Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGbb111_04850.csv
+202 -205
View File
@@ -1,206 +1,203 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_00","Keshkwa semble prêt à vous communiquer le résultat de son enquête."
1,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_01","Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que Keshkwa a récoltées semblent suggérer qu'Iq Soq Xmajun s'est dirigé vers la forêt de Sombrelinceul. Rendez-vous au quartier général des Deux Vipères à Nouvelle Gridania, et adressez-vous à Gavin pour en apprendre davantage."
2,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_02","Vos doutes étaient fondés, car une créature correspondant à la description d'Iq Soq Xmajun sévirait dans les bois. Le sous-lieutenant du serpent Golias a été chargé de l'enquête. Il est disposé à vous rencontrer au Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud."
3,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_03","Par l'intermédiaire de Golias, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'Innocent Storck. Cette dernière a accepté de vous laisser participer à la battue organisée par ses traqueurs. Leur capitaine vous attend à proximité du camp des Sentes tranquilles."
4,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_04","Le capitaine des traqueurs vous a annoncé vouloir attirer Iq Soq Xmajun dans un piège. Pour concrétiser ce plan, Keshkwa et vous-même devez maintenant parcourir chacun de votre côté la Forêt du sud à la recherche de traces du passage de la bête."
5,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_05","Vous avez découvert des pistes prometteuses. Faites-en part à Keshkwa qui devrait se trouver à votre point de rendez-vous, au sud-est du lac des Racines."
6,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_06","Sourds aux avertissements de Keshkwa, les traqueurs ont douté de l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence d'Iq Soq Xmajun, compte tenu des traces facilement repérables que la créature a laissées derrière elle. Vous avez été assignés à un rôle de support en arrière, pendant que les mercenaires tendent un piège bien trop simpliste aux yeux de votre ami rôdeur vipère. Attendez à l'endroit indiqué aux Bas-Chemins."
7,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_07","Un cri de douleur a retenti, et vous avez cru reconnaître la voix du zoologiste des traqueurs. Courez à son secours au bocage de la Mue."
8,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_08","Vous avez retrouvé le zoologiste mourant. Il a puisé dans ses dernières forces pour vous transmettre des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vitales sur l'attaque sournoise d'Iq Soq Xmajun. Retournez au Moulin de la Carrière pour annoncer la terrible nouvelle à Innocent Storck."
9,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_09","Keshkwa en a conclu que, enhardi par son écrasante victoire contre des forces armées, Iq Soq Xmajun risquait de se montrer plus agressif à l'avenir. Fort heureusement, Innocent Storck vous a assuré qu'elle vous prêterait main-forte dans votre chasse en vous fournissant des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Continuez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>rôdeur</If> vipère pendant que Keshkwa cherche de nouveaux indices pouvant vous permettre de débusquer le dangereux Tural vidraal.
0,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_00,Keshkwa semble prêt à vous communiquer le résultat de son enquête.
1,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_01,"Les in­for­ma­tions que Keshkwa a récoltées semblent suggérer qu'Iq Soq Xmajun s'est dirigé vers la forêt de Sombrelinceul. Rendez-vous au quartier général des Deux Vipères à Nouvelle Gridania, et adressez-vous à Gavin pour en apprendre davantage."
2,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_02,"Vos doutes étaient fondés, car une créature correspondant à la description d'Iq Soq Xmajun sévirait dans les bois. Le sous-lieutenant du serpent Golias a été chargé de l'enquête. Il est disposé à vous rencontrer au Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud."
3,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_03,"Par l'intermédiaire de Golias, vous avez fait la con­nais­san­ce d'Innocent Storck. Cette dernière a accepté de vous laisser participer à la battue organisée par ses traqueurs. Leur capitaine vous attend à proximité du camp des Sentes tranquilles."
4,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_04,"Le capitaine des traqueurs vous a annoncé vouloir attirer Iq Soq Xmajun dans un piège. Pour concrétiser ce plan, Keshkwa et vous-même devez maintenant parcourir chacun de votre côté la Forêt du sud à la recherche de traces du passage de la bête."
5,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_05,"Vous avez découvert des pistes prometteuses. Faites-en part à Keshkwa qui devrait se trouver à votre point de rendez-vous, au sud-est du lac des Racines."
6,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_06,"Sourds aux avertissements de Keshkwa, les traqueurs ont douté de l'in­tel­li­gence d'Iq Soq Xmajun, compte tenu des traces facilement repérables que la créature a laissées derrière elle. Vous avez été assignés à un rôle de support en arrière, pendant que les mercenaires tendent un piège bien trop simpliste aux yeux de votre ami rôdeur vipère. Attendez à l'endroit indiqué aux Bas-Chemins."
7,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_07,"Un cri de douleur a retenti, et vous avez cru reconnaître la voix du zoologiste des traqueurs. Courez à son secours au bocage de la Mue."
8,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_08,Vous avez retrouvé le zoologiste mourant. Il a puisé dans ses dernières forces pour vous transmettre des in­for­ma­tions vitales sur l'attaque sournoise d'Iq Soq Xmajun. Retournez au Moulin de la Carrière pour annoncer la terrible nouvelle à Innocent Storck.
9,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_09,"Keshkwa en a conclu que, enhardi par son écrasante victoire contre des forces armées, Iq Soq Xmajun risquait de se montrer plus agressif à l'avenir. Fort heureusement, Innocent Storck vous a assuré qu'elle vous prêterait main-forte dans votre chasse en vous fournissant des in­for­ma­tions. Continuez votre en­traî­ne­ment de rôdeuse vipère pendant que Keshkwa cherche de nouveaux indices pouvant vous permettre de débusquer le dangereux Tural vidraal.
* Keshkwa propose la prochaine quête aux rôdeurs vipère de niveau 85."
10,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_00","Parler à Gavin, à Gridania"
25,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_01","Parler à Golias, au Moulin de la Carrière"
26,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_02","Parler au capitaine des traqueurs, au lac des Racines"
27,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_03","Chercher des traces d'Iq Soq Xmajun"
28,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_04","Parler à Keshkwa"
29,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_05","Attendre à l'endroit indiqué"
30,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_06","Trouver le zoologiste des traqueurs, au bocage de la Mue"
31,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_07","Parler à Innocent Storck"
32,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBB111_04850_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes bien<Indent/>! En m'inspirant de tes techniques oratoires, je suis parvenu à dénicher quelques pistes in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes qui pourraient bien nous mener à Iq Soq Xmajun."
49,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_001","La description que j'ai faite de la bête m'a permis de recueillir deux témoignages prometteurs. L'un de la part d'un marchand de larves de monstres, et l'autre du patron d'une échoppe vendant des viandes exotiques."
50,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_004","Mais j'ai encore mes doutes quant à l'exactitude d'une partie de leurs in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, je voudrais donc faire appel à ton expertise."
51,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_005","Récemment, des aventuriers auraient ramassé des plumes rouges aux alentours de la ville. Les enfants en raffolent, on dit même qu'ils se les arrachent."
52,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_006","Mais ce n'est pas tout<Indent/>! Une imposante créature au regard d'un bleu perçant aurait été aperçue tandis qu'elle s'envolait vers une certaine forêt de “Sombrelinceul”."
53,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_007","Des plumes rouges, des yeux bleus... Ces signes distinctifs correspondent par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la description d'Iq Soq Xmajun."
54,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_008","Tout porte à croire qu'il aurait quitté le Thanalan pour aller se réfugier à Sombrelinceul. Tu crois pas<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGBB111_04850_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
56,"TEXT_KINGBB111_04850_A1_000_100","Ça en a tout l'air, en effet."
57,"TEXT_KINGBB111_04850_A2_000_100","Ça vaut le coup de vérifier."
58,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_010","Mes efforts n'ont donc pas été vains<Indent/>! J'ai bien fait d'accepter de jouer les goûteurs à l'échoppe de viandes exotiques en échange de ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. J'ai eu du mal à mastiquer le bout de barbaque caoutchouteux et sanguinolent qu'on m'a refilé, mais bon..."
59,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_011","Il faut prendre un aéronef pour aller à Gridania, pas vrai<Indent/>? On m'a conseillé de contacter un certain Gavin au quartier général... des “Deux Vipères”<Indent/>! Drôle de coïncidence<Indent/>! Ils utilisent peut-être des épées jumelles comme nous... Allons voir ça<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_030","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Je peux vous aider<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_031","Il y a une bête que je dois occire... heu, je veux dire... On est en quête d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions afin de retrouver la trace d'une dangereuse créature venue d'un autre continent."
62,"TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_032","Je vois... Il se trouve que j'ai ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment entendu parler d'une bête correspondant à la description de cet “Iq Soq Xmajun”, comme vous l'appelez."
63,"TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_033","Plusieurs rapports parvenus à notre quartier général font état d'un monstre aux yeux bleus et aux plumes rouges. Certains disent même avoir été attaqués par la créature."
64,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_034","On a vu juste, Iq Soq Xmajun se trouve bien à Sombrelinceul<Indent/>! Et il s'est remis à massacrer des innocents."
65,"TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_100_034","Nous n'avons heureusement pas encore déploré la moindre victime. Les quelques voyageurs isolés qui ont été pris pour cible ont survécu. Plus de peur que de mal, mais par précaution, nous avons décidé de tirer cette affaire au clair."
66,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_035","C'est une créature qui vivait dans les forêts du continent turalien. L'environnement désertique du Thanalan ne lui convenant pas, elle a sûrement migré ici."
67,"TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_037","Nous ferons bon usage de ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Je vais avertir mes camarades des Deux Vipères de votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à la battue. Toute aide sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re est la bienvenue."
68,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_038","Il est de notre devoir de mettre fin aux méfaits de cette bête. Vous pourriez nous dire où elle aurait été aperçue pour la dernière fois<Indent/>?"
69,"TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_039","C'était dans la Forêt du sud. Le sous-lieutenant Golias est le responsable des in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, il pourra vous en dire davantage. Vous devriez le trouver aux environs du Moulin de la Carrière."
70,"TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_050","La créature aurait été aperçue il y a peu dans la Forêt du sud. Le sous-lieutenant Golias est le responsable des in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, il pourra vous en dire davantage. Vous devriez le trouver aux environs du Moulin de la Carrière."
71,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_055","Je pense qu'on a trouvé Golias, mais qui est cette femme<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_060","(-Innocent Storck-)Enchantée. Je sais que vous traquez la même créature que nous."
73,"TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_080","Vous devez être <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Keshkwa. Le quartier général nous a informés par linkperle de votre arrivée. Je suis le sous-lieutenant Golias. On m'a chargé des in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions."
74,"TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_081","Permettez-moi aussi de vous présenter notre informatrice, Innocent Storck. Un commerçant travaillant pour elle aurait aperçu la fameuse créature alors qu'il rentrait à Ul'dah."
75,"TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_082","Soucieuse de la sécurité et du bien-être de ses employés, elle a aussitôt pris l'initiative d'engager une équipe de traqueurs chevronnés afin d'empêcher le monstre de nuire."
76,"TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_083","Je ne suis qu'une simple négociante, mais je sais d'expérience que laisser en liberté ce genre de bêtes agressives est mauvais pour les affaires. Et comme je suis du genre à prendre les choses en main, je ne me suis pas contentée de prévenir les autorités compétentes."
77,"TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_084","Accepteriez-vous de vous joindre à mes traqueurs<Indent/>? Leur capitaine est posté au lac des Racines. Il vous laissera participer à la chasse de la créature si vous vous adressez à lui."
78,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_085","Ainsi donc, on est pas les seuls après Iq Soq Xmajun. Je devine que ces traqueurs auront des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes à partager avec nous. Allons voir leur capitaine."
79,"TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_090","C'est l'équipe d'Innocent Storck qui se chargera de mener la battue. Pour ma part, je suis plutôt là en tant qu'observateur..."
80,"TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_095","Si vous vous interrogez sur l'homme qui m'accompagne, sachez que c'est mon garde du corps. Étant donné les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, il serait imprudent de ma part de voyager seule, même sur les routes les plus fréquentées."
81,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_100","C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment eux, les traqueurs dont on nous a parlé."
82,"TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_110","Ah, vous êtes ceux venus nous aider<Indent/>? On m'a ordonné de vous laisser nous accompagner... Mais vous n'avez pas intérêt à nous mettre des bâtons dans les roues, c'est bien compris<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_111","Nous quadrillons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le secteur pour retrouver la trace de la créature. Lorsque ce sera fait, nous lui tendrons un piège à l'endroit le plus propice, grâce à l'expertise de notre zoologiste."
84,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_112","Je suis d'accord, il faut tout d'abord retrouver la piste d'Iq Soq Xmajun. On va se joindre à la battue chacun de notre côté."
85,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_115","Pas besoin de les voir à l'œuvre pour comprendre que leur expertise au combat est grandement inférieure à la nôtre. J'espère pour eux qu'ils ne tenteront pas d'attaquer Iq Soq Xmajun de front."
86,"TEXT_KINGBB111_04850_SYSTEM_000_120","Vous avez découvert les cadavres de deux bêtes. Elles semblent avoir été achevées par de violents coups de griffes après s'être enfuies à cet endroit."
87,"TEXT_KINGBB111_04850_SYSTEM_000_125","Vous avez trouvé des excréments dégageant une odeur violente. Ils semblent encore tièdes, indiquant qu'ils sont récents."
88,"TEXT_KINGBB111_04850_SYSTEM_000_130","Vous avez trouvé les déjections d'une créature de grande taille. Elles sont manifestement anciennes, car partiellement desséchées."
89,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_150","Je pense avoir découvert quelques traces de son passage. Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
90,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_151","Moi aussi j'ai vu des cadavres de bêtes éparpillés un peu partout. D'après ce que tu me décris, la taille et la profondeur des blessures correspondent bien aux griffes acérées d'Iq Soq Xmajun."
91,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_152","L'absence de morsures prouve qu'il cherche juste à marquer son territoire, exactement comme au Tural. Il est proche, j'en ai la certitude. Il pourrait bien nous observer en ce moment même."
92,"TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_153","Enfin, vous voilà. Vous avez trouvé quelque chose de votre côté<Indent/>?"
93,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_154","Essentiellement des carcasses et des excréments. Tout porte à croire qu'Iq Soq Xmajun se soit installé au nord du lac."
94,"TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_155","Ça confirme mes résultats d'analyses<Indent/>! Laisser tant de traces apparentes prouve bien que malgré son gabarit imposant, cette bête doit avoir un cerveau de la taille d'un petit pois<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_156","Non, bien au contraire<Indent/>! Iq Soq Xmajun est à l'affût de notre réaction. Il a sciemment laissé ces marques de son passage bien en évidence. C'est sa façon de nous jauger<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_157","Ha<Indent/>! J'aurai tout entendu<Indent/>! Qui a invité cet amateur dans notre groupe<Indent/>? Pas besoin d'être un expert pour savoir qu'aucune créature, aussi maligne soit-elle, ne possède un tel intellect."
97,"TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_158","Manifestement, la faune environnante n'est pas à son goût. Mais vous verrez, la bête montrera le bout de sa truffe dès que lui parviendra l'odeur du bétail que nous lui offrirons en pâture. Nous n'aurons ensuite qu'à l'encercler pour l'empêcher de fuir à nouveau. Un jeu d'enfant<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_159","Ne sous-estimez pas Iq Soq Xmajun. Jamais il ne se laissera berner par une ruse aussi grossière. On doit jouer plusieurs coups à l'avance en préparant une succession de pièges très élaborés."
99,"TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_160","Oui, oui... Bien sûr... Pour qui me prenez-vous<Indent/>? Dans le pire des cas, j'ai prévu un plan de secours. Permettez-moi de vous rappeler que <Emphasis>je</Emphasis> suis à l'origine de cette stratégie et que c'est donc <Emphasis>moi</Emphasis> qui donne les directives ici. Je vous sonnerai quand j'aurai besoin de votre avis<Indent/>!"
100,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_161","Mais c'est une question de vie ou de mort<Indent/>! La moindre erreur, et c'est nous qui deviendrons ses proies<Indent/>! Peu importe qui a élaboré la stratégie initiale<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_162","Et pourtant si<Indent/>! Cela importe dans la mesure où Innocent Storck a promis une prime sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re à ceux qui auront le plus contribué à la réussite de l'opération<Indent/>!"
102,"TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_163","Je ne sais pas combien on vous a promis pour ce travail, mais il est hors de question que je vous laisse grappiller notre part. C'est nous qui débusquerons et qui abattrons cet “Iq Soq Xmajun”<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_164","Ce serait une erreur de nous tenir à l'écart<Indent/>! Nos techniques de rôdeurs vipère ont été spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment développées dans le but de chasser ces bêtes gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques. Je vous en prie, permettez-nous de vous prêter main-forte<Indent/>!"
104,"TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_165","Je ne suis pas stupide au point de mettre ma vie entre les mains de parfaits inconnus. Nous nous sommes déjà réparti des rôles bien définis dans la chasse à venir. Libre à vous de nous suivre, mais restez en arrière pour ne pas nous gêner."
105,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_166","Très bien. Vous avez l'air déterminés. Je ne peux que m'incliner."
106,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_167","On n'a pas le choix, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Laissons-les agir à leur guise. Je peux comprendre leur réticence à coopérer avec de parfaits inconnus."
107,"TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_168","Enfin, vous entendez raison<Indent/>! Attendez donc au sud des Bas-Chemins pour intercepter la créature si elle nous file entre les doigts. Mais ne comptez pas trop dessus<Indent/>!"
108,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_180","Moi qui espérais venger mon aîné en donnant le coup de grâce avec mes crochets de vipère. Mais après tout, l'important est qu'Iq Soq Xmajun soit vaincu."
109,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_190","La forêt est beaucoup trop silencieuse. Les oiseaux restent cois et aucune créature n'ose s'ébrouer."
110,"TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_191","Ah... Aaarrrgh<Indent/>!"
111,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_192","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as entendu ce cri<Indent/>!?"
112,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_193","Je reconnais cette voix, c'est celle du zoologiste<Indent/>! Elle venait du nord, vite<Indent/>!"
113,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_195","... Il est condamné."
114,"TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_100_200","Aah... Argh..."
115,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_200","Je sais que tu souffres horriblement, mais je t'en prie, raconte-nous ce qu'il s'est passé."
116,"TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_201","Il... Il nous observait... tout ce temps... en se léchant les babines, j'en suis sûr."
117,"TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_202","Aucun prédateur ne saurait résister à la chair tendre et juteuse d'un mouton. En temps normal, j'aurais aussi empoisonné la carcasse pour être certain de l'éliminer..."
118,"TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_203","N'oublie pas qu'on nous a explicitement ordonné de la capturer vivante."
119,"TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_204","Tu me prends pour un imbécile<Indent/>!? J'en suis conscient. Mais un simple somnifère ferait l'affaire."
120,"TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_205","Tu sais quoi<Indent/>? Je vais en injecter de ce pas. Compte sur moi pour faire valoir auprès de notre commanditaire mon éclatante con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion au succès de cette chasse<Indent/>!"
121,"TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_206","Hé, tout est déjà en place, c'est trop tard<Indent/>! La bête risque de te repérer<Indent/>!"
122,"TEXT_KINGBB111_04850_TEAMFIGHTER04850_000_207","Dis, tu penses qu'on devrait les arrêter<Indent/>?"
123,"TEXT_KINGBB111_04850_TEAMMAGE04850_000_208","Laisse-les faire leur cirque. Ils sont suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bruyants, pas la peine d'en rajouter. Décidément, notre éminent zoologiste ferait n'importe quoi pour s'attribuer tout le mérite."
124,"TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_209","Mais qu'est-ce que... Aaah<Indent/>!"
125,"TEXT_KINGBB111_04850_TEAMFIGHTER04850_000_210","C'est elle<Indent/>! La bête<Indent/>! Elle est déjà là<Indent/>!"
126,"TEXT_KINGBB111_04850_TEAMMAGE04850_000_211","C-calme-toi, c'est juste qu'ils sont devenus les appâts<Indent/>! Maintenant qu'elle a mordu à l'hameçon, c'est à nous de la capturer<Indent/>!"
127,"TEXT_KINGBB111_04850_TEAMFIGHTER04850_000_212","Gah... Gouaaargh<Indent/>!"
128,"TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_213","J'ai couru... couru sans me retourner... Très vite, les cris derrière moi ont laissé place à un silence... de mort..."
129,"TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_214","Cette... abomination... doit être exterminée..."
130,"TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_215","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Keshkwa<Indent/>! Que s'est-il passé<Indent/>!?"
131,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_216","La traque a échoué."
132,"TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_217","Laissez-moi m'occuper des corps. Pourriez-vous retourner au Moulin de la Carrière et informer Innocent Storck de la débâcle de ses traqueurs<Indent/>?"
133,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_230","Iq Soq Xmajun ne se serait pas laissé berner par un simple appât. J'aurais dû m'imposer davantage et les empêcher d'aller à une mort certaine..."
134,"TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_250","Je m'attendais à ce qu'il y ait quelques pertes, mais pas à un tel massacre..."
135,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_251","Jusqu'à présent, Iq Soq Xmajun s'est contenté de s'attaquer à des bêtes plus faibles que lui ou à des voyageurs isolés."
136,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_252","C'est sûrement le souvenir d'avoir été acculé à plusieurs reprises sur le continent turalien qui le poussait à agir prudemment. Désormais, il sait qu'il peut se débarrasser aisément d'un groupe armé."
137,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_253","Attendez-vous donc à une recrudescence de victimes très pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Confiant de sa supériorité, Iq Soq Xmajun va continuer de changer de territoire ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, cette fois sans laisser de traces. Il chassera ce qu'il voudra, quand il voudra, et en toute impunité."
138,"TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_254","J'assume l'entière res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de cet échec. Mais hors de question que je m'avoue vaincue."
139,"TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_255","Permettez-moi de vous aider dans votre chasse. J'ai sous-estimé la dangerosité de cette créature et j'ai envoyé mes traqueurs à une mort certaine... mais je peux vous être utile, ne serait-ce qu'en faisant appel à mon réseau d'informateurs<Indent/>!"
140,"TEXT_KINGBB111_04850_Q1_000_200","Que répondez-vous<Indent/>?"
141,"TEXT_KINGBB111_04850_A1_000_200","Tant que vous ne nous laissez pas sur la touche au moment de combattre..."
142,"TEXT_KINGBB111_04850_A2_000_200","Tant que votre rôle se limite au partage d'information..."
143,"TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_260","Oui, j'ai bien compris la leçon. Je m'en remets à vos talents de rôdeurs vipère."
144,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_261","C'est entendu, toute aide est grandement appréciée. Rôdeurs vipère ou pas, l'union fait la force."
145,"TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_262","Pour ma part, je vais retourner à Gridania. Je dois faire mon rapport au quartier général. Nous devons informer les habitants du danger que représente Iq Soq Xmajun."
146,"TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_263","Keshkwa, que diriez-vous de vous installer quelque temps ici, au Moulin de la Carrière<Indent/>? Savoir où vous trouver nous permettrait de vous tenir informé sans délai, le cas échéant."
147,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_264","Effectivement, ça me fa<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rait aussi la tâche. Je comptais justement prendre le temps de me fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec la faune et la flore de Sombrelinceul. Je suis également curieux de découvrir votre mode de vie."
148,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_266","J'espère aussi avoir le loisir d'en apprendre plus sur l'ordre des Deux Vipères. Le nom de votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion m'intrigue au plus haut point."
149,"TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_267","Je ne vois pas le rapport avec Iq Soq Xmajun."
150,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_268","Il n'y en a aucun, mais le style de combat des rôdeurs vipère est inspiré par ces animaux, et nous autres qui en avons hérité voyons en eux des ancêtres spirituels. Nous nous intéressons donc à tout ce qui les touche."
151,"TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_270","Je comprends mieux. En somme, quoi de plus naturel pour vous que de s'intéresser à l'origine du nom de notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, puisque nous partageons le même animal totem."
152,"TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_271","Le nom de notre ordre fait écho aux deux serpents entrelacés sur nos armoiries. Ce symbole remonte à des temps anciens, bien avant que Gridania devienne une patrie unifiée. C'est une longue histoire que je vous conterai volontiers à une occasion plus propice."
153,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_272","Ah, je comprends<Indent/>! Je ne demande pas non plus qu'on me résume en quelques mots plusieurs siècles d'histoire. Je suis convaincu qu'on trouvera un moment pour en parler à tête reposée."
154,"TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_273","Retour à la case départ, on doit à nouveau rassembler des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions fraîches sur Iq Soq Xmajun. De ton côté, tu dois aiguiser davantage tes crochets, petite vipère<Indent/>!"
155,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_000","（★未使用／削除予定★）"
156,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_001","（★未使用／削除予定★）"
157,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_004","（★未使用／削除予定★）"
158,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_005","（★未使用／削除予定★）"
159,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_006","（★未使用／削除予定★）"
160,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_007","（★未使用／削除予定★）"
161,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_008","（★未使用／削除予定★）"
162,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
163,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_011","（★未使用／削除予定★）"
164,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_031","（★未使用／削除予定★）"
165,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_034","（★未使用／削除予定★）"
166,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_035","（★未使用／削除予定★）"
167,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_038","（★未使用／削除予定★）"
168,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_055","（★未使用／削除予定★）"
169,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_085","（★未使用／削除予定★）"
170,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_100","（★未使用／削除予定★）"
171,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_112","（★未使用／削除予定★）"
172,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_115","（★未使用／削除予定★）"
173,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_150","（★未使用／削除予定★）"
174,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_151","（★未使用／削除予定★）"
175,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_152","（★未使用／削除予定★）"
176,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_154","（★未使用／削除予定★）"
177,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_156","（★未使用／削除予定★）"
178,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_159","（★未使用／削除予定★）"
179,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_161","（★未使用／削除予定★）"
180,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_164","（★未使用／削除予定★）"
181,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_166","（★未使用／削除予定★）"
182,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_167","（★未使用／削除予定★）"
183,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_180","（★未使用／削除予定★）"
184,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_190","（★未使用／削除予定★）"
185,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_192","（★未使用／削除予定★）"
186,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_193","（★未使用／削除予定★）"
187,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_195","（★未使用／削除予定★）"
188,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_200","（★未使用／削除予定★）"
189,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_216","（★未使用／削除予定★）"
190,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_230","（★未使用／削除予定★）"
191,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_251","（★未使用／削除予定★）"
192,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_252","（★未使用／削除予定★）"
193,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_253","（★未使用／削除予定★）"
194,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_261","（★未使用／削除予定★）"
195,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_264","（★未使用／削除予定★）"
196,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_266","（★未使用／削除予定★）"
197,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_268","（★未使用／削除予定★）"
198,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_272","（★未使用／削除予定★）"
199,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_273","（★未使用／削除予定★）"
200,"TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_036","（★未使用／削除予定★）"
201,"TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_269","（★未使用／削除予定★）"
10,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_10,
11,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_11,
12,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_12,
13,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_13,
14,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_14,
15,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_15,
16,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_16,
17,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_17,
18,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_18,
19,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_19,
20,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_20,
21,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_21,
22,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_22,
23,TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_23,
24,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_00,"Parler à Gavin, à Gridania"
25,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_01,"Parler à Golias, au Moulin de la Carrière"
26,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_02,"Parler au capitaine des traqueurs, au lac des Racines"
27,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_03,Chercher des traces d'Iq Soq Xmajun
28,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_04,Parler à Keshkwa
29,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_05,Attendre à l'endroit indiqué
30,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_06,"Trouver le zoologiste des traqueurs, au bocage de la Mue"
31,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_07,Parler à Innocent Storck
32,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_08,
33,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_09,
34,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_10,
35,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_11,
36,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_12,
37,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_13,
38,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_14,
39,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_15,
40,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_16,
41,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_17,
42,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_18,
43,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_19,
44,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_20,
45,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_21,
46,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_22,
47,TEXT_KINGBB111_04850_TODO_23,
48,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_000,"Ah, Player, tu tombes bien ! En m'inspirant de tes techniques oratoires, je suis parvenu à dénicher quelques pistes in­té­res­santes qui pourraient bien nous mener à Iq Soq Xmajun."
49,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_001,"La description que j'ai faite de la bête m'a permis de recueillir deux témoignages prometteurs. L'un de la part d'un marchand de larves de monstres, et l'autre du patron d'une échoppe vendant des viandes exotiques."
50,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_004,"Mais j'ai encore mes doutes quant à l'exactitude d'une partie de leurs in­for­ma­tions, je voudrais donc faire appel à ton expertise."
51,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_005,"Récemment, des aventuriers auraient ramassé des plumes rouges aux alentours de la ville. Les enfants en raffolent, on dit même qu'ils se les arrachent."
52,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_006,Mais ce n'est pas tout ! Une imposante créature au regard d'un bleu perçant aurait été aperçue tandis qu'elle s'envolait vers une certaine forêt de “Sombrelinceul”.
53,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_007,"Des plumes rouges, des yeux bleus... Ces signes distinctifs correspondent par­fai­te­ment à la description d'Iq Soq Xmajun."
54,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_008,Tout porte à croire qu'il aurait quitté le Thanalan pour aller se réfugier à Sombrelinceul. Tu crois pas ?
55,TEXT_KINGBB111_04850_Q1_000_100,Que répondez-vous ?
56,TEXT_KINGBB111_04850_A1_000_100,"Ça en a tout l'air, en effet."
57,TEXT_KINGBB111_04850_A2_000_100,Ça vaut le coup de vérifier.
58,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_010,"Mes efforts n'ont donc pas été vains ! J'ai bien fait d'accepter de jouer les goûteurs à l'échoppe de viandes exotiques en échange de ces in­for­ma­tions. J'ai eu du mal à mastiquer le bout de barbaque caoutchouteux et sanguinolent qu'on m'a refilé, mais bon..."
59,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_011,"Il faut prendre un aéronef pour aller à Gridania, pas vrai ? On m'a conseillé de contacter un certain Gavin au quartier général... des “Deux Vipères” ! Drôle de coïncidence ! Ils utilisent peut-être des épées jumelles comme nous... Allons voir ça !"
60,TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_030,Bonsoir. Je peux vous aider ?
61,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_031,"Il y a une bête que je dois occire... heu, je veux dire... On est en quête d'in­for­ma­tions afin de retrouver la trace d'une dangereuse créature venue d'un autre continent."
62,TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_032,"Je vois... Il se trouve que j'ai ef­fec­ti­ve­ment entendu parler d'une bête correspondant à la description de cet “Iq Soq Xmajun”, comme vous l'appelez."
63,TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_033,Plusieurs rapports parvenus à notre quartier général font état d'un monstre aux yeux bleus et aux plumes rouges. Certains disent même avoir été attaqués par la créature.
64,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_034,"On a vu juste, Iq Soq Xmajun se trouve bien à Sombrelinceul ! Et il s'est remis à massacrer des innocents."
65,TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_100_034,"Nous n'avons heureusement pas encore déploré la moindre victime. Les quelques voyageurs isolés qui ont été pris pour cible ont survécu. Plus de peur que de mal, mais par précaution, nous avons décidé de tirer cette affaire au clair."
66,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_035,"C'est une créature qui vivait dans les forêts du continent turalien. L'environnement désertique du Thanalan ne lui convenant pas, elle a sûrement migré ici."
67,TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_037,Nous ferons bon usage de ces in­for­ma­tions. Je vais avertir mes camarades des Deux Vipères de votre par­ti­ci­pa­tion à la battue. Toute aide sup­plé­men­tai­re est la bienvenue.
68,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_038,Il est de notre devoir de mettre fin aux méfaits de cette bête. Vous pourriez nous dire où elle aurait été aperçue pour la dernière fois ?
69,TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_039,"C'était dans la Forêt du sud. Le sous-lieutenant Golias est le responsable des in­ves­ti­ga­tions, il pourra vous en dire davantage. Vous devriez le trouver aux environs du Moulin de la Carrière."
70,TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_050,"La créature aurait été aperçue il y a peu dans la Forêt du sud. Le sous-lieutenant Golias est le responsable des in­ves­ti­ga­tions, il pourra vous en dire davantage. Vous devriez le trouver aux environs du Moulin de la Carrière."
71,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_055,"Je pense qu'on a trouvé Golias, mais qui est cette femme ?"
72,TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_060,(-Innocent Storck-)Enchantée. Je sais que vous traquez la même créature que nous.
73,TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_080,Vous devez être Player et Keshkwa. Le quartier général nous a informés par linkperle de votre arrivée. Je suis le sous-lieutenant Golias. On m'a chargé des in­ves­ti­ga­tions.
74,TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_081,"Permettez-moi aussi de vous présenter notre informatrice, Innocent Storck. Un commerçant travaillant pour elle aurait aperçu la fameuse créature alors qu'il rentrait à Ul'dah."
75,TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_082,"Soucieuse de la sécurité et du bien-être de ses employés, elle a aussitôt pris l'initiative d'engager une équipe de traqueurs chevronnés afin d'empêcher le monstre de nuire."
76,TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_083,"Je ne suis qu'une simple négociante, mais je sais d'expérience que laisser en liberté ce genre de bêtes agressives est mauvais pour les affaires. Et comme je suis du genre à prendre les choses en main, je ne me suis pas contentée de prévenir les autorités compétentes."
77,TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_084,Accepteriez-vous de vous joindre à mes traqueurs ? Leur capitaine est posté au lac des Racines. Il vous laissera participer à la chasse de la créature si vous vous adressez à lui.
78,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_085,"Ainsi donc, on est pas les seuls après Iq Soq Xmajun. Je devine que ces traqueurs auront des in­for­ma­tions in­té­res­santes à partager avec nous. Allons voir leur capitaine."
79,TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_090,"C'est l'équipe d'Innocent Storck qui se chargera de mener la battue. Pour ma part, je suis plutôt là en tant qu'observateur..."
80,TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_095,"Si vous vous interrogez sur l'homme qui m'accompagne, sachez que c'est mon garde du corps. Étant donné les cir­cons­tan­ces, il serait imprudent de ma part de voyager seule, même sur les routes les plus fréquentées."
81,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_100,"C'est cer­tai­ne­ment eux, les traqueurs dont on nous a parlé."
82,TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_110,"Ah, vous êtes ceux venus nous aider ? On m'a ordonné de vous laisser nous accompagner... Mais vous n'avez pas intérêt à nous mettre des bâtons dans les roues, c'est bien compris ?"
83,TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_111,"Nous quadrillons ac­tu­el­le­ment le secteur pour retrouver la trace de la créature. Lorsque ce sera fait, nous lui tendrons un piège à l'endroit le plus propice, grâce à l'expertise de notre zoologiste."
84,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_112,"Je suis d'accord, il faut tout d'abord retrouver la piste d'Iq Soq Xmajun. On va se joindre à la battue chacun de notre côté."
85,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_115,Pas besoin de les voir à l'œuvre pour comprendre que leur expertise au combat est grandement inférieure à la nôtre. J'espère pour eux qu'ils ne tenteront pas d'attaquer Iq Soq Xmajun de front.
86,TEXT_KINGBB111_04850_SYSTEM_000_120,Vous avez découvert les cadavres de deux bêtes. Elles semblent avoir été achevées par de violents coups de griffes après s'être enfuies à cet endroit.
87,TEXT_KINGBB111_04850_SYSTEM_000_125,"Vous avez trouvé des excréments dégageant une odeur violente. Ils semblent encore tièdes, indiquant qu'ils sont récents."
88,TEXT_KINGBB111_04850_SYSTEM_000_130,"Vous avez trouvé les déjections d'une créature de grande taille. Elles sont manifestement anciennes, car partiellement desséchées."
89,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_150,"Je pense avoir découvert quelques traces de son passage. Et toi, Player ?"
90,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_151,"Moi aussi j'ai vu des cadavres de bêtes éparpillés un peu partout. D'après ce que tu me décris, la taille et la profondeur des blessures correspondent bien aux griffes acérées d'Iq Soq Xmajun."
91,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_152,"L'absence de morsures prouve qu'il cherche juste à marquer son territoire, exactement comme au Tural. Il est proche, j'en ai la certitude. Il pourrait bien nous observer en ce moment même."
92,TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_153,"Enfin, vous voilà. Vous avez trouvé quelque chose de votre côté ?"
93,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_154,Essentiellement des carcasses et des excréments. Tout porte à croire qu'Iq Soq Xmajun se soit installé au nord du lac.
94,TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_155,"Ça confirme mes résultats d'analyses ! Laisser tant de traces apparentes prouve bien que malgré son gabarit imposant, cette bête doit avoir un cerveau de la taille d'un petit pois !"
95,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_156,"Non, bien au contraire ! Iq Soq Xmajun est à l'affût de notre réaction. Il a sciemment laissé ces marques de son passage bien en évidence. C'est sa façon de nous jauger !"
96,TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_157,"Ha ! J'aurai tout entendu ! Qui a invité cet amateur dans notre groupe ? Pas besoin d'être un expert pour savoir qu'aucune créature, aussi maligne soit-elle, ne possède un tel intellect."
97,TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_158,"Manifestement, la faune environnante n'est pas à son goût. Mais vous verrez, la bête montrera le bout de sa truffe dès que lui parviendra l'odeur du bétail que nous lui offrirons en pâture. Nous n'aurons ensuite qu'à l'encercler pour l'empêcher de fuir à nouveau. Un jeu d'enfant !"
98,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_159,Ne sous-estimez pas Iq Soq Xmajun. Jamais il ne se laissera berner par une ruse aussi grossière. On doit jouer plusieurs coups à l'avance en préparant une succession de pièges très élaborés.
99,TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_160,"Oui, oui... Bien sûr... Pour qui me prenez-vous ? Dans le pire des cas, j'ai prévu un plan de secours. Permettez-moi de vous rappeler que *je* suis à l'origine de cette stratégie et que c'est donc *moi* qui donne les directives ici. Je vous sonnerai quand j'aurai besoin de votre avis !"
100,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_161,"Mais c'est une question de vie ou de mort ! La moindre erreur, et c'est nous qui deviendrons ses proies ! Peu importe qui a élaboré la stratégie initiale !"
101,TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_162,Et pourtant si ! Cela importe dans la mesure où Innocent Storck a promis une prime sup­plé­men­tai­re à ceux qui auront le plus contribué à la réussite de l'opération !
102,TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_163,"Je ne sais pas combien on vous a promis pour ce travail, mais il est hors de question que je vous laisse grappiller notre part. C'est nous qui débusquerons et qui abattrons cet “Iq Soq Xmajun” !"
103,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_164,"Ce serait une erreur de nous tenir à l'écart ! Nos techniques de rôdeurs vipère ont été spé­cia­le­ment développées dans le but de chasser ces bêtes gi­gan­tesques. Je vous en prie, permettez-nous de vous prêter main-forte !"
104,TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_165,"Je ne suis pas stupide au point de mettre ma vie entre les mains de parfaits inconnus. Nous nous sommes déjà réparti des rôles bien définis dans la chasse à venir. Libre à vous de nous suivre, mais restez en arrière pour ne pas nous gêner."
105,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_166,Très bien. Vous avez l'air déterminés. Je ne peux que m'incliner.
106,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_167,"On n'a pas le choix, Player. Laissons-les agir à leur guise. Je peux comprendre leur réticence à coopérer avec de parfaits inconnus."
107,TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_168,"Enfin, vous entendez raison ! Attendez donc au sud des Bas-Chemins pour intercepter la créature si elle nous file entre les doigts. Mais ne comptez pas trop dessus !"
108,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_180,"Moi qui espérais venger mon aîné en donnant le coup de grâce avec mes crochets de vipère. Mais après tout, l'important est qu'Iq Soq Xmajun soit vaincu."
109,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_190,La forêt est beaucoup trop silencieuse. Les oiseaux restent cois et aucune créature n'ose s'ébrouer.
110,TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_191,Ah... Aaarrrgh !
111,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_192,Player ! Tu as entendu ce cri !?
112,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_193,"Je reconnais cette voix, c'est celle du zoologiste ! Elle venait du nord, vite !"
113,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_195,... Il est condamné.
114,TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_100_200,Aah... Argh...
115,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_200,"Je sais que tu souffres horriblement, mais je t'en prie, raconte-nous ce qu'il s'est passé."
116,TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_201,"Il... Il nous observait... tout ce temps... en se léchant les babines, j'en suis sûr."
117,TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_202,"Aucun prédateur ne saurait résister à la chair tendre et juteuse d'un mouton. En temps normal, j'aurais aussi empoisonné la carcasse pour être certain de l'éliminer..."
118,TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_203,N'oublie pas qu'on nous a explicitement ordonné de la capturer vivante.
119,TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_204,Tu me prends pour un imbécile !? J'en suis conscient. Mais un simple somnifère ferait l'affaire.
120,TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_205,Tu sais quoi ? Je vais en injecter de ce pas. Compte sur moi pour faire valoir auprès de notre commanditaire mon éclatante con­tri­bu­tion au succès de cette chasse !
121,TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_206,"Hé, tout est déjà en place, c'est trop tard ! La bête risque de te repérer !"
122,TEXT_KINGBB111_04850_TEAMFIGHTER04850_000_207,"Dis, tu penses qu'on devrait les arrêter ?"
123,TEXT_KINGBB111_04850_TEAMMAGE04850_000_208,"Laisse-les faire leur cirque. Ils sont suf­fi­sam­ment bruyants, pas la peine d'en rajouter. Décidément, notre éminent zoologiste ferait n'importe quoi pour s'attribuer tout le mérite."
124,TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_209,Mais qu'est-ce que... Aaah !
125,TEXT_KINGBB111_04850_TEAMFIGHTER04850_000_210,C'est elle ! La bête ! Elle est déjà là !
126,TEXT_KINGBB111_04850_TEAMMAGE04850_000_211,"C-calme-toi, c'est juste qu'ils sont devenus les appâts ! Maintenant qu'elle a mordu à l'hameçon, c'est à nous de la capturer !"
127,TEXT_KINGBB111_04850_TEAMFIGHTER04850_000_212,Gah... Gouaaargh !
128,TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_213,"J'ai couru... couru sans me retourner... Très vite, les cris derrière moi ont laissé place à un silence... de mort..."
129,TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_214,Cette... abomination... doit être exterminée...
130,TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_215,Player ! Keshkwa ! Que s'est-il passé !?
131,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_216,La traque a échoué.
132,TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_217,Laissez-moi m'occuper des corps. Pourriez-vous retourner au Moulin de la Carrière et informer Innocent Storck de la débâcle de ses traqueurs ?
133,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_230,Iq Soq Xmajun ne se serait pas laissé berner par un simple appât. J'aurais dû m'imposer davantage et les empêcher d'aller à une mort certaine...
134,TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_250,"Je m'attendais à ce qu'il y ait quelques pertes, mais pas à un tel massacre..."
135,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_251,"Jusqu'à présent, Iq Soq Xmajun s'est contenté de s'attaquer à des bêtes plus faibles que lui ou à des voyageurs isolés."
136,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_252,"C'est sûrement le souvenir d'avoir été acculé à plusieurs reprises sur le continent turalien qui le poussait à agir prudemment. Désormais, il sait qu'il peut se débarrasser aisément d'un groupe armé."
137,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_253,"Attendez-vous donc à une recrudescence de victimes très pro­chai­ne­ment. Confiant de sa supériorité, Iq Soq Xmajun va continuer de changer de territoire ré­gu­liè­re­ment, cette fois sans laisser de traces. Il chassera ce qu'il voudra, quand il voudra, et en toute impunité."
138,TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_254,J'assume l'entière res­pon­sa­bi­li­té de cet échec. Mais hors de question que je m'avoue vaincue.
139,TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_255,"Permettez-moi de vous aider dans votre chasse. J'ai sous-estimé la dangerosité de cette créature et j'ai envoyé mes traqueurs à une mort certaine... mais je peux vous être utile, ne serait-ce qu'en faisant appel à mon réseau d'informateurs !"
140,TEXT_KINGBB111_04850_Q1_000_200,Que répondez-vous ?
141,TEXT_KINGBB111_04850_A1_000_200,Tant que vous ne nous laissez pas sur la touche au moment de combattre...
142,TEXT_KINGBB111_04850_A2_000_200,Tant que votre rôle se limite au partage d'information...
143,TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_260,"Oui, j'ai bien compris la leçon. Je m'en remets à vos talents de rôdeurs vipère."
144,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_261,"C'est entendu, toute aide est grandement appréciée. Rôdeurs vipère ou pas, l'union fait la force."
145,TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_262,"Pour ma part, je vais retourner à Gridania. Je dois faire mon rapport au quartier général. Nous devons informer les habitants du danger que représente Iq Soq Xmajun."
146,TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_263,"Keshkwa, que diriez-vous de vous installer quelque temps ici, au Moulin de la Carrière ? Savoir où vous trouver nous permettrait de vous tenir informé sans délai, le cas échéant."
147,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_264,"Effectivement, ça me fa­ci­li­te­rait aussi la tâche. Je comptais justement prendre le temps de me fa­mi­lia­ri­ser avec la faune et la flore de Sombrelinceul. Je suis également curieux de découvrir votre mode de vie."
148,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_266,J'espère aussi avoir le loisir d'en apprendre plus sur l'ordre des Deux Vipères. Le nom de votre or­ga­ni­sa­tion m'intrigue au plus haut point.
149,TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_267,Je ne vois pas le rapport avec Iq Soq Xmajun.
150,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_268,"Il n'y en a aucun, mais le style de combat des rôdeurs vipère est inspiré par ces animaux, et nous autres qui en avons hérité voyons en eux des ancêtres spirituels. Nous nous intéressons donc à tout ce qui les touche."
151,TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_270,"Je comprends mieux. En somme, quoi de plus naturel pour vous que de s'intéresser à l'origine du nom de notre or­ga­ni­sa­tion, puisque nous partageons le même animal totem."
152,TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_271,"Le nom de notre ordre fait écho aux deux serpents entrelacés sur nos armoiries. Ce symbole remonte à des temps anciens, bien avant que Gridania devienne une patrie unifiée. C'est une longue histoire que je vous conterai volontiers à une occasion plus propice."
153,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_272,"Ah, je comprends ! Je ne demande pas non plus qu'on me résume en quelques mots plusieurs siècles d'histoire. Je suis convaincu qu'on trouvera un moment pour en parler à tête reposée."
154,TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_273,"Retour à la case départ, on doit à nouveau rassembler des in­for­ma­tions fraîches sur Iq Soq Xmajun. De ton côté, tu dois aiguiser davantage tes crochets, petite vipère !"
155,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_000,（★未使用／削除予定★）
156,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_001,（★未使用／削除予定★）
157,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_004,（★未使用／削除予定★）
158,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_005,（★未使用／削除予定★）
159,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_006,（★未使用／削除予定★）
160,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_007,（★未使用／削除予定★）
161,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_008,（★未使用／削除予定★）
162,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_010,（★未使用／削除予定★）
163,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_011,（★未使用／削除予定★）
164,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_031,（★未使用／削除予定★）
165,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_034,（★未使用／削除予定★）
166,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_035,（★未使用／削除予定★）
167,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_038,（★未使用／削除予定★）
168,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_055,（★未使用／削除予定★）
169,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_085,（★未使用／削除予定★）
170,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_100,（★未使用／削除予定★）
171,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_112,（★未使用／削除予定★）
172,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_115,（★未使用／削除予定★）
173,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_150,（★未使用／削除予定★）
174,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_151,（★未使用／削除予定★）
175,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_152,（★未使用／削除予定★）
176,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_154,（★未使用／削除予定★）
177,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_156,（★未使用／削除予定★）
178,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_159,（★未使用／削除予定★）
179,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_161,（★未使用／削除予定★）
180,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_164,（★未使用／削除予定★）
181,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_166,（★未使用／削除予定★）
182,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_167,（★未使用／削除予定★）
183,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_180,（★未使用／削除予定★）
184,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_190,（★未使用／削除予定★）
185,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_192,（★未使用／削除予定★）
186,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_193,（★未使用／削除予定★）
187,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_195,（★未使用／削除予定★）
188,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_200,（★未使用／削除予定★）
189,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_216,（★未使用／削除予定★）
190,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_230,（★未使用／削除予定★）
191,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_251,（★未使用／削除予定★）
192,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_252,（★未使用／削除予定★）
193,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_253,（★未使用／削除予定★）
194,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_261,（★未使用／削除予定★）
195,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_264,（★未使用／削除予定★）
196,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_266,（★未使用／削除予定★）
197,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_268,（★未使用／削除予定★）
198,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_272,（★未使用／削除予定★）
199,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_273,（★未使用／削除予定★）
200,TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_036,（★未使用／削除予定★）
201,TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_269,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_00 1 Keshkwa semble prêt à vous communiquer le résultat de son enquête.
2 # 1 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_01 Les in­for­ma­tions que Keshkwa a récoltées semblent suggérer qu'Iq Soq Xmajun s'est dirigé vers la forêt de Sombrelinceul. Rendez-vous au quartier général des Deux Vipères à Nouvelle Gridania, et adressez-vous à Gavin pour en apprendre davantage.
3 int32 str 2 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_02 str Vos doutes étaient fondés, car une créature correspondant à la description d'Iq Soq Xmajun sévirait dans les bois. Le sous-lieutenant du serpent Golias a été chargé de l'enquête. Il est disposé à vous rencontrer au Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud.
4 0 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_00 3 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_03 Keshkwa semble prêt à vous communiquer le résultat de son enquête. Par l'intermédiaire de Golias, vous avez fait la con­nais­san­ce d'Innocent Storck. Cette dernière a accepté de vous laisser participer à la battue organisée par ses traqueurs. Leur capitaine vous attend à proximité du camp des Sentes tranquilles.
5 1 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_01 4 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_04 Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que Keshkwa a récoltées semblent suggérer qu'Iq Soq Xmajun s'est dirigé vers la forêt de Sombrelinceul. Rendez-vous au quartier général des Deux Vipères à Nouvelle Gridania, et adressez-vous à Gavin pour en apprendre davantage. Le capitaine des traqueurs vous a annoncé vouloir attirer Iq Soq Xmajun dans un piège. Pour concrétiser ce plan, Keshkwa et vous-même devez maintenant parcourir chacun de votre côté la Forêt du sud à la recherche de traces du passage de la bête.
6 2 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_02 5 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_05 Vos doutes étaient fondés, car une créature correspondant à la description d'Iq Soq Xmajun sévirait dans les bois. Le sous-lieutenant du serpent Golias a été chargé de l'enquête. Il est disposé à vous rencontrer au Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud. Vous avez découvert des pistes prometteuses. Faites-en part à Keshkwa qui devrait se trouver à votre point de rendez-vous, au sud-est du lac des Racines.
7 3 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_03 6 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_06 Par l'intermédiaire de Golias, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'Innocent Storck. Cette dernière a accepté de vous laisser participer à la battue organisée par ses traqueurs. Leur capitaine vous attend à proximité du camp des Sentes tranquilles. Sourds aux avertissements de Keshkwa, les traqueurs ont douté de l'in­tel­li­gence d'Iq Soq Xmajun, compte tenu des traces facilement repérables que la créature a laissées derrière elle. Vous avez été assignés à un rôle de support en arrière, pendant que les mercenaires tendent un piège bien trop simpliste aux yeux de votre ami rôdeur vipère. Attendez à l'endroit indiqué aux Bas-Chemins.
8 4 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_04 7 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_07 Le capitaine des traqueurs vous a annoncé vouloir attirer Iq Soq Xmajun dans un piège. Pour concrétiser ce plan, Keshkwa et vous-même devez maintenant parcourir chacun de votre côté la Forêt du sud à la recherche de traces du passage de la bête. Un cri de douleur a retenti, et vous avez cru reconnaître la voix du zoologiste des traqueurs. Courez à son secours au bocage de la Mue.
9 5 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_05 8 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_08 Vous avez découvert des pistes prometteuses. Faites-en part à Keshkwa qui devrait se trouver à votre point de rendez-vous, au sud-est du lac des Racines. Vous avez retrouvé le zoologiste mourant. Il a puisé dans ses dernières forces pour vous transmettre des in­for­ma­tions vitales sur l'attaque sournoise d'Iq Soq Xmajun. Retournez au Moulin de la Carrière pour annoncer la terrible nouvelle à Innocent Storck.
10 6 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_06 9 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_09 Sourds aux avertissements de Keshkwa, les traqueurs ont douté de l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence d'Iq Soq Xmajun, compte tenu des traces facilement repérables que la créature a laissées derrière elle. Vous avez été assignés à un rôle de support en arrière, pendant que les mercenaires tendent un piège bien trop simpliste aux yeux de votre ami rôdeur vipère. Attendez à l'endroit indiqué aux Bas-Chemins. Keshkwa en a conclu que, enhardi par son écrasante victoire contre des forces armées, Iq Soq Xmajun risquait de se montrer plus agressif à l'avenir. Fort heureusement, Innocent Storck vous a assuré qu'elle vous prêterait main-forte dans votre chasse en vous fournissant des in­for­ma­tions. Continuez votre en­traî­ne­ment de rôdeuse vipère pendant que Keshkwa cherche de nouveaux indices pouvant vous permettre de débusquer le dangereux Tural vidraal. * Keshkwa propose la prochaine quête aux rôdeurs vipère de niveau 85.
7 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_07 Un cri de douleur a retenti, et vous avez cru reconnaître la voix du zoologiste des traqueurs. Courez à son secours au bocage de la Mue.
8 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_08 Vous avez retrouvé le zoologiste mourant. Il a puisé dans ses dernières forces pour vous transmettre des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vitales sur l'attaque sournoise d'Iq Soq Xmajun. Retournez au Moulin de la Carrière pour annoncer la terrible nouvelle à Innocent Storck.
9 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_09 Keshkwa en a conclu que, enhardi par son écrasante victoire contre des forces armées, Iq Soq Xmajun risquait de se montrer plus agressif à l'avenir. Fort heureusement, Innocent Storck vous a assuré qu'elle vous prêterait main-forte dans votre chasse en vous fournissant des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Continuez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de <If(PlayerParameter(4))>rôdeuse<Else/>rôdeur</If> vipère pendant que Keshkwa cherche de nouveaux indices pouvant vous permettre de débusquer le dangereux Tural vidraal. * Keshkwa propose la prochaine quête aux rôdeurs vipère de niveau 85.
11 10 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_10 10 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_11 11 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_12 12 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_13 13 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_14 14 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_15 15 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_16 16 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_17 17 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_18 18 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_19 19 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_20 20 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_21 21 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_22 22 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_23 23 TEXT_KINGBB111_04850_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_00 24 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_00 Parler à Gavin, à Gridania Parler à Gavin, à Gridania
26 25 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_01 25 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_01 Parler à Golias, au Moulin de la Carrière Parler à Golias, au Moulin de la Carrière
27 26 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_02 26 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_02 Parler au capitaine des traqueurs, au lac des Racines Parler au capitaine des traqueurs, au lac des Racines
28 27 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_03 27 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_03 Chercher des traces d'Iq Soq Xmajun Chercher des traces d'Iq Soq Xmajun
29 28 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_04 28 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_04 Parler à Keshkwa Parler à Keshkwa
30 29 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_05 29 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_05 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
31 30 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_06 30 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_06 Trouver le zoologiste des traqueurs, au bocage de la Mue Trouver le zoologiste des traqueurs, au bocage de la Mue
32 31 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_07 31 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_07 Parler à Innocent Storck Parler à Innocent Storck
33 32 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_08 32 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_08
34 33 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_09 33 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_09
35 34 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_10 34 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_10
36 35 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_11 35 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_11
37 36 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_12 36 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_12
38 37 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_13 37 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_13
39 38 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_14 38 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_14
40 39 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_15 39 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_15
41 40 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_16 40 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_16
42 41 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_17 41 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_17
43 42 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_18 42 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_18
44 43 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_19 43 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_19
45 44 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_20 44 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_20
46 45 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_21 45 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_21
47 46 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_22 46 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_22
48 47 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_23 47 TEXT_KINGBB111_04850_TODO_23
49 48 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_000 48 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes bien<Indent/>! En m'inspirant de tes techniques oratoires, je suis parvenu à dénicher quelques pistes in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes qui pourraient bien nous mener à Iq Soq Xmajun. Ah, Player, tu tombes bien ! En m'inspirant de tes techniques oratoires, je suis parvenu à dénicher quelques pistes in­té­res­santes qui pourraient bien nous mener à Iq Soq Xmajun.
50 49 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_001 49 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_001 La description que j'ai faite de la bête m'a permis de recueillir deux témoignages prometteurs. L'un de la part d'un marchand de larves de monstres, et l'autre du patron d'une échoppe vendant des viandes exotiques. La description que j'ai faite de la bête m'a permis de recueillir deux témoignages prometteurs. L'un de la part d'un marchand de larves de monstres, et l'autre du patron d'une échoppe vendant des viandes exotiques.
51 50 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_004 50 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_004 Mais j'ai encore mes doutes quant à l'exactitude d'une partie de leurs in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, je voudrais donc faire appel à ton expertise. Mais j'ai encore mes doutes quant à l'exactitude d'une partie de leurs in­for­ma­tions, je voudrais donc faire appel à ton expertise.
52 51 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_005 51 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_005 Récemment, des aventuriers auraient ramassé des plumes rouges aux alentours de la ville. Les enfants en raffolent, on dit même qu'ils se les arrachent. Récemment, des aventuriers auraient ramassé des plumes rouges aux alentours de la ville. Les enfants en raffolent, on dit même qu'ils se les arrachent.
53 52 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_006 52 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_006 Mais ce n'est pas tout<Indent/>! Une imposante créature au regard d'un bleu perçant aurait été aperçue tandis qu'elle s'envolait vers une certaine forêt de “Sombrelinceul”. Mais ce n'est pas tout ! Une imposante créature au regard d'un bleu perçant aurait été aperçue tandis qu'elle s'envolait vers une certaine forêt de “Sombrelinceul”.
54 53 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_007 53 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_007 Des plumes rouges, des yeux bleus... Ces signes distinctifs correspondent par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la description d'Iq Soq Xmajun. Des plumes rouges, des yeux bleus... Ces signes distinctifs correspondent par­fai­te­ment à la description d'Iq Soq Xmajun.
55 54 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_008 54 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_008 Tout porte à croire qu'il aurait quitté le Thanalan pour aller se réfugier à Sombrelinceul. Tu crois pas<Indent/>? Tout porte à croire qu'il aurait quitté le Thanalan pour aller se réfugier à Sombrelinceul. Tu crois pas ?
56 55 TEXT_KINGBB111_04850_Q1_000_100 55 TEXT_KINGBB111_04850_Q1_000_100 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
57 56 TEXT_KINGBB111_04850_A1_000_100 56 TEXT_KINGBB111_04850_A1_000_100 Ça en a tout l'air, en effet. Ça en a tout l'air, en effet.
58 57 TEXT_KINGBB111_04850_A2_000_100 57 TEXT_KINGBB111_04850_A2_000_100 Ça vaut le coup de vérifier. Ça vaut le coup de vérifier.
59 58 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_010 58 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_010 Mes efforts n'ont donc pas été vains<Indent/>! J'ai bien fait d'accepter de jouer les goûteurs à l'échoppe de viandes exotiques en échange de ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. J'ai eu du mal à mastiquer le bout de barbaque caoutchouteux et sanguinolent qu'on m'a refilé, mais bon... Mes efforts n'ont donc pas été vains ! J'ai bien fait d'accepter de jouer les goûteurs à l'échoppe de viandes exotiques en échange de ces in­for­ma­tions. J'ai eu du mal à mastiquer le bout de barbaque caoutchouteux et sanguinolent qu'on m'a refilé, mais bon...
60 59 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_011 59 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_011 Il faut prendre un aéronef pour aller à Gridania, pas vrai<Indent/>? On m'a conseillé de contacter un certain Gavin au quartier général... des “Deux Vipères”<Indent/>! Drôle de coïncidence<Indent/>! Ils utilisent peut-être des épées jumelles comme nous... Allons voir ça<Indent/>! Il faut prendre un aéronef pour aller à Gridania, pas vrai ? On m'a conseillé de contacter un certain Gavin au quartier général... des “Deux Vipères” ! Drôle de coïncidence ! Ils utilisent peut-être des épées jumelles comme nous... Allons voir ça !
61 60 TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_030 60 TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_030 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Je peux vous aider<Indent/>? Bonsoir. Je peux vous aider ?
62 61 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_031 61 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_031 Il y a une bête que je dois occire... heu, je veux dire... On est en quête d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions afin de retrouver la trace d'une dangereuse créature venue d'un autre continent. Il y a une bête que je dois occire... heu, je veux dire... On est en quête d'in­for­ma­tions afin de retrouver la trace d'une dangereuse créature venue d'un autre continent.
63 62 TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_032 62 TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_032 Je vois... Il se trouve que j'ai ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment entendu parler d'une bête correspondant à la description de cet “Iq Soq Xmajun”, comme vous l'appelez. Je vois... Il se trouve que j'ai ef­fec­ti­ve­ment entendu parler d'une bête correspondant à la description de cet “Iq Soq Xmajun”, comme vous l'appelez.
64 63 TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_033 63 TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_033 Plusieurs rapports parvenus à notre quartier général font état d'un monstre aux yeux bleus et aux plumes rouges. Certains disent même avoir été attaqués par la créature. Plusieurs rapports parvenus à notre quartier général font état d'un monstre aux yeux bleus et aux plumes rouges. Certains disent même avoir été attaqués par la créature.
65 64 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_034 64 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_034 On a vu juste, Iq Soq Xmajun se trouve bien à Sombrelinceul<Indent/>! Et il s'est remis à massacrer des innocents. On a vu juste, Iq Soq Xmajun se trouve bien à Sombrelinceul ! Et il s'est remis à massacrer des innocents.
66 65 TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_100_034 65 TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_100_034 Nous n'avons heureusement pas encore déploré la moindre victime. Les quelques voyageurs isolés qui ont été pris pour cible ont survécu. Plus de peur que de mal, mais par précaution, nous avons décidé de tirer cette affaire au clair. Nous n'avons heureusement pas encore déploré la moindre victime. Les quelques voyageurs isolés qui ont été pris pour cible ont survécu. Plus de peur que de mal, mais par précaution, nous avons décidé de tirer cette affaire au clair.
67 66 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_035 66 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_035 C'est une créature qui vivait dans les forêts du continent turalien. L'environnement désertique du Thanalan ne lui convenant pas, elle a sûrement migré ici. C'est une créature qui vivait dans les forêts du continent turalien. L'environnement désertique du Thanalan ne lui convenant pas, elle a sûrement migré ici.
68 67 TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_037 67 TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_037 Nous ferons bon usage de ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Je vais avertir mes camarades des Deux Vipères de votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à la battue. Toute aide sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re est la bienvenue. Nous ferons bon usage de ces in­for­ma­tions. Je vais avertir mes camarades des Deux Vipères de votre par­ti­ci­pa­tion à la battue. Toute aide sup­plé­men­tai­re est la bienvenue.
69 68 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_038 68 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_038 Il est de notre devoir de mettre fin aux méfaits de cette bête. Vous pourriez nous dire où elle aurait été aperçue pour la dernière fois<Indent/>? Il est de notre devoir de mettre fin aux méfaits de cette bête. Vous pourriez nous dire où elle aurait été aperçue pour la dernière fois ?
70 69 TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_039 69 TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_039 C'était dans la Forêt du sud. Le sous-lieutenant Golias est le responsable des in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, il pourra vous en dire davantage. Vous devriez le trouver aux environs du Moulin de la Carrière. C'était dans la Forêt du sud. Le sous-lieutenant Golias est le responsable des in­ves­ti­ga­tions, il pourra vous en dire davantage. Vous devriez le trouver aux environs du Moulin de la Carrière.
71 70 TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_050 70 TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_050 La créature aurait été aperçue il y a peu dans la Forêt du sud. Le sous-lieutenant Golias est le responsable des in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, il pourra vous en dire davantage. Vous devriez le trouver aux environs du Moulin de la Carrière. La créature aurait été aperçue il y a peu dans la Forêt du sud. Le sous-lieutenant Golias est le responsable des in­ves­ti­ga­tions, il pourra vous en dire davantage. Vous devriez le trouver aux environs du Moulin de la Carrière.
72 71 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_055 71 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_055 Je pense qu'on a trouvé Golias, mais qui est cette femme<Indent/>? Je pense qu'on a trouvé Golias, mais qui est cette femme ?
73 72 TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_060 72 TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_060 (-Innocent Storck-)Enchantée. Je sais que vous traquez la même créature que nous. (-Innocent Storck-)Enchantée. Je sais que vous traquez la même créature que nous.
74 73 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_080 73 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_080 Vous devez être <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Keshkwa. Le quartier général nous a informés par linkperle de votre arrivée. Je suis le sous-lieutenant Golias. On m'a chargé des in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions. Vous devez être Player et Keshkwa. Le quartier général nous a informés par linkperle de votre arrivée. Je suis le sous-lieutenant Golias. On m'a chargé des in­ves­ti­ga­tions.
75 74 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_081 74 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_081 Permettez-moi aussi de vous présenter notre informatrice, Innocent Storck. Un commerçant travaillant pour elle aurait aperçu la fameuse créature alors qu'il rentrait à Ul'dah. Permettez-moi aussi de vous présenter notre informatrice, Innocent Storck. Un commerçant travaillant pour elle aurait aperçu la fameuse créature alors qu'il rentrait à Ul'dah.
76 75 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_082 75 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_082 Soucieuse de la sécurité et du bien-être de ses employés, elle a aussitôt pris l'initiative d'engager une équipe de traqueurs chevronnés afin d'empêcher le monstre de nuire. Soucieuse de la sécurité et du bien-être de ses employés, elle a aussitôt pris l'initiative d'engager une équipe de traqueurs chevronnés afin d'empêcher le monstre de nuire.
77 76 TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_083 76 TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_083 Je ne suis qu'une simple négociante, mais je sais d'expérience que laisser en liberté ce genre de bêtes agressives est mauvais pour les affaires. Et comme je suis du genre à prendre les choses en main, je ne me suis pas contentée de prévenir les autorités compétentes. Je ne suis qu'une simple négociante, mais je sais d'expérience que laisser en liberté ce genre de bêtes agressives est mauvais pour les affaires. Et comme je suis du genre à prendre les choses en main, je ne me suis pas contentée de prévenir les autorités compétentes.
78 77 TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_084 77 TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_084 Accepteriez-vous de vous joindre à mes traqueurs<Indent/>? Leur capitaine est posté au lac des Racines. Il vous laissera participer à la chasse de la créature si vous vous adressez à lui. Accepteriez-vous de vous joindre à mes traqueurs ? Leur capitaine est posté au lac des Racines. Il vous laissera participer à la chasse de la créature si vous vous adressez à lui.
79 78 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_085 78 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_085 Ainsi donc, on est pas les seuls après Iq Soq Xmajun. Je devine que ces traqueurs auront des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes à partager avec nous. Allons voir leur capitaine. Ainsi donc, on est pas les seuls après Iq Soq Xmajun. Je devine que ces traqueurs auront des in­for­ma­tions in­té­res­santes à partager avec nous. Allons voir leur capitaine.
80 79 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_090 79 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_090 C'est l'équipe d'Innocent Storck qui se chargera de mener la battue. Pour ma part, je suis plutôt là en tant qu'observateur... C'est l'équipe d'Innocent Storck qui se chargera de mener la battue. Pour ma part, je suis plutôt là en tant qu'observateur...
81 80 TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_095 80 TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_095 Si vous vous interrogez sur l'homme qui m'accompagne, sachez que c'est mon garde du corps. Étant donné les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, il serait imprudent de ma part de voyager seule, même sur les routes les plus fréquentées. Si vous vous interrogez sur l'homme qui m'accompagne, sachez que c'est mon garde du corps. Étant donné les cir­cons­tan­ces, il serait imprudent de ma part de voyager seule, même sur les routes les plus fréquentées.
82 81 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_100 81 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_100 C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment eux, les traqueurs dont on nous a parlé. C'est cer­tai­ne­ment eux, les traqueurs dont on nous a parlé.
83 82 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_110 82 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_110 Ah, vous êtes ceux venus nous aider<Indent/>? On m'a ordonné de vous laisser nous accompagner... Mais vous n'avez pas intérêt à nous mettre des bâtons dans les roues, c'est bien compris<Indent/>? Ah, vous êtes ceux venus nous aider ? On m'a ordonné de vous laisser nous accompagner... Mais vous n'avez pas intérêt à nous mettre des bâtons dans les roues, c'est bien compris ?
84 83 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_111 83 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_111 Nous quadrillons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le secteur pour retrouver la trace de la créature. Lorsque ce sera fait, nous lui tendrons un piège à l'endroit le plus propice, grâce à l'expertise de notre zoologiste. Nous quadrillons ac­tu­el­le­ment le secteur pour retrouver la trace de la créature. Lorsque ce sera fait, nous lui tendrons un piège à l'endroit le plus propice, grâce à l'expertise de notre zoologiste.
85 84 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_112 84 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_112 Je suis d'accord, il faut tout d'abord retrouver la piste d'Iq Soq Xmajun. On va se joindre à la battue chacun de notre côté. Je suis d'accord, il faut tout d'abord retrouver la piste d'Iq Soq Xmajun. On va se joindre à la battue chacun de notre côté.
86 85 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_115 85 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_115 Pas besoin de les voir à l'œuvre pour comprendre que leur expertise au combat est grandement inférieure à la nôtre. J'espère pour eux qu'ils ne tenteront pas d'attaquer Iq Soq Xmajun de front. Pas besoin de les voir à l'œuvre pour comprendre que leur expertise au combat est grandement inférieure à la nôtre. J'espère pour eux qu'ils ne tenteront pas d'attaquer Iq Soq Xmajun de front.
87 86 TEXT_KINGBB111_04850_SYSTEM_000_120 86 TEXT_KINGBB111_04850_SYSTEM_000_120 Vous avez découvert les cadavres de deux bêtes. Elles semblent avoir été achevées par de violents coups de griffes après s'être enfuies à cet endroit. Vous avez découvert les cadavres de deux bêtes. Elles semblent avoir été achevées par de violents coups de griffes après s'être enfuies à cet endroit.
88 87 TEXT_KINGBB111_04850_SYSTEM_000_125 87 TEXT_KINGBB111_04850_SYSTEM_000_125 Vous avez trouvé des excréments dégageant une odeur violente. Ils semblent encore tièdes, indiquant qu'ils sont récents. Vous avez trouvé des excréments dégageant une odeur violente. Ils semblent encore tièdes, indiquant qu'ils sont récents.
89 88 TEXT_KINGBB111_04850_SYSTEM_000_130 88 TEXT_KINGBB111_04850_SYSTEM_000_130 Vous avez trouvé les déjections d'une créature de grande taille. Elles sont manifestement anciennes, car partiellement desséchées. Vous avez trouvé les déjections d'une créature de grande taille. Elles sont manifestement anciennes, car partiellement desséchées.
90 89 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_150 89 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_150 Je pense avoir découvert quelques traces de son passage. Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je pense avoir découvert quelques traces de son passage. Et toi, Player ?
91 90 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_151 90 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_151 Moi aussi j'ai vu des cadavres de bêtes éparpillés un peu partout. D'après ce que tu me décris, la taille et la profondeur des blessures correspondent bien aux griffes acérées d'Iq Soq Xmajun. Moi aussi j'ai vu des cadavres de bêtes éparpillés un peu partout. D'après ce que tu me décris, la taille et la profondeur des blessures correspondent bien aux griffes acérées d'Iq Soq Xmajun.
92 91 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_152 91 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_152 L'absence de morsures prouve qu'il cherche juste à marquer son territoire, exactement comme au Tural. Il est proche, j'en ai la certitude. Il pourrait bien nous observer en ce moment même. L'absence de morsures prouve qu'il cherche juste à marquer son territoire, exactement comme au Tural. Il est proche, j'en ai la certitude. Il pourrait bien nous observer en ce moment même.
93 92 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_153 92 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_153 Enfin, vous voilà. Vous avez trouvé quelque chose de votre côté<Indent/>? Enfin, vous voilà. Vous avez trouvé quelque chose de votre côté ?
94 93 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_154 93 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_154 Essentiellement des carcasses et des excréments. Tout porte à croire qu'Iq Soq Xmajun se soit installé au nord du lac. Essentiellement des carcasses et des excréments. Tout porte à croire qu'Iq Soq Xmajun se soit installé au nord du lac.
95 94 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_155 94 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_155 Ça confirme mes résultats d'analyses<Indent/>! Laisser tant de traces apparentes prouve bien que malgré son gabarit imposant, cette bête doit avoir un cerveau de la taille d'un petit pois<Indent/>! Ça confirme mes résultats d'analyses ! Laisser tant de traces apparentes prouve bien que malgré son gabarit imposant, cette bête doit avoir un cerveau de la taille d'un petit pois !
96 95 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_156 95 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_156 Non, bien au contraire<Indent/>! Iq Soq Xmajun est à l'affût de notre réaction. Il a sciemment laissé ces marques de son passage bien en évidence. C'est sa façon de nous jauger<Indent/>! Non, bien au contraire ! Iq Soq Xmajun est à l'affût de notre réaction. Il a sciemment laissé ces marques de son passage bien en évidence. C'est sa façon de nous jauger !
97 96 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_157 96 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_157 Ha<Indent/>! J'aurai tout entendu<Indent/>! Qui a invité cet amateur dans notre groupe<Indent/>? Pas besoin d'être un expert pour savoir qu'aucune créature, aussi maligne soit-elle, ne possède un tel intellect. Ha ! J'aurai tout entendu ! Qui a invité cet amateur dans notre groupe ? Pas besoin d'être un expert pour savoir qu'aucune créature, aussi maligne soit-elle, ne possède un tel intellect.
98 97 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_158 97 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_158 Manifestement, la faune environnante n'est pas à son goût. Mais vous verrez, la bête montrera le bout de sa truffe dès que lui parviendra l'odeur du bétail que nous lui offrirons en pâture. Nous n'aurons ensuite qu'à l'encercler pour l'empêcher de fuir à nouveau. Un jeu d'enfant<Indent/>! Manifestement, la faune environnante n'est pas à son goût. Mais vous verrez, la bête montrera le bout de sa truffe dès que lui parviendra l'odeur du bétail que nous lui offrirons en pâture. Nous n'aurons ensuite qu'à l'encercler pour l'empêcher de fuir à nouveau. Un jeu d'enfant !
99 98 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_159 98 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_159 Ne sous-estimez pas Iq Soq Xmajun. Jamais il ne se laissera berner par une ruse aussi grossière. On doit jouer plusieurs coups à l'avance en préparant une succession de pièges très élaborés. Ne sous-estimez pas Iq Soq Xmajun. Jamais il ne se laissera berner par une ruse aussi grossière. On doit jouer plusieurs coups à l'avance en préparant une succession de pièges très élaborés.
100 99 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_160 99 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_160 Oui, oui... Bien sûr... Pour qui me prenez-vous<Indent/>? Dans le pire des cas, j'ai prévu un plan de secours. Permettez-moi de vous rappeler que <Emphasis>je</Emphasis> suis à l'origine de cette stratégie et que c'est donc <Emphasis>moi</Emphasis> qui donne les directives ici. Je vous sonnerai quand j'aurai besoin de votre avis<Indent/>! Oui, oui... Bien sûr... Pour qui me prenez-vous ? Dans le pire des cas, j'ai prévu un plan de secours. Permettez-moi de vous rappeler que *je* suis à l'origine de cette stratégie et que c'est donc *moi* qui donne les directives ici. Je vous sonnerai quand j'aurai besoin de votre avis !
101 100 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_161 100 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_161 Mais c'est une question de vie ou de mort<Indent/>! La moindre erreur, et c'est nous qui deviendrons ses proies<Indent/>! Peu importe qui a élaboré la stratégie initiale<Indent/>! Mais c'est une question de vie ou de mort ! La moindre erreur, et c'est nous qui deviendrons ses proies ! Peu importe qui a élaboré la stratégie initiale !
102 101 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_162 101 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_162 Et pourtant si<Indent/>! Cela importe dans la mesure où Innocent Storck a promis une prime sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re à ceux qui auront le plus contribué à la réussite de l'opération<Indent/>! Et pourtant si ! Cela importe dans la mesure où Innocent Storck a promis une prime sup­plé­men­tai­re à ceux qui auront le plus contribué à la réussite de l'opération !
103 102 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_163 102 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_163 Je ne sais pas combien on vous a promis pour ce travail, mais il est hors de question que je vous laisse grappiller notre part. C'est nous qui débusquerons et qui abattrons cet “Iq Soq Xmajun”<Indent/>! Je ne sais pas combien on vous a promis pour ce travail, mais il est hors de question que je vous laisse grappiller notre part. C'est nous qui débusquerons et qui abattrons cet “Iq Soq Xmajun” !
104 103 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_164 103 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_164 Ce serait une erreur de nous tenir à l'écart<Indent/>! Nos techniques de rôdeurs vipère ont été spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment développées dans le but de chasser ces bêtes gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques. Je vous en prie, permettez-nous de vous prêter main-forte<Indent/>! Ce serait une erreur de nous tenir à l'écart ! Nos techniques de rôdeurs vipère ont été spé­cia­le­ment développées dans le but de chasser ces bêtes gi­gan­tesques. Je vous en prie, permettez-nous de vous prêter main-forte !
105 104 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_165 104 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_165 Je ne suis pas stupide au point de mettre ma vie entre les mains de parfaits inconnus. Nous nous sommes déjà réparti des rôles bien définis dans la chasse à venir. Libre à vous de nous suivre, mais restez en arrière pour ne pas nous gêner. Je ne suis pas stupide au point de mettre ma vie entre les mains de parfaits inconnus. Nous nous sommes déjà réparti des rôles bien définis dans la chasse à venir. Libre à vous de nous suivre, mais restez en arrière pour ne pas nous gêner.
106 105 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_166 105 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_166 Très bien. Vous avez l'air déterminés. Je ne peux que m'incliner. Très bien. Vous avez l'air déterminés. Je ne peux que m'incliner.
107 106 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_167 106 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_167 On n'a pas le choix, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Laissons-les agir à leur guise. Je peux comprendre leur réticence à coopérer avec de parfaits inconnus. On n'a pas le choix, Player. Laissons-les agir à leur guise. Je peux comprendre leur réticence à coopérer avec de parfaits inconnus.
108 107 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_168 107 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_168 Enfin, vous entendez raison<Indent/>! Attendez donc au sud des Bas-Chemins pour intercepter la créature si elle nous file entre les doigts. Mais ne comptez pas trop dessus<Indent/>! Enfin, vous entendez raison ! Attendez donc au sud des Bas-Chemins pour intercepter la créature si elle nous file entre les doigts. Mais ne comptez pas trop dessus !
109 108 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_180 108 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_180 Moi qui espérais venger mon aîné en donnant le coup de grâce avec mes crochets de vipère. Mais après tout, l'important est qu'Iq Soq Xmajun soit vaincu. Moi qui espérais venger mon aîné en donnant le coup de grâce avec mes crochets de vipère. Mais après tout, l'important est qu'Iq Soq Xmajun soit vaincu.
110 109 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_190 109 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_190 La forêt est beaucoup trop silencieuse. Les oiseaux restent cois et aucune créature n'ose s'ébrouer. La forêt est beaucoup trop silencieuse. Les oiseaux restent cois et aucune créature n'ose s'ébrouer.
111 110 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_191 110 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_191 Ah... Aaarrrgh<Indent/>! Ah... Aaarrrgh !
112 111 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_192 111 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_192 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as entendu ce cri<Indent/>!? Player ! Tu as entendu ce cri !?
113 112 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_193 112 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_193 Je reconnais cette voix, c'est celle du zoologiste<Indent/>! Elle venait du nord, vite<Indent/>! Je reconnais cette voix, c'est celle du zoologiste ! Elle venait du nord, vite !
114 113 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_195 113 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_195 ... Il est condamné. ... Il est condamné.
115 114 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_100_200 114 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_100_200 Aah... Argh... Aah... Argh...
116 115 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_200 115 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_200 Je sais que tu souffres horriblement, mais je t'en prie, raconte-nous ce qu'il s'est passé. Je sais que tu souffres horriblement, mais je t'en prie, raconte-nous ce qu'il s'est passé.
117 116 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_201 116 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_201 Il... Il nous observait... tout ce temps... en se léchant les babines, j'en suis sûr. Il... Il nous observait... tout ce temps... en se léchant les babines, j'en suis sûr.
118 117 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_202 117 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_202 Aucun prédateur ne saurait résister à la chair tendre et juteuse d'un mouton. En temps normal, j'aurais aussi empoisonné la carcasse pour être certain de l'éliminer... Aucun prédateur ne saurait résister à la chair tendre et juteuse d'un mouton. En temps normal, j'aurais aussi empoisonné la carcasse pour être certain de l'éliminer...
119 118 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_203 118 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_203 N'oublie pas qu'on nous a explicitement ordonné de la capturer vivante. N'oublie pas qu'on nous a explicitement ordonné de la capturer vivante.
120 119 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_204 119 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_204 Tu me prends pour un imbécile<Indent/>!? J'en suis conscient. Mais un simple somnifère ferait l'affaire. Tu me prends pour un imbécile !? J'en suis conscient. Mais un simple somnifère ferait l'affaire.
121 120 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_205 120 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_205 Tu sais quoi<Indent/>? Je vais en injecter de ce pas. Compte sur moi pour faire valoir auprès de notre commanditaire mon éclatante con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion au succès de cette chasse<Indent/>! Tu sais quoi ? Je vais en injecter de ce pas. Compte sur moi pour faire valoir auprès de notre commanditaire mon éclatante con­tri­bu­tion au succès de cette chasse !
122 121 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_206 121 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_206 Hé, tout est déjà en place, c'est trop tard<Indent/>! La bête risque de te repérer<Indent/>! Hé, tout est déjà en place, c'est trop tard ! La bête risque de te repérer !
123 122 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMFIGHTER04850_000_207 122 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMFIGHTER04850_000_207 Dis, tu penses qu'on devrait les arrêter<Indent/>? Dis, tu penses qu'on devrait les arrêter ?
124 123 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMMAGE04850_000_208 123 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMMAGE04850_000_208 Laisse-les faire leur cirque. Ils sont suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bruyants, pas la peine d'en rajouter. Décidément, notre éminent zoologiste ferait n'importe quoi pour s'attribuer tout le mérite. Laisse-les faire leur cirque. Ils sont suf­fi­sam­ment bruyants, pas la peine d'en rajouter. Décidément, notre éminent zoologiste ferait n'importe quoi pour s'attribuer tout le mérite.
125 124 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_209 124 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMLEADER04850_000_209 Mais qu'est-ce que... Aaah<Indent/>! Mais qu'est-ce que... Aaah !
126 125 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMFIGHTER04850_000_210 125 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMFIGHTER04850_000_210 C'est elle<Indent/>! La bête<Indent/>! Elle est déjà là<Indent/>! C'est elle ! La bête ! Elle est déjà là !
127 126 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMMAGE04850_000_211 126 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMMAGE04850_000_211 C-calme-toi, c'est juste qu'ils sont devenus les appâts<Indent/>! Maintenant qu'elle a mordu à l'hameçon, c'est à nous de la capturer<Indent/>! C-calme-toi, c'est juste qu'ils sont devenus les appâts ! Maintenant qu'elle a mordu à l'hameçon, c'est à nous de la capturer !
128 127 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMFIGHTER04850_000_212 127 TEXT_KINGBB111_04850_TEAMFIGHTER04850_000_212 Gah... Gouaaargh<Indent/>! Gah... Gouaaargh !
129 128 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_213 128 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_213 J'ai couru... couru sans me retourner... Très vite, les cris derrière moi ont laissé place à un silence... de mort... J'ai couru... couru sans me retourner... Très vite, les cris derrière moi ont laissé place à un silence... de mort...
130 129 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_214 129 TEXT_KINGBB111_04850_ZOOLOGIST04850_000_214 Cette... abomination... doit être exterminée... Cette... abomination... doit être exterminée...
131 130 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_215 130 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_215 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Keshkwa<Indent/>! Que s'est-il passé<Indent/>!? Player ! Keshkwa ! Que s'est-il passé !?
132 131 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_216 131 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_216 La traque a échoué. La traque a échoué.
133 132 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_217 132 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_217 Laissez-moi m'occuper des corps. Pourriez-vous retourner au Moulin de la Carrière et informer Innocent Storck de la débâcle de ses traqueurs<Indent/>? Laissez-moi m'occuper des corps. Pourriez-vous retourner au Moulin de la Carrière et informer Innocent Storck de la débâcle de ses traqueurs ?
134 133 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_230 133 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_230 Iq Soq Xmajun ne se serait pas laissé berner par un simple appât. J'aurais dû m'imposer davantage et les empêcher d'aller à une mort certaine... Iq Soq Xmajun ne se serait pas laissé berner par un simple appât. J'aurais dû m'imposer davantage et les empêcher d'aller à une mort certaine...
135 134 TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_250 134 TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_250 Je m'attendais à ce qu'il y ait quelques pertes, mais pas à un tel massacre... Je m'attendais à ce qu'il y ait quelques pertes, mais pas à un tel massacre...
136 135 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_251 135 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_251 Jusqu'à présent, Iq Soq Xmajun s'est contenté de s'attaquer à des bêtes plus faibles que lui ou à des voyageurs isolés. Jusqu'à présent, Iq Soq Xmajun s'est contenté de s'attaquer à des bêtes plus faibles que lui ou à des voyageurs isolés.
137 136 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_252 136 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_252 C'est sûrement le souvenir d'avoir été acculé à plusieurs reprises sur le continent turalien qui le poussait à agir prudemment. Désormais, il sait qu'il peut se débarrasser aisément d'un groupe armé. C'est sûrement le souvenir d'avoir été acculé à plusieurs reprises sur le continent turalien qui le poussait à agir prudemment. Désormais, il sait qu'il peut se débarrasser aisément d'un groupe armé.
138 137 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_253 137 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_253 Attendez-vous donc à une recrudescence de victimes très pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Confiant de sa supériorité, Iq Soq Xmajun va continuer de changer de territoire ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, cette fois sans laisser de traces. Il chassera ce qu'il voudra, quand il voudra, et en toute impunité. Attendez-vous donc à une recrudescence de victimes très pro­chai­ne­ment. Confiant de sa supériorité, Iq Soq Xmajun va continuer de changer de territoire ré­gu­liè­re­ment, cette fois sans laisser de traces. Il chassera ce qu'il voudra, quand il voudra, et en toute impunité.
139 138 TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_254 138 TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_254 J'assume l'entière res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de cet échec. Mais hors de question que je m'avoue vaincue. J'assume l'entière res­pon­sa­bi­li­té de cet échec. Mais hors de question que je m'avoue vaincue.
140 139 TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_255 139 TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_255 Permettez-moi de vous aider dans votre chasse. J'ai sous-estimé la dangerosité de cette créature et j'ai envoyé mes traqueurs à une mort certaine... mais je peux vous être utile, ne serait-ce qu'en faisant appel à mon réseau d'informateurs<Indent/>! Permettez-moi de vous aider dans votre chasse. J'ai sous-estimé la dangerosité de cette créature et j'ai envoyé mes traqueurs à une mort certaine... mais je peux vous être utile, ne serait-ce qu'en faisant appel à mon réseau d'informateurs !
141 140 TEXT_KINGBB111_04850_Q1_000_200 140 TEXT_KINGBB111_04850_Q1_000_200 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
142 141 TEXT_KINGBB111_04850_A1_000_200 141 TEXT_KINGBB111_04850_A1_000_200 Tant que vous ne nous laissez pas sur la touche au moment de combattre... Tant que vous ne nous laissez pas sur la touche au moment de combattre...
143 142 TEXT_KINGBB111_04850_A2_000_200 142 TEXT_KINGBB111_04850_A2_000_200 Tant que votre rôle se limite au partage d'information... Tant que votre rôle se limite au partage d'information...
144 143 TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_260 143 TEXT_KINGBB111_04850_INNOCENTSTORCK_000_260 Oui, j'ai bien compris la leçon. Je m'en remets à vos talents de rôdeurs vipère. Oui, j'ai bien compris la leçon. Je m'en remets à vos talents de rôdeurs vipère.
145 144 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_261 144 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_261 C'est entendu, toute aide est grandement appréciée. Rôdeurs vipère ou pas, l'union fait la force. C'est entendu, toute aide est grandement appréciée. Rôdeurs vipère ou pas, l'union fait la force.
146 145 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_262 145 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_262 Pour ma part, je vais retourner à Gridania. Je dois faire mon rapport au quartier général. Nous devons informer les habitants du danger que représente Iq Soq Xmajun. Pour ma part, je vais retourner à Gridania. Je dois faire mon rapport au quartier général. Nous devons informer les habitants du danger que représente Iq Soq Xmajun.
147 146 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_263 146 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_263 Keshkwa, que diriez-vous de vous installer quelque temps ici, au Moulin de la Carrière<Indent/>? Savoir où vous trouver nous permettrait de vous tenir informé sans délai, le cas échéant. Keshkwa, que diriez-vous de vous installer quelque temps ici, au Moulin de la Carrière ? Savoir où vous trouver nous permettrait de vous tenir informé sans délai, le cas échéant.
148 147 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_264 147 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_264 Effectivement, ça me fa<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rait aussi la tâche. Je comptais justement prendre le temps de me fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec la faune et la flore de Sombrelinceul. Je suis également curieux de découvrir votre mode de vie. Effectivement, ça me fa­ci­li­te­rait aussi la tâche. Je comptais justement prendre le temps de me fa­mi­lia­ri­ser avec la faune et la flore de Sombrelinceul. Je suis également curieux de découvrir votre mode de vie.
149 148 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_266 148 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_266 J'espère aussi avoir le loisir d'en apprendre plus sur l'ordre des Deux Vipères. Le nom de votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion m'intrigue au plus haut point. J'espère aussi avoir le loisir d'en apprendre plus sur l'ordre des Deux Vipères. Le nom de votre or­ga­ni­sa­tion m'intrigue au plus haut point.
150 149 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_267 149 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_267 Je ne vois pas le rapport avec Iq Soq Xmajun. Je ne vois pas le rapport avec Iq Soq Xmajun.
151 150 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_268 150 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_268 Il n'y en a aucun, mais le style de combat des rôdeurs vipère est inspiré par ces animaux, et nous autres qui en avons hérité voyons en eux des ancêtres spirituels. Nous nous intéressons donc à tout ce qui les touche. Il n'y en a aucun, mais le style de combat des rôdeurs vipère est inspiré par ces animaux, et nous autres qui en avons hérité voyons en eux des ancêtres spirituels. Nous nous intéressons donc à tout ce qui les touche.
152 151 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_270 151 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_270 Je comprends mieux. En somme, quoi de plus naturel pour vous que de s'intéresser à l'origine du nom de notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, puisque nous partageons le même animal totem. Je comprends mieux. En somme, quoi de plus naturel pour vous que de s'intéresser à l'origine du nom de notre or­ga­ni­sa­tion, puisque nous partageons le même animal totem.
153 152 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_271 152 TEXT_KINGBB111_04850_GOLIAS_000_271 Le nom de notre ordre fait écho aux deux serpents entrelacés sur nos armoiries. Ce symbole remonte à des temps anciens, bien avant que Gridania devienne une patrie unifiée. C'est une longue histoire que je vous conterai volontiers à une occasion plus propice. Le nom de notre ordre fait écho aux deux serpents entrelacés sur nos armoiries. Ce symbole remonte à des temps anciens, bien avant que Gridania devienne une patrie unifiée. C'est une longue histoire que je vous conterai volontiers à une occasion plus propice.
154 153 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_272 153 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_272 Ah, je comprends<Indent/>! Je ne demande pas non plus qu'on me résume en quelques mots plusieurs siècles d'histoire. Je suis convaincu qu'on trouvera un moment pour en parler à tête reposée. Ah, je comprends ! Je ne demande pas non plus qu'on me résume en quelques mots plusieurs siècles d'histoire. Je suis convaincu qu'on trouvera un moment pour en parler à tête reposée.
155 154 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_273 154 TEXT_KINGBB111_04850_KESHKWA_000_273 Retour à la case départ, on doit à nouveau rassembler des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions fraîches sur Iq Soq Xmajun. De ton côté, tu dois aiguiser davantage tes crochets, petite vipère<Indent/>! Retour à la case départ, on doit à nouveau rassembler des in­for­ma­tions fraîches sur Iq Soq Xmajun. De ton côté, tu dois aiguiser davantage tes crochets, petite vipère !
156 155 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_000 155 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
157 156 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_001 156 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
158 157 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_004 157 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
159 158 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_005 158 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
160 159 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_006 159 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
161 160 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_007 160 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
162 161 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_008 161 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
163 162 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_010 162 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
164 163 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_011 163 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
165 164 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_031 164 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
166 165 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_034 165 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
167 166 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_035 166 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
168 167 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_038 167 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_038 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
169 168 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_055 168 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_055 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
170 169 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_085 169 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_085 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
171 170 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_100 170 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_100 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
172 171 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_112 171 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_112 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
173 172 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_115 172 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_115 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
174 173 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_150 173 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_150 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
175 174 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_151 174 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_151 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
176 175 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_152 175 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_152 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
177 176 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_154 176 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_154 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
178 177 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_156 177 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_156 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
179 178 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_159 178 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_159 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
180 179 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_161 179 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_161 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
181 180 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_164 180 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_164 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
182 181 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_166 181 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_166 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
183 182 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_167 182 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_167 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
184 183 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_180 183 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_180 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
185 184 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_190 184 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_190 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
186 185 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_192 185 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_192 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
187 186 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_193 186 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_193 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
188 187 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_195 187 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_195 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
189 188 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_200 188 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_200 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
190 189 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_216 189 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_216 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
191 190 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_230 190 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_230 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
192 191 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_251 191 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_251 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
193 192 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_252 192 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_252 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
194 193 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_253 193 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_253 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
195 194 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_261 194 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_261 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
196 195 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_264 195 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_264 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
197 196 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_266 196 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_266 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
198 197 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_268 197 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_268 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
199 198 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_272 198 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_272 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
200 199 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_273 199 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_273 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
201 200 TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_036 200 TEXT_KINGBB111_04850_GAVIN_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
202 201 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_269 201 TEXT_KINGBB111_04850_KELHKWA_000_269 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
203