"En fait, tout a commencé l'autre jour, lorsque la con­ver­sa­tion d'un groupe de clients assis autour de cette table est parvenue à nos oreilles..."
55,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_105,(-???-)Merci à tous d'avoir accepté de vous rassembler sur ce lointain continent de Tural...
56,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_106,"(-Femme au sourire gracieux-)Puisque c'est la première fois que nous sommes réunis au même endroit, les pré­sen­ta­tions sont de mise."
57,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_107,"(-Femme au sourire gracieux-)Je vais commencer par moi, si vous le permettez..."
58,TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_108,"Je suis tout ouïe, ma bonne dame ! Qu'est-ce que je vous sers ?"
59,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_109,"(-Femme au sourire gracieux-)Hein !? Ah, euh..."
60,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_100_109,"(-Femme au sourire gracieux-)Un instant, s'il vous plaît, je n'ai pas encore décidé !"
61,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_110,"(-Femme au sourire gracieux-)Ahem ! Bon, reprenons..."
62,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_111,Mon nom est Apyaahi. Je suis la dirigeante de l'or­ga­ni­sa­tion secrète malfaisante nommée les “Affranchis”.
63,TEXT_KINGBA001_04817_LEOPHYNE_000_112,"(-Femme agacée-)Une or­ga­ni­sa­tion qui n'aura peut-être plus tellement l'occasion d'être “malfaisante”, maintenant qu'elle a dévoilé son “secret” en public !"
64,TEXT_KINGBA001_04817_LEOPHYNE_000_113,(-Femme agacée-)Et si tu nous expliquais ce qu'une “or­ga­ni­sa­tion secrète” vient faire au beau milieu d'une taverne aussi fréquentée ?
65,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_114,"Oh, mais quel rabat-joie ! Tu ne vois donc pas que tu ruines l'ambiance avec tes remarques terre à terre !? Si tu as une suggestion de slogan ou de pose de groupe, tu n'as qu'à l'envoyer à mon secrétaire !"
66,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_115,"Où en étais-je ? Ah oui, les Affranchis. Quel est notre objectif, vous demandez-vous cer­tai­ne­ment ? Répandre le chaos dans le monde en précipitant la chute de toutes les nations, pardi ! N'est-ce pas le mal incarné à la perfection ?"
67,TEXT_KINGBA001_04817_CHALTEAUFITE_000_116,"(-Homme dédaigneux-)En ce qui me concerne, si c'est le seul moyen de me venger de ceux qui m'en ont fait baver toute ma vie, je me draperai des oripeaux du mal sans vergogne !"
68,TEXT_KINGBA001_04817_CHALTEAUFITE_000_117,"(-Homme dédaigneux-)Les gens de pouvoir, les riches, les bellâtres aux muscles saillants... Ils subiront tous mon courroux jusqu'à leur dernier souffle ! TOUUUUS !!"
69,TEXT_KINGBA001_04817_SAMIDARE_000_118,"(-Homme laconique-)Mal­heu­reu­se­ment, nous ne sommes que six. Ça fait beaucoup d'alliés à recruter en perspective..."
70,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_119,"Tu as raison. À l'heure où nous parlons, nous sommes impuissants et toujours prisonniers de nos chaînes. Pour parvenir à nos fins et mettre les nations à genoux, nous aurons besoin d'un maximum de soutien, ainsi que d'une motivation sans faille."
71,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_120,"Mais bientôt, des ailes flamboyantes nous pousseront dans le dos... et nous renaîtrons de nos cendres et voguerons dans les cieux, comme ces oiseaux dont la liberté est sans limites !"
72,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_121,Enfin... il va sans dire que même les oiseaux ont besoin de se reposer de temps à autre. Autant profiter du mauvais temps pour se prélasser un peu !
73,TEXT_KINGBA001_04817_VIRAZAHN_000_122,"(-Homme luxueusement équipé-)Si je comprends bien... Nous avons fait un long, très long chemin, mais maintenant que nous sommes au Tural, un pouvoir immense est à portée de nos mains ?"
74,TEXT_KINGBA001_04817_VIRAZAHN_000_123,(-Homme luxueusement équipé-)Mais c'est génial ! Quand je pense au nombre d'admirateurs qui se presseront pour obtenir un simple autographe... Mouahahaha !!
75,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_124,"Je vois que tout le monde est motivé comme jamais, ça fait plaisir à entendre ! Vous l'avez compris, notre salut se trouve au Tural... sous la forme de totems qui nous octroieront la puissance qui nous revient !"
76,TEXT_KINGBA001_04817_ELLERETE_000_125,"(-Femme à la voix joviale-)Quand tu dis “totems”... tu veux parler d'artefacts dotés d'une puissance ini­ma­gi­na­ble, n'est-ce pas ?"
77,TEXT_KINGBA001_04817_ELLERETE_000_126,(-Femme à la voix joviale-)Hi hi hi... J'ai tellement hâte d'en employer un ! Je me demande bien qui sera ma première victime...
78,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_127,"Ah, les totems... Ils se transmettent de génération en génération au sein de certains peuples autochtones du Tural. Intrigant, n'est-ce pas ?"
79,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_100_127,"Selon bien des légendes, ils renferment les âmes des “Tural vidraal”, des créatures surpuissantes dont les pouvoirs nous seraient bien utiles..."
80,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_110_127,Notre objectif initial est donc de nous approprier les précieux totems et de les ramener en Éorzéa. Une fois cette première étape franchie... ce sera enfin l'anarchie !
81,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_128,"Eh bien, je crois que nous avons fait le tour du sujet..."
82,TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_100_128,"Mes amis, notre affranchissement est à nos portes ! Celles de la liberté qui s'offrira à nous lorsque nous aurons accompli notre mission, pour toute l'éternité !"
83,TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_129,"Et... Et votre commande, alors ?"
84,TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_130,Voilà en gros le résumé. Je sais pas si mon interprétation de chacun des criminels était des plus convaincantes...
85,TEXT_KINGBA001_04817_Q1_000_000,Que dites-vous ?
86,TEXT_KINGBA001_04817_A1_000_001,Une “or­ga­ni­sa­tion secrète malfaisante”... Ça donne froid dans le dos !
87,TEXT_KINGBA001_04817_A1_000_002,Ils sont vraiment partis sans rien commander ?
88,TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_131,"Ça doit être ça, leur idée de la “liberté”... Aucun respect pour les honnêtes commerçants ! Mais toi, tu vas bien commander un petit verre, hein ?"
89,TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_132,"Tu l'auras compris, ils avaient tous l'air plus idiots que dangereux, mais vu le contenu illicite de leur con­ver­sa­tion, j'ai im­mé­dia­te­ment averti la Légion de l'Aurore de leurs possibles agissements à venir. Mal­heu­reu­se­ment, le mal était déjà fait..."
90,TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_133,"En quasiment moins de temps qu'il ne faut pour le dire, des plaintes venues des quatre coins du Tural ont commencé à s'entasser au quartier général des légionnaires. Les habitants de plusieurs villages venaient déclarer le vol de leur totem..."
91,TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_134,"Évidemment, les coupables présumés avaient déjà pris leurs cliques et leurs claques. Au moment où je te parle, ils sont quelque part en terre éorzéenne, sûrement en train de rigoler en repensant à leurs méfaits... mais rira bien qui rira le dernier !"
92,TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_100_134,"Parmi les villageois, de courageux volontaires se sont déjà lancés à leurs trousses, mais la plupart n'ayant jamais quitté leur hameau, ils risquent pas de retrouver des fuyards en un claquement de doigts. C'est pourquoi l'aide d'une baroudeuse comme toi serait grandement appréciée."
93,TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_135,"Je suis sûr que tu comprends ce qu'ils ressentent. Après tout, toi aussi, tu es venue au Tural par goût immodéré de l'aventure, pas vrai ? En tout cas, si ça te branche, adresse-toi à Rral Majun, elle t'aiguillera vers la suite des opérations."
94,TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_140,"Je doute pas une seconde que t'as plein de trucs à faire, alors prends ton temps si besoin est. Quand tu te sentiras prête à accepter le boulot que je te propose, adresse-toi à Rral Majun, elle t'aiguillera vers la suite des opérations."
95,TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_201,"Je vous attendais avec impatience, Player ! Qu'est-ce que je vous... Ah non, pardon, vous n'êtes pas venue pour boire mais pour travailler, hi hi !"
96,TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_202,"Eh, Rral Majun, on a du nouveau sur ce qui se passe en Éorzéa, ja ?"
97,TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_203,"Tiens, Raholl Ja ! Justement, Player ici présente semble prête à nous donner un coup de main."
98,TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_204,"Enfin une bonne nouvelle ! Sans les totems, nous pouvons dire adieu à la paix sur notre territoire. L'heure est grave, ja !"
99,TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_205,"Et ça, c'est seulement ce qui nous attend au Tural ! Les Affranchis semblent sur le point de causer un grabuge inouï en Éorzéa, ce qui devrait concerner la totalité de ses habitants. Tu comprends donc pourquoi il vaut mieux que nous récupérions les totems au plus vite."
100,TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_206,"Tu m'as l'air motivée, en tout cas. Laisse-moi te présenter brièvement les victimes principales de nos malfaiteurs en herbe, ja. Elles nous ont rejoints ici récemment pour assurer le relais avec leur lieu de provenance."
101,TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_207,"Loazenikwe nous vient des territoires au nord du continent. D'après elle, le pouvoir de son totem est trop grand pour être affronté en solitaire. Elle a donc besoin d'un combattant émérite capable de protéger ses alliés en première ligne du front."
102,TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_208,"D'après Nyipine ici présent, le totem de son peuple peut provoquer de graves déficiences physiques, ja. Il recherche un allié versé dans les pouvoirs de guérison et capable de faire face efficacement à ce genre de problème."
103,TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_209,"Les Shetona, dont Shashepya est originaire, ont envoyé une de leurs meilleures archères à la recherche de leur totem. Elle sera cer­tai­ne­ment ravie d'être épaulée par un combattant au corps à corps pendant qu'elle couvre ses arrières."
104,TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_210,"Tsuuhe est un peu par­ti­cu­liè­re, ja... Il se trouve qu'elle ne sait elle-même pas grand-chose au sujet de son totem, hormis qu'elle a besoin d'un fin connaisseur de la magie pour l'aider à le récupérer."
105,TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_100_210,"Hé hé... Votre modestie vous honore, Raholl Ja, mais personne ne vous aurait reproché de vous présenter en premier ! À moi l'honneur, alors !"
106,TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_110_210,"Player, sachez que Raholl Ja vient de très, très loin au sud de Mamook... presque aussi loin que la portée à laquelle son allié doit se trouver quand il combat ! J'ai bon ?"
107,TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_211,"C'est exact, je suis à la recherche d'un combattant à distance. Merci pour la pré­sen­ta­tion, Rral Majun."
108,TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_212,"Voilà pour la petite in­tro­duc­tion des cinq missionnaires. Si l'un d'entre eux a par­ti­cu­liè­rement attiré ton attention, n'hésite pas à aller tailler le bout de gras dès maintenant. À la revoyure, ja !"
109,TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_213,"Et si jamais vous avez besoin d'autres détails, je serai ravie de vous les donner. Venez donc vous renseigner au besoin, d'accord ?"
110,TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_214,"Bref, je vous laisse faire con­nais­san­ce avec vos futurs camarades. Je suis certaine que l'un d'entre eux vous a déjà tapé dans l'œil, n'est-ce pas ? Prenez donc le temps de discuter avec tout le monde, ils comptent tous sur vous !"
111,TEXT_KINGBA001_04817_SYSTEM_000_215,"Vous avez désormais accès aux quêtes de rôle de Dawntrail ! Une histoire différente est disponible pour les tanks, soigneurs, DPS de mêlée, DPS physiques à distance et DPS magiques à distance."
112,TEXT_KINGBA001_04817_SYSTEM_000_216,Parlez aux envoyés des peuples du Tural réunis à Xbalyav Ty'e afin qu'ils vous informent de leur situation respective et aidez-les à récupérer leur précieux totem !
1 key 0 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_00 1 Br'uk Evu vous observe avec grand intérêt.
2 # 1 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_01 Br'uk Evu semble avoir du travail pour vous. Allez vous asseoir à l'endroit indiqué et attendez qu'il vous rejoigne.
3 int32 str 2 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_02 str Br'uk Evu vous a décrit les agissements néfastes d'un groupe de rebelles nommé les “Affranchis”, une “or­ga­ni­sa­tion secrète malfaisante” selon leurs propres dires, qui s'est mis en tête de dérober les totems turaliens renfermant les âmes des “Tural vidraal”. Leur but : détruire les nations du monde et installer l'anarchie comme seule et unique non-loi... Parlez à Rral Majun pour découvrir comment contrecarrer leurs plans maléfiques.
4 0 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_00 3 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_03 Br'uk Evu vous observe avec grand intérêt. Rral Majun et Raholl Ja vous ont présenté les envoyés de divers peuples turaliens, réunis à Xbalyav Ty'e afin de trouver une âme charitable prête à les aider pour récupérer leur totem respectif. Tâchez de leur apporter votre aide avant que les Affranchis ne plongent le monde entier dans le chaos !
5 1 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_01 4 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_04 Br'uk Evu semble avoir du travail pour vous. Allez vous asseoir à l'endroit indiqué et attendez qu'il vous rejoigne.
6 2 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_02 5 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_05 Br'uk Evu vous a décrit les agissements néfastes d'un groupe de rebelles nommé les “Affranchis”, une “or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète malfaisante” selon leurs propres dires, qui s'est mis en tête de dérober les totems turaliens renfermant les âmes des “Tural vidraal”. Leur but<Indent/>: détruire les nations du monde et installer l'anarchie comme seule et unique non-loi... Parlez à Rral Majun pour découvrir comment contrecarrer leurs plans maléfiques.
7 3 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_03 6 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_06 Rral Majun et Raholl Ja vous ont présenté les envoyés de divers peuples turaliens, réunis à Xbalyav Ty'e afin de trouver une âme charitable prête à les aider pour récupérer leur totem respectif. Tâchez de leur apporter votre aide avant que les Affranchis ne plongent le monde entier dans le chaos<Indent/>!
8 4 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_04 7 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_05 8 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_06 9 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_07 10 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_08 11 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_09 12 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_10 13 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_11 14 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_12 15 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_13 16 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_14 17 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_15 18 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_16 19 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_17 20 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_18 21 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_19 22 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_20 23 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_21 24 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué
26 22 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_22 25 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_01 Parler à Rral Majun
27 23 TEXT_KINGBA001_04817_SEQ_23 26 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_02
28 24 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_00 27 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_03 Attendre à l'endroit indiqué
29 25 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_01 28 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_04 Parler à Rral Majun
30 26 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_02 29 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_05
31 27 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_03 30 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_06
32 28 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_04 31 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_07
33 29 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_05 32 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_08
34 30 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_06 33 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_09
35 31 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_07 34 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_10
36 32 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_08 35 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_11
37 33 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_09 36 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_12
38 34 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_10 37 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_13
39 35 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_11 38 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_14
40 36 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_12 39 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_15
41 37 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_13 40 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_16
42 38 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_14 41 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_17
43 39 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_15 42 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_18
44 40 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_16 43 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_19
45 41 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_17 44 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_20
46 42 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_18 45 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_21
47 43 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_19 46 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_22
48 44 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_20 47 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_23
49 45 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_21 48 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_001 Ah, te voilà enfin, aventurière ! J'attendais justement ton passage à mon comptoir pour te proposer du boulot à ta mesure.
50 46 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_22 49 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_002 Passer en revue les détails de l'affaire risque de prendre du temps, alors autant d'abord nous installer confortablement autour d'une table. Prends donc un siège dans le coin là-bas, je te rejoins au plus vite.
51 47 TEXT_KINGBA001_04817_TODO_23 50 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_005 Les détails de l'affaire risquent de prendre du temps, alors autant te les donner après nous être confortablement installés autour d'une table. Prends donc un siège dans le coin là-bas, je te rejoins au plus vite.
52 48 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_001 51 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_100 Ah, te voilà enfin, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! J'attendais justement ton passage à mon comptoir pour te proposer du boulot à ta mesure. Merci encore d'avoir fait le déplacement jusqu'à Xbalyav Ty'e ! Je me présente : Br'uk Evu, maître des lieux et fin connaisseur de toutes les spécialités de la région !
53 49 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_002 52 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_101 Passer en revue les détails de l'affaire risque de prendre du temps, alors autant d'abord nous installer confortablement autour d'une table. Prends donc un siège dans le coin là-bas, je te rejoins au plus vite. Comme tu peux le constater, cet éta­blis­se­ment est fréquenté par des clients de toutes origines, issus de tous horizons. Il y en a même qui viennent d'encore plus loin que toi, si si, je t'assure !
54 50 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_005 53 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_102 Les détails de l'affaire risquent de prendre du temps, alors autant te les donner après nous être confortablement installés autour d'une table. Prends donc un siège dans le coin là-bas, je te rejoins au plus vite. Et c'est justement là qu'on entre dans le vif du sujet : figure-toi que certains de nos visiteurs n'ont pas que des bonnes intentions en tête. Une petite partie d'entre eux nous a causé beaucoup de problèmes, et on aurait bien besoin de gens honnêtes comme toi pour les régler.
55 51 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_100 54 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_103 Merci encore d'avoir fait le déplacement jusqu'à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Je me présente<Indent/>: Br'uk Evu, maître des lieux et fin connaisseur de toutes les spécialités de la région<Indent/>! En fait, tout a commencé l'autre jour, lorsque la con­ver­sa­tion d'un groupe de clients assis autour de cette table est parvenue à nos oreilles...
56 52 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_101 55 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_105 Comme tu peux le constater, cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment est fréquenté par des clients de toutes origines, issus de tous horizons. Il y en a même qui viennent d'encore plus loin que toi, si si, je t'assure<Indent/>! (-???-)Merci à tous d'avoir accepté de vous rassembler sur ce lointain continent de Tural...
57 53 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_102 56 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_106 Et c'est justement là qu'on entre dans le vif du sujet<Indent/>: figure-toi que certains de nos visiteurs n'ont pas que des bonnes intentions en tête. Une petite partie d'entre eux nous a causé beaucoup de problèmes, et on aurait bien besoin de gens honnêtes comme toi pour les régler. (-Femme au sourire gracieux-)Puisque c'est la première fois que nous sommes réunis au même endroit, les pré­sen­ta­tions sont de mise.
58 54 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_103 57 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_107 En fait, tout a commencé l'autre jour, lorsque la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'un groupe de clients assis autour de cette table est parvenue à nos oreilles... (-Femme au sourire gracieux-)Je vais commencer par moi, si vous le permettez...
59 55 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_105 58 TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_108 (-???-)Merci à tous d'avoir accepté de vous rassembler sur ce lointain continent de Tural... Je suis tout ouïe, ma bonne dame ! Qu'est-ce que je vous sers ?
60 56 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_106 59 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_109 (-Femme au sourire gracieux-)Puisque c'est la première fois que nous sommes réunis au même endroit, les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont de mise. (-Femme au sourire gracieux-)Hein !? Ah, euh...
61 57 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_107 60 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_100_109 (-Femme au sourire gracieux-)Je vais commencer par moi, si vous le permettez... (-Femme au sourire gracieux-)Un instant, s'il vous plaît, je n'ai pas encore décidé !
62 58 TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_108 61 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_110 Je suis tout ouïe, ma bonne dame<Indent/>! Qu'est-ce que je vous sers<Indent/>? (-Femme au sourire gracieux-)Ahem ! Bon, reprenons...
63 59 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_109 62 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_111 (-Femme au sourire gracieux-)Hein<Indent/>!? Ah, euh... Mon nom est Apyaahi. Je suis la dirigeante de l'or­ga­ni­sa­tion secrète malfaisante nommée les “Affranchis”.
64 60 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_100_109 63 TEXT_KINGBA001_04817_LEOPHYNE_000_112 (-Femme au sourire gracieux-)Un instant, s'il vous plaît, je n'ai pas encore décidé<Indent/>! (-Femme agacée-)Une or­ga­ni­sa­tion qui n'aura peut-être plus tellement l'occasion d'être “malfaisante”, maintenant qu'elle a dévoilé son “secret” en public !
65 61 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_110 64 TEXT_KINGBA001_04817_LEOPHYNE_000_113 (-Femme au sourire gracieux-)Ahem<Indent/>! Bon, reprenons... (-Femme agacée-)Et si tu nous expliquais ce qu'une “or­ga­ni­sa­tion secrète” vient faire au beau milieu d'une taverne aussi fréquentée ?
66 62 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_111 65 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_114 Mon nom est Apyaahi. Je suis la dirigeante de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète malfaisante nommée les “Affranchis”. Oh, mais quel rabat-joie ! Tu ne vois donc pas que tu ruines l'ambiance avec tes remarques terre à terre !? Si tu as une suggestion de slogan ou de pose de groupe, tu n'as qu'à l'envoyer à mon secrétaire !
67 63 TEXT_KINGBA001_04817_LEOPHYNE_000_112 66 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_115 (-Femme agacée-)Une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qui n'aura peut-être plus tellement l'occasion d'être “malfaisante”, maintenant qu'elle a dévoilé son “secret” en public<Indent/>! Où en étais-je ? Ah oui, les Affranchis. Quel est notre objectif, vous demandez-vous cer­tai­ne­ment ? Répandre le chaos dans le monde en précipitant la chute de toutes les nations, pardi ! N'est-ce pas le mal incarné à la perfection ?
68 64 TEXT_KINGBA001_04817_LEOPHYNE_000_113 67 TEXT_KINGBA001_04817_CHALTEAUFITE_000_116 (-Femme agacée-)Et si tu nous expliquais ce qu'une “or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète” vient faire au beau milieu d'une taverne aussi fréquentée<Indent/>? (-Homme dédaigneux-)En ce qui me concerne, si c'est le seul moyen de me venger de ceux qui m'en ont fait baver toute ma vie, je me draperai des oripeaux du mal sans vergogne !
69 65 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_114 68 TEXT_KINGBA001_04817_CHALTEAUFITE_000_117 Oh, mais quel rabat-joie<Indent/>! Tu ne vois donc pas que tu ruines l'ambiance avec tes remarques terre à terre<Indent/>!? Si tu as une suggestion de slogan ou de pose de groupe, tu n'as qu'à l'envoyer à mon secrétaire<Indent/>! (-Homme dédaigneux-)Les gens de pouvoir, les riches, les bellâtres aux muscles saillants... Ils subiront tous mon courroux jusqu'à leur dernier souffle ! TOUUUUS !!
70 66 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_115 69 TEXT_KINGBA001_04817_SAMIDARE_000_118 Où en étais-je<Indent/>? Ah oui, les Affranchis. Quel est notre objectif, vous demandez-vous cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Répandre le chaos dans le monde en précipitant la chute de toutes les nations, pardi<Indent/>! N'est-ce pas le mal incarné à la perfection<Indent/>? (-Homme laconique-)Mal­heu­reu­se­ment, nous ne sommes que six. Ça fait beaucoup d'alliés à recruter en perspective...
71 67 TEXT_KINGBA001_04817_CHALTEAUFITE_000_116 70 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_119 (-Homme dédaigneux-)En ce qui me concerne, si c'est le seul moyen de me venger de ceux qui m'en ont fait baver toute ma vie, je me draperai des oripeaux du mal sans vergogne<Indent/>! Tu as raison. À l'heure où nous parlons, nous sommes impuissants et toujours prisonniers de nos chaînes. Pour parvenir à nos fins et mettre les nations à genoux, nous aurons besoin d'un maximum de soutien, ainsi que d'une motivation sans faille.
72 68 TEXT_KINGBA001_04817_CHALTEAUFITE_000_117 71 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_120 (-Homme dédaigneux-)Les gens de pouvoir, les riches, les bellâtres aux muscles saillants... Ils subiront tous mon courroux jusqu'à leur dernier souffle<Indent/>! TOUUUUS<Indent/>!! Mais bientôt, des ailes flamboyantes nous pousseront dans le dos... et nous renaîtrons de nos cendres et voguerons dans les cieux, comme ces oiseaux dont la liberté est sans limites !
73 69 TEXT_KINGBA001_04817_SAMIDARE_000_118 72 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_121 (-Homme laconique-)Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous ne sommes que six. Ça fait beaucoup d'alliés à recruter en perspective... Enfin... il va sans dire que même les oiseaux ont besoin de se reposer de temps à autre. Autant profiter du mauvais temps pour se prélasser un peu !
74 70 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_119 73 TEXT_KINGBA001_04817_VIRAZAHN_000_122 Tu as raison. À l'heure où nous parlons, nous sommes impuissants et toujours prisonniers de nos chaînes. Pour parvenir à nos fins et mettre les nations à genoux, nous aurons besoin d'un maximum de soutien, ainsi que d'une motivation sans faille. (-Homme luxueusement équipé-)Si je comprends bien... Nous avons fait un long, très long chemin, mais maintenant que nous sommes au Tural, un pouvoir immense est à portée de nos mains ?
75 71 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_120 74 TEXT_KINGBA001_04817_VIRAZAHN_000_123 Mais bientôt, des ailes flamboyantes nous pousseront dans le dos... et nous renaîtrons de nos cendres et voguerons dans les cieux, comme ces oiseaux dont la liberté est sans limites<Indent/>! (-Homme luxueusement équipé-)Mais c'est génial ! Quand je pense au nombre d'admirateurs qui se presseront pour obtenir un simple autographe... Mouahahaha !!
76 72 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_121 75 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_124 Enfin... il va sans dire que même les oiseaux ont besoin de se reposer de temps à autre. Autant profiter du mauvais temps pour se prélasser un peu<Indent/>! Je vois que tout le monde est motivé comme jamais, ça fait plaisir à entendre ! Vous l'avez compris, notre salut se trouve au Tural... sous la forme de totems qui nous octroieront la puissance qui nous revient !
77 73 TEXT_KINGBA001_04817_VIRAZAHN_000_122 76 TEXT_KINGBA001_04817_ELLERETE_000_125 (-Homme luxueusement équipé-)Si je comprends bien... Nous avons fait un long, très long chemin, mais maintenant que nous sommes au Tural, un pouvoir immense est à portée de nos mains<Indent/>? (-Femme à la voix joviale-)Quand tu dis “totems”... tu veux parler d'artefacts dotés d'une puissance ini­ma­gi­na­ble, n'est-ce pas ?
78 74 TEXT_KINGBA001_04817_VIRAZAHN_000_123 77 TEXT_KINGBA001_04817_ELLERETE_000_126 (-Homme luxueusement équipé-)Mais c'est génial<Indent/>! Quand je pense au nombre d'admirateurs qui se presseront pour obtenir un simple autographe... Mouahahaha<Indent/>!! (-Femme à la voix joviale-)Hi hi hi... J'ai tellement hâte d'en employer un ! Je me demande bien qui sera ma première victime...
79 75 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_124 78 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_127 Je vois que tout le monde est motivé comme jamais, ça fait plaisir à entendre<Indent/>! Vous l'avez compris, notre salut se trouve au Tural... sous la forme de totems qui nous octroieront la puissance qui nous revient<Indent/>! Ah, les totems... Ils se transmettent de génération en génération au sein de certains peuples autochtones du Tural. Intrigant, n'est-ce pas ?
80 76 TEXT_KINGBA001_04817_ELLERETE_000_125 79 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_100_127 (-Femme à la voix joviale-)Quand tu dis “totems”... tu veux parler d'artefacts dotés d'une puissance ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble, n'est-ce pas<Indent/>? Selon bien des légendes, ils renferment les âmes des “Tural vidraal”, des créatures surpuissantes dont les pouvoirs nous seraient bien utiles...
81 77 TEXT_KINGBA001_04817_ELLERETE_000_126 80 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_110_127 (-Femme à la voix joviale-)Hi hi hi... J'ai tellement hâte d'en employer un<Indent/>! Je me demande bien qui sera ma première victime... Notre objectif initial est donc de nous approprier les précieux totems et de les ramener en Éorzéa. Une fois cette première étape franchie... ce sera enfin l'anarchie !
82 78 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_127 81 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_128 Ah, les totems... Ils se transmettent de génération en génération au sein de certains peuples autochtones du Tural. Intrigant, n'est-ce pas<Indent/>? Eh bien, je crois que nous avons fait le tour du sujet...
83 79 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_100_127 82 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_100_128 Selon bien des légendes, ils renferment les âmes des “Tural vidraal”, des créatures surpuissantes dont les pouvoirs nous seraient bien utiles... Mes amis, notre affranchissement est à nos portes ! Celles de la liberté qui s'offrira à nous lorsque nous aurons accompli notre mission, pour toute l'éternité !
84 80 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_110_127 83 TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_129 Notre objectif initial est donc de nous approprier les précieux totems et de les ramener en Éorzéa. Une fois cette première étape franchie... ce sera enfin l'anarchie<Indent/>! Et... Et votre commande, alors ?
85 81 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_000_128 84 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_130 Eh bien, je crois que nous avons fait le tour du sujet... Voilà en gros le résumé. Je sais pas si mon interprétation de chacun des criminels était des plus convaincantes...
86 82 TEXT_KINGBA001_04817_APYAAHI_100_128 85 TEXT_KINGBA001_04817_Q1_000_000 Mes amis, notre affranchissement est à nos portes<Indent/>! Celles de la liberté qui s'offrira à nous lorsque nous aurons accompli notre mission, pour toute l'éternité<Indent/>! Que dites-vous ?
87 83 TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_129 86 TEXT_KINGBA001_04817_A1_000_001 Et... Et votre commande, alors<Indent/>? Une “or­ga­ni­sa­tion secrète malfaisante”... Ça donne froid dans le dos !
88 84 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_130 87 TEXT_KINGBA001_04817_A1_000_002 Voilà en gros le résumé. Je sais pas si mon interprétation de chacun des criminels était des plus convaincantes... Ils sont vraiment partis sans rien commander ?
89 85 TEXT_KINGBA001_04817_Q1_000_000 88 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_131 Que dites-vous<Indent/>? Ça doit être ça, leur idée de la “liberté”... Aucun respect pour les honnêtes commerçants ! Mais toi, tu vas bien commander un petit verre, hein ?
90 86 TEXT_KINGBA001_04817_A1_000_001 89 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_132 Une “or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète malfaisante”... Ça donne froid dans le dos<Indent/>! Tu l'auras compris, ils avaient tous l'air plus idiots que dangereux, mais vu le contenu illicite de leur con­ver­sa­tion, j'ai im­mé­dia­te­ment averti la Légion de l'Aurore de leurs possibles agissements à venir. Mal­heu­reu­se­ment, le mal était déjà fait...
91 87 TEXT_KINGBA001_04817_A1_000_002 90 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_133 Ils sont vraiment partis sans rien commander<Indent/>? En quasiment moins de temps qu'il ne faut pour le dire, des plaintes venues des quatre coins du Tural ont commencé à s'entasser au quartier général des légionnaires. Les habitants de plusieurs villages venaient déclarer le vol de leur totem...
92 88 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_131 91 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_134 Ça doit être ça, leur idée de la “liberté”... Aucun respect pour les honnêtes commerçants<Indent/>! Mais toi, tu vas bien commander un petit verre, hein<Indent/>? Évidemment, les coupables présumés avaient déjà pris leurs cliques et leurs claques. Au moment où je te parle, ils sont quelque part en terre éorzéenne, sûrement en train de rigoler en repensant à leurs méfaits... mais rira bien qui rira le dernier !
93 89 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_132 92 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_100_134 Tu l'auras compris, ils avaient tous l'air plus idiots que dangereux, mais vu le contenu illicite de leur con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment averti la Légion de l'Aurore de leurs possibles agissements à venir. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le mal était déjà fait... Parmi les villageois, de courageux volontaires se sont déjà lancés à leurs trousses, mais la plupart n'ayant jamais quitté leur hameau, ils risquent pas de retrouver des fuyards en un claquement de doigts. C'est pourquoi l'aide d'une baroudeuse comme toi serait grandement appréciée.
94 90 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_133 93 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_135 En quasiment moins de temps qu'il ne faut pour le dire, des plaintes venues des quatre coins du Tural ont commencé à s'entasser au quartier général des légionnaires. Les habitants de plusieurs villages venaient déclarer le vol de leur totem... Je suis sûr que tu comprends ce qu'ils ressentent. Après tout, toi aussi, tu es venue au Tural par goût immodéré de l'aventure, pas vrai ? En tout cas, si ça te branche, adresse-toi à Rral Majun, elle t'aiguillera vers la suite des opérations.
95 91 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_134 94 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_140 Évidemment, les coupables présumés avaient déjà pris leurs cliques et leurs claques. Au moment où je te parle, ils sont quelque part en terre éorzéenne, sûrement en train de rigoler en repensant à leurs méfaits... mais rira bien qui rira le dernier<Indent/>! Je doute pas une seconde que t'as plein de trucs à faire, alors prends ton temps si besoin est. Quand tu te sentiras prête à accepter le boulot que je te propose, adresse-toi à Rral Majun, elle t'aiguillera vers la suite des opérations.
96 92 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_100_134 95 TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_201 Parmi les villageois, de courageux volontaires se sont déjà lancés à leurs trousses, mais la plupart n'ayant jamais quitté leur hameau, ils risquent pas de retrouver des fuyards en un claquement de doigts. C'est pourquoi l'aide d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> baroudeu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> comme toi serait grandement appréciée. Je vous attendais avec impatience, Player ! Qu'est-ce que je vous... Ah non, pardon, vous n'êtes pas venue pour boire mais pour travailler, hi hi !
97 93 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_135 96 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_202 Je suis sûr que tu comprends ce qu'ils ressentent. Après tout, toi aussi, tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Tural par goût immodéré de l'aventure, pas vrai<Indent/>? En tout cas, si ça te branche, adresse-toi à Rral Majun, elle t'aiguillera vers la suite des opérations. Eh, Rral Majun, on a du nouveau sur ce qui se passe en Éorzéa, ja ?
98 94 TEXT_KINGBA001_04817_BRUKEVU_000_140 97 TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_203 Je doute pas une seconde que t'as plein de trucs à faire, alors prends ton temps si besoin est. Quand tu te sentiras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à accepter le boulot que je te propose, adresse-toi à Rral Majun, elle t'aiguillera vers la suite des opérations. Tiens, Raholl Ja ! Justement, Player ici présente semble prête à nous donner un coup de main.
99 95 TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_201 98 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_204 Je vous attendais avec impatience, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce que je vous... Ah non, pardon, vous n'êtes pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour boire mais pour travailler, hi hi<Indent/>! Enfin une bonne nouvelle ! Sans les totems, nous pouvons dire adieu à la paix sur notre territoire. L'heure est grave, ja !
100 96 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_202 99 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_205 Eh, Rral Majun, on a du nouveau sur ce qui se passe en Éorzéa, ja<Indent/>? Et ça, c'est seulement ce qui nous attend au Tural ! Les Affranchis semblent sur le point de causer un grabuge inouï en Éorzéa, ce qui devrait concerner la totalité de ses habitants. Tu comprends donc pourquoi il vaut mieux que nous récupérions les totems au plus vite.
101 97 TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_203 100 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_206 Tiens, Raholl Ja<Indent/>! Justement, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> semble prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous donner un coup de main. Tu m'as l'air motivée, en tout cas. Laisse-moi te présenter brièvement les victimes principales de nos malfaiteurs en herbe, ja. Elles nous ont rejoints ici récemment pour assurer le relais avec leur lieu de provenance.
102 98 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_204 101 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_207 Enfin une bonne nouvelle<Indent/>! Sans les totems, nous pouvons dire adieu à la paix sur notre territoire. L'heure est grave, ja<Indent/>! Loazenikwe nous vient des territoires au nord du continent. D'après elle, le pouvoir de son totem est trop grand pour être affronté en solitaire. Elle a donc besoin d'un combattant émérite capable de protéger ses alliés en première ligne du front.
103 99 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_205 102 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_208 Et ça, c'est seulement ce qui nous attend au Tural<Indent/>! Les Affranchis semblent sur le point de causer un grabuge inouï en Éorzéa, ce qui devrait concerner la totalité de ses habitants. Tu comprends donc pourquoi il vaut mieux que nous récupérions les totems au plus vite. D'après Nyipine ici présent, le totem de son peuple peut provoquer de graves déficiences physiques, ja. Il recherche un allié versé dans les pouvoirs de guérison et capable de faire face efficacement à ce genre de problème.
104 100 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_206 103 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_209 Tu m'as l'air motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, en tout cas. Laisse-moi te présenter brièvement les victimes principales de nos malfaiteurs en herbe, ja. Elles nous ont rejoints ici récemment pour assurer le relais avec leur lieu de provenance. Les Shetona, dont Shashepya est originaire, ont envoyé une de leurs meilleures archères à la recherche de leur totem. Elle sera cer­tai­ne­ment ravie d'être épaulée par un combattant au corps à corps pendant qu'elle couvre ses arrières.
105 101 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_207 104 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_210 Loazenikwe nous vient des territoires au nord du continent. D'après elle, le pouvoir de son totem est trop grand pour être affronté en solitaire. Elle a donc besoin d'un combattant émérite capable de protéger ses alliés en première ligne du front. Tsuuhe est un peu par­ti­cu­liè­re, ja... Il se trouve qu'elle ne sait elle-même pas grand-chose au sujet de son totem, hormis qu'elle a besoin d'un fin connaisseur de la magie pour l'aider à le récupérer.
106 102 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_208 105 TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_100_210 D'après Nyipine ici présent, le totem de son peuple peut provoquer de graves déficiences physiques, ja. Il recherche un allié versé dans les pouvoirs de guérison et capable de faire face efficacement à ce genre de problème. Hé hé... Votre modestie vous honore, Raholl Ja, mais personne ne vous aurait reproché de vous présenter en premier ! À moi l'honneur, alors !
107 103 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_209 106 TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_110_210 Les Shetona, dont Shashepya est originaire, ont envoyé une de leurs meilleures archères à la recherche de leur totem. Elle sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ravie d'être épaulée par un combattant au corps à corps pendant qu'elle couvre ses arrières. Player, sachez que Raholl Ja vient de très, très loin au sud de Mamook... presque aussi loin que la portée à laquelle son allié doit se trouver quand il combat ! J'ai bon ?
108 104 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_210 107 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_211 Tsuuhe est un peu par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, ja... Il se trouve qu'elle ne sait elle-même pas grand-chose au sujet de son totem, hormis qu'elle a besoin d'un fin connaisseur de la magie pour l'aider à le récupérer. C'est exact, je suis à la recherche d'un combattant à distance. Merci pour la pré­sen­ta­tion, Rral Majun.
109 105 TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_100_210 108 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_212 Hé hé... Votre modestie vous honore, Raholl Ja, mais personne ne vous aurait reproché de vous présenter en premier<Indent/>! À moi l'honneur, alors<Indent/>! Voilà pour la petite in­tro­duc­tion des cinq missionnaires. Si l'un d'entre eux a par­ti­cu­liè­rement attiré ton attention, n'hésite pas à aller tailler le bout de gras dès maintenant. À la revoyure, ja !
110 106 TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_110_210 109 TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_213 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sachez que Raholl Ja vient de très, très loin au sud de Mamook... presque aussi loin que la portée à laquelle son allié doit se trouver quand il combat<Indent/>! J'ai bon<Indent/>? Et si jamais vous avez besoin d'autres détails, je serai ravie de vous les donner. Venez donc vous renseigner au besoin, d'accord ?
111 107 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_211 110 TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_214 C'est exact, je suis à la recherche d'un combattant à distance. Merci pour la pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, Rral Majun. Bref, je vous laisse faire con­nais­san­ce avec vos futurs camarades. Je suis certaine que l'un d'entre eux vous a déjà tapé dans l'œil, n'est-ce pas ? Prenez donc le temps de discuter avec tout le monde, ils comptent tous sur vous !
112 108 TEXT_KINGBA001_04817_RAHOLLJA_000_212 111 TEXT_KINGBA001_04817_SYSTEM_000_215 Voilà pour la petite in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion des cinq missionnaires. Si l'un d'entre eux a par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement attiré ton attention, n'hésite pas à aller tailler le bout de gras dès maintenant. À la revoyure, ja<Indent/>! Vous avez désormais accès aux quêtes de rôle de Dawntrail ! Une histoire différente est disponible pour les tanks, soigneurs, DPS de mêlée, DPS physiques à distance et DPS magiques à distance.
113 109 TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_213 112 TEXT_KINGBA001_04817_SYSTEM_000_216 Et si jamais vous avez besoin d'autres détails, je serai ravie de vous les donner. Venez donc vous renseigner au besoin, d'accord<Indent/>? Parlez aux envoyés des peuples du Tural réunis à Xbalyav Ty'e afin qu'ils vous informent de leur situation respective et aidez-les à récupérer leur précieux totem !
110 TEXT_KINGBA001_04817_RRALMAJUN_000_214 Bref, je vous laisse faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec vos futurs camarades. Je suis certaine que l'un d'entre eux vous a déjà tapé dans l'œil, n'est-ce pas<Indent/>? Prenez donc le temps de discuter avec tout le monde, ils comptent tous sur vous<Indent/>!
111 TEXT_KINGBA001_04817_SYSTEM_000_215 Vous avez désormais accès aux quêtes de rôle de Dawntrail<Indent/>! Une histoire différente est disponible pour les tanks, soigneurs, DPS de mêlée, DPS physiques à distance et DPS magiques à distance.
112 TEXT_KINGBA001_04817_SYSTEM_000_216 Parlez aux envoyés des peuples du Tural réunis à Xbalyav Ty'e afin qu'ils vous informent de leur situation respective et aidez-les à récupérer leur précieux totem<Indent/>!