Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGbb102_04849.csv
+184 -187
View File
@@ -1,188 +1,185 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_00","Keshkwa est prêt à inspecter votre nouvelle tenue de <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>rôdeur</If> vipère."
1,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_01","Vous avez convenu avec votre instructeur qu'il était temps de mettre en pratique ses en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Rendez-vous près des Sables mouvants à Ul'dah pour glaner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur d'éventuelles créatures dangereuses à occire."
2,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_02","Un aventurier averti a su vous donner les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous recherchiez. Retrouvez Keshkwa près des Sables mouvants pour discuter avec lui des détails de la chasse à venir."
3,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_03","Afin de traquer la meute de créatures dangereuses dont on vous a parlé, vous avez décidé de vous rendre au dernier endroit où celle-ci est apparue. Retrouvez Keshkwa dans le Thanalan central, au bassin des Désépinés."
4,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_04","Vous avez retrouvé la trace de la meute, mais avant de vous lancer à sa poursuite, votre compagnon a tenu à vous fournir quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sur les techniques de combat avancées des rôdeurs vipère. Faites-lui signe lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à reprendre la chasse et mettre en pratique ce qu'il vous a enseigné."
5,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_05","La meute de dangereuses créatures ayant été mise hors d'état de nuire, retournez dans le Thanalan central."
6,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_06","Keshkwa vous en a révélé davantage sur le Tural vidraal ailé qu'il poursuit, Iq Soq Xmajun. Le rôdeur vipère vous attend au Mirage de platine d'Ul'dah pour rassembler de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de l'aider à retrouver sa trace.
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Keshkwa, reparlez-lui pour qu'il vous accompagne à nouveau."
7,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_07","Vous avez accepté d'aider Keshkwa à recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du rôdeur vipère, interrogez les habitants aux environs du Mirage de platine."
8,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_08","On vous a fait part d'une recrudescence des témoignages de bêtes étranges aperçues dans les environs. Tout porte à croire que vous pourriez en apprendre plus en continuant vos recherches dans le quartier où se trouve Le Rudius."
9,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_09","Vos recherches d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Iq Soq Xmajun n'ont malheureusement pas porté leurs fruits. Keshkwa a décidé de suivre votre exemple et d'interroger d'autres habitants de son côté. Retrouvez-le à nouveau près du Rudius pour faire le point."
10,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_10","Après discussion avec votre camarade, vous avez choisi de continuer d'améliorer votre maniement des lames jumelles, tandis que Keshkwa rassemble des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de vous mener à Iq Soq Xmajun.
0,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_00,Keshkwa est prêt à inspecter votre nouvelle tenue de rôdeuse vipère.
1,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_01,Vous avez convenu avec votre instructeur qu'il était temps de mettre en pratique ses en­sei­gne­ments. Rendez-vous près des Sables mouvants à Ul'dah pour glaner des in­for­ma­tions sur d'éventuelles créatures dangereuses à occire.
2,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_02,Un aventurier averti a su vous donner les in­for­ma­tions que vous recherchiez. Retrouvez Keshkwa près des Sables mouvants pour discuter avec lui des détails de la chasse à venir.
3,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_03,"Afin de traquer la meute de créatures dangereuses dont on vous a parlé, vous avez décidé de vous rendre au dernier endroit où celle-ci est apparue. Retrouvez Keshkwa dans le Thanalan central, au bassin des Désépinés."
4,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_04,"Vous avez retrouvé la trace de la meute, mais avant de vous lancer à sa poursuite, votre compagnon a tenu à vous fournir quelques ex­pli­ca­tions sur les techniques de combat avancées des rôdeurs vipère. Faites-lui signe lorsque vous serez prête à reprendre la chasse et mettre en pratique ce qu'il vous a enseigné."
5,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_05,"La meute de dangereuses créatures ayant été mise hors d'état de nuire, retournez dans le Thanalan central."
6,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_06,"Keshkwa vous en a révélé davantage sur le Tural vidraal ailé qu'il poursuit, Iq Soq Xmajun. Le rôdeur vipère vous attend au Mirage de platine d'Ul'dah pour rassembler de nouvelles in­for­ma­tions sus­cep­ti­bles de l'aider à retrouver sa trace.
* Si vous vous retrouvez séparée de Keshkwa, reparlez-lui pour qu'il vous accompagne à nouveau."
7,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_07,"Vous avez accepté d'aider Keshkwa à recueillir des in­for­ma­tions. Accompagnée du rôdeur vipère, interrogez les habitants aux environs du Mirage de platine."
8,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_08,On vous a fait part d'une recrudescence des témoignages de bêtes étranges aperçues dans les environs. Tout porte à croire que vous pourriez en apprendre plus en continuant vos recherches dans le quartier où se trouve Le Rudius.
9,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_09,Vos recherches d'in­for­ma­tions sur Iq Soq Xmajun n'ont malheureusement pas porté leurs fruits. Keshkwa a décidé de suivre votre exemple et d'interroger d'autres habitants de son côté. Retrouvez-le à nouveau près du Rudius pour faire le point.
10,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_10,"Après discussion avec votre camarade, vous avez choisi de continuer d'améliorer votre maniement des lames jumelles, tandis que Keshkwa rassemble des in­for­ma­tions sus­cep­ti­bles de vous mener à Iq Soq Xmajun.
* Keshkwa propose la prochaine quête aux rôdeurs vipère de niveau 83."
11,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_00","Se rendre près des Sables mouvants"
25,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_01","Parler à Keshkwa"
26,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_02","Parler à Keshkwa, au bassin des Désépinés"
27,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_03","Reparler à Keshkwa"
28,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_04","Reparler à Keshkwa"
29,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_05","Parler à Keshkwa, à Ul'dah, afin qu'il vous accompagne"
30,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_06","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Keshkwa, rechercher une personne capable de vous renseigner"
31,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_07","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Keshkwa, rechercher une autre personne capable de vous renseigner"
32,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_08","Parler à Keshkwa"
33,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBB102_04849_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_100_000","Cet équipement de <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>rôdeur</If> vipère te va comme une seconde peau. Ressens-tu la sagesse de tes prédécesseurs à travers le cristal<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_000","Je savais bien que tu avais toutes les affinités nécessaires<Indent/>! Puisque tu maîtrises déjà les bases de notre art, on va pouvoir passer à la pratique. Je veux t'apprendre à combattre comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des nôtres."
50,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_001","J'ai cru comprendre qu'il y avait une guilde des aventuriers dans cette cité. Allons à la pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Avec un peu de chance, on trouvera une proie pour commencer ta formation."
51,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_010","Dis-moi où nous pouvons trouver une bête à occire<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGBB102_04849_CHILD04849_000_015","C-comment ça une bête à occire<Indent/>? Et... et puis, v-vous êtes qui, vous<Indent/>!?"
53,"TEXT_KINGBB102_04849_ADVENTURER04849_000_020","Oh, si c'est des créatures dangereuses que vous cherchez, j'ai ce qu'il vous faut<Indent/>! Récemment, j'ai entendu dire que des bêtes sauvages s'attaquent à tout ce qui bouge dans le Thanalan central. Plus précisément, au bassin des Désépinés."
54,"TEXT_KINGBB102_04849_ADVENTURER04849_000_021","Elles se déplacent toujours en meute et chassent de manière coordonnée. Plusieurs aventuriers ont tenté de les éliminer, mais ils n'en sont jamais revenus..."
55,"TEXT_KINGBB102_04849_ADVENTURER04849_000_025","On dit que la meute de créatures a fait du bassin des Désépinés son territoire et s'attaque à tout ce qui bouge."
56,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_030","Oh, tu as déjà trouvé une cible de choix<Indent/>? Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai fait chou blanc. De mon temps, les jeunes avaient toujours une créature ou deux à exterminer..."
57,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_031","Je vois... J'imagine que cette meute a dû être chassée de son territoire. À moins que quelqu'un de malintentionné l'ait vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment relâchée hors de son environnement naturel<Indent/>? Quoi qu'il en soit, on ne peut pas la laisser sévir de la sorte<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_032","Sache que le rôle des rôdeurs vipère ne se limite pas à l'extermination des Tural vidraal. Si une créature est jugée dangereuse, c'est à nous qu'on fait appel. Allons donc dans le Thanalan central voir de quoi il retourne."
59,"TEXT_KINGBB102_04849_CHILD04849_000_035","“Dis-moi où je peux trouver une bête à occire<Indent/>!”... Vous trouvez que c'est une façon normale de démarrer une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>? Il m'a fait peur, ce type<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_040","On est proches du territoire de la meute, je le sens. Des aventuriers qui ont eu le malheur de la croiser me l'ont confirmé. Plus de peur que de mal, je leur ai prodigué les premiers soins. Mais avant de commencer notre chasse..."
61,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_041","... je voudrais prendre le temps de t'enseigner quelques techniques avancées de notre art du combat à deux épées."
62,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_042","Comme je te l'ai déjà répété maintes fois, les rôdeurs vipère ont pour devoir de vaincre les Tural vidraal, ces créatures ayant acquis d'immenses pouvoirs contre nature."
63,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_043","Mais c'est cette même nature qui a inspiré à nos ancêtres le moyen de les vaincre, en prenant pour modèle le serpent. Il n'en a peut-être pas l'air, mais cet animal est l'un des plus dangereux prédateurs qui existent. Grâce à son agilité, il est capable de vaincre des proies bien plus imposantes que lui."
64,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_044","Utilisées séparément, tes lames jumelles sont deux crochets acérés. Assemblées, elles peuvent devenir un redoutable tourbillon d'écailles tranchantes. La clef est d'utiliser chaque forme à bon escient."
65,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_047","Cette chasse n'est rien comparée à ce qui nous attend lorsque nous traquerons un Tural vidraal, mais c'est une excellente occasion pour t'apprendre les ficelles du métier. Fais-moi signe quand tu seras prête à passer à l'action, jeune vipère<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_050","Vous avez obtenu toutes les actions de rôdeur vipère jusqu'au niveau 80. Vous pouvez les sélectionner dans la section <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> du menu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions et traits<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
67,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_070","On nous avait bien dit que ces bêtes chassaient en meute. Toi aussi, tu sens leur présence près de ce grand arbre au sud<Indent/>? Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à donner la chasse<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_100","J'ai du mal à croire que c'était ta première chasse en tant que <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>rôdeur</If> vipère. Ton talent naturel t'a permis de mettre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en pratique ce que je t'ai inculqué. J'en tremble déjà pour tes futures proies<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_101","Maintenant que tu m'as prouvé ta valeur, je vais t'en dire plus sur le Tural vidraal que je traque."
70,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_102","On l'appelle “Iq Soq Xmajun”. Autrefois, ce n'était qu'un br'aax ordinaire, mais au fil de sa trop longue existence, il a transcendé sa propre apparence un nombre incalculable de fois. Aujourd'hui, il est devenu un imposant Tural vidraal ailé et par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement retors."
71,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_103","Mis au fait de sa puissance aberrante, je suis parti sur ses traces avec un de mes aînés."
72,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_104","Sachant qu'une attaque frontale serait en notre défaveur, on avait choisi de le prendre par surprise. Comme prévu, l'embuscade a fonctionné, et notre victoire semblait assurée..."
73,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_105","Mais Iq Soq Xmajun, bien que grièvement blessé, a profité d'un bref instant d'inattention pour lancer une vicieuse contre-attaque. Avant qu'on reprenne nos esprits, il a déployé ses ailes et a fendu les airs pour s'enfuir au loin."
74,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_106","J'ai survécu à cet assaut désespéré, mais mon aîné n'a malheureusement pas eu cette chance..."
75,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_107","Depuis ce jour, je traque sans relâche cette infâme créature dans l'espoir de venger mon camarade. Mais dans mon empressement et aveuglé par la colère, j'ai fini par perdre sa trace."
76,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_108","Refusant toutefois d'abandonner, j'ai longuement erré, à la recherche de la moindre piste. Et la chance a fini par me sourire. Des commerçants uldiens ont débarqué sur nos terres, et m'ont affirmé avoir vu une gigantesque créature ailée filer droit vers l'est, par-delà l'océan."
77,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_109","Iq Soq Xmajun est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement rusé. Il a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment choisi de conquérir un nouveau territoire de chasse, dénué de toute menace. Sans l'ombre d'une hésitation, j'ai demandé aux Uldiens de me permettre de voyager avec eux vers ce continent, à la poursuite de ma proie."
78,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_111","J'ai donc traversé l'océan jusqu'en Éorzéa, mais j'ai découvert à mon grand dam que cette terre inconnue n'a rien à envier à mon Tural natal en termes de superficie... et que je ne sais absolument rien de ses us et coutumes. Afin de continuer ma chasse, j'ai donc besoin de quelqu'un originaire des lieux."
79,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_113","Accepterais-tu de m'assister dans ma traque pour venger mon aîné<Indent/>? Sans ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du terrain et tes nombreux talents, je crains qu'Iq Soq Xmajun me file entre les doigts une fois de plus."
80,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_114","Tu as toute ma gratitude. Retournons donc à Ul'dah. J'aimerais que tu m'aides à interroger la population locale en quête d'indices sur le Tural vidraal."
81,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_120","Te voilà<Indent/>! Allons donc questionner les Uldiens. Comme tu l'as remarqué à la guilde des couturiers, je suis pas très doué pour ça. Je vais donc te suivre et observer comment tu t'y prends. Moi aussi je veux apprendre de nouvelles techniques<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_121","J'ai hâte de voir qui tu vas choisir d'interroger et comment tu vas amener le sujet."
83,"TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_130","Keshkwa va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
84,"TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_131","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
85,"TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_132","Le cas échéant, reparlez à Keshkwa à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
86,"TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_133","Lorsqu'un ou plusieurs personnages vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent, il arrive que vous puissiez discuter avec eux en vous plaçant au sein d'une aire de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion spéciale prévue à cet effet."
87,"TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_134","Parler à vos accompagnateurs dans cette situation vous permet de faire progresser la quête tout en récoltant des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment inédites et en profitant de votre promenade<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_150","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Keshkwa et rester proche de lui en tout temps."
89,"TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_155","Keshkwa ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
90,"TEXT_KINGBB102_04849_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_001","Parler"
92,"TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_002","Vous séparer"
93,"TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_003","Annuler"
94,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_160","Je suis capable de tenir une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion banale, mais obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, c'est une autre paire de manches. On ne m'a jamais enseigné ce genre de procédé."
95,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_161","Je me demande vers qui tu vas te diriger, et comment tu vas leur expliquer ce que nous cherchons à faire. Pour moi, c'est une occasion inespérée de combler mes lacunes dans ce domaine<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_170","Voulez-vous vraiment vous séparer de Keshkwa<Indent/>?"
97,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_171","Hum<Indent/>? Tu as d'autres chats à fouetter<Indent/>? Très bien, reviens me voir quand tu seras disposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à continuer."
98,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_175","Ah, tu es de retour<Indent/>! Retournons à notre quête d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sans plus tarder, alors."
99,"TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_004","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des contrats de chasse d'Éorzéa<UIForeground>01</UIForeground>"
100,"TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_005","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la foule uldienne<UIForeground>01</UIForeground>"
101,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_180","Pendant la traversée vers votre continent, on m'a parlé de l'existence d'un système de contrats de chasse en Éorzéa."
102,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_181","On a une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion similaire sur le continent turalien. Inutile de préciser qu'exterminer les Tural vidraal est sa fonction première."
103,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_185","Autrefois, seuls les rôdeurs vipère en avaient la charge. Mais l'unification du Tural par notre roi a nécessité un nouveau fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, plus adapté à la superficie à surveiller."
104,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_190","Autrefois, c'étaient les rôdeurs vipère qui s'en chargeaient. Mais avec le temps, le nombre de requêtes n'a fait qu'augmenter..."
105,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_195","C'est pourquoi aujourd'hui d'autres combattants nous aident à protéger nos compatriotes sur l'ensemble du territoire. Je ne doute pas un instant qu'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> de ton calibre pourrait remplir cette tâche dans nos contrées."
106,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_200","Eh bien, quelle foule<Indent/>! Les cités turaliennes sont également très peuplées, mais l'ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence que je ressens ici est différente."
107,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_201","Nous autres rôdeurs vipère suivons un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dans les montagnes, afin de mieux assimiler le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et l'instinct des bêtes sauvages. Nous perfectionnons nos techniques de chasse jour et nuit<Indent/>!"
108,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_202","Une fois notre formation terminée, on a le choix de retourner protéger notre village ou de vagabonder à la recherche de proies adéquates. Le continent regorge de créatures très dangereuses, mais heureusement, les Tural vidraal sont très rares."
109,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_203","J'avais choisi de ne pas quitter mes proches. Je pensais pouvoir continuer d'affiner mes techniques de rôdeur vipère tout en exterminant les éventuelles menaces environnantes."
110,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_204","J'ai honte de l'admettre, mais j'ai toujours laissé l'ancien du village et mes aînés se charger des négociations et des relations avec les gens de l'extérieur. Ce sont d'ailleurs eux qui se sont chargés d'arranger mon embarquement sur le navire uldien."
111,"TEXT_KINGBB102_04849_RAND_000_230","Ainsi donc, une créature ailée serait venue de contrées lointaines<Indent/>? Cela ne m'étonne guère. Figurez-vous que récemment, j'ai constaté une recrudescence de rapports faisant état d'une bête étrange qui aurait été aperçue dans la région."
112,"TEXT_KINGBB102_04849_RAND_000_231","Mais aucune victime n'a été recensée, alors nous avons seulement demandé à nos guetteurs d'ouvrir l'œil. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, aucun d'entre eux n'a pu confirmer la rumeur. Rien ne permet d'affirmer qu'il s'agit de la créature que vous recherchez."
113,"TEXT_KINGBB102_04849_RAND_000_235","J'ai ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment constaté une recrudescence de rapports faisant état d'une bête étrange qui aurait été aperçue dans la région, mais je ne suis malheureusement pas en mesure de vous confirmer que c'est bien la créature que vous recherchez."
114,"TEXT_KINGBB102_04849_DIDILATA_000_250","Une créature étrange<Indent/>? Oui, ça me dit quelque chose<Indent/>! J'ai entendu dire qu'elle avait plusieurs visages, des tentacules rouges frétillants, et qu'elle tirait des lasers avec ses yeux<Indent/>!"
115,"TEXT_KINGBB102_04849_DIDILATA_000_251","Mais c'est juste des rumeurs. Parfois, de riches col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs se débarrassent en douce d'animaux exotiques qui viennent se mêler à la faune locale déjà très variée. Et vous savez bien que les aventuriers aiment embellir leurs histoires à la taverne."
116,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_300","Je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'était comme si tu lançais des sorts pour extraire les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions directement de la bouche de tes interlocuteurs<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_301","En revanche, aucune piste concrète ne nous mène à Iq Soq Xmajun, l'absence de victimes laisse supposer qu'il fait encore profil bas..."
118,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_302","Quoi qu'il en soit, je pense avoir compris comment tu fais pour obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Je te propose donc que tu te concentres sur ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>rôdeur</If> vipère, pendant que je me charge de récolter davantage d'indices."
119,"TEXT_KINGBB102_04849_Q1_000_100","Que dites-vous<Indent/>?"
120,"TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_100","Tu es sûr que tu vas y arriver tout seul<Indent/>?"
121,"TEXT_KINGBB102_04849_A2_000_100","Bien dit, rien de tel que la pratique<Indent/>!"
122,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_305","Hum... Pas vraiment. Mais si je veux progresser, je dois me jeter à l'eau. Un jour, il faudra bien que je me débrouille sans toi pour questionner la population locale. Autant profiter de cette occasion pour me faire les dents."
123,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_310","Tu l'as dit, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Et puis, il se pourrait que je sois amené à me débrouiller sans toi. Aucune vie n'est en jeu pour l'instant, alors autant profiter de cette occasion pour me faire les dents."
124,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_314","Je compte faire d'une pierre deux coups. Il se trouve que j'ai quelques herbes turaliennes et des outils que je comptais revendre pour couvrir les frais de notre voyage. J'en profiterai pour interroger les gens que je croise. Repasse donc me voir à l'occasion."
125,"TEXT_KINGBB102_04849_INNOCENTSTORCK_000_315","(-???-)Tiens, tiens... Voici donc les chasseurs qui ont eu l'audace d'exterminer les bêtes que j'avais sciemment relâchées. Tout porte à croire qu'ils pourchassent aussi cette rarissime créature sur laquelle j'ai jeté mon dévolu."
126,"TEXT_KINGBB102_04849_INNOCENTSTORCK_000_316","(-???-)D'après mes sources, elle s'éloignerait doucement mais sûrement du Thanalan... C'est peut-être l'occasion pour moi d'en profiter."
127,"TEXT_KINGBB102_04849_DIDILATA_000_330","Ces histoires de créatures étranges, c'est juste des rumeurs. Vous savez bien que les aventuriers aiment embellir leurs histoires à la taverne."
128,"TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_350","Concentre-toi sur ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>rôdeur</If> vipère pendant que je me charge de récolter davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Repasse donc me voir à l'occasion."
129,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_100_000","（★未使用／削除予定★）"
130,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_000","（★未使用／削除予定★）"
131,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_001","（★未使用／削除予定★）"
132,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
133,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_030","（★未使用／削除予定★）"
134,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_031","（★未使用／削除予定★）"
135,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_032","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_040","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_041","（★未使用／削除予定★）"
138,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_042","（★未使用／削除予定★）"
139,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_043","（★未使用／削除予定★）"
140,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_044","（★未使用／削除予定★）"
141,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_047","（★未使用／削除予定★）"
142,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_070","（★未使用／削除予定★）"
143,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_100","（★未使用／削除予定★）"
144,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_101","（★未使用／削除予定★）"
145,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_102","（★未使用／削除予定★）"
146,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_103","（★未使用／削除予定★）"
147,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_104","（★未使用／削除予定★）"
148,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_105","（★未使用／削除予定★）"
149,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_106","（★未使用／削除予定★）"
150,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_107","（★未使用／削除予定★）"
151,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_108","（★未使用／削除予定★）"
152,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_109","（★未使用／削除予定★）"
153,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_111","（★未使用／削除予定★）"
154,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_113","（★未使用／削除予定★）"
155,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_114","（★未使用／削除予定★）"
156,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_120","（★未使用／削除予定★）"
157,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_121","（★未使用／削除予定★）"
158,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_160","（★未使用／削除予定★）"
159,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_161","（★未使用／削除予定★）"
160,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_171","（★未使用／削除予定★）"
161,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_175","（★未使用／削除予定★）"
162,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_180","（★未使用／削除予定★）"
163,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_181","（★未使用／削除予定★）"
164,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_185","（★未使用／削除予定★）"
165,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_190","（★未使用／削除予定★）"
166,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_195","（★未使用／削除予定★）"
167,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_200","（★未使用／削除予定★）"
168,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_201","（★未使用／削除予定★）"
169,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_202","（★未使用／削除予定★）"
170,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_203","（★未使用／削除予定★）"
171,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_204","（★未使用／削除予定★）"
172,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_300","（★未使用／削除予定★）"
173,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_301","（★未使用／削除予定★）"
174,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_302","（★未使用／削除予定★）"
175,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_305","（★未使用／削除予定★）"
176,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_310","（★未使用／削除予定★）"
177,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_314","（★未使用／削除予定★）"
178,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_350","（★未使用／削除予定★）"
179,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_045","（★未使用／削除予定★）"
180,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_046","（★未使用／削除予定★）"
181,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_110","（★未使用／削除予定★）"
182,"TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_112","（★未使用／削除予定★）"
11,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_11,
12,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_12,
13,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_13,
14,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_14,
15,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_15,
16,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_16,
17,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_17,
18,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_18,
19,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_19,
20,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_20,
21,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_21,
22,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_22,
23,TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_23,
24,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_00,Se rendre près des Sables mouvants
25,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_01,Parler à Keshkwa
26,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_02,"Parler à Keshkwa, au bassin des Désépinés"
27,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_03,Reparler à Keshkwa
28,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_04,Reparler à Keshkwa
29,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_05,"Parler à Keshkwa, à Ul'dah, afin qu'il vous accompagne"
30,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_06,"Accompagnée par Keshkwa, rechercher une personne capable de vous renseigner"
31,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_07,"Accompagnée par Keshkwa, rechercher une autre personne capable de vous renseigner"
32,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_08,Parler à Keshkwa
33,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_09,
34,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_10,
35,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_11,
36,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_12,
37,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_13,
38,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_14,
39,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_15,
40,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_16,
41,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_17,
42,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_18,
43,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_19,
44,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_20,
45,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_21,
46,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_22,
47,TEXT_KINGBB102_04849_TODO_23,
48,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_100_000,Cet équipement de rôdeuse vipère te va comme une seconde peau. Ressens-tu la sagesse de tes prédécesseurs à travers le cristal ?
49,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_000,"Je savais bien que tu avais toutes les affinités nécessaires ! Puisque tu maîtrises déjà les bases de notre art, on va pouvoir passer à la pratique. Je veux t'apprendre à combattre comme une des nôtres."
50,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_001,"J'ai cru comprendre qu'il y avait une guilde des aventuriers dans cette cité. Allons à la pêche aux in­for­ma­tions. Avec un peu de chance, on trouvera une proie pour commencer ta formation."
51,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_010,Dis-moi où nous pouvons trouver une bête à occire !
52,TEXT_KINGBB102_04849_CHILD04849_000_015,"C-comment ça une bête à occire ? Et... et puis, v-vous êtes qui, vous !?"
53,TEXT_KINGBB102_04849_ADVENTURER04849_000_020,"Oh, si c'est des créatures dangereuses que vous cherchez, j'ai ce qu'il vous faut ! Récemment, j'ai entendu dire que des bêtes sauvages s'attaquent à tout ce qui bouge dans le Thanalan central. Plus précisément, au bassin des Désépinés."
54,TEXT_KINGBB102_04849_ADVENTURER04849_000_021,"Elles se déplacent toujours en meute et chassent de manière coordonnée. Plusieurs aventuriers ont tenté de les éliminer, mais ils n'en sont jamais revenus..."
55,TEXT_KINGBB102_04849_ADVENTURER04849_000_025,On dit que la meute de créatures a fait du bassin des Désépinés son territoire et s'attaque à tout ce qui bouge.
56,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_030,"Oh, tu as déjà trouvé une cible de choix ? Per­son­nel­le­ment, j'ai fait chou blanc. De mon temps, les jeunes avaient toujours une créature ou deux à exterminer..."
57,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_031,"Je vois... J'imagine que cette meute a dû être chassée de son territoire. À moins que quelqu'un de malintentionné l'ait vo­lon­tai­re­ment relâchée hors de son environnement naturel ? Quoi qu'il en soit, on ne peut pas la laisser sévir de la sorte !"
58,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_032,"Sache que le rôle des rôdeurs vipère ne se limite pas à l'extermination des Tural vidraal. Si une créature est jugée dangereuse, c'est à nous qu'on fait appel. Allons donc dans le Thanalan central voir de quoi il retourne."
59,TEXT_KINGBB102_04849_CHILD04849_000_035,"“Dis-moi où je peux trouver une bête à occire !”... Vous trouvez que c'est une façon normale de démarrer une con­ver­sa­tion ? Il m'a fait peur, ce type !"
60,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_040,"On est proches du territoire de la meute, je le sens. Des aventuriers qui ont eu le malheur de la croiser me l'ont confirmé. Plus de peur que de mal, je leur ai prodigué les premiers soins. Mais avant de commencer notre chasse..."
61,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_041,... je voudrais prendre le temps de t'enseigner quelques techniques avancées de notre art du combat à deux épées.
62,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_042,"Comme je te l'ai déjà répété maintes fois, les rôdeurs vipère ont pour devoir de vaincre les Tural vidraal, ces créatures ayant acquis d'immenses pouvoirs contre nature."
63,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_043,"Mais c'est cette même nature qui a inspiré à nos ancêtres le moyen de les vaincre, en prenant pour modèle le serpent. Il n'en a peut-être pas l'air, mais cet animal est l'un des plus dangereux prédateurs qui existent. Grâce à son agilité, il est capable de vaincre des proies bien plus imposantes que lui."
64,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_044,"Utilisées séparément, tes lames jumelles sont deux crochets acérés. Assemblées, elles peuvent devenir un redoutable tourbillon d'écailles tranchantes. La clef est d'utiliser chaque forme à bon escient."
65,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_047,"Cette chasse n'est rien comparée à ce qui nous attend lorsque nous traquerons un Tural vidraal, mais c'est une excellente occasion pour t'apprendre les ficelles du métier. Fais-moi signe quand tu seras prête à passer à l'action, jeune vipère !"
66,TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_050,Vous avez obtenu toutes les actions de rôdeur vipère jusqu'au niveau 80. Vous pouvez les sélectionner dans la section **Actions** du menu **Actions et traits**.
67,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_070,"On nous avait bien dit que ces bêtes chassaient en meute. Toi aussi, tu sens leur présence près de ce grand arbre au sud ? Prête à donner la chasse ?"
68,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_100,J'ai du mal à croire que c'était ta première chasse en tant que rôdeuse vipère. Ton talent naturel t'a permis de mettre im­mé­dia­te­ment en pratique ce que je t'ai inculqué. J'en tremble déjà pour tes futures proies !
69,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_101,"Maintenant que tu m'as prouvé ta valeur, je vais t'en dire plus sur le Tural vidraal que je traque."
70,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_102,"On l'appelle “Iq Soq Xmajun”. Autrefois, ce n'était qu'un br'aax ordinaire, mais au fil de sa trop longue existence, il a transcendé sa propre apparence un nombre incalculable de fois. Aujourd'hui, il est devenu un imposant Tural vidraal ailé et par­ti­cu­liè­rement retors."
71,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_103,"Mis au fait de sa puissance aberrante, je suis parti sur ses traces avec un de mes aînés."
72,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_104,"Sachant qu'une attaque frontale serait en notre défaveur, on avait choisi de le prendre par surprise. Comme prévu, l'embuscade a fonctionné, et notre victoire semblait assurée..."
73,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_105,"Mais Iq Soq Xmajun, bien que grièvement blessé, a profité d'un bref instant d'inattention pour lancer une vicieuse contre-attaque. Avant qu'on reprenne nos esprits, il a déployé ses ailes et a fendu les airs pour s'enfuir au loin."
74,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_106,"J'ai survécu à cet assaut désespéré, mais mon aîné n'a malheureusement pas eu cette chance..."
75,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_107,"Depuis ce jour, je traque sans relâche cette infâme créature dans l'espoir de venger mon camarade. Mais dans mon empressement et aveuglé par la colère, j'ai fini par perdre sa trace."
76,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_108,"Refusant toutefois d'abandonner, j'ai longuement erré, à la recherche de la moindre piste. Et la chance a fini par me sourire. Des commerçants uldiens ont débarqué sur nos terres, et m'ont affirmé avoir vu une gigantesque créature ailée filer droit vers l'est, par-delà l'océan."
77,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_109,"Iq Soq Xmajun est par­ti­cu­liè­rement rusé. Il a cer­tai­ne­ment choisi de conquérir un nouveau territoire de chasse, dénué de toute menace. Sans l'ombre d'une hésitation, j'ai demandé aux Uldiens de me permettre de voyager avec eux vers ce continent, à la poursuite de ma proie."
78,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_111,"J'ai donc traversé l'océan jusqu'en Éorzéa, mais j'ai découvert à mon grand dam que cette terre inconnue n'a rien à envier à mon Tural natal en termes de superficie... et que je ne sais absolument rien de ses us et coutumes. Afin de continuer ma chasse, j'ai donc besoin de quelqu'un originaire des lieux."
79,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_113,"Accepterais-tu de m'assister dans ma traque pour venger mon aîné ? Sans ta con­nais­san­ce du terrain et tes nombreux talents, je crains qu'Iq Soq Xmajun me file entre les doigts une fois de plus."
80,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_114,Tu as toute ma gratitude. Retournons donc à Ul'dah. J'aimerais que tu m'aides à interroger la population locale en quête d'indices sur le Tural vidraal.
81,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_120,"Te voilà ! Allons donc questionner les Uldiens. Comme tu l'as remarqué à la guilde des couturiers, je suis pas très doué pour ça. Je vais donc te suivre et observer comment tu t'y prends. Moi aussi je veux apprendre de nouvelles techniques !"
82,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_121,J'ai hâte de voir qui tu vas choisir d'interroger et comment tu vas amener le sujet.
83,TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_130,Keshkwa va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
84,TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_131,Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
85,TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_132,"Le cas échéant, reparlez à Keshkwa à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
86,TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_133,"Lorsqu'un ou plusieurs personnages vous ac­com­pa­gnent, il arrive que vous puissiez discuter avec eux en vous plaçant au sein d'une aire de con­ver­sa­tion spéciale prévue à cet effet."
87,TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_134,Parler à vos accompagnateurs dans cette situation vous permet de faire progresser la quête tout en récoltant des in­for­ma­tions po­ten­tiel­le­ment inédites et en profitant de votre promenade !
88,TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_150,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Keshkwa et rester proche de lui en tout temps."
89,TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_155,Keshkwa ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
90,TEXT_KINGBB102_04849_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
91,TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_001,Parler
92,TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_002,Vous séparer
93,TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_003,Annuler
94,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_160,"Je suis capable de tenir une con­ver­sa­tion banale, mais obtenir des in­for­ma­tions, c'est une autre paire de manches. On ne m'a jamais enseigné ce genre de procédé."
95,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_161,"Je me demande vers qui tu vas te diriger, et comment tu vas leur expliquer ce que nous cherchons à faire. Pour moi, c'est une occasion inespérée de combler mes lacunes dans ce domaine !"
96,TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_170,Voulez-vous vraiment vous séparer de Keshkwa ?
97,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_171,"Hum ? Tu as d'autres chats à fouetter ? Très bien, reviens me voir quand tu seras disposée à continuer."
98,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_175,"Ah, tu es de retour ! Retournons à notre quête d'in­for­ma­tions sans plus tarder, alors."
99,TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_004,**Parler des contrats de chasse d'Éorzéa
100,TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_005,**Parler de la foule uldienne
101,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_180,"Pendant la traversée vers votre continent, on m'a parlé de l'existence d'un système de contrats de chasse en Éorzéa."
102,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_181,On a une or­ga­ni­sa­tion similaire sur le continent turalien. Inutile de préciser qu'exterminer les Tural vidraal est sa fonction première.
103,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_185,"Autrefois, seuls les rôdeurs vipère en avaient la charge. Mais l'unification du Tural par notre roi a nécessité un nouveau fonc­tion­ne­ment, plus adapté à la superficie à surveiller."
104,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_190,"Autrefois, c'étaient les rôdeurs vipère qui s'en chargeaient. Mais avec le temps, le nombre de requêtes n'a fait qu'augmenter..."
105,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_195,C'est pourquoi aujourd'hui d'autres combattants nous aident à protéger nos compatriotes sur l'ensemble du territoire. Je ne doute pas un instant qu'une aventurière de ton calibre pourrait remplir cette tâche dans nos contrées.
106,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_200,"Eh bien, quelle foule ! Les cités turaliennes sont également très peuplées, mais l'ef­fer­ves­cence que je ressens ici est différente."
107,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_201,"Nous autres rôdeurs vipère suivons un en­traî­ne­ment dans les montagnes, afin de mieux assimiler le com­por­te­ment et l'instinct des bêtes sauvages. Nous perfectionnons nos techniques de chasse jour et nuit !"
108,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_202,"Une fois notre formation terminée, on a le choix de retourner protéger notre village ou de vagabonder à la recherche de proies adéquates. Le continent regorge de créatures très dangereuses, mais heureusement, les Tural vidraal sont très rares."
109,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_203,J'avais choisi de ne pas quitter mes proches. Je pensais pouvoir continuer d'affiner mes techniques de rôdeur vipère tout en exterminant les éventuelles menaces environnantes.
110,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_204,"J'ai honte de l'admettre, mais j'ai toujours laissé l'ancien du village et mes aînés se charger des négociations et des relations avec les gens de l'extérieur. Ce sont d'ailleurs eux qui se sont chargés d'arranger mon embarquement sur le navire uldien."
111,TEXT_KINGBB102_04849_RAND_000_230,"Ainsi donc, une créature ailée serait venue de contrées lointaines ? Cela ne m'étonne guère. Figurez-vous que récemment, j'ai constaté une recrudescence de rapports faisant état d'une bête étrange qui aurait été aperçue dans la région."
112,TEXT_KINGBB102_04849_RAND_000_231,"Mais aucune victime n'a été recensée, alors nous avons seulement demandé à nos guetteurs d'ouvrir l'œil. Mal­heu­reu­se­ment, aucun d'entre eux n'a pu confirmer la rumeur. Rien ne permet d'affirmer qu'il s'agit de la créature que vous recherchez."
113,TEXT_KINGBB102_04849_RAND_000_235,"J'ai ef­fec­ti­ve­ment constaté une recrudescence de rapports faisant état d'une bête étrange qui aurait été aperçue dans la région, mais je ne suis malheureusement pas en mesure de vous confirmer que c'est bien la créature que vous recherchez."
114,TEXT_KINGBB102_04849_DIDILATA_000_250,"Une créature étrange ? Oui, ça me dit quelque chose ! J'ai entendu dire qu'elle avait plusieurs visages, des tentacules rouges frétillants, et qu'elle tirait des lasers avec ses yeux !"
115,TEXT_KINGBB102_04849_DIDILATA_000_251,"Mais c'est juste des rumeurs. Parfois, de riches col­lec­tion­neurs se débarrassent en douce d'animaux exotiques qui viennent se mêler à la faune locale déjà très variée. Et vous savez bien que les aventuriers aiment embellir leurs histoires à la taverne."
116,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_300,"Je suis im­pres­sion­né, Player ! C'était comme si tu lançais des sorts pour extraire les in­for­ma­tions directement de la bouche de tes interlocuteurs !"
117,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_301,"En revanche, aucune piste concrète ne nous mène à Iq Soq Xmajun, l'absence de victimes laisse supposer qu'il fait encore profil bas..."
118,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_302,"Quoi qu'il en soit, je pense avoir compris comment tu fais pour obtenir des in­for­ma­tions. Je te propose donc que tu te concentres sur ton en­traî­ne­ment de rôdeuse vipère, pendant que je me charge de récolter davantage d'indices."
119,TEXT_KINGBB102_04849_Q1_000_100,Que dites-vous ?
120,TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_100,Tu es sûr que tu vas y arriver tout seul ?
121,TEXT_KINGBB102_04849_A2_000_100,"Bien dit, rien de tel que la pratique !"
122,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_305,"Hum... Pas vraiment. Mais si je veux progresser, je dois me jeter à l'eau. Un jour, il faudra bien que je me débrouille sans toi pour questionner la population locale. Autant profiter de cette occasion pour me faire les dents."
123,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_310,"Tu l'as dit, mon amie ! Et puis, il se pourrait que je sois amené à me débrouiller sans toi. Aucune vie n'est en jeu pour l'instant, alors autant profiter de cette occasion pour me faire les dents."
124,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_314,Je compte faire d'une pierre deux coups. Il se trouve que j'ai quelques herbes turaliennes et des outils que je comptais revendre pour couvrir les frais de notre voyage. J'en profiterai pour interroger les gens que je croise. Repasse donc me voir à l'occasion.
125,TEXT_KINGBB102_04849_INNOCENTSTORCK_000_315,"(-???-)Tiens, tiens... Voici donc les chasseurs qui ont eu l'audace d'exterminer les bêtes que j'avais sciemment relâchées. Tout porte à croire qu'ils pourchassent aussi cette rarissime créature sur laquelle j'ai jeté mon dévolu."
126,TEXT_KINGBB102_04849_INNOCENTSTORCK_000_316,"(-???-)D'après mes sources, elle s'éloignerait doucement mais sûrement du Thanalan... C'est peut-être l'occasion pour moi d'en profiter."
127,TEXT_KINGBB102_04849_DIDILATA_000_330,"Ces histoires de créatures étranges, c'est juste des rumeurs. Vous savez bien que les aventuriers aiment embellir leurs histoires à la taverne."
128,TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_350,Concentre-toi sur ton en­traî­ne­ment de rôdeuse vipère pendant que je me charge de récolter davantage d'in­for­ma­tions. Repasse donc me voir à l'occasion.
129,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_100_000,（★未使用／削除予定★）
130,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_000,（★未使用／削除予定★）
131,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_001,（★未使用／削除予定★）
132,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_010,（★未使用／削除予定★）
133,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_030,（★未使用／削除予定★）
134,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_031,（★未使用／削除予定★）
135,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_032,（★未使用／削除予定★）
136,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_040,（★未使用／削除予定★）
137,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_041,（★未使用／削除予定★）
138,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_042,（★未使用／削除予定★）
139,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_043,（★未使用／削除予定★）
140,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_044,（★未使用／削除予定★）
141,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_047,（★未使用／削除予定★）
142,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_070,（★未使用／削除予定★）
143,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_100,（★未使用／削除予定★）
144,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_101,（★未使用／削除予定★）
145,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_102,（★未使用／削除予定★）
146,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_103,（★未使用／削除予定★）
147,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_104,（★未使用／削除予定★）
148,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_105,（★未使用／削除予定★）
149,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_106,（★未使用／削除予定★）
150,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_107,（★未使用／削除予定★）
151,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_108,（★未使用／削除予定★）
152,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_109,（★未使用／削除予定★）
153,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_111,（★未使用／削除予定★）
154,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_113,（★未使用／削除予定★）
155,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_114,（★未使用／削除予定★）
156,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_120,（★未使用／削除予定★）
157,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_121,（★未使用／削除予定★）
158,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_160,（★未使用／削除予定★）
159,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_161,（★未使用／削除予定★）
160,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_171,（★未使用／削除予定★）
161,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_175,（★未使用／削除予定★）
162,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_180,（★未使用／削除予定★）
163,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_181,（★未使用／削除予定★）
164,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_185,（★未使用／削除予定★）
165,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_190,（★未使用／削除予定★）
166,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_195,（★未使用／削除予定★）
167,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_200,（★未使用／削除予定★）
168,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_201,（★未使用／削除予定★）
169,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_202,（★未使用／削除予定★）
170,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_203,（★未使用／削除予定★）
171,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_204,（★未使用／削除予定★）
172,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_300,（★未使用／削除予定★）
173,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_301,（★未使用／削除予定★）
174,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_302,（★未使用／削除予定★）
175,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_305,（★未使用／削除予定★）
176,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_310,（★未使用／削除予定★）
177,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_314,（★未使用／削除予定★）
178,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_350,（★未使用／削除予定★）
179,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_045,（★未使用／削除予定★）
180,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_046,（★未使用／削除予定★）
181,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_110,（★未使用／削除予定★）
182,TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_112,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_00 1 Keshkwa est prêt à inspecter votre nouvelle tenue de rôdeuse vipère.
2 # 1 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_01 Vous avez convenu avec votre instructeur qu'il était temps de mettre en pratique ses en­sei­gne­ments. Rendez-vous près des Sables mouvants à Ul'dah pour glaner des in­for­ma­tions sur d'éventuelles créatures dangereuses à occire.
3 int32 str 2 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_02 str Un aventurier averti a su vous donner les in­for­ma­tions que vous recherchiez. Retrouvez Keshkwa près des Sables mouvants pour discuter avec lui des détails de la chasse à venir.
4 0 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_00 3 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_03 Keshkwa est prêt à inspecter votre nouvelle tenue de <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>rôdeur</If> vipère. Afin de traquer la meute de créatures dangereuses dont on vous a parlé, vous avez décidé de vous rendre au dernier endroit où celle-ci est apparue. Retrouvez Keshkwa dans le Thanalan central, au bassin des Désépinés.
5 1 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_01 4 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_04 Vous avez convenu avec votre instructeur qu'il était temps de mettre en pratique ses en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Rendez-vous près des Sables mouvants à Ul'dah pour glaner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur d'éventuelles créatures dangereuses à occire. Vous avez retrouvé la trace de la meute, mais avant de vous lancer à sa poursuite, votre compagnon a tenu à vous fournir quelques ex­pli­ca­tions sur les techniques de combat avancées des rôdeurs vipère. Faites-lui signe lorsque vous serez prête à reprendre la chasse et mettre en pratique ce qu'il vous a enseigné.
6 2 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_02 5 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_05 Un aventurier averti a su vous donner les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous recherchiez. Retrouvez Keshkwa près des Sables mouvants pour discuter avec lui des détails de la chasse à venir. La meute de dangereuses créatures ayant été mise hors d'état de nuire, retournez dans le Thanalan central.
7 3 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_03 6 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_06 Afin de traquer la meute de créatures dangereuses dont on vous a parlé, vous avez décidé de vous rendre au dernier endroit où celle-ci est apparue. Retrouvez Keshkwa dans le Thanalan central, au bassin des Désépinés. Keshkwa vous en a révélé davantage sur le Tural vidraal ailé qu'il poursuit, Iq Soq Xmajun. Le rôdeur vipère vous attend au Mirage de platine d'Ul'dah pour rassembler de nouvelles in­for­ma­tions sus­cep­ti­bles de l'aider à retrouver sa trace. * Si vous vous retrouvez séparée de Keshkwa, reparlez-lui pour qu'il vous accompagne à nouveau.
8 4 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_04 7 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_07 Vous avez retrouvé la trace de la meute, mais avant de vous lancer à sa poursuite, votre compagnon a tenu à vous fournir quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sur les techniques de combat avancées des rôdeurs vipère. Faites-lui signe lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à reprendre la chasse et mettre en pratique ce qu'il vous a enseigné. Vous avez accepté d'aider Keshkwa à recueillir des in­for­ma­tions. Accompagnée du rôdeur vipère, interrogez les habitants aux environs du Mirage de platine.
9 5 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_05 8 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_08 La meute de dangereuses créatures ayant été mise hors d'état de nuire, retournez dans le Thanalan central. On vous a fait part d'une recrudescence des témoignages de bêtes étranges aperçues dans les environs. Tout porte à croire que vous pourriez en apprendre plus en continuant vos recherches dans le quartier où se trouve Le Rudius.
10 6 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_06 9 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_09 Keshkwa vous en a révélé davantage sur le Tural vidraal ailé qu'il poursuit, Iq Soq Xmajun. Le rôdeur vipère vous attend au Mirage de platine d'Ul'dah pour rassembler de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de l'aider à retrouver sa trace. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Keshkwa, reparlez-lui pour qu'il vous accompagne à nouveau. Vos recherches d'in­for­ma­tions sur Iq Soq Xmajun n'ont malheureusement pas porté leurs fruits. Keshkwa a décidé de suivre votre exemple et d'interroger d'autres habitants de son côté. Retrouvez-le à nouveau près du Rudius pour faire le point.
11 7 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_07 10 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_10 Vous avez accepté d'aider Keshkwa à recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du rôdeur vipère, interrogez les habitants aux environs du Mirage de platine. Après discussion avec votre camarade, vous avez choisi de continuer d'améliorer votre maniement des lames jumelles, tandis que Keshkwa rassemble des in­for­ma­tions sus­cep­ti­bles de vous mener à Iq Soq Xmajun. * Keshkwa propose la prochaine quête aux rôdeurs vipère de niveau 83.
12 8 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_08 11 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_11 On vous a fait part d'une recrudescence des témoignages de bêtes étranges aperçues dans les environs. Tout porte à croire que vous pourriez en apprendre plus en continuant vos recherches dans le quartier où se trouve Le Rudius.
9 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_09 Vos recherches d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Iq Soq Xmajun n'ont malheureusement pas porté leurs fruits. Keshkwa a décidé de suivre votre exemple et d'interroger d'autres habitants de son côté. Retrouvez-le à nouveau près du Rudius pour faire le point.
10 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_10 Après discussion avec votre camarade, vous avez choisi de continuer d'améliorer votre maniement des lames jumelles, tandis que Keshkwa rassemble des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de vous mener à Iq Soq Xmajun. * Keshkwa propose la prochaine quête aux rôdeurs vipère de niveau 83.
11 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_12 12 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_13 13 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_14 14 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_15 15 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_16 16 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_17 17 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_18 18 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_19 19 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_20 20 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_21 21 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_22 22 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_23 23 TEXT_KINGBB102_04849_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_00 24 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_00 Se rendre près des Sables mouvants Se rendre près des Sables mouvants
26 25 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_01 25 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_01 Parler à Keshkwa Parler à Keshkwa
27 26 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_02 26 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_02 Parler à Keshkwa, au bassin des Désépinés Parler à Keshkwa, au bassin des Désépinés
28 27 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_03 27 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_03 Reparler à Keshkwa Reparler à Keshkwa
29 28 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_04 28 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_04 Reparler à Keshkwa Reparler à Keshkwa
30 29 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_05 29 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_05 Parler à Keshkwa, à Ul'dah, afin qu'il vous accompagne Parler à Keshkwa, à Ul'dah, afin qu'il vous accompagne
31 30 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_06 30 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_06 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Keshkwa, rechercher une personne capable de vous renseigner Accompagnée par Keshkwa, rechercher une personne capable de vous renseigner
32 31 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_07 31 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_07 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Keshkwa, rechercher une autre personne capable de vous renseigner Accompagnée par Keshkwa, rechercher une autre personne capable de vous renseigner
33 32 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_08 32 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_08 Parler à Keshkwa Parler à Keshkwa
34 33 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_09 33 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_09
35 34 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_10 34 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_10
36 35 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_11 35 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_11
37 36 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_12 36 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_12
38 37 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_13 37 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_13
39 38 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_14 38 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_14
40 39 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_15 39 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_15
41 40 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_16 40 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_16
42 41 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_17 41 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_17
43 42 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_18 42 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_18
44 43 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_19 43 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_19
45 44 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_20 44 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_20
46 45 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_21 45 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_21
47 46 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_22 46 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_22
48 47 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_23 47 TEXT_KINGBB102_04849_TODO_23
49 48 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_100_000 48 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_100_000 Cet équipement de <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>rôdeur</If> vipère te va comme une seconde peau. Ressens-tu la sagesse de tes prédécesseurs à travers le cristal<Indent/>? Cet équipement de rôdeuse vipère te va comme une seconde peau. Ressens-tu la sagesse de tes prédécesseurs à travers le cristal ?
50 49 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_000 49 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_000 Je savais bien que tu avais toutes les affinités nécessaires<Indent/>! Puisque tu maîtrises déjà les bases de notre art, on va pouvoir passer à la pratique. Je veux t'apprendre à combattre comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des nôtres. Je savais bien que tu avais toutes les affinités nécessaires ! Puisque tu maîtrises déjà les bases de notre art, on va pouvoir passer à la pratique. Je veux t'apprendre à combattre comme une des nôtres.
51 50 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_001 50 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_001 J'ai cru comprendre qu'il y avait une guilde des aventuriers dans cette cité. Allons à la pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Avec un peu de chance, on trouvera une proie pour commencer ta formation. J'ai cru comprendre qu'il y avait une guilde des aventuriers dans cette cité. Allons à la pêche aux in­for­ma­tions. Avec un peu de chance, on trouvera une proie pour commencer ta formation.
52 51 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_010 51 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_010 Dis-moi où nous pouvons trouver une bête à occire<Indent/>! Dis-moi où nous pouvons trouver une bête à occire !
53 52 TEXT_KINGBB102_04849_CHILD04849_000_015 52 TEXT_KINGBB102_04849_CHILD04849_000_015 C-comment ça une bête à occire<Indent/>? Et... et puis, v-vous êtes qui, vous<Indent/>!? C-comment ça une bête à occire ? Et... et puis, v-vous êtes qui, vous !?
54 53 TEXT_KINGBB102_04849_ADVENTURER04849_000_020 53 TEXT_KINGBB102_04849_ADVENTURER04849_000_020 Oh, si c'est des créatures dangereuses que vous cherchez, j'ai ce qu'il vous faut<Indent/>! Récemment, j'ai entendu dire que des bêtes sauvages s'attaquent à tout ce qui bouge dans le Thanalan central. Plus précisément, au bassin des Désépinés. Oh, si c'est des créatures dangereuses que vous cherchez, j'ai ce qu'il vous faut ! Récemment, j'ai entendu dire que des bêtes sauvages s'attaquent à tout ce qui bouge dans le Thanalan central. Plus précisément, au bassin des Désépinés.
55 54 TEXT_KINGBB102_04849_ADVENTURER04849_000_021 54 TEXT_KINGBB102_04849_ADVENTURER04849_000_021 Elles se déplacent toujours en meute et chassent de manière coordonnée. Plusieurs aventuriers ont tenté de les éliminer, mais ils n'en sont jamais revenus... Elles se déplacent toujours en meute et chassent de manière coordonnée. Plusieurs aventuriers ont tenté de les éliminer, mais ils n'en sont jamais revenus...
56 55 TEXT_KINGBB102_04849_ADVENTURER04849_000_025 55 TEXT_KINGBB102_04849_ADVENTURER04849_000_025 On dit que la meute de créatures a fait du bassin des Désépinés son territoire et s'attaque à tout ce qui bouge. On dit que la meute de créatures a fait du bassin des Désépinés son territoire et s'attaque à tout ce qui bouge.
57 56 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_030 56 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_030 Oh, tu as déjà trouvé une cible de choix<Indent/>? Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai fait chou blanc. De mon temps, les jeunes avaient toujours une créature ou deux à exterminer... Oh, tu as déjà trouvé une cible de choix ? Per­son­nel­le­ment, j'ai fait chou blanc. De mon temps, les jeunes avaient toujours une créature ou deux à exterminer...
58 57 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_031 57 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_031 Je vois... J'imagine que cette meute a dû être chassée de son territoire. À moins que quelqu'un de malintentionné l'ait vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment relâchée hors de son environnement naturel<Indent/>? Quoi qu'il en soit, on ne peut pas la laisser sévir de la sorte<Indent/>! Je vois... J'imagine que cette meute a dû être chassée de son territoire. À moins que quelqu'un de malintentionné l'ait vo­lon­tai­re­ment relâchée hors de son environnement naturel ? Quoi qu'il en soit, on ne peut pas la laisser sévir de la sorte !
59 58 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_032 58 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_032 Sache que le rôle des rôdeurs vipère ne se limite pas à l'extermination des Tural vidraal. Si une créature est jugée dangereuse, c'est à nous qu'on fait appel. Allons donc dans le Thanalan central voir de quoi il retourne. Sache que le rôle des rôdeurs vipère ne se limite pas à l'extermination des Tural vidraal. Si une créature est jugée dangereuse, c'est à nous qu'on fait appel. Allons donc dans le Thanalan central voir de quoi il retourne.
60 59 TEXT_KINGBB102_04849_CHILD04849_000_035 59 TEXT_KINGBB102_04849_CHILD04849_000_035 “Dis-moi où je peux trouver une bête à occire<Indent/>!”... Vous trouvez que c'est une façon normale de démarrer une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>? Il m'a fait peur, ce type<Indent/>! “Dis-moi où je peux trouver une bête à occire !”... Vous trouvez que c'est une façon normale de démarrer une con­ver­sa­tion ? Il m'a fait peur, ce type !
61 60 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_040 60 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_040 On est proches du territoire de la meute, je le sens. Des aventuriers qui ont eu le malheur de la croiser me l'ont confirmé. Plus de peur que de mal, je leur ai prodigué les premiers soins. Mais avant de commencer notre chasse... On est proches du territoire de la meute, je le sens. Des aventuriers qui ont eu le malheur de la croiser me l'ont confirmé. Plus de peur que de mal, je leur ai prodigué les premiers soins. Mais avant de commencer notre chasse...
62 61 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_041 61 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_041 ... je voudrais prendre le temps de t'enseigner quelques techniques avancées de notre art du combat à deux épées. ... je voudrais prendre le temps de t'enseigner quelques techniques avancées de notre art du combat à deux épées.
63 62 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_042 62 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_042 Comme je te l'ai déjà répété maintes fois, les rôdeurs vipère ont pour devoir de vaincre les Tural vidraal, ces créatures ayant acquis d'immenses pouvoirs contre nature. Comme je te l'ai déjà répété maintes fois, les rôdeurs vipère ont pour devoir de vaincre les Tural vidraal, ces créatures ayant acquis d'immenses pouvoirs contre nature.
64 63 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_043 63 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_043 Mais c'est cette même nature qui a inspiré à nos ancêtres le moyen de les vaincre, en prenant pour modèle le serpent. Il n'en a peut-être pas l'air, mais cet animal est l'un des plus dangereux prédateurs qui existent. Grâce à son agilité, il est capable de vaincre des proies bien plus imposantes que lui. Mais c'est cette même nature qui a inspiré à nos ancêtres le moyen de les vaincre, en prenant pour modèle le serpent. Il n'en a peut-être pas l'air, mais cet animal est l'un des plus dangereux prédateurs qui existent. Grâce à son agilité, il est capable de vaincre des proies bien plus imposantes que lui.
65 64 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_044 64 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_044 Utilisées séparément, tes lames jumelles sont deux crochets acérés. Assemblées, elles peuvent devenir un redoutable tourbillon d'écailles tranchantes. La clef est d'utiliser chaque forme à bon escient. Utilisées séparément, tes lames jumelles sont deux crochets acérés. Assemblées, elles peuvent devenir un redoutable tourbillon d'écailles tranchantes. La clef est d'utiliser chaque forme à bon escient.
66 65 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_047 65 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_047 Cette chasse n'est rien comparée à ce qui nous attend lorsque nous traquerons un Tural vidraal, mais c'est une excellente occasion pour t'apprendre les ficelles du métier. Fais-moi signe quand tu seras prête à passer à l'action, jeune vipère<Indent/>! Cette chasse n'est rien comparée à ce qui nous attend lorsque nous traquerons un Tural vidraal, mais c'est une excellente occasion pour t'apprendre les ficelles du métier. Fais-moi signe quand tu seras prête à passer à l'action, jeune vipère !
67 66 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_050 66 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_050 Vous avez obtenu toutes les actions de rôdeur vipère jusqu'au niveau 80. Vous pouvez les sélectionner dans la section <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> du menu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions et traits<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Vous avez obtenu toutes les actions de rôdeur vipère jusqu'au niveau 80. Vous pouvez les sélectionner dans la section **Actions** du menu **Actions et traits**.
68 67 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_070 67 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_070 On nous avait bien dit que ces bêtes chassaient en meute. Toi aussi, tu sens leur présence près de ce grand arbre au sud<Indent/>? Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à donner la chasse<Indent/>? On nous avait bien dit que ces bêtes chassaient en meute. Toi aussi, tu sens leur présence près de ce grand arbre au sud ? Prête à donner la chasse ?
69 68 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_100 68 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_100 J'ai du mal à croire que c'était ta première chasse en tant que <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>rôdeur</If> vipère. Ton talent naturel t'a permis de mettre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en pratique ce que je t'ai inculqué. J'en tremble déjà pour tes futures proies<Indent/>! J'ai du mal à croire que c'était ta première chasse en tant que rôdeuse vipère. Ton talent naturel t'a permis de mettre im­mé­dia­te­ment en pratique ce que je t'ai inculqué. J'en tremble déjà pour tes futures proies !
70 69 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_101 69 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_101 Maintenant que tu m'as prouvé ta valeur, je vais t'en dire plus sur le Tural vidraal que je traque. Maintenant que tu m'as prouvé ta valeur, je vais t'en dire plus sur le Tural vidraal que je traque.
71 70 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_102 70 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_102 On l'appelle “Iq Soq Xmajun”. Autrefois, ce n'était qu'un br'aax ordinaire, mais au fil de sa trop longue existence, il a transcendé sa propre apparence un nombre incalculable de fois. Aujourd'hui, il est devenu un imposant Tural vidraal ailé et par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement retors. On l'appelle “Iq Soq Xmajun”. Autrefois, ce n'était qu'un br'aax ordinaire, mais au fil de sa trop longue existence, il a transcendé sa propre apparence un nombre incalculable de fois. Aujourd'hui, il est devenu un imposant Tural vidraal ailé et par­ti­cu­liè­rement retors.
72 71 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_103 71 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_103 Mis au fait de sa puissance aberrante, je suis parti sur ses traces avec un de mes aînés. Mis au fait de sa puissance aberrante, je suis parti sur ses traces avec un de mes aînés.
73 72 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_104 72 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_104 Sachant qu'une attaque frontale serait en notre défaveur, on avait choisi de le prendre par surprise. Comme prévu, l'embuscade a fonctionné, et notre victoire semblait assurée... Sachant qu'une attaque frontale serait en notre défaveur, on avait choisi de le prendre par surprise. Comme prévu, l'embuscade a fonctionné, et notre victoire semblait assurée...
74 73 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_105 73 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_105 Mais Iq Soq Xmajun, bien que grièvement blessé, a profité d'un bref instant d'inattention pour lancer une vicieuse contre-attaque. Avant qu'on reprenne nos esprits, il a déployé ses ailes et a fendu les airs pour s'enfuir au loin. Mais Iq Soq Xmajun, bien que grièvement blessé, a profité d'un bref instant d'inattention pour lancer une vicieuse contre-attaque. Avant qu'on reprenne nos esprits, il a déployé ses ailes et a fendu les airs pour s'enfuir au loin.
75 74 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_106 74 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_106 J'ai survécu à cet assaut désespéré, mais mon aîné n'a malheureusement pas eu cette chance... J'ai survécu à cet assaut désespéré, mais mon aîné n'a malheureusement pas eu cette chance...
76 75 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_107 75 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_107 Depuis ce jour, je traque sans relâche cette infâme créature dans l'espoir de venger mon camarade. Mais dans mon empressement et aveuglé par la colère, j'ai fini par perdre sa trace. Depuis ce jour, je traque sans relâche cette infâme créature dans l'espoir de venger mon camarade. Mais dans mon empressement et aveuglé par la colère, j'ai fini par perdre sa trace.
77 76 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_108 76 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_108 Refusant toutefois d'abandonner, j'ai longuement erré, à la recherche de la moindre piste. Et la chance a fini par me sourire. Des commerçants uldiens ont débarqué sur nos terres, et m'ont affirmé avoir vu une gigantesque créature ailée filer droit vers l'est, par-delà l'océan. Refusant toutefois d'abandonner, j'ai longuement erré, à la recherche de la moindre piste. Et la chance a fini par me sourire. Des commerçants uldiens ont débarqué sur nos terres, et m'ont affirmé avoir vu une gigantesque créature ailée filer droit vers l'est, par-delà l'océan.
78 77 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_109 77 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_109 Iq Soq Xmajun est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement rusé. Il a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment choisi de conquérir un nouveau territoire de chasse, dénué de toute menace. Sans l'ombre d'une hésitation, j'ai demandé aux Uldiens de me permettre de voyager avec eux vers ce continent, à la poursuite de ma proie. Iq Soq Xmajun est par­ti­cu­liè­rement rusé. Il a cer­tai­ne­ment choisi de conquérir un nouveau territoire de chasse, dénué de toute menace. Sans l'ombre d'une hésitation, j'ai demandé aux Uldiens de me permettre de voyager avec eux vers ce continent, à la poursuite de ma proie.
79 78 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_111 78 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_111 J'ai donc traversé l'océan jusqu'en Éorzéa, mais j'ai découvert à mon grand dam que cette terre inconnue n'a rien à envier à mon Tural natal en termes de superficie... et que je ne sais absolument rien de ses us et coutumes. Afin de continuer ma chasse, j'ai donc besoin de quelqu'un originaire des lieux. J'ai donc traversé l'océan jusqu'en Éorzéa, mais j'ai découvert à mon grand dam que cette terre inconnue n'a rien à envier à mon Tural natal en termes de superficie... et que je ne sais absolument rien de ses us et coutumes. Afin de continuer ma chasse, j'ai donc besoin de quelqu'un originaire des lieux.
80 79 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_113 79 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_113 Accepterais-tu de m'assister dans ma traque pour venger mon aîné<Indent/>? Sans ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du terrain et tes nombreux talents, je crains qu'Iq Soq Xmajun me file entre les doigts une fois de plus. Accepterais-tu de m'assister dans ma traque pour venger mon aîné ? Sans ta con­nais­san­ce du terrain et tes nombreux talents, je crains qu'Iq Soq Xmajun me file entre les doigts une fois de plus.
81 80 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_114 80 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_114 Tu as toute ma gratitude. Retournons donc à Ul'dah. J'aimerais que tu m'aides à interroger la population locale en quête d'indices sur le Tural vidraal. Tu as toute ma gratitude. Retournons donc à Ul'dah. J'aimerais que tu m'aides à interroger la population locale en quête d'indices sur le Tural vidraal.
82 81 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_120 81 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_120 Te voilà<Indent/>! Allons donc questionner les Uldiens. Comme tu l'as remarqué à la guilde des couturiers, je suis pas très doué pour ça. Je vais donc te suivre et observer comment tu t'y prends. Moi aussi je veux apprendre de nouvelles techniques<Indent/>! Te voilà ! Allons donc questionner les Uldiens. Comme tu l'as remarqué à la guilde des couturiers, je suis pas très doué pour ça. Je vais donc te suivre et observer comment tu t'y prends. Moi aussi je veux apprendre de nouvelles techniques !
83 82 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_121 82 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_121 J'ai hâte de voir qui tu vas choisir d'interroger et comment tu vas amener le sujet. J'ai hâte de voir qui tu vas choisir d'interroger et comment tu vas amener le sujet.
84 83 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_130 83 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_130 Keshkwa va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Keshkwa va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
85 84 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_131 84 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_131 Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui. Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
86 85 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_132 85 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_132 Le cas échéant, reparlez à Keshkwa à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau. Le cas échéant, reparlez à Keshkwa à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
87 86 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_133 86 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_133 Lorsqu'un ou plusieurs personnages vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent, il arrive que vous puissiez discuter avec eux en vous plaçant au sein d'une aire de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion spéciale prévue à cet effet. Lorsqu'un ou plusieurs personnages vous ac­com­pa­gnent, il arrive que vous puissiez discuter avec eux en vous plaçant au sein d'une aire de con­ver­sa­tion spéciale prévue à cet effet.
88 87 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_134 87 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_134 Parler à vos accompagnateurs dans cette situation vous permet de faire progresser la quête tout en récoltant des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment inédites et en profitant de votre promenade<Indent/>! Parler à vos accompagnateurs dans cette situation vous permet de faire progresser la quête tout en récoltant des in­for­ma­tions po­ten­tiel­le­ment inédites et en profitant de votre promenade !
89 88 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_150 88 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_150 Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Keshkwa et rester proche de lui en tout temps. Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Keshkwa et rester proche de lui en tout temps.
90 89 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_155 89 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_155 Keshkwa ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher. Keshkwa ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
91 90 TEXT_KINGBB102_04849_Q1_000_000 90 TEXT_KINGBB102_04849_Q1_000_000 Que voulez-vous faire<Indent/>? Que voulez-vous faire ?
92 91 TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_001 91 TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_001 Parler Parler
93 92 TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_002 92 TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_002 Vous séparer Vous séparer
94 93 TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_003 93 TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_003 Annuler Annuler
95 94 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_160 94 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_160 Je suis capable de tenir une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion banale, mais obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, c'est une autre paire de manches. On ne m'a jamais enseigné ce genre de procédé. Je suis capable de tenir une con­ver­sa­tion banale, mais obtenir des in­for­ma­tions, c'est une autre paire de manches. On ne m'a jamais enseigné ce genre de procédé.
96 95 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_161 95 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_161 Je me demande vers qui tu vas te diriger, et comment tu vas leur expliquer ce que nous cherchons à faire. Pour moi, c'est une occasion inespérée de combler mes lacunes dans ce domaine<Indent/>! Je me demande vers qui tu vas te diriger, et comment tu vas leur expliquer ce que nous cherchons à faire. Pour moi, c'est une occasion inespérée de combler mes lacunes dans ce domaine !
97 96 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_170 96 TEXT_KINGBB102_04849_SYSTEM_000_170 Voulez-vous vraiment vous séparer de Keshkwa<Indent/>? Voulez-vous vraiment vous séparer de Keshkwa ?
98 97 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_171 97 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_171 Hum<Indent/>? Tu as d'autres chats à fouetter<Indent/>? Très bien, reviens me voir quand tu seras disposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à continuer. Hum ? Tu as d'autres chats à fouetter ? Très bien, reviens me voir quand tu seras disposée à continuer.
99 98 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_175 98 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_175 Ah, tu es de retour<Indent/>! Retournons à notre quête d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sans plus tarder, alors. Ah, tu es de retour ! Retournons à notre quête d'in­for­ma­tions sans plus tarder, alors.
100 99 TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_004 99 TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_004 <UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des contrats de chasse d'Éorzéa<UIForeground>01</UIForeground> **Parler des contrats de chasse d'Éorzéa
101 100 TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_005 100 TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_005 <UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la foule uldienne<UIForeground>01</UIForeground> **Parler de la foule uldienne
102 101 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_180 101 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_180 Pendant la traversée vers votre continent, on m'a parlé de l'existence d'un système de contrats de chasse en Éorzéa. Pendant la traversée vers votre continent, on m'a parlé de l'existence d'un système de contrats de chasse en Éorzéa.
103 102 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_181 102 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_181 On a une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion similaire sur le continent turalien. Inutile de préciser qu'exterminer les Tural vidraal est sa fonction première. On a une or­ga­ni­sa­tion similaire sur le continent turalien. Inutile de préciser qu'exterminer les Tural vidraal est sa fonction première.
104 103 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_185 103 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_185 Autrefois, seuls les rôdeurs vipère en avaient la charge. Mais l'unification du Tural par notre roi a nécessité un nouveau fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, plus adapté à la superficie à surveiller. Autrefois, seuls les rôdeurs vipère en avaient la charge. Mais l'unification du Tural par notre roi a nécessité un nouveau fonc­tion­ne­ment, plus adapté à la superficie à surveiller.
105 104 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_190 104 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_190 Autrefois, c'étaient les rôdeurs vipère qui s'en chargeaient. Mais avec le temps, le nombre de requêtes n'a fait qu'augmenter... Autrefois, c'étaient les rôdeurs vipère qui s'en chargeaient. Mais avec le temps, le nombre de requêtes n'a fait qu'augmenter...
106 105 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_195 105 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_195 C'est pourquoi aujourd'hui d'autres combattants nous aident à protéger nos compatriotes sur l'ensemble du territoire. Je ne doute pas un instant qu'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> de ton calibre pourrait remplir cette tâche dans nos contrées. C'est pourquoi aujourd'hui d'autres combattants nous aident à protéger nos compatriotes sur l'ensemble du territoire. Je ne doute pas un instant qu'une aventurière de ton calibre pourrait remplir cette tâche dans nos contrées.
107 106 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_200 106 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_200 Eh bien, quelle foule<Indent/>! Les cités turaliennes sont également très peuplées, mais l'ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence que je ressens ici est différente. Eh bien, quelle foule ! Les cités turaliennes sont également très peuplées, mais l'ef­fer­ves­cence que je ressens ici est différente.
108 107 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_201 107 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_201 Nous autres rôdeurs vipère suivons un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dans les montagnes, afin de mieux assimiler le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et l'instinct des bêtes sauvages. Nous perfectionnons nos techniques de chasse jour et nuit<Indent/>! Nous autres rôdeurs vipère suivons un en­traî­ne­ment dans les montagnes, afin de mieux assimiler le com­por­te­ment et l'instinct des bêtes sauvages. Nous perfectionnons nos techniques de chasse jour et nuit !
109 108 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_202 108 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_202 Une fois notre formation terminée, on a le choix de retourner protéger notre village ou de vagabonder à la recherche de proies adéquates. Le continent regorge de créatures très dangereuses, mais heureusement, les Tural vidraal sont très rares. Une fois notre formation terminée, on a le choix de retourner protéger notre village ou de vagabonder à la recherche de proies adéquates. Le continent regorge de créatures très dangereuses, mais heureusement, les Tural vidraal sont très rares.
110 109 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_203 109 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_203 J'avais choisi de ne pas quitter mes proches. Je pensais pouvoir continuer d'affiner mes techniques de rôdeur vipère tout en exterminant les éventuelles menaces environnantes. J'avais choisi de ne pas quitter mes proches. Je pensais pouvoir continuer d'affiner mes techniques de rôdeur vipère tout en exterminant les éventuelles menaces environnantes.
111 110 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_204 110 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_204 J'ai honte de l'admettre, mais j'ai toujours laissé l'ancien du village et mes aînés se charger des négociations et des relations avec les gens de l'extérieur. Ce sont d'ailleurs eux qui se sont chargés d'arranger mon embarquement sur le navire uldien. J'ai honte de l'admettre, mais j'ai toujours laissé l'ancien du village et mes aînés se charger des négociations et des relations avec les gens de l'extérieur. Ce sont d'ailleurs eux qui se sont chargés d'arranger mon embarquement sur le navire uldien.
112 111 TEXT_KINGBB102_04849_RAND_000_230 111 TEXT_KINGBB102_04849_RAND_000_230 Ainsi donc, une créature ailée serait venue de contrées lointaines<Indent/>? Cela ne m'étonne guère. Figurez-vous que récemment, j'ai constaté une recrudescence de rapports faisant état d'une bête étrange qui aurait été aperçue dans la région. Ainsi donc, une créature ailée serait venue de contrées lointaines ? Cela ne m'étonne guère. Figurez-vous que récemment, j'ai constaté une recrudescence de rapports faisant état d'une bête étrange qui aurait été aperçue dans la région.
113 112 TEXT_KINGBB102_04849_RAND_000_231 112 TEXT_KINGBB102_04849_RAND_000_231 Mais aucune victime n'a été recensée, alors nous avons seulement demandé à nos guetteurs d'ouvrir l'œil. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, aucun d'entre eux n'a pu confirmer la rumeur. Rien ne permet d'affirmer qu'il s'agit de la créature que vous recherchez. Mais aucune victime n'a été recensée, alors nous avons seulement demandé à nos guetteurs d'ouvrir l'œil. Mal­heu­reu­se­ment, aucun d'entre eux n'a pu confirmer la rumeur. Rien ne permet d'affirmer qu'il s'agit de la créature que vous recherchez.
114 113 TEXT_KINGBB102_04849_RAND_000_235 113 TEXT_KINGBB102_04849_RAND_000_235 J'ai ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment constaté une recrudescence de rapports faisant état d'une bête étrange qui aurait été aperçue dans la région, mais je ne suis malheureusement pas en mesure de vous confirmer que c'est bien la créature que vous recherchez. J'ai ef­fec­ti­ve­ment constaté une recrudescence de rapports faisant état d'une bête étrange qui aurait été aperçue dans la région, mais je ne suis malheureusement pas en mesure de vous confirmer que c'est bien la créature que vous recherchez.
115 114 TEXT_KINGBB102_04849_DIDILATA_000_250 114 TEXT_KINGBB102_04849_DIDILATA_000_250 Une créature étrange<Indent/>? Oui, ça me dit quelque chose<Indent/>! J'ai entendu dire qu'elle avait plusieurs visages, des tentacules rouges frétillants, et qu'elle tirait des lasers avec ses yeux<Indent/>! Une créature étrange ? Oui, ça me dit quelque chose ! J'ai entendu dire qu'elle avait plusieurs visages, des tentacules rouges frétillants, et qu'elle tirait des lasers avec ses yeux !
116 115 TEXT_KINGBB102_04849_DIDILATA_000_251 115 TEXT_KINGBB102_04849_DIDILATA_000_251 Mais c'est juste des rumeurs. Parfois, de riches col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs se débarrassent en douce d'animaux exotiques qui viennent se mêler à la faune locale déjà très variée. Et vous savez bien que les aventuriers aiment embellir leurs histoires à la taverne. Mais c'est juste des rumeurs. Parfois, de riches col­lec­tion­neurs se débarrassent en douce d'animaux exotiques qui viennent se mêler à la faune locale déjà très variée. Et vous savez bien que les aventuriers aiment embellir leurs histoires à la taverne.
117 116 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_300 116 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_300 Je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'était comme si tu lançais des sorts pour extraire les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions directement de la bouche de tes interlocuteurs<Indent/>! Je suis im­pres­sion­né, Player ! C'était comme si tu lançais des sorts pour extraire les in­for­ma­tions directement de la bouche de tes interlocuteurs !
118 117 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_301 117 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_301 En revanche, aucune piste concrète ne nous mène à Iq Soq Xmajun, l'absence de victimes laisse supposer qu'il fait encore profil bas... En revanche, aucune piste concrète ne nous mène à Iq Soq Xmajun, l'absence de victimes laisse supposer qu'il fait encore profil bas...
119 118 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_302 118 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_302 Quoi qu'il en soit, je pense avoir compris comment tu fais pour obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Je te propose donc que tu te concentres sur ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>rôdeur</If> vipère, pendant que je me charge de récolter davantage d'indices. Quoi qu'il en soit, je pense avoir compris comment tu fais pour obtenir des in­for­ma­tions. Je te propose donc que tu te concentres sur ton en­traî­ne­ment de rôdeuse vipère, pendant que je me charge de récolter davantage d'indices.
120 119 TEXT_KINGBB102_04849_Q1_000_100 119 TEXT_KINGBB102_04849_Q1_000_100 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
121 120 TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_100 120 TEXT_KINGBB102_04849_A1_000_100 Tu es sûr que tu vas y arriver tout seul<Indent/>? Tu es sûr que tu vas y arriver tout seul ?
122 121 TEXT_KINGBB102_04849_A2_000_100 121 TEXT_KINGBB102_04849_A2_000_100 Bien dit, rien de tel que la pratique<Indent/>! Bien dit, rien de tel que la pratique !
123 122 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_305 122 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_305 Hum... Pas vraiment. Mais si je veux progresser, je dois me jeter à l'eau. Un jour, il faudra bien que je me débrouille sans toi pour questionner la population locale. Autant profiter de cette occasion pour me faire les dents. Hum... Pas vraiment. Mais si je veux progresser, je dois me jeter à l'eau. Un jour, il faudra bien que je me débrouille sans toi pour questionner la population locale. Autant profiter de cette occasion pour me faire les dents.
124 123 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_310 123 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_310 Tu l'as dit, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Et puis, il se pourrait que je sois amené à me débrouiller sans toi. Aucune vie n'est en jeu pour l'instant, alors autant profiter de cette occasion pour me faire les dents. Tu l'as dit, mon amie ! Et puis, il se pourrait que je sois amené à me débrouiller sans toi. Aucune vie n'est en jeu pour l'instant, alors autant profiter de cette occasion pour me faire les dents.
125 124 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_314 124 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_314 Je compte faire d'une pierre deux coups. Il se trouve que j'ai quelques herbes turaliennes et des outils que je comptais revendre pour couvrir les frais de notre voyage. J'en profiterai pour interroger les gens que je croise. Repasse donc me voir à l'occasion. Je compte faire d'une pierre deux coups. Il se trouve que j'ai quelques herbes turaliennes et des outils que je comptais revendre pour couvrir les frais de notre voyage. J'en profiterai pour interroger les gens que je croise. Repasse donc me voir à l'occasion.
126 125 TEXT_KINGBB102_04849_INNOCENTSTORCK_000_315 125 TEXT_KINGBB102_04849_INNOCENTSTORCK_000_315 (-???-)Tiens, tiens... Voici donc les chasseurs qui ont eu l'audace d'exterminer les bêtes que j'avais sciemment relâchées. Tout porte à croire qu'ils pourchassent aussi cette rarissime créature sur laquelle j'ai jeté mon dévolu. (-???-)Tiens, tiens... Voici donc les chasseurs qui ont eu l'audace d'exterminer les bêtes que j'avais sciemment relâchées. Tout porte à croire qu'ils pourchassent aussi cette rarissime créature sur laquelle j'ai jeté mon dévolu.
127 126 TEXT_KINGBB102_04849_INNOCENTSTORCK_000_316 126 TEXT_KINGBB102_04849_INNOCENTSTORCK_000_316 (-???-)D'après mes sources, elle s'éloignerait doucement mais sûrement du Thanalan... C'est peut-être l'occasion pour moi d'en profiter. (-???-)D'après mes sources, elle s'éloignerait doucement mais sûrement du Thanalan... C'est peut-être l'occasion pour moi d'en profiter.
128 127 TEXT_KINGBB102_04849_DIDILATA_000_330 127 TEXT_KINGBB102_04849_DIDILATA_000_330 Ces histoires de créatures étranges, c'est juste des rumeurs. Vous savez bien que les aventuriers aiment embellir leurs histoires à la taverne. Ces histoires de créatures étranges, c'est juste des rumeurs. Vous savez bien que les aventuriers aiment embellir leurs histoires à la taverne.
129 128 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_350 128 TEXT_KINGBB102_04849_KESHKWA_000_350 Concentre-toi sur ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>rôdeur</If> vipère pendant que je me charge de récolter davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Repasse donc me voir à l'occasion. Concentre-toi sur ton en­traî­ne­ment de rôdeuse vipère pendant que je me charge de récolter davantage d'in­for­ma­tions. Repasse donc me voir à l'occasion.
130 129 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_100_000 129 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_100_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
131 130 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_000 130 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
132 131 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_001 131 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
133 132 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_010 132 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
134 133 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_030 133 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
135 134 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_031 134 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
136 135 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_032 135 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
137 136 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_040 136 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
138 137 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_041 137 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
139 138 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_042 138 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
140 139 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_043 139 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
141 140 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_044 140 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_044 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
142 141 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_047 141 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_047 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
143 142 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_070 142 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_070 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
144 143 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_100 143 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_100 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
145 144 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_101 144 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_101 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
146 145 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_102 145 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_102 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
147 146 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_103 146 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_103 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
148 147 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_104 147 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_104 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
149 148 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_105 148 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_105 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
150 149 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_106 149 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_106 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
151 150 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_107 150 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_107 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
152 151 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_108 151 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_108 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
153 152 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_109 152 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_109 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
154 153 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_111 153 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_111 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
155 154 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_113 154 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_113 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
156 155 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_114 155 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_114 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
157 156 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_120 156 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_120 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
158 157 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_121 157 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_121 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
159 158 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_160 158 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_160 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
160 159 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_161 159 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_161 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
161 160 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_171 160 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_171 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
162 161 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_175 161 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_175 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
163 162 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_180 162 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_180 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
164 163 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_181 163 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_181 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
165 164 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_185 164 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_185 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
166 165 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_190 165 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_190 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
167 166 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_195 166 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_195 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
168 167 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_200 167 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_200 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
169 168 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_201 168 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_201 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
170 169 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_202 169 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_202 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
171 170 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_203 170 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_203 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
172 171 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_204 171 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_204 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
173 172 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_300 172 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_300 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
174 173 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_301 173 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_301 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
175 174 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_302 174 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_302 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
176 175 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_305 175 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_305 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
177 176 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_310 176 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_310 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
178 177 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_314 177 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_314 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
179 178 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_350 178 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_350 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
180 179 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_045 179 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
181 180 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_046 180 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_046 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
182 181 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_110 181 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_110 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
183 182 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_112 182 TEXT_KINGBB102_04849_KELHKWA_000_112 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
184
185