Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGmb111_04890.csv
+178 -181
View File
@@ -1,181 +1,178 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_00","Alphinaud est pour une approche méthodique."
1,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à L'Écho de Worlar"
25,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_02","Parler à Krile"
27,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_03","Parler à Erenville"
28,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_04","Parler à Wuk Lamat, aux Preuves éternelles"
29,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_05","Parler à Wuk Lamat, aux Profondeurs Inoubliées"
30,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_06","Parler à Alisaie, aux Lointains Sanglots"
31,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_07","Parler à Wuk Lamat, à Worqor Zormor"
32,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMB111_04890_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_001","Allez, on trouve ce Gurfurlur, on réussit l'épreuve, et à nous la gemme<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_005","Ça faisait longtemps que la vue d'un monstre ne m'avait pas donné la chair de poule... Pourtant, j'en ai croisé des créatures incroyables, en Éorzéa..."
50,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_010","J'ai perçu une énergie très puissante autour du mur de glace, comme si de grandes quantités d'éther s'en étaient échappées. À mon avis, le sceau ne tiendra plus que quelques années, au mieux..."
51,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_015","Les Tural vidraal acquièrent des pouvoirs spéciaux après avoir longtemps vécu... exactement comme les Zuijû d'Orient. Qui sait, peut-être que ce sont des cousins éloignés<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_020","En tant que grand chaman, Gurfurlur doit être connu de tous les habitants du village. Ça vaut le coup d'aller les interroger, mais méfiance tout de même..."
53,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_021","S'ils ont été mis au courant pour l'épreuve, peut-être qu'ils ne vendront pas la mèche si facilement."
54,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_022","Le mieux à faire est encore de retenir en détail chacune de leurs réponses."
55,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_023","Ainsi, même s'ils se montrent évasifs, on pourra toujours recouper leurs propos et éventuellement en tirer des indices. Si ça vous va, allons mener l'enquête séparément, et retrouvons-nous ici ensuite."
56,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_030","Quels colosses, n'empêche... Les Hanu Hanu me paraissaient déjà grands, mais là, on est carrément une taille au-dessus<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_035","C'est écrit dans leur langue, j'imagine. Je me demande ce que ça raconte..."
58,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_040","Pour l'instant, les Yok Huy m'ont tous l'air plutôt avenants et placides."
59,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_045","Apparemment, ils font pousser du maïs. Il faut savoir que c'est l'une des céréales les plus cultivées au Tural, aussi bien au nord qu'au sud du continent."
60,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_050","Une fois qu'on aura assez discuté avec les villageois, on n'aura qu'à se réunir devant le temple."
61,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_055",""
62,"TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_055","Si je sais où est le grand chaman<Indent/>? Hmm, maintenant que vous le dites, je ne l'ai pas croisé UNE SEULE FOIS aujourd'hui."
63,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_056",""
64,"TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_056","En revanche, j'ai vu une XBR'AAL sortir de L'Adoration de Karryorzar. Certains affirment qu'il s'agirait de la princesse Wuk Lamat... Est-ce VRAI<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_057",""
66,"TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_057","Elle n'a pas l'air d'avoir les ÉPAULES très SOLIDES... Peut-elle vraiment succéder à GULOOL JA JA<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_060",""
68,"TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_060","À titre de comparaison, le Hoobigo bleu... pardon, le prince Zoraal Ja dégageait un CHARISME au moins ÉGAL à celui de son père."
69,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_065",""
70,"TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_065","Ah, vous aussi, vous êtes à la recherche de notre grand chaman<Indent/>? Moi-même, j'aimerais BEAUCOUP échanger avec lui. Hélas, J'IGNORE où il se trouve à l'heure actuelle."
71,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_066",""
72,"TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_066","C'est quelqu'un qui RESPECTE énormément les TRADITIONS, voyez-vous. Il accorde notamment une GRANDE importance au travail de gravure que j'effectue quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
73,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_067",""
74,"TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_067","Pour ma part, je suis FIER d'immortaliser ainsi le fil de nos existences. Ma rencontre avec vous en fait partie. Je vais donc L'INSCRIRE dans la roche, afin que nous puissions nous la remémorer d'ici MAINTES et MAINTES lunes."
75,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_068",""
76,"TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_068","Tenez, si notre culture vous intéresse, je vous recommande CHAUDEMENT une visite aux Preuves éternelles. Il s'agit d'un site funéraire situé au nord-ouest d'ici."
77,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_070"," "
78,"TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_070","Une fois que vous aurez visité Les Preuves éternelles, vous saisirez sans doute MIEUX certains aspects de notre culture."
79,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_075",""
80,"TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_075","<If(PlayerParameter(4))>Une VISITEUSE<Else/>Un VISITEUR</If> de Tuliyollal<Indent/>? À moins que vous ne veniez d'une autre contrée que la nôtre<Indent/>?"
81,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_076",""
82,"TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_076","Navré, J'IGNORE où est Gurfurlur. En tant que grand chaman, il doit veiller À LA FOIS sur le sceau de Valigarmanda et sur nos tombes, d'où ses absences fréquentes."
83,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_080",""
84,"TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_080","Il y avait LONGTEMPS que je n'avais pas pratiqué la langue commune du Tuliyollal. Il faut dire que l'on croise RAREMENT des visiteurs par chez nous."
85,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_090","Bien, mettons nos découvertes en commun. Pour commencer, est-ce que quelqu'un a directement appris où se trouvait Gurfurlur<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_091","Je m'en doutais. Dans ce cas, on va devoir faire avec ce qu'on a. Allez-y, je vous écoute."
87,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_092","Ben moi, j'ai appris qu'un des rôles du grand chaman était de protéger les tombes des Yok Huy."
88,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_093","Oui, j'ai eu le même son de cloche. Il semblerait que les tombes revêtent une importance par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re dans leur culture."
89,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_094","Qui dit tombes dit pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment cimetière. Est-ce que, par hasard, vous savez s'il y en a un dans les parages<Indent/>?"
90,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_095","Un site funéraire appelé “Les Preuves éternelles”<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_096","D'accord. Je sais pas si Gurfurlur est là-bas, mais autant y faire un tour, ne serait-ce que pour mieux connaître les Yok Huy<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_097","C'est au nord-ouest d'ici, c'est ça<Indent/>? Rejoignons la sortie du village avant de nous mettre en route."
93,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_110","Les autres sont déjà partis vers l'ouest en direction des Preuves éternelles. Le terrain est très accidenté, j'ai donc proposé qu'on y aille chacun à notre rythme, en prenant garde à ne pas trébucher."
94,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_100_110","Du moment qu'on rattrape Erenville, alias notre guide de choc. Moi, je vais vérifier une dernière fois l'itinéraire au cas où..."
95,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_200_110","Je distingue des structures au loin... Est-ce que ce sont Les Preuves éternelles<Indent/>?"
96,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_100",""
97,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_105","C'est vraiment pas une sinécure de parcourir tous ces chemins escarpés..."
98,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_120","Ça ne ressemble pas à des tombes, plutôt à des vestiges d'anciennes demeures. Vu leur état, ils ont dû être laissés à l'abandon depuis des lustres."
99,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_125","Tu vois ce cratère<Indent/>? Il ne contient pas la moindre trace de bois ni de végétation. Et pourtant, des feux brûlent toujours en son sein."
100,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_126","D'après la geste du Tuliyollal, c'est Valigarmanda qui l'aurait façonné en déchaînant son pouvoir."
101,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_127","La légende raconte que ses flammes sont éternelles, et que même un ouragan ne suffirait à les éteindre. Je pensais que l'auteur avait grossi le trait, mais il faut croire que non..."
102,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_128","Enfin bref... Les Preuves éternelles sont au bout du chemin, vers le nord-ouest. Essayons de rattraper Wuk Lamat avant qu'elle s'égare..."
103,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_130","Ainsi, VOUS VOILÀ."
104,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_135",""
105,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_140",""
106,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_145","“Des choses qu'on ne trouve pas en restant enfermé dans son petit univers”... Peut-être était-ce à ce genre de découvertes qu'elle faisait allusion<Indent/>? Dans ce cas, il se pourrait qu'à mon tour..."
107,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_150","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_200_155","Hé hé, c'est moi la première arrivée<Indent/>!"
109,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_100_155","Bien, puisque tout le monde est là, je vais tout de suite interroger ce sympathique Yok Huy."
110,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_155","Salut. C'est toi, Gurfurlur<Indent/>?"
111,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_156","Oh non, je ne suis PAS le grand chaman. En revanche, celui-ci m'a confié une mission CRUCIALE<Indent/>: celle de vous parler de nos tombes."
112,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_157","Ah, ça veut dire qu'on s'est pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment plantés en venant ici<Indent/>! Eh bien, vas-y, raconte-nous tout. Qui c'est que vous avez enterré dans le coin<Indent/>?"
113,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_158","PERSONNE. Les corps parvenus à expiration sont INCINÉRÉS, et les cendres résultantes sont rendues aux cimes d'Urqopacha."
114,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_159","Voyez-vous, notre repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de la mort DIFFÈRE sensiblement de la vôtre. De notre point de vue, elle ne survient pas lorsque le cœur d'une personne CESSE de battre, mais lorsque son souvenir S'EFFACE de l'esprit de tout un chacun."
115,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_160","C'est pourquoi nous érigeons des tombes avant que ne se figent les corps – des tombes ANTHUMES – afin que le souvenir des uns et des autres perdure éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. "
116,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_161","Voici par exemple la tombe d'un ami qui m'était CHER. Son enveloppe charnelle s'est éteinte il y a maintenant quelques années, mais il continue malgré tout de vivre EN MOI."
117,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_162","（★未使用／削除予定★）"
118,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_163","J'ai également ma PROPRE tombe."
119,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_164","Tant qu'elle sera debout, JAMAIS je ne mourrai. Chaque fois que quelqu'un s'en approchera et lira mon nom gravé dessus, ma vie se poursuivra, à l'instar de celle de mon ami."
120,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_165","Juste par curiosité... Votre tribu a toujours eu cette vision par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re de la mort<Indent/>?"
121,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_166","Vous feriez bien d'aller aux Profondeurs Inoubliées. Vous y apprendrez notre HISTOIRE, et obtiendrez par là même la réponse à votre question."
122,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_167","Un peu qu'on va y aller<Indent/>! Les Yok Huy ont l'air d'avoir des spécificités culturelles étonnantes. Je suis très curieuse d'en savoir plus<Indent/>!"
123,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_168","Je vous REMERCIE de m'avoir écouté. Dorénavant, je vivrai également à travers vous. Les Profondeurs Inoubliées se trouvent au bout du chemin juste là. Faites bonne route et soyez PRUDENTS."
124,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_170","Je vous recommande une visite aux Profondeurs Inoubliées. Vous pourrez y découvrir l'HISTOIRE du peuple yok huy."
125,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_175","Je vous ATTENDAIS."
126,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_180","Apparemment, ce Yok Huy aussi avait prévu notre arrivée."
127,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_185","Continuer d'exister dans le cœur des gens, même une fois que l'enveloppe physique s'est éteinte..."
128,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_190","En voyant les choses sous cet angle, on pourrait dire que mon grand-père Galuf vit toujours à travers moi. Il faut avouer que l'idée est plutôt réconfortante..."
129,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_195","Je n'avais jamais adressé la parole à un Yok Huy de ma vie. Comme vous, je suis surpris de découvrir leur repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re de la vie et de la mort."
130,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_200","Tu as vu les peintures murales au-dessus de nos têtes<Indent/>? J'en compte quatre, et chacune semble représenter une scène différente..."
131,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_205","Pardon de te déranger. Le Yok Huy des Preuves éternelles nous a conseillé de venir ici..."
132,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_206","Et vous avez bien fait, puisque je vous ATTENDAIS sur ordre du grand chaman. Je fais partie de la lignée des Yok Huy CONTEURS, et mon rôle est de transmettre L'HISTOIRE ANCESTRALE dépeinte sur ces murs."
133,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_207","Ces fresques sont monumentales... J'imagine qu'elles décrivent les moments-clefs de l'histoire des Yok Huy<Indent/>?"
134,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_208","EXACTEMENT. Le grand chaman tenait à ce que vous sachiez le VÉCU de notre peuple avant de vous soumettre à son épreuve."
135,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_209","Ah, mais on demande que ça, nous<Indent/>! Vas-y, balance<Indent/>!"
136,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_210","Ouvrez GRAND vos yeux et vos oreilles..."
137,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_211","Sur cette première fresque est dépeint l'ÂGE D'OR des Yok Huy, une période qui, d'après la légende, remonte à plus de mille et cent années de cela."
138,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_212","Dotés par Mère Nature d'une carrure EXCEPTIONNELLE et d'une force physique à l'avenant, nos ancêtres avaient subjugué la GRANDE MAJORITÉ des peuples du Yok Tural."
139,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_213","Or, cet exploit n'étancha en rien leur SOIF de POUVOIR. Et bientôt, ils tournèrent leur regard avide vers le nord..."
140,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_214","Ce fut la tentative de conquête du Xak Tural, que vous voyez représentée sur cette seconde fresque. Nos aïeux mirent UN SIÈCLE ENTIER à construire le pont géant qui leur permettrait de traverser le détroit séparant les deux moitiés du continent."
141,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_215","La traverse de Zorgor... Eh ben, c'est ce qui s'appelle avoir de la suite dans les idées... ou la folie des grandeurs, au choix."
142,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_216","Mais attends... Il y a pas de Yok Huy au Xak Tural, si<Indent/>?"
143,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_217","Non, et vous allez comprendre pourquoi... en EXAMINANT la troisième fresque."
144,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_218","Que... Ces Yok Huy à terre, et toutes ces tombes... Que s'est-il passé<Indent/>? "
145,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_219","C'était il y a mille ans. Nos ancêtres venaient tout juste de poser le pied au Xak Tural lorsqu'ils furent atteints par une MYSTÉRIEUSE MALADIE."
146,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_220","Une maladie...<Indent/>?"
147,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_221","Oui. Celle-ci n'avait, du reste, RIEN de nouveau. C'était une affection saisonnière, bien connue des Tonawawta et Shetona locaux, laquelle se traduisait généralement chez eux par un SIMPLE RHUME..."
148,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_222","Or, pour une raison inconnue, elle s'avérait bien plus VIRULENTE au sein de notre race, au point de nous décimer par milliers."
149,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_100_222","De fait, notre population fut réduite de QUATRE-VINGT-DIX POUR CENT. À ce malheur vinrent s'ajouter de nombreux problèmes de FERTILITÉ pour les Yok Huy survivants, conséquence, là aussi, de la maladie. "
150,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_223","C'était sans doute une question d'exposition préalable et d'immunité – ou plutôt, d'absence d'immunité. De quoi couper court à toute ambition de conquête, ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment..."
151,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_224","Ça explique sans doute également pourquoi les Yok Huy préfèrent incinérer leurs morts plutôt que de les enterrer..."
152,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_225","Sur la quatrième et dernière fresque, vous aurez reconnu Urqopacha. Après leur tentative d'expansion AVORTÉE, nos aïeux regagnèrent, le pas LOURD et le cœur ENDEUILLÉ, leur berceau montagneux."
153,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_226","Il faut savoir que c'était ironiquement dans l'optique de DÉFENDRE ces lieux qu'ils avaient adopté, toutes ces années durant, une posture BELLIQUEUSE."
154,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_227","En effet, ils avaient jugé que tous ces autres peuples, à l'apparence et à la philosophie si DIFFÉRENTES des leurs, finiraient tôt ou tard par les ATTAQUER s'ils demeuraient PASSIFS."
155,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_228","Vaincre ou ÊTRE VAINCUS... Nos ancêtres firent leur choix. Seulement, à mesure que les batailles s'enchaînaient, la paix promise semblait leur échapper de plus en plus, jusqu'à n'être plus qu'un LOINTAIN MIRAGE..."
156,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_229","Et c'est après leur ultime déroute au Nord et leur retour aux sources qu'ils eurent alors une RÉVÉLATION."
157,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_230","Leurs idéaux... tout ce à quoi ils aspiraient se trouvait là DEPUIS LE DÉPART. Cette CHANCE que nous avons de vivre ici, sur notre terre natale, et d'y graver nos propres souvenirs. Tout bien considéré, il ne saurait exister de paix plus PARFAITE."
158,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_231","Donc, l'agitation de la guerre vous empêchait de distinguer la vérité..."
159,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_232","J'en ai terminé. En espérant que vous aurez saisi les GRANDES LIGNES de notre histoire."
160,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_233","Oui. J'ai bien compris qu'il y a eu un tournant dans votre façon d'envisager les choses, ainsi que le pourquoi du comment. En tant que Turalienne et peut-être future Aurarque, c'était un récit éclairant à plus d'un titre<Indent/>!"
161,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_234","Je peux donc à présent vous le révéler<Indent/>: notre grand chaman vous attend au sommet des cimes SACRÉES de Worqor Zormor."
162,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_235","Ah<Indent/>! Je savais bien qu'on y couperait pas. Enfin, c'est tant mieux<Indent/>; quitte à nous imposer des épreuves, autant pas faire dans la demi-mesure<Indent/>!"
163,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_236","Vous pourrez accéder à Worqor Zormor en vous dirigeant plus au sud. En revanche, le chemin jusqu'au sommet est peuplé de bêtes FÉROCES et autres VICIEUSES créatures, alors faites attention à vous."
164,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_237","Toi aussi, prends soin de toi<Indent/>! Et merci encore pour l'explication des fresques murales, c'était super<Indent/>!"
165,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_238","Allez, on est partis<Indent/>! Direction Worqor Zormor, au sud<Indent/>! "
166,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_240","J'ai les jambes en compote avec tout ce dénivelé... Ça m'apprendra à fanfaronner..."
167,"TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_241","En tant que conteur, j'apprécie que des étrangers tels que vous fassiez L'EFFORT de vous intéresser à notre histoire."
168,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_245","Argh, le manque d'air devient in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble... Je respire comme un porxie asthmatique..."
169,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_246","D-depuis quand t'es là, toi<Indent/>!? J-je précise au cas où tu te ferais des idées, mais je suis pas du tout fatiguée<Indent/>! Pas. Du. Tout. Fatiguée<Indent/>!"
170,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_100_246","La preuve, je pars devant, regarde<Indent/>! Manquerait plus que ça, que je me fasse rattraper par Alphinaud et les autres<Indent/>! Même pas en rêve, haha<Indent/>!"
171,"TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_250","Nous y voilà<Indent/>: Worqor Zormor. D'ici, on a vraiment l'impression que la montagne va nous écraser de toute sa hauteur..."
172,"TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_255","Ne me demandez pas de jouer les guides ici. Worqor Zormor fait partie de ces lieux inexplorés du Tural<Indent/>; quasiment aucun ouvrage n'en parle à ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
173,"TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_260","J'ai utilisé un peu de ma magie de soin sur Wuk Lamat. Juste de quoi la soulager des énormes ampoules aux pieds et autres crampes que la montagne lui a infligées..."
174,"TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_265","Qui sait, peut-être qu'on va tomber sur Bakool Ja Ja sur la route qui mène au sommet. Ce sera le moment de lui rendre la monnaie de sa pièce<Indent/>!"
175,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_270","Je repense à ce qu'on nous a raconté devant les fresques<Indent/>: que les Yok Huy, à force de faire la guerre, avaient fini par perdre de vue la paix qu'ils désiraient au départ..."
176,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_271","Zoraal Ja aussi doit passer l'épreuve des tombes. Ça veut dire qu'il va entendre le même récit."
177,"TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_272","Lui qui veut pacifier le monde par la force... Je me demande s'il va en prendre de la graine et se remettre en question..."
0,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_00,Alphinaud est pour une approche méthodique.
1,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_00,Recueillir des in­for­ma­tions à L'Écho de Worlar
25,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
26,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_02,Parler à Krile
27,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_03,Parler à Erenville
28,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_04,"Parler à Wuk Lamat, aux Preuves éternelles"
29,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_05,"Parler à Wuk Lamat, aux Profondeurs Inoubliées"
30,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_06,"Parler à Alisaie, aux Lointains Sanglots"
31,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_07,"Parler à Wuk Lamat, à Worqor Zormor"
32,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_08,
33,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_09,
34,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_10,
35,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_11,
36,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_12,
37,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_13,
38,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_14,
39,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_15,
40,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_16,
41,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_17,
42,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_18,
43,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_19,
44,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_20,
45,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_21,
46,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_22,
47,TEXT_KINGMB111_04890_TODO_23,
48,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_001,"Allez, on trouve ce Gurfurlur, on réussit l'épreuve, et à nous la gemme !"
49,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_005,"Ça faisait longtemps que la vue d'un monstre ne m'avait pas donné la chair de poule... Pourtant, j'en ai croisé des créatures incroyables, en Éorzéa..."
50,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_010,"J'ai perçu une énergie très puissante autour du mur de glace, comme si de grandes quantités d'éther s'en étaient échappées. À mon avis, le sceau ne tiendra plus que quelques années, au mieux..."
51,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_015,"Les Tural vidraal acquièrent des pouvoirs spéciaux après avoir longtemps vécu... exactement comme les Zuijû d'Orient. Qui sait, peut-être que ce sont des cousins éloignés ?"
52,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_020,"En tant que grand chaman, Gurfurlur doit être connu de tous les habitants du village. Ça vaut le coup d'aller les interroger, mais méfiance tout de même..."
53,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_021,"S'ils ont été mis au courant pour l'épreuve, peut-être qu'ils ne vendront pas la mèche si facilement."
54,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_022,Le mieux à faire est encore de retenir en détail chacune de leurs réponses.
55,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_023,"Ainsi, même s'ils se montrent évasifs, on pourra toujours recouper leurs propos et éventuellement en tirer des indices. Si ça vous va, allons mener l'enquête séparément, et retrouvons-nous ici ensuite."
56,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_030,"Quels colosses, n'empêche... Les Hanu Hanu me paraissaient déjà grands, mais là, on est carrément une taille au-dessus !"
57,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_035,"C'est écrit dans leur langue, j'imagine. Je me demande ce que ça raconte..."
58,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_040,"Pour l'instant, les Yok Huy m'ont tous l'air plutôt avenants et placides."
59,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_045,"Apparemment, ils font pousser du maïs. Il faut savoir que c'est l'une des céréales les plus cultivées au Tural, aussi bien au nord qu'au sud du continent."
60,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_050,"Une fois qu'on aura assez discuté avec les villageois, on n'aura qu'à se réunir devant le temple."
61,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_055,
62,TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_055,"Si je sais où est le grand chaman ? Hmm, maintenant que vous le dites, je ne l'ai pas croisé UNE SEULE FOIS aujourd'hui."
63,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_056,
64,TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_056,"En revanche, j'ai vu une XBR'AAL sortir de L'Adoration de Karryorzar. Certains affirment qu'il s'agirait de la princesse Wuk Lamat... Est-ce VRAI ?"
65,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_057,
66,TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_057,Elle n'a pas l'air d'avoir les ÉPAULES très SOLIDES... Peut-elle vraiment succéder à GULOOL JA JA ?
67,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_060,
68,TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_060,"À titre de comparaison, le Hoobigo bleu... pardon, le prince Zoraal Ja dégageait un CHARISME au moins ÉGAL à celui de son père."
69,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_065,
70,TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_065,"Ah, vous aussi, vous êtes à la recherche de notre grand chaman ? Moi-même, j'aimerais BEAUCOUP échanger avec lui. Hélas, J'IGNORE où il se trouve à l'heure actuelle."
71,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_066,
72,TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_066,"C'est quelqu'un qui RESPECTE énormément les TRADITIONS, voyez-vous. Il accorde notamment une GRANDE importance au travail de gravure que j'effectue quo­ti­dien­ne­ment."
73,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_067,
74,TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_067,"Pour ma part, je suis FIER d'immortaliser ainsi le fil de nos existences. Ma rencontre avec vous en fait partie. Je vais donc L'INSCRIRE dans la roche, afin que nous puissions nous la remémorer d'ici MAINTES et MAINTES lunes."
75,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_068,
76,TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_068,"Tenez, si notre culture vous intéresse, je vous recommande CHAUDEMENT une visite aux Preuves éternelles. Il s'agit d'un site funéraire situé au nord-ouest d'ici."
77,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_070,
78,TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_070,"Une fois que vous aurez visité Les Preuves éternelles, vous saisirez sans doute MIEUX certains aspects de notre culture."
79,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_075,
80,TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_075,Une VISITEUSE de Tuliyollal ? À moins que vous ne veniez d'une autre contrée que la nôtre ?
81,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_076,
82,TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_076,"Navré, J'IGNORE où est Gurfurlur. En tant que grand chaman, il doit veiller À LA FOIS sur le sceau de Valigarmanda et sur nos tombes, d'où ses absences fréquentes."
83,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_080,
84,TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_080,Il y avait LONGTEMPS que je n'avais pas pratiqué la langue commune du Tuliyollal. Il faut dire que l'on croise RAREMENT des visiteurs par chez nous.
85,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_090,"Bien, mettons nos découvertes en commun. Pour commencer, est-ce que quelqu'un a directement appris où se trouvait Gurfurlur ?"
86,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_091,"Je m'en doutais. Dans ce cas, on va devoir faire avec ce qu'on a. Allez-y, je vous écoute."
87,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_092,"Ben moi, j'ai appris qu'un des rôles du grand chaman était de protéger les tombes des Yok Huy."
88,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_093,"Oui, j'ai eu le même son de cloche. Il semblerait que les tombes revêtent une importance par­ti­cu­liè­re dans leur culture."
89,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_094,"Qui dit tombes dit pro­ba­ble­ment cimetière. Est-ce que, par hasard, vous savez s'il y en a un dans les parages ?"
90,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_095,Un site funéraire appelé “Les Preuves éternelles” ?
91,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_096,"D'accord. Je sais pas si Gurfurlur est là-bas, mais autant y faire un tour, ne serait-ce que pour mieux connaître les Yok Huy !"
92,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_097,"C'est au nord-ouest d'ici, c'est ça ? Rejoignons la sortie du village avant de nous mettre en route."
93,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_110,"Les autres sont déjà partis vers l'ouest en direction des Preuves éternelles. Le terrain est très accidenté, j'ai donc proposé qu'on y aille chacun à notre rythme, en prenant garde à ne pas trébucher."
94,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_100_110,"Du moment qu'on rattrape Erenville, alias notre guide de choc. Moi, je vais vérifier une dernière fois l'itinéraire au cas où..."
95,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_200_110,Je distingue des structures au loin... Est-ce que ce sont Les Preuves éternelles ?
96,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_100,
97,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_105,C'est vraiment pas une sinécure de parcourir tous ces chemins escarpés...
98,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_120,"Ça ne ressemble pas à des tombes, plutôt à des vestiges d'anciennes demeures. Vu leur état, ils ont dû être laissés à l'abandon depuis des lustres."
99,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_125,"Tu vois ce cratère ? Il ne contient pas la moindre trace de bois ni de végétation. Et pourtant, des feux brûlent toujours en son sein."
100,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_126,"D'après la geste du Tuliyollal, c'est Valigarmanda qui l'aurait façonné en déchaînant son pouvoir."
101,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_127,"La légende raconte que ses flammes sont éternelles, et que même un ouragan ne suffirait à les éteindre. Je pensais que l'auteur avait grossi le trait, mais il faut croire que non..."
102,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_128,"Enfin bref... Les Preuves éternelles sont au bout du chemin, vers le nord-ouest. Essayons de rattraper Wuk Lamat avant qu'elle s'égare..."
103,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_130,"Ainsi, VOUS VOILÀ."
104,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_135,
105,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_140,
106,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_145,"“Des choses qu'on ne trouve pas en restant enfermé dans son petit univers”... Peut-être était-ce à ce genre de découvertes qu'elle faisait allusion ? Dans ce cas, il se pourrait qu'à mon tour..."
107,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_150,（★未使用／削除予定★）
108,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_200_155,"Hé hé, c'est moi la première arrivée !"
109,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_100_155,"Bien, puisque tout le monde est là, je vais tout de suite interroger ce sympathique Yok Huy."
110,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_155,"Salut. C'est toi, Gurfurlur ?"
111,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_156,"Oh non, je ne suis PAS le grand chaman. En revanche, celui-ci m'a confié une mission CRUCIALE : celle de vous parler de nos tombes."
112,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_157,"Ah, ça veut dire qu'on s'est pas com­plè­te­ment plantés en venant ici ! Eh bien, vas-y, raconte-nous tout. Qui c'est que vous avez enterré dans le coin ?"
113,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_158,"PERSONNE. Les corps parvenus à expiration sont INCINÉRÉS, et les cendres résultantes sont rendues aux cimes d'Urqopacha."
114,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_159,"Voyez-vous, notre repré­sen­ta­tion de la mort DIFFÈRE sensiblement de la vôtre. De notre point de vue, elle ne survient pas lorsque le cœur d'une personne CESSE de battre, mais lorsque son souvenir S'EFFACE de l'esprit de tout un chacun."
115,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_160,C'est pourquoi nous érigeons des tombes avant que ne se figent les corps – des tombes ANTHUMES – afin que le souvenir des uns et des autres perdure éter­nel­le­ment.
116,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_161,"Voici par exemple la tombe d'un ami qui m'était CHER. Son enveloppe charnelle s'est éteinte il y a maintenant quelques années, mais il continue malgré tout de vivre EN MOI."
117,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_162,（★未使用／削除予定★）
118,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_163,J'ai également ma PROPRE tombe.
119,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_164,"Tant qu'elle sera debout, JAMAIS je ne mourrai. Chaque fois que quelqu'un s'en approchera et lira mon nom gravé dessus, ma vie se poursuivra, à l'instar de celle de mon ami."
120,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_165,Juste par curiosité... Votre tribu a toujours eu cette vision par­ti­cu­liè­re de la mort ?
121,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_166,"Vous feriez bien d'aller aux Profondeurs Inoubliées. Vous y apprendrez notre HISTOIRE, et obtiendrez par là même la réponse à votre question."
122,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_167,Un peu qu'on va y aller ! Les Yok Huy ont l'air d'avoir des spécificités culturelles étonnantes. Je suis très curieuse d'en savoir plus !
123,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_168,"Je vous REMERCIE de m'avoir écouté. Dorénavant, je vivrai également à travers vous. Les Profondeurs Inoubliées se trouvent au bout du chemin juste là. Faites bonne route et soyez PRUDENTS."
124,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_170,Je vous recommande une visite aux Profondeurs Inoubliées. Vous pourrez y découvrir l'HISTOIRE du peuple yok huy.
125,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_175,Je vous ATTENDAIS.
126,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_180,"Apparemment, ce Yok Huy aussi avait prévu notre arrivée."
127,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_185,"Continuer d'exister dans le cœur des gens, même une fois que l'enveloppe physique s'est éteinte..."
128,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_190,"En voyant les choses sous cet angle, on pourrait dire que mon grand-père Galuf vit toujours à travers moi. Il faut avouer que l'idée est plutôt réconfortante..."
129,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_195,"Je n'avais jamais adressé la parole à un Yok Huy de ma vie. Comme vous, je suis surpris de découvrir leur repré­sen­ta­tion par­ti­cu­liè­re de la vie et de la mort."
130,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_200,"Tu as vu les peintures murales au-dessus de nos têtes ? J'en compte quatre, et chacune semble représenter une scène différente..."
131,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_205,Pardon de te déranger. Le Yok Huy des Preuves éternelles nous a conseillé de venir ici...
132,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_206,"Et vous avez bien fait, puisque je vous ATTENDAIS sur ordre du grand chaman. Je fais partie de la lignée des Yok Huy CONTEURS, et mon rôle est de transmettre L'HISTOIRE ANCESTRALE dépeinte sur ces murs."
133,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_207,Ces fresques sont monumentales... J'imagine qu'elles décrivent les moments-clefs de l'histoire des Yok Huy ?
134,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_208,EXACTEMENT. Le grand chaman tenait à ce que vous sachiez le VÉCU de notre peuple avant de vous soumettre à son épreuve.
135,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_209,"Ah, mais on demande que ça, nous ! Vas-y, balance !"
136,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_210,Ouvrez GRAND vos yeux et vos oreilles...
137,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_211,"Sur cette première fresque est dépeint l'ÂGE D'OR des Yok Huy, une période qui, d'après la légende, remonte à plus de mille et cent années de cela."
138,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_212,"Dotés par Mère Nature d'une carrure EXCEPTIONNELLE et d'une force physique à l'avenant, nos ancêtres avaient subjugué la GRANDE MAJORITÉ des peuples du Yok Tural."
139,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_213,"Or, cet exploit n'étancha en rien leur SOIF de POUVOIR. Et bientôt, ils tournèrent leur regard avide vers le nord..."
140,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_214,"Ce fut la tentative de conquête du Xak Tural, que vous voyez représentée sur cette seconde fresque. Nos aïeux mirent UN SIÈCLE ENTIER à construire le pont géant qui leur permettrait de traverser le détroit séparant les deux moitiés du continent."
141,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_215,"La traverse de Zorgor... Eh ben, c'est ce qui s'appelle avoir de la suite dans les idées... ou la folie des grandeurs, au choix."
142,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_216,"Mais attends... Il y a pas de Yok Huy au Xak Tural, si ?"
143,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_217,"Non, et vous allez comprendre pourquoi... en EXAMINANT la troisième fresque."
144,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_218,"Que... Ces Yok Huy à terre, et toutes ces tombes... Que s'est-il passé ? "
145,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_219,C'était il y a mille ans. Nos ancêtres venaient tout juste de poser le pied au Xak Tural lorsqu'ils furent atteints par une MYSTÉRIEUSE MALADIE.
146,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_220,Une maladie... ?
147,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_221,"Oui. Celle-ci n'avait, du reste, RIEN de nouveau. C'était une affection saisonnière, bien connue des Tonawawta et Shetona locaux, laquelle se traduisait généralement chez eux par un SIMPLE RHUME..."
148,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_222,"Or, pour une raison inconnue, elle s'avérait bien plus VIRULENTE au sein de notre race, au point de nous décimer par milliers."
149,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_100_222,"De fait, notre population fut réduite de QUATRE-VINGT-DIX POUR CENT. À ce malheur vinrent s'ajouter de nombreux problèmes de FERTILITÉ pour les Yok Huy survivants, conséquence, là aussi, de la maladie. "
150,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_223,"C'était sans doute une question d'exposition préalable et d'immunité – ou plutôt, d'absence d'immunité. De quoi couper court à toute ambition de conquête, ef­fec­ti­ve­ment..."
151,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_224,Ça explique sans doute également pourquoi les Yok Huy préfèrent incinérer leurs morts plutôt que de les enterrer...
152,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_225,"Sur la quatrième et dernière fresque, vous aurez reconnu Urqopacha. Après leur tentative d'expansion AVORTÉE, nos aïeux regagnèrent, le pas LOURD et le cœur ENDEUILLÉ, leur berceau montagneux."
153,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_226,"Il faut savoir que c'était ironiquement dans l'optique de DÉFENDRE ces lieux qu'ils avaient adopté, toutes ces années durant, une posture BELLIQUEUSE."
154,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_227,"En effet, ils avaient jugé que tous ces autres peuples, à l'apparence et à la philosophie si DIFFÉRENTES des leurs, finiraient tôt ou tard par les ATTAQUER s'ils demeuraient PASSIFS."
155,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_228,"Vaincre ou ÊTRE VAINCUS... Nos ancêtres firent leur choix. Seulement, à mesure que les batailles s'enchaînaient, la paix promise semblait leur échapper de plus en plus, jusqu'à n'être plus qu'un LOINTAIN MIRAGE..."
156,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_229,Et c'est après leur ultime déroute au Nord et leur retour aux sources qu'ils eurent alors une RÉVÉLATION.
157,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_230,"Leurs idéaux... tout ce à quoi ils aspiraient se trouvait là DEPUIS LE DÉPART. Cette CHANCE que nous avons de vivre ici, sur notre terre natale, et d'y graver nos propres souvenirs. Tout bien considéré, il ne saurait exister de paix plus PARFAITE."
158,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_231,"Donc, l'agitation de la guerre vous empêchait de distinguer la vérité..."
159,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_232,J'en ai terminé. En espérant que vous aurez saisi les GRANDES LIGNES de notre histoire.
160,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_233,"Oui. J'ai bien compris qu'il y a eu un tournant dans votre façon d'envisager les choses, ainsi que le pourquoi du comment. En tant que Turalienne et peut-être future Aurarque, c'était un récit éclairant à plus d'un titre !"
161,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_234,Je peux donc à présent vous le révéler : notre grand chaman vous attend au sommet des cimes SACRÉES de Worqor Zormor.
162,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_235,"Ah ! Je savais bien qu'on y couperait pas. Enfin, c'est tant mieux ; quitte à nous imposer des épreuves, autant pas faire dans la demi-mesure !"
163,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_236,"Vous pourrez accéder à Worqor Zormor en vous dirigeant plus au sud. En revanche, le chemin jusqu'au sommet est peuplé de bêtes FÉROCES et autres VICIEUSES créatures, alors faites attention à vous."
164,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_237,"Toi aussi, prends soin de toi ! Et merci encore pour l'explication des fresques murales, c'était super !"
165,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_238,"Allez, on est partis ! Direction Worqor Zormor, au sud ! "
166,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_240,J'ai les jambes en compote avec tout ce dénivelé... Ça m'apprendra à fanfaronner...
167,TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_241,"En tant que conteur, j'apprécie que des étrangers tels que vous fassiez L'EFFORT de vous intéresser à notre histoire."
168,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_245,"Argh, le manque d'air devient in­sup­por­ta­ble... Je respire comme un porxie asthmatique..."
169,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_246,"D-depuis quand t'es là, toi !? J-je précise au cas où tu te ferais des idées, mais je suis pas du tout fatiguée ! Pas. Du. Tout. Fatiguée !"
170,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_100_246,"La preuve, je pars devant, regarde ! Manquerait plus que ça, que je me fasse rattraper par Alphinaud et les autres ! Même pas en rêve, haha !"
171,TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_250,"Nous y voilà : Worqor Zormor. D'ici, on a vraiment l'impression que la montagne va nous écraser de toute sa hauteur..."
172,TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_255,Ne me demandez pas de jouer les guides ici. Worqor Zormor fait partie de ces lieux inexplorés du Tural ; quasiment aucun ouvrage n'en parle à ma con­nais­san­ce.
173,TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_260,J'ai utilisé un peu de ma magie de soin sur Wuk Lamat. Juste de quoi la soulager des énormes ampoules aux pieds et autres crampes que la montagne lui a infligées...
174,TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_265,"Qui sait, peut-être qu'on va tomber sur Bakool Ja Ja sur la route qui mène au sommet. Ce sera le moment de lui rendre la monnaie de sa pièce !"
175,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_270,"Je repense à ce qu'on nous a raconté devant les fresques : que les Yok Huy, à force de faire la guerre, avaient fini par perdre de vue la paix qu'ils désiraient au départ..."
176,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_271,Zoraal Ja aussi doit passer l'épreuve des tombes. Ça veut dire qu'il va entendre le même récit.
177,TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_272,Lui qui veut pacifier le monde par la force... Je me demande s'il va en prendre de la graine et se remettre en question...
1 key 0 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_00 1 Alphinaud est pour une approche méthodique.
2 # 1 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_00 3 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_03 Alphinaud est pour une approche méthodique.
5 1 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_01 4 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_02 5 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_03 6 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_04 7 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_05 8 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_06 9 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_07 10 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_08 11 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_09 12 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_10 13 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_11 14 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_12 15 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_13 16 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_14 17 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_15 18 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_16 19 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_17 20 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_18 21 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_19 22 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_20 23 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_21 24 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_00 Recueillir des in­for­ma­tions à L'Écho de Worlar
26 22 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_22 25 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_01 Attendre à l'endroit indiqué
27 23 TEXT_KINGMB111_04890_SEQ_23 26 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_02 Parler à Krile
28 24 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_00 27 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_03 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à L'Écho de Worlar Parler à Erenville
29 25 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_01 28 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_04 Attendre à l'endroit indiqué Parler à Wuk Lamat, aux Preuves éternelles
30 26 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_02 29 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_05 Parler à Krile Parler à Wuk Lamat, aux Profondeurs Inoubliées
31 27 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_03 30 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_06 Parler à Erenville Parler à Alisaie, aux Lointains Sanglots
32 28 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_04 31 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_07 Parler à Wuk Lamat, aux Preuves éternelles Parler à Wuk Lamat, à Worqor Zormor
33 29 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_05 32 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_08 Parler à Wuk Lamat, aux Profondeurs Inoubliées
34 30 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_06 33 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_09 Parler à Alisaie, aux Lointains Sanglots
35 31 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_07 34 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_10 Parler à Wuk Lamat, à Worqor Zormor
36 32 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_08 35 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_09 36 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_10 37 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_11 38 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_12 39 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_13 40 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_14 41 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_15 42 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_16 43 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_17 44 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_18 45 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_19 46 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_20 47 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_21 48 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_001 Allez, on trouve ce Gurfurlur, on réussit l'épreuve, et à nous la gemme !
50 46 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_22 49 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_005 Ça faisait longtemps que la vue d'un monstre ne m'avait pas donné la chair de poule... Pourtant, j'en ai croisé des créatures incroyables, en Éorzéa...
51 47 TEXT_KINGMB111_04890_TODO_23 50 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_010 J'ai perçu une énergie très puissante autour du mur de glace, comme si de grandes quantités d'éther s'en étaient échappées. À mon avis, le sceau ne tiendra plus que quelques années, au mieux...
52 48 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_015 Allez, on trouve ce Gurfurlur, on réussit l'épreuve, et à nous la gemme<Indent/>! Les Tural vidraal acquièrent des pouvoirs spéciaux après avoir longtemps vécu... exactement comme les Zuijû d'Orient. Qui sait, peut-être que ce sont des cousins éloignés ?
53 49 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_005 52 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_020 Ça faisait longtemps que la vue d'un monstre ne m'avait pas donné la chair de poule... Pourtant, j'en ai croisé des créatures incroyables, en Éorzéa... En tant que grand chaman, Gurfurlur doit être connu de tous les habitants du village. Ça vaut le coup d'aller les interroger, mais méfiance tout de même...
54 50 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_010 53 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_021 J'ai perçu une énergie très puissante autour du mur de glace, comme si de grandes quantités d'éther s'en étaient échappées. À mon avis, le sceau ne tiendra plus que quelques années, au mieux... S'ils ont été mis au courant pour l'épreuve, peut-être qu'ils ne vendront pas la mèche si facilement.
55 51 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_015 54 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_022 Les Tural vidraal acquièrent des pouvoirs spéciaux après avoir longtemps vécu... exactement comme les Zuijû d'Orient. Qui sait, peut-être que ce sont des cousins éloignés<Indent/>? Le mieux à faire est encore de retenir en détail chacune de leurs réponses.
56 52 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_020 55 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_023 En tant que grand chaman, Gurfurlur doit être connu de tous les habitants du village. Ça vaut le coup d'aller les interroger, mais méfiance tout de même... Ainsi, même s'ils se montrent évasifs, on pourra toujours recouper leurs propos et éventuellement en tirer des indices. Si ça vous va, allons mener l'enquête séparément, et retrouvons-nous ici ensuite.
57 53 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_021 56 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_030 S'ils ont été mis au courant pour l'épreuve, peut-être qu'ils ne vendront pas la mèche si facilement. Quels colosses, n'empêche... Les Hanu Hanu me paraissaient déjà grands, mais là, on est carrément une taille au-dessus !
58 54 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_022 57 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_035 Le mieux à faire est encore de retenir en détail chacune de leurs réponses. C'est écrit dans leur langue, j'imagine. Je me demande ce que ça raconte...
59 55 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_023 58 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_040 Ainsi, même s'ils se montrent évasifs, on pourra toujours recouper leurs propos et éventuellement en tirer des indices. Si ça vous va, allons mener l'enquête séparément, et retrouvons-nous ici ensuite. Pour l'instant, les Yok Huy m'ont tous l'air plutôt avenants et placides.
60 56 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_030 59 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_045 Quels colosses, n'empêche... Les Hanu Hanu me paraissaient déjà grands, mais là, on est carrément une taille au-dessus<Indent/>! Apparemment, ils font pousser du maïs. Il faut savoir que c'est l'une des céréales les plus cultivées au Tural, aussi bien au nord qu'au sud du continent.
61 57 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_035 60 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_050 C'est écrit dans leur langue, j'imagine. Je me demande ce que ça raconte... Une fois qu'on aura assez discuté avec les villageois, on n'aura qu'à se réunir devant le temple.
62 58 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_040 61 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_055 Pour l'instant, les Yok Huy m'ont tous l'air plutôt avenants et placides.
63 59 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_045 62 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_055 Apparemment, ils font pousser du maïs. Il faut savoir que c'est l'une des céréales les plus cultivées au Tural, aussi bien au nord qu'au sud du continent. Si je sais où est le grand chaman ? Hmm, maintenant que vous le dites, je ne l'ai pas croisé UNE SEULE FOIS aujourd'hui.
64 60 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_050 63 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_056 Une fois qu'on aura assez discuté avec les villageois, on n'aura qu'à se réunir devant le temple.
65 61 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_055 64 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_056 En revanche, j'ai vu une XBR'AAL sortir de L'Adoration de Karryorzar. Certains affirment qu'il s'agirait de la princesse Wuk Lamat... Est-ce VRAI ?
66 62 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_055 65 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_057 Si je sais où est le grand chaman<Indent/>? Hmm, maintenant que vous le dites, je ne l'ai pas croisé UNE SEULE FOIS aujourd'hui.
67 63 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_056 66 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_057 Elle n'a pas l'air d'avoir les ÉPAULES très SOLIDES... Peut-elle vraiment succéder à GULOOL JA JA ?
68 64 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_056 67 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_060 En revanche, j'ai vu une XBR'AAL sortir de L'Adoration de Karryorzar. Certains affirment qu'il s'agirait de la princesse Wuk Lamat... Est-ce VRAI<Indent/>?
69 65 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_057 68 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_060 À titre de comparaison, le Hoobigo bleu... pardon, le prince Zoraal Ja dégageait un CHARISME au moins ÉGAL à celui de son père.
70 66 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_057 69 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_065 Elle n'a pas l'air d'avoir les ÉPAULES très SOLIDES... Peut-elle vraiment succéder à GULOOL JA JA<Indent/>?
71 67 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYBLUNT04890_000_060 70 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_065 Ah, vous aussi, vous êtes à la recherche de notre grand chaman ? Moi-même, j'aimerais BEAUCOUP échanger avec lui. Hélas, J'IGNORE où il se trouve à l'heure actuelle.
72 68 TEXT_KINGMB111_04890_YORGERWOR_000_060 71 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_066 À titre de comparaison, le Hoobigo bleu... pardon, le prince Zoraal Ja dégageait un CHARISME au moins ÉGAL à celui de son père.
73 69 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_065 72 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_066 C'est quelqu'un qui RESPECTE énormément les TRADITIONS, voyez-vous. Il accorde notamment une GRANDE importance au travail de gravure que j'effectue quo­ti­dien­ne­ment.
74 70 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_065 73 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_067 Ah, vous aussi, vous êtes à la recherche de notre grand chaman<Indent/>? Moi-même, j'aimerais BEAUCOUP échanger avec lui. Hélas, J'IGNORE où il se trouve à l'heure actuelle.
75 71 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_066 74 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_067 Pour ma part, je suis FIER d'immortaliser ainsi le fil de nos existences. Ma rencontre avec vous en fait partie. Je vais donc L'INSCRIRE dans la roche, afin que nous puissions nous la remémorer d'ici MAINTES et MAINTES lunes.
76 72 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_066 75 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_068 C'est quelqu'un qui RESPECTE énormément les TRADITIONS, voyez-vous. Il accorde notamment une GRANDE importance au travail de gravure que j'effectue quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment.
77 73 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_067 76 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_068 Tenez, si notre culture vous intéresse, je vous recommande CHAUDEMENT une visite aux Preuves éternelles. Il s'agit d'un site funéraire situé au nord-ouest d'ici.
78 74 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_067 77 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_070 Pour ma part, je suis FIER d'immortaliser ainsi le fil de nos existences. Ma rencontre avec vous en fait partie. Je vais donc L'INSCRIRE dans la roche, afin que nous puissions nous la remémorer d'ici MAINTES et MAINTES lunes.
79 75 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_068 78 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_070 Une fois que vous aurez visité Les Preuves éternelles, vous saisirez sans doute MIEUX certains aspects de notre culture.
80 76 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_068 79 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_075 Tenez, si notre culture vous intéresse, je vous recommande CHAUDEMENT une visite aux Preuves éternelles. Il s'agit d'un site funéraire situé au nord-ouest d'ici.
81 77 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCALM04890_000_070 80 TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_075 Une VISITEUSE de Tuliyollal ? À moins que vous ne veniez d'une autre contrée que la nôtre ?
82 78 TEXT_KINGMB111_04890_ZURFERLAR_000_070 81 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_076 Une fois que vous aurez visité Les Preuves éternelles, vous saisirez sans doute MIEUX certains aspects de notre culture.
83 79 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_075 82 TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_076 Navré, J'IGNORE où est Gurfurlur. En tant que grand chaman, il doit veiller À LA FOIS sur le sceau de Valigarmanda et sur nos tombes, d'où ses absences fréquentes.
84 80 TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_075 83 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_080 <If(PlayerParameter(4))>Une VISITEUSE<Else/>Un VISITEUR</If> de Tuliyollal<Indent/>? À moins que vous ne veniez d'une autre contrée que la nôtre<Indent/>?
85 81 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_076 84 TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_080 Il y avait LONGTEMPS que je n'avais pas pratiqué la langue commune du Tuliyollal. Il faut dire que l'on croise RAREMENT des visiteurs par chez nous.
86 82 TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_076 85 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_090 Navré, J'IGNORE où est Gurfurlur. En tant que grand chaman, il doit veiller À LA FOIS sur le sceau de Valigarmanda et sur nos tombes, d'où ses absences fréquentes. Bien, mettons nos découvertes en commun. Pour commencer, est-ce que quelqu'un a directement appris où se trouvait Gurfurlur ?
87 83 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYCOOLNESS04890_000_080 86 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_091 Je m'en doutais. Dans ce cas, on va devoir faire avec ce qu'on a. Allez-y, je vous écoute.
88 84 TEXT_KINGMB111_04890_ZERBORLOR_000_080 87 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_092 Il y avait LONGTEMPS que je n'avais pas pratiqué la langue commune du Tuliyollal. Il faut dire que l'on croise RAREMENT des visiteurs par chez nous. Ben moi, j'ai appris qu'un des rôles du grand chaman était de protéger les tombes des Yok Huy.
89 85 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_090 88 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_093 Bien, mettons nos découvertes en commun. Pour commencer, est-ce que quelqu'un a directement appris où se trouvait Gurfurlur<Indent/>? Oui, j'ai eu le même son de cloche. Il semblerait que les tombes revêtent une importance par­ti­cu­liè­re dans leur culture.
90 86 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_091 89 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_094 Je m'en doutais. Dans ce cas, on va devoir faire avec ce qu'on a. Allez-y, je vous écoute. Qui dit tombes dit pro­ba­ble­ment cimetière. Est-ce que, par hasard, vous savez s'il y en a un dans les parages ?
91 87 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_092 90 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_095 Ben moi, j'ai appris qu'un des rôles du grand chaman était de protéger les tombes des Yok Huy. Un site funéraire appelé “Les Preuves éternelles” ?
92 88 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_093 91 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_096 Oui, j'ai eu le même son de cloche. Il semblerait que les tombes revêtent une importance par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re dans leur culture. D'accord. Je sais pas si Gurfurlur est là-bas, mais autant y faire un tour, ne serait-ce que pour mieux connaître les Yok Huy !
93 89 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_094 92 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_097 Qui dit tombes dit pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment cimetière. Est-ce que, par hasard, vous savez s'il y en a un dans les parages<Indent/>? C'est au nord-ouest d'ici, c'est ça ? Rejoignons la sortie du village avant de nous mettre en route.
94 90 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_095 93 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_110 Un site funéraire appelé “Les Preuves éternelles”<Indent/>? Les autres sont déjà partis vers l'ouest en direction des Preuves éternelles. Le terrain est très accidenté, j'ai donc proposé qu'on y aille chacun à notre rythme, en prenant garde à ne pas trébucher.
95 91 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_096 94 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_100_110 D'accord. Je sais pas si Gurfurlur est là-bas, mais autant y faire un tour, ne serait-ce que pour mieux connaître les Yok Huy<Indent/>! Du moment qu'on rattrape Erenville, alias notre guide de choc. Moi, je vais vérifier une dernière fois l'itinéraire au cas où...
96 92 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_097 95 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_200_110 C'est au nord-ouest d'ici, c'est ça<Indent/>? Rejoignons la sortie du village avant de nous mettre en route. Je distingue des structures au loin... Est-ce que ce sont Les Preuves éternelles ?
97 93 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_110 96 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_100 Les autres sont déjà partis vers l'ouest en direction des Preuves éternelles. Le terrain est très accidenté, j'ai donc proposé qu'on y aille chacun à notre rythme, en prenant garde à ne pas trébucher.
98 94 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_100_110 97 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_105 Du moment qu'on rattrape Erenville, alias notre guide de choc. Moi, je vais vérifier une dernière fois l'itinéraire au cas où... C'est vraiment pas une sinécure de parcourir tous ces chemins escarpés...
99 95 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_200_110 98 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_120 Je distingue des structures au loin... Est-ce que ce sont Les Preuves éternelles<Indent/>? Ça ne ressemble pas à des tombes, plutôt à des vestiges d'anciennes demeures. Vu leur état, ils ont dû être laissés à l'abandon depuis des lustres.
100 96 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_100 99 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_125 Tu vois ce cratère ? Il ne contient pas la moindre trace de bois ni de végétation. Et pourtant, des feux brûlent toujours en son sein.
101 97 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_105 100 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_126 C'est vraiment pas une sinécure de parcourir tous ces chemins escarpés... D'après la geste du Tuliyollal, c'est Valigarmanda qui l'aurait façonné en déchaînant son pouvoir.
102 98 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_120 101 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_127 Ça ne ressemble pas à des tombes, plutôt à des vestiges d'anciennes demeures. Vu leur état, ils ont dû être laissés à l'abandon depuis des lustres. La légende raconte que ses flammes sont éternelles, et que même un ouragan ne suffirait à les éteindre. Je pensais que l'auteur avait grossi le trait, mais il faut croire que non...
103 99 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_125 102 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_128 Tu vois ce cratère<Indent/>? Il ne contient pas la moindre trace de bois ni de végétation. Et pourtant, des feux brûlent toujours en son sein. Enfin bref... Les Preuves éternelles sont au bout du chemin, vers le nord-ouest. Essayons de rattraper Wuk Lamat avant qu'elle s'égare...
104 100 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_126 103 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_130 D'après la geste du Tuliyollal, c'est Valigarmanda qui l'aurait façonné en déchaînant son pouvoir. Ainsi, VOUS VOILÀ.
105 101 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_127 104 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_135 La légende raconte que ses flammes sont éternelles, et que même un ouragan ne suffirait à les éteindre. Je pensais que l'auteur avait grossi le trait, mais il faut croire que non...
106 102 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_128 105 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_140 Enfin bref... Les Preuves éternelles sont au bout du chemin, vers le nord-ouest. Essayons de rattraper Wuk Lamat avant qu'elle s'égare...
107 103 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_130 106 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_145 Ainsi, VOUS VOILÀ. “Des choses qu'on ne trouve pas en restant enfermé dans son petit univers”... Peut-être était-ce à ce genre de découvertes qu'elle faisait allusion ? Dans ce cas, il se pourrait qu'à mon tour...
108 104 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_135 107 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_150 （★未使用／削除予定★）
109 105 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_140 108 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_200_155 Hé hé, c'est moi la première arrivée !
110 106 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_145 109 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_100_155 “Des choses qu'on ne trouve pas en restant enfermé dans son petit univers”... Peut-être était-ce à ce genre de découvertes qu'elle faisait allusion<Indent/>? Dans ce cas, il se pourrait qu'à mon tour... Bien, puisque tout le monde est là, je vais tout de suite interroger ce sympathique Yok Huy.
111 107 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_150 110 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_155 （★未使用／削除予定★） Salut. C'est toi, Gurfurlur ?
112 108 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_200_155 111 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_156 Hé hé, c'est moi la première arrivée<Indent/>! Oh non, je ne suis PAS le grand chaman. En revanche, celui-ci m'a confié une mission CRUCIALE : celle de vous parler de nos tombes.
113 109 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_100_155 112 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_157 Bien, puisque tout le monde est là, je vais tout de suite interroger ce sympathique Yok Huy. Ah, ça veut dire qu'on s'est pas com­plè­te­ment plantés en venant ici ! Eh bien, vas-y, raconte-nous tout. Qui c'est que vous avez enterré dans le coin ?
114 110 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_155 113 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_158 Salut. C'est toi, Gurfurlur<Indent/>? PERSONNE. Les corps parvenus à expiration sont INCINÉRÉS, et les cendres résultantes sont rendues aux cimes d'Urqopacha.
115 111 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_156 114 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_159 Oh non, je ne suis PAS le grand chaman. En revanche, celui-ci m'a confié une mission CRUCIALE<Indent/>: celle de vous parler de nos tombes. Voyez-vous, notre repré­sen­ta­tion de la mort DIFFÈRE sensiblement de la vôtre. De notre point de vue, elle ne survient pas lorsque le cœur d'une personne CESSE de battre, mais lorsque son souvenir S'EFFACE de l'esprit de tout un chacun.
116 112 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_157 115 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_160 Ah, ça veut dire qu'on s'est pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment plantés en venant ici<Indent/>! Eh bien, vas-y, raconte-nous tout. Qui c'est que vous avez enterré dans le coin<Indent/>? C'est pourquoi nous érigeons des tombes avant que ne se figent les corps – des tombes ANTHUMES – afin que le souvenir des uns et des autres perdure éter­nel­le­ment.
117 113 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_158 116 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_161 PERSONNE. Les corps parvenus à expiration sont INCINÉRÉS, et les cendres résultantes sont rendues aux cimes d'Urqopacha. Voici par exemple la tombe d'un ami qui m'était CHER. Son enveloppe charnelle s'est éteinte il y a maintenant quelques années, mais il continue malgré tout de vivre EN MOI.
118 114 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_159 117 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_162 Voyez-vous, notre repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de la mort DIFFÈRE sensiblement de la vôtre. De notre point de vue, elle ne survient pas lorsque le cœur d'une personne CESSE de battre, mais lorsque son souvenir S'EFFACE de l'esprit de tout un chacun. （★未使用／削除予定★）
119 115 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_160 118 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_163 C'est pourquoi nous érigeons des tombes avant que ne se figent les corps – des tombes ANTHUMES – afin que le souvenir des uns et des autres perdure éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. J'ai également ma PROPRE tombe.
120 116 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_161 119 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_164 Voici par exemple la tombe d'un ami qui m'était CHER. Son enveloppe charnelle s'est éteinte il y a maintenant quelques années, mais il continue malgré tout de vivre EN MOI. Tant qu'elle sera debout, JAMAIS je ne mourrai. Chaque fois que quelqu'un s'en approchera et lira mon nom gravé dessus, ma vie se poursuivra, à l'instar de celle de mon ami.
121 117 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_162 120 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_165 （★未使用／削除予定★） Juste par curiosité... Votre tribu a toujours eu cette vision par­ti­cu­liè­re de la mort ?
122 118 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_163 121 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_166 J'ai également ma PROPRE tombe. Vous feriez bien d'aller aux Profondeurs Inoubliées. Vous y apprendrez notre HISTOIRE, et obtiendrez par là même la réponse à votre question.
123 119 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_164 122 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_167 Tant qu'elle sera debout, JAMAIS je ne mourrai. Chaque fois que quelqu'un s'en approchera et lira mon nom gravé dessus, ma vie se poursuivra, à l'instar de celle de mon ami. Un peu qu'on va y aller ! Les Yok Huy ont l'air d'avoir des spécificités culturelles étonnantes. Je suis très curieuse d'en savoir plus !
124 120 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_165 123 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_168 Juste par curiosité... Votre tribu a toujours eu cette vision par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re de la mort<Indent/>? Je vous REMERCIE de m'avoir écouté. Dorénavant, je vivrai également à travers vous. Les Profondeurs Inoubliées se trouvent au bout du chemin juste là. Faites bonne route et soyez PRUDENTS.
125 121 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_166 124 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_170 Vous feriez bien d'aller aux Profondeurs Inoubliées. Vous y apprendrez notre HISTOIRE, et obtiendrez par là même la réponse à votre question. Je vous recommande une visite aux Profondeurs Inoubliées. Vous pourrez y découvrir l'HISTOIRE du peuple yok huy.
126 122 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_167 125 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_175 Un peu qu'on va y aller<Indent/>! Les Yok Huy ont l'air d'avoir des spécificités culturelles étonnantes. Je suis très curieuse d'en savoir plus<Indent/>! Je vous ATTENDAIS.
127 123 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_168 126 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_180 Je vous REMERCIE de m'avoir écouté. Dorénavant, je vivrai également à travers vous. Les Profondeurs Inoubliées se trouvent au bout du chemin juste là. Faites bonne route et soyez PRUDENTS. Apparemment, ce Yok Huy aussi avait prévu notre arrivée.
128 124 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYQUIET04890_000_170 127 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_185 Je vous recommande une visite aux Profondeurs Inoubliées. Vous pourrez y découvrir l'HISTOIRE du peuple yok huy. Continuer d'exister dans le cœur des gens, même une fois que l'enveloppe physique s'est éteinte...
129 125 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_175 128 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_190 Je vous ATTENDAIS. En voyant les choses sous cet angle, on pourrait dire que mon grand-père Galuf vit toujours à travers moi. Il faut avouer que l'idée est plutôt réconfortante...
130 126 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_180 129 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_195 Apparemment, ce Yok Huy aussi avait prévu notre arrivée. Je n'avais jamais adressé la parole à un Yok Huy de ma vie. Comme vous, je suis surpris de découvrir leur repré­sen­ta­tion par­ti­cu­liè­re de la vie et de la mort.
131 127 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_185 130 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_200 Continuer d'exister dans le cœur des gens, même une fois que l'enveloppe physique s'est éteinte... Tu as vu les peintures murales au-dessus de nos têtes ? J'en compte quatre, et chacune semble représenter une scène différente...
132 128 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_190 131 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_205 En voyant les choses sous cet angle, on pourrait dire que mon grand-père Galuf vit toujours à travers moi. Il faut avouer que l'idée est plutôt réconfortante... Pardon de te déranger. Le Yok Huy des Preuves éternelles nous a conseillé de venir ici...
133 129 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_195 132 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_206 Je n'avais jamais adressé la parole à un Yok Huy de ma vie. Comme vous, je suis surpris de découvrir leur repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re de la vie et de la mort. Et vous avez bien fait, puisque je vous ATTENDAIS sur ordre du grand chaman. Je fais partie de la lignée des Yok Huy CONTEURS, et mon rôle est de transmettre L'HISTOIRE ANCESTRALE dépeinte sur ces murs.
134 130 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_200 133 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_207 Tu as vu les peintures murales au-dessus de nos têtes<Indent/>? J'en compte quatre, et chacune semble représenter une scène différente... Ces fresques sont monumentales... J'imagine qu'elles décrivent les moments-clefs de l'histoire des Yok Huy ?
135 131 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_205 134 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_208 Pardon de te déranger. Le Yok Huy des Preuves éternelles nous a conseillé de venir ici... EXACTEMENT. Le grand chaman tenait à ce que vous sachiez le VÉCU de notre peuple avant de vous soumettre à son épreuve.
136 132 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_206 135 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_209 Et vous avez bien fait, puisque je vous ATTENDAIS sur ordre du grand chaman. Je fais partie de la lignée des Yok Huy CONTEURS, et mon rôle est de transmettre L'HISTOIRE ANCESTRALE dépeinte sur ces murs. Ah, mais on demande que ça, nous ! Vas-y, balance !
137 133 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_207 136 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_210 Ces fresques sont monumentales... J'imagine qu'elles décrivent les moments-clefs de l'histoire des Yok Huy<Indent/>? Ouvrez GRAND vos yeux et vos oreilles...
138 134 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_208 137 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_211 EXACTEMENT. Le grand chaman tenait à ce que vous sachiez le VÉCU de notre peuple avant de vous soumettre à son épreuve. Sur cette première fresque est dépeint l'ÂGE D'OR des Yok Huy, une période qui, d'après la légende, remonte à plus de mille et cent années de cela.
139 135 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_209 138 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_212 Ah, mais on demande que ça, nous<Indent/>! Vas-y, balance<Indent/>! Dotés par Mère Nature d'une carrure EXCEPTIONNELLE et d'une force physique à l'avenant, nos ancêtres avaient subjugué la GRANDE MAJORITÉ des peuples du Yok Tural.
140 136 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_210 139 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_213 Ouvrez GRAND vos yeux et vos oreilles... Or, cet exploit n'étancha en rien leur SOIF de POUVOIR. Et bientôt, ils tournèrent leur regard avide vers le nord...
141 137 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_211 140 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_214 Sur cette première fresque est dépeint l'ÂGE D'OR des Yok Huy, une période qui, d'après la légende, remonte à plus de mille et cent années de cela. Ce fut la tentative de conquête du Xak Tural, que vous voyez représentée sur cette seconde fresque. Nos aïeux mirent UN SIÈCLE ENTIER à construire le pont géant qui leur permettrait de traverser le détroit séparant les deux moitiés du continent.
142 138 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_212 141 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_215 Dotés par Mère Nature d'une carrure EXCEPTIONNELLE et d'une force physique à l'avenant, nos ancêtres avaient subjugué la GRANDE MAJORITÉ des peuples du Yok Tural. La traverse de Zorgor... Eh ben, c'est ce qui s'appelle avoir de la suite dans les idées... ou la folie des grandeurs, au choix.
143 139 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_213 142 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_216 Or, cet exploit n'étancha en rien leur SOIF de POUVOIR. Et bientôt, ils tournèrent leur regard avide vers le nord... Mais attends... Il y a pas de Yok Huy au Xak Tural, si ?
144 140 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_214 143 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_217 Ce fut la tentative de conquête du Xak Tural, que vous voyez représentée sur cette seconde fresque. Nos aïeux mirent UN SIÈCLE ENTIER à construire le pont géant qui leur permettrait de traverser le détroit séparant les deux moitiés du continent. Non, et vous allez comprendre pourquoi... en EXAMINANT la troisième fresque.
145 141 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_215 144 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_218 La traverse de Zorgor... Eh ben, c'est ce qui s'appelle avoir de la suite dans les idées... ou la folie des grandeurs, au choix. Que... Ces Yok Huy à terre, et toutes ces tombes... Que s'est-il passé ?
146 142 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_216 145 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_219 Mais attends... Il y a pas de Yok Huy au Xak Tural, si<Indent/>? C'était il y a mille ans. Nos ancêtres venaient tout juste de poser le pied au Xak Tural lorsqu'ils furent atteints par une MYSTÉRIEUSE MALADIE.
147 143 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_217 146 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_220 Non, et vous allez comprendre pourquoi... en EXAMINANT la troisième fresque. Une maladie... ?
148 144 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_218 147 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_221 Que... Ces Yok Huy à terre, et toutes ces tombes... Que s'est-il passé<Indent/>? Oui. Celle-ci n'avait, du reste, RIEN de nouveau. C'était une affection saisonnière, bien connue des Tonawawta et Shetona locaux, laquelle se traduisait généralement chez eux par un SIMPLE RHUME...
149 145 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_219 148 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_222 C'était il y a mille ans. Nos ancêtres venaient tout juste de poser le pied au Xak Tural lorsqu'ils furent atteints par une MYSTÉRIEUSE MALADIE. Or, pour une raison inconnue, elle s'avérait bien plus VIRULENTE au sein de notre race, au point de nous décimer par milliers.
150 146 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_220 149 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_100_222 Une maladie...<Indent/>? De fait, notre population fut réduite de QUATRE-VINGT-DIX POUR CENT. À ce malheur vinrent s'ajouter de nombreux problèmes de FERTILITÉ pour les Yok Huy survivants, conséquence, là aussi, de la maladie.
151 147 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_221 150 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_223 Oui. Celle-ci n'avait, du reste, RIEN de nouveau. C'était une affection saisonnière, bien connue des Tonawawta et Shetona locaux, laquelle se traduisait généralement chez eux par un SIMPLE RHUME... C'était sans doute une question d'exposition préalable et d'immunité – ou plutôt, d'absence d'immunité. De quoi couper court à toute ambition de conquête, ef­fec­ti­ve­ment...
152 148 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_222 151 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_224 Or, pour une raison inconnue, elle s'avérait bien plus VIRULENTE au sein de notre race, au point de nous décimer par milliers. Ça explique sans doute également pourquoi les Yok Huy préfèrent incinérer leurs morts plutôt que de les enterrer...
153 149 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_100_222 152 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_225 De fait, notre population fut réduite de QUATRE-VINGT-DIX POUR CENT. À ce malheur vinrent s'ajouter de nombreux problèmes de FERTILITÉ pour les Yok Huy survivants, conséquence, là aussi, de la maladie. Sur la quatrième et dernière fresque, vous aurez reconnu Urqopacha. Après leur tentative d'expansion AVORTÉE, nos aïeux regagnèrent, le pas LOURD et le cœur ENDEUILLÉ, leur berceau montagneux.
154 150 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_223 153 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_226 C'était sans doute une question d'exposition préalable et d'immunité – ou plutôt, d'absence d'immunité. De quoi couper court à toute ambition de conquête, ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment... Il faut savoir que c'était ironiquement dans l'optique de DÉFENDRE ces lieux qu'ils avaient adopté, toutes ces années durant, une posture BELLIQUEUSE.
155 151 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_224 154 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_227 Ça explique sans doute également pourquoi les Yok Huy préfèrent incinérer leurs morts plutôt que de les enterrer... En effet, ils avaient jugé que tous ces autres peuples, à l'apparence et à la philosophie si DIFFÉRENTES des leurs, finiraient tôt ou tard par les ATTAQUER s'ils demeuraient PASSIFS.
156 152 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_225 155 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_228 Sur la quatrième et dernière fresque, vous aurez reconnu Urqopacha. Après leur tentative d'expansion AVORTÉE, nos aïeux regagnèrent, le pas LOURD et le cœur ENDEUILLÉ, leur berceau montagneux. Vaincre ou ÊTRE VAINCUS... Nos ancêtres firent leur choix. Seulement, à mesure que les batailles s'enchaînaient, la paix promise semblait leur échapper de plus en plus, jusqu'à n'être plus qu'un LOINTAIN MIRAGE...
157 153 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_226 156 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_229 Il faut savoir que c'était ironiquement dans l'optique de DÉFENDRE ces lieux qu'ils avaient adopté, toutes ces années durant, une posture BELLIQUEUSE. Et c'est après leur ultime déroute au Nord et leur retour aux sources qu'ils eurent alors une RÉVÉLATION.
158 154 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_227 157 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_230 En effet, ils avaient jugé que tous ces autres peuples, à l'apparence et à la philosophie si DIFFÉRENTES des leurs, finiraient tôt ou tard par les ATTAQUER s'ils demeuraient PASSIFS. Leurs idéaux... tout ce à quoi ils aspiraient se trouvait là DEPUIS LE DÉPART. Cette CHANCE que nous avons de vivre ici, sur notre terre natale, et d'y graver nos propres souvenirs. Tout bien considéré, il ne saurait exister de paix plus PARFAITE.
159 155 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_228 158 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_231 Vaincre ou ÊTRE VAINCUS... Nos ancêtres firent leur choix. Seulement, à mesure que les batailles s'enchaînaient, la paix promise semblait leur échapper de plus en plus, jusqu'à n'être plus qu'un LOINTAIN MIRAGE... Donc, l'agitation de la guerre vous empêchait de distinguer la vérité...
160 156 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_229 159 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_232 Et c'est après leur ultime déroute au Nord et leur retour aux sources qu'ils eurent alors une RÉVÉLATION. J'en ai terminé. En espérant que vous aurez saisi les GRANDES LIGNES de notre histoire.
161 157 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_230 160 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_233 Leurs idéaux... tout ce à quoi ils aspiraient se trouvait là DEPUIS LE DÉPART. Cette CHANCE que nous avons de vivre ici, sur notre terre natale, et d'y graver nos propres souvenirs. Tout bien considéré, il ne saurait exister de paix plus PARFAITE. Oui. J'ai bien compris qu'il y a eu un tournant dans votre façon d'envisager les choses, ainsi que le pourquoi du comment. En tant que Turalienne et peut-être future Aurarque, c'était un récit éclairant à plus d'un titre !
162 158 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_231 161 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_234 Donc, l'agitation de la guerre vous empêchait de distinguer la vérité... Je peux donc à présent vous le révéler : notre grand chaman vous attend au sommet des cimes SACRÉES de Worqor Zormor.
163 159 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_232 162 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_235 J'en ai terminé. En espérant que vous aurez saisi les GRANDES LIGNES de notre histoire. Ah ! Je savais bien qu'on y couperait pas. Enfin, c'est tant mieux ; quitte à nous imposer des épreuves, autant pas faire dans la demi-mesure !
164 160 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_233 163 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_236 Oui. J'ai bien compris qu'il y a eu un tournant dans votre façon d'envisager les choses, ainsi que le pourquoi du comment. En tant que Turalienne et peut-être future Aurarque, c'était un récit éclairant à plus d'un titre<Indent/>! Vous pourrez accéder à Worqor Zormor en vous dirigeant plus au sud. En revanche, le chemin jusqu'au sommet est peuplé de bêtes FÉROCES et autres VICIEUSES créatures, alors faites attention à vous.
165 161 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_234 164 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_237 Je peux donc à présent vous le révéler<Indent/>: notre grand chaman vous attend au sommet des cimes SACRÉES de Worqor Zormor. Toi aussi, prends soin de toi ! Et merci encore pour l'explication des fresques murales, c'était super !
166 162 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_235 165 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_238 Ah<Indent/>! Je savais bien qu'on y couperait pas. Enfin, c'est tant mieux<Indent/>; quitte à nous imposer des épreuves, autant pas faire dans la demi-mesure<Indent/>! Allez, on est partis ! Direction Worqor Zormor, au sud !
167 163 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_236 166 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_240 Vous pourrez accéder à Worqor Zormor en vous dirigeant plus au sud. En revanche, le chemin jusqu'au sommet est peuplé de bêtes FÉROCES et autres VICIEUSES créatures, alors faites attention à vous. J'ai les jambes en compote avec tout ce dénivelé... Ça m'apprendra à fanfaronner...
168 164 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_237 167 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_241 Toi aussi, prends soin de toi<Indent/>! Et merci encore pour l'explication des fresques murales, c'était super<Indent/>! En tant que conteur, j'apprécie que des étrangers tels que vous fassiez L'EFFORT de vous intéresser à notre histoire.
169 165 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_238 168 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_245 Allez, on est partis<Indent/>! Direction Worqor Zormor, au sud<Indent/>! Argh, le manque d'air devient in­sup­por­ta­ble... Je respire comme un porxie asthmatique...
170 166 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_240 169 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_246 J'ai les jambes en compote avec tout ce dénivelé... Ça m'apprendra à fanfaronner... D-depuis quand t'es là, toi !? J-je précise au cas où tu te ferais des idées, mais je suis pas du tout fatiguée ! Pas. Du. Tout. Fatiguée !
171 167 TEXT_KINGMB111_04890_YOKHUYHONEST04890_000_241 170 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_100_246 En tant que conteur, j'apprécie que des étrangers tels que vous fassiez L'EFFORT de vous intéresser à notre histoire. La preuve, je pars devant, regarde ! Manquerait plus que ça, que je me fasse rattraper par Alphinaud et les autres ! Même pas en rêve, haha !
172 168 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_245 171 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_250 Argh, le manque d'air devient in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble... Je respire comme un porxie asthmatique... Nous y voilà : Worqor Zormor. D'ici, on a vraiment l'impression que la montagne va nous écraser de toute sa hauteur...
173 169 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_246 172 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_255 D-depuis quand t'es là, toi<Indent/>!? J-je précise au cas où tu te ferais des idées, mais je suis pas du tout fatiguée<Indent/>! Pas. Du. Tout. Fatiguée<Indent/>! Ne me demandez pas de jouer les guides ici. Worqor Zormor fait partie de ces lieux inexplorés du Tural ; quasiment aucun ouvrage n'en parle à ma con­nais­san­ce.
174 170 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_100_246 173 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_260 La preuve, je pars devant, regarde<Indent/>! Manquerait plus que ça, que je me fasse rattraper par Alphinaud et les autres<Indent/>! Même pas en rêve, haha<Indent/>! J'ai utilisé un peu de ma magie de soin sur Wuk Lamat. Juste de quoi la soulager des énormes ampoules aux pieds et autres crampes que la montagne lui a infligées...
175 171 TEXT_KINGMB111_04890_KRILE_000_250 174 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_265 Nous y voilà<Indent/>: Worqor Zormor. D'ici, on a vraiment l'impression que la montagne va nous écraser de toute sa hauteur... Qui sait, peut-être qu'on va tomber sur Bakool Ja Ja sur la route qui mène au sommet. Ce sera le moment de lui rendre la monnaie de sa pièce !
176 172 TEXT_KINGMB111_04890_ERENVILLE_000_255 175 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_270 Ne me demandez pas de jouer les guides ici. Worqor Zormor fait partie de ces lieux inexplorés du Tural<Indent/>; quasiment aucun ouvrage n'en parle à ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Je repense à ce qu'on nous a raconté devant les fresques : que les Yok Huy, à force de faire la guerre, avaient fini par perdre de vue la paix qu'ils désiraient au départ...
177 173 TEXT_KINGMB111_04890_ALPHINAUD_000_260 176 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_271 J'ai utilisé un peu de ma magie de soin sur Wuk Lamat. Juste de quoi la soulager des énormes ampoules aux pieds et autres crampes que la montagne lui a infligées... Zoraal Ja aussi doit passer l'épreuve des tombes. Ça veut dire qu'il va entendre le même récit.
178 174 TEXT_KINGMB111_04890_ALISAIE_000_265 177 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_272 Qui sait, peut-être qu'on va tomber sur Bakool Ja Ja sur la route qui mène au sommet. Ce sera le moment de lui rendre la monnaie de sa pièce<Indent/>! Lui qui veut pacifier le monde par la force... Je me demande s'il va en prendre de la graine et se remettre en question...
175 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_270 Je repense à ce qu'on nous a raconté devant les fresques<Indent/>: que les Yok Huy, à force de faire la guerre, avaient fini par perdre de vue la paix qu'ils désiraient au départ...
176 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_271 Zoraal Ja aussi doit passer l'épreuve des tombes. Ça veut dire qu'il va entendre le même récit.
177 TEXT_KINGMB111_04890_WUKLAMAT_000_272 Lui qui veut pacifier le monde par la force... Je me demande s'il va en prendre de la graine et se remettre en question...