Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGba501_04842.csv
+144 -147
View File
@@ -1,149 +1,146 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_00","Tsuuhe est à la recherche d'un mage expérimenté."
1,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_01","Vous avez discuté avec Tsuuhe, qui vous a exposé la situation de son village après le saccage commis par un des membres des Affranchis. Son mari était en charge de la protection du totem, une relique sacrée dont le pouvoir a été oublié de tous. Tsuuhe souhaitait donc bénéficier de votre talent pour la magie afin d'aider sa fille Tepeke, déjà en route pour Radz-at-Han, à la recherche du malfaiteur. Vous avez accepté sa requête et devez à présent retrouver la jeune Miqo'te au bazar ouest de Balshahn."
2,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_02","Vous avez rencontré Tepeke, qui vous a transmis le peu de savoir qu'elle possède au sujet du totem<Indent/>: il semble apporter la chance à son détenteur, mais causer le malheur autour de lui. Après son arrivée à Thavnair, la Turalienne a entendu parler à plusieurs reprises d'un homme assez original, autoproclamé “justicier de Radz-at-Han” et dont les frasques ont débuté peu de temps après le vol de la relique. Elle vous a donc proposé de la rejoindre à Yedlihmad afin de mener l'enquête."
3,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_03","Avec Tepeke, vous avez interrogé un garçon de Yedlihmad qui vous a expliqué que le fameux Justice-R, comme il aime se faire appeler, était passé par son village, clamant qu'il terrasserait les monstres aux alentours. Inquiet pour cet étrange olibrius, un garde de l'Ost rayonnant s'est lancé à sa poursuite pour le protéger. Votre interlocuteur vous a conseillé de vous rendre aux Pas de Kadjaya afin de pouvoir observer la jungle depuis les hauteurs."
4,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_04","Vous avez scruté la jungle avec vos jumelles et avez repéré un garde de l'Ost rayonnant gisant sur le sol. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'homme était simplement tombé dans les pommes, et après un dur réveil, il vous a conté ses mésaventures avec le fameux Justice-R. L'individu costumé a tenté de battre une bête sauvage à l'aide d'une mystérieuse statuette de chouette. Mais alors que la créature s'apprêtait à l'attaquer, une pluie de rochers s'est abattue sur les lieux, rendant le garde inconscient et exterminant le monstre au passage. Retrouvez désormais Tepeke à Yedlihmad afin de discuter ensemble de cette étrange coïncidence."
5,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_05","À votre retour au hameau, vous avez appris du jeune garçon rencontré plus tôt que Justice-R était passé avant vous pour conter ses exploits et sa victoire face au terrible monstre de la jungle. Bien que les motivations du héros autoproclamé restent encore nimbées de mystère, Tepeke vous a expliqué qu'elle comptait bien mettre la main sur le totem, afin de restaurer avant tout l'honneur de son père.
0,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_00,Tsuuhe est à la recherche d'un mage expérimenté.
1,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_01,"Vous avez discuté avec Tsuuhe, qui vous a exposé la situation de son village après le saccage commis par un des membres des Affranchis. Son mari était en charge de la protection du totem, une relique sacrée dont le pouvoir a été oublié de tous. Tsuuhe souhaitait donc bénéficier de votre talent pour la magie afin d'aider sa fille Tepeke, déjà en route pour Radz-at-Han, à la recherche du malfaiteur. Vous avez accepté sa requête et devez à présent retrouver la jeune Miqo'te au bazar ouest de Balshahn."
2,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_02,"Vous avez rencontré Tepeke, qui vous a transmis le peu de savoir qu'elle possède au sujet du totem : il semble apporter la chance à son détenteur, mais causer le malheur autour de lui. Après son arrivée à Thavnair, la Turalienne a entendu parler à plusieurs reprises d'un homme assez original, autoproclamé “justicier de Radz-at-Han” et dont les frasques ont débuté peu de temps après le vol de la relique. Elle vous a donc proposé de la rejoindre à Yedlihmad afin de mener l'enquête."
3,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_03,"Avec Tepeke, vous avez interrogé un garçon de Yedlihmad qui vous a expliqué que le fameux Justice-R, comme il aime se faire appeler, était passé par son village, clamant qu'il terrasserait les monstres aux alentours. Inquiet pour cet étrange olibrius, un garde de l'Ost rayonnant s'est lancé à sa poursuite pour le protéger. Votre interlocuteur vous a conseillé de vous rendre aux Pas de Kadjaya afin de pouvoir observer la jungle depuis les hauteurs."
4,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_04,"Vous avez scruté la jungle avec vos jumelles et avez repéré un garde de l'Ost rayonnant gisant sur le sol. Heu­reu­se­ment, l'homme était simplement tombé dans les pommes, et après un dur réveil, il vous a conté ses mésaventures avec le fameux Justice-R. L'individu costumé a tenté de battre une bête sauvage à l'aide d'une mystérieuse statuette de chouette. Mais alors que la créature s'apprêtait à l'attaquer, une pluie de rochers s'est abattue sur les lieux, rendant le garde inconscient et exterminant le monstre au passage. Retrouvez désormais Tepeke à Yedlihmad afin de discuter ensemble de cette étrange coïncidence."
5,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_05,"À votre retour au hameau, vous avez appris du jeune garçon rencontré plus tôt que Justice-R était passé avant vous pour conter ses exploits et sa victoire face au terrible monstre de la jungle. Bien que les motivations du héros autoproclamé restent encore nimbées de mystère, Tepeke vous a expliqué qu'elle comptait bien mettre la main sur le totem, afin de restaurer avant tout l'honneur de son père.
* Tepeke propose la prochaine quête aux jobs de DPS magiques de niveau 92."
6,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_00","Parler à l'épéiste turalienne, à Radz-at-Han"
25,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_01","Parler à Tepeke, à Yedlihmad"
26,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_02","Chercher le garde de l'Ost rayonnant à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_03","Parler à Tepeke"
28,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBA501_04842_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_000","Ah, euh... <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! Vous êtes la personne dont Br'uk Evu m'a parrrlé, n'est-ce pas<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_001","Alors c'est vrai, vous acceptez de nous aider<Indent/>!? Quel soulagement<Indent/>! Je peux voir d'un clin d'œil que vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>la première aventurière<Else/>le premier aventurier</If> venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en magie nous seront trrrès utiles<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_002","À vrrrai dire, le totem de notre village est assez particulier... Même s'il est révéré depuis de nombreuses années, plus personne ne connaît la véritable nature de son pouvoir."
51,"TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_003","Il vaudrait mieux que je vous explique toute cette histoire dans l'ordrrre. Autrefois, à une époque oubliée de tous, de nombreuses créatures rôdaient aux alentours de notre hameau, et terrorisaient tous les habitants."
52,"TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_004","Pour se sortir de cette impasse, les mages du village étudièrent le totem sacré jusqu'à en comprendre le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Grrrâce à son pouvoir caché, ils se débarrassèrent des monstres et nos ancêtres connurent enfin la paix."
53,"TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_005","Après moult discussions, il fut décidé que le pouvoir du totem était bien trop grand, trop tentant même, et qu'entre de mauvaises mains, il pourrait être utilisé à des fins néfastes. La rrrelique fut alors déposée dans un sanctuaire, révérée mais interdite à tous..."
54,"TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_006","De nombreuses années se sont écoulées depuis, et la paix de notre village fut maintenue durant tout ce temps. Les dernièrrres personnes connaissant le secret du totem quittèrent ce monde, il y a plusieurs décennies déjà."
55,"TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_007","Cependant, les Affranchis ont mis fin à notre longue tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Mon mari est le mage chargé de la prrrotection du totem, il a été pris de court par ce scélérat de voleur, qui l'a assommé avant de subtiliser notre relique sacrée."
56,"TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_008","Il ne s'est d'ailleurs toujours pas réveillé... Voilà pourrrquoi notre fille Tepeke a décidé de le venger en se lançant à la poursuite du coupable. Toutefois, contrairement à son père, elle ne dispose d'aucune affinité avec la magie..."
57,"TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_009","Sa situation m'inquiète beaucoup, et c'est pourrr cette raison que j'aimerais que vous l'accompagniez. Ainsi vous pourrez lui apporter le savoir qui lui fait défaut."
58,"TEXT_KINGBA501_04842_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGBA501_04842_A1_000_100","Traquer un malfrat<Indent/>? Vous pouvez compter sur moi<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGBA501_04842_A2_000_100","J'aimerais bien découvrir les secrets que renferme ce fameux totem..."
61,"TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_010","Ah<Indent/>! Si vous savez comme ces mots me réchauffent le cœur<Indent/>! Tepeke a suivi le seul indice que nous a laissé le voleurrr<Indent/>: il répétait sans cesse à qui voulait bien l'entendre qu'il comptait “changer Radz-at-Han”... Elle a donc mis le cap vers l'île de Thavnair."
62,"TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_011","Vous seriez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous aider malgré la situation terrible dans laquelle se trouve la capitale<Indent/>? Je ne sais comment vous remercier... Tepeke est partie vers l'île de Thavnair, car le voleur répétait sans cesse à qui voulait bien l'entendre qu'il comptait “changer Radz-at-Han”..."
63,"TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_012","Dans le derrrnier message qu'elle m'a envoyé, elle expliquait qu'elle avait fait escale à Limsa Lominsa et s'apprêtait à prendre à nouveau le large vers Radz-at-Han. À l'heure qu'il est, je pense qu'elle doit déjà avoir atteint sa destination."
64,"TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_013","En attendant l'arrivée d'une bonne âme prête à l'aider, je lui ai conseillé de rester dans la cité et d'obtenir des in<SoftHyphen/>forrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le malfaiteur avant de le confronter directement. J'imagine que vous pourrez la trouver dans un des lieux populaires de la ville.
6,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_06,
7,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_07,
8,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_08,
9,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_09,
10,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_10,
11,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_11,
12,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_12,
13,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_13,
14,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_14,
15,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_15,
16,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_16,
17,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_17,
18,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_18,
19,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_19,
20,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_20,
21,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_21,
22,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_22,
23,TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_23,
24,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_00,"Parler à l'épéiste turalienne, à Radz-at-Han"
25,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_01,"Parler à Tepeke, à Yedlihmad"
26,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_02,Chercher le garde de l'Ost rayonnant à l'endroit indiqué
27,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_03,Parler à Tepeke
28,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_04,
29,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_05,
30,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_06,
31,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_07,
32,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_08,
33,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_09,
34,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_10,
35,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_11,
36,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_12,
37,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_13,
38,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_14,
39,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_15,
40,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_16,
41,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_17,
42,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_18,
43,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_19,
44,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_20,
45,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_21,
46,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_22,
47,TEXT_KINGBA501_04842_TODO_23,
48,TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_000,"Ah, euh... bonsoir ! Vous êtes la personne dont Br'uk Evu m'a parrrlé, n'est-ce pas ?"
49,TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_001,"Alors c'est vrai, vous acceptez de nous aider !? Quel soulagement ! Je peux voir d'un clin d'œil que vous n'êtes pas la première aventurière venue. Vos con­nais­san­ces en magie nous seront trrrès utiles !"
50,TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_002,"À vrrrai dire, le totem de notre village est assez particulier... Même s'il est révéré depuis de nombreuses années, plus personne ne connaît la véritable nature de son pouvoir."
51,TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_003,"Il vaudrait mieux que je vous explique toute cette histoire dans l'ordrrre. Autrefois, à une époque oubliée de tous, de nombreuses créatures rôdaient aux alentours de notre hameau, et terrorisaient tous les habitants."
52,TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_004,"Pour se sortir de cette impasse, les mages du village étudièrent le totem sacré jusqu'à en comprendre le fonc­tion­ne­ment. Grrrâce à son pouvoir caché, ils se débarrassèrent des monstres et nos ancêtres connurent enfin la paix."
53,TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_005,"Après moult discussions, il fut décidé que le pouvoir du totem était bien trop grand, trop tentant même, et qu'entre de mauvaises mains, il pourrait être utilisé à des fins néfastes. La rrrelique fut alors déposée dans un sanctuaire, révérée mais interdite à tous..."
54,TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_006,"De nombreuses années se sont écoulées depuis, et la paix de notre village fut maintenue durant tout ce temps. Les dernièrrres personnes connaissant le secret du totem quittèrent ce monde, il y a plusieurs décennies déjà."
55,TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_007,"Cependant, les Affranchis ont mis fin à notre longue tran­quil­li­té. Mon mari est le mage chargé de la prrrotection du totem, il a été pris de court par ce scélérat de voleur, qui l'a assommé avant de subtiliser notre relique sacrée."
56,TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_008,"Il ne s'est d'ailleurs toujours pas réveillé... Voilà pourrrquoi notre fille Tepeke a décidé de le venger en se lançant à la poursuite du coupable. Toutefois, contrairement à son père, elle ne dispose d'aucune affinité avec la magie..."
57,TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_009,"Sa situation m'inquiète beaucoup, et c'est pourrr cette raison que j'aimerais que vous l'accompagniez. Ainsi vous pourrez lui apporter le savoir qui lui fait défaut."
58,TEXT_KINGBA501_04842_Q1_000_100,Que répondez-vous ?
59,TEXT_KINGBA501_04842_A1_000_100,Traquer un malfrat ? Vous pouvez compter sur moi !
60,TEXT_KINGBA501_04842_A2_000_100,J'aimerais bien découvrir les secrets que renferme ce fameux totem...
61,TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_010,Ah ! Si vous savez comme ces mots me réchauffent le cœur ! Tepeke a suivi le seul indice que nous a laissé le voleurrr : il répétait sans cesse à qui voulait bien l'entendre qu'il comptait “changer Radz-at-Han”... Elle a donc mis le cap vers l'île de Thavnair.
62,TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_011,"Vous seriez prête à nous aider malgré la situation terrible dans laquelle se trouve la capitale ? Je ne sais comment vous remercier... Tepeke est partie vers l'île de Thavnair, car le voleur répétait sans cesse à qui voulait bien l'entendre qu'il comptait “changer Radz-at-Han”..."
63,TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_012,"Dans le derrrnier message qu'elle m'a envoyé, elle expliquait qu'elle avait fait escale à Limsa Lominsa et s'apprêtait à prendre à nouveau le large vers Radz-at-Han. À l'heure qu'il est, je pense qu'elle doit déjà avoir atteint sa destination."
64,TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_013,"En attendant l'arrivée d'une bonne âme prête à l'aider, je lui ai conseillé de rester dans la cité et d'obtenir des in­forrr­ma­tions sur le malfaiteur avant de le confronter directement. J'imagine que vous pourrez la trouver dans un des lieux populaires de la ville.
Je vous en prie, tout notre village compte désorrrmais sur vous."
65,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_030","(-Épéiste turalienne-)Oh, euh... Salutations<Indent/>! Vous désirrrez<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_031","Oui, je suis bien Tepeke<Indent/>! Vous dites que c'est maman, enfin... ma mèrrre qui vous envoie<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_032","Bien, j'imagine qu'elle vous a déjà raconté toute l'histoirrre<Indent/>? À propos de notre totem et de son pouvoir gardé si secret que tous l'ont désormais oublié..."
68,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_100_032","La seule légende qui se trrransmet encore parle d'un Tural vidraal ayant l'apparence d'une chouette qui aurait été scellé dans une statue de bois à son effigie."
69,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_100_033","Cette histoire s'est étiolée au fil des âges, et notre vénérrrable ancien au village ne se souvient que de simples bribes transmises jadis par ceux qui manipulaient le pouvoir de la relique."
70,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_034","Ce que j'ai appris à son sujet peut se rrrésumer en une phrase<Indent/>: “Ce totem apporte la chance à son détenteur, mais le malheur s'abattra autour de lui”..."
71,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_035","Quoi qu'il en soit, nos ancêtres voyaient en cette relique un objet de mauvais augure, à manipuler avec grrrande précaution. J'en ai déduit que le pouvoir qu'elle renferme doit être ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel."
72,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_036","Mais... parrrlons plutôt de notre voleur."
73,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_100_036","Comme il semblait entretenir une certaine rrrancœur envers cette cité et son dirigeant, j'ai essayé de trouver des citoyens qui partagent ses idées de changement ou qui sont aussi vocaux quant à leur mécontentement."
74,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_037","J'ai ainsi recueilli des rrrécits assez passionnants au sujet d'un homme au drôle de costume, qui se fait appeler “Justice-R, le mystérieux justicier de Radz-at-Han”. "
75,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_038","Il a prrromis d'arpenter les routes de Thavnair pour se débarrasser des créatures sauvages les plus terribles, et affirme “être le seul héros à pouvoir sauver la veuve et l'orphelin”..."
76,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_039","Sans surprise, les habitants ont levé les sourcils devant notre fanfarrron. Et beaucoup l'ont regardé entamer son périple d'un œil douteux."
77,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_040","Évidemment, rien ne rrrelie cet énergumène à mon voleur de totem, mais... je ne peux pas m'empêcher d'y voir une étrange coïncidence."
78,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_041","Il semble s'être prrrésenté de façon similaire dans les villages autour de la capitale, et c'est la seule piste dont je dispose pour l'instant. Alors, vous voulez m'accompagner pour en apprendre davantage sur ce “Justice-R”<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_042","Excellent<Indent/>! Je vous propose de commencer notre enquête à... Yedlihmad, si je me souviens bien du nom. Nous obtiendrons peut-être un indice pour rrretrouver sa trace."
80,"TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_050","Justice-R<Indent/>? Si vous le cherchez, vous n'avez qu'à suivre le garde de l'Ost rayonnant, il était sur ses talons. "
81,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_060","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous tombez bien, ce jeune homme m'a dit avoir aperrrçu Justice-R dans les parages."
82,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_061","Il a tenu son discours habituel à propos des monstres et autrrres menaces, puis il est parti en courant, clamant qu'il pouvait sentir leur présence toute proche<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_0612","Évidemment, les hommes de l'Ost rayonnant ne pouvaient pas rester les bras croisés, et ils ont envoyé un garde à la poursuite de notre étrange bonhomme afin de confirmer ses dires. Nous devrions les suivre à notre tourrr."
84,"TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_063","Le garde est parti en direction de la jungle des Sangha, mais vous ne le retrouverez jamais en cherchant au hasard. Par contre, si vous grimpez au sommet des Pas de Kadjaya, vous devriez le repérer sans problème."
85,"TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_100_063","La vue de là-haut est parfaite pour observer toute la jungle<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_064","Je vois... Merci pourrr ton aide<Indent/>! Bien, en avant toute<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_070","Le garde de l'Ost rayonnant est parti en direction de la jungle des Sangha. Depuis les hauteurs des Pas de Kadjaya, vous devriez le repérer sans problème."
88,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_080","Bon, maintenant que nous sommes bien perché<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, il faut ouvrir l'œil<Indent/>! J'ignorrre encore exactement à quoi ressemble Justice-R, donc il sera plus simple de retrouver le garde de l'Ost rayonnant."
89,"TEXT_KINGBA501_04842_SYSTEM_000_081","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver le garde de l'Ost rayonnant, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
90,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_300","Ouf<Indent/>! Il a perrrdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, c'est tout<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_301","Aïe... Qu'est-ce que...<Indent/>!?"
92,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_302","Ne vous inquiétez pas, nous sommes venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> vous aider. Nous avons appris que vous étiez parti à la poursuite de l'homme appelé Justice-R. Pouvez-vous nous rrraconter ce qui s'est passé exactement<Indent/>?"
93,"TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_303","Ah, euh... D'accord. Je suis tombé sur cet énergumène ici, face à face avec un monstre."
94,"TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_100_303","Hé hé hé... Et voilà ma première mission à Radz-at-Han<Indent/>! Je vais enfin pouvoir libérer ma toute-puissance<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_304","Tiens, un brave guerrier qui choisit de m'accompagner malgré le danger<Indent/>? Vous êtes bien urbain, mon cher ami<Indent/>! J'espérais que cette terre ne soit pas uniquement peuplée de pleutres, j'en ai désormais la preuve."
96,"TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_305","Toutefois, cette vile créature est bien trop puissante pour une simple sentinelle... Reculez<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_306","Ahem... Si un membre de l'Ost rayonnant prenait peur face à un monstre aussi malingre, je crois bien qu'il finirait radié de l'ordre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
98,"TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_307","Ho ho<Indent/>! Votre bravoure est tout à fait admirable<Indent/>! Je constate que vous prenez la défense de Radz-at-Han à cœur. Mais observez donc la puissance d'un véritable héros<Indent/>!"
99,"TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_308","Vénérable chouette<Indent/>! Prête-moi ton immense pouvoir<Indent/>!"
100,"TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_309","Maudite relique<Indent/>! N'as-tu point entendu mon appel<Indent/>? J'ai besoin de ta force, TOUT DE SUITE<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_310","Dites, euh... Il est censé se passer quelque chose<Indent/>?"
102,"TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_311","Pourquoi<Indent/>!? Je ne serais pas digne de manier ce pouvoir<Indent/>?"
103,"TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_312","Ah... Il doit y avoir un bouton pour l'activer, peut-être<Indent/>?"
104,"TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_313","R-r-rien ne se passe comme je l'avais prévu...<Indent/>!"
105,"TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_314","Bon, reculez à présent<Indent/>! Je vais m'occuper du monstre<Indent/>!"
106,"TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_315","Hé oh... Une minute... Pas question de finir humilié sans avoir bougé le petit doigt<Indent/>! Le héros de Radz-at-Han, c'est moi<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_316","Je m'en souviens à présent... Cet homme s'est mis à brandir une espèce de statuette, et il s'est retrouvé entouré d'une aura magique. L'instant suivant, des rochers ont commencé à tomber de nulle part..."
108,"TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_317","Alors que les pierres chutaient sur le monstre, j'en ai pris une sur la tête. Voilà comment j'ai dû finir au sol, inconscient..."
109,"TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_318","Je me rappelle vaguement la voix de l'autre, alors que je perdais con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... Il disait en riant à gorge déployée qu'il avait enfin compris... Je me demande bien de quoi il parlait au juste."
110,"TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_319","En tout cas, la chance était avec lui<Indent/>! Justice-R croyait dur comme fer au pouvoir de cette statuette, mais... je me demande bien ce qu'il en est réellement."
111,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_320","Il a utilisé le totem de la Chouette... C'est donc bien le voleur que je cherrrche<Indent/>!"
112,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_321","Il ne nous reste rien d'autre à voir ici. Je vais rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner ce brrrave homme jusqu'à Yedlihmad. On se retrouve là-bas<Indent/>?"
113,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_350","Vous revoilà<Indent/>! Le garde est parti à Radz-at-Han faire son rrrapport à ses supérieurs. "
114,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_351","Son histoirrre m'a étrangement rappelé la légende à propos de notre totem<Indent/>: “Cette relique apporte la chance à son détenteur, mais le malheur s'abattra autour de lui”."
115,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_352","J'ai de gros doutes quant à la probabilité d'une chute de rochers inopinée là où nous avons retrouvé le garrrde assommé..."
116,"TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_353","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Monsieur</If><Indent/>! C'est Justice-R<Indent/>! Il s'est montré à nouveau<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_354","Tiens, mais tu es le garçon qui nous a mis<If(PlayerParameter(4))>es<Else/></If> sur la piste du garde de l'Ost rayonnant<Indent/>! Tu es cerrrtain que c'est bien notre homme<Indent/>?"
118,"TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_355","Oui<Indent/>! Il est arrivé peu de temps après votre départ vers la jungle<Indent/>!"
119,"TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_356","Il a débarqué en faisant un sacré boucan, et se vantait en rigolant d'avoir terrassé une créature que même les soldats de l'Ost rayonnant n'osaient approcher. "
120,"TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_357","Dites, c'est vrai<Indent/>? Il a tué ce monstre<Indent/>? Justice-R est plus fort que l'Ost rayonnant<Indent/>?"
121,"TEXT_KINGBA501_04842_Q2_000_200","Que répondez-vous<Indent/>?"
122,"TEXT_KINGBA501_04842_A1_000_200","Oui, je l'ai vu de mes yeux<Indent/>!"
123,"TEXT_KINGBA501_04842_A2_000_200","“Plus fort”, c'est un peu exagéré peut-être..."
124,"TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_360","Ah bon... Mes amis ne parlent plus que de lui en ce moment<Indent/>! Leurs parents en ont ras le bol d'ailleurs..."
125,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_361","Nous ignorons encore bien des choses à son sujet, il est un peu tôt pour émettre un avis définitif. Merrrci en tout cas de nous avoir prévenu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>!"
126,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_362","Théoriquement, il a bien vaincu ce monstre, c'est indéniable. Je ne sais pas s'il a véritablement usé des pouvoirs du totem, mais... quoi qu'il en soit, il ne s'en est pas serrrvi pour de mauvaises raisons."
127,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_363","Peut-être qu'il souhaitait tout simplement mettre à l'épreuve la relique... En tout cas, je reste perrrplexe... Pourquoi voler le totem de mon village par la force, si c'est pour jouer au héros une fois revenu ici<Indent/>?"
128,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_364","Vous avez entendu parler de son groupe, les “Affranchis”, pas vrrrai<Indent/>? Ils ont laissé tout un tas de victimes dans leur sillage au Tuliyollal. Alorrrs qu'ici, ils se construisent une réputation de bienfaiteurs..."
129,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_365","Je ne suis pas près d'oublier les horreurs qu'il m'a dites au village... Que cherche-t-il à accomplir vrrraiment<Indent/>?"
130,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_366","Bon, ça ne sert à rrrien de tergiverser pendant cent sept ans<Indent/>! Les faits sont indéniables, Justice-R a dérobé notre relique sacrée, et il devra répondre de son crime."
131,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_367","Nous avons pu vivre en paix pendant des décennies grâce à la bénédiction du totem. Personne ne veut rendre vains les efforrrts que nos ancêtres ont consentis, afin de nous apporter cette prospérité."
132,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_368","Cette relique est notre symbole, notre fierrrté... Aussi nobles soient ses intentions, il n'est pas question de laisser un inconnu nous la dérober sans rien dire."
133,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_369","J'ai toujours eu beaucoup d'admiration et de respect pour mon pèrrre, car le rôle de gardien est un honneur réservé aux meilleurs d'entre nous."
134,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_370","Mais depuis le vol du totem... Les villageois parrrlent à présent de lui comme d'un bon à rien, leurs railleries me sont devenues insoutenables<Indent/>!"
135,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_371","Voilà pourquoi je me suis lancée à la poursuite du malfrat<Indent/>! Je dois à tout prix restaurer l'honneur de mon pèrrre et de notre famille."
136,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_372","D'après le témoignage du garde, Justice-R a compris comment activer le totem. Je ne sais pas encore si la chute de rochers est liée à son pouvoir, mais il va falloir le découvrirrr."
137,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_373","Je vais passer un peu de temps ici pour glaner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à son sujet. Il reste encore trop d'inconnues dans cette affaire<Indent/>: que ce soit le mobile de notre malfaiteurrr ou le véritable pouvoir du totem... J'espère qu'à nous deux, nous arriverons à comprendre ce qui se trame<Indent/>!"
138,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKKWE_000_300","（★未使用／削除予定★）"
139,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKKWE_000_302","（★未使用／削除予定★）"
140,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKKWE_000_320","（★未使用／削除予定★）"
141,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKKWE_000_321","（★未使用／削除予定★）"
142,"TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_033","（★未使用／削除予定★）"
143,"TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_020","（★未使用／削除予定★）"
65,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_030,"(-Épéiste turalienne-)Oh, euh... Salutations ! Vous désirrrez ?"
66,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_031,"Oui, je suis bien Tepeke ! Vous dites que c'est maman, enfin... ma mèrrre qui vous envoie ?"
67,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_032,"Bien, j'imagine qu'elle vous a déjà raconté toute l'histoirrre ? À propos de notre totem et de son pouvoir gardé si secret que tous l'ont désormais oublié..."
68,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_100_032,La seule légende qui se trrransmet encore parle d'un Tural vidraal ayant l'apparence d'une chouette qui aurait été scellé dans une statue de bois à son effigie.
69,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_100_033,"Cette histoire s'est étiolée au fil des âges, et notre vénérrrable ancien au village ne se souvient que de simples bribes transmises jadis par ceux qui manipulaient le pouvoir de la relique."
70,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_034,"Ce que j'ai appris à son sujet peut se rrrésumer en une phrase : “Ce totem apporte la chance à son détenteur, mais le malheur s'abattra autour de lui”..."
71,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_035,"Quoi qu'il en soit, nos ancêtres voyaient en cette relique un objet de mauvais augure, à manipuler avec grrrande précaution. J'en ai déduit que le pouvoir qu'elle renferme doit être ex­cep­tion­nel."
72,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_036,Mais... parrrlons plutôt de notre voleur.
73,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_100_036,"Comme il semblait entretenir une certaine rrrancœur envers cette cité et son dirigeant, j'ai essayé de trouver des citoyens qui partagent ses idées de changement ou qui sont aussi vocaux quant à leur mécontentement."
74,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_037,"J'ai ainsi recueilli des rrrécits assez passionnants au sujet d'un homme au drôle de costume, qui se fait appeler “Justice-R, le mystérieux justicier de Radz-at-Han”. "
75,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_038,"Il a prrromis d'arpenter les routes de Thavnair pour se débarrasser des créatures sauvages les plus terribles, et affirme “être le seul héros à pouvoir sauver la veuve et l'orphelin”..."
76,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_039,"Sans surprise, les habitants ont levé les sourcils devant notre fanfarrron. Et beaucoup l'ont regardé entamer son périple d'un œil douteux."
77,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_040,"Évidemment, rien ne rrrelie cet énergumène à mon voleur de totem, mais... je ne peux pas m'empêcher d'y voir une étrange coïncidence."
78,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_041,"Il semble s'être prrrésenté de façon similaire dans les villages autour de la capitale, et c'est la seule piste dont je dispose pour l'instant. Alors, vous voulez m'accompagner pour en apprendre davantage sur ce “Justice-R” ?"
79,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_042,"Excellent ! Je vous propose de commencer notre enquête à... Yedlihmad, si je me souviens bien du nom. Nous obtiendrons peut-être un indice pour rrretrouver sa trace."
80,TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_050,"Justice-R ? Si vous le cherchez, vous n'avez qu'à suivre le garde de l'Ost rayonnant, il était sur ses talons. "
81,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_060,"Ah, Player ! Vous tombez bien, ce jeune homme m'a dit avoir aperrrçu Justice-R dans les parages."
82,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_061,"Il a tenu son discours habituel à propos des monstres et autrrres menaces, puis il est parti en courant, clamant qu'il pouvait sentir leur présence toute proche !"
83,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_0612,"Évidemment, les hommes de l'Ost rayonnant ne pouvaient pas rester les bras croisés, et ils ont envoyé un garde à la poursuite de notre étrange bonhomme afin de confirmer ses dires. Nous devrions les suivre à notre tourrr."
84,TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_063,"Le garde est parti en direction de la jungle des Sangha, mais vous ne le retrouverez jamais en cherchant au hasard. Par contre, si vous grimpez au sommet des Pas de Kadjaya, vous devriez le repérer sans problème."
85,TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_100_063,La vue de là-haut est parfaite pour observer toute la jungle !
86,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_064,"Je vois... Merci pourrr ton aide ! Bien, en avant toute !"
87,TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_070,"Le garde de l'Ost rayonnant est parti en direction de la jungle des Sangha. Depuis les hauteurs des Pas de Kadjaya, vous devriez le repérer sans problème."
88,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_080,"Bon, maintenant que nous sommes bien perchées, il faut ouvrir l'œil ! J'ignorrre encore exactement à quoi ressemble Justice-R, donc il sera plus simple de retrouver le garde de l'Ost rayonnant."
89,TEXT_KINGBA501_04842_SYSTEM_000_081,"La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver le garde de l'Ost rayonnant, puis validez votre choix avec ."
90,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_300,"Ouf ! Il a perrrdu con­nais­san­ce, c'est tout !"
91,TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_301,Aïe... Qu'est-ce que... !?
92,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_302,"Ne vous inquiétez pas, nous sommes venues vous aider. Nous avons appris que vous étiez parti à la poursuite de l'homme appelé Justice-R. Pouvez-vous nous rrraconter ce qui s'est passé exactement ?"
93,TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_303,"Ah, euh... D'accord. Je suis tombé sur cet énergumène ici, face à face avec un monstre."
94,TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_100_303,Hé hé hé... Et voilà ma première mission à Radz-at-Han ! Je vais enfin pouvoir libérer ma toute-puissance !
95,TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_304,"Tiens, un brave guerrier qui choisit de m'accompagner malgré le danger ? Vous êtes bien urbain, mon cher ami ! J'espérais que cette terre ne soit pas uniquement peuplée de pleutres, j'en ai désormais la preuve."
96,TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_305,"Toutefois, cette vile créature est bien trop puissante pour une simple sentinelle... Reculez !"
97,TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_306,"Ahem... Si un membre de l'Ost rayonnant prenait peur face à un monstre aussi malingre, je crois bien qu'il finirait radié de l'ordre im­mé­dia­te­ment."
98,TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_307,Ho ho ! Votre bravoure est tout à fait admirable ! Je constate que vous prenez la défense de Radz-at-Han à cœur. Mais observez donc la puissance d'un véritable héros !
99,TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_308,Vénérable chouette ! Prête-moi ton immense pouvoir !
100,TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_309,"Maudite relique ! N'as-tu point entendu mon appel ? J'ai besoin de ta force, TOUT DE SUITE !"
101,TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_310,"Dites, euh... Il est censé se passer quelque chose ?"
102,TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_311,Pourquoi !? Je ne serais pas digne de manier ce pouvoir ?
103,TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_312,"Ah... Il doit y avoir un bouton pour l'activer, peut-être ?"
104,TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_313,R-r-rien ne se passe comme je l'avais prévu... !
105,TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_314,"Bon, reculez à présent ! Je vais m'occuper du monstre !"
106,TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_315,"Hé oh... Une minute... Pas question de finir humilié sans avoir bougé le petit doigt ! Le héros de Radz-at-Han, c'est moi !"
107,TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_316,"Je m'en souviens à présent... Cet homme s'est mis à brandir une espèce de statuette, et il s'est retrouvé entouré d'une aura magique. L'instant suivant, des rochers ont commencé à tomber de nulle part..."
108,TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_317,"Alors que les pierres chutaient sur le monstre, j'en ai pris une sur la tête. Voilà comment j'ai dû finir au sol, inconscient..."
109,TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_318,"Je me rappelle vaguement la voix de l'autre, alors que je perdais con­nais­san­ce... Il disait en riant à gorge déployée qu'il avait enfin compris... Je me demande bien de quoi il parlait au juste."
110,TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_319,"En tout cas, la chance était avec lui ! Justice-R croyait dur comme fer au pouvoir de cette statuette, mais... je me demande bien ce qu'il en est réellement."
111,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_320,Il a utilisé le totem de la Chouette... C'est donc bien le voleur que je cherrrche !
112,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_321,Il ne nous reste rien d'autre à voir ici. Je vais rac­com­pag­ner ce brrrave homme jusqu'à Yedlihmad. On se retrouve là-bas ?
113,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_350,Vous revoilà ! Le garde est parti à Radz-at-Han faire son rrrapport à ses supérieurs.
114,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_351,"Son histoirrre m'a étrangement rappelé la légende à propos de notre totem : “Cette relique apporte la chance à son détenteur, mais le malheur s'abattra autour de lui”."
115,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_352,J'ai de gros doutes quant à la probabilité d'une chute de rochers inopinée là où nous avons retrouvé le garrrde assommé...
116,TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_353,"Ah, Mademoiselle ! C'est Justice-R ! Il s'est montré à nouveau !"
117,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_354,"Tiens, mais tu es le garçon qui nous a mises sur la piste du garde de l'Ost rayonnant ! Tu es cerrrtain que c'est bien notre homme ?"
118,TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_355,Oui ! Il est arrivé peu de temps après votre départ vers la jungle !
119,TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_356,"Il a débarqué en faisant un sacré boucan, et se vantait en rigolant d'avoir terrassé une créature que même les soldats de l'Ost rayonnant n'osaient approcher. "
120,TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_357,"Dites, c'est vrai ? Il a tué ce monstre ? Justice-R est plus fort que l'Ost rayonnant ?"
121,TEXT_KINGBA501_04842_Q2_000_200,Que répondez-vous ?
122,TEXT_KINGBA501_04842_A1_000_200,"Oui, je l'ai vu de mes yeux !"
123,TEXT_KINGBA501_04842_A2_000_200,"“Plus fort”, c'est un peu exagéré peut-être..."
124,TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_360,Ah bon... Mes amis ne parlent plus que de lui en ce moment ! Leurs parents en ont ras le bol d'ailleurs...
125,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_361,"Nous ignorons encore bien des choses à son sujet, il est un peu tôt pour émettre un avis définitif. Merrrci en tout cas de nous avoir prévenues !"
126,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_362,"Théoriquement, il a bien vaincu ce monstre, c'est indéniable. Je ne sais pas s'il a véritablement usé des pouvoirs du totem, mais... quoi qu'il en soit, il ne s'en est pas serrrvi pour de mauvaises raisons."
127,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_363,"Peut-être qu'il souhaitait tout simplement mettre à l'épreuve la relique... En tout cas, je reste perrrplexe... Pourquoi voler le totem de mon village par la force, si c'est pour jouer au héros une fois revenu ici ?"
128,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_364,"Vous avez entendu parler de son groupe, les “Affranchis”, pas vrrrai ? Ils ont laissé tout un tas de victimes dans leur sillage au Tuliyollal. Alorrrs qu'ici, ils se construisent une réputation de bienfaiteurs..."
129,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_365,Je ne suis pas près d'oublier les horreurs qu'il m'a dites au village... Que cherche-t-il à accomplir vrrraiment ?
130,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_366,"Bon, ça ne sert à rrrien de tergiverser pendant cent sept ans ! Les faits sont indéniables, Justice-R a dérobé notre relique sacrée, et il devra répondre de son crime."
131,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_367,"Nous avons pu vivre en paix pendant des décennies grâce à la bénédiction du totem. Personne ne veut rendre vains les efforrrts que nos ancêtres ont consentis, afin de nous apporter cette prospérité."
132,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_368,"Cette relique est notre symbole, notre fierrrté... Aussi nobles soient ses intentions, il n'est pas question de laisser un inconnu nous la dérober sans rien dire."
133,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_369,"J'ai toujours eu beaucoup d'admiration et de respect pour mon pèrrre, car le rôle de gardien est un honneur réservé aux meilleurs d'entre nous."
134,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_370,"Mais depuis le vol du totem... Les villageois parrrlent à présent de lui comme d'un bon à rien, leurs railleries me sont devenues insoutenables !"
135,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_371,Voilà pourquoi je me suis lancée à la poursuite du malfrat ! Je dois à tout prix restaurer l'honneur de mon pèrrre et de notre famille.
136,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_372,"D'après le témoignage du garde, Justice-R a compris comment activer le totem. Je ne sais pas encore si la chute de rochers est liée à son pouvoir, mais il va falloir le découvrirrr."
137,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_373,"Je vais passer un peu de temps ici pour glaner des in­for­ma­tions à son sujet. Il reste encore trop d'inconnues dans cette affaire : que ce soit le mobile de notre malfaiteurrr ou le véritable pouvoir du totem... J'espère qu'à nous deux, nous arriverons à comprendre ce qui se trame !"
138,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKKWE_000_300,（★未使用／削除予定★）
139,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKKWE_000_302,（★未使用／削除予定★）
140,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKKWE_000_320,（★未使用／削除予定★）
141,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKKWE_000_321,（★未使用／削除予定★）
142,TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_033,（★未使用／削除予定★）
143,TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_020,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_00 1 Tsuuhe est à la recherche d'un mage expérimenté.
2 # 1 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_01 Vous avez discuté avec Tsuuhe, qui vous a exposé la situation de son village après le saccage commis par un des membres des Affranchis. Son mari était en charge de la protection du totem, une relique sacrée dont le pouvoir a été oublié de tous. Tsuuhe souhaitait donc bénéficier de votre talent pour la magie afin d'aider sa fille Tepeke, déjà en route pour Radz-at-Han, à la recherche du malfaiteur. Vous avez accepté sa requête et devez à présent retrouver la jeune Miqo'te au bazar ouest de Balshahn.
3 int32 str 2 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_02 str Vous avez rencontré Tepeke, qui vous a transmis le peu de savoir qu'elle possède au sujet du totem : il semble apporter la chance à son détenteur, mais causer le malheur autour de lui. Après son arrivée à Thavnair, la Turalienne a entendu parler à plusieurs reprises d'un homme assez original, autoproclamé “justicier de Radz-at-Han” et dont les frasques ont débuté peu de temps après le vol de la relique. Elle vous a donc proposé de la rejoindre à Yedlihmad afin de mener l'enquête.
4 0 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_00 3 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_03 Tsuuhe est à la recherche d'un mage expérimenté. Avec Tepeke, vous avez interrogé un garçon de Yedlihmad qui vous a expliqué que le fameux Justice-R, comme il aime se faire appeler, était passé par son village, clamant qu'il terrasserait les monstres aux alentours. Inquiet pour cet étrange olibrius, un garde de l'Ost rayonnant s'est lancé à sa poursuite pour le protéger. Votre interlocuteur vous a conseillé de vous rendre aux Pas de Kadjaya afin de pouvoir observer la jungle depuis les hauteurs.
5 1 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_01 4 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_04 Vous avez discuté avec Tsuuhe, qui vous a exposé la situation de son village après le saccage commis par un des membres des Affranchis. Son mari était en charge de la protection du totem, une relique sacrée dont le pouvoir a été oublié de tous. Tsuuhe souhaitait donc bénéficier de votre talent pour la magie afin d'aider sa fille Tepeke, déjà en route pour Radz-at-Han, à la recherche du malfaiteur. Vous avez accepté sa requête et devez à présent retrouver la jeune Miqo'te au bazar ouest de Balshahn. Vous avez scruté la jungle avec vos jumelles et avez repéré un garde de l'Ost rayonnant gisant sur le sol. Heu­reu­se­ment, l'homme était simplement tombé dans les pommes, et après un dur réveil, il vous a conté ses mésaventures avec le fameux Justice-R. L'individu costumé a tenté de battre une bête sauvage à l'aide d'une mystérieuse statuette de chouette. Mais alors que la créature s'apprêtait à l'attaquer, une pluie de rochers s'est abattue sur les lieux, rendant le garde inconscient et exterminant le monstre au passage. Retrouvez désormais Tepeke à Yedlihmad afin de discuter ensemble de cette étrange coïncidence.
6 2 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_02 5 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_05 Vous avez rencontré Tepeke, qui vous a transmis le peu de savoir qu'elle possède au sujet du totem<Indent/>: il semble apporter la chance à son détenteur, mais causer le malheur autour de lui. Après son arrivée à Thavnair, la Turalienne a entendu parler à plusieurs reprises d'un homme assez original, autoproclamé “justicier de Radz-at-Han” et dont les frasques ont débuté peu de temps après le vol de la relique. Elle vous a donc proposé de la rejoindre à Yedlihmad afin de mener l'enquête. À votre retour au hameau, vous avez appris du jeune garçon rencontré plus tôt que Justice-R était passé avant vous pour conter ses exploits et sa victoire face au terrible monstre de la jungle. Bien que les motivations du héros autoproclamé restent encore nimbées de mystère, Tepeke vous a expliqué qu'elle comptait bien mettre la main sur le totem, afin de restaurer avant tout l'honneur de son père. * Tepeke propose la prochaine quête aux jobs de DPS magiques de niveau 92.
3 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_03 Avec Tepeke, vous avez interrogé un garçon de Yedlihmad qui vous a expliqué que le fameux Justice-R, comme il aime se faire appeler, était passé par son village, clamant qu'il terrasserait les monstres aux alentours. Inquiet pour cet étrange olibrius, un garde de l'Ost rayonnant s'est lancé à sa poursuite pour le protéger. Votre interlocuteur vous a conseillé de vous rendre aux Pas de Kadjaya afin de pouvoir observer la jungle depuis les hauteurs.
4 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_04 Vous avez scruté la jungle avec vos jumelles et avez repéré un garde de l'Ost rayonnant gisant sur le sol. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'homme était simplement tombé dans les pommes, et après un dur réveil, il vous a conté ses mésaventures avec le fameux Justice-R. L'individu costumé a tenté de battre une bête sauvage à l'aide d'une mystérieuse statuette de chouette. Mais alors que la créature s'apprêtait à l'attaquer, une pluie de rochers s'est abattue sur les lieux, rendant le garde inconscient et exterminant le monstre au passage. Retrouvez désormais Tepeke à Yedlihmad afin de discuter ensemble de cette étrange coïncidence.
5 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_05 À votre retour au hameau, vous avez appris du jeune garçon rencontré plus tôt que Justice-R était passé avant vous pour conter ses exploits et sa victoire face au terrible monstre de la jungle. Bien que les motivations du héros autoproclamé restent encore nimbées de mystère, Tepeke vous a expliqué qu'elle comptait bien mettre la main sur le totem, afin de restaurer avant tout l'honneur de son père. * Tepeke propose la prochaine quête aux jobs de DPS magiques de niveau 92.
7 6 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_06 6 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_07 7 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_08 8 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_09 9 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_10 10 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_11 11 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_12 12 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_13 13 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_14 14 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_15 15 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_16 16 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_17 17 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_18 18 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_19 19 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_20 20 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_21 21 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_22 22 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_23 23 TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_00 24 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_00 Parler à l'épéiste turalienne, à Radz-at-Han Parler à l'épéiste turalienne, à Radz-at-Han
26 25 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_01 25 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_01 Parler à Tepeke, à Yedlihmad Parler à Tepeke, à Yedlihmad
27 26 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_02 26 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_02 Chercher le garde de l'Ost rayonnant à l'endroit indiqué Chercher le garde de l'Ost rayonnant à l'endroit indiqué
28 27 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_03 27 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_03 Parler à Tepeke Parler à Tepeke
29 28 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_04 28 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_04
30 29 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_05 29 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_05
31 30 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_06 30 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_06
32 31 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_07 31 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_07
33 32 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_08 32 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_08
34 33 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_09 33 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_09
35 34 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_10 34 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_10
36 35 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_11 35 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_11
37 36 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_12 36 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_12
38 37 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_13 37 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_13
39 38 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_14 38 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_14
40 39 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_15 39 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_15
41 40 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_16 40 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_16
42 41 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_17 41 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_17
43 42 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_18 42 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_18
44 43 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_19 43 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_19
45 44 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_20 44 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_20
46 45 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_21 45 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_21
47 46 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_22 46 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_22
48 47 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_23 47 TEXT_KINGBA501_04842_TODO_23
49 48 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_000 48 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_000 Ah, euh... <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! Vous êtes la personne dont Br'uk Evu m'a parrrlé, n'est-ce pas<Indent/>? Ah, euh... bonsoir ! Vous êtes la personne dont Br'uk Evu m'a parrrlé, n'est-ce pas ?
50 49 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_001 49 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_001 Alors c'est vrai, vous acceptez de nous aider<Indent/>!? Quel soulagement<Indent/>! Je peux voir d'un clin d'œil que vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>la première aventurière<Else/>le premier aventurier</If> venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en magie nous seront trrrès utiles<Indent/>! Alors c'est vrai, vous acceptez de nous aider !? Quel soulagement ! Je peux voir d'un clin d'œil que vous n'êtes pas la première aventurière venue. Vos con­nais­san­ces en magie nous seront trrrès utiles !
51 50 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_002 50 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_002 À vrrrai dire, le totem de notre village est assez particulier... Même s'il est révéré depuis de nombreuses années, plus personne ne connaît la véritable nature de son pouvoir. À vrrrai dire, le totem de notre village est assez particulier... Même s'il est révéré depuis de nombreuses années, plus personne ne connaît la véritable nature de son pouvoir.
52 51 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_003 51 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_003 Il vaudrait mieux que je vous explique toute cette histoire dans l'ordrrre. Autrefois, à une époque oubliée de tous, de nombreuses créatures rôdaient aux alentours de notre hameau, et terrorisaient tous les habitants. Il vaudrait mieux que je vous explique toute cette histoire dans l'ordrrre. Autrefois, à une époque oubliée de tous, de nombreuses créatures rôdaient aux alentours de notre hameau, et terrorisaient tous les habitants.
53 52 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_004 52 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_004 Pour se sortir de cette impasse, les mages du village étudièrent le totem sacré jusqu'à en comprendre le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Grrrâce à son pouvoir caché, ils se débarrassèrent des monstres et nos ancêtres connurent enfin la paix. Pour se sortir de cette impasse, les mages du village étudièrent le totem sacré jusqu'à en comprendre le fonc­tion­ne­ment. Grrrâce à son pouvoir caché, ils se débarrassèrent des monstres et nos ancêtres connurent enfin la paix.
54 53 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_005 53 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_005 Après moult discussions, il fut décidé que le pouvoir du totem était bien trop grand, trop tentant même, et qu'entre de mauvaises mains, il pourrait être utilisé à des fins néfastes. La rrrelique fut alors déposée dans un sanctuaire, révérée mais interdite à tous... Après moult discussions, il fut décidé que le pouvoir du totem était bien trop grand, trop tentant même, et qu'entre de mauvaises mains, il pourrait être utilisé à des fins néfastes. La rrrelique fut alors déposée dans un sanctuaire, révérée mais interdite à tous...
55 54 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_006 54 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_006 De nombreuses années se sont écoulées depuis, et la paix de notre village fut maintenue durant tout ce temps. Les dernièrrres personnes connaissant le secret du totem quittèrent ce monde, il y a plusieurs décennies déjà. De nombreuses années se sont écoulées depuis, et la paix de notre village fut maintenue durant tout ce temps. Les dernièrrres personnes connaissant le secret du totem quittèrent ce monde, il y a plusieurs décennies déjà.
56 55 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_007 55 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_007 Cependant, les Affranchis ont mis fin à notre longue tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Mon mari est le mage chargé de la prrrotection du totem, il a été pris de court par ce scélérat de voleur, qui l'a assommé avant de subtiliser notre relique sacrée. Cependant, les Affranchis ont mis fin à notre longue tran­quil­li­té. Mon mari est le mage chargé de la prrrotection du totem, il a été pris de court par ce scélérat de voleur, qui l'a assommé avant de subtiliser notre relique sacrée.
57 56 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_008 56 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_008 Il ne s'est d'ailleurs toujours pas réveillé... Voilà pourrrquoi notre fille Tepeke a décidé de le venger en se lançant à la poursuite du coupable. Toutefois, contrairement à son père, elle ne dispose d'aucune affinité avec la magie... Il ne s'est d'ailleurs toujours pas réveillé... Voilà pourrrquoi notre fille Tepeke a décidé de le venger en se lançant à la poursuite du coupable. Toutefois, contrairement à son père, elle ne dispose d'aucune affinité avec la magie...
58 57 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_009 57 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_009 Sa situation m'inquiète beaucoup, et c'est pourrr cette raison que j'aimerais que vous l'accompagniez. Ainsi vous pourrez lui apporter le savoir qui lui fait défaut. Sa situation m'inquiète beaucoup, et c'est pourrr cette raison que j'aimerais que vous l'accompagniez. Ainsi vous pourrez lui apporter le savoir qui lui fait défaut.
59 58 TEXT_KINGBA501_04842_Q1_000_100 58 TEXT_KINGBA501_04842_Q1_000_100 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
60 59 TEXT_KINGBA501_04842_A1_000_100 59 TEXT_KINGBA501_04842_A1_000_100 Traquer un malfrat<Indent/>? Vous pouvez compter sur moi<Indent/>! Traquer un malfrat ? Vous pouvez compter sur moi !
61 60 TEXT_KINGBA501_04842_A2_000_100 60 TEXT_KINGBA501_04842_A2_000_100 J'aimerais bien découvrir les secrets que renferme ce fameux totem... J'aimerais bien découvrir les secrets que renferme ce fameux totem...
62 61 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_010 61 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_010 Ah<Indent/>! Si vous savez comme ces mots me réchauffent le cœur<Indent/>! Tepeke a suivi le seul indice que nous a laissé le voleurrr<Indent/>: il répétait sans cesse à qui voulait bien l'entendre qu'il comptait “changer Radz-at-Han”... Elle a donc mis le cap vers l'île de Thavnair. Ah ! Si vous savez comme ces mots me réchauffent le cœur ! Tepeke a suivi le seul indice que nous a laissé le voleurrr : il répétait sans cesse à qui voulait bien l'entendre qu'il comptait “changer Radz-at-Han”... Elle a donc mis le cap vers l'île de Thavnair.
63 62 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_011 62 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_011 Vous seriez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous aider malgré la situation terrible dans laquelle se trouve la capitale<Indent/>? Je ne sais comment vous remercier... Tepeke est partie vers l'île de Thavnair, car le voleur répétait sans cesse à qui voulait bien l'entendre qu'il comptait “changer Radz-at-Han”... Vous seriez prête à nous aider malgré la situation terrible dans laquelle se trouve la capitale ? Je ne sais comment vous remercier... Tepeke est partie vers l'île de Thavnair, car le voleur répétait sans cesse à qui voulait bien l'entendre qu'il comptait “changer Radz-at-Han”...
64 63 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_012 63 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_012 Dans le derrrnier message qu'elle m'a envoyé, elle expliquait qu'elle avait fait escale à Limsa Lominsa et s'apprêtait à prendre à nouveau le large vers Radz-at-Han. À l'heure qu'il est, je pense qu'elle doit déjà avoir atteint sa destination. Dans le derrrnier message qu'elle m'a envoyé, elle expliquait qu'elle avait fait escale à Limsa Lominsa et s'apprêtait à prendre à nouveau le large vers Radz-at-Han. À l'heure qu'il est, je pense qu'elle doit déjà avoir atteint sa destination.
65 64 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_013 64 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_013 En attendant l'arrivée d'une bonne âme prête à l'aider, je lui ai conseillé de rester dans la cité et d'obtenir des in<SoftHyphen/>forrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le malfaiteur avant de le confronter directement. J'imagine que vous pourrez la trouver dans un des lieux populaires de la ville. Je vous en prie, tout notre village compte désorrrmais sur vous. En attendant l'arrivée d'une bonne âme prête à l'aider, je lui ai conseillé de rester dans la cité et d'obtenir des in­forrr­ma­tions sur le malfaiteur avant de le confronter directement. J'imagine que vous pourrez la trouver dans un des lieux populaires de la ville. Je vous en prie, tout notre village compte désorrrmais sur vous.
66 65 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_030 65 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_030 (-Épéiste turalienne-)Oh, euh... Salutations<Indent/>! Vous désirrrez<Indent/>? (-Épéiste turalienne-)Oh, euh... Salutations ! Vous désirrrez ?
67 66 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_031 66 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_031 Oui, je suis bien Tepeke<Indent/>! Vous dites que c'est maman, enfin... ma mèrrre qui vous envoie<Indent/>? Oui, je suis bien Tepeke ! Vous dites que c'est maman, enfin... ma mèrrre qui vous envoie ?
68 67 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_032 67 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_032 Bien, j'imagine qu'elle vous a déjà raconté toute l'histoirrre<Indent/>? À propos de notre totem et de son pouvoir gardé si secret que tous l'ont désormais oublié... Bien, j'imagine qu'elle vous a déjà raconté toute l'histoirrre ? À propos de notre totem et de son pouvoir gardé si secret que tous l'ont désormais oublié...
69 68 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_100_032 68 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_100_032 La seule légende qui se trrransmet encore parle d'un Tural vidraal ayant l'apparence d'une chouette qui aurait été scellé dans une statue de bois à son effigie. La seule légende qui se trrransmet encore parle d'un Tural vidraal ayant l'apparence d'une chouette qui aurait été scellé dans une statue de bois à son effigie.
70 69 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_100_033 69 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_100_033 Cette histoire s'est étiolée au fil des âges, et notre vénérrrable ancien au village ne se souvient que de simples bribes transmises jadis par ceux qui manipulaient le pouvoir de la relique. Cette histoire s'est étiolée au fil des âges, et notre vénérrrable ancien au village ne se souvient que de simples bribes transmises jadis par ceux qui manipulaient le pouvoir de la relique.
71 70 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_034 70 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_034 Ce que j'ai appris à son sujet peut se rrrésumer en une phrase<Indent/>: “Ce totem apporte la chance à son détenteur, mais le malheur s'abattra autour de lui”... Ce que j'ai appris à son sujet peut se rrrésumer en une phrase : “Ce totem apporte la chance à son détenteur, mais le malheur s'abattra autour de lui”...
72 71 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_035 71 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_035 Quoi qu'il en soit, nos ancêtres voyaient en cette relique un objet de mauvais augure, à manipuler avec grrrande précaution. J'en ai déduit que le pouvoir qu'elle renferme doit être ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel. Quoi qu'il en soit, nos ancêtres voyaient en cette relique un objet de mauvais augure, à manipuler avec grrrande précaution. J'en ai déduit que le pouvoir qu'elle renferme doit être ex­cep­tion­nel.
73 72 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_036 72 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_036 Mais... parrrlons plutôt de notre voleur. Mais... parrrlons plutôt de notre voleur.
74 73 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_100_036 73 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_100_036 Comme il semblait entretenir une certaine rrrancœur envers cette cité et son dirigeant, j'ai essayé de trouver des citoyens qui partagent ses idées de changement ou qui sont aussi vocaux quant à leur mécontentement. Comme il semblait entretenir une certaine rrrancœur envers cette cité et son dirigeant, j'ai essayé de trouver des citoyens qui partagent ses idées de changement ou qui sont aussi vocaux quant à leur mécontentement.
75 74 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_037 74 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_037 J'ai ainsi recueilli des rrrécits assez passionnants au sujet d'un homme au drôle de costume, qui se fait appeler “Justice-R, le mystérieux justicier de Radz-at-Han”. J'ai ainsi recueilli des rrrécits assez passionnants au sujet d'un homme au drôle de costume, qui se fait appeler “Justice-R, le mystérieux justicier de Radz-at-Han”.
76 75 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_038 75 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_038 Il a prrromis d'arpenter les routes de Thavnair pour se débarrasser des créatures sauvages les plus terribles, et affirme “être le seul héros à pouvoir sauver la veuve et l'orphelin”... Il a prrromis d'arpenter les routes de Thavnair pour se débarrasser des créatures sauvages les plus terribles, et affirme “être le seul héros à pouvoir sauver la veuve et l'orphelin”...
77 76 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_039 76 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_039 Sans surprise, les habitants ont levé les sourcils devant notre fanfarrron. Et beaucoup l'ont regardé entamer son périple d'un œil douteux. Sans surprise, les habitants ont levé les sourcils devant notre fanfarrron. Et beaucoup l'ont regardé entamer son périple d'un œil douteux.
78 77 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_040 77 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_040 Évidemment, rien ne rrrelie cet énergumène à mon voleur de totem, mais... je ne peux pas m'empêcher d'y voir une étrange coïncidence. Évidemment, rien ne rrrelie cet énergumène à mon voleur de totem, mais... je ne peux pas m'empêcher d'y voir une étrange coïncidence.
79 78 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_041 78 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_041 Il semble s'être prrrésenté de façon similaire dans les villages autour de la capitale, et c'est la seule piste dont je dispose pour l'instant. Alors, vous voulez m'accompagner pour en apprendre davantage sur ce “Justice-R”<Indent/>? Il semble s'être prrrésenté de façon similaire dans les villages autour de la capitale, et c'est la seule piste dont je dispose pour l'instant. Alors, vous voulez m'accompagner pour en apprendre davantage sur ce “Justice-R” ?
80 79 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_042 79 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_042 Excellent<Indent/>! Je vous propose de commencer notre enquête à... Yedlihmad, si je me souviens bien du nom. Nous obtiendrons peut-être un indice pour rrretrouver sa trace. Excellent ! Je vous propose de commencer notre enquête à... Yedlihmad, si je me souviens bien du nom. Nous obtiendrons peut-être un indice pour rrretrouver sa trace.
81 80 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_050 80 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_050 Justice-R<Indent/>? Si vous le cherchez, vous n'avez qu'à suivre le garde de l'Ost rayonnant, il était sur ses talons. Justice-R ? Si vous le cherchez, vous n'avez qu'à suivre le garde de l'Ost rayonnant, il était sur ses talons.
82 81 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_060 81 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_060 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous tombez bien, ce jeune homme m'a dit avoir aperrrçu Justice-R dans les parages. Ah, Player ! Vous tombez bien, ce jeune homme m'a dit avoir aperrrçu Justice-R dans les parages.
83 82 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_061 82 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_061 Il a tenu son discours habituel à propos des monstres et autrrres menaces, puis il est parti en courant, clamant qu'il pouvait sentir leur présence toute proche<Indent/>! Il a tenu son discours habituel à propos des monstres et autrrres menaces, puis il est parti en courant, clamant qu'il pouvait sentir leur présence toute proche !
84 83 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_0612 83 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_0612 Évidemment, les hommes de l'Ost rayonnant ne pouvaient pas rester les bras croisés, et ils ont envoyé un garde à la poursuite de notre étrange bonhomme afin de confirmer ses dires. Nous devrions les suivre à notre tourrr. Évidemment, les hommes de l'Ost rayonnant ne pouvaient pas rester les bras croisés, et ils ont envoyé un garde à la poursuite de notre étrange bonhomme afin de confirmer ses dires. Nous devrions les suivre à notre tourrr.
85 84 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_063 84 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_063 Le garde est parti en direction de la jungle des Sangha, mais vous ne le retrouverez jamais en cherchant au hasard. Par contre, si vous grimpez au sommet des Pas de Kadjaya, vous devriez le repérer sans problème. Le garde est parti en direction de la jungle des Sangha, mais vous ne le retrouverez jamais en cherchant au hasard. Par contre, si vous grimpez au sommet des Pas de Kadjaya, vous devriez le repérer sans problème.
86 85 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_100_063 85 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_100_063 La vue de là-haut est parfaite pour observer toute la jungle<Indent/>! La vue de là-haut est parfaite pour observer toute la jungle !
87 86 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_064 86 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_064 Je vois... Merci pourrr ton aide<Indent/>! Bien, en avant toute<Indent/>! Je vois... Merci pourrr ton aide ! Bien, en avant toute !
88 87 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_070 87 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_070 Le garde de l'Ost rayonnant est parti en direction de la jungle des Sangha. Depuis les hauteurs des Pas de Kadjaya, vous devriez le repérer sans problème. Le garde de l'Ost rayonnant est parti en direction de la jungle des Sangha. Depuis les hauteurs des Pas de Kadjaya, vous devriez le repérer sans problème.
89 88 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_080 88 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_080 Bon, maintenant que nous sommes bien perché<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, il faut ouvrir l'œil<Indent/>! J'ignorrre encore exactement à quoi ressemble Justice-R, donc il sera plus simple de retrouver le garde de l'Ost rayonnant. Bon, maintenant que nous sommes bien perchées, il faut ouvrir l'œil ! J'ignorrre encore exactement à quoi ressemble Justice-R, donc il sera plus simple de retrouver le garde de l'Ost rayonnant.
90 89 TEXT_KINGBA501_04842_SYSTEM_000_081 89 TEXT_KINGBA501_04842_SYSTEM_000_081 La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver le garde de l'Ost rayonnant, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>. La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver le garde de l'Ost rayonnant, puis validez votre choix avec .
91 90 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_300 90 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_300 Ouf<Indent/>! Il a perrrdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, c'est tout<Indent/>! Ouf ! Il a perrrdu con­nais­san­ce, c'est tout !
92 91 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_301 91 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_301 Aïe... Qu'est-ce que...<Indent/>!? Aïe... Qu'est-ce que... !?
93 92 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_302 92 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_302 Ne vous inquiétez pas, nous sommes venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> vous aider. Nous avons appris que vous étiez parti à la poursuite de l'homme appelé Justice-R. Pouvez-vous nous rrraconter ce qui s'est passé exactement<Indent/>? Ne vous inquiétez pas, nous sommes venues vous aider. Nous avons appris que vous étiez parti à la poursuite de l'homme appelé Justice-R. Pouvez-vous nous rrraconter ce qui s'est passé exactement ?
94 93 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_303 93 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_303 Ah, euh... D'accord. Je suis tombé sur cet énergumène ici, face à face avec un monstre. Ah, euh... D'accord. Je suis tombé sur cet énergumène ici, face à face avec un monstre.
95 94 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_100_303 94 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_100_303 Hé hé hé... Et voilà ma première mission à Radz-at-Han<Indent/>! Je vais enfin pouvoir libérer ma toute-puissance<Indent/>! Hé hé hé... Et voilà ma première mission à Radz-at-Han ! Je vais enfin pouvoir libérer ma toute-puissance !
96 95 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_304 95 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_304 Tiens, un brave guerrier qui choisit de m'accompagner malgré le danger<Indent/>? Vous êtes bien urbain, mon cher ami<Indent/>! J'espérais que cette terre ne soit pas uniquement peuplée de pleutres, j'en ai désormais la preuve. Tiens, un brave guerrier qui choisit de m'accompagner malgré le danger ? Vous êtes bien urbain, mon cher ami ! J'espérais que cette terre ne soit pas uniquement peuplée de pleutres, j'en ai désormais la preuve.
97 96 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_305 96 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_305 Toutefois, cette vile créature est bien trop puissante pour une simple sentinelle... Reculez<Indent/>! Toutefois, cette vile créature est bien trop puissante pour une simple sentinelle... Reculez !
98 97 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_306 97 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_306 Ahem... Si un membre de l'Ost rayonnant prenait peur face à un monstre aussi malingre, je crois bien qu'il finirait radié de l'ordre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Ahem... Si un membre de l'Ost rayonnant prenait peur face à un monstre aussi malingre, je crois bien qu'il finirait radié de l'ordre im­mé­dia­te­ment.
99 98 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_307 98 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_307 Ho ho<Indent/>! Votre bravoure est tout à fait admirable<Indent/>! Je constate que vous prenez la défense de Radz-at-Han à cœur. Mais observez donc la puissance d'un véritable héros<Indent/>! Ho ho ! Votre bravoure est tout à fait admirable ! Je constate que vous prenez la défense de Radz-at-Han à cœur. Mais observez donc la puissance d'un véritable héros !
100 99 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_308 99 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_308 Vénérable chouette<Indent/>! Prête-moi ton immense pouvoir<Indent/>! Vénérable chouette ! Prête-moi ton immense pouvoir !
101 100 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_309 100 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_309 Maudite relique<Indent/>! N'as-tu point entendu mon appel<Indent/>? J'ai besoin de ta force, TOUT DE SUITE<Indent/>! Maudite relique ! N'as-tu point entendu mon appel ? J'ai besoin de ta force, TOUT DE SUITE !
102 101 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_310 101 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_310 Dites, euh... Il est censé se passer quelque chose<Indent/>? Dites, euh... Il est censé se passer quelque chose ?
103 102 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_311 102 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_311 Pourquoi<Indent/>!? Je ne serais pas digne de manier ce pouvoir<Indent/>? Pourquoi !? Je ne serais pas digne de manier ce pouvoir ?
104 103 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_312 103 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_312 Ah... Il doit y avoir un bouton pour l'activer, peut-être<Indent/>? Ah... Il doit y avoir un bouton pour l'activer, peut-être ?
105 104 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_313 104 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_313 R-r-rien ne se passe comme je l'avais prévu...<Indent/>! R-r-rien ne se passe comme je l'avais prévu... !
106 105 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_314 105 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_314 Bon, reculez à présent<Indent/>! Je vais m'occuper du monstre<Indent/>! Bon, reculez à présent ! Je vais m'occuper du monstre !
107 106 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_315 106 TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_315 Hé oh... Une minute... Pas question de finir humilié sans avoir bougé le petit doigt<Indent/>! Le héros de Radz-at-Han, c'est moi<Indent/>! Hé oh... Une minute... Pas question de finir humilié sans avoir bougé le petit doigt ! Le héros de Radz-at-Han, c'est moi !
108 107 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_316 107 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_316 Je m'en souviens à présent... Cet homme s'est mis à brandir une espèce de statuette, et il s'est retrouvé entouré d'une aura magique. L'instant suivant, des rochers ont commencé à tomber de nulle part... Je m'en souviens à présent... Cet homme s'est mis à brandir une espèce de statuette, et il s'est retrouvé entouré d'une aura magique. L'instant suivant, des rochers ont commencé à tomber de nulle part...
109 108 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_317 108 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_317 Alors que les pierres chutaient sur le monstre, j'en ai pris une sur la tête. Voilà comment j'ai dû finir au sol, inconscient... Alors que les pierres chutaient sur le monstre, j'en ai pris une sur la tête. Voilà comment j'ai dû finir au sol, inconscient...
110 109 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_318 109 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_318 Je me rappelle vaguement la voix de l'autre, alors que je perdais con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... Il disait en riant à gorge déployée qu'il avait enfin compris... Je me demande bien de quoi il parlait au juste. Je me rappelle vaguement la voix de l'autre, alors que je perdais con­nais­san­ce... Il disait en riant à gorge déployée qu'il avait enfin compris... Je me demande bien de quoi il parlait au juste.
111 110 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_319 110 TEXT_KINGBA501_04842_RADIANT04842_000_319 En tout cas, la chance était avec lui<Indent/>! Justice-R croyait dur comme fer au pouvoir de cette statuette, mais... je me demande bien ce qu'il en est réellement. En tout cas, la chance était avec lui ! Justice-R croyait dur comme fer au pouvoir de cette statuette, mais... je me demande bien ce qu'il en est réellement.
112 111 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_320 111 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_320 Il a utilisé le totem de la Chouette... C'est donc bien le voleur que je cherrrche<Indent/>! Il a utilisé le totem de la Chouette... C'est donc bien le voleur que je cherrrche !
113 112 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_321 112 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_321 Il ne nous reste rien d'autre à voir ici. Je vais rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner ce brrrave homme jusqu'à Yedlihmad. On se retrouve là-bas<Indent/>? Il ne nous reste rien d'autre à voir ici. Je vais rac­com­pag­ner ce brrrave homme jusqu'à Yedlihmad. On se retrouve là-bas ?
114 113 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_350 113 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_350 Vous revoilà<Indent/>! Le garde est parti à Radz-at-Han faire son rrrapport à ses supérieurs. Vous revoilà ! Le garde est parti à Radz-at-Han faire son rrrapport à ses supérieurs.
115 114 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_351 114 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_351 Son histoirrre m'a étrangement rappelé la légende à propos de notre totem<Indent/>: “Cette relique apporte la chance à son détenteur, mais le malheur s'abattra autour de lui”. Son histoirrre m'a étrangement rappelé la légende à propos de notre totem : “Cette relique apporte la chance à son détenteur, mais le malheur s'abattra autour de lui”.
116 115 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_352 115 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_352 J'ai de gros doutes quant à la probabilité d'une chute de rochers inopinée là où nous avons retrouvé le garrrde assommé... J'ai de gros doutes quant à la probabilité d'une chute de rochers inopinée là où nous avons retrouvé le garrrde assommé...
117 116 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_353 116 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_353 Ah, <If(PlayerParameter(4))>Mademoiselle<Else/>Monsieur</If><Indent/>! C'est Justice-R<Indent/>! Il s'est montré à nouveau<Indent/>! Ah, Mademoiselle ! C'est Justice-R ! Il s'est montré à nouveau !
118 117 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_354 117 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_354 Tiens, mais tu es le garçon qui nous a mis<If(PlayerParameter(4))>es<Else/></If> sur la piste du garde de l'Ost rayonnant<Indent/>! Tu es cerrrtain que c'est bien notre homme<Indent/>? Tiens, mais tu es le garçon qui nous a mises sur la piste du garde de l'Ost rayonnant ! Tu es cerrrtain que c'est bien notre homme ?
119 118 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_355 118 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_355 Oui<Indent/>! Il est arrivé peu de temps après votre départ vers la jungle<Indent/>! Oui ! Il est arrivé peu de temps après votre départ vers la jungle !
120 119 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_356 119 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_356 Il a débarqué en faisant un sacré boucan, et se vantait en rigolant d'avoir terrassé une créature que même les soldats de l'Ost rayonnant n'osaient approcher. Il a débarqué en faisant un sacré boucan, et se vantait en rigolant d'avoir terrassé une créature que même les soldats de l'Ost rayonnant n'osaient approcher.
121 120 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_357 120 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_357 Dites, c'est vrai<Indent/>? Il a tué ce monstre<Indent/>? Justice-R est plus fort que l'Ost rayonnant<Indent/>? Dites, c'est vrai ? Il a tué ce monstre ? Justice-R est plus fort que l'Ost rayonnant ?
122 121 TEXT_KINGBA501_04842_Q2_000_200 121 TEXT_KINGBA501_04842_Q2_000_200 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
123 122 TEXT_KINGBA501_04842_A1_000_200 122 TEXT_KINGBA501_04842_A1_000_200 Oui, je l'ai vu de mes yeux<Indent/>! Oui, je l'ai vu de mes yeux !
124 123 TEXT_KINGBA501_04842_A2_000_200 123 TEXT_KINGBA501_04842_A2_000_200 “Plus fort”, c'est un peu exagéré peut-être... “Plus fort”, c'est un peu exagéré peut-être...
125 124 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_360 124 TEXT_KINGBA501_04842_HYURANBOY04842_000_360 Ah bon... Mes amis ne parlent plus que de lui en ce moment<Indent/>! Leurs parents en ont ras le bol d'ailleurs... Ah bon... Mes amis ne parlent plus que de lui en ce moment ! Leurs parents en ont ras le bol d'ailleurs...
126 125 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_361 125 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_361 Nous ignorons encore bien des choses à son sujet, il est un peu tôt pour émettre un avis définitif. Merrrci en tout cas de nous avoir prévenu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>! Nous ignorons encore bien des choses à son sujet, il est un peu tôt pour émettre un avis définitif. Merrrci en tout cas de nous avoir prévenues !
127 126 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_362 126 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_362 Théoriquement, il a bien vaincu ce monstre, c'est indéniable. Je ne sais pas s'il a véritablement usé des pouvoirs du totem, mais... quoi qu'il en soit, il ne s'en est pas serrrvi pour de mauvaises raisons. Théoriquement, il a bien vaincu ce monstre, c'est indéniable. Je ne sais pas s'il a véritablement usé des pouvoirs du totem, mais... quoi qu'il en soit, il ne s'en est pas serrrvi pour de mauvaises raisons.
128 127 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_363 127 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_363 Peut-être qu'il souhaitait tout simplement mettre à l'épreuve la relique... En tout cas, je reste perrrplexe... Pourquoi voler le totem de mon village par la force, si c'est pour jouer au héros une fois revenu ici<Indent/>? Peut-être qu'il souhaitait tout simplement mettre à l'épreuve la relique... En tout cas, je reste perrrplexe... Pourquoi voler le totem de mon village par la force, si c'est pour jouer au héros une fois revenu ici ?
129 128 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_364 128 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_364 Vous avez entendu parler de son groupe, les “Affranchis”, pas vrrrai<Indent/>? Ils ont laissé tout un tas de victimes dans leur sillage au Tuliyollal. Alorrrs qu'ici, ils se construisent une réputation de bienfaiteurs... Vous avez entendu parler de son groupe, les “Affranchis”, pas vrrrai ? Ils ont laissé tout un tas de victimes dans leur sillage au Tuliyollal. Alorrrs qu'ici, ils se construisent une réputation de bienfaiteurs...
130 129 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_365 129 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_365 Je ne suis pas près d'oublier les horreurs qu'il m'a dites au village... Que cherche-t-il à accomplir vrrraiment<Indent/>? Je ne suis pas près d'oublier les horreurs qu'il m'a dites au village... Que cherche-t-il à accomplir vrrraiment ?
131 130 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_366 130 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_366 Bon, ça ne sert à rrrien de tergiverser pendant cent sept ans<Indent/>! Les faits sont indéniables, Justice-R a dérobé notre relique sacrée, et il devra répondre de son crime. Bon, ça ne sert à rrrien de tergiverser pendant cent sept ans ! Les faits sont indéniables, Justice-R a dérobé notre relique sacrée, et il devra répondre de son crime.
132 131 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_367 131 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_367 Nous avons pu vivre en paix pendant des décennies grâce à la bénédiction du totem. Personne ne veut rendre vains les efforrrts que nos ancêtres ont consentis, afin de nous apporter cette prospérité. Nous avons pu vivre en paix pendant des décennies grâce à la bénédiction du totem. Personne ne veut rendre vains les efforrrts que nos ancêtres ont consentis, afin de nous apporter cette prospérité.
133 132 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_368 132 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_368 Cette relique est notre symbole, notre fierrrté... Aussi nobles soient ses intentions, il n'est pas question de laisser un inconnu nous la dérober sans rien dire. Cette relique est notre symbole, notre fierrrté... Aussi nobles soient ses intentions, il n'est pas question de laisser un inconnu nous la dérober sans rien dire.
134 133 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_369 133 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_369 J'ai toujours eu beaucoup d'admiration et de respect pour mon pèrrre, car le rôle de gardien est un honneur réservé aux meilleurs d'entre nous. J'ai toujours eu beaucoup d'admiration et de respect pour mon pèrrre, car le rôle de gardien est un honneur réservé aux meilleurs d'entre nous.
135 134 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_370 134 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_370 Mais depuis le vol du totem... Les villageois parrrlent à présent de lui comme d'un bon à rien, leurs railleries me sont devenues insoutenables<Indent/>! Mais depuis le vol du totem... Les villageois parrrlent à présent de lui comme d'un bon à rien, leurs railleries me sont devenues insoutenables !
136 135 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_371 135 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_371 Voilà pourquoi je me suis lancée à la poursuite du malfrat<Indent/>! Je dois à tout prix restaurer l'honneur de mon pèrrre et de notre famille. Voilà pourquoi je me suis lancée à la poursuite du malfrat ! Je dois à tout prix restaurer l'honneur de mon pèrrre et de notre famille.
137 136 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_372 136 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_372 D'après le témoignage du garde, Justice-R a compris comment activer le totem. Je ne sais pas encore si la chute de rochers est liée à son pouvoir, mais il va falloir le découvrirrr. D'après le témoignage du garde, Justice-R a compris comment activer le totem. Je ne sais pas encore si la chute de rochers est liée à son pouvoir, mais il va falloir le découvrirrr.
138 137 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_373 137 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_373 Je vais passer un peu de temps ici pour glaner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à son sujet. Il reste encore trop d'inconnues dans cette affaire<Indent/>: que ce soit le mobile de notre malfaiteurrr ou le véritable pouvoir du totem... J'espère qu'à nous deux, nous arriverons à comprendre ce qui se trame<Indent/>! Je vais passer un peu de temps ici pour glaner des in­for­ma­tions à son sujet. Il reste encore trop d'inconnues dans cette affaire : que ce soit le mobile de notre malfaiteurrr ou le véritable pouvoir du totem... J'espère qu'à nous deux, nous arriverons à comprendre ce qui se trame !
139 138 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKKWE_000_300 138 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKKWE_000_300 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
140 139 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKKWE_000_302 139 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKKWE_000_302 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
141 140 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKKWE_000_320 140 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKKWE_000_320 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
142 141 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKKWE_000_321 141 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKKWE_000_321 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
143 142 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_033 142 TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
144 143 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_020 143 TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
145
146