Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGma112_04871.csv
+118 -121
View File
@@ -1,121 +1,118 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_00","Le sympathisant pelupelu attend vos questions."
1,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_01","Vous avez projeté de vous rendre à Urqopacha, où se trouve le village des Pelupelu. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la récente tempête a rendu la route impraticable. Retrouvez le sympathisant pelupelu près de l'étable à alpagas pour en savoir davantage."
2,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_02","En accord avec les conseils du sympathisant pelupelu, vous avez décidé de vous rendre à Urqopacha à dos d'alpagas. Rendez-vous à l'étable à alpagas pour chevaucher vos montures laineuses et braver les dangers des montagnes où se cache le village des Pelupelu."
3,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_03","Vous avez pris la route pour Wachunpelo, domaine des Pelupelu. En cours de route, vous avez rencontré Bol Noq' le tisseur. Parlez à Erenville qui devrait vous attendre à l'entrée du village, à Urqopacha."
4,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_04","Vous avez fait plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec les Pelupelu, un peuple mercantile qui met un point d'honneur à conclure des affaires équitables pour le bonheur de tous. Attention tout de même à ne pas vous laisser emberlificoter par leurs beaux discours<Indent/>!"
5,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_00","Parler au sympathisant pelupelu, à l'étable à alpagas"
25,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_01","Reparler au sympathisant pelupelu"
26,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_02","Parler à Erenville"
27,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMA112_04871_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_015","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_KINGMA112_04871_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_020","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_025","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_030","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_035","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_040","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_045","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_KINGMA112_04871_SYSTEM_100_050","Les quêtes de Kozama'uka ne seront pas accessibles tant que la suite de quêtes actuelle ne sera pas terminée."
59,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_050","Hop hop<Indent/>! J'ai cru que mon ventre allait exploser<Indent/>! Il faut dire que les tacos de Br'uk Evu sont excellents<Indent/>! Si vous avez des questions, c'est le moment."
60,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_051","Alors, que désirez-vous savoir, chers clients<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_052","Votre village se trouve dans la région d'Urqopacha, c'est bien ça<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_053","Si ma mémoire est bonne, nous n'avons qu'à emprunter le chemin allant vers l'ouest après avoir franchi l'Arc de Gulool Ja Ja. Doit-on faire attention à quelque chose en particulier<Indent/>?"
63,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_054","Vous êtes très bien informé<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, à cause de la récente tempête, la route est devenue presque impraticable..."
64,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_055","Mais impossible n'est pas pelupelu, chers clients<Indent/>! Suivez-moi donc jusqu'à l'étable à alpagas. Je suis certain que nous pouvons vous trouver un moyen de traverser nos périlleuses montagnes... à un prix défiant toute concurrence<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_056","On aura besoin de toi quand on voudra aller chez les Hanu Hanu<Indent/>! En attendant, tu peux aller te restaurer à Xbalyav Ty'e. Dis à Br'uk Evu de tout mettre sur ma note<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_060","J'ai peur de comprendre ce qu'est sa solution miracle... Pitié, tout mais pas ces horribles créatures..."
67,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_065","Je crois savoir où il veut en venir..."
68,"TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_070","Chouette<Indent/>! On va pouvoir monter des alpagas<Indent/>?"
69,"TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_075","Nous avons bien fait de demander conseil à un Pelupelu. Nous aurions perdu un temps précieux dans ces routes sinueuses de montagne."
70,"TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_080","Non seulement les Pelupelu sont petits... mais en plus, à cause de leurs masques, c'est dur de savoir à qui on s'adresse<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_085","Hop hop, chers clients<Indent/>! Permettez-moi de vous présenter vos nouveaux compagnons<Indent/>: les alpagas<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_086","Regardez-moi ces belles bébêtes<Indent/>! L'œil joueur, le poil brillant, mais surtout une endurance et une agilité à toute épreuve. Avec des alpagas, parcourir les montagnes d'Urqopacha est une vraie partie de plaisir<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_087","En somme, les alpagas sont au Tural ce que les chocobos sont à Éorzéa."
74,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_088","Quoi<Indent/>? Il n'y a pas d'alpagas par chez vous<Indent/>?"
75,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_089","C'est une espèce qu'on ne trouve qu'au Tural. En Orient, c'est encore différent, car ils préfèrent les chevaux. La meilleure façon de voyager, c'est avec des montures adaptées à leur environnement."
76,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_090","Hum... On est vraiment obligés de monter ces affreuses créatures<Indent/>?"
77,"TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_091","J'ai comme l'impression que tu ne portes pas les alpagas dans ton cœur..."
78,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_092","Quand j'étais gamine, j'ai eu le malheur de tirer un peu trop fort sur la fourrure d'un alpaga... Et il m'a craché au visage<Indent/>! Crois-moi, l'odeur de leurs glaviots est insoutenable<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_093","Hé hé hé<Indent/>! J'en prends bonne note..."
80,"TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_094","Ils ne sont pas trop durs à gérer<Indent/>?"
81,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_095","Pas le moins du monde. Les alpagas sont des animaux à la fois curieux et affectueux. Même si c'est votre première fois, vous ne devriez pas avoir trop de mal à les diriger."
82,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_096","Qu'est-ce qu'il faut pas faire pour devenir reine, dans ce royaume..."
83,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_097","Hop hop<Indent/>! J'espère vous avoir été utile<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_098","Ah... Heu... Oui, merci beaucoup<Indent/>! Navrée, je suis encore sous le choc... J'espérais pouvoir éviter les alpagas... Tu nous as été d'une aide précieuse."
85,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_099","Je suis ravi de l'apprendre<Indent/>! Dans ce cas, chers clients satisfaits, il est temps de régler mes honoraires<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_100","Hein<Indent/>!? Il faut passer à la caisse<Indent/>!?"
87,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_101","Ah... J'aurais dû m'y attendre avec un Pelupelu. Il faut dire que votre réputation vous précède<Indent/>! Attends, je dois avoir une bourse de pels qui traîne quelque part..."
88,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_102","Les Pelupelu sont un peuple mercantile, mais ils ont une éthique. Le commerce est pour eux un moyen de faire le bonheur de tous. Ils mettent un point d'honneur à conclure des affaires bénéficiant autant à l'acheteur qu'au vendeur."
89,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_103","Tiens<Indent/>! Comme ça, tout le monde est content<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_104","Affaire conclue<Indent/>! Les autres vont être jaloux quand je vais leur dire que j'ai traité avec la famille royale<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_105","Hop hop, chers clients. Il est temps pour moi de prendre congé... et de vous souhaiter un excellent voyage<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_106","Encore merci pour ton aide<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_107","J'espère que je vais pas encore me faire cracher dessus..."
94,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_108","Tu l'avais cherché<Indent/>! Tant qu'on ne les prend pas à rebrousse-poil, ils sont doux comme des agneaux."
95,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_109","On dirait qu'il est temps que j'affronte mes démons... lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Bon... montons sur nos alpagas et c'est parti pour Urqopacha."
96,"TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_130","Les sympathisants des deux princes ont été par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement exubérants au début du rite de succession. Mais n'oublions pas qu'il y a également un grand nombre d'habitants soucieux de préserver la paix qui soutiennent Wuk Lamat."
97,"TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_135","Ce n'est pas non plus L'Écume des cieux, mais l'air est rare ici. Je me demande à quelle altitude nous nous trouvons."
98,"TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_140","Bol Noq' s'est dirigé vers un bâtiment au loin. Je me demande ce qu'il y a dans cette direction..."
99,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_145","Nous voici arrivés à Wachunpelo, le village pelupelu. Wuk Lamat devrait être déjà là..."
100,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_146","Mes craintes étaient fondées..."
101,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_147","Alors comme ça vous êtes venue pour le rite de succession<Indent/>? Vous allez devenir reine dare-dare, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
102,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_148","Allons, rien n'est encore joué... Mais j'ai bien mes chances, ouais<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_149","Quelle assurance<Indent/>! Quelle prestance<Indent/>! Votre Majesté doit se vêtir des meilleurs atours afin de mettre son port royal en valeur. Figurez-vous que j'ai justement un magnifique manteau en pure laine d'alpaga qui vous siérait à ravir."
104,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_150","Que penseraient vos loyaux sujets s'ils voyaient leur reine en haillons<Indent/>? Hop hop<Indent/>! Suivez-moi donc dans mon modeste éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Majesté<Indent/>! Je suis certain que vous y trouverez votre bonheur..."
105,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_151","Hé hé hé<Indent/>! C'est vrai que “Sa Majesté Wuk Lamat”, ça sonne bien, non<Indent/>?"
106,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_152","T'as raison, j'ai besoin de rafraîchir ma garde-robe. J'aurai peut-être pas trop le temps de faire des emplettes quand je serai reine..."
107,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_153","Je t'avais pourtant dit de ne pas te laisser rouler dans la farine<Indent/>!"
108,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_154","Ouah<Indent/>! Erenville, t'es déjà là<Indent/>!?"
109,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_155","Ne serait-ce pas un magnifique Shetona que voilà<Indent/>? Si loin de votre Xak Tural natal, vous devez vous sentir si seul... et avoir si froid<Indent/>! Ça tombe bien, car j'ai justement reçu un arrivage de manteaux en pure laine d'alpaga..."
110,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_156","Merci, mais on a déjà tout ce qu'il nous faut. Je suis juste venu chercher ma princesse égarée. Nous ferons appel à vos services le cas échéant."
111,"TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_157","Oh<Indent/>! Finalement, pas de sous-sous pour moi... Mais aucun souci<Indent/>! Le client est roi, après tout. Vous savez où se trouve ma boutique, donc n'hésitez pas à passer quand le cœur vous en dira<Indent/>!"
112,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_158","Parfois, j'en ai marre d'avoir toujours raison... Tu étais prête à dilapider toutes nos économies en chiffons. Je croyais que tu n'étais pas née de la dernière pluie<Indent/>?"
113,"TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_159","J-je suis désolée..."
114,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_160","Comme je vous l'ai déjà dit, les Pelupelu sont des marchands honnêtes. Jamais ils ne vous demanderont des prix exorbitants ou essaieront de vous refourguer de la marchandise illégale. Ils cherchent avant tout à satisfaire les deux parties."
115,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_161","Mais ils sont aussi par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement habiles. Ne soyez pas dupes... ou comme notre bonne princesse, vous serez à deux doigts d'acheter un joli manteau en laine d'alpaga malgré vous."
116,"TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_162","Les Pelupelu ne vous forceront pas la main. Si vous leur montrez clairement que vous ne désirez pas faire affaire, ils vous salueront poliment avant de passer leur chemin."
117,"TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_163","Le commerce semble jouer un rôle important dans la société pelupelu... Gardons tout de même en mémoire les conseils avisés d'Erenville."
0,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_00,Le sympathisant pelupelu attend vos questions.
1,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_01,"Vous avez projeté de vous rendre à Urqopacha, où se trouve le village des Pelupelu. Mal­heu­reu­se­ment, la récente tempête a rendu la route impraticable. Retrouvez le sympathisant pelupelu près de l'étable à alpagas pour en savoir davantage."
2,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_02,"En accord avec les conseils du sympathisant pelupelu, vous avez décidé de vous rendre à Urqopacha à dos d'alpagas. Rendez-vous à l'étable à alpagas pour chevaucher vos montures laineuses et braver les dangers des montagnes où se cache le village des Pelupelu."
3,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_03,"Vous avez pris la route pour Wachunpelo, domaine des Pelupelu. En cours de route, vous avez rencontré Bol Noq' le tisseur. Parlez à Erenville qui devrait vous attendre à l'entrée du village, à Urqopacha."
4,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_04,"Vous avez fait plus ample con­nais­san­ce avec les Pelupelu, un peuple mercantile qui met un point d'honneur à conclure des affaires équitables pour le bonheur de tous. Attention tout de même à ne pas vous laisser emberlificoter par leurs beaux discours !"
5,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_00,"Parler au sympathisant pelupelu, à l'étable à alpagas"
25,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_01,Reparler au sympathisant pelupelu
26,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_02,Parler à Erenville
27,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_03,
28,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_04,
29,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_05,
30,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_06,
31,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_07,
32,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_08,
33,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_09,
34,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_10,
35,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_11,
36,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_12,
37,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_13,
38,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_14,
39,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_15,
40,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_16,
41,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_17,
42,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_18,
43,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_19,
44,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_20,
45,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_21,
46,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_22,
47,TEXT_KINGMA112_04871_TODO_23,
48,TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_005,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_015,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_KINGMA112_04871_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_020,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_025,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_030,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_035,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_040,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_045,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_KINGMA112_04871_SYSTEM_100_050,Les quêtes de Kozama'uka ne seront pas accessibles tant que la suite de quêtes actuelle ne sera pas terminée.
59,TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_050,"Hop hop ! J'ai cru que mon ventre allait exploser ! Il faut dire que les tacos de Br'uk Evu sont excellents ! Si vous avez des questions, c'est le moment."
60,TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_051,"Alors, que désirez-vous savoir, chers clients ?"
61,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_052,"Votre village se trouve dans la région d'Urqopacha, c'est bien ça ?"
62,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_053,"Si ma mémoire est bonne, nous n'avons qu'à emprunter le chemin allant vers l'ouest après avoir franchi l'Arc de Gulool Ja Ja. Doit-on faire attention à quelque chose en particulier ?"
63,TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_054,"Vous êtes très bien informé ! Mal­heu­reu­se­ment, à cause de la récente tempête, la route est devenue presque impraticable..."
64,TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_055,"Mais impossible n'est pas pelupelu, chers clients ! Suivez-moi donc jusqu'à l'étable à alpagas. Je suis certain que nous pouvons vous trouver un moyen de traverser nos périlleuses montagnes... à un prix défiant toute concurrence !"
65,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_056,"On aura besoin de toi quand on voudra aller chez les Hanu Hanu ! En attendant, tu peux aller te restaurer à Xbalyav Ty'e. Dis à Br'uk Evu de tout mettre sur ma note !"
66,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_060,"J'ai peur de comprendre ce qu'est sa solution miracle... Pitié, tout mais pas ces horribles créatures..."
67,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_065,Je crois savoir où il veut en venir...
68,TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_070,Chouette ! On va pouvoir monter des alpagas ?
69,TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_075,Nous avons bien fait de demander conseil à un Pelupelu. Nous aurions perdu un temps précieux dans ces routes sinueuses de montagne.
70,TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_080,"Non seulement les Pelupelu sont petits... mais en plus, à cause de leurs masques, c'est dur de savoir à qui on s'adresse !"
71,TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_085,"Hop hop, chers clients ! Permettez-moi de vous présenter vos nouveaux compagnons : les alpagas !"
72,TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_086,"Regardez-moi ces belles bébêtes ! L'œil joueur, le poil brillant, mais surtout une endurance et une agilité à toute épreuve. Avec des alpagas, parcourir les montagnes d'Urqopacha est une vraie partie de plaisir !"
73,TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_087,"En somme, les alpagas sont au Tural ce que les chocobos sont à Éorzéa."
74,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_088,Quoi ? Il n'y a pas d'alpagas par chez vous ?
75,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_089,"C'est une espèce qu'on ne trouve qu'au Tural. En Orient, c'est encore différent, car ils préfèrent les chevaux. La meilleure façon de voyager, c'est avec des montures adaptées à leur environnement."
76,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_090,Hum... On est vraiment obligés de monter ces affreuses créatures ?
77,TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_091,J'ai comme l'impression que tu ne portes pas les alpagas dans ton cœur...
78,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_092,"Quand j'étais gamine, j'ai eu le malheur de tirer un peu trop fort sur la fourrure d'un alpaga... Et il m'a craché au visage ! Crois-moi, l'odeur de leurs glaviots est insoutenable !"
79,TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_093,Hé hé hé ! J'en prends bonne note...
80,TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_094,Ils ne sont pas trop durs à gérer ?
81,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_095,"Pas le moins du monde. Les alpagas sont des animaux à la fois curieux et affectueux. Même si c'est votre première fois, vous ne devriez pas avoir trop de mal à les diriger."
82,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_096,"Qu'est-ce qu'il faut pas faire pour devenir reine, dans ce royaume..."
83,TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_097,Hop hop ! J'espère vous avoir été utile !
84,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_098,"Ah... Heu... Oui, merci beaucoup ! Navrée, je suis encore sous le choc... J'espérais pouvoir éviter les alpagas... Tu nous as été d'une aide précieuse."
85,TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_099,"Je suis ravi de l'apprendre ! Dans ce cas, chers clients satisfaits, il est temps de régler mes honoraires !"
86,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_100,Hein !? Il faut passer à la caisse !?
87,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_101,"Ah... J'aurais dû m'y attendre avec un Pelupelu. Il faut dire que votre réputation vous précède ! Attends, je dois avoir une bourse de pels qui traîne quelque part..."
88,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_102,"Les Pelupelu sont un peuple mercantile, mais ils ont une éthique. Le commerce est pour eux un moyen de faire le bonheur de tous. Ils mettent un point d'honneur à conclure des affaires bénéficiant autant à l'acheteur qu'au vendeur."
89,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_103,"Tiens ! Comme ça, tout le monde est content !"
90,TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_104,Affaire conclue ! Les autres vont être jaloux quand je vais leur dire que j'ai traité avec la famille royale !
91,TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_105,"Hop hop, chers clients. Il est temps pour moi de prendre congé... et de vous souhaiter un excellent voyage !"
92,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_106,Encore merci pour ton aide !
93,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_107,J'espère que je vais pas encore me faire cracher dessus...
94,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_108,"Tu l'avais cherché ! Tant qu'on ne les prend pas à rebrousse-poil, ils sont doux comme des agneaux."
95,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_109,On dirait qu'il est temps que j'affronte mes démons... lit­té­ra­le­ment. Bon... montons sur nos alpagas et c'est parti pour Urqopacha.
96,TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_130,Les sympathisants des deux princes ont été par­ti­cu­liè­rement exubérants au début du rite de succession. Mais n'oublions pas qu'il y a également un grand nombre d'habitants soucieux de préserver la paix qui soutiennent Wuk Lamat.
97,TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_135,"Ce n'est pas non plus L'Écume des cieux, mais l'air est rare ici. Je me demande à quelle altitude nous nous trouvons."
98,TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_140,Bol Noq' s'est dirigé vers un bâtiment au loin. Je me demande ce qu'il y a dans cette direction...
99,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_145,"Nous voici arrivés à Wachunpelo, le village pelupelu. Wuk Lamat devrait être déjà là..."
100,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_146,Mes craintes étaient fondées...
101,TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_147,"Alors comme ça vous êtes venue pour le rite de succession ? Vous allez devenir reine dare-dare, c'est moi qui vous le dis !"
102,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_148,"Allons, rien n'est encore joué... Mais j'ai bien mes chances, ouais !"
103,TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_149,Quelle assurance ! Quelle prestance ! Votre Majesté doit se vêtir des meilleurs atours afin de mettre son port royal en valeur. Figurez-vous que j'ai justement un magnifique manteau en pure laine d'alpaga qui vous siérait à ravir.
104,TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_150,"Que penseraient vos loyaux sujets s'ils voyaient leur reine en haillons ? Hop hop ! Suivez-moi donc dans mon modeste éta­blis­se­ment, Majesté ! Je suis certain que vous y trouverez votre bonheur..."
105,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_151,"Hé hé hé ! C'est vrai que “Sa Majesté Wuk Lamat”, ça sonne bien, non ?"
106,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_152,"T'as raison, j'ai besoin de rafraîchir ma garde-robe. J'aurai peut-être pas trop le temps de faire des emplettes quand je serai reine..."
107,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_153,Je t'avais pourtant dit de ne pas te laisser rouler dans la farine !
108,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_154,"Ouah ! Erenville, t'es déjà là !?"
109,TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_155,"Ne serait-ce pas un magnifique Shetona que voilà ? Si loin de votre Xak Tural natal, vous devez vous sentir si seul... et avoir si froid ! Ça tombe bien, car j'ai justement reçu un arrivage de manteaux en pure laine d'alpaga..."
110,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_156,"Merci, mais on a déjà tout ce qu'il nous faut. Je suis juste venu chercher ma princesse égarée. Nous ferons appel à vos services le cas échéant."
111,TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_157,"Oh ! Finalement, pas de sous-sous pour moi... Mais aucun souci ! Le client est roi, après tout. Vous savez où se trouve ma boutique, donc n'hésitez pas à passer quand le cœur vous en dira !"
112,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_158,"Parfois, j'en ai marre d'avoir toujours raison... Tu étais prête à dilapider toutes nos économies en chiffons. Je croyais que tu n'étais pas née de la dernière pluie ?"
113,TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_159,J-je suis désolée...
114,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_160,"Comme je vous l'ai déjà dit, les Pelupelu sont des marchands honnêtes. Jamais ils ne vous demanderont des prix exorbitants ou essaieront de vous refourguer de la marchandise illégale. Ils cherchent avant tout à satisfaire les deux parties."
115,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_161,"Mais ils sont aussi par­ti­cu­liè­rement habiles. Ne soyez pas dupes... ou comme notre bonne princesse, vous serez à deux doigts d'acheter un joli manteau en laine d'alpaga malgré vous."
116,TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_162,"Les Pelupelu ne vous forceront pas la main. Si vous leur montrez clairement que vous ne désirez pas faire affaire, ils vous salueront poliment avant de passer leur chemin."
117,TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_163,Le commerce semble jouer un rôle important dans la société pelupelu... Gardons tout de même en mémoire les conseils avisés d'Erenville.
1 key 0 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_00 1 Le sympathisant pelupelu attend vos questions.
2 # 1 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_01 Vous avez projeté de vous rendre à Urqopacha, où se trouve le village des Pelupelu. Mal­heu­reu­se­ment, la récente tempête a rendu la route impraticable. Retrouvez le sympathisant pelupelu près de l'étable à alpagas pour en savoir davantage.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_02 str En accord avec les conseils du sympathisant pelupelu, vous avez décidé de vous rendre à Urqopacha à dos d'alpagas. Rendez-vous à l'étable à alpagas pour chevaucher vos montures laineuses et braver les dangers des montagnes où se cache le village des Pelupelu.
4 0 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_00 3 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_03 Le sympathisant pelupelu attend vos questions. Vous avez pris la route pour Wachunpelo, domaine des Pelupelu. En cours de route, vous avez rencontré Bol Noq' le tisseur. Parlez à Erenville qui devrait vous attendre à l'entrée du village, à Urqopacha.
5 1 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_01 4 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_04 Vous avez projeté de vous rendre à Urqopacha, où se trouve le village des Pelupelu. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la récente tempête a rendu la route impraticable. Retrouvez le sympathisant pelupelu près de l'étable à alpagas pour en savoir davantage. Vous avez fait plus ample con­nais­san­ce avec les Pelupelu, un peuple mercantile qui met un point d'honneur à conclure des affaires équitables pour le bonheur de tous. Attention tout de même à ne pas vous laisser emberlificoter par leurs beaux discours !
6 2 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_02 5 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_05 En accord avec les conseils du sympathisant pelupelu, vous avez décidé de vous rendre à Urqopacha à dos d'alpagas. Rendez-vous à l'étable à alpagas pour chevaucher vos montures laineuses et braver les dangers des montagnes où se cache le village des Pelupelu.
7 3 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_03 6 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_06 Vous avez pris la route pour Wachunpelo, domaine des Pelupelu. En cours de route, vous avez rencontré Bol Noq' le tisseur. Parlez à Erenville qui devrait vous attendre à l'entrée du village, à Urqopacha.
8 4 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_04 7 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_07 Vous avez fait plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec les Pelupelu, un peuple mercantile qui met un point d'honneur à conclure des affaires équitables pour le bonheur de tous. Attention tout de même à ne pas vous laisser emberlificoter par leurs beaux discours<Indent/>!
9 5 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_05 8 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_06 9 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_07 10 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_08 11 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_09 12 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_10 13 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_11 14 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_12 15 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_13 16 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_14 17 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_15 18 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_16 19 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_17 20 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_18 21 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_19 22 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_20 23 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_21 24 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_00 Parler au sympathisant pelupelu, à l'étable à alpagas
26 22 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_22 25 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_01 Reparler au sympathisant pelupelu
27 23 TEXT_KINGMA112_04871_SEQ_23 26 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_02 Parler à Erenville
28 24 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_00 27 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_03 Parler au sympathisant pelupelu, à l'étable à alpagas
29 25 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_01 28 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_04 Reparler au sympathisant pelupelu
30 26 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_02 29 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_05 Parler à Erenville
31 27 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_03 30 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_06
32 28 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_04 31 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_05 32 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_06 33 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_07 34 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_08 35 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_09 36 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_10 37 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_11 38 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_12 39 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_13 40 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_14 41 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_15 42 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_16 43 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_17 44 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_18 45 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_19 46 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_20 47 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_21 48 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_22 49 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_005 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_KINGMA112_04871_TODO_23 50 TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_010 （★未使用／削除予定★）
52 48 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_001 51 TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_005 52 TEXT_KINGMA112_04871_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_010 53 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_015 54 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_KINGMA112_04871_HANUHANUCOLLABORATOR4864_000_020 55 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 53 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_025 56 TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_030 57 TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_035 58 TEXT_KINGMA112_04871_SYSTEM_100_050 （★未使用／削除予定★） Les quêtes de Kozama'uka ne seront pas accessibles tant que la suite de quêtes actuelle ne sera pas terminée.
60 56 TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_040 59 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_050 （★未使用／削除予定★） Hop hop ! J'ai cru que mon ventre allait exploser ! Il faut dire que les tacos de Br'uk Evu sont excellents ! Si vous avez des questions, c'est le moment.
61 57 TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_045 60 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_051 （★未使用／削除予定★） Alors, que désirez-vous savoir, chers clients ?
62 58 TEXT_KINGMA112_04871_SYSTEM_100_050 61 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_052 Les quêtes de Kozama'uka ne seront pas accessibles tant que la suite de quêtes actuelle ne sera pas terminée. Votre village se trouve dans la région d'Urqopacha, c'est bien ça ?
63 59 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_050 62 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_053 Hop hop<Indent/>! J'ai cru que mon ventre allait exploser<Indent/>! Il faut dire que les tacos de Br'uk Evu sont excellents<Indent/>! Si vous avez des questions, c'est le moment. Si ma mémoire est bonne, nous n'avons qu'à emprunter le chemin allant vers l'ouest après avoir franchi l'Arc de Gulool Ja Ja. Doit-on faire attention à quelque chose en particulier ?
64 60 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_051 63 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_054 Alors, que désirez-vous savoir, chers clients<Indent/>? Vous êtes très bien informé ! Mal­heu­reu­se­ment, à cause de la récente tempête, la route est devenue presque impraticable...
65 61 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_052 64 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_055 Votre village se trouve dans la région d'Urqopacha, c'est bien ça<Indent/>? Mais impossible n'est pas pelupelu, chers clients ! Suivez-moi donc jusqu'à l'étable à alpagas. Je suis certain que nous pouvons vous trouver un moyen de traverser nos périlleuses montagnes... à un prix défiant toute concurrence !
66 62 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_053 65 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_056 Si ma mémoire est bonne, nous n'avons qu'à emprunter le chemin allant vers l'ouest après avoir franchi l'Arc de Gulool Ja Ja. Doit-on faire attention à quelque chose en particulier<Indent/>? On aura besoin de toi quand on voudra aller chez les Hanu Hanu ! En attendant, tu peux aller te restaurer à Xbalyav Ty'e. Dis à Br'uk Evu de tout mettre sur ma note !
67 63 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_054 66 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_060 Vous êtes très bien informé<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, à cause de la récente tempête, la route est devenue presque impraticable... J'ai peur de comprendre ce qu'est sa solution miracle... Pitié, tout mais pas ces horribles créatures...
68 64 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_055 67 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_065 Mais impossible n'est pas pelupelu, chers clients<Indent/>! Suivez-moi donc jusqu'à l'étable à alpagas. Je suis certain que nous pouvons vous trouver un moyen de traverser nos périlleuses montagnes... à un prix défiant toute concurrence<Indent/>! Je crois savoir où il veut en venir...
69 65 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_056 68 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_070 On aura besoin de toi quand on voudra aller chez les Hanu Hanu<Indent/>! En attendant, tu peux aller te restaurer à Xbalyav Ty'e. Dis à Br'uk Evu de tout mettre sur ma note<Indent/>! Chouette ! On va pouvoir monter des alpagas ?
70 66 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_060 69 TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_075 J'ai peur de comprendre ce qu'est sa solution miracle... Pitié, tout mais pas ces horribles créatures... Nous avons bien fait de demander conseil à un Pelupelu. Nous aurions perdu un temps précieux dans ces routes sinueuses de montagne.
71 67 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_065 70 TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_080 Je crois savoir où il veut en venir... Non seulement les Pelupelu sont petits... mais en plus, à cause de leurs masques, c'est dur de savoir à qui on s'adresse !
72 68 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_070 71 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_085 Chouette<Indent/>! On va pouvoir monter des alpagas<Indent/>? Hop hop, chers clients ! Permettez-moi de vous présenter vos nouveaux compagnons : les alpagas !
73 69 TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_075 72 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_086 Nous avons bien fait de demander conseil à un Pelupelu. Nous aurions perdu un temps précieux dans ces routes sinueuses de montagne. Regardez-moi ces belles bébêtes ! L'œil joueur, le poil brillant, mais surtout une endurance et une agilité à toute épreuve. Avec des alpagas, parcourir les montagnes d'Urqopacha est une vraie partie de plaisir !
74 70 TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_080 73 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_087 Non seulement les Pelupelu sont petits... mais en plus, à cause de leurs masques, c'est dur de savoir à qui on s'adresse<Indent/>! En somme, les alpagas sont au Tural ce que les chocobos sont à Éorzéa.
75 71 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_085 74 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_088 Hop hop, chers clients<Indent/>! Permettez-moi de vous présenter vos nouveaux compagnons<Indent/>: les alpagas<Indent/>! Quoi ? Il n'y a pas d'alpagas par chez vous ?
76 72 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_086 75 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_089 Regardez-moi ces belles bébêtes<Indent/>! L'œil joueur, le poil brillant, mais surtout une endurance et une agilité à toute épreuve. Avec des alpagas, parcourir les montagnes d'Urqopacha est une vraie partie de plaisir<Indent/>! C'est une espèce qu'on ne trouve qu'au Tural. En Orient, c'est encore différent, car ils préfèrent les chevaux. La meilleure façon de voyager, c'est avec des montures adaptées à leur environnement.
77 73 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_087 76 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_090 En somme, les alpagas sont au Tural ce que les chocobos sont à Éorzéa. Hum... On est vraiment obligés de monter ces affreuses créatures ?
78 74 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_088 77 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_091 Quoi<Indent/>? Il n'y a pas d'alpagas par chez vous<Indent/>? J'ai comme l'impression que tu ne portes pas les alpagas dans ton cœur...
79 75 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_089 78 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_092 C'est une espèce qu'on ne trouve qu'au Tural. En Orient, c'est encore différent, car ils préfèrent les chevaux. La meilleure façon de voyager, c'est avec des montures adaptées à leur environnement. Quand j'étais gamine, j'ai eu le malheur de tirer un peu trop fort sur la fourrure d'un alpaga... Et il m'a craché au visage ! Crois-moi, l'odeur de leurs glaviots est insoutenable !
80 76 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_090 79 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_093 Hum... On est vraiment obligés de monter ces affreuses créatures<Indent/>? Hé hé hé ! J'en prends bonne note...
81 77 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_091 80 TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_094 J'ai comme l'impression que tu ne portes pas les alpagas dans ton cœur... Ils ne sont pas trop durs à gérer ?
82 78 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_092 81 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_095 Quand j'étais gamine, j'ai eu le malheur de tirer un peu trop fort sur la fourrure d'un alpaga... Et il m'a craché au visage<Indent/>! Crois-moi, l'odeur de leurs glaviots est insoutenable<Indent/>! Pas le moins du monde. Les alpagas sont des animaux à la fois curieux et affectueux. Même si c'est votre première fois, vous ne devriez pas avoir trop de mal à les diriger.
83 79 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_093 82 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_096 Hé hé hé<Indent/>! J'en prends bonne note... Qu'est-ce qu'il faut pas faire pour devenir reine, dans ce royaume...
84 80 TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_094 83 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_097 Ils ne sont pas trop durs à gérer<Indent/>? Hop hop ! J'espère vous avoir été utile !
85 81 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_095 84 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_098 Pas le moins du monde. Les alpagas sont des animaux à la fois curieux et affectueux. Même si c'est votre première fois, vous ne devriez pas avoir trop de mal à les diriger. Ah... Heu... Oui, merci beaucoup ! Navrée, je suis encore sous le choc... J'espérais pouvoir éviter les alpagas... Tu nous as été d'une aide précieuse.
86 82 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_096 85 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_099 Qu'est-ce qu'il faut pas faire pour devenir reine, dans ce royaume... Je suis ravi de l'apprendre ! Dans ce cas, chers clients satisfaits, il est temps de régler mes honoraires !
87 83 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_097 86 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_100 Hop hop<Indent/>! J'espère vous avoir été utile<Indent/>! Hein !? Il faut passer à la caisse !?
88 84 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_098 87 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_101 Ah... Heu... Oui, merci beaucoup<Indent/>! Navrée, je suis encore sous le choc... J'espérais pouvoir éviter les alpagas... Tu nous as été d'une aide précieuse. Ah... J'aurais dû m'y attendre avec un Pelupelu. Il faut dire que votre réputation vous précède ! Attends, je dois avoir une bourse de pels qui traîne quelque part...
89 85 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_099 88 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_102 Je suis ravi de l'apprendre<Indent/>! Dans ce cas, chers clients satisfaits, il est temps de régler mes honoraires<Indent/>! Les Pelupelu sont un peuple mercantile, mais ils ont une éthique. Le commerce est pour eux un moyen de faire le bonheur de tous. Ils mettent un point d'honneur à conclure des affaires bénéficiant autant à l'acheteur qu'au vendeur.
90 86 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_100 89 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_103 Hein<Indent/>!? Il faut passer à la caisse<Indent/>!? Tiens ! Comme ça, tout le monde est content !
91 87 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_101 90 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_104 Ah... J'aurais dû m'y attendre avec un Pelupelu. Il faut dire que votre réputation vous précède<Indent/>! Attends, je dois avoir une bourse de pels qui traîne quelque part... Affaire conclue ! Les autres vont être jaloux quand je vais leur dire que j'ai traité avec la famille royale !
92 88 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_102 91 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_105 Les Pelupelu sont un peuple mercantile, mais ils ont une éthique. Le commerce est pour eux un moyen de faire le bonheur de tous. Ils mettent un point d'honneur à conclure des affaires bénéficiant autant à l'acheteur qu'au vendeur. Hop hop, chers clients. Il est temps pour moi de prendre congé... et de vous souhaiter un excellent voyage !
93 89 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_103 92 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_106 Tiens<Indent/>! Comme ça, tout le monde est content<Indent/>! Encore merci pour ton aide !
94 90 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_104 93 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_107 Affaire conclue<Indent/>! Les autres vont être jaloux quand je vais leur dire que j'ai traité avec la famille royale<Indent/>! J'espère que je vais pas encore me faire cracher dessus...
95 91 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUCOLLABORATOR4864_000_105 94 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_108 Hop hop, chers clients. Il est temps pour moi de prendre congé... et de vous souhaiter un excellent voyage<Indent/>! Tu l'avais cherché ! Tant qu'on ne les prend pas à rebrousse-poil, ils sont doux comme des agneaux.
96 92 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_106 95 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_109 Encore merci pour ton aide<Indent/>! On dirait qu'il est temps que j'affronte mes démons... lit­té­ra­le­ment. Bon... montons sur nos alpagas et c'est parti pour Urqopacha.
97 93 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_107 96 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_130 J'espère que je vais pas encore me faire cracher dessus... Les sympathisants des deux princes ont été par­ti­cu­liè­rement exubérants au début du rite de succession. Mais n'oublions pas qu'il y a également un grand nombre d'habitants soucieux de préserver la paix qui soutiennent Wuk Lamat.
98 94 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_108 97 TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_135 Tu l'avais cherché<Indent/>! Tant qu'on ne les prend pas à rebrousse-poil, ils sont doux comme des agneaux. Ce n'est pas non plus L'Écume des cieux, mais l'air est rare ici. Je me demande à quelle altitude nous nous trouvons.
99 95 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_109 98 TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_140 On dirait qu'il est temps que j'affronte mes démons... lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Bon... montons sur nos alpagas et c'est parti pour Urqopacha. Bol Noq' s'est dirigé vers un bâtiment au loin. Je me demande ce qu'il y a dans cette direction...
100 96 TEXT_KINGMA112_04871_KRILE_000_130 99 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_145 Les sympathisants des deux princes ont été par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement exubérants au début du rite de succession. Mais n'oublions pas qu'il y a également un grand nombre d'habitants soucieux de préserver la paix qui soutiennent Wuk Lamat. Nous voici arrivés à Wachunpelo, le village pelupelu. Wuk Lamat devrait être déjà là...
101 97 TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_135 100 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_146 Ce n'est pas non plus L'Écume des cieux, mais l'air est rare ici. Je me demande à quelle altitude nous nous trouvons. Mes craintes étaient fondées...
102 98 TEXT_KINGMA112_04871_ALISAIE_000_140 101 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_147 Bol Noq' s'est dirigé vers un bâtiment au loin. Je me demande ce qu'il y a dans cette direction... Alors comme ça vous êtes venue pour le rite de succession ? Vous allez devenir reine dare-dare, c'est moi qui vous le dis !
103 99 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_145 102 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_148 Nous voici arrivés à Wachunpelo, le village pelupelu. Wuk Lamat devrait être déjà là... Allons, rien n'est encore joué... Mais j'ai bien mes chances, ouais !
104 100 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_146 103 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_149 Mes craintes étaient fondées... Quelle assurance ! Quelle prestance ! Votre Majesté doit se vêtir des meilleurs atours afin de mettre son port royal en valeur. Figurez-vous que j'ai justement un magnifique manteau en pure laine d'alpaga qui vous siérait à ravir.
105 101 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_147 104 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_150 Alors comme ça vous êtes venue pour le rite de succession<Indent/>? Vous allez devenir reine dare-dare, c'est moi qui vous le dis<Indent/>! Que penseraient vos loyaux sujets s'ils voyaient leur reine en haillons ? Hop hop ! Suivez-moi donc dans mon modeste éta­blis­se­ment, Majesté ! Je suis certain que vous y trouverez votre bonheur...
106 102 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_148 105 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_151 Allons, rien n'est encore joué... Mais j'ai bien mes chances, ouais<Indent/>! Hé hé hé ! C'est vrai que “Sa Majesté Wuk Lamat”, ça sonne bien, non ?
107 103 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_149 106 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_152 Quelle assurance<Indent/>! Quelle prestance<Indent/>! Votre Majesté doit se vêtir des meilleurs atours afin de mettre son port royal en valeur. Figurez-vous que j'ai justement un magnifique manteau en pure laine d'alpaga qui vous siérait à ravir. T'as raison, j'ai besoin de rafraîchir ma garde-robe. J'aurai peut-être pas trop le temps de faire des emplettes quand je serai reine...
108 104 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_150 107 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_153 Que penseraient vos loyaux sujets s'ils voyaient leur reine en haillons<Indent/>? Hop hop<Indent/>! Suivez-moi donc dans mon modeste éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Majesté<Indent/>! Je suis certain que vous y trouverez votre bonheur... Je t'avais pourtant dit de ne pas te laisser rouler dans la farine !
109 105 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_151 108 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_154 Hé hé hé<Indent/>! C'est vrai que “Sa Majesté Wuk Lamat”, ça sonne bien, non<Indent/>? Ouah ! Erenville, t'es déjà là !?
110 106 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_152 109 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_155 T'as raison, j'ai besoin de rafraîchir ma garde-robe. J'aurai peut-être pas trop le temps de faire des emplettes quand je serai reine... Ne serait-ce pas un magnifique Shetona que voilà ? Si loin de votre Xak Tural natal, vous devez vous sentir si seul... et avoir si froid ! Ça tombe bien, car j'ai justement reçu un arrivage de manteaux en pure laine d'alpaga...
111 107 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_153 110 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_156 Je t'avais pourtant dit de ne pas te laisser rouler dans la farine<Indent/>! Merci, mais on a déjà tout ce qu'il nous faut. Je suis juste venu chercher ma princesse égarée. Nous ferons appel à vos services le cas échéant.
112 108 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_154 111 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_157 Ouah<Indent/>! Erenville, t'es déjà là<Indent/>!? Oh ! Finalement, pas de sous-sous pour moi... Mais aucun souci ! Le client est roi, après tout. Vous savez où se trouve ma boutique, donc n'hésitez pas à passer quand le cœur vous en dira !
113 109 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_155 112 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_158 Ne serait-ce pas un magnifique Shetona que voilà<Indent/>? Si loin de votre Xak Tural natal, vous devez vous sentir si seul... et avoir si froid<Indent/>! Ça tombe bien, car j'ai justement reçu un arrivage de manteaux en pure laine d'alpaga... Parfois, j'en ai marre d'avoir toujours raison... Tu étais prête à dilapider toutes nos économies en chiffons. Je croyais que tu n'étais pas née de la dernière pluie ?
114 110 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_156 113 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_159 Merci, mais on a déjà tout ce qu'il nous faut. Je suis juste venu chercher ma princesse égarée. Nous ferons appel à vos services le cas échéant. J-je suis désolée...
115 111 TEXT_KINGMA112_04871_PELUPELUAMIABLE04871_000_157 114 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_160 Oh<Indent/>! Finalement, pas de sous-sous pour moi... Mais aucun souci<Indent/>! Le client est roi, après tout. Vous savez où se trouve ma boutique, donc n'hésitez pas à passer quand le cœur vous en dira<Indent/>! Comme je vous l'ai déjà dit, les Pelupelu sont des marchands honnêtes. Jamais ils ne vous demanderont des prix exorbitants ou essaieront de vous refourguer de la marchandise illégale. Ils cherchent avant tout à satisfaire les deux parties.
116 112 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_158 115 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_161 Parfois, j'en ai marre d'avoir toujours raison... Tu étais prête à dilapider toutes nos économies en chiffons. Je croyais que tu n'étais pas née de la dernière pluie<Indent/>? Mais ils sont aussi par­ti­cu­liè­rement habiles. Ne soyez pas dupes... ou comme notre bonne princesse, vous serez à deux doigts d'acheter un joli manteau en laine d'alpaga malgré vous.
117 113 TEXT_KINGMA112_04871_WUKLAMAT_000_159 116 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_162 J-je suis désolée... Les Pelupelu ne vous forceront pas la main. Si vous leur montrez clairement que vous ne désirez pas faire affaire, ils vous salueront poliment avant de passer leur chemin.
118 114 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_160 117 TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_163 Comme je vous l'ai déjà dit, les Pelupelu sont des marchands honnêtes. Jamais ils ne vous demanderont des prix exorbitants ou essaieront de vous refourguer de la marchandise illégale. Ils cherchent avant tout à satisfaire les deux parties. Le commerce semble jouer un rôle important dans la société pelupelu... Gardons tout de même en mémoire les conseils avisés d'Erenville.
115 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_161 Mais ils sont aussi par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement habiles. Ne soyez pas dupes... ou comme notre bonne princesse, vous serez à deux doigts d'acheter un joli manteau en laine d'alpaga malgré vous.
116 TEXT_KINGMA112_04871_ERENVILLE_000_162 Les Pelupelu ne vous forceront pas la main. Si vous leur montrez clairement que vous ne désirez pas faire affaire, ils vous salueront poliment avant de passer leur chemin.
117 TEXT_KINGMA112_04871_ALPHINAUD_000_163 Le commerce semble jouer un rôle important dans la société pelupelu... Gardons tout de même en mémoire les conseils avisés d'Erenville.