Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 00:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGbb231_04858.csv
+156 -159
View File
@@ -1,160 +1,157 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_00","Kupopo semble encore avoir le moral en berne..."
1,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_01","Le marchand d'œuvres d'art est venu vous saluer juste avant son départ de Kugane. Au passage, il vous a proposé de vous mettre en relation avec un informateur uldien qui, selon lui, pourrait confirmer ou infirmer les rumeurs de suicide concernant Beruru. Malgré ses appréhensions, Kupopo a bien voulu suivre cette piste. Comme à l'aller, il s'est glissé dans votre sac... Téléportez-vous dans la cité des sables, et libérez votre ami mog près des Soieries du Soleil."
2,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_02","Kupopo et vous avez retrouvé votre informateur, qui n'était autre que l'inénarrable Wymond. Celui-ci vous a révélé que Beruru ne s'était peut-être pas suicidée comme l'affirmaient les rumeurs, mais qu'elle avait en revanche utilisé l'argent de la vente des tableaux de Janquetilaque pour acquérir une concession funéraire à la chambre mortuaire d'Erralig, avant de disparaître sans laisser de traces. Kupopo s'est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rendu sur place pour en avoir le cœur net. Retrouvez-le sur le chemin de l'ossuaire d'Arrzaneth et reparlez-lui."
3,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_03","Le prêtre responsable de la chambre mortuaire d'Erralig a ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment refusé de vous laisser ouvrir la tombe présumée de Beruru. En revanche, il vous a parlé d'un problème de zombis en fuite que votre credo de <If(PlayerParameter(4))>pictomancienne<Else/>pictomancien</If> vous impose de résoudre. Allez chercher les zombis en question dans le Thanalan central, près des vestiges de Sil'dih, et occupez-vous-en."
4,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_04","Vous avez occis les zombis en fuite. Retournez près de l'entrée de la chambre mortuaire d'Erralig, et informez-en le prêtre de l'ordre de Nald'thal."
5,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_05","En récompense de vos services, le prêtre vous a ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement permis d'inspecter le cercueil acquis par Beruru. Vous y avez trouvé non pas un corps, mais... un tableau, la toute dernière œuvre de Janquetilaque intitulée “Palais au parfum onirique”. D'après votre guide, c'est Beruru elle-même qui aurait ordonné cette curieuse mise en bière, avant de lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment se volatiliser, personne ne l'ayant vue quitter la chambre mortuaire. De retour dans les rues du faubourg de Nald, faites le point avec Kupopo sur cette bien étrange histoire."
6,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_06","Le mystère s'est plus que jamais épaissi concernant la disparition de Beruru, mais vous gardez néanmoins espoir de la retrouver en vie. Pour l'heure, laissez Kupopo étudier toutes les hypothèses possibles, et reprenez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de <If(PlayerParameter(4))>pictomancienne<Else/>pictomancien</If>.
0,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_00,Kupopo semble encore avoir le moral en berne...
1,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_01,"Le marchand d'œuvres d'art est venu vous saluer juste avant son départ de Kugane. Au passage, il vous a proposé de vous mettre en relation avec un informateur uldien qui, selon lui, pourrait confirmer ou infirmer les rumeurs de suicide concernant Beruru. Malgré ses appréhensions, Kupopo a bien voulu suivre cette piste. Comme à l'aller, il s'est glissé dans votre sac... Téléportez-vous dans la cité des sables, et libérez votre ami mog près des Soieries du Soleil."
2,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_02,"Kupopo et vous avez retrouvé votre informateur, qui n'était autre que l'inénarrable Wymond. Celui-ci vous a révélé que Beruru ne s'était peut-être pas suicidée comme l'affirmaient les rumeurs, mais qu'elle avait en revanche utilisé l'argent de la vente des tableaux de Janquetilaque pour acquérir une concession funéraire à la chambre mortuaire d'Erralig, avant de disparaître sans laisser de traces. Kupopo s'est im­mé­dia­te­ment rendu sur place pour en avoir le cœur net. Retrouvez-le sur le chemin de l'ossuaire d'Arrzaneth et reparlez-lui."
3,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_03,"Le prêtre responsable de la chambre mortuaire d'Erralig a ca­té­go­ri­que­ment refusé de vous laisser ouvrir la tombe présumée de Beruru. En revanche, il vous a parlé d'un problème de zombis en fuite que votre credo de pictomancienne vous impose de résoudre. Allez chercher les zombis en question dans le Thanalan central, près des vestiges de Sil'dih, et occupez-vous-en."
4,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_04,"Vous avez occis les zombis en fuite. Retournez près de l'entrée de la chambre mortuaire d'Erralig, et informez-en le prêtre de l'ordre de Nald'thal."
5,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_05,"En récompense de vos services, le prêtre vous a ex­cep­tion­nellement permis d'inspecter le cercueil acquis par Beruru. Vous y avez trouvé non pas un corps, mais... un tableau, la toute dernière œuvre de Janquetilaque intitulée “Palais au parfum onirique”. D'après votre guide, c'est Beruru elle-même qui aurait ordonné cette curieuse mise en bière, avant de lit­té­ra­le­ment se volatiliser, personne ne l'ayant vue quitter la chambre mortuaire. De retour dans les rues du faubourg de Nald, faites le point avec Kupopo sur cette bien étrange histoire."
6,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_06,"Le mystère s'est plus que jamais épaissi concernant la disparition de Beruru, mais vous gardez néanmoins espoir de la retrouver en vie. Pour l'heure, laissez Kupopo étudier toutes les hypothèses possibles, et reprenez votre en­traî­ne­ment de pictomancienne.
* Kupopo propose la prochaine quête aux pictomanciens de niveau 90."
7,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_00","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003503,1,1)/> à l'endroit indiqué, à Ul'dah"
25,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_01","Parler à Kupopo"
26,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_02","Vaincre les zombis, près des vestiges de Sil'dih"
27,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_03","Parler au prêtre de l'ordre de Nald'thal, à Ul'dah"
28,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_04","Parler à Kupopo"
29,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBB231_04858_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est toi... Il y a un souci<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGBB231_04858_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGBB231_04858_A1_000_001","Je viens te faire part de mes progrès."
51,"TEXT_KINGBB231_04858_A1_000_002","Je voulais juste savoir comment tu allais."
52,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_003","C'est bien, je vois que tu t'accroches... Tout le contraire de moi qui me laisse aller, kupo..."
53,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_004","C'est gentil, kupo. Hélas, ce n'est pas la grande forme, comme tu peux le constater..."
54,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_005","Ça m'a fait un choc d'apprendre que Beruru était peut-être morte. Depuis, je n'arrête pas d'y penser, je..."
55,"TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_006","(-Marchand soulagé-)Ouf, juste à temps<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_007","C'est ça, j'aurais aimé pouvoir lui parler à temps, kupo..."
57,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_100_007","... Hé, mais c'est notre marchand d'art<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_008","(-Marchand soulagé-)Grâce à vous, j'ai finalement pu revendre mon tableau<Indent/>; merci encore du coup de main. Et vu que je m'apprête à rentrer en Éorzéa, je voulais vous dire au revoir avant d'embarquer. Par ailleurs..."
59,"TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_009","(-Marchand soulagé-)Je devine que l'histoire de la disciple de Janquetilaque continue de vous préoccuper... Si ça vous intéresse, je connais quelqu'un qui pourrait peut-être vous aider à démêler le vrai du faux."
60,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_010","Kupopo<Indent/>! Cette personne connaît la vérité, vous croyez<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_011","(-Marchand soulagé-)Les dessous d'Ul'dah n'ont aucun secret pour lui. À mon avis, il devrait au moins savoir si votre amie est vivante ou non."
62,"TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_012","(-Marchand soulagé-)Et il a une dette envers moi, donc ça tombe plutôt bien. Je vais vous mettre en relation, comme ça, on sera quittes."
63,"TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_013","(-Marchand soulagé-)Quand vous passerez à Ul'dah, rendez-vous au faubourg de Nald et cherchez un type d'allure louche. Je pense que vous le reconnaîtrez aisément."
64,"TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_014","(-Marchand soulagé-)Bon, je vous laisse, j'ai un bateau à prendre... Je vous souhaite le meilleur pour la suite."
65,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_015","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'ai peur... Et si cet informateur nous apprenait que Beruru est bel et bien morte<Indent/>? Je crois que je ne m'en remettrais pas, kupo..."
66,"TEXT_KINGBB231_04858_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGBB231_04858_A2_000_001","Il ne faut jamais perdre espoir."
68,"TEXT_KINGBB231_04858_A2_000_002","Il ne faut pas craindre la vérité."
69,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_017","Quel courage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Décidément, ce n'est pas pour rien que tu es <If(PlayerParameter(4))>pictomancienne<Else/>pictomancien</If>. En quelques mots, tu viens de me revigorer, kupo<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_018","Bien, je vais m'empresser de me glisser à nouveau dans ta besace pour que tu puisses nous téléporter. Prochain arrêt<Indent/>: Ul'dah<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGBB231_04858_SYSTEM_000_019","Vous obtenez <SheetFr(EventItem,1,2003500,1,1)/>. Rendez-vous au faubourg de Nald, à Ul'dah, puis ouvrez-le à l'endroit indiqué."
72,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_030","Kupopo<Indent/>! À peine le temps de dire ouf que nous voilà arrivés à destination<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_031","Ah, Ul'dah... Les rues et bâtiments de cette cité transpirent toujours autant l'odeur de l'argent, kupo<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_032","Enfin, nous ne sommes pas là pour nous en mettre plein les poches, mais pour découvrir la vérité sur Beruru... Voyons voir, où se trouve notre informateur...<Indent/>?"
75,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_033","Là-bas, un individu louche, kupo<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_034","Ah, salut. On a rencard ensemble, je crois..."
77,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_035","Ouah, vous nous avez reconnus du premier coup d'œil<Indent/>? On voit bien que vous êtes un pro du ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_036","Bah... Disons que le marchand d'art m'a parlé <If(PlayerParameter(4))>de l'“héroïne d'Éorzéa, accompagnée d'un Mog”<Else/>du “héros d'Éorzéa, accompagné d'un Mog”</If>... Alors forcément, j'allais pas vous louper, à moins d'être aveugle ou de le faire exprès."
79,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_037","Ah oui, suis-je bête... Bref, peut-être êtes-vous déjà au courant, mais je suis à la recherche de mon amie Beruru, qui a disparu il y a quelque temps. Si vous avez la moindre information à son sujet, aidez-moi, je vous en supplie<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_038","Holà, on se calme... Je vais tout vous expliquer."
81,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_039","Beruru a débarqué à Ul'dah il y a environs six mois. D'après mes sources, elle avait alors sous le bras huit toiles signées Janquetilaque."
82,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_040","Toiles qu'elle a vendues en l'espace de quelques semaines, avec à la clef un joli pactole. Sauf qu'elle a aussitôt tout dépensé... dans l'achat d'une concession funéraire."
83,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_041","U-une concession funéraire...<Indent/>!?"
84,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_042","Ouais. À Ul'dah, l'espace est si restreint que pour acquérir ne serait-ce qu'un petit caveau pour un défunt, il faut verser une petite fortune à l'ordre de Nald'thal."
85,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_043","En l'occurrence, quasiment tout l'argent des tableaux y est passé."
86,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_044","Et après ça<Indent/>? Qu'est-il arrivé à Beruru<Indent/>?"
87,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_045","Mystère et boule de gomme... J'ai causé à son logeur<Indent/>; il m'a dit qu'il avait retrouvé sa chambre par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rangée, et qu'elle y avait laissé tous ses bagages."
88,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_046","De façon surprenante, il a également découvert un portefeuille contenant la somme exacte pour régler ses nuitées, ainsi qu'une lettre où Beruru expliquait en gros qu'elle ne comptait pas revenir."
89,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_047","Il en a aussitôt informé les lames de cuivre qui, en se basant prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur le contenu de la lettre, ont conclu à une disparition volontaire. C'est de là que les rumeurs de suicide ont commencé à se multiplier."
90,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_048","Si je comprends bien, Beruru est encore...<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_049","... En vie<Indent/>? Ma foi, ça reste à prouver."
92,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_050","J'ai poursuivi mon enquête auprès du prêtre qui gère la chambre mortuaire d'Erralig. D'après lui, la concession funéraire achetée par Beruru est bien occupée à l'heure actuelle... J'imagine qu'il faudrait ouvrir le cercueil qui s'y trouve pour être fixés."
93,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_051","K-kupopo<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_052","Euh, c'était juste une suggestion, hein...<Indent/>! Arf, il est parti."
95,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_053","Tu vas lui courir après<Indent/>? Si oui, dirige-toi vers l'ossuaire d'Arrzaneth. Tu apercevras en chemin l'entrée de la chambre mortuaire d'Erralig."
96,"TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_100_053","Tu vas courir après ton ami mog<Indent/>? Si oui, dirige-toi vers l'ossuaire d'Arrzaneth. Tu apercevras en chemin l'entrée de la chambre mortuaire d'Erralig."
97,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_060","Je vous en prie, calmez-vous..."
98,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_070","Allez, s'il vous plaît<Indent/>! Je veux juste regarder vite fait dedans, kupo<Indent/>!"
99,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_071","Non mais vous plaisantez<Indent/>!? Si vous souhaitez venir vous recueillir, vous êtes le bienvenu. Mais il n'est pas question que je vous laisse profaner le moindre cercueil<Indent/>!"
100,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_072","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ce prêtre buté ne veut rien entendre<Indent/>! Explique-lui, toi<Indent/>! "
101,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_073","Ah, c'est un peu plus clair, en effet. Ainsi, vous enquêtez au sujet de votre amie portée disparue, et pour l'heure présumée morte..."
102,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_074","Je comprends votre démarche. Seulement, c'est tout sauf un acte anodin de rouvrir un cercueil après mise en bière. Sans compter que vous n'êtes pas de la famille de cette jeune femme..."
103,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_075","Et puis j'ai un gros problème sur les bras en ce moment... Je n'ai vraiment pas de temps à perdre en ergotages, alors je vous prierais de ne pas insister<Indent/>!"
104,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_076","Kupopo<Indent/>? Comment ça, un gros problème<Indent/>?"
105,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_077","Eh bien, voyez-vous, pour agrandir la chambre mortuaire d'Erralig et résoudre nos problèmes d'engorgement, nous avons entrepris des travaux d'excavation dans les sous-sols de la cité."
106,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_078","Manque de chance, nos ouvriers ont accidentellement mis au jour d'anciens vestiges sildiens, forcément infestés de zombis... Plusieurs s'en sont échappés, autant vous dire que c'est la panique depuis..."
107,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_079","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est un boulot pour <If(PlayerParameter(4))>une pictomancienne<Else/>un pictomancien</If>, ça<Indent/>!"
108,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_080","Qu'entends-je<Indent/>? Vous pratiquez la pictomancie, à l'instar de la vénérable Relm<Indent/>? Suivez-vous également son credo qui, si je ne m'abuse, est de toujours tendre la main à qui en a besoin<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_081","Oh que oui<Indent/>! On va mettre de côté notre enquête sur Beruru pour l'instant, et nous concentrer sur notre devoir, kupo<Indent/>!"
110,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_082","Je vous remercie humblement. Les zombis échappés devraient se trouver quelque part dans le Thanalan central, près des vestiges de Sil'dih. Bonne chance, et faites attention à vous<Indent/>!"
111,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_090","Les zombis échappés devraient se trouver quelque part dans le Thanalan central, près des vestiges de Sil'dih. Bonne chance, et faites attention à vous<Indent/>!"
112,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_095","Ce ne sont pas un ou deux zombis qui vont faire peur à <If(PlayerParameter(4))>une pictomancienne chevronnée<Else/>un pictomancien chevronné</If> comme toi, kupo<Indent/>!"
113,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_100","Vous revoilà. Vous avez pu vous débarrasser des zombis sans encombre, on dirait. Fort bien."
114,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_101","Pendant votre absence, Kupopo m'a longuement expliqué qui il était par rapport à ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Beruru. À la réflexion, je pourrais éventuellement le considérer comme un membre de la famille de la défunte... pardon, de la disparue."
115,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_102","Sans compter que vous avez bien voulu rattraper la monumentale bévue de nos ouvriers... Autant de raisons qui me convainquent d'accéder ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement à votre requête. Suivez-moi, je vous prie."
116,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_103","Nous y sommes. Vous êtes toujours certains de vouloir ouvrir le cercueil<Indent/>?"
117,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_104","Dans ce cas..."
118,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_105","Beruru..."
119,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_106","Qu... qu..."
120,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_107","Qu'est-ce que c'est que ça, kupo<Indent/>!?"
121,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_108","Un tableau..."
122,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_109","Merci, j'avais remarqué<Indent/>! D'ailleurs, je sais exactement de quel tableau il s'agit, kupo<Indent/>!"
123,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_110","C'est l'ultime œuvre de Janquetilaque, le maître de Beruru. Elle s'intitule “Palais au parfum onirique”."
124,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_111","Ce que je veux savoir, c'est pourquoi elle est rangée dans ce cercueil, kupo<Indent/>! Et surtout, où est Beruru<Indent/>!"
125,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_112","Sur ces questions, je ne suis pas plus avancé que vous, j'en ai bien peur..."
126,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_113","Tout ce que je peux vous dire, c'est que ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Beruru s'est présentée seule et à l'improviste ce jour-là."
127,"TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_114","Excusez-moi<Indent/>! Il y a quelqu'un<Indent/>?"
128,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_115","Bonjour... Vous venez visiter la tombe d'un proche<Indent/>?"
129,"TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_116","Non. En fait, je voudrais acheter une concession funéraire. J'ai entendu dire que c'était possible ici."
130,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_117","Eh bien, nous n'aimons pas trop employer le terme d'“achat”... mais en effet, pour peu que vous fassiez un don suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment généreux à l'ordre de Nald'thal, nous pouvons vous réserver un emplacement."
131,"TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_118","Je vois... Eh bien, faisons comme ça alors. Je devrais avoir assez d'argent, les toiles de mon maître m'ont rapporté plus que prévu."
132,"TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_119","Vous pouvez me préparer mon caveau tout de suite<Indent/>?"
133,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_120","Elle m'a payé rubis sur l'ongle une somme fort coquette, en échange de laquelle je lui ai promptement installé un cercueil..."
134,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_121","Après quoi, elle m'a demandé de la laisser seule. J'ai trouvé cela un peu étrange sur le moment, mais je n'ai pas vraiment cherché à comprendre."
135,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_122","Je suis sorti, et suis revenu un peu plus tard... Sauf qu'il n'y avait alors plus personne. Seul restait ce tableau, accompagné d'un petit mot griffonné à la hâte..."
136,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_123","“Veuillez mettre en bière ce tableau.”"
137,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_124","Beruru avait disparu<Indent/>!?"
138,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_125","Je n'en sais trop rien... J'ai attendu tout du long devant l'unique porte d'entrée, sans jamais la croiser. "
139,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_126","Au départ, j'ai cru qu'elle s'était aventurée dans les sous-sols... mais les autres prêtres et moi avons eu beau inspecter les lieux, nous n'avons décelé aucune trace de son passage."
140,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_127","Faute de parvenir à la retrouver, nous avons décidé, en attendant, de respecter sa volonté en plaçant le tableau dans le cercueil. J'en ai moi-même refermé le couvercle."
141,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_128","Cette histoire n'a aucun sens, kupo..."
142,"TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_129","Je vous ai dit toute la vérité à ce sujet. À présent, je dois vous laisser, j'ai un autre rendez-vous qui m'attend."
143,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_130","E-entendu. Merci bien, kupo."
144,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_131","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il faut qu'on discute. Suis-moi dehors<Indent/>!"
145,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_140","Donc, Beruru aurait ordonné la mise en bière du tableau de Janquetilaque, avant de disparaître comme par magie<Indent/>? Ça défie la logique, kupo..."
146,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_141","Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu y comprends quelque chose<Indent/>?"
147,"TEXT_KINGBB231_04858_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
148,"TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_001","En tout cas, rien ne prouve que Beruru soit morte."
149,"TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_002","Je pense que le tableau est la clef de l'énigme."
150,"TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_003","Je suis aussi perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que toi."
151,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_143","Bonne remarque. Je t'avoue que je craignais comme tout de découvrir son corps dans le cercueil... On va dire qu'on a évité le scénario du pire..."
152,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_144","C'est bien possible. De toute façon, c'est notre seul indice, kupo."
153,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_145","Si même <If(PlayerParameter(4))>une aventurière ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée<Else/>un aventurier expérimenté</If> sèche face à cette énigme..."
154,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_146","Bref, on dirait bien que notre enquête ne fait que commencer. Je vais continuer de me creuser le pompon, au cas où quelque chose nous aurait échappé dans cette histoire..."
155,"TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_147","Je t'invite à y réfléchir, toi aussi. Le tout sans négliger ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de <If(PlayerParameter(4))>pictomancienne<Else/>pictomancien</If>, bien sûr<Indent/>!"
7,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_07,
8,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_08,
9,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_09,
10,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_10,
11,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_11,
12,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_12,
13,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_13,
14,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_14,
15,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_15,
16,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_16,
17,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_17,
18,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_18,
19,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_19,
20,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_20,
21,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_21,
22,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_22,
23,TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_23,
24,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_00,"Utiliser à l'endroit indiqué, à Ul'dah"
25,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_01,Parler à Kupopo
26,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_02,"Vaincre les zombis, près des vestiges de Sil'dih"
27,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_03,"Parler au prêtre de l'ordre de Nald'thal, à Ul'dah"
28,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_04,Parler à Kupopo
29,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_05,
30,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_06,
31,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_07,
32,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_08,
33,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_09,
34,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_10,
35,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_11,
36,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_12,
37,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_13,
38,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_14,
39,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_15,
40,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_16,
41,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_17,
42,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_18,
43,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_19,
44,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_20,
45,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_21,
46,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_22,
47,TEXT_KINGBB231_04858_TODO_23,
48,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_001,"Ah, Player, c'est toi... Il y a un souci ?"
49,TEXT_KINGBB231_04858_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
50,TEXT_KINGBB231_04858_A1_000_001,Je viens te faire part de mes progrès.
51,TEXT_KINGBB231_04858_A1_000_002,Je voulais juste savoir comment tu allais.
52,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_003,"C'est bien, je vois que tu t'accroches... Tout le contraire de moi qui me laisse aller, kupo..."
53,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_004,"C'est gentil, kupo. Hélas, ce n'est pas la grande forme, comme tu peux le constater..."
54,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_005,"Ça m'a fait un choc d'apprendre que Beruru était peut-être morte. Depuis, je n'arrête pas d'y penser, je..."
55,TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_006,"(-Marchand soulagé-)Ouf, juste à temps !"
56,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_007,"C'est ça, j'aurais aimé pouvoir lui parler à temps, kupo..."
57,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_100_007,"... Hé, mais c'est notre marchand d'art !"
58,TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_008,"(-Marchand soulagé-)Grâce à vous, j'ai finalement pu revendre mon tableau ; merci encore du coup de main. Et vu que je m'apprête à rentrer en Éorzéa, je voulais vous dire au revoir avant d'embarquer. Par ailleurs..."
59,TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_009,"(-Marchand soulagé-)Je devine que l'histoire de la disciple de Janquetilaque continue de vous préoccuper... Si ça vous intéresse, je connais quelqu'un qui pourrait peut-être vous aider à démêler le vrai du faux."
60,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_010,"Kupopo ! Cette personne connaît la vérité, vous croyez ?"
61,TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_011,"(-Marchand soulagé-)Les dessous d'Ul'dah n'ont aucun secret pour lui. À mon avis, il devrait au moins savoir si votre amie est vivante ou non."
62,TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_012,"(-Marchand soulagé-)Et il a une dette envers moi, donc ça tombe plutôt bien. Je vais vous mettre en relation, comme ça, on sera quittes."
63,TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_013,"(-Marchand soulagé-)Quand vous passerez à Ul'dah, rendez-vous au faubourg de Nald et cherchez un type d'allure louche. Je pense que vous le reconnaîtrez aisément."
64,TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_014,"(-Marchand soulagé-)Bon, je vous laisse, j'ai un bateau à prendre... Je vous souhaite le meilleur pour la suite."
65,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_015,"Player... J'ai peur... Et si cet informateur nous apprenait que Beruru est bel et bien morte ? Je crois que je ne m'en remettrais pas, kupo..."
66,TEXT_KINGBB231_04858_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
67,TEXT_KINGBB231_04858_A2_000_001,Il ne faut jamais perdre espoir.
68,TEXT_KINGBB231_04858_A2_000_002,Il ne faut pas craindre la vérité.
69,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_017,"Quel courage, Player... Décidément, ce n'est pas pour rien que tu es pictomancienne. En quelques mots, tu viens de me revigorer, kupo !"
70,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_018,"Bien, je vais m'empresser de me glisser à nouveau dans ta besace pour que tu puisses nous téléporter. Prochain arrêt : Ul'dah !"
71,TEXT_KINGBB231_04858_SYSTEM_000_019,"Vous obtenez . Rendez-vous au faubourg de Nald, à Ul'dah, puis ouvrez-le à l'endroit indiqué."
72,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_030,Kupopo ! À peine le temps de dire ouf que nous voilà arrivés à destination !
73,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_031,"Ah, Ul'dah... Les rues et bâtiments de cette cité transpirent toujours autant l'odeur de l'argent, kupo !"
74,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_032,"Enfin, nous ne sommes pas là pour nous en mettre plein les poches, mais pour découvrir la vérité sur Beruru... Voyons voir, où se trouve notre informateur... ?"
75,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_033,"Là-bas, un individu louche, kupo !"
76,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_034,"Ah, salut. On a rencard ensemble, je crois..."
77,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_035,"Ouah, vous nous avez reconnus du premier coup d'œil ? On voit bien que vous êtes un pro du ren­sei­gne­ment !"
78,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_036,"Bah... Disons que le marchand d'art m'a parlé de l'“héroïne d'Éorzéa, accompagnée d'un Mog”... Alors forcément, j'allais pas vous louper, à moins d'être aveugle ou de le faire exprès."
79,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_037,"Ah oui, suis-je bête... Bref, peut-être êtes-vous déjà au courant, mais je suis à la recherche de mon amie Beruru, qui a disparu il y a quelque temps. Si vous avez la moindre information à son sujet, aidez-moi, je vous en supplie !"
80,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_038,"Holà, on se calme... Je vais tout vous expliquer."
81,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_039,"Beruru a débarqué à Ul'dah il y a environs six mois. D'après mes sources, elle avait alors sous le bras huit toiles signées Janquetilaque."
82,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_040,"Toiles qu'elle a vendues en l'espace de quelques semaines, avec à la clef un joli pactole. Sauf qu'elle a aussitôt tout dépensé... dans l'achat d'une concession funéraire."
83,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_041,U-une concession funéraire... !?
84,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_042,"Ouais. À Ul'dah, l'espace est si restreint que pour acquérir ne serait-ce qu'un petit caveau pour un défunt, il faut verser une petite fortune à l'ordre de Nald'thal."
85,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_043,"En l'occurrence, quasiment tout l'argent des tableaux y est passé."
86,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_044,Et après ça ? Qu'est-il arrivé à Beruru ?
87,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_045,"Mystère et boule de gomme... J'ai causé à son logeur ; il m'a dit qu'il avait retrouvé sa chambre par­fai­te­ment rangée, et qu'elle y avait laissé tous ses bagages."
88,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_046,"De façon surprenante, il a également découvert un portefeuille contenant la somme exacte pour régler ses nuitées, ainsi qu'une lettre où Beruru expliquait en gros qu'elle ne comptait pas revenir."
89,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_047,"Il en a aussitôt informé les lames de cuivre qui, en se basant prin­ci­pa­le­ment sur le contenu de la lettre, ont conclu à une disparition volontaire. C'est de là que les rumeurs de suicide ont commencé à se multiplier."
90,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_048,"Si je comprends bien, Beruru est encore... !"
91,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_049,"... En vie ? Ma foi, ça reste à prouver."
92,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_050,"J'ai poursuivi mon enquête auprès du prêtre qui gère la chambre mortuaire d'Erralig. D'après lui, la concession funéraire achetée par Beruru est bien occupée à l'heure actuelle... J'imagine qu'il faudrait ouvrir le cercueil qui s'y trouve pour être fixés."
93,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_051,K-kupopo !
94,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_052,"Euh, c'était juste une suggestion, hein... ! Arf, il est parti."
95,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_053,"Tu vas lui courir après ? Si oui, dirige-toi vers l'ossuaire d'Arrzaneth. Tu apercevras en chemin l'entrée de la chambre mortuaire d'Erralig."
96,TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_100_053,"Tu vas courir après ton ami mog ? Si oui, dirige-toi vers l'ossuaire d'Arrzaneth. Tu apercevras en chemin l'entrée de la chambre mortuaire d'Erralig."
97,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_060,"Je vous en prie, calmez-vous..."
98,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_070,"Allez, s'il vous plaît ! Je veux juste regarder vite fait dedans, kupo !"
99,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_071,"Non mais vous plaisantez !? Si vous souhaitez venir vous recueillir, vous êtes le bienvenu. Mais il n'est pas question que je vous laisse profaner le moindre cercueil !"
100,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_072,"Player, ce prêtre buté ne veut rien entendre ! Explique-lui, toi ! "
101,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_073,"Ah, c'est un peu plus clair, en effet. Ainsi, vous enquêtez au sujet de votre amie portée disparue, et pour l'heure présumée morte..."
102,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_074,"Je comprends votre démarche. Seulement, c'est tout sauf un acte anodin de rouvrir un cercueil après mise en bière. Sans compter que vous n'êtes pas de la famille de cette jeune femme..."
103,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_075,"Et puis j'ai un gros problème sur les bras en ce moment... Je n'ai vraiment pas de temps à perdre en ergotages, alors je vous prierais de ne pas insister !"
104,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_076,"Kupopo ? Comment ça, un gros problème ?"
105,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_077,"Eh bien, voyez-vous, pour agrandir la chambre mortuaire d'Erralig et résoudre nos problèmes d'engorgement, nous avons entrepris des travaux d'excavation dans les sous-sols de la cité."
106,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_078,"Manque de chance, nos ouvriers ont accidentellement mis au jour d'anciens vestiges sildiens, forcément infestés de zombis... Plusieurs s'en sont échappés, autant vous dire que c'est la panique depuis..."
107,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_079,"Player, c'est un boulot pour une pictomancienne, ça !"
108,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_080,"Qu'entends-je ? Vous pratiquez la pictomancie, à l'instar de la vénérable Relm ? Suivez-vous également son credo qui, si je ne m'abuse, est de toujours tendre la main à qui en a besoin ?"
109,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_081,"Oh que oui ! On va mettre de côté notre enquête sur Beruru pour l'instant, et nous concentrer sur notre devoir, kupo !"
110,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_082,"Je vous remercie humblement. Les zombis échappés devraient se trouver quelque part dans le Thanalan central, près des vestiges de Sil'dih. Bonne chance, et faites attention à vous !"
111,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_090,"Les zombis échappés devraient se trouver quelque part dans le Thanalan central, près des vestiges de Sil'dih. Bonne chance, et faites attention à vous !"
112,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_095,"Ce ne sont pas un ou deux zombis qui vont faire peur à une pictomancienne chevronnée comme toi, kupo !"
113,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_100,"Vous revoilà. Vous avez pu vous débarrasser des zombis sans encombre, on dirait. Fort bien."
114,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_101,"Pendant votre absence, Kupopo m'a longuement expliqué qui il était par rapport à ma­de­moi­sel­le Beruru. À la réflexion, je pourrais éventuellement le considérer comme un membre de la famille de la défunte... pardon, de la disparue."
115,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_102,"Sans compter que vous avez bien voulu rattraper la monumentale bévue de nos ouvriers... Autant de raisons qui me convainquent d'accéder ex­cep­tion­nellement à votre requête. Suivez-moi, je vous prie."
116,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_103,Nous y sommes. Vous êtes toujours certains de vouloir ouvrir le cercueil ?
117,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_104,Dans ce cas...
118,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_105,Beruru...
119,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_106,Qu... qu...
120,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_107,"Qu'est-ce que c'est que ça, kupo !?"
121,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_108,Un tableau...
122,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_109,"Merci, j'avais remarqué ! D'ailleurs, je sais exactement de quel tableau il s'agit, kupo !"
123,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_110,"C'est l'ultime œuvre de Janquetilaque, le maître de Beruru. Elle s'intitule “Palais au parfum onirique”."
124,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_111,"Ce que je veux savoir, c'est pourquoi elle est rangée dans ce cercueil, kupo ! Et surtout, où est Beruru !"
125,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_112,"Sur ces questions, je ne suis pas plus avancé que vous, j'en ai bien peur..."
126,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_113,"Tout ce que je peux vous dire, c'est que ma­de­moi­sel­le Beruru s'est présentée seule et à l'improviste ce jour-là."
127,TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_114,Excusez-moi ! Il y a quelqu'un ?
128,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_115,Bonjour... Vous venez visiter la tombe d'un proche ?
129,TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_116,"Non. En fait, je voudrais acheter une concession funéraire. J'ai entendu dire que c'était possible ici."
130,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_117,"Eh bien, nous n'aimons pas trop employer le terme d'“achat”... mais en effet, pour peu que vous fassiez un don suf­fi­sam­ment généreux à l'ordre de Nald'thal, nous pouvons vous réserver un emplacement."
131,TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_118,"Je vois... Eh bien, faisons comme ça alors. Je devrais avoir assez d'argent, les toiles de mon maître m'ont rapporté plus que prévu."
132,TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_119,Vous pouvez me préparer mon caveau tout de suite ?
133,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_120,"Elle m'a payé rubis sur l'ongle une somme fort coquette, en échange de laquelle je lui ai promptement installé un cercueil..."
134,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_121,"Après quoi, elle m'a demandé de la laisser seule. J'ai trouvé cela un peu étrange sur le moment, mais je n'ai pas vraiment cherché à comprendre."
135,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_122,"Je suis sorti, et suis revenu un peu plus tard... Sauf qu'il n'y avait alors plus personne. Seul restait ce tableau, accompagné d'un petit mot griffonné à la hâte..."
136,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_123,“Veuillez mettre en bière ce tableau.”
137,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_124,Beruru avait disparu !?
138,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_125,"Je n'en sais trop rien... J'ai attendu tout du long devant l'unique porte d'entrée, sans jamais la croiser. "
139,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_126,"Au départ, j'ai cru qu'elle s'était aventurée dans les sous-sols... mais les autres prêtres et moi avons eu beau inspecter les lieux, nous n'avons décelé aucune trace de son passage."
140,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_127,"Faute de parvenir à la retrouver, nous avons décidé, en attendant, de respecter sa volonté en plaçant le tableau dans le cercueil. J'en ai moi-même refermé le couvercle."
141,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_128,"Cette histoire n'a aucun sens, kupo..."
142,TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_129,"Je vous ai dit toute la vérité à ce sujet. À présent, je dois vous laisser, j'ai un autre rendez-vous qui m'attend."
143,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_130,"E-entendu. Merci bien, kupo."
144,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_131,"Player, il faut qu'on discute. Suis-moi dehors !"
145,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_140,"Donc, Beruru aurait ordonné la mise en bière du tableau de Janquetilaque, avant de disparaître comme par magie ? Ça défie la logique, kupo..."
146,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_141,"Et toi, Player, tu y comprends quelque chose ?"
147,TEXT_KINGBB231_04858_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
148,TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_001,"En tout cas, rien ne prouve que Beruru soit morte."
149,TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_002,Je pense que le tableau est la clef de l'énigme.
150,TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_003,Je suis aussi perdue que toi.
151,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_143,Bonne remarque. Je t'avoue que je craignais comme tout de découvrir son corps dans le cercueil... On va dire qu'on a évité le scénario du pire...
152,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_144,"C'est bien possible. De toute façon, c'est notre seul indice, kupo."
153,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_145,Si même une aventurière ex­pé­ri­men­tée sèche face à cette énigme...
154,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_146,"Bref, on dirait bien que notre enquête ne fait que commencer. Je vais continuer de me creuser le pompon, au cas où quelque chose nous aurait échappé dans cette histoire..."
155,TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_147,"Je t'invite à y réfléchir, toi aussi. Le tout sans négliger ton en­traî­ne­ment de pictomancienne, bien sûr !"
1 key 0 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_00 1 Kupopo semble encore avoir le moral en berne...
2 # 1 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_01 Le marchand d'œuvres d'art est venu vous saluer juste avant son départ de Kugane. Au passage, il vous a proposé de vous mettre en relation avec un informateur uldien qui, selon lui, pourrait confirmer ou infirmer les rumeurs de suicide concernant Beruru. Malgré ses appréhensions, Kupopo a bien voulu suivre cette piste. Comme à l'aller, il s'est glissé dans votre sac... Téléportez-vous dans la cité des sables, et libérez votre ami mog près des Soieries du Soleil.
3 int32 str 2 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_02 str Kupopo et vous avez retrouvé votre informateur, qui n'était autre que l'inénarrable Wymond. Celui-ci vous a révélé que Beruru ne s'était peut-être pas suicidée comme l'affirmaient les rumeurs, mais qu'elle avait en revanche utilisé l'argent de la vente des tableaux de Janquetilaque pour acquérir une concession funéraire à la chambre mortuaire d'Erralig, avant de disparaître sans laisser de traces. Kupopo s'est im­mé­dia­te­ment rendu sur place pour en avoir le cœur net. Retrouvez-le sur le chemin de l'ossuaire d'Arrzaneth et reparlez-lui.
4 0 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_00 3 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_03 Kupopo semble encore avoir le moral en berne... Le prêtre responsable de la chambre mortuaire d'Erralig a ca­té­go­ri­que­ment refusé de vous laisser ouvrir la tombe présumée de Beruru. En revanche, il vous a parlé d'un problème de zombis en fuite que votre credo de pictomancienne vous impose de résoudre. Allez chercher les zombis en question dans le Thanalan central, près des vestiges de Sil'dih, et occupez-vous-en.
5 1 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_01 4 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_04 Le marchand d'œuvres d'art est venu vous saluer juste avant son départ de Kugane. Au passage, il vous a proposé de vous mettre en relation avec un informateur uldien qui, selon lui, pourrait confirmer ou infirmer les rumeurs de suicide concernant Beruru. Malgré ses appréhensions, Kupopo a bien voulu suivre cette piste. Comme à l'aller, il s'est glissé dans votre sac... Téléportez-vous dans la cité des sables, et libérez votre ami mog près des Soieries du Soleil. Vous avez occis les zombis en fuite. Retournez près de l'entrée de la chambre mortuaire d'Erralig, et informez-en le prêtre de l'ordre de Nald'thal.
6 2 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_02 5 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_05 Kupopo et vous avez retrouvé votre informateur, qui n'était autre que l'inénarrable Wymond. Celui-ci vous a révélé que Beruru ne s'était peut-être pas suicidée comme l'affirmaient les rumeurs, mais qu'elle avait en revanche utilisé l'argent de la vente des tableaux de Janquetilaque pour acquérir une concession funéraire à la chambre mortuaire d'Erralig, avant de disparaître sans laisser de traces. Kupopo s'est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rendu sur place pour en avoir le cœur net. Retrouvez-le sur le chemin de l'ossuaire d'Arrzaneth et reparlez-lui. En récompense de vos services, le prêtre vous a ex­cep­tion­nellement permis d'inspecter le cercueil acquis par Beruru. Vous y avez trouvé non pas un corps, mais... un tableau, la toute dernière œuvre de Janquetilaque intitulée “Palais au parfum onirique”. D'après votre guide, c'est Beruru elle-même qui aurait ordonné cette curieuse mise en bière, avant de lit­té­ra­le­ment se volatiliser, personne ne l'ayant vue quitter la chambre mortuaire. De retour dans les rues du faubourg de Nald, faites le point avec Kupopo sur cette bien étrange histoire.
7 3 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_03 6 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_06 Le prêtre responsable de la chambre mortuaire d'Erralig a ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment refusé de vous laisser ouvrir la tombe présumée de Beruru. En revanche, il vous a parlé d'un problème de zombis en fuite que votre credo de <If(PlayerParameter(4))>pictomancienne<Else/>pictomancien</If> vous impose de résoudre. Allez chercher les zombis en question dans le Thanalan central, près des vestiges de Sil'dih, et occupez-vous-en. Le mystère s'est plus que jamais épaissi concernant la disparition de Beruru, mais vous gardez néanmoins espoir de la retrouver en vie. Pour l'heure, laissez Kupopo étudier toutes les hypothèses possibles, et reprenez votre en­traî­ne­ment de pictomancienne. * Kupopo propose la prochaine quête aux pictomanciens de niveau 90.
4 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_04 Vous avez occis les zombis en fuite. Retournez près de l'entrée de la chambre mortuaire d'Erralig, et informez-en le prêtre de l'ordre de Nald'thal.
5 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_05 En récompense de vos services, le prêtre vous a ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement permis d'inspecter le cercueil acquis par Beruru. Vous y avez trouvé non pas un corps, mais... un tableau, la toute dernière œuvre de Janquetilaque intitulée “Palais au parfum onirique”. D'après votre guide, c'est Beruru elle-même qui aurait ordonné cette curieuse mise en bière, avant de lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment se volatiliser, personne ne l'ayant vue quitter la chambre mortuaire. De retour dans les rues du faubourg de Nald, faites le point avec Kupopo sur cette bien étrange histoire.
6 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_06 Le mystère s'est plus que jamais épaissi concernant la disparition de Beruru, mais vous gardez néanmoins espoir de la retrouver en vie. Pour l'heure, laissez Kupopo étudier toutes les hypothèses possibles, et reprenez votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de <If(PlayerParameter(4))>pictomancienne<Else/>pictomancien</If>. * Kupopo propose la prochaine quête aux pictomanciens de niveau 90.
8 7 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_07 7 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_08 8 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_09 9 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_10 10 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_11 11 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_12 12 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_13 13 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_14 14 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_15 15 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_16 16 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_17 17 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_18 18 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_19 19 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_20 20 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_21 21 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_22 22 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_23 23 TEXT_KINGBB231_04858_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_00 24 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_00 Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003503,1,1)/> à l'endroit indiqué, à Ul'dah Utiliser à l'endroit indiqué, à Ul'dah
26 25 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_01 25 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_01 Parler à Kupopo Parler à Kupopo
27 26 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_02 26 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_02 Vaincre les zombis, près des vestiges de Sil'dih Vaincre les zombis, près des vestiges de Sil'dih
28 27 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_03 27 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_03 Parler au prêtre de l'ordre de Nald'thal, à Ul'dah Parler au prêtre de l'ordre de Nald'thal, à Ul'dah
29 28 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_04 28 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_04 Parler à Kupopo Parler à Kupopo
30 29 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_05 29 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_05
31 30 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_06 30 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_06
32 31 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_07 31 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_07
33 32 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_08 32 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_08
34 33 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_09 33 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_09
35 34 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_10 34 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_10
36 35 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_11 35 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_11
37 36 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_12 36 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_12
38 37 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_13 37 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_13
39 38 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_14 38 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_14
40 39 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_15 39 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_15
41 40 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_16 40 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_16
42 41 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_17 41 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_17
43 42 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_18 42 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_18
44 43 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_19 43 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_19
45 44 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_20 44 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_20
46 45 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_21 45 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_21
47 46 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_22 46 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_22
48 47 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_23 47 TEXT_KINGBB231_04858_TODO_23
49 48 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_001 48 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_001 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est toi... Il y a un souci<Indent/>? Ah, Player, c'est toi... Il y a un souci ?
50 49 TEXT_KINGBB231_04858_Q1_000_000 49 TEXT_KINGBB231_04858_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
51 50 TEXT_KINGBB231_04858_A1_000_001 50 TEXT_KINGBB231_04858_A1_000_001 Je viens te faire part de mes progrès. Je viens te faire part de mes progrès.
52 51 TEXT_KINGBB231_04858_A1_000_002 51 TEXT_KINGBB231_04858_A1_000_002 Je voulais juste savoir comment tu allais. Je voulais juste savoir comment tu allais.
53 52 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_003 52 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_003 C'est bien, je vois que tu t'accroches... Tout le contraire de moi qui me laisse aller, kupo... C'est bien, je vois que tu t'accroches... Tout le contraire de moi qui me laisse aller, kupo...
54 53 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_004 53 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_004 C'est gentil, kupo. Hélas, ce n'est pas la grande forme, comme tu peux le constater... C'est gentil, kupo. Hélas, ce n'est pas la grande forme, comme tu peux le constater...
55 54 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_005 54 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_005 Ça m'a fait un choc d'apprendre que Beruru était peut-être morte. Depuis, je n'arrête pas d'y penser, je... Ça m'a fait un choc d'apprendre que Beruru était peut-être morte. Depuis, je n'arrête pas d'y penser, je...
56 55 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_006 55 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_006 (-Marchand soulagé-)Ouf, juste à temps<Indent/>! (-Marchand soulagé-)Ouf, juste à temps !
57 56 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_007 56 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_007 C'est ça, j'aurais aimé pouvoir lui parler à temps, kupo... C'est ça, j'aurais aimé pouvoir lui parler à temps, kupo...
58 57 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_100_007 57 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_100_007 ... Hé, mais c'est notre marchand d'art<Indent/>! ... Hé, mais c'est notre marchand d'art !
59 58 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_008 58 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_008 (-Marchand soulagé-)Grâce à vous, j'ai finalement pu revendre mon tableau<Indent/>; merci encore du coup de main. Et vu que je m'apprête à rentrer en Éorzéa, je voulais vous dire au revoir avant d'embarquer. Par ailleurs... (-Marchand soulagé-)Grâce à vous, j'ai finalement pu revendre mon tableau ; merci encore du coup de main. Et vu que je m'apprête à rentrer en Éorzéa, je voulais vous dire au revoir avant d'embarquer. Par ailleurs...
60 59 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_009 59 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_009 (-Marchand soulagé-)Je devine que l'histoire de la disciple de Janquetilaque continue de vous préoccuper... Si ça vous intéresse, je connais quelqu'un qui pourrait peut-être vous aider à démêler le vrai du faux. (-Marchand soulagé-)Je devine que l'histoire de la disciple de Janquetilaque continue de vous préoccuper... Si ça vous intéresse, je connais quelqu'un qui pourrait peut-être vous aider à démêler le vrai du faux.
61 60 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_010 60 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_010 Kupopo<Indent/>! Cette personne connaît la vérité, vous croyez<Indent/>? Kupopo ! Cette personne connaît la vérité, vous croyez ?
62 61 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_011 61 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_011 (-Marchand soulagé-)Les dessous d'Ul'dah n'ont aucun secret pour lui. À mon avis, il devrait au moins savoir si votre amie est vivante ou non. (-Marchand soulagé-)Les dessous d'Ul'dah n'ont aucun secret pour lui. À mon avis, il devrait au moins savoir si votre amie est vivante ou non.
63 62 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_012 62 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_012 (-Marchand soulagé-)Et il a une dette envers moi, donc ça tombe plutôt bien. Je vais vous mettre en relation, comme ça, on sera quittes. (-Marchand soulagé-)Et il a une dette envers moi, donc ça tombe plutôt bien. Je vais vous mettre en relation, comme ça, on sera quittes.
64 63 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_013 63 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_013 (-Marchand soulagé-)Quand vous passerez à Ul'dah, rendez-vous au faubourg de Nald et cherchez un type d'allure louche. Je pense que vous le reconnaîtrez aisément. (-Marchand soulagé-)Quand vous passerez à Ul'dah, rendez-vous au faubourg de Nald et cherchez un type d'allure louche. Je pense que vous le reconnaîtrez aisément.
65 64 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_014 64 TEXT_KINGBB231_04858_MERCHANT04857_000_014 (-Marchand soulagé-)Bon, je vous laisse, j'ai un bateau à prendre... Je vous souhaite le meilleur pour la suite. (-Marchand soulagé-)Bon, je vous laisse, j'ai un bateau à prendre... Je vous souhaite le meilleur pour la suite.
66 65 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_015 65 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_015 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'ai peur... Et si cet informateur nous apprenait que Beruru est bel et bien morte<Indent/>? Je crois que je ne m'en remettrais pas, kupo... Player... J'ai peur... Et si cet informateur nous apprenait que Beruru est bel et bien morte ? Je crois que je ne m'en remettrais pas, kupo...
67 66 TEXT_KINGBB231_04858_Q2_000_000 66 TEXT_KINGBB231_04858_Q2_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
68 67 TEXT_KINGBB231_04858_A2_000_001 67 TEXT_KINGBB231_04858_A2_000_001 Il ne faut jamais perdre espoir. Il ne faut jamais perdre espoir.
69 68 TEXT_KINGBB231_04858_A2_000_002 68 TEXT_KINGBB231_04858_A2_000_002 Il ne faut pas craindre la vérité. Il ne faut pas craindre la vérité.
70 69 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_017 69 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_017 Quel courage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Décidément, ce n'est pas pour rien que tu es <If(PlayerParameter(4))>pictomancienne<Else/>pictomancien</If>. En quelques mots, tu viens de me revigorer, kupo<Indent/>! Quel courage, Player... Décidément, ce n'est pas pour rien que tu es pictomancienne. En quelques mots, tu viens de me revigorer, kupo !
71 70 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_018 70 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_018 Bien, je vais m'empresser de me glisser à nouveau dans ta besace pour que tu puisses nous téléporter. Prochain arrêt<Indent/>: Ul'dah<Indent/>! Bien, je vais m'empresser de me glisser à nouveau dans ta besace pour que tu puisses nous téléporter. Prochain arrêt : Ul'dah !
72 71 TEXT_KINGBB231_04858_SYSTEM_000_019 71 TEXT_KINGBB231_04858_SYSTEM_000_019 Vous obtenez <SheetFr(EventItem,1,2003500,1,1)/>. Rendez-vous au faubourg de Nald, à Ul'dah, puis ouvrez-le à l'endroit indiqué. Vous obtenez . Rendez-vous au faubourg de Nald, à Ul'dah, puis ouvrez-le à l'endroit indiqué.
73 72 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_030 72 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_030 Kupopo<Indent/>! À peine le temps de dire ouf que nous voilà arrivés à destination<Indent/>! Kupopo ! À peine le temps de dire ouf que nous voilà arrivés à destination !
74 73 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_031 73 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_031 Ah, Ul'dah... Les rues et bâtiments de cette cité transpirent toujours autant l'odeur de l'argent, kupo<Indent/>! Ah, Ul'dah... Les rues et bâtiments de cette cité transpirent toujours autant l'odeur de l'argent, kupo !
75 74 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_032 74 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_032 Enfin, nous ne sommes pas là pour nous en mettre plein les poches, mais pour découvrir la vérité sur Beruru... Voyons voir, où se trouve notre informateur...<Indent/>? Enfin, nous ne sommes pas là pour nous en mettre plein les poches, mais pour découvrir la vérité sur Beruru... Voyons voir, où se trouve notre informateur... ?
76 75 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_033 75 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_033 Là-bas, un individu louche, kupo<Indent/>! Là-bas, un individu louche, kupo !
77 76 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_034 76 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_034 Ah, salut. On a rencard ensemble, je crois... Ah, salut. On a rencard ensemble, je crois...
78 77 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_035 77 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_035 Ouah, vous nous avez reconnus du premier coup d'œil<Indent/>? On voit bien que vous êtes un pro du ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Ouah, vous nous avez reconnus du premier coup d'œil ? On voit bien que vous êtes un pro du ren­sei­gne­ment !
79 78 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_036 78 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_036 Bah... Disons que le marchand d'art m'a parlé <If(PlayerParameter(4))>de l'“héroïne d'Éorzéa, accompagnée d'un Mog”<Else/>du “héros d'Éorzéa, accompagné d'un Mog”</If>... Alors forcément, j'allais pas vous louper, à moins d'être aveugle ou de le faire exprès. Bah... Disons que le marchand d'art m'a parlé de l'“héroïne d'Éorzéa, accompagnée d'un Mog”... Alors forcément, j'allais pas vous louper, à moins d'être aveugle ou de le faire exprès.
80 79 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_037 79 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_037 Ah oui, suis-je bête... Bref, peut-être êtes-vous déjà au courant, mais je suis à la recherche de mon amie Beruru, qui a disparu il y a quelque temps. Si vous avez la moindre information à son sujet, aidez-moi, je vous en supplie<Indent/>! Ah oui, suis-je bête... Bref, peut-être êtes-vous déjà au courant, mais je suis à la recherche de mon amie Beruru, qui a disparu il y a quelque temps. Si vous avez la moindre information à son sujet, aidez-moi, je vous en supplie !
81 80 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_038 80 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_038 Holà, on se calme... Je vais tout vous expliquer. Holà, on se calme... Je vais tout vous expliquer.
82 81 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_039 81 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_039 Beruru a débarqué à Ul'dah il y a environs six mois. D'après mes sources, elle avait alors sous le bras huit toiles signées Janquetilaque. Beruru a débarqué à Ul'dah il y a environs six mois. D'après mes sources, elle avait alors sous le bras huit toiles signées Janquetilaque.
83 82 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_040 82 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_040 Toiles qu'elle a vendues en l'espace de quelques semaines, avec à la clef un joli pactole. Sauf qu'elle a aussitôt tout dépensé... dans l'achat d'une concession funéraire. Toiles qu'elle a vendues en l'espace de quelques semaines, avec à la clef un joli pactole. Sauf qu'elle a aussitôt tout dépensé... dans l'achat d'une concession funéraire.
84 83 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_041 83 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_041 U-une concession funéraire...<Indent/>!? U-une concession funéraire... !?
85 84 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_042 84 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_042 Ouais. À Ul'dah, l'espace est si restreint que pour acquérir ne serait-ce qu'un petit caveau pour un défunt, il faut verser une petite fortune à l'ordre de Nald'thal. Ouais. À Ul'dah, l'espace est si restreint que pour acquérir ne serait-ce qu'un petit caveau pour un défunt, il faut verser une petite fortune à l'ordre de Nald'thal.
86 85 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_043 85 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_043 En l'occurrence, quasiment tout l'argent des tableaux y est passé. En l'occurrence, quasiment tout l'argent des tableaux y est passé.
87 86 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_044 86 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_044 Et après ça<Indent/>? Qu'est-il arrivé à Beruru<Indent/>? Et après ça ? Qu'est-il arrivé à Beruru ?
88 87 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_045 87 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_045 Mystère et boule de gomme... J'ai causé à son logeur<Indent/>; il m'a dit qu'il avait retrouvé sa chambre par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rangée, et qu'elle y avait laissé tous ses bagages. Mystère et boule de gomme... J'ai causé à son logeur ; il m'a dit qu'il avait retrouvé sa chambre par­fai­te­ment rangée, et qu'elle y avait laissé tous ses bagages.
89 88 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_046 88 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_046 De façon surprenante, il a également découvert un portefeuille contenant la somme exacte pour régler ses nuitées, ainsi qu'une lettre où Beruru expliquait en gros qu'elle ne comptait pas revenir. De façon surprenante, il a également découvert un portefeuille contenant la somme exacte pour régler ses nuitées, ainsi qu'une lettre où Beruru expliquait en gros qu'elle ne comptait pas revenir.
90 89 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_047 89 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_047 Il en a aussitôt informé les lames de cuivre qui, en se basant prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur le contenu de la lettre, ont conclu à une disparition volontaire. C'est de là que les rumeurs de suicide ont commencé à se multiplier. Il en a aussitôt informé les lames de cuivre qui, en se basant prin­ci­pa­le­ment sur le contenu de la lettre, ont conclu à une disparition volontaire. C'est de là que les rumeurs de suicide ont commencé à se multiplier.
91 90 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_048 90 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_048 Si je comprends bien, Beruru est encore...<Indent/>! Si je comprends bien, Beruru est encore... !
92 91 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_049 91 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_049 ... En vie<Indent/>? Ma foi, ça reste à prouver. ... En vie ? Ma foi, ça reste à prouver.
93 92 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_050 92 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_050 J'ai poursuivi mon enquête auprès du prêtre qui gère la chambre mortuaire d'Erralig. D'après lui, la concession funéraire achetée par Beruru est bien occupée à l'heure actuelle... J'imagine qu'il faudrait ouvrir le cercueil qui s'y trouve pour être fixés. J'ai poursuivi mon enquête auprès du prêtre qui gère la chambre mortuaire d'Erralig. D'après lui, la concession funéraire achetée par Beruru est bien occupée à l'heure actuelle... J'imagine qu'il faudrait ouvrir le cercueil qui s'y trouve pour être fixés.
94 93 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_051 93 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_051 K-kupopo<Indent/>! K-kupopo !
95 94 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_052 94 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_052 Euh, c'était juste une suggestion, hein...<Indent/>! Arf, il est parti. Euh, c'était juste une suggestion, hein... ! Arf, il est parti.
96 95 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_053 95 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_000_053 Tu vas lui courir après<Indent/>? Si oui, dirige-toi vers l'ossuaire d'Arrzaneth. Tu apercevras en chemin l'entrée de la chambre mortuaire d'Erralig. Tu vas lui courir après ? Si oui, dirige-toi vers l'ossuaire d'Arrzaneth. Tu apercevras en chemin l'entrée de la chambre mortuaire d'Erralig.
97 96 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_100_053 96 TEXT_KINGBB231_04858_WYMOND_100_053 Tu vas courir après ton ami mog<Indent/>? Si oui, dirige-toi vers l'ossuaire d'Arrzaneth. Tu apercevras en chemin l'entrée de la chambre mortuaire d'Erralig. Tu vas courir après ton ami mog ? Si oui, dirige-toi vers l'ossuaire d'Arrzaneth. Tu apercevras en chemin l'entrée de la chambre mortuaire d'Erralig.
98 97 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_060 97 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_060 Je vous en prie, calmez-vous... Je vous en prie, calmez-vous...
99 98 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_070 98 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_070 Allez, s'il vous plaît<Indent/>! Je veux juste regarder vite fait dedans, kupo<Indent/>! Allez, s'il vous plaît ! Je veux juste regarder vite fait dedans, kupo !
100 99 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_071 99 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_071 Non mais vous plaisantez<Indent/>!? Si vous souhaitez venir vous recueillir, vous êtes le bienvenu. Mais il n'est pas question que je vous laisse profaner le moindre cercueil<Indent/>! Non mais vous plaisantez !? Si vous souhaitez venir vous recueillir, vous êtes le bienvenu. Mais il n'est pas question que je vous laisse profaner le moindre cercueil !
101 100 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_072 100 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_072 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ce prêtre buté ne veut rien entendre<Indent/>! Explique-lui, toi<Indent/>! Player, ce prêtre buté ne veut rien entendre ! Explique-lui, toi !
102 101 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_073 101 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_073 Ah, c'est un peu plus clair, en effet. Ainsi, vous enquêtez au sujet de votre amie portée disparue, et pour l'heure présumée morte... Ah, c'est un peu plus clair, en effet. Ainsi, vous enquêtez au sujet de votre amie portée disparue, et pour l'heure présumée morte...
103 102 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_074 102 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_074 Je comprends votre démarche. Seulement, c'est tout sauf un acte anodin de rouvrir un cercueil après mise en bière. Sans compter que vous n'êtes pas de la famille de cette jeune femme... Je comprends votre démarche. Seulement, c'est tout sauf un acte anodin de rouvrir un cercueil après mise en bière. Sans compter que vous n'êtes pas de la famille de cette jeune femme...
104 103 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_075 103 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_075 Et puis j'ai un gros problème sur les bras en ce moment... Je n'ai vraiment pas de temps à perdre en ergotages, alors je vous prierais de ne pas insister<Indent/>! Et puis j'ai un gros problème sur les bras en ce moment... Je n'ai vraiment pas de temps à perdre en ergotages, alors je vous prierais de ne pas insister !
105 104 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_076 104 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_076 Kupopo<Indent/>? Comment ça, un gros problème<Indent/>? Kupopo ? Comment ça, un gros problème ?
106 105 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_077 105 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_077 Eh bien, voyez-vous, pour agrandir la chambre mortuaire d'Erralig et résoudre nos problèmes d'engorgement, nous avons entrepris des travaux d'excavation dans les sous-sols de la cité. Eh bien, voyez-vous, pour agrandir la chambre mortuaire d'Erralig et résoudre nos problèmes d'engorgement, nous avons entrepris des travaux d'excavation dans les sous-sols de la cité.
107 106 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_078 106 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_078 Manque de chance, nos ouvriers ont accidentellement mis au jour d'anciens vestiges sildiens, forcément infestés de zombis... Plusieurs s'en sont échappés, autant vous dire que c'est la panique depuis... Manque de chance, nos ouvriers ont accidentellement mis au jour d'anciens vestiges sildiens, forcément infestés de zombis... Plusieurs s'en sont échappés, autant vous dire que c'est la panique depuis...
108 107 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_079 107 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_079 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est un boulot pour <If(PlayerParameter(4))>une pictomancienne<Else/>un pictomancien</If>, ça<Indent/>! Player, c'est un boulot pour une pictomancienne, ça !
109 108 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_080 108 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_080 Qu'entends-je<Indent/>? Vous pratiquez la pictomancie, à l'instar de la vénérable Relm<Indent/>? Suivez-vous également son credo qui, si je ne m'abuse, est de toujours tendre la main à qui en a besoin<Indent/>? Qu'entends-je ? Vous pratiquez la pictomancie, à l'instar de la vénérable Relm ? Suivez-vous également son credo qui, si je ne m'abuse, est de toujours tendre la main à qui en a besoin ?
110 109 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_081 109 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_081 Oh que oui<Indent/>! On va mettre de côté notre enquête sur Beruru pour l'instant, et nous concentrer sur notre devoir, kupo<Indent/>! Oh que oui ! On va mettre de côté notre enquête sur Beruru pour l'instant, et nous concentrer sur notre devoir, kupo !
111 110 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_082 110 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_082 Je vous remercie humblement. Les zombis échappés devraient se trouver quelque part dans le Thanalan central, près des vestiges de Sil'dih. Bonne chance, et faites attention à vous<Indent/>! Je vous remercie humblement. Les zombis échappés devraient se trouver quelque part dans le Thanalan central, près des vestiges de Sil'dih. Bonne chance, et faites attention à vous !
112 111 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_090 111 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_090 Les zombis échappés devraient se trouver quelque part dans le Thanalan central, près des vestiges de Sil'dih. Bonne chance, et faites attention à vous<Indent/>! Les zombis échappés devraient se trouver quelque part dans le Thanalan central, près des vestiges de Sil'dih. Bonne chance, et faites attention à vous !
113 112 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_095 112 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_095 Ce ne sont pas un ou deux zombis qui vont faire peur à <If(PlayerParameter(4))>une pictomancienne chevronnée<Else/>un pictomancien chevronné</If> comme toi, kupo<Indent/>! Ce ne sont pas un ou deux zombis qui vont faire peur à une pictomancienne chevronnée comme toi, kupo !
114 113 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_100 113 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_100 Vous revoilà. Vous avez pu vous débarrasser des zombis sans encombre, on dirait. Fort bien. Vous revoilà. Vous avez pu vous débarrasser des zombis sans encombre, on dirait. Fort bien.
115 114 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_101 114 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_101 Pendant votre absence, Kupopo m'a longuement expliqué qui il était par rapport à ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Beruru. À la réflexion, je pourrais éventuellement le considérer comme un membre de la famille de la défunte... pardon, de la disparue. Pendant votre absence, Kupopo m'a longuement expliqué qui il était par rapport à ma­de­moi­sel­le Beruru. À la réflexion, je pourrais éventuellement le considérer comme un membre de la famille de la défunte... pardon, de la disparue.
116 115 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_102 115 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_102 Sans compter que vous avez bien voulu rattraper la monumentale bévue de nos ouvriers... Autant de raisons qui me convainquent d'accéder ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement à votre requête. Suivez-moi, je vous prie. Sans compter que vous avez bien voulu rattraper la monumentale bévue de nos ouvriers... Autant de raisons qui me convainquent d'accéder ex­cep­tion­nellement à votre requête. Suivez-moi, je vous prie.
117 116 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_103 116 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_103 Nous y sommes. Vous êtes toujours certains de vouloir ouvrir le cercueil<Indent/>? Nous y sommes. Vous êtes toujours certains de vouloir ouvrir le cercueil ?
118 117 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_104 117 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_104 Dans ce cas... Dans ce cas...
119 118 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_105 118 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_105 Beruru... Beruru...
120 119 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_106 119 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_106 Qu... qu... Qu... qu...
121 120 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_107 120 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_107 Qu'est-ce que c'est que ça, kupo<Indent/>!? Qu'est-ce que c'est que ça, kupo !?
122 121 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_108 121 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_108 Un tableau... Un tableau...
123 122 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_109 122 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_109 Merci, j'avais remarqué<Indent/>! D'ailleurs, je sais exactement de quel tableau il s'agit, kupo<Indent/>! Merci, j'avais remarqué ! D'ailleurs, je sais exactement de quel tableau il s'agit, kupo !
124 123 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_110 123 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_110 C'est l'ultime œuvre de Janquetilaque, le maître de Beruru. Elle s'intitule “Palais au parfum onirique”. C'est l'ultime œuvre de Janquetilaque, le maître de Beruru. Elle s'intitule “Palais au parfum onirique”.
125 124 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_111 124 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_111 Ce que je veux savoir, c'est pourquoi elle est rangée dans ce cercueil, kupo<Indent/>! Et surtout, où est Beruru<Indent/>! Ce que je veux savoir, c'est pourquoi elle est rangée dans ce cercueil, kupo ! Et surtout, où est Beruru !
126 125 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_112 125 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_112 Sur ces questions, je ne suis pas plus avancé que vous, j'en ai bien peur... Sur ces questions, je ne suis pas plus avancé que vous, j'en ai bien peur...
127 126 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_113 126 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_113 Tout ce que je peux vous dire, c'est que ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Beruru s'est présentée seule et à l'improviste ce jour-là. Tout ce que je peux vous dire, c'est que ma­de­moi­sel­le Beruru s'est présentée seule et à l'improviste ce jour-là.
128 127 TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_114 127 TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_114 Excusez-moi<Indent/>! Il y a quelqu'un<Indent/>? Excusez-moi ! Il y a quelqu'un ?
129 128 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_115 128 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_115 Bonjour... Vous venez visiter la tombe d'un proche<Indent/>? Bonjour... Vous venez visiter la tombe d'un proche ?
130 129 TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_116 129 TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_116 Non. En fait, je voudrais acheter une concession funéraire. J'ai entendu dire que c'était possible ici. Non. En fait, je voudrais acheter une concession funéraire. J'ai entendu dire que c'était possible ici.
131 130 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_117 130 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_117 Eh bien, nous n'aimons pas trop employer le terme d'“achat”... mais en effet, pour peu que vous fassiez un don suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment généreux à l'ordre de Nald'thal, nous pouvons vous réserver un emplacement. Eh bien, nous n'aimons pas trop employer le terme d'“achat”... mais en effet, pour peu que vous fassiez un don suf­fi­sam­ment généreux à l'ordre de Nald'thal, nous pouvons vous réserver un emplacement.
132 131 TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_118 131 TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_118 Je vois... Eh bien, faisons comme ça alors. Je devrais avoir assez d'argent, les toiles de mon maître m'ont rapporté plus que prévu. Je vois... Eh bien, faisons comme ça alors. Je devrais avoir assez d'argent, les toiles de mon maître m'ont rapporté plus que prévu.
133 132 TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_119 132 TEXT_KINGBB231_04858_BERURU_000_119 Vous pouvez me préparer mon caveau tout de suite<Indent/>? Vous pouvez me préparer mon caveau tout de suite ?
134 133 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_120 133 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_120 Elle m'a payé rubis sur l'ongle une somme fort coquette, en échange de laquelle je lui ai promptement installé un cercueil... Elle m'a payé rubis sur l'ongle une somme fort coquette, en échange de laquelle je lui ai promptement installé un cercueil...
135 134 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_121 134 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_121 Après quoi, elle m'a demandé de la laisser seule. J'ai trouvé cela un peu étrange sur le moment, mais je n'ai pas vraiment cherché à comprendre. Après quoi, elle m'a demandé de la laisser seule. J'ai trouvé cela un peu étrange sur le moment, mais je n'ai pas vraiment cherché à comprendre.
136 135 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_122 135 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_122 Je suis sorti, et suis revenu un peu plus tard... Sauf qu'il n'y avait alors plus personne. Seul restait ce tableau, accompagné d'un petit mot griffonné à la hâte... Je suis sorti, et suis revenu un peu plus tard... Sauf qu'il n'y avait alors plus personne. Seul restait ce tableau, accompagné d'un petit mot griffonné à la hâte...
137 136 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_123 136 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_123 “Veuillez mettre en bière ce tableau.” “Veuillez mettre en bière ce tableau.”
138 137 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_124 137 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_124 Beruru avait disparu<Indent/>!? Beruru avait disparu !?
139 138 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_125 138 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_125 Je n'en sais trop rien... J'ai attendu tout du long devant l'unique porte d'entrée, sans jamais la croiser. Je n'en sais trop rien... J'ai attendu tout du long devant l'unique porte d'entrée, sans jamais la croiser.
140 139 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_126 139 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_126 Au départ, j'ai cru qu'elle s'était aventurée dans les sous-sols... mais les autres prêtres et moi avons eu beau inspecter les lieux, nous n'avons décelé aucune trace de son passage. Au départ, j'ai cru qu'elle s'était aventurée dans les sous-sols... mais les autres prêtres et moi avons eu beau inspecter les lieux, nous n'avons décelé aucune trace de son passage.
141 140 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_127 140 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_127 Faute de parvenir à la retrouver, nous avons décidé, en attendant, de respecter sa volonté en plaçant le tableau dans le cercueil. J'en ai moi-même refermé le couvercle. Faute de parvenir à la retrouver, nous avons décidé, en attendant, de respecter sa volonté en plaçant le tableau dans le cercueil. J'en ai moi-même refermé le couvercle.
142 141 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_128 141 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_128 Cette histoire n'a aucun sens, kupo... Cette histoire n'a aucun sens, kupo...
143 142 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_129 142 TEXT_KINGBB231_04858_NALDTHALPRIEST_000_129 Je vous ai dit toute la vérité à ce sujet. À présent, je dois vous laisser, j'ai un autre rendez-vous qui m'attend. Je vous ai dit toute la vérité à ce sujet. À présent, je dois vous laisser, j'ai un autre rendez-vous qui m'attend.
144 143 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_130 143 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_130 E-entendu. Merci bien, kupo. E-entendu. Merci bien, kupo.
145 144 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_131 144 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_131 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il faut qu'on discute. Suis-moi dehors<Indent/>! Player, il faut qu'on discute. Suis-moi dehors !
146 145 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_140 145 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_140 Donc, Beruru aurait ordonné la mise en bière du tableau de Janquetilaque, avant de disparaître comme par magie<Indent/>? Ça défie la logique, kupo... Donc, Beruru aurait ordonné la mise en bière du tableau de Janquetilaque, avant de disparaître comme par magie ? Ça défie la logique, kupo...
147 146 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_141 146 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_141 Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu y comprends quelque chose<Indent/>? Et toi, Player, tu y comprends quelque chose ?
148 147 TEXT_KINGBB231_04858_Q3_000_000 147 TEXT_KINGBB231_04858_Q3_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
149 148 TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_001 148 TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_001 En tout cas, rien ne prouve que Beruru soit morte. En tout cas, rien ne prouve que Beruru soit morte.
150 149 TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_002 149 TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_002 Je pense que le tableau est la clef de l'énigme. Je pense que le tableau est la clef de l'énigme.
151 150 TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_003 150 TEXT_KINGBB231_04858_A3_000_003 Je suis aussi perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que toi. Je suis aussi perdue que toi.
152 151 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_143 151 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_143 Bonne remarque. Je t'avoue que je craignais comme tout de découvrir son corps dans le cercueil... On va dire qu'on a évité le scénario du pire... Bonne remarque. Je t'avoue que je craignais comme tout de découvrir son corps dans le cercueil... On va dire qu'on a évité le scénario du pire...
153 152 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_144 152 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_144 C'est bien possible. De toute façon, c'est notre seul indice, kupo. C'est bien possible. De toute façon, c'est notre seul indice, kupo.
154 153 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_145 153 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_145 Si même <If(PlayerParameter(4))>une aventurière ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée<Else/>un aventurier expérimenté</If> sèche face à cette énigme... Si même une aventurière ex­pé­ri­men­tée sèche face à cette énigme...
155 154 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_146 154 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_146 Bref, on dirait bien que notre enquête ne fait que commencer. Je vais continuer de me creuser le pompon, au cas où quelque chose nous aurait échappé dans cette histoire... Bref, on dirait bien que notre enquête ne fait que commencer. Je vais continuer de me creuser le pompon, au cas où quelque chose nous aurait échappé dans cette histoire...
156 155 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_147 155 TEXT_KINGBB231_04858_KUPOPO_000_147 Je t'invite à y réfléchir, toi aussi. Le tout sans négliger ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de <If(PlayerParameter(4))>pictomancienne<Else/>pictomancien</If>, bien sûr<Indent/>! Je t'invite à y réfléchir, toi aussi. Le tout sans négliger ton en­traî­ne­ment de pictomancienne, bien sûr !
157