Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGba211_04825.csv
+155 -158
View File
@@ -1,159 +1,156 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_00","Loashkana semble un brin soucieuse."
1,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_01","Alors que Loashkana vous confiait que ses recherches piétinaient, la casaque jaune de la dernière fois est justement arrivée pour vous annoncer une information cruciale<Indent/>: les voleurs du totem auraient été aperçus quittant Limsa Lominsa en direction de Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale. La Turalienne, ravie que l'enquête redémarre, a pris les devants pour se rendre sur place. Mettez le cap vous aussi sur Port-aux-Ales et retrouvez Loashkana une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à destination."
2,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_02","Vous avez rejoint votre amie à Port-aux-Ales. Bien que cette dernière se trouve en terrain inconnu, elle a fait preuve d'une grande prévoyance en se renseignant à l'avance sur la région auprès du batelier, qui lui a également indiqué à qui s'adresser pour connaître toutes les allées et venues dans ce port. Allez donc parler au négociant dont il est question, mais laissez votre camarade partir devant pour qu'elle s'entraîne à se repérer toute seule."
3,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_03","Le négociant de Port-aux-Ales n'avait pas volé sa réputation<Indent/>! Comme espéré, il a été en mesure de vous dire où et quand il a aperçu les personnes que vous recherchez<Indent/>: elles étaient en train de vendre un remède à un duo d'aventuriers novices appelés Wyssulm et Zerig, partis dans la direction du Martinet depuis. Puisque nul ne peut prédire ce que contenait réellement cette concoction, dépêchez-vous de retrouver ces deux aventuriers dans la région de Quartpierre avant qu'il ne leur arrive malheur<Indent/>!"
4,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_04","Vous avez retrouvé Wyssulm et Zerig alors qu'ils étaient attaqués par des pantins, que vous avez aussitôt terrassés. Wyssulm étant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement mal en point, prêtez-lui assistance."
5,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_05","Une fois Wyssulm secouru, il a pu vous expliquer la situation<Indent/>: le remède était défectueux et quand son camarade Zerig l'a bu, il s'est retrouvé incapable de réciter ses incantations... pour cause de hoquet par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement violent. Bien que sa vie ne soit pas en danger, ayez pitié de ce malheureux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te et utilisez <Emphasis>Guérison</Emphasis> pour le débarrasser de sa myoclonie phrénoglottique."
6,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_06","À peine Zerig guéri de son hoquet, les coupables ont enfin montré le bout de leur nez. Du nom d'Ellerete et de Kokonowa, ils ont avoué avec nonchalance avoir volé le totem au peuple de Loashkana et utilisé son pouvoir pour jouer des “farces” autour d'eux, dont la dernière en date consistait à vendre aux deux aventuriers débutants un remède perverti. Mais avant que Loashkana ne puisse leur dire le fond de sa pensée, ils ont pris la fuite grâce à une bombe fumigène. Bien que l'issue de cette première confrontation soit décevante, retournez à Limsa Lominsa avec votre amie turalienne afin de faire le point sur ce que vous avez appris."
7,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_07","Bien qu'irritée par le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment irresponsable des deux voleurs, Loashkana ne semble cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas prête à baisser les bras, d'autant que vous connaissez désormais leurs noms et visages. Laissez-lui le temps de retrouver leur trace à nouveau et profitez-en pour aiguiser vos talents de guériss<If(PlayerParameter(4))>euse<Else/>eur</If> d'ici là.
0,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_00,Loashkana semble un brin soucieuse.
1,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_01,"Alors que Loashkana vous confiait que ses recherches piétinaient, la casaque jaune de la dernière fois est justement arrivée pour vous annoncer une information cruciale : les voleurs du totem auraient été aperçus quittant Limsa Lominsa en direction de Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale. La Turalienne, ravie que l'enquête redémarre, a pris les devants pour se rendre sur place. Mettez le cap vous aussi sur Port-aux-Ales et retrouvez Loashkana une fois arrivée à destination."
2,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_02,"Vous avez rejoint votre amie à Port-aux-Ales. Bien que cette dernière se trouve en terrain inconnu, elle a fait preuve d'une grande prévoyance en se renseignant à l'avance sur la région auprès du batelier, qui lui a également indiqué à qui s'adresser pour connaître toutes les allées et venues dans ce port. Allez donc parler au négociant dont il est question, mais laissez votre camarade partir devant pour qu'elle s'entraîne à se repérer toute seule."
3,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_03,"Le négociant de Port-aux-Ales n'avait pas volé sa réputation ! Comme espéré, il a été en mesure de vous dire où et quand il a aperçu les personnes que vous recherchez : elles étaient en train de vendre un remède à un duo d'aventuriers novices appelés Wyssulm et Zerig, partis dans la direction du Martinet depuis. Puisque nul ne peut prédire ce que contenait réellement cette concoction, dépêchez-vous de retrouver ces deux aventuriers dans la région de Quartpierre avant qu'il ne leur arrive malheur !"
4,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_04,"Vous avez retrouvé Wyssulm et Zerig alors qu'ils étaient attaqués par des pantins, que vous avez aussitôt terrassés. Wyssulm étant par­ti­cu­liè­rement mal en point, prêtez-lui assistance."
5,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_05,"Une fois Wyssulm secouru, il a pu vous expliquer la situation : le remède était défectueux et quand son camarade Zerig l'a bu, il s'est retrouvé incapable de réciter ses incantations... pour cause de hoquet par­ti­cu­liè­rement violent. Bien que sa vie ne soit pas en danger, ayez pitié de ce malheureux élé­men­ta­lis­te et utilisez *Guérison* pour le débarrasser de sa myoclonie phrénoglottique."
6,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_06,"À peine Zerig guéri de son hoquet, les coupables ont enfin montré le bout de leur nez. Du nom d'Ellerete et de Kokonowa, ils ont avoué avec nonchalance avoir volé le totem au peuple de Loashkana et utilisé son pouvoir pour jouer des “farces” autour d'eux, dont la dernière en date consistait à vendre aux deux aventuriers débutants un remède perverti. Mais avant que Loashkana ne puisse leur dire le fond de sa pensée, ils ont pris la fuite grâce à une bombe fumigène. Bien que l'issue de cette première confrontation soit décevante, retournez à Limsa Lominsa avec votre amie turalienne afin de faire le point sur ce que vous avez appris."
7,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_07,"Bien qu'irritée par le com­por­te­ment irresponsable des deux voleurs, Loashkana ne semble cer­tai­ne­ment pas prête à baisser les bras, d'autant que vous connaissez désormais leurs noms et visages. Laissez-lui le temps de retrouver leur trace à nouveau et profitez-en pour aiguiser vos talents de guérisseuse d'ici là.
* Loashkana propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 94."
8,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_00","Rejoindre Loashkana à Port-aux-Ales"
25,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_01","Parler au négociant de Port-aux-Ales"
26,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_02","Retrouver Wyssulm et Zerig"
27,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_03","Secourir Wyssulm"
28,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_04","Utiliser <Emphasis>Guérison</Emphasis> sur Zerig"
29,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_05","Rejoindre Loashkana à Limsa Lominsa"
30,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBA211_04825_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_001","Tu tombes bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! As-tu un instant à me consacrer<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_002","Pour ne rien te cacher, nos voleurs n'ont plus montré signe de vie depuis l'affaire de l'homme paralysé."
50,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_003","D'un côté, tant mieux s'ils ne sèment plus la panique autour d'eux, mais de l'autre, ça ne nous aide pas à retrouver leur trace... Je me demandais donc si tu n'aurais pas un éclair de génie pour relancer la traque<Indent/>?"
51,"TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_004","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Enfin je vous retrrrouve<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_005","On a du nouveau sur notre mystérieux duo<Indent/>! Un Lalafell correspondant au signalement du marrrchand de fruits aurait été aperçu en train de quitter la ville en compagnie d'une Hyuroise<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_006","Des témoins affirment qu'ils se dirigeaient vers Port-aux-Ales. Ils ont dû juger qu'ils n'étaient plus en sécurrrité à Limsa Lominsa maintenant que la population se faisait plus méfiante et que les casaques jaunes étaient sur le coup."
54,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_007","Port-aux-Ales<Indent/>? Est-ce un autre endroit sur cette île<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_008","Tout à fait<Indent/>! Pour être plus prrrécise, c'est un port situé dans la Noscea occidentale. On peut s'y rendre à pied, mais c'est plus rapide par la navette qui part du quai juste à côté de la guilde des pêcheurs."
56,"TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_009","Naturellement, les casaques jaunes resteront sur le qui-vive ici. Mais c'est un vrai soulagement de savoir qu'<If(PlayerParameter(4))>une éminente aventurière telle<Else/>un éminent aventurier tel</If> que vous va faire le gros du boulot à notre pl... Aheum<Indent/>! Je veux dire, va nous aider à pourrrchasser ces dangereux criminels<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_010","Vous l'aurez compris, si vous souhaitez coincer ces malfrrrats, remontez l'ancre, sortez les voiles et mettez le cap sur Port-aux-Ales<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_011","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, permettez-moi de vous exprimer encore une fois à quel point ce fut un honneurrr pour moi que de vous rencontrer en personne<Indent/>! Bonne chance à vous et à votre amie, et que Llymlaen vous garde<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_012","Ces personnes qui se font appeler “casaques jaunes” sont en charge de la sécurité ici, si j'ai bien suivi<Indent/>? J'ignore ce que tu as fait pour qu'ils t'accordent toute leur confiance les yeux fermés, mais ça devait être plutôt im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_013","Pour être honnête, je commençais à douter de mes chances de récupérer le totem dans ce pays qui m'est totalement inconnu... Mais grâce à toi et à la femme de tout à l'heure, j'ai enfin l'impression d'avancer d'un pas."
61,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_014","Maintenant, dépêchons-nous de rattraper ces fuyards avant qu'ils n'aient à nouveau la bougeotte<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_015","Je vais suivre les conseils de la casaque jaune et me rendre à Port-aux-Ales par bateau. Retrouve-moi sur place une fois que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, d'accord<Indent/>?"
63,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_021","Te voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu as réussi à me retrouver sans problème. J'ai toujours un peu peur de me perdre dans les endroits que je visite pour la première fois."
64,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_022","Figure-toi que j'ai profité de la traversée pour discuter avec le batelier. Un homme charmant qui connaît la région comme sa poche<Indent/>! Il m'a appris beaucoup de choses sur la topographie des environs qui pourraient nous faire gagner un temps précieux en cas de besoin."
65,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_023","Bien sûr, je lui ai aussi demandé s'il n'avait pas accueilli un “Lalafell” et une “Hyuroise” à son bord récemment, mais il n'a pas su me répondre. Apparemment, ce n'est pas rare de croiser ce genre de couple, par ici."
66,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_024","En revanche, il m'a soufflé qu'un certain négociant qui travaille ici depuis des années pourrait peut-être me renseigner. D'après lui, cet homme est au courant de toutes les allées et venues dans ce port."
67,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_025","Encore une fois, on ne peut pas dire qu'on croule sous les pistes à explorer... Mais je n'en suis que plus impatiente d'attraper ces deux voyous par la peau du cou."
68,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_026","Bon, commençons par trouver ce fameux négociant. Il paraît qu'à cette heure <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>tardive<Else/>matinale</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>de la journée<Else/>tardive</If></If>, on peut le croiser près de la porte menant à la vallée du Crâne. Suis-moi... en espérant que j'ai bien retenu les indications du batelier<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_027","Ce doit être le négociant dont le batelier m'a parlé. Je ne suis pas peu fière de l'avoir trouvé avec rien d'autre qu'une description orale pour me guider<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_031","Je peux vous aider, <If(PlayerParameter(4))>Mesdames<Else/>M'sieurs-dames</If><Indent/>?"
71,"TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_032","Un Lalafell et une Hyuroise, hein<Indent/>? C'est marrant que vous m'en parliez, parce que j'ai justement vu deux marchands correspondant à cette description pas plus tard que tout à l'heure. Et moi, j'oublie jamais une tête que je reconnais pas."
72,"TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_033","Ils vendaient un remède alchimique à bas prix à des aventuriers en herbe. Dans le coin, c'est pas si rare que des commerçants offrent des ristournes aux débutants par devoir citoyen."
73,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_034","Un remède<Indent/>? S'il s'agit bien du couple de brigands que nous poursuivons, alors il n'est pas impossible que leurs concoctions fassent plus de mal que de bien..."
74,"TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_035","Houlà, mais c'est grave, ça<Indent/>! Faut vite prévenir les deux aventuriers qui sont repartis avec<Indent/>! C'étaient un maraudeur et un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te, appelés Wyssulm et Zerig. Ils ont accepté un contrat d'escorte pour un fermier et ont quitté les lieux il y a tout juste quelques instants."
75,"TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_036","Où est-ce qu'ils ont dit qu'ils allaient, déjà<Indent/>? Ah oui, au Martinet<Indent/>! Ce sont de braves gars, et j'aimerais pas qu'il leur arrive malheur... Vous voulez bien essayer de les rattraper<Indent/>?"
76,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_037","C'était justement notre intention<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_038","Si je me rappelle bien ce que j'ai appris sur cette région, le Martinet est situé au sud-est d'ici, pas vrai<Indent/>? Alors pas une minute à perdre<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_039","Je pourrai pas rester ici jusqu'à votre retour, j'ai un client qui m'attend ailleurs... Donc je croise les doigts pour que vous réussissiez à aider ces deux braves gars qui sont partis au Martinet<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_041","Tu n'as pas l'impression que quelqu'un nous épie depuis tout à l'heure<Indent/>? C'est une sensation indéfinissable, mais tenace..."
80,"TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_042","Pitié... hic<Indent/>! Mon ami Wyssulm... hic<Indent/>! Il a besoin d'aide... hic<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825B_000_043","Quelle frousse j'ai eue... Les Douze soient loués, vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> juste à temps<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_045","Punaise, c'est pas passé loin<Indent/>! Merci, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je t'en dois une belle<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_046","J'sais pas ce qu'il y avait dans ce remède qu'on a acheté à Port-aux-Ales, mais quand mon coéquipier l'a bu, ça lui a filé un hoquet monstrueux. Résultat des courses, il pouvait plus réciter ses incantations et je me suis retrouvé les deux pieds dans la mouise..."
84,"TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_047","Hic<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_100_047","Ça n'a pas l'air aussi grave que je le craignais... Mais s'il s'est retrouvé dans cet état après avoir avalé du venin, alors tu peux sans doute le guérir comme tu l'as fait pour cet homme paralysé à Limsa Lominsa."
86,"TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_100_048","Du venin<Indent/>!? C'est quoi, cette histoire<Indent/>!?"
87,"TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_048","Bon, vous m'expliquerez après<Indent/>! Je sais bien que vous nous avez déjà rendu un sacré service, mais si Zerig est en danger, vous devez absolument le guérir<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_049","J'ai un peu honte de vous demander ça alors que vous venez déjà de nous sauver les miches... mais s'il vous plaît, guérissez mon pote Zerig<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_110_050","Si le hoquet de ce Zerig est vraiment dû à l'un des venins du totem, alors il y a de bonnes chances que tu puisses le guérir. Pendant ce temps, je me charge de monter la garde pour prévenir d'autres attaques."
90,"TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_051","Hic<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGBA211_04825_SYSTEM_000_052","Cet homme semble aux prises avec un hoquet par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement handicapant. Aidez-le grâce au sort <Emphasis>Guérison</Emphasis>."
92,"TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_053","Aaah, quelle joie de pouvoir à nouveau parler normalement<Indent/>! Un grand merci à vous<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_054","Avec tout ça, on sait toujours pas ce que nous voulaient ces foutus pantins<Indent/>! Et ces marchands qui se sont payé nos têtes... attendez un peu que je les retrouve<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_055","Qui que vous soyez, sortez de là<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_056","(-???-)Mais comment elle a fait pour nous repérer<Indent/>? Notre cachette était pourtant parfaite<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_057","Hé, mais je vous reconnais<Indent/>! C'est vous qui nous avez refourgué ce remède de pacotille<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_058","(-Hyuroise hilare-)Dire que j'avais simplement injecté du venin aphonisant dans cette fiole... et à la place, ça lui a donné le hoquet<Indent/>! Quelle bonne blague<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGBA211_04825_KOKONOWA_000_059","(-Lalafell flegmatique-)Peut-être était-ce le produit d'une réaction chimique inattendue entre le venin et les éléments qui composaient originellement cette concoction<Indent/>? Enfin, c'est le résultat qui compte, comme on dit."
99,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_060","Alors je vous trouve enfin... Vous faites partie de cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion appelée les “Affranchis” et vous avez volé notre totem, avouez-le<Indent/>!"
100,"TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_061","(-Hyuroise hilare-)Ouuuh, tu connais déjà le nom de notre groupe<Indent/>? Comme je suis gentille, je vais aussi te donner le mien..."
101,"TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_062","Je suis Ellerete, alchimiste surdouée le jour et Affranchie sublime la nuit<Indent/>!"
102,"TEXT_KINGBA211_04825_KOKONOWA_000_063","Quant à moi, je suis Kokonowa, assistant d'Ellerete et orfèvre de mon état. Mes hommages, Messieurs-dames."
103,"TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_064","Dis donc, tu viendrais pas de ce village paumé du Xak Tural, toi<Indent/>? Me dis pas que tu as fait tout ce chemin juste pour récupérer ton petit totem adoré<Indent/>?"
104,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_065","Que cherchez-vous à accomplir en répandant ces venins à tort et à travers<Indent/>? Y a-t-il un rapport avec le plan maléfique que fomente votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
105,"TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_100_066","C'est vrai qu'of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, on est censés baigner dans ce genre de délire... Mais bon, l'anarchie, la révolution et tous ces concepts compliqués, ça me gave vite."
106,"TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_066","Moi, tout ce que je veux dans la vie, c'est faire des farces aux gens<Indent/>! Et cet objet offre tant de possibilités en la matière... Mieux on apprend à s'en servir, plus le choix s'élargit parmi tous les maux qu'il peut causer, et avec une intensité croissante qui plus est<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_067","<If(PlayerParameter(4))>Ta petite<Else/>Ton petit</If> camarade est peut-être <If(PlayerParameter(4))>une excellente guérisseuse<Else/>un excellent guérisseur</If>, mais... imagine ce que je pourrai produire avec un peu plus d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Sûrement un venin si puissant que personne ne pourra le dissiper aussi facilement<Indent/>!"
108,"TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_068","Bon, c'est pas tout ça, mais j'ai accompli ma mauvaise action de la journée. Ça mérite bien un peu de repos, non<Indent/>? À plus tard, les têtards<Indent/>!"
109,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_069","Attendez<Indent/>!"
110,"TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_070","Ah, les salauds<Indent/>! Et en plus, ils ont fait exprès d'utiliser une bombe fumigène qui pue les pieds<Indent/>!"
111,"TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_071","Quel supplice... Que ne donnerais-je pas pour respirer le doux air pur de la Sylve en ce moment même<Indent/>?"
112,"TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_072","Allez, relève-toi, mon gars<Indent/>! Ces crapules sont parties, et on a toujours un contrat à honorer."
113,"TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_073","Désolé de vous quitter comme ça, mais on doit finir d'escorter ce fermier jusque chez lui. Encore merci de nous avoir aidés, euh..."
114,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_074","Je m'appelle Loashkana, et <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bonne continuation à vous deux<Indent/>!"
115,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_075","Maintenant que ces deux bandits savent qu'on est à leurs trousses, ils ne vont sûrement pas prendre le risque de tenter un autre coup fourré au même endroit. C'est frustrant, mais on ne peut rien accomplir de plus pour le moment... Rentrons plutôt à Limsa Lominsa pour faire le point au calme."
116,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_081","Te revoilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je dois dire qu'une fois encore, j'étais bien contente que tu sois là."
117,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_082","Cette jeune femme, Ellerete, a dit qu'elle ne faisait que jouer des farces... mais il y a des limites à ne pas dépasser, et elle les a déjà franchies depuis longtemps."
118,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_083","Aurait-elle confondu le totem avec un vulgaire jouet<Indent/>? Même les enfants de mon village font preuve de bien plus de jugeote qu'elle<Indent/>! Rien que d'y repenser, ça m'exaspère<Indent/>!"
119,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_084","L'occasion de lui reprendre le totem nous a certes filé entre les doigts, mais au moins nous connaissons désormais son nom et son visage, ainsi que ceux de son complice. Voilà qui devrait normalement nous faciliter la tâche."
120,"TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_085","Armée de ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, je vais essayer d'obtenir des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur eux. Et quand je les aurai retrouvés, je serai ravie que tu sois là pour m'aider à leur filer une bonne correction<Indent/>!"
121,"TEXT_KINGBA211_04825_KOKONAWA_000_059","（★未使用／削除予定★）"
122,"TEXT_KINGBA211_04825_KOKONAWA_000_063","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_001","（★未使用／削除予定★）"
124,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_002","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_003","（★未使用／削除予定★）"
126,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_007","（★未使用／削除予定★）"
127,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_012","（★未使用／削除予定★）"
128,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_013","（★未使用／削除予定★）"
129,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_014","（★未使用／削除予定★）"
130,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_015","（★未使用／削除予定★）"
131,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_021","（★未使用／削除予定★）"
132,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
133,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_023","（★未使用／削除予定★）"
134,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_024","（★未使用／削除予定★）"
135,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_025","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_026","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_027","（★未使用／削除予定★）"
138,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_034","（★未使用／削除予定★）"
139,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_037","（★未使用／削除予定★）"
140,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_038","（★未使用／削除予定★）"
141,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_041","（★未使用／削除予定★）"
142,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_100_047","（★未使用／削除予定★）"
143,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_110_050","（★未使用／削除予定★）"
144,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_055","（★未使用／削除予定★）"
145,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_060","（★未使用／削除予定★）"
146,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_065","（★未使用／削除予定★）"
147,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_069","（★未使用／削除予定★）"
148,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_074","（★未使用／削除予定★）"
149,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_075","（★未使用／削除予定★）"
150,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_081","（★未使用／削除予定★）"
151,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_082","（★未使用／削除予定★）"
152,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_083","（★未使用／削除予定★）"
153,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_084","（★未使用／削除予定★）"
154,"TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_085","（★未使用／削除予定★）"
8,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_08,
9,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_09,
10,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_10,
11,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_11,
12,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_12,
13,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_13,
14,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_14,
15,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_15,
16,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_16,
17,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_17,
18,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_18,
19,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_19,
20,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_20,
21,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_21,
22,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_22,
23,TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_23,
24,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_00,Rejoindre Loashkana à Port-aux-Ales
25,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_01,Parler au négociant de Port-aux-Ales
26,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_02,Retrouver Wyssulm et Zerig
27,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_03,Secourir Wyssulm
28,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_04,Utiliser *Guérison* sur Zerig
29,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_05,Rejoindre Loashkana à Limsa Lominsa
30,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_06,
31,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_07,
32,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_08,
33,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_09,
34,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_10,
35,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_11,
36,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_12,
37,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_13,
38,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_14,
39,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_15,
40,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_16,
41,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_17,
42,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_18,
43,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_19,
44,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_20,
45,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_21,
46,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_22,
47,TEXT_KINGBA211_04825_TODO_23,
48,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_001,"Tu tombes bien, Player ! As-tu un instant à me consacrer ?"
49,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_002,"Pour ne rien te cacher, nos voleurs n'ont plus montré signe de vie depuis l'affaire de l'homme paralysé."
50,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_003,"D'un côté, tant mieux s'ils ne sèment plus la panique autour d'eux, mais de l'autre, ça ne nous aide pas à retrouver leur trace... Je me demandais donc si tu n'aurais pas un éclair de génie pour relancer la traque ?"
51,TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_004,Dame  ! Enfin je vous retrrrouve !
52,TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_005,On a du nouveau sur notre mystérieux duo ! Un Lalafell correspondant au signalement du marrrchand de fruits aurait été aperçu en train de quitter la ville en compagnie d'une Hyuroise !
53,TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_006,Des témoins affirment qu'ils se dirigeaient vers Port-aux-Ales. Ils ont dû juger qu'ils n'étaient plus en sécurrrité à Limsa Lominsa maintenant que la population se faisait plus méfiante et que les casaques jaunes étaient sur le coup.
54,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_007,Port-aux-Ales ? Est-ce un autre endroit sur cette île ?
55,TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_008,"Tout à fait ! Pour être plus prrrécise, c'est un port situé dans la Noscea occidentale. On peut s'y rendre à pied, mais c'est plus rapide par la navette qui part du quai juste à côté de la guilde des pêcheurs."
56,TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_009,"Naturellement, les casaques jaunes resteront sur le qui-vive ici. Mais c'est un vrai soulagement de savoir qu'une éminente aventurière telle que vous va faire le gros du boulot à notre pl... Aheum ! Je veux dire, va nous aider à pourrrchasser ces dangereux criminels !"
57,TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_010,"Vous l'aurez compris, si vous souhaitez coincer ces malfrrrats, remontez l'ancre, sortez les voiles et mettez le cap sur Port-aux-Ales !"
58,TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_011,"Dame , permettez-moi de vous exprimer encore une fois à quel point ce fut un honneurrr pour moi que de vous rencontrer en personne ! Bonne chance à vous et à votre amie, et que Llymlaen vous garde !"
59,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_012,"Ces personnes qui se font appeler “casaques jaunes” sont en charge de la sécurité ici, si j'ai bien suivi ? J'ignore ce que tu as fait pour qu'ils t'accordent toute leur confiance les yeux fermés, mais ça devait être plutôt im­pres­sion­nant !"
60,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_013,"Pour être honnête, je commençais à douter de mes chances de récupérer le totem dans ce pays qui m'est totalement inconnu... Mais grâce à toi et à la femme de tout à l'heure, j'ai enfin l'impression d'avancer d'un pas."
61,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_014,"Maintenant, dépêchons-nous de rattraper ces fuyards avant qu'ils n'aient à nouveau la bougeotte !"
62,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_015,"Je vais suivre les conseils de la casaque jaune et me rendre à Port-aux-Ales par bateau. Retrouve-moi sur place une fois que tu seras prête, d'accord ?"
63,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_021,"Te voilà, Player ! Heu­reu­se­ment que tu as réussi à me retrouver sans problème. J'ai toujours un peu peur de me perdre dans les endroits que je visite pour la première fois."
64,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_022,Figure-toi que j'ai profité de la traversée pour discuter avec le batelier. Un homme charmant qui connaît la région comme sa poche ! Il m'a appris beaucoup de choses sur la topographie des environs qui pourraient nous faire gagner un temps précieux en cas de besoin.
65,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_023,"Bien sûr, je lui ai aussi demandé s'il n'avait pas accueilli un “Lalafell” et une “Hyuroise” à son bord récemment, mais il n'a pas su me répondre. Apparemment, ce n'est pas rare de croiser ce genre de couple, par ici."
66,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_024,"En revanche, il m'a soufflé qu'un certain négociant qui travaille ici depuis des années pourrait peut-être me renseigner. D'après lui, cet homme est au courant de toutes les allées et venues dans ce port."
67,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_025,"Encore une fois, on ne peut pas dire qu'on croule sous les pistes à explorer... Mais je n'en suis que plus impatiente d'attraper ces deux voyous par la peau du cou."
68,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_026,"Bon, commençons par trouver ce fameux négociant. Il paraît qu'à cette heure tardive, on peut le croiser près de la porte menant à la vallée du Crâne. Suis-moi... en espérant que j'ai bien retenu les indications du batelier !"
69,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_027,Ce doit être le négociant dont le batelier m'a parlé. Je ne suis pas peu fière de l'avoir trouvé avec rien d'autre qu'une description orale pour me guider !
70,TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_031,"Je peux vous aider, Mesdames ?"
71,TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_032,"Un Lalafell et une Hyuroise, hein ? C'est marrant que vous m'en parliez, parce que j'ai justement vu deux marchands correspondant à cette description pas plus tard que tout à l'heure. Et moi, j'oublie jamais une tête que je reconnais pas."
72,TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_033,"Ils vendaient un remède alchimique à bas prix à des aventuriers en herbe. Dans le coin, c'est pas si rare que des commerçants offrent des ristournes aux débutants par devoir citoyen."
73,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_034,"Un remède ? S'il s'agit bien du couple de brigands que nous poursuivons, alors il n'est pas impossible que leurs concoctions fassent plus de mal que de bien..."
74,TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_035,"Houlà, mais c'est grave, ça ! Faut vite prévenir les deux aventuriers qui sont repartis avec ! C'étaient un maraudeur et un élé­men­ta­lis­te, appelés Wyssulm et Zerig. Ils ont accepté un contrat d'escorte pour un fermier et ont quitté les lieux il y a tout juste quelques instants."
75,TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_036,"Où est-ce qu'ils ont dit qu'ils allaient, déjà ? Ah oui, au Martinet ! Ce sont de braves gars, et j'aimerais pas qu'il leur arrive malheur... Vous voulez bien essayer de les rattraper ?"
76,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_037,C'était justement notre intention !
77,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_038,"Si je me rappelle bien ce que j'ai appris sur cette région, le Martinet est situé au sud-est d'ici, pas vrai ? Alors pas une minute à perdre !"
78,TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_039,"Je pourrai pas rester ici jusqu'à votre retour, j'ai un client qui m'attend ailleurs... Donc je croise les doigts pour que vous réussissiez à aider ces deux braves gars qui sont partis au Martinet !"
79,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_041,"Tu n'as pas l'impression que quelqu'un nous épie depuis tout à l'heure ? C'est une sensation indéfinissable, mais tenace..."
80,TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_042,Pitié... hic ! Mon ami Wyssulm... hic ! Il a besoin d'aide... hic !
81,TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825B_000_043,"Quelle frousse j'ai eue... Les Douze soient loués, vous êtes arrivées juste à temps !"
82,TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_045,"Punaise, c'est pas passé loin ! Merci, l'amie, je t'en dois une belle !"
83,TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_046,"J'sais pas ce qu'il y avait dans ce remède qu'on a acheté à Port-aux-Ales, mais quand mon coéquipier l'a bu, ça lui a filé un hoquet monstrueux. Résultat des courses, il pouvait plus réciter ses incantations et je me suis retrouvé les deux pieds dans la mouise..."
84,TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_047,Hic !
85,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_100_047,"Ça n'a pas l'air aussi grave que je le craignais... Mais s'il s'est retrouvé dans cet état après avoir avalé du venin, alors tu peux sans doute le guérir comme tu l'as fait pour cet homme paralysé à Limsa Lominsa."
86,TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_100_048,"Du venin !? C'est quoi, cette histoire !?"
87,TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_048,"Bon, vous m'expliquerez après ! Je sais bien que vous nous avez déjà rendu un sacré service, mais si Zerig est en danger, vous devez absolument le guérir !"
88,TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_049,"J'ai un peu honte de vous demander ça alors que vous venez déjà de nous sauver les miches... mais s'il vous plaît, guérissez mon pote Zerig !"
89,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_110_050,"Si le hoquet de ce Zerig est vraiment dû à l'un des venins du totem, alors il y a de bonnes chances que tu puisses le guérir. Pendant ce temps, je me charge de monter la garde pour prévenir d'autres attaques."
90,TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_051,Hic !
91,TEXT_KINGBA211_04825_SYSTEM_000_052,Cet homme semble aux prises avec un hoquet par­ti­cu­liè­rement handicapant. Aidez-le grâce au sort *Guérison*.
92,TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_053,"Aaah, quelle joie de pouvoir à nouveau parler normalement ! Un grand merci à vous !"
93,TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_054,"Avec tout ça, on sait toujours pas ce que nous voulaient ces foutus pantins ! Et ces marchands qui se sont payé nos têtes... attendez un peu que je les retrouve !"
94,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_055,"Qui que vous soyez, sortez de là !"
95,TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_056,(-???-)Mais comment elle a fait pour nous repérer ? Notre cachette était pourtant parfaite !
96,TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_057,"Hé, mais je vous reconnais ! C'est vous qui nous avez refourgué ce remède de pacotille !"
97,TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_058,"(-Hyuroise hilare-)Dire que j'avais simplement injecté du venin aphonisant dans cette fiole... et à la place, ça lui a donné le hoquet ! Quelle bonne blague !"
98,TEXT_KINGBA211_04825_KOKONOWA_000_059,"(-Lalafell flegmatique-)Peut-être était-ce le produit d'une réaction chimique inattendue entre le venin et les éléments qui composaient originellement cette concoction ? Enfin, c'est le résultat qui compte, comme on dit."
99,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_060,"Alors je vous trouve enfin... Vous faites partie de cette or­ga­ni­sa­tion appelée les “Affranchis” et vous avez volé notre totem, avouez-le !"
100,TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_061,"(-Hyuroise hilare-)Ouuuh, tu connais déjà le nom de notre groupe ? Comme je suis gentille, je vais aussi te donner le mien..."
101,TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_062,"Je suis Ellerete, alchimiste surdouée le jour et Affranchie sublime la nuit !"
102,TEXT_KINGBA211_04825_KOKONOWA_000_063,"Quant à moi, je suis Kokonowa, assistant d'Ellerete et orfèvre de mon état. Mes hommages, Messieurs-dames."
103,TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_064,"Dis donc, tu viendrais pas de ce village paumé du Xak Tural, toi ? Me dis pas que tu as fait tout ce chemin juste pour récupérer ton petit totem adoré ?"
104,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_065,Que cherchez-vous à accomplir en répandant ces venins à tort et à travers ? Y a-t-il un rapport avec le plan maléfique que fomente votre or­ga­ni­sa­tion ?
105,TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_100_066,"C'est vrai qu'of­fi­ciel­le­ment, on est censés baigner dans ce genre de délire... Mais bon, l'anarchie, la révolution et tous ces concepts compliqués, ça me gave vite."
106,TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_066,"Moi, tout ce que je veux dans la vie, c'est faire des farces aux gens ! Et cet objet offre tant de possibilités en la matière... Mieux on apprend à s'en servir, plus le choix s'élargit parmi tous les maux qu'il peut causer, et avec une intensité croissante qui plus est !"
107,TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_067,"Ta petite camarade est peut-être une excellente guérisseuse, mais... imagine ce que je pourrai produire avec un peu plus d'en­traî­ne­ment. Sûrement un venin si puissant que personne ne pourra le dissiper aussi facilement !"
108,TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_068,"Bon, c'est pas tout ça, mais j'ai accompli ma mauvaise action de la journée. Ça mérite bien un peu de repos, non ? À plus tard, les têtards !"
109,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_069,Attendez !
110,TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_070,"Ah, les salauds ! Et en plus, ils ont fait exprès d'utiliser une bombe fumigène qui pue les pieds !"
111,TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_071,Quel supplice... Que ne donnerais-je pas pour respirer le doux air pur de la Sylve en ce moment même ?
112,TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_072,"Allez, relève-toi, mon gars ! Ces crapules sont parties, et on a toujours un contrat à honorer."
113,TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_073,"Désolé de vous quitter comme ça, mais on doit finir d'escorter ce fermier jusque chez lui. Encore merci de nous avoir aidés, euh..."
114,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_074,"Je m'appelle Loashkana, et elle, c'est Player. Bonne continuation à vous deux !"
115,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_075,"Maintenant que ces deux bandits savent qu'on est à leurs trousses, ils ne vont sûrement pas prendre le risque de tenter un autre coup fourré au même endroit. C'est frustrant, mais on ne peut rien accomplir de plus pour le moment... Rentrons plutôt à Limsa Lominsa pour faire le point au calme."
116,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_081,"Te revoilà, Player. Je dois dire qu'une fois encore, j'étais bien contente que tu sois là."
117,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_082,"Cette jeune femme, Ellerete, a dit qu'elle ne faisait que jouer des farces... mais il y a des limites à ne pas dépasser, et elle les a déjà franchies depuis longtemps."
118,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_083,"Aurait-elle confondu le totem avec un vulgaire jouet ? Même les enfants de mon village font preuve de bien plus de jugeote qu'elle ! Rien que d'y repenser, ça m'exaspère !"
119,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_084,"L'occasion de lui reprendre le totem nous a certes filé entre les doigts, mais au moins nous connaissons désormais son nom et son visage, ainsi que ceux de son complice. Voilà qui devrait normalement nous faciliter la tâche."
120,TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_085,"Armée de ces in­for­ma­tions, je vais essayer d'obtenir des ren­sei­gne­ments sur eux. Et quand je les aurai retrouvés, je serai ravie que tu sois là pour m'aider à leur filer une bonne correction !"
121,TEXT_KINGBA211_04825_KOKONAWA_000_059,（★未使用／削除予定★）
122,TEXT_KINGBA211_04825_KOKONAWA_000_063,（★未使用／削除予定★）
123,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_001,（★未使用／削除予定★）
124,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_002,（★未使用／削除予定★）
125,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_003,（★未使用／削除予定★）
126,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_007,（★未使用／削除予定★）
127,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_012,（★未使用／削除予定★）
128,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_013,（★未使用／削除予定★）
129,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_014,（★未使用／削除予定★）
130,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_015,（★未使用／削除予定★）
131,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_021,（★未使用／削除予定★）
132,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_022,（★未使用／削除予定★）
133,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_023,（★未使用／削除予定★）
134,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_024,（★未使用／削除予定★）
135,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_025,（★未使用／削除予定★）
136,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_026,（★未使用／削除予定★）
137,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_027,（★未使用／削除予定★）
138,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_034,（★未使用／削除予定★）
139,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_037,（★未使用／削除予定★）
140,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_038,（★未使用／削除予定★）
141,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_041,（★未使用／削除予定★）
142,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_100_047,（★未使用／削除予定★）
143,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_110_050,（★未使用／削除予定★）
144,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_055,（★未使用／削除予定★）
145,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_060,（★未使用／削除予定★）
146,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_065,（★未使用／削除予定★）
147,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_069,（★未使用／削除予定★）
148,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_074,（★未使用／削除予定★）
149,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_075,（★未使用／削除予定★）
150,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_081,（★未使用／削除予定★）
151,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_082,（★未使用／削除予定★）
152,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_083,（★未使用／削除予定★）
153,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_084,（★未使用／削除予定★）
154,TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_085,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_00 1 Loashkana semble un brin soucieuse.
2 # 1 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_01 Alors que Loashkana vous confiait que ses recherches piétinaient, la casaque jaune de la dernière fois est justement arrivée pour vous annoncer une information cruciale : les voleurs du totem auraient été aperçus quittant Limsa Lominsa en direction de Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale. La Turalienne, ravie que l'enquête redémarre, a pris les devants pour se rendre sur place. Mettez le cap vous aussi sur Port-aux-Ales et retrouvez Loashkana une fois arrivée à destination.
3 int32 str 2 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_02 str Vous avez rejoint votre amie à Port-aux-Ales. Bien que cette dernière se trouve en terrain inconnu, elle a fait preuve d'une grande prévoyance en se renseignant à l'avance sur la région auprès du batelier, qui lui a également indiqué à qui s'adresser pour connaître toutes les allées et venues dans ce port. Allez donc parler au négociant dont il est question, mais laissez votre camarade partir devant pour qu'elle s'entraîne à se repérer toute seule.
4 0 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_00 3 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_03 Loashkana semble un brin soucieuse. Le négociant de Port-aux-Ales n'avait pas volé sa réputation ! Comme espéré, il a été en mesure de vous dire où et quand il a aperçu les personnes que vous recherchez : elles étaient en train de vendre un remède à un duo d'aventuriers novices appelés Wyssulm et Zerig, partis dans la direction du Martinet depuis. Puisque nul ne peut prédire ce que contenait réellement cette concoction, dépêchez-vous de retrouver ces deux aventuriers dans la région de Quartpierre avant qu'il ne leur arrive malheur !
5 1 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_01 4 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_04 Alors que Loashkana vous confiait que ses recherches piétinaient, la casaque jaune de la dernière fois est justement arrivée pour vous annoncer une information cruciale<Indent/>: les voleurs du totem auraient été aperçus quittant Limsa Lominsa en direction de Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale. La Turalienne, ravie que l'enquête redémarre, a pris les devants pour se rendre sur place. Mettez le cap vous aussi sur Port-aux-Ales et retrouvez Loashkana une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à destination. Vous avez retrouvé Wyssulm et Zerig alors qu'ils étaient attaqués par des pantins, que vous avez aussitôt terrassés. Wyssulm étant par­ti­cu­liè­rement mal en point, prêtez-lui assistance.
6 2 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_02 5 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_05 Vous avez rejoint votre amie à Port-aux-Ales. Bien que cette dernière se trouve en terrain inconnu, elle a fait preuve d'une grande prévoyance en se renseignant à l'avance sur la région auprès du batelier, qui lui a également indiqué à qui s'adresser pour connaître toutes les allées et venues dans ce port. Allez donc parler au négociant dont il est question, mais laissez votre camarade partir devant pour qu'elle s'entraîne à se repérer toute seule. Une fois Wyssulm secouru, il a pu vous expliquer la situation : le remède était défectueux et quand son camarade Zerig l'a bu, il s'est retrouvé incapable de réciter ses incantations... pour cause de hoquet par­ti­cu­liè­rement violent. Bien que sa vie ne soit pas en danger, ayez pitié de ce malheureux élé­men­ta­lis­te et utilisez *Guérison* pour le débarrasser de sa myoclonie phrénoglottique.
7 3 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_03 6 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_06 Le négociant de Port-aux-Ales n'avait pas volé sa réputation<Indent/>! Comme espéré, il a été en mesure de vous dire où et quand il a aperçu les personnes que vous recherchez<Indent/>: elles étaient en train de vendre un remède à un duo d'aventuriers novices appelés Wyssulm et Zerig, partis dans la direction du Martinet depuis. Puisque nul ne peut prédire ce que contenait réellement cette concoction, dépêchez-vous de retrouver ces deux aventuriers dans la région de Quartpierre avant qu'il ne leur arrive malheur<Indent/>! À peine Zerig guéri de son hoquet, les coupables ont enfin montré le bout de leur nez. Du nom d'Ellerete et de Kokonowa, ils ont avoué avec nonchalance avoir volé le totem au peuple de Loashkana et utilisé son pouvoir pour jouer des “farces” autour d'eux, dont la dernière en date consistait à vendre aux deux aventuriers débutants un remède perverti. Mais avant que Loashkana ne puisse leur dire le fond de sa pensée, ils ont pris la fuite grâce à une bombe fumigène. Bien que l'issue de cette première confrontation soit décevante, retournez à Limsa Lominsa avec votre amie turalienne afin de faire le point sur ce que vous avez appris.
8 4 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_04 7 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_07 Vous avez retrouvé Wyssulm et Zerig alors qu'ils étaient attaqués par des pantins, que vous avez aussitôt terrassés. Wyssulm étant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement mal en point, prêtez-lui assistance. Bien qu'irritée par le com­por­te­ment irresponsable des deux voleurs, Loashkana ne semble cer­tai­ne­ment pas prête à baisser les bras, d'autant que vous connaissez désormais leurs noms et visages. Laissez-lui le temps de retrouver leur trace à nouveau et profitez-en pour aiguiser vos talents de guérisseuse d'ici là. * Loashkana propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 94.
5 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_05 Une fois Wyssulm secouru, il a pu vous expliquer la situation<Indent/>: le remède était défectueux et quand son camarade Zerig l'a bu, il s'est retrouvé incapable de réciter ses incantations... pour cause de hoquet par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement violent. Bien que sa vie ne soit pas en danger, ayez pitié de ce malheureux élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te et utilisez <Emphasis>Guérison</Emphasis> pour le débarrasser de sa myoclonie phrénoglottique.
6 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_06 À peine Zerig guéri de son hoquet, les coupables ont enfin montré le bout de leur nez. Du nom d'Ellerete et de Kokonowa, ils ont avoué avec nonchalance avoir volé le totem au peuple de Loashkana et utilisé son pouvoir pour jouer des “farces” autour d'eux, dont la dernière en date consistait à vendre aux deux aventuriers débutants un remède perverti. Mais avant que Loashkana ne puisse leur dire le fond de sa pensée, ils ont pris la fuite grâce à une bombe fumigène. Bien que l'issue de cette première confrontation soit décevante, retournez à Limsa Lominsa avec votre amie turalienne afin de faire le point sur ce que vous avez appris.
7 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_07 Bien qu'irritée par le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment irresponsable des deux voleurs, Loashkana ne semble cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas prête à baisser les bras, d'autant que vous connaissez désormais leurs noms et visages. Laissez-lui le temps de retrouver leur trace à nouveau et profitez-en pour aiguiser vos talents de guériss<If(PlayerParameter(4))>euse<Else/>eur</If> d'ici là. * Loashkana propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 94.
9 8 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_08 8 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_09 9 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_10 10 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_11 11 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_12 12 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_13 13 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_14 14 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_15 15 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_16 16 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_17 17 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_18 18 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_19 19 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_20 20 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_21 21 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_22 22 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_23 23 TEXT_KINGBA211_04825_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_00 24 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_00 Rejoindre Loashkana à Port-aux-Ales Rejoindre Loashkana à Port-aux-Ales
26 25 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_01 25 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_01 Parler au négociant de Port-aux-Ales Parler au négociant de Port-aux-Ales
27 26 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_02 26 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_02 Retrouver Wyssulm et Zerig Retrouver Wyssulm et Zerig
28 27 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_03 27 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_03 Secourir Wyssulm Secourir Wyssulm
29 28 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_04 28 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_04 Utiliser <Emphasis>Guérison</Emphasis> sur Zerig Utiliser *Guérison* sur Zerig
30 29 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_05 29 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_05 Rejoindre Loashkana à Limsa Lominsa Rejoindre Loashkana à Limsa Lominsa
31 30 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_06 30 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_06
32 31 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_07 31 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_07
33 32 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_08 32 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_08
34 33 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_09 33 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_09
35 34 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_10 34 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_10
36 35 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_11 35 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_11
37 36 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_12 36 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_12
38 37 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_13 37 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_13
39 38 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_14 38 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_14
40 39 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_15 39 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_15
41 40 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_16 40 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_16
42 41 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_17 41 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_17
43 42 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_18 42 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_18
44 43 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_19 43 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_19
45 44 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_20 44 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_20
46 45 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_21 45 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_21
47 46 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_22 46 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_22
48 47 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_23 47 TEXT_KINGBA211_04825_TODO_23
49 48 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_001 48 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_001 Tu tombes bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! As-tu un instant à me consacrer<Indent/>? Tu tombes bien, Player ! As-tu un instant à me consacrer ?
50 49 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_002 49 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_002 Pour ne rien te cacher, nos voleurs n'ont plus montré signe de vie depuis l'affaire de l'homme paralysé. Pour ne rien te cacher, nos voleurs n'ont plus montré signe de vie depuis l'affaire de l'homme paralysé.
51 50 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_003 50 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_003 D'un côté, tant mieux s'ils ne sèment plus la panique autour d'eux, mais de l'autre, ça ne nous aide pas à retrouver leur trace... Je me demandais donc si tu n'aurais pas un éclair de génie pour relancer la traque<Indent/>? D'un côté, tant mieux s'ils ne sèment plus la panique autour d'eux, mais de l'autre, ça ne nous aide pas à retrouver leur trace... Je me demandais donc si tu n'aurais pas un éclair de génie pour relancer la traque ?
52 51 TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_004 51 TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_004 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Enfin je vous retrrrouve<Indent/>! Dame  ! Enfin je vous retrrrouve !
53 52 TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_005 52 TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_005 On a du nouveau sur notre mystérieux duo<Indent/>! Un Lalafell correspondant au signalement du marrrchand de fruits aurait été aperçu en train de quitter la ville en compagnie d'une Hyuroise<Indent/>! On a du nouveau sur notre mystérieux duo ! Un Lalafell correspondant au signalement du marrrchand de fruits aurait été aperçu en train de quitter la ville en compagnie d'une Hyuroise !
54 53 TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_006 53 TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_006 Des témoins affirment qu'ils se dirigeaient vers Port-aux-Ales. Ils ont dû juger qu'ils n'étaient plus en sécurrrité à Limsa Lominsa maintenant que la population se faisait plus méfiante et que les casaques jaunes étaient sur le coup. Des témoins affirment qu'ils se dirigeaient vers Port-aux-Ales. Ils ont dû juger qu'ils n'étaient plus en sécurrrité à Limsa Lominsa maintenant que la population se faisait plus méfiante et que les casaques jaunes étaient sur le coup.
55 54 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_007 54 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_007 Port-aux-Ales<Indent/>? Est-ce un autre endroit sur cette île<Indent/>? Port-aux-Ales ? Est-ce un autre endroit sur cette île ?
56 55 TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_008 55 TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_008 Tout à fait<Indent/>! Pour être plus prrrécise, c'est un port situé dans la Noscea occidentale. On peut s'y rendre à pied, mais c'est plus rapide par la navette qui part du quai juste à côté de la guilde des pêcheurs. Tout à fait ! Pour être plus prrrécise, c'est un port situé dans la Noscea occidentale. On peut s'y rendre à pied, mais c'est plus rapide par la navette qui part du quai juste à côté de la guilde des pêcheurs.
57 56 TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_009 56 TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_009 Naturellement, les casaques jaunes resteront sur le qui-vive ici. Mais c'est un vrai soulagement de savoir qu'<If(PlayerParameter(4))>une éminente aventurière telle<Else/>un éminent aventurier tel</If> que vous va faire le gros du boulot à notre pl... Aheum<Indent/>! Je veux dire, va nous aider à pourrrchasser ces dangereux criminels<Indent/>! Naturellement, les casaques jaunes resteront sur le qui-vive ici. Mais c'est un vrai soulagement de savoir qu'une éminente aventurière telle que vous va faire le gros du boulot à notre pl... Aheum ! Je veux dire, va nous aider à pourrrchasser ces dangereux criminels !
58 57 TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_010 57 TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_010 Vous l'aurez compris, si vous souhaitez coincer ces malfrrrats, remontez l'ancre, sortez les voiles et mettez le cap sur Port-aux-Ales<Indent/>! Vous l'aurez compris, si vous souhaitez coincer ces malfrrrats, remontez l'ancre, sortez les voiles et mettez le cap sur Port-aux-Ales !
59 58 TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_011 58 TEXT_KINGBA211_04825_YELLOWJACKET04824_000_011 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, permettez-moi de vous exprimer encore une fois à quel point ce fut un honneurrr pour moi que de vous rencontrer en personne<Indent/>! Bonne chance à vous et à votre amie, et que Llymlaen vous garde<Indent/>! Dame , permettez-moi de vous exprimer encore une fois à quel point ce fut un honneurrr pour moi que de vous rencontrer en personne ! Bonne chance à vous et à votre amie, et que Llymlaen vous garde !
60 59 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_012 59 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_012 Ces personnes qui se font appeler “casaques jaunes” sont en charge de la sécurité ici, si j'ai bien suivi<Indent/>? J'ignore ce que tu as fait pour qu'ils t'accordent toute leur confiance les yeux fermés, mais ça devait être plutôt im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>! Ces personnes qui se font appeler “casaques jaunes” sont en charge de la sécurité ici, si j'ai bien suivi ? J'ignore ce que tu as fait pour qu'ils t'accordent toute leur confiance les yeux fermés, mais ça devait être plutôt im­pres­sion­nant !
61 60 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_013 60 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_013 Pour être honnête, je commençais à douter de mes chances de récupérer le totem dans ce pays qui m'est totalement inconnu... Mais grâce à toi et à la femme de tout à l'heure, j'ai enfin l'impression d'avancer d'un pas. Pour être honnête, je commençais à douter de mes chances de récupérer le totem dans ce pays qui m'est totalement inconnu... Mais grâce à toi et à la femme de tout à l'heure, j'ai enfin l'impression d'avancer d'un pas.
62 61 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_014 61 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_014 Maintenant, dépêchons-nous de rattraper ces fuyards avant qu'ils n'aient à nouveau la bougeotte<Indent/>! Maintenant, dépêchons-nous de rattraper ces fuyards avant qu'ils n'aient à nouveau la bougeotte !
63 62 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_015 62 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_015 Je vais suivre les conseils de la casaque jaune et me rendre à Port-aux-Ales par bateau. Retrouve-moi sur place une fois que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, d'accord<Indent/>? Je vais suivre les conseils de la casaque jaune et me rendre à Port-aux-Ales par bateau. Retrouve-moi sur place une fois que tu seras prête, d'accord ?
64 63 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_021 63 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_021 Te voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu as réussi à me retrouver sans problème. J'ai toujours un peu peur de me perdre dans les endroits que je visite pour la première fois. Te voilà, Player ! Heu­reu­se­ment que tu as réussi à me retrouver sans problème. J'ai toujours un peu peur de me perdre dans les endroits que je visite pour la première fois.
65 64 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_022 64 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_022 Figure-toi que j'ai profité de la traversée pour discuter avec le batelier. Un homme charmant qui connaît la région comme sa poche<Indent/>! Il m'a appris beaucoup de choses sur la topographie des environs qui pourraient nous faire gagner un temps précieux en cas de besoin. Figure-toi que j'ai profité de la traversée pour discuter avec le batelier. Un homme charmant qui connaît la région comme sa poche ! Il m'a appris beaucoup de choses sur la topographie des environs qui pourraient nous faire gagner un temps précieux en cas de besoin.
66 65 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_023 65 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_023 Bien sûr, je lui ai aussi demandé s'il n'avait pas accueilli un “Lalafell” et une “Hyuroise” à son bord récemment, mais il n'a pas su me répondre. Apparemment, ce n'est pas rare de croiser ce genre de couple, par ici. Bien sûr, je lui ai aussi demandé s'il n'avait pas accueilli un “Lalafell” et une “Hyuroise” à son bord récemment, mais il n'a pas su me répondre. Apparemment, ce n'est pas rare de croiser ce genre de couple, par ici.
67 66 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_024 66 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_024 En revanche, il m'a soufflé qu'un certain négociant qui travaille ici depuis des années pourrait peut-être me renseigner. D'après lui, cet homme est au courant de toutes les allées et venues dans ce port. En revanche, il m'a soufflé qu'un certain négociant qui travaille ici depuis des années pourrait peut-être me renseigner. D'après lui, cet homme est au courant de toutes les allées et venues dans ce port.
68 67 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_025 67 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_025 Encore une fois, on ne peut pas dire qu'on croule sous les pistes à explorer... Mais je n'en suis que plus impatiente d'attraper ces deux voyous par la peau du cou. Encore une fois, on ne peut pas dire qu'on croule sous les pistes à explorer... Mais je n'en suis que plus impatiente d'attraper ces deux voyous par la peau du cou.
69 68 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_026 68 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_026 Bon, commençons par trouver ce fameux négociant. Il paraît qu'à cette heure <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>tardive<Else/>matinale</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>de la journée<Else/>tardive</If></If>, on peut le croiser près de la porte menant à la vallée du Crâne. Suis-moi... en espérant que j'ai bien retenu les indications du batelier<Indent/>! Bon, commençons par trouver ce fameux négociant. Il paraît qu'à cette heure tardive, on peut le croiser près de la porte menant à la vallée du Crâne. Suis-moi... en espérant que j'ai bien retenu les indications du batelier !
70 69 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_027 69 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_027 Ce doit être le négociant dont le batelier m'a parlé. Je ne suis pas peu fière de l'avoir trouvé avec rien d'autre qu'une description orale pour me guider<Indent/>! Ce doit être le négociant dont le batelier m'a parlé. Je ne suis pas peu fière de l'avoir trouvé avec rien d'autre qu'une description orale pour me guider !
71 70 TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_031 70 TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_031 Je peux vous aider, <If(PlayerParameter(4))>Mesdames<Else/>M'sieurs-dames</If><Indent/>? Je peux vous aider, Mesdames ?
72 71 TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_032 71 TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_032 Un Lalafell et une Hyuroise, hein<Indent/>? C'est marrant que vous m'en parliez, parce que j'ai justement vu deux marchands correspondant à cette description pas plus tard que tout à l'heure. Et moi, j'oublie jamais une tête que je reconnais pas. Un Lalafell et une Hyuroise, hein ? C'est marrant que vous m'en parliez, parce que j'ai justement vu deux marchands correspondant à cette description pas plus tard que tout à l'heure. Et moi, j'oublie jamais une tête que je reconnais pas.
73 72 TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_033 72 TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_033 Ils vendaient un remède alchimique à bas prix à des aventuriers en herbe. Dans le coin, c'est pas si rare que des commerçants offrent des ristournes aux débutants par devoir citoyen. Ils vendaient un remède alchimique à bas prix à des aventuriers en herbe. Dans le coin, c'est pas si rare que des commerçants offrent des ristournes aux débutants par devoir citoyen.
74 73 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_034 73 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_034 Un remède<Indent/>? S'il s'agit bien du couple de brigands que nous poursuivons, alors il n'est pas impossible que leurs concoctions fassent plus de mal que de bien... Un remède ? S'il s'agit bien du couple de brigands que nous poursuivons, alors il n'est pas impossible que leurs concoctions fassent plus de mal que de bien...
75 74 TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_035 74 TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_035 Houlà, mais c'est grave, ça<Indent/>! Faut vite prévenir les deux aventuriers qui sont repartis avec<Indent/>! C'étaient un maraudeur et un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te, appelés Wyssulm et Zerig. Ils ont accepté un contrat d'escorte pour un fermier et ont quitté les lieux il y a tout juste quelques instants. Houlà, mais c'est grave, ça ! Faut vite prévenir les deux aventuriers qui sont repartis avec ! C'étaient un maraudeur et un élé­men­ta­lis­te, appelés Wyssulm et Zerig. Ils ont accepté un contrat d'escorte pour un fermier et ont quitté les lieux il y a tout juste quelques instants.
76 75 TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_036 75 TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_036 Où est-ce qu'ils ont dit qu'ils allaient, déjà<Indent/>? Ah oui, au Martinet<Indent/>! Ce sont de braves gars, et j'aimerais pas qu'il leur arrive malheur... Vous voulez bien essayer de les rattraper<Indent/>? Où est-ce qu'ils ont dit qu'ils allaient, déjà ? Ah oui, au Martinet ! Ce sont de braves gars, et j'aimerais pas qu'il leur arrive malheur... Vous voulez bien essayer de les rattraper ?
77 76 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_037 76 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_037 C'était justement notre intention<Indent/>! C'était justement notre intention !
78 77 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_038 77 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_038 Si je me rappelle bien ce que j'ai appris sur cette région, le Martinet est situé au sud-est d'ici, pas vrai<Indent/>? Alors pas une minute à perdre<Indent/>! Si je me rappelle bien ce que j'ai appris sur cette région, le Martinet est situé au sud-est d'ici, pas vrai ? Alors pas une minute à perdre !
79 78 TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_039 78 TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825A_000_039 Je pourrai pas rester ici jusqu'à votre retour, j'ai un client qui m'attend ailleurs... Donc je croise les doigts pour que vous réussissiez à aider ces deux braves gars qui sont partis au Martinet<Indent/>! Je pourrai pas rester ici jusqu'à votre retour, j'ai un client qui m'attend ailleurs... Donc je croise les doigts pour que vous réussissiez à aider ces deux braves gars qui sont partis au Martinet !
80 79 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_041 79 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_041 Tu n'as pas l'impression que quelqu'un nous épie depuis tout à l'heure<Indent/>? C'est une sensation indéfinissable, mais tenace... Tu n'as pas l'impression que quelqu'un nous épie depuis tout à l'heure ? C'est une sensation indéfinissable, mais tenace...
81 80 TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_042 80 TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_042 Pitié... hic<Indent/>! Mon ami Wyssulm... hic<Indent/>! Il a besoin d'aide... hic<Indent/>! Pitié... hic ! Mon ami Wyssulm... hic ! Il a besoin d'aide... hic !
82 81 TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825B_000_043 81 TEXT_KINGBA211_04825_MERCHANT04825B_000_043 Quelle frousse j'ai eue... Les Douze soient loués, vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> juste à temps<Indent/>! Quelle frousse j'ai eue... Les Douze soient loués, vous êtes arrivées juste à temps !
83 82 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_045 82 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_045 Punaise, c'est pas passé loin<Indent/>! Merci, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je t'en dois une belle<Indent/>! Punaise, c'est pas passé loin ! Merci, l'amie, je t'en dois une belle !
84 83 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_046 83 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_046 J'sais pas ce qu'il y avait dans ce remède qu'on a acheté à Port-aux-Ales, mais quand mon coéquipier l'a bu, ça lui a filé un hoquet monstrueux. Résultat des courses, il pouvait plus réciter ses incantations et je me suis retrouvé les deux pieds dans la mouise... J'sais pas ce qu'il y avait dans ce remède qu'on a acheté à Port-aux-Ales, mais quand mon coéquipier l'a bu, ça lui a filé un hoquet monstrueux. Résultat des courses, il pouvait plus réciter ses incantations et je me suis retrouvé les deux pieds dans la mouise...
85 84 TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_047 84 TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_047 Hic<Indent/>! Hic !
86 85 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_100_047 85 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_100_047 Ça n'a pas l'air aussi grave que je le craignais... Mais s'il s'est retrouvé dans cet état après avoir avalé du venin, alors tu peux sans doute le guérir comme tu l'as fait pour cet homme paralysé à Limsa Lominsa. Ça n'a pas l'air aussi grave que je le craignais... Mais s'il s'est retrouvé dans cet état après avoir avalé du venin, alors tu peux sans doute le guérir comme tu l'as fait pour cet homme paralysé à Limsa Lominsa.
87 86 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_100_048 86 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_100_048 Du venin<Indent/>!? C'est quoi, cette histoire<Indent/>!? Du venin !? C'est quoi, cette histoire !?
88 87 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_048 87 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_048 Bon, vous m'expliquerez après<Indent/>! Je sais bien que vous nous avez déjà rendu un sacré service, mais si Zerig est en danger, vous devez absolument le guérir<Indent/>! Bon, vous m'expliquerez après ! Je sais bien que vous nous avez déjà rendu un sacré service, mais si Zerig est en danger, vous devez absolument le guérir !
89 88 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_049 88 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_049 J'ai un peu honte de vous demander ça alors que vous venez déjà de nous sauver les miches... mais s'il vous plaît, guérissez mon pote Zerig<Indent/>! J'ai un peu honte de vous demander ça alors que vous venez déjà de nous sauver les miches... mais s'il vous plaît, guérissez mon pote Zerig !
90 89 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_110_050 89 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_110_050 Si le hoquet de ce Zerig est vraiment dû à l'un des venins du totem, alors il y a de bonnes chances que tu puisses le guérir. Pendant ce temps, je me charge de monter la garde pour prévenir d'autres attaques. Si le hoquet de ce Zerig est vraiment dû à l'un des venins du totem, alors il y a de bonnes chances que tu puisses le guérir. Pendant ce temps, je me charge de monter la garde pour prévenir d'autres attaques.
91 90 TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_051 90 TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_051 Hic<Indent/>! Hic !
92 91 TEXT_KINGBA211_04825_SYSTEM_000_052 91 TEXT_KINGBA211_04825_SYSTEM_000_052 Cet homme semble aux prises avec un hoquet par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement handicapant. Aidez-le grâce au sort <Emphasis>Guérison</Emphasis>. Cet homme semble aux prises avec un hoquet par­ti­cu­liè­rement handicapant. Aidez-le grâce au sort *Guérison*.
93 92 TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_053 92 TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_053 Aaah, quelle joie de pouvoir à nouveau parler normalement<Indent/>! Un grand merci à vous<Indent/>! Aaah, quelle joie de pouvoir à nouveau parler normalement ! Un grand merci à vous !
94 93 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_054 93 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_054 Avec tout ça, on sait toujours pas ce que nous voulaient ces foutus pantins<Indent/>! Et ces marchands qui se sont payé nos têtes... attendez un peu que je les retrouve<Indent/>! Avec tout ça, on sait toujours pas ce que nous voulaient ces foutus pantins ! Et ces marchands qui se sont payé nos têtes... attendez un peu que je les retrouve !
95 94 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_055 94 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_055 Qui que vous soyez, sortez de là<Indent/>! Qui que vous soyez, sortez de là !
96 95 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_056 95 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_056 (-???-)Mais comment elle a fait pour nous repérer<Indent/>? Notre cachette était pourtant parfaite<Indent/>! (-???-)Mais comment elle a fait pour nous repérer ? Notre cachette était pourtant parfaite !
97 96 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_057 96 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_057 Hé, mais je vous reconnais<Indent/>! C'est vous qui nous avez refourgué ce remède de pacotille<Indent/>! Hé, mais je vous reconnais ! C'est vous qui nous avez refourgué ce remède de pacotille !
98 97 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_058 97 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_058 (-Hyuroise hilare-)Dire que j'avais simplement injecté du venin aphonisant dans cette fiole... et à la place, ça lui a donné le hoquet<Indent/>! Quelle bonne blague<Indent/>! (-Hyuroise hilare-)Dire que j'avais simplement injecté du venin aphonisant dans cette fiole... et à la place, ça lui a donné le hoquet ! Quelle bonne blague !
99 98 TEXT_KINGBA211_04825_KOKONOWA_000_059 98 TEXT_KINGBA211_04825_KOKONOWA_000_059 (-Lalafell flegmatique-)Peut-être était-ce le produit d'une réaction chimique inattendue entre le venin et les éléments qui composaient originellement cette concoction<Indent/>? Enfin, c'est le résultat qui compte, comme on dit. (-Lalafell flegmatique-)Peut-être était-ce le produit d'une réaction chimique inattendue entre le venin et les éléments qui composaient originellement cette concoction ? Enfin, c'est le résultat qui compte, comme on dit.
100 99 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_060 99 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_060 Alors je vous trouve enfin... Vous faites partie de cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion appelée les “Affranchis” et vous avez volé notre totem, avouez-le<Indent/>! Alors je vous trouve enfin... Vous faites partie de cette or­ga­ni­sa­tion appelée les “Affranchis” et vous avez volé notre totem, avouez-le !
101 100 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_061 100 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_061 (-Hyuroise hilare-)Ouuuh, tu connais déjà le nom de notre groupe<Indent/>? Comme je suis gentille, je vais aussi te donner le mien... (-Hyuroise hilare-)Ouuuh, tu connais déjà le nom de notre groupe ? Comme je suis gentille, je vais aussi te donner le mien...
102 101 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_062 101 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_062 Je suis Ellerete, alchimiste surdouée le jour et Affranchie sublime la nuit<Indent/>! Je suis Ellerete, alchimiste surdouée le jour et Affranchie sublime la nuit !
103 102 TEXT_KINGBA211_04825_KOKONOWA_000_063 102 TEXT_KINGBA211_04825_KOKONOWA_000_063 Quant à moi, je suis Kokonowa, assistant d'Ellerete et orfèvre de mon état. Mes hommages, Messieurs-dames. Quant à moi, je suis Kokonowa, assistant d'Ellerete et orfèvre de mon état. Mes hommages, Messieurs-dames.
104 103 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_064 103 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_064 Dis donc, tu viendrais pas de ce village paumé du Xak Tural, toi<Indent/>? Me dis pas que tu as fait tout ce chemin juste pour récupérer ton petit totem adoré<Indent/>? Dis donc, tu viendrais pas de ce village paumé du Xak Tural, toi ? Me dis pas que tu as fait tout ce chemin juste pour récupérer ton petit totem adoré ?
105 104 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_065 104 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_065 Que cherchez-vous à accomplir en répandant ces venins à tort et à travers<Indent/>? Y a-t-il un rapport avec le plan maléfique que fomente votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>? Que cherchez-vous à accomplir en répandant ces venins à tort et à travers ? Y a-t-il un rapport avec le plan maléfique que fomente votre or­ga­ni­sa­tion ?
106 105 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_100_066 105 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_100_066 C'est vrai qu'of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, on est censés baigner dans ce genre de délire... Mais bon, l'anarchie, la révolution et tous ces concepts compliqués, ça me gave vite. C'est vrai qu'of­fi­ciel­le­ment, on est censés baigner dans ce genre de délire... Mais bon, l'anarchie, la révolution et tous ces concepts compliqués, ça me gave vite.
107 106 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_066 106 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_066 Moi, tout ce que je veux dans la vie, c'est faire des farces aux gens<Indent/>! Et cet objet offre tant de possibilités en la matière... Mieux on apprend à s'en servir, plus le choix s'élargit parmi tous les maux qu'il peut causer, et avec une intensité croissante qui plus est<Indent/>! Moi, tout ce que je veux dans la vie, c'est faire des farces aux gens ! Et cet objet offre tant de possibilités en la matière... Mieux on apprend à s'en servir, plus le choix s'élargit parmi tous les maux qu'il peut causer, et avec une intensité croissante qui plus est !
108 107 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_067 107 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_067 <If(PlayerParameter(4))>Ta petite<Else/>Ton petit</If> camarade est peut-être <If(PlayerParameter(4))>une excellente guérisseuse<Else/>un excellent guérisseur</If>, mais... imagine ce que je pourrai produire avec un peu plus d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Sûrement un venin si puissant que personne ne pourra le dissiper aussi facilement<Indent/>! Ta petite camarade est peut-être une excellente guérisseuse, mais... imagine ce que je pourrai produire avec un peu plus d'en­traî­ne­ment. Sûrement un venin si puissant que personne ne pourra le dissiper aussi facilement !
109 108 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_068 108 TEXT_KINGBA211_04825_ELLERETE_000_068 Bon, c'est pas tout ça, mais j'ai accompli ma mauvaise action de la journée. Ça mérite bien un peu de repos, non<Indent/>? À plus tard, les têtards<Indent/>! Bon, c'est pas tout ça, mais j'ai accompli ma mauvaise action de la journée. Ça mérite bien un peu de repos, non ? À plus tard, les têtards !
110 109 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_069 109 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_069 Attendez<Indent/>! Attendez !
111 110 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_070 110 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_070 Ah, les salauds<Indent/>! Et en plus, ils ont fait exprès d'utiliser une bombe fumigène qui pue les pieds<Indent/>! Ah, les salauds ! Et en plus, ils ont fait exprès d'utiliser une bombe fumigène qui pue les pieds !
112 111 TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_071 111 TEXT_KINGBA211_04825_ZERIG_000_071 Quel supplice... Que ne donnerais-je pas pour respirer le doux air pur de la Sylve en ce moment même<Indent/>? Quel supplice... Que ne donnerais-je pas pour respirer le doux air pur de la Sylve en ce moment même ?
113 112 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_072 112 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_072 Allez, relève-toi, mon gars<Indent/>! Ces crapules sont parties, et on a toujours un contrat à honorer. Allez, relève-toi, mon gars ! Ces crapules sont parties, et on a toujours un contrat à honorer.
114 113 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_073 113 TEXT_KINGBA211_04825_WYSSULM_000_073 Désolé de vous quitter comme ça, mais on doit finir d'escorter ce fermier jusque chez lui. Encore merci de nous avoir aidés, euh... Désolé de vous quitter comme ça, mais on doit finir d'escorter ce fermier jusque chez lui. Encore merci de nous avoir aidés, euh...
115 114 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_074 114 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_074 Je m'appelle Loashkana, et <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bonne continuation à vous deux<Indent/>! Je m'appelle Loashkana, et elle, c'est Player. Bonne continuation à vous deux !
116 115 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_075 115 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_075 Maintenant que ces deux bandits savent qu'on est à leurs trousses, ils ne vont sûrement pas prendre le risque de tenter un autre coup fourré au même endroit. C'est frustrant, mais on ne peut rien accomplir de plus pour le moment... Rentrons plutôt à Limsa Lominsa pour faire le point au calme. Maintenant que ces deux bandits savent qu'on est à leurs trousses, ils ne vont sûrement pas prendre le risque de tenter un autre coup fourré au même endroit. C'est frustrant, mais on ne peut rien accomplir de plus pour le moment... Rentrons plutôt à Limsa Lominsa pour faire le point au calme.
117 116 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_081 116 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_081 Te revoilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je dois dire qu'une fois encore, j'étais bien contente que tu sois là. Te revoilà, Player. Je dois dire qu'une fois encore, j'étais bien contente que tu sois là.
118 117 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_082 117 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_082 Cette jeune femme, Ellerete, a dit qu'elle ne faisait que jouer des farces... mais il y a des limites à ne pas dépasser, et elle les a déjà franchies depuis longtemps. Cette jeune femme, Ellerete, a dit qu'elle ne faisait que jouer des farces... mais il y a des limites à ne pas dépasser, et elle les a déjà franchies depuis longtemps.
119 118 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_083 118 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_083 Aurait-elle confondu le totem avec un vulgaire jouet<Indent/>? Même les enfants de mon village font preuve de bien plus de jugeote qu'elle<Indent/>! Rien que d'y repenser, ça m'exaspère<Indent/>! Aurait-elle confondu le totem avec un vulgaire jouet ? Même les enfants de mon village font preuve de bien plus de jugeote qu'elle ! Rien que d'y repenser, ça m'exaspère !
120 119 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_084 119 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_084 L'occasion de lui reprendre le totem nous a certes filé entre les doigts, mais au moins nous connaissons désormais son nom et son visage, ainsi que ceux de son complice. Voilà qui devrait normalement nous faciliter la tâche. L'occasion de lui reprendre le totem nous a certes filé entre les doigts, mais au moins nous connaissons désormais son nom et son visage, ainsi que ceux de son complice. Voilà qui devrait normalement nous faciliter la tâche.
121 120 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_085 120 TEXT_KINGBA211_04825_LOASHKANA_000_085 Armée de ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, je vais essayer d'obtenir des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur eux. Et quand je les aurai retrouvés, je serai ravie que tu sois là pour m'aider à leur filer une bonne correction<Indent/>! Armée de ces in­for­ma­tions, je vais essayer d'obtenir des ren­sei­gne­ments sur eux. Et quand je les aurai retrouvés, je serai ravie que tu sois là pour m'aider à leur filer une bonne correction !
122 121 TEXT_KINGBA211_04825_KOKONAWA_000_059 121 TEXT_KINGBA211_04825_KOKONAWA_000_059 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
123 122 TEXT_KINGBA211_04825_KOKONAWA_000_063 122 TEXT_KINGBA211_04825_KOKONAWA_000_063 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
124 123 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_001 123 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
125 124 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_002 124 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
126 125 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_003 125 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
127 126 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_007 126 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
128 127 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_012 127 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
129 128 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_013 128 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
130 129 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_014 129 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
131 130 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_015 130 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
132 131 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_021 131 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_021 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
133 132 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_022 132 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
134 133 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_023 133 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
135 134 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_024 134 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_024 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
136 135 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_025 135 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
137 136 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_026 136 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
138 137 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_027 137 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_027 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
139 138 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_034 138 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
140 139 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_037 139 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_037 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
141 140 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_038 140 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_038 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
142 141 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_041 141 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
143 142 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_100_047 142 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_100_047 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
144 143 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_110_050 143 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_110_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
145 144 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_055 144 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_055 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
146 145 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_060 145 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_060 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
147 146 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_065 146 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_065 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
148 147 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_069 147 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_069 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
149 148 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_074 148 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_074 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
150 149 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_075 149 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_075 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
151 150 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_081 150 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_081 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
152 151 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_082 151 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_082 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
153 152 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_083 152 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_083 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
154 153 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_084 153 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_084 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
155 154 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_085 154 TEXT_KINGBA211_04825_LOALHKANA_000_085 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
156