Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 01:25:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGbb101_04848.csv
+153 -156
View File
@@ -1,158 +1,155 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_00","* Cette quête permet d'accéder au job “rôdeur vipère”.
0,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_00,"* Cette quête permet d'accéder au job “rôdeur vipère”.
Ce couturier semble avoir grand besoin de votre aide."
1,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_01","Vous avez accepté de résoudre un imbroglio entre la guilde des couturiers et un étrange client qui refuse de payer. Ce dernier aurait déclaré être un “rôdeur vipère”, ce qui vous a intrigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au plus haut point. Adressez-vous à cet énigmatique personnage près de la guilde des couturiers afin d'en apprendre davantage."
2,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_02","Le client en question, nommé Keshkwa, vous a révélé être un rôdeur vipère originaire du Tural. L'artisan vous a signalé qu'une créature attaquant les voyageurs perturbait leur chaîne d'approvisionnement, et vous avez accepté d'aider le rôdeur vipère à s'acquitter de sa dette en éradiquant cette menace. Retrouvez Keshkwa au camp des Os desséchés du Thanalan oriental."
3,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_03","Grâce à ses techniques ancestrales de rôdeur vipère, Keshkwa n'a fait qu'une bouchée de l'affreuse créature. Il vous en a révélé davantage sur ses pairs, dont la principale tâche est d'occire de dangereuses créatures, nommées “Tural vidraal”, qui menacent l'équilibre naturel. Keshkwa a justement pourchassé une de ces aberrations jusqu'en Éorzéa et vous a proposé de l'aider à la traquer, en échange de quoi il vous enseignera les secrets des rôdeurs vipère. Keshkwa attend votre réponse près de la guilde des couturiers à Ul'dah."
4,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_04","Vous avez accepté d'aider Keshkwa à exterminer le Tural vidraal qu'il pourchasse en échange de son tutorat. Une fois que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à apprendre ses techniques, équipez-vous de l'équipement de rôdeur vipère ainsi que du cristal d'âme qu'il vous a remis, et adressez-vous de nouveau à Keshkwa."
5,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_00","Parler au “rôdeur vipère”, près de la guilde des couturiers"
25,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_01","Parler à Keshkwa, au camp des Os desséchés"
26,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_02","Parler à Keshkwa, près de la guilde des couturiers"
27,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBB101_04848_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_000","Ah<Indent/>! Vous tombez bien, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Pourriez-vous aider la guilde des couturiers à se sortir d'une situation pour le moins épineuse<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_001","Récemment, un client nous a commandé un nouvel équipement sur mesure. Mais maintenant que nous sommes prêts à le lui livrer, il refuse de payer..."
50,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_002","Ses dires n'ont ni queue ni tête. Il répète sans cesse “je suis un rôdeur vipère” alors qu'il n'a visiblement rien d'un serpent... Vous pensez qu'on a affaire à un original<Indent/>?"
51,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_003","Nous avons envisagé de chasser ce bougre, mais avec les deux épées qui lui barrent le dos, il a l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereux... Imaginez que la moutarde lui monte au nez et qu'il décide de s'en servir contre nos artisans<Indent/>! Vous avez l'air d'avoir du tact, voulez-vous bien tenter de le raisonner<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_010","Pourriez-vous tenter de raisonner notre mauvais payeur<Indent/>? Tout ce que je peux vous dire c'est qu'il répète sans cesse “je suis un rôdeur vipère”..."
53,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_015","Vous pouvez être “vipère”, “morbol” ou “chocobo”, peu m'importe<Indent/>! Comment vous faire comprendre que vous devez régler votre commande<Indent/>!?"
54,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Quelle<Else/>Quel</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(Race,PlayerParameter(71),0)/><Else/><Sheet(Race,PlayerParameter(71),1)/></If> à la carrure imposante que voilà<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'indiquer la bête que je dois occire<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_021","<If(PlayerParameter(4))>Aventurière providentielle<Else/>Aventurier providentiel</If><Indent/>! Par le plus grand des hasards, arrivez-vous à comprendre ce que baragouine cet énergumène<Indent/>? Nous avions bien compris qu'il voulait une nouvelle tenue, mais impossible de lui faire comprendre que nos services ont un prix..."
56,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_022","Cet artisan a fabriqué l'équipement que je lui avais demandé, mais il refuse de m'indiquer la bête que je dois terrasser en échange."
57,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_023","Bon... Reprenons depuis le début. Je suis originaire des lointaines contrées du Tural et je viens à peine de débarquer en Éorzéa."
58,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_025","On dirait que ce continent ne t'est pas inconnu. Mais tu as déjà entendu parler des “rôdeurs vipère”<Indent/>? Nous sommes des combattants reconnaissables à nos épées jumelles, comme celles que je porte dans mon dos."
59,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_030","Maintenant que j'y pense, les membres d'équipage qualifiaient ma terre natale de “nouveau continent”. Peut-être que ça te dit quelque chose. Quoi qu'il en soit, sache que là d'où je viens, l'histoire des “rôdeurs vipère” remonte à des temps ancestraux."
60,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_035","Notre rôle est de protéger les innocents des dangereuses créatures qui les menacent... et je compte bien continuer d'accomplir mon devoir, même dans ces territoires étrangers."
61,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_036","Mais au fil de mes pérégrinations, et surtout de mes combats, mes habits se sont sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment détériorés. Un simple coup d'œil à leurs créations m'a suffi pour comprendre que ces artisans étaient plus que compétents pour me con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner un nouvel équipement."
62,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_037","Jusque-là, j'avais compris, pas besoin de me dessiner un patron<Indent/>! Mais pourquoi refuser de payer<Indent/>? D'où sort cette histoire de “bête à occire”<Indent/>?"
63,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_039","Si vous avez accepté de traiter avec un rôdeur vipère, c'est parce que vous avez une créature à éliminer, non<Indent/>? On a toujours honoré nos dettes de la sorte."
64,"TEXT_KINGBB101_04848_Q1_000_100","Que dites-vous<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGBB101_04848_A1_000_100","Je doute que la guilde des couturiers cherche à exterminer quoi que ce soit..."
66,"TEXT_KINGBB101_04848_A2_000_100","La guilde des couturiers demande un paiement en gils sonnants et trébuchants<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_045","Comment<Indent/>!? Tu veux dire qu'ils n'ont jamais eu l'intention de recourir à mes services et qu'ils attendent une autre forme de rétribution<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_046","Parfaitement<Indent/>! Tout travail mérite salaire, et la guilde des couturiers compte bien recevoir la somme de gils demandée pour son honnête labeur."
69,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_055","J'aurais jamais imaginé devoir payer autrement qu'avec le sang d'une bête féroce<Indent/>! Je comprends maintenant la raison de notre quiproquo."
70,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_056","Vous ne voulez tout de même pas me faire croire que d'où vous venez, la monnaie n'existe pas<Indent/>! Est-ce que tous les rôdeurs vipère sont ingénus comme vous<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_057","N-non, pas le moins du monde... C'est juste que j'ai jamais été amené à traiter directement avec des artisans. D'habitude, c'est les villageois qui le font pour moi."
72,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_058","Aaaaah... J'en tombe des nues<Indent/>! Quoi qu'il en soit, j'ai bien compris que vous n'étiez pas solvable. Vous avez de la chance, car j'ai justement une mission à vous confier qui pourrait faire office de paiement."
73,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_060","Dernièrement, il y a eu une recrudescence d'attaques de caravanes transportant des matières premières, lesquelles sont vitales aux activités de notre guilde. Une créature sévissant dans le Thanalan oriental en serait la cause."
74,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_100_060","Les témoignages des survivants décrivent un dragon à trois têtes, une hydre peut-être<Indent/>? Certains disent que cette monstruosité, qui n'a rien à faire sous nos latitudes, se serait échappée du Colisée."
75,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_061","Donc j'ai qu'à trancher les têtes de ce dragon une bonne fois pour toutes. Voilà un travail dans mes cordes. J'accepte votre requête, comptez sur moi<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_062","Hum... N'inversez pas les rôles. En premier lieu, c'est vous qui avez fait appel à notre guilde. Votre enthousiasme n'a d'égal que votre candeur."
77,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_063","Je serais plus rassuré si <If(PlayerParameter(4))>une aventurière ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée<Else/>un aventurier expérimenté</If> comme vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait notre “client”. Auriez-vous la gentillesse de le chaperonner<Indent/>? Et puis, qui sait, vous pourriez apprendre une chose ou deux en le voyant à l'œuvre."
78,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_064","(-Keshkwa-)Moi, c'est Keshkwa<Indent/>! Ravi de faire équipe avec quelqu'un qui a l'air aussi costaud que toi<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_065","Pour votre gouverne, la créature aurait été vue pour la dernière fois près du camp des Os desséchés. Peut-être arriverez-vous à retrouver sa trace en questionnant les habitants des environs<Indent/>?"
80,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_070","Comme je vous l'ai dit, la créature aurait été vue pour la dernière fois près du camp des Os desséchés. Je compte sur vous pour accompagner notre “client”."
81,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_100","Nous voici donc arrivés à ce “camp des Os desséchés”. Partons traquer cette bête sans délai."
82,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_101","Tu trouves que je vais un peu vite en besogne<Indent/>? Tu pensais peut-être qu'on allait suivre les conseils d'un couturier et aller interroger la populace<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_102","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai déjà toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont j'ai besoin. Grâce à mon expérience et mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de rôdeur vipère, ce n'est qu'une question de temps avant que je débusque cette atrocité<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_200","Le couturier a expliqué que les caravanes transportant les matériaux de sa guilde étaient souvent prises pour cible. La créature ne s'intéresse cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas aux cargaisons, je pense qu'elle s'attaque plutôt à des marchands isolés pour se nourrir."
85,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_201","Les prédateurs repèrent souvent leurs proies grâce à leur odorat, et je me doutais que la créature rôderait à un endroit qui lui permettrait de flairer aisément l'odeur des voyageurs. C'est comme ça que je l'ai trouvée."
86,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_202","Créature<Indent/>! Tu n'es pas dans ton milieu naturel et tu menaces la paix des habitants<Indent/>! En tant que rôdeur vipère, il est de mon devoir de te mettre hors d'état de nuire<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_203","Voilà une bonne chose de faite<Indent/>! Ma part du marché a été remplie. Hum... À en juger par ton expression, j'ai l'impression que mes techniques de combat ont piqué ta curiosité."
88,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_204","Mais avant de la satisfaire, j'ai une question à te poser. Tu as déjà entendu parler des “Tural vidraal”<Indent/>?"
89,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_205","Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant<Indent/>! Comme tu le sais déjà, ce sont des créatures hors du commun. Leur longévité les a amenées à dépasser leurs limites naturelles et à acquérir des capacités normalement inconcevables pour leur espèce d'origine."
90,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_210","Ça ne m'étonne pas. Pour faire simple, ce sont des créatures hors du commun. Leur longévité les a amenées à acquérir des capacités normalement inconcevables pour leur espèce d'origine."
91,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_215","Leur existence même menace l'ordre naturel. Nous, Turaliens, les appelons les “Tural vidraal”. Dans notre langue, cela signifie “ceux qui règnent sur la terre”."
92,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_216","C'est pourquoi les rôdeurs vipère ont le devoir de les pourchasser afin de mettre un terme à leur influence néfaste."
93,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_217","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es de loin la personne la plus capable que j'aie rencontrée sur ce continent. Si les techniques des rôdeurs vipère t'intéressent..."
94,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_218","J'accepte de te transmettre les secrets de notre art... mais en échange, j'aimerais que tu m'accompagnes dans ma chasse. Je dois en effet traquer et occire un Tural vidraal par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement retors qui s'est aventuré jusqu'en Éorzéa, et ton aide me serait précieuse<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_224","Ah... mais je mets la charrue avant les alpagas<Indent/>! Tu as cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'autres affaires à régler avant de t'engager dans une telle aventure."
96,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_225","De mon côté, je dois retourner à Ul'dah pour informer la guilde des couturiers que j'ai rempli ma part du contrat. J'y séjournerai le temps de préparer la suite de mon voyage. Je compte sur toi pour me donner ta réponse avant mon départ."
97,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_250","Je t'attendais<Indent/>! Comme tu peux le voir, j'ai enfin reçu mon nouvel équipement. Je t'avoue que je suis très satisfait du résultat."
98,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_251","Alors<Indent/>? Tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à devenir <If(PlayerParameter(4))>une rôdeuse<Else/>un rôdeur</If> vipère et à m'accompagner dans ma périlleuse chasse<Indent/>? Réfléchis bien, car en rejoignant nos rangs, tu endosseras la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de traquer de dangereuses créatures qui menacent les innocents."
99,"TEXT_KINGBB101_04848_Q3_000_000","Acceptez-vous de devenir <If(PlayerParameter(4))>une rôdeuse<Else/>un rôdeur</If> vipère<Indent/>?"
100,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_255","Je comprends, c'est un choix difficile. Mais n'oublie pas que les Tural vidraal sont une grave menace pour la paix d'Éorzéa. Si jamais tu changes d'avis, reviens me voir."
101,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_260","Je savais que tu accepterais<Indent/>! Aujourd'hui, les rôdeurs vipère gagnent <If(PlayerParameter(4))>une alliée<Else/>un allié</If> de choix dans leur combat contre les Tural vidraal. Permets-moi de te remettre ce cristal."
102,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_261","Depuis des temps immémoriaux, il a été transmis d'une génération de rôdeurs vipère à une autre. On dit que son scintillement est dû au savoir de ses anciens porteurs qu'il a emmagasiné à travers les âges. Je ne doute pas une seconde que tu sauras faire usage de son plein potentiel."
103,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_262","Voici aussi ton équipement de <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>rôdeur</If> vipère. La guilde des couturiers a eu la gentillesse de te con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner un ensemble sur mesure pour te récompenser de tes services. Tu peux utiliser mes épées de rechange en attendant de trouver mieux."
104,"TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_263","Reviens me parler quand tu seras toi aussi en tenue."
105,"TEXT_KINGBB101_04848_SYSTEM_000_900","Vous avez accès à un nouveau job<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
106,"TEXT_KINGBB101_04848_SYSTEM_000_901","Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
107,"TEXT_KINGBB101_04848_SYSTEM_000_902","Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
108,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
110,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_023","（★未使用／削除予定★）"
111,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_025","（★未使用／削除予定★）"
112,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_030","（★未使用／削除予定★）"
113,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_035","（★未使用／削除予定★）"
114,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_036","（★未使用／削除予定★）"
115,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_039","（★未使用／削除予定★）"
116,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_045","（★未使用／削除予定★）"
117,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_055","（★未使用／削除予定★）"
118,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_057","（★未使用／削除予定★）"
119,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_061","（★未使用／削除予定★）"
120,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_064","（★未使用／削除予定★）"
121,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_100","（★未使用／削除予定★）"
122,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_101","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_102","（★未使用／削除予定★）"
124,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_200","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_201","（★未使用／削除予定★）"
126,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_202","（★未使用／削除予定★）"
127,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_203","（★未使用／削除予定★）"
128,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_204","（★未使用／削除予定★）"
129,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_205","（★未使用／削除予定★）"
130,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_210","（★未使用／削除予定★）"
131,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_215","（★未使用／削除予定★）"
132,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_216","（★未使用／削除予定★）"
133,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_217","（★未使用／削除予定★）"
134,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_218","（★未使用／削除予定★）"
135,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_224","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_225","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_250","（★未使用／削除予定★）"
138,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_251","（★未使用／削除予定★）"
139,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_255","（★未使用／削除予定★）"
140,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_260","（★未使用／削除予定★）"
141,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_261","（★未使用／削除予定★）"
142,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_262","（★未使用／削除予定★）"
143,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_263","（★未使用／削除予定★）"
144,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_038","（★未使用／削除予定★）"
145,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_050","（★未使用／削除予定★）"
146,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_051","（★未使用／削除予定★）"
147,"TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_059","（★未使用／削除予定★）"
148,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_219","（★未使用／削除予定★）"
149,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_220","（★未使用／削除予定★）"
150,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_221","（★未使用／削除予定★）"
151,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_222","（★未使用／削除予定★）"
152,"TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_223","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_01,"Vous avez accepté de résoudre un imbroglio entre la guilde des couturiers et un étrange client qui refuse de payer. Ce dernier aurait déclaré être un “rôdeur vipère”, ce qui vous a intriguée au plus haut point. Adressez-vous à cet énigmatique personnage près de la guilde des couturiers afin d'en apprendre davantage."
2,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_02,"Le client en question, nommé Keshkwa, vous a révélé être un rôdeur vipère originaire du Tural. L'artisan vous a signalé qu'une créature attaquant les voyageurs perturbait leur chaîne d'approvisionnement, et vous avez accepté d'aider le rôdeur vipère à s'acquitter de sa dette en éradiquant cette menace. Retrouvez Keshkwa au camp des Os desséchés du Thanalan oriental."
3,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_03,"Grâce à ses techniques ancestrales de rôdeur vipère, Keshkwa n'a fait qu'une bouchée de l'affreuse créature. Il vous en a révélé davantage sur ses pairs, dont la principale tâche est d'occire de dangereuses créatures, nommées “Tural vidraal”, qui menacent l'équilibre naturel. Keshkwa a justement pourchassé une de ces aberrations jusqu'en Éorzéa et vous a proposé de l'aider à la traquer, en échange de quoi il vous enseignera les secrets des rôdeurs vipère. Keshkwa attend votre réponse près de la guilde des couturiers à Ul'dah."
4,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_04,"Vous avez accepté d'aider Keshkwa à exterminer le Tural vidraal qu'il pourchasse en échange de son tutorat. Une fois que vous serez prête à apprendre ses techniques, équipez-vous de l'équipement de rôdeur vipère ainsi que du cristal d'âme qu'il vous a remis, et adressez-vous de nouveau à Keshkwa."
5,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_05,
6,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_06,
7,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_07,
8,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_08,
9,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_09,
10,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_10,
11,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_11,
12,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_12,
13,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_13,
14,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_14,
15,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_15,
16,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_16,
17,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_17,
18,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_18,
19,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_19,
20,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_20,
21,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_21,
22,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_22,
23,TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_23,
24,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_00,"Parler au “rôdeur vipère”, près de la guilde des couturiers"
25,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_01,"Parler à Keshkwa, au camp des Os desséchés"
26,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_02,"Parler à Keshkwa, près de la guilde des couturiers"
27,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_03,
28,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_04,
29,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_05,
30,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_06,
31,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_07,
32,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_08,
33,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_09,
34,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_10,
35,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_11,
36,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_12,
37,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_13,
38,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_14,
39,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_15,
40,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_16,
41,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_17,
42,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_18,
43,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_19,
44,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_20,
45,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_21,
46,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_22,
47,TEXT_KINGBB101_04848_TODO_23,
48,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_000,"Ah ! Vous tombez bien, aventurière. Pourriez-vous aider la guilde des couturiers à se sortir d'une situation pour le moins épineuse ?"
49,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_001,"Récemment, un client nous a commandé un nouvel équipement sur mesure. Mais maintenant que nous sommes prêts à le lui livrer, il refuse de payer..."
50,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_002,Ses dires n'ont ni queue ni tête. Il répète sans cesse “je suis un rôdeur vipère” alors qu'il n'a visiblement rien d'un serpent... Vous pensez qu'on a affaire à un original ?
51,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_003,"Nous avons envisagé de chasser ce bougre, mais avec les deux épées qui lui barrent le dos, il a l'air par­ti­cu­liè­rement dangereux... Imaginez que la moutarde lui monte au nez et qu'il décide de s'en servir contre nos artisans ! Vous avez l'air d'avoir du tact, voulez-vous bien tenter de le raisonner ?"
52,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_010,Pourriez-vous tenter de raisonner notre mauvais payeur ? Tout ce que je peux vous dire c'est qu'il répète sans cesse “je suis un rôdeur vipère”...
53,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_015,"Vous pouvez être “vipère”, “morbol” ou “chocobo”, peu m'importe ! Comment vous faire comprendre que vous devez régler votre commande !?"
54,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_020,Quelle à la carrure imposante que voilà ! Tu es venue m'indiquer la bête que je dois occire ?
55,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_021,"Aventurière providentielle ! Par le plus grand des hasards, arrivez-vous à comprendre ce que baragouine cet énergumène ? Nous avions bien compris qu'il voulait une nouvelle tenue, mais impossible de lui faire comprendre que nos services ont un prix..."
56,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_022,"Cet artisan a fabriqué l'équipement que je lui avais demandé, mais il refuse de m'indiquer la bête que je dois terrasser en échange."
57,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_023,Bon... Reprenons depuis le début. Je suis originaire des lointaines contrées du Tural et je viens à peine de débarquer en Éorzéa.
58,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_025,"On dirait que ce continent ne t'est pas inconnu. Mais tu as déjà entendu parler des “rôdeurs vipère” ? Nous sommes des combattants reconnaissables à nos épées jumelles, comme celles que je porte dans mon dos."
59,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_030,"Maintenant que j'y pense, les membres d'équipage qualifiaient ma terre natale de “nouveau continent”. Peut-être que ça te dit quelque chose. Quoi qu'il en soit, sache que là d'où je viens, l'histoire des “rôdeurs vipère” remonte à des temps ancestraux."
60,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_035,"Notre rôle est de protéger les innocents des dangereuses créatures qui les menacent... et je compte bien continuer d'accomplir mon devoir, même dans ces territoires étrangers."
61,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_036,"Mais au fil de mes pérégrinations, et surtout de mes combats, mes habits se sont sé­rieu­se­ment détériorés. Un simple coup d'œil à leurs créations m'a suffi pour comprendre que ces artisans étaient plus que compétents pour me con­fec­tion­ner un nouvel équipement."
62,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_037,"Jusque-là, j'avais compris, pas besoin de me dessiner un patron ! Mais pourquoi refuser de payer ? D'où sort cette histoire de “bête à occire” ?"
63,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_039,"Si vous avez accepté de traiter avec un rôdeur vipère, c'est parce que vous avez une créature à éliminer, non ? On a toujours honoré nos dettes de la sorte."
64,TEXT_KINGBB101_04848_Q1_000_100,Que dites-vous ?
65,TEXT_KINGBB101_04848_A1_000_100,Je doute que la guilde des couturiers cherche à exterminer quoi que ce soit...
66,TEXT_KINGBB101_04848_A2_000_100,La guilde des couturiers demande un paiement en gils sonnants et trébuchants !
67,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_045,Comment !? Tu veux dire qu'ils n'ont jamais eu l'intention de recourir à mes services et qu'ils attendent une autre forme de rétribution ?
68,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_046,"Parfaitement ! Tout travail mérite salaire, et la guilde des couturiers compte bien recevoir la somme de gils demandée pour son honnête labeur."
69,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_055,J'aurais jamais imaginé devoir payer autrement qu'avec le sang d'une bête féroce ! Je comprends maintenant la raison de notre quiproquo.
70,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_056,"Vous ne voulez tout de même pas me faire croire que d'où vous venez, la monnaie n'existe pas ! Est-ce que tous les rôdeurs vipère sont ingénus comme vous ?"
71,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_057,"N-non, pas le moins du monde... C'est juste que j'ai jamais été amené à traiter directement avec des artisans. D'habitude, c'est les villageois qui le font pour moi."
72,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_058,"Aaaaah... J'en tombe des nues ! Quoi qu'il en soit, j'ai bien compris que vous n'étiez pas solvable. Vous avez de la chance, car j'ai justement une mission à vous confier qui pourrait faire office de paiement."
73,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_060,"Dernièrement, il y a eu une recrudescence d'attaques de caravanes transportant des matières premières, lesquelles sont vitales aux activités de notre guilde. Une créature sévissant dans le Thanalan oriental en serait la cause."
74,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_100_060,"Les témoignages des survivants décrivent un dragon à trois têtes, une hydre peut-être ? Certains disent que cette monstruosité, qui n'a rien à faire sous nos latitudes, se serait échappée du Colisée."
75,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_061,"Donc j'ai qu'à trancher les têtes de ce dragon une bonne fois pour toutes. Voilà un travail dans mes cordes. J'accepte votre requête, comptez sur moi !"
76,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_062,"Hum... N'inversez pas les rôles. En premier lieu, c'est vous qui avez fait appel à notre guilde. Votre enthousiasme n'a d'égal que votre candeur."
77,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_063,"Je serais plus rassuré si une aventurière ex­pé­ri­men­tée comme vous ac­com­pa­gnait notre “client”. Auriez-vous la gentillesse de le chaperonner ? Et puis, qui sait, vous pourriez apprendre une chose ou deux en le voyant à l'œuvre."
78,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_064,"(-Keshkwa-)Moi, c'est Keshkwa ! Ravi de faire équipe avec quelqu'un qui a l'air aussi costaud que toi !"
79,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_065,"Pour votre gouverne, la créature aurait été vue pour la dernière fois près du camp des Os desséchés. Peut-être arriverez-vous à retrouver sa trace en questionnant les habitants des environs ?"
80,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_070,"Comme je vous l'ai dit, la créature aurait été vue pour la dernière fois près du camp des Os desséchés. Je compte sur vous pour accompagner notre “client”."
81,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_100,Nous voici donc arrivés à ce “camp des Os desséchés”. Partons traquer cette bête sans délai.
82,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_101,Tu trouves que je vais un peu vite en besogne ? Tu pensais peut-être qu'on allait suivre les conseils d'un couturier et aller interroger la populace ?
83,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_102,"Per­son­nel­le­ment, j'ai déjà toutes les in­for­ma­tions dont j'ai besoin. Grâce à mon expérience et mes con­nais­san­ces de rôdeur vipère, ce n'est qu'une question de temps avant que je débusque cette atrocité !"
84,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_200,"Le couturier a expliqué que les caravanes transportant les matériaux de sa guilde étaient souvent prises pour cible. La créature ne s'intéresse cer­tai­ne­ment pas aux cargaisons, je pense qu'elle s'attaque plutôt à des marchands isolés pour se nourrir."
85,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_201,"Les prédateurs repèrent souvent leurs proies grâce à leur odorat, et je me doutais que la créature rôderait à un endroit qui lui permettrait de flairer aisément l'odeur des voyageurs. C'est comme ça que je l'ai trouvée."
86,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_202,"Créature ! Tu n'es pas dans ton milieu naturel et tu menaces la paix des habitants ! En tant que rôdeur vipère, il est de mon devoir de te mettre hors d'état de nuire !"
87,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_203,"Voilà une bonne chose de faite ! Ma part du marché a été remplie. Hum... À en juger par ton expression, j'ai l'impression que mes techniques de combat ont piqué ta curiosité."
88,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_204,"Mais avant de la satisfaire, j'ai une question à te poser. Tu as déjà entendu parler des “Tural vidraal” ?"
89,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_205,"Im­pres­sionnant ! Comme tu le sais déjà, ce sont des créatures hors du commun. Leur longévité les a amenées à dépasser leurs limites naturelles et à acquérir des capacités normalement inconcevables pour leur espèce d'origine."
90,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_210,"Ça ne m'étonne pas. Pour faire simple, ce sont des créatures hors du commun. Leur longévité les a amenées à acquérir des capacités normalement inconcevables pour leur espèce d'origine."
91,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_215,"Leur existence même menace l'ordre naturel. Nous, Turaliens, les appelons les “Tural vidraal”. Dans notre langue, cela signifie “ceux qui règnent sur la terre”."
92,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_216,C'est pourquoi les rôdeurs vipère ont le devoir de les pourchasser afin de mettre un terme à leur influence néfaste.
93,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_217,"Player, tu es de loin la personne la plus capable que j'aie rencontrée sur ce continent. Si les techniques des rôdeurs vipère t'intéressent..."
94,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_218,"J'accepte de te transmettre les secrets de notre art... mais en échange, j'aimerais que tu m'accompagnes dans ma chasse. Je dois en effet traquer et occire un Tural vidraal par­ti­cu­liè­rement retors qui s'est aventuré jusqu'en Éorzéa, et ton aide me serait précieuse !"
95,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_224,Ah... mais je mets la charrue avant les alpagas ! Tu as cer­tai­ne­ment d'autres affaires à régler avant de t'engager dans une telle aventure.
96,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_225,"De mon côté, je dois retourner à Ul'dah pour informer la guilde des couturiers que j'ai rempli ma part du contrat. J'y séjournerai le temps de préparer la suite de mon voyage. Je compte sur toi pour me donner ta réponse avant mon départ."
97,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_250,"Je t'attendais ! Comme tu peux le voir, j'ai enfin reçu mon nouvel équipement. Je t'avoue que je suis très satisfait du résultat."
98,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_251,"Alors ? Tu es prête à devenir une rôdeuse vipère et à m'accompagner dans ma périlleuse chasse ? Réfléchis bien, car en rejoignant nos rangs, tu endosseras la res­pon­sa­bi­li­té de traquer de dangereuses créatures qui menacent les innocents."
99,TEXT_KINGBB101_04848_Q3_000_000,Acceptez-vous de devenir une rôdeuse vipère ?
100,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_255,"Je comprends, c'est un choix difficile. Mais n'oublie pas que les Tural vidraal sont une grave menace pour la paix d'Éorzéa. Si jamais tu changes d'avis, reviens me voir."
101,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_260,"Je savais que tu accepterais ! Aujourd'hui, les rôdeurs vipère gagnent une alliée de choix dans leur combat contre les Tural vidraal. Permets-moi de te remettre ce cristal."
102,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_261,"Depuis des temps immémoriaux, il a été transmis d'une génération de rôdeurs vipère à une autre. On dit que son scintillement est dû au savoir de ses anciens porteurs qu'il a emmagasiné à travers les âges. Je ne doute pas une seconde que tu sauras faire usage de son plein potentiel."
103,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_262,Voici aussi ton équipement de rôdeuse vipère. La guilde des couturiers a eu la gentillesse de te con­fec­tion­ner un ensemble sur mesure pour te récompenser de tes services. Tu peux utiliser mes épées de rechange en attendant de trouver mieux.
104,TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_263,Reviens me parler quand tu seras toi aussi en tenue.
105,TEXT_KINGBB101_04848_SYSTEM_000_900,"Vous avez accès à un nouveau job ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
106,TEXT_KINGBB101_04848_SYSTEM_000_901,"Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
107,TEXT_KINGBB101_04848_SYSTEM_000_902,"Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
108,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_020,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_022,（★未使用／削除予定★）
110,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_023,（★未使用／削除予定★）
111,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_025,（★未使用／削除予定★）
112,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_030,（★未使用／削除予定★）
113,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_035,（★未使用／削除予定★）
114,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_036,（★未使用／削除予定★）
115,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_039,（★未使用／削除予定★）
116,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_045,（★未使用／削除予定★）
117,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_055,（★未使用／削除予定★）
118,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_057,（★未使用／削除予定★）
119,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_061,（★未使用／削除予定★）
120,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_064,（★未使用／削除予定★）
121,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_100,（★未使用／削除予定★）
122,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_101,（★未使用／削除予定★）
123,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_102,（★未使用／削除予定★）
124,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_200,（★未使用／削除予定★）
125,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_201,（★未使用／削除予定★）
126,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_202,（★未使用／削除予定★）
127,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_203,（★未使用／削除予定★）
128,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_204,（★未使用／削除予定★）
129,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_205,（★未使用／削除予定★）
130,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_210,（★未使用／削除予定★）
131,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_215,（★未使用／削除予定★）
132,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_216,（★未使用／削除予定★）
133,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_217,（★未使用／削除予定★）
134,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_218,（★未使用／削除予定★）
135,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_224,（★未使用／削除予定★）
136,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_225,（★未使用／削除予定★）
137,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_250,（★未使用／削除予定★）
138,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_251,（★未使用／削除予定★）
139,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_255,（★未使用／削除予定★）
140,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_260,（★未使用／削除予定★）
141,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_261,（★未使用／削除予定★）
142,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_262,（★未使用／削除予定★）
143,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_263,（★未使用／削除予定★）
144,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_038,（★未使用／削除予定★）
145,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_050,（★未使用／削除予定★）
146,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_051,（★未使用／削除予定★）
147,TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_059,（★未使用／削除予定★）
148,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_219,（★未使用／削除予定★）
149,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_220,（★未使用／削除予定★）
150,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_221,（★未使用／削除予定★）
151,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_222,（★未使用／削除予定★）
152,TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_223,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_00 1 * Cette quête permet d'accéder au job “rôdeur vipère”. Ce couturier semble avoir grand besoin de votre aide.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_00 * Cette quête permet d'accéder au job “rôdeur vipère”. Ce couturier semble avoir grand besoin de votre aide.
2 1 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_01 1 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_01 Vous avez accepté de résoudre un imbroglio entre la guilde des couturiers et un étrange client qui refuse de payer. Ce dernier aurait déclaré être un “rôdeur vipère”, ce qui vous a intrigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au plus haut point. Adressez-vous à cet énigmatique personnage près de la guilde des couturiers afin d'en apprendre davantage. Vous avez accepté de résoudre un imbroglio entre la guilde des couturiers et un étrange client qui refuse de payer. Ce dernier aurait déclaré être un “rôdeur vipère”, ce qui vous a intriguée au plus haut point. Adressez-vous à cet énigmatique personnage près de la guilde des couturiers afin d'en apprendre davantage.
3 2 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_02 2 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_02 Le client en question, nommé Keshkwa, vous a révélé être un rôdeur vipère originaire du Tural. L'artisan vous a signalé qu'une créature attaquant les voyageurs perturbait leur chaîne d'approvisionnement, et vous avez accepté d'aider le rôdeur vipère à s'acquitter de sa dette en éradiquant cette menace. Retrouvez Keshkwa au camp des Os desséchés du Thanalan oriental. Le client en question, nommé Keshkwa, vous a révélé être un rôdeur vipère originaire du Tural. L'artisan vous a signalé qu'une créature attaquant les voyageurs perturbait leur chaîne d'approvisionnement, et vous avez accepté d'aider le rôdeur vipère à s'acquitter de sa dette en éradiquant cette menace. Retrouvez Keshkwa au camp des Os desséchés du Thanalan oriental.
4 3 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_03 3 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_03 Grâce à ses techniques ancestrales de rôdeur vipère, Keshkwa n'a fait qu'une bouchée de l'affreuse créature. Il vous en a révélé davantage sur ses pairs, dont la principale tâche est d'occire de dangereuses créatures, nommées “Tural vidraal”, qui menacent l'équilibre naturel. Keshkwa a justement pourchassé une de ces aberrations jusqu'en Éorzéa et vous a proposé de l'aider à la traquer, en échange de quoi il vous enseignera les secrets des rôdeurs vipère. Keshkwa attend votre réponse près de la guilde des couturiers à Ul'dah. Grâce à ses techniques ancestrales de rôdeur vipère, Keshkwa n'a fait qu'une bouchée de l'affreuse créature. Il vous en a révélé davantage sur ses pairs, dont la principale tâche est d'occire de dangereuses créatures, nommées “Tural vidraal”, qui menacent l'équilibre naturel. Keshkwa a justement pourchassé une de ces aberrations jusqu'en Éorzéa et vous a proposé de l'aider à la traquer, en échange de quoi il vous enseignera les secrets des rôdeurs vipère. Keshkwa attend votre réponse près de la guilde des couturiers à Ul'dah.
5 4 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_04 4 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_04 Vous avez accepté d'aider Keshkwa à exterminer le Tural vidraal qu'il pourchasse en échange de son tutorat. Une fois que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à apprendre ses techniques, équipez-vous de l'équipement de rôdeur vipère ainsi que du cristal d'âme qu'il vous a remis, et adressez-vous de nouveau à Keshkwa. Vous avez accepté d'aider Keshkwa à exterminer le Tural vidraal qu'il pourchasse en échange de son tutorat. Une fois que vous serez prête à apprendre ses techniques, équipez-vous de l'équipement de rôdeur vipère ainsi que du cristal d'âme qu'il vous a remis, et adressez-vous de nouveau à Keshkwa.
6 5 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_05 5 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_06 6 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_07 7 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_08 8 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_09 9 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_10 10 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_11 11 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_12 12 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_13 13 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_14 14 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_15 15 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_16 16 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_17 17 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_18 18 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_19 19 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_20 20 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_21 21 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_22 22 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_23 23 TEXT_KINGBB101_04848_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_00 24 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_00 Parler au “rôdeur vipère”, près de la guilde des couturiers Parler au “rôdeur vipère”, près de la guilde des couturiers
26 25 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_01 25 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_01 Parler à Keshkwa, au camp des Os desséchés Parler à Keshkwa, au camp des Os desséchés
27 26 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_02 26 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_02 Parler à Keshkwa, près de la guilde des couturiers Parler à Keshkwa, près de la guilde des couturiers
28 27 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_03 27 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_03
29 28 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_04 28 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_04
30 29 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_05 29 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_05
31 30 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_06 30 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_06
32 31 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_07 31 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_07
33 32 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_08 32 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_08
34 33 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_09 33 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_09
35 34 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_10 34 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_10
36 35 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_11 35 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_11
37 36 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_12 36 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_12
38 37 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_13 37 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_13
39 38 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_14 38 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_14
40 39 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_15 39 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_15
41 40 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_16 40 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_16
42 41 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_17 41 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_17
43 42 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_18 42 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_18
44 43 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_19 43 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_19
45 44 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_20 44 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_20
46 45 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_21 45 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_21
47 46 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_22 46 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_22
48 47 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_23 47 TEXT_KINGBB101_04848_TODO_23
49 48 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_000 48 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_000 Ah<Indent/>! Vous tombez bien, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Pourriez-vous aider la guilde des couturiers à se sortir d'une situation pour le moins épineuse<Indent/>? Ah ! Vous tombez bien, aventurière. Pourriez-vous aider la guilde des couturiers à se sortir d'une situation pour le moins épineuse ?
50 49 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_001 49 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_001 Récemment, un client nous a commandé un nouvel équipement sur mesure. Mais maintenant que nous sommes prêts à le lui livrer, il refuse de payer... Récemment, un client nous a commandé un nouvel équipement sur mesure. Mais maintenant que nous sommes prêts à le lui livrer, il refuse de payer...
51 50 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_002 50 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_002 Ses dires n'ont ni queue ni tête. Il répète sans cesse “je suis un rôdeur vipère” alors qu'il n'a visiblement rien d'un serpent... Vous pensez qu'on a affaire à un original<Indent/>? Ses dires n'ont ni queue ni tête. Il répète sans cesse “je suis un rôdeur vipère” alors qu'il n'a visiblement rien d'un serpent... Vous pensez qu'on a affaire à un original ?
52 51 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_003 51 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_003 Nous avons envisagé de chasser ce bougre, mais avec les deux épées qui lui barrent le dos, il a l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereux... Imaginez que la moutarde lui monte au nez et qu'il décide de s'en servir contre nos artisans<Indent/>! Vous avez l'air d'avoir du tact, voulez-vous bien tenter de le raisonner<Indent/>? Nous avons envisagé de chasser ce bougre, mais avec les deux épées qui lui barrent le dos, il a l'air par­ti­cu­liè­rement dangereux... Imaginez que la moutarde lui monte au nez et qu'il décide de s'en servir contre nos artisans ! Vous avez l'air d'avoir du tact, voulez-vous bien tenter de le raisonner ?
53 52 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_010 52 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERA04848_000_010 Pourriez-vous tenter de raisonner notre mauvais payeur<Indent/>? Tout ce que je peux vous dire c'est qu'il répète sans cesse “je suis un rôdeur vipère”... Pourriez-vous tenter de raisonner notre mauvais payeur ? Tout ce que je peux vous dire c'est qu'il répète sans cesse “je suis un rôdeur vipère”...
54 53 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_015 53 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_015 Vous pouvez être “vipère”, “morbol” ou “chocobo”, peu m'importe<Indent/>! Comment vous faire comprendre que vous devez régler votre commande<Indent/>!? Vous pouvez être “vipère”, “morbol” ou “chocobo”, peu m'importe ! Comment vous faire comprendre que vous devez régler votre commande !?
55 54 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_020 54 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_020 <If(PlayerParameter(4))>Quelle<Else/>Quel</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(Race,PlayerParameter(71),0)/><Else/><Sheet(Race,PlayerParameter(71),1)/></If> à la carrure imposante que voilà<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'indiquer la bête que je dois occire<Indent/>? Quelle à la carrure imposante que voilà ! Tu es venue m'indiquer la bête que je dois occire ?
56 55 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_021 55 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_021 <If(PlayerParameter(4))>Aventurière providentielle<Else/>Aventurier providentiel</If><Indent/>! Par le plus grand des hasards, arrivez-vous à comprendre ce que baragouine cet énergumène<Indent/>? Nous avions bien compris qu'il voulait une nouvelle tenue, mais impossible de lui faire comprendre que nos services ont un prix... Aventurière providentielle ! Par le plus grand des hasards, arrivez-vous à comprendre ce que baragouine cet énergumène ? Nous avions bien compris qu'il voulait une nouvelle tenue, mais impossible de lui faire comprendre que nos services ont un prix...
57 56 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_022 56 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_022 Cet artisan a fabriqué l'équipement que je lui avais demandé, mais il refuse de m'indiquer la bête que je dois terrasser en échange. Cet artisan a fabriqué l'équipement que je lui avais demandé, mais il refuse de m'indiquer la bête que je dois terrasser en échange.
58 57 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_023 57 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_023 Bon... Reprenons depuis le début. Je suis originaire des lointaines contrées du Tural et je viens à peine de débarquer en Éorzéa. Bon... Reprenons depuis le début. Je suis originaire des lointaines contrées du Tural et je viens à peine de débarquer en Éorzéa.
59 58 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_025 58 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_025 On dirait que ce continent ne t'est pas inconnu. Mais tu as déjà entendu parler des “rôdeurs vipère”<Indent/>? Nous sommes des combattants reconnaissables à nos épées jumelles, comme celles que je porte dans mon dos. On dirait que ce continent ne t'est pas inconnu. Mais tu as déjà entendu parler des “rôdeurs vipère” ? Nous sommes des combattants reconnaissables à nos épées jumelles, comme celles que je porte dans mon dos.
60 59 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_030 59 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_030 Maintenant que j'y pense, les membres d'équipage qualifiaient ma terre natale de “nouveau continent”. Peut-être que ça te dit quelque chose. Quoi qu'il en soit, sache que là d'où je viens, l'histoire des “rôdeurs vipère” remonte à des temps ancestraux. Maintenant que j'y pense, les membres d'équipage qualifiaient ma terre natale de “nouveau continent”. Peut-être que ça te dit quelque chose. Quoi qu'il en soit, sache que là d'où je viens, l'histoire des “rôdeurs vipère” remonte à des temps ancestraux.
61 60 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_035 60 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_035 Notre rôle est de protéger les innocents des dangereuses créatures qui les menacent... et je compte bien continuer d'accomplir mon devoir, même dans ces territoires étrangers. Notre rôle est de protéger les innocents des dangereuses créatures qui les menacent... et je compte bien continuer d'accomplir mon devoir, même dans ces territoires étrangers.
62 61 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_036 61 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_036 Mais au fil de mes pérégrinations, et surtout de mes combats, mes habits se sont sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment détériorés. Un simple coup d'œil à leurs créations m'a suffi pour comprendre que ces artisans étaient plus que compétents pour me con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner un nouvel équipement. Mais au fil de mes pérégrinations, et surtout de mes combats, mes habits se sont sé­rieu­se­ment détériorés. Un simple coup d'œil à leurs créations m'a suffi pour comprendre que ces artisans étaient plus que compétents pour me con­fec­tion­ner un nouvel équipement.
63 62 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_037 62 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_037 Jusque-là, j'avais compris, pas besoin de me dessiner un patron<Indent/>! Mais pourquoi refuser de payer<Indent/>? D'où sort cette histoire de “bête à occire”<Indent/>? Jusque-là, j'avais compris, pas besoin de me dessiner un patron ! Mais pourquoi refuser de payer ? D'où sort cette histoire de “bête à occire” ?
64 63 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_039 63 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_039 Si vous avez accepté de traiter avec un rôdeur vipère, c'est parce que vous avez une créature à éliminer, non<Indent/>? On a toujours honoré nos dettes de la sorte. Si vous avez accepté de traiter avec un rôdeur vipère, c'est parce que vous avez une créature à éliminer, non ? On a toujours honoré nos dettes de la sorte.
65 64 TEXT_KINGBB101_04848_Q1_000_100 64 TEXT_KINGBB101_04848_Q1_000_100 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
66 65 TEXT_KINGBB101_04848_A1_000_100 65 TEXT_KINGBB101_04848_A1_000_100 Je doute que la guilde des couturiers cherche à exterminer quoi que ce soit... Je doute que la guilde des couturiers cherche à exterminer quoi que ce soit...
67 66 TEXT_KINGBB101_04848_A2_000_100 66 TEXT_KINGBB101_04848_A2_000_100 La guilde des couturiers demande un paiement en gils sonnants et trébuchants<Indent/>! La guilde des couturiers demande un paiement en gils sonnants et trébuchants !
68 67 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_045 67 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_045 Comment<Indent/>!? Tu veux dire qu'ils n'ont jamais eu l'intention de recourir à mes services et qu'ils attendent une autre forme de rétribution<Indent/>? Comment !? Tu veux dire qu'ils n'ont jamais eu l'intention de recourir à mes services et qu'ils attendent une autre forme de rétribution ?
69 68 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_046 68 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_046 Parfaitement<Indent/>! Tout travail mérite salaire, et la guilde des couturiers compte bien recevoir la somme de gils demandée pour son honnête labeur. Parfaitement ! Tout travail mérite salaire, et la guilde des couturiers compte bien recevoir la somme de gils demandée pour son honnête labeur.
70 69 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_055 69 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_055 J'aurais jamais imaginé devoir payer autrement qu'avec le sang d'une bête féroce<Indent/>! Je comprends maintenant la raison de notre quiproquo. J'aurais jamais imaginé devoir payer autrement qu'avec le sang d'une bête féroce ! Je comprends maintenant la raison de notre quiproquo.
71 70 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_056 70 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_056 Vous ne voulez tout de même pas me faire croire que d'où vous venez, la monnaie n'existe pas<Indent/>! Est-ce que tous les rôdeurs vipère sont ingénus comme vous<Indent/>? Vous ne voulez tout de même pas me faire croire que d'où vous venez, la monnaie n'existe pas ! Est-ce que tous les rôdeurs vipère sont ingénus comme vous ?
72 71 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_057 71 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_057 N-non, pas le moins du monde... C'est juste que j'ai jamais été amené à traiter directement avec des artisans. D'habitude, c'est les villageois qui le font pour moi. N-non, pas le moins du monde... C'est juste que j'ai jamais été amené à traiter directement avec des artisans. D'habitude, c'est les villageois qui le font pour moi.
73 72 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_058 72 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_058 Aaaaah... J'en tombe des nues<Indent/>! Quoi qu'il en soit, j'ai bien compris que vous n'étiez pas solvable. Vous avez de la chance, car j'ai justement une mission à vous confier qui pourrait faire office de paiement. Aaaaah... J'en tombe des nues ! Quoi qu'il en soit, j'ai bien compris que vous n'étiez pas solvable. Vous avez de la chance, car j'ai justement une mission à vous confier qui pourrait faire office de paiement.
74 73 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_060 73 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_060 Dernièrement, il y a eu une recrudescence d'attaques de caravanes transportant des matières premières, lesquelles sont vitales aux activités de notre guilde. Une créature sévissant dans le Thanalan oriental en serait la cause. Dernièrement, il y a eu une recrudescence d'attaques de caravanes transportant des matières premières, lesquelles sont vitales aux activités de notre guilde. Une créature sévissant dans le Thanalan oriental en serait la cause.
75 74 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_100_060 74 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_100_060 Les témoignages des survivants décrivent un dragon à trois têtes, une hydre peut-être<Indent/>? Certains disent que cette monstruosité, qui n'a rien à faire sous nos latitudes, se serait échappée du Colisée. Les témoignages des survivants décrivent un dragon à trois têtes, une hydre peut-être ? Certains disent que cette monstruosité, qui n'a rien à faire sous nos latitudes, se serait échappée du Colisée.
76 75 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_061 75 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_061 Donc j'ai qu'à trancher les têtes de ce dragon une bonne fois pour toutes. Voilà un travail dans mes cordes. J'accepte votre requête, comptez sur moi<Indent/>! Donc j'ai qu'à trancher les têtes de ce dragon une bonne fois pour toutes. Voilà un travail dans mes cordes. J'accepte votre requête, comptez sur moi !
77 76 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_062 76 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_062 Hum... N'inversez pas les rôles. En premier lieu, c'est vous qui avez fait appel à notre guilde. Votre enthousiasme n'a d'égal que votre candeur. Hum... N'inversez pas les rôles. En premier lieu, c'est vous qui avez fait appel à notre guilde. Votre enthousiasme n'a d'égal que votre candeur.
78 77 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_063 77 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_063 Je serais plus rassuré si <If(PlayerParameter(4))>une aventurière ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée<Else/>un aventurier expérimenté</If> comme vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait notre “client”. Auriez-vous la gentillesse de le chaperonner<Indent/>? Et puis, qui sait, vous pourriez apprendre une chose ou deux en le voyant à l'œuvre. Je serais plus rassuré si une aventurière ex­pé­ri­men­tée comme vous ac­com­pa­gnait notre “client”. Auriez-vous la gentillesse de le chaperonner ? Et puis, qui sait, vous pourriez apprendre une chose ou deux en le voyant à l'œuvre.
79 78 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_064 78 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_064 (-Keshkwa-)Moi, c'est Keshkwa<Indent/>! Ravi de faire équipe avec quelqu'un qui a l'air aussi costaud que toi<Indent/>! (-Keshkwa-)Moi, c'est Keshkwa ! Ravi de faire équipe avec quelqu'un qui a l'air aussi costaud que toi !
80 79 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_065 79 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_065 Pour votre gouverne, la créature aurait été vue pour la dernière fois près du camp des Os desséchés. Peut-être arriverez-vous à retrouver sa trace en questionnant les habitants des environs<Indent/>? Pour votre gouverne, la créature aurait été vue pour la dernière fois près du camp des Os desséchés. Peut-être arriverez-vous à retrouver sa trace en questionnant les habitants des environs ?
81 80 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_070 80 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_070 Comme je vous l'ai dit, la créature aurait été vue pour la dernière fois près du camp des Os desséchés. Je compte sur vous pour accompagner notre “client”. Comme je vous l'ai dit, la créature aurait été vue pour la dernière fois près du camp des Os desséchés. Je compte sur vous pour accompagner notre “client”.
82 81 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_100 81 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_100 Nous voici donc arrivés à ce “camp des Os desséchés”. Partons traquer cette bête sans délai. Nous voici donc arrivés à ce “camp des Os desséchés”. Partons traquer cette bête sans délai.
83 82 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_101 82 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_101 Tu trouves que je vais un peu vite en besogne<Indent/>? Tu pensais peut-être qu'on allait suivre les conseils d'un couturier et aller interroger la populace<Indent/>? Tu trouves que je vais un peu vite en besogne ? Tu pensais peut-être qu'on allait suivre les conseils d'un couturier et aller interroger la populace ?
84 83 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_102 83 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_102 Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai déjà toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont j'ai besoin. Grâce à mon expérience et mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de rôdeur vipère, ce n'est qu'une question de temps avant que je débusque cette atrocité<Indent/>! Per­son­nel­le­ment, j'ai déjà toutes les in­for­ma­tions dont j'ai besoin. Grâce à mon expérience et mes con­nais­san­ces de rôdeur vipère, ce n'est qu'une question de temps avant que je débusque cette atrocité !
85 84 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_200 84 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_200 Le couturier a expliqué que les caravanes transportant les matériaux de sa guilde étaient souvent prises pour cible. La créature ne s'intéresse cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas aux cargaisons, je pense qu'elle s'attaque plutôt à des marchands isolés pour se nourrir. Le couturier a expliqué que les caravanes transportant les matériaux de sa guilde étaient souvent prises pour cible. La créature ne s'intéresse cer­tai­ne­ment pas aux cargaisons, je pense qu'elle s'attaque plutôt à des marchands isolés pour se nourrir.
86 85 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_201 85 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_201 Les prédateurs repèrent souvent leurs proies grâce à leur odorat, et je me doutais que la créature rôderait à un endroit qui lui permettrait de flairer aisément l'odeur des voyageurs. C'est comme ça que je l'ai trouvée. Les prédateurs repèrent souvent leurs proies grâce à leur odorat, et je me doutais que la créature rôderait à un endroit qui lui permettrait de flairer aisément l'odeur des voyageurs. C'est comme ça que je l'ai trouvée.
87 86 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_202 86 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_202 Créature<Indent/>! Tu n'es pas dans ton milieu naturel et tu menaces la paix des habitants<Indent/>! En tant que rôdeur vipère, il est de mon devoir de te mettre hors d'état de nuire<Indent/>! Créature ! Tu n'es pas dans ton milieu naturel et tu menaces la paix des habitants ! En tant que rôdeur vipère, il est de mon devoir de te mettre hors d'état de nuire !
88 87 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_203 87 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_203 Voilà une bonne chose de faite<Indent/>! Ma part du marché a été remplie. Hum... À en juger par ton expression, j'ai l'impression que mes techniques de combat ont piqué ta curiosité. Voilà une bonne chose de faite ! Ma part du marché a été remplie. Hum... À en juger par ton expression, j'ai l'impression que mes techniques de combat ont piqué ta curiosité.
89 88 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_204 88 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_204 Mais avant de la satisfaire, j'ai une question à te poser. Tu as déjà entendu parler des “Tural vidraal”<Indent/>? Mais avant de la satisfaire, j'ai une question à te poser. Tu as déjà entendu parler des “Tural vidraal” ?
90 89 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_205 89 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_205 Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant<Indent/>! Comme tu le sais déjà, ce sont des créatures hors du commun. Leur longévité les a amenées à dépasser leurs limites naturelles et à acquérir des capacités normalement inconcevables pour leur espèce d'origine. Im­pres­sionnant ! Comme tu le sais déjà, ce sont des créatures hors du commun. Leur longévité les a amenées à dépasser leurs limites naturelles et à acquérir des capacités normalement inconcevables pour leur espèce d'origine.
91 90 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_210 90 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_210 Ça ne m'étonne pas. Pour faire simple, ce sont des créatures hors du commun. Leur longévité les a amenées à acquérir des capacités normalement inconcevables pour leur espèce d'origine. Ça ne m'étonne pas. Pour faire simple, ce sont des créatures hors du commun. Leur longévité les a amenées à acquérir des capacités normalement inconcevables pour leur espèce d'origine.
92 91 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_215 91 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_215 Leur existence même menace l'ordre naturel. Nous, Turaliens, les appelons les “Tural vidraal”. Dans notre langue, cela signifie “ceux qui règnent sur la terre”. Leur existence même menace l'ordre naturel. Nous, Turaliens, les appelons les “Tural vidraal”. Dans notre langue, cela signifie “ceux qui règnent sur la terre”.
93 92 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_216 92 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_216 C'est pourquoi les rôdeurs vipère ont le devoir de les pourchasser afin de mettre un terme à leur influence néfaste. C'est pourquoi les rôdeurs vipère ont le devoir de les pourchasser afin de mettre un terme à leur influence néfaste.
94 93 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_217 93 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_217 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es de loin la personne la plus capable que j'aie rencontrée sur ce continent. Si les techniques des rôdeurs vipère t'intéressent... Player, tu es de loin la personne la plus capable que j'aie rencontrée sur ce continent. Si les techniques des rôdeurs vipère t'intéressent...
95 94 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_218 94 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_218 J'accepte de te transmettre les secrets de notre art... mais en échange, j'aimerais que tu m'accompagnes dans ma chasse. Je dois en effet traquer et occire un Tural vidraal par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement retors qui s'est aventuré jusqu'en Éorzéa, et ton aide me serait précieuse<Indent/>! J'accepte de te transmettre les secrets de notre art... mais en échange, j'aimerais que tu m'accompagnes dans ma chasse. Je dois en effet traquer et occire un Tural vidraal par­ti­cu­liè­rement retors qui s'est aventuré jusqu'en Éorzéa, et ton aide me serait précieuse !
96 95 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_224 95 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_224 Ah... mais je mets la charrue avant les alpagas<Indent/>! Tu as cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'autres affaires à régler avant de t'engager dans une telle aventure. Ah... mais je mets la charrue avant les alpagas ! Tu as cer­tai­ne­ment d'autres affaires à régler avant de t'engager dans une telle aventure.
97 96 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_225 96 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_225 De mon côté, je dois retourner à Ul'dah pour informer la guilde des couturiers que j'ai rempli ma part du contrat. J'y séjournerai le temps de préparer la suite de mon voyage. Je compte sur toi pour me donner ta réponse avant mon départ. De mon côté, je dois retourner à Ul'dah pour informer la guilde des couturiers que j'ai rempli ma part du contrat. J'y séjournerai le temps de préparer la suite de mon voyage. Je compte sur toi pour me donner ta réponse avant mon départ.
98 97 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_250 97 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_250 Je t'attendais<Indent/>! Comme tu peux le voir, j'ai enfin reçu mon nouvel équipement. Je t'avoue que je suis très satisfait du résultat. Je t'attendais ! Comme tu peux le voir, j'ai enfin reçu mon nouvel équipement. Je t'avoue que je suis très satisfait du résultat.
99 98 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_251 98 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_251 Alors<Indent/>? Tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à devenir <If(PlayerParameter(4))>une rôdeuse<Else/>un rôdeur</If> vipère et à m'accompagner dans ma périlleuse chasse<Indent/>? Réfléchis bien, car en rejoignant nos rangs, tu endosseras la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de traquer de dangereuses créatures qui menacent les innocents. Alors ? Tu es prête à devenir une rôdeuse vipère et à m'accompagner dans ma périlleuse chasse ? Réfléchis bien, car en rejoignant nos rangs, tu endosseras la res­pon­sa­bi­li­té de traquer de dangereuses créatures qui menacent les innocents.
100 99 TEXT_KINGBB101_04848_Q3_000_000 99 TEXT_KINGBB101_04848_Q3_000_000 Acceptez-vous de devenir <If(PlayerParameter(4))>une rôdeuse<Else/>un rôdeur</If> vipère<Indent/>? Acceptez-vous de devenir une rôdeuse vipère ?
101 100 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_255 100 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_255 Je comprends, c'est un choix difficile. Mais n'oublie pas que les Tural vidraal sont une grave menace pour la paix d'Éorzéa. Si jamais tu changes d'avis, reviens me voir. Je comprends, c'est un choix difficile. Mais n'oublie pas que les Tural vidraal sont une grave menace pour la paix d'Éorzéa. Si jamais tu changes d'avis, reviens me voir.
102 101 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_260 101 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_260 Je savais que tu accepterais<Indent/>! Aujourd'hui, les rôdeurs vipère gagnent <If(PlayerParameter(4))>une alliée<Else/>un allié</If> de choix dans leur combat contre les Tural vidraal. Permets-moi de te remettre ce cristal. Je savais que tu accepterais ! Aujourd'hui, les rôdeurs vipère gagnent une alliée de choix dans leur combat contre les Tural vidraal. Permets-moi de te remettre ce cristal.
103 102 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_261 102 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_261 Depuis des temps immémoriaux, il a été transmis d'une génération de rôdeurs vipère à une autre. On dit que son scintillement est dû au savoir de ses anciens porteurs qu'il a emmagasiné à travers les âges. Je ne doute pas une seconde que tu sauras faire usage de son plein potentiel. Depuis des temps immémoriaux, il a été transmis d'une génération de rôdeurs vipère à une autre. On dit que son scintillement est dû au savoir de ses anciens porteurs qu'il a emmagasiné à travers les âges. Je ne doute pas une seconde que tu sauras faire usage de son plein potentiel.
104 103 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_262 103 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_262 Voici aussi ton équipement de <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>rôdeur</If> vipère. La guilde des couturiers a eu la gentillesse de te con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner un ensemble sur mesure pour te récompenser de tes services. Tu peux utiliser mes épées de rechange en attendant de trouver mieux. Voici aussi ton équipement de rôdeuse vipère. La guilde des couturiers a eu la gentillesse de te con­fec­tion­ner un ensemble sur mesure pour te récompenser de tes services. Tu peux utiliser mes épées de rechange en attendant de trouver mieux.
105 104 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_263 104 TEXT_KINGBB101_04848_KESHKWA_000_263 Reviens me parler quand tu seras toi aussi en tenue. Reviens me parler quand tu seras toi aussi en tenue.
106 105 TEXT_KINGBB101_04848_SYSTEM_000_900 105 TEXT_KINGBB101_04848_SYSTEM_000_900 Vous avez accès à un nouveau job<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir. Vous avez accès à un nouveau job ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir.
107 106 TEXT_KINGBB101_04848_SYSTEM_000_901 106 TEXT_KINGBB101_04848_SYSTEM_000_901 Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair. Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.
108 107 TEXT_KINGBB101_04848_SYSTEM_000_902 107 TEXT_KINGBB101_04848_SYSTEM_000_902 Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement. Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.
109 108 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_020 108 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
110 109 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_022 109 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
111 110 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_023 110 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
112 111 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_025 111 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
113 112 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_030 112 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
114 113 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_035 113 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
115 114 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_036 114 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
116 115 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_039 115 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_039 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
117 116 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_045 116 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
118 117 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_055 117 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_055 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
119 118 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_057 118 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_057 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
120 119 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_061 119 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_061 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
121 120 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_064 120 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_064 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
122 121 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_100 121 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_100 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
123 122 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_101 122 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_101 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
124 123 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_102 123 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_102 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
125 124 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_200 124 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_200 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
126 125 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_201 125 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_201 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
127 126 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_202 126 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_202 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
128 127 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_203 127 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_203 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
129 128 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_204 128 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_204 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
130 129 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_205 129 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_205 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
131 130 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_210 130 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_210 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
132 131 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_215 131 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_215 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
133 132 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_216 132 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_216 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
134 133 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_217 133 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_217 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
135 134 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_218 134 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_218 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
136 135 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_224 135 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_224 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
137 136 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_225 136 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_225 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
138 137 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_250 137 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_250 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
139 138 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_251 138 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_251 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
140 139 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_255 139 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_255 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
141 140 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_260 140 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_260 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
142 141 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_261 141 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_261 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
143 142 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_262 142 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_262 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
144 143 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_263 143 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_263 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
145 144 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_038 144 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_038 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
146 145 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_050 145 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
147 146 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_051 146 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
148 147 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_059 147 TEXT_KINGBB101_04848_WEAVERSGUILDMEMBERB04848_000_059 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
149 148 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_219 148 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_219 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
150 149 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_220 149 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_220 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
151 150 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_221 150 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_221 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
152 151 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_222 151 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_222 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
153 152 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_223 152 TEXT_KINGBB101_04848_KELHKWA_000_223 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
154
155