Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGmb115_04894.csv
+86 -89
View File
@@ -1,92 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_00","Erenville est prêt à reprendre la traque de Valigarmanda."
1,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_01","Fort de données plus précises sur la signature éthérée de Valigarmanda, Erenville a relancé son pisteur d'éther. Mettez-vous en route, et rejoignez-le au sud des Ombres endeuillées."
2,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_02","Le nouveau paramétrage du pisteur s'est montré prometteur. Poursuivez la traque, et retrouvez Erenville devant Les Profondeurs Inoubliées."
3,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_03","Votre pistage vous a conduits devant une cavité. Traversez cette dernière et rejoignez à nouveau Erenville, à Larh Tortoh."
4,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_04","Erenville est finalement parvenu à localiser Valigarmanda, quelque part au milieu des montagnes irisées de Worqor Lar Dor. Vos camarades vous ont rejoints dans la foulée. Mais alors que vous vous apprêtiez à aller défier la bête, Vorporlor et ses acolytes vous ont barré la route, vous défendant de fouler la terre sacrée des Yok Huy. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez pu le convaincre de vous laisser passer grâce à l'appui inattendu de Koana, et celui, encore plus inespéré, de Zoraal Ja<Indent/>! Une fois n'est pas coutume, la fratrie royale va à présent s'allier pour tenter de terrasser pour de bon la “calamité incarnée”. Aidez-la à triompher là où même l'Aurarque a échoué<Indent/>!
0,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_00,Erenville est prêt à reprendre la traque de Valigarmanda.
1,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_01,"Fort de données plus précises sur la signature éthérée de Valigarmanda, Erenville a relancé son pisteur d'éther. Mettez-vous en route, et rejoignez-le au sud des Ombres endeuillées."
2,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_02,"Le nouveau paramétrage du pisteur s'est montré prometteur. Poursuivez la traque, et retrouvez Erenville devant Les Profondeurs Inoubliées."
3,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_03,"Votre pistage vous a conduits devant une cavité. Traversez cette dernière et rejoignez à nouveau Erenville, à Larh Tortoh."
4,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_04,"Erenville est finalement parvenu à localiser Valigarmanda, quelque part au milieu des montagnes irisées de Worqor Lar Dor. Vos camarades vous ont rejoints dans la foulée. Mais alors que vous vous apprêtiez à aller défier la bête, Vorporlor et ses acolytes vous ont barré la route, vous défendant de fouler la terre sacrée des Yok Huy. Heu­reu­se­ment, vous avez pu le convaincre de vous laisser passer grâce à l'appui inattendu de Koana, et celui, encore plus inespéré, de Zoraal Ja ! Une fois n'est pas coutume, la fratrie royale va à présent s'allier pour tenter de terrasser pour de bon la “calamité incarnée”. Aidez-la à triompher là où même l'Aurarque a échoué !
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
5,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_05","Vous êtes venus à bout de Valigarmanda, mettant ainsi un terme définitif à son règne de terreur."
6,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_06","Wuk Lamat a exulté après votre victoire, une joie que Koana, faussement modeste, s'est empressé de tempérer, rappelant que Valigarmanda était très diminué après ses huit décennies d'emprisonnement. Zoraal Ja est quant à lui reparti sans demander son reste, frustré de n'avoir pu véritablement prouver sa légitimité en tant qu'“enfant prodige”... De retour à Larh Tortoh, parlez à Erenville."
7,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_07","Erenville vous a confirmé que Zoraal Ja avait déjà repris sa route, sans doute une manière pour lui de couper court à toute tentative de rapprochement de votre part..."
8,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_00","Parler à Erenville"
25,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_01","Reparler à Erenville"
26,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_02","Parler à nouveau à Erenville"
27,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_03","Accomplir le défi “Worqor Lar Dor”"
28,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_04","Accomplir le défi “Worqor Lar Dor”"
29,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_05","Parler à Erenville"
30,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMB115_04894_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_001","L'échantillon a été cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment analysé<Indent/>! Affinage de l'équilibre élémentaire cible terminé<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_005","Bien, c'est la dernière ligne droite a priori."
50,"TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_006","Reprends ta recherche avec l'éther que tu as mémorisé."
51,"TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_007","À vos ordres, Maître<Indent/>! L'élément que vous souhaitez pister est le feu<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_008","Bip bip... Affinage de l'équilibre élémentaire cible pris en compte<Indent/>! Le pistage débute dans trois... deux... un..."
53,"TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_010","Bip bip... Forte con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther de feu détectée dans les environs<Indent/>! Interruption du pistage."
54,"TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_015","Ah, il a repéré des feux similaires à ceux du cratère. Ça prouve qu'il est cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment configuré."
55,"TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_016","Je vais conserver ces réglages, et augmenter d'un cran son seuil de détection. Comme ça, il devrait uniquement nous mener là où l'éther est le plus concentré, c'est-à-dire à Valigarmanda lui-même."
56,"TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_017","Seuil de détection ajusté<Indent/>! Le pistage de l'éther de feu débute dans trois... deux... un..."
57,"TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_020","Bip bip... Forte con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther de feu détectée droit devant<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_025","La piste semble mener au-delà de cette cavité. Allons voir de l'autre côté."
59,"TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_030","Bip bip... Plus aucun éther de feu détecté<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGMB115_04894_SYSTEM_000_035","Dans le cadre de l'épopée ou du système de renforts, vous pouvez relever ce défi en compagnie de vos alliés et des prétendants au trône. Veuillez noter que le rôle de certains n'est pas le même qu'à l'accoutumée."
61,"TEXT_KINGMB115_04894_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGMB115_04894_A1_000_001","Discuter"
63,"TEXT_KINGMB115_04894_A1_000_002","Former une équipe"
64,"TEXT_KINGMB115_04894_A1_000_003","Rien en particulier"
65,"TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_040","Le paternel s'est contenté de geler Valigarmanda<Indent/>? Eh ben nous, on va le refroidir<Indent/>! Et pour de bon<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMB115_04894_KOANA_000_045","Grand frère... Je me demande bien ce qui lui trotte dans la tête..."
67,"TEXT_KINGMB115_04894_ZORAALJA_000_050","Je ne suis pas venu faire ami-ami avec vous, ja."
68,"TEXT_KINGMB115_04894_KRILE_000_055","Ce sera l'ennemi le plus puissant que j'aie jamais affronté. J'ai intérêt à me montrer à la hauteur<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGMB115_04894_ALISAIE_000_060","Vu le combat qui s'annonce, je doute qu'on puisse garder l'œil sur Zoraal Ja. Prions pour qu'il ne tente aucun coup fourré..."
70,"TEXT_KINGMB115_04894_THANCRED_000_065","Connaissant Koana, je savais pertinemment qu'il ne passerait pas son chemin en vous laissant la patate chaude."
71,"TEXT_KINGMB115_04894_URIANGER_000_070","J'ai l'impression que cela fait des lustres que nous n'avons pas combattu du même côté... peut-être parce que nous avons eu des journées ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment remplies depuis notre arrivée au Tural."
72,"TEXT_KINGMB115_04894_SAREELJA_000_075","Mon maître a parfois de ces foucades qui me dépassent..."
73,"TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_080","Je ne me fais pas trop de souci pour vous sachant que vous êtes revenus vivants des confins de l'univers... mais bon, soyez prudents quand même."
74,"TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_100","Hé hé... Tu m'excuseras, mais je suis encore sur un petit nuage, là..."
75,"TEXT_KINGMB115_04894_KOANA_000_105","Au-delà de notre victoire personnelle, c'est avant tout une excellente nouvelle pour notre pays et ses habitants, qui n'auront plus jamais à se soucier du spectre de la calamité incarnée."
76,"TEXT_KINGMB115_04894_KRILE_000_110","Alors, comment tu m'as trouvée<Indent/>? J'avais dit que je serais à la hauteur, hé hé<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGMB115_04894_ALISAIE_000_115","Zoraal Ja... Certains disent qu'il surpasse son père au combat. Je veux bien le croire après la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion qu'on vient de voir..."
78,"TEXT_KINGMB115_04894_THANCRED_000_120","Notre poulain ne se débrouille pas trop mal, tu ne trouves pas<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGMB115_04894_URIANGER_000_125","L'ultime éveil de Valigarmanda aura finalement causé plus de peur que de mal. Voilà un tour du destin dont on ne peut que se féliciter."
80,"TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_130","À voir vos mines triomphantes, je devine que vous avez vaincu Valigarmanda, et pour de bon. Le dernier exploit d'une longue série, serais-je tenté de dire..."
81,"TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_131","Zoraal Ja est passé chercher Sareel Ja, puis il a repris sa route. À croire qu'il n'avait pas envie de s'attarder en notre compagnie..."
82,"TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_132","C'est tout lui, ça..."
83,"TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_133","En parlant de nos concurrents, j'imagine que cette pourriture de Bakool Ja Ja s'est pas gênée pour prendre de l'avance après nous avoir mis dans la mouscaille..."
84,"TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_134","Quel enfoiré, n'empêche<Indent/>! Imaginez si on avait échoué à vaincre Valigarmanda<Indent/>: ç'aurait été la débandade<Indent/>; et pas seulement à Urqopacha, mais dans le Tural tout entier<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_135","Il est pas question qu'une ordure pareille monte sur le trône<Indent/>! On va le rattraper, et lui reprendre ma gemme de gré ou de force<Indent/>!"
5,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_05,"Vous êtes venus à bout de Valigarmanda, mettant ainsi un terme définitif à son règne de terreur."
6,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_06,"Wuk Lamat a exulté après votre victoire, une joie que Koana, faussement modeste, s'est empressé de tempérer, rappelant que Valigarmanda était très diminué après ses huit décennies d'emprisonnement. Zoraal Ja est quant à lui reparti sans demander son reste, frustré de n'avoir pu véritablement prouver sa légitimité en tant qu'“enfant prodige”... De retour à Larh Tortoh, parlez à Erenville."
7,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_07,"Erenville vous a confirmé que Zoraal Ja avait déjà repris sa route, sans doute une manière pour lui de couper court à toute tentative de rapprochement de votre part..."
8,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_00,Parler à Erenville
25,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_01,Reparler à Erenville
26,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_02,Parler à nouveau à Erenville
27,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_03,Accomplir le défi “Worqor Lar Dor”
28,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_04,Accomplir le défi “Worqor Lar Dor”
29,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_05,Parler à Erenville
30,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_06,
31,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_07,
32,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_08,
33,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_09,
34,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_10,
35,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_11,
36,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_12,
37,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_13,
38,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_14,
39,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_15,
40,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_16,
41,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_17,
42,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_18,
43,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_19,
44,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_20,
45,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_21,
46,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_22,
47,TEXT_KINGMB115_04894_TODO_23,
48,TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_001,L'échantillon a été cor­rec­te­ment analysé ! Affinage de l'équilibre élémentaire cible terminé !
49,TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_005,"Bien, c'est la dernière ligne droite a priori."
50,TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_006,Reprends ta recherche avec l'éther que tu as mémorisé.
51,TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_007,"À vos ordres, Maître ! L'élément que vous souhaitez pister est le feu !"
52,TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_008,Bip bip... Affinage de l'équilibre élémentaire cible pris en compte ! Le pistage débute dans trois... deux... un...
53,TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_010,Bip bip... Forte con­cen­tra­tion d'éther de feu détectée dans les environs ! Interruption du pistage.
54,TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_015,"Ah, il a repéré des feux similaires à ceux du cratère. Ça prouve qu'il est cor­rec­te­ment configuré."
55,TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_016,"Je vais conserver ces réglages, et augmenter d'un cran son seuil de détection. Comme ça, il devrait uniquement nous mener là où l'éther est le plus concentré, c'est-à-dire à Valigarmanda lui-même."
56,TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_017,Seuil de détection ajusté ! Le pistage de l'éther de feu débute dans trois... deux... un...
57,TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_020,Bip bip... Forte con­cen­tra­tion d'éther de feu détectée droit devant !
58,TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_025,La piste semble mener au-delà de cette cavité. Allons voir de l'autre côté.
59,TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_030,Bip bip... Plus aucun éther de feu détecté !
60,TEXT_KINGMB115_04894_SYSTEM_000_035,"Dans le cadre de l'épopée ou du système de renforts, vous pouvez relever ce défi en compagnie de vos alliés et des prétendants au trône. Veuillez noter que le rôle de certains n'est pas le même qu'à l'accoutumée."
61,TEXT_KINGMB115_04894_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
62,TEXT_KINGMB115_04894_A1_000_001,Discuter
63,TEXT_KINGMB115_04894_A1_000_002,Former une équipe
64,TEXT_KINGMB115_04894_A1_000_003,Rien en particulier
65,TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_040,"Le paternel s'est contenté de geler Valigarmanda ? Eh ben nous, on va le refroidir ! Et pour de bon !"
66,TEXT_KINGMB115_04894_KOANA_000_045,Grand frère... Je me demande bien ce qui lui trotte dans la tête...
67,TEXT_KINGMB115_04894_ZORAALJA_000_050,"Je ne suis pas venu faire ami-ami avec vous, ja."
68,TEXT_KINGMB115_04894_KRILE_000_055,Ce sera l'ennemi le plus puissant que j'aie jamais affronté. J'ai intérêt à me montrer à la hauteur !
69,TEXT_KINGMB115_04894_ALISAIE_000_060,"Vu le combat qui s'annonce, je doute qu'on puisse garder l'œil sur Zoraal Ja. Prions pour qu'il ne tente aucun coup fourré..."
70,TEXT_KINGMB115_04894_THANCRED_000_065,"Connaissant Koana, je savais pertinemment qu'il ne passerait pas son chemin en vous laissant la patate chaude."
71,TEXT_KINGMB115_04894_URIANGER_000_070,J'ai l'impression que cela fait des lustres que nous n'avons pas combattu du même côté... peut-être parce que nous avons eu des journées ex­trê­me­ment remplies depuis notre arrivée au Tural.
72,TEXT_KINGMB115_04894_SAREELJA_000_075,Mon maître a parfois de ces foucades qui me dépassent...
73,TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_080,"Je ne me fais pas trop de souci pour vous sachant que vous êtes revenus vivants des confins de l'univers... mais bon, soyez prudents quand même."
74,TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_100,"Hé hé... Tu m'excuseras, mais je suis encore sur un petit nuage, là..."
75,TEXT_KINGMB115_04894_KOANA_000_105,"Au-delà de notre victoire personnelle, c'est avant tout une excellente nouvelle pour notre pays et ses habitants, qui n'auront plus jamais à se soucier du spectre de la calamité incarnée."
76,TEXT_KINGMB115_04894_KRILE_000_110,"Alors, comment tu m'as trouvée ? J'avais dit que je serais à la hauteur, hé hé !"
77,TEXT_KINGMB115_04894_ALISAIE_000_115,Zoraal Ja... Certains disent qu'il surpasse son père au combat. Je veux bien le croire après la dé­mon­stra­tion qu'on vient de voir...
78,TEXT_KINGMB115_04894_THANCRED_000_120,"Notre poulain ne se débrouille pas trop mal, tu ne trouves pas ?"
79,TEXT_KINGMB115_04894_URIANGER_000_125,L'ultime éveil de Valigarmanda aura finalement causé plus de peur que de mal. Voilà un tour du destin dont on ne peut que se féliciter.
80,TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_130,"À voir vos mines triomphantes, je devine que vous avez vaincu Valigarmanda, et pour de bon. Le dernier exploit d'une longue série, serais-je tenté de dire..."
81,TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_131,"Zoraal Ja est passé chercher Sareel Ja, puis il a repris sa route. À croire qu'il n'avait pas envie de s'attarder en notre compagnie..."
82,TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_132,"C'est tout lui, ça..."
83,TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_133,"En parlant de nos concurrents, j'imagine que cette pourriture de Bakool Ja Ja s'est pas gênée pour prendre de l'avance après nous avoir mis dans la mouscaille..."
84,TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_134,"Quel enfoiré, n'empêche ! Imaginez si on avait échoué à vaincre Valigarmanda : ç'aurait été la débandade ; et pas seulement à Urqopacha, mais dans le Tural tout entier !"
85,TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_135,"Il est pas question qu'une ordure pareille monte sur le trône ! On va le rattraper, et lui reprendre ma gemme de gré ou de force !"
1 key 0 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_00 1 Erenville est prêt à reprendre la traque de Valigarmanda.
2 # 1 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_01 Fort de données plus précises sur la signature éthérée de Valigarmanda, Erenville a relancé son pisteur d'éther. Mettez-vous en route, et rejoignez-le au sud des Ombres endeuillées.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_02 str Le nouveau paramétrage du pisteur s'est montré prometteur. Poursuivez la traque, et retrouvez Erenville devant Les Profondeurs Inoubliées.
4 0 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_00 3 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_03 Erenville est prêt à reprendre la traque de Valigarmanda. Votre pistage vous a conduits devant une cavité. Traversez cette dernière et rejoignez à nouveau Erenville, à Larh Tortoh.
5 1 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_01 4 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_04 Fort de données plus précises sur la signature éthérée de Valigarmanda, Erenville a relancé son pisteur d'éther. Mettez-vous en route, et rejoignez-le au sud des Ombres endeuillées. Erenville est finalement parvenu à localiser Valigarmanda, quelque part au milieu des montagnes irisées de Worqor Lar Dor. Vos camarades vous ont rejoints dans la foulée. Mais alors que vous vous apprêtiez à aller défier la bête, Vorporlor et ses acolytes vous ont barré la route, vous défendant de fouler la terre sacrée des Yok Huy. Heu­reu­se­ment, vous avez pu le convaincre de vous laisser passer grâce à l'appui inattendu de Koana, et celui, encore plus inespéré, de Zoraal Ja ! Une fois n'est pas coutume, la fratrie royale va à présent s'allier pour tenter de terrasser pour de bon la “calamité incarnée”. Aidez-la à triompher là où même l'Aurarque a échoué ! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
2 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_02 Le nouveau paramétrage du pisteur s'est montré prometteur. Poursuivez la traque, et retrouvez Erenville devant Les Profondeurs Inoubliées.
3 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_03 Votre pistage vous a conduits devant une cavité. Traversez cette dernière et rejoignez à nouveau Erenville, à Larh Tortoh.
4 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_04 Erenville est finalement parvenu à localiser Valigarmanda, quelque part au milieu des montagnes irisées de Worqor Lar Dor. Vos camarades vous ont rejoints dans la foulée. Mais alors que vous vous apprêtiez à aller défier la bête, Vorporlor et ses acolytes vous ont barré la route, vous défendant de fouler la terre sacrée des Yok Huy. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez pu le convaincre de vous laisser passer grâce à l'appui inattendu de Koana, et celui, encore plus inespéré, de Zoraal Ja<Indent/>! Une fois n'est pas coutume, la fratrie royale va à présent s'allier pour tenter de terrasser pour de bon la “calamité incarnée”. Aidez-la à triompher là où même l'Aurarque a échoué<Indent/>! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
6 5 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_05 5 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_05 Vous êtes venus à bout de Valigarmanda, mettant ainsi un terme définitif à son règne de terreur. Vous êtes venus à bout de Valigarmanda, mettant ainsi un terme définitif à son règne de terreur.
7 6 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_06 6 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_06 Wuk Lamat a exulté après votre victoire, une joie que Koana, faussement modeste, s'est empressé de tempérer, rappelant que Valigarmanda était très diminué après ses huit décennies d'emprisonnement. Zoraal Ja est quant à lui reparti sans demander son reste, frustré de n'avoir pu véritablement prouver sa légitimité en tant qu'“enfant prodige”... De retour à Larh Tortoh, parlez à Erenville. Wuk Lamat a exulté après votre victoire, une joie que Koana, faussement modeste, s'est empressé de tempérer, rappelant que Valigarmanda était très diminué après ses huit décennies d'emprisonnement. Zoraal Ja est quant à lui reparti sans demander son reste, frustré de n'avoir pu véritablement prouver sa légitimité en tant qu'“enfant prodige”... De retour à Larh Tortoh, parlez à Erenville.
8 7 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_07 7 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_07 Erenville vous a confirmé que Zoraal Ja avait déjà repris sa route, sans doute une manière pour lui de couper court à toute tentative de rapprochement de votre part... Erenville vous a confirmé que Zoraal Ja avait déjà repris sa route, sans doute une manière pour lui de couper court à toute tentative de rapprochement de votre part...
9 8 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_08 8 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_09 9 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_10 10 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_11 11 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_12 12 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_13 13 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_14 14 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_15 15 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_16 16 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_17 17 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_18 18 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_19 19 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_20 20 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_21 21 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_22 22 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_23 23 TEXT_KINGMB115_04894_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_00 24 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_00 Parler à Erenville Parler à Erenville
26 25 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_01 25 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_01 Reparler à Erenville Reparler à Erenville
27 26 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_02 26 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_02 Parler à nouveau à Erenville Parler à nouveau à Erenville
28 27 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_03 27 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_03 Accomplir le défi “Worqor Lar Dor” Accomplir le défi “Worqor Lar Dor”
29 28 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_04 28 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_04 Accomplir le défi “Worqor Lar Dor” Accomplir le défi “Worqor Lar Dor”
30 29 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_05 29 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_05 Parler à Erenville Parler à Erenville
31 30 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_06 30 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_06
32 31 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_07 31 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_07
33 32 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_08 32 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_08
34 33 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_09 33 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_09
35 34 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_10 34 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_10
36 35 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_11 35 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_11
37 36 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_12 36 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_12
38 37 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_13 37 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_13
39 38 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_14 38 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_14
40 39 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_15 39 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_15
41 40 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_16 40 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_16
42 41 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_17 41 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_17
43 42 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_18 42 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_18
44 43 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_19 43 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_19
45 44 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_20 44 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_20
46 45 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_21 45 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_21
47 46 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_22 46 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_22
48 47 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_23 47 TEXT_KINGMB115_04894_TODO_23
49 48 TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_001 48 TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_001 L'échantillon a été cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment analysé<Indent/>! Affinage de l'équilibre élémentaire cible terminé<Indent/>! L'échantillon a été cor­rec­te­ment analysé ! Affinage de l'équilibre élémentaire cible terminé !
50 49 TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_005 49 TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_005 Bien, c'est la dernière ligne droite a priori. Bien, c'est la dernière ligne droite a priori.
51 50 TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_006 50 TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_006 Reprends ta recherche avec l'éther que tu as mémorisé. Reprends ta recherche avec l'éther que tu as mémorisé.
52 51 TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_007 51 TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_007 À vos ordres, Maître<Indent/>! L'élément que vous souhaitez pister est le feu<Indent/>! À vos ordres, Maître ! L'élément que vous souhaitez pister est le feu !
53 52 TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_008 52 TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_008 Bip bip... Affinage de l'équilibre élémentaire cible pris en compte<Indent/>! Le pistage débute dans trois... deux... un... Bip bip... Affinage de l'équilibre élémentaire cible pris en compte ! Le pistage débute dans trois... deux... un...
54 53 TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_010 53 TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_010 Bip bip... Forte con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther de feu détectée dans les environs<Indent/>! Interruption du pistage. Bip bip... Forte con­cen­tra­tion d'éther de feu détectée dans les environs ! Interruption du pistage.
55 54 TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_015 54 TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_015 Ah, il a repéré des feux similaires à ceux du cratère. Ça prouve qu'il est cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment configuré. Ah, il a repéré des feux similaires à ceux du cratère. Ça prouve qu'il est cor­rec­te­ment configuré.
56 55 TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_016 55 TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_016 Je vais conserver ces réglages, et augmenter d'un cran son seuil de détection. Comme ça, il devrait uniquement nous mener là où l'éther est le plus concentré, c'est-à-dire à Valigarmanda lui-même. Je vais conserver ces réglages, et augmenter d'un cran son seuil de détection. Comme ça, il devrait uniquement nous mener là où l'éther est le plus concentré, c'est-à-dire à Valigarmanda lui-même.
57 56 TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_017 56 TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_017 Seuil de détection ajusté<Indent/>! Le pistage de l'éther de feu débute dans trois... deux... un... Seuil de détection ajusté ! Le pistage de l'éther de feu débute dans trois... deux... un...
58 57 TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_020 57 TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_020 Bip bip... Forte con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther de feu détectée droit devant<Indent/>! Bip bip... Forte con­cen­tra­tion d'éther de feu détectée droit devant !
59 58 TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_025 58 TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_025 La piste semble mener au-delà de cette cavité. Allons voir de l'autre côté. La piste semble mener au-delà de cette cavité. Allons voir de l'autre côté.
60 59 TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_030 59 TEXT_KINGMB115_04894_AETHERSEEKER04893_000_030 Bip bip... Plus aucun éther de feu détecté<Indent/>! Bip bip... Plus aucun éther de feu détecté !
61 60 TEXT_KINGMB115_04894_SYSTEM_000_035 60 TEXT_KINGMB115_04894_SYSTEM_000_035 Dans le cadre de l'épopée ou du système de renforts, vous pouvez relever ce défi en compagnie de vos alliés et des prétendants au trône. Veuillez noter que le rôle de certains n'est pas le même qu'à l'accoutumée. Dans le cadre de l'épopée ou du système de renforts, vous pouvez relever ce défi en compagnie de vos alliés et des prétendants au trône. Veuillez noter que le rôle de certains n'est pas le même qu'à l'accoutumée.
62 61 TEXT_KINGMB115_04894_Q1_000_000 61 TEXT_KINGMB115_04894_Q1_000_000 Que voulez-vous faire<Indent/>? Que voulez-vous faire ?
63 62 TEXT_KINGMB115_04894_A1_000_001 62 TEXT_KINGMB115_04894_A1_000_001 Discuter Discuter
64 63 TEXT_KINGMB115_04894_A1_000_002 63 TEXT_KINGMB115_04894_A1_000_002 Former une équipe Former une équipe
65 64 TEXT_KINGMB115_04894_A1_000_003 64 TEXT_KINGMB115_04894_A1_000_003 Rien en particulier Rien en particulier
66 65 TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_040 65 TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_040 Le paternel s'est contenté de geler Valigarmanda<Indent/>? Eh ben nous, on va le refroidir<Indent/>! Et pour de bon<Indent/>! Le paternel s'est contenté de geler Valigarmanda ? Eh ben nous, on va le refroidir ! Et pour de bon !
67 66 TEXT_KINGMB115_04894_KOANA_000_045 66 TEXT_KINGMB115_04894_KOANA_000_045 Grand frère... Je me demande bien ce qui lui trotte dans la tête... Grand frère... Je me demande bien ce qui lui trotte dans la tête...
68 67 TEXT_KINGMB115_04894_ZORAALJA_000_050 67 TEXT_KINGMB115_04894_ZORAALJA_000_050 Je ne suis pas venu faire ami-ami avec vous, ja. Je ne suis pas venu faire ami-ami avec vous, ja.
69 68 TEXT_KINGMB115_04894_KRILE_000_055 68 TEXT_KINGMB115_04894_KRILE_000_055 Ce sera l'ennemi le plus puissant que j'aie jamais affronté. J'ai intérêt à me montrer à la hauteur<Indent/>! Ce sera l'ennemi le plus puissant que j'aie jamais affronté. J'ai intérêt à me montrer à la hauteur !
70 69 TEXT_KINGMB115_04894_ALISAIE_000_060 69 TEXT_KINGMB115_04894_ALISAIE_000_060 Vu le combat qui s'annonce, je doute qu'on puisse garder l'œil sur Zoraal Ja. Prions pour qu'il ne tente aucun coup fourré... Vu le combat qui s'annonce, je doute qu'on puisse garder l'œil sur Zoraal Ja. Prions pour qu'il ne tente aucun coup fourré...
71 70 TEXT_KINGMB115_04894_THANCRED_000_065 70 TEXT_KINGMB115_04894_THANCRED_000_065 Connaissant Koana, je savais pertinemment qu'il ne passerait pas son chemin en vous laissant la patate chaude. Connaissant Koana, je savais pertinemment qu'il ne passerait pas son chemin en vous laissant la patate chaude.
72 71 TEXT_KINGMB115_04894_URIANGER_000_070 71 TEXT_KINGMB115_04894_URIANGER_000_070 J'ai l'impression que cela fait des lustres que nous n'avons pas combattu du même côté... peut-être parce que nous avons eu des journées ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment remplies depuis notre arrivée au Tural. J'ai l'impression que cela fait des lustres que nous n'avons pas combattu du même côté... peut-être parce que nous avons eu des journées ex­trê­me­ment remplies depuis notre arrivée au Tural.
73 72 TEXT_KINGMB115_04894_SAREELJA_000_075 72 TEXT_KINGMB115_04894_SAREELJA_000_075 Mon maître a parfois de ces foucades qui me dépassent... Mon maître a parfois de ces foucades qui me dépassent...
74 73 TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_080 73 TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_080 Je ne me fais pas trop de souci pour vous sachant que vous êtes revenus vivants des confins de l'univers... mais bon, soyez prudents quand même. Je ne me fais pas trop de souci pour vous sachant que vous êtes revenus vivants des confins de l'univers... mais bon, soyez prudents quand même.
75 74 TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_100 74 TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_100 Hé hé... Tu m'excuseras, mais je suis encore sur un petit nuage, là... Hé hé... Tu m'excuseras, mais je suis encore sur un petit nuage, là...
76 75 TEXT_KINGMB115_04894_KOANA_000_105 75 TEXT_KINGMB115_04894_KOANA_000_105 Au-delà de notre victoire personnelle, c'est avant tout une excellente nouvelle pour notre pays et ses habitants, qui n'auront plus jamais à se soucier du spectre de la calamité incarnée. Au-delà de notre victoire personnelle, c'est avant tout une excellente nouvelle pour notre pays et ses habitants, qui n'auront plus jamais à se soucier du spectre de la calamité incarnée.
77 76 TEXT_KINGMB115_04894_KRILE_000_110 76 TEXT_KINGMB115_04894_KRILE_000_110 Alors, comment tu m'as trouvée<Indent/>? J'avais dit que je serais à la hauteur, hé hé<Indent/>! Alors, comment tu m'as trouvée ? J'avais dit que je serais à la hauteur, hé hé !
78 77 TEXT_KINGMB115_04894_ALISAIE_000_115 77 TEXT_KINGMB115_04894_ALISAIE_000_115 Zoraal Ja... Certains disent qu'il surpasse son père au combat. Je veux bien le croire après la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion qu'on vient de voir... Zoraal Ja... Certains disent qu'il surpasse son père au combat. Je veux bien le croire après la dé­mon­stra­tion qu'on vient de voir...
79 78 TEXT_KINGMB115_04894_THANCRED_000_120 78 TEXT_KINGMB115_04894_THANCRED_000_120 Notre poulain ne se débrouille pas trop mal, tu ne trouves pas<Indent/>? Notre poulain ne se débrouille pas trop mal, tu ne trouves pas ?
80 79 TEXT_KINGMB115_04894_URIANGER_000_125 79 TEXT_KINGMB115_04894_URIANGER_000_125 L'ultime éveil de Valigarmanda aura finalement causé plus de peur que de mal. Voilà un tour du destin dont on ne peut que se féliciter. L'ultime éveil de Valigarmanda aura finalement causé plus de peur que de mal. Voilà un tour du destin dont on ne peut que se féliciter.
81 80 TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_130 80 TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_130 À voir vos mines triomphantes, je devine que vous avez vaincu Valigarmanda, et pour de bon. Le dernier exploit d'une longue série, serais-je tenté de dire... À voir vos mines triomphantes, je devine que vous avez vaincu Valigarmanda, et pour de bon. Le dernier exploit d'une longue série, serais-je tenté de dire...
82 81 TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_131 81 TEXT_KINGMB115_04894_ERENVILLE_000_131 Zoraal Ja est passé chercher Sareel Ja, puis il a repris sa route. À croire qu'il n'avait pas envie de s'attarder en notre compagnie... Zoraal Ja est passé chercher Sareel Ja, puis il a repris sa route. À croire qu'il n'avait pas envie de s'attarder en notre compagnie...
83 82 TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_132 82 TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_132 C'est tout lui, ça... C'est tout lui, ça...
84 83 TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_133 83 TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_133 En parlant de nos concurrents, j'imagine que cette pourriture de Bakool Ja Ja s'est pas gênée pour prendre de l'avance après nous avoir mis dans la mouscaille... En parlant de nos concurrents, j'imagine que cette pourriture de Bakool Ja Ja s'est pas gênée pour prendre de l'avance après nous avoir mis dans la mouscaille...
85 84 TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_134 84 TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_134 Quel enfoiré, n'empêche<Indent/>! Imaginez si on avait échoué à vaincre Valigarmanda<Indent/>: ç'aurait été la débandade<Indent/>; et pas seulement à Urqopacha, mais dans le Tural tout entier<Indent/>! Quel enfoiré, n'empêche ! Imaginez si on avait échoué à vaincre Valigarmanda : ç'aurait été la débandade ; et pas seulement à Urqopacha, mais dans le Tural tout entier !
86 85 TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_135 85 TEXT_KINGMB115_04894_WUKLAMAT_000_135 Il est pas question qu'une ordure pareille monte sur le trône<Indent/>! On va le rattraper, et lui reprendre ma gemme de gré ou de force<Indent/>! Il est pas question qu'une ordure pareille monte sur le trône ! On va le rattraper, et lui reprendre ma gemme de gré ou de force !
87
88
89