Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGba441_04840.csv
+103 -106
View File
@@ -1,109 +1,106 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_00","Ceetol Ja est impatiente de vous parler."
1,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_01","Ceetol Ja a reçu une lettre anonyme vous demandant de vous rendre incognito au Faubourg mhigois afin de rencontrer un homme portant des lunettes. Malgré le risque qu'il s'agisse d'un piège, la jeune Mamool Ja a décidé de suivre cette nouvelle piste. Allez au Faubourg mhigois, dans la région des Lacs de Gyr Abania, et parlez à Ceetol Ja."
2,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_02","Ceetol Ja vous a préparé un costume afin que vous ne vous fassiez pas remarquer. Désormais <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>, il ne vous reste plus qu'à aller parler à l'homme à lunettes, au Faubourg mhigois.
0,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_00,Ceetol Ja est impatiente de vous parler.
1,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_01,"Ceetol Ja a reçu une lettre anonyme vous demandant de vous rendre incognito au Faubourg mhigois afin de rencontrer un homme portant des lunettes. Malgré le risque qu'il s'agisse d'un piège, la jeune Mamool Ja a décidé de suivre cette nouvelle piste. Allez au Faubourg mhigois, dans la région des Lacs de Gyr Abania, et parlez à Ceetol Ja."
2,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_02,"Ceetol Ja vous a préparé un costume afin que vous ne vous fassiez pas remarquer. Désormais déguisée, il ne vous reste plus qu'à aller parler à l'homme à lunettes, au Faubourg mhigois.
* Si vous perdez votre déguisement, parlez de nouveau à Ceetol Ja pour le remettre."
3,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_03","Après vous avoir <If(PlayerParameter(4))>assurée<Else/>assuré</If> qu'il était bien dans votre camp, l'homme à lunettes vous a dit qu'il aimerait vous faire rencontrer quelqu'un. Tout en gardant votre déguisement, allez le retrouver, un peu plus loin dans le Faubourg mhigois.
3,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_03,"Après vous avoir assurée qu'il était bien dans votre camp, l'homme à lunettes vous a dit qu'il aimerait vous faire rencontrer quelqu'un. Tout en gardant votre déguisement, allez le retrouver, un peu plus loin dans le Faubourg mhigois.
* Si vous perdez votre déguisement, parlez de nouveau à Ceetol Ja pour le remettre."
4,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_04","La personne que l'homme à lunettes voulait que vous rencontriez n'était autre que Kaqool Ja. Le Mamool Ja vous a raconté comment il avait tenté de reprendre le totem du Tatou à Chalteaufite, avant d'être roué de coups par les fidèles de ce dernier. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a pu découvrir la phase finale du projet du bandit, ainsi que gagner quelques nouveaux alliés. Allez retrouver Ceetol Ja, toujours au Faubourg mhigois, pour tout lui raconter."
5,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_05","Après avoir entendu le récit des mésaventures de Kaqool Ja, Ceetol Ja s'est réjouie qu'il s'en soit sorti et qu'il vous ait permis de gagner de nouveaux alliés. Devant la gravité de la situation, elle a décidé d'aller prévenir l'armée de libération que Chalteaufite était sur le point de s'attaquer au palais royal d'Ala Mhigo. En attendant que la jeune Mamool Ja soit prête pour la bataille finale, entraînez-vous afin de mettre toutes les chances de victoire de votre côté.
4,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_04,"La personne que l'homme à lunettes voulait que vous rencontriez n'était autre que Kaqool Ja. Le Mamool Ja vous a raconté comment il avait tenté de reprendre le totem du Tatou à Chalteaufite, avant d'être roué de coups par les fidèles de ce dernier. Heu­reu­se­ment, il a pu découvrir la phase finale du projet du bandit, ainsi que gagner quelques nouveaux alliés. Allez retrouver Ceetol Ja, toujours au Faubourg mhigois, pour tout lui raconter."
5,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_05,"Après avoir entendu le récit des mésaventures de Kaqool Ja, Ceetol Ja s'est réjouie qu'il s'en soit sorti et qu'il vous ait permis de gagner de nouveaux alliés. Devant la gravité de la situation, elle a décidé d'aller prévenir l'armée de libération que Chalteaufite était sur le point de s'attaquer au palais royal d'Ala Mhigo. En attendant que la jeune Mamool Ja soit prête pour la bataille finale, entraînez-vous afin de mettre toutes les chances de victoire de votre côté.
* Ceetol Ja propose la prochaine quête aux jobs de DPS physique à distance de niveau 100."
6,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_00","Parler à Ceetol Ja, au Faubourg mhigois"
25,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_01","Parler à l'homme à lunettes en étant <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>"
26,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_02","Reparler à l'homme à lunettes en étant <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>"
27,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_03","Parler à Ceetol Ja"
28,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBA441_04840_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, écoutez un peu ça<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_001","Une lettre vient de m'être remise par un parfait étranger, qui avait lui-même reçu le courrier d'une personne inconnue<Indent/>! Impossible de savoir qui est l'expéditeur..."
50,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_002","Et puis, ne vous moquez pas de moi, mais... j'ai un peu de mal à lire la langue locale, ja. Voulez-vous bien me dire ce qu'il y est écrit<Indent/>?"
51,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_100_002","(-Lettre anonyme-)Rendez-vous au Faubourg mhigois et entrez en contact avec un homme portant des lunettes."
52,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_003","(-Lettre anonyme-)Par précaution, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> doit impérativement se présenter incognito."
53,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_004","Tout ceci est bien mystérieux... Soit on nous tend un piège, soit c'est le seul moyen qu'ont trouvé Avenel et Pepin pour nous contacter sans éveiller les soupçons."
54,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_005","Quoi qu'il en soit, c'est l'unique piste dont nous disposons. Nous avons tout intérêt à suivre ces in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, avec la plus grande prudence, bien sûr. Je pars devant, retrouvons-nous au Faubourg mhigois, ja<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_010","Bien, maintenant que vous êtes ici, il est temps de vous changer."
56,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_011","Pour ma part, je préfère rester à l'écart pour ne pas attirer l'attention. Les Mamool Ja comme moi sont rares dans le coin, ja."
57,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_012","J'ai pris la liberté de choisir votre déguisement. J'espère qu'il vous ira<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_013","Si pour quelque raison que ce soit, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>contrainte<Else/>contraint</If> de l'enlever, revenez me voir et je vous aiderai à le remettre."
59,"TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_014","Vous allez à présent être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>. Vous devrez garder votre costume pour accomplir le prochain objectif de cette quête."
60,"TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_015","Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte."
61,"TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_016","Parlez à Ceetol Ja si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours."
62,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_020","Avez-vous eu un petit problème de déguisement<Indent/>? Ne bougez pas, je vais vous aider à le remettre, ja<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_025","Voulez-vous que je vous aide à arranger votre déguisement<Indent/>? Avec plaisir, il vous va comme un gant, ja<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_030","Ç-ça alors, l-<If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> d'Ala Mhigo, ici<Indent/>!? Q-quel honneur, ha ha..."
65,"TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_031","Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à Ceetol Ja pour qu'elle vous aide à enfiler votre costume."
66,"TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_032","C'est bien vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Soyez sans crainte, c'est notre ami commun Avenel qui m'envoie."
67,"TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_033","Comme lui et Pepin, nous sommes plusieurs à avoir décidé de nous libérer de l'emprise néfaste de Chalteaufite. Merci à vous et à Ceetol Ja pour cette chance de nous racheter."
68,"TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_034","Sans plus attendre, passons à l'affaire qui nous intéresse."
69,"TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_035","Pour commencer, mes excuses pour la lettre et le déguisement, mais vous comprendrez que nous ne pouvons pas prendre le risque d'attirer l'attention de Chalteaufite."
70,"TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_036","Si nous vous avons fait venir aujourd'hui, c'est parce qu'une certaine personne aimerait vous rencontrer... Retrouvez-moi un peu plus loin, je vous prie. Avec votre déguisement, bien sûr, on n'est jamais trop prudent."
71,"TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_038","Euh... Oui, que puis-je faire pour vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>?"
72,"TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_039","Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à Ceetol Ja pour qu'elle vous aide à enfiler votre costume."
73,"TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_040","Merci pour votre coopération, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Un instant, j'appelle la personne en question."
74,"TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_201","Merci de t'être <If(PlayerParameter(4))>déplacée<Else/>déplacé</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'aurais préféré être porteur de bonnes nouvelles, mais ma tentative de mettre fin aux agissements de Chalteaufite a échoué."
75,"TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_202","En essayant de lui arracher le totem, je me suis heurté à une résistance plus solide que prévu. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la confrontation n'a pas été totalement infructueuse, ja..."
76,"TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_203","Mes chers camarades, merci d'avoir répondu à mon appel, malgré la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce accrue de l'armée de libération."
77,"TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_204","L'heure est venue de vous révéler les détails de mon grand projet. Les attaques de caravanes n'étaient que la première étape, et nous allons bientôt pouvoir passer à la suivante."
78,"TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_205","Exactement comme je l'avais prévu, les perturbations répétées des routes d'approvisionnement vers Ala Mhigo font lentement mais sûrement replonger la cité dans le chaos<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_206","Bientôt, cette vie passée à ramper dans la boue et à lécher les bottes des nantis sera derrière nous<Indent/>! Nous renverserons les puissants, et ils souffriront au centuple ce que nous avons enduré<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_207","L'aube se lève sur une ère nouvelle qui verra les faibles et les oppressés reprendre le pouvoir<Indent/>! À bas l'ordre établi<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_208","Grâce aux fonds que nous avons amassés, j'ai pu acquérir d'anciennes armes magitek et les remettre en état de marche. Avec cet arsenal, plus rien ne nous empêche de prendre possession d'Ala Mhigo<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_209","Tes manigances s'arrêtent ici<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_210","J'ai cru à tes mensonges pendant trop longtemps, mais j'ai enfin ouvert les yeux, ja. Donne-moi le totem im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, il appartient à Ceetol Ja et à son peuple<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGBA441_04840_AVENEL_000_211","(-Avenel-)Kaqool Ja se rebelle contre Chalteaufite<Indent/>!? Qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_212","Silence<Indent/>!!!"
86,"TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_213","Vous tous, regardez<Indent/>! Ce traître a écouté les fables de sa congénère mamool ja, et voilà qu'il se retourne contre nous<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_214","Ceux d'entre vous qui décideraient de le suivre dans sa mutinerie peuvent tirer un trait sur la bénédiction du totem<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_215","Maintenant, aidez-moi à lui donner une leçon, ou soyez châtiés avec lui<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_216","J'aime mieux ça."
90,"TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_217","(D'autres rébellions de ce genre pourraient mettre mon projet en péril... Je dois agir avant qu'il ne soit trop tard.)"
91,"TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_218","Après ça, ils m'ont plaqué au sol avec l'onde de choc du totem, avant de me rouer de coups et me laisser pour mort. Ceux qui ont décidé de me suivre m'ont dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ramassé, soigné, puis on s'est rassemblés ici."
92,"TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_219","Ma tentative de révolte n'est pas restée sans écho, et Chalteaufite doit le sentir, lui aussi. Je parie qu'il se prépare à attaquer et à s'emparer du palais royal d'Ala Mhigo."
93,"TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_220","Je voudrais que tu expliques la situation à Ceetol Ja. Elle doit savoir ce qu'il advient de son précieux totem, et elle ne sera pas de trop pour organiser notre contre-attaque, ja."
94,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_230","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Que s'est-il passé<Indent/>?"
95,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_231","Je savais bien que la lettre venait de nos alliés<Indent/>! En revanche, j'étais loin de m'imaginer que Kaqool Ja tenterait de défier Chalteaufite pour reprendre le totem du Tatou, ja..."
96,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_232","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il ne lui est rien arrivé de trop grave. Désormais, nous allons pouvoir unir nos efforts et être plus forts que jamais<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_233","À ce sujet, si les bandits projettent de lancer l'assaut sur le palais avec des armes lourdes, il faut avertir l'armée de libération au plus vite. Sans eux, nous n'aurons aucune chance de l'emporter."
98,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_234","Ne vous inquiétez pas, je me charge de tout leur dire. De votre côté, n'hésitez pas à vous entraîner pour être au meilleur de votre forme lorsque le moment de la confrontation arrivera, ja<Indent/>!"
99,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_235","... Tiens, je viens juste de remarquer que vous avez ôté votre déguisement. Même s'il vous allait par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, je dois avouer que rien ne vous va mieux que votre propre style<Indent/>!"
100,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_102","（★未使用／削除予定★）"
101,"TEXT_KINGBA441_04840_TIMIDHENCHMAN04837_000_211","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_236","（★未使用／削除予定★）"
6,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_06,
7,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_07,
8,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_08,
9,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_09,
10,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_10,
11,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_11,
12,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_12,
13,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_13,
14,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_14,
15,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_15,
16,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_16,
17,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_17,
18,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_18,
19,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_19,
20,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_20,
21,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_21,
22,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_22,
23,TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_23,
24,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_00,"Parler à Ceetol Ja, au Faubourg mhigois"
25,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_01,Parler à l'homme à lunettes en étant déguisée
26,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_02,Reparler à l'homme à lunettes en étant déguisée
27,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_03,Parler à Ceetol Ja
28,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_04,
29,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_05,
30,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_06,
31,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_07,
32,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_08,
33,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_09,
34,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_10,
35,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_11,
36,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_12,
37,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_13,
38,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_14,
39,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_15,
40,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_16,
41,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_17,
42,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_18,
43,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_19,
44,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_20,
45,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_21,
46,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_22,
47,TEXT_KINGBA441_04840_TODO_23,
48,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_000,"Player, écoutez un peu ça !"
49,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_001,"Une lettre vient de m'être remise par un parfait étranger, qui avait lui-même reçu le courrier d'une personne inconnue ! Impossible de savoir qui est l'expéditeur..."
50,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_002,"Et puis, ne vous moquez pas de moi, mais... j'ai un peu de mal à lire la langue locale, ja. Voulez-vous bien me dire ce qu'il y est écrit ?"
51,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_100_002,(-Lettre anonyme-)Rendez-vous au Faubourg mhigois et entrez en contact avec un homme portant des lunettes.
52,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_003,"(-Lettre anonyme-)Par précaution, Player doit impérativement se présenter incognito."
53,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_004,"Tout ceci est bien mystérieux... Soit on nous tend un piège, soit c'est le seul moyen qu'ont trouvé Avenel et Pepin pour nous contacter sans éveiller les soupçons."
54,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_005,"Quoi qu'il en soit, c'est l'unique piste dont nous disposons. Nous avons tout intérêt à suivre ces in­struc­tions, avec la plus grande prudence, bien sûr. Je pars devant, retrouvons-nous au Faubourg mhigois, ja !"
55,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_010,"Bien, maintenant que vous êtes ici, il est temps de vous changer."
56,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_011,"Pour ma part, je préfère rester à l'écart pour ne pas attirer l'attention. Les Mamool Ja comme moi sont rares dans le coin, ja."
57,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_012,J'ai pris la liberté de choisir votre déguisement. J'espère qu'il vous ira !
58,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_013,"Si pour quelque raison que ce soit, vous êtes contrainte de l'enlever, revenez me voir et je vous aiderai à le remettre."
59,TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_014,Vous allez à présent être déguisée. Vous devrez garder votre costume pour accomplir le prochain objectif de cette quête.
60,TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_015,Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte.
61,TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_016,"Parlez à Ceetol Ja si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours."
62,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_020,"Avez-vous eu un petit problème de déguisement ? Ne bougez pas, je vais vous aider à le remettre, ja !"
63,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_025,"Voulez-vous que je vous aide à arranger votre déguisement ? Avec plaisir, il vous va comme un gant, ja !"
64,TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_030,"Ç-ça alors, l-la libératrice d'Ala Mhigo, ici !? Q-quel honneur, ha ha..."
65,TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_031,Vous devez être déguisée pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à Ceetol Ja pour qu'elle vous aide à enfiler votre costume.
66,TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_032,"C'est bien vous, Player ? Soyez sans crainte, c'est notre ami commun Avenel qui m'envoie."
67,TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_033,"Comme lui et Pepin, nous sommes plusieurs à avoir décidé de nous libérer de l'emprise néfaste de Chalteaufite. Merci à vous et à Ceetol Ja pour cette chance de nous racheter."
68,TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_034,"Sans plus attendre, passons à l'affaire qui nous intéresse."
69,TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_035,"Pour commencer, mes excuses pour la lettre et le déguisement, mais vous comprendrez que nous ne pouvons pas prendre le risque d'attirer l'attention de Chalteaufite."
70,TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_036,"Si nous vous avons fait venir aujourd'hui, c'est parce qu'une certaine personne aimerait vous rencontrer... Retrouvez-moi un peu plus loin, je vous prie. Avec votre déguisement, bien sûr, on n'est jamais trop prudent."
71,TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_038,"Euh... Oui, que puis-je faire pour vous, Madame ?"
72,TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_039,Vous devez être déguisée pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à Ceetol Ja pour qu'elle vous aide à enfiler votre costume.
73,TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_040,"Merci pour votre coopération, Player. Un instant, j'appelle la personne en question."
74,TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_201,"Merci de t'être déplacée, Player. J'aurais préféré être porteur de bonnes nouvelles, mais ma tentative de mettre fin aux agissements de Chalteaufite a échoué."
75,TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_202,"En essayant de lui arracher le totem, je me suis heurté à une résistance plus solide que prévu. Heu­reu­se­ment, la confrontation n'a pas été totalement infructueuse, ja..."
76,TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_203,"Mes chers camarades, merci d'avoir répondu à mon appel, malgré la sur­veil­lan­ce accrue de l'armée de libération."
77,TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_204,"L'heure est venue de vous révéler les détails de mon grand projet. Les attaques de caravanes n'étaient que la première étape, et nous allons bientôt pouvoir passer à la suivante."
78,TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_205,"Exactement comme je l'avais prévu, les perturbations répétées des routes d'approvisionnement vers Ala Mhigo font lentement mais sûrement replonger la cité dans le chaos !"
79,TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_206,"Bientôt, cette vie passée à ramper dans la boue et à lécher les bottes des nantis sera derrière nous ! Nous renverserons les puissants, et ils souffriront au centuple ce que nous avons enduré !"
80,TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_207,L'aube se lève sur une ère nouvelle qui verra les faibles et les oppressés reprendre le pouvoir ! À bas l'ordre établi !
81,TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_208,"Grâce aux fonds que nous avons amassés, j'ai pu acquérir d'anciennes armes magitek et les remettre en état de marche. Avec cet arsenal, plus rien ne nous empêche de prendre possession d'Ala Mhigo !"
82,TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_209,Tes manigances s'arrêtent ici !
83,TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_210,"J'ai cru à tes mensonges pendant trop longtemps, mais j'ai enfin ouvert les yeux, ja. Donne-moi le totem im­mé­dia­te­ment, il appartient à Ceetol Ja et à son peuple !"
84,TEXT_KINGBA441_04840_AVENEL_000_211,(-Avenel-)Kaqool Ja se rebelle contre Chalteaufite !? Qu'est-ce qui s'est passé ?
85,TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_212,Silence !!!
86,TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_213,"Vous tous, regardez ! Ce traître a écouté les fables de sa congénère mamool ja, et voilà qu'il se retourne contre nous !"
87,TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_214,Ceux d'entre vous qui décideraient de le suivre dans sa mutinerie peuvent tirer un trait sur la bénédiction du totem !
88,TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_215,"Maintenant, aidez-moi à lui donner une leçon, ou soyez châtiés avec lui !"
89,TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_216,J'aime mieux ça.
90,TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_217,(D'autres rébellions de ce genre pourraient mettre mon projet en péril... Je dois agir avant qu'il ne soit trop tard.)
91,TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_218,"Après ça, ils m'ont plaqué au sol avec l'onde de choc du totem, avant de me rouer de coups et me laisser pour mort. Ceux qui ont décidé de me suivre m'ont dis­crè­te­ment ramassé, soigné, puis on s'est rassemblés ici."
92,TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_219,"Ma tentative de révolte n'est pas restée sans écho, et Chalteaufite doit le sentir, lui aussi. Je parie qu'il se prépare à attaquer et à s'emparer du palais royal d'Ala Mhigo."
93,TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_220,"Je voudrais que tu expliques la situation à Ceetol Ja. Elle doit savoir ce qu'il advient de son précieux totem, et elle ne sera pas de trop pour organiser notre contre-attaque, ja."
94,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_230,"Alors, Player ? Que s'est-il passé ?"
95,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_231,"Je savais bien que la lettre venait de nos alliés ! En revanche, j'étais loin de m'imaginer que Kaqool Ja tenterait de défier Chalteaufite pour reprendre le totem du Tatou, ja..."
96,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_232,"Heu­reu­se­ment, il ne lui est rien arrivé de trop grave. Désormais, nous allons pouvoir unir nos efforts et être plus forts que jamais !"
97,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_233,"À ce sujet, si les bandits projettent de lancer l'assaut sur le palais avec des armes lourdes, il faut avertir l'armée de libération au plus vite. Sans eux, nous n'aurons aucune chance de l'emporter."
98,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_234,"Ne vous inquiétez pas, je me charge de tout leur dire. De votre côté, n'hésitez pas à vous entraîner pour être au meilleur de votre forme lorsque le moment de la confrontation arrivera, ja !"
99,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_235,"... Tiens, je viens juste de remarquer que vous avez ôté votre déguisement. Même s'il vous allait par­fai­te­ment, je dois avouer que rien ne vous va mieux que votre propre style !"
100,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_102,（★未使用／削除予定★）
101,TEXT_KINGBA441_04840_TIMIDHENCHMAN04837_000_211,（★未使用／削除予定★）
102,TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_236,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_00 1 Ceetol Ja est impatiente de vous parler.
2 # 1 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_01 Ceetol Ja a reçu une lettre anonyme vous demandant de vous rendre incognito au Faubourg mhigois afin de rencontrer un homme portant des lunettes. Malgré le risque qu'il s'agisse d'un piège, la jeune Mamool Ja a décidé de suivre cette nouvelle piste. Allez au Faubourg mhigois, dans la région des Lacs de Gyr Abania, et parlez à Ceetol Ja.
3 int32 str 2 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_02 str Ceetol Ja vous a préparé un costume afin que vous ne vous fassiez pas remarquer. Désormais déguisée, il ne vous reste plus qu'à aller parler à l'homme à lunettes, au Faubourg mhigois. * Si vous perdez votre déguisement, parlez de nouveau à Ceetol Ja pour le remettre.
0 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_00 Ceetol Ja est impatiente de vous parler.
1 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_01 Ceetol Ja a reçu une lettre anonyme vous demandant de vous rendre incognito au Faubourg mhigois afin de rencontrer un homme portant des lunettes. Malgré le risque qu'il s'agisse d'un piège, la jeune Mamool Ja a décidé de suivre cette nouvelle piste. Allez au Faubourg mhigois, dans la région des Lacs de Gyr Abania, et parlez à Ceetol Ja.
2 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_02 Ceetol Ja vous a préparé un costume afin que vous ne vous fassiez pas remarquer. Désormais <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>, il ne vous reste plus qu'à aller parler à l'homme à lunettes, au Faubourg mhigois. * Si vous perdez votre déguisement, parlez de nouveau à Ceetol Ja pour le remettre.
4 3 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_03 3 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_03 Après vous avoir <If(PlayerParameter(4))>assurée<Else/>assuré</If> qu'il était bien dans votre camp, l'homme à lunettes vous a dit qu'il aimerait vous faire rencontrer quelqu'un. Tout en gardant votre déguisement, allez le retrouver, un peu plus loin dans le Faubourg mhigois. * Si vous perdez votre déguisement, parlez de nouveau à Ceetol Ja pour le remettre. Après vous avoir assurée qu'il était bien dans votre camp, l'homme à lunettes vous a dit qu'il aimerait vous faire rencontrer quelqu'un. Tout en gardant votre déguisement, allez le retrouver, un peu plus loin dans le Faubourg mhigois. * Si vous perdez votre déguisement, parlez de nouveau à Ceetol Ja pour le remettre.
5 4 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_04 4 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_04 La personne que l'homme à lunettes voulait que vous rencontriez n'était autre que Kaqool Ja. Le Mamool Ja vous a raconté comment il avait tenté de reprendre le totem du Tatou à Chalteaufite, avant d'être roué de coups par les fidèles de ce dernier. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a pu découvrir la phase finale du projet du bandit, ainsi que gagner quelques nouveaux alliés. Allez retrouver Ceetol Ja, toujours au Faubourg mhigois, pour tout lui raconter. La personne que l'homme à lunettes voulait que vous rencontriez n'était autre que Kaqool Ja. Le Mamool Ja vous a raconté comment il avait tenté de reprendre le totem du Tatou à Chalteaufite, avant d'être roué de coups par les fidèles de ce dernier. Heu­reu­se­ment, il a pu découvrir la phase finale du projet du bandit, ainsi que gagner quelques nouveaux alliés. Allez retrouver Ceetol Ja, toujours au Faubourg mhigois, pour tout lui raconter.
6 5 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_05 5 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_05 Après avoir entendu le récit des mésaventures de Kaqool Ja, Ceetol Ja s'est réjouie qu'il s'en soit sorti et qu'il vous ait permis de gagner de nouveaux alliés. Devant la gravité de la situation, elle a décidé d'aller prévenir l'armée de libération que Chalteaufite était sur le point de s'attaquer au palais royal d'Ala Mhigo. En attendant que la jeune Mamool Ja soit prête pour la bataille finale, entraînez-vous afin de mettre toutes les chances de victoire de votre côté. * Ceetol Ja propose la prochaine quête aux jobs de DPS physique à distance de niveau 100. Après avoir entendu le récit des mésaventures de Kaqool Ja, Ceetol Ja s'est réjouie qu'il s'en soit sorti et qu'il vous ait permis de gagner de nouveaux alliés. Devant la gravité de la situation, elle a décidé d'aller prévenir l'armée de libération que Chalteaufite était sur le point de s'attaquer au palais royal d'Ala Mhigo. En attendant que la jeune Mamool Ja soit prête pour la bataille finale, entraînez-vous afin de mettre toutes les chances de victoire de votre côté. * Ceetol Ja propose la prochaine quête aux jobs de DPS physique à distance de niveau 100.
7 6 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_06 6 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_07 7 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_08 8 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_09 9 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_10 10 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_11 11 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_12 12 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_13 13 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_14 14 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_15 15 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_16 16 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_17 17 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_18 18 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_19 19 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_20 20 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_21 21 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_22 22 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_23 23 TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_00 24 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_00 Parler à Ceetol Ja, au Faubourg mhigois Parler à Ceetol Ja, au Faubourg mhigois
26 25 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_01 25 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_01 Parler à l'homme à lunettes en étant <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> Parler à l'homme à lunettes en étant déguisée
27 26 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_02 26 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_02 Reparler à l'homme à lunettes en étant <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> Reparler à l'homme à lunettes en étant déguisée
28 27 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_03 27 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_03 Parler à Ceetol Ja Parler à Ceetol Ja
29 28 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_04 28 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_04
30 29 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_05 29 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_05
31 30 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_06 30 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_06
32 31 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_07 31 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_07
33 32 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_08 32 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_08
34 33 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_09 33 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_09
35 34 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_10 34 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_10
36 35 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_11 35 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_11
37 36 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_12 36 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_12
38 37 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_13 37 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_13
39 38 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_14 38 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_14
40 39 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_15 39 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_15
41 40 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_16 40 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_16
42 41 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_17 41 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_17
43 42 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_18 42 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_18
44 43 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_19 43 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_19
45 44 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_20 44 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_20
46 45 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_21 45 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_21
47 46 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_22 46 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_22
48 47 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_23 47 TEXT_KINGBA441_04840_TODO_23
49 48 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_000 48 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, écoutez un peu ça<Indent/>! Player, écoutez un peu ça !
50 49 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_001 49 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_001 Une lettre vient de m'être remise par un parfait étranger, qui avait lui-même reçu le courrier d'une personne inconnue<Indent/>! Impossible de savoir qui est l'expéditeur... Une lettre vient de m'être remise par un parfait étranger, qui avait lui-même reçu le courrier d'une personne inconnue ! Impossible de savoir qui est l'expéditeur...
51 50 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_002 50 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_002 Et puis, ne vous moquez pas de moi, mais... j'ai un peu de mal à lire la langue locale, ja. Voulez-vous bien me dire ce qu'il y est écrit<Indent/>? Et puis, ne vous moquez pas de moi, mais... j'ai un peu de mal à lire la langue locale, ja. Voulez-vous bien me dire ce qu'il y est écrit ?
52 51 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_100_002 51 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_100_002 (-Lettre anonyme-)Rendez-vous au Faubourg mhigois et entrez en contact avec un homme portant des lunettes. (-Lettre anonyme-)Rendez-vous au Faubourg mhigois et entrez en contact avec un homme portant des lunettes.
53 52 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_003 52 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_003 (-Lettre anonyme-)Par précaution, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> doit impérativement se présenter incognito. (-Lettre anonyme-)Par précaution, Player doit impérativement se présenter incognito.
54 53 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_004 53 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_004 Tout ceci est bien mystérieux... Soit on nous tend un piège, soit c'est le seul moyen qu'ont trouvé Avenel et Pepin pour nous contacter sans éveiller les soupçons. Tout ceci est bien mystérieux... Soit on nous tend un piège, soit c'est le seul moyen qu'ont trouvé Avenel et Pepin pour nous contacter sans éveiller les soupçons.
55 54 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_005 54 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_005 Quoi qu'il en soit, c'est l'unique piste dont nous disposons. Nous avons tout intérêt à suivre ces in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, avec la plus grande prudence, bien sûr. Je pars devant, retrouvons-nous au Faubourg mhigois, ja<Indent/>! Quoi qu'il en soit, c'est l'unique piste dont nous disposons. Nous avons tout intérêt à suivre ces in­struc­tions, avec la plus grande prudence, bien sûr. Je pars devant, retrouvons-nous au Faubourg mhigois, ja !
56 55 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_010 55 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_010 Bien, maintenant que vous êtes ici, il est temps de vous changer. Bien, maintenant que vous êtes ici, il est temps de vous changer.
57 56 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_011 56 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_011 Pour ma part, je préfère rester à l'écart pour ne pas attirer l'attention. Les Mamool Ja comme moi sont rares dans le coin, ja. Pour ma part, je préfère rester à l'écart pour ne pas attirer l'attention. Les Mamool Ja comme moi sont rares dans le coin, ja.
58 57 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_012 57 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_012 J'ai pris la liberté de choisir votre déguisement. J'espère qu'il vous ira<Indent/>! J'ai pris la liberté de choisir votre déguisement. J'espère qu'il vous ira !
59 58 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_013 58 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_013 Si pour quelque raison que ce soit, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>contrainte<Else/>contraint</If> de l'enlever, revenez me voir et je vous aiderai à le remettre. Si pour quelque raison que ce soit, vous êtes contrainte de l'enlever, revenez me voir et je vous aiderai à le remettre.
60 59 TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_014 59 TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_014 Vous allez à présent être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>. Vous devrez garder votre costume pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Vous allez à présent être déguisée. Vous devrez garder votre costume pour accomplir le prochain objectif de cette quête.
61 60 TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_015 60 TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_015 Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte. Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte.
62 61 TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_016 61 TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_016 Parlez à Ceetol Ja si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours. Parlez à Ceetol Ja si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours.
63 62 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_020 62 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_020 Avez-vous eu un petit problème de déguisement<Indent/>? Ne bougez pas, je vais vous aider à le remettre, ja<Indent/>! Avez-vous eu un petit problème de déguisement ? Ne bougez pas, je vais vous aider à le remettre, ja !
64 63 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_025 63 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_025 Voulez-vous que je vous aide à arranger votre déguisement<Indent/>? Avec plaisir, il vous va comme un gant, ja<Indent/>! Voulez-vous que je vous aide à arranger votre déguisement ? Avec plaisir, il vous va comme un gant, ja !
65 64 TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_030 64 TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_030 Ç-ça alors, l-<If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> d'Ala Mhigo, ici<Indent/>!? Q-quel honneur, ha ha... Ç-ça alors, l-la libératrice d'Ala Mhigo, ici !? Q-quel honneur, ha ha...
66 65 TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_031 65 TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_031 Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à Ceetol Ja pour qu'elle vous aide à enfiler votre costume. Vous devez être déguisée pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à Ceetol Ja pour qu'elle vous aide à enfiler votre costume.
67 66 TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_032 66 TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_032 C'est bien vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Soyez sans crainte, c'est notre ami commun Avenel qui m'envoie. C'est bien vous, Player ? Soyez sans crainte, c'est notre ami commun Avenel qui m'envoie.
68 67 TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_033 67 TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_033 Comme lui et Pepin, nous sommes plusieurs à avoir décidé de nous libérer de l'emprise néfaste de Chalteaufite. Merci à vous et à Ceetol Ja pour cette chance de nous racheter. Comme lui et Pepin, nous sommes plusieurs à avoir décidé de nous libérer de l'emprise néfaste de Chalteaufite. Merci à vous et à Ceetol Ja pour cette chance de nous racheter.
69 68 TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_034 68 TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_034 Sans plus attendre, passons à l'affaire qui nous intéresse. Sans plus attendre, passons à l'affaire qui nous intéresse.
70 69 TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_035 69 TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_035 Pour commencer, mes excuses pour la lettre et le déguisement, mais vous comprendrez que nous ne pouvons pas prendre le risque d'attirer l'attention de Chalteaufite. Pour commencer, mes excuses pour la lettre et le déguisement, mais vous comprendrez que nous ne pouvons pas prendre le risque d'attirer l'attention de Chalteaufite.
71 70 TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_036 70 TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_036 Si nous vous avons fait venir aujourd'hui, c'est parce qu'une certaine personne aimerait vous rencontrer... Retrouvez-moi un peu plus loin, je vous prie. Avec votre déguisement, bien sûr, on n'est jamais trop prudent. Si nous vous avons fait venir aujourd'hui, c'est parce qu'une certaine personne aimerait vous rencontrer... Retrouvez-moi un peu plus loin, je vous prie. Avec votre déguisement, bien sûr, on n'est jamais trop prudent.
72 71 TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_038 71 TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_038 Euh... Oui, que puis-je faire pour vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>? Euh... Oui, que puis-je faire pour vous, Madame ?
73 72 TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_039 72 TEXT_KINGBA441_04840_SYSTEM_000_039 Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à Ceetol Ja pour qu'elle vous aide à enfiler votre costume. Vous devez être déguisée pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à Ceetol Ja pour qu'elle vous aide à enfiler votre costume.
74 73 TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_040 73 TEXT_KINGBA441_04840_SUPPORTER04840_000_040 Merci pour votre coopération, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Un instant, j'appelle la personne en question. Merci pour votre coopération, Player. Un instant, j'appelle la personne en question.
75 74 TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_201 74 TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_201 Merci de t'être <If(PlayerParameter(4))>déplacée<Else/>déplacé</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'aurais préféré être porteur de bonnes nouvelles, mais ma tentative de mettre fin aux agissements de Chalteaufite a échoué. Merci de t'être déplacée, Player. J'aurais préféré être porteur de bonnes nouvelles, mais ma tentative de mettre fin aux agissements de Chalteaufite a échoué.
76 75 TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_202 75 TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_202 En essayant de lui arracher le totem, je me suis heurté à une résistance plus solide que prévu. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la confrontation n'a pas été totalement infructueuse, ja... En essayant de lui arracher le totem, je me suis heurté à une résistance plus solide que prévu. Heu­reu­se­ment, la confrontation n'a pas été totalement infructueuse, ja...
77 76 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_203 76 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_203 Mes chers camarades, merci d'avoir répondu à mon appel, malgré la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce accrue de l'armée de libération. Mes chers camarades, merci d'avoir répondu à mon appel, malgré la sur­veil­lan­ce accrue de l'armée de libération.
78 77 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_204 77 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_204 L'heure est venue de vous révéler les détails de mon grand projet. Les attaques de caravanes n'étaient que la première étape, et nous allons bientôt pouvoir passer à la suivante. L'heure est venue de vous révéler les détails de mon grand projet. Les attaques de caravanes n'étaient que la première étape, et nous allons bientôt pouvoir passer à la suivante.
79 78 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_205 78 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_205 Exactement comme je l'avais prévu, les perturbations répétées des routes d'approvisionnement vers Ala Mhigo font lentement mais sûrement replonger la cité dans le chaos<Indent/>! Exactement comme je l'avais prévu, les perturbations répétées des routes d'approvisionnement vers Ala Mhigo font lentement mais sûrement replonger la cité dans le chaos !
80 79 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_206 79 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_206 Bientôt, cette vie passée à ramper dans la boue et à lécher les bottes des nantis sera derrière nous<Indent/>! Nous renverserons les puissants, et ils souffriront au centuple ce que nous avons enduré<Indent/>! Bientôt, cette vie passée à ramper dans la boue et à lécher les bottes des nantis sera derrière nous ! Nous renverserons les puissants, et ils souffriront au centuple ce que nous avons enduré !
81 80 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_207 80 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_207 L'aube se lève sur une ère nouvelle qui verra les faibles et les oppressés reprendre le pouvoir<Indent/>! À bas l'ordre établi<Indent/>! L'aube se lève sur une ère nouvelle qui verra les faibles et les oppressés reprendre le pouvoir ! À bas l'ordre établi !
82 81 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_208 81 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_208 Grâce aux fonds que nous avons amassés, j'ai pu acquérir d'anciennes armes magitek et les remettre en état de marche. Avec cet arsenal, plus rien ne nous empêche de prendre possession d'Ala Mhigo<Indent/>! Grâce aux fonds que nous avons amassés, j'ai pu acquérir d'anciennes armes magitek et les remettre en état de marche. Avec cet arsenal, plus rien ne nous empêche de prendre possession d'Ala Mhigo !
83 82 TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_209 82 TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_209 Tes manigances s'arrêtent ici<Indent/>! Tes manigances s'arrêtent ici !
84 83 TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_210 83 TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_210 J'ai cru à tes mensonges pendant trop longtemps, mais j'ai enfin ouvert les yeux, ja. Donne-moi le totem im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, il appartient à Ceetol Ja et à son peuple<Indent/>! J'ai cru à tes mensonges pendant trop longtemps, mais j'ai enfin ouvert les yeux, ja. Donne-moi le totem im­mé­dia­te­ment, il appartient à Ceetol Ja et à son peuple !
85 84 TEXT_KINGBA441_04840_AVENEL_000_211 84 TEXT_KINGBA441_04840_AVENEL_000_211 (-Avenel-)Kaqool Ja se rebelle contre Chalteaufite<Indent/>!? Qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>? (-Avenel-)Kaqool Ja se rebelle contre Chalteaufite !? Qu'est-ce qui s'est passé ?
86 85 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_212 85 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_212 Silence<Indent/>!!! Silence !!!
87 86 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_213 86 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_213 Vous tous, regardez<Indent/>! Ce traître a écouté les fables de sa congénère mamool ja, et voilà qu'il se retourne contre nous<Indent/>! Vous tous, regardez ! Ce traître a écouté les fables de sa congénère mamool ja, et voilà qu'il se retourne contre nous !
88 87 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_214 87 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_214 Ceux d'entre vous qui décideraient de le suivre dans sa mutinerie peuvent tirer un trait sur la bénédiction du totem<Indent/>! Ceux d'entre vous qui décideraient de le suivre dans sa mutinerie peuvent tirer un trait sur la bénédiction du totem !
89 88 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_215 88 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_215 Maintenant, aidez-moi à lui donner une leçon, ou soyez châtiés avec lui<Indent/>! Maintenant, aidez-moi à lui donner une leçon, ou soyez châtiés avec lui !
90 89 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_216 89 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_216 J'aime mieux ça. J'aime mieux ça.
91 90 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_217 90 TEXT_KINGBA441_04840_CHALTEAUFITE_000_217 (D'autres rébellions de ce genre pourraient mettre mon projet en péril... Je dois agir avant qu'il ne soit trop tard.) (D'autres rébellions de ce genre pourraient mettre mon projet en péril... Je dois agir avant qu'il ne soit trop tard.)
92 91 TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_218 91 TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_218 Après ça, ils m'ont plaqué au sol avec l'onde de choc du totem, avant de me rouer de coups et me laisser pour mort. Ceux qui ont décidé de me suivre m'ont dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ramassé, soigné, puis on s'est rassemblés ici. Après ça, ils m'ont plaqué au sol avec l'onde de choc du totem, avant de me rouer de coups et me laisser pour mort. Ceux qui ont décidé de me suivre m'ont dis­crè­te­ment ramassé, soigné, puis on s'est rassemblés ici.
93 92 TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_219 92 TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_219 Ma tentative de révolte n'est pas restée sans écho, et Chalteaufite doit le sentir, lui aussi. Je parie qu'il se prépare à attaquer et à s'emparer du palais royal d'Ala Mhigo. Ma tentative de révolte n'est pas restée sans écho, et Chalteaufite doit le sentir, lui aussi. Je parie qu'il se prépare à attaquer et à s'emparer du palais royal d'Ala Mhigo.
94 93 TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_220 93 TEXT_KINGBA441_04840_KAQOOLJA_000_220 Je voudrais que tu expliques la situation à Ceetol Ja. Elle doit savoir ce qu'il advient de son précieux totem, et elle ne sera pas de trop pour organiser notre contre-attaque, ja. Je voudrais que tu expliques la situation à Ceetol Ja. Elle doit savoir ce qu'il advient de son précieux totem, et elle ne sera pas de trop pour organiser notre contre-attaque, ja.
95 94 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_230 94 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_230 Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Que s'est-il passé<Indent/>? Alors, Player ? Que s'est-il passé ?
96 95 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_231 95 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_231 Je savais bien que la lettre venait de nos alliés<Indent/>! En revanche, j'étais loin de m'imaginer que Kaqool Ja tenterait de défier Chalteaufite pour reprendre le totem du Tatou, ja... Je savais bien que la lettre venait de nos alliés ! En revanche, j'étais loin de m'imaginer que Kaqool Ja tenterait de défier Chalteaufite pour reprendre le totem du Tatou, ja...
97 96 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_232 96 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_232 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il ne lui est rien arrivé de trop grave. Désormais, nous allons pouvoir unir nos efforts et être plus forts que jamais<Indent/>! Heu­reu­se­ment, il ne lui est rien arrivé de trop grave. Désormais, nous allons pouvoir unir nos efforts et être plus forts que jamais !
98 97 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_233 97 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_233 À ce sujet, si les bandits projettent de lancer l'assaut sur le palais avec des armes lourdes, il faut avertir l'armée de libération au plus vite. Sans eux, nous n'aurons aucune chance de l'emporter. À ce sujet, si les bandits projettent de lancer l'assaut sur le palais avec des armes lourdes, il faut avertir l'armée de libération au plus vite. Sans eux, nous n'aurons aucune chance de l'emporter.
99 98 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_234 98 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_234 Ne vous inquiétez pas, je me charge de tout leur dire. De votre côté, n'hésitez pas à vous entraîner pour être au meilleur de votre forme lorsque le moment de la confrontation arrivera, ja<Indent/>! Ne vous inquiétez pas, je me charge de tout leur dire. De votre côté, n'hésitez pas à vous entraîner pour être au meilleur de votre forme lorsque le moment de la confrontation arrivera, ja !
100 99 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_235 99 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_235 ... Tiens, je viens juste de remarquer que vous avez ôté votre déguisement. Même s'il vous allait par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, je dois avouer que rien ne vous va mieux que votre propre style<Indent/>! ... Tiens, je viens juste de remarquer que vous avez ôté votre déguisement. Même s'il vous allait par­fai­te­ment, je dois avouer que rien ne vous va mieux que votre propre style !
101 100 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_102 100 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_102 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
102 101 TEXT_KINGBA441_04840_TIMIDHENCHMAN04837_000_211 101 TEXT_KINGBA441_04840_TIMIDHENCHMAN04837_000_211 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
103 102 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_236 102 TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_000_236 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
104
105
106