Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGba201_04824.csv
+192 -195
View File
@@ -1,196 +1,193 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_00","Nyipine semble jauger les voyageurs du regard."
1,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_01","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Nyipine, un homme originaire d'un village reculé du Xak Tural. Celui-ci vous a confié la tâche d'aider la fille aînée de son chef à récupérer un trésor qui a été dérobé à leur peuple<Indent/>: le totem du Scorpion, un artefact qui octroie à son porteur le pouvoir de manipuler différents types de venins tous plus insidieux les uns que les autres. La fille du chef, appelée Loashkana, aurait poursuivi le voleur par-delà les mers jusqu'à Limsa Lominsa. La seule personne apte à vous dire ce qu'elle est devenue ensuite est sans doute la capitaine du bateau, Bhaldbryda, que vous trouverez à l'embarcadère de la cité maritime."
2,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_02","Bhaldbryda vous a appris que Loashkana était partie se renseigner sur la place des Camelots afin de trouver des indices sur le bandit. Cherchez-la dans les alentours de la place et présentez-vous à elle."
3,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_03","Vous avez trouvé Loashkana, qui vous a révélé qu'elle recherchait en réalité non pas un, mais deux coupables. Après votre discussion, vous avez convenu de vous partager les tâches afin de rassembler un maximum d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur une mystérieuse affaire de cécités, qui pourrait bien constituer une piste menant aux voleurs du totem... Interrogez donc les habitants de Limsa Lominsa autour de la place des Camelots pour tenter d'en apprendre plus."
4,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_04","Les personnes que vous avez interrogées vous ont confié des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes, mais hélas insuffisantes. Puisque vous avez appris que les casaques jaunes sont en charge de cette affaire, allez donc poser quelques questions à la patrouilleuse partie vers la guilde des pêcheurs."
5,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_05","La patrouilleuse des casaques jaunes, qui semble compter parmi vos plus ferventes ad<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ces, était absolument ravie de coopérer avec vous. Elle vous a même invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'accompagner jusqu'au sud de L'Octant pour interroger un marchand dans le cadre de cette enquête. Étant donné qu'elle affirme avoir fourni les mêmes ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à une certaine Hyurgothe de votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, il n'est pas impossible que vous retrouviez Loashkana une fois sur place."
6,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_06","En rejoignant la casaque jaune au sud de L'Octant, vous avez découvert un spectacle inattendu<Indent/>: un pauvre homme gisait face contre terre dans une position fort peu enviable, visiblement touché par un cas sévère de paralysie. Soulagez-le vite de ses maux grâce à votre sort <Emphasis>Guérison</Emphasis>."
7,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_07","Une fois guéri, l'homme vous a raconté comment il s'était retrouvé dans cette fâcheuse posture. La cause<Indent/>? Un fruit vendu par un marchand lalafell qui se trouvait sur les lieux quelques instants plus tôt. De plus, celui-ci semblait accompagné d'une femme qui a mentionné un totem avant de partir en laissant leur victime livrée à elle-même. Puisque Loashkana a également entendu ce témoignage, elle a sans doute beaucoup de choses à en dire... Proposez-lui de faire le point sur la situation."
8,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_08","Bien qu'elle ait reçu la confirmation qu'elle était sur la bonne piste, Loashkana ne vous a pas caché sa perplexité face aux motivations pour le moins nébuleuses des deux coupables. Elle n'a cependant aucune intention d'abandonner la traque et vous invite à revenir la voir quand elle aura eu le temps de recueillir davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions.
0,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_00,Nyipine semble jauger les voyageurs du regard.
1,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_01,"Vous avez fait la con­nais­san­ce de Nyipine, un homme originaire d'un village reculé du Xak Tural. Celui-ci vous a confié la tâche d'aider la fille aînée de son chef à récupérer un trésor qui a été dérobé à leur peuple : le totem du Scorpion, un artefact qui octroie à son porteur le pouvoir de manipuler différents types de venins tous plus insidieux les uns que les autres. La fille du chef, appelée Loashkana, aurait poursuivi le voleur par-delà les mers jusqu'à Limsa Lominsa. La seule personne apte à vous dire ce qu'elle est devenue ensuite est sans doute la capitaine du bateau, Bhaldbryda, que vous trouverez à l'embarcadère de la cité maritime."
2,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_02,Bhaldbryda vous a appris que Loashkana était partie se renseigner sur la place des Camelots afin de trouver des indices sur le bandit. Cherchez-la dans les alentours de la place et présentez-vous à elle.
3,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_03,"Vous avez trouvé Loashkana, qui vous a révélé qu'elle recherchait en réalité non pas un, mais deux coupables. Après votre discussion, vous avez convenu de vous partager les tâches afin de rassembler un maximum d'in­for­ma­tions sur une mystérieuse affaire de cécités, qui pourrait bien constituer une piste menant aux voleurs du totem... Interrogez donc les habitants de Limsa Lominsa autour de la place des Camelots pour tenter d'en apprendre plus."
4,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_04,"Les personnes que vous avez interrogées vous ont confié des in­for­ma­tions in­té­res­santes, mais hélas insuffisantes. Puisque vous avez appris que les casaques jaunes sont en charge de cette affaire, allez donc poser quelques questions à la patrouilleuse partie vers la guilde des pêcheurs."
5,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_05,"La patrouilleuse des casaques jaunes, qui semble compter parmi vos plus ferventes ad­mi­ra­tri­ces, était absolument ravie de coopérer avec vous. Elle vous a même invitée à l'accompagner jusqu'au sud de L'Octant pour interroger un marchand dans le cadre de cette enquête. Étant donné qu'elle affirme avoir fourni les mêmes ren­sei­gne­ments à une certaine Hyurgothe de votre con­nais­san­ce, il n'est pas impossible que vous retrouviez Loashkana une fois sur place."
6,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_06,"En rejoignant la casaque jaune au sud de L'Octant, vous avez découvert un spectacle inattendu : un pauvre homme gisait face contre terre dans une position fort peu enviable, visiblement touché par un cas sévère de paralysie. Soulagez-le vite de ses maux grâce à votre sort *Guérison*."
7,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_07,"Une fois guéri, l'homme vous a raconté comment il s'était retrouvé dans cette fâcheuse posture. La cause ? Un fruit vendu par un marchand lalafell qui se trouvait sur les lieux quelques instants plus tôt. De plus, celui-ci semblait accompagné d'une femme qui a mentionné un totem avant de partir en laissant leur victime livrée à elle-même. Puisque Loashkana a également entendu ce témoignage, elle a sans doute beaucoup de choses à en dire... Proposez-lui de faire le point sur la situation."
8,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_08,"Bien qu'elle ait reçu la confirmation qu'elle était sur la bonne piste, Loashkana ne vous a pas caché sa perplexité face aux motivations pour le moins nébuleuses des deux coupables. Elle n'a cependant aucune intention d'abandonner la traque et vous invite à revenir la voir quand elle aura eu le temps de recueillir davantage d'in­for­ma­tions.
* Loashkana propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 92."
9,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_00","Parler à Bhaldbryda, à l'embarcadère de Limsa Lominsa"
25,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_01","Trouver Loashkana"
26,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_02","Interroger des gens autour de la place des Camelots"
27,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_03","Parler à la casaque jaune enthousiaste"
28,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_04","Rejoindre la casaque jaune enthousiaste"
29,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_05","Utiliser <Emphasis>Guérison</Emphasis> sur l'homme en fâcheuse posture"
30,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_06","Parler à Loashkana"
31,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBA201_04824_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_001","En quoi puis-je vous aider, jeune voyag<If(PlayerParameter(4))>euse<Else/>eur</If><Indent/>?"
49,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_002","Ainsi donc, c'est Br'uk Evu qui vous envoie<Indent/>? À la bonne heure<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_003","Permettez-moi de me présenter. Mon nom est Nyipine, et je viens d'une contrée fort reculée du Xak Tural."
51,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_004","Puis-je savoir à qui j'ai affaire<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_005","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, c'est bien cela<Indent/>? Je tâcherai de m'en souvenir."
53,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_006","J'imagine qu'on vous l'a déjà expliqué, mais mon peuple déplore le vol d'un objet sacré que nous conservions pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment dans notre village<Indent/>: le totem du Scorpion."
54,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_100_006","Comme son nom l'indique, il renferme l'âme d'un Tural vidraal à l'apparence de scorpion, que nos légendes dépeignent comme une abomination. Il aurait été capable de sécréter différents venins plus perfides les uns que les autres, afin de ne laisser aucune chance à sa proie."
55,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_100_007","Quiconque est en possession de cet artefact détient donc le pouvoir de manipuler lui aussi plusieurs venins aux effets très variés."
56,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_007","Et comme s'il ne suffisait pas qu'on l'ait laissé tomber entre de mauvaises mains, le voleur a réussi à nous échapper et à s'enfuir vers cette terre lointaine que vous appelez Éorzéa..."
57,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_120_008","C'est pourquoi je recherche quelqu'un qui soit non seulement familier de cette région, mais aussi capable de guérir divers maux pour parer aux pires éventualités."
58,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_008","Et vous semblez correspondre en tous points à cette définition. Accepteriez-vous de mettre vos talents de guériss<If(PlayerParameter(4))>euse<Else/>eur</If> au service de notre cause<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_110_008","Et vous semblez correspondre en tous points à cette définition. Certes, je ne suis pas sans savoir que Tuliyollal a grand besoin de guérisseurs ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés par les temps qui courent... Mais accepteriez-vous malgré tout de mettre vos talents au service de notre cause<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGBA201_04824_Q1_000_009","Que répondez-vous<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGBA201_04824_A1_000_001","Il en va de mon devoir<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGBA201_04824_A1_000_002","Du moment que vous ne m'en demandez pas trop..."
63,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_010","Voilà qui me réjouit<Indent/>! Quelle chance j'ai eue de croiser votre route<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_011","Dans ce cas, poursuivons. J'ai mené mes recherches afin de découvrir à quel port notre gredin aurait pu débarquer, et c'est alors que j'ai appris une histoire surprenante de la bouche d'un marchand éorzéen..."
65,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_012","Il paraît que récemment, sur les marchés d'une cité appelée Limsa Lominsa, plusieurs passants ont été soudain frappés de cécité dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses..."
66,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_013","Comme je vous l'ai expliqué tout à l'heure, ce totem permet à son porteur de manipuler différents types de venins."
67,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_110_013","Il est certes impossible de tous les maîtriser sans une pratique assidue, mais parmi ceux qui requièrent le moins d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, il en est un qui permet d'aveugler ses victimes..."
68,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_014","Je ne crois pas aux coïncidences. Tous les éléments concordent pour indiquer que ce maudit voleur se sert de notre trésor à des fins néfastes."
69,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_015","D'ailleurs, la fille aînée de notre chef, Loashkana, s'est déjà mise en route pour la cité de Limsa Lominsa afin d'en avoir le cœur net."
70,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_016","J'ai insisté pour l'accompagner, mais quand j'ai essayé d'empêcher ce scélérat de nous dérober le totem, j'ai été blessé à la jambe par des sortes de poupées monstrueuses. Je n'en suis pas encore tout à fait remis, un fait que la fille du chef n'a pas manqué de me rappeler..."
71,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_017","Je vous en prie, veillez à ce qu'il ne lui arrive rien. Partir affronter seule un adversaire maniant un pouvoir aussi dangereux, c'est de la folie..."
72,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_018","À l'heure où nous parlons, elle doit déjà être arrivée à destination. Si vous interrogez la capitaine du cargo qui a accepté de la prendre à son bord, celle-ci pourra sans doute vous dire dans quelle direction Loashkana est partie ensuite."
73,"TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_019","Cette capitaine s'appelait Bhaldbryda, si ma mémoire est bonne. Elle a mentionné dans la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qu'elle travaillait ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'embarcadère de Limsa Lominsa. Peut-être devriez-vous commencer par là<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBRYDA_000_021","Tu cherches du boulot, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Désolée, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais mon bateau va pas reprendre la mer tout de suite. Si tu veux te faire quelques gils comme garde du corps ou en chargeant des caisses, faudra aller voir ailleurs."
75,"TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBRYDA_000_022","Si le nom de Loashkana me dit quelque chose<Indent/>? Pour sûr, c'est cette Turalienne que j'ai laissée monter à bord au départ de Tuliyollal<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBRYDA_000_023","Elle disait fièrement qu'elle était venue récupérer le trésor de son peuple, alors moi, pour aider, je lui ai conseillé d'aller glaner des infos du côté de la place des Camelots. Cherches-y une Hyurgothe en rouge qui porte une lance dans le dos. Avec un peu de chance, elle se trouve encore dans le coin<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBRYDA_000_024","Si tu cherches Loashkana, elle est partie vers la place des Camelots. Je te promets pas qu'elle sera sur la place à proprement parler, hein<Indent/>! Mais bon, tu devrais pas avoir tant de mal que ça à la retrouver. Des Hyurgothes en rouge armées d'une lance, ça court pas les rues, dans cette ville."
78,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_031","Oh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! En quoi puis-je t'aider<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_032","Tu viens de la part de Nyipine<Indent/>? En voilà une bonne idée<Indent/>! Pour ne rien te cacher, j'avais justement un peu de mal à m'en sortir toute seule."
80,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_033","Faisons les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions dans les règles, alors. Je m'appelle Loashkana. Et toi<Indent/>?"
81,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_034","Eh bien, enchantée de faire ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
82,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_035","J'imagine que Nyipine n'est pas entré dans les détails, donc permets-moi de revenir sur les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces précises du vol."
83,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_036","Cette nuit-là, mon père et Nyipine revenaient de la chasse. Ils avaient utilisé le totem pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des pièges destinés au gibier et s'apprêtaient à le replacer à l'endroit où nous le conservons."
84,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_037","C'est alors qu'ils auraient été attaqués par des espèces de poupées étranges... Pris par surprise, mon père n'a pas pu se défendre et il a été gravement blessé. Ses jours ne sont pas comptés, bien heureusement, mais il est forcé de garder le lit depuis."
85,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_038","Il n'a pas pu distinguer grand-chose d'autre dans l'obscurité, mais il affirme toutefois avoir entendu deux voix, celles d'un homme et d'une femme. Elles lui étaient toutes deux étrangères, ce qui signifie qu'il ne s'agissait pas de membres de notre village."
86,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_039","D'après ce récit, j'en conclus donc que nous avons affaire non pas à un, mais à deux voleurs<Indent/>: les deux inconnus qui ont attaqué mon père et Nyipine par le biais de ces poupées avant de s'enfuir avec le totem."
87,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_040","Quand Nyipine et moi en avons parlé à Br'uk Evu peu avant mon départ, ce dernier a mentionné que les coupables appartenaient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion se faisant appeler les “Affranchis”... Et voilà, c'est hélas tout ce que je sais pour le moment<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_041","À l'heure actuelle, ma meilleure piste réside dans cette succession d'incidents impliquant des pertes de vision soudaine. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mes recherches ne se déroulent pas comme je le voudrais..."
89,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_100_041","J'ignore com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à quelles personnes poser les bonnes questions, et je ne peux même pas me baser sur leurs vêtements pour mieux m'y retrouver. Les gens d'ici portent des tenues si différentes de ce que je connais<Indent/>! Et pour ne rien arranger, ils passent leur temps à courir dans tous les sens."
90,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_042","Autant nous rendre à l'évidence, on obtiendra sûrement de meilleurs résultats si tu vas à la pêche aux ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à ma place... Est-ce que ça te va<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_043","Toi alors, t'es vraiment une crème<Indent/>! Rassure-toi, je ne compte pas rester les bras croisés pour autant. Pendant que tu te concentres sur cette zone, je pars explorer le reste de la ville à la recherche d'indices sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res."
92,"TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_046","Alors comme ça, tu te renseignes sur l'affaire des aveugles inexplicables<Indent/>? Ouvre bien tes écoutilles<Indent/>: l'une des victimes avait acheté des fruits sur ce marché, et il affirme avoir perdu la vue dès l'instant où il a mordu dedans."
93,"TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_047","Le pauvre est resté transi de peur jusqu'à l'arrivée des soigneurs... D'ailleurs, il est revenu ici peu de temps après pour se plaindre vertement auprès du marchand."
94,"TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_048","Ça a fait un boucan pas possible, je ne te raconte pas<Indent/>! L'un couvrant l'autre d'accusations, l'autre clamant haut et fort qu'il connaissait personnellement son fournisseur et que sa marchandise était on ne peut plus en règle."
95,"TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_049","Cependant, d'autres personnes ont rencontré le même problème auprès de marchands différents, qui travaillaient eux-mêmes avec des four<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>seurs différents. Ce commerçant était peut-être bien innocent, en fin de compte... Bref, l'affaire est restée irrésolue et le mystère plane encore."
96,"TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_050","L'affaire dont vous me parlez ne m'est pas étrangère, puisque j'en ai moi-même été victime<Indent/>! J'avais acheté un fruit en guise d'en-cas, mais aussitôt ai-je croqué dedans que tout est devenu noir autour de moi. Je suis restée immobile au milieu de la rue, trop effrayée pour faire le moindre geste..."
97,"TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_051","Comble d'étrangeté, j'ai entendu le rire d'une femme tout près de moi, alors que j'étais seule au moment des faits."
98,"TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_052","Par chance, un aventurier qui passait par là a bien voulu me guérir, et je n'ai gardé aucune séquelle de cet incident... juste un très mauvais souvenir."
99,"TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_053","Tu veux en savoir plus sur les incidents qui ont eu lieu à la Camelotade récemment<Indent/>? Ce sont les casaques jaunes qui s'occupent du dossier, même si j'ai entendu dire qu'ils ont demandé l'assistance de la guilde des aventuriers."
100,"TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_055","Je te conseille donc de t'adresser soit aux personnes directement concernées, soit à la patrouilleuse des casaques jaunes qui fait sa ronde dans le coin. Dépêche-toi de la rattraper si tu veux lui parler, elle vient tout juste de partir en direction de la guilde des pêcheurs."
101,"TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_056","Vous avez interrogé toutes les personnes sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de vous informer dans cette zone. Pour en savoir plus sur cette affaire, allez parler à la patrouilleuse des casaques jaunes partie vers la guilde des pêcheurs."
102,"TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_057","Ça n'a pas été simple de séparer ce client et ce marchand, tu peux me croire..."
103,"TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_058","Quelle chance que ce mal étrange ait été facile à guérir, même par le premier aventurier venu..."
104,"TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_059","L'affaire qui t'intéresse a été confiée aux casaques jaunes. J'ai vu l'une de leurs patrouilleuses poursuivre sa ronde en direction de la guilde des pêcheurs, elle pourra peut-être te renseigner si tu la rattrapes."
105,"TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_061","Mais vous êtes... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>La<Else/>Le</If></Emphasis> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!? Parrr les Douze, quand je vais raconter aux collègues qu'<If(PlayerParameter(4))>une héroïne in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nale<Else/>un héros international</If> m'a adressé la parole, ça va leur en boucher un coin<Indent/>!"
106,"TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_062","Aheum, je veux dirrre... si je peux vous être d'une quelconque utilité, n'hésitez pas à demander<Indent/>! Je patrouille souvent en ville, donc y a pas mieux que moi pour vous renseigner sur tout ce qui s'est passé récemment, où, quand et comment<Indent/>! Enfin, surtout si c'est arrivé pendant mon quart..."
107,"TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_063","Oh, je vois<Indent/>! Vous nous faites l'honneur de vous intéresser à cette mystérrrieuse affaire de cécités subites<Indent/>!"
108,"TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_064","C'est drôle, je viens justement de crrroiser une Hyurgothe portant une lance qui m'a posé des questions sur le même sujet. S'agissait-il d'une amie à vous<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_065","Dans le mille, Ezolmile<Indent/>! Aheum, je veux dirrre... comme je l'ai déjà expliqué à votre honorable amie, nous avons reçu une nouvelle plainte hier matin détaillant des faits similaires."
110,"TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_066","Une fois de plus, le plaignant affirmait avoir perrrdu la vue momentanément juste après avoir mangé un fruit qu'il venait d'acheter."
111,"TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_067","Le marchand qui lui a vendu ce fruit a été aperçu pour la dernière fois au sud de L'Octant. Comme c'est sur ma route, je comptais justement en prrrofiter pour le cuisiner un peu... Si ça vous intrigue, n'hésitez pas à me suivre. Ce serait une immense joie pour moi que de vous servir d'assistante<Indent/>!"
112,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_068","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel soulagement que tu sois là<Indent/>!"
113,"TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_069","P-p-p-peux... p-p-plus... b-b-bouger..."
114,"TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_071","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, on a une urgence<Indent/>! Cette personne semble com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment parrralysée<Indent/>!"
115,"TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_072","Je ne maîtrise que trrrès mal la magie curative. Mais vous, vous pouvez le guérir, pas vrai<Indent/>?"
116,"TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_073","Je vous en prrrie, guérissez vite ce pauvre homme<Indent/>! On raconte que vous savez tout faire, après tout<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_076","P-p-p-peux... p-p-plus... b-b-bouger..."
118,"TEXT_KINGBA201_04824_SYSTEM_000_077","Cet homme semble paralysé. Venez-lui en aide grâce au sort <Emphasis>Guérison</Emphasis>."
119,"TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_078","Fiou, je vous dois une fière chandelle<Indent/>! J'aurais jamais cru être aussi heureux de pouvoir à nouveau remuer comme un asticot<Indent/>!"
120,"TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_079","Permettez-moi aussi de vous témoigner toute ma grrratitude pour votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion rapide et efficace, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!"
121,"TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_080","Avant de vous laisser repartir, Monsieur, j'aimerrrais vous poser quelques questions, à commencer par celle-ci<Indent/>: que diable vous était-il arrivé<Indent/>!?"
122,"TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_081","Je vais tout vous raconter, M'dame l'agente..."
123,"TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_082","J'étais là, à flâner après le boulot, quand un type m'a interpellé. C'était un Lalafell qui tenait un étal ambulant."
124,"TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_083","“J'ai de beaux fruits à vendre, pourquoi ne pas m'en acheter un<Indent/>?” qu'il me demande."
125,"TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_084","J'avais un petit creux, mais avec toutes ces histoires qu'on entend ces derniers temps à propos de fruits mauvais pour la vue, j'étais pas rassuré. Alors je l'ai mis au défi de goûter lui-même à sa marchandise."
126,"TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_085","Le marchand, tout serein, porte l'un de ses fruits à sa bouche et croque dedans. “Vous voyez<Indent/>? Il n'y a rien à craindre”, qu'il me dit."
127,"TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_086","Comme mon estomac commençait sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à gargouiller, j'ai accepté à condition qu'il me refile à moitié prix le fruit qu'il venait de croquer, ce qu'il a fait sans essayer de négocier..."
128,"TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_087","Mais dès que j'ai mordu dedans, mon corps tout entier s'est immobilisé et je suis tombé raide par terre. Bon sang, mais comment il a fait<Indent/>!?"
129,"TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_088","Tout de suite après, j'ai entendu le rire strident d'une femme, sans doute sa complice. Et aussi ces mots prononcés par la même personne<Indent/>: “J'ai compris comment fonctionne le totem.” Mais me demandez pas de vous expliquer ce que ça veut dire, parce que j'en sais fichtrement rien."
130,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_089","Elle a parlé d'un totem, vous en êtes sûr<Indent/>?"
131,"TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_090","Le bon côté des choses, c'est qu'ils en ont pas profité pour me faire les poches. Mais quand même, rouler les gens dans la farine, les paralyser, puis leur rire au nez en les abandonnant sur le bord de la route, ça se fait pas, quoi..."
132,"TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_091","Après les frrruits qui rendent aveugles, voilà ceux qui vous clouent sur place... Ça ne s'arrange pas, cette histoire."
133,"TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_092","Bon, je vais rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner cet homme chez lui. <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, soyez très prrrudent<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> dans la suite de vos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, vous et votre amie<Indent/>!"
134,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_095","Plus de doute possible... Les petits plaisantins qui s'amusent à semer la pagaille dans cette ville sont bien ceux que nous recherchons."
135,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_096","Jusqu'ici, ils se servaient uniquement du venin aveuglant, mais on dirait qu'ils ont aussi appris à manipuler le venin paralysant... C'est le signe qu'ils se familiarisent avec le pouvoir du totem."
136,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_097","Mais quel peut bien être leur but<Indent/>? La réponse à cette question m'échappe encore... Et toi, as-tu découvert plus de détails de ton côté<Indent/>?"
137,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_098","Ainsi, même quand leur victime n'ose plus ou ne peut plus bouger, ils ne tentent rien en particulier et se contentent de l'observer en riant..."
138,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_099","Plus j'y réfléchis, et moins j'y vois clair dans leur jeu. Comment sommes-nous censé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> prédire leurs mouvements<Indent/>?"
139,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_100","C'est comme essayer de traquer une proie dont on ne sait quasiment rien... Mais bon, concentrons-nous sur les points positifs<Indent/>: au moins, j'ai suivi la bonne piste en venant à Limsa Lominsa<Indent/>!"
140,"TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_101","Je vais continuer de suivre les coupables à la trace avec l'aide de ces gens en jaune. Reviens me voir à l'occasion, j'aurai peut-être de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions d'ici là<Indent/>!"
141,"TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBHYDA_000_021","（★未使用／削除予定★）"
142,"TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBHYDA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
143,"TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBHYDA_000_023","（★未使用／削除予定★）"
144,"TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBHYDA_000_024","（★未使用／削除予定★）"
145,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
146,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_002","（★未使用／削除予定★）"
147,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_003","（★未使用／削除予定★）"
148,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_004","（★未使用／削除予定★）"
149,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
150,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_006","（★未使用／削除予定★）"
151,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_100_006","（★未使用／削除予定★）"
152,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_100_007","（★未使用／削除予定★）"
153,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_007","（★未使用／削除予定★）"
154,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_120_008","（★未使用／削除予定★）"
155,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_008","（★未使用／削除予定★）"
156,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_110_008","（★未使用／削除予定★）"
157,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_010","（★未使用／削除予定★）"
158,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_011","（★未使用／削除予定★）"
159,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_012","（★未使用／削除予定★）"
160,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_013","（★未使用／削除予定★）"
161,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_110_013","（★未使用／削除予定★）"
162,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_014","（★未使用／削除予定★）"
163,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_015","（★未使用／削除予定★）"
164,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_016","（★未使用／削除予定★）"
165,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_017","（★未使用／削除予定★）"
166,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_018","（★未使用／削除予定★）"
167,"TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_019","（★未使用／削除予定★）"
168,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_031","（★未使用／削除予定★）"
169,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_032","（★未使用／削除予定★）"
170,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_033","（★未使用／削除予定★）"
171,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_034","（★未使用／削除予定★）"
172,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_035","（★未使用／削除予定★）"
173,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_036","（★未使用／削除予定★）"
174,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_037","（★未使用／削除予定★）"
175,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_038","（★未使用／削除予定★）"
176,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_039","（★未使用／削除予定★）"
177,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_040","（★未使用／削除予定★）"
178,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_041","（★未使用／削除予定★）"
179,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_100_041","（★未使用／削除予定★）"
180,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_042","（★未使用／削除予定★）"
181,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_043","（★未使用／削除予定★）"
182,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_068","（★未使用／削除予定★）"
183,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_089","（★未使用／削除予定★）"
184,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_095","（★未使用／削除予定★）"
185,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_096","（★未使用／削除予定★）"
186,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_097","（★未使用／削除予定★）"
187,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_098","（★未使用／削除予定★）"
188,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_099","（★未使用／削除予定★）"
189,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_100","（★未使用／削除予定★）"
190,"TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_101","（★未使用／削除予定★）"
191,"TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_054","（★未使用／削除予定★）"
9,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_09,
10,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_10,
11,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_11,
12,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_12,
13,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_13,
14,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_14,
15,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_15,
16,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_16,
17,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_17,
18,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_18,
19,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_19,
20,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_20,
21,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_21,
22,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_22,
23,TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_23,
24,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_00,"Parler à Bhaldbryda, à l'embarcadère de Limsa Lominsa"
25,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_01,Trouver Loashkana
26,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_02,Interroger des gens autour de la place des Camelots
27,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_03,Parler à la casaque jaune enthousiaste
28,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_04,Rejoindre la casaque jaune enthousiaste
29,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_05,Utiliser *Guérison* sur l'homme en fâcheuse posture
30,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_06,Parler à Loashkana
31,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_07,
32,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_08,
33,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_09,
34,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_10,
35,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_11,
36,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_12,
37,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_13,
38,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_14,
39,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_15,
40,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_16,
41,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_17,
42,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_18,
43,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_19,
44,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_20,
45,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_21,
46,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_22,
47,TEXT_KINGBA201_04824_TODO_23,
48,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_001,"En quoi puis-je vous aider, jeune voyageuse ?"
49,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_002,"Ainsi donc, c'est Br'uk Evu qui vous envoie ? À la bonne heure !"
50,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_003,"Permettez-moi de me présenter. Mon nom est Nyipine, et je viens d'une contrée fort reculée du Xak Tural."
51,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_004,Puis-je savoir à qui j'ai affaire ?
52,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_005,"Player Player, c'est bien cela ? Je tâcherai de m'en souvenir."
53,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_006,"J'imagine qu'on vous l'a déjà expliqué, mais mon peuple déplore le vol d'un objet sacré que nous conservions pré­cieu­se­ment dans notre village : le totem du Scorpion."
54,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_100_006,"Comme son nom l'indique, il renferme l'âme d'un Tural vidraal à l'apparence de scorpion, que nos légendes dépeignent comme une abomination. Il aurait été capable de sécréter différents venins plus perfides les uns que les autres, afin de ne laisser aucune chance à sa proie."
55,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_100_007,Quiconque est en possession de cet artefact détient donc le pouvoir de manipuler lui aussi plusieurs venins aux effets très variés.
56,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_007,"Et comme s'il ne suffisait pas qu'on l'ait laissé tomber entre de mauvaises mains, le voleur a réussi à nous échapper et à s'enfuir vers cette terre lointaine que vous appelez Éorzéa..."
57,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_120_008,"C'est pourquoi je recherche quelqu'un qui soit non seulement familier de cette région, mais aussi capable de guérir divers maux pour parer aux pires éventualités."
58,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_008,Et vous semblez correspondre en tous points à cette définition. Accepteriez-vous de mettre vos talents de guérisseuse au service de notre cause ?
59,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_110_008,"Et vous semblez correspondre en tous points à cette définition. Certes, je ne suis pas sans savoir que Tuliyollal a grand besoin de guérisseurs ex­pé­ri­men­tés par les temps qui courent... Mais accepteriez-vous malgré tout de mettre vos talents au service de notre cause ?"
60,TEXT_KINGBA201_04824_Q1_000_009,Que répondez-vous ?
61,TEXT_KINGBA201_04824_A1_000_001,Il en va de mon devoir !
62,TEXT_KINGBA201_04824_A1_000_002,Du moment que vous ne m'en demandez pas trop...
63,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_010,Voilà qui me réjouit ! Quelle chance j'ai eue de croiser votre route !
64,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_011,"Dans ce cas, poursuivons. J'ai mené mes recherches afin de découvrir à quel port notre gredin aurait pu débarquer, et c'est alors que j'ai appris une histoire surprenante de la bouche d'un marchand éorzéen..."
65,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_012,"Il paraît que récemment, sur les marchés d'une cité appelée Limsa Lominsa, plusieurs passants ont été soudain frappés de cécité dans des cir­cons­tan­ces mys­té­rieu­ses..."
66,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_013,"Comme je vous l'ai expliqué tout à l'heure, ce totem permet à son porteur de manipuler différents types de venins."
67,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_110_013,"Il est certes impossible de tous les maîtriser sans une pratique assidue, mais parmi ceux qui requièrent le moins d'en­traî­ne­ment, il en est un qui permet d'aveugler ses victimes..."
68,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_014,Je ne crois pas aux coïncidences. Tous les éléments concordent pour indiquer que ce maudit voleur se sert de notre trésor à des fins néfastes.
69,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_015,"D'ailleurs, la fille aînée de notre chef, Loashkana, s'est déjà mise en route pour la cité de Limsa Lominsa afin d'en avoir le cœur net."
70,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_016,"J'ai insisté pour l'accompagner, mais quand j'ai essayé d'empêcher ce scélérat de nous dérober le totem, j'ai été blessé à la jambe par des sortes de poupées monstrueuses. Je n'en suis pas encore tout à fait remis, un fait que la fille du chef n'a pas manqué de me rappeler..."
71,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_017,"Je vous en prie, veillez à ce qu'il ne lui arrive rien. Partir affronter seule un adversaire maniant un pouvoir aussi dangereux, c'est de la folie..."
72,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_018,"À l'heure où nous parlons, elle doit déjà être arrivée à destination. Si vous interrogez la capitaine du cargo qui a accepté de la prendre à son bord, celle-ci pourra sans doute vous dire dans quelle direction Loashkana est partie ensuite."
73,TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_019,"Cette capitaine s'appelait Bhaldbryda, si ma mémoire est bonne. Elle a mentionné dans la con­ver­sa­tion qu'elle travaillait ha­bi­tuel­le­ment à l'embarcadère de Limsa Lominsa. Peut-être devriez-vous commencer par là ?"
74,TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBRYDA_000_021,"Tu cherches du boulot, l'aventurière ? Désolée, l'amie, mais mon bateau va pas reprendre la mer tout de suite. Si tu veux te faire quelques gils comme garde du corps ou en chargeant des caisses, faudra aller voir ailleurs."
75,TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBRYDA_000_022,"Si le nom de Loashkana me dit quelque chose ? Pour sûr, c'est cette Turalienne que j'ai laissée monter à bord au départ de Tuliyollal !"
76,TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBRYDA_000_023,"Elle disait fièrement qu'elle était venue récupérer le trésor de son peuple, alors moi, pour aider, je lui ai conseillé d'aller glaner des infos du côté de la place des Camelots. Cherches-y une Hyurgothe en rouge qui porte une lance dans le dos. Avec un peu de chance, elle se trouve encore dans le coin !"
77,TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBRYDA_000_024,"Si tu cherches Loashkana, elle est partie vers la place des Camelots. Je te promets pas qu'elle sera sur la place à proprement parler, hein ! Mais bon, tu devrais pas avoir tant de mal que ça à la retrouver. Des Hyurgothes en rouge armées d'une lance, ça court pas les rues, dans cette ville."
78,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_031,"Oh, bonsoir ! En quoi puis-je t'aider ?"
79,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_032,"Tu viens de la part de Nyipine ? En voilà une bonne idée ! Pour ne rien te cacher, j'avais justement un peu de mal à m'en sortir toute seule."
80,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_033,"Faisons les pré­sen­ta­tions dans les règles, alors. Je m'appelle Loashkana. Et toi ?"
81,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_034,"Eh bien, enchantée de faire ta con­nais­san­ce, Player !"
82,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_035,"J'imagine que Nyipine n'est pas entré dans les détails, donc permets-moi de revenir sur les cir­cons­tan­ces précises du vol."
83,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_036,"Cette nuit-là, mon père et Nyipine revenaient de la chasse. Ils avaient utilisé le totem pour con­fec­tion­ner des pièges destinés au gibier et s'apprêtaient à le replacer à l'endroit où nous le conservons."
84,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_037,"C'est alors qu'ils auraient été attaqués par des espèces de poupées étranges... Pris par surprise, mon père n'a pas pu se défendre et il a été gravement blessé. Ses jours ne sont pas comptés, bien heureusement, mais il est forcé de garder le lit depuis."
85,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_038,"Il n'a pas pu distinguer grand-chose d'autre dans l'obscurité, mais il affirme toutefois avoir entendu deux voix, celles d'un homme et d'une femme. Elles lui étaient toutes deux étrangères, ce qui signifie qu'il ne s'agissait pas de membres de notre village."
86,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_039,"D'après ce récit, j'en conclus donc que nous avons affaire non pas à un, mais à deux voleurs : les deux inconnus qui ont attaqué mon père et Nyipine par le biais de ces poupées avant de s'enfuir avec le totem."
87,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_040,"Quand Nyipine et moi en avons parlé à Br'uk Evu peu avant mon départ, ce dernier a mentionné que les coupables appartenaient cer­tai­ne­ment à une or­ga­ni­sa­tion se faisant appeler les “Affranchis”... Et voilà, c'est hélas tout ce que je sais pour le moment !"
88,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_041,"À l'heure actuelle, ma meilleure piste réside dans cette succession d'incidents impliquant des pertes de vision soudaine. Mal­heu­reu­se­ment, mes recherches ne se déroulent pas comme je le voudrais..."
89,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_100_041,"J'ignore com­plè­te­ment à quelles personnes poser les bonnes questions, et je ne peux même pas me baser sur leurs vêtements pour mieux m'y retrouver. Les gens d'ici portent des tenues si différentes de ce que je connais ! Et pour ne rien arranger, ils passent leur temps à courir dans tous les sens."
90,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_042,"Autant nous rendre à l'évidence, on obtiendra sûrement de meilleurs résultats si tu vas à la pêche aux ren­sei­gne­ments à ma place... Est-ce que ça te va ?"
91,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_043,"Toi alors, t'es vraiment une crème ! Rassure-toi, je ne compte pas rester les bras croisés pour autant. Pendant que tu te concentres sur cette zone, je pars explorer le reste de la ville à la recherche d'indices sup­plé­men­tai­res."
92,TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_046,"Alors comme ça, tu te renseignes sur l'affaire des aveugles inexplicables ? Ouvre bien tes écoutilles : l'une des victimes avait acheté des fruits sur ce marché, et il affirme avoir perdu la vue dès l'instant où il a mordu dedans."
93,TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_047,"Le pauvre est resté transi de peur jusqu'à l'arrivée des soigneurs... D'ailleurs, il est revenu ici peu de temps après pour se plaindre vertement auprès du marchand."
94,TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_048,"Ça a fait un boucan pas possible, je ne te raconte pas ! L'un couvrant l'autre d'accusations, l'autre clamant haut et fort qu'il connaissait personnellement son fournisseur et que sa marchandise était on ne peut plus en règle."
95,TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_049,"Cependant, d'autres personnes ont rencontré le même problème auprès de marchands différents, qui travaillaient eux-mêmes avec des four­nis­seurs différents. Ce commerçant était peut-être bien innocent, en fin de compte... Bref, l'affaire est restée irrésolue et le mystère plane encore."
96,TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_050,"L'affaire dont vous me parlez ne m'est pas étrangère, puisque j'en ai moi-même été victime ! J'avais acheté un fruit en guise d'en-cas, mais aussitôt ai-je croqué dedans que tout est devenu noir autour de moi. Je suis restée immobile au milieu de la rue, trop effrayée pour faire le moindre geste..."
97,TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_051,"Comble d'étrangeté, j'ai entendu le rire d'une femme tout près de moi, alors que j'étais seule au moment des faits."
98,TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_052,"Par chance, un aventurier qui passait par là a bien voulu me guérir, et je n'ai gardé aucune séquelle de cet incident... juste un très mauvais souvenir."
99,TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_053,"Tu veux en savoir plus sur les incidents qui ont eu lieu à la Camelotade récemment ? Ce sont les casaques jaunes qui s'occupent du dossier, même si j'ai entendu dire qu'ils ont demandé l'assistance de la guilde des aventuriers."
100,TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_055,"Je te conseille donc de t'adresser soit aux personnes directement concernées, soit à la patrouilleuse des casaques jaunes qui fait sa ronde dans le coin. Dépêche-toi de la rattraper si tu veux lui parler, elle vient tout juste de partir en direction de la guilde des pêcheurs."
101,TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_056,"Vous avez interrogé toutes les personnes sus­cep­ti­bles de vous informer dans cette zone. Pour en savoir plus sur cette affaire, allez parler à la patrouilleuse des casaques jaunes partie vers la guilde des pêcheurs."
102,TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_057,"Ça n'a pas été simple de séparer ce client et ce marchand, tu peux me croire..."
103,TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_058,"Quelle chance que ce mal étrange ait été facile à guérir, même par le premier aventurier venu..."
104,TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_059,"L'affaire qui t'intéresse a été confiée aux casaques jaunes. J'ai vu l'une de leurs patrouilleuses poursuivre sa ronde en direction de la guilde des pêcheurs, elle pourra peut-être te renseigner si tu la rattrapes."
105,TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_061,"Mais vous êtes... Player Player ? *La* Player Player !? Parrr les Douze, quand je vais raconter aux collègues qu'une héroïne in­ter­na­tio­nale m'a adressé la parole, ça va leur en boucher un coin !"
106,TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_062,"Aheum, je veux dirrre... si je peux vous être d'une quelconque utilité, n'hésitez pas à demander ! Je patrouille souvent en ville, donc y a pas mieux que moi pour vous renseigner sur tout ce qui s'est passé récemment, où, quand et comment ! Enfin, surtout si c'est arrivé pendant mon quart..."
107,TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_063,"Oh, je vois ! Vous nous faites l'honneur de vous intéresser à cette mystérrrieuse affaire de cécités subites !"
108,TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_064,"C'est drôle, je viens justement de crrroiser une Hyurgothe portant une lance qui m'a posé des questions sur le même sujet. S'agissait-il d'une amie à vous ?"
109,TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_065,"Dans le mille, Ezolmile ! Aheum, je veux dirrre... comme je l'ai déjà expliqué à votre honorable amie, nous avons reçu une nouvelle plainte hier matin détaillant des faits similaires."
110,TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_066,"Une fois de plus, le plaignant affirmait avoir perrrdu la vue momentanément juste après avoir mangé un fruit qu'il venait d'acheter."
111,TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_067,"Le marchand qui lui a vendu ce fruit a été aperçu pour la dernière fois au sud de L'Octant. Comme c'est sur ma route, je comptais justement en prrrofiter pour le cuisiner un peu... Si ça vous intrigue, n'hésitez pas à me suivre. Ce serait une immense joie pour moi que de vous servir d'assistante !"
112,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_068,Player ! Quel soulagement que tu sois là !
113,TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_069,P-p-p-peux... p-p-plus... b-b-bouger...
114,TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_071,"Dame , on a une urgence ! Cette personne semble com­plè­te­ment parrralysée !"
115,TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_072,"Je ne maîtrise que trrrès mal la magie curative. Mais vous, vous pouvez le guérir, pas vrai ?"
116,TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_073,"Je vous en prrrie, guérissez vite ce pauvre homme ! On raconte que vous savez tout faire, après tout !"
117,TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_076,P-p-p-peux... p-p-plus... b-b-bouger...
118,TEXT_KINGBA201_04824_SYSTEM_000_077,Cet homme semble paralysé. Venez-lui en aide grâce au sort *Guérison*.
119,TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_078,"Fiou, je vous dois une fière chandelle ! J'aurais jamais cru être aussi heureux de pouvoir à nouveau remuer comme un asticot !"
120,TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_079,"Permettez-moi aussi de vous témoigner toute ma grrratitude pour votre in­ter­ven­tion rapide et efficace, Dame  !"
121,TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_080,"Avant de vous laisser repartir, Monsieur, j'aimerrrais vous poser quelques questions, à commencer par celle-ci : que diable vous était-il arrivé !?"
122,TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_081,"Je vais tout vous raconter, M'dame l'agente..."
123,TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_082,"J'étais là, à flâner après le boulot, quand un type m'a interpellé. C'était un Lalafell qui tenait un étal ambulant."
124,TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_083,"“J'ai de beaux fruits à vendre, pourquoi ne pas m'en acheter un ?” qu'il me demande."
125,TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_084,"J'avais un petit creux, mais avec toutes ces histoires qu'on entend ces derniers temps à propos de fruits mauvais pour la vue, j'étais pas rassuré. Alors je l'ai mis au défi de goûter lui-même à sa marchandise."
126,TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_085,"Le marchand, tout serein, porte l'un de ses fruits à sa bouche et croque dedans. “Vous voyez ? Il n'y a rien à craindre”, qu'il me dit."
127,TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_086,"Comme mon estomac commençait sé­rieu­se­ment à gargouiller, j'ai accepté à condition qu'il me refile à moitié prix le fruit qu'il venait de croquer, ce qu'il a fait sans essayer de négocier..."
128,TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_087,"Mais dès que j'ai mordu dedans, mon corps tout entier s'est immobilisé et je suis tombé raide par terre. Bon sang, mais comment il a fait !?"
129,TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_088,"Tout de suite après, j'ai entendu le rire strident d'une femme, sans doute sa complice. Et aussi ces mots prononcés par la même personne : “J'ai compris comment fonctionne le totem.” Mais me demandez pas de vous expliquer ce que ça veut dire, parce que j'en sais fichtrement rien."
130,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_089,"Elle a parlé d'un totem, vous en êtes sûr ?"
131,TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_090,"Le bon côté des choses, c'est qu'ils en ont pas profité pour me faire les poches. Mais quand même, rouler les gens dans la farine, les paralyser, puis leur rire au nez en les abandonnant sur le bord de la route, ça se fait pas, quoi..."
132,TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_091,"Après les frrruits qui rendent aveugles, voilà ceux qui vous clouent sur place... Ça ne s'arrange pas, cette histoire."
133,TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_092,"Bon, je vais rac­com­pag­ner cet homme chez lui. Dame , soyez très prrrudentes dans la suite de vos in­ves­ti­ga­tions, vous et votre amie !"
134,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_095,Plus de doute possible... Les petits plaisantins qui s'amusent à semer la pagaille dans cette ville sont bien ceux que nous recherchons.
135,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_096,"Jusqu'ici, ils se servaient uniquement du venin aveuglant, mais on dirait qu'ils ont aussi appris à manipuler le venin paralysant... C'est le signe qu'ils se familiarisent avec le pouvoir du totem."
136,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_097,"Mais quel peut bien être leur but ? La réponse à cette question m'échappe encore... Et toi, as-tu découvert plus de détails de ton côté ?"
137,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_098,"Ainsi, même quand leur victime n'ose plus ou ne peut plus bouger, ils ne tentent rien en particulier et se contentent de l'observer en riant..."
138,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_099,"Plus j'y réfléchis, et moins j'y vois clair dans leur jeu. Comment sommes-nous censées prédire leurs mouvements ?"
139,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_100,"C'est comme essayer de traquer une proie dont on ne sait quasiment rien... Mais bon, concentrons-nous sur les points positifs : au moins, j'ai suivi la bonne piste en venant à Limsa Lominsa !"
140,TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_101,"Je vais continuer de suivre les coupables à la trace avec l'aide de ces gens en jaune. Reviens me voir à l'occasion, j'aurai peut-être de nouvelles in­for­ma­tions d'ici là !"
141,TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBHYDA_000_021,（★未使用／削除予定★）
142,TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBHYDA_000_022,（★未使用／削除予定★）
143,TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBHYDA_000_023,（★未使用／削除予定★）
144,TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBHYDA_000_024,（★未使用／削除予定★）
145,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_001,（★未使用／削除予定★）
146,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_002,（★未使用／削除予定★）
147,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_003,（★未使用／削除予定★）
148,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_004,（★未使用／削除予定★）
149,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_005,（★未使用／削除予定★）
150,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_006,（★未使用／削除予定★）
151,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_100_006,（★未使用／削除予定★）
152,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_100_007,（★未使用／削除予定★）
153,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_007,（★未使用／削除予定★）
154,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_120_008,（★未使用／削除予定★）
155,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_008,（★未使用／削除予定★）
156,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_110_008,（★未使用／削除予定★）
157,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_010,（★未使用／削除予定★）
158,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_011,（★未使用／削除予定★）
159,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_012,（★未使用／削除予定★）
160,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_013,（★未使用／削除予定★）
161,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_110_013,（★未使用／削除予定★）
162,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_014,（★未使用／削除予定★）
163,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_015,（★未使用／削除予定★）
164,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_016,（★未使用／削除予定★）
165,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_017,（★未使用／削除予定★）
166,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_018,（★未使用／削除予定★）
167,TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_019,（★未使用／削除予定★）
168,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_031,（★未使用／削除予定★）
169,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_032,（★未使用／削除予定★）
170,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_033,（★未使用／削除予定★）
171,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_034,（★未使用／削除予定★）
172,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_035,（★未使用／削除予定★）
173,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_036,（★未使用／削除予定★）
174,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_037,（★未使用／削除予定★）
175,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_038,（★未使用／削除予定★）
176,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_039,（★未使用／削除予定★）
177,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_040,（★未使用／削除予定★）
178,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_041,（★未使用／削除予定★）
179,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_100_041,（★未使用／削除予定★）
180,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_042,（★未使用／削除予定★）
181,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_043,（★未使用／削除予定★）
182,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_068,（★未使用／削除予定★）
183,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_089,（★未使用／削除予定★）
184,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_095,（★未使用／削除予定★）
185,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_096,（★未使用／削除予定★）
186,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_097,（★未使用／削除予定★）
187,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_098,（★未使用／削除予定★）
188,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_099,（★未使用／削除予定★）
189,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_100,（★未使用／削除予定★）
190,TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_101,（★未使用／削除予定★）
191,TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_054,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_00 1 Nyipine semble jauger les voyageurs du regard.
2 # 1 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_01 Vous avez fait la con­nais­san­ce de Nyipine, un homme originaire d'un village reculé du Xak Tural. Celui-ci vous a confié la tâche d'aider la fille aînée de son chef à récupérer un trésor qui a été dérobé à leur peuple : le totem du Scorpion, un artefact qui octroie à son porteur le pouvoir de manipuler différents types de venins tous plus insidieux les uns que les autres. La fille du chef, appelée Loashkana, aurait poursuivi le voleur par-delà les mers jusqu'à Limsa Lominsa. La seule personne apte à vous dire ce qu'elle est devenue ensuite est sans doute la capitaine du bateau, Bhaldbryda, que vous trouverez à l'embarcadère de la cité maritime.
3 int32 str 2 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_02 str Bhaldbryda vous a appris que Loashkana était partie se renseigner sur la place des Camelots afin de trouver des indices sur le bandit. Cherchez-la dans les alentours de la place et présentez-vous à elle.
4 0 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_00 3 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_03 Nyipine semble jauger les voyageurs du regard. Vous avez trouvé Loashkana, qui vous a révélé qu'elle recherchait en réalité non pas un, mais deux coupables. Après votre discussion, vous avez convenu de vous partager les tâches afin de rassembler un maximum d'in­for­ma­tions sur une mystérieuse affaire de cécités, qui pourrait bien constituer une piste menant aux voleurs du totem... Interrogez donc les habitants de Limsa Lominsa autour de la place des Camelots pour tenter d'en apprendre plus.
5 1 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_01 4 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_04 Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Nyipine, un homme originaire d'un village reculé du Xak Tural. Celui-ci vous a confié la tâche d'aider la fille aînée de son chef à récupérer un trésor qui a été dérobé à leur peuple<Indent/>: le totem du Scorpion, un artefact qui octroie à son porteur le pouvoir de manipuler différents types de venins tous plus insidieux les uns que les autres. La fille du chef, appelée Loashkana, aurait poursuivi le voleur par-delà les mers jusqu'à Limsa Lominsa. La seule personne apte à vous dire ce qu'elle est devenue ensuite est sans doute la capitaine du bateau, Bhaldbryda, que vous trouverez à l'embarcadère de la cité maritime. Les personnes que vous avez interrogées vous ont confié des in­for­ma­tions in­té­res­santes, mais hélas insuffisantes. Puisque vous avez appris que les casaques jaunes sont en charge de cette affaire, allez donc poser quelques questions à la patrouilleuse partie vers la guilde des pêcheurs.
6 2 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_02 5 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_05 Bhaldbryda vous a appris que Loashkana était partie se renseigner sur la place des Camelots afin de trouver des indices sur le bandit. Cherchez-la dans les alentours de la place et présentez-vous à elle. La patrouilleuse des casaques jaunes, qui semble compter parmi vos plus ferventes ad­mi­ra­tri­ces, était absolument ravie de coopérer avec vous. Elle vous a même invitée à l'accompagner jusqu'au sud de L'Octant pour interroger un marchand dans le cadre de cette enquête. Étant donné qu'elle affirme avoir fourni les mêmes ren­sei­gne­ments à une certaine Hyurgothe de votre con­nais­san­ce, il n'est pas impossible que vous retrouviez Loashkana une fois sur place.
7 3 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_03 6 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_06 Vous avez trouvé Loashkana, qui vous a révélé qu'elle recherchait en réalité non pas un, mais deux coupables. Après votre discussion, vous avez convenu de vous partager les tâches afin de rassembler un maximum d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur une mystérieuse affaire de cécités, qui pourrait bien constituer une piste menant aux voleurs du totem... Interrogez donc les habitants de Limsa Lominsa autour de la place des Camelots pour tenter d'en apprendre plus. En rejoignant la casaque jaune au sud de L'Octant, vous avez découvert un spectacle inattendu : un pauvre homme gisait face contre terre dans une position fort peu enviable, visiblement touché par un cas sévère de paralysie. Soulagez-le vite de ses maux grâce à votre sort *Guérison*.
8 4 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_04 7 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_07 Les personnes que vous avez interrogées vous ont confié des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes, mais hélas insuffisantes. Puisque vous avez appris que les casaques jaunes sont en charge de cette affaire, allez donc poser quelques questions à la patrouilleuse partie vers la guilde des pêcheurs. Une fois guéri, l'homme vous a raconté comment il s'était retrouvé dans cette fâcheuse posture. La cause ? Un fruit vendu par un marchand lalafell qui se trouvait sur les lieux quelques instants plus tôt. De plus, celui-ci semblait accompagné d'une femme qui a mentionné un totem avant de partir en laissant leur victime livrée à elle-même. Puisque Loashkana a également entendu ce témoignage, elle a sans doute beaucoup de choses à en dire... Proposez-lui de faire le point sur la situation.
9 5 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_05 8 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_08 La patrouilleuse des casaques jaunes, qui semble compter parmi vos plus ferventes ad<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ces, était absolument ravie de coopérer avec vous. Elle vous a même invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'accompagner jusqu'au sud de L'Octant pour interroger un marchand dans le cadre de cette enquête. Étant donné qu'elle affirme avoir fourni les mêmes ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à une certaine Hyurgothe de votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, il n'est pas impossible que vous retrouviez Loashkana une fois sur place. Bien qu'elle ait reçu la confirmation qu'elle était sur la bonne piste, Loashkana ne vous a pas caché sa perplexité face aux motivations pour le moins nébuleuses des deux coupables. Elle n'a cependant aucune intention d'abandonner la traque et vous invite à revenir la voir quand elle aura eu le temps de recueillir davantage d'in­for­ma­tions. * Loashkana propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 92.
6 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_06 En rejoignant la casaque jaune au sud de L'Octant, vous avez découvert un spectacle inattendu<Indent/>: un pauvre homme gisait face contre terre dans une position fort peu enviable, visiblement touché par un cas sévère de paralysie. Soulagez-le vite de ses maux grâce à votre sort <Emphasis>Guérison</Emphasis>.
7 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_07 Une fois guéri, l'homme vous a raconté comment il s'était retrouvé dans cette fâcheuse posture. La cause<Indent/>? Un fruit vendu par un marchand lalafell qui se trouvait sur les lieux quelques instants plus tôt. De plus, celui-ci semblait accompagné d'une femme qui a mentionné un totem avant de partir en laissant leur victime livrée à elle-même. Puisque Loashkana a également entendu ce témoignage, elle a sans doute beaucoup de choses à en dire... Proposez-lui de faire le point sur la situation.
8 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_08 Bien qu'elle ait reçu la confirmation qu'elle était sur la bonne piste, Loashkana ne vous a pas caché sa perplexité face aux motivations pour le moins nébuleuses des deux coupables. Elle n'a cependant aucune intention d'abandonner la traque et vous invite à revenir la voir quand elle aura eu le temps de recueillir davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. * Loashkana propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 92.
10 9 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_09 9 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_10 10 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_11 11 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_12 12 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_13 13 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_14 14 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_15 15 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_16 16 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_17 17 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_18 18 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_19 19 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_20 20 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_21 21 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_22 22 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_23 23 TEXT_KINGBA201_04824_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_00 24 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_00 Parler à Bhaldbryda, à l'embarcadère de Limsa Lominsa Parler à Bhaldbryda, à l'embarcadère de Limsa Lominsa
26 25 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_01 25 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_01 Trouver Loashkana Trouver Loashkana
27 26 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_02 26 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_02 Interroger des gens autour de la place des Camelots Interroger des gens autour de la place des Camelots
28 27 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_03 27 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_03 Parler à la casaque jaune enthousiaste Parler à la casaque jaune enthousiaste
29 28 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_04 28 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_04 Rejoindre la casaque jaune enthousiaste Rejoindre la casaque jaune enthousiaste
30 29 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_05 29 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_05 Utiliser <Emphasis>Guérison</Emphasis> sur l'homme en fâcheuse posture Utiliser *Guérison* sur l'homme en fâcheuse posture
31 30 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_06 30 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_06 Parler à Loashkana Parler à Loashkana
32 31 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_07 31 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_07
33 32 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_08 32 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_08
34 33 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_09 33 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_09
35 34 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_10 34 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_10
36 35 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_11 35 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_11
37 36 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_12 36 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_12
38 37 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_13 37 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_13
39 38 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_14 38 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_14
40 39 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_15 39 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_15
41 40 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_16 40 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_16
42 41 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_17 41 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_17
43 42 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_18 42 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_18
44 43 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_19 43 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_19
45 44 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_20 44 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_20
46 45 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_21 45 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_21
47 46 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_22 46 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_22
48 47 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_23 47 TEXT_KINGBA201_04824_TODO_23
49 48 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_001 48 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_001 En quoi puis-je vous aider, jeune voyag<If(PlayerParameter(4))>euse<Else/>eur</If><Indent/>? En quoi puis-je vous aider, jeune voyageuse ?
50 49 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_002 49 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_002 Ainsi donc, c'est Br'uk Evu qui vous envoie<Indent/>? À la bonne heure<Indent/>! Ainsi donc, c'est Br'uk Evu qui vous envoie ? À la bonne heure !
51 50 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_003 50 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_003 Permettez-moi de me présenter. Mon nom est Nyipine, et je viens d'une contrée fort reculée du Xak Tural. Permettez-moi de me présenter. Mon nom est Nyipine, et je viens d'une contrée fort reculée du Xak Tural.
52 51 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_004 51 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_004 Puis-je savoir à qui j'ai affaire<Indent/>? Puis-je savoir à qui j'ai affaire ?
53 52 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_005 52 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_005 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, c'est bien cela<Indent/>? Je tâcherai de m'en souvenir. Player Player, c'est bien cela ? Je tâcherai de m'en souvenir.
54 53 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_006 53 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_006 J'imagine qu'on vous l'a déjà expliqué, mais mon peuple déplore le vol d'un objet sacré que nous conservions pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment dans notre village<Indent/>: le totem du Scorpion. J'imagine qu'on vous l'a déjà expliqué, mais mon peuple déplore le vol d'un objet sacré que nous conservions pré­cieu­se­ment dans notre village : le totem du Scorpion.
55 54 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_100_006 54 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_100_006 Comme son nom l'indique, il renferme l'âme d'un Tural vidraal à l'apparence de scorpion, que nos légendes dépeignent comme une abomination. Il aurait été capable de sécréter différents venins plus perfides les uns que les autres, afin de ne laisser aucune chance à sa proie. Comme son nom l'indique, il renferme l'âme d'un Tural vidraal à l'apparence de scorpion, que nos légendes dépeignent comme une abomination. Il aurait été capable de sécréter différents venins plus perfides les uns que les autres, afin de ne laisser aucune chance à sa proie.
56 55 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_100_007 55 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_100_007 Quiconque est en possession de cet artefact détient donc le pouvoir de manipuler lui aussi plusieurs venins aux effets très variés. Quiconque est en possession de cet artefact détient donc le pouvoir de manipuler lui aussi plusieurs venins aux effets très variés.
57 56 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_007 56 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_007 Et comme s'il ne suffisait pas qu'on l'ait laissé tomber entre de mauvaises mains, le voleur a réussi à nous échapper et à s'enfuir vers cette terre lointaine que vous appelez Éorzéa... Et comme s'il ne suffisait pas qu'on l'ait laissé tomber entre de mauvaises mains, le voleur a réussi à nous échapper et à s'enfuir vers cette terre lointaine que vous appelez Éorzéa...
58 57 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_120_008 57 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_120_008 C'est pourquoi je recherche quelqu'un qui soit non seulement familier de cette région, mais aussi capable de guérir divers maux pour parer aux pires éventualités. C'est pourquoi je recherche quelqu'un qui soit non seulement familier de cette région, mais aussi capable de guérir divers maux pour parer aux pires éventualités.
59 58 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_008 58 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_008 Et vous semblez correspondre en tous points à cette définition. Accepteriez-vous de mettre vos talents de guériss<If(PlayerParameter(4))>euse<Else/>eur</If> au service de notre cause<Indent/>? Et vous semblez correspondre en tous points à cette définition. Accepteriez-vous de mettre vos talents de guérisseuse au service de notre cause ?
60 59 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_110_008 59 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_110_008 Et vous semblez correspondre en tous points à cette définition. Certes, je ne suis pas sans savoir que Tuliyollal a grand besoin de guérisseurs ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés par les temps qui courent... Mais accepteriez-vous malgré tout de mettre vos talents au service de notre cause<Indent/>? Et vous semblez correspondre en tous points à cette définition. Certes, je ne suis pas sans savoir que Tuliyollal a grand besoin de guérisseurs ex­pé­ri­men­tés par les temps qui courent... Mais accepteriez-vous malgré tout de mettre vos talents au service de notre cause ?
61 60 TEXT_KINGBA201_04824_Q1_000_009 60 TEXT_KINGBA201_04824_Q1_000_009 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
62 61 TEXT_KINGBA201_04824_A1_000_001 61 TEXT_KINGBA201_04824_A1_000_001 Il en va de mon devoir<Indent/>! Il en va de mon devoir !
63 62 TEXT_KINGBA201_04824_A1_000_002 62 TEXT_KINGBA201_04824_A1_000_002 Du moment que vous ne m'en demandez pas trop... Du moment que vous ne m'en demandez pas trop...
64 63 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_010 63 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_010 Voilà qui me réjouit<Indent/>! Quelle chance j'ai eue de croiser votre route<Indent/>! Voilà qui me réjouit ! Quelle chance j'ai eue de croiser votre route !
65 64 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_011 64 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_011 Dans ce cas, poursuivons. J'ai mené mes recherches afin de découvrir à quel port notre gredin aurait pu débarquer, et c'est alors que j'ai appris une histoire surprenante de la bouche d'un marchand éorzéen... Dans ce cas, poursuivons. J'ai mené mes recherches afin de découvrir à quel port notre gredin aurait pu débarquer, et c'est alors que j'ai appris une histoire surprenante de la bouche d'un marchand éorzéen...
66 65 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_012 65 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_012 Il paraît que récemment, sur les marchés d'une cité appelée Limsa Lominsa, plusieurs passants ont été soudain frappés de cécité dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses... Il paraît que récemment, sur les marchés d'une cité appelée Limsa Lominsa, plusieurs passants ont été soudain frappés de cécité dans des cir­cons­tan­ces mys­té­rieu­ses...
67 66 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_013 66 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_013 Comme je vous l'ai expliqué tout à l'heure, ce totem permet à son porteur de manipuler différents types de venins. Comme je vous l'ai expliqué tout à l'heure, ce totem permet à son porteur de manipuler différents types de venins.
68 67 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_110_013 67 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_110_013 Il est certes impossible de tous les maîtriser sans une pratique assidue, mais parmi ceux qui requièrent le moins d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, il en est un qui permet d'aveugler ses victimes... Il est certes impossible de tous les maîtriser sans une pratique assidue, mais parmi ceux qui requièrent le moins d'en­traî­ne­ment, il en est un qui permet d'aveugler ses victimes...
69 68 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_014 68 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_014 Je ne crois pas aux coïncidences. Tous les éléments concordent pour indiquer que ce maudit voleur se sert de notre trésor à des fins néfastes. Je ne crois pas aux coïncidences. Tous les éléments concordent pour indiquer que ce maudit voleur se sert de notre trésor à des fins néfastes.
70 69 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_015 69 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_015 D'ailleurs, la fille aînée de notre chef, Loashkana, s'est déjà mise en route pour la cité de Limsa Lominsa afin d'en avoir le cœur net. D'ailleurs, la fille aînée de notre chef, Loashkana, s'est déjà mise en route pour la cité de Limsa Lominsa afin d'en avoir le cœur net.
71 70 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_016 70 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_016 J'ai insisté pour l'accompagner, mais quand j'ai essayé d'empêcher ce scélérat de nous dérober le totem, j'ai été blessé à la jambe par des sortes de poupées monstrueuses. Je n'en suis pas encore tout à fait remis, un fait que la fille du chef n'a pas manqué de me rappeler... J'ai insisté pour l'accompagner, mais quand j'ai essayé d'empêcher ce scélérat de nous dérober le totem, j'ai été blessé à la jambe par des sortes de poupées monstrueuses. Je n'en suis pas encore tout à fait remis, un fait que la fille du chef n'a pas manqué de me rappeler...
72 71 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_017 71 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_017 Je vous en prie, veillez à ce qu'il ne lui arrive rien. Partir affronter seule un adversaire maniant un pouvoir aussi dangereux, c'est de la folie... Je vous en prie, veillez à ce qu'il ne lui arrive rien. Partir affronter seule un adversaire maniant un pouvoir aussi dangereux, c'est de la folie...
73 72 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_018 72 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_018 À l'heure où nous parlons, elle doit déjà être arrivée à destination. Si vous interrogez la capitaine du cargo qui a accepté de la prendre à son bord, celle-ci pourra sans doute vous dire dans quelle direction Loashkana est partie ensuite. À l'heure où nous parlons, elle doit déjà être arrivée à destination. Si vous interrogez la capitaine du cargo qui a accepté de la prendre à son bord, celle-ci pourra sans doute vous dire dans quelle direction Loashkana est partie ensuite.
74 73 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_019 73 TEXT_KINGBA201_04824_NYIPINE_000_019 Cette capitaine s'appelait Bhaldbryda, si ma mémoire est bonne. Elle a mentionné dans la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qu'elle travaillait ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'embarcadère de Limsa Lominsa. Peut-être devriez-vous commencer par là<Indent/>? Cette capitaine s'appelait Bhaldbryda, si ma mémoire est bonne. Elle a mentionné dans la con­ver­sa­tion qu'elle travaillait ha­bi­tuel­le­ment à l'embarcadère de Limsa Lominsa. Peut-être devriez-vous commencer par là ?
75 74 TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBRYDA_000_021 74 TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBRYDA_000_021 Tu cherches du boulot, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Désolée, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais mon bateau va pas reprendre la mer tout de suite. Si tu veux te faire quelques gils comme garde du corps ou en chargeant des caisses, faudra aller voir ailleurs. Tu cherches du boulot, l'aventurière ? Désolée, l'amie, mais mon bateau va pas reprendre la mer tout de suite. Si tu veux te faire quelques gils comme garde du corps ou en chargeant des caisses, faudra aller voir ailleurs.
76 75 TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBRYDA_000_022 75 TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBRYDA_000_022 Si le nom de Loashkana me dit quelque chose<Indent/>? Pour sûr, c'est cette Turalienne que j'ai laissée monter à bord au départ de Tuliyollal<Indent/>! Si le nom de Loashkana me dit quelque chose ? Pour sûr, c'est cette Turalienne que j'ai laissée monter à bord au départ de Tuliyollal !
77 76 TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBRYDA_000_023 76 TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBRYDA_000_023 Elle disait fièrement qu'elle était venue récupérer le trésor de son peuple, alors moi, pour aider, je lui ai conseillé d'aller glaner des infos du côté de la place des Camelots. Cherches-y une Hyurgothe en rouge qui porte une lance dans le dos. Avec un peu de chance, elle se trouve encore dans le coin<Indent/>! Elle disait fièrement qu'elle était venue récupérer le trésor de son peuple, alors moi, pour aider, je lui ai conseillé d'aller glaner des infos du côté de la place des Camelots. Cherches-y une Hyurgothe en rouge qui porte une lance dans le dos. Avec un peu de chance, elle se trouve encore dans le coin !
78 77 TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBRYDA_000_024 77 TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBRYDA_000_024 Si tu cherches Loashkana, elle est partie vers la place des Camelots. Je te promets pas qu'elle sera sur la place à proprement parler, hein<Indent/>! Mais bon, tu devrais pas avoir tant de mal que ça à la retrouver. Des Hyurgothes en rouge armées d'une lance, ça court pas les rues, dans cette ville. Si tu cherches Loashkana, elle est partie vers la place des Camelots. Je te promets pas qu'elle sera sur la place à proprement parler, hein ! Mais bon, tu devrais pas avoir tant de mal que ça à la retrouver. Des Hyurgothes en rouge armées d'une lance, ça court pas les rues, dans cette ville.
79 78 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_031 78 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_031 Oh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! En quoi puis-je t'aider<Indent/>? Oh, bonsoir ! En quoi puis-je t'aider ?
80 79 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_032 79 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_032 Tu viens de la part de Nyipine<Indent/>? En voilà une bonne idée<Indent/>! Pour ne rien te cacher, j'avais justement un peu de mal à m'en sortir toute seule. Tu viens de la part de Nyipine ? En voilà une bonne idée ! Pour ne rien te cacher, j'avais justement un peu de mal à m'en sortir toute seule.
81 80 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_033 80 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_033 Faisons les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions dans les règles, alors. Je m'appelle Loashkana. Et toi<Indent/>? Faisons les pré­sen­ta­tions dans les règles, alors. Je m'appelle Loashkana. Et toi ?
82 81 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_034 81 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_034 Eh bien, enchantée de faire ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Eh bien, enchantée de faire ta con­nais­san­ce, Player !
83 82 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_035 82 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_035 J'imagine que Nyipine n'est pas entré dans les détails, donc permets-moi de revenir sur les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces précises du vol. J'imagine que Nyipine n'est pas entré dans les détails, donc permets-moi de revenir sur les cir­cons­tan­ces précises du vol.
84 83 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_036 83 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_036 Cette nuit-là, mon père et Nyipine revenaient de la chasse. Ils avaient utilisé le totem pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des pièges destinés au gibier et s'apprêtaient à le replacer à l'endroit où nous le conservons. Cette nuit-là, mon père et Nyipine revenaient de la chasse. Ils avaient utilisé le totem pour con­fec­tion­ner des pièges destinés au gibier et s'apprêtaient à le replacer à l'endroit où nous le conservons.
85 84 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_037 84 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_037 C'est alors qu'ils auraient été attaqués par des espèces de poupées étranges... Pris par surprise, mon père n'a pas pu se défendre et il a été gravement blessé. Ses jours ne sont pas comptés, bien heureusement, mais il est forcé de garder le lit depuis. C'est alors qu'ils auraient été attaqués par des espèces de poupées étranges... Pris par surprise, mon père n'a pas pu se défendre et il a été gravement blessé. Ses jours ne sont pas comptés, bien heureusement, mais il est forcé de garder le lit depuis.
86 85 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_038 85 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_038 Il n'a pas pu distinguer grand-chose d'autre dans l'obscurité, mais il affirme toutefois avoir entendu deux voix, celles d'un homme et d'une femme. Elles lui étaient toutes deux étrangères, ce qui signifie qu'il ne s'agissait pas de membres de notre village. Il n'a pas pu distinguer grand-chose d'autre dans l'obscurité, mais il affirme toutefois avoir entendu deux voix, celles d'un homme et d'une femme. Elles lui étaient toutes deux étrangères, ce qui signifie qu'il ne s'agissait pas de membres de notre village.
87 86 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_039 86 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_039 D'après ce récit, j'en conclus donc que nous avons affaire non pas à un, mais à deux voleurs<Indent/>: les deux inconnus qui ont attaqué mon père et Nyipine par le biais de ces poupées avant de s'enfuir avec le totem. D'après ce récit, j'en conclus donc que nous avons affaire non pas à un, mais à deux voleurs : les deux inconnus qui ont attaqué mon père et Nyipine par le biais de ces poupées avant de s'enfuir avec le totem.
88 87 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_040 87 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_040 Quand Nyipine et moi en avons parlé à Br'uk Evu peu avant mon départ, ce dernier a mentionné que les coupables appartenaient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion se faisant appeler les “Affranchis”... Et voilà, c'est hélas tout ce que je sais pour le moment<Indent/>! Quand Nyipine et moi en avons parlé à Br'uk Evu peu avant mon départ, ce dernier a mentionné que les coupables appartenaient cer­tai­ne­ment à une or­ga­ni­sa­tion se faisant appeler les “Affranchis”... Et voilà, c'est hélas tout ce que je sais pour le moment !
89 88 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_041 88 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_041 À l'heure actuelle, ma meilleure piste réside dans cette succession d'incidents impliquant des pertes de vision soudaine. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mes recherches ne se déroulent pas comme je le voudrais... À l'heure actuelle, ma meilleure piste réside dans cette succession d'incidents impliquant des pertes de vision soudaine. Mal­heu­reu­se­ment, mes recherches ne se déroulent pas comme je le voudrais...
90 89 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_100_041 89 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_100_041 J'ignore com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à quelles personnes poser les bonnes questions, et je ne peux même pas me baser sur leurs vêtements pour mieux m'y retrouver. Les gens d'ici portent des tenues si différentes de ce que je connais<Indent/>! Et pour ne rien arranger, ils passent leur temps à courir dans tous les sens. J'ignore com­plè­te­ment à quelles personnes poser les bonnes questions, et je ne peux même pas me baser sur leurs vêtements pour mieux m'y retrouver. Les gens d'ici portent des tenues si différentes de ce que je connais ! Et pour ne rien arranger, ils passent leur temps à courir dans tous les sens.
91 90 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_042 90 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_042 Autant nous rendre à l'évidence, on obtiendra sûrement de meilleurs résultats si tu vas à la pêche aux ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à ma place... Est-ce que ça te va<Indent/>? Autant nous rendre à l'évidence, on obtiendra sûrement de meilleurs résultats si tu vas à la pêche aux ren­sei­gne­ments à ma place... Est-ce que ça te va ?
92 91 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_043 91 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_043 Toi alors, t'es vraiment une crème<Indent/>! Rassure-toi, je ne compte pas rester les bras croisés pour autant. Pendant que tu te concentres sur cette zone, je pars explorer le reste de la ville à la recherche d'indices sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res. Toi alors, t'es vraiment une crème ! Rassure-toi, je ne compte pas rester les bras croisés pour autant. Pendant que tu te concentres sur cette zone, je pars explorer le reste de la ville à la recherche d'indices sup­plé­men­tai­res.
93 92 TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_046 92 TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_046 Alors comme ça, tu te renseignes sur l'affaire des aveugles inexplicables<Indent/>? Ouvre bien tes écoutilles<Indent/>: l'une des victimes avait acheté des fruits sur ce marché, et il affirme avoir perdu la vue dès l'instant où il a mordu dedans. Alors comme ça, tu te renseignes sur l'affaire des aveugles inexplicables ? Ouvre bien tes écoutilles : l'une des victimes avait acheté des fruits sur ce marché, et il affirme avoir perdu la vue dès l'instant où il a mordu dedans.
94 93 TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_047 93 TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_047 Le pauvre est resté transi de peur jusqu'à l'arrivée des soigneurs... D'ailleurs, il est revenu ici peu de temps après pour se plaindre vertement auprès du marchand. Le pauvre est resté transi de peur jusqu'à l'arrivée des soigneurs... D'ailleurs, il est revenu ici peu de temps après pour se plaindre vertement auprès du marchand.
95 94 TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_048 94 TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_048 Ça a fait un boucan pas possible, je ne te raconte pas<Indent/>! L'un couvrant l'autre d'accusations, l'autre clamant haut et fort qu'il connaissait personnellement son fournisseur et que sa marchandise était on ne peut plus en règle. Ça a fait un boucan pas possible, je ne te raconte pas ! L'un couvrant l'autre d'accusations, l'autre clamant haut et fort qu'il connaissait personnellement son fournisseur et que sa marchandise était on ne peut plus en règle.
96 95 TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_049 95 TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_049 Cependant, d'autres personnes ont rencontré le même problème auprès de marchands différents, qui travaillaient eux-mêmes avec des four<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>seurs différents. Ce commerçant était peut-être bien innocent, en fin de compte... Bref, l'affaire est restée irrésolue et le mystère plane encore. Cependant, d'autres personnes ont rencontré le même problème auprès de marchands différents, qui travaillaient eux-mêmes avec des four­nis­seurs différents. Ce commerçant était peut-être bien innocent, en fin de compte... Bref, l'affaire est restée irrésolue et le mystère plane encore.
97 96 TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_050 96 TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_050 L'affaire dont vous me parlez ne m'est pas étrangère, puisque j'en ai moi-même été victime<Indent/>! J'avais acheté un fruit en guise d'en-cas, mais aussitôt ai-je croqué dedans que tout est devenu noir autour de moi. Je suis restée immobile au milieu de la rue, trop effrayée pour faire le moindre geste... L'affaire dont vous me parlez ne m'est pas étrangère, puisque j'en ai moi-même été victime ! J'avais acheté un fruit en guise d'en-cas, mais aussitôt ai-je croqué dedans que tout est devenu noir autour de moi. Je suis restée immobile au milieu de la rue, trop effrayée pour faire le moindre geste...
98 97 TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_051 97 TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_051 Comble d'étrangeté, j'ai entendu le rire d'une femme tout près de moi, alors que j'étais seule au moment des faits. Comble d'étrangeté, j'ai entendu le rire d'une femme tout près de moi, alors que j'étais seule au moment des faits.
99 98 TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_052 98 TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_052 Par chance, un aventurier qui passait par là a bien voulu me guérir, et je n'ai gardé aucune séquelle de cet incident... juste un très mauvais souvenir. Par chance, un aventurier qui passait par là a bien voulu me guérir, et je n'ai gardé aucune séquelle de cet incident... juste un très mauvais souvenir.
100 99 TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_053 99 TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_053 Tu veux en savoir plus sur les incidents qui ont eu lieu à la Camelotade récemment<Indent/>? Ce sont les casaques jaunes qui s'occupent du dossier, même si j'ai entendu dire qu'ils ont demandé l'assistance de la guilde des aventuriers. Tu veux en savoir plus sur les incidents qui ont eu lieu à la Camelotade récemment ? Ce sont les casaques jaunes qui s'occupent du dossier, même si j'ai entendu dire qu'ils ont demandé l'assistance de la guilde des aventuriers.
101 100 TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_055 100 TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_055 Je te conseille donc de t'adresser soit aux personnes directement concernées, soit à la patrouilleuse des casaques jaunes qui fait sa ronde dans le coin. Dépêche-toi de la rattraper si tu veux lui parler, elle vient tout juste de partir en direction de la guilde des pêcheurs. Je te conseille donc de t'adresser soit aux personnes directement concernées, soit à la patrouilleuse des casaques jaunes qui fait sa ronde dans le coin. Dépêche-toi de la rattraper si tu veux lui parler, elle vient tout juste de partir en direction de la guilde des pêcheurs.
102 101 TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_056 101 TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_056 Vous avez interrogé toutes les personnes sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de vous informer dans cette zone. Pour en savoir plus sur cette affaire, allez parler à la patrouilleuse des casaques jaunes partie vers la guilde des pêcheurs. Vous avez interrogé toutes les personnes sus­cep­ti­bles de vous informer dans cette zone. Pour en savoir plus sur cette affaire, allez parler à la patrouilleuse des casaques jaunes partie vers la guilde des pêcheurs.
103 102 TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_057 102 TEXT_KINGBA201_04824_BAENSYNG_000_057 Ça n'a pas été simple de séparer ce client et ce marchand, tu peux me croire... Ça n'a pas été simple de séparer ce client et ce marchand, tu peux me croire...
104 103 TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_058 103 TEXT_KINGBA201_04824_ROSE_000_058 Quelle chance que ce mal étrange ait été facile à guérir, même par le premier aventurier venu... Quelle chance que ce mal étrange ait été facile à guérir, même par le premier aventurier venu...
105 104 TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_059 104 TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_059 L'affaire qui t'intéresse a été confiée aux casaques jaunes. J'ai vu l'une de leurs patrouilleuses poursuivre sa ronde en direction de la guilde des pêcheurs, elle pourra peut-être te renseigner si tu la rattrapes. L'affaire qui t'intéresse a été confiée aux casaques jaunes. J'ai vu l'une de leurs patrouilleuses poursuivre sa ronde en direction de la guilde des pêcheurs, elle pourra peut-être te renseigner si tu la rattrapes.
106 105 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_061 105 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_061 Mais vous êtes... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>La<Else/>Le</If></Emphasis> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!? Parrr les Douze, quand je vais raconter aux collègues qu'<If(PlayerParameter(4))>une héroïne in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nale<Else/>un héros international</If> m'a adressé la parole, ça va leur en boucher un coin<Indent/>! Mais vous êtes... Player Player ? *La* Player Player !? Parrr les Douze, quand je vais raconter aux collègues qu'une héroïne in­ter­na­tio­nale m'a adressé la parole, ça va leur en boucher un coin !
107 106 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_062 106 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_062 Aheum, je veux dirrre... si je peux vous être d'une quelconque utilité, n'hésitez pas à demander<Indent/>! Je patrouille souvent en ville, donc y a pas mieux que moi pour vous renseigner sur tout ce qui s'est passé récemment, où, quand et comment<Indent/>! Enfin, surtout si c'est arrivé pendant mon quart... Aheum, je veux dirrre... si je peux vous être d'une quelconque utilité, n'hésitez pas à demander ! Je patrouille souvent en ville, donc y a pas mieux que moi pour vous renseigner sur tout ce qui s'est passé récemment, où, quand et comment ! Enfin, surtout si c'est arrivé pendant mon quart...
108 107 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_063 107 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_063 Oh, je vois<Indent/>! Vous nous faites l'honneur de vous intéresser à cette mystérrrieuse affaire de cécités subites<Indent/>! Oh, je vois ! Vous nous faites l'honneur de vous intéresser à cette mystérrrieuse affaire de cécités subites !
109 108 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_064 108 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_064 C'est drôle, je viens justement de crrroiser une Hyurgothe portant une lance qui m'a posé des questions sur le même sujet. S'agissait-il d'une amie à vous<Indent/>? C'est drôle, je viens justement de crrroiser une Hyurgothe portant une lance qui m'a posé des questions sur le même sujet. S'agissait-il d'une amie à vous ?
110 109 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_065 109 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_065 Dans le mille, Ezolmile<Indent/>! Aheum, je veux dirrre... comme je l'ai déjà expliqué à votre honorable amie, nous avons reçu une nouvelle plainte hier matin détaillant des faits similaires. Dans le mille, Ezolmile ! Aheum, je veux dirrre... comme je l'ai déjà expliqué à votre honorable amie, nous avons reçu une nouvelle plainte hier matin détaillant des faits similaires.
111 110 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_066 110 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_066 Une fois de plus, le plaignant affirmait avoir perrrdu la vue momentanément juste après avoir mangé un fruit qu'il venait d'acheter. Une fois de plus, le plaignant affirmait avoir perrrdu la vue momentanément juste après avoir mangé un fruit qu'il venait d'acheter.
112 111 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_067 111 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_067 Le marchand qui lui a vendu ce fruit a été aperçu pour la dernière fois au sud de L'Octant. Comme c'est sur ma route, je comptais justement en prrrofiter pour le cuisiner un peu... Si ça vous intrigue, n'hésitez pas à me suivre. Ce serait une immense joie pour moi que de vous servir d'assistante<Indent/>! Le marchand qui lui a vendu ce fruit a été aperçu pour la dernière fois au sud de L'Octant. Comme c'est sur ma route, je comptais justement en prrrofiter pour le cuisiner un peu... Si ça vous intrigue, n'hésitez pas à me suivre. Ce serait une immense joie pour moi que de vous servir d'assistante !
113 112 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_068 112 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_068 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel soulagement que tu sois là<Indent/>! Player ! Quel soulagement que tu sois là !
114 113 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_069 113 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_069 P-p-p-peux... p-p-plus... b-b-bouger... P-p-p-peux... p-p-plus... b-b-bouger...
115 114 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_071 114 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_071 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, on a une urgence<Indent/>! Cette personne semble com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment parrralysée<Indent/>! Dame , on a une urgence ! Cette personne semble com­plè­te­ment parrralysée !
116 115 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_072 115 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_072 Je ne maîtrise que trrrès mal la magie curative. Mais vous, vous pouvez le guérir, pas vrai<Indent/>? Je ne maîtrise que trrrès mal la magie curative. Mais vous, vous pouvez le guérir, pas vrai ?
117 116 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_073 116 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_073 Je vous en prrrie, guérissez vite ce pauvre homme<Indent/>! On raconte que vous savez tout faire, après tout<Indent/>! Je vous en prrrie, guérissez vite ce pauvre homme ! On raconte que vous savez tout faire, après tout !
118 117 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_076 117 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_076 P-p-p-peux... p-p-plus... b-b-bouger... P-p-p-peux... p-p-plus... b-b-bouger...
119 118 TEXT_KINGBA201_04824_SYSTEM_000_077 118 TEXT_KINGBA201_04824_SYSTEM_000_077 Cet homme semble paralysé. Venez-lui en aide grâce au sort <Emphasis>Guérison</Emphasis>. Cet homme semble paralysé. Venez-lui en aide grâce au sort *Guérison*.
120 119 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_078 119 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_078 Fiou, je vous dois une fière chandelle<Indent/>! J'aurais jamais cru être aussi heureux de pouvoir à nouveau remuer comme un asticot<Indent/>! Fiou, je vous dois une fière chandelle ! J'aurais jamais cru être aussi heureux de pouvoir à nouveau remuer comme un asticot !
121 120 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_079 120 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_079 Permettez-moi aussi de vous témoigner toute ma grrratitude pour votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion rapide et efficace, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Permettez-moi aussi de vous témoigner toute ma grrratitude pour votre in­ter­ven­tion rapide et efficace, Dame  !
122 121 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_080 121 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_080 Avant de vous laisser repartir, Monsieur, j'aimerrrais vous poser quelques questions, à commencer par celle-ci<Indent/>: que diable vous était-il arrivé<Indent/>!? Avant de vous laisser repartir, Monsieur, j'aimerrrais vous poser quelques questions, à commencer par celle-ci : que diable vous était-il arrivé !?
123 122 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_081 122 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_081 Je vais tout vous raconter, M'dame l'agente... Je vais tout vous raconter, M'dame l'agente...
124 123 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_082 123 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_082 J'étais là, à flâner après le boulot, quand un type m'a interpellé. C'était un Lalafell qui tenait un étal ambulant. J'étais là, à flâner après le boulot, quand un type m'a interpellé. C'était un Lalafell qui tenait un étal ambulant.
125 124 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_083 124 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_083 “J'ai de beaux fruits à vendre, pourquoi ne pas m'en acheter un<Indent/>?” qu'il me demande. “J'ai de beaux fruits à vendre, pourquoi ne pas m'en acheter un ?” qu'il me demande.
126 125 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_084 125 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_084 J'avais un petit creux, mais avec toutes ces histoires qu'on entend ces derniers temps à propos de fruits mauvais pour la vue, j'étais pas rassuré. Alors je l'ai mis au défi de goûter lui-même à sa marchandise. J'avais un petit creux, mais avec toutes ces histoires qu'on entend ces derniers temps à propos de fruits mauvais pour la vue, j'étais pas rassuré. Alors je l'ai mis au défi de goûter lui-même à sa marchandise.
127 126 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_085 126 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_085 Le marchand, tout serein, porte l'un de ses fruits à sa bouche et croque dedans. “Vous voyez<Indent/>? Il n'y a rien à craindre”, qu'il me dit. Le marchand, tout serein, porte l'un de ses fruits à sa bouche et croque dedans. “Vous voyez ? Il n'y a rien à craindre”, qu'il me dit.
128 127 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_086 127 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_086 Comme mon estomac commençait sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à gargouiller, j'ai accepté à condition qu'il me refile à moitié prix le fruit qu'il venait de croquer, ce qu'il a fait sans essayer de négocier... Comme mon estomac commençait sé­rieu­se­ment à gargouiller, j'ai accepté à condition qu'il me refile à moitié prix le fruit qu'il venait de croquer, ce qu'il a fait sans essayer de négocier...
129 128 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_087 128 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_087 Mais dès que j'ai mordu dedans, mon corps tout entier s'est immobilisé et je suis tombé raide par terre. Bon sang, mais comment il a fait<Indent/>!? Mais dès que j'ai mordu dedans, mon corps tout entier s'est immobilisé et je suis tombé raide par terre. Bon sang, mais comment il a fait !?
130 129 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_088 129 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_088 Tout de suite après, j'ai entendu le rire strident d'une femme, sans doute sa complice. Et aussi ces mots prononcés par la même personne<Indent/>: “J'ai compris comment fonctionne le totem.” Mais me demandez pas de vous expliquer ce que ça veut dire, parce que j'en sais fichtrement rien. Tout de suite après, j'ai entendu le rire strident d'une femme, sans doute sa complice. Et aussi ces mots prononcés par la même personne : “J'ai compris comment fonctionne le totem.” Mais me demandez pas de vous expliquer ce que ça veut dire, parce que j'en sais fichtrement rien.
131 130 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_089 130 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_089 Elle a parlé d'un totem, vous en êtes sûr<Indent/>? Elle a parlé d'un totem, vous en êtes sûr ?
132 131 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_090 131 TEXT_KINGBA201_04824_RESIDENTS04824_000_090 Le bon côté des choses, c'est qu'ils en ont pas profité pour me faire les poches. Mais quand même, rouler les gens dans la farine, les paralyser, puis leur rire au nez en les abandonnant sur le bord de la route, ça se fait pas, quoi... Le bon côté des choses, c'est qu'ils en ont pas profité pour me faire les poches. Mais quand même, rouler les gens dans la farine, les paralyser, puis leur rire au nez en les abandonnant sur le bord de la route, ça se fait pas, quoi...
133 132 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_091 132 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_091 Après les frrruits qui rendent aveugles, voilà ceux qui vous clouent sur place... Ça ne s'arrange pas, cette histoire. Après les frrruits qui rendent aveugles, voilà ceux qui vous clouent sur place... Ça ne s'arrange pas, cette histoire.
134 133 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_092 133 TEXT_KINGBA201_04824_YELLOWJACKET04824_000_092 Bon, je vais rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner cet homme chez lui. <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, soyez très prrrudent<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> dans la suite de vos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, vous et votre amie<Indent/>! Bon, je vais rac­com­pag­ner cet homme chez lui. Dame , soyez très prrrudentes dans la suite de vos in­ves­ti­ga­tions, vous et votre amie !
135 134 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_095 134 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_095 Plus de doute possible... Les petits plaisantins qui s'amusent à semer la pagaille dans cette ville sont bien ceux que nous recherchons. Plus de doute possible... Les petits plaisantins qui s'amusent à semer la pagaille dans cette ville sont bien ceux que nous recherchons.
136 135 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_096 135 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_096 Jusqu'ici, ils se servaient uniquement du venin aveuglant, mais on dirait qu'ils ont aussi appris à manipuler le venin paralysant... C'est le signe qu'ils se familiarisent avec le pouvoir du totem. Jusqu'ici, ils se servaient uniquement du venin aveuglant, mais on dirait qu'ils ont aussi appris à manipuler le venin paralysant... C'est le signe qu'ils se familiarisent avec le pouvoir du totem.
137 136 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_097 136 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_097 Mais quel peut bien être leur but<Indent/>? La réponse à cette question m'échappe encore... Et toi, as-tu découvert plus de détails de ton côté<Indent/>? Mais quel peut bien être leur but ? La réponse à cette question m'échappe encore... Et toi, as-tu découvert plus de détails de ton côté ?
138 137 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_098 137 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_098 Ainsi, même quand leur victime n'ose plus ou ne peut plus bouger, ils ne tentent rien en particulier et se contentent de l'observer en riant... Ainsi, même quand leur victime n'ose plus ou ne peut plus bouger, ils ne tentent rien en particulier et se contentent de l'observer en riant...
139 138 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_099 138 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_099 Plus j'y réfléchis, et moins j'y vois clair dans leur jeu. Comment sommes-nous censé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> prédire leurs mouvements<Indent/>? Plus j'y réfléchis, et moins j'y vois clair dans leur jeu. Comment sommes-nous censées prédire leurs mouvements ?
140 139 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_100 139 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_100 C'est comme essayer de traquer une proie dont on ne sait quasiment rien... Mais bon, concentrons-nous sur les points positifs<Indent/>: au moins, j'ai suivi la bonne piste en venant à Limsa Lominsa<Indent/>! C'est comme essayer de traquer une proie dont on ne sait quasiment rien... Mais bon, concentrons-nous sur les points positifs : au moins, j'ai suivi la bonne piste en venant à Limsa Lominsa !
141 140 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_101 140 TEXT_KINGBA201_04824_LOASHKANA_000_101 Je vais continuer de suivre les coupables à la trace avec l'aide de ces gens en jaune. Reviens me voir à l'occasion, j'aurai peut-être de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions d'ici là<Indent/>! Je vais continuer de suivre les coupables à la trace avec l'aide de ces gens en jaune. Reviens me voir à l'occasion, j'aurai peut-être de nouvelles in­for­ma­tions d'ici là !
142 141 TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBHYDA_000_021 141 TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBHYDA_000_021 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
143 142 TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBHYDA_000_022 142 TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBHYDA_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
144 143 TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBHYDA_000_023 143 TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBHYDA_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
145 144 TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBHYDA_000_024 144 TEXT_KINGBA201_04824_BHALDBHYDA_000_024 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
146 145 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_001 145 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
147 146 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_002 146 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
148 147 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_003 147 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
149 148 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_004 148 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
150 149 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_005 149 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
151 150 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_006 150 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
152 151 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_100_006 151 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_100_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
153 152 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_100_007 152 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_100_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
154 153 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_007 153 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
155 154 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_120_008 154 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_120_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
156 155 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_008 155 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
157 156 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_110_008 156 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_110_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
158 157 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_010 157 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
159 158 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_011 158 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
160 159 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_012 159 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
161 160 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_013 160 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
162 161 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_110_013 161 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_110_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
163 162 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_014 162 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
164 163 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_015 163 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
165 164 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_016 164 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_016 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
166 165 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_017 165 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_017 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
167 166 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_018 166 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_018 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
168 167 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_019 167 TEXT_KINGBA201_04824_NIIPYINE_000_019 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
169 168 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_031 168 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
170 169 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_032 169 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
171 170 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_033 170 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
172 171 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_034 171 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
173 172 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_035 172 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
174 173 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_036 173 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
175 174 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_037 174 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_037 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
176 175 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_038 175 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_038 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
177 176 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_039 176 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_039 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
178 177 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_040 177 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
179 178 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_041 178 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
180 179 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_100_041 179 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_100_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
181 180 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_042 180 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
182 181 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_043 181 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
183 182 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_068 182 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_068 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
184 183 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_089 183 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_089 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
185 184 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_095 184 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_095 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
186 185 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_096 185 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_096 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
187 186 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_097 186 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_097 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
188 187 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_098 187 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_098 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
189 188 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_099 188 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_099 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
190 189 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_100 189 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_100 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
191 190 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_101 190 TEXT_KINGBA201_04824_LOALHKANA_000_101 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
192 191 TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_054 191 TEXT_KINGBA201_04824_ZWYNBERK_000_054 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
193