Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGbb221_04857.csv
+163 -166
View File
@@ -1,167 +1,164 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_00","Kupopo décèle en vous un grand potentiel artistique."
1,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_01","Votre ami mage est venu vous voir, accompagné du chevalier dont vous avez indirectement sauvé la vie. L'homme vous a exprimé toute sa gratitude, mais n'a toutefois pas été en mesure de renseigner Kupopo au sujet de Beruru. Refusant de baisser les bras, votre camarade Mog vous a proposé de poursuivre l'enquête à Kugane. Mais plutôt que d'y aller en bateau, il s'est glissé dans votre sac afin que vous vous téléportiez sur place avec lui. Suivez ce plan saugrenu, et ouvrez votre “bagage” près de la caserne du Sekiseigumi."
2,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_02","À peine le temps d'apprécier la beauté de Kugane que Kupopo a repéré une autre “âme en détresse”, cette fois, un marchand d'œuvres d'art ayant égaré sa cargaison dans la Mer de Rubis. <If(PlayerParameter(4))>Forte<Else/>Fort</If> de vos accointances avec les pirates de la région, vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>portée<Else/>porté</If> volontaire pour tenter de la retrouver. Allez mener l'enquête sur l'île de Sakazuki."
3,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_03","Les pirates de Sakazuki vous ont confirmé avoir repêché la cargaison du marchand d'art, mais ont toutefois refusé de vous la céder, sous prétexte que cela nuirait à leur réputation de bandits des mers (et ce, malgré toute l'amitié qu'ils vous portent). Pour contourner le problème, le plus dégourdi a proposé de la mettre en jeu lors d'un concours de chasse aux crabes ogres, ce que vous avez accepté. Allez donc vider vos sacs de plancton ici et là pour attirer vos proies et tenter d'en abattre un maximum."
4,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_04","Vous avez vidé tous vos sacs de plancton, et occis dans la foulée un certain nombre de crabes ogres. Rapportez leurs carapaces au pirate timoré, à Sakazuki."
5,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_05","Le pirate affirmé a volontiers admis sa défaite à l'issue du duel, et a donc accepté de vous remettre la cargaison. Retournez à présent à Kugane, et remettez-la à son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, près de la caserne du Sekiseigumi."
6,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_06","La toile que vous avez récupérée s'est avérée être un tableau de Janquetilaque, mis en vente récemment par nulle autre que Beruru. Or, la pictomancienne se serait mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment volatilisée après cet événement, alimentant ainsi la rumeur d'un suicide... Choqué par cette révélation, Kupopo a désiré rester seul quelques instants. Respectez sa volonté, et allez parfaire votre art de votre côté.
0,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_00,Kupopo décèle en vous un grand potentiel artistique.
1,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_01,"Votre ami mage est venu vous voir, accompagné du chevalier dont vous avez indirectement sauvé la vie. L'homme vous a exprimé toute sa gratitude, mais n'a toutefois pas été en mesure de renseigner Kupopo au sujet de Beruru. Refusant de baisser les bras, votre camarade Mog vous a proposé de poursuivre l'enquête à Kugane. Mais plutôt que d'y aller en bateau, il s'est glissé dans votre sac afin que vous vous téléportiez sur place avec lui. Suivez ce plan saugrenu, et ouvrez votre “bagage” près de la caserne du Sekiseigumi."
2,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_02,"À peine le temps d'apprécier la beauté de Kugane que Kupopo a repéré une autre “âme en détresse”, cette fois, un marchand d'œuvres d'art ayant égaré sa cargaison dans la Mer de Rubis. Forte de vos accointances avec les pirates de la région, vous vous êtes portée volontaire pour tenter de la retrouver. Allez mener l'enquête sur l'île de Sakazuki."
3,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_03,"Les pirates de Sakazuki vous ont confirmé avoir repêché la cargaison du marchand d'art, mais ont toutefois refusé de vous la céder, sous prétexte que cela nuirait à leur réputation de bandits des mers (et ce, malgré toute l'amitié qu'ils vous portent). Pour contourner le problème, le plus dégourdi a proposé de la mettre en jeu lors d'un concours de chasse aux crabes ogres, ce que vous avez accepté. Allez donc vider vos sacs de plancton ici et là pour attirer vos proies et tenter d'en abattre un maximum."
4,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_04,"Vous avez vidé tous vos sacs de plancton, et occis dans la foulée un certain nombre de crabes ogres. Rapportez leurs carapaces au pirate timoré, à Sakazuki."
5,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_05,"Le pirate affirmé a volontiers admis sa défaite à l'issue du duel, et a donc accepté de vous remettre la cargaison. Retournez à présent à Kugane, et remettez-la à son pro­prié­taire, près de la caserne du Sekiseigumi."
6,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_06,"La toile que vous avez récupérée s'est avérée être un tableau de Janquetilaque, mis en vente récemment par nulle autre que Beruru. Or, la pictomancienne se serait mys­té­rieu­se­ment volatilisée après cet événement, alimentant ainsi la rumeur d'un suicide... Choqué par cette révélation, Kupopo a désiré rester seul quelques instants. Respectez sa volonté, et allez parfaire votre art de votre côté.
* Kupopo propose la prochaine quête aux pictomanciens de niveau 88."
7,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_00","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003500,1,1)/> à l'endroit indiqué, à Kugane"
25,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_01","Parler aux pirates, à Sakazuki"
26,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_02","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003559,2,1)/> aux endroits indiqués et vaincre les crabes ogres"
27,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_03","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003502,2,1)/> au pirate timoré"
28,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_04","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003501,1,1)/> au marchand embêté, près de la caserne du Sekiseigumi"
29,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBB221_04857_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_100_001","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Tempête de sang” pour progresser dans celle-ci."
49,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_001","Kupo po pooo... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne me dis rien... Tu t'es encore <If(PlayerParameter(4))>entraînée<Else/>entraîné</If> comme <If(PlayerParameter(4))>une acharnée<Else/>un acharné</If>, pas vrai<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_002","Pas besoin d'être extralucide pour voir que ton style s'affirme de jour en jour<Indent/>; que tu transpires l'art par tous les pores de ta peau<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_003","Kupopo<Indent/>! Tu penses que je raconte n'importe quoi<Indent/>!? Que j'ai fumé la mogquette<Indent/>!? Hmph, tu as de la chance que je te sois rec..."
52,"TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_004","... Reconnaissant et redevable."
53,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_005","Oui, voilà... Euh attends, re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant et redevable de quoi<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_006","Les Douze soient loués, vous n'êtes pas encore partis. Je voulais vous remercier de m'avoir fourni la corne de bubale."
55,"TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_007","C'est grâce à vous que j'ai pu soigner la fièvre de notre ami chevalier. Il se porte désormais comme un charme, et tenait lui aussi à vous dire quelques mots..."
56,"TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_008","Je n'en reviens pas que vous ayez pris la peine de chasser ce dangereux monstre par pure bonté envers moi. À mes yeux, vous êtes des saints<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_009","Kupopo<Indent/>! L'important, c'est que vous alliez mieux<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_010","À propos, on m'a raconté que vous aviez interrogé tout le camp au sujet d'une certaine personne. Une peintre lalafelle, il me semble..."
59,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_011","Oui, elle s'appelle Beruru, et c'est ma meilleure amie<Indent/>! Je suis en ce moment même à sa recherche, kupo<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_012","En tant que responsable des garde-frontières, je me suis dit que je pourrais peut-être vous aider. J'ai questionné tous mes camarades et subordonnés, mais hélas, personne ne semble avoir aperçu votre amie."
61,"TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_013","Notre rôle nous impose d'être très vigilants quant aux va-et-vient dans la région. Si cette jeune femme s'était aventurée dans les parages, quelqu'un s'en serait forcément souvenu. Désolé de ne pouvoir vous apporter de réponse..."
62,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_014","Ma foi, faute de véritable indice, on a au moins la certitude qu'elle n'est jamais venue ici. Merci pour l'info, kupo<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_015","De rien. Sur ce, le devoir m'appelle. Si vous voulez bien m'excuser."
64,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_016","Beruru, où as-tu bien pu aller...<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_017","Bah, il en faut plus pour me décourager, kupo<Indent/>! Allons chercher ailleurs puisqu'elle n'est pas dans le Coerthas."
66,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_100_017","En Extrême-Orient, par exemple<Indent/>! On avait séjourné là-bas avec Beruru et Janquetilaque, mais je ne me voyais pas y retourner tout seul. C'était dans une grande ville qui s'appelle Kugane. Tu connais<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_018","Kupopo<Indent/>! J'étais prêt à prendre le bateau, mais puisque tu y es déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ça va simplifier les choses, kupo<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_019","Voilà le plan<Indent/>: je vais me glisser dans ta besace, et tu n'auras plus qu'à nous téléporter tous les deux à destination. Simple comme kupo<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_020","Ben oui, je ne maîtrise pas la téléportation, moi... Mais ne t'inquiète pas, ça devrait fonctionner comme ça. Allez, allez, on y va<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_000_021","Vous obtenez <SheetFr(EventItem,1,2003500,1,1)/>. Rendez-vous à Kugane, puis ouvrez-le à l'endroit indiqué."
71,"TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_000_030","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à destination. Ouvrez à présent <SheetFr(EventItem,2,2003500,1,1)/>."
72,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_031","Kupopo<Indent/>! Eh ben, c'était rapide. Je n'ai même pas eu le temps de piquer un somme<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_032","Je dois avouer que Kugane est toujours aussi somptueuse, kupo<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_033","Elle nous avait déjà fait forte impression lorsqu'on était venus, avec Janquetilaque et Beruru. "
75,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_034","Il faut dire que ces deux-là partageaient un amour immodéré des arts d'Extrême-Orient, en particulier l'<Emphasis>ukiyo-e</Emphasis>, avec ses couleurs riches et ses compositions si frappantes. Ils en restaient souvent pantois d'admiration."
76,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_035","Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que tu retiens de ta première visite<Indent/>?"
77,"TEXT_KINGBB221_04857_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
78,"TEXT_KINGBB221_04857_A1_000_001","J'étais totalement dépaysé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
79,"TEXT_KINGBB221_04857_A1_000_002","Je devais trouver de l'aide face à une situation désespérée..."
80,"TEXT_KINGBB221_04857_A1_000_003","Je me suis fait avoir par un Namazu, après quoi ce fut l'enfer..."
81,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_037","Tu m'étonnes, kupo<Indent/>! Pour te dire, Beruru bondissait lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment d'excitation. On l'aurait retrouvée perchée sur le toit du Shiokaze que ça ne nous aurait pas surpris, kupo<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_038","Rien de tel que de s'immerger dans une culture étrangère pour décupler son imagination<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_039","Si je comprends bien, votre camp a subi une sanglante défaite, et c'est pour ça que tu es <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> en Orient chercher du renfort."
84,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_040","Décidément, tu as connu un parcours pour le moins chaotique... Mais tu t'es <If(PlayerParameter(4))>battue<Else/>battu</If> jusqu'au bout et tu en es <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If>. C'est ce qui te donne aujourd'hui la force de défendre la veuve et l'orphelin, kupo<Indent/>! "
85,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_041","Ah, les Namazu... On ne peut pas leur faire confiance. C'est pour ça que malgré leur petite bouille sympathique, jamais ils ne seront autant appréciés que nous autres Mogs<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_042","Enfin, dis-toi qu'il n'y a pas de voyages sans rencontres, bonnes ou mauvaises... tant que cela stimule ton imagination, kupo<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_043","Bon, assez papoté comme ça. Et si on partait à la recherche de Beruru<Indent/>?"
88,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_044","C'est pas de chance, c'est pas de chance..."
89,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_045","Je te l'accorde, les chances de la retrouver sont minces, mais qui ne tente rien n'a r..."
90,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_046","... Ah<Indent/>! Une âme en détresse, droit devant nous<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_047","Quelque chose vous turlupine, mon brave<Indent/>? Dites-nous tout."
92,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_048","Euh... D'accord. En fait, je suis un marchand d'art originaire d'Ul'dah. J'y avais acheté une œuvre rare dans l'espoir de pouvoir la revendre à bon prix ici, en Orient. Hélas..."
93,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_049","Une tempête a frappé le navire qui me trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait, à quelques encablures du port de Kugane... Ma précieuse cargaison est passée par-dessus bord..."
94,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_050","Ah oui, c'est vraiment pas de chance, kupo... Et vous ne savez pas où la marée aurait pu l'emporter<Indent/>?"
95,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_051","D'après les matelots que j'ai interrogés, vers la Mer de Rubis. Mais aucun n'a bien voulu m'y accompagner, car la zone grouille de pirates..."
96,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_052","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que tu en penses<Indent/>? Ça a l'air d'être une mission à ta mesure, non<Indent/>?"
97,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_053","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> avec les pirates qui contrôlent la Mer de Rubis<Indent/>!? Dans ce cas, vous pouvez peut-être leur demander s'ils n'ont pas vu ma cargaison<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_000_054","Allez rendre visite aux pirates de Sakazuki, et questionnez-les au sujet de la cargaison du marchand d'art. "
99,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_060","N'empêche, quelle chance de croiser la route d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière éorzéenne<Else/>un aventurier éorzéen</If> dans ces contrées lointaines... Avoir quelqu'un vers qui se tourner, c'est déjà un grand soulagement."
100,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_065","Pendant que tu rends visite aux pirates, je vais rester à Kugane et mener ma petite enquête sur Beruru. Je compte sur toi pour retrouver la cargaison de notre marchand d'art, kupo<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_070","Hum... Excusez-moi, je... Comment dire... Euh... Non, rien, en fait."
102,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_080","Hé, mais c'est l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> que voilà<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> passer le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> à Rasho et Tansui<Indent/>?"
103,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_081","Une cargaison tombée à la flotte, hein...<Indent/>? On a repêché un truc qui y ressemble, en effet."
104,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_082","Par contre, vous savez que c'est not' territoire, ici... Ça veut dire que tout ce qu'on remonte dans nos filets est à nous. Si on commence à rendre le butin, on aura l'air de quoi, hein<Indent/>?"
105,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_083","M-mais... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est pas n'importe qui..."
106,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_084","Ouais, je sais, je sais. C'est pour ça que j'ai une meilleure idée<Indent/>: on a qu'à se lancer un défi, et celui qui l'emporte garde la cargaison<Indent/>! Comme ça, personne pourra nous traiter de bonnes poires<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGBB221_04857_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
108,"TEXT_KINGBB221_04857_A2_000_001","Je relève le défi<Indent/>!"
109,"TEXT_KINGBB221_04857_A2_000_002","Si ça vous arrange..."
110,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_086","À la bonne heure<Indent/>!"
111,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_087","Alors écoutez-moi bien<Indent/>: avec chacun trois sacs de plancton, on va essayer, vous et moi, d'attirer et de chasser un maximum de crabes ogres dans les eaux des environs."
112,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_088","P-pensez à récupérer leurs carapaces en guise de trophées. Je ferai les comptes à la fin du duel, et <If(PlayerParameter(4))>celui ou celle<Else/>celui</If> qui en aura le plus aura gagné."
113,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_089","Ce sera moi, évidemment<Indent/>! Hé hé<Indent/>!"
114,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_090","Videz vos sacs de plancton dans l'eau et les crabes ogres devraient rappliquer. Bien sûr, vous devrez ensuite en venir à bout..."
115,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_095","Répétez l'opération jusqu'à tomber à cours de plancton, puis revenez ici avec les carapaces. Je me chargerai de les compter et de désigner <If(PlayerParameter(4))>le ou la gagnante<Else/>le gagnant</If> du duel."
116,"TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_100_097","Ce coin regorge de coquillages dont les crabes ogres sont friands. C'est sûrement la zone idéale pour tenter de les appâter."
117,"TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_110_097","Un récif peu profond comme les crabes ogres les aiment. Excellent endroit pour essayer d'en attirer."
118,"TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_120_097","Des crabes ogres pourraient bien se cacher dans ces rocs. Cela vaut sans doute la peine de le vérifier."
119,"TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_130_097","Des traces de pattes sont visibles dans le sable. En toute logique, il devrait y avoir des crabes ogres dans les environs."
120,"TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_140_097","Il n'est pas certain que des crabes ogres s'aventurent aussi loin de la plage, mais vous pouvez tout de même tenter votre chance."
121,"TEXT_KINGBB221_04857_Q4_000_000","Vider <SheetFr(EventItem,1,2003559,1,1)/> ici<Indent/>?"
122,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_096","Videz vos sacs de plancton dans l'eau, abattez un maximum de crabes ogres et rapportez-moi leurs carapaces. Je me chargerai de les compter et de désigner <If(PlayerParameter(4))>le ou la gagnante<Else/>le gagnant</If> du duel."
123,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_100","J'ai été plus rapide, on dirait<Indent/>! Dommage que ce soit pas un concours de vitesse... Enfin bref, j'ai hâte de découvrir qui de nous deux a rapporté le plus de carapaces<Indent/>!"
124,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... La chasse a été bonne<Indent/>? Je peux avoir vos carapaces<Indent/>?"
125,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_100_110","Voyons voir... Une, deux, trois... Hmm..."
126,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_111","C'est... une égalité parfaite. Dans ce cas, on a décidé qu'on vous accorderait la victoire."
127,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_112","C'est... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui gagne d'une carapace. Voilà ce que j'appelle un résultat serré... "
128,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_113","... Pas besoin de tout compter. C'est une victoire écrasante de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
129,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_114","Muahaha<Indent/>! J'avoue que j'suis un peu dégoûté, mais c'est le jeu<Indent/>!"
130,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_115","Comme promis, la cargaison est à vous<Indent/>! Quant à moi, je vais pouvoir me vanter auprès des copains d'avoir défié une légende<Indent/>!"
131,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_116","C'est sympa de votre part de vous être <If(PlayerParameter(4))>prêtée<Else/>prêté</If> au jeu uniquement pour qu'on puisse sauver la face... On espère que le marchand sera content de récupérer son butin."
132,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_120","Les carapaces des crabes ogres sont légères et résistantes. On les utilise souvent pour fabriquer des armures de samouraï. C'est aussi pour ça qu'on vous a proposé ce duel..."
133,"TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_125","C'est pas tous les jours qu'on a l'occasion de se frotter à <If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If> de votre trempe<Indent/>! Les autres gars vont être verts de jalousie<Indent/>!"
134,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_130","Te revoilà, kupo<Indent/>! Alors, ce séjour chez les pirates<Indent/>?"
135,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_140","Ah, vous voici enfin de retour<Indent/>! Avez-vous pu retrouver ma cargaison<Indent/>?"
136,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_141","Oui, je la reconnais, c'est bien elle<Indent/>!"
137,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_100_141","Merci, vous me sauvez la vie<Indent/>!"
138,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_142","Kupopo<Indent/>! Ce n'est pas donné à tout le monde de retrouver des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses tombées à l'eau. On peut dire que tu t'es <If(PlayerParameter(4))>surpassée<Else/>surpassé</If>, kupo<Indent/>!"
139,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_143","Par contre, l'œuvre à l'intérieur, c'est une peinture<Indent/>? Si oui, j'espère qu'elle n'a pas trop pris l'eau..."
140,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_144","Eh bien, mettons-nous sous un toit et voyons cela... J'avoue que ce serait dommage de devoir tout jeter après tant d'efforts..."
141,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_145","(-Marchand soulagé-)Ouf... Le tableau a survécu. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que je l'avais soigneusement emballé<Indent/>!"
142,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_146","M-mais je rêve, c'est... une toile de Janquetilaque<Indent/>!?"
143,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_147","(-Marchand soulagé-)Ah, on est connaisseur à ce que je vois. Effectivement, c'est bien maître Janquetilaque, le peintre itinérant, qui a signé cette œuvre au crépuscule de sa vie."
144,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_148","(-Marchand soulagé-)Pour la petite histoire, je l'ai rachetée à sa disciple il y a quelques mois."
145,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_149","Sa disciple<Indent/>!? Ç-ça fait des mois que je suis à sa recherche, kupo<Indent/>! Dites-moi, où est-elle<Indent/>? Où est mon amie Beruru<Indent/>!?"
146,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_150","(-Marchand soulagé-)V-votre amie...<Indent/>? M-malheureusement, ma réponse risque de vous décevoir..."
147,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_151","Peu importe<Indent/>! Le moindre ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment fera l'affaire, alors dites-nous tout ce que vous savez<Indent/>!"
148,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_152","(-Marchand soulagé-)Eh bien, je suis vraiment désolé, mais... elle n'est peut-être plus de ce monde."
149,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_153","(-Marchand soulagé-)Voyez-vous, les toiles de maître Janquetilaque sont d'ordinaire quasiment in<SoftHyphen/>trou<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>bles sur les marchés, et valent de ce fait une petite fortune. Or, sa disciple a créé la surprise en vendant d'un coup plusieurs de ces œuvres."
150,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_154","(-Marchand soulagé-)Autant vous dire que la nouvelle a fait grand bruit parmi les col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs d'art. Les peintures ont trouvé preneur en quelques minutes. Après quoi, leur vendeuse a mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment disparu de la circulation."
151,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_155","(-Marchand soulagé-)Le tenancier de l'auberge où elle résidait affirme qu'elle aurait quitté sa chambre en laissant ses affaires derrière elle. Il penche du reste vers l'hypothèse du suicide, corroborée par l'absence de traces de lutte..."
152,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_156","C'est... C'est impossible, kupo... D'accord, elle broyait du noir après la mort de Janquetilaque, mais Beruru n'aurait jamais... Elle n'aurait jamais...<Indent/>!"
153,"TEXT_KINGBB221_04857_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
154,"TEXT_KINGBB221_04857_A3_000_001","Du calme, Kupopo."
155,"TEXT_KINGBB221_04857_A3_000_002","Ce n'est jamais qu'une hypothèse."
156,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_158","J-j'essaie de garder la tête froide, mais..."
157,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_159","(-Marchand soulagé-)Navré, je ne voulais pas vous angoisser avec cette histoire morbide."
158,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_160","(-Marchand soulagé-)Enfin voilà... La rumeur étant ce qu'elle est, plus personne ne voulait des toiles de Janquetilaque en Éorzéa, raison pour laquelle j'ai dû me déplacer jusqu'en Orient pour espérer trouver un acheteur."
159,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_161","(-Marchand soulagé-)D'ailleurs, je vais aller prospecter tout de suite. Avant que j'oublie, voici une maigre récompense pour avoir retrouvé ma marchandise. "
160,"TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_162","(-Marchand soulagé-)Je vous souhaite bonne continuation."
161,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_163","Désolé, kupo... Normalement, je devrais être en train de te congratuler pour ta bonne action, mais là, je n'ai vraiment pas le cœur à la fête..."
162,"TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_164","J'aimerais rester un peu seul, si ça ne te dérange pas. Juste le temps de me ressaisir, avant qu'on décide quoi faire..."
7,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_07,
8,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_08,
9,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_09,
10,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_10,
11,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_11,
12,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_12,
13,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_13,
14,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_14,
15,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_15,
16,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_16,
17,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_17,
18,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_18,
19,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_19,
20,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_20,
21,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_21,
22,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_22,
23,TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_23,
24,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_00,"Utiliser à l'endroit indiqué, à Kugane"
25,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_01,"Parler aux pirates, à Sakazuki"
26,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_02,Utiliser aux endroits indiqués et vaincre les crabes ogres
27,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_03,Remettre au pirate timoré
28,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_04,"Remettre au marchand embêté, près de la caserne du Sekiseigumi"
29,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_05,
30,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_06,
31,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_07,
32,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_08,
33,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_09,
34,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_10,
35,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_11,
36,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_12,
37,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_13,
38,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_14,
39,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_15,
40,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_16,
41,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_17,
42,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_18,
43,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_19,
44,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_20,
45,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_21,
46,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_22,
47,TEXT_KINGBB221_04857_TODO_23,
48,TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_100_001,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Tempête de sang” pour progresser dans celle-ci.
49,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_001,"Kupo po pooo... Player, ne me dis rien... Tu t'es encore entraînée comme une acharnée, pas vrai ?"
50,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_002,Pas besoin d'être extralucide pour voir que ton style s'affirme de jour en jour ; que tu transpires l'art par tous les pores de ta peau !
51,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_003,"Kupopo ! Tu penses que je raconte n'importe quoi !? Que j'ai fumé la mogquette !? Hmph, tu as de la chance que je te sois rec..."
52,TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_004,... Reconnaissant et redevable.
53,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_005,"Oui, voilà... Euh attends, re­con­nais­sant et redevable de quoi ?"
54,TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_006,"Les Douze soient loués, vous n'êtes pas encore partis. Je voulais vous remercier de m'avoir fourni la corne de bubale."
55,TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_007,"C'est grâce à vous que j'ai pu soigner la fièvre de notre ami chevalier. Il se porte désormais comme un charme, et tenait lui aussi à vous dire quelques mots..."
56,TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_008,"Je n'en reviens pas que vous ayez pris la peine de chasser ce dangereux monstre par pure bonté envers moi. À mes yeux, vous êtes des saints !"
57,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_009,"Kupopo ! L'important, c'est que vous alliez mieux !"
58,TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_010,"À propos, on m'a raconté que vous aviez interrogé tout le camp au sujet d'une certaine personne. Une peintre lalafelle, il me semble..."
59,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_011,"Oui, elle s'appelle Beruru, et c'est ma meilleure amie ! Je suis en ce moment même à sa recherche, kupo !"
60,TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_012,"En tant que responsable des garde-frontières, je me suis dit que je pourrais peut-être vous aider. J'ai questionné tous mes camarades et subordonnés, mais hélas, personne ne semble avoir aperçu votre amie."
61,TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_013,"Notre rôle nous impose d'être très vigilants quant aux va-et-vient dans la région. Si cette jeune femme s'était aventurée dans les parages, quelqu'un s'en serait forcément souvenu. Désolé de ne pouvoir vous apporter de réponse..."
62,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_014,"Ma foi, faute de véritable indice, on a au moins la certitude qu'elle n'est jamais venue ici. Merci pour l'info, kupo !"
63,TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_015,"De rien. Sur ce, le devoir m'appelle. Si vous voulez bien m'excuser."
64,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_016,"Beruru, où as-tu bien pu aller... ?"
65,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_017,"Bah, il en faut plus pour me décourager, kupo ! Allons chercher ailleurs puisqu'elle n'est pas dans le Coerthas."
66,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_100_017,"En Extrême-Orient, par exemple ! On avait séjourné là-bas avec Beruru et Janquetilaque, mais je ne me voyais pas y retourner tout seul. C'était dans une grande ville qui s'appelle Kugane. Tu connais ?"
67,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_018,"Kupopo ! J'étais prêt à prendre le bateau, mais puisque tu y es déjà allée, ça va simplifier les choses, kupo !"
68,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_019,"Voilà le plan : je vais me glisser dans ta besace, et tu n'auras plus qu'à nous téléporter tous les deux à destination. Simple comme kupo !"
69,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_020,"Ben oui, je ne maîtrise pas la téléportation, moi... Mais ne t'inquiète pas, ça devrait fonctionner comme ça. Allez, allez, on y va !"
70,TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_000_021,"Vous obtenez . Rendez-vous à Kugane, puis ouvrez-le à l'endroit indiqué."
71,TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_000_030,Vous êtes arrivée à destination. Ouvrez à présent .
72,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_031,"Kupopo ! Eh ben, c'était rapide. Je n'ai même pas eu le temps de piquer un somme !"
73,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_032,"Je dois avouer que Kugane est toujours aussi somptueuse, kupo !"
74,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_033,"Elle nous avait déjà fait forte impression lorsqu'on était venus, avec Janquetilaque et Beruru. "
75,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_034,"Il faut dire que ces deux-là partageaient un amour immodéré des arts d'Extrême-Orient, en particulier l'*ukiyo-e*, avec ses couleurs riches et ses compositions si frappantes. Ils en restaient souvent pantois d'admiration."
76,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_035,"Et toi, Player, qu'est-ce que tu retiens de ta première visite ?"
77,TEXT_KINGBB221_04857_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
78,TEXT_KINGBB221_04857_A1_000_001,J'étais totalement dépaysée.
79,TEXT_KINGBB221_04857_A1_000_002,Je devais trouver de l'aide face à une situation désespérée...
80,TEXT_KINGBB221_04857_A1_000_003,"Je me suis fait avoir par un Namazu, après quoi ce fut l'enfer..."
81,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_037,"Tu m'étonnes, kupo ! Pour te dire, Beruru bondissait lit­té­ra­le­ment d'excitation. On l'aurait retrouvée perchée sur le toit du Shiokaze que ça ne nous aurait pas surpris, kupo !"
82,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_038,Rien de tel que de s'immerger dans une culture étrangère pour décupler son imagination !
83,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_039,"Si je comprends bien, votre camp a subi une sanglante défaite, et c'est pour ça que tu es venue en Orient chercher du renfort."
84,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_040,"Décidément, tu as connu un parcours pour le moins chaotique... Mais tu t'es battue jusqu'au bout et tu en es revenue. C'est ce qui te donne aujourd'hui la force de défendre la veuve et l'orphelin, kupo ! "
85,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_041,"Ah, les Namazu... On ne peut pas leur faire confiance. C'est pour ça que malgré leur petite bouille sympathique, jamais ils ne seront autant appréciés que nous autres Mogs !"
86,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_042,"Enfin, dis-toi qu'il n'y a pas de voyages sans rencontres, bonnes ou mauvaises... tant que cela stimule ton imagination, kupo !"
87,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_043,"Bon, assez papoté comme ça. Et si on partait à la recherche de Beruru ?"
88,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_044,"C'est pas de chance, c'est pas de chance..."
89,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_045,"Je te l'accorde, les chances de la retrouver sont minces, mais qui ne tente rien n'a r..."
90,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_046,"... Ah ! Une âme en détresse, droit devant nous !"
91,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_047,"Quelque chose vous turlupine, mon brave ? Dites-nous tout."
92,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_048,"Euh... D'accord. En fait, je suis un marchand d'art originaire d'Ul'dah. J'y avais acheté une œuvre rare dans l'espoir de pouvoir la revendre à bon prix ici, en Orient. Hélas..."
93,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_049,"Une tempête a frappé le navire qui me trans­por­tait, à quelques encablures du port de Kugane... Ma précieuse cargaison est passée par-dessus bord..."
94,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_050,"Ah oui, c'est vraiment pas de chance, kupo... Et vous ne savez pas où la marée aurait pu l'emporter ?"
95,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_051,"D'après les matelots que j'ai interrogés, vers la Mer de Rubis. Mais aucun n'a bien voulu m'y accompagner, car la zone grouille de pirates..."
96,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_052,"Player, qu'est-ce que tu en penses ? Ça a l'air d'être une mission à ta mesure, non ?"
97,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_053,"Vous êtes amie avec les pirates qui contrôlent la Mer de Rubis !? Dans ce cas, vous pouvez peut-être leur demander s'ils n'ont pas vu ma cargaison !"
98,TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_000_054,"Allez rendre visite aux pirates de Sakazuki, et questionnez-les au sujet de la cargaison du marchand d'art. "
99,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_060,"N'empêche, quelle chance de croiser la route d'une aventurière éorzéenne dans ces contrées lointaines... Avoir quelqu'un vers qui se tourner, c'est déjà un grand soulagement."
100,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_065,"Pendant que tu rends visite aux pirates, je vais rester à Kugane et mener ma petite enquête sur Beruru. Je compte sur toi pour retrouver la cargaison de notre marchand d'art, kupo !"
101,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_070,"Hum... Excusez-moi, je... Comment dire... Euh... Non, rien, en fait."
102,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_080,"Hé, mais c'est l'amie Player que voilà ! Vous êtes venue passer le bonsoir à Rasho et Tansui ?"
103,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_081,"Une cargaison tombée à la flotte, hein... ? On a repêché un truc qui y ressemble, en effet."
104,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_082,"Par contre, vous savez que c'est not' territoire, ici... Ça veut dire que tout ce qu'on remonte dans nos filets est à nous. Si on commence à rendre le butin, on aura l'air de quoi, hein ?"
105,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_083,M-mais... Player est pas n'importe qui...
106,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_084,"Ouais, je sais, je sais. C'est pour ça que j'ai une meilleure idée : on a qu'à se lancer un défi, et celui qui l'emporte garde la cargaison ! Comme ça, personne pourra nous traiter de bonnes poires !"
107,TEXT_KINGBB221_04857_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
108,TEXT_KINGBB221_04857_A2_000_001,Je relève le défi !
109,TEXT_KINGBB221_04857_A2_000_002,Si ça vous arrange...
110,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_086,À la bonne heure !
111,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_087,"Alors écoutez-moi bien : avec chacun trois sacs de plancton, on va essayer, vous et moi, d'attirer et de chasser un maximum de crabes ogres dans les eaux des environs."
112,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_088,"P-pensez à récupérer leurs carapaces en guise de trophées. Je ferai les comptes à la fin du duel, et celui ou celle qui en aura le plus aura gagné."
113,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_089,"Ce sera moi, évidemment ! Hé hé !"
114,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_090,"Videz vos sacs de plancton dans l'eau et les crabes ogres devraient rappliquer. Bien sûr, vous devrez ensuite en venir à bout..."
115,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_095,"Répétez l'opération jusqu'à tomber à cours de plancton, puis revenez ici avec les carapaces. Je me chargerai de les compter et de désigner le ou la gagnante du duel."
116,TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_100_097,Ce coin regorge de coquillages dont les crabes ogres sont friands. C'est sûrement la zone idéale pour tenter de les appâter.
117,TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_110_097,Un récif peu profond comme les crabes ogres les aiment. Excellent endroit pour essayer d'en attirer.
118,TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_120_097,Des crabes ogres pourraient bien se cacher dans ces rocs. Cela vaut sans doute la peine de le vérifier.
119,TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_130_097,"Des traces de pattes sont visibles dans le sable. En toute logique, il devrait y avoir des crabes ogres dans les environs."
120,TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_140_097,"Il n'est pas certain que des crabes ogres s'aventurent aussi loin de la plage, mais vous pouvez tout de même tenter votre chance."
121,TEXT_KINGBB221_04857_Q4_000_000,Vider ici ?
122,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_096,"Videz vos sacs de plancton dans l'eau, abattez un maximum de crabes ogres et rapportez-moi leurs carapaces. Je me chargerai de les compter et de désigner le ou la gagnante du duel."
123,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_100,"J'ai été plus rapide, on dirait ! Dommage que ce soit pas un concours de vitesse... Enfin bref, j'ai hâte de découvrir qui de nous deux a rapporté le plus de carapaces !"
124,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_110,Player... La chasse a été bonne ? Je peux avoir vos carapaces ?
125,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_100_110,"Voyons voir... Une, deux, trois... Hmm..."
126,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_111,"C'est... une égalité parfaite. Dans ce cas, on a décidé qu'on vous accorderait la victoire."
127,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_112,C'est... Player qui gagne d'une carapace. Voilà ce que j'appelle un résultat serré...
128,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_113,... Pas besoin de tout compter. C'est une victoire écrasante de Player.
129,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_114,"Muahaha ! J'avoue que j'suis un peu dégoûté, mais c'est le jeu !"
130,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_115,"Comme promis, la cargaison est à vous ! Quant à moi, je vais pouvoir me vanter auprès des copains d'avoir défié une légende !"
131,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_116,C'est sympa de votre part de vous être prêtée au jeu uniquement pour qu'on puisse sauver la face... On espère que le marchand sera content de récupérer son butin.
132,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_120,Les carapaces des crabes ogres sont légères et résistantes. On les utilise souvent pour fabriquer des armures de samouraï. C'est aussi pour ça qu'on vous a proposé ce duel...
133,TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_125,C'est pas tous les jours qu'on a l'occasion de se frotter à une héroïne de votre trempe ! Les autres gars vont être verts de jalousie !
134,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_130,"Te revoilà, kupo ! Alors, ce séjour chez les pirates ?"
135,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_140,"Ah, vous voici enfin de retour ! Avez-vous pu retrouver ma cargaison ?"
136,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_141,"Oui, je la reconnais, c'est bien elle !"
137,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_100_141,"Merci, vous me sauvez la vie !"
138,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_142,"Kupopo ! Ce n'est pas donné à tout le monde de retrouver des mar­chan­di­ses tombées à l'eau. On peut dire que tu t'es surpassée, kupo !"
139,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_143,"Par contre, l'œuvre à l'intérieur, c'est une peinture ? Si oui, j'espère qu'elle n'a pas trop pris l'eau..."
140,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_144,"Eh bien, mettons-nous sous un toit et voyons cela... J'avoue que ce serait dommage de devoir tout jeter après tant d'efforts..."
141,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_145,(-Marchand soulagé-)Ouf... Le tableau a survécu. Heu­reu­se­ment que je l'avais soigneusement emballé !
142,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_146,"M-mais je rêve, c'est... une toile de Janquetilaque !?"
143,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_147,"(-Marchand soulagé-)Ah, on est connaisseur à ce que je vois. Effectivement, c'est bien maître Janquetilaque, le peintre itinérant, qui a signé cette œuvre au crépuscule de sa vie."
144,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_148,"(-Marchand soulagé-)Pour la petite histoire, je l'ai rachetée à sa disciple il y a quelques mois."
145,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_149,"Sa disciple !? Ç-ça fait des mois que je suis à sa recherche, kupo ! Dites-moi, où est-elle ? Où est mon amie Beruru !?"
146,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_150,"(-Marchand soulagé-)V-votre amie... ? M-malheureusement, ma réponse risque de vous décevoir..."
147,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_151,"Peu importe ! Le moindre ren­sei­gne­ment fera l'affaire, alors dites-nous tout ce que vous savez !"
148,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_152,"(-Marchand soulagé-)Eh bien, je suis vraiment désolé, mais... elle n'est peut-être plus de ce monde."
149,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_153,"(-Marchand soulagé-)Voyez-vous, les toiles de maître Janquetilaque sont d'ordinaire quasiment in­trou­va­bles sur les marchés, et valent de ce fait une petite fortune. Or, sa disciple a créé la surprise en vendant d'un coup plusieurs de ces œuvres."
150,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_154,"(-Marchand soulagé-)Autant vous dire que la nouvelle a fait grand bruit parmi les col­lec­tion­neurs d'art. Les peintures ont trouvé preneur en quelques minutes. Après quoi, leur vendeuse a mys­té­rieu­se­ment disparu de la circulation."
151,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_155,"(-Marchand soulagé-)Le tenancier de l'auberge où elle résidait affirme qu'elle aurait quitté sa chambre en laissant ses affaires derrière elle. Il penche du reste vers l'hypothèse du suicide, corroborée par l'absence de traces de lutte..."
152,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_156,"C'est... C'est impossible, kupo... D'accord, elle broyait du noir après la mort de Janquetilaque, mais Beruru n'aurait jamais... Elle n'aurait jamais... !"
153,TEXT_KINGBB221_04857_Q3_000_000,Que dites-vous ?
154,TEXT_KINGBB221_04857_A3_000_001,"Du calme, Kupopo."
155,TEXT_KINGBB221_04857_A3_000_002,Ce n'est jamais qu'une hypothèse.
156,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_158,"J-j'essaie de garder la tête froide, mais..."
157,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_159,"(-Marchand soulagé-)Navré, je ne voulais pas vous angoisser avec cette histoire morbide."
158,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_160,"(-Marchand soulagé-)Enfin voilà... La rumeur étant ce qu'elle est, plus personne ne voulait des toiles de Janquetilaque en Éorzéa, raison pour laquelle j'ai dû me déplacer jusqu'en Orient pour espérer trouver un acheteur."
159,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_161,"(-Marchand soulagé-)D'ailleurs, je vais aller prospecter tout de suite. Avant que j'oublie, voici une maigre récompense pour avoir retrouvé ma marchandise. "
160,TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_162,(-Marchand soulagé-)Je vous souhaite bonne continuation.
161,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_163,"Désolé, kupo... Normalement, je devrais être en train de te congratuler pour ta bonne action, mais là, je n'ai vraiment pas le cœur à la fête..."
162,TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_164,"J'aimerais rester un peu seul, si ça ne te dérange pas. Juste le temps de me ressaisir, avant qu'on décide quoi faire..."
1 key 0 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_00 1 Kupopo décèle en vous un grand potentiel artistique.
2 # 1 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_01 Votre ami mage est venu vous voir, accompagné du chevalier dont vous avez indirectement sauvé la vie. L'homme vous a exprimé toute sa gratitude, mais n'a toutefois pas été en mesure de renseigner Kupopo au sujet de Beruru. Refusant de baisser les bras, votre camarade Mog vous a proposé de poursuivre l'enquête à Kugane. Mais plutôt que d'y aller en bateau, il s'est glissé dans votre sac afin que vous vous téléportiez sur place avec lui. Suivez ce plan saugrenu, et ouvrez votre “bagage” près de la caserne du Sekiseigumi.
3 int32 str 2 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_02 str À peine le temps d'apprécier la beauté de Kugane que Kupopo a repéré une autre “âme en détresse”, cette fois, un marchand d'œuvres d'art ayant égaré sa cargaison dans la Mer de Rubis. Forte de vos accointances avec les pirates de la région, vous vous êtes portée volontaire pour tenter de la retrouver. Allez mener l'enquête sur l'île de Sakazuki.
4 0 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_00 3 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_03 Kupopo décèle en vous un grand potentiel artistique. Les pirates de Sakazuki vous ont confirmé avoir repêché la cargaison du marchand d'art, mais ont toutefois refusé de vous la céder, sous prétexte que cela nuirait à leur réputation de bandits des mers (et ce, malgré toute l'amitié qu'ils vous portent). Pour contourner le problème, le plus dégourdi a proposé de la mettre en jeu lors d'un concours de chasse aux crabes ogres, ce que vous avez accepté. Allez donc vider vos sacs de plancton ici et là pour attirer vos proies et tenter d'en abattre un maximum.
5 1 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_01 4 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_04 Votre ami mage est venu vous voir, accompagné du chevalier dont vous avez indirectement sauvé la vie. L'homme vous a exprimé toute sa gratitude, mais n'a toutefois pas été en mesure de renseigner Kupopo au sujet de Beruru. Refusant de baisser les bras, votre camarade Mog vous a proposé de poursuivre l'enquête à Kugane. Mais plutôt que d'y aller en bateau, il s'est glissé dans votre sac afin que vous vous téléportiez sur place avec lui. Suivez ce plan saugrenu, et ouvrez votre “bagage” près de la caserne du Sekiseigumi. Vous avez vidé tous vos sacs de plancton, et occis dans la foulée un certain nombre de crabes ogres. Rapportez leurs carapaces au pirate timoré, à Sakazuki.
6 2 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_02 5 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_05 À peine le temps d'apprécier la beauté de Kugane que Kupopo a repéré une autre “âme en détresse”, cette fois, un marchand d'œuvres d'art ayant égaré sa cargaison dans la Mer de Rubis. <If(PlayerParameter(4))>Forte<Else/>Fort</If> de vos accointances avec les pirates de la région, vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>portée<Else/>porté</If> volontaire pour tenter de la retrouver. Allez mener l'enquête sur l'île de Sakazuki. Le pirate affirmé a volontiers admis sa défaite à l'issue du duel, et a donc accepté de vous remettre la cargaison. Retournez à présent à Kugane, et remettez-la à son pro­prié­taire, près de la caserne du Sekiseigumi.
7 3 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_03 6 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_06 Les pirates de Sakazuki vous ont confirmé avoir repêché la cargaison du marchand d'art, mais ont toutefois refusé de vous la céder, sous prétexte que cela nuirait à leur réputation de bandits des mers (et ce, malgré toute l'amitié qu'ils vous portent). Pour contourner le problème, le plus dégourdi a proposé de la mettre en jeu lors d'un concours de chasse aux crabes ogres, ce que vous avez accepté. Allez donc vider vos sacs de plancton ici et là pour attirer vos proies et tenter d'en abattre un maximum. La toile que vous avez récupérée s'est avérée être un tableau de Janquetilaque, mis en vente récemment par nulle autre que Beruru. Or, la pictomancienne se serait mys­té­rieu­se­ment volatilisée après cet événement, alimentant ainsi la rumeur d'un suicide... Choqué par cette révélation, Kupopo a désiré rester seul quelques instants. Respectez sa volonté, et allez parfaire votre art de votre côté. * Kupopo propose la prochaine quête aux pictomanciens de niveau 88.
4 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_04 Vous avez vidé tous vos sacs de plancton, et occis dans la foulée un certain nombre de crabes ogres. Rapportez leurs carapaces au pirate timoré, à Sakazuki.
5 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_05 Le pirate affirmé a volontiers admis sa défaite à l'issue du duel, et a donc accepté de vous remettre la cargaison. Retournez à présent à Kugane, et remettez-la à son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, près de la caserne du Sekiseigumi.
6 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_06 La toile que vous avez récupérée s'est avérée être un tableau de Janquetilaque, mis en vente récemment par nulle autre que Beruru. Or, la pictomancienne se serait mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment volatilisée après cet événement, alimentant ainsi la rumeur d'un suicide... Choqué par cette révélation, Kupopo a désiré rester seul quelques instants. Respectez sa volonté, et allez parfaire votre art de votre côté. * Kupopo propose la prochaine quête aux pictomanciens de niveau 88.
8 7 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_07 7 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_08 8 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_09 9 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_10 10 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_11 11 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_12 12 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_13 13 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_14 14 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_15 15 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_16 16 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_17 17 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_18 18 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_19 19 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_20 20 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_21 21 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_22 22 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_23 23 TEXT_KINGBB221_04857_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_00 24 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_00 Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003500,1,1)/> à l'endroit indiqué, à Kugane Utiliser à l'endroit indiqué, à Kugane
26 25 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_01 25 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_01 Parler aux pirates, à Sakazuki Parler aux pirates, à Sakazuki
27 26 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_02 26 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_02 Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003559,2,1)/> aux endroits indiqués et vaincre les crabes ogres Utiliser aux endroits indiqués et vaincre les crabes ogres
28 27 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_03 27 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_03 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003502,2,1)/> au pirate timoré Remettre au pirate timoré
29 28 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_04 28 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_04 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003501,1,1)/> au marchand embêté, près de la caserne du Sekiseigumi Remettre au marchand embêté, près de la caserne du Sekiseigumi
30 29 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_05 29 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_05
31 30 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_06 30 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_06
32 31 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_07 31 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_07
33 32 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_08 32 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_08
34 33 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_09 33 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_09
35 34 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_10 34 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_10
36 35 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_11 35 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_11
37 36 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_12 36 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_12
38 37 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_13 37 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_13
39 38 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_14 38 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_14
40 39 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_15 39 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_15
41 40 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_16 40 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_16
42 41 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_17 41 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_17
43 42 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_18 42 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_18
44 43 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_19 43 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_19
45 44 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_20 44 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_20
46 45 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_21 45 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_21
47 46 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_22 46 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_22
48 47 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_23 47 TEXT_KINGBB221_04857_TODO_23
49 48 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_100_001 48 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_100_001 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Tempête de sang” pour progresser dans celle-ci. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Tempête de sang” pour progresser dans celle-ci.
50 49 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_001 49 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_001 Kupo po pooo... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne me dis rien... Tu t'es encore <If(PlayerParameter(4))>entraînée<Else/>entraîné</If> comme <If(PlayerParameter(4))>une acharnée<Else/>un acharné</If>, pas vrai<Indent/>? Kupo po pooo... Player, ne me dis rien... Tu t'es encore entraînée comme une acharnée, pas vrai ?
51 50 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_002 50 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_002 Pas besoin d'être extralucide pour voir que ton style s'affirme de jour en jour<Indent/>; que tu transpires l'art par tous les pores de ta peau<Indent/>! Pas besoin d'être extralucide pour voir que ton style s'affirme de jour en jour ; que tu transpires l'art par tous les pores de ta peau !
52 51 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_003 51 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_003 Kupopo<Indent/>! Tu penses que je raconte n'importe quoi<Indent/>!? Que j'ai fumé la mogquette<Indent/>!? Hmph, tu as de la chance que je te sois rec... Kupopo ! Tu penses que je raconte n'importe quoi !? Que j'ai fumé la mogquette !? Hmph, tu as de la chance que je te sois rec...
53 52 TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_004 52 TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_004 ... Reconnaissant et redevable. ... Reconnaissant et redevable.
54 53 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_005 53 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_005 Oui, voilà... Euh attends, re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant et redevable de quoi<Indent/>? Oui, voilà... Euh attends, re­con­nais­sant et redevable de quoi ?
55 54 TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_006 54 TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_006 Les Douze soient loués, vous n'êtes pas encore partis. Je voulais vous remercier de m'avoir fourni la corne de bubale. Les Douze soient loués, vous n'êtes pas encore partis. Je voulais vous remercier de m'avoir fourni la corne de bubale.
56 55 TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_007 55 TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_007 C'est grâce à vous que j'ai pu soigner la fièvre de notre ami chevalier. Il se porte désormais comme un charme, et tenait lui aussi à vous dire quelques mots... C'est grâce à vous que j'ai pu soigner la fièvre de notre ami chevalier. Il se porte désormais comme un charme, et tenait lui aussi à vous dire quelques mots...
57 56 TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_008 56 TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_008 Je n'en reviens pas que vous ayez pris la peine de chasser ce dangereux monstre par pure bonté envers moi. À mes yeux, vous êtes des saints<Indent/>! Je n'en reviens pas que vous ayez pris la peine de chasser ce dangereux monstre par pure bonté envers moi. À mes yeux, vous êtes des saints !
58 57 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_009 57 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_009 Kupopo<Indent/>! L'important, c'est que vous alliez mieux<Indent/>! Kupopo ! L'important, c'est que vous alliez mieux !
59 58 TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_010 58 TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_010 À propos, on m'a raconté que vous aviez interrogé tout le camp au sujet d'une certaine personne. Une peintre lalafelle, il me semble... À propos, on m'a raconté que vous aviez interrogé tout le camp au sujet d'une certaine personne. Une peintre lalafelle, il me semble...
60 59 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_011 59 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_011 Oui, elle s'appelle Beruru, et c'est ma meilleure amie<Indent/>! Je suis en ce moment même à sa recherche, kupo<Indent/>! Oui, elle s'appelle Beruru, et c'est ma meilleure amie ! Je suis en ce moment même à sa recherche, kupo !
61 60 TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_012 60 TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_012 En tant que responsable des garde-frontières, je me suis dit que je pourrais peut-être vous aider. J'ai questionné tous mes camarades et subordonnés, mais hélas, personne ne semble avoir aperçu votre amie. En tant que responsable des garde-frontières, je me suis dit que je pourrais peut-être vous aider. J'ai questionné tous mes camarades et subordonnés, mais hélas, personne ne semble avoir aperçu votre amie.
62 61 TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_013 61 TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_013 Notre rôle nous impose d'être très vigilants quant aux va-et-vient dans la région. Si cette jeune femme s'était aventurée dans les parages, quelqu'un s'en serait forcément souvenu. Désolé de ne pouvoir vous apporter de réponse... Notre rôle nous impose d'être très vigilants quant aux va-et-vient dans la région. Si cette jeune femme s'était aventurée dans les parages, quelqu'un s'en serait forcément souvenu. Désolé de ne pouvoir vous apporter de réponse...
63 62 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_014 62 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_014 Ma foi, faute de véritable indice, on a au moins la certitude qu'elle n'est jamais venue ici. Merci pour l'info, kupo<Indent/>! Ma foi, faute de véritable indice, on a au moins la certitude qu'elle n'est jamais venue ici. Merci pour l'info, kupo !
64 63 TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_015 63 TEXT_KINGBB221_04857_KNIGHT04857_000_015 De rien. Sur ce, le devoir m'appelle. Si vous voulez bien m'excuser. De rien. Sur ce, le devoir m'appelle. Si vous voulez bien m'excuser.
65 64 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_016 64 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_016 Beruru, où as-tu bien pu aller...<Indent/>? Beruru, où as-tu bien pu aller... ?
66 65 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_017 65 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_017 Bah, il en faut plus pour me décourager, kupo<Indent/>! Allons chercher ailleurs puisqu'elle n'est pas dans le Coerthas. Bah, il en faut plus pour me décourager, kupo ! Allons chercher ailleurs puisqu'elle n'est pas dans le Coerthas.
67 66 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_100_017 66 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_100_017 En Extrême-Orient, par exemple<Indent/>! On avait séjourné là-bas avec Beruru et Janquetilaque, mais je ne me voyais pas y retourner tout seul. C'était dans une grande ville qui s'appelle Kugane. Tu connais<Indent/>? En Extrême-Orient, par exemple ! On avait séjourné là-bas avec Beruru et Janquetilaque, mais je ne me voyais pas y retourner tout seul. C'était dans une grande ville qui s'appelle Kugane. Tu connais ?
68 67 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_018 67 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_018 Kupopo<Indent/>! J'étais prêt à prendre le bateau, mais puisque tu y es déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ça va simplifier les choses, kupo<Indent/>! Kupopo ! J'étais prêt à prendre le bateau, mais puisque tu y es déjà allée, ça va simplifier les choses, kupo !
69 68 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_019 68 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_019 Voilà le plan<Indent/>: je vais me glisser dans ta besace, et tu n'auras plus qu'à nous téléporter tous les deux à destination. Simple comme kupo<Indent/>! Voilà le plan : je vais me glisser dans ta besace, et tu n'auras plus qu'à nous téléporter tous les deux à destination. Simple comme kupo !
70 69 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_020 69 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_020 Ben oui, je ne maîtrise pas la téléportation, moi... Mais ne t'inquiète pas, ça devrait fonctionner comme ça. Allez, allez, on y va<Indent/>! Ben oui, je ne maîtrise pas la téléportation, moi... Mais ne t'inquiète pas, ça devrait fonctionner comme ça. Allez, allez, on y va !
71 70 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_000_021 70 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_000_021 Vous obtenez <SheetFr(EventItem,1,2003500,1,1)/>. Rendez-vous à Kugane, puis ouvrez-le à l'endroit indiqué. Vous obtenez . Rendez-vous à Kugane, puis ouvrez-le à l'endroit indiqué.
72 71 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_000_030 71 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_000_030 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à destination. Ouvrez à présent <SheetFr(EventItem,2,2003500,1,1)/>. Vous êtes arrivée à destination. Ouvrez à présent .
73 72 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_031 72 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_031 Kupopo<Indent/>! Eh ben, c'était rapide. Je n'ai même pas eu le temps de piquer un somme<Indent/>! Kupopo ! Eh ben, c'était rapide. Je n'ai même pas eu le temps de piquer un somme !
74 73 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_032 73 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_032 Je dois avouer que Kugane est toujours aussi somptueuse, kupo<Indent/>! Je dois avouer que Kugane est toujours aussi somptueuse, kupo !
75 74 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_033 74 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_033 Elle nous avait déjà fait forte impression lorsqu'on était venus, avec Janquetilaque et Beruru. Elle nous avait déjà fait forte impression lorsqu'on était venus, avec Janquetilaque et Beruru.
76 75 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_034 75 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_034 Il faut dire que ces deux-là partageaient un amour immodéré des arts d'Extrême-Orient, en particulier l'<Emphasis>ukiyo-e</Emphasis>, avec ses couleurs riches et ses compositions si frappantes. Ils en restaient souvent pantois d'admiration. Il faut dire que ces deux-là partageaient un amour immodéré des arts d'Extrême-Orient, en particulier l'*ukiyo-e*, avec ses couleurs riches et ses compositions si frappantes. Ils en restaient souvent pantois d'admiration.
77 76 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_035 76 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_035 Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que tu retiens de ta première visite<Indent/>? Et toi, Player, qu'est-ce que tu retiens de ta première visite ?
78 77 TEXT_KINGBB221_04857_Q1_000_000 77 TEXT_KINGBB221_04857_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
79 78 TEXT_KINGBB221_04857_A1_000_001 78 TEXT_KINGBB221_04857_A1_000_001 J'étais totalement dépaysé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'étais totalement dépaysée.
80 79 TEXT_KINGBB221_04857_A1_000_002 79 TEXT_KINGBB221_04857_A1_000_002 Je devais trouver de l'aide face à une situation désespérée... Je devais trouver de l'aide face à une situation désespérée...
81 80 TEXT_KINGBB221_04857_A1_000_003 80 TEXT_KINGBB221_04857_A1_000_003 Je me suis fait avoir par un Namazu, après quoi ce fut l'enfer... Je me suis fait avoir par un Namazu, après quoi ce fut l'enfer...
82 81 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_037 81 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_037 Tu m'étonnes, kupo<Indent/>! Pour te dire, Beruru bondissait lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment d'excitation. On l'aurait retrouvée perchée sur le toit du Shiokaze que ça ne nous aurait pas surpris, kupo<Indent/>! Tu m'étonnes, kupo ! Pour te dire, Beruru bondissait lit­té­ra­le­ment d'excitation. On l'aurait retrouvée perchée sur le toit du Shiokaze que ça ne nous aurait pas surpris, kupo !
83 82 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_038 82 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_038 Rien de tel que de s'immerger dans une culture étrangère pour décupler son imagination<Indent/>! Rien de tel que de s'immerger dans une culture étrangère pour décupler son imagination !
84 83 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_039 83 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_039 Si je comprends bien, votre camp a subi une sanglante défaite, et c'est pour ça que tu es <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> en Orient chercher du renfort. Si je comprends bien, votre camp a subi une sanglante défaite, et c'est pour ça que tu es venue en Orient chercher du renfort.
85 84 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_040 84 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_040 Décidément, tu as connu un parcours pour le moins chaotique... Mais tu t'es <If(PlayerParameter(4))>battue<Else/>battu</If> jusqu'au bout et tu en es <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If>. C'est ce qui te donne aujourd'hui la force de défendre la veuve et l'orphelin, kupo<Indent/>! Décidément, tu as connu un parcours pour le moins chaotique... Mais tu t'es battue jusqu'au bout et tu en es revenue. C'est ce qui te donne aujourd'hui la force de défendre la veuve et l'orphelin, kupo !
86 85 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_041 85 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_041 Ah, les Namazu... On ne peut pas leur faire confiance. C'est pour ça que malgré leur petite bouille sympathique, jamais ils ne seront autant appréciés que nous autres Mogs<Indent/>! Ah, les Namazu... On ne peut pas leur faire confiance. C'est pour ça que malgré leur petite bouille sympathique, jamais ils ne seront autant appréciés que nous autres Mogs !
87 86 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_042 86 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_042 Enfin, dis-toi qu'il n'y a pas de voyages sans rencontres, bonnes ou mauvaises... tant que cela stimule ton imagination, kupo<Indent/>! Enfin, dis-toi qu'il n'y a pas de voyages sans rencontres, bonnes ou mauvaises... tant que cela stimule ton imagination, kupo !
88 87 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_043 87 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_043 Bon, assez papoté comme ça. Et si on partait à la recherche de Beruru<Indent/>? Bon, assez papoté comme ça. Et si on partait à la recherche de Beruru ?
89 88 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_044 88 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_044 C'est pas de chance, c'est pas de chance... C'est pas de chance, c'est pas de chance...
90 89 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_045 89 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_045 Je te l'accorde, les chances de la retrouver sont minces, mais qui ne tente rien n'a r... Je te l'accorde, les chances de la retrouver sont minces, mais qui ne tente rien n'a r...
91 90 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_046 90 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_046 ... Ah<Indent/>! Une âme en détresse, droit devant nous<Indent/>! ... Ah ! Une âme en détresse, droit devant nous !
92 91 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_047 91 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_047 Quelque chose vous turlupine, mon brave<Indent/>? Dites-nous tout. Quelque chose vous turlupine, mon brave ? Dites-nous tout.
93 92 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_048 92 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_048 Euh... D'accord. En fait, je suis un marchand d'art originaire d'Ul'dah. J'y avais acheté une œuvre rare dans l'espoir de pouvoir la revendre à bon prix ici, en Orient. Hélas... Euh... D'accord. En fait, je suis un marchand d'art originaire d'Ul'dah. J'y avais acheté une œuvre rare dans l'espoir de pouvoir la revendre à bon prix ici, en Orient. Hélas...
94 93 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_049 93 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_049 Une tempête a frappé le navire qui me trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait, à quelques encablures du port de Kugane... Ma précieuse cargaison est passée par-dessus bord... Une tempête a frappé le navire qui me trans­por­tait, à quelques encablures du port de Kugane... Ma précieuse cargaison est passée par-dessus bord...
95 94 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_050 94 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_050 Ah oui, c'est vraiment pas de chance, kupo... Et vous ne savez pas où la marée aurait pu l'emporter<Indent/>? Ah oui, c'est vraiment pas de chance, kupo... Et vous ne savez pas où la marée aurait pu l'emporter ?
96 95 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_051 95 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_051 D'après les matelots que j'ai interrogés, vers la Mer de Rubis. Mais aucun n'a bien voulu m'y accompagner, car la zone grouille de pirates... D'après les matelots que j'ai interrogés, vers la Mer de Rubis. Mais aucun n'a bien voulu m'y accompagner, car la zone grouille de pirates...
97 96 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_052 96 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_052 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que tu en penses<Indent/>? Ça a l'air d'être une mission à ta mesure, non<Indent/>? Player, qu'est-ce que tu en penses ? Ça a l'air d'être une mission à ta mesure, non ?
98 97 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_053 97 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_053 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> avec les pirates qui contrôlent la Mer de Rubis<Indent/>!? Dans ce cas, vous pouvez peut-être leur demander s'ils n'ont pas vu ma cargaison<Indent/>! Vous êtes amie avec les pirates qui contrôlent la Mer de Rubis !? Dans ce cas, vous pouvez peut-être leur demander s'ils n'ont pas vu ma cargaison !
99 98 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_000_054 98 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_000_054 Allez rendre visite aux pirates de Sakazuki, et questionnez-les au sujet de la cargaison du marchand d'art. Allez rendre visite aux pirates de Sakazuki, et questionnez-les au sujet de la cargaison du marchand d'art.
100 99 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_060 99 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_060 N'empêche, quelle chance de croiser la route d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière éorzéenne<Else/>un aventurier éorzéen</If> dans ces contrées lointaines... Avoir quelqu'un vers qui se tourner, c'est déjà un grand soulagement. N'empêche, quelle chance de croiser la route d'une aventurière éorzéenne dans ces contrées lointaines... Avoir quelqu'un vers qui se tourner, c'est déjà un grand soulagement.
101 100 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_065 100 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_065 Pendant que tu rends visite aux pirates, je vais rester à Kugane et mener ma petite enquête sur Beruru. Je compte sur toi pour retrouver la cargaison de notre marchand d'art, kupo<Indent/>! Pendant que tu rends visite aux pirates, je vais rester à Kugane et mener ma petite enquête sur Beruru. Je compte sur toi pour retrouver la cargaison de notre marchand d'art, kupo !
102 101 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_070 101 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_070 Hum... Excusez-moi, je... Comment dire... Euh... Non, rien, en fait. Hum... Excusez-moi, je... Comment dire... Euh... Non, rien, en fait.
103 102 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_080 102 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_080 Hé, mais c'est l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> que voilà<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> passer le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> à Rasho et Tansui<Indent/>? Hé, mais c'est l'amie Player que voilà ! Vous êtes venue passer le bonsoir à Rasho et Tansui ?
104 103 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_081 103 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_081 Une cargaison tombée à la flotte, hein...<Indent/>? On a repêché un truc qui y ressemble, en effet. Une cargaison tombée à la flotte, hein... ? On a repêché un truc qui y ressemble, en effet.
105 104 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_082 104 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_082 Par contre, vous savez que c'est not' territoire, ici... Ça veut dire que tout ce qu'on remonte dans nos filets est à nous. Si on commence à rendre le butin, on aura l'air de quoi, hein<Indent/>? Par contre, vous savez que c'est not' territoire, ici... Ça veut dire que tout ce qu'on remonte dans nos filets est à nous. Si on commence à rendre le butin, on aura l'air de quoi, hein ?
106 105 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_083 105 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_083 M-mais... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est pas n'importe qui... M-mais... Player est pas n'importe qui...
107 106 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_084 106 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_084 Ouais, je sais, je sais. C'est pour ça que j'ai une meilleure idée<Indent/>: on a qu'à se lancer un défi, et celui qui l'emporte garde la cargaison<Indent/>! Comme ça, personne pourra nous traiter de bonnes poires<Indent/>! Ouais, je sais, je sais. C'est pour ça que j'ai une meilleure idée : on a qu'à se lancer un défi, et celui qui l'emporte garde la cargaison ! Comme ça, personne pourra nous traiter de bonnes poires !
108 107 TEXT_KINGBB221_04857_Q2_000_000 107 TEXT_KINGBB221_04857_Q2_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
109 108 TEXT_KINGBB221_04857_A2_000_001 108 TEXT_KINGBB221_04857_A2_000_001 Je relève le défi<Indent/>! Je relève le défi !
110 109 TEXT_KINGBB221_04857_A2_000_002 109 TEXT_KINGBB221_04857_A2_000_002 Si ça vous arrange... Si ça vous arrange...
111 110 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_086 110 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_086 À la bonne heure<Indent/>! À la bonne heure !
112 111 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_087 111 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_087 Alors écoutez-moi bien<Indent/>: avec chacun trois sacs de plancton, on va essayer, vous et moi, d'attirer et de chasser un maximum de crabes ogres dans les eaux des environs. Alors écoutez-moi bien : avec chacun trois sacs de plancton, on va essayer, vous et moi, d'attirer et de chasser un maximum de crabes ogres dans les eaux des environs.
113 112 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_088 112 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_088 P-pensez à récupérer leurs carapaces en guise de trophées. Je ferai les comptes à la fin du duel, et <If(PlayerParameter(4))>celui ou celle<Else/>celui</If> qui en aura le plus aura gagné. P-pensez à récupérer leurs carapaces en guise de trophées. Je ferai les comptes à la fin du duel, et celui ou celle qui en aura le plus aura gagné.
114 113 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_089 113 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_089 Ce sera moi, évidemment<Indent/>! Hé hé<Indent/>! Ce sera moi, évidemment ! Hé hé !
115 114 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_090 114 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_090 Videz vos sacs de plancton dans l'eau et les crabes ogres devraient rappliquer. Bien sûr, vous devrez ensuite en venir à bout... Videz vos sacs de plancton dans l'eau et les crabes ogres devraient rappliquer. Bien sûr, vous devrez ensuite en venir à bout...
116 115 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_095 115 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_095 Répétez l'opération jusqu'à tomber à cours de plancton, puis revenez ici avec les carapaces. Je me chargerai de les compter et de désigner <If(PlayerParameter(4))>le ou la gagnante<Else/>le gagnant</If> du duel. Répétez l'opération jusqu'à tomber à cours de plancton, puis revenez ici avec les carapaces. Je me chargerai de les compter et de désigner le ou la gagnante du duel.
117 116 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_100_097 116 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_100_097 Ce coin regorge de coquillages dont les crabes ogres sont friands. C'est sûrement la zone idéale pour tenter de les appâter. Ce coin regorge de coquillages dont les crabes ogres sont friands. C'est sûrement la zone idéale pour tenter de les appâter.
118 117 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_110_097 117 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_110_097 Un récif peu profond comme les crabes ogres les aiment. Excellent endroit pour essayer d'en attirer. Un récif peu profond comme les crabes ogres les aiment. Excellent endroit pour essayer d'en attirer.
119 118 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_120_097 118 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_120_097 Des crabes ogres pourraient bien se cacher dans ces rocs. Cela vaut sans doute la peine de le vérifier. Des crabes ogres pourraient bien se cacher dans ces rocs. Cela vaut sans doute la peine de le vérifier.
120 119 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_130_097 119 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_130_097 Des traces de pattes sont visibles dans le sable. En toute logique, il devrait y avoir des crabes ogres dans les environs. Des traces de pattes sont visibles dans le sable. En toute logique, il devrait y avoir des crabes ogres dans les environs.
121 120 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_140_097 120 TEXT_KINGBB221_04857_SYSTEM_140_097 Il n'est pas certain que des crabes ogres s'aventurent aussi loin de la plage, mais vous pouvez tout de même tenter votre chance. Il n'est pas certain que des crabes ogres s'aventurent aussi loin de la plage, mais vous pouvez tout de même tenter votre chance.
122 121 TEXT_KINGBB221_04857_Q4_000_000 121 TEXT_KINGBB221_04857_Q4_000_000 Vider <SheetFr(EventItem,1,2003559,1,1)/> ici<Indent/>? Vider ici ?
123 122 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_096 122 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_096 Videz vos sacs de plancton dans l'eau, abattez un maximum de crabes ogres et rapportez-moi leurs carapaces. Je me chargerai de les compter et de désigner <If(PlayerParameter(4))>le ou la gagnante<Else/>le gagnant</If> du duel. Videz vos sacs de plancton dans l'eau, abattez un maximum de crabes ogres et rapportez-moi leurs carapaces. Je me chargerai de les compter et de désigner le ou la gagnante du duel.
124 123 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_100 123 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_100 J'ai été plus rapide, on dirait<Indent/>! Dommage que ce soit pas un concours de vitesse... Enfin bref, j'ai hâte de découvrir qui de nous deux a rapporté le plus de carapaces<Indent/>! J'ai été plus rapide, on dirait ! Dommage que ce soit pas un concours de vitesse... Enfin bref, j'ai hâte de découvrir qui de nous deux a rapporté le plus de carapaces !
125 124 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_110 124 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_110 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... La chasse a été bonne<Indent/>? Je peux avoir vos carapaces<Indent/>? Player... La chasse a été bonne ? Je peux avoir vos carapaces ?
126 125 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_100_110 125 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_100_110 Voyons voir... Une, deux, trois... Hmm... Voyons voir... Une, deux, trois... Hmm...
127 126 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_111 126 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_111 C'est... une égalité parfaite. Dans ce cas, on a décidé qu'on vous accorderait la victoire. C'est... une égalité parfaite. Dans ce cas, on a décidé qu'on vous accorderait la victoire.
128 127 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_112 127 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_112 C'est... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui gagne d'une carapace. Voilà ce que j'appelle un résultat serré... C'est... Player qui gagne d'une carapace. Voilà ce que j'appelle un résultat serré...
129 128 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_113 128 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_113 ... Pas besoin de tout compter. C'est une victoire écrasante de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. ... Pas besoin de tout compter. C'est une victoire écrasante de Player.
130 129 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_114 129 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_114 Muahaha<Indent/>! J'avoue que j'suis un peu dégoûté, mais c'est le jeu<Indent/>! Muahaha ! J'avoue que j'suis un peu dégoûté, mais c'est le jeu !
131 130 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_115 130 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_115 Comme promis, la cargaison est à vous<Indent/>! Quant à moi, je vais pouvoir me vanter auprès des copains d'avoir défié une légende<Indent/>! Comme promis, la cargaison est à vous ! Quant à moi, je vais pouvoir me vanter auprès des copains d'avoir défié une légende !
132 131 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_116 131 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_116 C'est sympa de votre part de vous être <If(PlayerParameter(4))>prêtée<Else/>prêté</If> au jeu uniquement pour qu'on puisse sauver la face... On espère que le marchand sera content de récupérer son butin. C'est sympa de votre part de vous être prêtée au jeu uniquement pour qu'on puisse sauver la face... On espère que le marchand sera content de récupérer son butin.
133 132 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_120 132 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857B_000_120 Les carapaces des crabes ogres sont légères et résistantes. On les utilise souvent pour fabriquer des armures de samouraï. C'est aussi pour ça qu'on vous a proposé ce duel... Les carapaces des crabes ogres sont légères et résistantes. On les utilise souvent pour fabriquer des armures de samouraï. C'est aussi pour ça qu'on vous a proposé ce duel...
134 133 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_125 133 TEXT_KINGBB221_04857_CONFEDERATE04857A_000_125 C'est pas tous les jours qu'on a l'occasion de se frotter à <If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If> de votre trempe<Indent/>! Les autres gars vont être verts de jalousie<Indent/>! C'est pas tous les jours qu'on a l'occasion de se frotter à une héroïne de votre trempe ! Les autres gars vont être verts de jalousie !
135 134 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_130 134 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_130 Te revoilà, kupo<Indent/>! Alors, ce séjour chez les pirates<Indent/>? Te revoilà, kupo ! Alors, ce séjour chez les pirates ?
136 135 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_140 135 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_140 Ah, vous voici enfin de retour<Indent/>! Avez-vous pu retrouver ma cargaison<Indent/>? Ah, vous voici enfin de retour ! Avez-vous pu retrouver ma cargaison ?
137 136 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_141 136 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_141 Oui, je la reconnais, c'est bien elle<Indent/>! Oui, je la reconnais, c'est bien elle !
138 137 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_100_141 137 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_100_141 Merci, vous me sauvez la vie<Indent/>! Merci, vous me sauvez la vie !
139 138 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_142 138 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_142 Kupopo<Indent/>! Ce n'est pas donné à tout le monde de retrouver des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses tombées à l'eau. On peut dire que tu t'es <If(PlayerParameter(4))>surpassée<Else/>surpassé</If>, kupo<Indent/>! Kupopo ! Ce n'est pas donné à tout le monde de retrouver des mar­chan­di­ses tombées à l'eau. On peut dire que tu t'es surpassée, kupo !
140 139 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_143 139 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_143 Par contre, l'œuvre à l'intérieur, c'est une peinture<Indent/>? Si oui, j'espère qu'elle n'a pas trop pris l'eau... Par contre, l'œuvre à l'intérieur, c'est une peinture ? Si oui, j'espère qu'elle n'a pas trop pris l'eau...
141 140 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_144 140 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_144 Eh bien, mettons-nous sous un toit et voyons cela... J'avoue que ce serait dommage de devoir tout jeter après tant d'efforts... Eh bien, mettons-nous sous un toit et voyons cela... J'avoue que ce serait dommage de devoir tout jeter après tant d'efforts...
142 141 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_145 141 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_145 (-Marchand soulagé-)Ouf... Le tableau a survécu. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que je l'avais soigneusement emballé<Indent/>! (-Marchand soulagé-)Ouf... Le tableau a survécu. Heu­reu­se­ment que je l'avais soigneusement emballé !
143 142 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_146 142 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_146 M-mais je rêve, c'est... une toile de Janquetilaque<Indent/>!? M-mais je rêve, c'est... une toile de Janquetilaque !?
144 143 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_147 143 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_147 (-Marchand soulagé-)Ah, on est connaisseur à ce que je vois. Effectivement, c'est bien maître Janquetilaque, le peintre itinérant, qui a signé cette œuvre au crépuscule de sa vie. (-Marchand soulagé-)Ah, on est connaisseur à ce que je vois. Effectivement, c'est bien maître Janquetilaque, le peintre itinérant, qui a signé cette œuvre au crépuscule de sa vie.
145 144 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_148 144 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_148 (-Marchand soulagé-)Pour la petite histoire, je l'ai rachetée à sa disciple il y a quelques mois. (-Marchand soulagé-)Pour la petite histoire, je l'ai rachetée à sa disciple il y a quelques mois.
146 145 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_149 145 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_149 Sa disciple<Indent/>!? Ç-ça fait des mois que je suis à sa recherche, kupo<Indent/>! Dites-moi, où est-elle<Indent/>? Où est mon amie Beruru<Indent/>!? Sa disciple !? Ç-ça fait des mois que je suis à sa recherche, kupo ! Dites-moi, où est-elle ? Où est mon amie Beruru !?
147 146 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_150 146 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_150 (-Marchand soulagé-)V-votre amie...<Indent/>? M-malheureusement, ma réponse risque de vous décevoir... (-Marchand soulagé-)V-votre amie... ? M-malheureusement, ma réponse risque de vous décevoir...
148 147 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_151 147 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_151 Peu importe<Indent/>! Le moindre ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment fera l'affaire, alors dites-nous tout ce que vous savez<Indent/>! Peu importe ! Le moindre ren­sei­gne­ment fera l'affaire, alors dites-nous tout ce que vous savez !
149 148 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_152 148 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_152 (-Marchand soulagé-)Eh bien, je suis vraiment désolé, mais... elle n'est peut-être plus de ce monde. (-Marchand soulagé-)Eh bien, je suis vraiment désolé, mais... elle n'est peut-être plus de ce monde.
150 149 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_153 149 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_153 (-Marchand soulagé-)Voyez-vous, les toiles de maître Janquetilaque sont d'ordinaire quasiment in<SoftHyphen/>trou<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>bles sur les marchés, et valent de ce fait une petite fortune. Or, sa disciple a créé la surprise en vendant d'un coup plusieurs de ces œuvres. (-Marchand soulagé-)Voyez-vous, les toiles de maître Janquetilaque sont d'ordinaire quasiment in­trou­va­bles sur les marchés, et valent de ce fait une petite fortune. Or, sa disciple a créé la surprise en vendant d'un coup plusieurs de ces œuvres.
151 150 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_154 150 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_154 (-Marchand soulagé-)Autant vous dire que la nouvelle a fait grand bruit parmi les col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs d'art. Les peintures ont trouvé preneur en quelques minutes. Après quoi, leur vendeuse a mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment disparu de la circulation. (-Marchand soulagé-)Autant vous dire que la nouvelle a fait grand bruit parmi les col­lec­tion­neurs d'art. Les peintures ont trouvé preneur en quelques minutes. Après quoi, leur vendeuse a mys­té­rieu­se­ment disparu de la circulation.
152 151 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_155 151 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_155 (-Marchand soulagé-)Le tenancier de l'auberge où elle résidait affirme qu'elle aurait quitté sa chambre en laissant ses affaires derrière elle. Il penche du reste vers l'hypothèse du suicide, corroborée par l'absence de traces de lutte... (-Marchand soulagé-)Le tenancier de l'auberge où elle résidait affirme qu'elle aurait quitté sa chambre en laissant ses affaires derrière elle. Il penche du reste vers l'hypothèse du suicide, corroborée par l'absence de traces de lutte...
153 152 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_156 152 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_156 C'est... C'est impossible, kupo... D'accord, elle broyait du noir après la mort de Janquetilaque, mais Beruru n'aurait jamais... Elle n'aurait jamais...<Indent/>! C'est... C'est impossible, kupo... D'accord, elle broyait du noir après la mort de Janquetilaque, mais Beruru n'aurait jamais... Elle n'aurait jamais... !
154 153 TEXT_KINGBB221_04857_Q3_000_000 153 TEXT_KINGBB221_04857_Q3_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
155 154 TEXT_KINGBB221_04857_A3_000_001 154 TEXT_KINGBB221_04857_A3_000_001 Du calme, Kupopo. Du calme, Kupopo.
156 155 TEXT_KINGBB221_04857_A3_000_002 155 TEXT_KINGBB221_04857_A3_000_002 Ce n'est jamais qu'une hypothèse. Ce n'est jamais qu'une hypothèse.
157 156 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_158 156 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_158 J-j'essaie de garder la tête froide, mais... J-j'essaie de garder la tête froide, mais...
158 157 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_159 157 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_159 (-Marchand soulagé-)Navré, je ne voulais pas vous angoisser avec cette histoire morbide. (-Marchand soulagé-)Navré, je ne voulais pas vous angoisser avec cette histoire morbide.
159 158 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_160 158 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_160 (-Marchand soulagé-)Enfin voilà... La rumeur étant ce qu'elle est, plus personne ne voulait des toiles de Janquetilaque en Éorzéa, raison pour laquelle j'ai dû me déplacer jusqu'en Orient pour espérer trouver un acheteur. (-Marchand soulagé-)Enfin voilà... La rumeur étant ce qu'elle est, plus personne ne voulait des toiles de Janquetilaque en Éorzéa, raison pour laquelle j'ai dû me déplacer jusqu'en Orient pour espérer trouver un acheteur.
160 159 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_161 159 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_161 (-Marchand soulagé-)D'ailleurs, je vais aller prospecter tout de suite. Avant que j'oublie, voici une maigre récompense pour avoir retrouvé ma marchandise. (-Marchand soulagé-)D'ailleurs, je vais aller prospecter tout de suite. Avant que j'oublie, voici une maigre récompense pour avoir retrouvé ma marchandise.
161 160 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_162 160 TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_162 (-Marchand soulagé-)Je vous souhaite bonne continuation. (-Marchand soulagé-)Je vous souhaite bonne continuation.
162 161 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_163 161 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_163 Désolé, kupo... Normalement, je devrais être en train de te congratuler pour ta bonne action, mais là, je n'ai vraiment pas le cœur à la fête... Désolé, kupo... Normalement, je devrais être en train de te congratuler pour ta bonne action, mais là, je n'ai vraiment pas le cœur à la fête...
163 162 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_164 162 TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_164 J'aimerais rester un peu seul, si ça ne te dérange pas. Juste le temps de me ressaisir, avant qu'on décide quoi faire... J'aimerais rester un peu seul, si ça ne te dérange pas. Juste le temps de me ressaisir, avant qu'on décide quoi faire...
164