Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGma106_04865.csv
+88 -91
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_00","Le sympathisant hanu hanu attend vos questions."
1,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_01","Vous avez appris que le village hanu hanu avait subi de graves dommages suite au passage de la tempête et que les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces empêchaient la bonne tenue de leurs festivals saisonniers. Wuk Lamat vous attend à l'Arc de Gulool Ja Ja pour le départ."
2,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_02","Vous avez réglé les derniers détails de votre voyage avec Wuk Lamat. Empruntez maintenant l'Arc de Gulool Ja Ja puis dirigez-vous vers Kozama'uka avec vos compagnons."
3,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_03","Vous avez convenu de vous rendre à Ok'hanu, le village hanu hanu se trouvant dans la région de Kozama'uka. Adressez-vous maintenant à Krile."
4,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_04","Vous avez conversé avec Krile. Rejoignez Erenville, devant le village d'Ok'hanu."
5,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_05","Vous avez fait le point avec Erenville et êtes enfin arrivés à Ok'hanu."
6,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_00","Parler à Wuk Lamat, à l'Arc de Gulool Ja Ja"
25,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_01","Reparler à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_02","Parler à Krile"
27,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_03","Parler à Erenville, à Ok'hanu"
28,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMA106_04865_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_KINGMA106_04865_ERENVILLE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_015","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_020","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_KINGMA106_04865_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_025","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_030","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_KINGMA106_04865_ERENVILLE_000_035","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_040","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_045","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_KINGMA106_04865_SYSTEM_100_050","Les quêtes d'Urqopacha ne seront pas accessibles tant que la suite de quêtes actuelle ne sera pas terminée."
59,"TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_050","Hou<Indent/>! Vous revoilà<Indent/>! Ce n'était pas la peine de vous presser, il y avait encore tant de plats que je voulais goûter. C'est pas tous les jours qu'une princesse paie l'addition<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_051","Ainsi, les us et coutumes des Hanu Hanu vous intéressent, hou<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_052","Tu peux me rappeler comment on se rend dans ton village, s'il te plaît<Indent/>? Il faut marcher plein sud après l'Arc de Gulool Ja Ja, puis suivre la route longeant le fleuve de Kozama'uka, c'est bien ça<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_053","Parfaitement<Indent/>! Par contre, j'ai entendu dire que la route avait été endommagée par la récente tempête."
63,"TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_054","Notre village a été durement frappé, hou... Nos maisons ont été gravement endommagées et nous déplorons de nombreuses victimes. J'ai bien peur que l'humeur des Hanu Hanu ne soit pas à la fête, ces derniers temps..."
64,"TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_055","Mais nous ne perdons pas espoir<Indent/>! Transmettez-leur mes amitiés quand vous les verrez. Bon voyage à vous, hou<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_056","Sans faute<Indent/>! Merci pour ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. On fera bien gaffe de pas marcher dans un nid-de-poule."
66,"TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_057","Les Hanu Hanu auraient été victimes de la tempête, ça m'inquiète... Allons donc franchir l'Arc de Gulool Ja Ja en direction de Kozama'uka<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_058","On aura besoin de toi quand on voudra aller chez les Pelupelu<Indent/>! En attendant, tu peux aller te restaurer à Xbalyav Ty'e. Dis à Br'uk Evu de tout mettre sur ma note<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGMA106_04865_GATEKEEPER04865_000_060","Ce chemin mène à Kozama'uka."
69,"TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_060","Si nous marchons plein sud après l'Arc de Gulool Ja Ja, nous devrions arriver à Kozama'uka..."
70,"TEXT_KINGMA106_04865_ERENVILLE_000_065","Crois-moi, nos amis à plumes nous accueilleront à bras ouverts. Par contre, j'ai bien peur que l'heure ne soit pas aux réjouissances..."
71,"TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_070","Quelle tristesse... Si la tempête n'avait pas ravagé leur village, j'aurais bien aimé participer à l'un de ces festivals dont les Hanu Hanu ont le secret."
72,"TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_075","Cette arche est vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante... D'un autre côté, vu le gabarit du roi, il lui faut bien une porte de cette taille pour éviter de se cogner les deux têtes en entrant<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_080","Tout le monde est là<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_081","Allez, c'est parti... Kozama'uka, nous voilà<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_082","Laissez-nous passer<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_100","Ce n'est pas l'eau qui manque ici... C'est bien ce qu'on appelle une “zone humide”."
77,"TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_105","J'adorerais me tenir sous les chutes d'eau, là-bas<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce serait un trop grand détour..."
78,"TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_110","Mettons-nous également en route. Erenville suit Wuk Lamat comme son ombre donc j'imagine qu'il veillera à ce qu'elle ne se perde pas..."
79,"TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_111","Erenville est une vraie mère poule<Indent/>! C'est à ça qu'on voit qu'ils sont amis d'enfance."
80,"TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_112","Ne traînons pas. Si nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sont exactes, le village hanu hanu devrait se trouver au bout de ce chemin."
81,"TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_120","Ouille<Indent/>! Ça m'apprendra à pas regarder où je mets les pieds... J'ai été distraite par les chutes d'eau."
82,"TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_125","Si nous avons vu juste, un arbitre royal devrait nous attendre dans les environs..."
83,"TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_130","Nous voici enfin au village hanu hanu<Indent/>! Leur mode de vie est étonnamment similaire à celui de leurs cousins éloignés de L'Écume des cieux d'Abalathia."
84,"TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_135","Il semblerait que l'eau des chutes forme un fleuve qui s'écoule jusqu'ici."
85,"TEXT_KINGMA106_04865_ERENVILLE_000_140","Nous sommes au grand complet, à ce que je vois. Malgré mes mises en garde, nous avons failli perdre une princesse en route. Avec sa tête toujours dans les nuages, elle en oublie où elle va..."
86,"TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_141","Rhaaaa... Je t'avais demandé de garder ça pour toi<Indent/>! Mauvaise langue, va<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_142","Quoi qu'il en soit... Nous voici enfin arrivés à Ok'hanu<Indent/>!"
0,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_00,Le sympathisant hanu hanu attend vos questions.
1,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_01,Vous avez appris que le village hanu hanu avait subi de graves dommages suite au passage de la tempête et que les cir­cons­tan­ces empêchaient la bonne tenue de leurs festivals saisonniers. Wuk Lamat vous attend à l'Arc de Gulool Ja Ja pour le départ.
2,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_02,Vous avez réglé les derniers détails de votre voyage avec Wuk Lamat. Empruntez maintenant l'Arc de Gulool Ja Ja puis dirigez-vous vers Kozama'uka avec vos compagnons.
3,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_03,"Vous avez convenu de vous rendre à Ok'hanu, le village hanu hanu se trouvant dans la région de Kozama'uka. Adressez-vous maintenant à Krile."
4,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_04,"Vous avez conversé avec Krile. Rejoignez Erenville, devant le village d'Ok'hanu."
5,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_05,Vous avez fait le point avec Erenville et êtes enfin arrivés à Ok'hanu.
6,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_00,"Parler à Wuk Lamat, à l'Arc de Gulool Ja Ja"
25,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_01,Reparler à Wuk Lamat
26,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_02,Parler à Krile
27,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_03,"Parler à Erenville, à Ok'hanu"
28,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_04,
29,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_05,
30,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_06,
31,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_07,
32,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_08,
33,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_09,
34,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_10,
35,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_11,
36,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_12,
37,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_13,
38,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_14,
39,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_15,
40,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_16,
41,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_17,
42,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_18,
43,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_19,
44,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_20,
45,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_21,
46,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_22,
47,TEXT_KINGMA106_04865_TODO_23,
48,TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_KINGMA106_04865_ERENVILLE_000_005,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_015,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_020,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_KINGMA106_04865_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_025,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_030,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_KINGMA106_04865_ERENVILLE_000_035,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_040,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_045,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_KINGMA106_04865_SYSTEM_100_050,Les quêtes d'Urqopacha ne seront pas accessibles tant que la suite de quêtes actuelle ne sera pas terminée.
59,TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_050,"Hou ! Vous revoilà ! Ce n'était pas la peine de vous presser, il y avait encore tant de plats que je voulais goûter. C'est pas tous les jours qu'une princesse paie l'addition !"
60,TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_051,"Ainsi, les us et coutumes des Hanu Hanu vous intéressent, hou ?"
61,TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_052,"Tu peux me rappeler comment on se rend dans ton village, s'il te plaît ? Il faut marcher plein sud après l'Arc de Gulool Ja Ja, puis suivre la route longeant le fleuve de Kozama'uka, c'est bien ça ?"
62,TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_053,"Parfaitement ! Par contre, j'ai entendu dire que la route avait été endommagée par la récente tempête."
63,TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_054,"Notre village a été durement frappé, hou... Nos maisons ont été gravement endommagées et nous déplorons de nombreuses victimes. J'ai bien peur que l'humeur des Hanu Hanu ne soit pas à la fête, ces derniers temps..."
64,TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_055,"Mais nous ne perdons pas espoir ! Transmettez-leur mes amitiés quand vous les verrez. Bon voyage à vous, hou !"
65,TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_056,Sans faute ! Merci pour ces in­for­ma­tions. On fera bien gaffe de pas marcher dans un nid-de-poule.
66,TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_057,"Les Hanu Hanu auraient été victimes de la tempête, ça m'inquiète... Allons donc franchir l'Arc de Gulool Ja Ja en direction de Kozama'uka !"
67,TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_058,"On aura besoin de toi quand on voudra aller chez les Pelupelu ! En attendant, tu peux aller te restaurer à Xbalyav Ty'e. Dis à Br'uk Evu de tout mettre sur ma note !"
68,TEXT_KINGMA106_04865_GATEKEEPER04865_000_060,Ce chemin mène à Kozama'uka.
69,TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_060,"Si nous marchons plein sud après l'Arc de Gulool Ja Ja, nous devrions arriver à Kozama'uka..."
70,TEXT_KINGMA106_04865_ERENVILLE_000_065,"Crois-moi, nos amis à plumes nous accueilleront à bras ouverts. Par contre, j'ai bien peur que l'heure ne soit pas aux réjouissances..."
71,TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_070,"Quelle tristesse... Si la tempête n'avait pas ravagé leur village, j'aurais bien aimé participer à l'un de ces festivals dont les Hanu Hanu ont le secret."
72,TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_075,"Cette arche est vraiment im­pres­sion­nante... D'un autre côté, vu le gabarit du roi, il lui faut bien une porte de cette taille pour éviter de se cogner les deux têtes en entrant !"
73,TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_080,Tout le monde est là ?
74,TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_081,"Allez, c'est parti... Kozama'uka, nous voilà !"
75,TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_082,Laissez-nous passer !
76,TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_100,Ce n'est pas l'eau qui manque ici... C'est bien ce qu'on appelle une “zone humide”.
77,TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_105,"J'adorerais me tenir sous les chutes d'eau, là-bas ! Mal­heu­reu­se­ment, ce serait un trop grand détour..."
78,TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_110,Mettons-nous également en route. Erenville suit Wuk Lamat comme son ombre donc j'imagine qu'il veillera à ce qu'elle ne se perde pas...
79,TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_111,Erenville est une vraie mère poule ! C'est à ça qu'on voit qu'ils sont amis d'enfance.
80,TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_112,"Ne traînons pas. Si nos in­for­ma­tions sont exactes, le village hanu hanu devrait se trouver au bout de ce chemin."
81,TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_120,Ouille ! Ça m'apprendra à pas regarder où je mets les pieds... J'ai été distraite par les chutes d'eau.
82,TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_125,"Si nous avons vu juste, un arbitre royal devrait nous attendre dans les environs..."
83,TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_130,Nous voici enfin au village hanu hanu ! Leur mode de vie est étonnamment similaire à celui de leurs cousins éloignés de L'Écume des cieux d'Abalathia.
84,TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_135,Il semblerait que l'eau des chutes forme un fleuve qui s'écoule jusqu'ici.
85,TEXT_KINGMA106_04865_ERENVILLE_000_140,"Nous sommes au grand complet, à ce que je vois. Malgré mes mises en garde, nous avons failli perdre une princesse en route. Avec sa tête toujours dans les nuages, elle en oublie où elle va..."
86,TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_141,"Rhaaaa... Je t'avais demandé de garder ça pour toi ! Mauvaise langue, va !"
87,TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_142,Quoi qu'il en soit... Nous voici enfin arrivés à Ok'hanu !
1 key 0 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_00 1 Le sympathisant hanu hanu attend vos questions.
2 # 1 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_01 Vous avez appris que le village hanu hanu avait subi de graves dommages suite au passage de la tempête et que les cir­cons­tan­ces empêchaient la bonne tenue de leurs festivals saisonniers. Wuk Lamat vous attend à l'Arc de Gulool Ja Ja pour le départ.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_02 str Vous avez réglé les derniers détails de votre voyage avec Wuk Lamat. Empruntez maintenant l'Arc de Gulool Ja Ja puis dirigez-vous vers Kozama'uka avec vos compagnons.
4 0 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_00 3 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_03 Le sympathisant hanu hanu attend vos questions. Vous avez convenu de vous rendre à Ok'hanu, le village hanu hanu se trouvant dans la région de Kozama'uka. Adressez-vous maintenant à Krile.
5 1 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_01 4 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_04 Vous avez appris que le village hanu hanu avait subi de graves dommages suite au passage de la tempête et que les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces empêchaient la bonne tenue de leurs festivals saisonniers. Wuk Lamat vous attend à l'Arc de Gulool Ja Ja pour le départ. Vous avez conversé avec Krile. Rejoignez Erenville, devant le village d'Ok'hanu.
6 2 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_02 5 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_05 Vous avez réglé les derniers détails de votre voyage avec Wuk Lamat. Empruntez maintenant l'Arc de Gulool Ja Ja puis dirigez-vous vers Kozama'uka avec vos compagnons. Vous avez fait le point avec Erenville et êtes enfin arrivés à Ok'hanu.
7 3 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_03 6 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_06 Vous avez convenu de vous rendre à Ok'hanu, le village hanu hanu se trouvant dans la région de Kozama'uka. Adressez-vous maintenant à Krile.
8 4 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_04 7 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_07 Vous avez conversé avec Krile. Rejoignez Erenville, devant le village d'Ok'hanu.
9 5 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_05 8 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_08 Vous avez fait le point avec Erenville et êtes enfin arrivés à Ok'hanu.
10 6 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_06 9 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_07 10 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_08 11 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_09 12 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_10 13 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_11 14 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_12 15 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_13 16 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_14 17 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_15 18 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_16 19 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_17 20 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_18 21 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_19 22 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_20 23 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_21 24 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_00 Parler à Wuk Lamat, à l'Arc de Gulool Ja Ja
26 22 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_22 25 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_01 Reparler à Wuk Lamat
27 23 TEXT_KINGMA106_04865_SEQ_23 26 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_02 Parler à Krile
28 24 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_00 27 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_03 Parler à Wuk Lamat, à l'Arc de Gulool Ja Ja Parler à Erenville, à Ok'hanu
29 25 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_01 28 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_04 Reparler à Wuk Lamat
30 26 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_02 29 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_05 Parler à Krile
31 27 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_03 30 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_06 Parler à Erenville, à Ok'hanu
32 28 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_04 31 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_05 32 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_06 33 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_07 34 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_08 35 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_09 36 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_10 37 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_11 38 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_12 39 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_13 40 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_14 41 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_15 42 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_16 43 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_17 44 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_18 45 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_19 46 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_20 47 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_21 48 TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_22 49 TEXT_KINGMA106_04865_ERENVILLE_000_005 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_KINGMA106_04865_TODO_23 50 TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_010 （★未使用／削除予定★）
52 48 TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_001 51 TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_KINGMA106_04865_ERENVILLE_000_005 52 TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_010 53 TEXT_KINGMA106_04865_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_015 54 TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_020 55 TEXT_KINGMA106_04865_ERENVILLE_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 53 TEXT_KINGMA106_04865_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_025 56 TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_030 57 TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_KINGMA106_04865_ERENVILLE_000_035 58 TEXT_KINGMA106_04865_SYSTEM_100_050 （★未使用／削除予定★） Les quêtes d'Urqopacha ne seront pas accessibles tant que la suite de quêtes actuelle ne sera pas terminée.
60 56 TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_040 59 TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_050 （★未使用／削除予定★） Hou ! Vous revoilà ! Ce n'était pas la peine de vous presser, il y avait encore tant de plats que je voulais goûter. C'est pas tous les jours qu'une princesse paie l'addition !
61 57 TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_045 60 TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_051 （★未使用／削除予定★） Ainsi, les us et coutumes des Hanu Hanu vous intéressent, hou ?
62 58 TEXT_KINGMA106_04865_SYSTEM_100_050 61 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_052 Les quêtes d'Urqopacha ne seront pas accessibles tant que la suite de quêtes actuelle ne sera pas terminée. Tu peux me rappeler comment on se rend dans ton village, s'il te plaît ? Il faut marcher plein sud après l'Arc de Gulool Ja Ja, puis suivre la route longeant le fleuve de Kozama'uka, c'est bien ça ?
63 59 TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_050 62 TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_053 Hou<Indent/>! Vous revoilà<Indent/>! Ce n'était pas la peine de vous presser, il y avait encore tant de plats que je voulais goûter. C'est pas tous les jours qu'une princesse paie l'addition<Indent/>! Parfaitement ! Par contre, j'ai entendu dire que la route avait été endommagée par la récente tempête.
64 60 TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_051 63 TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_054 Ainsi, les us et coutumes des Hanu Hanu vous intéressent, hou<Indent/>? Notre village a été durement frappé, hou... Nos maisons ont été gravement endommagées et nous déplorons de nombreuses victimes. J'ai bien peur que l'humeur des Hanu Hanu ne soit pas à la fête, ces derniers temps...
65 61 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_052 64 TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_055 Tu peux me rappeler comment on se rend dans ton village, s'il te plaît<Indent/>? Il faut marcher plein sud après l'Arc de Gulool Ja Ja, puis suivre la route longeant le fleuve de Kozama'uka, c'est bien ça<Indent/>? Mais nous ne perdons pas espoir ! Transmettez-leur mes amitiés quand vous les verrez. Bon voyage à vous, hou !
66 62 TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_053 65 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_056 Parfaitement<Indent/>! Par contre, j'ai entendu dire que la route avait été endommagée par la récente tempête. Sans faute ! Merci pour ces in­for­ma­tions. On fera bien gaffe de pas marcher dans un nid-de-poule.
67 63 TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_054 66 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_057 Notre village a été durement frappé, hou... Nos maisons ont été gravement endommagées et nous déplorons de nombreuses victimes. J'ai bien peur que l'humeur des Hanu Hanu ne soit pas à la fête, ces derniers temps... Les Hanu Hanu auraient été victimes de la tempête, ça m'inquiète... Allons donc franchir l'Arc de Gulool Ja Ja en direction de Kozama'uka !
68 64 TEXT_KINGMA106_04865_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_055 67 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_058 Mais nous ne perdons pas espoir<Indent/>! Transmettez-leur mes amitiés quand vous les verrez. Bon voyage à vous, hou<Indent/>! On aura besoin de toi quand on voudra aller chez les Pelupelu ! En attendant, tu peux aller te restaurer à Xbalyav Ty'e. Dis à Br'uk Evu de tout mettre sur ma note !
69 65 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_056 68 TEXT_KINGMA106_04865_GATEKEEPER04865_000_060 Sans faute<Indent/>! Merci pour ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. On fera bien gaffe de pas marcher dans un nid-de-poule. Ce chemin mène à Kozama'uka.
70 66 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_057 69 TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_060 Les Hanu Hanu auraient été victimes de la tempête, ça m'inquiète... Allons donc franchir l'Arc de Gulool Ja Ja en direction de Kozama'uka<Indent/>! Si nous marchons plein sud après l'Arc de Gulool Ja Ja, nous devrions arriver à Kozama'uka...
71 67 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_058 70 TEXT_KINGMA106_04865_ERENVILLE_000_065 On aura besoin de toi quand on voudra aller chez les Pelupelu<Indent/>! En attendant, tu peux aller te restaurer à Xbalyav Ty'e. Dis à Br'uk Evu de tout mettre sur ma note<Indent/>! Crois-moi, nos amis à plumes nous accueilleront à bras ouverts. Par contre, j'ai bien peur que l'heure ne soit pas aux réjouissances...
72 68 TEXT_KINGMA106_04865_GATEKEEPER04865_000_060 71 TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_070 Ce chemin mène à Kozama'uka. Quelle tristesse... Si la tempête n'avait pas ravagé leur village, j'aurais bien aimé participer à l'un de ces festivals dont les Hanu Hanu ont le secret.
73 69 TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_060 72 TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_075 Si nous marchons plein sud après l'Arc de Gulool Ja Ja, nous devrions arriver à Kozama'uka... Cette arche est vraiment im­pres­sion­nante... D'un autre côté, vu le gabarit du roi, il lui faut bien une porte de cette taille pour éviter de se cogner les deux têtes en entrant !
74 70 TEXT_KINGMA106_04865_ERENVILLE_000_065 73 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_080 Crois-moi, nos amis à plumes nous accueilleront à bras ouverts. Par contre, j'ai bien peur que l'heure ne soit pas aux réjouissances... Tout le monde est là ?
75 71 TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_070 74 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_081 Quelle tristesse... Si la tempête n'avait pas ravagé leur village, j'aurais bien aimé participer à l'un de ces festivals dont les Hanu Hanu ont le secret. Allez, c'est parti... Kozama'uka, nous voilà !
76 72 TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_075 75 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_082 Cette arche est vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante... D'un autre côté, vu le gabarit du roi, il lui faut bien une porte de cette taille pour éviter de se cogner les deux têtes en entrant<Indent/>! Laissez-nous passer !
77 73 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_080 76 TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_100 Tout le monde est là<Indent/>? Ce n'est pas l'eau qui manque ici... C'est bien ce qu'on appelle une “zone humide”.
78 74 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_081 77 TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_105 Allez, c'est parti... Kozama'uka, nous voilà<Indent/>! J'adorerais me tenir sous les chutes d'eau, là-bas ! Mal­heu­reu­se­ment, ce serait un trop grand détour...
79 75 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_082 78 TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_110 Laissez-nous passer<Indent/>! Mettons-nous également en route. Erenville suit Wuk Lamat comme son ombre donc j'imagine qu'il veillera à ce qu'elle ne se perde pas...
80 76 TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_100 79 TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_111 Ce n'est pas l'eau qui manque ici... C'est bien ce qu'on appelle une “zone humide”. Erenville est une vraie mère poule ! C'est à ça qu'on voit qu'ils sont amis d'enfance.
81 77 TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_105 80 TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_112 J'adorerais me tenir sous les chutes d'eau, là-bas<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce serait un trop grand détour... Ne traînons pas. Si nos in­for­ma­tions sont exactes, le village hanu hanu devrait se trouver au bout de ce chemin.
82 78 TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_110 81 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_120 Mettons-nous également en route. Erenville suit Wuk Lamat comme son ombre donc j'imagine qu'il veillera à ce qu'elle ne se perde pas... Ouille ! Ça m'apprendra à pas regarder où je mets les pieds... J'ai été distraite par les chutes d'eau.
83 79 TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_111 82 TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_125 Erenville est une vraie mère poule<Indent/>! C'est à ça qu'on voit qu'ils sont amis d'enfance. Si nous avons vu juste, un arbitre royal devrait nous attendre dans les environs...
84 80 TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_112 83 TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_130 Ne traînons pas. Si nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sont exactes, le village hanu hanu devrait se trouver au bout de ce chemin. Nous voici enfin au village hanu hanu ! Leur mode de vie est étonnamment similaire à celui de leurs cousins éloignés de L'Écume des cieux d'Abalathia.
85 81 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_120 84 TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_135 Ouille<Indent/>! Ça m'apprendra à pas regarder où je mets les pieds... J'ai été distraite par les chutes d'eau. Il semblerait que l'eau des chutes forme un fleuve qui s'écoule jusqu'ici.
86 82 TEXT_KINGMA106_04865_KRILE_000_125 85 TEXT_KINGMA106_04865_ERENVILLE_000_140 Si nous avons vu juste, un arbitre royal devrait nous attendre dans les environs... Nous sommes au grand complet, à ce que je vois. Malgré mes mises en garde, nous avons failli perdre une princesse en route. Avec sa tête toujours dans les nuages, elle en oublie où elle va...
87 83 TEXT_KINGMA106_04865_ALPHINAUD_000_130 86 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_141 Nous voici enfin au village hanu hanu<Indent/>! Leur mode de vie est étonnamment similaire à celui de leurs cousins éloignés de L'Écume des cieux d'Abalathia. Rhaaaa... Je t'avais demandé de garder ça pour toi ! Mauvaise langue, va !
88 84 TEXT_KINGMA106_04865_ALISAIE_000_135 87 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_142 Il semblerait que l'eau des chutes forme un fleuve qui s'écoule jusqu'ici. Quoi qu'il en soit... Nous voici enfin arrivés à Ok'hanu !
85 TEXT_KINGMA106_04865_ERENVILLE_000_140 Nous sommes au grand complet, à ce que je vois. Malgré mes mises en garde, nous avons failli perdre une princesse en route. Avec sa tête toujours dans les nuages, elle en oublie où elle va...
86 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_141 Rhaaaa... Je t'avais demandé de garder ça pour toi<Indent/>! Mauvaise langue, va<Indent/>!
87 TEXT_KINGMA106_04865_WUKLAMAT_000_142 Quoi qu'il en soit... Nous voici enfin arrivés à Ok'hanu<Indent/>!