Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/049/KinGla101_04968.csv
+87 -90
View File
@@ -1,90 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_00","Rral Soj est soulagée de votre venue."
1,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_01","Vous avez discuté avec Rral Soj, la gérante de la quincaillerie, qui vous a expliqué avoir recruté une nouvelle employée. Cependant, cette dernière ne semble pas aussi dégourdie qu'elle l'imaginait... Retrouvez Papawni, qui doit s'occuper de récupérer des matériaux à la Baie commerçante, pour voir comment elle s'en sort."
2,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_02","Vous avez retrouvé Papawni, qui s'est avérée être une ancienne main-du-pot que vous aviez déjà croisée auparavant chez les Mobelins. Suite à la tempête qui s'est abattue dans la région, elle a préféré quitter son emploi précédent pour trouver du travail en ville. Cependant, elle s'est rendu compte qu'elle n'avait pas les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires pour s'acquitter de sa tâche, et, dans l'embarras, n'osait pas non plus rentrer les mains vides. Retournez discuter avec Rral Soj pour lui faire part de la situation."
3,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_03","Vous avez accepté d'aider Rral Soj à honorer la commande importante qu'elle a acceptée. Espérons qu'elle parvienne à gérer sa boutique avec une employée qui a encore tout à apprendre..."
4,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_00","Parler à Papawni"
25,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_01","Parler à Rral Soj"
26,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA101_04968_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_000","Ah, tu es l'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que nous a présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Ropli ! T'imagines pas à quel point ta venue nous sauve la mise !"
49,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_001","Je suis Rral Soj, la gérante de la quincaillerie du même nom. Comme tu peux t'y attendre, je fabrique et vends toutes sortes d'outils en métal utiles au quotidien : des poêles, des couteaux, des pioches, et j'en passe."
50,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_002","En bref, des articles in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à la vie de tous les jours, et dont les clients ont généralement besoin très rapidement. C'est pourquoi j'ai pour principe de livrer leurs commandes le plus vite possible."
51,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_003","Forcément, ça veut aussi dire que j'ai pas trop le loisir de fignoler la qualité des produits..."
52,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_004","Il fut un temps où je rêvais de travailler pour la cour et de fabriquer des outils réputés... Ah là là, j'étais jeune et insouciante, à l'époque..."
53,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_005","Manque de bol, les Mobelins étant bien plus doués pour créer des objets raffinés, ce sont finalement eux qui ont obtenu ce privilège. Enfin, je ne vais pas me plaindre non plus. C'est tout aussi noble de soutenir mes compatriotes dans leur quotidien, pas vrai ?"
54,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_006","Bref, peu importe. Ce qu'il faut retenir, c'est que j'ai forgé la réputation de mon commerce sur la célérité de mes livraisons."
55,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_007","Bref, peu importe. Ce qu'il faut retenir, c'est que j'ai forgé la réputation de mon commerce sur la célérité de mes livraisons. D'autant plus qu'en ce moment, la ville est sens dessus dessous, et beaucoup de gens ont besoin de se fournir en matériel."
56,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_008","Et tu dois bien te douter que si j'ai demandé à ce qu'on me présente quelqu'un, c'est que j'ai un petit souci..."
57,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_009","J'ai embauché récemment une employée qui m'a assuré avoir pas mal d'expérience dans le domaine. Du coup, avec cette nouvelle main-d'œuvre, j'ai accepté une commande plus importante que d'habitude, mais..."
58,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_011","Cette Papawni... Elle a beau donner l'impression d'être sérieuse, en vérité elle n'a pas l'air douée pour grand-chose."
59,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_012","En temps normal, ce ne serait pas trop grave, mais là... j'ai peur de prendre du retard sur ma commande et de décevoir ma cliente. Alors j'ai besoin de toi pour régler ce problème et sauver ma boutique ! Je te rémunérerai comme il se doit, promis !"
60,"TEXT_KINGLA101_04968_Q1_000_000","Que dites-vous ?"
61,"TEXT_KINGLA101_04968_A1_000_001","Aucun souci, je m'en occupe !"
62,"TEXT_KINGLA101_04968_A1_000_002","Si vous me payez, je n'ai pas de raison de refuser."
63,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_013","Merci, tu m'enlèves une sacrée épine du pied ! Je vois que je peux compter sur toi, au moins..."
64,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_014","Voilà une réponse rassurante. Au moins, tu sembles sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tes capacités."
65,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_015","Bien, tu pourrais peut-être commencer par aller saluer mon employée ? J'ai envoyé Papawni se procurer des matériaux pour une marmite à la Baie commerçante, mais je ne l'ai pas vue revenir depuis..."
66,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_020","Pour commencer, va donc saluer mon employée Papawni. Je l'ai envoyée se procurer des matériaux pour une marmite à la Baie commerçante, mais je ne l'ai pas vue revenir depuis..."
67,"TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_030","Tiens... ? Mais vous êtes la personne que j'ai vue avec la princesse !"
68,"TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_031","Vous ne vous souvenez pas de moi ? Je travaillais pour les Mobelins, nous nous sommes croisé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à La Fournée !"
69,"TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_032","Quand j'y repense, je me dis que je vivais vraiment la belle vie avec eux : j'étais nourrie, logée, blanchie ; ils étaient aux petits soins avec moi. Je n'avais pas besoin de m'occuper des tâches ménagères, je pouvais me concentrer pleinement sur mon artisanat..."
70,"TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_033","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, à cause de la violente tempête qui nous a touchés récemment, les Mobelins se sont retrouvés en manque de vivres et de personnel... Ils ne pouvaient plus m'offrir des conditions de travail idéales, alors je me suis résignée à rompre mon contrat avec eux."
71,"TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_034","Et vous ? Qu'est-ce qui vous amène ici ?"
72,"TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_035","V-vous avez été embauché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par madame Rral Soj !?"
73,"TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_036","Aaaah, tout est de ma faute ! Je suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment, sincèrement désoléééééée !!!"
74,"TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_037","Je n'ai pas réussi à satisfaire la moindre de ses demandes jusqu'à présent... Elle doit se dire que je suis une bonne à rien..."
75,"TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_038","Je pensais que mon expérience en tant que main-du-pot me serait utile, mais en réalité, la conception d'outils du quotidien n'a rien à voir avec le travail de haute précision auquel j'étais habituée..."
76,"TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_039","Je ne sais même pas quel genre de matériaux sont nécessaires pour fabriquer une marmite ! Je suis restée plantée devant la boutique, incapable de choisir quoi que ce soit, et je n'ai pas vu le temps passer... Finalement, ne sachant plus quoi faire, j'ai échoué ici..."
77,"TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_040","Non seulement je n'ai pas pu lui montrer mon talent, mais en plus, je passe pour le dernier des boulets ! Si vous saviez comme j'ai honte de moi..."
78,"TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_041","La plupart des gens connaissent encore très mal les mains-du-pot comme moi, beaucoup ignorent même notre existence. Alors quand je suis arrivée ici en vendant mon expérience à mes futurs employeurs, je n'avais pas beaucoup de crédibilité à leurs yeux..."
79,"TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_100_041","Madame Rral Soj est la seule à m'avoir accordé sa confiance et à avoir accepté de m'embaucher, alors qu'elle n'en savait pas plus que les autres sur mon ancienne vocation. Croyez-moi, je souhaite de tout cœur lui rendre sa générosité..."
80,"TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_042","Cela dit, je sens que les choses vont s'améliorer maintenant que vous êtes là. Ça ne sert à rien de se morfondre ici... Il va bien falloir que j'apprenne à connaître les matériaux si je veux pouvoir lui être utile, de toute façon."
81,"TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_043","Bon, retournons la voir avant qu'elle ne s'impatiente !"
82,"TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_050","Alors comme ça, parmi les matériaux qu'on trouve à Tuliyollal, ce sont les lingots d'“acier turalien” qui sont les mieux adaptés à la fabrication des marmites...<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_060","Merci pour ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'étais loin de m'imaginer que Papawni ne savait même pas quels matériaux utiliser pour son travail..."
84,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_061","Enfin, oublions ça pour le moment. Puisque vous êtes là <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux, j'aimerais qu'on revoie ensemble la commande qu'on a sur les bras. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te laisse te préparer, reviens me voir dès que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, d'accord ?"
85,"TEXT_KINGLA101_04968_SYSTEM_000_070","Vous pouvez à présent vous charger des livraisons de la quincaillerie de Rral Soj. Parlez à cette dernière pour en savoir plus."
86,"TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_010",""
0,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_00,Rral Soj est soulagée de votre venue.
1,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_01,"Vous avez discuté avec Rral Soj, la gérante de la quincaillerie, qui vous a expliqué avoir recruté une nouvelle employée. Cependant, cette dernière ne semble pas aussi dégourdie qu'elle l'imaginait... Retrouvez Papawni, qui doit s'occuper de récupérer des matériaux à la Baie commerçante, pour voir comment elle s'en sort."
2,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_02,"Vous avez retrouvé Papawni, qui s'est avérée être une ancienne main-du-pot que vous aviez déjà croisée auparavant chez les Mobelins. Suite à la tempête qui s'est abattue dans la région, elle a préféré quitter son emploi précédent pour trouver du travail en ville. Cependant, elle s'est rendu compte qu'elle n'avait pas les con­nais­san­ces nécessaires pour s'acquitter de sa tâche, et, dans l'embarras, n'osait pas non plus rentrer les mains vides. Retournez discuter avec Rral Soj pour lui faire part de la situation."
3,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_03,Vous avez accepté d'aider Rral Soj à honorer la commande importante qu'elle a acceptée. Espérons qu'elle parvienne à gérer sa boutique avec une employée qui a encore tout à apprendre...
4,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_00,Parler à Papawni
25,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_01,Parler à Rral Soj
26,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA101_04968_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_000,"Ah, tu es l'artisane que nous a présentée Ropli ! T'imagines pas à quel point ta venue nous sauve la mise !"
49,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_001,"Je suis Rral Soj, la gérante de la quincaillerie du même nom. Comme tu peux t'y attendre, je fabrique et vends toutes sortes d'outils en métal utiles au quotidien : des poêles, des couteaux, des pioches, et j'en passe."
50,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_002,"En bref, des articles in­dis­pen­sa­bles à la vie de tous les jours, et dont les clients ont généralement besoin très rapidement. C'est pourquoi j'ai pour principe de livrer leurs commandes le plus vite possible."
51,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_003,"Forcément, ça veut aussi dire que j'ai pas trop le loisir de fignoler la qualité des produits..."
52,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_004,"Il fut un temps où je rêvais de travailler pour la cour et de fabriquer des outils réputés... Ah là là, j'étais jeune et insouciante, à l'époque..."
53,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_005,"Manque de bol, les Mobelins étant bien plus doués pour créer des objets raffinés, ce sont finalement eux qui ont obtenu ce privilège. Enfin, je ne vais pas me plaindre non plus. C'est tout aussi noble de soutenir mes compatriotes dans leur quotidien, pas vrai ?"
54,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_006,"Bref, peu importe. Ce qu'il faut retenir, c'est que j'ai forgé la réputation de mon commerce sur la célérité de mes livraisons."
55,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_007,"Bref, peu importe. Ce qu'il faut retenir, c'est que j'ai forgé la réputation de mon commerce sur la célérité de mes livraisons. D'autant plus qu'en ce moment, la ville est sens dessus dessous, et beaucoup de gens ont besoin de se fournir en matériel."
56,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_008,"Et tu dois bien te douter que si j'ai demandé à ce qu'on me présente quelqu'un, c'est que j'ai un petit souci..."
57,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_009,"J'ai embauché récemment une employée qui m'a assuré avoir pas mal d'expérience dans le domaine. Du coup, avec cette nouvelle main-d'œuvre, j'ai accepté une commande plus importante que d'habitude, mais..."
58,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_011,"Cette Papawni... Elle a beau donner l'impression d'être sérieuse, en vérité elle n'a pas l'air douée pour grand-chose."
59,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_012,"En temps normal, ce ne serait pas trop grave, mais là... j'ai peur de prendre du retard sur ma commande et de décevoir ma cliente. Alors j'ai besoin de toi pour régler ce problème et sauver ma boutique ! Je te rémunérerai comme il se doit, promis !"
60,TEXT_KINGLA101_04968_Q1_000_000,Que dites-vous ?
61,TEXT_KINGLA101_04968_A1_000_001,"Aucun souci, je m'en occupe !"
62,TEXT_KINGLA101_04968_A1_000_002,"Si vous me payez, je n'ai pas de raison de refuser."
63,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_013,"Merci, tu m'enlèves une sacrée épine du pied ! Je vois que je peux compter sur toi, au moins..."
64,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_014,"Voilà une réponse rassurante. Au moins, tu sembles sûre de tes capacités."
65,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_015,"Bien, tu pourrais peut-être commencer par aller saluer mon employée ? J'ai envoyé Papawni se procurer des matériaux pour une marmite à la Baie commerçante, mais je ne l'ai pas vue revenir depuis..."
66,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_020,"Pour commencer, va donc saluer mon employée Papawni. Je l'ai envoyée se procurer des matériaux pour une marmite à la Baie commerçante, mais je ne l'ai pas vue revenir depuis..."
67,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_030,Tiens... ? Mais vous êtes la personne que j'ai vue avec la princesse !
68,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_031,"Vous ne vous souvenez pas de moi ? Je travaillais pour les Mobelins, nous nous sommes croisées à La Fournée !"
69,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_032,"Quand j'y repense, je me dis que je vivais vraiment la belle vie avec eux : j'étais nourrie, logée, blanchie ; ils étaient aux petits soins avec moi. Je n'avais pas besoin de m'occuper des tâches ménagères, je pouvais me concentrer pleinement sur mon artisanat..."
70,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_033,"Mal­heu­reu­se­ment, à cause de la violente tempête qui nous a touchés récemment, les Mobelins se sont retrouvés en manque de vivres et de personnel... Ils ne pouvaient plus m'offrir des conditions de travail idéales, alors je me suis résignée à rompre mon contrat avec eux."
71,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_034,Et vous ? Qu'est-ce qui vous amène ici ?
72,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_035,V-vous avez été embauchée comme artisane par madame Rral Soj !?
73,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_036,"Aaaah, tout est de ma faute ! Je suis pro­fon­dé­ment, sincèrement désoléééééée !!!"
74,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_037,Je n'ai pas réussi à satisfaire la moindre de ses demandes jusqu'à présent... Elle doit se dire que je suis une bonne à rien...
75,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_038,"Je pensais que mon expérience en tant que main-du-pot me serait utile, mais en réalité, la conception d'outils du quotidien n'a rien à voir avec le travail de haute précision auquel j'étais habituée..."
76,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_039,"Je ne sais même pas quel genre de matériaux sont nécessaires pour fabriquer une marmite ! Je suis restée plantée devant la boutique, incapable de choisir quoi que ce soit, et je n'ai pas vu le temps passer... Finalement, ne sachant plus quoi faire, j'ai échoué ici..."
77,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_040,"Non seulement je n'ai pas pu lui montrer mon talent, mais en plus, je passe pour le dernier des boulets ! Si vous saviez comme j'ai honte de moi..."
78,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_041,"La plupart des gens connaissent encore très mal les mains-du-pot comme moi, beaucoup ignorent même notre existence. Alors quand je suis arrivée ici en vendant mon expérience à mes futurs employeurs, je n'avais pas beaucoup de crédibilité à leurs yeux..."
79,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_100_041,"Madame Rral Soj est la seule à m'avoir accordé sa confiance et à avoir accepté de m'embaucher, alors qu'elle n'en savait pas plus que les autres sur mon ancienne vocation. Croyez-moi, je souhaite de tout cœur lui rendre sa générosité..."
80,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_042,"Cela dit, je sens que les choses vont s'améliorer maintenant que vous êtes là. Ça ne sert à rien de se morfondre ici... Il va bien falloir que j'apprenne à connaître les matériaux si je veux pouvoir lui être utile, de toute façon."
81,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_043,"Bon, retournons la voir avant qu'elle ne s'impatiente !"
82,TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_050,"Alors comme ça, parmi les matériaux qu'on trouve à Tuliyollal, ce sont les lingots d'“acier turalien” qui sont les mieux adaptés à la fabrication des marmites... !"
83,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_060,"Merci pour ton aide, Player. J'étais loin de m'imaginer que Papawni ne savait même pas quels matériaux utiliser pour son travail..."
84,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_061,"Enfin, oublions ça pour le moment. Puisque vous êtes là toutes les deux, j'aimerais qu'on revoie ensemble la commande qu'on a sur les bras. Player, je te laisse te préparer, reviens me voir dès que tu seras prête, d'accord ?"
85,TEXT_KINGLA101_04968_SYSTEM_000_070,Vous pouvez à présent vous charger des livraisons de la quincaillerie de Rral Soj. Parlez à cette dernière pour en savoir plus.
86,TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_010,
1 key 0 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_00 1 Rral Soj est soulagée de votre venue.
2 # 1 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_01 Vous avez discuté avec Rral Soj, la gérante de la quincaillerie, qui vous a expliqué avoir recruté une nouvelle employée. Cependant, cette dernière ne semble pas aussi dégourdie qu'elle l'imaginait... Retrouvez Papawni, qui doit s'occuper de récupérer des matériaux à la Baie commerçante, pour voir comment elle s'en sort.
3 int32 str 2 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_02 str Vous avez retrouvé Papawni, qui s'est avérée être une ancienne main-du-pot que vous aviez déjà croisée auparavant chez les Mobelins. Suite à la tempête qui s'est abattue dans la région, elle a préféré quitter son emploi précédent pour trouver du travail en ville. Cependant, elle s'est rendu compte qu'elle n'avait pas les con­nais­san­ces nécessaires pour s'acquitter de sa tâche, et, dans l'embarras, n'osait pas non plus rentrer les mains vides. Retournez discuter avec Rral Soj pour lui faire part de la situation.
4 0 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_00 3 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_03 Rral Soj est soulagée de votre venue. Vous avez accepté d'aider Rral Soj à honorer la commande importante qu'elle a acceptée. Espérons qu'elle parvienne à gérer sa boutique avec une employée qui a encore tout à apprendre...
5 1 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_01 4 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_04 Vous avez discuté avec Rral Soj, la gérante de la quincaillerie, qui vous a expliqué avoir recruté une nouvelle employée. Cependant, cette dernière ne semble pas aussi dégourdie qu'elle l'imaginait... Retrouvez Papawni, qui doit s'occuper de récupérer des matériaux à la Baie commerçante, pour voir comment elle s'en sort.
6 2 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_02 5 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_05 Vous avez retrouvé Papawni, qui s'est avérée être une ancienne main-du-pot que vous aviez déjà croisée auparavant chez les Mobelins. Suite à la tempête qui s'est abattue dans la région, elle a préféré quitter son emploi précédent pour trouver du travail en ville. Cependant, elle s'est rendu compte qu'elle n'avait pas les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires pour s'acquitter de sa tâche, et, dans l'embarras, n'osait pas non plus rentrer les mains vides. Retournez discuter avec Rral Soj pour lui faire part de la situation.
7 3 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_03 6 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_06 Vous avez accepté d'aider Rral Soj à honorer la commande importante qu'elle a acceptée. Espérons qu'elle parvienne à gérer sa boutique avec une employée qui a encore tout à apprendre...
8 4 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_04 7 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_05 8 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_06 9 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_07 10 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_08 11 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_09 12 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_10 13 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_11 14 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_12 15 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_13 16 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_14 17 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_15 18 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_16 19 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_17 20 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_18 21 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_19 22 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_20 23 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_21 24 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_00 Parler à Papawni
26 22 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_22 25 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_01 Parler à Rral Soj
27 23 TEXT_KINGLA101_04968_SEQ_23 26 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_02
28 24 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_00 27 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_03 Parler à Papawni
29 25 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_01 28 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_04 Parler à Rral Soj
30 26 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_02 29 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_05
31 27 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_03 30 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_06
32 28 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_04 31 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_07
33 29 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_05 32 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_08
34 30 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_06 33 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_09
35 31 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_07 34 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_10
36 32 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_08 35 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_11
37 33 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_09 36 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_12
38 34 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_10 37 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_13
39 35 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_11 38 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_14
40 36 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_12 39 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_15
41 37 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_13 40 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_16
42 38 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_14 41 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_17
43 39 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_15 42 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_18
44 40 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_16 43 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_19
45 41 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_17 44 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_20
46 42 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_18 45 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_21
47 43 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_19 46 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_22
48 44 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_20 47 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_23
49 45 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_21 48 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_000 Ah, tu es l'artisane que nous a présentée Ropli ! T'imagines pas à quel point ta venue nous sauve la mise !
50 46 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_22 49 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_001 Je suis Rral Soj, la gérante de la quincaillerie du même nom. Comme tu peux t'y attendre, je fabrique et vends toutes sortes d'outils en métal utiles au quotidien : des poêles, des couteaux, des pioches, et j'en passe.
51 47 TEXT_KINGLA101_04968_TODO_23 50 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_002 En bref, des articles in­dis­pen­sa­bles à la vie de tous les jours, et dont les clients ont généralement besoin très rapidement. C'est pourquoi j'ai pour principe de livrer leurs commandes le plus vite possible.
52 48 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_000 51 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_003 Ah, tu es l'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que nous a présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Ropli ! T'imagines pas à quel point ta venue nous sauve la mise ! Forcément, ça veut aussi dire que j'ai pas trop le loisir de fignoler la qualité des produits...
53 49 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_001 52 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_004 Je suis Rral Soj, la gérante de la quincaillerie du même nom. Comme tu peux t'y attendre, je fabrique et vends toutes sortes d'outils en métal utiles au quotidien : des poêles, des couteaux, des pioches, et j'en passe. Il fut un temps où je rêvais de travailler pour la cour et de fabriquer des outils réputés... Ah là là, j'étais jeune et insouciante, à l'époque...
54 50 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_002 53 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_005 En bref, des articles in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à la vie de tous les jours, et dont les clients ont généralement besoin très rapidement. C'est pourquoi j'ai pour principe de livrer leurs commandes le plus vite possible. Manque de bol, les Mobelins étant bien plus doués pour créer des objets raffinés, ce sont finalement eux qui ont obtenu ce privilège. Enfin, je ne vais pas me plaindre non plus. C'est tout aussi noble de soutenir mes compatriotes dans leur quotidien, pas vrai ?
55 51 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_003 54 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_006 Forcément, ça veut aussi dire que j'ai pas trop le loisir de fignoler la qualité des produits... Bref, peu importe. Ce qu'il faut retenir, c'est que j'ai forgé la réputation de mon commerce sur la célérité de mes livraisons.
56 52 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_004 55 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_007 Il fut un temps où je rêvais de travailler pour la cour et de fabriquer des outils réputés... Ah là là, j'étais jeune et insouciante, à l'époque... Bref, peu importe. Ce qu'il faut retenir, c'est que j'ai forgé la réputation de mon commerce sur la célérité de mes livraisons. D'autant plus qu'en ce moment, la ville est sens dessus dessous, et beaucoup de gens ont besoin de se fournir en matériel.
57 53 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_005 56 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_008 Manque de bol, les Mobelins étant bien plus doués pour créer des objets raffinés, ce sont finalement eux qui ont obtenu ce privilège. Enfin, je ne vais pas me plaindre non plus. C'est tout aussi noble de soutenir mes compatriotes dans leur quotidien, pas vrai ? Et tu dois bien te douter que si j'ai demandé à ce qu'on me présente quelqu'un, c'est que j'ai un petit souci...
58 54 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_006 57 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_009 Bref, peu importe. Ce qu'il faut retenir, c'est que j'ai forgé la réputation de mon commerce sur la célérité de mes livraisons. J'ai embauché récemment une employée qui m'a assuré avoir pas mal d'expérience dans le domaine. Du coup, avec cette nouvelle main-d'œuvre, j'ai accepté une commande plus importante que d'habitude, mais...
59 55 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_007 58 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_011 Bref, peu importe. Ce qu'il faut retenir, c'est que j'ai forgé la réputation de mon commerce sur la célérité de mes livraisons. D'autant plus qu'en ce moment, la ville est sens dessus dessous, et beaucoup de gens ont besoin de se fournir en matériel. Cette Papawni... Elle a beau donner l'impression d'être sérieuse, en vérité elle n'a pas l'air douée pour grand-chose.
60 56 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_008 59 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_012 Et tu dois bien te douter que si j'ai demandé à ce qu'on me présente quelqu'un, c'est que j'ai un petit souci... En temps normal, ce ne serait pas trop grave, mais là... j'ai peur de prendre du retard sur ma commande et de décevoir ma cliente. Alors j'ai besoin de toi pour régler ce problème et sauver ma boutique ! Je te rémunérerai comme il se doit, promis !
61 57 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_009 60 TEXT_KINGLA101_04968_Q1_000_000 J'ai embauché récemment une employée qui m'a assuré avoir pas mal d'expérience dans le domaine. Du coup, avec cette nouvelle main-d'œuvre, j'ai accepté une commande plus importante que d'habitude, mais... Que dites-vous ?
62 58 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_011 61 TEXT_KINGLA101_04968_A1_000_001 Cette Papawni... Elle a beau donner l'impression d'être sérieuse, en vérité elle n'a pas l'air douée pour grand-chose. Aucun souci, je m'en occupe !
63 59 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_012 62 TEXT_KINGLA101_04968_A1_000_002 En temps normal, ce ne serait pas trop grave, mais là... j'ai peur de prendre du retard sur ma commande et de décevoir ma cliente. Alors j'ai besoin de toi pour régler ce problème et sauver ma boutique ! Je te rémunérerai comme il se doit, promis ! Si vous me payez, je n'ai pas de raison de refuser.
64 60 TEXT_KINGLA101_04968_Q1_000_000 63 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_013 Que dites-vous ? Merci, tu m'enlèves une sacrée épine du pied ! Je vois que je peux compter sur toi, au moins...
65 61 TEXT_KINGLA101_04968_A1_000_001 64 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_014 Aucun souci, je m'en occupe ! Voilà une réponse rassurante. Au moins, tu sembles sûre de tes capacités.
66 62 TEXT_KINGLA101_04968_A1_000_002 65 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_015 Si vous me payez, je n'ai pas de raison de refuser. Bien, tu pourrais peut-être commencer par aller saluer mon employée ? J'ai envoyé Papawni se procurer des matériaux pour une marmite à la Baie commerçante, mais je ne l'ai pas vue revenir depuis...
67 63 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_013 66 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_020 Merci, tu m'enlèves une sacrée épine du pied ! Je vois que je peux compter sur toi, au moins... Pour commencer, va donc saluer mon employée Papawni. Je l'ai envoyée se procurer des matériaux pour une marmite à la Baie commerçante, mais je ne l'ai pas vue revenir depuis...
68 64 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_014 67 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_030 Voilà une réponse rassurante. Au moins, tu sembles sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tes capacités. Tiens... ? Mais vous êtes la personne que j'ai vue avec la princesse !
69 65 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_015 68 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_031 Bien, tu pourrais peut-être commencer par aller saluer mon employée ? J'ai envoyé Papawni se procurer des matériaux pour une marmite à la Baie commerçante, mais je ne l'ai pas vue revenir depuis... Vous ne vous souvenez pas de moi ? Je travaillais pour les Mobelins, nous nous sommes croisées à La Fournée !
70 66 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_020 69 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_032 Pour commencer, va donc saluer mon employée Papawni. Je l'ai envoyée se procurer des matériaux pour une marmite à la Baie commerçante, mais je ne l'ai pas vue revenir depuis... Quand j'y repense, je me dis que je vivais vraiment la belle vie avec eux : j'étais nourrie, logée, blanchie ; ils étaient aux petits soins avec moi. Je n'avais pas besoin de m'occuper des tâches ménagères, je pouvais me concentrer pleinement sur mon artisanat...
71 67 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_030 70 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_033 Tiens... ? Mais vous êtes la personne que j'ai vue avec la princesse ! Mal­heu­reu­se­ment, à cause de la violente tempête qui nous a touchés récemment, les Mobelins se sont retrouvés en manque de vivres et de personnel... Ils ne pouvaient plus m'offrir des conditions de travail idéales, alors je me suis résignée à rompre mon contrat avec eux.
72 68 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_031 71 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_034 Vous ne vous souvenez pas de moi ? Je travaillais pour les Mobelins, nous nous sommes croisé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à La Fournée ! Et vous ? Qu'est-ce qui vous amène ici ?
73 69 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_032 72 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_035 Quand j'y repense, je me dis que je vivais vraiment la belle vie avec eux : j'étais nourrie, logée, blanchie ; ils étaient aux petits soins avec moi. Je n'avais pas besoin de m'occuper des tâches ménagères, je pouvais me concentrer pleinement sur mon artisanat... V-vous avez été embauchée comme artisane par madame Rral Soj !?
74 70 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_033 73 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_036 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, à cause de la violente tempête qui nous a touchés récemment, les Mobelins se sont retrouvés en manque de vivres et de personnel... Ils ne pouvaient plus m'offrir des conditions de travail idéales, alors je me suis résignée à rompre mon contrat avec eux. Aaaah, tout est de ma faute ! Je suis pro­fon­dé­ment, sincèrement désoléééééée !!!
75 71 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_034 74 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_037 Et vous ? Qu'est-ce qui vous amène ici ? Je n'ai pas réussi à satisfaire la moindre de ses demandes jusqu'à présent... Elle doit se dire que je suis une bonne à rien...
76 72 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_035 75 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_038 V-vous avez été embauché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par madame Rral Soj !? Je pensais que mon expérience en tant que main-du-pot me serait utile, mais en réalité, la conception d'outils du quotidien n'a rien à voir avec le travail de haute précision auquel j'étais habituée...
77 73 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_036 76 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_039 Aaaah, tout est de ma faute ! Je suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment, sincèrement désoléééééée !!! Je ne sais même pas quel genre de matériaux sont nécessaires pour fabriquer une marmite ! Je suis restée plantée devant la boutique, incapable de choisir quoi que ce soit, et je n'ai pas vu le temps passer... Finalement, ne sachant plus quoi faire, j'ai échoué ici...
78 74 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_037 77 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_040 Je n'ai pas réussi à satisfaire la moindre de ses demandes jusqu'à présent... Elle doit se dire que je suis une bonne à rien... Non seulement je n'ai pas pu lui montrer mon talent, mais en plus, je passe pour le dernier des boulets ! Si vous saviez comme j'ai honte de moi...
79 75 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_038 78 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_041 Je pensais que mon expérience en tant que main-du-pot me serait utile, mais en réalité, la conception d'outils du quotidien n'a rien à voir avec le travail de haute précision auquel j'étais habituée... La plupart des gens connaissent encore très mal les mains-du-pot comme moi, beaucoup ignorent même notre existence. Alors quand je suis arrivée ici en vendant mon expérience à mes futurs employeurs, je n'avais pas beaucoup de crédibilité à leurs yeux...
80 76 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_039 79 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_100_041 Je ne sais même pas quel genre de matériaux sont nécessaires pour fabriquer une marmite ! Je suis restée plantée devant la boutique, incapable de choisir quoi que ce soit, et je n'ai pas vu le temps passer... Finalement, ne sachant plus quoi faire, j'ai échoué ici... Madame Rral Soj est la seule à m'avoir accordé sa confiance et à avoir accepté de m'embaucher, alors qu'elle n'en savait pas plus que les autres sur mon ancienne vocation. Croyez-moi, je souhaite de tout cœur lui rendre sa générosité...
81 77 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_040 80 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_042 Non seulement je n'ai pas pu lui montrer mon talent, mais en plus, je passe pour le dernier des boulets ! Si vous saviez comme j'ai honte de moi... Cela dit, je sens que les choses vont s'améliorer maintenant que vous êtes là. Ça ne sert à rien de se morfondre ici... Il va bien falloir que j'apprenne à connaître les matériaux si je veux pouvoir lui être utile, de toute façon.
82 78 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_041 81 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_043 La plupart des gens connaissent encore très mal les mains-du-pot comme moi, beaucoup ignorent même notre existence. Alors quand je suis arrivée ici en vendant mon expérience à mes futurs employeurs, je n'avais pas beaucoup de crédibilité à leurs yeux... Bon, retournons la voir avant qu'elle ne s'impatiente !
83 79 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_100_041 82 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_050 Madame Rral Soj est la seule à m'avoir accordé sa confiance et à avoir accepté de m'embaucher, alors qu'elle n'en savait pas plus que les autres sur mon ancienne vocation. Croyez-moi, je souhaite de tout cœur lui rendre sa générosité... Alors comme ça, parmi les matériaux qu'on trouve à Tuliyollal, ce sont les lingots d'“acier turalien” qui sont les mieux adaptés à la fabrication des marmites... !
84 80 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_042 83 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_060 Cela dit, je sens que les choses vont s'améliorer maintenant que vous êtes là. Ça ne sert à rien de se morfondre ici... Il va bien falloir que j'apprenne à connaître les matériaux si je veux pouvoir lui être utile, de toute façon. Merci pour ton aide, Player. J'étais loin de m'imaginer que Papawni ne savait même pas quels matériaux utiliser pour son travail...
85 81 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_043 84 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_061 Bon, retournons la voir avant qu'elle ne s'impatiente ! Enfin, oublions ça pour le moment. Puisque vous êtes là toutes les deux, j'aimerais qu'on revoie ensemble la commande qu'on a sur les bras. Player, je te laisse te préparer, reviens me voir dès que tu seras prête, d'accord ?
86 82 TEXT_KINGLA101_04968_PAPAWNI_000_050 85 TEXT_KINGLA101_04968_SYSTEM_000_070 Alors comme ça, parmi les matériaux qu'on trouve à Tuliyollal, ce sont les lingots d'“acier turalien” qui sont les mieux adaptés à la fabrication des marmites...<Indent/>! Vous pouvez à présent vous charger des livraisons de la quincaillerie de Rral Soj. Parlez à cette dernière pour en savoir plus.
87 83 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_060 86 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_010 Merci pour ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'étais loin de m'imaginer que Papawni ne savait même pas quels matériaux utiliser pour son travail...
84 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_000_061 Enfin, oublions ça pour le moment. Puisque vous êtes là <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux, j'aimerais qu'on revoie ensemble la commande qu'on a sur les bras. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te laisse te préparer, reviens me voir dès que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, d'accord ?
85 TEXT_KINGLA101_04968_SYSTEM_000_070 Vous pouvez à présent vous charger des livraisons de la quincaillerie de Rral Soj. Parlez à cette dernière pour en savoir plus.
86 TEXT_KINGLA101_04968_RRALSOJ_010
csv/fr/quest/049/KinGla102_04969.csv
+84 -87
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_00","Rral Soj souhaite faire le point sur la commande."
1,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_01","Rral Soj a reçu une commande d'une cliente hanu hanu et a besoin de vous pour l'honorer. Fabriquez 6 <SheetFr(ItemMP,12,43887,2,1)/> et livrez-les-lui une fois qu'elles seront prêtes.
0,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_00,Rral Soj souhaite faire le point sur la commande.
1,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_01,"Rral Soj a reçu une commande d'une cliente hanu hanu et a besoin de vous pour l'honorer. Fabriquez 6  et livrez-les-lui une fois qu'elles seront prêtes.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 170. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 340 rapportent une plus grande récompense. "
2,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_02","Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43887,2,1)/> à Rral Soj, et la cliente Hanu Hanu vous a chaleureusement exprimé sa gratitude. Remerciements qui ont ému aux larmes Papawni, cette dernière n'ayant pas l'habitude d'être complimentée ainsi sur son travail... Continuez de proposer votre aide aux deux jeunes femmes pour que la quincaillerie se remette sur de bons rails."
3,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,43887,2,1)/> à Rral Soj"
25,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA102_04969_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_009","Madame Rral Soj compte sur moi ! Pas question de se laisser aller... !"
49,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_000","Bien, puisque tout le monde est prêt... permettez-moi de vous expliquer un peu plus en détail en quoi consiste cette commande importante."
50,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_001","Une cliente hanu hanu est venue récemment me demander des faux dont elle a besoin pour récolter les roseaux."
51,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_002","Bien que ce soit des plantes fines, leur tige n'en reste pas moins solide. Il faut donc des outils dont la lame est bien aiguisée. N'oubliez pas non plus que les Hanu Hanu ont de grandes mains, alors la taille des poignées doit être adaptée en conséquence."
52,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_003","La saison de la récolte approche, alors répartissons-nous le travail pour en finir au plus vite. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu pourrais te charger de fabriquer six <SheetFr(Item,12,43887,2,1)/> ? Pour le reste, on devrait arriver à se débrouiller, Papawni et moi."
53,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_005","Je sais que je peux te faire confiance !"
54,"TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_006","Vous pouvez désormais livrer des objets à la quincaillerie de Rral Soj. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_007","Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense<Indent/>! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_010","Les Hanu Hanu ont non seulement de grandes mains, mais aussi des serres affûtées. Ne vaudrait-il pas mieux repenser la forme des faux plutôt que d'adapter seulement la taille de leurs poignées... ?"
57,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_020","Alors, tu as pu avancer sur les faux que je t'ai demandées ?"
58,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_030","Parfait, merci ! La lame semble bien tranchante, et les poignées assez épaisses. Tu n'as pas usurpé tes talents d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, à ce que je vois !"
59,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_031","Parfait, merci ! Waouh, quelle finesse... On doit pouvoir faucher des bottes entières de roseaux avec ça. Tu ne serais pas <If(PlayerParameter(4))>une artisane<Else/>un artisan</If> un peu célèbre dans ton pays, par hasard ?"
60,"TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_040","Rral Soj est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts envers sa quincaillerie."
61,"TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_041","Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et découvrir la suite de l'histoire<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_050","Vous avez bien bossé, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. J'ai mis nos ouvrages respectifs côte à côte pour comparer, et je pense que ça fera par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'affaire."
63,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_100_050","J'ai recompté le tout. Avec celles qu'on a déjà emballées, ça nous fait trois faux que j'ai fabriquées, deux conçues par Papawni et six apportées par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... On devrait en avoir assez."
64,"TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_110_050","Je suis désolée... Je n'aurais pas dû m'attarder sur leur qualité et passer autant de temps à chercher un moyen de les rendre plus facile à manier !"
65,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_120_050","Au contraire, ça t'a permis de revenir à une forme plus épurée et simple à fabriquer, sans en faire trop. Je suis certaine que la cliente appréciera ton attention."
66,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_051","Je vais d'ailleurs la chercher tout de suite. C'est une habituée, ça ne devrait pas être compliqué de la faire venir. Ne bougez pas d'ici en attendant."
67,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_052","Voilà tes faux, ma belle. Désolée pour l'attente."
68,"TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_053","Que les flots te bénissent, hou ! J'ai eu raison de venir faire mes achats en ville. Grâce à toi, la récolte des roseaux cette année sera une vraie partie de plaisir !"
69,"TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_054","Tu n'imagines pas à quel point cette activité est importante pour nous autres Hanu Hanu. Les roseaux sont une ressource in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à notre quotidien. Les plus robustes nous permettent de construire nos maisons, et les plus tendres finissent... dans nos assiettes, hou hou<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_055","Vous aussi vous avez participé à la conception de ces merveilleux outils, n'est-ce pas ? Vous avez fait un travail remarquable, je vous remercie du fond du cœur !"
71,"TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_056","Euh, c-ce n'est rien, vraiment... J-je veux dire, merci beaucoup !"
72,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_057","Eh bien ? On croirait que tu n'as jamais reçu de compliments de ta vie ! Pourtant, on a bien dû t'en faire quand tu travaillais avec les Mobelins, non ?"
73,"TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_058","P-pas vraiment... Je fabriquais certes des outils pour eux, mais c'était toujours quelqu'un d'autre qui se chargeait de les vendre. Alors c'est la première fois qu'un client me félicite directement..."
74,"TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_059","Et ça me fait vraiment... vraiment très plaisir ! Alors, je veux vous remercier, vous aussi !"
75,"TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_060","Quel enthousiasme ! Je comprends mieux pourquoi cette chère Rral Soj s'extasiait d'avoir pu recruter une nouvelle employée, elle qui a tenu si longtemps sa boutique toute seule !"
76,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_100_060","N'exagère pas, non plus... !"
77,"TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_061","En tout cas, compte sur moi pour te faire de la publicité, hou ! Je m'en vais de ce pas dire à tout le monde que tes produits sont aussi légers que l'écume, et tes livraisons aussi rapides que le vent !"
78,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_061","C'est très gentil à toi, ma chérie. Merci pour ta fidélité sans faille."
79,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_062","Je sens que je vais bientôt recevoir d'autres commandes, et c'est grâce à vous deux. Cela dit, je crois que Papawni a besoin d'encore un peu de temps pour être par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rodée."
80,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_063","Bref, ça m'arrangerait si tu pouvais nous aider encore un peu. Tu veux bien ?"
81,"TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_070","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une métallurgiste talentueuse<Else/>un métallurgiste talentueux</If><Indent/>!"
82,"TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_080","Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 93."
83,"TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_004",""
2,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_02,"Vous avez livré à Rral Soj, et la cliente Hanu Hanu vous a chaleureusement exprimé sa gratitude. Remerciements qui ont ému aux larmes Papawni, cette dernière n'ayant pas l'habitude d'être complimentée ainsi sur son travail... Continuez de proposer votre aide aux deux jeunes femmes pour que la quincaillerie se remette sur de bons rails."
3,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_00,Fabriquer et livrer à Rral Soj
25,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA102_04969_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_009,Madame Rral Soj compte sur moi ! Pas question de se laisser aller... !
49,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_000,"Bien, puisque tout le monde est prêt... permettez-moi de vous expliquer un peu plus en détail en quoi consiste cette commande importante."
50,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_001,Une cliente hanu hanu est venue récemment me demander des faux dont elle a besoin pour récolter les roseaux.
51,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_002,"Bien que ce soit des plantes fines, leur tige n'en reste pas moins solide. Il faut donc des outils dont la lame est bien aiguisée. N'oubliez pas non plus que les Hanu Hanu ont de grandes mains, alors la taille des poignées doit être adaptée en conséquence."
52,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_003,"La saison de la récolte approche, alors répartissons-nous le travail pour en finir au plus vite. Player, tu pourrais te charger de fabriquer six  ? Pour le reste, on devrait arriver à se débrouiller, Papawni et moi."
53,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_005,Je sais que je peux te faire confiance !
54,TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_006,Vous pouvez désormais livrer des objets à la quincaillerie de Rral Soj. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !
55,TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_007,"Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense ! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin !"
56,TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_010,"Les Hanu Hanu ont non seulement de grandes mains, mais aussi des serres affûtées. Ne vaudrait-il pas mieux repenser la forme des faux plutôt que d'adapter seulement la taille de leurs poignées... ?"
57,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_020,"Alors, tu as pu avancer sur les faux que je t'ai demandées ?"
58,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_030,"Parfait, merci ! La lame semble bien tranchante, et les poignées assez épaisses. Tu n'as pas usurpé tes talents d'artisane, à ce que je vois !"
59,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_031,"Parfait, merci ! Waouh, quelle finesse... On doit pouvoir faucher des bottes entières de roseaux avec ça. Tu ne serais pas une artisane un peu célèbre dans ton pays, par hasard ?"
60,TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_040,Rral Soj est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts envers sa quincaillerie.
61,TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_041,Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con­tri­bu­tion et découvrir la suite de l'histoire !
62,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_050,"Vous avez bien bossé, toutes les deux. J'ai mis nos ouvrages respectifs côte à côte pour comparer, et je pense que ça fera par­fai­te­ment l'affaire."
63,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_100_050,"J'ai recompté le tout. Avec celles qu'on a déjà emballées, ça nous fait trois faux que j'ai fabriquées, deux conçues par Papawni et six apportées par Player... On devrait en avoir assez."
64,TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_110_050,Je suis désolée... Je n'aurais pas dû m'attarder sur leur qualité et passer autant de temps à chercher un moyen de les rendre plus facile à manier !
65,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_120_050,"Au contraire, ça t'a permis de revenir à une forme plus épurée et simple à fabriquer, sans en faire trop. Je suis certaine que la cliente appréciera ton attention."
66,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_051,"Je vais d'ailleurs la chercher tout de suite. C'est une habituée, ça ne devrait pas être compliqué de la faire venir. Ne bougez pas d'ici en attendant."
67,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_052,"Voilà tes faux, ma belle. Désolée pour l'attente."
68,TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_053,"Que les flots te bénissent, hou ! J'ai eu raison de venir faire mes achats en ville. Grâce à toi, la récolte des roseaux cette année sera une vraie partie de plaisir !"
69,TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_054,"Tu n'imagines pas à quel point cette activité est importante pour nous autres Hanu Hanu. Les roseaux sont une ressource in­dis­pen­sa­ble à notre quotidien. Les plus robustes nous permettent de construire nos maisons, et les plus tendres finissent... dans nos assiettes, hou hou !"
70,TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_055,"Vous aussi vous avez participé à la conception de ces merveilleux outils, n'est-ce pas ? Vous avez fait un travail remarquable, je vous remercie du fond du cœur !"
71,TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_056,"Euh, c-ce n'est rien, vraiment... J-je veux dire, merci beaucoup !"
72,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_057,"Eh bien ? On croirait que tu n'as jamais reçu de compliments de ta vie ! Pourtant, on a bien dû t'en faire quand tu travaillais avec les Mobelins, non ?"
73,TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_058,"P-pas vraiment... Je fabriquais certes des outils pour eux, mais c'était toujours quelqu'un d'autre qui se chargeait de les vendre. Alors c'est la première fois qu'un client me félicite directement..."
74,TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_059,"Et ça me fait vraiment... vraiment très plaisir ! Alors, je veux vous remercier, vous aussi !"
75,TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_060,"Quel enthousiasme ! Je comprends mieux pourquoi cette chère Rral Soj s'extasiait d'avoir pu recruter une nouvelle employée, elle qui a tenu si longtemps sa boutique toute seule !"
76,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_100_060,"N'exagère pas, non plus... !"
77,TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_061,"En tout cas, compte sur moi pour te faire de la publicité, hou ! Je m'en vais de ce pas dire à tout le monde que tes produits sont aussi légers que l'écume, et tes livraisons aussi rapides que le vent !"
78,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_061,"C'est très gentil à toi, ma chérie. Merci pour ta fidélité sans faille."
79,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_062,"Je sens que je vais bientôt recevoir d'autres commandes, et c'est grâce à vous deux. Cela dit, je crois que Papawni a besoin d'encore un peu de temps pour être par­fai­te­ment rodée."
80,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_063,"Bref, ça m'arrangerait si tu pouvais nous aider encore un peu. Tu veux bien ?"
81,TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_070,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme une métallurgiste talentueuse !
82,TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_080,"Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 93."
83,TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_004,
1 key 0 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_00 1 Rral Soj souhaite faire le point sur la commande.
2 # 1 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_01 Rral Soj a reçu une commande d'une cliente hanu hanu et a besoin de vous pour l'honorer. Fabriquez 6  et livrez-les-lui une fois qu'elles seront prêtes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 170. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 340 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_00 Rral Soj souhaite faire le point sur la commande.
1 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_01 Rral Soj a reçu une commande d'une cliente hanu hanu et a besoin de vous pour l'honorer. Fabriquez 6 <SheetFr(ItemMP,12,43887,2,1)/> et livrez-les-lui une fois qu'elles seront prêtes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 170. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 340 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_02 Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43887,2,1)/> à Rral Soj, et la cliente Hanu Hanu vous a chaleureusement exprimé sa gratitude. Remerciements qui ont ému aux larmes Papawni, cette dernière n'ayant pas l'habitude d'être complimentée ainsi sur son travail... Continuez de proposer votre aide aux deux jeunes femmes pour que la quincaillerie se remette sur de bons rails. Vous avez livré à Rral Soj, et la cliente Hanu Hanu vous a chaleureusement exprimé sa gratitude. Remerciements qui ont ému aux larmes Papawni, cette dernière n'ayant pas l'habitude d'être complimentée ainsi sur son travail... Continuez de proposer votre aide aux deux jeunes femmes pour que la quincaillerie se remette sur de bons rails.
4 3 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA102_04969_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_00 24 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_00 Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,43887,2,1)/> à Rral Soj Fabriquer et livrer à Rral Soj
26 25 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_01 25 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_02 26 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_03 27 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_04 28 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_05 29 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_06 30 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_07 31 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_08 32 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_09 33 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_10 34 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_11 35 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_12 36 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_13 37 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_14 38 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_15 39 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_16 40 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_17 41 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_18 42 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_19 43 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_20 44 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_21 45 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_22 46 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_23 47 TEXT_KINGLA102_04969_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_009 48 TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_009 Madame Rral Soj compte sur moi ! Pas question de se laisser aller... ! Madame Rral Soj compte sur moi ! Pas question de se laisser aller... !
50 49 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_000 49 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_000 Bien, puisque tout le monde est prêt... permettez-moi de vous expliquer un peu plus en détail en quoi consiste cette commande importante. Bien, puisque tout le monde est prêt... permettez-moi de vous expliquer un peu plus en détail en quoi consiste cette commande importante.
51 50 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_001 50 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_001 Une cliente hanu hanu est venue récemment me demander des faux dont elle a besoin pour récolter les roseaux. Une cliente hanu hanu est venue récemment me demander des faux dont elle a besoin pour récolter les roseaux.
52 51 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_002 51 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_002 Bien que ce soit des plantes fines, leur tige n'en reste pas moins solide. Il faut donc des outils dont la lame est bien aiguisée. N'oubliez pas non plus que les Hanu Hanu ont de grandes mains, alors la taille des poignées doit être adaptée en conséquence. Bien que ce soit des plantes fines, leur tige n'en reste pas moins solide. Il faut donc des outils dont la lame est bien aiguisée. N'oubliez pas non plus que les Hanu Hanu ont de grandes mains, alors la taille des poignées doit être adaptée en conséquence.
53 52 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_003 52 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_003 La saison de la récolte approche, alors répartissons-nous le travail pour en finir au plus vite. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu pourrais te charger de fabriquer six <SheetFr(Item,12,43887,2,1)/> ? Pour le reste, on devrait arriver à se débrouiller, Papawni et moi. La saison de la récolte approche, alors répartissons-nous le travail pour en finir au plus vite. Player, tu pourrais te charger de fabriquer six  ? Pour le reste, on devrait arriver à se débrouiller, Papawni et moi.
54 53 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_005 53 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_005 Je sais que je peux te faire confiance ! Je sais que je peux te faire confiance !
55 54 TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_006 54 TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_006 Vous pouvez désormais livrer des objets à la quincaillerie de Rral Soj. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but<Indent/>! Vous pouvez désormais livrer des objets à la quincaillerie de Rral Soj. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !
56 55 TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_007 55 TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_007 Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense<Indent/>! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin<Indent/>! Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense ! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin !
57 56 TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_010 56 TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_010 Les Hanu Hanu ont non seulement de grandes mains, mais aussi des serres affûtées. Ne vaudrait-il pas mieux repenser la forme des faux plutôt que d'adapter seulement la taille de leurs poignées... ? Les Hanu Hanu ont non seulement de grandes mains, mais aussi des serres affûtées. Ne vaudrait-il pas mieux repenser la forme des faux plutôt que d'adapter seulement la taille de leurs poignées... ?
58 57 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_020 57 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_020 Alors, tu as pu avancer sur les faux que je t'ai demandées ? Alors, tu as pu avancer sur les faux que je t'ai demandées ?
59 58 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_030 58 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_030 Parfait, merci ! La lame semble bien tranchante, et les poignées assez épaisses. Tu n'as pas usurpé tes talents d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, à ce que je vois ! Parfait, merci ! La lame semble bien tranchante, et les poignées assez épaisses. Tu n'as pas usurpé tes talents d'artisane, à ce que je vois !
60 59 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_031 59 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_031 Parfait, merci ! Waouh, quelle finesse... On doit pouvoir faucher des bottes entières de roseaux avec ça. Tu ne serais pas <If(PlayerParameter(4))>une artisane<Else/>un artisan</If> un peu célèbre dans ton pays, par hasard ? Parfait, merci ! Waouh, quelle finesse... On doit pouvoir faucher des bottes entières de roseaux avec ça. Tu ne serais pas une artisane un peu célèbre dans ton pays, par hasard ?
61 60 TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_040 60 TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_040 Rral Soj est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts envers sa quincaillerie. Rral Soj est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts envers sa quincaillerie.
62 61 TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_041 61 TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_041 Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et découvrir la suite de l'histoire<Indent/>! Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con­tri­bu­tion et découvrir la suite de l'histoire !
63 62 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_050 62 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_050 Vous avez bien bossé, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. J'ai mis nos ouvrages respectifs côte à côte pour comparer, et je pense que ça fera par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'affaire. Vous avez bien bossé, toutes les deux. J'ai mis nos ouvrages respectifs côte à côte pour comparer, et je pense que ça fera par­fai­te­ment l'affaire.
64 63 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_100_050 63 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_100_050 J'ai recompté le tout. Avec celles qu'on a déjà emballées, ça nous fait trois faux que j'ai fabriquées, deux conçues par Papawni et six apportées par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... On devrait en avoir assez. J'ai recompté le tout. Avec celles qu'on a déjà emballées, ça nous fait trois faux que j'ai fabriquées, deux conçues par Papawni et six apportées par Player... On devrait en avoir assez.
65 64 TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_110_050 64 TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_110_050 Je suis désolée... Je n'aurais pas dû m'attarder sur leur qualité et passer autant de temps à chercher un moyen de les rendre plus facile à manier ! Je suis désolée... Je n'aurais pas dû m'attarder sur leur qualité et passer autant de temps à chercher un moyen de les rendre plus facile à manier !
66 65 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_120_050 65 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_120_050 Au contraire, ça t'a permis de revenir à une forme plus épurée et simple à fabriquer, sans en faire trop. Je suis certaine que la cliente appréciera ton attention. Au contraire, ça t'a permis de revenir à une forme plus épurée et simple à fabriquer, sans en faire trop. Je suis certaine que la cliente appréciera ton attention.
67 66 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_051 66 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_051 Je vais d'ailleurs la chercher tout de suite. C'est une habituée, ça ne devrait pas être compliqué de la faire venir. Ne bougez pas d'ici en attendant. Je vais d'ailleurs la chercher tout de suite. C'est une habituée, ça ne devrait pas être compliqué de la faire venir. Ne bougez pas d'ici en attendant.
68 67 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_052 67 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_052 Voilà tes faux, ma belle. Désolée pour l'attente. Voilà tes faux, ma belle. Désolée pour l'attente.
69 68 TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_053 68 TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_053 Que les flots te bénissent, hou ! J'ai eu raison de venir faire mes achats en ville. Grâce à toi, la récolte des roseaux cette année sera une vraie partie de plaisir ! Que les flots te bénissent, hou ! J'ai eu raison de venir faire mes achats en ville. Grâce à toi, la récolte des roseaux cette année sera une vraie partie de plaisir !
70 69 TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_054 69 TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_054 Tu n'imagines pas à quel point cette activité est importante pour nous autres Hanu Hanu. Les roseaux sont une ressource in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à notre quotidien. Les plus robustes nous permettent de construire nos maisons, et les plus tendres finissent... dans nos assiettes, hou hou<Indent/>! Tu n'imagines pas à quel point cette activité est importante pour nous autres Hanu Hanu. Les roseaux sont une ressource in­dis­pen­sa­ble à notre quotidien. Les plus robustes nous permettent de construire nos maisons, et les plus tendres finissent... dans nos assiettes, hou hou !
71 70 TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_055 70 TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_055 Vous aussi vous avez participé à la conception de ces merveilleux outils, n'est-ce pas ? Vous avez fait un travail remarquable, je vous remercie du fond du cœur ! Vous aussi vous avez participé à la conception de ces merveilleux outils, n'est-ce pas ? Vous avez fait un travail remarquable, je vous remercie du fond du cœur !
72 71 TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_056 71 TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_056 Euh, c-ce n'est rien, vraiment... J-je veux dire, merci beaucoup ! Euh, c-ce n'est rien, vraiment... J-je veux dire, merci beaucoup !
73 72 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_057 72 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_057 Eh bien ? On croirait que tu n'as jamais reçu de compliments de ta vie ! Pourtant, on a bien dû t'en faire quand tu travaillais avec les Mobelins, non ? Eh bien ? On croirait que tu n'as jamais reçu de compliments de ta vie ! Pourtant, on a bien dû t'en faire quand tu travaillais avec les Mobelins, non ?
74 73 TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_058 73 TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_058 P-pas vraiment... Je fabriquais certes des outils pour eux, mais c'était toujours quelqu'un d'autre qui se chargeait de les vendre. Alors c'est la première fois qu'un client me félicite directement... P-pas vraiment... Je fabriquais certes des outils pour eux, mais c'était toujours quelqu'un d'autre qui se chargeait de les vendre. Alors c'est la première fois qu'un client me félicite directement...
75 74 TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_059 74 TEXT_KINGLA102_04969_PAPAWNI_000_059 Et ça me fait vraiment... vraiment très plaisir ! Alors, je veux vous remercier, vous aussi ! Et ça me fait vraiment... vraiment très plaisir ! Alors, je veux vous remercier, vous aussi !
76 75 TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_060 75 TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_060 Quel enthousiasme ! Je comprends mieux pourquoi cette chère Rral Soj s'extasiait d'avoir pu recruter une nouvelle employée, elle qui a tenu si longtemps sa boutique toute seule ! Quel enthousiasme ! Je comprends mieux pourquoi cette chère Rral Soj s'extasiait d'avoir pu recruter une nouvelle employée, elle qui a tenu si longtemps sa boutique toute seule !
77 76 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_100_060 76 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_100_060 N'exagère pas, non plus... ! N'exagère pas, non plus... !
78 77 TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_061 77 TEXT_KINGLA102_04969_HANUHANUFARMER04969_000_061 En tout cas, compte sur moi pour te faire de la publicité, hou ! Je m'en vais de ce pas dire à tout le monde que tes produits sont aussi légers que l'écume, et tes livraisons aussi rapides que le vent ! En tout cas, compte sur moi pour te faire de la publicité, hou ! Je m'en vais de ce pas dire à tout le monde que tes produits sont aussi légers que l'écume, et tes livraisons aussi rapides que le vent !
79 78 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_061 78 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_061 C'est très gentil à toi, ma chérie. Merci pour ta fidélité sans faille. C'est très gentil à toi, ma chérie. Merci pour ta fidélité sans faille.
80 79 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_062 79 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_062 Je sens que je vais bientôt recevoir d'autres commandes, et c'est grâce à vous deux. Cela dit, je crois que Papawni a besoin d'encore un peu de temps pour être par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rodée. Je sens que je vais bientôt recevoir d'autres commandes, et c'est grâce à vous deux. Cela dit, je crois que Papawni a besoin d'encore un peu de temps pour être par­fai­te­ment rodée.
81 80 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_063 80 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_063 Bref, ça m'arrangerait si tu pouvais nous aider encore un peu. Tu veux bien ? Bref, ça m'arrangerait si tu pouvais nous aider encore un peu. Tu veux bien ?
82 81 TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_070 81 TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_070 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une métallurgiste talentueuse<Else/>un métallurgiste talentueux</If><Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme une métallurgiste talentueuse !
83 82 TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_080 82 TEXT_KINGLA102_04969_SYSTEM_000_080 Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 93. Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 93.
84 83 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_004 83 TEXT_KINGLA102_04969_RRALSOJ_000_004
85
86
csv/fr/quest/049/KinGla103_04970.csv
+87 -90
View File
@@ -1,92 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_00","Rral Soj a déjà reçu une nouvelle commande."
1,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_01","Rral Soj vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'elle avait reçu une nouvelle commande venant de Tiisol Ja, la vendeuse de tacos. Fabriquez 6 <SheetFr(ItemMP,12,43888,2,1)/> et livrez-les-lui une fois qu'elles seront prêtes.
0,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_00,Rral Soj a déjà reçu une nouvelle commande.
1,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_01,"Rral Soj vous a informée qu'elle avait reçu une nouvelle commande venant de Tiisol Ja, la vendeuse de tacos. Fabriquez 6  et livrez-les-lui une fois qu'elles seront prêtes.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 210. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 430 rapportent une plus grande récompense."
2,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_02","Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43888,2,1)/> à Rral Soj, qui les a remises à Tiisol Ja. Mais de son côté, Papawni a voulu à tout prix rendre les outils faciles d'utilisation, et n'a eu le temps d'en fabriquer qu'une seule... Ses efforts seront-ils suffisants pour permettre à Rral Soj de faire tourner sa boutique ?"
3,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,43888,2,1)/> à Rral Soj"
25,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA103_04970_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_000","Si seulement j'avais su plus tôt à quel point c'est agréable d'être remerciée directement par la personne qui utilise mes créations... !!"
49,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_010","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Heureuse de te revoir."
50,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_011","Il faut croire que la cliente hanu hanu était vraiment très satisfaite de nos faux, parce qu'elle raconte à qui veut l'entendre que je livre rapidement ! Grâce à la super publicité qu'elle nous fait, j'ai reçu une nouvelle commande conséquente... Tu veux bien me filer un nouveau coup de main ?"
51,"TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_013","En quoi consiste notre requête du jour, exactement ?"
52,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_014","... À fabriquer des <SheetFr(Item,12,43888,2,1)/> pour Tiisol."
53,"TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_015","Tiisol... ? Qui est-ce ?"
54,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_016","Tu ne connais pas les “Tacos de Tiisol” ? Elle est pourtant sur le podium des cantines les plus réputées de Tuliyollal... et pas sur la troisième marche, si tu vois ce que je veux dire."
55,"TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_017","D'accord... Cependant, je ne crois pas que con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des tortillas nécessite toute une batterie d'appareils, si ? À moins que je ne sois simplement pas au courant des méthodes en ville..."
56,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_018","Elle m'a dit vouloir renouveler son matériel de cuisine, en prévoyant aussi des ustensiles de rechange. C'est pour ça qu'elle en a besoin d'une certaine quantité."
57,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_100_018","De ton côté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si tu pouvais en fabriquer, disons... six, ce serait pas mal. On s'occupera du reste, Papawni et moi."
58,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_019","La cliente nous a choisi<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> après avoir eu vent de la rapidité de notre travail, alors je vous demanderai de faire aussi vite que vous le pouvez."
59,"TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_020","Reçu cinq sur cinq ! Si je peux rendre une autre cliente heureuse, j'ai bien l'intention de me donner à fond pour y arriver !"
60,"TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_030","Il paraît que le plus important pour une presse à tortilla est qu'elle puisse leur donner l'épaisseur parfaite ! Je sens que nous allons devoir déployer nos meilleurs talents de métallurgistes !"
61,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_040","Je compte sur toi pour les presses de Tiisol. J'en fabriquerai moi-même quelques-unes quand j'aurai un peu de temps libre avec la boutique."
62,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_050","Ah, super, tu as fait vite. Je pense que ce sera parfait pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner de bonnes tortillas."
63,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_051","Ah, super, tu as fait vite. Et je vois que tu n'as pas lésiné non plus sur la qualité : c'est pile-poil la bonne épaisseur, et le fond est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lisse... Si avec ça, Tiisol ne prépare pas les meilleures tortillas du monde, je sais pas ce qu'il lui faut !"
64,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_060","Puisqu'on a terminé les commandes, je me suis permis de prévenir Tiisol dans la foulée."
65,"TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_061","Coucou tout le monde ! Tiisol Ja, gérante des “Tacos de Tiisol”, pour vous servir ! Merci beaucoup pour les presses à tortillas, ja !"
66,"TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_062","J'utilisais jusqu'ici une presse en bois, mais j'ai un peu trop forcé la dernière fois et je l'ai com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment démolie, hihi ! Avec des presses en métal, ce genre de mésaventure ne risque plus d'arriver !"
67,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_100_062","T'inquiète, ma grande, tu vas pouvoir t'en donner à cœur joie avec celles-ci."
68,"TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_063","C'est bien mon intention, ja ! Je sais que je peux me fournir rapidement chez toi, alors tu peux compter sur moi pour te commander d'autres outils !"
69,"TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_064","Bon, je préfère ne pas trop traîner et apporter tout ça à ma boutique, alors je vous laisse ! J'espère que vous viendrez me voir pour goûter à mes délicieux tacos !"
70,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_065","Une fois de plus, tu nous as sauvé la mise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à toi, j'ai pu livrer la commande sans encombre."
71,"TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_066","Madame Rral Soj, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je... je suis sincèrement désolée... Malgré toute ma volonté, je n'ai pas été assez rapide et je n'ai réussi à en fabriquer qu'une seule..."
72,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_067","Papawni... Je sais que tu veux bien faire et que tu te donnes à fond sur ton boulot. J'en ai par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment conscience."
73,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_068","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ta motivation seule ne va pas suffire si tu veux continuer de travailler avec moi. Il faudra à terme que tu parviennes au même rendement que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sans quoi ça va être problématique pour la suite."
74,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_069","De ce que j'ai pu voir en t'observant faire, tu sembles t'attarder trop longtemps sur la fabrication d'un seul produit..."
75,"TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_070","T-toutes mes excuses ! C'est que j'étais tellement heureuse d'avoir été félicitée la dernière fois... Je voulais redoubler d'efforts dans l'espoir de satisfaire encore plus la cliente..."
76,"TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_071","Alors j'ai beaucoup réfléchi sur la façon de concevoir un objet durable et facile à manier, et au moyen d'éviter autant que possible les imperfections et aspérités... Au final, je n'ai pas vu le temps passer..."
77,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_072","Je sais bien que tu veux fabriquer le meilleur produit possible, et c'est tout à ton honneur. Mais tu dois garder en tête que ce que mes clients recherchent avant tout, ce sont des outils basiques et fonctionnels dont ils peuvent disposer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Penses-y la prochaine fois, d'accord ?"
78,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_073","J'aimerais ne pas avoir à me reposer sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je risque d'avoir besoin de tes services encore quelque temps. J'espère que je peux toujours compter sur ton aide."
79,"TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_080","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> métallurgiste digne de confiance<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_090","Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 95."
81,"TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_012",""
82,"TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_021",""
83,"TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_061",""
84,"TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_062",""
85,"TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_063",""
86,"TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_064",""
2,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_02,"Vous avez livré à Rral Soj, qui les a remises à Tiisol Ja. Mais de son côté, Papawni a voulu à tout prix rendre les outils faciles d'utilisation, et n'a eu le temps d'en fabriquer qu'une seule... Ses efforts seront-ils suffisants pour permettre à Rral Soj de faire tourner sa boutique ?"
3,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_00,Fabriquer et livrer à Rral Soj
25,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA103_04970_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_000,Si seulement j'avais su plus tôt à quel point c'est agréable d'être remerciée directement par la personne qui utilise mes créations... !!
49,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_010,"Salut, Player. Heureuse de te revoir."
50,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_011,"Il faut croire que la cliente hanu hanu était vraiment très satisfaite de nos faux, parce qu'elle raconte à qui veut l'entendre que je livre rapidement ! Grâce à la super publicité qu'elle nous fait, j'ai reçu une nouvelle commande conséquente... Tu veux bien me filer un nouveau coup de main ?"
51,TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_013,"En quoi consiste notre requête du jour, exactement ?"
52,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_014,... À fabriquer des pour Tiisol.
53,TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_015,Tiisol... ? Qui est-ce ?
54,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_016,"Tu ne connais pas les “Tacos de Tiisol” ? Elle est pourtant sur le podium des cantines les plus réputées de Tuliyollal... et pas sur la troisième marche, si tu vois ce que je veux dire."
55,TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_017,"D'accord... Cependant, je ne crois pas que con­fec­tion­ner des tortillas nécessite toute une batterie d'appareils, si ? À moins que je ne sois simplement pas au courant des méthodes en ville..."
56,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_018,"Elle m'a dit vouloir renouveler son matériel de cuisine, en prévoyant aussi des ustensiles de rechange. C'est pour ça qu'elle en a besoin d'une certaine quantité."
57,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_100_018,"De ton côté, Player, si tu pouvais en fabriquer, disons... six, ce serait pas mal. On s'occupera du reste, Papawni et moi."
58,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_019,"La cliente nous a choisies après avoir eu vent de la rapidité de notre travail, alors je vous demanderai de faire aussi vite que vous le pouvez."
59,TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_020,"Reçu cinq sur cinq ! Si je peux rendre une autre cliente heureuse, j'ai bien l'intention de me donner à fond pour y arriver !"
60,TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_030,Il paraît que le plus important pour une presse à tortilla est qu'elle puisse leur donner l'épaisseur parfaite ! Je sens que nous allons devoir déployer nos meilleurs talents de métallurgistes !
61,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_040,Je compte sur toi pour les presses de Tiisol. J'en fabriquerai moi-même quelques-unes quand j'aurai un peu de temps libre avec la boutique.
62,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_050,"Ah, super, tu as fait vite. Je pense que ce sera parfait pour con­fec­tion­ner de bonnes tortillas."
63,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_051,"Ah, super, tu as fait vite. Et je vois que tu n'as pas lésiné non plus sur la qualité : c'est pile-poil la bonne épaisseur, et le fond est par­fai­te­ment lisse... Si avec ça, Tiisol ne prépare pas les meilleures tortillas du monde, je sais pas ce qu'il lui faut !"
64,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_060,"Puisqu'on a terminé les commandes, je me suis permis de prévenir Tiisol dans la foulée."
65,TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_061,"Coucou tout le monde ! Tiisol Ja, gérante des “Tacos de Tiisol”, pour vous servir ! Merci beaucoup pour les presses à tortillas, ja !"
66,TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_062,"J'utilisais jusqu'ici une presse en bois, mais j'ai un peu trop forcé la dernière fois et je l'ai com­plè­te­ment démolie, hihi ! Avec des presses en métal, ce genre de mésaventure ne risque plus d'arriver !"
67,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_100_062,"T'inquiète, ma grande, tu vas pouvoir t'en donner à cœur joie avec celles-ci."
68,TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_063,"C'est bien mon intention, ja ! Je sais que je peux me fournir rapidement chez toi, alors tu peux compter sur moi pour te commander d'autres outils !"
69,TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_064,"Bon, je préfère ne pas trop traîner et apporter tout ça à ma boutique, alors je vous laisse ! J'espère que vous viendrez me voir pour goûter à mes délicieux tacos !"
70,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_065,"Une fois de plus, tu nous as sauvé la mise, Player. Grâce à toi, j'ai pu livrer la commande sans encombre."
71,TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_066,"Madame Rral Soj, Madame Player, je... je suis sincèrement désolée... Malgré toute ma volonté, je n'ai pas été assez rapide et je n'ai réussi à en fabriquer qu'une seule..."
72,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_067,Papawni... Je sais que tu veux bien faire et que tu te donnes à fond sur ton boulot. J'en ai par­fai­te­ment conscience.
73,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_068,"Mal­heu­reu­se­ment, ta motivation seule ne va pas suffire si tu veux continuer de travailler avec moi. Il faudra à terme que tu parviennes au même rendement que Player, sans quoi ça va être problématique pour la suite."
74,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_069,"De ce que j'ai pu voir en t'observant faire, tu sembles t'attarder trop longtemps sur la fabrication d'un seul produit..."
75,TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_070,T-toutes mes excuses ! C'est que j'étais tellement heureuse d'avoir été félicitée la dernière fois... Je voulais redoubler d'efforts dans l'espoir de satisfaire encore plus la cliente...
76,TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_071,"Alors j'ai beaucoup réfléchi sur la façon de concevoir un objet durable et facile à manier, et au moyen d'éviter autant que possible les imperfections et aspérités... Au final, je n'ai pas vu le temps passer..."
77,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_072,"Je sais bien que tu veux fabriquer le meilleur produit possible, et c'est tout à ton honneur. Mais tu dois garder en tête que ce que mes clients recherchent avant tout, ce sont des outils basiques et fonctionnels dont ils peuvent disposer im­mé­dia­te­ment. Penses-y la prochaine fois, d'accord ?"
78,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_073,"J'aimerais ne pas avoir à me reposer sur toi, Player... Mal­heu­reu­se­ment, je risque d'avoir besoin de tes services encore quelque temps. J'espère que je peux toujours compter sur ton aide."
79,TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_080,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme une métallurgiste digne de confiance !
80,TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_090,"Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 95."
81,TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_012,
82,TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_021,
83,TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_061,
84,TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_062,
85,TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_063,
86,TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_064,
1 key 0 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_00 1 Rral Soj a déjà reçu une nouvelle commande.
2 # 1 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_01 Rral Soj vous a informée qu'elle avait reçu une nouvelle commande venant de Tiisol Ja, la vendeuse de tacos. Fabriquez 6  et livrez-les-lui une fois qu'elles seront prêtes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 210. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 430 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_00 Rral Soj a déjà reçu une nouvelle commande.
1 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_01 Rral Soj vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'elle avait reçu une nouvelle commande venant de Tiisol Ja, la vendeuse de tacos. Fabriquez 6 <SheetFr(ItemMP,12,43888,2,1)/> et livrez-les-lui une fois qu'elles seront prêtes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 210. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 430 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_02 Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43888,2,1)/> à Rral Soj, qui les a remises à Tiisol Ja. Mais de son côté, Papawni a voulu à tout prix rendre les outils faciles d'utilisation, et n'a eu le temps d'en fabriquer qu'une seule... Ses efforts seront-ils suffisants pour permettre à Rral Soj de faire tourner sa boutique ? Vous avez livré à Rral Soj, qui les a remises à Tiisol Ja. Mais de son côté, Papawni a voulu à tout prix rendre les outils faciles d'utilisation, et n'a eu le temps d'en fabriquer qu'une seule... Ses efforts seront-ils suffisants pour permettre à Rral Soj de faire tourner sa boutique ?
4 3 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA103_04970_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_00 24 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_00 Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,43888,2,1)/> à Rral Soj Fabriquer et livrer à Rral Soj
26 25 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_01 25 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_02 26 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_03 27 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_04 28 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_05 29 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_06 30 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_07 31 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_08 32 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_09 33 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_10 34 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_11 35 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_12 36 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_13 37 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_14 38 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_15 39 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_16 40 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_17 41 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_18 42 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_19 43 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_20 44 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_21 45 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_22 46 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_23 47 TEXT_KINGLA103_04970_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_000 48 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_000 Si seulement j'avais su plus tôt à quel point c'est agréable d'être remerciée directement par la personne qui utilise mes créations... !! Si seulement j'avais su plus tôt à quel point c'est agréable d'être remerciée directement par la personne qui utilise mes créations... !!
50 49 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_010 49 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_010 Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Heureuse de te revoir. Salut, Player. Heureuse de te revoir.
51 50 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_011 50 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_011 Il faut croire que la cliente hanu hanu était vraiment très satisfaite de nos faux, parce qu'elle raconte à qui veut l'entendre que je livre rapidement ! Grâce à la super publicité qu'elle nous fait, j'ai reçu une nouvelle commande conséquente... Tu veux bien me filer un nouveau coup de main ? Il faut croire que la cliente hanu hanu était vraiment très satisfaite de nos faux, parce qu'elle raconte à qui veut l'entendre que je livre rapidement ! Grâce à la super publicité qu'elle nous fait, j'ai reçu une nouvelle commande conséquente... Tu veux bien me filer un nouveau coup de main ?
52 51 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_013 51 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_013 En quoi consiste notre requête du jour, exactement ? En quoi consiste notre requête du jour, exactement ?
53 52 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_014 52 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_014 ... À fabriquer des <SheetFr(Item,12,43888,2,1)/> pour Tiisol. ... À fabriquer des pour Tiisol.
54 53 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_015 53 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_015 Tiisol... ? Qui est-ce ? Tiisol... ? Qui est-ce ?
55 54 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_016 54 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_016 Tu ne connais pas les “Tacos de Tiisol” ? Elle est pourtant sur le podium des cantines les plus réputées de Tuliyollal... et pas sur la troisième marche, si tu vois ce que je veux dire. Tu ne connais pas les “Tacos de Tiisol” ? Elle est pourtant sur le podium des cantines les plus réputées de Tuliyollal... et pas sur la troisième marche, si tu vois ce que je veux dire.
56 55 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_017 55 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_017 D'accord... Cependant, je ne crois pas que con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des tortillas nécessite toute une batterie d'appareils, si ? À moins que je ne sois simplement pas au courant des méthodes en ville... D'accord... Cependant, je ne crois pas que con­fec­tion­ner des tortillas nécessite toute une batterie d'appareils, si ? À moins que je ne sois simplement pas au courant des méthodes en ville...
57 56 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_018 56 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_018 Elle m'a dit vouloir renouveler son matériel de cuisine, en prévoyant aussi des ustensiles de rechange. C'est pour ça qu'elle en a besoin d'une certaine quantité. Elle m'a dit vouloir renouveler son matériel de cuisine, en prévoyant aussi des ustensiles de rechange. C'est pour ça qu'elle en a besoin d'une certaine quantité.
58 57 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_100_018 57 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_100_018 De ton côté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si tu pouvais en fabriquer, disons... six, ce serait pas mal. On s'occupera du reste, Papawni et moi. De ton côté, Player, si tu pouvais en fabriquer, disons... six, ce serait pas mal. On s'occupera du reste, Papawni et moi.
59 58 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_019 58 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_019 La cliente nous a choisi<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> après avoir eu vent de la rapidité de notre travail, alors je vous demanderai de faire aussi vite que vous le pouvez. La cliente nous a choisies après avoir eu vent de la rapidité de notre travail, alors je vous demanderai de faire aussi vite que vous le pouvez.
60 59 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_020 59 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_020 Reçu cinq sur cinq ! Si je peux rendre une autre cliente heureuse, j'ai bien l'intention de me donner à fond pour y arriver ! Reçu cinq sur cinq ! Si je peux rendre une autre cliente heureuse, j'ai bien l'intention de me donner à fond pour y arriver !
61 60 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_030 60 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_030 Il paraît que le plus important pour une presse à tortilla est qu'elle puisse leur donner l'épaisseur parfaite ! Je sens que nous allons devoir déployer nos meilleurs talents de métallurgistes ! Il paraît que le plus important pour une presse à tortilla est qu'elle puisse leur donner l'épaisseur parfaite ! Je sens que nous allons devoir déployer nos meilleurs talents de métallurgistes !
62 61 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_040 61 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_040 Je compte sur toi pour les presses de Tiisol. J'en fabriquerai moi-même quelques-unes quand j'aurai un peu de temps libre avec la boutique. Je compte sur toi pour les presses de Tiisol. J'en fabriquerai moi-même quelques-unes quand j'aurai un peu de temps libre avec la boutique.
63 62 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_050 62 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_050 Ah, super, tu as fait vite. Je pense que ce sera parfait pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner de bonnes tortillas. Ah, super, tu as fait vite. Je pense que ce sera parfait pour con­fec­tion­ner de bonnes tortillas.
64 63 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_051 63 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_051 Ah, super, tu as fait vite. Et je vois que tu n'as pas lésiné non plus sur la qualité : c'est pile-poil la bonne épaisseur, et le fond est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lisse... Si avec ça, Tiisol ne prépare pas les meilleures tortillas du monde, je sais pas ce qu'il lui faut ! Ah, super, tu as fait vite. Et je vois que tu n'as pas lésiné non plus sur la qualité : c'est pile-poil la bonne épaisseur, et le fond est par­fai­te­ment lisse... Si avec ça, Tiisol ne prépare pas les meilleures tortillas du monde, je sais pas ce qu'il lui faut !
65 64 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_060 64 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_060 Puisqu'on a terminé les commandes, je me suis permis de prévenir Tiisol dans la foulée. Puisqu'on a terminé les commandes, je me suis permis de prévenir Tiisol dans la foulée.
66 65 TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_061 65 TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_061 Coucou tout le monde ! Tiisol Ja, gérante des “Tacos de Tiisol”, pour vous servir ! Merci beaucoup pour les presses à tortillas, ja ! Coucou tout le monde ! Tiisol Ja, gérante des “Tacos de Tiisol”, pour vous servir ! Merci beaucoup pour les presses à tortillas, ja !
67 66 TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_062 66 TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_062 J'utilisais jusqu'ici une presse en bois, mais j'ai un peu trop forcé la dernière fois et je l'ai com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment démolie, hihi ! Avec des presses en métal, ce genre de mésaventure ne risque plus d'arriver ! J'utilisais jusqu'ici une presse en bois, mais j'ai un peu trop forcé la dernière fois et je l'ai com­plè­te­ment démolie, hihi ! Avec des presses en métal, ce genre de mésaventure ne risque plus d'arriver !
68 67 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_100_062 67 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_100_062 T'inquiète, ma grande, tu vas pouvoir t'en donner à cœur joie avec celles-ci. T'inquiète, ma grande, tu vas pouvoir t'en donner à cœur joie avec celles-ci.
69 68 TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_063 68 TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_063 C'est bien mon intention, ja ! Je sais que je peux me fournir rapidement chez toi, alors tu peux compter sur moi pour te commander d'autres outils ! C'est bien mon intention, ja ! Je sais que je peux me fournir rapidement chez toi, alors tu peux compter sur moi pour te commander d'autres outils !
70 69 TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_064 69 TEXT_KINGLA103_04970_TIISOLJA_000_064 Bon, je préfère ne pas trop traîner et apporter tout ça à ma boutique, alors je vous laisse ! J'espère que vous viendrez me voir pour goûter à mes délicieux tacos ! Bon, je préfère ne pas trop traîner et apporter tout ça à ma boutique, alors je vous laisse ! J'espère que vous viendrez me voir pour goûter à mes délicieux tacos !
71 70 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_065 70 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_065 Une fois de plus, tu nous as sauvé la mise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à toi, j'ai pu livrer la commande sans encombre. Une fois de plus, tu nous as sauvé la mise, Player. Grâce à toi, j'ai pu livrer la commande sans encombre.
72 71 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_066 71 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_066 Madame Rral Soj, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je... je suis sincèrement désolée... Malgré toute ma volonté, je n'ai pas été assez rapide et je n'ai réussi à en fabriquer qu'une seule... Madame Rral Soj, Madame Player, je... je suis sincèrement désolée... Malgré toute ma volonté, je n'ai pas été assez rapide et je n'ai réussi à en fabriquer qu'une seule...
73 72 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_067 72 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_067 Papawni... Je sais que tu veux bien faire et que tu te donnes à fond sur ton boulot. J'en ai par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment conscience. Papawni... Je sais que tu veux bien faire et que tu te donnes à fond sur ton boulot. J'en ai par­fai­te­ment conscience.
74 73 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_068 73 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_068 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ta motivation seule ne va pas suffire si tu veux continuer de travailler avec moi. Il faudra à terme que tu parviennes au même rendement que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sans quoi ça va être problématique pour la suite. Mal­heu­reu­se­ment, ta motivation seule ne va pas suffire si tu veux continuer de travailler avec moi. Il faudra à terme que tu parviennes au même rendement que Player, sans quoi ça va être problématique pour la suite.
75 74 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_069 74 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_069 De ce que j'ai pu voir en t'observant faire, tu sembles t'attarder trop longtemps sur la fabrication d'un seul produit... De ce que j'ai pu voir en t'observant faire, tu sembles t'attarder trop longtemps sur la fabrication d'un seul produit...
76 75 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_070 75 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_070 T-toutes mes excuses ! C'est que j'étais tellement heureuse d'avoir été félicitée la dernière fois... Je voulais redoubler d'efforts dans l'espoir de satisfaire encore plus la cliente... T-toutes mes excuses ! C'est que j'étais tellement heureuse d'avoir été félicitée la dernière fois... Je voulais redoubler d'efforts dans l'espoir de satisfaire encore plus la cliente...
77 76 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_071 76 TEXT_KINGLA103_04970_PAPAWNI_000_071 Alors j'ai beaucoup réfléchi sur la façon de concevoir un objet durable et facile à manier, et au moyen d'éviter autant que possible les imperfections et aspérités... Au final, je n'ai pas vu le temps passer... Alors j'ai beaucoup réfléchi sur la façon de concevoir un objet durable et facile à manier, et au moyen d'éviter autant que possible les imperfections et aspérités... Au final, je n'ai pas vu le temps passer...
78 77 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_072 77 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_072 Je sais bien que tu veux fabriquer le meilleur produit possible, et c'est tout à ton honneur. Mais tu dois garder en tête que ce que mes clients recherchent avant tout, ce sont des outils basiques et fonctionnels dont ils peuvent disposer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Penses-y la prochaine fois, d'accord ? Je sais bien que tu veux fabriquer le meilleur produit possible, et c'est tout à ton honneur. Mais tu dois garder en tête que ce que mes clients recherchent avant tout, ce sont des outils basiques et fonctionnels dont ils peuvent disposer im­mé­dia­te­ment. Penses-y la prochaine fois, d'accord ?
79 78 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_073 78 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_073 J'aimerais ne pas avoir à me reposer sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je risque d'avoir besoin de tes services encore quelque temps. J'espère que je peux toujours compter sur ton aide. J'aimerais ne pas avoir à me reposer sur toi, Player... Mal­heu­reu­se­ment, je risque d'avoir besoin de tes services encore quelque temps. J'espère que je peux toujours compter sur ton aide.
80 79 TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_080 79 TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_080 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> métallurgiste digne de confiance<Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme une métallurgiste digne de confiance !
81 80 TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_090 80 TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_090 Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 95. Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 95.
82 81 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_012 81 TEXT_KINGLA103_04970_RRALSOJ_000_012
83 82 TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_021 82 TEXT_KINGLA103_04970_SYSTEM_000_021
84 83 TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_061 83 TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_061
85 84 TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_062 84 TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_062
86 85 TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_063 85 TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_063
87 86 TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_064 86 TEXT_KINGLA103_04970_TACOSHOPEMPLOYEE04970_000_064
88
89
csv/fr/quest/049/KinGla104_04971.csv
+89 -92
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_00","Rral Soj a besoin de vous pour une commande urgente."
1,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_01","Rral Soj a reçu une commande urgente d'un commerçant pelupelu, et a de nouveau besoin de votre aide. Fabriquez 6 <SheetFr(ItemMP,12,43889,2,1)/> et livrez-les-lui une fois qu'elles seront prêtes.
0,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_00,Rral Soj a besoin de vous pour une commande urgente.
1,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_01,"Rral Soj a reçu une commande urgente d'un commerçant pelupelu, et a de nouveau besoin de votre aide. Fabriquez 6  et livrez-les-lui une fois qu'elles seront prêtes.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 230. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 470 rapportent une plus grande récompense."
2,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_02","Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43889,2,1)/> à Rral Soj, qui a ainsi pu honorer la commande du commerçant pelupelu. En revanche, Papawni n'est pas parvenue à terminer le moindre article dans les délais, toujours trop préoccupée par leur qualité. Honteuse, elle a déclaré retourner travailler pour les Mobelins avant de partir précipitamment. Comment faire pour qu'elle puisse se réconcilier avec son employeuse  ?"
3,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,43889,2,1)/> à Rral Soj"
25,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA104_04971_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_000","Je suis ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>ble... Je sais que je travaille bien trop lentement..."
49,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_010","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Tu tombes pile-poil au bon moment, je viens justement de recevoir une requête urgente."
50,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_011","Le commanditaire est un marchand pelupelu qui est de passage à Tuliyollal. Il m'a demandé de lui fournir autant de <SheetFr(Item,12,43889,2,1)/> que possible avant son départ."
51,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_012","Il en gardera certaines pour lui, bien sûr, mais il espère pouvoir revendre les autres une fois de retour dans son village. Bref, je compte sur vous deux, une fois de plus."
52,"TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_013","Euh ! J'ai d'abord besoin de savoir... Ces lanternes sont-elles destinées à être accrochées au harnachement d'un alpaga ? Ou à être portées à la main ?"
53,"TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_014","Selon le mode d'utilisation, je dois réfléchir à la taille de la lampe, de la poignée... Ça change tout, vous comprenez !"
54,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_015","Toujours ta manie du détail... Te bile pas, je te dirai ce qu'il faut savoir pendant qu'on sera à l'œuvre !"
55,"TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_016","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ça ne vous dérange pas, vous, de ne pas avoir tous les détails d'une requête avant de commencer à travailler ?"
56,"TEXT_KINGLA104_04971_Q1_000_000","Que répondez-vous ?"
57,"TEXT_KINGLA104_04971_A1_000_001","J'ai déjà quelques con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur le mode de vie des Pelupelu."
58,"TEXT_KINGLA104_04971_A1_000_002","Pas besoin ! Je me fie à mon intuition !"
59,"TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_017","Je comprends mieux... Il est vrai que je n'ai jamais eu l'occasion de voyager, et que je sais peu de choses du monde extérieur... Peut-être que je perdrais moins de temps si je parvenais à me mettre à la place des utilisateurs potentiels<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_018","Je comprends mieux... Maintenant que j'ai appris à utiliser les matériaux à bon escient, j'aurais sûrement intérêt à écouter davantage mon intuition, moi aussi..."
61,"TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_019","Hmm... Cela dit, je ne vois toujours pas comment je pourrais m'améliorer... Non, le plus important, c'est de me concentrer sur la tâche qui m'attend..."
62,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_020","Je vais m'occuper de lui enseigner ce qu'il faut, alors tu peux te focaliser sur ta part du boulot. Tu pourrais te charger de fabriquer six de ces <SheetFr(Item,12,43889,2,1)/> ?"
63,"TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_030","Si ces lanternes sont destinées à des Pelupelu, il faut prendre en compte leur praticité et leur solidité, mais aussi leur légèreté... Donc en fait, ce qu'il faudrait, c'est... Oh là là, tout se bouscule dans ma tête !"
64,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_040","Il nous reste peu de temps avant le départ du client, j'aimerais donc que tu finisses <SheetFr(Item,2,43889,2,1)/> le plus rapidement possible."
65,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_050","Splendide ! Ce sera suffisant pour pouvoir éclairer les sombres chemins de forêt. Ça fera par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'affaire."
66,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_051","Magnifique ! Ce sera parfait pour éclairer même les routes les plus obscures. C'est encore mieux que celles que j'ai fabriquées !"
67,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_060","Ça y est ? C'est déjà l'heure du grand départ ?"
68,"TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_061","Oui oui, je suis venu récupérer <SheetFr(Item,2,43889,2,1)/>, puisque vous avez l'air d'avoir terminé."
69,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_062","En effet, vous tombez au bon moment. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vient tout juste de me remettre les articles qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a fabriqués."
70,"TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_063","Et je les trouve tout à fait remarquables. Merci merci d'avoir terminé la commande dans les délais !"
71,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_064","De rien, j'ai conscience que pour les commerçants itinérants comme vous, le temps c'est de l'argent... Je suis heureuse que nous ayons pu vous livrer des produits satisfaisants avant que vous ne repreniez la route."
72,"TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_065","C'est très gentil de votre part. Sur ce, je dois y aller, hop hop. J'espère que nous aurons à nouveau l'occasion de faire affaire ensemble."
73,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_066","Une fois de plus, tu nous as sauvé la mise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est grâce à toi si nous avons pu honorer cette commande."
74,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_067","Car de son côté... Papawni n'a pas réussi à fabriquer la moindre lanterne. Je n'aime pas remuer le couteau dans la plaie, mais..."
75,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_068","Je croyais t'avoir prévenue que notre délai était très court cette fois-ci... Tu devais bien avoir conscience de ce qui pouvait arriver si notre client n'avait pas reçu sa commande à temps, non ?"
76,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_069","Depuis le début, je te dis que la rapidité est cruciale pour ma boutique ! Si tu veux continuer de travailler avec moi, il va absolument falloir que tu te bouges ! Alors fais un effort, par pitié... !"
77,"TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_070","Bouuuhouhou... Je suis... tellement désolée... !"
78,"TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_071","Je n'ai pas le talent de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour concevoir avec autant d'aisance des outils peaufinés si rapidement..."
79,"TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_072","Et pourtant, pourtant... ! Je n'arrive pas à me résoudre à sacrifier la qualité de mes créations ! Je veux qu'elles soient le plus adaptées possible aux personnes qui vont les utiliser !"
80,"TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_073","C'était ma seule fierté en tant que main-du-pot ! Je ne peux pas tourner le dos à mes convictions ainsi ! D'ailleurs, je n'aurais pas dû quitter mon travail chez les Mobelins !"
81,"TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_074","Je préfère retourner travailler avec eux !"
82,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_075","Hé, mais attends... !"
83,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_076","Bon sang... Qu'est-ce que les Mobelins ont à voir dans cette histoire ?"
84,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_077","Je suis désolée de t'avoir mêlé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mes problèmes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
85,"TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_078","C'est la première fois que je recrute quelqu'un pour m'épauler, alors je n'ai pas l'habitude de gérer des employés. Je n'ai sûrement fait que troubler encore plus cette pauvre Papawni... J'ai besoin de réfléchir un peu à tête reposée, tu peux revenir me voir plus tard ?"
86,"TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_090","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> métallurgiste infaillible<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_091","Rral Soj propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez-lui pour la débuter."
88,"TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_021",""
2,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_02,"Vous avez livré à Rral Soj, qui a ainsi pu honorer la commande du commerçant pelupelu. En revanche, Papawni n'est pas parvenue à terminer le moindre article dans les délais, toujours trop préoccupée par leur qualité. Honteuse, elle a déclaré retourner travailler pour les Mobelins avant de partir précipitamment. Comment faire pour qu'elle puisse se réconcilier avec son employeuse  ?"
3,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_00,Fabriquer et livrer à Rral Soj
25,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA104_04971_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_000,Je suis ir­ré­cu­pé­ra­ble... Je sais que je travaille bien trop lentement...
49,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_010,"Ah, Player ! Tu tombes pile-poil au bon moment, je viens justement de recevoir une requête urgente."
50,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_011,Le commanditaire est un marchand pelupelu qui est de passage à Tuliyollal. Il m'a demandé de lui fournir autant de que possible avant son départ.
51,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_012,"Il en gardera certaines pour lui, bien sûr, mais il espère pouvoir revendre les autres une fois de retour dans son village. Bref, je compte sur vous deux, une fois de plus."
52,TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_013,Euh ! J'ai d'abord besoin de savoir... Ces lanternes sont-elles destinées à être accrochées au harnachement d'un alpaga ? Ou à être portées à la main ?
53,TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_014,"Selon le mode d'utilisation, je dois réfléchir à la taille de la lampe, de la poignée... Ça change tout, vous comprenez !"
54,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_015,"Toujours ta manie du détail... Te bile pas, je te dirai ce qu'il faut savoir pendant qu'on sera à l'œuvre !"
55,TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_016,"Madame Player... Ça ne vous dérange pas, vous, de ne pas avoir tous les détails d'une requête avant de commencer à travailler ?"
56,TEXT_KINGLA104_04971_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
57,TEXT_KINGLA104_04971_A1_000_001,J'ai déjà quelques con­nais­san­ces sur le mode de vie des Pelupelu.
58,TEXT_KINGLA104_04971_A1_000_002,Pas besoin ! Je me fie à mon intuition !
59,TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_017,"Je comprends mieux... Il est vrai que je n'ai jamais eu l'occasion de voyager, et que je sais peu de choses du monde extérieur... Peut-être que je perdrais moins de temps si je parvenais à me mettre à la place des utilisateurs potentiels ?"
60,TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_018,"Je comprends mieux... Maintenant que j'ai appris à utiliser les matériaux à bon escient, j'aurais sûrement intérêt à écouter davantage mon intuition, moi aussi..."
61,TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_019,"Hmm... Cela dit, je ne vois toujours pas comment je pourrais m'améliorer... Non, le plus important, c'est de me concentrer sur la tâche qui m'attend..."
62,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_020,"Je vais m'occuper de lui enseigner ce qu'il faut, alors tu peux te focaliser sur ta part du boulot. Tu pourrais te charger de fabriquer six de ces  ?"
63,TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_030,"Si ces lanternes sont destinées à des Pelupelu, il faut prendre en compte leur praticité et leur solidité, mais aussi leur légèreté... Donc en fait, ce qu'il faudrait, c'est... Oh là là, tout se bouscule dans ma tête !"
64,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_040,"Il nous reste peu de temps avant le départ du client, j'aimerais donc que tu finisses le plus rapidement possible."
65,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_050,Splendide ! Ce sera suffisant pour pouvoir éclairer les sombres chemins de forêt. Ça fera par­fai­te­ment l'affaire.
66,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_051,Magnifique ! Ce sera parfait pour éclairer même les routes les plus obscures. C'est encore mieux que celles que j'ai fabriquées !
67,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_060,Ça y est ? C'est déjà l'heure du grand départ ?
68,TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_061,"Oui oui, je suis venu récupérer , puisque vous avez l'air d'avoir terminé."
69,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_062,"En effet, vous tombez au bon moment. Player ici présente vient tout juste de me remettre les articles qu'elle a fabriqués."
70,TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_063,Et je les trouve tout à fait remarquables. Merci merci d'avoir terminé la commande dans les délais !
71,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_064,"De rien, j'ai conscience que pour les commerçants itinérants comme vous, le temps c'est de l'argent... Je suis heureuse que nous ayons pu vous livrer des produits satisfaisants avant que vous ne repreniez la route."
72,TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_065,"C'est très gentil de votre part. Sur ce, je dois y aller, hop hop. J'espère que nous aurons à nouveau l'occasion de faire affaire ensemble."
73,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_066,"Une fois de plus, tu nous as sauvé la mise, Player. C'est grâce à toi si nous avons pu honorer cette commande."
74,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_067,"Car de son côté... Papawni n'a pas réussi à fabriquer la moindre lanterne. Je n'aime pas remuer le couteau dans la plaie, mais..."
75,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_068,"Je croyais t'avoir prévenue que notre délai était très court cette fois-ci... Tu devais bien avoir conscience de ce qui pouvait arriver si notre client n'avait pas reçu sa commande à temps, non ?"
76,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_069,"Depuis le début, je te dis que la rapidité est cruciale pour ma boutique ! Si tu veux continuer de travailler avec moi, il va absolument falloir que tu te bouges ! Alors fais un effort, par pitié... !"
77,TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_070,Bouuuhouhou... Je suis... tellement désolée... !
78,TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_071,Je n'ai pas le talent de Player pour concevoir avec autant d'aisance des outils peaufinés si rapidement...
79,TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_072,"Et pourtant, pourtant... ! Je n'arrive pas à me résoudre à sacrifier la qualité de mes créations ! Je veux qu'elles soient le plus adaptées possible aux personnes qui vont les utiliser !"
80,TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_073,"C'était ma seule fierté en tant que main-du-pot ! Je ne peux pas tourner le dos à mes convictions ainsi ! D'ailleurs, je n'aurais pas dû quitter mon travail chez les Mobelins !"
81,TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_074,Je préfère retourner travailler avec eux !
82,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_075,"Hé, mais attends... !"
83,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_076,Bon sang... Qu'est-ce que les Mobelins ont à voir dans cette histoire ?
84,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_077,"Je suis désolée de t'avoir mêlée à mes problèmes, Player..."
85,TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_078,"C'est la première fois que je recrute quelqu'un pour m'épauler, alors je n'ai pas l'habitude de gérer des employés. Je n'ai sûrement fait que troubler encore plus cette pauvre Papawni... J'ai besoin de réfléchir un peu à tête reposée, tu peux revenir me voir plus tard ?"
86,TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_090,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme une métallurgiste infaillible !
87,TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_091,Rral Soj propose une nouvelle quête ! Parlez-lui pour la débuter.
88,TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_021,
1 key 0 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_00 1 Rral Soj a besoin de vous pour une commande urgente.
2 # 1 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_01 Rral Soj a reçu une commande urgente d'un commerçant pelupelu, et a de nouveau besoin de votre aide. Fabriquez 6  et livrez-les-lui une fois qu'elles seront prêtes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 230. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 470 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_00 Rral Soj a besoin de vous pour une commande urgente.
1 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_01 Rral Soj a reçu une commande urgente d'un commerçant pelupelu, et a de nouveau besoin de votre aide. Fabriquez 6 <SheetFr(ItemMP,12,43889,2,1)/> et livrez-les-lui une fois qu'elles seront prêtes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 230. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 470 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_02 Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43889,2,1)/> à Rral Soj, qui a ainsi pu honorer la commande du commerçant pelupelu. En revanche, Papawni n'est pas parvenue à terminer le moindre article dans les délais, toujours trop préoccupée par leur qualité. Honteuse, elle a déclaré retourner travailler pour les Mobelins avant de partir précipitamment. Comment faire pour qu'elle puisse se réconcilier avec son employeuse  ? Vous avez livré à Rral Soj, qui a ainsi pu honorer la commande du commerçant pelupelu. En revanche, Papawni n'est pas parvenue à terminer le moindre article dans les délais, toujours trop préoccupée par leur qualité. Honteuse, elle a déclaré retourner travailler pour les Mobelins avant de partir précipitamment. Comment faire pour qu'elle puisse se réconcilier avec son employeuse  ?
4 3 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA104_04971_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_00 24 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_00 Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,43889,2,1)/> à Rral Soj Fabriquer et livrer à Rral Soj
26 25 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_01 25 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_02 26 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_03 27 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_04 28 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_05 29 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_06 30 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_07 31 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_08 32 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_09 33 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_10 34 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_11 35 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_12 36 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_13 37 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_14 38 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_15 39 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_16 40 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_17 41 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_18 42 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_19 43 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_20 44 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_21 45 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_22 46 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_23 47 TEXT_KINGLA104_04971_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_000 48 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_000 Je suis ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>ble... Je sais que je travaille bien trop lentement... Je suis ir­ré­cu­pé­ra­ble... Je sais que je travaille bien trop lentement...
50 49 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_010 49 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_010 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Tu tombes pile-poil au bon moment, je viens justement de recevoir une requête urgente. Ah, Player ! Tu tombes pile-poil au bon moment, je viens justement de recevoir une requête urgente.
51 50 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_011 50 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_011 Le commanditaire est un marchand pelupelu qui est de passage à Tuliyollal. Il m'a demandé de lui fournir autant de <SheetFr(Item,12,43889,2,1)/> que possible avant son départ. Le commanditaire est un marchand pelupelu qui est de passage à Tuliyollal. Il m'a demandé de lui fournir autant de que possible avant son départ.
52 51 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_012 51 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_012 Il en gardera certaines pour lui, bien sûr, mais il espère pouvoir revendre les autres une fois de retour dans son village. Bref, je compte sur vous deux, une fois de plus. Il en gardera certaines pour lui, bien sûr, mais il espère pouvoir revendre les autres une fois de retour dans son village. Bref, je compte sur vous deux, une fois de plus.
53 52 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_013 52 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_013 Euh ! J'ai d'abord besoin de savoir... Ces lanternes sont-elles destinées à être accrochées au harnachement d'un alpaga ? Ou à être portées à la main ? Euh ! J'ai d'abord besoin de savoir... Ces lanternes sont-elles destinées à être accrochées au harnachement d'un alpaga ? Ou à être portées à la main ?
54 53 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_014 53 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_014 Selon le mode d'utilisation, je dois réfléchir à la taille de la lampe, de la poignée... Ça change tout, vous comprenez ! Selon le mode d'utilisation, je dois réfléchir à la taille de la lampe, de la poignée... Ça change tout, vous comprenez !
55 54 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_015 54 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_015 Toujours ta manie du détail... Te bile pas, je te dirai ce qu'il faut savoir pendant qu'on sera à l'œuvre ! Toujours ta manie du détail... Te bile pas, je te dirai ce qu'il faut savoir pendant qu'on sera à l'œuvre !
56 55 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_016 55 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_016 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ça ne vous dérange pas, vous, de ne pas avoir tous les détails d'une requête avant de commencer à travailler ? Madame Player... Ça ne vous dérange pas, vous, de ne pas avoir tous les détails d'une requête avant de commencer à travailler ?
57 56 TEXT_KINGLA104_04971_Q1_000_000 56 TEXT_KINGLA104_04971_Q1_000_000 Que répondez-vous ? Que répondez-vous ?
58 57 TEXT_KINGLA104_04971_A1_000_001 57 TEXT_KINGLA104_04971_A1_000_001 J'ai déjà quelques con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur le mode de vie des Pelupelu. J'ai déjà quelques con­nais­san­ces sur le mode de vie des Pelupelu.
59 58 TEXT_KINGLA104_04971_A1_000_002 58 TEXT_KINGLA104_04971_A1_000_002 Pas besoin ! Je me fie à mon intuition ! Pas besoin ! Je me fie à mon intuition !
60 59 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_017 59 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_017 Je comprends mieux... Il est vrai que je n'ai jamais eu l'occasion de voyager, et que je sais peu de choses du monde extérieur... Peut-être que je perdrais moins de temps si je parvenais à me mettre à la place des utilisateurs potentiels<Indent/>? Je comprends mieux... Il est vrai que je n'ai jamais eu l'occasion de voyager, et que je sais peu de choses du monde extérieur... Peut-être que je perdrais moins de temps si je parvenais à me mettre à la place des utilisateurs potentiels ?
61 60 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_018 60 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_018 Je comprends mieux... Maintenant que j'ai appris à utiliser les matériaux à bon escient, j'aurais sûrement intérêt à écouter davantage mon intuition, moi aussi... Je comprends mieux... Maintenant que j'ai appris à utiliser les matériaux à bon escient, j'aurais sûrement intérêt à écouter davantage mon intuition, moi aussi...
62 61 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_019 61 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_019 Hmm... Cela dit, je ne vois toujours pas comment je pourrais m'améliorer... Non, le plus important, c'est de me concentrer sur la tâche qui m'attend... Hmm... Cela dit, je ne vois toujours pas comment je pourrais m'améliorer... Non, le plus important, c'est de me concentrer sur la tâche qui m'attend...
63 62 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_020 62 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_020 Je vais m'occuper de lui enseigner ce qu'il faut, alors tu peux te focaliser sur ta part du boulot. Tu pourrais te charger de fabriquer six de ces <SheetFr(Item,12,43889,2,1)/> ? Je vais m'occuper de lui enseigner ce qu'il faut, alors tu peux te focaliser sur ta part du boulot. Tu pourrais te charger de fabriquer six de ces  ?
64 63 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_030 63 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_030 Si ces lanternes sont destinées à des Pelupelu, il faut prendre en compte leur praticité et leur solidité, mais aussi leur légèreté... Donc en fait, ce qu'il faudrait, c'est... Oh là là, tout se bouscule dans ma tête ! Si ces lanternes sont destinées à des Pelupelu, il faut prendre en compte leur praticité et leur solidité, mais aussi leur légèreté... Donc en fait, ce qu'il faudrait, c'est... Oh là là, tout se bouscule dans ma tête !
65 64 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_040 64 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_040 Il nous reste peu de temps avant le départ du client, j'aimerais donc que tu finisses <SheetFr(Item,2,43889,2,1)/> le plus rapidement possible. Il nous reste peu de temps avant le départ du client, j'aimerais donc que tu finisses le plus rapidement possible.
66 65 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_050 65 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_050 Splendide ! Ce sera suffisant pour pouvoir éclairer les sombres chemins de forêt. Ça fera par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'affaire. Splendide ! Ce sera suffisant pour pouvoir éclairer les sombres chemins de forêt. Ça fera par­fai­te­ment l'affaire.
67 66 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_051 66 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_051 Magnifique ! Ce sera parfait pour éclairer même les routes les plus obscures. C'est encore mieux que celles que j'ai fabriquées ! Magnifique ! Ce sera parfait pour éclairer même les routes les plus obscures. C'est encore mieux que celles que j'ai fabriquées !
68 67 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_060 67 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_060 Ça y est ? C'est déjà l'heure du grand départ ? Ça y est ? C'est déjà l'heure du grand départ ?
69 68 TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_061 68 TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_061 Oui oui, je suis venu récupérer <SheetFr(Item,2,43889,2,1)/>, puisque vous avez l'air d'avoir terminé. Oui oui, je suis venu récupérer , puisque vous avez l'air d'avoir terminé.
70 69 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_062 69 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_062 En effet, vous tombez au bon moment. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vient tout juste de me remettre les articles qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a fabriqués. En effet, vous tombez au bon moment. Player ici présente vient tout juste de me remettre les articles qu'elle a fabriqués.
71 70 TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_063 70 TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_063 Et je les trouve tout à fait remarquables. Merci merci d'avoir terminé la commande dans les délais ! Et je les trouve tout à fait remarquables. Merci merci d'avoir terminé la commande dans les délais !
72 71 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_064 71 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_064 De rien, j'ai conscience que pour les commerçants itinérants comme vous, le temps c'est de l'argent... Je suis heureuse que nous ayons pu vous livrer des produits satisfaisants avant que vous ne repreniez la route. De rien, j'ai conscience que pour les commerçants itinérants comme vous, le temps c'est de l'argent... Je suis heureuse que nous ayons pu vous livrer des produits satisfaisants avant que vous ne repreniez la route.
73 72 TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_065 72 TEXT_KINGLA104_04971_PELUPELUWOMAN04971_000_065 C'est très gentil de votre part. Sur ce, je dois y aller, hop hop. J'espère que nous aurons à nouveau l'occasion de faire affaire ensemble. C'est très gentil de votre part. Sur ce, je dois y aller, hop hop. J'espère que nous aurons à nouveau l'occasion de faire affaire ensemble.
74 73 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_066 73 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_066 Une fois de plus, tu nous as sauvé la mise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est grâce à toi si nous avons pu honorer cette commande. Une fois de plus, tu nous as sauvé la mise, Player. C'est grâce à toi si nous avons pu honorer cette commande.
75 74 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_067 74 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_067 Car de son côté... Papawni n'a pas réussi à fabriquer la moindre lanterne. Je n'aime pas remuer le couteau dans la plaie, mais... Car de son côté... Papawni n'a pas réussi à fabriquer la moindre lanterne. Je n'aime pas remuer le couteau dans la plaie, mais...
76 75 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_068 75 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_068 Je croyais t'avoir prévenue que notre délai était très court cette fois-ci... Tu devais bien avoir conscience de ce qui pouvait arriver si notre client n'avait pas reçu sa commande à temps, non ? Je croyais t'avoir prévenue que notre délai était très court cette fois-ci... Tu devais bien avoir conscience de ce qui pouvait arriver si notre client n'avait pas reçu sa commande à temps, non ?
77 76 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_069 76 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_069 Depuis le début, je te dis que la rapidité est cruciale pour ma boutique ! Si tu veux continuer de travailler avec moi, il va absolument falloir que tu te bouges ! Alors fais un effort, par pitié... ! Depuis le début, je te dis que la rapidité est cruciale pour ma boutique ! Si tu veux continuer de travailler avec moi, il va absolument falloir que tu te bouges ! Alors fais un effort, par pitié... !
78 77 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_070 77 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_070 Bouuuhouhou... Je suis... tellement désolée... ! Bouuuhouhou... Je suis... tellement désolée... !
79 78 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_071 78 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_071 Je n'ai pas le talent de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour concevoir avec autant d'aisance des outils peaufinés si rapidement... Je n'ai pas le talent de Player pour concevoir avec autant d'aisance des outils peaufinés si rapidement...
80 79 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_072 79 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_072 Et pourtant, pourtant... ! Je n'arrive pas à me résoudre à sacrifier la qualité de mes créations ! Je veux qu'elles soient le plus adaptées possible aux personnes qui vont les utiliser ! Et pourtant, pourtant... ! Je n'arrive pas à me résoudre à sacrifier la qualité de mes créations ! Je veux qu'elles soient le plus adaptées possible aux personnes qui vont les utiliser !
81 80 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_073 80 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_073 C'était ma seule fierté en tant que main-du-pot ! Je ne peux pas tourner le dos à mes convictions ainsi ! D'ailleurs, je n'aurais pas dû quitter mon travail chez les Mobelins ! C'était ma seule fierté en tant que main-du-pot ! Je ne peux pas tourner le dos à mes convictions ainsi ! D'ailleurs, je n'aurais pas dû quitter mon travail chez les Mobelins !
82 81 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_074 81 TEXT_KINGLA104_04971_PAPAWNI_000_074 Je préfère retourner travailler avec eux ! Je préfère retourner travailler avec eux !
83 82 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_075 82 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_075 Hé, mais attends... ! Hé, mais attends... !
84 83 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_076 83 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_076 Bon sang... Qu'est-ce que les Mobelins ont à voir dans cette histoire ? Bon sang... Qu'est-ce que les Mobelins ont à voir dans cette histoire ?
85 84 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_077 84 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_077 Je suis désolée de t'avoir mêlé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mes problèmes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je suis désolée de t'avoir mêlée à mes problèmes, Player...
86 85 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_078 85 TEXT_KINGLA104_04971_RRALSOJ_000_078 C'est la première fois que je recrute quelqu'un pour m'épauler, alors je n'ai pas l'habitude de gérer des employés. Je n'ai sûrement fait que troubler encore plus cette pauvre Papawni... J'ai besoin de réfléchir un peu à tête reposée, tu peux revenir me voir plus tard ? C'est la première fois que je recrute quelqu'un pour m'épauler, alors je n'ai pas l'habitude de gérer des employés. Je n'ai sûrement fait que troubler encore plus cette pauvre Papawni... J'ai besoin de réfléchir un peu à tête reposée, tu peux revenir me voir plus tard ?
87 86 TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_090 86 TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_090 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> métallurgiste infaillible<Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme une métallurgiste infaillible !
88 87 TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_091 87 TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_091 Rral Soj propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez-lui pour la débuter. Rral Soj propose une nouvelle quête ! Parlez-lui pour la débuter.
89 88 TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_021 88 TEXT_KINGLA104_04971_SYSTEM_000_021
90
91
csv/fr/quest/049/KinGla105_04972.csv
+131 -134
View File
@@ -1,135 +1,132 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_00","Rral Soj n'a plus le moral."
1,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_01","Vous avez prêté une oreille attentive à une Rral Soj désemparée par la fuite de son employée. Se sentant coupable d'avoir été trop dure avec elle, la forgeronne vous a raconté les raisons qui l'ont poussée à ouvrir sa boutique : bien que motivée au départ pour façonner des pièces de haute qualité, elle a finalement dû accepter son manque de talent et a, en désespoir de cause, centré son travail sur la rapidité de livraison. Elle vous a avoué être admirative de Papawni, capable de créer des merveilles, quitte à trop prendre son temps... Vous avez alors expliqué à Rral Soj la nature de la relation entre Mobelins et mains-du-pot, ce qui lui a permis de comprendre les errements de son assistante, et l'a incitée à partir à sa recherche."
2,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_02","Sur place, vous avez retrouvé Papawni en train de discuter avec un de ses anciens employeurs mobelins, malheureusement trop occupé pour reprendre l'artisane sous son aile. Cependant, voyant la volonté de Rral Soj de faire revenir son assistante, il leur a proposé de travailler non pas chacune de leur côté, mais de façon complémentaire. Afin de leur prouver l'efficacité de sa méthode, il leur a demandé de réparer une balance dont le fléau est tordu. Parlez à Rral Soj pour savoir comment lui venir en aide."
3,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_03","Rral Soj vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de concevoir <SheetFr(ItemHQ,1,43907,1,1)/> pendant qu'elle et Papawni s'occuperont des autres éléments de la balance. Livrez votre ouvrage à Papawni lorsque vous aurez terminé.
0,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_00,Rral Soj n'a plus le moral.
1,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_01,"Vous avez prêté une oreille attentive à une Rral Soj désemparée par la fuite de son employée. Se sentant coupable d'avoir été trop dure avec elle, la forgeronne vous a raconté les raisons qui l'ont poussée à ouvrir sa boutique : bien que motivée au départ pour façonner des pièces de haute qualité, elle a finalement dû accepter son manque de talent et a, en désespoir de cause, centré son travail sur la rapidité de livraison. Elle vous a avoué être admirative de Papawni, capable de créer des merveilles, quitte à trop prendre son temps... Vous avez alors expliqué à Rral Soj la nature de la relation entre Mobelins et mains-du-pot, ce qui lui a permis de comprendre les errements de son assistante, et l'a incitée à partir à sa recherche."
2,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_02,"Sur place, vous avez retrouvé Papawni en train de discuter avec un de ses anciens employeurs mobelins, malheureusement trop occupé pour reprendre l'artisane sous son aile. Cependant, voyant la volonté de Rral Soj de faire revenir son assistante, il leur a proposé de travailler non pas chacune de leur côté, mais de façon complémentaire. Afin de leur prouver l'efficacité de sa méthode, il leur a demandé de réparer une balance dont le fléau est tordu. Parlez à Rral Soj pour savoir comment lui venir en aide."
3,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_03,"Rral Soj vous a chargée de concevoir pendant qu'elle et Papawni s'occuperont des autres éléments de la balance. Livrez votre ouvrage à Papawni lorsque vous aurez terminé.
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Rral Soj pour en recevoir de nouveaux."
4,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_04","Papawni a récupéré le fléau que vous avez conçu, ce qui lui a permis de terminer la réparation de la balance. Le Mobelin s'est montré très satisfait du résultat, d'autant plus qu'il a ainsi pu prouver que Rral Soj et son assistante étaient bel et bien capables de travailler main dans la main. Heureuse de la sollicitude de sa patronne, Papawni a accepté de revenir chez elle. Retournez à la quincaillerie et adressez-vous à Rral Soj."
5,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_05","Les deux jeunes femmes sont maintenant prêtes à œuvrer ensemble, en se répartissant les tâches selon leurs talents respectifs. Il leur reste néanmoins à éprouver leur nouvelle méthode de travail. Restez encore un peu avec elles pour les accompagner."
6,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_00","Parler à Rral Soj, à La Fournée"
25,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_01","Reparler à Rral Soj"
26,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43907,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43907,1,1)/> à Papawni</If>"
27,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_03","Parler à Rral Soj, à Tuliyollal"
28,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA105_04972_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_000","(soupire) Contente de voir que tu es toujours dans les parages. Il n'y a rien de pire que de déprimer seule dans son coin et de n'avoir personne à qui parler."
49,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_001","Ça te dérange pas si on papote un moment ? J'ai besoin de ton aide pour m'éclaircir l'esprit, afin de savoir si je dois partir à la recherche de Papawni ou non..."
50,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_002","Merci. Malgré ce que je lui ai dit, je t'assure que j'ai beaucoup d'estime pour elle."
51,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_003","Lorsque Papawni est venue me voir la première fois, elle semblait très déprimée. Mais ça ne l'a pas empêchée de me dire qu'elle voulait absolument travailler pour moi. Et puis, je sentais aussi chez elle cette volonté de ne pas abandonner l'artisanat."
52,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_004","Je ne pense pas m'être trompée, d'ailleurs. Je vois bien avec quelle passion elle s'investit dans sa tâche. Le problème, c'est que son besoin de perfectionnisme ne colle pas avec les impératifs de célérité que nécessitent mes commandes."
53,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_005","Enfin, je dis ça... C'est vrai que je pourrais gérer mon commerce autrement... Mais j'ai fait ce choix puisque je me suis révélée incapable de proposer à la fois vitesse et qualité."
54,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_006","Je t'admire, tu sais. Tu es capable de produire en un rien de temps de véritables œuvres d'art, sans faire la moindre concession. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à moi, qui me suis formée sur le tas..."
55,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_007","C'est vrai que je ne t'ai pas beaucoup parlé de moi, jusqu'à maintenant..."
56,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_008","Quand j'étais plus jeune, je fabriquais des outils de chasse dans un village éloigné. Avec le temps, je me suis dit que je voulais poursuivre dans cette voie. Alors je suis partie m'installer là où je pouvais croiser du monde, c'est-à-dire à Tuliyollal."
57,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_009","Je me suis ensuite rapprochée des Mobelins pour me faire embaucher. Je savais qu'ils étaient réputés pour leurs ouvrages issus de la métallurgie, et j'espérais pouvoir parfaire mes techniques sous leur tutelle."
58,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_100_009","À force de supplications, ils ont fini par accepter de me prendre... à une condition : celle de venir travailler à Kozama'uka."
59,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_010","Je ne voulais pas, alors j'ai refusé. Je préférais rester près des gens pour qui je fabriquais des outils."
60,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_011","Voilà comment, finalement, j'ai dû apprendre le métier sans l'aide des Mobelins et faire une croix sur leurs méthodes de création de pointe. J'ai ainsi ouvert mon commerce en me focalisant sur les outils du quotidien, avec pour credo la rapidité de fabrication."
61,"TEXT_KINGLA105_04972_Q1_000_000","Que dites-vous ?"
62,"TEXT_KINGLA105_04972_A1_000_001","Les Mobelins sont surtout doués pour l'approvisionnement, et pour s'occuper de leurs artisans..."
63,"TEXT_KINGLA105_04972_A1_000_002","Ce ne sont pas les Mobelins qui fabriquent leurs produits, mais les mains-du-pot."
64,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_012","Je ne suis pas sûre de bien comprendre... Papawni a dit quelque chose de semblable avant de partir en trombe. Tu veux bien m'expliquer ?"
65,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_013","C'était donc ça... Et moi qui croyais que les Mobelins créaient toutes ces merveilles de leurs propres mains..."
66,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_014","Alors s'ils m'ont demandé de partir avec eux à Kozama'uka à l'époque, c'était pour faire de moi une apprentie auprès d'une de leurs “mains-du-pot”, si je comprends bien."
67,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_015","Et puisque Papawni était l'une d'entre elles, ça explique pourquoi elle n'avait jamais reçu de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments de la part de ses clients jusqu'à maintenant..."
68,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_016","Elle a dit qu'elle voulait retourner travailler auprès d'eux, pourtant il y a bien une raison pour laquelle elle les avait quittés, non ? Et puis, j'imagine qu'ils ne vont pas la réembaucher si facilement..."
69,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_017","Je t'avoue que je m'inquiète un peu pour elle. Il faut que j'aille rendre visite aux Mobelins pour en avoir le cœur net. Tu veux bien m'accompagner jusqu'à leur village... La Fournée, c'est ça ?"
70,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_030","Voilà donc à quoi ressemble le village où les Mobelins vivent avec leurs mains-du-pot ! Reste à retrouver Papawni..."
71,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_031","Oui, je comprends... Vous avez trouvé quelqu'un d'autre..."
72,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_032","Hein !? Madame Rral Soj, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Q-que faites-vous ici ?"
73,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_033","<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> m'a tout raconté au sujet des Mobelins et de la relation avec leurs mains-du-pot. C'est ce qui m'a donné envie de partir à ta recherche."
74,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_034","J'ai compris pourquoi la qualité de tes créations était si importante à tes yeux. C'est comme ça que tu as toujours travaillé, en donnant le meilleur de toi-même."
75,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_035","Tu... Tu retournes chez les Mobelins, du coup ?"
76,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_036","Eh bien, en fait... Je viens de discuter avec mon ancien employeur, mais il vient de me dire qu'il avait déjà signé un contrat avec une nouvelle main-du-pot, et qu'il était trop occupé pour s'occuper d'une autre..."
77,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_037","Alors rien ne t'empêche de revenir bosser avec moi ! Avec l'expérience que tu as, je pourrais te filer des commandes qui mettent l'accent sur la qualité des produits et correspondent plus à ton profil."
78,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_038","M-mais enfin, cela va à l'encontre de la façon dont vous fonctionnez !"
79,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_039","J-je suis désolée, je ne peux pas accepter ! Je ne ferais que gêner votre commerce !"
80,"TEXT_KINGLA105_04972_Q2_000_000","Que dites-vous ?"
81,"TEXT_KINGLA105_04972_A2_000_001","Vous pourriez juste travailler de façon complémentaire..."
82,"TEXT_KINGLA105_04972_A2_000_002","Parlez-vous et apprenez à vous connaître, bon sang de bois !"
83,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_040","Bssshh... Bssshh... L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a raison. Il existe toutes sortes d'artisans, le Mobelin en sait quelque chose. Papawni et Rral Soj sont très différentes. Chakune a ses forces et faiblesses."
84,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_042","Mais ce n'est pas forcément un handikap, au kontraire. L'une peut kombler les lakunes de l'autre. En s'entraidant, tout est possible. L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> est d'akkord, n'est-ce pas ?"
85,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_043","Bssshh... Bssshh... Pourquoi ne pas essayer un peu ? De travailler tous ensemble ?"
86,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_044","Le Mobelin a justement besoin de quelqu'un pour réparer sa balance. Le fléau est tordu et les plateaux n'arrêtent pas de bouger, c'est trop difficile de mesurer avek !"
87,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_045","Si tout le monde œuvre de koncert, elle pourra être remise en état ! Rral Soj travaillera les matériaux, et Papawni peaufinera l'ensemble !"
88,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_046","L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> sera aussi là pour aider ! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> fera le lien entre les deux artisanes et leur permettra de reprendre konfiance l'une en l'autre !"
89,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_047","Je vois... Plutôt que de laisser une seule personne s'occuper de la fabrication de bout en bout, on pourrait se répartir les tâches de façon complémentaire..."
90,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_048","En effet, ça peut se tenter. D'autant plus si ça nous permet de dépanner un Mobelin. Tu veux bien qu'on essaie, Papawni ?"
91,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_100_048","O-oui !"
92,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_049","Parfait. Je vais m'occuper de réunir les matériaux nécessaires, si vous voulez bien m'attendre ici un moment."
93,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_090_049","Se répartir les tâches... Je n'y avais pas pensé mais... je vais faire de mon mieux !"
94,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_100_049","Me revoilà, j'ai pris ce qu'il nous faut. Si tu veux bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te demanderai de te servir de ce que j'ai ramené pour fabriquer <SheetFr(Item,1,43907,1,1)/> de qualité supérieure."
95,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_050","Ensuite, tu donneras ton ouvrage à Papawni, qui se chargera du rem<SoftHyphen/>pla<SoftHyphen/>ce<SoftHyphen/>ment des pièces dé<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tueuses et des finitions. Ça me paraît être la façon la plus efficace d'accomplir cette tâche."
96,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_051","Si tu viens à manquer de matériaux, n'hésite pas à me demander. Je pourrai toujours t'en fournir d'autres."
97,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_052","En attendant que vous ayez terminé, je vais examiner la balance à réparer et réfléchir à un moyen de la réajuster !"
98,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_060","Bssshh... Bssshh... Si Rral Soj travaille les matériaux, Papawni peut peaufiner l'ensemble ! Ce serait dommage de rompre le kontrat maintenant... Très très dommage !"
99,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_070","Je compte sur toi pour fabriquer <SheetFr(Item,1,43907,1,1)/> de qualité supérieure. Si tu as besoin d'autres matériaux, n'hésite pas."
100,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_071","Tu as déjà terminé ? Décidément, tu ne lambines pas, toi ! Apporte-le vite à Papawni, elle a l'air d'avoir hâte de réparer cette balance."
101,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_080","Je ne peux rien faire pour réparer cette balance tant que je n'ai pas de <SheetFr(Item,12,43907,1,1)/> de bonne qualité... <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez avancé dessus... ?"
102,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_081","Oh, m-merci ! Je vais pouvoir le remplacer avec le fléau actuel et me mettre au travail tout de suite !"
103,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_090","Et voilà, une balance toute neuve ! L'ancien fléau avait dû se tordre à force d'utilisation... J'ai aussi huilé les parties amovibles, tout devrait fonctionner à merveille !"
104,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_091","Bssshh... Bssshh... Splendide ! Une réparation rapide, minutieuse et précise ! Des matériaux parfaits, ouvragés par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment !"
105,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_092","Le Mobelin est très kontent de sa nouvelle balance ! Merci, grand merci aux <If(PlayerParameter(4))>gentilles artisanes<Else/>gentils artisans</If> !"
106,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_093","C'est moi qui vous remercie. Vraiment, quel plaisir de recevoir les compliments directement du client..."
107,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_094","Le Mobelin est spécialisé dans la préparation d'environnements de travail, alors il sait que ces derniers doivent s'adapter à chaque ouvrier. Après tout, chakun a ses préférences !"
108,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_100_094","Papawni a besoin d'entendre les re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments du klient, pas vrai ? Maintenant qu'elle a trouvé ce qui la motive, elle doit choisir l'endroit qui lui konvient le mieux pour s'épanouir ! Bssshh..."
109,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_095","Eh bien... Si je peux recevoir des tâches qui me permettent de laisser parler mon attachement aux détails, alors..."
110,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_100_095","J'aimerais travailler à nouveau avec vous, Madame Rral Soj !"
111,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_096","Tu sais, Papawni... Tu incarnes le rêve que je n'ai jamais pu accomplir. Incapable de concevoir des outils de haute qualité, je m'étais résignée à baser les commandes de mon magasin sur la rapidité de livraison."
112,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_097","Mais avec toi à mes côtés, je pourrais enfin allier les deux. Alors moi aussi, je te le demande : tu veux bien continuer de bosser pour moi ?"
113,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_098","B-bien sûr... ! Avec plaisir !!"
114,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_099","Bssshh... Tout est bien qui finit bien ! Papawni ne travaillera plus chez les Mobelins, mais elle va pouvoir donner le meilleur d'elle-même !"
115,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Si j'ai pu discuter avec Papawni et lui dire ce que j'avais sur le cœur, c'est parce que tu as été là pour nous aider."
116,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_101","Plus que jamais, je réalise que, pour un artisan, se confronter aux méthodes et aux talents des autres est le meilleur moyen d'évoluer. L'expérience des relations que tu as acquise au cours de tes voyages nous a bien dépannées, cette fois-ci."
117,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_102","Je sais que je ne devrais pas te retenir plus longtemps... Mais j'ai encore besoin de ton aide, au moins jusqu'à ce qu'on arrive à trouver notre rythme de travail, Papawni et moi... !"
118,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_103","Merci. Allez, retournons à la boutique."
119,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_105","Je suis désolée de vous avoir causé du souci à cause de mon indécision... J'espère que vous me pardonnerez."
120,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_106","J'étais loin de m'imaginer que madame Rral Soj avait développé un tel complexe d'infériorité vis-à-vis de mon travail, moi qui suis si lente... En tout cas, c'est un vrai bonheur qu'elle ait tenu à me réembaucher !"
121,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_108","Le Mobelin soutient Papawni de tout son kœur ! Il sait que la jeune main-du-pot va akkomplir des mirakles sur son nouveau lieu de travail !"
122,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_110","Être nourri, logé, choyé par les Mobelins, ce doit être une vie de rêve pour n'importe quel artisan... Mais moi, c'est quand même dans mon atelier que je me sens le mieux."
123,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_111","Tout à fait. Travailler à La Fournée est plein d'avantages, mais votre boutique a ses bons côtés aussi !"
124,"TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_112","J'ai beaucoup apprécié ma vie en tant que main-du-pot, je l'admets... Cependant, je crois qu'il est plus important pour moi d'être en relation directe avec les clients."
125,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_113","Alors tu es la bienvenue ici, Papawni. Je compte sur toi à l'avenir."
126,"TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_114","On va prendre le temps de se concerter un moment sur notre méthode de travail. Tu veux bien patienter un instant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ?"
127,"TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_120","Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 98."
128,"TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_121","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La force d'un peuple uni” pour entamer la suivante."
129,"TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_130","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
130,"TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_041",""
4,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_04,"Papawni a récupéré le fléau que vous avez conçu, ce qui lui a permis de terminer la réparation de la balance. Le Mobelin s'est montré très satisfait du résultat, d'autant plus qu'il a ainsi pu prouver que Rral Soj et son assistante étaient bel et bien capables de travailler main dans la main. Heureuse de la sollicitude de sa patronne, Papawni a accepté de revenir chez elle. Retournez à la quincaillerie et adressez-vous à Rral Soj."
5,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_05,"Les deux jeunes femmes sont maintenant prêtes à œuvrer ensemble, en se répartissant les tâches selon leurs talents respectifs. Il leur reste néanmoins à éprouver leur nouvelle méthode de travail. Restez encore un peu avec elles pour les accompagner."
6,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_00,"Parler à Rral Soj, à La Fournée"
25,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_01,Reparler à Rral Soj
26,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_02,Fabriquer
27,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_03,"Parler à Rral Soj, à Tuliyollal"
28,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA105_04972_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_000,(soupire) Contente de voir que tu es toujours dans les parages. Il n'y a rien de pire que de déprimer seule dans son coin et de n'avoir personne à qui parler.
49,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_001,"Ça te dérange pas si on papote un moment ? J'ai besoin de ton aide pour m'éclaircir l'esprit, afin de savoir si je dois partir à la recherche de Papawni ou non..."
50,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_002,"Merci. Malgré ce que je lui ai dit, je t'assure que j'ai beaucoup d'estime pour elle."
51,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_003,"Lorsque Papawni est venue me voir la première fois, elle semblait très déprimée. Mais ça ne l'a pas empêchée de me dire qu'elle voulait absolument travailler pour moi. Et puis, je sentais aussi chez elle cette volonté de ne pas abandonner l'artisanat."
52,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_004,"Je ne pense pas m'être trompée, d'ailleurs. Je vois bien avec quelle passion elle s'investit dans sa tâche. Le problème, c'est que son besoin de perfectionnisme ne colle pas avec les impératifs de célérité que nécessitent mes commandes."
53,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_005,"Enfin, je dis ça... C'est vrai que je pourrais gérer mon commerce autrement... Mais j'ai fait ce choix puisque je me suis révélée incapable de proposer à la fois vitesse et qualité."
54,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_006,"Je t'admire, tu sais. Tu es capable de produire en un rien de temps de véritables œuvres d'art, sans faire la moindre concession. Con­trai­re­ment à moi, qui me suis formée sur le tas..."
55,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_007,"C'est vrai que je ne t'ai pas beaucoup parlé de moi, jusqu'à maintenant..."
56,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_008,"Quand j'étais plus jeune, je fabriquais des outils de chasse dans un village éloigné. Avec le temps, je me suis dit que je voulais poursuivre dans cette voie. Alors je suis partie m'installer là où je pouvais croiser du monde, c'est-à-dire à Tuliyollal."
57,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_009,"Je me suis ensuite rapprochée des Mobelins pour me faire embaucher. Je savais qu'ils étaient réputés pour leurs ouvrages issus de la métallurgie, et j'espérais pouvoir parfaire mes techniques sous leur tutelle."
58,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_100_009,"À force de supplications, ils ont fini par accepter de me prendre... à une condition : celle de venir travailler à Kozama'uka."
59,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_010,"Je ne voulais pas, alors j'ai refusé. Je préférais rester près des gens pour qui je fabriquais des outils."
60,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_011,"Voilà comment, finalement, j'ai dû apprendre le métier sans l'aide des Mobelins et faire une croix sur leurs méthodes de création de pointe. J'ai ainsi ouvert mon commerce en me focalisant sur les outils du quotidien, avec pour credo la rapidité de fabrication."
61,TEXT_KINGLA105_04972_Q1_000_000,Que dites-vous ?
62,TEXT_KINGLA105_04972_A1_000_001,"Les Mobelins sont surtout doués pour l'approvisionnement, et pour s'occuper de leurs artisans..."
63,TEXT_KINGLA105_04972_A1_000_002,"Ce ne sont pas les Mobelins qui fabriquent leurs produits, mais les mains-du-pot."
64,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_012,Je ne suis pas sûre de bien comprendre... Papawni a dit quelque chose de semblable avant de partir en trombe. Tu veux bien m'expliquer ?
65,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_013,C'était donc ça... Et moi qui croyais que les Mobelins créaient toutes ces merveilles de leurs propres mains...
66,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_014,"Alors s'ils m'ont demandé de partir avec eux à Kozama'uka à l'époque, c'était pour faire de moi une apprentie auprès d'une de leurs “mains-du-pot”, si je comprends bien."
67,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_015,"Et puisque Papawni était l'une d'entre elles, ça explique pourquoi elle n'avait jamais reçu de re­mer­cie­ments de la part de ses clients jusqu'à maintenant..."
68,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_016,"Elle a dit qu'elle voulait retourner travailler auprès d'eux, pourtant il y a bien une raison pour laquelle elle les avait quittés, non ? Et puis, j'imagine qu'ils ne vont pas la réembaucher si facilement..."
69,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_017,"Je t'avoue que je m'inquiète un peu pour elle. Il faut que j'aille rendre visite aux Mobelins pour en avoir le cœur net. Tu veux bien m'accompagner jusqu'à leur village... La Fournée, c'est ça ?"
70,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_030,Voilà donc à quoi ressemble le village où les Mobelins vivent avec leurs mains-du-pot ! Reste à retrouver Papawni...
71,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_031,"Oui, je comprends... Vous avez trouvé quelqu'un d'autre..."
72,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_032,"Hein !? Madame Rral Soj, Madame Player... Q-que faites-vous ici ?"
73,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_033,Elle m'a tout raconté au sujet des Mobelins et de la relation avec leurs mains-du-pot. C'est ce qui m'a donné envie de partir à ta recherche.
74,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_034,"J'ai compris pourquoi la qualité de tes créations était si importante à tes yeux. C'est comme ça que tu as toujours travaillé, en donnant le meilleur de toi-même."
75,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_035,"Tu... Tu retournes chez les Mobelins, du coup ?"
76,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_036,"Eh bien, en fait... Je viens de discuter avec mon ancien employeur, mais il vient de me dire qu'il avait déjà signé un contrat avec une nouvelle main-du-pot, et qu'il était trop occupé pour s'occuper d'une autre..."
77,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_037,"Alors rien ne t'empêche de revenir bosser avec moi ! Avec l'expérience que tu as, je pourrais te filer des commandes qui mettent l'accent sur la qualité des produits et correspondent plus à ton profil."
78,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_038,"M-mais enfin, cela va à l'encontre de la façon dont vous fonctionnez !"
79,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_039,"J-je suis désolée, je ne peux pas accepter ! Je ne ferais que gêner votre commerce !"
80,TEXT_KINGLA105_04972_Q2_000_000,Que dites-vous ?
81,TEXT_KINGLA105_04972_A2_000_001,Vous pourriez juste travailler de façon complémentaire...
82,TEXT_KINGLA105_04972_A2_000_002,"Parlez-vous et apprenez à vous connaître, bon sang de bois !"
83,TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_040,"Bssshh... Bssshh... L'aventurière a raison. Il existe toutes sortes d'artisans, le Mobelin en sait quelque chose. Papawni et Rral Soj sont très différentes. Chakune a ses forces et faiblesses."
84,TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_042,"Mais ce n'est pas forcément un handikap, au kontraire. L'une peut kombler les lakunes de l'autre. En s'entraidant, tout est possible. L'aventurière est d'akkord, n'est-ce pas ?"
85,TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_043,Bssshh... Bssshh... Pourquoi ne pas essayer un peu ? De travailler tous ensemble ?
86,TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_044,"Le Mobelin a justement besoin de quelqu'un pour réparer sa balance. Le fléau est tordu et les plateaux n'arrêtent pas de bouger, c'est trop difficile de mesurer avek !"
87,TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_045,"Si tout le monde œuvre de koncert, elle pourra être remise en état ! Rral Soj travaillera les matériaux, et Papawni peaufinera l'ensemble !"
88,TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_046,L'aventurière sera aussi là pour aider ! Elle fera le lien entre les deux artisanes et leur permettra de reprendre konfiance l'une en l'autre !
89,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_047,"Je vois... Plutôt que de laisser une seule personne s'occuper de la fabrication de bout en bout, on pourrait se répartir les tâches de façon complémentaire..."
90,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_048,"En effet, ça peut se tenter. D'autant plus si ça nous permet de dépanner un Mobelin. Tu veux bien qu'on essaie, Papawni ?"
91,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_100_048,O-oui !
92,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_049,"Parfait. Je vais m'occuper de réunir les matériaux nécessaires, si vous voulez bien m'attendre ici un moment."
93,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_090_049,Se répartir les tâches... Je n'y avais pas pensé mais... je vais faire de mon mieux !
94,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_100_049,"Me revoilà, j'ai pris ce qu'il nous faut. Si tu veux bien, Player, je te demanderai de te servir de ce que j'ai ramené pour fabriquer de qualité supérieure."
95,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_050,"Ensuite, tu donneras ton ouvrage à Papawni, qui se chargera du rem­pla­ce­ment des pièces dé­fec­tueuses et des finitions. Ça me paraît être la façon la plus efficace d'accomplir cette tâche."
96,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_051,"Si tu viens à manquer de matériaux, n'hésite pas à me demander. Je pourrai toujours t'en fournir d'autres."
97,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_052,"En attendant que vous ayez terminé, je vais examiner la balance à réparer et réfléchir à un moyen de la réajuster !"
98,TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_060,"Bssshh... Bssshh... Si Rral Soj travaille les matériaux, Papawni peut peaufiner l'ensemble ! Ce serait dommage de rompre le kontrat maintenant... Très très dommage !"
99,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_070,"Je compte sur toi pour fabriquer de qualité supérieure. Si tu as besoin d'autres matériaux, n'hésite pas."
100,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_071,"Tu as déjà terminé ? Décidément, tu ne lambines pas, toi ! Apporte-le vite à Papawni, elle a l'air d'avoir hâte de réparer cette balance."
101,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_080,"Je ne peux rien faire pour réparer cette balance tant que je n'ai pas de de bonne qualité... Madame Player, vous avez avancé dessus... ?"
102,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_081,"Oh, m-merci ! Je vais pouvoir le remplacer avec le fléau actuel et me mettre au travail tout de suite !"
103,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_090,"Et voilà, une balance toute neuve ! L'ancien fléau avait dû se tordre à force d'utilisation... J'ai aussi huilé les parties amovibles, tout devrait fonctionner à merveille !"
104,TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_091,"Bssshh... Bssshh... Splendide ! Une réparation rapide, minutieuse et précise ! Des matériaux parfaits, ouvragés par­fai­te­ment !"
105,TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_092,"Le Mobelin est très kontent de sa nouvelle balance ! Merci, grand merci aux gentilles artisanes !"
106,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_093,"C'est moi qui vous remercie. Vraiment, quel plaisir de recevoir les compliments directement du client..."
107,TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_094,"Le Mobelin est spécialisé dans la préparation d'environnements de travail, alors il sait que ces derniers doivent s'adapter à chaque ouvrier. Après tout, chakun a ses préférences !"
108,TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_100_094,"Papawni a besoin d'entendre les re­mer­cie­ments du klient, pas vrai ? Maintenant qu'elle a trouvé ce qui la motive, elle doit choisir l'endroit qui lui konvient le mieux pour s'épanouir ! Bssshh..."
109,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_095,"Eh bien... Si je peux recevoir des tâches qui me permettent de laisser parler mon attachement aux détails, alors..."
110,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_100_095,"J'aimerais travailler à nouveau avec vous, Madame Rral Soj !"
111,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_096,"Tu sais, Papawni... Tu incarnes le rêve que je n'ai jamais pu accomplir. Incapable de concevoir des outils de haute qualité, je m'étais résignée à baser les commandes de mon magasin sur la rapidité de livraison."
112,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_097,"Mais avec toi à mes côtés, je pourrais enfin allier les deux. Alors moi aussi, je te le demande : tu veux bien continuer de bosser pour moi ?"
113,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_098,B-bien sûr... ! Avec plaisir !!
114,TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_099,"Bssshh... Tout est bien qui finit bien ! Papawni ne travaillera plus chez les Mobelins, mais elle va pouvoir donner le meilleur d'elle-même !"
115,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_100,"Player... Si j'ai pu discuter avec Papawni et lui dire ce que j'avais sur le cœur, c'est parce que tu as été là pour nous aider."
116,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_101,"Plus que jamais, je réalise que, pour un artisan, se confronter aux méthodes et aux talents des autres est le meilleur moyen d'évoluer. L'expérience des relations que tu as acquise au cours de tes voyages nous a bien dépannées, cette fois-ci."
117,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_102,"Je sais que je ne devrais pas te retenir plus longtemps... Mais j'ai encore besoin de ton aide, au moins jusqu'à ce qu'on arrive à trouver notre rythme de travail, Papawni et moi... !"
118,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_103,"Merci. Allez, retournons à la boutique."
119,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_105,Je suis désolée de vous avoir causé du souci à cause de mon indécision... J'espère que vous me pardonnerez.
120,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_106,"J'étais loin de m'imaginer que madame Rral Soj avait développé un tel complexe d'infériorité vis-à-vis de mon travail, moi qui suis si lente... En tout cas, c'est un vrai bonheur qu'elle ait tenu à me réembaucher !"
121,TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_108,Le Mobelin soutient Papawni de tout son kœur ! Il sait que la jeune main-du-pot va akkomplir des mirakles sur son nouveau lieu de travail !
122,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_110,"Être nourri, logé, choyé par les Mobelins, ce doit être une vie de rêve pour n'importe quel artisan... Mais moi, c'est quand même dans mon atelier que je me sens le mieux."
123,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_111,"Tout à fait. Travailler à La Fournée est plein d'avantages, mais votre boutique a ses bons côtés aussi !"
124,TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_112,"J'ai beaucoup apprécié ma vie en tant que main-du-pot, je l'admets... Cependant, je crois qu'il est plus important pour moi d'être en relation directe avec les clients."
125,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_113,"Alors tu es la bienvenue ici, Papawni. Je compte sur toi à l'avenir."
126,TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_114,"On va prendre le temps de se concerter un moment sur notre méthode de travail. Tu veux bien patienter un instant, Player ?"
127,TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_120,"Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 98."
128,TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_121,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La force d'un peuple uni” pour entamer la suivante.
129,TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_130,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
130,TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_041,
1 key 0 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_00 1 Rral Soj n'a plus le moral.
2 # 1 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_01 Vous avez prêté une oreille attentive à une Rral Soj désemparée par la fuite de son employée. Se sentant coupable d'avoir été trop dure avec elle, la forgeronne vous a raconté les raisons qui l'ont poussée à ouvrir sa boutique : bien que motivée au départ pour façonner des pièces de haute qualité, elle a finalement dû accepter son manque de talent et a, en désespoir de cause, centré son travail sur la rapidité de livraison. Elle vous a avoué être admirative de Papawni, capable de créer des merveilles, quitte à trop prendre son temps... Vous avez alors expliqué à Rral Soj la nature de la relation entre Mobelins et mains-du-pot, ce qui lui a permis de comprendre les errements de son assistante, et l'a incitée à partir à sa recherche.
3 int32 str 2 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_02 str Sur place, vous avez retrouvé Papawni en train de discuter avec un de ses anciens employeurs mobelins, malheureusement trop occupé pour reprendre l'artisane sous son aile. Cependant, voyant la volonté de Rral Soj de faire revenir son assistante, il leur a proposé de travailler non pas chacune de leur côté, mais de façon complémentaire. Afin de leur prouver l'efficacité de sa méthode, il leur a demandé de réparer une balance dont le fléau est tordu. Parlez à Rral Soj pour savoir comment lui venir en aide.
4 0 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_00 3 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_03 Rral Soj n'a plus le moral. Rral Soj vous a chargée de concevoir pendant qu'elle et Papawni s'occuperont des autres éléments de la balance. Livrez votre ouvrage à Papawni lorsque vous aurez terminé. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Rral Soj pour en recevoir de nouveaux.
1 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_01 Vous avez prêté une oreille attentive à une Rral Soj désemparée par la fuite de son employée. Se sentant coupable d'avoir été trop dure avec elle, la forgeronne vous a raconté les raisons qui l'ont poussée à ouvrir sa boutique : bien que motivée au départ pour façonner des pièces de haute qualité, elle a finalement dû accepter son manque de talent et a, en désespoir de cause, centré son travail sur la rapidité de livraison. Elle vous a avoué être admirative de Papawni, capable de créer des merveilles, quitte à trop prendre son temps... Vous avez alors expliqué à Rral Soj la nature de la relation entre Mobelins et mains-du-pot, ce qui lui a permis de comprendre les errements de son assistante, et l'a incitée à partir à sa recherche.
2 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_02 Sur place, vous avez retrouvé Papawni en train de discuter avec un de ses anciens employeurs mobelins, malheureusement trop occupé pour reprendre l'artisane sous son aile. Cependant, voyant la volonté de Rral Soj de faire revenir son assistante, il leur a proposé de travailler non pas chacune de leur côté, mais de façon complémentaire. Afin de leur prouver l'efficacité de sa méthode, il leur a demandé de réparer une balance dont le fléau est tordu. Parlez à Rral Soj pour savoir comment lui venir en aide.
3 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_03 Rral Soj vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de concevoir <SheetFr(ItemHQ,1,43907,1,1)/> pendant qu'elle et Papawni s'occuperont des autres éléments de la balance. Livrez votre ouvrage à Papawni lorsque vous aurez terminé. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Rral Soj pour en recevoir de nouveaux.
5 4 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_04 Papawni a récupéré le fléau que vous avez conçu, ce qui lui a permis de terminer la réparation de la balance. Le Mobelin s'est montré très satisfait du résultat, d'autant plus qu'il a ainsi pu prouver que Rral Soj et son assistante étaient bel et bien capables de travailler main dans la main. Heureuse de la sollicitude de sa patronne, Papawni a accepté de revenir chez elle. Retournez à la quincaillerie et adressez-vous à Rral Soj. Papawni a récupéré le fléau que vous avez conçu, ce qui lui a permis de terminer la réparation de la balance. Le Mobelin s'est montré très satisfait du résultat, d'autant plus qu'il a ainsi pu prouver que Rral Soj et son assistante étaient bel et bien capables de travailler main dans la main. Heureuse de la sollicitude de sa patronne, Papawni a accepté de revenir chez elle. Retournez à la quincaillerie et adressez-vous à Rral Soj.
6 5 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_05 Les deux jeunes femmes sont maintenant prêtes à œuvrer ensemble, en se répartissant les tâches selon leurs talents respectifs. Il leur reste néanmoins à éprouver leur nouvelle méthode de travail. Restez encore un peu avec elles pour les accompagner. Les deux jeunes femmes sont maintenant prêtes à œuvrer ensemble, en se répartissant les tâches selon leurs talents respectifs. Il leur reste néanmoins à éprouver leur nouvelle méthode de travail. Restez encore un peu avec elles pour les accompagner.
7 6 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA105_04972_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_00 24 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_00 Parler à Rral Soj, à La Fournée Parler à Rral Soj, à La Fournée
26 25 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_01 25 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_01 Reparler à Rral Soj Reparler à Rral Soj
27 26 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_02 26 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43907,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43907,1,1)/> à Papawni</If> Fabriquer
28 27 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_03 27 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_03 Parler à Rral Soj, à Tuliyollal Parler à Rral Soj, à Tuliyollal
29 28 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_04 28 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_05 29 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_06 30 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_07 31 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_08 32 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_09 33 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_10 34 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_11 35 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_12 36 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_13 37 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_14 38 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_15 39 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_16 40 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_17 41 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_18 42 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_19 43 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_20 44 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_21 45 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_22 46 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_23 47 TEXT_KINGLA105_04972_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_000 48 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_000 (soupire) Contente de voir que tu es toujours dans les parages. Il n'y a rien de pire que de déprimer seule dans son coin et de n'avoir personne à qui parler. (soupire) Contente de voir que tu es toujours dans les parages. Il n'y a rien de pire que de déprimer seule dans son coin et de n'avoir personne à qui parler.
50 49 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_001 49 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_001 Ça te dérange pas si on papote un moment ? J'ai besoin de ton aide pour m'éclaircir l'esprit, afin de savoir si je dois partir à la recherche de Papawni ou non... Ça te dérange pas si on papote un moment ? J'ai besoin de ton aide pour m'éclaircir l'esprit, afin de savoir si je dois partir à la recherche de Papawni ou non...
51 50 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_002 50 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_002 Merci. Malgré ce que je lui ai dit, je t'assure que j'ai beaucoup d'estime pour elle. Merci. Malgré ce que je lui ai dit, je t'assure que j'ai beaucoup d'estime pour elle.
52 51 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_003 51 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_003 Lorsque Papawni est venue me voir la première fois, elle semblait très déprimée. Mais ça ne l'a pas empêchée de me dire qu'elle voulait absolument travailler pour moi. Et puis, je sentais aussi chez elle cette volonté de ne pas abandonner l'artisanat. Lorsque Papawni est venue me voir la première fois, elle semblait très déprimée. Mais ça ne l'a pas empêchée de me dire qu'elle voulait absolument travailler pour moi. Et puis, je sentais aussi chez elle cette volonté de ne pas abandonner l'artisanat.
53 52 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_004 52 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_004 Je ne pense pas m'être trompée, d'ailleurs. Je vois bien avec quelle passion elle s'investit dans sa tâche. Le problème, c'est que son besoin de perfectionnisme ne colle pas avec les impératifs de célérité que nécessitent mes commandes. Je ne pense pas m'être trompée, d'ailleurs. Je vois bien avec quelle passion elle s'investit dans sa tâche. Le problème, c'est que son besoin de perfectionnisme ne colle pas avec les impératifs de célérité que nécessitent mes commandes.
54 53 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_005 53 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_005 Enfin, je dis ça... C'est vrai que je pourrais gérer mon commerce autrement... Mais j'ai fait ce choix puisque je me suis révélée incapable de proposer à la fois vitesse et qualité. Enfin, je dis ça... C'est vrai que je pourrais gérer mon commerce autrement... Mais j'ai fait ce choix puisque je me suis révélée incapable de proposer à la fois vitesse et qualité.
55 54 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_006 54 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_006 Je t'admire, tu sais. Tu es capable de produire en un rien de temps de véritables œuvres d'art, sans faire la moindre concession. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à moi, qui me suis formée sur le tas... Je t'admire, tu sais. Tu es capable de produire en un rien de temps de véritables œuvres d'art, sans faire la moindre concession. Con­trai­re­ment à moi, qui me suis formée sur le tas...
56 55 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_007 55 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_007 C'est vrai que je ne t'ai pas beaucoup parlé de moi, jusqu'à maintenant... C'est vrai que je ne t'ai pas beaucoup parlé de moi, jusqu'à maintenant...
57 56 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_008 56 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_008 Quand j'étais plus jeune, je fabriquais des outils de chasse dans un village éloigné. Avec le temps, je me suis dit que je voulais poursuivre dans cette voie. Alors je suis partie m'installer là où je pouvais croiser du monde, c'est-à-dire à Tuliyollal. Quand j'étais plus jeune, je fabriquais des outils de chasse dans un village éloigné. Avec le temps, je me suis dit que je voulais poursuivre dans cette voie. Alors je suis partie m'installer là où je pouvais croiser du monde, c'est-à-dire à Tuliyollal.
58 57 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_009 57 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_009 Je me suis ensuite rapprochée des Mobelins pour me faire embaucher. Je savais qu'ils étaient réputés pour leurs ouvrages issus de la métallurgie, et j'espérais pouvoir parfaire mes techniques sous leur tutelle. Je me suis ensuite rapprochée des Mobelins pour me faire embaucher. Je savais qu'ils étaient réputés pour leurs ouvrages issus de la métallurgie, et j'espérais pouvoir parfaire mes techniques sous leur tutelle.
59 58 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_100_009 58 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_100_009 À force de supplications, ils ont fini par accepter de me prendre... à une condition : celle de venir travailler à Kozama'uka. À force de supplications, ils ont fini par accepter de me prendre... à une condition : celle de venir travailler à Kozama'uka.
60 59 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_010 59 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_010 Je ne voulais pas, alors j'ai refusé. Je préférais rester près des gens pour qui je fabriquais des outils. Je ne voulais pas, alors j'ai refusé. Je préférais rester près des gens pour qui je fabriquais des outils.
61 60 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_011 60 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_011 Voilà comment, finalement, j'ai dû apprendre le métier sans l'aide des Mobelins et faire une croix sur leurs méthodes de création de pointe. J'ai ainsi ouvert mon commerce en me focalisant sur les outils du quotidien, avec pour credo la rapidité de fabrication. Voilà comment, finalement, j'ai dû apprendre le métier sans l'aide des Mobelins et faire une croix sur leurs méthodes de création de pointe. J'ai ainsi ouvert mon commerce en me focalisant sur les outils du quotidien, avec pour credo la rapidité de fabrication.
62 61 TEXT_KINGLA105_04972_Q1_000_000 61 TEXT_KINGLA105_04972_Q1_000_000 Que dites-vous ? Que dites-vous ?
63 62 TEXT_KINGLA105_04972_A1_000_001 62 TEXT_KINGLA105_04972_A1_000_001 Les Mobelins sont surtout doués pour l'approvisionnement, et pour s'occuper de leurs artisans... Les Mobelins sont surtout doués pour l'approvisionnement, et pour s'occuper de leurs artisans...
64 63 TEXT_KINGLA105_04972_A1_000_002 63 TEXT_KINGLA105_04972_A1_000_002 Ce ne sont pas les Mobelins qui fabriquent leurs produits, mais les mains-du-pot. Ce ne sont pas les Mobelins qui fabriquent leurs produits, mais les mains-du-pot.
65 64 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_012 64 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_012 Je ne suis pas sûre de bien comprendre... Papawni a dit quelque chose de semblable avant de partir en trombe. Tu veux bien m'expliquer ? Je ne suis pas sûre de bien comprendre... Papawni a dit quelque chose de semblable avant de partir en trombe. Tu veux bien m'expliquer ?
66 65 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_013 65 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_013 C'était donc ça... Et moi qui croyais que les Mobelins créaient toutes ces merveilles de leurs propres mains... C'était donc ça... Et moi qui croyais que les Mobelins créaient toutes ces merveilles de leurs propres mains...
67 66 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_014 66 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_014 Alors s'ils m'ont demandé de partir avec eux à Kozama'uka à l'époque, c'était pour faire de moi une apprentie auprès d'une de leurs “mains-du-pot”, si je comprends bien. Alors s'ils m'ont demandé de partir avec eux à Kozama'uka à l'époque, c'était pour faire de moi une apprentie auprès d'une de leurs “mains-du-pot”, si je comprends bien.
68 67 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_015 67 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_015 Et puisque Papawni était l'une d'entre elles, ça explique pourquoi elle n'avait jamais reçu de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments de la part de ses clients jusqu'à maintenant... Et puisque Papawni était l'une d'entre elles, ça explique pourquoi elle n'avait jamais reçu de re­mer­cie­ments de la part de ses clients jusqu'à maintenant...
69 68 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_016 68 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_016 Elle a dit qu'elle voulait retourner travailler auprès d'eux, pourtant il y a bien une raison pour laquelle elle les avait quittés, non ? Et puis, j'imagine qu'ils ne vont pas la réembaucher si facilement... Elle a dit qu'elle voulait retourner travailler auprès d'eux, pourtant il y a bien une raison pour laquelle elle les avait quittés, non ? Et puis, j'imagine qu'ils ne vont pas la réembaucher si facilement...
70 69 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_017 69 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_017 Je t'avoue que je m'inquiète un peu pour elle. Il faut que j'aille rendre visite aux Mobelins pour en avoir le cœur net. Tu veux bien m'accompagner jusqu'à leur village... La Fournée, c'est ça ? Je t'avoue que je m'inquiète un peu pour elle. Il faut que j'aille rendre visite aux Mobelins pour en avoir le cœur net. Tu veux bien m'accompagner jusqu'à leur village... La Fournée, c'est ça ?
71 70 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_030 70 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_030 Voilà donc à quoi ressemble le village où les Mobelins vivent avec leurs mains-du-pot ! Reste à retrouver Papawni... Voilà donc à quoi ressemble le village où les Mobelins vivent avec leurs mains-du-pot ! Reste à retrouver Papawni...
72 71 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_031 71 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_031 Oui, je comprends... Vous avez trouvé quelqu'un d'autre... Oui, je comprends... Vous avez trouvé quelqu'un d'autre...
73 72 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_032 72 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_032 Hein !? Madame Rral Soj, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Q-que faites-vous ici ? Hein !? Madame Rral Soj, Madame Player... Q-que faites-vous ici ?
74 73 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_033 73 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_033 <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> m'a tout raconté au sujet des Mobelins et de la relation avec leurs mains-du-pot. C'est ce qui m'a donné envie de partir à ta recherche. Elle m'a tout raconté au sujet des Mobelins et de la relation avec leurs mains-du-pot. C'est ce qui m'a donné envie de partir à ta recherche.
75 74 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_034 74 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_034 J'ai compris pourquoi la qualité de tes créations était si importante à tes yeux. C'est comme ça que tu as toujours travaillé, en donnant le meilleur de toi-même. J'ai compris pourquoi la qualité de tes créations était si importante à tes yeux. C'est comme ça que tu as toujours travaillé, en donnant le meilleur de toi-même.
76 75 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_035 75 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_035 Tu... Tu retournes chez les Mobelins, du coup ? Tu... Tu retournes chez les Mobelins, du coup ?
77 76 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_036 76 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_036 Eh bien, en fait... Je viens de discuter avec mon ancien employeur, mais il vient de me dire qu'il avait déjà signé un contrat avec une nouvelle main-du-pot, et qu'il était trop occupé pour s'occuper d'une autre... Eh bien, en fait... Je viens de discuter avec mon ancien employeur, mais il vient de me dire qu'il avait déjà signé un contrat avec une nouvelle main-du-pot, et qu'il était trop occupé pour s'occuper d'une autre...
78 77 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_037 77 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_037 Alors rien ne t'empêche de revenir bosser avec moi ! Avec l'expérience que tu as, je pourrais te filer des commandes qui mettent l'accent sur la qualité des produits et correspondent plus à ton profil. Alors rien ne t'empêche de revenir bosser avec moi ! Avec l'expérience que tu as, je pourrais te filer des commandes qui mettent l'accent sur la qualité des produits et correspondent plus à ton profil.
79 78 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_038 78 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_038 M-mais enfin, cela va à l'encontre de la façon dont vous fonctionnez ! M-mais enfin, cela va à l'encontre de la façon dont vous fonctionnez !
80 79 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_039 79 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_039 J-je suis désolée, je ne peux pas accepter ! Je ne ferais que gêner votre commerce ! J-je suis désolée, je ne peux pas accepter ! Je ne ferais que gêner votre commerce !
81 80 TEXT_KINGLA105_04972_Q2_000_000 80 TEXT_KINGLA105_04972_Q2_000_000 Que dites-vous ? Que dites-vous ?
82 81 TEXT_KINGLA105_04972_A2_000_001 81 TEXT_KINGLA105_04972_A2_000_001 Vous pourriez juste travailler de façon complémentaire... Vous pourriez juste travailler de façon complémentaire...
83 82 TEXT_KINGLA105_04972_A2_000_002 82 TEXT_KINGLA105_04972_A2_000_002 Parlez-vous et apprenez à vous connaître, bon sang de bois ! Parlez-vous et apprenez à vous connaître, bon sang de bois !
84 83 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_040 83 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_040 Bssshh... Bssshh... L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> a raison. Il existe toutes sortes d'artisans, le Mobelin en sait quelque chose. Papawni et Rral Soj sont très différentes. Chakune a ses forces et faiblesses. Bssshh... Bssshh... L'aventurière a raison. Il existe toutes sortes d'artisans, le Mobelin en sait quelque chose. Papawni et Rral Soj sont très différentes. Chakune a ses forces et faiblesses.
85 84 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_042 84 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_042 Mais ce n'est pas forcément un handikap, au kontraire. L'une peut kombler les lakunes de l'autre. En s'entraidant, tout est possible. L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> est d'akkord, n'est-ce pas ? Mais ce n'est pas forcément un handikap, au kontraire. L'une peut kombler les lakunes de l'autre. En s'entraidant, tout est possible. L'aventurière est d'akkord, n'est-ce pas ?
86 85 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_043 85 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_043 Bssshh... Bssshh... Pourquoi ne pas essayer un peu ? De travailler tous ensemble ? Bssshh... Bssshh... Pourquoi ne pas essayer un peu ? De travailler tous ensemble ?
87 86 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_044 86 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_044 Le Mobelin a justement besoin de quelqu'un pour réparer sa balance. Le fléau est tordu et les plateaux n'arrêtent pas de bouger, c'est trop difficile de mesurer avek ! Le Mobelin a justement besoin de quelqu'un pour réparer sa balance. Le fléau est tordu et les plateaux n'arrêtent pas de bouger, c'est trop difficile de mesurer avek !
88 87 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_045 87 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_045 Si tout le monde œuvre de koncert, elle pourra être remise en état ! Rral Soj travaillera les matériaux, et Papawni peaufinera l'ensemble ! Si tout le monde œuvre de koncert, elle pourra être remise en état ! Rral Soj travaillera les matériaux, et Papawni peaufinera l'ensemble !
89 88 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_046 88 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_046 L'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> sera aussi là pour aider ! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> fera le lien entre les deux artisanes et leur permettra de reprendre konfiance l'une en l'autre ! L'aventurière sera aussi là pour aider ! Elle fera le lien entre les deux artisanes et leur permettra de reprendre konfiance l'une en l'autre !
90 89 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_047 89 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_047 Je vois... Plutôt que de laisser une seule personne s'occuper de la fabrication de bout en bout, on pourrait se répartir les tâches de façon complémentaire... Je vois... Plutôt que de laisser une seule personne s'occuper de la fabrication de bout en bout, on pourrait se répartir les tâches de façon complémentaire...
91 90 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_048 90 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_048 En effet, ça peut se tenter. D'autant plus si ça nous permet de dépanner un Mobelin. Tu veux bien qu'on essaie, Papawni ? En effet, ça peut se tenter. D'autant plus si ça nous permet de dépanner un Mobelin. Tu veux bien qu'on essaie, Papawni ?
92 91 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_100_048 91 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_100_048 O-oui ! O-oui !
93 92 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_049 92 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_049 Parfait. Je vais m'occuper de réunir les matériaux nécessaires, si vous voulez bien m'attendre ici un moment. Parfait. Je vais m'occuper de réunir les matériaux nécessaires, si vous voulez bien m'attendre ici un moment.
94 93 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_090_049 93 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_090_049 Se répartir les tâches... Je n'y avais pas pensé mais... je vais faire de mon mieux ! Se répartir les tâches... Je n'y avais pas pensé mais... je vais faire de mon mieux !
95 94 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_100_049 94 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_100_049 Me revoilà, j'ai pris ce qu'il nous faut. Si tu veux bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te demanderai de te servir de ce que j'ai ramené pour fabriquer <SheetFr(Item,1,43907,1,1)/> de qualité supérieure. Me revoilà, j'ai pris ce qu'il nous faut. Si tu veux bien, Player, je te demanderai de te servir de ce que j'ai ramené pour fabriquer de qualité supérieure.
96 95 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_050 95 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_050 Ensuite, tu donneras ton ouvrage à Papawni, qui se chargera du rem<SoftHyphen/>pla<SoftHyphen/>ce<SoftHyphen/>ment des pièces dé<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tueuses et des finitions. Ça me paraît être la façon la plus efficace d'accomplir cette tâche. Ensuite, tu donneras ton ouvrage à Papawni, qui se chargera du rem­pla­ce­ment des pièces dé­fec­tueuses et des finitions. Ça me paraît être la façon la plus efficace d'accomplir cette tâche.
97 96 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_051 96 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_051 Si tu viens à manquer de matériaux, n'hésite pas à me demander. Je pourrai toujours t'en fournir d'autres. Si tu viens à manquer de matériaux, n'hésite pas à me demander. Je pourrai toujours t'en fournir d'autres.
98 97 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_052 97 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_052 En attendant que vous ayez terminé, je vais examiner la balance à réparer et réfléchir à un moyen de la réajuster ! En attendant que vous ayez terminé, je vais examiner la balance à réparer et réfléchir à un moyen de la réajuster !
99 98 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_060 98 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_060 Bssshh... Bssshh... Si Rral Soj travaille les matériaux, Papawni peut peaufiner l'ensemble ! Ce serait dommage de rompre le kontrat maintenant... Très très dommage ! Bssshh... Bssshh... Si Rral Soj travaille les matériaux, Papawni peut peaufiner l'ensemble ! Ce serait dommage de rompre le kontrat maintenant... Très très dommage !
100 99 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_070 99 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_070 Je compte sur toi pour fabriquer <SheetFr(Item,1,43907,1,1)/> de qualité supérieure. Si tu as besoin d'autres matériaux, n'hésite pas. Je compte sur toi pour fabriquer de qualité supérieure. Si tu as besoin d'autres matériaux, n'hésite pas.
101 100 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_071 100 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_071 Tu as déjà terminé ? Décidément, tu ne lambines pas, toi ! Apporte-le vite à Papawni, elle a l'air d'avoir hâte de réparer cette balance. Tu as déjà terminé ? Décidément, tu ne lambines pas, toi ! Apporte-le vite à Papawni, elle a l'air d'avoir hâte de réparer cette balance.
102 101 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_080 101 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_080 Je ne peux rien faire pour réparer cette balance tant que je n'ai pas de <SheetFr(Item,12,43907,1,1)/> de bonne qualité... <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez avancé dessus... ? Je ne peux rien faire pour réparer cette balance tant que je n'ai pas de de bonne qualité... Madame Player, vous avez avancé dessus... ?
103 102 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_081 102 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_081 Oh, m-merci ! Je vais pouvoir le remplacer avec le fléau actuel et me mettre au travail tout de suite ! Oh, m-merci ! Je vais pouvoir le remplacer avec le fléau actuel et me mettre au travail tout de suite !
104 103 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_090 103 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_090 Et voilà, une balance toute neuve ! L'ancien fléau avait dû se tordre à force d'utilisation... J'ai aussi huilé les parties amovibles, tout devrait fonctionner à merveille ! Et voilà, une balance toute neuve ! L'ancien fléau avait dû se tordre à force d'utilisation... J'ai aussi huilé les parties amovibles, tout devrait fonctionner à merveille !
105 104 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_091 104 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_091 Bssshh... Bssshh... Splendide ! Une réparation rapide, minutieuse et précise ! Des matériaux parfaits, ouvragés par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ! Bssshh... Bssshh... Splendide ! Une réparation rapide, minutieuse et précise ! Des matériaux parfaits, ouvragés par­fai­te­ment !
106 105 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_092 105 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_092 Le Mobelin est très kontent de sa nouvelle balance ! Merci, grand merci aux <If(PlayerParameter(4))>gentilles artisanes<Else/>gentils artisans</If> ! Le Mobelin est très kontent de sa nouvelle balance ! Merci, grand merci aux gentilles artisanes !
107 106 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_093 106 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_093 C'est moi qui vous remercie. Vraiment, quel plaisir de recevoir les compliments directement du client... C'est moi qui vous remercie. Vraiment, quel plaisir de recevoir les compliments directement du client...
108 107 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_094 107 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_094 Le Mobelin est spécialisé dans la préparation d'environnements de travail, alors il sait que ces derniers doivent s'adapter à chaque ouvrier. Après tout, chakun a ses préférences ! Le Mobelin est spécialisé dans la préparation d'environnements de travail, alors il sait que ces derniers doivent s'adapter à chaque ouvrier. Après tout, chakun a ses préférences !
109 108 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_100_094 108 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_100_094 Papawni a besoin d'entendre les re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments du klient, pas vrai ? Maintenant qu'elle a trouvé ce qui la motive, elle doit choisir l'endroit qui lui konvient le mieux pour s'épanouir ! Bssshh... Papawni a besoin d'entendre les re­mer­cie­ments du klient, pas vrai ? Maintenant qu'elle a trouvé ce qui la motive, elle doit choisir l'endroit qui lui konvient le mieux pour s'épanouir ! Bssshh...
110 109 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_095 109 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_095 Eh bien... Si je peux recevoir des tâches qui me permettent de laisser parler mon attachement aux détails, alors... Eh bien... Si je peux recevoir des tâches qui me permettent de laisser parler mon attachement aux détails, alors...
111 110 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_100_095 110 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_100_095 J'aimerais travailler à nouveau avec vous, Madame Rral Soj ! J'aimerais travailler à nouveau avec vous, Madame Rral Soj !
112 111 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_096 111 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_096 Tu sais, Papawni... Tu incarnes le rêve que je n'ai jamais pu accomplir. Incapable de concevoir des outils de haute qualité, je m'étais résignée à baser les commandes de mon magasin sur la rapidité de livraison. Tu sais, Papawni... Tu incarnes le rêve que je n'ai jamais pu accomplir. Incapable de concevoir des outils de haute qualité, je m'étais résignée à baser les commandes de mon magasin sur la rapidité de livraison.
113 112 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_097 112 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_097 Mais avec toi à mes côtés, je pourrais enfin allier les deux. Alors moi aussi, je te le demande : tu veux bien continuer de bosser pour moi ? Mais avec toi à mes côtés, je pourrais enfin allier les deux. Alors moi aussi, je te le demande : tu veux bien continuer de bosser pour moi ?
114 113 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_098 113 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_098 B-bien sûr... ! Avec plaisir !! B-bien sûr... ! Avec plaisir !!
115 114 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_099 114 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_099 Bssshh... Tout est bien qui finit bien ! Papawni ne travaillera plus chez les Mobelins, mais elle va pouvoir donner le meilleur d'elle-même ! Bssshh... Tout est bien qui finit bien ! Papawni ne travaillera plus chez les Mobelins, mais elle va pouvoir donner le meilleur d'elle-même !
116 115 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_100 115 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_100 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Si j'ai pu discuter avec Papawni et lui dire ce que j'avais sur le cœur, c'est parce que tu as été là pour nous aider. Player... Si j'ai pu discuter avec Papawni et lui dire ce que j'avais sur le cœur, c'est parce que tu as été là pour nous aider.
117 116 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_101 116 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_101 Plus que jamais, je réalise que, pour un artisan, se confronter aux méthodes et aux talents des autres est le meilleur moyen d'évoluer. L'expérience des relations que tu as acquise au cours de tes voyages nous a bien dépannées, cette fois-ci. Plus que jamais, je réalise que, pour un artisan, se confronter aux méthodes et aux talents des autres est le meilleur moyen d'évoluer. L'expérience des relations que tu as acquise au cours de tes voyages nous a bien dépannées, cette fois-ci.
118 117 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_102 117 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_102 Je sais que je ne devrais pas te retenir plus longtemps... Mais j'ai encore besoin de ton aide, au moins jusqu'à ce qu'on arrive à trouver notre rythme de travail, Papawni et moi... ! Je sais que je ne devrais pas te retenir plus longtemps... Mais j'ai encore besoin de ton aide, au moins jusqu'à ce qu'on arrive à trouver notre rythme de travail, Papawni et moi... !
119 118 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_103 118 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_103 Merci. Allez, retournons à la boutique. Merci. Allez, retournons à la boutique.
120 119 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_105 119 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_105 Je suis désolée de vous avoir causé du souci à cause de mon indécision... J'espère que vous me pardonnerez. Je suis désolée de vous avoir causé du souci à cause de mon indécision... J'espère que vous me pardonnerez.
121 120 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_106 120 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_106 J'étais loin de m'imaginer que madame Rral Soj avait développé un tel complexe d'infériorité vis-à-vis de mon travail, moi qui suis si lente... En tout cas, c'est un vrai bonheur qu'elle ait tenu à me réembaucher ! J'étais loin de m'imaginer que madame Rral Soj avait développé un tel complexe d'infériorité vis-à-vis de mon travail, moi qui suis si lente... En tout cas, c'est un vrai bonheur qu'elle ait tenu à me réembaucher !
122 121 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_108 121 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_108 Le Mobelin soutient Papawni de tout son kœur ! Il sait que la jeune main-du-pot va akkomplir des mirakles sur son nouveau lieu de travail ! Le Mobelin soutient Papawni de tout son kœur ! Il sait que la jeune main-du-pot va akkomplir des mirakles sur son nouveau lieu de travail !
123 122 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_110 122 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_110 Être nourri, logé, choyé par les Mobelins, ce doit être une vie de rêve pour n'importe quel artisan... Mais moi, c'est quand même dans mon atelier que je me sens le mieux. Être nourri, logé, choyé par les Mobelins, ce doit être une vie de rêve pour n'importe quel artisan... Mais moi, c'est quand même dans mon atelier que je me sens le mieux.
124 123 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_111 123 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_111 Tout à fait. Travailler à La Fournée est plein d'avantages, mais votre boutique a ses bons côtés aussi ! Tout à fait. Travailler à La Fournée est plein d'avantages, mais votre boutique a ses bons côtés aussi !
125 124 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_112 124 TEXT_KINGLA105_04972_PAPAWNI_000_112 J'ai beaucoup apprécié ma vie en tant que main-du-pot, je l'admets... Cependant, je crois qu'il est plus important pour moi d'être en relation directe avec les clients. J'ai beaucoup apprécié ma vie en tant que main-du-pot, je l'admets... Cependant, je crois qu'il est plus important pour moi d'être en relation directe avec les clients.
126 125 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_113 125 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_113 Alors tu es la bienvenue ici, Papawni. Je compte sur toi à l'avenir. Alors tu es la bienvenue ici, Papawni. Je compte sur toi à l'avenir.
127 126 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_114 126 TEXT_KINGLA105_04972_RRALSOJ_000_114 On va prendre le temps de se concerter un moment sur notre méthode de travail. Tu veux bien patienter un instant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? On va prendre le temps de se concerter un moment sur notre méthode de travail. Tu veux bien patienter un instant, Player ?
128 127 TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_120 127 TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_120 Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 98. Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 98.
129 128 TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_121 128 TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_121 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La force d'un peuple uni” pour entamer la suivante. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La force d'un peuple uni” pour entamer la suivante.
130 129 TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_130 129 TEXT_KINGLA105_04972_SYSTEM_000_130 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
131 130 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_041 130 TEXT_KINGLA105_04972_CAREMOBLIN04972_000_041
132
csv/fr/quest/049/KinGla106_04973.csv
+85 -88
View File
@@ -1,90 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_00","Rral Soj souhaite relever un nouveau défi pour sa boutique."
1,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_01","Le jour est enfin venu pour Rral Soj d'accepter une commande pour des articles de qualité. Cette fois, elle vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de fabriquer 6 <SheetFr(ItemMP,12,43890,2,1)/>, livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts.
0,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_00,Rral Soj souhaite relever un nouveau défi pour sa boutique.
1,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_01,"Le jour est enfin venu pour Rral Soj d'accepter une commande pour des articles de qualité. Cette fois, elle vous a chargée de fabriquer 6 , livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 260. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 530 rapportent une plus grande récompense."
2,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_02","Après avoir livré <SheetFr(ItemMP,2,43890,2,1)/> à Rral Soj, son commanditaire, un prêtre royal boonewa, est venu vous remercier en personne. Celui-ci a même proposé aux deux artisanes de les solliciter pour les futures commandes officielles du palais royal. L'avenir s'annonce radieux pour Rral Soj et Papawni, mais il est trop tôt pour se reposer sur ses lauriers. Continuez de veiller sur elles encore quelque temps."
3,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,43890,2,1)/> à Rral Soj"
25,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA106_04973_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_000","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La force d'un peuple uni” pour commencer celle-ci."
49,"TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_010","Je suis désolée de vous avoir causé du souci à cause de mon indécision... J'espère que vous me pardonnerez."
50,"TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_011","J'étais loin de m'imaginer que madame Rral Soj avait développé un tel complexe d'infériorité vis-à-vis de mon travail, moi qui suis si lente... En tout cas, c'est un vrai bonheur qu'elle ait tenu à me réembaucher<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_020","Te voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
52,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_021","J'ai pu discuter un peu avec Papawni sur la façon dont nous pourrions nous répartir les tâches, afin d'allier mes objectifs de rapidité et son désir de livrer des produits de qualité."
53,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_022","Résultat des courses, j'ai fini par accepter une commande par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement complexe, alors qu'ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment je les refuse, faute de moyens et de talent pour les réaliser... On va bien voir."
54,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_023","Plus exactement, une de mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces m'a parlé d'un prêtre du palais qui aurait besoin <SheetFr(Item,8,43890,2,1)/> et a insisté pour que je m'en charge."
55,"TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_024","Un simple encensoir n'est pas bien difficile à fabriquer. Mais puisque ceux-ci devront être utilisés lors de cérémonies religieuses, il va falloir redoubler d'efforts pour réaliser des ornements élaborés."
56,"TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_025","C'est pourquoi nous avons convenu que madame Rral Soj s'occupera de concevoir les pièces de base, tandis que je me chargerai des décorations et des finitions !"
57,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_026","Le problème, c'est qu'on n'est pas encore bien rodées pour cet exercice, n'ayant ni l'une ni l'autre l'expérience d'un partage des tâches... Alors si tu veux bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aurais encore besoin de ton aide."
58,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_027","Il doit bien y avoir aussi des encensoirs dans ton pays, non ? Alors je te laisse carte blanche pour l'aspect des tiens, je sais que tes talents ne sont plus à prouver de toute façon."
59,"TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_040","Une fois que madame Rral Soj aura fabriqué un encensoir, je me chargerai des finitions. Pendant ce temps, elle en fabriquera un autre, et ainsi de suite ! En procédant ainsi, nous devrions nous en sortir !"
60,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_050","Préviens-moi quand tu auras fini <SheetFr(Item,2,43890,2,1)/>. Il faut qu'ils soient beaux, mais aussi faciles à utiliser et... Enfin, je n'ai sans doute pas besoin de te dire ça."
61,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_060","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les encensoirs ne sont peut-être pas ma spécialité, mais je vois bien que c'est un bel objet !"
62,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_061","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les encensoirs ne sont peut-être pas ma spécialité, mais je vois bien que tu n'as pas lésiné sur la qualité ! Ta version est à la fois belle et facile d'utilisation !"
63,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_070","Et voilà, le compte y est. Tes encensoirs sont décidément de véritables merveilles, je te tire mon chapeau."
64,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_071","Mais Papawni et moi ne sommes pas en reste, on a tout donné sur ce coup. Notre répartition du boulot a bien fonctionné et on a pu avancer sans stresser."
65,"TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_072","Mais oui ! Je sens que notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion va faire des étincelles, Madame Rral Soj !"
66,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_073","N'empêche, tu m'impressionnes toujours autant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu n'as eu aucun problème à fabriquer tout ça en un rien de temps, et sans l'aide de personne."
67,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_074","J'imagine que c'est grâce au savoir-faire que tu as acquis au cours de tes aventures... En tout cas, je suis contente d'avoir pu m'inspirer de tes techniques."
68,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_075","Bon, je vais me charger d'apporter la commande au client. Attendez-moi ici, d'accord ?"
69,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_076","J'ai une grande nouvelle à vous annoncer ! Le prêtre qui m'a passé commande était si im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né qu'il a tenu à venir vous remercier en personne !"
70,"TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_077","En effet, je dois dire que vos réalisations sont d'une qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle, ja. Leur façonnage méticuleux respire l'amour du détail, et bien entendu, ils diffusent à merveille le doux parfum de l'encens."
71,"TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_078","Ces encensoirs nous sont in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles lors de nos pratiques méditatives. Hélas, une bonne partie d'entre eux a été détruite au moment de l'assaut effroyable que nous avons tous subi... Grâce à votre diligence, ce fâcheux problème est résolu."
72,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_079","C'est un honneur d'avoir pu nous rendre utiles."
73,"TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_081","Vous avez fait bien plus, ja. Je vous avais demandé des ustensiles dont nous avions besoin dans notre quotidien, mais leur finesse est telle qu'ils pourraient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment convenir pour les membres de la cour."
74,"TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_082","Si vous le souhaitez, je pourrai vous recommander à mon retour au palais en vue de vous confier of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment nos futures requêtes. Cela vous conviendrait-il ?"
75,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_083","Bien sûr, je n'en espérais pas tant... !"
76,"TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_084","Dans ce cas, je ferai en sorte que nos prochaines commandes vous parviennent au plus vite. Sur ce, au plaisir de vous revoir, ja."
77,"TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_085","S-si je comprends bien... ça veut dire que nous allons bientôt concevoir des ustentiles pour la famille royale !?"
78,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_086","Faut croire ! J'étais déjà surprise de recevoir une demande d'un prêtre de la cour, mais la prochaine pourrait bien venir directement de nos Aurarques !"
79,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_087","Si ça arrive vraiment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ce sera une première pour Papawni et moi."
80,"TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_088","Je sais que c'est à nous deux d'assumer la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de ce travail, mais dans la mesure où l'avenir de ma boutique est en jeu, je veux pouvoir parer à toute éventualité. Alors si tu veux bien rester avec nous encore un peu... !"
81,"TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_100","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> pionni<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la métallurgie<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_110","Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 100."
83,"TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_028",""
84,"TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_111",""
2,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_02,"Après avoir livré à Rral Soj, son commanditaire, un prêtre royal boonewa, est venu vous remercier en personne. Celui-ci a même proposé aux deux artisanes de les solliciter pour les futures commandes officielles du palais royal. L'avenir s'annonce radieux pour Rral Soj et Papawni, mais il est trop tôt pour se reposer sur ses lauriers. Continuez de veiller sur elles encore quelque temps."
3,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_00,Fabriquer et livrer à Rral Soj
25,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA106_04973_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_000,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La force d'un peuple uni” pour commencer celle-ci.
49,TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_010,Je suis désolée de vous avoir causé du souci à cause de mon indécision... J'espère que vous me pardonnerez.
50,TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_011,"J'étais loin de m'imaginer que madame Rral Soj avait développé un tel complexe d'infériorité vis-à-vis de mon travail, moi qui suis si lente... En tout cas, c'est un vrai bonheur qu'elle ait tenu à me réembaucher !"
51,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_020,"Te voilà, Player."
52,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_021,"J'ai pu discuter un peu avec Papawni sur la façon dont nous pourrions nous répartir les tâches, afin d'allier mes objectifs de rapidité et son désir de livrer des produits de qualité."
53,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_022,"Résultat des courses, j'ai fini par accepter une commande par­ti­cu­liè­rement complexe, alors qu'ha­bi­tuel­le­ment je les refuse, faute de moyens et de talent pour les réaliser... On va bien voir."
54,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_023,"Plus exactement, une de mes con­nais­san­ces m'a parlé d'un prêtre du palais qui aurait besoin et a insisté pour que je m'en charge."
55,TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_024,"Un simple encensoir n'est pas bien difficile à fabriquer. Mais puisque ceux-ci devront être utilisés lors de cérémonies religieuses, il va falloir redoubler d'efforts pour réaliser des ornements élaborés."
56,TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_025,"C'est pourquoi nous avons convenu que madame Rral Soj s'occupera de concevoir les pièces de base, tandis que je me chargerai des décorations et des finitions !"
57,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_026,"Le problème, c'est qu'on n'est pas encore bien rodées pour cet exercice, n'ayant ni l'une ni l'autre l'expérience d'un partage des tâches... Alors si tu veux bien, Player, j'aurais encore besoin de ton aide."
58,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_027,"Il doit bien y avoir aussi des encensoirs dans ton pays, non ? Alors je te laisse carte blanche pour l'aspect des tiens, je sais que tes talents ne sont plus à prouver de toute façon."
59,TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_040,"Une fois que madame Rral Soj aura fabriqué un encensoir, je me chargerai des finitions. Pendant ce temps, elle en fabriquera un autre, et ainsi de suite ! En procédant ainsi, nous devrions nous en sortir !"
60,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_050,"Préviens-moi quand tu auras fini . Il faut qu'ils soient beaux, mais aussi faciles à utiliser et... Enfin, je n'ai sans doute pas besoin de te dire ça."
61,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_060,"Merci, Player. Les encensoirs ne sont peut-être pas ma spécialité, mais je vois bien que c'est un bel objet !"
62,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_061,"Merci, Player. Les encensoirs ne sont peut-être pas ma spécialité, mais je vois bien que tu n'as pas lésiné sur la qualité ! Ta version est à la fois belle et facile d'utilisation !"
63,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_070,"Et voilà, le compte y est. Tes encensoirs sont décidément de véritables merveilles, je te tire mon chapeau."
64,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_071,"Mais Papawni et moi ne sommes pas en reste, on a tout donné sur ce coup. Notre répartition du boulot a bien fonctionné et on a pu avancer sans stresser."
65,TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_072,"Mais oui ! Je sens que notre col­la­bo­ra­tion va faire des étincelles, Madame Rral Soj !"
66,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_073,"N'empêche, tu m'impressionnes toujours autant, Player. Tu n'as eu aucun problème à fabriquer tout ça en un rien de temps, et sans l'aide de personne."
67,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_074,"J'imagine que c'est grâce au savoir-faire que tu as acquis au cours de tes aventures... En tout cas, je suis contente d'avoir pu m'inspirer de tes techniques."
68,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_075,"Bon, je vais me charger d'apporter la commande au client. Attendez-moi ici, d'accord ?"
69,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_076,J'ai une grande nouvelle à vous annoncer ! Le prêtre qui m'a passé commande était si im­pres­sion­né qu'il a tenu à venir vous remercier en personne !
70,TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_077,"En effet, je dois dire que vos réalisations sont d'une qualité ex­cep­tion­nelle, ja. Leur façonnage méticuleux respire l'amour du détail, et bien entendu, ils diffusent à merveille le doux parfum de l'encens."
71,TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_078,"Ces encensoirs nous sont in­dis­pen­sa­bles lors de nos pratiques méditatives. Hélas, une bonne partie d'entre eux a été détruite au moment de l'assaut effroyable que nous avons tous subi... Grâce à votre diligence, ce fâcheux problème est résolu."
72,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_079,C'est un honneur d'avoir pu nous rendre utiles.
73,TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_081,"Vous avez fait bien plus, ja. Je vous avais demandé des ustensiles dont nous avions besoin dans notre quotidien, mais leur finesse est telle qu'ils pourraient par­fai­te­ment convenir pour les membres de la cour."
74,TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_082,"Si vous le souhaitez, je pourrai vous recommander à mon retour au palais en vue de vous confier of­fi­ciel­le­ment nos futures requêtes. Cela vous conviendrait-il ?"
75,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_083,"Bien sûr, je n'en espérais pas tant... !"
76,TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_084,"Dans ce cas, je ferai en sorte que nos prochaines commandes vous parviennent au plus vite. Sur ce, au plaisir de vous revoir, ja."
77,TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_085,S-si je comprends bien... ça veut dire que nous allons bientôt concevoir des ustentiles pour la famille royale !?
78,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_086,"Faut croire ! J'étais déjà surprise de recevoir une demande d'un prêtre de la cour, mais la prochaine pourrait bien venir directement de nos Aurarques !"
79,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_087,"Si ça arrive vraiment, Player... Ce sera une première pour Papawni et moi."
80,TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_088,"Je sais que c'est à nous deux d'assumer la res­pon­sa­bi­li­té de ce travail, mais dans la mesure où l'avenir de ma boutique est en jeu, je veux pouvoir parer à toute éventualité. Alors si tu veux bien rester avec nous encore un peu... !"
81,TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_100,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme une pionnière de la métallurgie !
82,TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_110,"Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 100."
83,TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_028,
84,TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_111,
1 key 0 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_00 1 Rral Soj souhaite relever un nouveau défi pour sa boutique.
2 # 1 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_01 Le jour est enfin venu pour Rral Soj d'accepter une commande pour des articles de qualité. Cette fois, elle vous a chargée de fabriquer 6 , livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 260. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 530 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_00 Rral Soj souhaite relever un nouveau défi pour sa boutique.
1 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_01 Le jour est enfin venu pour Rral Soj d'accepter une commande pour des articles de qualité. Cette fois, elle vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de fabriquer 6 <SheetFr(ItemMP,12,43890,2,1)/>, livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 260. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 530 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_02 Après avoir livré <SheetFr(ItemMP,2,43890,2,1)/> à Rral Soj, son commanditaire, un prêtre royal boonewa, est venu vous remercier en personne. Celui-ci a même proposé aux deux artisanes de les solliciter pour les futures commandes officielles du palais royal. L'avenir s'annonce radieux pour Rral Soj et Papawni, mais il est trop tôt pour se reposer sur ses lauriers. Continuez de veiller sur elles encore quelque temps. Après avoir livré à Rral Soj, son commanditaire, un prêtre royal boonewa, est venu vous remercier en personne. Celui-ci a même proposé aux deux artisanes de les solliciter pour les futures commandes officielles du palais royal. L'avenir s'annonce radieux pour Rral Soj et Papawni, mais il est trop tôt pour se reposer sur ses lauriers. Continuez de veiller sur elles encore quelque temps.
4 3 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA106_04973_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_00 24 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_00 Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,1,43890,2,1)/> à Rral Soj Fabriquer et livrer à Rral Soj
26 25 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_01 25 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_02 26 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_03 27 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_04 28 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_05 29 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_06 30 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_07 31 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_08 32 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_09 33 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_10 34 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_11 35 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_12 36 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_13 37 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_14 38 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_15 39 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_16 40 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_17 41 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_18 42 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_19 43 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_20 44 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_21 45 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_22 46 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_23 47 TEXT_KINGLA106_04973_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_000 48 TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_000 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La force d'un peuple uni” pour commencer celle-ci. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La force d'un peuple uni” pour commencer celle-ci.
50 49 TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_010 49 TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_010 Je suis désolée de vous avoir causé du souci à cause de mon indécision... J'espère que vous me pardonnerez. Je suis désolée de vous avoir causé du souci à cause de mon indécision... J'espère que vous me pardonnerez.
51 50 TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_011 50 TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_011 J'étais loin de m'imaginer que madame Rral Soj avait développé un tel complexe d'infériorité vis-à-vis de mon travail, moi qui suis si lente... En tout cas, c'est un vrai bonheur qu'elle ait tenu à me réembaucher<Indent/>! J'étais loin de m'imaginer que madame Rral Soj avait développé un tel complexe d'infériorité vis-à-vis de mon travail, moi qui suis si lente... En tout cas, c'est un vrai bonheur qu'elle ait tenu à me réembaucher !
52 51 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_020 51 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_020 Te voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Te voilà, Player.
53 52 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_021 52 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_021 J'ai pu discuter un peu avec Papawni sur la façon dont nous pourrions nous répartir les tâches, afin d'allier mes objectifs de rapidité et son désir de livrer des produits de qualité. J'ai pu discuter un peu avec Papawni sur la façon dont nous pourrions nous répartir les tâches, afin d'allier mes objectifs de rapidité et son désir de livrer des produits de qualité.
54 53 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_022 53 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_022 Résultat des courses, j'ai fini par accepter une commande par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement complexe, alors qu'ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment je les refuse, faute de moyens et de talent pour les réaliser... On va bien voir. Résultat des courses, j'ai fini par accepter une commande par­ti­cu­liè­rement complexe, alors qu'ha­bi­tuel­le­ment je les refuse, faute de moyens et de talent pour les réaliser... On va bien voir.
55 54 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_023 54 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_023 Plus exactement, une de mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces m'a parlé d'un prêtre du palais qui aurait besoin <SheetFr(Item,8,43890,2,1)/> et a insisté pour que je m'en charge. Plus exactement, une de mes con­nais­san­ces m'a parlé d'un prêtre du palais qui aurait besoin et a insisté pour que je m'en charge.
56 55 TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_024 55 TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_024 Un simple encensoir n'est pas bien difficile à fabriquer. Mais puisque ceux-ci devront être utilisés lors de cérémonies religieuses, il va falloir redoubler d'efforts pour réaliser des ornements élaborés. Un simple encensoir n'est pas bien difficile à fabriquer. Mais puisque ceux-ci devront être utilisés lors de cérémonies religieuses, il va falloir redoubler d'efforts pour réaliser des ornements élaborés.
57 56 TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_025 56 TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_025 C'est pourquoi nous avons convenu que madame Rral Soj s'occupera de concevoir les pièces de base, tandis que je me chargerai des décorations et des finitions ! C'est pourquoi nous avons convenu que madame Rral Soj s'occupera de concevoir les pièces de base, tandis que je me chargerai des décorations et des finitions !
58 57 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_026 57 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_026 Le problème, c'est qu'on n'est pas encore bien rodées pour cet exercice, n'ayant ni l'une ni l'autre l'expérience d'un partage des tâches... Alors si tu veux bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aurais encore besoin de ton aide. Le problème, c'est qu'on n'est pas encore bien rodées pour cet exercice, n'ayant ni l'une ni l'autre l'expérience d'un partage des tâches... Alors si tu veux bien, Player, j'aurais encore besoin de ton aide.
59 58 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_027 58 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_027 Il doit bien y avoir aussi des encensoirs dans ton pays, non ? Alors je te laisse carte blanche pour l'aspect des tiens, je sais que tes talents ne sont plus à prouver de toute façon. Il doit bien y avoir aussi des encensoirs dans ton pays, non ? Alors je te laisse carte blanche pour l'aspect des tiens, je sais que tes talents ne sont plus à prouver de toute façon.
60 59 TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_040 59 TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_040 Une fois que madame Rral Soj aura fabriqué un encensoir, je me chargerai des finitions. Pendant ce temps, elle en fabriquera un autre, et ainsi de suite ! En procédant ainsi, nous devrions nous en sortir ! Une fois que madame Rral Soj aura fabriqué un encensoir, je me chargerai des finitions. Pendant ce temps, elle en fabriquera un autre, et ainsi de suite ! En procédant ainsi, nous devrions nous en sortir !
61 60 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_050 60 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_050 Préviens-moi quand tu auras fini <SheetFr(Item,2,43890,2,1)/>. Il faut qu'ils soient beaux, mais aussi faciles à utiliser et... Enfin, je n'ai sans doute pas besoin de te dire ça. Préviens-moi quand tu auras fini . Il faut qu'ils soient beaux, mais aussi faciles à utiliser et... Enfin, je n'ai sans doute pas besoin de te dire ça.
62 61 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_060 61 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_060 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les encensoirs ne sont peut-être pas ma spécialité, mais je vois bien que c'est un bel objet ! Merci, Player. Les encensoirs ne sont peut-être pas ma spécialité, mais je vois bien que c'est un bel objet !
63 62 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_061 62 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_061 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Les encensoirs ne sont peut-être pas ma spécialité, mais je vois bien que tu n'as pas lésiné sur la qualité ! Ta version est à la fois belle et facile d'utilisation ! Merci, Player. Les encensoirs ne sont peut-être pas ma spécialité, mais je vois bien que tu n'as pas lésiné sur la qualité ! Ta version est à la fois belle et facile d'utilisation !
64 63 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_070 63 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_070 Et voilà, le compte y est. Tes encensoirs sont décidément de véritables merveilles, je te tire mon chapeau. Et voilà, le compte y est. Tes encensoirs sont décidément de véritables merveilles, je te tire mon chapeau.
65 64 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_071 64 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_071 Mais Papawni et moi ne sommes pas en reste, on a tout donné sur ce coup. Notre répartition du boulot a bien fonctionné et on a pu avancer sans stresser. Mais Papawni et moi ne sommes pas en reste, on a tout donné sur ce coup. Notre répartition du boulot a bien fonctionné et on a pu avancer sans stresser.
66 65 TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_072 65 TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_072 Mais oui ! Je sens que notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion va faire des étincelles, Madame Rral Soj ! Mais oui ! Je sens que notre col­la­bo­ra­tion va faire des étincelles, Madame Rral Soj !
67 66 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_073 66 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_073 N'empêche, tu m'impressionnes toujours autant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu n'as eu aucun problème à fabriquer tout ça en un rien de temps, et sans l'aide de personne. N'empêche, tu m'impressionnes toujours autant, Player. Tu n'as eu aucun problème à fabriquer tout ça en un rien de temps, et sans l'aide de personne.
68 67 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_074 67 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_074 J'imagine que c'est grâce au savoir-faire que tu as acquis au cours de tes aventures... En tout cas, je suis contente d'avoir pu m'inspirer de tes techniques. J'imagine que c'est grâce au savoir-faire que tu as acquis au cours de tes aventures... En tout cas, je suis contente d'avoir pu m'inspirer de tes techniques.
69 68 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_075 68 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_075 Bon, je vais me charger d'apporter la commande au client. Attendez-moi ici, d'accord ? Bon, je vais me charger d'apporter la commande au client. Attendez-moi ici, d'accord ?
70 69 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_076 69 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_076 J'ai une grande nouvelle à vous annoncer ! Le prêtre qui m'a passé commande était si im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né qu'il a tenu à venir vous remercier en personne ! J'ai une grande nouvelle à vous annoncer ! Le prêtre qui m'a passé commande était si im­pres­sion­né qu'il a tenu à venir vous remercier en personne !
71 70 TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_077 70 TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_077 En effet, je dois dire que vos réalisations sont d'une qualité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle, ja. Leur façonnage méticuleux respire l'amour du détail, et bien entendu, ils diffusent à merveille le doux parfum de l'encens. En effet, je dois dire que vos réalisations sont d'une qualité ex­cep­tion­nelle, ja. Leur façonnage méticuleux respire l'amour du détail, et bien entendu, ils diffusent à merveille le doux parfum de l'encens.
72 71 TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_078 71 TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_078 Ces encensoirs nous sont in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles lors de nos pratiques méditatives. Hélas, une bonne partie d'entre eux a été détruite au moment de l'assaut effroyable que nous avons tous subi... Grâce à votre diligence, ce fâcheux problème est résolu. Ces encensoirs nous sont in­dis­pen­sa­bles lors de nos pratiques méditatives. Hélas, une bonne partie d'entre eux a été détruite au moment de l'assaut effroyable que nous avons tous subi... Grâce à votre diligence, ce fâcheux problème est résolu.
73 72 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_079 72 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_079 C'est un honneur d'avoir pu nous rendre utiles. C'est un honneur d'avoir pu nous rendre utiles.
74 73 TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_081 73 TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_081 Vous avez fait bien plus, ja. Je vous avais demandé des ustensiles dont nous avions besoin dans notre quotidien, mais leur finesse est telle qu'ils pourraient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment convenir pour les membres de la cour. Vous avez fait bien plus, ja. Je vous avais demandé des ustensiles dont nous avions besoin dans notre quotidien, mais leur finesse est telle qu'ils pourraient par­fai­te­ment convenir pour les membres de la cour.
75 74 TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_082 74 TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_082 Si vous le souhaitez, je pourrai vous recommander à mon retour au palais en vue de vous confier of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment nos futures requêtes. Cela vous conviendrait-il ? Si vous le souhaitez, je pourrai vous recommander à mon retour au palais en vue de vous confier of­fi­ciel­le­ment nos futures requêtes. Cela vous conviendrait-il ?
76 75 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_083 75 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_083 Bien sûr, je n'en espérais pas tant... ! Bien sûr, je n'en espérais pas tant... !
77 76 TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_084 76 TEXT_KINGLA106_04973_BOONEWAPRIEST04973_000_084 Dans ce cas, je ferai en sorte que nos prochaines commandes vous parviennent au plus vite. Sur ce, au plaisir de vous revoir, ja. Dans ce cas, je ferai en sorte que nos prochaines commandes vous parviennent au plus vite. Sur ce, au plaisir de vous revoir, ja.
78 77 TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_085 77 TEXT_KINGLA106_04973_PAPAWNI_000_085 S-si je comprends bien... ça veut dire que nous allons bientôt concevoir des ustentiles pour la famille royale !? S-si je comprends bien... ça veut dire que nous allons bientôt concevoir des ustentiles pour la famille royale !?
79 78 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_086 78 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_086 Faut croire ! J'étais déjà surprise de recevoir une demande d'un prêtre de la cour, mais la prochaine pourrait bien venir directement de nos Aurarques ! Faut croire ! J'étais déjà surprise de recevoir une demande d'un prêtre de la cour, mais la prochaine pourrait bien venir directement de nos Aurarques !
80 79 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_087 79 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_087 Si ça arrive vraiment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ce sera une première pour Papawni et moi. Si ça arrive vraiment, Player... Ce sera une première pour Papawni et moi.
81 80 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_088 80 TEXT_KINGLA106_04973_RRALSOJ_000_088 Je sais que c'est à nous deux d'assumer la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de ce travail, mais dans la mesure où l'avenir de ma boutique est en jeu, je veux pouvoir parer à toute éventualité. Alors si tu veux bien rester avec nous encore un peu... ! Je sais que c'est à nous deux d'assumer la res­pon­sa­bi­li­té de ce travail, mais dans la mesure où l'avenir de ma boutique est en jeu, je veux pouvoir parer à toute éventualité. Alors si tu veux bien rester avec nous encore un peu... !
82 81 TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_100 81 TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_100 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> pionni<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la métallurgie<Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Rral Soj vous considère maintenant comme une pionnière de la métallurgie !
83 82 TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_110 82 TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_110 Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 100. Rral Soj propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 100.
84 83 TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_028 83 TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_028
85 84 TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_111 84 TEXT_KINGLA106_04973_SYSTEM_000_111
86
87
csv/fr/quest/049/KinGla107_04974.csv
+121 -124
View File
@@ -1,125 +1,122 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_00","Rral Soj semble inquiète suite à une commande importante."
1,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_01","Rral Soj vous a appris qu'elle a été invitée au palais de Vollok Shoonsa pour discuter d'une commande. Rejoignez-la devant L'Éminence et parlez au prêtre royal boonewa."
2,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_02","Comme annoncé, le prêtre a recommandé la boutique de Rral Soj à la cour royale, et souhaite maintenant lui confier sa première commande officielle : deux <SheetFr(ItemHQ,12,43908,2,1)/>. Une tâche pour le moins complexe... Retournez à la quincaillerie et entretenez-vous avec Rral Soj pour discuter de la marche à suivre."
3,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_03","Vous avez finalement convenu de vous répartir les tâches ainsi : vous vous chargerez d'<SheetFr(ItemHQ,1,43908,1,1)/> tandis que Rral Soj et Papawni travailleront ensemble sur l'autre. Servez-vous <SheetFr(Item,1,43936,2,1)/> qui vous sont fournis pour réaliser votre ouvrage, et livrez le résultat à Rral Soj.
0,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_00,Rral Soj semble inquiète suite à une commande importante.
1,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_01,Rral Soj vous a appris qu'elle a été invitée au palais de Vollok Shoonsa pour discuter d'une commande. Rejoignez-la devant L'Éminence et parlez au prêtre royal boonewa.
2,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_02,"Comme annoncé, le prêtre a recommandé la boutique de Rral Soj à la cour royale, et souhaite maintenant lui confier sa première commande officielle : deux . Une tâche pour le moins complexe... Retournez à la quincaillerie et entretenez-vous avec Rral Soj pour discuter de la marche à suivre."
3,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_03,"Vous avez finalement convenu de vous répartir les tâches ainsi : vous vous chargerez d' tandis que Rral Soj et Papawni travailleront ensemble sur l'autre. Servez-vous qui vous sont fournis pour réaliser votre ouvrage, et livrez le résultat à Rral Soj.
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Papawni pour en recevoir à nouveau."
4,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_04","Grâce à votre aide, Rral Soj a pu livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43908,2,1)/> au prêtre du palais. Très satisfait, ce dernier a annoncé qu'il ferait appel exclusivement à ses services à l'avenir. Retrouvez maintenant Rral Soj, émue par cette bonne nouvelle, à la quincaillerie."
5,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_05","Vous avez discuté une dernière fois avec Rral Soj. Elle et Papawni sont maintenant prêtes à donner une nouvelle direction à leur boutique pour produire des outils de qualité tout en maintenant leurs objectifs de rapidité. Leur alliance prometteuse mènera sûrement la quincaillerie vers un avenir glorieux !"
6,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_00","Parler au prêtre royal boonewa"
25,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_01","Parler à Rral Soj"
26,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43908,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43908,1,1)/> à Rral Soj</If>"
27,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_03","Parler à Rral Soj"
28,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA107_04974_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_000","Avant, je paniquais à l'idée de ne pas pouvoir terminer mon travail dans les délais... Mais maintenant que madame Rral Soj est là pour modeler les pièces de base à la vitesse de l'éclair, je peux prendre tout mon temps pour peaufiner mes créations dans leurs moindres détails !"
49,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Papawni ! J'ai reçu des nouvelles du prêtre du palais !"
50,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_011","C'est confirmé, il souhaite nous passer commande pour le compte de la famille royale, et demande à ce qu'on le retrouve sur place pour nous donner les détails."
51,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_012","Je m'y rends tout de suite avec Papawni. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rejoins-nous devant L'Éminence dès que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, d'accord ?"
52,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_020","Voici donc le palais de Vollok Shoonsa ! Quelle démesure... J'avais la tête dans mon boulot jusqu'à maintenant, alors c'est la première fois que je le vois d'aussi près !"
53,"TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_025","Il doit y avoir tant de belles reliques et de magnifiques trésors à l'intérieur ! J'aimerais tellement les admirer avant de rentrer... Juste un petit coup d'œil, promis !"
54,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_030","Je vois que tout le personnel de la quincaillerie est présent. Merci d'avoir répondu à mon appel, ja."
55,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_031","Lors de notre précédente entrevue, j'avais proposé de vous recommander afin de vous adresser une requête officielle du palais, n'est-ce pas ? J'aimerais que nous en discutions plus en détail, si vous le voulez bien."
56,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_032","Bien sûr, aucun souci. J'espérais moi aussi en savoir plus sur le genre d'objet dont vous avez besoin."
57,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_033","C'est justement le point que je comptais aborder. Nous souhaiterions vous confier la conception de <SheetFr(Item,12,43908,2,1)/> de premier ordre, ja. De plus, elles doivent être par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment identiques."
58,"TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_034","Des vasques sacrées... ? Je n'ai jamais entendu parler d'un tel ustensile..."
59,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_035","Il s'agit d'un objet concave grâce auquel on canalise les rayons solaires en un point afin d'allumer un feu. Disons que cela ressemble à une sorte de grand miroir incurvé, si vous préférez cette image..."
60,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_036","Le soleil et la lumière qu'il émet tiennent une place importante dans notre culture et nos rites. Nous considérons donc que le feu qui en est issu est capable de repousser le mal. C'est pourquoi tous les braseros du palais sont allumés grâce à une vasque sacrée."
61,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_037","Je vois... Au fait, vous parliez de vasques identiques, ce qui veut dire..."
62,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_038","En effet, ja. Maintenant que Leurs Majestés Wuk Lamat et Koana ont été nommées Aurarques, nous en avons besoin de deux nouvelles le plus tôt possible. Ce sont des reliques es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles pour leurs obligations religieuses, vous comprenez..."
63,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_039","Cependant, concevoir un tel objet n'est pas une tâche aisée, ja. La moindre imperfection, la moindre ombre sur sa surface empêcheraient les rayons du soleil de s'y réfléchir cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et donc d'allumer un feu con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
64,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_040","Autrement dit, il s'agit d'un ustensile qui paraît simple de prime abord, mais qui nécessite en réalité un haut degré de savoir-faire, ce pourquoi nous requérons les services de métallurgistes de talent."
65,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_041","Pensez-vous pouvoir vous en occuper ?"
66,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_042","Je jure sur mon honneur d'artisane que je mènerai cette commande à bien."
67,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_100_042","Je vous remercie pour votre inestimable col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Permettez-moi donc de vous transmettre une copie des plans de conception des vasques, réalisés par le précédent artisan."
68,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_110_042","Cependant, veuillez garder en tête que ces plans étaient destinés à la conception d'une vasque pour l'ancien Aurarque, Gulool Ja Ja. Nous ne vous demandons pas de la reproduire à l'identique, mais bien de vous en inspirer pour en créer deux nouvelles, à l'image de ses successeurs."
69,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_120_042","Bien sûr, vous pouvez me faire confiance."
70,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_043","Eh bien voilà, il ne nous reste plus qu'à retourner à la boutique pour décider de la marche à suivre."
71,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_050","Les encensoirs que vous nous avez fournis précédemment sont de véritables merveilles. Je sais que nous pouvons attendre un ouvrage de qualité équivalente cette fois encore, ô ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Sa Majesté Wuk Lamat."
72,"TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_055","Puisqu'il faut concentrer les rayons du soleil en un seul point, nous allons devoir nous creuser la tête pour trouver la forme la plus adaptée... Sans compter un polissage irréprochable, un support robuste, et des enluminures dignes d'une relique royale..."
73,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_060","Les plans que m'a fournis le prêtre sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment détaillés... Peut-être bien qu'autrefois, c'est une main-du-pot qui en a bénéficié pour fabriquer les vasques."
74,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_100_060","Il nous faudra rendre la base amovible pour la tourner en fonction de l'inclinaison solaire ; une surface réfléchissante polie à la perfection ; le tout doté d'enluminures convenables pour la famille royale..."
75,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_061","Ce sera une tâche bien plus difficile que tout ce qu'on a connu jusqu'à présent. Même en travaillant ensemble avec Papawni, je doute que nous arrivions à en fabriquer plus d'un, du moins sans en sacrifier la qualité."
76,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_062","Je compte bien faire tout mon possible pour créer le plus bel outil possible. De ton côté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien fabriquer une deuxième <SheetFr(Item,12,43908,1,1)/> ? La qualité se doit d'être irréprochable, mais connaissant ton talent, je sais que tu peux relever ce défi haut la main."
77,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_063","Et puis, je suis sûre que nos Aurarques seront ravis de recevoir un objet conçu de tes mains, toi qui es <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> de leurs plus proches ami<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>."
78,"TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_064","Tout à fait ! Et puis, ce sera mieux si vous pouvez vous occuper des fioritures, puisque vous savez mieux que nous ce qui conviendrait à Leurs Altesses ! Vous aurez sans doute terminé avant nous, et ainsi, je pourrais m'inspirer de votre travail, puisque je suis chargée des finitions !"
79,"TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_065","Au fait, j'ai réapprovisionné notre stock de matériaux en faisant un tour à la Baie commerçante après notre retour à la quincaillerie ! Si vous venez à en manquer, n'hésitez pas à me demander, je pourrai vous en fournir d'autres !"
80,"TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_070","Nous n'avons pas besoin de vasques ordinaires, vous savez. Redoublons d'efforts pour créer quelque chose qui soit digne de figurer parmi les merveilles du palais !"
81,"TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_071","Mais, vous avez déjà fini !?<Indent/>... Waouh, quelle splendeur ! Vite, montrez-la à madame Rral Soj, je suis sûre qu'elle en sera satisfaite !"
82,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_080","Alors, tu as avancé ? J'imagine que ce n'est pas aussi simple que ce que tu as l'habitude de créer..."
83,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_081","Oh, tu as déjà terminé ! Décidément, tu es toujours d'une rapidité et d'une habileté irréprochables !"
84,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_082","De notre côté, j'ai fini la partie qui me concerne, il ne reste plus à Papawni qu'à fignoler le tout."
85,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_083","On ira apporter nos créations au palais dès qu'elle aura appliqué les dernières retouches !"
86,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_100","Nous vous attendions, <If(PlayerParameter(4))>chères artisanes<Else/>chers artisans</If>. Ce sont les vasques sacrées que nous vous avions commandées, je présume ?"
87,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_101","Oui. Nous avons donné le meilleur de nous-mêmes pour les fabriquer, en nous aidant du travail de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous pensons qu'elles sont dignes de nos nouveaux Aurarques."
88,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_102","En effet, quel lustre magnifique, ja ! Rien ne vient ternir son éclat ! Nul doute que Leurs Altesses en seront pleinement satisfaites."
89,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_103","Cela dit, plus que leur aspect, ce qui importe avant tout est leur efficacité..."
90,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_104","J'aimerais essayer ici leur capacité à concentrer les rayons du soleil, si vous le voulez bien."
91,"TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_105","Ç-ça a marché... !"
92,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_106","Une intense flamme s'est attisée im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans chacune d'entre elles<Indent/>! Ce sont de véritables chefs-d'œuvre que vous nous avez livrés, ja !"
93,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_107","Je suis heureux de vous avoir confié la conception de ces vasques. Je suis certain qu'elles raviront aussi Leurs Altesses."
94,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_108","Quant à vous, jeune dame, je renouvelle mon intention d'avoir recours à vos services à l'avenir. Si cela vous convient toujours, bien sûr."
95,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_109","En tant qu'artisane, il n'y a pas plus grand honneur pour moi que de servir la famille royale. J'accepte votre offre avec joie."
96,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_110","Soyez assurés que je resterai à votre disposition pour toutes vos futures commandes. Je vous promets de faire tout mon possible, et même plus encore !"
97,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_111","Il est bon de pouvoir compter sur des commerces de confiance comme le vôtre au sein de notre belle cité, ja."
98,"TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_112","Je ferai envoyer vos honoraires ainsi que le certificat royal à votre atelier. En attendant, veuillez accepter mes sincères re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments pour le travail de grande qualité que vous avez fourni aujourd'hui."
99,"TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_120","Quel plaisir de recevoir les compliments d'un prêtre royal en personne ! Je suis si heureuse d'avoir pu poursuivre mon travail aux côtés de madame Rral Soj !"
100,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_130","Merci infiniment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Sans toi, nous n'aurions jamais pu mener à bien une commande aussi complexe !"
101,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_131","Je n'aurais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas cherché non plus à retrouver Papawni pour lui demander de revenir si tu n'avais pas été là."
102,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_132","Consciente de mes lacunes, je m'étais résignée à ne privilégier que la rapidité au détriment de la qualité. Et voilà finalement que, grâce à nos talents combinés, ma boutique va fournir directement la famille royale ! Je n'aurais jamais cru qu'une telle chose arriverait, je..."
103,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_100_132","Ouh... D-désolée, c'est l'émotion..."
104,"TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_110_132","Allons, Madame Rral Soj, reprenez-vous !"
105,"TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_133","Moi aussi, je dois vous remercier ! C'est grâce à vous que j'ai pu trouver ma place ici, moi qui ne parvenais pas à m'habituer à mon nouvel environnement de travail..."
106,"TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_134","Dorénavant, je serai en mesure de donner le meilleur de moi-même et d'offrir aux clients ce dont ils ont vraiment besoin !"
107,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_135","Oui, je sens qu'on va enfin pouvoir se débrouiller seules, sans avoir à solliciter systématiquement tes talents."
108,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_136","Nous sommes fin prêtes à accepter n'importe quelle commande, tout en alliant rapidité et qualité ! Ce sera le nouveau credo de ma boutique !"
109,"TEXT_KINGLA107_04974_Q1_000_000","Que dites-vous ?"
110,"TEXT_KINGLA107_04974_A1_000_001","Vous avez tout mon soutien !"
111,"TEXT_KINGLA107_04974_A1_000_002","À partir de maintenant, nous serons donc riva<If(PlayerParameter(4))>les<Else/>ux</If>."
112,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_137","Hé hé, merci ! Tu seras notre modèle !"
113,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_138","Hé hé, c'est vrai ! De toute façon, on ne s'arrêtera pas tant qu'on ne se sera pas hissées à ton niveau !"
114,"TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_139","Encore une fois, merci pour tout ! J'espère que tu continueras de nous rendre visite !"
115,"TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_150","Vous avez terminé toutes les quêtes de la quincaillerie de Rral Soj. Cette dernière vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une artisane<Else/>un artisan</If> modèle<Indent/>!"
116,"TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_160","D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services."
117,"TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_165","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous."
118,"TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_166","Retrouvez-le à l'entrée du bazar."
119,"TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_170","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
120,"TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_005",""
4,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_04,"Grâce à votre aide, Rral Soj a pu livrer au prêtre du palais. Très satisfait, ce dernier a annoncé qu'il ferait appel exclusivement à ses services à l'avenir. Retrouvez maintenant Rral Soj, émue par cette bonne nouvelle, à la quincaillerie."
5,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_05,Vous avez discuté une dernière fois avec Rral Soj. Elle et Papawni sont maintenant prêtes à donner une nouvelle direction à leur boutique pour produire des outils de qualité tout en maintenant leurs objectifs de rapidité. Leur alliance prometteuse mènera sûrement la quincaillerie vers un avenir glorieux !
6,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_00,Parler au prêtre royal boonewa
25,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_01,Parler à Rral Soj
26,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_02,Fabriquer
27,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_03,Parler à Rral Soj
28,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA107_04974_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_000,"Avant, je paniquais à l'idée de ne pas pouvoir terminer mon travail dans les délais... Mais maintenant que madame Rral Soj est là pour modeler les pièces de base à la vitesse de l'éclair, je peux prendre tout mon temps pour peaufiner mes créations dans leurs moindres détails !"
49,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_010,"Player, Papawni ! J'ai reçu des nouvelles du prêtre du palais !"
50,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_011,"C'est confirmé, il souhaite nous passer commande pour le compte de la famille royale, et demande à ce qu'on le retrouve sur place pour nous donner les détails."
51,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_012,"Je m'y rends tout de suite avec Papawni. Player, rejoins-nous devant L'Éminence dès que tu seras prête, d'accord ?"
52,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_020,"Voici donc le palais de Vollok Shoonsa ! Quelle démesure... J'avais la tête dans mon boulot jusqu'à maintenant, alors c'est la première fois que je le vois d'aussi près !"
53,TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_025,"Il doit y avoir tant de belles reliques et de magnifiques trésors à l'intérieur ! J'aimerais tellement les admirer avant de rentrer... Juste un petit coup d'œil, promis !"
54,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_030,"Je vois que tout le personnel de la quincaillerie est présent. Merci d'avoir répondu à mon appel, ja."
55,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_031,"Lors de notre précédente entrevue, j'avais proposé de vous recommander afin de vous adresser une requête officielle du palais, n'est-ce pas ? J'aimerais que nous en discutions plus en détail, si vous le voulez bien."
56,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_032,"Bien sûr, aucun souci. J'espérais moi aussi en savoir plus sur le genre d'objet dont vous avez besoin."
57,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_033,"C'est justement le point que je comptais aborder. Nous souhaiterions vous confier la conception de de premier ordre, ja. De plus, elles doivent être par­fai­te­ment identiques."
58,TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_034,Des vasques sacrées... ? Je n'ai jamais entendu parler d'un tel ustensile...
59,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_035,"Il s'agit d'un objet concave grâce auquel on canalise les rayons solaires en un point afin d'allumer un feu. Disons que cela ressemble à une sorte de grand miroir incurvé, si vous préférez cette image..."
60,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_036,Le soleil et la lumière qu'il émet tiennent une place importante dans notre culture et nos rites. Nous considérons donc que le feu qui en est issu est capable de repousser le mal. C'est pourquoi tous les braseros du palais sont allumés grâce à une vasque sacrée.
61,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_037,"Je vois... Au fait, vous parliez de vasques identiques, ce qui veut dire..."
62,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_038,"En effet, ja. Maintenant que Leurs Majestés Wuk Lamat et Koana ont été nommées Aurarques, nous en avons besoin de deux nouvelles le plus tôt possible. Ce sont des reliques es­sen­tielles pour leurs obligations religieuses, vous comprenez..."
63,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_039,"Cependant, concevoir un tel objet n'est pas une tâche aisée, ja. La moindre imperfection, la moindre ombre sur sa surface empêcheraient les rayons du soleil de s'y réfléchir cor­rec­te­ment, et donc d'allumer un feu con­ve­na­ble­ment."
64,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_040,"Autrement dit, il s'agit d'un ustensile qui paraît simple de prime abord, mais qui nécessite en réalité un haut degré de savoir-faire, ce pourquoi nous requérons les services de métallurgistes de talent."
65,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_041,Pensez-vous pouvoir vous en occuper ?
66,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_042,Je jure sur mon honneur d'artisane que je mènerai cette commande à bien.
67,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_100_042,"Je vous remercie pour votre inestimable col­la­bo­ra­tion. Permettez-moi donc de vous transmettre une copie des plans de conception des vasques, réalisés par le précédent artisan."
68,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_110_042,"Cependant, veuillez garder en tête que ces plans étaient destinés à la conception d'une vasque pour l'ancien Aurarque, Gulool Ja Ja. Nous ne vous demandons pas de la reproduire à l'identique, mais bien de vous en inspirer pour en créer deux nouvelles, à l'image de ses successeurs."
69,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_120_042,"Bien sûr, vous pouvez me faire confiance."
70,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_043,"Eh bien voilà, il ne nous reste plus qu'à retourner à la boutique pour décider de la marche à suivre."
71,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_050,"Les encensoirs que vous nous avez fournis précédemment sont de véritables merveilles. Je sais que nous pouvons attendre un ouvrage de qualité équivalente cette fois encore, ô amie de Sa Majesté Wuk Lamat."
72,TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_055,"Puisqu'il faut concentrer les rayons du soleil en un seul point, nous allons devoir nous creuser la tête pour trouver la forme la plus adaptée... Sans compter un polissage irréprochable, un support robuste, et des enluminures dignes d'une relique royale..."
73,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_060,"Les plans que m'a fournis le prêtre sont ex­trê­me­ment détaillés... Peut-être bien qu'autrefois, c'est une main-du-pot qui en a bénéficié pour fabriquer les vasques."
74,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_100_060,Il nous faudra rendre la base amovible pour la tourner en fonction de l'inclinaison solaire ; une surface réfléchissante polie à la perfection ; le tout doté d'enluminures convenables pour la famille royale...
75,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_061,"Ce sera une tâche bien plus difficile que tout ce qu'on a connu jusqu'à présent. Même en travaillant ensemble avec Papawni, je doute que nous arrivions à en fabriquer plus d'un, du moins sans en sacrifier la qualité."
76,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_062,"Je compte bien faire tout mon possible pour créer le plus bel outil possible. De ton côté, Player, tu veux bien fabriquer une deuxième  ? La qualité se doit d'être irréprochable, mais connaissant ton talent, je sais que tu peux relever ce défi haut la main."
77,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_063,"Et puis, je suis sûre que nos Aurarques seront ravis de recevoir un objet conçu de tes mains, toi qui es une de leurs plus proches amies."
78,TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_064,"Tout à fait ! Et puis, ce sera mieux si vous pouvez vous occuper des fioritures, puisque vous savez mieux que nous ce qui conviendrait à Leurs Altesses ! Vous aurez sans doute terminé avant nous, et ainsi, je pourrais m'inspirer de votre travail, puisque je suis chargée des finitions !"
79,TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_065,"Au fait, j'ai réapprovisionné notre stock de matériaux en faisant un tour à la Baie commerçante après notre retour à la quincaillerie ! Si vous venez à en manquer, n'hésitez pas à me demander, je pourrai vous en fournir d'autres !"
80,TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_070,"Nous n'avons pas besoin de vasques ordinaires, vous savez. Redoublons d'efforts pour créer quelque chose qui soit digne de figurer parmi les merveilles du palais !"
81,TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_071,"Mais, vous avez déjà fini !? ... Waouh, quelle splendeur ! Vite, montrez-la à madame Rral Soj, je suis sûre qu'elle en sera satisfaite !"
82,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_080,"Alors, tu as avancé ? J'imagine que ce n'est pas aussi simple que ce que tu as l'habitude de créer..."
83,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_081,"Oh, tu as déjà terminé ! Décidément, tu es toujours d'une rapidité et d'une habileté irréprochables !"
84,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_082,"De notre côté, j'ai fini la partie qui me concerne, il ne reste plus à Papawni qu'à fignoler le tout."
85,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_083,On ira apporter nos créations au palais dès qu'elle aura appliqué les dernières retouches !
86,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_100,"Nous vous attendions, chères artisanes. Ce sont les vasques sacrées que nous vous avions commandées, je présume ?"
87,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_101,"Oui. Nous avons donné le meilleur de nous-mêmes pour les fabriquer, en nous aidant du travail de Player. Nous pensons qu'elles sont dignes de nos nouveaux Aurarques."
88,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_102,"En effet, quel lustre magnifique, ja ! Rien ne vient ternir son éclat ! Nul doute que Leurs Altesses en seront pleinement satisfaites."
89,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_103,"Cela dit, plus que leur aspect, ce qui importe avant tout est leur efficacité..."
90,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_104,"J'aimerais essayer ici leur capacité à concentrer les rayons du soleil, si vous le voulez bien."
91,TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_105,Ç-ça a marché... !
92,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_106,"Une intense flamme s'est attisée im­mé­dia­te­ment dans chacune d'entre elles ! Ce sont de véritables chefs-d'œuvre que vous nous avez livrés, ja !"
93,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_107,Je suis heureux de vous avoir confié la conception de ces vasques. Je suis certain qu'elles raviront aussi Leurs Altesses.
94,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_108,"Quant à vous, jeune dame, je renouvelle mon intention d'avoir recours à vos services à l'avenir. Si cela vous convient toujours, bien sûr."
95,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_109,"En tant qu'artisane, il n'y a pas plus grand honneur pour moi que de servir la famille royale. J'accepte votre offre avec joie."
96,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_110,"Soyez assurés que je resterai à votre disposition pour toutes vos futures commandes. Je vous promets de faire tout mon possible, et même plus encore !"
97,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_111,"Il est bon de pouvoir compter sur des commerces de confiance comme le vôtre au sein de notre belle cité, ja."
98,TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_112,"Je ferai envoyer vos honoraires ainsi que le certificat royal à votre atelier. En attendant, veuillez accepter mes sincères re­mer­cie­ments pour le travail de grande qualité que vous avez fourni aujourd'hui."
99,TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_120,Quel plaisir de recevoir les compliments d'un prêtre royal en personne ! Je suis si heureuse d'avoir pu poursuivre mon travail aux côtés de madame Rral Soj !
100,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_130,"Merci infiniment, Player ! Sans toi, nous n'aurions jamais pu mener à bien une commande aussi complexe !"
101,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_131,Je n'aurais pro­ba­ble­ment pas cherché non plus à retrouver Papawni pour lui demander de revenir si tu n'avais pas été là.
102,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_132,"Consciente de mes lacunes, je m'étais résignée à ne privilégier que la rapidité au détriment de la qualité. Et voilà finalement que, grâce à nos talents combinés, ma boutique va fournir directement la famille royale ! Je n'aurais jamais cru qu'une telle chose arriverait, je..."
103,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_100_132,"Ouh... D-désolée, c'est l'émotion..."
104,TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_110_132,"Allons, Madame Rral Soj, reprenez-vous !"
105,TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_133,"Moi aussi, je dois vous remercier ! C'est grâce à vous que j'ai pu trouver ma place ici, moi qui ne parvenais pas à m'habituer à mon nouvel environnement de travail..."
106,TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_134,"Dorénavant, je serai en mesure de donner le meilleur de moi-même et d'offrir aux clients ce dont ils ont vraiment besoin !"
107,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_135,"Oui, je sens qu'on va enfin pouvoir se débrouiller seules, sans avoir à solliciter systématiquement tes talents."
108,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_136,"Nous sommes fin prêtes à accepter n'importe quelle commande, tout en alliant rapidité et qualité ! Ce sera le nouveau credo de ma boutique !"
109,TEXT_KINGLA107_04974_Q1_000_000,Que dites-vous ?
110,TEXT_KINGLA107_04974_A1_000_001,Vous avez tout mon soutien !
111,TEXT_KINGLA107_04974_A1_000_002,"À partir de maintenant, nous serons donc rivales."
112,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_137,"Hé hé, merci ! Tu seras notre modèle !"
113,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_138,"Hé hé, c'est vrai ! De toute façon, on ne s'arrêtera pas tant qu'on ne se sera pas hissées à ton niveau !"
114,TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_139,"Encore une fois, merci pour tout ! J'espère que tu continueras de nous rendre visite !"
115,TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_150,Vous avez terminé toutes les quêtes de la quincaillerie de Rral Soj. Cette dernière vous considère maintenant comme une artisane modèle !
116,TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_160,D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
117,TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_165,"Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous."
118,TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_166,Retrouvez-le à l'entrée du bazar.
119,TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_170,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
120,TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_005,
1 key 0 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_00 1 Rral Soj semble inquiète suite à une commande importante.
2 # 1 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_01 Rral Soj vous a appris qu'elle a été invitée au palais de Vollok Shoonsa pour discuter d'une commande. Rejoignez-la devant L'Éminence et parlez au prêtre royal boonewa.
3 int32 str 2 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_02 str Comme annoncé, le prêtre a recommandé la boutique de Rral Soj à la cour royale, et souhaite maintenant lui confier sa première commande officielle : deux . Une tâche pour le moins complexe... Retournez à la quincaillerie et entretenez-vous avec Rral Soj pour discuter de la marche à suivre.
4 0 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_00 3 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_03 Rral Soj semble inquiète suite à une commande importante. Vous avez finalement convenu de vous répartir les tâches ainsi : vous vous chargerez d' tandis que Rral Soj et Papawni travailleront ensemble sur l'autre. Servez-vous qui vous sont fournis pour réaliser votre ouvrage, et livrez le résultat à Rral Soj. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Papawni pour en recevoir à nouveau.
1 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_01 Rral Soj vous a appris qu'elle a été invitée au palais de Vollok Shoonsa pour discuter d'une commande. Rejoignez-la devant L'Éminence et parlez au prêtre royal boonewa.
2 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_02 Comme annoncé, le prêtre a recommandé la boutique de Rral Soj à la cour royale, et souhaite maintenant lui confier sa première commande officielle : deux <SheetFr(ItemHQ,12,43908,2,1)/>. Une tâche pour le moins complexe... Retournez à la quincaillerie et entretenez-vous avec Rral Soj pour discuter de la marche à suivre.
3 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_03 Vous avez finalement convenu de vous répartir les tâches ainsi : vous vous chargerez d'<SheetFr(ItemHQ,1,43908,1,1)/> tandis que Rral Soj et Papawni travailleront ensemble sur l'autre. Servez-vous <SheetFr(Item,1,43936,2,1)/> qui vous sont fournis pour réaliser votre ouvrage, et livrez le résultat à Rral Soj. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Papawni pour en recevoir à nouveau.
5 4 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_04 Grâce à votre aide, Rral Soj a pu livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43908,2,1)/> au prêtre du palais. Très satisfait, ce dernier a annoncé qu'il ferait appel exclusivement à ses services à l'avenir. Retrouvez maintenant Rral Soj, émue par cette bonne nouvelle, à la quincaillerie. Grâce à votre aide, Rral Soj a pu livrer au prêtre du palais. Très satisfait, ce dernier a annoncé qu'il ferait appel exclusivement à ses services à l'avenir. Retrouvez maintenant Rral Soj, émue par cette bonne nouvelle, à la quincaillerie.
6 5 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_05 Vous avez discuté une dernière fois avec Rral Soj. Elle et Papawni sont maintenant prêtes à donner une nouvelle direction à leur boutique pour produire des outils de qualité tout en maintenant leurs objectifs de rapidité. Leur alliance prometteuse mènera sûrement la quincaillerie vers un avenir glorieux ! Vous avez discuté une dernière fois avec Rral Soj. Elle et Papawni sont maintenant prêtes à donner une nouvelle direction à leur boutique pour produire des outils de qualité tout en maintenant leurs objectifs de rapidité. Leur alliance prometteuse mènera sûrement la quincaillerie vers un avenir glorieux !
7 6 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA107_04974_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_00 24 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_00 Parler au prêtre royal boonewa Parler au prêtre royal boonewa
26 25 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_01 25 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_01 Parler à Rral Soj Parler à Rral Soj
27 26 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_02 26 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43908,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43908,1,1)/> à Rral Soj</If> Fabriquer
28 27 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_03 27 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_03 Parler à Rral Soj Parler à Rral Soj
29 28 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_04 28 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_05 29 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_06 30 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_07 31 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_08 32 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_09 33 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_10 34 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_11 35 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_12 36 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_13 37 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_14 38 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_15 39 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_16 40 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_17 41 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_18 42 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_19 43 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_20 44 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_21 45 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_22 46 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_23 47 TEXT_KINGLA107_04974_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_000 48 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_000 Avant, je paniquais à l'idée de ne pas pouvoir terminer mon travail dans les délais... Mais maintenant que madame Rral Soj est là pour modeler les pièces de base à la vitesse de l'éclair, je peux prendre tout mon temps pour peaufiner mes créations dans leurs moindres détails ! Avant, je paniquais à l'idée de ne pas pouvoir terminer mon travail dans les délais... Mais maintenant que madame Rral Soj est là pour modeler les pièces de base à la vitesse de l'éclair, je peux prendre tout mon temps pour peaufiner mes créations dans leurs moindres détails !
50 49 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_010 49 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Papawni ! J'ai reçu des nouvelles du prêtre du palais ! Player, Papawni ! J'ai reçu des nouvelles du prêtre du palais !
51 50 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_011 50 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_011 C'est confirmé, il souhaite nous passer commande pour le compte de la famille royale, et demande à ce qu'on le retrouve sur place pour nous donner les détails. C'est confirmé, il souhaite nous passer commande pour le compte de la famille royale, et demande à ce qu'on le retrouve sur place pour nous donner les détails.
52 51 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_012 51 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_012 Je m'y rends tout de suite avec Papawni. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rejoins-nous devant L'Éminence dès que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, d'accord ? Je m'y rends tout de suite avec Papawni. Player, rejoins-nous devant L'Éminence dès que tu seras prête, d'accord ?
53 52 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_020 52 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_020 Voici donc le palais de Vollok Shoonsa ! Quelle démesure... J'avais la tête dans mon boulot jusqu'à maintenant, alors c'est la première fois que je le vois d'aussi près ! Voici donc le palais de Vollok Shoonsa ! Quelle démesure... J'avais la tête dans mon boulot jusqu'à maintenant, alors c'est la première fois que je le vois d'aussi près !
54 53 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_025 53 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_025 Il doit y avoir tant de belles reliques et de magnifiques trésors à l'intérieur ! J'aimerais tellement les admirer avant de rentrer... Juste un petit coup d'œil, promis ! Il doit y avoir tant de belles reliques et de magnifiques trésors à l'intérieur ! J'aimerais tellement les admirer avant de rentrer... Juste un petit coup d'œil, promis !
55 54 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_030 54 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_030 Je vois que tout le personnel de la quincaillerie est présent. Merci d'avoir répondu à mon appel, ja. Je vois que tout le personnel de la quincaillerie est présent. Merci d'avoir répondu à mon appel, ja.
56 55 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_031 55 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_031 Lors de notre précédente entrevue, j'avais proposé de vous recommander afin de vous adresser une requête officielle du palais, n'est-ce pas ? J'aimerais que nous en discutions plus en détail, si vous le voulez bien. Lors de notre précédente entrevue, j'avais proposé de vous recommander afin de vous adresser une requête officielle du palais, n'est-ce pas ? J'aimerais que nous en discutions plus en détail, si vous le voulez bien.
57 56 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_032 56 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_032 Bien sûr, aucun souci. J'espérais moi aussi en savoir plus sur le genre d'objet dont vous avez besoin. Bien sûr, aucun souci. J'espérais moi aussi en savoir plus sur le genre d'objet dont vous avez besoin.
58 57 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_033 57 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_033 C'est justement le point que je comptais aborder. Nous souhaiterions vous confier la conception de <SheetFr(Item,12,43908,2,1)/> de premier ordre, ja. De plus, elles doivent être par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment identiques. C'est justement le point que je comptais aborder. Nous souhaiterions vous confier la conception de de premier ordre, ja. De plus, elles doivent être par­fai­te­ment identiques.
59 58 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_034 58 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_034 Des vasques sacrées... ? Je n'ai jamais entendu parler d'un tel ustensile... Des vasques sacrées... ? Je n'ai jamais entendu parler d'un tel ustensile...
60 59 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_035 59 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_035 Il s'agit d'un objet concave grâce auquel on canalise les rayons solaires en un point afin d'allumer un feu. Disons que cela ressemble à une sorte de grand miroir incurvé, si vous préférez cette image... Il s'agit d'un objet concave grâce auquel on canalise les rayons solaires en un point afin d'allumer un feu. Disons que cela ressemble à une sorte de grand miroir incurvé, si vous préférez cette image...
61 60 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_036 60 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_036 Le soleil et la lumière qu'il émet tiennent une place importante dans notre culture et nos rites. Nous considérons donc que le feu qui en est issu est capable de repousser le mal. C'est pourquoi tous les braseros du palais sont allumés grâce à une vasque sacrée. Le soleil et la lumière qu'il émet tiennent une place importante dans notre culture et nos rites. Nous considérons donc que le feu qui en est issu est capable de repousser le mal. C'est pourquoi tous les braseros du palais sont allumés grâce à une vasque sacrée.
62 61 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_037 61 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_037 Je vois... Au fait, vous parliez de vasques identiques, ce qui veut dire... Je vois... Au fait, vous parliez de vasques identiques, ce qui veut dire...
63 62 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_038 62 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_038 En effet, ja. Maintenant que Leurs Majestés Wuk Lamat et Koana ont été nommées Aurarques, nous en avons besoin de deux nouvelles le plus tôt possible. Ce sont des reliques es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles pour leurs obligations religieuses, vous comprenez... En effet, ja. Maintenant que Leurs Majestés Wuk Lamat et Koana ont été nommées Aurarques, nous en avons besoin de deux nouvelles le plus tôt possible. Ce sont des reliques es­sen­tielles pour leurs obligations religieuses, vous comprenez...
64 63 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_039 63 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_039 Cependant, concevoir un tel objet n'est pas une tâche aisée, ja. La moindre imperfection, la moindre ombre sur sa surface empêcheraient les rayons du soleil de s'y réfléchir cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et donc d'allumer un feu con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Cependant, concevoir un tel objet n'est pas une tâche aisée, ja. La moindre imperfection, la moindre ombre sur sa surface empêcheraient les rayons du soleil de s'y réfléchir cor­rec­te­ment, et donc d'allumer un feu con­ve­na­ble­ment.
65 64 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_040 64 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_040 Autrement dit, il s'agit d'un ustensile qui paraît simple de prime abord, mais qui nécessite en réalité un haut degré de savoir-faire, ce pourquoi nous requérons les services de métallurgistes de talent. Autrement dit, il s'agit d'un ustensile qui paraît simple de prime abord, mais qui nécessite en réalité un haut degré de savoir-faire, ce pourquoi nous requérons les services de métallurgistes de talent.
66 65 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_041 65 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_041 Pensez-vous pouvoir vous en occuper ? Pensez-vous pouvoir vous en occuper ?
67 66 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_042 66 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_042 Je jure sur mon honneur d'artisane que je mènerai cette commande à bien. Je jure sur mon honneur d'artisane que je mènerai cette commande à bien.
68 67 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_100_042 67 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_100_042 Je vous remercie pour votre inestimable col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Permettez-moi donc de vous transmettre une copie des plans de conception des vasques, réalisés par le précédent artisan. Je vous remercie pour votre inestimable col­la­bo­ra­tion. Permettez-moi donc de vous transmettre une copie des plans de conception des vasques, réalisés par le précédent artisan.
69 68 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_110_042 68 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_110_042 Cependant, veuillez garder en tête que ces plans étaient destinés à la conception d'une vasque pour l'ancien Aurarque, Gulool Ja Ja. Nous ne vous demandons pas de la reproduire à l'identique, mais bien de vous en inspirer pour en créer deux nouvelles, à l'image de ses successeurs. Cependant, veuillez garder en tête que ces plans étaient destinés à la conception d'une vasque pour l'ancien Aurarque, Gulool Ja Ja. Nous ne vous demandons pas de la reproduire à l'identique, mais bien de vous en inspirer pour en créer deux nouvelles, à l'image de ses successeurs.
70 69 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_120_042 69 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_120_042 Bien sûr, vous pouvez me faire confiance. Bien sûr, vous pouvez me faire confiance.
71 70 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_043 70 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_043 Eh bien voilà, il ne nous reste plus qu'à retourner à la boutique pour décider de la marche à suivre. Eh bien voilà, il ne nous reste plus qu'à retourner à la boutique pour décider de la marche à suivre.
72 71 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_050 71 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_050 Les encensoirs que vous nous avez fournis précédemment sont de véritables merveilles. Je sais que nous pouvons attendre un ouvrage de qualité équivalente cette fois encore, ô ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Sa Majesté Wuk Lamat. Les encensoirs que vous nous avez fournis précédemment sont de véritables merveilles. Je sais que nous pouvons attendre un ouvrage de qualité équivalente cette fois encore, ô amie de Sa Majesté Wuk Lamat.
73 72 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_055 72 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_055 Puisqu'il faut concentrer les rayons du soleil en un seul point, nous allons devoir nous creuser la tête pour trouver la forme la plus adaptée... Sans compter un polissage irréprochable, un support robuste, et des enluminures dignes d'une relique royale... Puisqu'il faut concentrer les rayons du soleil en un seul point, nous allons devoir nous creuser la tête pour trouver la forme la plus adaptée... Sans compter un polissage irréprochable, un support robuste, et des enluminures dignes d'une relique royale...
74 73 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_060 73 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_060 Les plans que m'a fournis le prêtre sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment détaillés... Peut-être bien qu'autrefois, c'est une main-du-pot qui en a bénéficié pour fabriquer les vasques. Les plans que m'a fournis le prêtre sont ex­trê­me­ment détaillés... Peut-être bien qu'autrefois, c'est une main-du-pot qui en a bénéficié pour fabriquer les vasques.
75 74 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_100_060 74 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_100_060 Il nous faudra rendre la base amovible pour la tourner en fonction de l'inclinaison solaire ; une surface réfléchissante polie à la perfection ; le tout doté d'enluminures convenables pour la famille royale... Il nous faudra rendre la base amovible pour la tourner en fonction de l'inclinaison solaire ; une surface réfléchissante polie à la perfection ; le tout doté d'enluminures convenables pour la famille royale...
76 75 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_061 75 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_061 Ce sera une tâche bien plus difficile que tout ce qu'on a connu jusqu'à présent. Même en travaillant ensemble avec Papawni, je doute que nous arrivions à en fabriquer plus d'un, du moins sans en sacrifier la qualité. Ce sera une tâche bien plus difficile que tout ce qu'on a connu jusqu'à présent. Même en travaillant ensemble avec Papawni, je doute que nous arrivions à en fabriquer plus d'un, du moins sans en sacrifier la qualité.
77 76 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_062 76 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_062 Je compte bien faire tout mon possible pour créer le plus bel outil possible. De ton côté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien fabriquer une deuxième <SheetFr(Item,12,43908,1,1)/> ? La qualité se doit d'être irréprochable, mais connaissant ton talent, je sais que tu peux relever ce défi haut la main. Je compte bien faire tout mon possible pour créer le plus bel outil possible. De ton côté, Player, tu veux bien fabriquer une deuxième  ? La qualité se doit d'être irréprochable, mais connaissant ton talent, je sais que tu peux relever ce défi haut la main.
78 77 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_063 77 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_063 Et puis, je suis sûre que nos Aurarques seront ravis de recevoir un objet conçu de tes mains, toi qui es <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> de leurs plus proches ami<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>. Et puis, je suis sûre que nos Aurarques seront ravis de recevoir un objet conçu de tes mains, toi qui es une de leurs plus proches amies.
79 78 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_064 78 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_064 Tout à fait ! Et puis, ce sera mieux si vous pouvez vous occuper des fioritures, puisque vous savez mieux que nous ce qui conviendrait à Leurs Altesses ! Vous aurez sans doute terminé avant nous, et ainsi, je pourrais m'inspirer de votre travail, puisque je suis chargée des finitions ! Tout à fait ! Et puis, ce sera mieux si vous pouvez vous occuper des fioritures, puisque vous savez mieux que nous ce qui conviendrait à Leurs Altesses ! Vous aurez sans doute terminé avant nous, et ainsi, je pourrais m'inspirer de votre travail, puisque je suis chargée des finitions !
80 79 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_065 79 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_065 Au fait, j'ai réapprovisionné notre stock de matériaux en faisant un tour à la Baie commerçante après notre retour à la quincaillerie ! Si vous venez à en manquer, n'hésitez pas à me demander, je pourrai vous en fournir d'autres ! Au fait, j'ai réapprovisionné notre stock de matériaux en faisant un tour à la Baie commerçante après notre retour à la quincaillerie ! Si vous venez à en manquer, n'hésitez pas à me demander, je pourrai vous en fournir d'autres !
81 80 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_070 80 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_070 Nous n'avons pas besoin de vasques ordinaires, vous savez. Redoublons d'efforts pour créer quelque chose qui soit digne de figurer parmi les merveilles du palais ! Nous n'avons pas besoin de vasques ordinaires, vous savez. Redoublons d'efforts pour créer quelque chose qui soit digne de figurer parmi les merveilles du palais !
82 81 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_071 81 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_071 Mais, vous avez déjà fini !?<Indent/>... Waouh, quelle splendeur ! Vite, montrez-la à madame Rral Soj, je suis sûre qu'elle en sera satisfaite ! Mais, vous avez déjà fini !? ... Waouh, quelle splendeur ! Vite, montrez-la à madame Rral Soj, je suis sûre qu'elle en sera satisfaite !
83 82 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_080 82 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_080 Alors, tu as avancé ? J'imagine que ce n'est pas aussi simple que ce que tu as l'habitude de créer... Alors, tu as avancé ? J'imagine que ce n'est pas aussi simple que ce que tu as l'habitude de créer...
84 83 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_081 83 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_081 Oh, tu as déjà terminé ! Décidément, tu es toujours d'une rapidité et d'une habileté irréprochables ! Oh, tu as déjà terminé ! Décidément, tu es toujours d'une rapidité et d'une habileté irréprochables !
85 84 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_082 84 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_082 De notre côté, j'ai fini la partie qui me concerne, il ne reste plus à Papawni qu'à fignoler le tout. De notre côté, j'ai fini la partie qui me concerne, il ne reste plus à Papawni qu'à fignoler le tout.
86 85 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_083 85 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_083 On ira apporter nos créations au palais dès qu'elle aura appliqué les dernières retouches ! On ira apporter nos créations au palais dès qu'elle aura appliqué les dernières retouches !
87 86 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_100 86 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_100 Nous vous attendions, <If(PlayerParameter(4))>chères artisanes<Else/>chers artisans</If>. Ce sont les vasques sacrées que nous vous avions commandées, je présume ? Nous vous attendions, chères artisanes. Ce sont les vasques sacrées que nous vous avions commandées, je présume ?
88 87 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_101 87 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_101 Oui. Nous avons donné le meilleur de nous-mêmes pour les fabriquer, en nous aidant du travail de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous pensons qu'elles sont dignes de nos nouveaux Aurarques. Oui. Nous avons donné le meilleur de nous-mêmes pour les fabriquer, en nous aidant du travail de Player. Nous pensons qu'elles sont dignes de nos nouveaux Aurarques.
89 88 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_102 88 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_102 En effet, quel lustre magnifique, ja ! Rien ne vient ternir son éclat ! Nul doute que Leurs Altesses en seront pleinement satisfaites. En effet, quel lustre magnifique, ja ! Rien ne vient ternir son éclat ! Nul doute que Leurs Altesses en seront pleinement satisfaites.
90 89 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_103 89 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_103 Cela dit, plus que leur aspect, ce qui importe avant tout est leur efficacité... Cela dit, plus que leur aspect, ce qui importe avant tout est leur efficacité...
91 90 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_104 90 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_104 J'aimerais essayer ici leur capacité à concentrer les rayons du soleil, si vous le voulez bien. J'aimerais essayer ici leur capacité à concentrer les rayons du soleil, si vous le voulez bien.
92 91 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_105 91 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_105 Ç-ça a marché... ! Ç-ça a marché... !
93 92 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_106 92 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_106 Une intense flamme s'est attisée im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans chacune d'entre elles<Indent/>! Ce sont de véritables chefs-d'œuvre que vous nous avez livrés, ja ! Une intense flamme s'est attisée im­mé­dia­te­ment dans chacune d'entre elles ! Ce sont de véritables chefs-d'œuvre que vous nous avez livrés, ja !
94 93 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_107 93 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_107 Je suis heureux de vous avoir confié la conception de ces vasques. Je suis certain qu'elles raviront aussi Leurs Altesses. Je suis heureux de vous avoir confié la conception de ces vasques. Je suis certain qu'elles raviront aussi Leurs Altesses.
95 94 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_108 94 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_108 Quant à vous, jeune dame, je renouvelle mon intention d'avoir recours à vos services à l'avenir. Si cela vous convient toujours, bien sûr. Quant à vous, jeune dame, je renouvelle mon intention d'avoir recours à vos services à l'avenir. Si cela vous convient toujours, bien sûr.
96 95 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_109 95 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_109 En tant qu'artisane, il n'y a pas plus grand honneur pour moi que de servir la famille royale. J'accepte votre offre avec joie. En tant qu'artisane, il n'y a pas plus grand honneur pour moi que de servir la famille royale. J'accepte votre offre avec joie.
97 96 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_110 96 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_110 Soyez assurés que je resterai à votre disposition pour toutes vos futures commandes. Je vous promets de faire tout mon possible, et même plus encore ! Soyez assurés que je resterai à votre disposition pour toutes vos futures commandes. Je vous promets de faire tout mon possible, et même plus encore !
98 97 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_111 97 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_111 Il est bon de pouvoir compter sur des commerces de confiance comme le vôtre au sein de notre belle cité, ja. Il est bon de pouvoir compter sur des commerces de confiance comme le vôtre au sein de notre belle cité, ja.
99 98 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_112 98 TEXT_KINGLA107_04974_BOONEWAPRIEST04973_000_112 Je ferai envoyer vos honoraires ainsi que le certificat royal à votre atelier. En attendant, veuillez accepter mes sincères re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments pour le travail de grande qualité que vous avez fourni aujourd'hui. Je ferai envoyer vos honoraires ainsi que le certificat royal à votre atelier. En attendant, veuillez accepter mes sincères re­mer­cie­ments pour le travail de grande qualité que vous avez fourni aujourd'hui.
100 99 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_120 99 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_120 Quel plaisir de recevoir les compliments d'un prêtre royal en personne ! Je suis si heureuse d'avoir pu poursuivre mon travail aux côtés de madame Rral Soj ! Quel plaisir de recevoir les compliments d'un prêtre royal en personne ! Je suis si heureuse d'avoir pu poursuivre mon travail aux côtés de madame Rral Soj !
101 100 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_130 100 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_130 Merci infiniment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Sans toi, nous n'aurions jamais pu mener à bien une commande aussi complexe ! Merci infiniment, Player ! Sans toi, nous n'aurions jamais pu mener à bien une commande aussi complexe !
102 101 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_131 101 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_131 Je n'aurais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas cherché non plus à retrouver Papawni pour lui demander de revenir si tu n'avais pas été là. Je n'aurais pro­ba­ble­ment pas cherché non plus à retrouver Papawni pour lui demander de revenir si tu n'avais pas été là.
103 102 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_132 102 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_132 Consciente de mes lacunes, je m'étais résignée à ne privilégier que la rapidité au détriment de la qualité. Et voilà finalement que, grâce à nos talents combinés, ma boutique va fournir directement la famille royale ! Je n'aurais jamais cru qu'une telle chose arriverait, je... Consciente de mes lacunes, je m'étais résignée à ne privilégier que la rapidité au détriment de la qualité. Et voilà finalement que, grâce à nos talents combinés, ma boutique va fournir directement la famille royale ! Je n'aurais jamais cru qu'une telle chose arriverait, je...
104 103 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_100_132 103 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_100_132 Ouh... D-désolée, c'est l'émotion... Ouh... D-désolée, c'est l'émotion...
105 104 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_110_132 104 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_110_132 Allons, Madame Rral Soj, reprenez-vous ! Allons, Madame Rral Soj, reprenez-vous !
106 105 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_133 105 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_133 Moi aussi, je dois vous remercier ! C'est grâce à vous que j'ai pu trouver ma place ici, moi qui ne parvenais pas à m'habituer à mon nouvel environnement de travail... Moi aussi, je dois vous remercier ! C'est grâce à vous que j'ai pu trouver ma place ici, moi qui ne parvenais pas à m'habituer à mon nouvel environnement de travail...
107 106 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_134 106 TEXT_KINGLA107_04974_PAPAWNI_000_134 Dorénavant, je serai en mesure de donner le meilleur de moi-même et d'offrir aux clients ce dont ils ont vraiment besoin ! Dorénavant, je serai en mesure de donner le meilleur de moi-même et d'offrir aux clients ce dont ils ont vraiment besoin !
108 107 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_135 107 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_135 Oui, je sens qu'on va enfin pouvoir se débrouiller seules, sans avoir à solliciter systématiquement tes talents. Oui, je sens qu'on va enfin pouvoir se débrouiller seules, sans avoir à solliciter systématiquement tes talents.
109 108 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_136 108 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_136 Nous sommes fin prêtes à accepter n'importe quelle commande, tout en alliant rapidité et qualité ! Ce sera le nouveau credo de ma boutique ! Nous sommes fin prêtes à accepter n'importe quelle commande, tout en alliant rapidité et qualité ! Ce sera le nouveau credo de ma boutique !
110 109 TEXT_KINGLA107_04974_Q1_000_000 109 TEXT_KINGLA107_04974_Q1_000_000 Que dites-vous ? Que dites-vous ?
111 110 TEXT_KINGLA107_04974_A1_000_001 110 TEXT_KINGLA107_04974_A1_000_001 Vous avez tout mon soutien ! Vous avez tout mon soutien !
112 111 TEXT_KINGLA107_04974_A1_000_002 111 TEXT_KINGLA107_04974_A1_000_002 À partir de maintenant, nous serons donc riva<If(PlayerParameter(4))>les<Else/>ux</If>. À partir de maintenant, nous serons donc rivales.
113 112 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_137 112 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_137 Hé hé, merci ! Tu seras notre modèle ! Hé hé, merci ! Tu seras notre modèle !
114 113 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_138 113 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_138 Hé hé, c'est vrai ! De toute façon, on ne s'arrêtera pas tant qu'on ne se sera pas hissées à ton niveau ! Hé hé, c'est vrai ! De toute façon, on ne s'arrêtera pas tant qu'on ne se sera pas hissées à ton niveau !
115 114 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_139 114 TEXT_KINGLA107_04974_RRALSOJ_000_139 Encore une fois, merci pour tout ! J'espère que tu continueras de nous rendre visite ! Encore une fois, merci pour tout ! J'espère que tu continueras de nous rendre visite !
116 115 TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_150 115 TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_150 Vous avez terminé toutes les quêtes de la quincaillerie de Rral Soj. Cette dernière vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une artisane<Else/>un artisan</If> modèle<Indent/>! Vous avez terminé toutes les quêtes de la quincaillerie de Rral Soj. Cette dernière vous considère maintenant comme une artisane modèle !
117 116 TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_160 116 TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_160 D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services. D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
118 117 TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_165 117 TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_165 Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous. Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous.
119 118 TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_166 118 TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_166 Retrouvez-le à l'entrée du bazar. Retrouvez-le à l'entrée du bazar.
120 119 TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_170 119 TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_170 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
121 120 TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_005 120 TEXT_KINGLA107_04974_SYSTEM_000_005
122
csv/fr/quest/049/KinGla201_04975.csv
+96 -99
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_00","Pameka vous épie du coin de l'œil."
1,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_01","Pameka, la gérante du scriptorium, a reçu une commande qui la met en joie<Indent/>: participer à la création d'un livre à partir de zéro<Indent/>! Hélas, étant personnellement incapable de se charger de l'étape primordiale de la reliure, elle ne pouvait accéder à cette requête... jusqu'à ce qu'elle vous rencontre. À présent que vous vous êtes engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à lui fournir vos services, rendez-vous à Xbalyav Ty'e pour informer le commanditaire, Zemoweni, que son projet est entre de bonnes mains."
2,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_02","Zemoweni est peut-être un modeste employé de taverne qui n'a jamais appris à lire ni à écrire, mais il semble posséder un don rare pour raconter les myriades de légendes, contes, anecdotes et autres récits qu'il entend quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de la bouche de ses clients, eux-mêmes issus des quatre coins du Tural. C'est mû par le désir d'empêcher ces histoires de sombrer dans l'oubli qu'il s'est adressé au scriptorium de Pameka. Après une courte délibération, il a été décidé qu'il dicterait les récits à cette dernière pour qu'elle les transpose à l'écrit, pendant que vous assisteriez à cette séance en spectat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> afin d'y puiser l'inspiration nécessaire pour la création de la couverture. En attendant qu'il soit libéré de son service, rejoignez Pameka au scriptorium pour tout préparer."
3,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_03","Pameka semble plus que prête à se lancer dans ce travail ambitieux de rédaction<Indent/>! Quant à vous, vous êtes curieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de découvrir quel genre d'aventures mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>ses orneront les pages du livre dont vous con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nerez la reliure..."
4,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_00","Parler à Zemoweni"
25,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_01","Parler à Pameka"
26,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA201_04975_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_001","Bienvenue<Indent/>! Pardonnez ma brusquerie, mais ne seriez-vous pas <If(PlayerParameter(4))>l'artisane pérégrine<Else/>l'artisan pérégrin</If> que Ropli nous a présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
49,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_002","Comme il vous l'a déjà expliqué, je suis Pameka, la gérante de ce scriptorium. Je serais bien sûr enchantée de recevoir un peu d'assistance dans mon travail, mais avant tout, je me dois de procéder à une vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion de première nécessité..."
50,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_003","Savez-vous lire<Indent/>?"
51,"TEXT_KINGLA201_04975_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGLA201_04975_A1_000_001","Je dévore les pages d'un bon livre comme un chocobo sa portion de légumes de Gysahl<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGLA201_04975_A1_000_002","Lire ne me pose pas de difficulté, mais écrire, c'est une autre histoire."
54,"TEXT_KINGLA201_04975_A1_000_003","Ça dépend... Est-ce qu'on inclut l'écriture turalienne<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_005","Je n'ai pas bien saisi votre analogie, mais j'ai néanmoins acquis une certitude<Indent/>: nous sommes fait<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> pour nous entendre<Indent/>! Tenez, rien que l'autre jour, j'étais tellement plongée dans ma lecture tout en marchant dans la rue que j'ai fait un plongeon... dans la mer<Indent/>! Ha ha ha, c'est tout moi<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_006","L'art littéraire requiert en effet un talent et une sensibilité rares... Mais soyez rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ces compétences ne sont pas exigées pour les tâches que je prévois de vous confier. À vrai dire, même savoir lire est optionnel. Disons que je souhaitais simplement cerner votre personnalité<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_007","L'écriture... turalienne<Indent/>? Je déduis de votre réponse que vous savez au moins lire l'écriture éorzéenne, n'est-ce pas<Indent/>?"
58,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_100_007","Dans ce cas, permettez-moi de dissiper vos craintes. La langue officielle du Tural est très proche de l'éorzéen, à quelques détails près, et s'écrit de plus avec le même alphabet. Voilà qui devrait vous permettre de la déchiffrer sans aucune peine<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_008","Si ma question vous a semblé surprenante, il vous faut savoir qu'au Tuliyollal, presque tous parlent la langue commune du Tural, mais peu sont ceux qui savent la lire, et encore moins l'écrire."
60,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_009","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_010","Ce scriptorium existe prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour prendre en charge la rédaction de documents administratifs ou de missives privées en lieu et place des personnes qui ne peuvent s'en occuper elles-mêmes."
62,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_011","Cela étant dit, j'ai reçu il y a peu une requête pour le moins inattendue... Le commanditaire a une longue histoire à raconter, et il souhaiterait que j'en fasse un livre."
63,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_012","Imaginez mon allégresse<Indent/>! Un récit qui n'a encore jamais été transposé à l'écrit et qui n'attend que d'être immortalisé à l'intention des générations présentes et futures<Indent/>! N'est-ce pas là le miracle de la littérature<Indent/>!?"
64,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_013","L'ennui, c'est que je ne suis pas en mesure de consentir à cette requête si aisément... Bien que je possède toutes les fournitures ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment requises par mon travail, comme du papier ou de l'encre, j'ignore comment transformer une pile de feuillets en un majestueux ouvrage prêt à être exposé dans une bibliothèque. En d'autres termes, la reliure de livre est un art qui m'est étranger."
65,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_014","Et c'est là que vous intervenez<Indent/>! En tant que <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If> émérite, vous devriez posséder le savoir-faire nécessaire pour offrir à ce futur chef-d'œuvre une reliure digne de ce nom<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_015","Certains me morigéneraient sans doute en m'entendant, arguant que les temps difficiles que nous traversons ne se prêtent guère à la confection d'ouvrages de loisir..."
67,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_100_015","Mais à ceux-là, je répondrais que plus incertain est l'avenir, plus grand est notre devoir de préserver le savoir et les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces que peuvent renfermer les livres<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_016","Qu'en dites-vous<Indent/>? Accepteriez-vous de m'assister dans cette noble entreprise<Indent/>?"
69,"TEXT_KINGLA201_04975_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
70,"TEXT_KINGLA201_04975_A2_000_001","Je serais même prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à payer pour participer à la naissance d'une nouvelle œuvre littéraire<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGLA201_04975_A2_000_002","Pourquoi pas... mais je vous préviens, je coûte cher à l'heure."
72,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_018","C'est donc le début d'une grande col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Commençons d'ores et déjà par informer le commanditaire, monsieur Zemoweni, que sa demande a bien été approuvée."
73,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_019","D'après ses dires, il est employé à Xbalyav Ty'e, où nous devrions le trouver à cette heure. Or, je ne peux m'absenter du scriptorium sans effectuer quelques préparatifs... Pourriez-vous partir à sa rencontre pendant ce temps<Indent/>? Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini."
74,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_020","Comme je vous l'ai expliqué, notre commanditaire, monsieur Zemoweni, doit se trouver sur son lieu de travail en ce moment même, à Xbalyav Ty'e. Je vous serais re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'aller à sa rencontre pendant que je prends les dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions nécessaires en vue de m'absenter du scriptorium."
75,"TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_100","Ah, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, Madame Pameka<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_101","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous aussi, Monsieur Zemoweni. Je suis venue vous annoncer que tout est fin prêt pour prendre en charge votre commande."
77,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_102","C'est <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui se chargera plus précisément du travail de reliure. Bien que je n'aie pas eu le loisir de travailler avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> jusqu'à aujourd'hui, j'ai le pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment que notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion sera fructueuse<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_103","En voilà une bonne nouvelle<Indent/>! J'ai déjà hâte de voir le résultat<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_104","Puisqu'on ne s'est jamais croisés avant, permettez-moi de me présenter. Moi, c'est Zemoweni. Je suis arrivé du Xak Tural il y a pas longtemps et je me suis fait embaucher ici."
80,"TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_105","L'un des avantages de bosser dans une taverne, c'est qu'on croise des voyageurs venus des quatre coins du pays. Ils ont souvent plein d'histoires à raconter, et c'est toujours un plaisir de les écouter en leur servant à boire ou à manger."
81,"TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_106","Certains partagent des légendes sur les dieux ou les esprits auxquels ils croient, d'autres des fables moralisatrices, et d'autres encore des contes qui ont bercé leur enfance... Si vous saviez combien de récits différents j'ai entendus entre ces murs, vous ne me croiriez jamais<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_107","Et parfois, quand je mentionne ça aux autres clients, ils insistent pour que je leur raconte à mon tour toutes ces belles histoires. Alors je m'exécute, et en mettant les formes, siouplaît. Ça rencontre toujours un joli succès<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_108","Mais le temps passe, et ça m'arrive d'oublier quelques détails... Vous imaginez si un jour, j'oubliais tout sur tout<Indent/>? Ce serait tellement dommage<Indent/>! Alors je me suis dit que si j'en faisais un livre, tous ces récits incroyables ne risqueraient plus de disparaître."
84,"TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_109","Sauf que moi, je viens d'un clan où on privilégie la tradition orale. Donc même si je suis un Tonawawta comme madame Pameka, contrairement à elle, je n'ai jamais appris à lire ni à écrire. C'est pour ça que j'ai eu l'idée de passer commande auprès du scriptorium."
85,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_110","Voici ce que je propose<Indent/>: monsieur Zemoweni dictera son texte pendant que je le retranscrirai par écrit en simultané. J'ai l'habitude de procéder ainsi quand je dois rédiger une lettre pour le compte de quelqu'un d'autre, par exemple."
86,"TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_111","Ça me va aussi<Indent/>! De mon côté, j'ai bien l'intention d'apprendre à lire et à écrire dans l'avenir proche. À quoi ça me servirait que vous me fassiez un beau bouquin si je ne comprenais rien à ce qu'il y a marqué dedans<Indent/>?"
87,"TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_112","Ah, et puis, si c'est pas trop demander... ça me ferait plaisir que vous assistiez aussi à cette séance de dictée, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça vous donnerait peut-être l'inspiration pour concevoir une couverture sur mesure."
88,"TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_113","Au pire, vous passerez un bon moment à écouter des histoires pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes venues de régions lointaines, ha ha<Indent/>! Mais je compte quand même sur vous pour vous donner à fond dans la création de ce livre<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_114","Quand pouvons-nous commencer<Indent/>? Je suis justement disponible tout de suite, ayant achevé toutes les autres commandes qu'on m'avait confiées."
90,"TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_115","D'accord, alors j'irai vous retrouver au scriptorium dès la fin de mon service. Attendez-moi <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux là-bas, si ça vous embête pas trop."
91,"TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_120","Là, je suis encore en service, mais dès que j'ai terminé, je file vous retrouver au scriptorium. Désolé pour l'attente<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_200","Le scriptorium sera le lieu parfait pour ce travail. Il contient déjà moult quantités de papier, d'encre, et d'à peu près tout ce dont nous pourrions avoir besoin pour nous lancer dans une rédaction de longue haleine<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_201","Si possible, j'aimerais entamer les préparatifs avant l'arrivée de monsieur Zemoweni, mais je comprendrais tout à fait que vous ayez d'autres affaires à régler d'abord. N'hésitez donc pas à revenir à un moment plus opportun. Ma plume et moi vous attendrons ici, prêtes à entreprendre notre ouvrage<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_202","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_KINGLA201_04975_SYSTEM_000_203","Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du scriptorium de Pameka. Parlez à cette dernière pour en savoir plus."
0,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_00,Pameka vous épie du coin de l'œil.
1,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_01,"Pameka, la gérante du scriptorium, a reçu une commande qui la met en joie : participer à la création d'un livre à partir de zéro ! Hélas, étant personnellement incapable de se charger de l'étape primordiale de la reliure, elle ne pouvait accéder à cette requête... jusqu'à ce qu'elle vous rencontre. À présent que vous vous êtes engagée à lui fournir vos services, rendez-vous à Xbalyav Ty'e pour informer le commanditaire, Zemoweni, que son projet est entre de bonnes mains."
2,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_02,"Zemoweni est peut-être un modeste employé de taverne qui n'a jamais appris à lire ni à écrire, mais il semble posséder un don rare pour raconter les myriades de légendes, contes, anecdotes et autres récits qu'il entend quo­ti­dien­ne­ment de la bouche de ses clients, eux-mêmes issus des quatre coins du Tural. C'est mû par le désir d'empêcher ces histoires de sombrer dans l'oubli qu'il s'est adressé au scriptorium de Pameka. Après une courte délibération, il a été décidé qu'il dicterait les récits à cette dernière pour qu'elle les transpose à l'écrit, pendant que vous assisteriez à cette séance en spectatrice afin d'y puiser l'inspiration nécessaire pour la création de la couverture. En attendant qu'il soit libéré de son service, rejoignez Pameka au scriptorium pour tout préparer."
3,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_03,"Pameka semble plus que prête à se lancer dans ce travail ambitieux de rédaction ! Quant à vous, vous êtes curieuse de découvrir quel genre d'aventures mer­veil­leu­ses orneront les pages du livre dont vous con­fec­tion­nerez la reliure..."
4,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_00,Parler à Zemoweni
25,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_01,Parler à Pameka
26,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA201_04975_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_001,"Bienvenue ! Pardonnez ma brusquerie, mais ne seriez-vous pas l'artisane pérégrine que Ropli nous a présentée ?"
49,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_002,"Comme il vous l'a déjà expliqué, je suis Pameka, la gérante de ce scriptorium. Je serais bien sûr enchantée de recevoir un peu d'assistance dans mon travail, mais avant tout, je me dois de procéder à une vé­ri­fi­ca­tion de première nécessité..."
50,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_003,Savez-vous lire ?
51,TEXT_KINGLA201_04975_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
52,TEXT_KINGLA201_04975_A1_000_001,Je dévore les pages d'un bon livre comme un chocobo sa portion de légumes de Gysahl !
53,TEXT_KINGLA201_04975_A1_000_002,"Lire ne me pose pas de difficulté, mais écrire, c'est une autre histoire."
54,TEXT_KINGLA201_04975_A1_000_003,Ça dépend... Est-ce qu'on inclut l'écriture turalienne ?
55,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_005,"Je n'ai pas bien saisi votre analogie, mais j'ai néanmoins acquis une certitude : nous sommes faites pour nous entendre ! Tenez, rien que l'autre jour, j'étais tellement plongée dans ma lecture tout en marchant dans la rue que j'ai fait un plongeon... dans la mer ! Ha ha ha, c'est tout moi !"
56,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_006,"L'art littéraire requiert en effet un talent et une sensibilité rares... Mais soyez rassurée, ces compétences ne sont pas exigées pour les tâches que je prévois de vous confier. À vrai dire, même savoir lire est optionnel. Disons que je souhaitais simplement cerner votre personnalité !"
57,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_007,"L'écriture... turalienne ? Je déduis de votre réponse que vous savez au moins lire l'écriture éorzéenne, n'est-ce pas ?"
58,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_100_007,"Dans ce cas, permettez-moi de dissiper vos craintes. La langue officielle du Tural est très proche de l'éorzéen, à quelques détails près, et s'écrit de plus avec le même alphabet. Voilà qui devrait vous permettre de la déchiffrer sans aucune peine !"
59,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_008,"Si ma question vous a semblé surprenante, il vous faut savoir qu'au Tuliyollal, presque tous parlent la langue commune du Tural, mais peu sont ceux qui savent la lire, et encore moins l'écrire."
60,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_009,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_010,Ce scriptorium existe prin­ci­pa­le­ment pour prendre en charge la rédaction de documents administratifs ou de missives privées en lieu et place des personnes qui ne peuvent s'en occuper elles-mêmes.
62,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_011,"Cela étant dit, j'ai reçu il y a peu une requête pour le moins inattendue... Le commanditaire a une longue histoire à raconter, et il souhaiterait que j'en fasse un livre."
63,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_012,Imaginez mon allégresse ! Un récit qui n'a encore jamais été transposé à l'écrit et qui n'attend que d'être immortalisé à l'intention des générations présentes et futures ! N'est-ce pas là le miracle de la littérature !?
64,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_013,"L'ennui, c'est que je ne suis pas en mesure de consentir à cette requête si aisément... Bien que je possède toutes les fournitures ha­bi­tuel­le­ment requises par mon travail, comme du papier ou de l'encre, j'ignore comment transformer une pile de feuillets en un majestueux ouvrage prêt à être exposé dans une bibliothèque. En d'autres termes, la reliure de livre est un art qui m'est étranger."
65,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_014,"Et c'est là que vous intervenez ! En tant que émérite, vous devriez posséder le savoir-faire nécessaire pour offrir à ce futur chef-d'œuvre une reliure digne de ce nom !"
66,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_015,"Certains me morigéneraient sans doute en m'entendant, arguant que les temps difficiles que nous traversons ne se prêtent guère à la confection d'ouvrages de loisir..."
67,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_100_015,"Mais à ceux-là, je répondrais que plus incertain est l'avenir, plus grand est notre devoir de préserver le savoir et les con­nais­san­ces que peuvent renfermer les livres !"
68,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_016,Qu'en dites-vous ? Accepteriez-vous de m'assister dans cette noble entreprise ?
69,TEXT_KINGLA201_04975_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
70,TEXT_KINGLA201_04975_A2_000_001,Je serais même prête à payer pour participer à la naissance d'une nouvelle œuvre littéraire !
71,TEXT_KINGLA201_04975_A2_000_002,"Pourquoi pas... mais je vous préviens, je coûte cher à l'heure."
72,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_018,"C'est donc le début d'une grande col­la­bo­ra­tion ! Commençons d'ores et déjà par informer le commanditaire, monsieur Zemoweni, que sa demande a bien été approuvée."
73,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_019,"D'après ses dires, il est employé à Xbalyav Ty'e, où nous devrions le trouver à cette heure. Or, je ne peux m'absenter du scriptorium sans effectuer quelques préparatifs... Pourriez-vous partir à sa rencontre pendant ce temps ? Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini."
74,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_020,"Comme je vous l'ai expliqué, notre commanditaire, monsieur Zemoweni, doit se trouver sur son lieu de travail en ce moment même, à Xbalyav Ty'e. Je vous serais re­con­nais­sante d'aller à sa rencontre pendant que je prends les dis­po­si­tions nécessaires en vue de m'absenter du scriptorium."
75,TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_100,"Ah, bonsoir, Madame Pameka !"
76,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_101,"Bonsoir à vous aussi, Monsieur Zemoweni. Je suis venue vous annoncer que tout est fin prêt pour prendre en charge votre commande."
77,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_102,"C'est madame Player ici présente qui se chargera plus précisément du travail de reliure. Bien que je n'aie pas eu le loisir de travailler avec elle jusqu'à aujourd'hui, j'ai le pres­sen­ti­ment que notre col­la­bo­ra­tion sera fructueuse !"
78,TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_103,En voilà une bonne nouvelle ! J'ai déjà hâte de voir le résultat !
79,TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_104,"Puisqu'on ne s'est jamais croisés avant, permettez-moi de me présenter. Moi, c'est Zemoweni. Je suis arrivé du Xak Tural il y a pas longtemps et je me suis fait embaucher ici."
80,TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_105,"L'un des avantages de bosser dans une taverne, c'est qu'on croise des voyageurs venus des quatre coins du pays. Ils ont souvent plein d'histoires à raconter, et c'est toujours un plaisir de les écouter en leur servant à boire ou à manger."
81,TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_106,"Certains partagent des légendes sur les dieux ou les esprits auxquels ils croient, d'autres des fables moralisatrices, et d'autres encore des contes qui ont bercé leur enfance... Si vous saviez combien de récits différents j'ai entendus entre ces murs, vous ne me croiriez jamais !"
82,TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_107,"Et parfois, quand je mentionne ça aux autres clients, ils insistent pour que je leur raconte à mon tour toutes ces belles histoires. Alors je m'exécute, et en mettant les formes, siouplaît. Ça rencontre toujours un joli succès !"
83,TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_108,"Mais le temps passe, et ça m'arrive d'oublier quelques détails... Vous imaginez si un jour, j'oubliais tout sur tout ? Ce serait tellement dommage ! Alors je me suis dit que si j'en faisais un livre, tous ces récits incroyables ne risqueraient plus de disparaître."
84,TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_109,"Sauf que moi, je viens d'un clan où on privilégie la tradition orale. Donc même si je suis un Tonawawta comme madame Pameka, contrairement à elle, je n'ai jamais appris à lire ni à écrire. C'est pour ça que j'ai eu l'idée de passer commande auprès du scriptorium."
85,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_110,"Voici ce que je propose : monsieur Zemoweni dictera son texte pendant que je le retranscrirai par écrit en simultané. J'ai l'habitude de procéder ainsi quand je dois rédiger une lettre pour le compte de quelqu'un d'autre, par exemple."
86,TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_111,"Ça me va aussi ! De mon côté, j'ai bien l'intention d'apprendre à lire et à écrire dans l'avenir proche. À quoi ça me servirait que vous me fassiez un beau bouquin si je ne comprenais rien à ce qu'il y a marqué dedans ?"
87,TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_112,"Ah, et puis, si c'est pas trop demander... ça me ferait plaisir que vous assistiez aussi à cette séance de dictée, Madame Player. Ça vous donnerait peut-être l'inspiration pour concevoir une couverture sur mesure."
88,TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_113,"Au pire, vous passerez un bon moment à écouter des histoires pas­sion­nan­tes venues de régions lointaines, ha ha ! Mais je compte quand même sur vous pour vous donner à fond dans la création de ce livre !"
89,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_114,"Quand pouvons-nous commencer ? Je suis justement disponible tout de suite, ayant achevé toutes les autres commandes qu'on m'avait confiées."
90,TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_115,"D'accord, alors j'irai vous retrouver au scriptorium dès la fin de mon service. Attendez-moi toutes les deux là-bas, si ça vous embête pas trop."
91,TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_120,"Là, je suis encore en service, mais dès que j'ai terminé, je file vous retrouver au scriptorium. Désolé pour l'attente !"
92,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_200,"Le scriptorium sera le lieu parfait pour ce travail. Il contient déjà moult quantités de papier, d'encre, et d'à peu près tout ce dont nous pourrions avoir besoin pour nous lancer dans une rédaction de longue haleine !"
93,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_201,"Si possible, j'aimerais entamer les préparatifs avant l'arrivée de monsieur Zemoweni, mais je comprendrais tout à fait que vous ayez d'autres affaires à régler d'abord. N'hésitez donc pas à revenir à un moment plus opportun. Ma plume et moi vous attendrons ici, prêtes à entreprendre notre ouvrage !"
94,TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_202,（★未使用／削除予定★）
95,TEXT_KINGLA201_04975_SYSTEM_000_203,Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du scriptorium de Pameka. Parlez à cette dernière pour en savoir plus.
1 key 0 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_00 1 Pameka vous épie du coin de l'œil.
2 # 1 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_01 Pameka, la gérante du scriptorium, a reçu une commande qui la met en joie : participer à la création d'un livre à partir de zéro ! Hélas, étant personnellement incapable de se charger de l'étape primordiale de la reliure, elle ne pouvait accéder à cette requête... jusqu'à ce qu'elle vous rencontre. À présent que vous vous êtes engagée à lui fournir vos services, rendez-vous à Xbalyav Ty'e pour informer le commanditaire, Zemoweni, que son projet est entre de bonnes mains.
3 int32 str 2 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_02 str Zemoweni est peut-être un modeste employé de taverne qui n'a jamais appris à lire ni à écrire, mais il semble posséder un don rare pour raconter les myriades de légendes, contes, anecdotes et autres récits qu'il entend quo­ti­dien­ne­ment de la bouche de ses clients, eux-mêmes issus des quatre coins du Tural. C'est mû par le désir d'empêcher ces histoires de sombrer dans l'oubli qu'il s'est adressé au scriptorium de Pameka. Après une courte délibération, il a été décidé qu'il dicterait les récits à cette dernière pour qu'elle les transpose à l'écrit, pendant que vous assisteriez à cette séance en spectatrice afin d'y puiser l'inspiration nécessaire pour la création de la couverture. En attendant qu'il soit libéré de son service, rejoignez Pameka au scriptorium pour tout préparer.
4 0 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_00 3 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_03 Pameka vous épie du coin de l'œil. Pameka semble plus que prête à se lancer dans ce travail ambitieux de rédaction ! Quant à vous, vous êtes curieuse de découvrir quel genre d'aventures mer­veil­leu­ses orneront les pages du livre dont vous con­fec­tion­nerez la reliure...
5 1 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_01 4 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_04 Pameka, la gérante du scriptorium, a reçu une commande qui la met en joie<Indent/>: participer à la création d'un livre à partir de zéro<Indent/>! Hélas, étant personnellement incapable de se charger de l'étape primordiale de la reliure, elle ne pouvait accéder à cette requête... jusqu'à ce qu'elle vous rencontre. À présent que vous vous êtes engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à lui fournir vos services, rendez-vous à Xbalyav Ty'e pour informer le commanditaire, Zemoweni, que son projet est entre de bonnes mains.
6 2 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_02 5 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_05 Zemoweni est peut-être un modeste employé de taverne qui n'a jamais appris à lire ni à écrire, mais il semble posséder un don rare pour raconter les myriades de légendes, contes, anecdotes et autres récits qu'il entend quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de la bouche de ses clients, eux-mêmes issus des quatre coins du Tural. C'est mû par le désir d'empêcher ces histoires de sombrer dans l'oubli qu'il s'est adressé au scriptorium de Pameka. Après une courte délibération, il a été décidé qu'il dicterait les récits à cette dernière pour qu'elle les transpose à l'écrit, pendant que vous assisteriez à cette séance en spectat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> afin d'y puiser l'inspiration nécessaire pour la création de la couverture. En attendant qu'il soit libéré de son service, rejoignez Pameka au scriptorium pour tout préparer.
7 3 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_03 6 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_06 Pameka semble plus que prête à se lancer dans ce travail ambitieux de rédaction<Indent/>! Quant à vous, vous êtes curieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de découvrir quel genre d'aventures mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>ses orneront les pages du livre dont vous con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nerez la reliure...
8 4 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_04 7 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_05 8 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_06 9 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_07 10 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_08 11 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_09 12 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_10 13 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_11 14 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_12 15 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_13 16 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_14 17 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_15 18 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_16 19 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_17 20 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_18 21 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_19 22 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_20 23 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_21 24 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_00 Parler à Zemoweni
26 22 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_22 25 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_01 Parler à Pameka
27 23 TEXT_KINGLA201_04975_SEQ_23 26 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_02
28 24 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_00 27 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_03 Parler à Zemoweni
29 25 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_01 28 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_04 Parler à Pameka
30 26 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_02 29 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_05
31 27 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_03 30 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_06
32 28 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_04 31 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_07
33 29 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_05 32 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_08
34 30 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_06 33 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_09
35 31 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_07 34 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_10
36 32 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_08 35 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_11
37 33 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_09 36 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_12
38 34 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_10 37 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_13
39 35 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_11 38 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_14
40 36 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_12 39 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_15
41 37 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_13 40 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_16
42 38 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_14 41 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_17
43 39 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_15 42 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_18
44 40 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_16 43 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_19
45 41 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_17 44 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_20
46 42 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_18 45 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_21
47 43 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_19 46 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_22
48 44 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_20 47 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_23
49 45 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_21 48 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_001 Bienvenue ! Pardonnez ma brusquerie, mais ne seriez-vous pas l'artisane pérégrine que Ropli nous a présentée ?
50 46 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_22 49 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_002 Comme il vous l'a déjà expliqué, je suis Pameka, la gérante de ce scriptorium. Je serais bien sûr enchantée de recevoir un peu d'assistance dans mon travail, mais avant tout, je me dois de procéder à une vé­ri­fi­ca­tion de première nécessité...
51 47 TEXT_KINGLA201_04975_TODO_23 50 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_003 Savez-vous lire ?
52 48 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_001 51 TEXT_KINGLA201_04975_Q1_000_000 Bienvenue<Indent/>! Pardonnez ma brusquerie, mais ne seriez-vous pas <If(PlayerParameter(4))>l'artisane pérégrine<Else/>l'artisan pérégrin</If> que Ropli nous a présenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Que répondez-vous ?
53 49 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_002 52 TEXT_KINGLA201_04975_A1_000_001 Comme il vous l'a déjà expliqué, je suis Pameka, la gérante de ce scriptorium. Je serais bien sûr enchantée de recevoir un peu d'assistance dans mon travail, mais avant tout, je me dois de procéder à une vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion de première nécessité... Je dévore les pages d'un bon livre comme un chocobo sa portion de légumes de Gysahl !
54 50 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_003 53 TEXT_KINGLA201_04975_A1_000_002 Savez-vous lire<Indent/>? Lire ne me pose pas de difficulté, mais écrire, c'est une autre histoire.
55 51 TEXT_KINGLA201_04975_Q1_000_000 54 TEXT_KINGLA201_04975_A1_000_003 Que répondez-vous<Indent/>? Ça dépend... Est-ce qu'on inclut l'écriture turalienne ?
56 52 TEXT_KINGLA201_04975_A1_000_001 55 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_005 Je dévore les pages d'un bon livre comme un chocobo sa portion de légumes de Gysahl<Indent/>! Je n'ai pas bien saisi votre analogie, mais j'ai néanmoins acquis une certitude : nous sommes faites pour nous entendre ! Tenez, rien que l'autre jour, j'étais tellement plongée dans ma lecture tout en marchant dans la rue que j'ai fait un plongeon... dans la mer ! Ha ha ha, c'est tout moi !
57 53 TEXT_KINGLA201_04975_A1_000_002 56 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_006 Lire ne me pose pas de difficulté, mais écrire, c'est une autre histoire. L'art littéraire requiert en effet un talent et une sensibilité rares... Mais soyez rassurée, ces compétences ne sont pas exigées pour les tâches que je prévois de vous confier. À vrai dire, même savoir lire est optionnel. Disons que je souhaitais simplement cerner votre personnalité !
58 54 TEXT_KINGLA201_04975_A1_000_003 57 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_007 Ça dépend... Est-ce qu'on inclut l'écriture turalienne<Indent/>? L'écriture... turalienne ? Je déduis de votre réponse que vous savez au moins lire l'écriture éorzéenne, n'est-ce pas ?
59 55 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_005 58 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_100_007 Je n'ai pas bien saisi votre analogie, mais j'ai néanmoins acquis une certitude<Indent/>: nous sommes fait<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> pour nous entendre<Indent/>! Tenez, rien que l'autre jour, j'étais tellement plongée dans ma lecture tout en marchant dans la rue que j'ai fait un plongeon... dans la mer<Indent/>! Ha ha ha, c'est tout moi<Indent/>! Dans ce cas, permettez-moi de dissiper vos craintes. La langue officielle du Tural est très proche de l'éorzéen, à quelques détails près, et s'écrit de plus avec le même alphabet. Voilà qui devrait vous permettre de la déchiffrer sans aucune peine !
60 56 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_006 59 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_008 L'art littéraire requiert en effet un talent et une sensibilité rares... Mais soyez rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ces compétences ne sont pas exigées pour les tâches que je prévois de vous confier. À vrai dire, même savoir lire est optionnel. Disons que je souhaitais simplement cerner votre personnalité<Indent/>! Si ma question vous a semblé surprenante, il vous faut savoir qu'au Tuliyollal, presque tous parlent la langue commune du Tural, mais peu sont ceux qui savent la lire, et encore moins l'écrire.
61 57 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_007 60 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_009 L'écriture... turalienne<Indent/>? Je déduis de votre réponse que vous savez au moins lire l'écriture éorzéenne, n'est-ce pas<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_100_007 61 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_010 Dans ce cas, permettez-moi de dissiper vos craintes. La langue officielle du Tural est très proche de l'éorzéen, à quelques détails près, et s'écrit de plus avec le même alphabet. Voilà qui devrait vous permettre de la déchiffrer sans aucune peine<Indent/>! Ce scriptorium existe prin­ci­pa­le­ment pour prendre en charge la rédaction de documents administratifs ou de missives privées en lieu et place des personnes qui ne peuvent s'en occuper elles-mêmes.
63 59 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_008 62 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_011 Si ma question vous a semblé surprenante, il vous faut savoir qu'au Tuliyollal, presque tous parlent la langue commune du Tural, mais peu sont ceux qui savent la lire, et encore moins l'écrire. Cela étant dit, j'ai reçu il y a peu une requête pour le moins inattendue... Le commanditaire a une longue histoire à raconter, et il souhaiterait que j'en fasse un livre.
64 60 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_009 63 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_012 （★未使用／削除予定★） Imaginez mon allégresse ! Un récit qui n'a encore jamais été transposé à l'écrit et qui n'attend que d'être immortalisé à l'intention des générations présentes et futures ! N'est-ce pas là le miracle de la littérature !?
65 61 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_010 64 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_013 Ce scriptorium existe prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour prendre en charge la rédaction de documents administratifs ou de missives privées en lieu et place des personnes qui ne peuvent s'en occuper elles-mêmes. L'ennui, c'est que je ne suis pas en mesure de consentir à cette requête si aisément... Bien que je possède toutes les fournitures ha­bi­tuel­le­ment requises par mon travail, comme du papier ou de l'encre, j'ignore comment transformer une pile de feuillets en un majestueux ouvrage prêt à être exposé dans une bibliothèque. En d'autres termes, la reliure de livre est un art qui m'est étranger.
66 62 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_011 65 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_014 Cela étant dit, j'ai reçu il y a peu une requête pour le moins inattendue... Le commanditaire a une longue histoire à raconter, et il souhaiterait que j'en fasse un livre. Et c'est là que vous intervenez ! En tant que émérite, vous devriez posséder le savoir-faire nécessaire pour offrir à ce futur chef-d'œuvre une reliure digne de ce nom !
67 63 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_012 66 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_015 Imaginez mon allégresse<Indent/>! Un récit qui n'a encore jamais été transposé à l'écrit et qui n'attend que d'être immortalisé à l'intention des générations présentes et futures<Indent/>! N'est-ce pas là le miracle de la littérature<Indent/>!? Certains me morigéneraient sans doute en m'entendant, arguant que les temps difficiles que nous traversons ne se prêtent guère à la confection d'ouvrages de loisir...
68 64 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_013 67 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_100_015 L'ennui, c'est que je ne suis pas en mesure de consentir à cette requête si aisément... Bien que je possède toutes les fournitures ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment requises par mon travail, comme du papier ou de l'encre, j'ignore comment transformer une pile de feuillets en un majestueux ouvrage prêt à être exposé dans une bibliothèque. En d'autres termes, la reliure de livre est un art qui m'est étranger. Mais à ceux-là, je répondrais que plus incertain est l'avenir, plus grand est notre devoir de préserver le savoir et les con­nais­san­ces que peuvent renfermer les livres !
69 65 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_014 68 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_016 Et c'est là que vous intervenez<Indent/>! En tant que <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If> émérite, vous devriez posséder le savoir-faire nécessaire pour offrir à ce futur chef-d'œuvre une reliure digne de ce nom<Indent/>! Qu'en dites-vous ? Accepteriez-vous de m'assister dans cette noble entreprise ?
70 66 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_015 69 TEXT_KINGLA201_04975_Q2_000_000 Certains me morigéneraient sans doute en m'entendant, arguant que les temps difficiles que nous traversons ne se prêtent guère à la confection d'ouvrages de loisir... Que répondez-vous ?
71 67 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_100_015 70 TEXT_KINGLA201_04975_A2_000_001 Mais à ceux-là, je répondrais que plus incertain est l'avenir, plus grand est notre devoir de préserver le savoir et les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces que peuvent renfermer les livres<Indent/>! Je serais même prête à payer pour participer à la naissance d'une nouvelle œuvre littéraire !
72 68 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_016 71 TEXT_KINGLA201_04975_A2_000_002 Qu'en dites-vous<Indent/>? Accepteriez-vous de m'assister dans cette noble entreprise<Indent/>? Pourquoi pas... mais je vous préviens, je coûte cher à l'heure.
73 69 TEXT_KINGLA201_04975_Q2_000_000 72 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_018 Que répondez-vous<Indent/>? C'est donc le début d'une grande col­la­bo­ra­tion ! Commençons d'ores et déjà par informer le commanditaire, monsieur Zemoweni, que sa demande a bien été approuvée.
74 70 TEXT_KINGLA201_04975_A2_000_001 73 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_019 Je serais même prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à payer pour participer à la naissance d'une nouvelle œuvre littéraire<Indent/>! D'après ses dires, il est employé à Xbalyav Ty'e, où nous devrions le trouver à cette heure. Or, je ne peux m'absenter du scriptorium sans effectuer quelques préparatifs... Pourriez-vous partir à sa rencontre pendant ce temps ? Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini.
75 71 TEXT_KINGLA201_04975_A2_000_002 74 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_020 Pourquoi pas... mais je vous préviens, je coûte cher à l'heure. Comme je vous l'ai expliqué, notre commanditaire, monsieur Zemoweni, doit se trouver sur son lieu de travail en ce moment même, à Xbalyav Ty'e. Je vous serais re­con­nais­sante d'aller à sa rencontre pendant que je prends les dis­po­si­tions nécessaires en vue de m'absenter du scriptorium.
76 72 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_018 75 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_100 C'est donc le début d'une grande col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Commençons d'ores et déjà par informer le commanditaire, monsieur Zemoweni, que sa demande a bien été approuvée. Ah, bonsoir, Madame Pameka !
77 73 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_019 76 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_101 D'après ses dires, il est employé à Xbalyav Ty'e, où nous devrions le trouver à cette heure. Or, je ne peux m'absenter du scriptorium sans effectuer quelques préparatifs... Pourriez-vous partir à sa rencontre pendant ce temps<Indent/>? Je vous rejoindrai dès que j'aurai fini. Bonsoir à vous aussi, Monsieur Zemoweni. Je suis venue vous annoncer que tout est fin prêt pour prendre en charge votre commande.
78 74 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_020 77 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_102 Comme je vous l'ai expliqué, notre commanditaire, monsieur Zemoweni, doit se trouver sur son lieu de travail en ce moment même, à Xbalyav Ty'e. Je vous serais re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'aller à sa rencontre pendant que je prends les dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions nécessaires en vue de m'absenter du scriptorium. C'est madame Player ici présente qui se chargera plus précisément du travail de reliure. Bien que je n'aie pas eu le loisir de travailler avec elle jusqu'à aujourd'hui, j'ai le pres­sen­ti­ment que notre col­la­bo­ra­tion sera fructueuse !
79 75 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_100 78 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_103 Ah, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, Madame Pameka<Indent/>! En voilà une bonne nouvelle ! J'ai déjà hâte de voir le résultat !
80 76 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_101 79 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_104 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous aussi, Monsieur Zemoweni. Je suis venue vous annoncer que tout est fin prêt pour prendre en charge votre commande. Puisqu'on ne s'est jamais croisés avant, permettez-moi de me présenter. Moi, c'est Zemoweni. Je suis arrivé du Xak Tural il y a pas longtemps et je me suis fait embaucher ici.
81 77 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_102 80 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_105 C'est <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui se chargera plus précisément du travail de reliure. Bien que je n'aie pas eu le loisir de travailler avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> jusqu'à aujourd'hui, j'ai le pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment que notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion sera fructueuse<Indent/>! L'un des avantages de bosser dans une taverne, c'est qu'on croise des voyageurs venus des quatre coins du pays. Ils ont souvent plein d'histoires à raconter, et c'est toujours un plaisir de les écouter en leur servant à boire ou à manger.
82 78 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_103 81 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_106 En voilà une bonne nouvelle<Indent/>! J'ai déjà hâte de voir le résultat<Indent/>! Certains partagent des légendes sur les dieux ou les esprits auxquels ils croient, d'autres des fables moralisatrices, et d'autres encore des contes qui ont bercé leur enfance... Si vous saviez combien de récits différents j'ai entendus entre ces murs, vous ne me croiriez jamais !
83 79 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_104 82 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_107 Puisqu'on ne s'est jamais croisés avant, permettez-moi de me présenter. Moi, c'est Zemoweni. Je suis arrivé du Xak Tural il y a pas longtemps et je me suis fait embaucher ici. Et parfois, quand je mentionne ça aux autres clients, ils insistent pour que je leur raconte à mon tour toutes ces belles histoires. Alors je m'exécute, et en mettant les formes, siouplaît. Ça rencontre toujours un joli succès !
84 80 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_105 83 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_108 L'un des avantages de bosser dans une taverne, c'est qu'on croise des voyageurs venus des quatre coins du pays. Ils ont souvent plein d'histoires à raconter, et c'est toujours un plaisir de les écouter en leur servant à boire ou à manger. Mais le temps passe, et ça m'arrive d'oublier quelques détails... Vous imaginez si un jour, j'oubliais tout sur tout ? Ce serait tellement dommage ! Alors je me suis dit que si j'en faisais un livre, tous ces récits incroyables ne risqueraient plus de disparaître.
85 81 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_106 84 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_109 Certains partagent des légendes sur les dieux ou les esprits auxquels ils croient, d'autres des fables moralisatrices, et d'autres encore des contes qui ont bercé leur enfance... Si vous saviez combien de récits différents j'ai entendus entre ces murs, vous ne me croiriez jamais<Indent/>! Sauf que moi, je viens d'un clan où on privilégie la tradition orale. Donc même si je suis un Tonawawta comme madame Pameka, contrairement à elle, je n'ai jamais appris à lire ni à écrire. C'est pour ça que j'ai eu l'idée de passer commande auprès du scriptorium.
86 82 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_107 85 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_110 Et parfois, quand je mentionne ça aux autres clients, ils insistent pour que je leur raconte à mon tour toutes ces belles histoires. Alors je m'exécute, et en mettant les formes, siouplaît. Ça rencontre toujours un joli succès<Indent/>! Voici ce que je propose : monsieur Zemoweni dictera son texte pendant que je le retranscrirai par écrit en simultané. J'ai l'habitude de procéder ainsi quand je dois rédiger une lettre pour le compte de quelqu'un d'autre, par exemple.
87 83 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_108 86 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_111 Mais le temps passe, et ça m'arrive d'oublier quelques détails... Vous imaginez si un jour, j'oubliais tout sur tout<Indent/>? Ce serait tellement dommage<Indent/>! Alors je me suis dit que si j'en faisais un livre, tous ces récits incroyables ne risqueraient plus de disparaître. Ça me va aussi ! De mon côté, j'ai bien l'intention d'apprendre à lire et à écrire dans l'avenir proche. À quoi ça me servirait que vous me fassiez un beau bouquin si je ne comprenais rien à ce qu'il y a marqué dedans ?
88 84 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_109 87 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_112 Sauf que moi, je viens d'un clan où on privilégie la tradition orale. Donc même si je suis un Tonawawta comme madame Pameka, contrairement à elle, je n'ai jamais appris à lire ni à écrire. C'est pour ça que j'ai eu l'idée de passer commande auprès du scriptorium. Ah, et puis, si c'est pas trop demander... ça me ferait plaisir que vous assistiez aussi à cette séance de dictée, Madame Player. Ça vous donnerait peut-être l'inspiration pour concevoir une couverture sur mesure.
89 85 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_110 88 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_113 Voici ce que je propose<Indent/>: monsieur Zemoweni dictera son texte pendant que je le retranscrirai par écrit en simultané. J'ai l'habitude de procéder ainsi quand je dois rédiger une lettre pour le compte de quelqu'un d'autre, par exemple. Au pire, vous passerez un bon moment à écouter des histoires pas­sion­nan­tes venues de régions lointaines, ha ha ! Mais je compte quand même sur vous pour vous donner à fond dans la création de ce livre !
90 86 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_111 89 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_114 Ça me va aussi<Indent/>! De mon côté, j'ai bien l'intention d'apprendre à lire et à écrire dans l'avenir proche. À quoi ça me servirait que vous me fassiez un beau bouquin si je ne comprenais rien à ce qu'il y a marqué dedans<Indent/>? Quand pouvons-nous commencer ? Je suis justement disponible tout de suite, ayant achevé toutes les autres commandes qu'on m'avait confiées.
91 87 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_112 90 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_115 Ah, et puis, si c'est pas trop demander... ça me ferait plaisir que vous assistiez aussi à cette séance de dictée, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça vous donnerait peut-être l'inspiration pour concevoir une couverture sur mesure. D'accord, alors j'irai vous retrouver au scriptorium dès la fin de mon service. Attendez-moi toutes les deux là-bas, si ça vous embête pas trop.
92 88 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_113 91 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_120 Au pire, vous passerez un bon moment à écouter des histoires pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes venues de régions lointaines, ha ha<Indent/>! Mais je compte quand même sur vous pour vous donner à fond dans la création de ce livre<Indent/>! Là, je suis encore en service, mais dès que j'ai terminé, je file vous retrouver au scriptorium. Désolé pour l'attente !
93 89 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_114 92 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_200 Quand pouvons-nous commencer<Indent/>? Je suis justement disponible tout de suite, ayant achevé toutes les autres commandes qu'on m'avait confiées. Le scriptorium sera le lieu parfait pour ce travail. Il contient déjà moult quantités de papier, d'encre, et d'à peu près tout ce dont nous pourrions avoir besoin pour nous lancer dans une rédaction de longue haleine !
94 90 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_115 93 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_201 D'accord, alors j'irai vous retrouver au scriptorium dès la fin de mon service. Attendez-moi <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux là-bas, si ça vous embête pas trop. Si possible, j'aimerais entamer les préparatifs avant l'arrivée de monsieur Zemoweni, mais je comprendrais tout à fait que vous ayez d'autres affaires à régler d'abord. N'hésitez donc pas à revenir à un moment plus opportun. Ma plume et moi vous attendrons ici, prêtes à entreprendre notre ouvrage !
95 91 TEXT_KINGLA201_04975_ZEMOWENI_000_120 94 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_202 Là, je suis encore en service, mais dès que j'ai terminé, je file vous retrouver au scriptorium. Désolé pour l'attente<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
96 92 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_200 95 TEXT_KINGLA201_04975_SYSTEM_000_203 Le scriptorium sera le lieu parfait pour ce travail. Il contient déjà moult quantités de papier, d'encre, et d'à peu près tout ce dont nous pourrions avoir besoin pour nous lancer dans une rédaction de longue haleine<Indent/>! Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du scriptorium de Pameka. Parlez à cette dernière pour en savoir plus.
93 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_201 Si possible, j'aimerais entamer les préparatifs avant l'arrivée de monsieur Zemoweni, mais je comprendrais tout à fait que vous ayez d'autres affaires à régler d'abord. N'hésitez donc pas à revenir à un moment plus opportun. Ma plume et moi vous attendrons ici, prêtes à entreprendre notre ouvrage<Indent/>!
94 TEXT_KINGLA201_04975_PAMEKA_000_202 （★未使用／削除予定★）
95 TEXT_KINGLA201_04975_SYSTEM_000_203 Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du scriptorium de Pameka. Parlez à cette dernière pour en savoir plus.
csv/fr/quest/049/KinGla202_04976.csv
+92 -95
View File
@@ -1,97 +1,94 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_00","Pameka est prête à gratter du papier."
1,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_01","Après vous avoir présenté quelques-unes des parties composant une reliure de livre ainsi que la variété de matériaux à votre disposition, Pameka vous a confié la tâche de fabriquer six <SheetFr(ItemMP,12,43891,2,1)/>. Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts.
0,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_00,Pameka est prête à gratter du papier.
1,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_01,"Après vous avoir présenté quelques-unes des parties composant une reliure de livre ainsi que la variété de matériaux à votre disposition, Pameka vous a confié la tâche de fabriquer six . Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 170. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 340 rapportent une plus grande récompense. "
2,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_02","Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43891,2,1)/> à Pameka. Zemoweni, quant à lui, vous a fait une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de ses talents de conteur en racontant d'anciennes légendes hanu hanu avec beaucoup de soin et d'application. Frappé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'inspiration en écoutant la première histoire, vous avez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment achevé la couverture du futur livre, avant d'assembler tous les éléments entre eux une fois le reste des feuillets terminés. Le jeune homme a semblé si satisfait du résultat qu'il a aussitôt envisagé un deuxième volume<Indent/>! Polissez donc vos meilleurs outils de reliure, puis adressez-vous à Pameka lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à accepter ce prochain travail."
3,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,2,43891,2,1)/> à Pameka"
25,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA202_04976_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_001","Là, je suis encore en service, mais dès que j'ai terminé, je file vous retrouver au scriptorium. Désolé pour l'attente<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_010","Avez-vous pu trouver un créneau dans votre emploi du temps surchargé<Indent/>? Merveilleux<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_100_010","Tout d'abord, vous devez savoir que ce que nous appelons la reliure est en fait composé de plusieurs parties, telles que les plats, la couverture, ou encore la tranchefile."
51,"TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_011","Parmi ces éléments, la couverture est sans doute le plus capital. C'est la première chose que l'on voit d'un livre, et certains sont même prompts à le juger sur ce critère<Indent/>! Mais saviez-vous qu'elle pouvait être fabriquée aussi bien en cuir qu'en tissu, et même en bois<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_012","Je subodore que vous devez avoir vos préférences, donc je m'en remets à votre expertise pour préparer ces pièces à votre goût. Laissez simplement la couverture vierge pour l'instant. Vous la décorerez après avoir écouté les histoires de monsieur Zemoweni afin d'y puiser l'inspiration<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_013","Vous pouvez désormais livrer des objets au scriptorium de Pameka. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_014","Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense<Indent/>! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_015","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_100","Avez-vous préparé les composants pour la reliure du livre que nous a commandé monsieur Zemoweni<Indent/>?"
57,"TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_101","Ma foi, je ne trouve rien à redire sur la qualité de votre travail. Merci beaucoup pour votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. Comme il me tarde de découvrir à quoi ressemblera ce livre une fois terminé<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_102","Par mon encrier, quel soin apporté aux finitions<Indent/>! Et dire que ce n'est qu'un avant-goût du résultat final... Je m'esbaudis d'avance à la pensée de tenir ce futur livre entre mes mains et de humer son doux parfum<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_103","Pameka est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de son scriptorium."
60,"TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_104","Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et découvrir la suite de l'histoire<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_105","Puisque nous sommes tous prêts, je propose de commencer tout de suite la rédaction."
62,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_106","Aheum, aheum... Je tiens de plusieurs Hanu Hanu des légendes transmises de génération en génération au sein de leur peuple. En voici les plus représentatives."
63,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_107","Tout d'abord, celle de leur première rencontre avec la divinité qu'ils prient et avec la plante qu'ils cultivent amoureusement dans leurs champs..."
64,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_108","On raconte qu'il y a fort, fort longtemps, les Hanu Hanu vivaient loin au-dessus des nuages, dans un endroit où soufflait un vent glacial mais qui respirait la tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Ils y coulaient des jours paisibles faits de joie, de rires et de danse sous les doux rayons du soleil."
65,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_109","Mais un jour, une terrible tempête éclata... Le vent rugit, hurla, et se déchaîna tant et si bien qu'il fit s'écrouler une maison dans laquelle vivait un couple. Ces deux malheureux Hanu Hanu furent emportés et tombèrent des nuages."
66,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_110","Mais par chance, ils ne sombrèrent pas dans la mer en dessous... car un immense oiseau aussi massif qu'une île apparut et les recueillit sur son dos<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_111","Cet oiseau, qui possédait un cœur aussi bon qu'il était grand, traversa l'océan en se laissant porter par les vents, jusqu'à une terre inconnue qu'on appelle aujourd'hui le Tural."
68,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_112","Le couple put enfin fouler la terre ferme. Mais après un si long voyage, ils étaient épuisés et vidés de toute leur énergie..."
69,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_113","Alors qu'ils cherchaient dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment de la nourriture, l'oiseau qui les avait transportés sur son dos se pencha et cueillit dans son bec un roseau à la belle tige verdoyante."
70,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_114","L'imitant, le couple cueillit lui aussi des roseaux pour les manger. Aussitôt, ils furent enchantés par le goût tendre de cette plante, ils retrouvèrent leurs forces à vue d'œil et leur plumage se para de belles couleurs vives."
71,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_115","Par la suite, ils décidèrent de vouer un culte à l'oiseau géant qu'ils nommèrent Kixaihih, cultivèrent les roseaux avec beaucoup de soin et firent plein de petits Hanu Hanu<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_116","Qu'en dites-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Avez-vous été touché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'inspiration en écoutant ce récit<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_117","Excellente nouvelle<Indent/>! Pendant que monsieur Zemoweni et moi poursuivons sur notre lancée, je vous invite à vous installer devant les composants que vous avez préparés à l'avance afin d'y apporter la touche finale."
74,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_118","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_119","Vous avez réalisé une couverture restituant par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'atmosphère de ces légendes<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_120","Une fois les feuillets prêts, vous avez effectué le reste des étapes nécessaires à la reliure... et vous voilà avec un livre tout neuf<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_121","Ça, par exemple... Les histoires que j'ai racontées sont devenues un livre<Indent/>! Un vrai de vrai<Indent/>! Bon, je comprends pas un mot à ce qu'il y a écrit dedans, mais ça fait quand même son petit effet<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_122","Dans les cultures orales, les contes dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent parfois avec leurs conteurs. Il est donc de notre devoir de les transposer à l'écrit afin d'assurer leur pérennité..."
79,"TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_123","Mais si vous m'autorisez un peu moins de formalité, j'ai surtout passé un excellent moment à écouter des histoires toutes plus fascinantes les unes que les autres<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGLA202_04976_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
81,"TEXT_KINGLA202_04976_A1_000_001","Je crois savoir de quel peuple sont issus les Hanu Hanu..."
82,"TEXT_KINGLA202_04976_A1_000_002","J'ignorais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'origine de leur religion<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_125","Faites-vous allusion à ces “Vanu Vanu” qui habiteraient sur des îles volantes<Indent/>? Certains ouvrages leur prêtent plusieurs similarités avec les Hanu Hanu tels que décrits dans leur première légende... Peut-être ont-ils des ancêtres en commun<Indent/>?"
84,"TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_126","Leur divinité est un oiseau géant nommé Kixaihih, si j'ai bien compris<Indent/>? C'est curieux, un animal similaire figure également sur l'emblème de la Légion de l'Aurore... Pensez-vous qu'il puisse exister un lien entre les deux<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_127","Mais attendez, c'était rien du tout, ça<Indent/>! J'ai encore des tas d'autres histoires en réserve<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_128","Par exemple, l'autre jour, un Pelupelu m'en a raconté une qui m'a beaucoup marqué. Ce serait possible d'en faire un deuxième livre<Indent/>?"
87,"TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_100_128","Enfin, pas tout de suite... Laissez-moi juste le temps de me remémorer les détails pour que je puisse lui faire honneur."
88,"TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_129","Ce sera avec plaisir que je consignerai par écrit d'autres de vos récits. Revenez quand vous voulez, je vous attendrai avec grande impatience<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_130","Notre première col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion s'est déroulée encore mieux que je n'aurais pu l'espérer<Indent/>! Puisqu'il semblerait que d'autres volumes soient à prévoir, attendez-vous à ce que vos talents soient à nouveau sollicités sous peu<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_131","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une relieuse<Else/>un relieur</If> aux doigts de fée<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_132","Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 93."
2,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_02,"Vous avez livré à Pameka. Zemoweni, quant à lui, vous a fait une dé­mon­stra­tion de ses talents de conteur en racontant d'anciennes légendes hanu hanu avec beaucoup de soin et d'application. Frappée par l'inspiration en écoutant la première histoire, vous avez im­mé­dia­te­ment achevé la couverture du futur livre, avant d'assembler tous les éléments entre eux une fois le reste des feuillets terminés. Le jeune homme a semblé si satisfait du résultat qu'il a aussitôt envisagé un deuxième volume ! Polissez donc vos meilleurs outils de reliure, puis adressez-vous à Pameka lorsque vous serez prête à accepter ce prochain travail."
3,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_00,Fabriquer et livrer à Pameka
25,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA202_04976_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_001,"Là, je suis encore en service, mais dès que j'ai terminé, je file vous retrouver au scriptorium. Désolé pour l'attente !"
49,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_010,Avez-vous pu trouver un créneau dans votre emploi du temps surchargé ? Merveilleux !
50,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_100_010,"Tout d'abord, vous devez savoir que ce que nous appelons la reliure est en fait composé de plusieurs parties, telles que les plats, la couverture, ou encore la tranchefile."
51,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_011,"Parmi ces éléments, la couverture est sans doute le plus capital. C'est la première chose que l'on voit d'un livre, et certains sont même prompts à le juger sur ce critère ! Mais saviez-vous qu'elle pouvait être fabriquée aussi bien en cuir qu'en tissu, et même en bois ?"
52,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_012,"Je subodore que vous devez avoir vos préférences, donc je m'en remets à votre expertise pour préparer ces pièces à votre goût. Laissez simplement la couverture vierge pour l'instant. Vous la décorerez après avoir écouté les histoires de monsieur Zemoweni afin d'y puiser l'inspiration !"
53,TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_013,Vous pouvez désormais livrer des objets au scriptorium de Pameka. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !
54,TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_014,"Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense ! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin !"
55,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_015,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_100,Avez-vous préparé les composants pour la reliure du livre que nous a commandé monsieur Zemoweni ?
57,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_101,"Ma foi, je ne trouve rien à redire sur la qualité de votre travail. Merci beaucoup pour votre con­tri­bu­tion. Comme il me tarde de découvrir à quoi ressemblera ce livre une fois terminé !"
58,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_102,"Par mon encrier, quel soin apporté aux finitions ! Et dire que ce n'est qu'un avant-goût du résultat final... Je m'esbaudis d'avance à la pensée de tenir ce futur livre entre mes mains et de humer son doux parfum !"
59,TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_103,Pameka est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de son scriptorium.
60,TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_104,Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con­tri­bu­tion et découvrir la suite de l'histoire !
61,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_105,"Puisque nous sommes tous prêts, je propose de commencer tout de suite la rédaction."
62,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_106,"Aheum, aheum... Je tiens de plusieurs Hanu Hanu des légendes transmises de génération en génération au sein de leur peuple. En voici les plus représentatives."
63,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_107,"Tout d'abord, celle de leur première rencontre avec la divinité qu'ils prient et avec la plante qu'ils cultivent amoureusement dans leurs champs..."
64,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_108,"On raconte qu'il y a fort, fort longtemps, les Hanu Hanu vivaient loin au-dessus des nuages, dans un endroit où soufflait un vent glacial mais qui respirait la tran­quil­li­té. Ils y coulaient des jours paisibles faits de joie, de rires et de danse sous les doux rayons du soleil."
65,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_109,"Mais un jour, une terrible tempête éclata... Le vent rugit, hurla, et se déchaîna tant et si bien qu'il fit s'écrouler une maison dans laquelle vivait un couple. Ces deux malheureux Hanu Hanu furent emportés et tombèrent des nuages."
66,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_110,"Mais par chance, ils ne sombrèrent pas dans la mer en dessous... car un immense oiseau aussi massif qu'une île apparut et les recueillit sur son dos !"
67,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_111,"Cet oiseau, qui possédait un cœur aussi bon qu'il était grand, traversa l'océan en se laissant porter par les vents, jusqu'à une terre inconnue qu'on appelle aujourd'hui le Tural."
68,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_112,"Le couple put enfin fouler la terre ferme. Mais après un si long voyage, ils étaient épuisés et vidés de toute leur énergie..."
69,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_113,"Alors qu'ils cherchaient dé­ses­pé­ré­ment de la nourriture, l'oiseau qui les avait transportés sur son dos se pencha et cueillit dans son bec un roseau à la belle tige verdoyante."
70,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_114,"L'imitant, le couple cueillit lui aussi des roseaux pour les manger. Aussitôt, ils furent enchantés par le goût tendre de cette plante, ils retrouvèrent leurs forces à vue d'œil et leur plumage se para de belles couleurs vives."
71,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_115,"Par la suite, ils décidèrent de vouer un culte à l'oiseau géant qu'ils nommèrent Kixaihih, cultivèrent les roseaux avec beaucoup de soin et firent plein de petits Hanu Hanu !"
72,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_116,"Qu'en dites-vous, Player ? Avez-vous été touchée par l'inspiration en écoutant ce récit ?"
73,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_117,"Excellente nouvelle ! Pendant que monsieur Zemoweni et moi poursuivons sur notre lancée, je vous invite à vous installer devant les composants que vous avez préparés à l'avance afin d'y apporter la touche finale."
74,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_118,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_119,Vous avez réalisé une couverture restituant par­fai­te­ment l'atmosphère de ces légendes !
76,TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_120,"Une fois les feuillets prêts, vous avez effectué le reste des étapes nécessaires à la reliure... et vous voilà avec un livre tout neuf !"
77,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_121,"Ça, par exemple... Les histoires que j'ai racontées sont devenues un livre ! Un vrai de vrai ! Bon, je comprends pas un mot à ce qu'il y a écrit dedans, mais ça fait quand même son petit effet !"
78,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_122,"Dans les cultures orales, les contes dis­pa­rais­sent parfois avec leurs conteurs. Il est donc de notre devoir de les transposer à l'écrit afin d'assurer leur pérennité..."
79,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_123,"Mais si vous m'autorisez un peu moins de formalité, j'ai surtout passé un excellent moment à écouter des histoires toutes plus fascinantes les unes que les autres !"
80,TEXT_KINGLA202_04976_Q1_000_000,Que dites-vous ?
81,TEXT_KINGLA202_04976_A1_000_001,Je crois savoir de quel peuple sont issus les Hanu Hanu...
82,TEXT_KINGLA202_04976_A1_000_002,J'ignorais com­plè­te­ment l'origine de leur religion !
83,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_125,Faites-vous allusion à ces “Vanu Vanu” qui habiteraient sur des îles volantes ? Certains ouvrages leur prêtent plusieurs similarités avec les Hanu Hanu tels que décrits dans leur première légende... Peut-être ont-ils des ancêtres en commun ?
84,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_126,"Leur divinité est un oiseau géant nommé Kixaihih, si j'ai bien compris ? C'est curieux, un animal similaire figure également sur l'emblème de la Légion de l'Aurore... Pensez-vous qu'il puisse exister un lien entre les deux ?"
85,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_127,"Mais attendez, c'était rien du tout, ça ! J'ai encore des tas d'autres histoires en réserve !"
86,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_128,"Par exemple, l'autre jour, un Pelupelu m'en a raconté une qui m'a beaucoup marqué. Ce serait possible d'en faire un deuxième livre ?"
87,TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_100_128,"Enfin, pas tout de suite... Laissez-moi juste le temps de me remémorer les détails pour que je puisse lui faire honneur."
88,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_129,"Ce sera avec plaisir que je consignerai par écrit d'autres de vos récits. Revenez quand vous voulez, je vous attendrai avec grande impatience !"
89,TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_130,"Notre première col­la­bo­ra­tion s'est déroulée encore mieux que je n'aurais pu l'espérer ! Puisqu'il semblerait que d'autres volumes soient à prévoir, attendez-vous à ce que vos talents soient à nouveau sollicités sous peu !"
90,TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_131,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme une relieuse aux doigts de fée !
91,TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_132,"Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 93."
1 key 0 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_00 1 Pameka est prête à gratter du papier.
2 # 1 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_01 Après vous avoir présenté quelques-unes des parties composant une reliure de livre ainsi que la variété de matériaux à votre disposition, Pameka vous a confié la tâche de fabriquer six . Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 170. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 340 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_00 Pameka est prête à gratter du papier.
1 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_01 Après vous avoir présenté quelques-unes des parties composant une reliure de livre ainsi que la variété de matériaux à votre disposition, Pameka vous a confié la tâche de fabriquer six <SheetFr(ItemMP,12,43891,2,1)/>. Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 170. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 340 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_02 Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43891,2,1)/> à Pameka. Zemoweni, quant à lui, vous a fait une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de ses talents de conteur en racontant d'anciennes légendes hanu hanu avec beaucoup de soin et d'application. Frappé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'inspiration en écoutant la première histoire, vous avez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment achevé la couverture du futur livre, avant d'assembler tous les éléments entre eux une fois le reste des feuillets terminés. Le jeune homme a semblé si satisfait du résultat qu'il a aussitôt envisagé un deuxième volume<Indent/>! Polissez donc vos meilleurs outils de reliure, puis adressez-vous à Pameka lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à accepter ce prochain travail. Vous avez livré à Pameka. Zemoweni, quant à lui, vous a fait une dé­mon­stra­tion de ses talents de conteur en racontant d'anciennes légendes hanu hanu avec beaucoup de soin et d'application. Frappée par l'inspiration en écoutant la première histoire, vous avez im­mé­dia­te­ment achevé la couverture du futur livre, avant d'assembler tous les éléments entre eux une fois le reste des feuillets terminés. Le jeune homme a semblé si satisfait du résultat qu'il a aussitôt envisagé un deuxième volume ! Polissez donc vos meilleurs outils de reliure, puis adressez-vous à Pameka lorsque vous serez prête à accepter ce prochain travail.
4 3 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA202_04976_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_00 24 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_00 Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,2,43891,2,1)/> à Pameka Fabriquer et livrer à Pameka
26 25 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_01 25 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_02 26 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_03 27 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_04 28 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_05 29 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_06 30 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_07 31 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_08 32 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_09 33 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_10 34 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_11 35 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_12 36 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_13 37 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_14 38 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_15 39 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_16 40 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_17 41 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_18 42 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_19 43 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_20 44 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_21 45 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_22 46 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_23 47 TEXT_KINGLA202_04976_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_001 48 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_001 Là, je suis encore en service, mais dès que j'ai terminé, je file vous retrouver au scriptorium. Désolé pour l'attente<Indent/>! Là, je suis encore en service, mais dès que j'ai terminé, je file vous retrouver au scriptorium. Désolé pour l'attente !
50 49 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_010 49 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_010 Avez-vous pu trouver un créneau dans votre emploi du temps surchargé<Indent/>? Merveilleux<Indent/>! Avez-vous pu trouver un créneau dans votre emploi du temps surchargé ? Merveilleux !
51 50 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_100_010 50 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_100_010 Tout d'abord, vous devez savoir que ce que nous appelons la reliure est en fait composé de plusieurs parties, telles que les plats, la couverture, ou encore la tranchefile. Tout d'abord, vous devez savoir que ce que nous appelons la reliure est en fait composé de plusieurs parties, telles que les plats, la couverture, ou encore la tranchefile.
52 51 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_011 51 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_011 Parmi ces éléments, la couverture est sans doute le plus capital. C'est la première chose que l'on voit d'un livre, et certains sont même prompts à le juger sur ce critère<Indent/>! Mais saviez-vous qu'elle pouvait être fabriquée aussi bien en cuir qu'en tissu, et même en bois<Indent/>? Parmi ces éléments, la couverture est sans doute le plus capital. C'est la première chose que l'on voit d'un livre, et certains sont même prompts à le juger sur ce critère ! Mais saviez-vous qu'elle pouvait être fabriquée aussi bien en cuir qu'en tissu, et même en bois ?
53 52 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_012 52 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_012 Je subodore que vous devez avoir vos préférences, donc je m'en remets à votre expertise pour préparer ces pièces à votre goût. Laissez simplement la couverture vierge pour l'instant. Vous la décorerez après avoir écouté les histoires de monsieur Zemoweni afin d'y puiser l'inspiration<Indent/>! Je subodore que vous devez avoir vos préférences, donc je m'en remets à votre expertise pour préparer ces pièces à votre goût. Laissez simplement la couverture vierge pour l'instant. Vous la décorerez après avoir écouté les histoires de monsieur Zemoweni afin d'y puiser l'inspiration !
54 53 TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_013 53 TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_013 Vous pouvez désormais livrer des objets au scriptorium de Pameka. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but<Indent/>! Vous pouvez désormais livrer des objets au scriptorium de Pameka. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !
55 54 TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_014 54 TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_014 Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense<Indent/>! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin<Indent/>! Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense ! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin !
56 55 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_015 55 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_100 56 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_100 Avez-vous préparé les composants pour la reliure du livre que nous a commandé monsieur Zemoweni<Indent/>? Avez-vous préparé les composants pour la reliure du livre que nous a commandé monsieur Zemoweni ?
58 57 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_101 57 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_101 Ma foi, je ne trouve rien à redire sur la qualité de votre travail. Merci beaucoup pour votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. Comme il me tarde de découvrir à quoi ressemblera ce livre une fois terminé<Indent/>! Ma foi, je ne trouve rien à redire sur la qualité de votre travail. Merci beaucoup pour votre con­tri­bu­tion. Comme il me tarde de découvrir à quoi ressemblera ce livre une fois terminé !
59 58 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_102 58 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_102 Par mon encrier, quel soin apporté aux finitions<Indent/>! Et dire que ce n'est qu'un avant-goût du résultat final... Je m'esbaudis d'avance à la pensée de tenir ce futur livre entre mes mains et de humer son doux parfum<Indent/>! Par mon encrier, quel soin apporté aux finitions ! Et dire que ce n'est qu'un avant-goût du résultat final... Je m'esbaudis d'avance à la pensée de tenir ce futur livre entre mes mains et de humer son doux parfum !
60 59 TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_103 59 TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_103 Pameka est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de son scriptorium. Pameka est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de son scriptorium.
61 60 TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_104 60 TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_104 Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et découvrir la suite de l'histoire<Indent/>! Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con­tri­bu­tion et découvrir la suite de l'histoire !
62 61 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_105 61 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_105 Puisque nous sommes tous prêts, je propose de commencer tout de suite la rédaction. Puisque nous sommes tous prêts, je propose de commencer tout de suite la rédaction.
63 62 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_106 62 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_106 Aheum, aheum... Je tiens de plusieurs Hanu Hanu des légendes transmises de génération en génération au sein de leur peuple. En voici les plus représentatives. Aheum, aheum... Je tiens de plusieurs Hanu Hanu des légendes transmises de génération en génération au sein de leur peuple. En voici les plus représentatives.
64 63 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_107 63 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_107 Tout d'abord, celle de leur première rencontre avec la divinité qu'ils prient et avec la plante qu'ils cultivent amoureusement dans leurs champs... Tout d'abord, celle de leur première rencontre avec la divinité qu'ils prient et avec la plante qu'ils cultivent amoureusement dans leurs champs...
65 64 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_108 64 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_108 On raconte qu'il y a fort, fort longtemps, les Hanu Hanu vivaient loin au-dessus des nuages, dans un endroit où soufflait un vent glacial mais qui respirait la tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Ils y coulaient des jours paisibles faits de joie, de rires et de danse sous les doux rayons du soleil. On raconte qu'il y a fort, fort longtemps, les Hanu Hanu vivaient loin au-dessus des nuages, dans un endroit où soufflait un vent glacial mais qui respirait la tran­quil­li­té. Ils y coulaient des jours paisibles faits de joie, de rires et de danse sous les doux rayons du soleil.
66 65 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_109 65 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_109 Mais un jour, une terrible tempête éclata... Le vent rugit, hurla, et se déchaîna tant et si bien qu'il fit s'écrouler une maison dans laquelle vivait un couple. Ces deux malheureux Hanu Hanu furent emportés et tombèrent des nuages. Mais un jour, une terrible tempête éclata... Le vent rugit, hurla, et se déchaîna tant et si bien qu'il fit s'écrouler une maison dans laquelle vivait un couple. Ces deux malheureux Hanu Hanu furent emportés et tombèrent des nuages.
67 66 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_110 66 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_110 Mais par chance, ils ne sombrèrent pas dans la mer en dessous... car un immense oiseau aussi massif qu'une île apparut et les recueillit sur son dos<Indent/>! Mais par chance, ils ne sombrèrent pas dans la mer en dessous... car un immense oiseau aussi massif qu'une île apparut et les recueillit sur son dos !
68 67 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_111 67 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_111 Cet oiseau, qui possédait un cœur aussi bon qu'il était grand, traversa l'océan en se laissant porter par les vents, jusqu'à une terre inconnue qu'on appelle aujourd'hui le Tural. Cet oiseau, qui possédait un cœur aussi bon qu'il était grand, traversa l'océan en se laissant porter par les vents, jusqu'à une terre inconnue qu'on appelle aujourd'hui le Tural.
69 68 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_112 68 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_112 Le couple put enfin fouler la terre ferme. Mais après un si long voyage, ils étaient épuisés et vidés de toute leur énergie... Le couple put enfin fouler la terre ferme. Mais après un si long voyage, ils étaient épuisés et vidés de toute leur énergie...
70 69 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_113 69 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_113 Alors qu'ils cherchaient dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment de la nourriture, l'oiseau qui les avait transportés sur son dos se pencha et cueillit dans son bec un roseau à la belle tige verdoyante. Alors qu'ils cherchaient dé­ses­pé­ré­ment de la nourriture, l'oiseau qui les avait transportés sur son dos se pencha et cueillit dans son bec un roseau à la belle tige verdoyante.
71 70 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_114 70 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_114 L'imitant, le couple cueillit lui aussi des roseaux pour les manger. Aussitôt, ils furent enchantés par le goût tendre de cette plante, ils retrouvèrent leurs forces à vue d'œil et leur plumage se para de belles couleurs vives. L'imitant, le couple cueillit lui aussi des roseaux pour les manger. Aussitôt, ils furent enchantés par le goût tendre de cette plante, ils retrouvèrent leurs forces à vue d'œil et leur plumage se para de belles couleurs vives.
72 71 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_115 71 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_115 Par la suite, ils décidèrent de vouer un culte à l'oiseau géant qu'ils nommèrent Kixaihih, cultivèrent les roseaux avec beaucoup de soin et firent plein de petits Hanu Hanu<Indent/>! Par la suite, ils décidèrent de vouer un culte à l'oiseau géant qu'ils nommèrent Kixaihih, cultivèrent les roseaux avec beaucoup de soin et firent plein de petits Hanu Hanu !
73 72 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_116 72 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_116 Qu'en dites-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Avez-vous été touché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'inspiration en écoutant ce récit<Indent/>? Qu'en dites-vous, Player ? Avez-vous été touchée par l'inspiration en écoutant ce récit ?
74 73 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_117 73 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_117 Excellente nouvelle<Indent/>! Pendant que monsieur Zemoweni et moi poursuivons sur notre lancée, je vous invite à vous installer devant les composants que vous avez préparés à l'avance afin d'y apporter la touche finale. Excellente nouvelle ! Pendant que monsieur Zemoweni et moi poursuivons sur notre lancée, je vous invite à vous installer devant les composants que vous avez préparés à l'avance afin d'y apporter la touche finale.
75 74 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_118 74 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_118 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_119 75 TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_119 Vous avez réalisé une couverture restituant par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'atmosphère de ces légendes<Indent/>! Vous avez réalisé une couverture restituant par­fai­te­ment l'atmosphère de ces légendes !
77 76 TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_120 76 TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_120 Une fois les feuillets prêts, vous avez effectué le reste des étapes nécessaires à la reliure... et vous voilà avec un livre tout neuf<Indent/>! Une fois les feuillets prêts, vous avez effectué le reste des étapes nécessaires à la reliure... et vous voilà avec un livre tout neuf !
78 77 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_121 77 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_121 Ça, par exemple... Les histoires que j'ai racontées sont devenues un livre<Indent/>! Un vrai de vrai<Indent/>! Bon, je comprends pas un mot à ce qu'il y a écrit dedans, mais ça fait quand même son petit effet<Indent/>! Ça, par exemple... Les histoires que j'ai racontées sont devenues un livre ! Un vrai de vrai ! Bon, je comprends pas un mot à ce qu'il y a écrit dedans, mais ça fait quand même son petit effet !
79 78 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_122 78 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_122 Dans les cultures orales, les contes dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent parfois avec leurs conteurs. Il est donc de notre devoir de les transposer à l'écrit afin d'assurer leur pérennité... Dans les cultures orales, les contes dis­pa­rais­sent parfois avec leurs conteurs. Il est donc de notre devoir de les transposer à l'écrit afin d'assurer leur pérennité...
80 79 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_123 79 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_123 Mais si vous m'autorisez un peu moins de formalité, j'ai surtout passé un excellent moment à écouter des histoires toutes plus fascinantes les unes que les autres<Indent/>! Mais si vous m'autorisez un peu moins de formalité, j'ai surtout passé un excellent moment à écouter des histoires toutes plus fascinantes les unes que les autres !
81 80 TEXT_KINGLA202_04976_Q1_000_000 80 TEXT_KINGLA202_04976_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
82 81 TEXT_KINGLA202_04976_A1_000_001 81 TEXT_KINGLA202_04976_A1_000_001 Je crois savoir de quel peuple sont issus les Hanu Hanu... Je crois savoir de quel peuple sont issus les Hanu Hanu...
83 82 TEXT_KINGLA202_04976_A1_000_002 82 TEXT_KINGLA202_04976_A1_000_002 J'ignorais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'origine de leur religion<Indent/>! J'ignorais com­plè­te­ment l'origine de leur religion !
84 83 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_125 83 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_125 Faites-vous allusion à ces “Vanu Vanu” qui habiteraient sur des îles volantes<Indent/>? Certains ouvrages leur prêtent plusieurs similarités avec les Hanu Hanu tels que décrits dans leur première légende... Peut-être ont-ils des ancêtres en commun<Indent/>? Faites-vous allusion à ces “Vanu Vanu” qui habiteraient sur des îles volantes ? Certains ouvrages leur prêtent plusieurs similarités avec les Hanu Hanu tels que décrits dans leur première légende... Peut-être ont-ils des ancêtres en commun ?
85 84 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_126 84 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_126 Leur divinité est un oiseau géant nommé Kixaihih, si j'ai bien compris<Indent/>? C'est curieux, un animal similaire figure également sur l'emblème de la Légion de l'Aurore... Pensez-vous qu'il puisse exister un lien entre les deux<Indent/>? Leur divinité est un oiseau géant nommé Kixaihih, si j'ai bien compris ? C'est curieux, un animal similaire figure également sur l'emblème de la Légion de l'Aurore... Pensez-vous qu'il puisse exister un lien entre les deux ?
86 85 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_127 85 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_127 Mais attendez, c'était rien du tout, ça<Indent/>! J'ai encore des tas d'autres histoires en réserve<Indent/>! Mais attendez, c'était rien du tout, ça ! J'ai encore des tas d'autres histoires en réserve !
87 86 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_128 86 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_000_128 Par exemple, l'autre jour, un Pelupelu m'en a raconté une qui m'a beaucoup marqué. Ce serait possible d'en faire un deuxième livre<Indent/>? Par exemple, l'autre jour, un Pelupelu m'en a raconté une qui m'a beaucoup marqué. Ce serait possible d'en faire un deuxième livre ?
88 87 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_100_128 87 TEXT_KINGLA202_04976_ZEMOWENI_100_128 Enfin, pas tout de suite... Laissez-moi juste le temps de me remémorer les détails pour que je puisse lui faire honneur. Enfin, pas tout de suite... Laissez-moi juste le temps de me remémorer les détails pour que je puisse lui faire honneur.
89 88 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_129 88 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_129 Ce sera avec plaisir que je consignerai par écrit d'autres de vos récits. Revenez quand vous voulez, je vous attendrai avec grande impatience<Indent/>! Ce sera avec plaisir que je consignerai par écrit d'autres de vos récits. Revenez quand vous voulez, je vous attendrai avec grande impatience !
90 89 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_130 89 TEXT_KINGLA202_04976_PAMEKA_000_130 Notre première col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion s'est déroulée encore mieux que je n'aurais pu l'espérer<Indent/>! Puisqu'il semblerait que d'autres volumes soient à prévoir, attendez-vous à ce que vos talents soient à nouveau sollicités sous peu<Indent/>! Notre première col­la­bo­ra­tion s'est déroulée encore mieux que je n'aurais pu l'espérer ! Puisqu'il semblerait que d'autres volumes soient à prévoir, attendez-vous à ce que vos talents soient à nouveau sollicités sous peu !
91 90 TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_131 90 TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_131 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une relieuse<Else/>un relieur</If> aux doigts de fée<Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme une relieuse aux doigts de fée !
92 91 TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_132 91 TEXT_KINGLA202_04976_SYSTEM_000_132 Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 93. Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 93.
93
94
csv/fr/quest/049/KinGla203_04977.csv
+80 -83
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_00","Pameka semble avoir une idée lumineuse pour le deuxième volume des contes et légendes de Zemoweni."
1,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_01","Sachant que les Pelupelu seront le sujet du prochain tome des contes et légendes de Zemoweni, Pameka vous a soumis l'idée de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner la reliure à partir de matériaux qu'on trouve en partie dans la région d'Urqopacha, dont les Pelupelu sont originaires. Fabriquez donc six <SheetFr(ItemMP,12,43892,2,1)/> et livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts.
0,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_00,Pameka semble avoir une idée lumineuse pour le deuxième volume des contes et légendes de Zemoweni.
1,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_01,"Sachant que les Pelupelu seront le sujet du prochain tome des contes et légendes de Zemoweni, Pameka vous a soumis l'idée de con­fec­tion­ner la reliure à partir de matériaux qu'on trouve en partie dans la région d'Urqopacha, dont les Pelupelu sont originaires. Fabriquez donc six et livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 210. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 430 rapportent une plus grande récompense. "
2,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_02","Vous avez livré à Pameka <SheetFr(ItemMP,2,43892,2,1)/>. Après vous avoir régalé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> d'une nouvelle histoire, Zemoweni s'est une fois de plus montré enchanté par le résultat de votre travail. Puisque le volume suivant portera apparemment sur les Mobelins, vous savez déjà sur quelle culture turalienne vous renseigner en profondeur avant de retourner voir Pameka..."
3,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,2,43892,2,1)/> à Pameka"
25,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA203_04977_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_001","Quelle joie de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si vous êtes disponible présentement, profitez-en donc pour préparer la reliure du prochain livre de monsieur Zemoweni."
49,"TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_002","Si ma mémoire est bonne, il a dit qu'il tenait l'histoire suivante d'un Pelupelu, n'est-ce pas<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_003","J'y ai réfléchi, et une idée m'est venue... Que penseriez-vous d'une reliure fabriquée à partir de matières originaires d'Urqopacha, où se situe le village de ce peuple<Indent/>?"
51,"TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_100_003","Ce pourrait être une façon pittoresque de s'immerger dans leurs récits à travers les matériaux qui composent nombre d'objets de leur quotidien<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_004","Alors c'est décidé<Indent/>! Je compte sur vous pour préparer <SheetFr(Item,1,43892,2,1)/><Indent/>!"
53,"TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_005","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_100","Avez-vous préparé <SheetFr(Item,1,43892,2,1)/><Indent/>? Ce pourrait être une si belle façon d'illustrer les récits de ce peuple<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_101","Oh, l'aspect délicieusement rustique de ces matériaux suffit à m'emporter loin dans les montagnes d'Urqopacha<Indent/>! J'ai le pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment que le résultat final sera à la hauteur de mes espérances<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_102","Par mon bec de plume, l'étoffe de cotonneige d'Urqopacha que vous avez choisie comme matériau principal est si douce au toucher<Indent/>! J'ai grande hâte de caresser cette couverture du bout des doigts une fois qu'elle ornera le fruit de notre labeur<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_103","Aheum, aheum... L'histoire que je vais vous conter aujourd'hui vient des Pelupelu. S'ils sont aujourd'hui connus comme un peuple de marchands voyageant par monts et par vaux, il semblerait que ce n'ait pas toujours été le cas."
58,"TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_104","Tout commença il y a très longtemps, bien avant la fondation du royaume du Tuliyollal, à une époque où les membres de cette ethnie vivaient cachés dans les montagnes d'Urqopacha, dont ils ne sortaient jamais..."
59,"TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_105","Parmi eux vivait un Pelupelu appelé Cibli. Non seulement il était très petit, même comparé au reste de ses congénères, mais il était aussi chétif et souffreteux."
60,"TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_106","Pour ces raisons, il n'était pas d'une grande utilité dans les champs et ne pouvait pas bien prendre soin des alpagas non plus."
61,"TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_107","Mais les siens ne l'aimaient pas moins pour autant. Ils ne lui confiaient que des tâches adaptées à ses capacités, et quand la maladie l'accablait, ils le veillaient. Cibli était touché par leurs attentions à son égard, mais il ne pouvait s'empêcher de se considérer comme un bon à rien..."
62,"TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_108","Hélas, la gentillesse ne suffit pas toujours pour survivre... Une année vint où les montagnes d'Urqopacha furent frappées par une vague de froid in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle. Les récoltes furent mauvaises et le bétail commença à maigrir dan<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
63,"TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_109","Les Pelupelu puisèrent dans leurs réserves et sacrifièrent quelques-unes de leurs bêtes pour tenter d'apaiser leur faim, mais leurs limites se faisaient sentir. C'est alors qu'une nuit, Cibli s'enfuit du village en cachette..."
64,"TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_110","Puisqu'il n'y avait plus de nourriture, il suffisait de réduire le nombre de bouches à nourrir, se disait-il. Il était persuadé de tenir enfin sa chance de remercier tous ceux qui avaient été si bons envers lui."
65,"TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_100_110","Et ainsi, il partit en direction de la montagne sacrée avec l'intention d'y mourir seul..."
66,"TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_111","Mais à peine avait-il commencé à gravir la montagne qu'un esprit apparut pour lui bloquer la route, lui interdisant l'accès à ce lieu saint. Cibli lui expliqua sa situation et le supplia de le laisser en faire sa tombe."
67,"TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_112","Touché par son noble cœur, l'esprit lui tendit alors une feuille d'arbuste en lui disant ceci<Indent/>: “Retourne dans ton village, fais bouillir cette feuille et nourris-en les tiens.”"
68,"TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_113","Cibli fit comme l'esprit le lui avait ordonné, et soudain, la faim de tous les Pelupelu s'envola comme par miracle. Le soleil se leva sur une nouvelle année sans qu'aucune mort ne fût à déplorer. Ainsi était né le maté<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_114","Eh bé, vous m'avez encore fabriqué un bien beau livre, à ce que je vois<Indent/>! Et en plus, les matériaux que vous avez utilisés sont très originaux<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGLA203_04977_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGLA203_04977_A1_000_001","Un peu difficile à croire, cette histoire..."
72,"TEXT_KINGLA203_04977_A1_000_002","Est-ce qu'il existe pour de vrai, cet esprit<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_116","Peut-être, mais je peux vous dire au moins une chose<Indent/>: il paraît que le maté est vraiment très nutritif, et que c'est la boisson idéale pour caler sa faim quand on a un petit creux<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_117","Mystère et boule de gomme<Indent/>! Mais si vous voulez mon avis, ça ne sert pas à grand-chose de se demander si cette histoire est vraie ou pas. Ce qui compte vraiment, c'est qu'elle occupe une place importante dans la culture pelupelu, voilà tout<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_118","Pour ma part, j'interprète ce récit comme un message sur la force cachée de la solidarité. On sous-estime trop souvent sa capacité à surmonter même les obstacles les plus dirimants<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_119","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on va devoir s'arrêter là pour le moment, car j'ai un cours de lecture et d'écriture prévu <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>demain matin<Else/>plus tard aujourd'hui</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>plus tard aujourd'hui<Else/>demain matin</If></If>. Mais la prochaine fois, je vous raconterai... voyons voir... pourquoi pas une histoire que je tiens d'un Mobelin<Indent/>? À bientôt pour découvrir laquelle<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_120","Ha ha, il semblerait que nous allons encore être gâté<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>! Raison de plus pour bien se préparer en vue de ce prochain tome<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_121","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une relieuse<Else/>un relieur</If> à la sensibilité raffinée<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_122","Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 95."
2,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_02,"Vous avez livré à Pameka . Après vous avoir régalées d'une nouvelle histoire, Zemoweni s'est une fois de plus montré enchanté par le résultat de votre travail. Puisque le volume suivant portera apparemment sur les Mobelins, vous savez déjà sur quelle culture turalienne vous renseigner en profondeur avant de retourner voir Pameka..."
3,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_00,Fabriquer et livrer à Pameka
25,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA203_04977_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_001,"Quelle joie de vous revoir, Player ! Si vous êtes disponible présentement, profitez-en donc pour préparer la reliure du prochain livre de monsieur Zemoweni."
49,TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_002,"Si ma mémoire est bonne, il a dit qu'il tenait l'histoire suivante d'un Pelupelu, n'est-ce pas ?"
50,TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_003,"J'y ai réfléchi, et une idée m'est venue... Que penseriez-vous d'une reliure fabriquée à partir de matières originaires d'Urqopacha, où se situe le village de ce peuple ?"
51,TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_100_003,Ce pourrait être une façon pittoresque de s'immerger dans leurs récits à travers les matériaux qui composent nombre d'objets de leur quotidien !
52,TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_004,Alors c'est décidé ! Je compte sur vous pour préparer  !
53,TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_005,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_100,Avez-vous préparé  ? Ce pourrait être une si belle façon d'illustrer les récits de ce peuple !
55,TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_101,"Oh, l'aspect délicieusement rustique de ces matériaux suffit à m'emporter loin dans les montagnes d'Urqopacha ! J'ai le pres­sen­ti­ment que le résultat final sera à la hauteur de mes espérances !"
56,TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_102,"Par mon bec de plume, l'étoffe de cotonneige d'Urqopacha que vous avez choisie comme matériau principal est si douce au toucher ! J'ai grande hâte de caresser cette couverture du bout des doigts une fois qu'elle ornera le fruit de notre labeur !"
57,TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_103,"Aheum, aheum... L'histoire que je vais vous conter aujourd'hui vient des Pelupelu. S'ils sont aujourd'hui connus comme un peuple de marchands voyageant par monts et par vaux, il semblerait que ce n'ait pas toujours été le cas."
58,TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_104,"Tout commença il y a très longtemps, bien avant la fondation du royaume du Tuliyollal, à une époque où les membres de cette ethnie vivaient cachés dans les montagnes d'Urqopacha, dont ils ne sortaient jamais..."
59,TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_105,"Parmi eux vivait un Pelupelu appelé Cibli. Non seulement il était très petit, même comparé au reste de ses congénères, mais il était aussi chétif et souffreteux."
60,TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_106,"Pour ces raisons, il n'était pas d'une grande utilité dans les champs et ne pouvait pas bien prendre soin des alpagas non plus."
61,TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_107,"Mais les siens ne l'aimaient pas moins pour autant. Ils ne lui confiaient que des tâches adaptées à ses capacités, et quand la maladie l'accablait, ils le veillaient. Cibli était touché par leurs attentions à son égard, mais il ne pouvait s'empêcher de se considérer comme un bon à rien..."
62,TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_108,"Hélas, la gentillesse ne suffit pas toujours pour survivre... Une année vint où les montagnes d'Urqopacha furent frappées par une vague de froid in­ha­bi­tuelle. Les récoltes furent mauvaises et le bétail commença à maigrir dan­ge­reu­se­ment."
63,TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_109,"Les Pelupelu puisèrent dans leurs réserves et sacrifièrent quelques-unes de leurs bêtes pour tenter d'apaiser leur faim, mais leurs limites se faisaient sentir. C'est alors qu'une nuit, Cibli s'enfuit du village en cachette..."
64,TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_110,"Puisqu'il n'y avait plus de nourriture, il suffisait de réduire le nombre de bouches à nourrir, se disait-il. Il était persuadé de tenir enfin sa chance de remercier tous ceux qui avaient été si bons envers lui."
65,TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_100_110,"Et ainsi, il partit en direction de la montagne sacrée avec l'intention d'y mourir seul..."
66,TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_111,"Mais à peine avait-il commencé à gravir la montagne qu'un esprit apparut pour lui bloquer la route, lui interdisant l'accès à ce lieu saint. Cibli lui expliqua sa situation et le supplia de le laisser en faire sa tombe."
67,TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_112,"Touché par son noble cœur, l'esprit lui tendit alors une feuille d'arbuste en lui disant ceci : “Retourne dans ton village, fais bouillir cette feuille et nourris-en les tiens.”"
68,TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_113,"Cibli fit comme l'esprit le lui avait ordonné, et soudain, la faim de tous les Pelupelu s'envola comme par miracle. Le soleil se leva sur une nouvelle année sans qu'aucune mort ne fût à déplorer. Ainsi était né le maté !"
69,TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_114,"Eh bé, vous m'avez encore fabriqué un bien beau livre, à ce que je vois ! Et en plus, les matériaux que vous avez utilisés sont très originaux !"
70,TEXT_KINGLA203_04977_Q1_000_000,Que dites-vous ?
71,TEXT_KINGLA203_04977_A1_000_001,"Un peu difficile à croire, cette histoire..."
72,TEXT_KINGLA203_04977_A1_000_002,"Est-ce qu'il existe pour de vrai, cet esprit ?"
73,TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_116,"Peut-être, mais je peux vous dire au moins une chose : il paraît que le maté est vraiment très nutritif, et que c'est la boisson idéale pour caler sa faim quand on a un petit creux !"
74,TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_117,"Mystère et boule de gomme ! Mais si vous voulez mon avis, ça ne sert pas à grand-chose de se demander si cette histoire est vraie ou pas. Ce qui compte vraiment, c'est qu'elle occupe une place importante dans la culture pelupelu, voilà tout !"
75,TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_118,"Pour ma part, j'interprète ce récit comme un message sur la force cachée de la solidarité. On sous-estime trop souvent sa capacité à surmonter même les obstacles les plus dirimants !"
76,TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_119,"Mal­heu­reu­se­ment, on va devoir s'arrêter là pour le moment, car j'ai un cours de lecture et d'écriture prévu demain matin. Mais la prochaine fois, je vous raconterai... voyons voir... pourquoi pas une histoire que je tiens d'un Mobelin ? À bientôt pour découvrir laquelle !"
77,TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_120,"Ha ha, il semblerait que nous allons encore être gâtées ! Raison de plus pour bien se préparer en vue de ce prochain tome !"
78,TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_121,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme une relieuse à la sensibilité raffinée !
79,TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_122,"Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 95."
1 key 0 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_00 1 Pameka semble avoir une idée lumineuse pour le deuxième volume des contes et légendes de Zemoweni.
2 # 1 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_01 Sachant que les Pelupelu seront le sujet du prochain tome des contes et légendes de Zemoweni, Pameka vous a soumis l'idée de con­fec­tion­ner la reliure à partir de matériaux qu'on trouve en partie dans la région d'Urqopacha, dont les Pelupelu sont originaires. Fabriquez donc six et livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 210. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 430 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_00 Pameka semble avoir une idée lumineuse pour le deuxième volume des contes et légendes de Zemoweni.
1 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_01 Sachant que les Pelupelu seront le sujet du prochain tome des contes et légendes de Zemoweni, Pameka vous a soumis l'idée de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner la reliure à partir de matériaux qu'on trouve en partie dans la région d'Urqopacha, dont les Pelupelu sont originaires. Fabriquez donc six <SheetFr(ItemMP,12,43892,2,1)/> et livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 210. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 430 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_02 Vous avez livré à Pameka <SheetFr(ItemMP,2,43892,2,1)/>. Après vous avoir régalé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> d'une nouvelle histoire, Zemoweni s'est une fois de plus montré enchanté par le résultat de votre travail. Puisque le volume suivant portera apparemment sur les Mobelins, vous savez déjà sur quelle culture turalienne vous renseigner en profondeur avant de retourner voir Pameka... Vous avez livré à Pameka . Après vous avoir régalées d'une nouvelle histoire, Zemoweni s'est une fois de plus montré enchanté par le résultat de votre travail. Puisque le volume suivant portera apparemment sur les Mobelins, vous savez déjà sur quelle culture turalienne vous renseigner en profondeur avant de retourner voir Pameka...
4 3 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA203_04977_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_00 24 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_00 Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,2,43892,2,1)/> à Pameka Fabriquer et livrer à Pameka
26 25 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_01 25 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_02 26 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_03 27 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_04 28 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_05 29 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_06 30 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_07 31 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_08 32 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_09 33 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_10 34 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_11 35 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_12 36 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_13 37 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_14 38 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_15 39 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_16 40 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_17 41 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_18 42 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_19 43 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_20 44 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_21 45 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_22 46 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_23 47 TEXT_KINGLA203_04977_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_001 48 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_001 Quelle joie de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si vous êtes disponible présentement, profitez-en donc pour préparer la reliure du prochain livre de monsieur Zemoweni. Quelle joie de vous revoir, Player ! Si vous êtes disponible présentement, profitez-en donc pour préparer la reliure du prochain livre de monsieur Zemoweni.
50 49 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_002 49 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_002 Si ma mémoire est bonne, il a dit qu'il tenait l'histoire suivante d'un Pelupelu, n'est-ce pas<Indent/>? Si ma mémoire est bonne, il a dit qu'il tenait l'histoire suivante d'un Pelupelu, n'est-ce pas ?
51 50 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_003 50 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_003 J'y ai réfléchi, et une idée m'est venue... Que penseriez-vous d'une reliure fabriquée à partir de matières originaires d'Urqopacha, où se situe le village de ce peuple<Indent/>? J'y ai réfléchi, et une idée m'est venue... Que penseriez-vous d'une reliure fabriquée à partir de matières originaires d'Urqopacha, où se situe le village de ce peuple ?
52 51 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_100_003 51 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_100_003 Ce pourrait être une façon pittoresque de s'immerger dans leurs récits à travers les matériaux qui composent nombre d'objets de leur quotidien<Indent/>! Ce pourrait être une façon pittoresque de s'immerger dans leurs récits à travers les matériaux qui composent nombre d'objets de leur quotidien !
53 52 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_004 52 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_004 Alors c'est décidé<Indent/>! Je compte sur vous pour préparer <SheetFr(Item,1,43892,2,1)/><Indent/>! Alors c'est décidé ! Je compte sur vous pour préparer  !
54 53 TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_005 53 TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
55 54 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_100 54 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_100 Avez-vous préparé <SheetFr(Item,1,43892,2,1)/><Indent/>? Ce pourrait être une si belle façon d'illustrer les récits de ce peuple<Indent/>! Avez-vous préparé  ? Ce pourrait être une si belle façon d'illustrer les récits de ce peuple !
56 55 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_101 55 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_101 Oh, l'aspect délicieusement rustique de ces matériaux suffit à m'emporter loin dans les montagnes d'Urqopacha<Indent/>! J'ai le pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment que le résultat final sera à la hauteur de mes espérances<Indent/>! Oh, l'aspect délicieusement rustique de ces matériaux suffit à m'emporter loin dans les montagnes d'Urqopacha ! J'ai le pres­sen­ti­ment que le résultat final sera à la hauteur de mes espérances !
57 56 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_102 56 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_102 Par mon bec de plume, l'étoffe de cotonneige d'Urqopacha que vous avez choisie comme matériau principal est si douce au toucher<Indent/>! J'ai grande hâte de caresser cette couverture du bout des doigts une fois qu'elle ornera le fruit de notre labeur<Indent/>! Par mon bec de plume, l'étoffe de cotonneige d'Urqopacha que vous avez choisie comme matériau principal est si douce au toucher ! J'ai grande hâte de caresser cette couverture du bout des doigts une fois qu'elle ornera le fruit de notre labeur !
58 57 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_103 57 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_103 Aheum, aheum... L'histoire que je vais vous conter aujourd'hui vient des Pelupelu. S'ils sont aujourd'hui connus comme un peuple de marchands voyageant par monts et par vaux, il semblerait que ce n'ait pas toujours été le cas. Aheum, aheum... L'histoire que je vais vous conter aujourd'hui vient des Pelupelu. S'ils sont aujourd'hui connus comme un peuple de marchands voyageant par monts et par vaux, il semblerait que ce n'ait pas toujours été le cas.
59 58 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_104 58 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_104 Tout commença il y a très longtemps, bien avant la fondation du royaume du Tuliyollal, à une époque où les membres de cette ethnie vivaient cachés dans les montagnes d'Urqopacha, dont ils ne sortaient jamais... Tout commença il y a très longtemps, bien avant la fondation du royaume du Tuliyollal, à une époque où les membres de cette ethnie vivaient cachés dans les montagnes d'Urqopacha, dont ils ne sortaient jamais...
60 59 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_105 59 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_105 Parmi eux vivait un Pelupelu appelé Cibli. Non seulement il était très petit, même comparé au reste de ses congénères, mais il était aussi chétif et souffreteux. Parmi eux vivait un Pelupelu appelé Cibli. Non seulement il était très petit, même comparé au reste de ses congénères, mais il était aussi chétif et souffreteux.
61 60 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_106 60 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_106 Pour ces raisons, il n'était pas d'une grande utilité dans les champs et ne pouvait pas bien prendre soin des alpagas non plus. Pour ces raisons, il n'était pas d'une grande utilité dans les champs et ne pouvait pas bien prendre soin des alpagas non plus.
62 61 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_107 61 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_107 Mais les siens ne l'aimaient pas moins pour autant. Ils ne lui confiaient que des tâches adaptées à ses capacités, et quand la maladie l'accablait, ils le veillaient. Cibli était touché par leurs attentions à son égard, mais il ne pouvait s'empêcher de se considérer comme un bon à rien... Mais les siens ne l'aimaient pas moins pour autant. Ils ne lui confiaient que des tâches adaptées à ses capacités, et quand la maladie l'accablait, ils le veillaient. Cibli était touché par leurs attentions à son égard, mais il ne pouvait s'empêcher de se considérer comme un bon à rien...
63 62 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_108 62 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_108 Hélas, la gentillesse ne suffit pas toujours pour survivre... Une année vint où les montagnes d'Urqopacha furent frappées par une vague de froid in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle. Les récoltes furent mauvaises et le bétail commença à maigrir dan<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Hélas, la gentillesse ne suffit pas toujours pour survivre... Une année vint où les montagnes d'Urqopacha furent frappées par une vague de froid in­ha­bi­tuelle. Les récoltes furent mauvaises et le bétail commença à maigrir dan­ge­reu­se­ment.
64 63 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_109 63 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_109 Les Pelupelu puisèrent dans leurs réserves et sacrifièrent quelques-unes de leurs bêtes pour tenter d'apaiser leur faim, mais leurs limites se faisaient sentir. C'est alors qu'une nuit, Cibli s'enfuit du village en cachette... Les Pelupelu puisèrent dans leurs réserves et sacrifièrent quelques-unes de leurs bêtes pour tenter d'apaiser leur faim, mais leurs limites se faisaient sentir. C'est alors qu'une nuit, Cibli s'enfuit du village en cachette...
65 64 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_110 64 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_110 Puisqu'il n'y avait plus de nourriture, il suffisait de réduire le nombre de bouches à nourrir, se disait-il. Il était persuadé de tenir enfin sa chance de remercier tous ceux qui avaient été si bons envers lui. Puisqu'il n'y avait plus de nourriture, il suffisait de réduire le nombre de bouches à nourrir, se disait-il. Il était persuadé de tenir enfin sa chance de remercier tous ceux qui avaient été si bons envers lui.
66 65 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_100_110 65 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_100_110 Et ainsi, il partit en direction de la montagne sacrée avec l'intention d'y mourir seul... Et ainsi, il partit en direction de la montagne sacrée avec l'intention d'y mourir seul...
67 66 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_111 66 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_111 Mais à peine avait-il commencé à gravir la montagne qu'un esprit apparut pour lui bloquer la route, lui interdisant l'accès à ce lieu saint. Cibli lui expliqua sa situation et le supplia de le laisser en faire sa tombe. Mais à peine avait-il commencé à gravir la montagne qu'un esprit apparut pour lui bloquer la route, lui interdisant l'accès à ce lieu saint. Cibli lui expliqua sa situation et le supplia de le laisser en faire sa tombe.
68 67 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_112 67 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_112 Touché par son noble cœur, l'esprit lui tendit alors une feuille d'arbuste en lui disant ceci<Indent/>: “Retourne dans ton village, fais bouillir cette feuille et nourris-en les tiens.” Touché par son noble cœur, l'esprit lui tendit alors une feuille d'arbuste en lui disant ceci : “Retourne dans ton village, fais bouillir cette feuille et nourris-en les tiens.”
69 68 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_113 68 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_113 Cibli fit comme l'esprit le lui avait ordonné, et soudain, la faim de tous les Pelupelu s'envola comme par miracle. Le soleil se leva sur une nouvelle année sans qu'aucune mort ne fût à déplorer. Ainsi était né le maté<Indent/>! Cibli fit comme l'esprit le lui avait ordonné, et soudain, la faim de tous les Pelupelu s'envola comme par miracle. Le soleil se leva sur une nouvelle année sans qu'aucune mort ne fût à déplorer. Ainsi était né le maté !
70 69 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_114 69 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_114 Eh bé, vous m'avez encore fabriqué un bien beau livre, à ce que je vois<Indent/>! Et en plus, les matériaux que vous avez utilisés sont très originaux<Indent/>! Eh bé, vous m'avez encore fabriqué un bien beau livre, à ce que je vois ! Et en plus, les matériaux que vous avez utilisés sont très originaux !
71 70 TEXT_KINGLA203_04977_Q1_000_000 70 TEXT_KINGLA203_04977_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
72 71 TEXT_KINGLA203_04977_A1_000_001 71 TEXT_KINGLA203_04977_A1_000_001 Un peu difficile à croire, cette histoire... Un peu difficile à croire, cette histoire...
73 72 TEXT_KINGLA203_04977_A1_000_002 72 TEXT_KINGLA203_04977_A1_000_002 Est-ce qu'il existe pour de vrai, cet esprit<Indent/>? Est-ce qu'il existe pour de vrai, cet esprit ?
74 73 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_116 73 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_116 Peut-être, mais je peux vous dire au moins une chose<Indent/>: il paraît que le maté est vraiment très nutritif, et que c'est la boisson idéale pour caler sa faim quand on a un petit creux<Indent/>! Peut-être, mais je peux vous dire au moins une chose : il paraît que le maté est vraiment très nutritif, et que c'est la boisson idéale pour caler sa faim quand on a un petit creux !
75 74 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_117 74 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_117 Mystère et boule de gomme<Indent/>! Mais si vous voulez mon avis, ça ne sert pas à grand-chose de se demander si cette histoire est vraie ou pas. Ce qui compte vraiment, c'est qu'elle occupe une place importante dans la culture pelupelu, voilà tout<Indent/>! Mystère et boule de gomme ! Mais si vous voulez mon avis, ça ne sert pas à grand-chose de se demander si cette histoire est vraie ou pas. Ce qui compte vraiment, c'est qu'elle occupe une place importante dans la culture pelupelu, voilà tout !
76 75 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_118 75 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_118 Pour ma part, j'interprète ce récit comme un message sur la force cachée de la solidarité. On sous-estime trop souvent sa capacité à surmonter même les obstacles les plus dirimants<Indent/>! Pour ma part, j'interprète ce récit comme un message sur la force cachée de la solidarité. On sous-estime trop souvent sa capacité à surmonter même les obstacles les plus dirimants !
77 76 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_119 76 TEXT_KINGLA203_04977_ZEMOWENI_000_119 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on va devoir s'arrêter là pour le moment, car j'ai un cours de lecture et d'écriture prévu <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>demain matin<Else/>plus tard aujourd'hui</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>plus tard aujourd'hui<Else/>demain matin</If></If>. Mais la prochaine fois, je vous raconterai... voyons voir... pourquoi pas une histoire que je tiens d'un Mobelin<Indent/>? À bientôt pour découvrir laquelle<Indent/>! Mal­heu­reu­se­ment, on va devoir s'arrêter là pour le moment, car j'ai un cours de lecture et d'écriture prévu demain matin. Mais la prochaine fois, je vous raconterai... voyons voir... pourquoi pas une histoire que je tiens d'un Mobelin ? À bientôt pour découvrir laquelle !
78 77 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_120 77 TEXT_KINGLA203_04977_PAMEKA_000_120 Ha ha, il semblerait que nous allons encore être gâté<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>! Raison de plus pour bien se préparer en vue de ce prochain tome<Indent/>! Ha ha, il semblerait que nous allons encore être gâtées ! Raison de plus pour bien se préparer en vue de ce prochain tome !
79 78 TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_121 78 TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_121 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une relieuse<Else/>un relieur</If> à la sensibilité raffinée<Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme une relieuse à la sensibilité raffinée !
80 79 TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_122 79 TEXT_KINGLA203_04977_SYSTEM_000_122 Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 95. Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 95.
81
82
csv/fr/quest/049/KinGla204_04978.csv
+87 -90
View File
@@ -1,92 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_00","Pameka est impatiente de s'atteler au troisième volume des contes et légendes de Zemoweni."
1,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_01","Pour s'accorder au sujet du prochain volume, qui portera sur les Mobelins, Pameka vous a vivement recommandé d'utiliser des matériaux originaires de la région de Kozama'uka, et plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement en rapport avec la culture de ces drôles de créatures masquées. Fabriquez donc six <SheetFr(ItemMP,12,43893,2,1)/> et livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts.
0,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_00,Pameka est impatiente de s'atteler au troisième volume des contes et légendes de Zemoweni.
1,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_01,"Pour s'accorder au sujet du prochain volume, qui portera sur les Mobelins, Pameka vous a vivement recommandé d'utiliser des matériaux originaires de la région de Kozama'uka, et plus par­ti­cu­liè­rement en rapport avec la culture de ces drôles de créatures masquées. Fabriquez donc six et livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 230. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 470 rapportent une plus grande récompense. "
2,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_02","Vous avez livré à Pameka <SheetFr(ItemMP,2,43893,2,1)/>, juste à temps pour l'arrivée de Zemoweni et le début d'une nouvelle histoire. Alors que vous discutiez des mythes fondateurs de chaque peuple, Pameka a pris conscience du fait qu'elle ignorait tout de ses propres origines et des traditions de ses ancêtres... Ce qui a commencé comme une simple commande au scriptorium pourrait-il la conduire à renouer avec ses racines<Indent/>?"
3,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,2,43893,2,1)/> à Pameka"
25,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA204_04978_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_001","Vous tombez à point nommé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'étais justement en train de me remémorer la superbe reliure que vous aviez façonnée à partir de matériaux d'Urqopacha la dernière fois."
49,"TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_002","Le résultat était une véritable ode aux contes pelupelu narrés entre ces pages... si bien que je vous propose de renouveler l'expérience pour le prochain tome<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_003","Cette fois-ci, les Mobelins seront mis à l'honneur. Bien qu'ils partagent les terres de Kozama'uka avec les Hanu Hanu, ils possèdent une culture bien distincte de celle de leurs voisins à plumes."
51,"TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_100_003","Je compte donc sur vous pour sélectionner, parmi les matériaux originaires de Kozama'uka, ceux qui évoquent le mieux ladite culture. Utilisez-les pour fabriquer <SheetFr(Item,1,43893,2,1)/> et revenez me montrer le résultat<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_000_004","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_100","J'ai hâte de voir à quoi ressembleront vos <SheetFr(Item,12,43893,2,1)/>. Quelle meilleure façon de faire honneur aux récits de ce peuple<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_101","Le travail que vous avez réalisé dégage une aura de mystère n'ayant d'égal que celui qui entoure les visages des Mobelins... Aaah, l'impatience m'étreint, je dois vite tenir ce livre terminé entre mes mains<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_102","Par mes rouleaux de parchemin, auriez-vous utilisé du bois de ginseng<Indent/>? C'est justement un matériau qu'on ne trouve qu'à Kozama'uka<Indent/>! À sa vue, j'ai déjà l'impression de voyager vers cette région, et je pressens que ma plume va courir sur le papier dès que monsieur Zemoweni va commencer à parler<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_103","Aheum, aheum... <If(PlayerParameter(4))>Mesdames<Else/>Messieurs-dames</If>, connaissez-vous les récits des Mobelins<Indent/>? Ce peuple fascinant présente plusieurs particularités qu'on ne voit nulle part ailleurs..."
57,"TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_104","Euh, Monsieur Zemoweni<Indent/>? Vous ne vous asseyez pas<Indent/>?"
58,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_105","Oups, désolé<Indent/>! C'est juste que d'habitude, je raconte mes histoires debout au milieu de la taverne. Je trouve que ça m'aide à insuffler plus d'énergie dans la narration<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_106","Ma foi, si vous vous sentez plus à l'aise ainsi, je n'y vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient. Poursuivez, je vous prie."
60,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_107","Je disais donc... Quand vous entendez le mot “Mobelin”, à quoi pensez-vous en premier<Indent/>? Aux masques qui recouvrent leurs visages<Indent/>? Aux lourds fardeaux qu'ils portent sur leurs dos<Indent/>? Ou bien... aux pots qui font leur fierté<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_108","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_109","Il y a très longtemps, un groupe de Mobelins fatigués de leur vie vagabonde décida de s'installer dans une caverne très profonde."
63,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_110","Ils rassemblèrent çà et là les ressources dont ils avaient besoin, les entassèrent dans des pots, et se construisirent des maisonnettes douillettes. Mais plus ils amassaient toutes sortes de bric-à-brac, plus ils trouvaient cette grotte bien étroite..."
64,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_111","Ils se saisirent donc de leurs pioches et agrandirent la cavité par le fond, répétant cette opération chaque fois qu'ils manquaient de place à nouveau... tant et si bien qu'ils finirent par bâtir une immense cité souterraine<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_112","Hélas, leur prospérité fut de courte durée... car à force de creuser la roche, ils brisèrent la paroi qui les séparait de la mer."
66,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_113","Pauvres Mobelins, emportés par les torrents déchaînés et boueux<Indent/>! Leurs masques, qu'ils affectionnaient tant d'ordinaire, menaçaient à présent de les étouffer<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_114","Mais pas question d'abandonner tous les trésors qu'ils avaient durement amassés... Et pour être sûrs qu'ils n'en seraient jamais séparés, ils s'engouffrèrent tant bien que mal dans les pots."
68,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_115","Ainsi purent-ils survivre à cette inondation. Une fois les eaux calmées, ils remontèrent à la surface et jurèrent qu'on ne les reprendrait plus à vivre sous terre. À la place, ils fondèrent un nouveau hameau au cœur de la jungle."
69,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_116","Mais surtout, en l'honneur des valeureux pots qui avaient sauvé leurs vies et leurs biens, ils construisirent leurs bâtiments en terre cuite et leur donnèrent des formes toutes rondes."
70,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_117","Quant à leur ancienne cité souterraine de Movalpolos, son emplacement exact a sombré dans l'oubli en même temps que dans les abysses de l'océan. Mais on raconte qu'elle sommeillerait encore quelque part sous ce continent, tapie au fond des eaux..."
71,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_118","Je ne me lasserai jamais d'admirer le résultat final<Indent/>! Ça fait vraiment plaisir de voir que vous vous donnez autant de mal à soigner la reliure que moi à raconter mes histoires. C'est que je m'applique à fond, vous savez<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGLA204_04978_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGLA204_04978_A1_000_001","Le moins qu'on puisse dire, c'est que les Mobelins ont le crâne dur comme l'acier..."
74,"TEXT_KINGLA204_04978_A1_000_002","Morale de l'histoire<Indent/>: toujours respecter les re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tions de sécurité sur un chantier."
75,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_120","La philosophie des Mobelins, c'est que si leur environnement ne leur convient pas, ils n'ont qu'à le remodeler jusqu'à ce qu'il leur plaise<Indent/>! Tout le contraire de moi, qui essaye de m'adapter à la vie dans la capitale..."
76,"TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_121","Parfaitement d'accord. Sans doute est-ce dans la nature des êtres vivants que d'aspirer aux meilleures conditions de vie possibles, mais jamais ce désir ne devrait l'emporter sur le bon sens."
77,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_122","Au fait, vous l'avez peut-être remarqué, mais comme la légende hanu hanu de l'autre fois, celle-ci raconte comment les Mobelins en sont venus à vivre là où ils se trouvent aujourd'hui. Beaucoup de peuples possèdent des récits dans ce goût-là."
78,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_123","Et par chez vous, Madame Pameka<Indent/>? On se partage aussi des histoires de ce genre, dans votre village natal<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_124","Euh... en ce qui me concerne, je suis née et j'ai grandi à Tuliyollal. Pour tout vous dire, je ne me suis même jamais demandé d'où venaient mes aïeux à l'origine..."
80,"TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_125","Peut-être... que les récits qu'ils se transmettaient jadis ont déjà tous sombré dans l'oubli, sans espoir d'être un jour légués à la postérité..."
81,"TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_126","Maintenant que la question s'est posée à mon esprit, je suis curieuse d'en connaître la réponse. Il faudra absolument que je mène quelques recherches de mon côté sur mes lointains ancêtres et leurs traditions<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_127","Mais c'est super, ça<Indent/>! Si vous découvrez quoi que ce soit, vous voudrez bien m'en parler<Indent/>? Ça m'intéresse beaucoup<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_128","Vous savez, depuis que j'ai commencé à apprendre à lire, je suis encore plus curieux de découvrir de nouvelles histoires, que ce soit à l'oral ou à l'écrit. En attendant de vos nouvelles, je vous dis à la prochaine<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_000_129","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une relieuse<Else/>un relieur</If> à la créativité féconde<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_100_129","Pameka propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez à votre amie pour la débuter. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour."
86,"TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_000_130","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La paix selon Wuk Lamat” pour commencer la suivante."
2,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_02,"Vous avez livré à Pameka , juste à temps pour l'arrivée de Zemoweni et le début d'une nouvelle histoire. Alors que vous discutiez des mythes fondateurs de chaque peuple, Pameka a pris conscience du fait qu'elle ignorait tout de ses propres origines et des traditions de ses ancêtres... Ce qui a commencé comme une simple commande au scriptorium pourrait-il la conduire à renouer avec ses racines ?"
3,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_00,Fabriquer et livrer à Pameka
25,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA204_04978_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_001,"Vous tombez à point nommé, Player ! J'étais justement en train de me remémorer la superbe reliure que vous aviez façonnée à partir de matériaux d'Urqopacha la dernière fois."
49,TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_002,Le résultat était une véritable ode aux contes pelupelu narrés entre ces pages... si bien que je vous propose de renouveler l'expérience pour le prochain tome !
50,TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_003,"Cette fois-ci, les Mobelins seront mis à l'honneur. Bien qu'ils partagent les terres de Kozama'uka avec les Hanu Hanu, ils possèdent une culture bien distincte de celle de leurs voisins à plumes."
51,TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_100_003,"Je compte donc sur vous pour sélectionner, parmi les matériaux originaires de Kozama'uka, ceux qui évoquent le mieux ladite culture. Utilisez-les pour fabriquer et revenez me montrer le résultat !"
52,TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_000_004,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_100,J'ai hâte de voir à quoi ressembleront vos . Quelle meilleure façon de faire honneur aux récits de ce peuple ?
54,TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_101,"Le travail que vous avez réalisé dégage une aura de mystère n'ayant d'égal que celui qui entoure les visages des Mobelins... Aaah, l'impatience m'étreint, je dois vite tenir ce livre terminé entre mes mains !"
55,TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_102,"Par mes rouleaux de parchemin, auriez-vous utilisé du bois de ginseng ? C'est justement un matériau qu'on ne trouve qu'à Kozama'uka ! À sa vue, j'ai déjà l'impression de voyager vers cette région, et je pressens que ma plume va courir sur le papier dès que monsieur Zemoweni va commencer à parler !"
56,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_103,"Aheum, aheum... Mesdames, connaissez-vous les récits des Mobelins ? Ce peuple fascinant présente plusieurs particularités qu'on ne voit nulle part ailleurs..."
57,TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_104,"Euh, Monsieur Zemoweni ? Vous ne vous asseyez pas ?"
58,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_105,"Oups, désolé ! C'est juste que d'habitude, je raconte mes histoires debout au milieu de la taverne. Je trouve que ça m'aide à insuffler plus d'énergie dans la narration !"
59,TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_106,"Ma foi, si vous vous sentez plus à l'aise ainsi, je n'y vois pas d'in­con­vé­nient. Poursuivez, je vous prie."
60,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_107,"Je disais donc... Quand vous entendez le mot “Mobelin”, à quoi pensez-vous en premier ? Aux masques qui recouvrent leurs visages ? Aux lourds fardeaux qu'ils portent sur leurs dos ? Ou bien... aux pots qui font leur fierté ?"
61,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_108,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_109,"Il y a très longtemps, un groupe de Mobelins fatigués de leur vie vagabonde décida de s'installer dans une caverne très profonde."
63,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_110,"Ils rassemblèrent çà et là les ressources dont ils avaient besoin, les entassèrent dans des pots, et se construisirent des maisonnettes douillettes. Mais plus ils amassaient toutes sortes de bric-à-brac, plus ils trouvaient cette grotte bien étroite..."
64,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_111,"Ils se saisirent donc de leurs pioches et agrandirent la cavité par le fond, répétant cette opération chaque fois qu'ils manquaient de place à nouveau... tant et si bien qu'ils finirent par bâtir une immense cité souterraine !"
65,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_112,"Hélas, leur prospérité fut de courte durée... car à force de creuser la roche, ils brisèrent la paroi qui les séparait de la mer."
66,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_113,"Pauvres Mobelins, emportés par les torrents déchaînés et boueux ! Leurs masques, qu'ils affectionnaient tant d'ordinaire, menaçaient à présent de les étouffer !"
67,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_114,"Mais pas question d'abandonner tous les trésors qu'ils avaient durement amassés... Et pour être sûrs qu'ils n'en seraient jamais séparés, ils s'engouffrèrent tant bien que mal dans les pots."
68,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_115,"Ainsi purent-ils survivre à cette inondation. Une fois les eaux calmées, ils remontèrent à la surface et jurèrent qu'on ne les reprendrait plus à vivre sous terre. À la place, ils fondèrent un nouveau hameau au cœur de la jungle."
69,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_116,"Mais surtout, en l'honneur des valeureux pots qui avaient sauvé leurs vies et leurs biens, ils construisirent leurs bâtiments en terre cuite et leur donnèrent des formes toutes rondes."
70,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_117,"Quant à leur ancienne cité souterraine de Movalpolos, son emplacement exact a sombré dans l'oubli en même temps que dans les abysses de l'océan. Mais on raconte qu'elle sommeillerait encore quelque part sous ce continent, tapie au fond des eaux..."
71,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_118,"Je ne me lasserai jamais d'admirer le résultat final ! Ça fait vraiment plaisir de voir que vous vous donnez autant de mal à soigner la reliure que moi à raconter mes histoires. C'est que je m'applique à fond, vous savez !"
72,TEXT_KINGLA204_04978_Q1_000_000,Que dites-vous ?
73,TEXT_KINGLA204_04978_A1_000_001,"Le moins qu'on puisse dire, c'est que les Mobelins ont le crâne dur comme l'acier..."
74,TEXT_KINGLA204_04978_A1_000_002,Morale de l'histoire : toujours respecter les re­com­man­da­tions de sécurité sur un chantier.
75,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_120,"La philosophie des Mobelins, c'est que si leur environnement ne leur convient pas, ils n'ont qu'à le remodeler jusqu'à ce qu'il leur plaise ! Tout le contraire de moi, qui essaye de m'adapter à la vie dans la capitale..."
76,TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_121,"Parfaitement d'accord. Sans doute est-ce dans la nature des êtres vivants que d'aspirer aux meilleures conditions de vie possibles, mais jamais ce désir ne devrait l'emporter sur le bon sens."
77,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_122,"Au fait, vous l'avez peut-être remarqué, mais comme la légende hanu hanu de l'autre fois, celle-ci raconte comment les Mobelins en sont venus à vivre là où ils se trouvent aujourd'hui. Beaucoup de peuples possèdent des récits dans ce goût-là."
78,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_123,"Et par chez vous, Madame Pameka ? On se partage aussi des histoires de ce genre, dans votre village natal ?"
79,TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_124,"Euh... en ce qui me concerne, je suis née et j'ai grandi à Tuliyollal. Pour tout vous dire, je ne me suis même jamais demandé d'où venaient mes aïeux à l'origine..."
80,TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_125,"Peut-être... que les récits qu'ils se transmettaient jadis ont déjà tous sombré dans l'oubli, sans espoir d'être un jour légués à la postérité..."
81,TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_126,"Maintenant que la question s'est posée à mon esprit, je suis curieuse d'en connaître la réponse. Il faudra absolument que je mène quelques recherches de mon côté sur mes lointains ancêtres et leurs traditions !"
82,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_127,"Mais c'est super, ça ! Si vous découvrez quoi que ce soit, vous voudrez bien m'en parler ? Ça m'intéresse beaucoup !"
83,TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_128,"Vous savez, depuis que j'ai commencé à apprendre à lire, je suis encore plus curieux de découvrir de nouvelles histoires, que ce soit à l'oral ou à l'écrit. En attendant de vos nouvelles, je vous dis à la prochaine !"
84,TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_000_129,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme une relieuse à la créativité féconde !
85,TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_100_129,"Pameka propose une nouvelle quête ! Parlez à votre amie pour la débuter. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour."
86,TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_000_130,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La paix selon Wuk Lamat” pour commencer la suivante.
1 key 0 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_00 1 Pameka est impatiente de s'atteler au troisième volume des contes et légendes de Zemoweni.
2 # 1 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_01 Pour s'accorder au sujet du prochain volume, qui portera sur les Mobelins, Pameka vous a vivement recommandé d'utiliser des matériaux originaires de la région de Kozama'uka, et plus par­ti­cu­liè­rement en rapport avec la culture de ces drôles de créatures masquées. Fabriquez donc six et livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 230. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 470 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_00 Pameka est impatiente de s'atteler au troisième volume des contes et légendes de Zemoweni.
1 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_01 Pour s'accorder au sujet du prochain volume, qui portera sur les Mobelins, Pameka vous a vivement recommandé d'utiliser des matériaux originaires de la région de Kozama'uka, et plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement en rapport avec la culture de ces drôles de créatures masquées. Fabriquez donc six <SheetFr(ItemMP,12,43893,2,1)/> et livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 230. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 470 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_02 Vous avez livré à Pameka <SheetFr(ItemMP,2,43893,2,1)/>, juste à temps pour l'arrivée de Zemoweni et le début d'une nouvelle histoire. Alors que vous discutiez des mythes fondateurs de chaque peuple, Pameka a pris conscience du fait qu'elle ignorait tout de ses propres origines et des traditions de ses ancêtres... Ce qui a commencé comme une simple commande au scriptorium pourrait-il la conduire à renouer avec ses racines<Indent/>? Vous avez livré à Pameka , juste à temps pour l'arrivée de Zemoweni et le début d'une nouvelle histoire. Alors que vous discutiez des mythes fondateurs de chaque peuple, Pameka a pris conscience du fait qu'elle ignorait tout de ses propres origines et des traditions de ses ancêtres... Ce qui a commencé comme une simple commande au scriptorium pourrait-il la conduire à renouer avec ses racines ?
4 3 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA204_04978_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_00 24 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_00 Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,2,43893,2,1)/> à Pameka Fabriquer et livrer à Pameka
26 25 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_01 25 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_02 26 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_03 27 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_04 28 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_05 29 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_06 30 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_07 31 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_08 32 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_09 33 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_10 34 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_11 35 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_12 36 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_13 37 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_14 38 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_15 39 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_16 40 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_17 41 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_18 42 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_19 43 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_20 44 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_21 45 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_22 46 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_23 47 TEXT_KINGLA204_04978_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_001 48 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_001 Vous tombez à point nommé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'étais justement en train de me remémorer la superbe reliure que vous aviez façonnée à partir de matériaux d'Urqopacha la dernière fois. Vous tombez à point nommé, Player ! J'étais justement en train de me remémorer la superbe reliure que vous aviez façonnée à partir de matériaux d'Urqopacha la dernière fois.
50 49 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_002 49 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_002 Le résultat était une véritable ode aux contes pelupelu narrés entre ces pages... si bien que je vous propose de renouveler l'expérience pour le prochain tome<Indent/>! Le résultat était une véritable ode aux contes pelupelu narrés entre ces pages... si bien que je vous propose de renouveler l'expérience pour le prochain tome !
51 50 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_003 50 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_003 Cette fois-ci, les Mobelins seront mis à l'honneur. Bien qu'ils partagent les terres de Kozama'uka avec les Hanu Hanu, ils possèdent une culture bien distincte de celle de leurs voisins à plumes. Cette fois-ci, les Mobelins seront mis à l'honneur. Bien qu'ils partagent les terres de Kozama'uka avec les Hanu Hanu, ils possèdent une culture bien distincte de celle de leurs voisins à plumes.
52 51 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_100_003 51 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_100_003 Je compte donc sur vous pour sélectionner, parmi les matériaux originaires de Kozama'uka, ceux qui évoquent le mieux ladite culture. Utilisez-les pour fabriquer <SheetFr(Item,1,43893,2,1)/> et revenez me montrer le résultat<Indent/>! Je compte donc sur vous pour sélectionner, parmi les matériaux originaires de Kozama'uka, ceux qui évoquent le mieux ladite culture. Utilisez-les pour fabriquer et revenez me montrer le résultat !
53 52 TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_000_004 52 TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_100 53 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_100 J'ai hâte de voir à quoi ressembleront vos <SheetFr(Item,12,43893,2,1)/>. Quelle meilleure façon de faire honneur aux récits de ce peuple<Indent/>? J'ai hâte de voir à quoi ressembleront vos . Quelle meilleure façon de faire honneur aux récits de ce peuple ?
55 54 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_101 54 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_101 Le travail que vous avez réalisé dégage une aura de mystère n'ayant d'égal que celui qui entoure les visages des Mobelins... Aaah, l'impatience m'étreint, je dois vite tenir ce livre terminé entre mes mains<Indent/>! Le travail que vous avez réalisé dégage une aura de mystère n'ayant d'égal que celui qui entoure les visages des Mobelins... Aaah, l'impatience m'étreint, je dois vite tenir ce livre terminé entre mes mains !
56 55 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_102 55 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_102 Par mes rouleaux de parchemin, auriez-vous utilisé du bois de ginseng<Indent/>? C'est justement un matériau qu'on ne trouve qu'à Kozama'uka<Indent/>! À sa vue, j'ai déjà l'impression de voyager vers cette région, et je pressens que ma plume va courir sur le papier dès que monsieur Zemoweni va commencer à parler<Indent/>! Par mes rouleaux de parchemin, auriez-vous utilisé du bois de ginseng ? C'est justement un matériau qu'on ne trouve qu'à Kozama'uka ! À sa vue, j'ai déjà l'impression de voyager vers cette région, et je pressens que ma plume va courir sur le papier dès que monsieur Zemoweni va commencer à parler !
57 56 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_103 56 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_103 Aheum, aheum... <If(PlayerParameter(4))>Mesdames<Else/>Messieurs-dames</If>, connaissez-vous les récits des Mobelins<Indent/>? Ce peuple fascinant présente plusieurs particularités qu'on ne voit nulle part ailleurs... Aheum, aheum... Mesdames, connaissez-vous les récits des Mobelins ? Ce peuple fascinant présente plusieurs particularités qu'on ne voit nulle part ailleurs...
58 57 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_104 57 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_104 Euh, Monsieur Zemoweni<Indent/>? Vous ne vous asseyez pas<Indent/>? Euh, Monsieur Zemoweni ? Vous ne vous asseyez pas ?
59 58 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_105 58 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_105 Oups, désolé<Indent/>! C'est juste que d'habitude, je raconte mes histoires debout au milieu de la taverne. Je trouve que ça m'aide à insuffler plus d'énergie dans la narration<Indent/>! Oups, désolé ! C'est juste que d'habitude, je raconte mes histoires debout au milieu de la taverne. Je trouve que ça m'aide à insuffler plus d'énergie dans la narration !
60 59 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_106 59 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_106 Ma foi, si vous vous sentez plus à l'aise ainsi, je n'y vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient. Poursuivez, je vous prie. Ma foi, si vous vous sentez plus à l'aise ainsi, je n'y vois pas d'in­con­vé­nient. Poursuivez, je vous prie.
61 60 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_107 60 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_107 Je disais donc... Quand vous entendez le mot “Mobelin”, à quoi pensez-vous en premier<Indent/>? Aux masques qui recouvrent leurs visages<Indent/>? Aux lourds fardeaux qu'ils portent sur leurs dos<Indent/>? Ou bien... aux pots qui font leur fierté<Indent/>? Je disais donc... Quand vous entendez le mot “Mobelin”, à quoi pensez-vous en premier ? Aux masques qui recouvrent leurs visages ? Aux lourds fardeaux qu'ils portent sur leurs dos ? Ou bien... aux pots qui font leur fierté ?
62 61 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_108 61 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_108 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
63 62 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_109 62 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_109 Il y a très longtemps, un groupe de Mobelins fatigués de leur vie vagabonde décida de s'installer dans une caverne très profonde. Il y a très longtemps, un groupe de Mobelins fatigués de leur vie vagabonde décida de s'installer dans une caverne très profonde.
64 63 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_110 63 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_110 Ils rassemblèrent çà et là les ressources dont ils avaient besoin, les entassèrent dans des pots, et se construisirent des maisonnettes douillettes. Mais plus ils amassaient toutes sortes de bric-à-brac, plus ils trouvaient cette grotte bien étroite... Ils rassemblèrent çà et là les ressources dont ils avaient besoin, les entassèrent dans des pots, et se construisirent des maisonnettes douillettes. Mais plus ils amassaient toutes sortes de bric-à-brac, plus ils trouvaient cette grotte bien étroite...
65 64 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_111 64 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_111 Ils se saisirent donc de leurs pioches et agrandirent la cavité par le fond, répétant cette opération chaque fois qu'ils manquaient de place à nouveau... tant et si bien qu'ils finirent par bâtir une immense cité souterraine<Indent/>! Ils se saisirent donc de leurs pioches et agrandirent la cavité par le fond, répétant cette opération chaque fois qu'ils manquaient de place à nouveau... tant et si bien qu'ils finirent par bâtir une immense cité souterraine !
66 65 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_112 65 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_112 Hélas, leur prospérité fut de courte durée... car à force de creuser la roche, ils brisèrent la paroi qui les séparait de la mer. Hélas, leur prospérité fut de courte durée... car à force de creuser la roche, ils brisèrent la paroi qui les séparait de la mer.
67 66 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_113 66 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_113 Pauvres Mobelins, emportés par les torrents déchaînés et boueux<Indent/>! Leurs masques, qu'ils affectionnaient tant d'ordinaire, menaçaient à présent de les étouffer<Indent/>! Pauvres Mobelins, emportés par les torrents déchaînés et boueux ! Leurs masques, qu'ils affectionnaient tant d'ordinaire, menaçaient à présent de les étouffer !
68 67 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_114 67 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_114 Mais pas question d'abandonner tous les trésors qu'ils avaient durement amassés... Et pour être sûrs qu'ils n'en seraient jamais séparés, ils s'engouffrèrent tant bien que mal dans les pots. Mais pas question d'abandonner tous les trésors qu'ils avaient durement amassés... Et pour être sûrs qu'ils n'en seraient jamais séparés, ils s'engouffrèrent tant bien que mal dans les pots.
69 68 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_115 68 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_115 Ainsi purent-ils survivre à cette inondation. Une fois les eaux calmées, ils remontèrent à la surface et jurèrent qu'on ne les reprendrait plus à vivre sous terre. À la place, ils fondèrent un nouveau hameau au cœur de la jungle. Ainsi purent-ils survivre à cette inondation. Une fois les eaux calmées, ils remontèrent à la surface et jurèrent qu'on ne les reprendrait plus à vivre sous terre. À la place, ils fondèrent un nouveau hameau au cœur de la jungle.
70 69 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_116 69 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_116 Mais surtout, en l'honneur des valeureux pots qui avaient sauvé leurs vies et leurs biens, ils construisirent leurs bâtiments en terre cuite et leur donnèrent des formes toutes rondes. Mais surtout, en l'honneur des valeureux pots qui avaient sauvé leurs vies et leurs biens, ils construisirent leurs bâtiments en terre cuite et leur donnèrent des formes toutes rondes.
71 70 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_117 70 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_117 Quant à leur ancienne cité souterraine de Movalpolos, son emplacement exact a sombré dans l'oubli en même temps que dans les abysses de l'océan. Mais on raconte qu'elle sommeillerait encore quelque part sous ce continent, tapie au fond des eaux... Quant à leur ancienne cité souterraine de Movalpolos, son emplacement exact a sombré dans l'oubli en même temps que dans les abysses de l'océan. Mais on raconte qu'elle sommeillerait encore quelque part sous ce continent, tapie au fond des eaux...
72 71 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_118 71 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_118 Je ne me lasserai jamais d'admirer le résultat final<Indent/>! Ça fait vraiment plaisir de voir que vous vous donnez autant de mal à soigner la reliure que moi à raconter mes histoires. C'est que je m'applique à fond, vous savez<Indent/>! Je ne me lasserai jamais d'admirer le résultat final ! Ça fait vraiment plaisir de voir que vous vous donnez autant de mal à soigner la reliure que moi à raconter mes histoires. C'est que je m'applique à fond, vous savez !
73 72 TEXT_KINGLA204_04978_Q1_000_000 72 TEXT_KINGLA204_04978_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
74 73 TEXT_KINGLA204_04978_A1_000_001 73 TEXT_KINGLA204_04978_A1_000_001 Le moins qu'on puisse dire, c'est que les Mobelins ont le crâne dur comme l'acier... Le moins qu'on puisse dire, c'est que les Mobelins ont le crâne dur comme l'acier...
75 74 TEXT_KINGLA204_04978_A1_000_002 74 TEXT_KINGLA204_04978_A1_000_002 Morale de l'histoire<Indent/>: toujours respecter les re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tions de sécurité sur un chantier. Morale de l'histoire : toujours respecter les re­com­man­da­tions de sécurité sur un chantier.
76 75 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_120 75 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_120 La philosophie des Mobelins, c'est que si leur environnement ne leur convient pas, ils n'ont qu'à le remodeler jusqu'à ce qu'il leur plaise<Indent/>! Tout le contraire de moi, qui essaye de m'adapter à la vie dans la capitale... La philosophie des Mobelins, c'est que si leur environnement ne leur convient pas, ils n'ont qu'à le remodeler jusqu'à ce qu'il leur plaise ! Tout le contraire de moi, qui essaye de m'adapter à la vie dans la capitale...
77 76 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_121 76 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_121 Parfaitement d'accord. Sans doute est-ce dans la nature des êtres vivants que d'aspirer aux meilleures conditions de vie possibles, mais jamais ce désir ne devrait l'emporter sur le bon sens. Parfaitement d'accord. Sans doute est-ce dans la nature des êtres vivants que d'aspirer aux meilleures conditions de vie possibles, mais jamais ce désir ne devrait l'emporter sur le bon sens.
78 77 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_122 77 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_122 Au fait, vous l'avez peut-être remarqué, mais comme la légende hanu hanu de l'autre fois, celle-ci raconte comment les Mobelins en sont venus à vivre là où ils se trouvent aujourd'hui. Beaucoup de peuples possèdent des récits dans ce goût-là. Au fait, vous l'avez peut-être remarqué, mais comme la légende hanu hanu de l'autre fois, celle-ci raconte comment les Mobelins en sont venus à vivre là où ils se trouvent aujourd'hui. Beaucoup de peuples possèdent des récits dans ce goût-là.
79 78 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_123 78 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_123 Et par chez vous, Madame Pameka<Indent/>? On se partage aussi des histoires de ce genre, dans votre village natal<Indent/>? Et par chez vous, Madame Pameka ? On se partage aussi des histoires de ce genre, dans votre village natal ?
80 79 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_124 79 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_124 Euh... en ce qui me concerne, je suis née et j'ai grandi à Tuliyollal. Pour tout vous dire, je ne me suis même jamais demandé d'où venaient mes aïeux à l'origine... Euh... en ce qui me concerne, je suis née et j'ai grandi à Tuliyollal. Pour tout vous dire, je ne me suis même jamais demandé d'où venaient mes aïeux à l'origine...
81 80 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_125 80 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_125 Peut-être... que les récits qu'ils se transmettaient jadis ont déjà tous sombré dans l'oubli, sans espoir d'être un jour légués à la postérité... Peut-être... que les récits qu'ils se transmettaient jadis ont déjà tous sombré dans l'oubli, sans espoir d'être un jour légués à la postérité...
82 81 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_126 81 TEXT_KINGLA204_04978_PAMEKA_000_126 Maintenant que la question s'est posée à mon esprit, je suis curieuse d'en connaître la réponse. Il faudra absolument que je mène quelques recherches de mon côté sur mes lointains ancêtres et leurs traditions<Indent/>! Maintenant que la question s'est posée à mon esprit, je suis curieuse d'en connaître la réponse. Il faudra absolument que je mène quelques recherches de mon côté sur mes lointains ancêtres et leurs traditions !
83 82 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_127 82 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_127 Mais c'est super, ça<Indent/>! Si vous découvrez quoi que ce soit, vous voudrez bien m'en parler<Indent/>? Ça m'intéresse beaucoup<Indent/>! Mais c'est super, ça ! Si vous découvrez quoi que ce soit, vous voudrez bien m'en parler ? Ça m'intéresse beaucoup !
84 83 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_128 83 TEXT_KINGLA204_04978_ZEMOWENI_000_128 Vous savez, depuis que j'ai commencé à apprendre à lire, je suis encore plus curieux de découvrir de nouvelles histoires, que ce soit à l'oral ou à l'écrit. En attendant de vos nouvelles, je vous dis à la prochaine<Indent/>! Vous savez, depuis que j'ai commencé à apprendre à lire, je suis encore plus curieux de découvrir de nouvelles histoires, que ce soit à l'oral ou à l'écrit. En attendant de vos nouvelles, je vous dis à la prochaine !
85 84 TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_000_129 84 TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_000_129 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une relieuse<Else/>un relieur</If> à la créativité féconde<Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme une relieuse à la créativité féconde !
86 85 TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_100_129 85 TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_100_129 Pameka propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez à votre amie pour la débuter. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour. Pameka propose une nouvelle quête ! Parlez à votre amie pour la débuter. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour.
87 86 TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_000_130 86 TEXT_KINGLA204_04978_SYSTEM_000_130 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La paix selon Wuk Lamat” pour commencer la suivante. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La paix selon Wuk Lamat” pour commencer la suivante.
88
89
csv/fr/quest/049/KinGla205_04979.csv
+174 -177
View File
@@ -1,178 +1,175 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_00","Vous lisez une profonde motivation dans le regard de Pameka."
1,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_01","Désireuse de se renseigner sur le clan dont elle descend, Pameka a décidé d'aller interroger ses parents. Elle n'est cependant pas naïve au point de croire qu'elle obtiendra toutes les réponses si facilement et se doute que des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions plus précises se cacheront sans doute hors de la capitale. Toutefois, en authentique citadine, elle se sent un peu nerveuse à l'idée de s'aventurer seule au-delà des murs de la ville... C'est pourquoi elle vous a demandé d'attendre son retour et, si besoin est, de l'accompagner pendant la suite de son enquête. Commencez par vous rendre au point de rendez-vous qu'elle vous a donné, sur la place d'Ek-wawya."
2,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_02","Pameka est revenue de la maison de ses parents avec un début de réponse, mais surtout avec une mystérieuse tablette en pierre qui aurait appartenu à son arrière-grand-père. Les symboles gravés dessus vous ayant orienté<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> dans la direction des Yok Huy, votre amie vous a donné rendez-vous à L'Écho de Worlar, dans les montagnes d'Urqopacha. Rejoignez-la sur place."
3,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_03","Pameka était tout émue de se retrouver au sein d'une région et d'une culture si différentes de la sienne, à tel point, d'ailleurs, qu'elle était paralysée par la crainte de commettre une impolitesse envers les locaux et qu'elle a préféré vous déléguer la tâche de les questionner. Cherchez donc quelques Yok Huy sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de vous aider à déchiffrer la tablette de Pameka, tout en vous assurant que la principale concernée reste à proximité.
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Pameka, reparlez-lui à L'Écho de Worlar pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
4,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_04","Les symboles des Yok Huy doivent être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement ouverts à interprétation, car chaque villageois vous a offert des traductions différentes de ceux gravés sur la tablette, quoique non contradictoires entre elles. En les combinant, il en est ressorti que l'arrière-grand-père de Pameka était au service de l'Aurarque, qu'il cherchait à créer un nouveau système d'écriture, et qu'il avait séjourné parmi les Yok Huy quatre-vingts ans plus tôt afin d'étudier leurs symboles. Puisque la tablette mentionne aussi qu'il aurait cherché à rencontrer l'un des sculpteurs du village, Pameka vous a proposé de trouver ce dernier, comptant sur la longévité de ce peuple pour qu'il soit toujours en vie. Partez donc à la recherche de ce sculpteur yok huy en compagnie de Pameka.
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Pameka, reparlez-lui à L'Écho de Worlar pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
5,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_05","Vous avez trouvé le sculpteur yok huy, dont l'excellente mémoire se souvient encore de cet homme au projet aussi ambitieux que condamné. À l'époque où le royaume du Tuliyollal venait de naître et que la nécessité d'une langue commune se faisait sentir, ce linguiste avait voyagé à travers le continent afin de créer un système d'écriture qui serait applicable à toutes les langues du Tural... avant de se rendre compte qu'une telle invention aurait des répercussions néfastes sur l'héritage culturel de nombreux peuples. Après avoir entendu l'histoire de son arrière-grand-père et compris le raisonnement qui l'avait poussé à renier son projet, Pameka a été saisie par l'envie de coucher ce récit sur le papier sans attendre une seconde de plus. Et puisqu'elle a à ses côtés <If(PlayerParameter(4))>une relieuse<Else/>un relieur</If> “assez compétent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, assez flexible et assez <If(PlayerParameter(4))>folle<Else/>fou</If>” pour accepter de travailler au pied levé au beau milieu des montagnes d'Urqopacha, autant en profiter<Indent/>! Parlez donc à votre amie pour connaître sa vision de ce futur ouvrage."
6,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_06","Pameka aimerait que vous confectionniez <SheetFr(ItemHQ,1,43909,1,1)/> incorporant des pierres d'Urqopacha. Par chance, vous vous trouvez justement dans l'atelier d'un sculpteur sur pierre et celui-ci a eu la générosité de partager ses matériaux avec vous. Attelez-vous maintenant à la tâche et livrez le résultat à Pameka.
0,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_00,Vous lisez une profonde motivation dans le regard de Pameka.
1,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_01,"Désireuse de se renseigner sur le clan dont elle descend, Pameka a décidé d'aller interroger ses parents. Elle n'est cependant pas naïve au point de croire qu'elle obtiendra toutes les réponses si facilement et se doute que des in­for­ma­tions plus précises se cacheront sans doute hors de la capitale. Toutefois, en authentique citadine, elle se sent un peu nerveuse à l'idée de s'aventurer seule au-delà des murs de la ville... C'est pourquoi elle vous a demandé d'attendre son retour et, si besoin est, de l'accompagner pendant la suite de son enquête. Commencez par vous rendre au point de rendez-vous qu'elle vous a donné, sur la place d'Ek-wawya."
2,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_02,"Pameka est revenue de la maison de ses parents avec un début de réponse, mais surtout avec une mystérieuse tablette en pierre qui aurait appartenu à son arrière-grand-père. Les symboles gravés dessus vous ayant orientées dans la direction des Yok Huy, votre amie vous a donné rendez-vous à L'Écho de Worlar, dans les montagnes d'Urqopacha. Rejoignez-la sur place."
3,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_03,"Pameka était tout émue de se retrouver au sein d'une région et d'une culture si différentes de la sienne, à tel point, d'ailleurs, qu'elle était paralysée par la crainte de commettre une impolitesse envers les locaux et qu'elle a préféré vous déléguer la tâche de les questionner. Cherchez donc quelques Yok Huy sus­cep­ti­bles de vous aider à déchiffrer la tablette de Pameka, tout en vous assurant que la principale concernée reste à proximité.
* Si vous vous retrouvez séparée de Pameka, reparlez-lui à L'Écho de Worlar pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
4,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_04,"Les symboles des Yok Huy doivent être par­ti­cu­liè­rement ouverts à interprétation, car chaque villageois vous a offert des traductions différentes de ceux gravés sur la tablette, quoique non contradictoires entre elles. En les combinant, il en est ressorti que l'arrière-grand-père de Pameka était au service de l'Aurarque, qu'il cherchait à créer un nouveau système d'écriture, et qu'il avait séjourné parmi les Yok Huy quatre-vingts ans plus tôt afin d'étudier leurs symboles. Puisque la tablette mentionne aussi qu'il aurait cherché à rencontrer l'un des sculpteurs du village, Pameka vous a proposé de trouver ce dernier, comptant sur la longévité de ce peuple pour qu'il soit toujours en vie. Partez donc à la recherche de ce sculpteur yok huy en compagnie de Pameka.
* Si vous vous retrouvez séparée de Pameka, reparlez-lui à L'Écho de Worlar pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
5,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_05,"Vous avez trouvé le sculpteur yok huy, dont l'excellente mémoire se souvient encore de cet homme au projet aussi ambitieux que condamné. À l'époque où le royaume du Tuliyollal venait de naître et que la nécessité d'une langue commune se faisait sentir, ce linguiste avait voyagé à travers le continent afin de créer un système d'écriture qui serait applicable à toutes les langues du Tural... avant de se rendre compte qu'une telle invention aurait des répercussions néfastes sur l'héritage culturel de nombreux peuples. Après avoir entendu l'histoire de son arrière-grand-père et compris le raisonnement qui l'avait poussé à renier son projet, Pameka a été saisie par l'envie de coucher ce récit sur le papier sans attendre une seconde de plus. Et puisqu'elle a à ses côtés une relieuse “assez compétente, assez flexible et assez folle” pour accepter de travailler au pied levé au beau milieu des montagnes d'Urqopacha, autant en profiter ! Parlez donc à votre amie pour connaître sa vision de ce futur ouvrage."
6,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_06,"Pameka aimerait que vous confectionniez incorporant des pierres d'Urqopacha. Par chance, vous vous trouvez justement dans l'atelier d'un sculpteur sur pierre et celui-ci a eu la générosité de partager ses matériaux avec vous. Attelez-vous maintenant à la tâche et livrez le résultat à Pameka.
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous au sculpteur yok huy pour en recevoir de nouveaux."
7,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_07","C'est avec émotion que Pameka a contemplé le livre terminé – un livre écrit de ses propres mains, relatant l'histoire de son arrière-grand-père et orné de la reliure que vous avez con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née sur mesure. Elle y fait mention des Yok Huy et de leurs symboles, mais, consciente désormais que les mots ne sont pas toujours le moyen le plus pertinent de transmettre l'essentiel, elle a préféré inclure quelques illustrations plutôt que de longues descriptions. Le sculpteur yok huy a semblé également heureux d'apprendre que cet ouvrage permettra peut-être à d'autres personnes de mieux connaître la culture de son peuple. Ayant trouvé les réponses qu'elle cherchait, Pameka a fait ses au revoir au sculpteur avant de rentrer à Tuliyollal. Rejoignez-la au scriptorium."
8,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_08","Pleinement satisfaite de son voyage improvisé à L'Écho de Worlar, Pameka a décidé de prêter son livre à Zemoweni la prochaine fois qu'elle le verra pour le remercier de son rôle indirect dans la création de cet ouvrage. À présent, il ne vous reste plus qu'à attendre que le jeune conteur revienne avec une nouvelle histoire à raconter afin de poursuivre cette belle col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion littéraire."
9,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_01","Parler à Pameka à L'Écho de Worlar afin qu'elle vous accompagne"
26,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Pameka, parler aux Yok Huy"
27,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Pameka, trouver le sculpteur yok huy"
28,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_04","Parler à Pameka"
29,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_05","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43909,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43909,1,1)/> à Pameka</If>"
30,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_06","Rejoindre Pameka à Tuliyollal"
31,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA205_04979_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_000","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La paix selon Wuk Lamat” pour commencer celle-ci."
49,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_001","Vous savez, j'avais ouï dire par le passé que le clan dont est originaire monsieur Zemoweni possédait ses propres récits et légendes. Et moi, suis-je aussi la descendante d'un peuple détenteur d'une histoire qui mérite d'être transmise<Indent/>? Ma curiosité est piquée au vif..."
50,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_002","Il se trouve que j'ai fini d'honorer toutes les commandes que j'avais en cours. Le moment serait donc fort bien choisi pour fermer boutique et rendre une petite visite à mes parents. Selon ce qu'ils m'apprendront, je pourrais même être amenée à pousser mes recherches en dehors de la ville..."
51,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_003","Hélas, je n'ai que rarement quitté les murs de la capitale, et la perspective de m'aventurer à l'extérieur ne m'enchante guère... Accepteriez-vous de m'accompagner pour m'aider à me sentir plus en sécurité<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_007","Un grand merci à vous<Indent/>! Dans ce cas, attendez-moi sur la place d'Ek-wawya. Si je reviens de chez mes parents avec des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles, je ne manquerai pas de vous en faire part."
53,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_010","Dès que j'aurai fermé boutique, j'irai rendre visite à mes parents. Retrouvons-nous ensuite sur la place d'Ek-wawya, si vous le voulez bien."
54,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_100","Toutes mes excuses pour cette attente. Il se trouve que ma con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec mes parents s'est révélée fructueuse... ou du moins, en partie."
55,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_101","Apparemment, le clan dont nous sommes issus aurait migré ici depuis le Xak Tural quand le royaume a été fondé, du temps de mon arrière-grand-père. Toutefois, mes parents n'ont pas pu me fournir le moindre détail sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re sur la période antérieure à cette migration."
56,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_102","J'ai alors décidé de fouiller dans nos vieilles affaires de famille, et c'est là que j'ai découvert une tablette en pierre d'origine inconnue gravée de symboles..."
57,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_103","Quand je l'ai montrée à mes parents, ils m'ont répondu qu'elle avait peut-être appartenu à mon arrière-grand-père, mais qu'ils ne savaient rien de plus à son sujet. Bien qu'il eût détenu une charge officielle au palais de son vivant, il n'était pas homme à parler de son travail, m'ont-ils affirmé."
58,"TEXT_KINGLA205_04979_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGLA205_04979_A2_000_001","Qui dit symboles dit geste du Tuliyollal."
60,"TEXT_KINGLA205_04979_A2_000_002","Qui dit gravure sur pierre dit Yok Huy."
61,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_105","Vous faites allusion aux colonnades du Périple doré, n'est-ce pas<Indent/>? Si je ne me fourvoie, ce sont les Mamool Ja qui ont gravé ces symboles dessus... mais les symboles eux-mêmes et le principe d'immortaliser les événements passés dans la pierre, eux, sont une tradition des Yok Huy."
62,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_106","En effet... Le principe même d'employer la pierre comme support pour immortaliser les événements passés est ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que de leur culture. Il serait donc naturel de penser qu'il s'agit d'un objet fabriqué par les Yok Huy..."
63,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_107","Si nous montrons cette tablette à l'un d'entre eux, il pourra peut-être nous révéler un indice au sujet de mon arrière-grand-père<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_108","Par pitié, dites-moi que vous acceptez de me tenir compagnie à L'Écho de Worlar où ils vivent<Indent/>! Je peux certes très bien interroger les Yok Huy toute seule, mais votre présence me serait d'un soutien inappréciable<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_109","Mille mercis<Indent/>! Puisque c'est décidé, en route. L'Écho de Worlar nous appelle<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_200","Vous voilà enfin<Indent/>! Dire que je foule du pied la terre natale des Yok Huy..."
67,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_201","Les piliers autour de nous sont gravés de symboles similaires à ceux qui figurent sur ma tablette. Il semblerait que nous soyons sur la bonne piste<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_202","Si notre hypothèse est juste, les habitants de ce village devraient être capables d'en déchiffrer le sens. Il suffit de les aborder et de leur poser la question sociablement."
69,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_203","Mais... que signifie “sociablement” chez les Yok Huy<Indent/>? Quels sont leurs us en termes de conventions sociales<Indent/>? J'aurais horreur de commettre un impair du fait de mon ignorance... Puisque vous avez plus d'expérience en matière d'échanges interculturels, je compte sur vous pour prendre les devants<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_204","Pameka va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
71,"TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_205","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
72,"TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_206","Le cas échéant, reparlez à Pameka à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
73,"TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_207","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_208","Discuter"
75,"TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_209","Vous séparer"
76,"TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_210","Rien en particulier"
77,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_211","J'ai ouï dire que la langue autochtone des Yok Huy est encore parlée couramment par certains membres de cette ethnie, mais d'après les con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions que mon oreille surprend à droite et à gauche, les habitants de ce village semblent tous employer la langue commune du Tural."
78,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_212","Nul doute que certains savent même la lire et l'écrire. Pourtant, ils continuent aussi d'utiliser les symboles propres à leur culture... Je ne peux qu'admirer leurs efforts de s'adapter au changement tout en préservant leur héritage linguistique<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_214","Voulez-vous vraiment vous séparer de Pameka<Indent/>?"
80,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_215","Vous comptez vraiment me laisser seule ici, livrée à moi-même dans cet environnement inconnu<Indent/>!? Puisque c'est ainsi, j'aime mieux vous attendre à l'endroit où vous m'aviez rejointe en arrivant... N'oubliez pas de revenir me chercher, d'accord<Indent/>?"
81,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_216","Enfin vous revoilà<Indent/>! Je commençais à craindre que vous ne m'eussiez abandonnée à mon sort... Si vous avez réglé les affaires qui vous préoccupaient, reprenons là où nous en étions."
82,"TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_217","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de L'Adoration de Karryorzar<UIForeground>01</UIForeground>"
83,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_218","Voici donc le temple où aurait été scellé Valigarmanda... La légende de la calamité incarnée est si monumentalement célèbre qu'elle confère à ce lieu l'aura dont se parent les mythes folkloriques."
84,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_219","Soit dit en passant, il est fascinant de constater que les bâtiments ne sont jamais construits au hasard, ici comme ailleurs."
85,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_220","Même quand le temps les a réduits à l'état de ruines obscures, les archéologues parviennent quand même à dévoiler leur usage originel et leur histoire propre à travers leur emplacement, le tracé de leurs fondations, les matériaux utilisés dans leur con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion ou les quelques ornements encore discernables sur leur façade."
86,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_221","Ainsi, les civilisations peuvent écrire et déchiffrer l'Histoire, même sans mots... Pour une personne comme moi, c'est un univers qui semble ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_300","Vous avez quelque chose à me montrer<Indent/>? Je peux vous accorder quelques minutes, mais... où se trouve ce FAMEUX objet<Indent/>?"
88,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_301","L'épreuve du rite de succession est TERMINÉE, il me semble. Peut-on SAVOIR ce que vous faites encore ici<Indent/>?"
89,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_302","(bâille)... Hm<Indent/>? Vous voulez que je lise des SYMBOLES sur une tablette<Indent/>? Pourquoi pas... Montrez-la moi..."
90,"TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_303","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Pameka et rester proche d'elle en tout temps."
91,"TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_304","Pameka ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
92,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_305","Vous désirez que je vous TRADUISE cette tablette que vous tenez de votre aïeul<Indent/>? J'ai à faire, mais je peux vous consacrer QUELQUES instants."
93,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_306","Cet objet est relativement récent... La date indiquée dessus remonte à environ QUATRE-VINGTS ans."
94,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_307","Il est écrit qu'en sa qualité de serviteur de l'Aurarque, le porteur de cette tablette doit être traité ici en INVITÉ et reçu avec les meilleurs ÉGARDS... En d'autres termes, c'est une sorte de permis de séjour."
95,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_308","Les anciens racontent qu'à cette époque, la GUERRE venait tout juste de prendre fin et les voyageurs ne pouvaient circuler librement comme aujourd'hui. Voilà à quoi devait servir ce genre de tablette."
96,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_310","Le porteur de cette tablette a dû SÉJOURNER ici par le passé. Hélas, je suis trop jeune pour vous fournir plus de détails sur cette époque."
97,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_320","Je vois que vous devez être très OCCUPÉ<If(PlayerParameter(4))>ES<Else/>S</If> pour avoir autant de temps à perdre ici... Si vous avez quelque chose à me demander, faites-le VITE."
98,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_321","Cette tablette comporte plusieurs in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur son porteur. Il venait de Tuliyollal, il souhaitait séjourner ici, BLA BLA BLA... Je vous passe les détails que vous connaissez déjà sûrement."
99,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_322","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_323","Certains passages ne sont pas très clairs, mais ça semble parler d'un homme qui étudiait toutes les cultures du continent en vue de créer un nouveau système d'ÉCRITURE... Allez comprendre<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_325","Le porteur de cette tablette essayait apparemment de créer un nouveau système d'ÉCRITURE... Mais ne me demandez pas de vous fournir plus d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, car je n'en sais strictement RIEN. Et maintenant, laissez-moi vaquer à mes occupations."
102,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_330","(bâille)... Vous voulez me faire lire cette tablette<Indent/>? Bon, d'accord, mais juste UN PEU..."
103,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_331","Hmm... On dirait que son porteur était venu SE RENSEIGNER sur nos symboles, tout comme vous aujourd'hui."
104,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_332","Son but était visiblement de rencontrer l'un de nos SCULPTEURS. Si tous les Yok Huy savent tracer les symboles, seuls les sculpteurs maîtrisent l'art de les graver dans la pierre pour leur faire traverser les ÂGES."
105,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_333","Mais la tablette ne dit pas ce que le sculpteur lui a appris... C'est bon, je peux retourner à ma SIESTE, maintenant<Indent/>?"
106,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_335","(bâille)... Tout ce que je peux vous dire, c'est que votre homme est venu rencontrer l'un de nos SCULPTEURS. Pour le reste, allez demander à quelqu'un d'AUTRE."
107,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_340","Si je résume ce que nous venons d'entendre, mon arrière-grand-père aurait séjourné dans ce village avec tous les égards dus à sa qualité de serviteur de l'Aurarque..."
108,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_341","En vue de créer un nouveau système d'écriture, il étudiait les cultures de toutes les régions du continent, ce qui incluait les Yok Huy et leurs symboles si particuliers..."
109,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_342","Et si sa venue remonte à environ quatre-vingts ans, il n'est pas impossible que le sculpteur qu'il a rencontré soit toujours en vie, surtout si l'on tient compte de la longévité des Yok Huy<Indent/>! Essayons de le trouver<Indent/>!"
110,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_400","En quoi puis-je vous aider<Indent/>? Je suis en plein TRAVAIL, donc si je ne peux rien pour vous, permettez-moi de reprendre ma tâche."
111,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_401","En effet, j'OFFICIE comme sculpteur depuis plus de quatre-vingts ans. Que puis-je pour vous<Indent/>?"
112,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_402","Oui, je me SOUVIENS... Peu après la fondation du royaume, un homme en possession de cette tablette est venu dans notre modeste hameau et y a séjourné quelque temps."
113,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_403","J'en étais certaine<Indent/>! Mais pourquoi mon arrière-grand-père s'intéressait-il de si près à vos symboles<Indent/>?"
114,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_404","Tout simplement parce que, sous la supervision de l'aurarque Gulool Ja Ja, il tentait d'inventer une nouvelle langue écrite... celle-là même que nous appelons aujourd'hui la LANGUE COMMUNE du Tural."
115,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_405","À cette époque, Sa Majesté Gulool Ja Ja venait à peine de terminer l'UNIFICATION du continent. Des Turaliens issus de toutes les peuplades affluaient à la récente capitale de Tuliyollal, mais ils se heurtaient à de nombreuses difficultés imprévues dues à la BARRIÈRE de la langue."
116,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_406","C'est alors que votre arrière-grand-père a soumis une idée<Indent/>: créer un système d'écriture qui s'appliquerait à TOUTES les langues à la fois. Cependant, son invention a été rejetée et remplacée plus tard par un alphabet emprunté à l'étranger."
117,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_407","Loin d'être im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par sa suggestion, l'Aurarque lui a même ORDONNÉ de ne revenir au palais qu'une fois qu'il aurait étudié les cultures des autres peuples."
118,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_408","Votre arrière-grand-père a voyagé et visité de NOMBREUSES régions avant que ses pas ne le mènent ici, intrigué par l'aspect le plus représentatif de notre civilisation<Indent/>: nos SYMBOLES."
119,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_409","Toutefois, il ne s'est pas contenté d'apprendre à les déchiffrer. Il a aussi cherché à comprendre les RAISONS qui nous motivaient à graver ces dessins dans la pierre, les CRITÈRES selon lesquels nous élaborions la composition de l'ensemble, l'ORDRE dans lequel nous effectuions nos tracés."
120,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_410","Ce ne fut qu'après avoir longuement approfondi sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de notre société qu'il a déclaré<Indent/>: “J'ai enfin compris ce que voulait dire l'Aurarque.” Puis, il s'en est retourné à Tuliyollal, le CŒUR léger."
121,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_411","Je ne savais rien de tout cela<Indent/>! Dire que mon arrière-grand-père réfléchissait à un nouveau système d'écriture à l'époque où l'Aurarque était en train d'instaurer la langue commune..."
122,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_412","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_413","（★未使用／削除予定★）"
124,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_414","Mais Sa Majesté Gulool Ja Ja a dû estimer qu'une telle invention ne serait pas bénéfique, et mon arrière-grand-père a sûrement fini par aboutir à la même conclusion... Je pense deviner pourquoi."
125,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_415","Vraiment<Indent/>? Et quelle en est la RAISON, à votre avis<Indent/>?"
126,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_416","La langue commune est une commodité sans rapport avec les cultures de notre pays, à la vocation purement utilitaire."
127,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_417","Toutefois, si elle s'était accompagnée d'un nouveau système d'écriture, elle aurait acquis un statut différent, celui d'une langue créée par et pour les Turaliens... au risque de supplanter toutes celles qui se perpétuent depuis des générations au sein de peuplades différentes."
128,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_418","À l'inverse, en empruntant l'alphabet éorzéen, on définit la langue commune comme une simple langue d'emprunt, sans ambiguïté possible."
129,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_419","Ainsi, on conserve une certaine distance vis-à-vis d'elle, et on sauvegarde l'héritage linguistique de la myriade de peuples qui habitent notre beau continent<Indent/>!"
130,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_419","C'est, du moins, le raisonnement que je prête à Sa Majesté."
131,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_420","Lorsque, au terme de ses longues pérégrinations, mon arrière-grand-père a découvert vos symboles, il a compris l'intérêt de préserver ces écritures nées de civilisations spécifiques. Voilà pourquoi il a pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment gardé cette tablette même après son retour, afin de ne jamais l'oublier<Indent/>!"
132,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_421","J'ai l'impression que, vous aussi, vous avez reçu aujourd'hui un héritage du passé<Indent/>: l'HISTOIRE de votre arrière-grand-père."
133,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_422","Une histoire qui mérite d'être transmise... Voilà justement la réponse que je cherchais en effectuant ce voyage<Indent/>! Un récit que je suis la seule à pouvoir raconter, sans quoi il se perdra dans les limbes de l'oubli<Indent/>!"
134,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_423","Je suis saisie par un sentiment d'urgence irrépressible<Indent/>! Je dois écrire cette histoire et en faire un livre, là, maintenant, tout de suite<Indent/>! Et je ne connais qu'une seule personne qui soit assez compétente, assez flexible et assez folle pour réaliser une reliure au pied levé ici même...
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, acceptez-vous de relever ce défi<Indent/>?"
135,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_425","Ces petits objets que vous appelez livres sont difficiles à manipuler pour nos GROS doigts... Mais j'ai toujours été curieux de savoir comment ils sont fabriqués."
136,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_500","La rencontre de mon arrière-grand-père avec les Yok Huy a marqué un tournant décisif dans son périple. Si mon livre doit rendre hommage à cet événement, alors j'aimerais que la reliure incorpore des pierres originaires de ce village..."
137,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_501","Si ce sont des PIERRES qu'il vous faut, mon atelier en déborde. Servez-vous et utilisez-les à votre guise."
138,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_502","Vous êtes trop aimable<Indent/>! Merci infiniment<Indent/>!"
139,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_503","Par chance, j'avais emporté une plume, une liasse de papier et un bureau portatif dans mes bagages. Règle numéro une du parfait écrivain<Indent/>: toujours se tenir prêt à répondre à l'appel de la muse, même au beau milieu des montagnes<Indent/>! Je suis donc prête à commencer la rédaction dès maintenant,
à l'endroit même où je me tiens<Indent/>!"
140,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_503","Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre tâche consistera à fabriquer <SheetFr(Item,1,43909,1,1)/> de la meilleure qualité possible, à partir des matériaux disponibles ici. Vous connaissant, je sais déjà que vous allez m'éblouir<Indent/>!"
141,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_505","J'ai déjà eu l'occasion de voir quelques livres, mais jamais aucun qui soit DÉCORÉ de pierres. S'il vous en faut, prenez celles-ci, ce n'est pas cela qui manque par ici."
142,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_510","Voici donc comment vous vous y êtes pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour fabriquer une RELIURE à partir de pierres<Indent/>! Bien que nous pratiquions des arts différents, votre EXPERTISE dans votre domaine m'apparaît aussi claire que de l'eau de roche."
143,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_600","Je compte sur vous pour fabriquer <SheetFr(Item,1,43909,1,1)/> de la meilleure qualité possible<Indent/>! Si vous vous retrouvez à court de matériaux, demandez gentiment au sculpteur yok huy de vous en prêter à nouveau."
144,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_601","Incroyable<Indent/>! Quand je pense que j'ai sous les yeux un livre consacré à l'histoire de mon propre clan... Je compte de nombreux titres dans la liste de mes œuvres favorites, mais celui-ci occupe déjà une place prééminente dans mon cœur<Indent/>!"
145,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_602","Dans ces pages, je parle aussi de votre peuple et de vos traditions. Mais je crains que ma plume n'ait su rendre justice à la complexité de vos symboles..."
146,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_603","C'est pourquoi je me suis permis d'inclure quelques croquis des stèles que mon arrière-grand-père a dû contempler en son temps. Il est sans doute présomptueux de ma part de prétendre que j'ai su les reproduire fidèlement, mais j'aime à croire que le résultat se rapproche d'un livre illustré."
147,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_604","Fascinant... Ainsi, même ceux qui ne peuvent décrypter nos symboles auront l'occasion d'apprendre à connaître notre civilisation. Cette pensée m'emplit de JOIE."
148,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_605","Les mots ne sont pas le seul moyen de transmettre l'essentiel... D'une certaine façon, c'est mon arrière-grand-père qui m'a enseigné cette leçon."
149,"TEXT_KINGLA205_04979_Q3_000_000","（★未使用／削除予定★）"
150,"TEXT_KINGLA205_04979_A3_000_001","（★未使用／削除予定★）"
151,"TEXT_KINGLA205_04979_A3_000_002","（★未使用／削除予定★）"
152,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_607","（★未使用／削除予定★）"
153,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_608","（★未使用／削除予定★）"
154,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_609","Sur ce, l'heure est venue pour nous de rentrer à la capitale. Encore merci mille fois pour l'aide inestimable que vous nous avez apportée."
155,"TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_610","Un événement survenu quatre-vingts ans dans le passé trouve une RÉSONANCE dans le présent et nourrit de nouveaux ÉCHANGES entre nos peuples... Peut-être est-ce là un reflet du monde pour lequel l'Aurarque s'est tant battu."
156,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_700","Je ne regrette nullement cette escapade improvisée hors de Tuliyollal. Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle aura été riche en en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments<Indent/>!"
157,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_701","Quant au livre que nous avons fabriqué ensemble, j'aimerais le prêter à monsieur Zemoweni la prochaine fois que nous le verrons. Il avait mentionné que ses cours commençaient à porter leurs fruits, et les illustrations pourraient l'aider à comprendre les passages plus complexes."
158,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_701","Après tout, cet ouvrage n'aurait jamais pu voir le jour si notre conteur préféré n'avait pas eu l'excellente idée de soumettre sa requête au scriptorium<Indent/>! Rien ne me ferait plus plaisir que de recueillir son avis dessus<Indent/>!"
159,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_702","Et bien sûr, je n'oublie pas non plus ce que vous avez fait pour moi. Non seulement vous m'avez tenu compagnie à L'Écho de Worlar, mais vous m'avez même con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né une reliure magnifique malgré la soudaineté de ma demande<Indent/>! Les mots me manquent pour vous exprimer ma gratitude."
160,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_703","Il me tarde d'avoir de nouveau l'occasion de travailler avec vous<Indent/>!"
161,"TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_704","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Tous les chemins mènent à l'espoir” pour commencer la suivante."
162,"TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_705","Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 98."
163,"TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_710","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
164,"TEXT_KINGLA205_04979_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
165,"TEXT_KINGLA205_04979_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
166,"TEXT_KINGLA205_04979_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
167,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_005","（★未使用／削除予定★）"
168,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_006","（★未使用／削除予定★）"
169,"TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_213","（★未使用／削除予定★）"
7,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_07,"C'est avec émotion que Pameka a contemplé le livre terminé – un livre écrit de ses propres mains, relatant l'histoire de son arrière-grand-père et orné de la reliure que vous avez con­fec­tion­née sur mesure. Elle y fait mention des Yok Huy et de leurs symboles, mais, consciente désormais que les mots ne sont pas toujours le moyen le plus pertinent de transmettre l'essentiel, elle a préféré inclure quelques illustrations plutôt que de longues descriptions. Le sculpteur yok huy a semblé également heureux d'apprendre que cet ouvrage permettra peut-être à d'autres personnes de mieux connaître la culture de son peuple. Ayant trouvé les réponses qu'elle cherchait, Pameka a fait ses au revoir au sculpteur avant de rentrer à Tuliyollal. Rejoignez-la au scriptorium."
8,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_08,"Pleinement satisfaite de son voyage improvisé à L'Écho de Worlar, Pameka a décidé de prêter son livre à Zemoweni la prochaine fois qu'elle le verra pour le remercier de son rôle indirect dans la création de cet ouvrage. À présent, il ne vous reste plus qu'à attendre que le jeune conteur revienne avec une nouvelle histoire à raconter afin de poursuivre cette belle col­la­bo­ra­tion littéraire."
9,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
25,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_01,Parler à Pameka à L'Écho de Worlar afin qu'elle vous accompagne
26,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_02,"Accompagnée par Pameka, parler aux Yok Huy"
27,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_03,"Accompagnée par Pameka, trouver le sculpteur yok huy"
28,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_04,Parler à Pameka
29,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_05,Fabriquer
30,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_06,Rejoindre Pameka à Tuliyollal
31,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA205_04979_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_000,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La paix selon Wuk Lamat” pour commencer celle-ci.
49,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_001,"Vous savez, j'avais ouï dire par le passé que le clan dont est originaire monsieur Zemoweni possédait ses propres récits et légendes. Et moi, suis-je aussi la descendante d'un peuple détenteur d'une histoire qui mérite d'être transmise ? Ma curiosité est piquée au vif..."
50,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_002,"Il se trouve que j'ai fini d'honorer toutes les commandes que j'avais en cours. Le moment serait donc fort bien choisi pour fermer boutique et rendre une petite visite à mes parents. Selon ce qu'ils m'apprendront, je pourrais même être amenée à pousser mes recherches en dehors de la ville..."
51,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_003,"Hélas, je n'ai que rarement quitté les murs de la capitale, et la perspective de m'aventurer à l'extérieur ne m'enchante guère... Accepteriez-vous de m'accompagner pour m'aider à me sentir plus en sécurité ?"
52,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_007,"Un grand merci à vous ! Dans ce cas, attendez-moi sur la place d'Ek-wawya. Si je reviens de chez mes parents avec des in­for­ma­tions utiles, je ne manquerai pas de vous en faire part."
53,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_010,"Dès que j'aurai fermé boutique, j'irai rendre visite à mes parents. Retrouvons-nous ensuite sur la place d'Ek-wawya, si vous le voulez bien."
54,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_100,"Toutes mes excuses pour cette attente. Il se trouve que ma con­ver­sa­tion avec mes parents s'est révélée fructueuse... ou du moins, en partie."
55,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_101,"Apparemment, le clan dont nous sommes issus aurait migré ici depuis le Xak Tural quand le royaume a été fondé, du temps de mon arrière-grand-père. Toutefois, mes parents n'ont pas pu me fournir le moindre détail sup­plé­men­tai­re sur la période antérieure à cette migration."
56,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_102,"J'ai alors décidé de fouiller dans nos vieilles affaires de famille, et c'est là que j'ai découvert une tablette en pierre d'origine inconnue gravée de symboles..."
57,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_103,"Quand je l'ai montrée à mes parents, ils m'ont répondu qu'elle avait peut-être appartenu à mon arrière-grand-père, mais qu'ils ne savaient rien de plus à son sujet. Bien qu'il eût détenu une charge officielle au palais de son vivant, il n'était pas homme à parler de son travail, m'ont-ils affirmé."
58,TEXT_KINGLA205_04979_Q2_000_000,Que dites-vous ?
59,TEXT_KINGLA205_04979_A2_000_001,Qui dit symboles dit geste du Tuliyollal.
60,TEXT_KINGLA205_04979_A2_000_002,Qui dit gravure sur pierre dit Yok Huy.
61,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_105,"Vous faites allusion aux colonnades du Périple doré, n'est-ce pas ? Si je ne me fourvoie, ce sont les Mamool Ja qui ont gravé ces symboles dessus... mais les symboles eux-mêmes et le principe d'immortaliser les événements passés dans la pierre, eux, sont une tradition des Yok Huy."
62,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_106,En effet... Le principe même d'employer la pierre comme support pour immortaliser les événements passés est ca­rac­té­ris­ti­que de leur culture. Il serait donc naturel de penser qu'il s'agit d'un objet fabriqué par les Yok Huy...
63,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_107,"Si nous montrons cette tablette à l'un d'entre eux, il pourra peut-être nous révéler un indice au sujet de mon arrière-grand-père !"
64,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_108,"Par pitié, dites-moi que vous acceptez de me tenir compagnie à L'Écho de Worlar où ils vivent ! Je peux certes très bien interroger les Yok Huy toute seule, mais votre présence me serait d'un soutien inappréciable !"
65,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_109,"Mille mercis ! Puisque c'est décidé, en route. L'Écho de Worlar nous appelle !"
66,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_200,Vous voilà enfin ! Dire que je foule du pied la terre natale des Yok Huy...
67,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_201,Les piliers autour de nous sont gravés de symboles similaires à ceux qui figurent sur ma tablette. Il semblerait que nous soyons sur la bonne piste !
68,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_202,"Si notre hypothèse est juste, les habitants de ce village devraient être capables d'en déchiffrer le sens. Il suffit de les aborder et de leur poser la question sociablement."
69,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_203,"Mais... que signifie “sociablement” chez les Yok Huy ? Quels sont leurs us en termes de conventions sociales ? J'aurais horreur de commettre un impair du fait de mon ignorance... Puisque vous avez plus d'expérience en matière d'échanges interculturels, je compte sur vous pour prendre les devants !"
70,TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_204,Pameka va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
71,TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_205,Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
72,TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_206,"Le cas échéant, reparlez à Pameka à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
73,TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_207,Que voulez-vous faire ?
74,TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_208,Discuter
75,TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_209,Vous séparer
76,TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_210,Rien en particulier
77,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_211,"J'ai ouï dire que la langue autochtone des Yok Huy est encore parlée couramment par certains membres de cette ethnie, mais d'après les con­ver­sa­tions que mon oreille surprend à droite et à gauche, les habitants de ce village semblent tous employer la langue commune du Tural."
78,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_212,"Nul doute que certains savent même la lire et l'écrire. Pourtant, ils continuent aussi d'utiliser les symboles propres à leur culture... Je ne peux qu'admirer leurs efforts de s'adapter au changement tout en préservant leur héritage linguistique !"
79,TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_214,Voulez-vous vraiment vous séparer de Pameka ?
80,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_215,"Vous comptez vraiment me laisser seule ici, livrée à moi-même dans cet environnement inconnu !? Puisque c'est ainsi, j'aime mieux vous attendre à l'endroit où vous m'aviez rejointe en arrivant... N'oubliez pas de revenir me chercher, d'accord ?"
81,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_216,"Enfin vous revoilà ! Je commençais à craindre que vous ne m'eussiez abandonnée à mon sort... Si vous avez réglé les affaires qui vous préoccupaient, reprenons là où nous en étions."
82,TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_217,**Parler de L'Adoration de Karryorzar
83,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_218,Voici donc le temple où aurait été scellé Valigarmanda... La légende de la calamité incarnée est si monumentalement célèbre qu'elle confère à ce lieu l'aura dont se parent les mythes folkloriques.
84,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_219,"Soit dit en passant, il est fascinant de constater que les bâtiments ne sont jamais construits au hasard, ici comme ailleurs."
85,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_220,"Même quand le temps les a réduits à l'état de ruines obscures, les archéologues parviennent quand même à dévoiler leur usage originel et leur histoire propre à travers leur emplacement, le tracé de leurs fondations, les matériaux utilisés dans leur con­struc­tion ou les quelques ornements encore discernables sur leur façade."
86,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_221,"Ainsi, les civilisations peuvent écrire et déchiffrer l'Histoire, même sans mots... Pour une personne comme moi, c'est un univers qui semble ini­ma­gi­na­ble !"
87,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_300,"Vous avez quelque chose à me montrer ? Je peux vous accorder quelques minutes, mais... où se trouve ce FAMEUX objet ?"
88,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_301,"L'épreuve du rite de succession est TERMINÉE, il me semble. Peut-on SAVOIR ce que vous faites encore ici ?"
89,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_302,(bâille)... Hm ? Vous voulez que je lise des SYMBOLES sur une tablette ? Pourquoi pas... Montrez-la moi...
90,TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_303,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Pameka et rester proche d'elle en tout temps."
91,TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_304,Pameka ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
92,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_305,"Vous désirez que je vous TRADUISE cette tablette que vous tenez de votre aïeul ? J'ai à faire, mais je peux vous consacrer QUELQUES instants."
93,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_306,Cet objet est relativement récent... La date indiquée dessus remonte à environ QUATRE-VINGTS ans.
94,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_307,"Il est écrit qu'en sa qualité de serviteur de l'Aurarque, le porteur de cette tablette doit être traité ici en INVITÉ et reçu avec les meilleurs ÉGARDS... En d'autres termes, c'est une sorte de permis de séjour."
95,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_308,"Les anciens racontent qu'à cette époque, la GUERRE venait tout juste de prendre fin et les voyageurs ne pouvaient circuler librement comme aujourd'hui. Voilà à quoi devait servir ce genre de tablette."
96,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_310,"Le porteur de cette tablette a dû SÉJOURNER ici par le passé. Hélas, je suis trop jeune pour vous fournir plus de détails sur cette époque."
97,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_320,"Je vois que vous devez être très OCCUPÉES pour avoir autant de temps à perdre ici... Si vous avez quelque chose à me demander, faites-le VITE."
98,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_321,"Cette tablette comporte plusieurs in­for­ma­tions sur son porteur. Il venait de Tuliyollal, il souhaitait séjourner ici, BLA BLA BLA... Je vous passe les détails que vous connaissez déjà sûrement."
99,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_322,（★未使用／削除予定★）
100,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_323,"Certains passages ne sont pas très clairs, mais ça semble parler d'un homme qui étudiait toutes les cultures du continent en vue de créer un nouveau système d'ÉCRITURE... Allez comprendre !"
101,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_325,"Le porteur de cette tablette essayait apparemment de créer un nouveau système d'ÉCRITURE... Mais ne me demandez pas de vous fournir plus d'ex­pli­ca­tions, car je n'en sais strictement RIEN. Et maintenant, laissez-moi vaquer à mes occupations."
102,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_330,"(bâille)... Vous voulez me faire lire cette tablette ? Bon, d'accord, mais juste UN PEU..."
103,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_331,"Hmm... On dirait que son porteur était venu SE RENSEIGNER sur nos symboles, tout comme vous aujourd'hui."
104,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_332,"Son but était visiblement de rencontrer l'un de nos SCULPTEURS. Si tous les Yok Huy savent tracer les symboles, seuls les sculpteurs maîtrisent l'art de les graver dans la pierre pour leur faire traverser les ÂGES."
105,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_333,"Mais la tablette ne dit pas ce que le sculpteur lui a appris... C'est bon, je peux retourner à ma SIESTE, maintenant ?"
106,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_335,"(bâille)... Tout ce que je peux vous dire, c'est que votre homme est venu rencontrer l'un de nos SCULPTEURS. Pour le reste, allez demander à quelqu'un d'AUTRE."
107,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_340,"Si je résume ce que nous venons d'entendre, mon arrière-grand-père aurait séjourné dans ce village avec tous les égards dus à sa qualité de serviteur de l'Aurarque..."
108,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_341,"En vue de créer un nouveau système d'écriture, il étudiait les cultures de toutes les régions du continent, ce qui incluait les Yok Huy et leurs symboles si particuliers..."
109,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_342,"Et si sa venue remonte à environ quatre-vingts ans, il n'est pas impossible que le sculpteur qu'il a rencontré soit toujours en vie, surtout si l'on tient compte de la longévité des Yok Huy ! Essayons de le trouver !"
110,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_400,"En quoi puis-je vous aider ? Je suis en plein TRAVAIL, donc si je ne peux rien pour vous, permettez-moi de reprendre ma tâche."
111,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_401,"En effet, j'OFFICIE comme sculpteur depuis plus de quatre-vingts ans. Que puis-je pour vous ?"
112,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_402,"Oui, je me SOUVIENS... Peu après la fondation du royaume, un homme en possession de cette tablette est venu dans notre modeste hameau et y a séjourné quelque temps."
113,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_403,J'en étais certaine ! Mais pourquoi mon arrière-grand-père s'intéressait-il de si près à vos symboles ?
114,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_404,"Tout simplement parce que, sous la supervision de l'aurarque Gulool Ja Ja, il tentait d'inventer une nouvelle langue écrite... celle-là même que nous appelons aujourd'hui la LANGUE COMMUNE du Tural."
115,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_405,"À cette époque, Sa Majesté Gulool Ja Ja venait à peine de terminer l'UNIFICATION du continent. Des Turaliens issus de toutes les peuplades affluaient à la récente capitale de Tuliyollal, mais ils se heurtaient à de nombreuses difficultés imprévues dues à la BARRIÈRE de la langue."
116,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_406,"C'est alors que votre arrière-grand-père a soumis une idée : créer un système d'écriture qui s'appliquerait à TOUTES les langues à la fois. Cependant, son invention a été rejetée et remplacée plus tard par un alphabet emprunté à l'étranger."
117,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_407,"Loin d'être im­pres­sion­né par sa suggestion, l'Aurarque lui a même ORDONNÉ de ne revenir au palais qu'une fois qu'il aurait étudié les cultures des autres peuples."
118,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_408,"Votre arrière-grand-père a voyagé et visité de NOMBREUSES régions avant que ses pas ne le mènent ici, intrigué par l'aspect le plus représentatif de notre civilisation : nos SYMBOLES."
119,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_409,"Toutefois, il ne s'est pas contenté d'apprendre à les déchiffrer. Il a aussi cherché à comprendre les RAISONS qui nous motivaient à graver ces dessins dans la pierre, les CRITÈRES selon lesquels nous élaborions la composition de l'ensemble, l'ORDRE dans lequel nous effectuions nos tracés."
120,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_410,"Ce ne fut qu'après avoir longuement approfondi sa con­nais­san­ce de notre société qu'il a déclaré : “J'ai enfin compris ce que voulait dire l'Aurarque.” Puis, il s'en est retourné à Tuliyollal, le CŒUR léger."
121,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_411,Je ne savais rien de tout cela ! Dire que mon arrière-grand-père réfléchissait à un nouveau système d'écriture à l'époque où l'Aurarque était en train d'instaurer la langue commune...
122,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_412,（★未使用／削除予定★）
123,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_413,（★未使用／削除予定★）
124,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_414,"Mais Sa Majesté Gulool Ja Ja a dû estimer qu'une telle invention ne serait pas bénéfique, et mon arrière-grand-père a sûrement fini par aboutir à la même conclusion... Je pense deviner pourquoi."
125,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_415,"Vraiment ? Et quelle en est la RAISON, à votre avis ?"
126,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_416,"La langue commune est une commodité sans rapport avec les cultures de notre pays, à la vocation purement utilitaire."
127,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_417,"Toutefois, si elle s'était accompagnée d'un nouveau système d'écriture, elle aurait acquis un statut différent, celui d'une langue créée par et pour les Turaliens... au risque de supplanter toutes celles qui se perpétuent depuis des générations au sein de peuplades différentes."
128,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_418,"À l'inverse, en empruntant l'alphabet éorzéen, on définit la langue commune comme une simple langue d'emprunt, sans ambiguïté possible."
129,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_419,"Ainsi, on conserve une certaine distance vis-à-vis d'elle, et on sauvegarde l'héritage linguistique de la myriade de peuples qui habitent notre beau continent !"
130,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_419,"C'est, du moins, le raisonnement que je prête à Sa Majesté."
131,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_420,"Lorsque, au terme de ses longues pérégrinations, mon arrière-grand-père a découvert vos symboles, il a compris l'intérêt de préserver ces écritures nées de civilisations spécifiques. Voilà pourquoi il a pré­cieu­se­ment gardé cette tablette même après son retour, afin de ne jamais l'oublier !"
132,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_421,"J'ai l'impression que, vous aussi, vous avez reçu aujourd'hui un héritage du passé : l'HISTOIRE de votre arrière-grand-père."
133,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_422,"Une histoire qui mérite d'être transmise... Voilà justement la réponse que je cherchais en effectuant ce voyage ! Un récit que je suis la seule à pouvoir raconter, sans quoi il se perdra dans les limbes de l'oubli !"
134,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_423,"Je suis saisie par un sentiment d'urgence irrépressible ! Je dois écrire cette histoire et en faire un livre, là, maintenant, tout de suite ! Et je ne connais qu'une seule personne qui soit assez compétente, assez flexible et assez folle pour réaliser une reliure au pied levé ici même...
Player, acceptez-vous de relever ce défi ?"
135,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_425,Ces petits objets que vous appelez livres sont difficiles à manipuler pour nos GROS doigts... Mais j'ai toujours été curieux de savoir comment ils sont fabriqués.
136,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_500,"La rencontre de mon arrière-grand-père avec les Yok Huy a marqué un tournant décisif dans son périple. Si mon livre doit rendre hommage à cet événement, alors j'aimerais que la reliure incorpore des pierres originaires de ce village..."
137,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_501,"Si ce sont des PIERRES qu'il vous faut, mon atelier en déborde. Servez-vous et utilisez-les à votre guise."
138,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_502,Vous êtes trop aimable ! Merci infiniment !
139,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_503,"Par chance, j'avais emporté une plume, une liasse de papier et un bureau portatif dans mes bagages. Règle numéro une du parfait écrivain : toujours se tenir prêt à répondre à l'appel de la muse, même au beau milieu des montagnes ! Je suis donc prête à commencer la rédaction dès maintenant,
à l'endroit même où je me tiens !"
140,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_503,"Quant à vous, Player, votre tâche consistera à fabriquer de la meilleure qualité possible, à partir des matériaux disponibles ici. Vous connaissant, je sais déjà que vous allez m'éblouir !"
141,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_505,"J'ai déjà eu l'occasion de voir quelques livres, mais jamais aucun qui soit DÉCORÉ de pierres. S'il vous en faut, prenez celles-ci, ce n'est pas cela qui manque par ici."
142,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_510,"Voici donc comment vous vous y êtes prise pour fabriquer une RELIURE à partir de pierres ! Bien que nous pratiquions des arts différents, votre EXPERTISE dans votre domaine m'apparaît aussi claire que de l'eau de roche."
143,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_600,"Je compte sur vous pour fabriquer de la meilleure qualité possible ! Si vous vous retrouvez à court de matériaux, demandez gentiment au sculpteur yok huy de vous en prêter à nouveau."
144,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_601,"Incroyable ! Quand je pense que j'ai sous les yeux un livre consacré à l'histoire de mon propre clan... Je compte de nombreux titres dans la liste de mes œuvres favorites, mais celui-ci occupe déjà une place prééminente dans mon cœur !"
145,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_602,"Dans ces pages, je parle aussi de votre peuple et de vos traditions. Mais je crains que ma plume n'ait su rendre justice à la complexité de vos symboles..."
146,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_603,"C'est pourquoi je me suis permis d'inclure quelques croquis des stèles que mon arrière-grand-père a dû contempler en son temps. Il est sans doute présomptueux de ma part de prétendre que j'ai su les reproduire fidèlement, mais j'aime à croire que le résultat se rapproche d'un livre illustré."
147,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_604,"Fascinant... Ainsi, même ceux qui ne peuvent décrypter nos symboles auront l'occasion d'apprendre à connaître notre civilisation. Cette pensée m'emplit de JOIE."
148,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_605,"Les mots ne sont pas le seul moyen de transmettre l'essentiel... D'une certaine façon, c'est mon arrière-grand-père qui m'a enseigné cette leçon."
149,TEXT_KINGLA205_04979_Q3_000_000,（★未使用／削除予定★）
150,TEXT_KINGLA205_04979_A3_000_001,（★未使用／削除予定★）
151,TEXT_KINGLA205_04979_A3_000_002,（★未使用／削除予定★）
152,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_607,（★未使用／削除予定★）
153,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_608,（★未使用／削除予定★）
154,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_609,"Sur ce, l'heure est venue pour nous de rentrer à la capitale. Encore merci mille fois pour l'aide inestimable que vous nous avez apportée."
155,TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_610,Un événement survenu quatre-vingts ans dans le passé trouve une RÉSONANCE dans le présent et nourrit de nouveaux ÉCHANGES entre nos peuples... Peut-être est-ce là un reflet du monde pour lequel l'Aurarque s'est tant battu.
156,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_700,"Je ne regrette nullement cette escapade improvisée hors de Tuliyollal. Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle aura été riche en en­sei­gne­ments !"
157,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_701,"Quant au livre que nous avons fabriqué ensemble, j'aimerais le prêter à monsieur Zemoweni la prochaine fois que nous le verrons. Il avait mentionné que ses cours commençaient à porter leurs fruits, et les illustrations pourraient l'aider à comprendre les passages plus complexes."
158,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_701,"Après tout, cet ouvrage n'aurait jamais pu voir le jour si notre conteur préféré n'avait pas eu l'excellente idée de soumettre sa requête au scriptorium ! Rien ne me ferait plus plaisir que de recueillir son avis dessus !"
159,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_702,"Et bien sûr, je n'oublie pas non plus ce que vous avez fait pour moi. Non seulement vous m'avez tenu compagnie à L'Écho de Worlar, mais vous m'avez même con­fec­tion­né une reliure magnifique malgré la soudaineté de ma demande ! Les mots me manquent pour vous exprimer ma gratitude."
160,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_703,Il me tarde d'avoir de nouveau l'occasion de travailler avec vous !
161,TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_704,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Tous les chemins mènent à l'espoir” pour commencer la suivante.
162,TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_705,"Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 98."
163,TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_710,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
164,TEXT_KINGLA205_04979_Q1_000_000,（★未使用／削除予定★）
165,TEXT_KINGLA205_04979_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
166,TEXT_KINGLA205_04979_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
167,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_005,（★未使用／削除予定★）
168,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_006,（★未使用／削除予定★）
169,TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_213,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_00 1 Vous lisez une profonde motivation dans le regard de Pameka.
2 # 1 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_01 Désireuse de se renseigner sur le clan dont elle descend, Pameka a décidé d'aller interroger ses parents. Elle n'est cependant pas naïve au point de croire qu'elle obtiendra toutes les réponses si facilement et se doute que des in­for­ma­tions plus précises se cacheront sans doute hors de la capitale. Toutefois, en authentique citadine, elle se sent un peu nerveuse à l'idée de s'aventurer seule au-delà des murs de la ville... C'est pourquoi elle vous a demandé d'attendre son retour et, si besoin est, de l'accompagner pendant la suite de son enquête. Commencez par vous rendre au point de rendez-vous qu'elle vous a donné, sur la place d'Ek-wawya.
3 int32 str 2 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_02 str Pameka est revenue de la maison de ses parents avec un début de réponse, mais surtout avec une mystérieuse tablette en pierre qui aurait appartenu à son arrière-grand-père. Les symboles gravés dessus vous ayant orientées dans la direction des Yok Huy, votre amie vous a donné rendez-vous à L'Écho de Worlar, dans les montagnes d'Urqopacha. Rejoignez-la sur place.
4 0 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_00 3 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_03 Vous lisez une profonde motivation dans le regard de Pameka. Pameka était tout émue de se retrouver au sein d'une région et d'une culture si différentes de la sienne, à tel point, d'ailleurs, qu'elle était paralysée par la crainte de commettre une impolitesse envers les locaux et qu'elle a préféré vous déléguer la tâche de les questionner. Cherchez donc quelques Yok Huy sus­cep­ti­bles de vous aider à déchiffrer la tablette de Pameka, tout en vous assurant que la principale concernée reste à proximité. * Si vous vous retrouvez séparée de Pameka, reparlez-lui à L'Écho de Worlar pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
5 1 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_01 4 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_04 Désireuse de se renseigner sur le clan dont elle descend, Pameka a décidé d'aller interroger ses parents. Elle n'est cependant pas naïve au point de croire qu'elle obtiendra toutes les réponses si facilement et se doute que des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions plus précises se cacheront sans doute hors de la capitale. Toutefois, en authentique citadine, elle se sent un peu nerveuse à l'idée de s'aventurer seule au-delà des murs de la ville... C'est pourquoi elle vous a demandé d'attendre son retour et, si besoin est, de l'accompagner pendant la suite de son enquête. Commencez par vous rendre au point de rendez-vous qu'elle vous a donné, sur la place d'Ek-wawya. Les symboles des Yok Huy doivent être par­ti­cu­liè­rement ouverts à interprétation, car chaque villageois vous a offert des traductions différentes de ceux gravés sur la tablette, quoique non contradictoires entre elles. En les combinant, il en est ressorti que l'arrière-grand-père de Pameka était au service de l'Aurarque, qu'il cherchait à créer un nouveau système d'écriture, et qu'il avait séjourné parmi les Yok Huy quatre-vingts ans plus tôt afin d'étudier leurs symboles. Puisque la tablette mentionne aussi qu'il aurait cherché à rencontrer l'un des sculpteurs du village, Pameka vous a proposé de trouver ce dernier, comptant sur la longévité de ce peuple pour qu'il soit toujours en vie. Partez donc à la recherche de ce sculpteur yok huy en compagnie de Pameka. * Si vous vous retrouvez séparée de Pameka, reparlez-lui à L'Écho de Worlar pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
6 2 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_02 5 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_05 Pameka est revenue de la maison de ses parents avec un début de réponse, mais surtout avec une mystérieuse tablette en pierre qui aurait appartenu à son arrière-grand-père. Les symboles gravés dessus vous ayant orienté<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> dans la direction des Yok Huy, votre amie vous a donné rendez-vous à L'Écho de Worlar, dans les montagnes d'Urqopacha. Rejoignez-la sur place. Vous avez trouvé le sculpteur yok huy, dont l'excellente mémoire se souvient encore de cet homme au projet aussi ambitieux que condamné. À l'époque où le royaume du Tuliyollal venait de naître et que la nécessité d'une langue commune se faisait sentir, ce linguiste avait voyagé à travers le continent afin de créer un système d'écriture qui serait applicable à toutes les langues du Tural... avant de se rendre compte qu'une telle invention aurait des répercussions néfastes sur l'héritage culturel de nombreux peuples. Après avoir entendu l'histoire de son arrière-grand-père et compris le raisonnement qui l'avait poussé à renier son projet, Pameka a été saisie par l'envie de coucher ce récit sur le papier sans attendre une seconde de plus. Et puisqu'elle a à ses côtés une relieuse “assez compétente, assez flexible et assez folle” pour accepter de travailler au pied levé au beau milieu des montagnes d'Urqopacha, autant en profiter ! Parlez donc à votre amie pour connaître sa vision de ce futur ouvrage.
7 3 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_03 6 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_06 Pameka était tout émue de se retrouver au sein d'une région et d'une culture si différentes de la sienne, à tel point, d'ailleurs, qu'elle était paralysée par la crainte de commettre une impolitesse envers les locaux et qu'elle a préféré vous déléguer la tâche de les questionner. Cherchez donc quelques Yok Huy sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de vous aider à déchiffrer la tablette de Pameka, tout en vous assurant que la principale concernée reste à proximité. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Pameka, reparlez-lui à L'Écho de Worlar pour qu'elle vous accompagne à nouveau. Pameka aimerait que vous confectionniez incorporant des pierres d'Urqopacha. Par chance, vous vous trouvez justement dans l'atelier d'un sculpteur sur pierre et celui-ci a eu la générosité de partager ses matériaux avec vous. Attelez-vous maintenant à la tâche et livrez le résultat à Pameka. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous au sculpteur yok huy pour en recevoir de nouveaux.
8 4 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_04 7 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_07 Les symboles des Yok Huy doivent être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement ouverts à interprétation, car chaque villageois vous a offert des traductions différentes de ceux gravés sur la tablette, quoique non contradictoires entre elles. En les combinant, il en est ressorti que l'arrière-grand-père de Pameka était au service de l'Aurarque, qu'il cherchait à créer un nouveau système d'écriture, et qu'il avait séjourné parmi les Yok Huy quatre-vingts ans plus tôt afin d'étudier leurs symboles. Puisque la tablette mentionne aussi qu'il aurait cherché à rencontrer l'un des sculpteurs du village, Pameka vous a proposé de trouver ce dernier, comptant sur la longévité de ce peuple pour qu'il soit toujours en vie. Partez donc à la recherche de ce sculpteur yok huy en compagnie de Pameka. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Pameka, reparlez-lui à L'Écho de Worlar pour qu'elle vous accompagne à nouveau. C'est avec émotion que Pameka a contemplé le livre terminé – un livre écrit de ses propres mains, relatant l'histoire de son arrière-grand-père et orné de la reliure que vous avez con­fec­tion­née sur mesure. Elle y fait mention des Yok Huy et de leurs symboles, mais, consciente désormais que les mots ne sont pas toujours le moyen le plus pertinent de transmettre l'essentiel, elle a préféré inclure quelques illustrations plutôt que de longues descriptions. Le sculpteur yok huy a semblé également heureux d'apprendre que cet ouvrage permettra peut-être à d'autres personnes de mieux connaître la culture de son peuple. Ayant trouvé les réponses qu'elle cherchait, Pameka a fait ses au revoir au sculpteur avant de rentrer à Tuliyollal. Rejoignez-la au scriptorium.
9 5 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_05 8 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_08 Vous avez trouvé le sculpteur yok huy, dont l'excellente mémoire se souvient encore de cet homme au projet aussi ambitieux que condamné. À l'époque où le royaume du Tuliyollal venait de naître et que la nécessité d'une langue commune se faisait sentir, ce linguiste avait voyagé à travers le continent afin de créer un système d'écriture qui serait applicable à toutes les langues du Tural... avant de se rendre compte qu'une telle invention aurait des répercussions néfastes sur l'héritage culturel de nombreux peuples. Après avoir entendu l'histoire de son arrière-grand-père et compris le raisonnement qui l'avait poussé à renier son projet, Pameka a été saisie par l'envie de coucher ce récit sur le papier sans attendre une seconde de plus. Et puisqu'elle a à ses côtés <If(PlayerParameter(4))>une relieuse<Else/>un relieur</If> “assez compétent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, assez flexible et assez <If(PlayerParameter(4))>folle<Else/>fou</If>” pour accepter de travailler au pied levé au beau milieu des montagnes d'Urqopacha, autant en profiter<Indent/>! Parlez donc à votre amie pour connaître sa vision de ce futur ouvrage. Pleinement satisfaite de son voyage improvisé à L'Écho de Worlar, Pameka a décidé de prêter son livre à Zemoweni la prochaine fois qu'elle le verra pour le remercier de son rôle indirect dans la création de cet ouvrage. À présent, il ne vous reste plus qu'à attendre que le jeune conteur revienne avec une nouvelle histoire à raconter afin de poursuivre cette belle col­la­bo­ra­tion littéraire.
6 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_06 Pameka aimerait que vous confectionniez <SheetFr(ItemHQ,1,43909,1,1)/> incorporant des pierres d'Urqopacha. Par chance, vous vous trouvez justement dans l'atelier d'un sculpteur sur pierre et celui-ci a eu la générosité de partager ses matériaux avec vous. Attelez-vous maintenant à la tâche et livrez le résultat à Pameka. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous au sculpteur yok huy pour en recevoir de nouveaux.
7 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_07 C'est avec émotion que Pameka a contemplé le livre terminé – un livre écrit de ses propres mains, relatant l'histoire de son arrière-grand-père et orné de la reliure que vous avez con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née sur mesure. Elle y fait mention des Yok Huy et de leurs symboles, mais, consciente désormais que les mots ne sont pas toujours le moyen le plus pertinent de transmettre l'essentiel, elle a préféré inclure quelques illustrations plutôt que de longues descriptions. Le sculpteur yok huy a semblé également heureux d'apprendre que cet ouvrage permettra peut-être à d'autres personnes de mieux connaître la culture de son peuple. Ayant trouvé les réponses qu'elle cherchait, Pameka a fait ses au revoir au sculpteur avant de rentrer à Tuliyollal. Rejoignez-la au scriptorium.
8 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_08 Pleinement satisfaite de son voyage improvisé à L'Écho de Worlar, Pameka a décidé de prêter son livre à Zemoweni la prochaine fois qu'elle le verra pour le remercier de son rôle indirect dans la création de cet ouvrage. À présent, il ne vous reste plus qu'à attendre que le jeune conteur revienne avec une nouvelle histoire à raconter afin de poursuivre cette belle col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion littéraire.
10 9 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA205_04979_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_00 24 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
26 25 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_01 25 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_01 Parler à Pameka à L'Écho de Worlar afin qu'elle vous accompagne Parler à Pameka à L'Écho de Worlar afin qu'elle vous accompagne
27 26 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_02 26 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_02 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Pameka, parler aux Yok Huy Accompagnée par Pameka, parler aux Yok Huy
28 27 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_03 27 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_03 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Pameka, trouver le sculpteur yok huy Accompagnée par Pameka, trouver le sculpteur yok huy
29 28 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_04 28 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_04 Parler à Pameka Parler à Pameka
30 29 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_05 29 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_05 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43909,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43909,1,1)/> à Pameka</If> Fabriquer
31 30 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_06 30 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_06 Rejoindre Pameka à Tuliyollal Rejoindre Pameka à Tuliyollal
32 31 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_07 31 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_08 32 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_09 33 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_10 34 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_11 35 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_12 36 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_13 37 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_14 38 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_15 39 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_16 40 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_17 41 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_18 42 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_19 43 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_20 44 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_21 45 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_22 46 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_23 47 TEXT_KINGLA205_04979_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_000 48 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_000 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La paix selon Wuk Lamat” pour commencer celle-ci. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La paix selon Wuk Lamat” pour commencer celle-ci.
50 49 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_001 49 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_001 Vous savez, j'avais ouï dire par le passé que le clan dont est originaire monsieur Zemoweni possédait ses propres récits et légendes. Et moi, suis-je aussi la descendante d'un peuple détenteur d'une histoire qui mérite d'être transmise<Indent/>? Ma curiosité est piquée au vif... Vous savez, j'avais ouï dire par le passé que le clan dont est originaire monsieur Zemoweni possédait ses propres récits et légendes. Et moi, suis-je aussi la descendante d'un peuple détenteur d'une histoire qui mérite d'être transmise ? Ma curiosité est piquée au vif...
51 50 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_002 50 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_002 Il se trouve que j'ai fini d'honorer toutes les commandes que j'avais en cours. Le moment serait donc fort bien choisi pour fermer boutique et rendre une petite visite à mes parents. Selon ce qu'ils m'apprendront, je pourrais même être amenée à pousser mes recherches en dehors de la ville... Il se trouve que j'ai fini d'honorer toutes les commandes que j'avais en cours. Le moment serait donc fort bien choisi pour fermer boutique et rendre une petite visite à mes parents. Selon ce qu'ils m'apprendront, je pourrais même être amenée à pousser mes recherches en dehors de la ville...
52 51 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_003 51 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_003 Hélas, je n'ai que rarement quitté les murs de la capitale, et la perspective de m'aventurer à l'extérieur ne m'enchante guère... Accepteriez-vous de m'accompagner pour m'aider à me sentir plus en sécurité<Indent/>? Hélas, je n'ai que rarement quitté les murs de la capitale, et la perspective de m'aventurer à l'extérieur ne m'enchante guère... Accepteriez-vous de m'accompagner pour m'aider à me sentir plus en sécurité ?
53 52 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_007 52 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_007 Un grand merci à vous<Indent/>! Dans ce cas, attendez-moi sur la place d'Ek-wawya. Si je reviens de chez mes parents avec des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles, je ne manquerai pas de vous en faire part. Un grand merci à vous ! Dans ce cas, attendez-moi sur la place d'Ek-wawya. Si je reviens de chez mes parents avec des in­for­ma­tions utiles, je ne manquerai pas de vous en faire part.
54 53 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_010 53 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_010 Dès que j'aurai fermé boutique, j'irai rendre visite à mes parents. Retrouvons-nous ensuite sur la place d'Ek-wawya, si vous le voulez bien. Dès que j'aurai fermé boutique, j'irai rendre visite à mes parents. Retrouvons-nous ensuite sur la place d'Ek-wawya, si vous le voulez bien.
55 54 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_100 54 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_100 Toutes mes excuses pour cette attente. Il se trouve que ma con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec mes parents s'est révélée fructueuse... ou du moins, en partie. Toutes mes excuses pour cette attente. Il se trouve que ma con­ver­sa­tion avec mes parents s'est révélée fructueuse... ou du moins, en partie.
56 55 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_101 55 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_101 Apparemment, le clan dont nous sommes issus aurait migré ici depuis le Xak Tural quand le royaume a été fondé, du temps de mon arrière-grand-père. Toutefois, mes parents n'ont pas pu me fournir le moindre détail sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re sur la période antérieure à cette migration. Apparemment, le clan dont nous sommes issus aurait migré ici depuis le Xak Tural quand le royaume a été fondé, du temps de mon arrière-grand-père. Toutefois, mes parents n'ont pas pu me fournir le moindre détail sup­plé­men­tai­re sur la période antérieure à cette migration.
57 56 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_102 56 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_102 J'ai alors décidé de fouiller dans nos vieilles affaires de famille, et c'est là que j'ai découvert une tablette en pierre d'origine inconnue gravée de symboles... J'ai alors décidé de fouiller dans nos vieilles affaires de famille, et c'est là que j'ai découvert une tablette en pierre d'origine inconnue gravée de symboles...
58 57 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_103 57 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_103 Quand je l'ai montrée à mes parents, ils m'ont répondu qu'elle avait peut-être appartenu à mon arrière-grand-père, mais qu'ils ne savaient rien de plus à son sujet. Bien qu'il eût détenu une charge officielle au palais de son vivant, il n'était pas homme à parler de son travail, m'ont-ils affirmé. Quand je l'ai montrée à mes parents, ils m'ont répondu qu'elle avait peut-être appartenu à mon arrière-grand-père, mais qu'ils ne savaient rien de plus à son sujet. Bien qu'il eût détenu une charge officielle au palais de son vivant, il n'était pas homme à parler de son travail, m'ont-ils affirmé.
59 58 TEXT_KINGLA205_04979_Q2_000_000 58 TEXT_KINGLA205_04979_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
60 59 TEXT_KINGLA205_04979_A2_000_001 59 TEXT_KINGLA205_04979_A2_000_001 Qui dit symboles dit geste du Tuliyollal. Qui dit symboles dit geste du Tuliyollal.
61 60 TEXT_KINGLA205_04979_A2_000_002 60 TEXT_KINGLA205_04979_A2_000_002 Qui dit gravure sur pierre dit Yok Huy. Qui dit gravure sur pierre dit Yok Huy.
62 61 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_105 61 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_105 Vous faites allusion aux colonnades du Périple doré, n'est-ce pas<Indent/>? Si je ne me fourvoie, ce sont les Mamool Ja qui ont gravé ces symboles dessus... mais les symboles eux-mêmes et le principe d'immortaliser les événements passés dans la pierre, eux, sont une tradition des Yok Huy. Vous faites allusion aux colonnades du Périple doré, n'est-ce pas ? Si je ne me fourvoie, ce sont les Mamool Ja qui ont gravé ces symboles dessus... mais les symboles eux-mêmes et le principe d'immortaliser les événements passés dans la pierre, eux, sont une tradition des Yok Huy.
63 62 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_106 62 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_106 En effet... Le principe même d'employer la pierre comme support pour immortaliser les événements passés est ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que de leur culture. Il serait donc naturel de penser qu'il s'agit d'un objet fabriqué par les Yok Huy... En effet... Le principe même d'employer la pierre comme support pour immortaliser les événements passés est ca­rac­té­ris­ti­que de leur culture. Il serait donc naturel de penser qu'il s'agit d'un objet fabriqué par les Yok Huy...
64 63 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_107 63 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_107 Si nous montrons cette tablette à l'un d'entre eux, il pourra peut-être nous révéler un indice au sujet de mon arrière-grand-père<Indent/>! Si nous montrons cette tablette à l'un d'entre eux, il pourra peut-être nous révéler un indice au sujet de mon arrière-grand-père !
65 64 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_108 64 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_108 Par pitié, dites-moi que vous acceptez de me tenir compagnie à L'Écho de Worlar où ils vivent<Indent/>! Je peux certes très bien interroger les Yok Huy toute seule, mais votre présence me serait d'un soutien inappréciable<Indent/>! Par pitié, dites-moi que vous acceptez de me tenir compagnie à L'Écho de Worlar où ils vivent ! Je peux certes très bien interroger les Yok Huy toute seule, mais votre présence me serait d'un soutien inappréciable !
66 65 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_109 65 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_109 Mille mercis<Indent/>! Puisque c'est décidé, en route. L'Écho de Worlar nous appelle<Indent/>! Mille mercis ! Puisque c'est décidé, en route. L'Écho de Worlar nous appelle !
67 66 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_200 66 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_200 Vous voilà enfin<Indent/>! Dire que je foule du pied la terre natale des Yok Huy... Vous voilà enfin ! Dire que je foule du pied la terre natale des Yok Huy...
68 67 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_201 67 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_201 Les piliers autour de nous sont gravés de symboles similaires à ceux qui figurent sur ma tablette. Il semblerait que nous soyons sur la bonne piste<Indent/>! Les piliers autour de nous sont gravés de symboles similaires à ceux qui figurent sur ma tablette. Il semblerait que nous soyons sur la bonne piste !
69 68 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_202 68 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_202 Si notre hypothèse est juste, les habitants de ce village devraient être capables d'en déchiffrer le sens. Il suffit de les aborder et de leur poser la question sociablement. Si notre hypothèse est juste, les habitants de ce village devraient être capables d'en déchiffrer le sens. Il suffit de les aborder et de leur poser la question sociablement.
70 69 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_203 69 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_203 Mais... que signifie “sociablement” chez les Yok Huy<Indent/>? Quels sont leurs us en termes de conventions sociales<Indent/>? J'aurais horreur de commettre un impair du fait de mon ignorance... Puisque vous avez plus d'expérience en matière d'échanges interculturels, je compte sur vous pour prendre les devants<Indent/>! Mais... que signifie “sociablement” chez les Yok Huy ? Quels sont leurs us en termes de conventions sociales ? J'aurais horreur de commettre un impair du fait de mon ignorance... Puisque vous avez plus d'expérience en matière d'échanges interculturels, je compte sur vous pour prendre les devants !
71 70 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_204 70 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_204 Pameka va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Pameka va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
72 71 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_205 71 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_205 Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle. Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
73 72 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_206 72 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_206 Le cas échéant, reparlez à Pameka à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau. Le cas échéant, reparlez à Pameka à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
74 73 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_207 73 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_207 Que voulez-vous faire<Indent/>? Que voulez-vous faire ?
75 74 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_208 74 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_208 Discuter Discuter
76 75 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_209 75 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_209 Vous séparer Vous séparer
77 76 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_210 76 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_210 Rien en particulier Rien en particulier
78 77 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_211 77 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_211 J'ai ouï dire que la langue autochtone des Yok Huy est encore parlée couramment par certains membres de cette ethnie, mais d'après les con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions que mon oreille surprend à droite et à gauche, les habitants de ce village semblent tous employer la langue commune du Tural. J'ai ouï dire que la langue autochtone des Yok Huy est encore parlée couramment par certains membres de cette ethnie, mais d'après les con­ver­sa­tions que mon oreille surprend à droite et à gauche, les habitants de ce village semblent tous employer la langue commune du Tural.
79 78 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_212 78 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_212 Nul doute que certains savent même la lire et l'écrire. Pourtant, ils continuent aussi d'utiliser les symboles propres à leur culture... Je ne peux qu'admirer leurs efforts de s'adapter au changement tout en préservant leur héritage linguistique<Indent/>! Nul doute que certains savent même la lire et l'écrire. Pourtant, ils continuent aussi d'utiliser les symboles propres à leur culture... Je ne peux qu'admirer leurs efforts de s'adapter au changement tout en préservant leur héritage linguistique !
80 79 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_214 79 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_214 Voulez-vous vraiment vous séparer de Pameka<Indent/>? Voulez-vous vraiment vous séparer de Pameka ?
81 80 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_215 80 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_215 Vous comptez vraiment me laisser seule ici, livrée à moi-même dans cet environnement inconnu<Indent/>!? Puisque c'est ainsi, j'aime mieux vous attendre à l'endroit où vous m'aviez rejointe en arrivant... N'oubliez pas de revenir me chercher, d'accord<Indent/>? Vous comptez vraiment me laisser seule ici, livrée à moi-même dans cet environnement inconnu !? Puisque c'est ainsi, j'aime mieux vous attendre à l'endroit où vous m'aviez rejointe en arrivant... N'oubliez pas de revenir me chercher, d'accord ?
82 81 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_216 81 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_216 Enfin vous revoilà<Indent/>! Je commençais à craindre que vous ne m'eussiez abandonnée à mon sort... Si vous avez réglé les affaires qui vous préoccupaient, reprenons là où nous en étions. Enfin vous revoilà ! Je commençais à craindre que vous ne m'eussiez abandonnée à mon sort... Si vous avez réglé les affaires qui vous préoccupaient, reprenons là où nous en étions.
83 82 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_217 82 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_217 <UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de L'Adoration de Karryorzar<UIForeground>01</UIForeground> **Parler de L'Adoration de Karryorzar
84 83 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_218 83 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_218 Voici donc le temple où aurait été scellé Valigarmanda... La légende de la calamité incarnée est si monumentalement célèbre qu'elle confère à ce lieu l'aura dont se parent les mythes folkloriques. Voici donc le temple où aurait été scellé Valigarmanda... La légende de la calamité incarnée est si monumentalement célèbre qu'elle confère à ce lieu l'aura dont se parent les mythes folkloriques.
85 84 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_219 84 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_219 Soit dit en passant, il est fascinant de constater que les bâtiments ne sont jamais construits au hasard, ici comme ailleurs. Soit dit en passant, il est fascinant de constater que les bâtiments ne sont jamais construits au hasard, ici comme ailleurs.
86 85 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_220 85 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_220 Même quand le temps les a réduits à l'état de ruines obscures, les archéologues parviennent quand même à dévoiler leur usage originel et leur histoire propre à travers leur emplacement, le tracé de leurs fondations, les matériaux utilisés dans leur con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion ou les quelques ornements encore discernables sur leur façade. Même quand le temps les a réduits à l'état de ruines obscures, les archéologues parviennent quand même à dévoiler leur usage originel et leur histoire propre à travers leur emplacement, le tracé de leurs fondations, les matériaux utilisés dans leur con­struc­tion ou les quelques ornements encore discernables sur leur façade.
87 86 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_221 86 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_221 Ainsi, les civilisations peuvent écrire et déchiffrer l'Histoire, même sans mots... Pour une personne comme moi, c'est un univers qui semble ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Ainsi, les civilisations peuvent écrire et déchiffrer l'Histoire, même sans mots... Pour une personne comme moi, c'est un univers qui semble ini­ma­gi­na­ble !
88 87 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_300 87 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_300 Vous avez quelque chose à me montrer<Indent/>? Je peux vous accorder quelques minutes, mais... où se trouve ce FAMEUX objet<Indent/>? Vous avez quelque chose à me montrer ? Je peux vous accorder quelques minutes, mais... où se trouve ce FAMEUX objet ?
89 88 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_301 88 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_301 L'épreuve du rite de succession est TERMINÉE, il me semble. Peut-on SAVOIR ce que vous faites encore ici<Indent/>? L'épreuve du rite de succession est TERMINÉE, il me semble. Peut-on SAVOIR ce que vous faites encore ici ?
90 89 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_302 89 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_302 (bâille)... Hm<Indent/>? Vous voulez que je lise des SYMBOLES sur une tablette<Indent/>? Pourquoi pas... Montrez-la moi... (bâille)... Hm ? Vous voulez que je lise des SYMBOLES sur une tablette ? Pourquoi pas... Montrez-la moi...
91 90 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_303 90 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_303 Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Pameka et rester proche d'elle en tout temps. Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Pameka et rester proche d'elle en tout temps.
92 91 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_304 91 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_304 Pameka ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher. Pameka ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
93 92 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_305 92 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_305 Vous désirez que je vous TRADUISE cette tablette que vous tenez de votre aïeul<Indent/>? J'ai à faire, mais je peux vous consacrer QUELQUES instants. Vous désirez que je vous TRADUISE cette tablette que vous tenez de votre aïeul ? J'ai à faire, mais je peux vous consacrer QUELQUES instants.
94 93 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_306 93 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_306 Cet objet est relativement récent... La date indiquée dessus remonte à environ QUATRE-VINGTS ans. Cet objet est relativement récent... La date indiquée dessus remonte à environ QUATRE-VINGTS ans.
95 94 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_307 94 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_307 Il est écrit qu'en sa qualité de serviteur de l'Aurarque, le porteur de cette tablette doit être traité ici en INVITÉ et reçu avec les meilleurs ÉGARDS... En d'autres termes, c'est une sorte de permis de séjour. Il est écrit qu'en sa qualité de serviteur de l'Aurarque, le porteur de cette tablette doit être traité ici en INVITÉ et reçu avec les meilleurs ÉGARDS... En d'autres termes, c'est une sorte de permis de séjour.
96 95 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_308 95 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_308 Les anciens racontent qu'à cette époque, la GUERRE venait tout juste de prendre fin et les voyageurs ne pouvaient circuler librement comme aujourd'hui. Voilà à quoi devait servir ce genre de tablette. Les anciens racontent qu'à cette époque, la GUERRE venait tout juste de prendre fin et les voyageurs ne pouvaient circuler librement comme aujourd'hui. Voilà à quoi devait servir ce genre de tablette.
97 96 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_310 96 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979A_000_310 Le porteur de cette tablette a dû SÉJOURNER ici par le passé. Hélas, je suis trop jeune pour vous fournir plus de détails sur cette époque. Le porteur de cette tablette a dû SÉJOURNER ici par le passé. Hélas, je suis trop jeune pour vous fournir plus de détails sur cette époque.
98 97 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_320 97 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_320 Je vois que vous devez être très OCCUPÉ<If(PlayerParameter(4))>ES<Else/>S</If> pour avoir autant de temps à perdre ici... Si vous avez quelque chose à me demander, faites-le VITE. Je vois que vous devez être très OCCUPÉES pour avoir autant de temps à perdre ici... Si vous avez quelque chose à me demander, faites-le VITE.
99 98 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_321 98 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_321 Cette tablette comporte plusieurs in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur son porteur. Il venait de Tuliyollal, il souhaitait séjourner ici, BLA BLA BLA... Je vous passe les détails que vous connaissez déjà sûrement. Cette tablette comporte plusieurs in­for­ma­tions sur son porteur. Il venait de Tuliyollal, il souhaitait séjourner ici, BLA BLA BLA... Je vous passe les détails que vous connaissez déjà sûrement.
100 99 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_322 99 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_322 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
101 100 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_323 100 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_323 Certains passages ne sont pas très clairs, mais ça semble parler d'un homme qui étudiait toutes les cultures du continent en vue de créer un nouveau système d'ÉCRITURE... Allez comprendre<Indent/>! Certains passages ne sont pas très clairs, mais ça semble parler d'un homme qui étudiait toutes les cultures du continent en vue de créer un nouveau système d'ÉCRITURE... Allez comprendre !
102 101 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_325 101 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979B_000_325 Le porteur de cette tablette essayait apparemment de créer un nouveau système d'ÉCRITURE... Mais ne me demandez pas de vous fournir plus d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, car je n'en sais strictement RIEN. Et maintenant, laissez-moi vaquer à mes occupations. Le porteur de cette tablette essayait apparemment de créer un nouveau système d'ÉCRITURE... Mais ne me demandez pas de vous fournir plus d'ex­pli­ca­tions, car je n'en sais strictement RIEN. Et maintenant, laissez-moi vaquer à mes occupations.
103 102 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_330 102 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_330 (bâille)... Vous voulez me faire lire cette tablette<Indent/>? Bon, d'accord, mais juste UN PEU... (bâille)... Vous voulez me faire lire cette tablette ? Bon, d'accord, mais juste UN PEU...
104 103 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_331 103 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_331 Hmm... On dirait que son porteur était venu SE RENSEIGNER sur nos symboles, tout comme vous aujourd'hui. Hmm... On dirait que son porteur était venu SE RENSEIGNER sur nos symboles, tout comme vous aujourd'hui.
105 104 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_332 104 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_332 Son but était visiblement de rencontrer l'un de nos SCULPTEURS. Si tous les Yok Huy savent tracer les symboles, seuls les sculpteurs maîtrisent l'art de les graver dans la pierre pour leur faire traverser les ÂGES. Son but était visiblement de rencontrer l'un de nos SCULPTEURS. Si tous les Yok Huy savent tracer les symboles, seuls les sculpteurs maîtrisent l'art de les graver dans la pierre pour leur faire traverser les ÂGES.
106 105 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_333 105 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_333 Mais la tablette ne dit pas ce que le sculpteur lui a appris... C'est bon, je peux retourner à ma SIESTE, maintenant<Indent/>? Mais la tablette ne dit pas ce que le sculpteur lui a appris... C'est bon, je peux retourner à ma SIESTE, maintenant ?
107 106 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_335 106 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979C_000_335 (bâille)... Tout ce que je peux vous dire, c'est que votre homme est venu rencontrer l'un de nos SCULPTEURS. Pour le reste, allez demander à quelqu'un d'AUTRE. (bâille)... Tout ce que je peux vous dire, c'est que votre homme est venu rencontrer l'un de nos SCULPTEURS. Pour le reste, allez demander à quelqu'un d'AUTRE.
108 107 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_340 107 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_340 Si je résume ce que nous venons d'entendre, mon arrière-grand-père aurait séjourné dans ce village avec tous les égards dus à sa qualité de serviteur de l'Aurarque... Si je résume ce que nous venons d'entendre, mon arrière-grand-père aurait séjourné dans ce village avec tous les égards dus à sa qualité de serviteur de l'Aurarque...
109 108 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_341 108 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_341 En vue de créer un nouveau système d'écriture, il étudiait les cultures de toutes les régions du continent, ce qui incluait les Yok Huy et leurs symboles si particuliers... En vue de créer un nouveau système d'écriture, il étudiait les cultures de toutes les régions du continent, ce qui incluait les Yok Huy et leurs symboles si particuliers...
110 109 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_342 109 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_342 Et si sa venue remonte à environ quatre-vingts ans, il n'est pas impossible que le sculpteur qu'il a rencontré soit toujours en vie, surtout si l'on tient compte de la longévité des Yok Huy<Indent/>! Essayons de le trouver<Indent/>! Et si sa venue remonte à environ quatre-vingts ans, il n'est pas impossible que le sculpteur qu'il a rencontré soit toujours en vie, surtout si l'on tient compte de la longévité des Yok Huy ! Essayons de le trouver !
111 110 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_400 110 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_400 En quoi puis-je vous aider<Indent/>? Je suis en plein TRAVAIL, donc si je ne peux rien pour vous, permettez-moi de reprendre ma tâche. En quoi puis-je vous aider ? Je suis en plein TRAVAIL, donc si je ne peux rien pour vous, permettez-moi de reprendre ma tâche.
112 111 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_401 111 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_401 En effet, j'OFFICIE comme sculpteur depuis plus de quatre-vingts ans. Que puis-je pour vous<Indent/>? En effet, j'OFFICIE comme sculpteur depuis plus de quatre-vingts ans. Que puis-je pour vous ?
113 112 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_402 112 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_402 Oui, je me SOUVIENS... Peu après la fondation du royaume, un homme en possession de cette tablette est venu dans notre modeste hameau et y a séjourné quelque temps. Oui, je me SOUVIENS... Peu après la fondation du royaume, un homme en possession de cette tablette est venu dans notre modeste hameau et y a séjourné quelque temps.
114 113 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_403 113 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_403 J'en étais certaine<Indent/>! Mais pourquoi mon arrière-grand-père s'intéressait-il de si près à vos symboles<Indent/>? J'en étais certaine ! Mais pourquoi mon arrière-grand-père s'intéressait-il de si près à vos symboles ?
115 114 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_404 114 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_404 Tout simplement parce que, sous la supervision de l'aurarque Gulool Ja Ja, il tentait d'inventer une nouvelle langue écrite... celle-là même que nous appelons aujourd'hui la LANGUE COMMUNE du Tural. Tout simplement parce que, sous la supervision de l'aurarque Gulool Ja Ja, il tentait d'inventer une nouvelle langue écrite... celle-là même que nous appelons aujourd'hui la LANGUE COMMUNE du Tural.
116 115 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_405 115 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_405 À cette époque, Sa Majesté Gulool Ja Ja venait à peine de terminer l'UNIFICATION du continent. Des Turaliens issus de toutes les peuplades affluaient à la récente capitale de Tuliyollal, mais ils se heurtaient à de nombreuses difficultés imprévues dues à la BARRIÈRE de la langue. À cette époque, Sa Majesté Gulool Ja Ja venait à peine de terminer l'UNIFICATION du continent. Des Turaliens issus de toutes les peuplades affluaient à la récente capitale de Tuliyollal, mais ils se heurtaient à de nombreuses difficultés imprévues dues à la BARRIÈRE de la langue.
117 116 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_406 116 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_406 C'est alors que votre arrière-grand-père a soumis une idée<Indent/>: créer un système d'écriture qui s'appliquerait à TOUTES les langues à la fois. Cependant, son invention a été rejetée et remplacée plus tard par un alphabet emprunté à l'étranger. C'est alors que votre arrière-grand-père a soumis une idée : créer un système d'écriture qui s'appliquerait à TOUTES les langues à la fois. Cependant, son invention a été rejetée et remplacée plus tard par un alphabet emprunté à l'étranger.
118 117 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_407 117 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_407 Loin d'être im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par sa suggestion, l'Aurarque lui a même ORDONNÉ de ne revenir au palais qu'une fois qu'il aurait étudié les cultures des autres peuples. Loin d'être im­pres­sion­né par sa suggestion, l'Aurarque lui a même ORDONNÉ de ne revenir au palais qu'une fois qu'il aurait étudié les cultures des autres peuples.
119 118 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_408 118 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_408 Votre arrière-grand-père a voyagé et visité de NOMBREUSES régions avant que ses pas ne le mènent ici, intrigué par l'aspect le plus représentatif de notre civilisation<Indent/>: nos SYMBOLES. Votre arrière-grand-père a voyagé et visité de NOMBREUSES régions avant que ses pas ne le mènent ici, intrigué par l'aspect le plus représentatif de notre civilisation : nos SYMBOLES.
120 119 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_409 119 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_409 Toutefois, il ne s'est pas contenté d'apprendre à les déchiffrer. Il a aussi cherché à comprendre les RAISONS qui nous motivaient à graver ces dessins dans la pierre, les CRITÈRES selon lesquels nous élaborions la composition de l'ensemble, l'ORDRE dans lequel nous effectuions nos tracés. Toutefois, il ne s'est pas contenté d'apprendre à les déchiffrer. Il a aussi cherché à comprendre les RAISONS qui nous motivaient à graver ces dessins dans la pierre, les CRITÈRES selon lesquels nous élaborions la composition de l'ensemble, l'ORDRE dans lequel nous effectuions nos tracés.
121 120 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_410 120 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_410 Ce ne fut qu'après avoir longuement approfondi sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de notre société qu'il a déclaré<Indent/>: “J'ai enfin compris ce que voulait dire l'Aurarque.” Puis, il s'en est retourné à Tuliyollal, le CŒUR léger. Ce ne fut qu'après avoir longuement approfondi sa con­nais­san­ce de notre société qu'il a déclaré : “J'ai enfin compris ce que voulait dire l'Aurarque.” Puis, il s'en est retourné à Tuliyollal, le CŒUR léger.
122 121 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_411 121 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_411 Je ne savais rien de tout cela<Indent/>! Dire que mon arrière-grand-père réfléchissait à un nouveau système d'écriture à l'époque où l'Aurarque était en train d'instaurer la langue commune... Je ne savais rien de tout cela ! Dire que mon arrière-grand-père réfléchissait à un nouveau système d'écriture à l'époque où l'Aurarque était en train d'instaurer la langue commune...
123 122 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_412 122 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_412 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
124 123 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_413 123 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_413 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
125 124 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_414 124 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_414 Mais Sa Majesté Gulool Ja Ja a dû estimer qu'une telle invention ne serait pas bénéfique, et mon arrière-grand-père a sûrement fini par aboutir à la même conclusion... Je pense deviner pourquoi. Mais Sa Majesté Gulool Ja Ja a dû estimer qu'une telle invention ne serait pas bénéfique, et mon arrière-grand-père a sûrement fini par aboutir à la même conclusion... Je pense deviner pourquoi.
126 125 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_415 125 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_415 Vraiment<Indent/>? Et quelle en est la RAISON, à votre avis<Indent/>? Vraiment ? Et quelle en est la RAISON, à votre avis ?
127 126 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_416 126 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_416 La langue commune est une commodité sans rapport avec les cultures de notre pays, à la vocation purement utilitaire. La langue commune est une commodité sans rapport avec les cultures de notre pays, à la vocation purement utilitaire.
128 127 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_417 127 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_417 Toutefois, si elle s'était accompagnée d'un nouveau système d'écriture, elle aurait acquis un statut différent, celui d'une langue créée par et pour les Turaliens... au risque de supplanter toutes celles qui se perpétuent depuis des générations au sein de peuplades différentes. Toutefois, si elle s'était accompagnée d'un nouveau système d'écriture, elle aurait acquis un statut différent, celui d'une langue créée par et pour les Turaliens... au risque de supplanter toutes celles qui se perpétuent depuis des générations au sein de peuplades différentes.
129 128 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_418 128 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_418 À l'inverse, en empruntant l'alphabet éorzéen, on définit la langue commune comme une simple langue d'emprunt, sans ambiguïté possible. À l'inverse, en empruntant l'alphabet éorzéen, on définit la langue commune comme une simple langue d'emprunt, sans ambiguïté possible.
130 129 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_419 129 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_419 Ainsi, on conserve une certaine distance vis-à-vis d'elle, et on sauvegarde l'héritage linguistique de la myriade de peuples qui habitent notre beau continent<Indent/>! Ainsi, on conserve une certaine distance vis-à-vis d'elle, et on sauvegarde l'héritage linguistique de la myriade de peuples qui habitent notre beau continent !
131 130 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_419 130 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_419 C'est, du moins, le raisonnement que je prête à Sa Majesté. C'est, du moins, le raisonnement que je prête à Sa Majesté.
132 131 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_420 131 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_420 Lorsque, au terme de ses longues pérégrinations, mon arrière-grand-père a découvert vos symboles, il a compris l'intérêt de préserver ces écritures nées de civilisations spécifiques. Voilà pourquoi il a pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment gardé cette tablette même après son retour, afin de ne jamais l'oublier<Indent/>! Lorsque, au terme de ses longues pérégrinations, mon arrière-grand-père a découvert vos symboles, il a compris l'intérêt de préserver ces écritures nées de civilisations spécifiques. Voilà pourquoi il a pré­cieu­se­ment gardé cette tablette même après son retour, afin de ne jamais l'oublier !
133 132 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_421 132 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_421 J'ai l'impression que, vous aussi, vous avez reçu aujourd'hui un héritage du passé<Indent/>: l'HISTOIRE de votre arrière-grand-père. J'ai l'impression que, vous aussi, vous avez reçu aujourd'hui un héritage du passé : l'HISTOIRE de votre arrière-grand-père.
134 133 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_422 133 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_422 Une histoire qui mérite d'être transmise... Voilà justement la réponse que je cherchais en effectuant ce voyage<Indent/>! Un récit que je suis la seule à pouvoir raconter, sans quoi il se perdra dans les limbes de l'oubli<Indent/>! Une histoire qui mérite d'être transmise... Voilà justement la réponse que je cherchais en effectuant ce voyage ! Un récit que je suis la seule à pouvoir raconter, sans quoi il se perdra dans les limbes de l'oubli !
135 134 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_423 134 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_423 Je suis saisie par un sentiment d'urgence irrépressible<Indent/>! Je dois écrire cette histoire et en faire un livre, là, maintenant, tout de suite<Indent/>! Et je ne connais qu'une seule personne qui soit assez compétente, assez flexible et assez folle pour réaliser une reliure au pied levé ici même... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, acceptez-vous de relever ce défi<Indent/>? Je suis saisie par un sentiment d'urgence irrépressible ! Je dois écrire cette histoire et en faire un livre, là, maintenant, tout de suite ! Et je ne connais qu'une seule personne qui soit assez compétente, assez flexible et assez folle pour réaliser une reliure au pied levé ici même... Player, acceptez-vous de relever ce défi ?
136 135 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_425 135 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_425 Ces petits objets que vous appelez livres sont difficiles à manipuler pour nos GROS doigts... Mais j'ai toujours été curieux de savoir comment ils sont fabriqués. Ces petits objets que vous appelez livres sont difficiles à manipuler pour nos GROS doigts... Mais j'ai toujours été curieux de savoir comment ils sont fabriqués.
137 136 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_500 136 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_500 La rencontre de mon arrière-grand-père avec les Yok Huy a marqué un tournant décisif dans son périple. Si mon livre doit rendre hommage à cet événement, alors j'aimerais que la reliure incorpore des pierres originaires de ce village... La rencontre de mon arrière-grand-père avec les Yok Huy a marqué un tournant décisif dans son périple. Si mon livre doit rendre hommage à cet événement, alors j'aimerais que la reliure incorpore des pierres originaires de ce village...
138 137 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_501 137 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_501 Si ce sont des PIERRES qu'il vous faut, mon atelier en déborde. Servez-vous et utilisez-les à votre guise. Si ce sont des PIERRES qu'il vous faut, mon atelier en déborde. Servez-vous et utilisez-les à votre guise.
139 138 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_502 138 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_502 Vous êtes trop aimable<Indent/>! Merci infiniment<Indent/>! Vous êtes trop aimable ! Merci infiniment !
140 139 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_503 139 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_503 Par chance, j'avais emporté une plume, une liasse de papier et un bureau portatif dans mes bagages. Règle numéro une du parfait écrivain<Indent/>: toujours se tenir prêt à répondre à l'appel de la muse, même au beau milieu des montagnes<Indent/>! Je suis donc prête à commencer la rédaction dès maintenant, à l'endroit même où je me tiens<Indent/>! Par chance, j'avais emporté une plume, une liasse de papier et un bureau portatif dans mes bagages. Règle numéro une du parfait écrivain : toujours se tenir prêt à répondre à l'appel de la muse, même au beau milieu des montagnes ! Je suis donc prête à commencer la rédaction dès maintenant, à l'endroit même où je me tiens !
141 140 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_503 140 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_503 Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre tâche consistera à fabriquer <SheetFr(Item,1,43909,1,1)/> de la meilleure qualité possible, à partir des matériaux disponibles ici. Vous connaissant, je sais déjà que vous allez m'éblouir<Indent/>! Quant à vous, Player, votre tâche consistera à fabriquer de la meilleure qualité possible, à partir des matériaux disponibles ici. Vous connaissant, je sais déjà que vous allez m'éblouir !
142 141 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_505 141 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_505 J'ai déjà eu l'occasion de voir quelques livres, mais jamais aucun qui soit DÉCORÉ de pierres. S'il vous en faut, prenez celles-ci, ce n'est pas cela qui manque par ici. J'ai déjà eu l'occasion de voir quelques livres, mais jamais aucun qui soit DÉCORÉ de pierres. S'il vous en faut, prenez celles-ci, ce n'est pas cela qui manque par ici.
143 142 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_510 142 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_510 Voici donc comment vous vous y êtes pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour fabriquer une RELIURE à partir de pierres<Indent/>! Bien que nous pratiquions des arts différents, votre EXPERTISE dans votre domaine m'apparaît aussi claire que de l'eau de roche. Voici donc comment vous vous y êtes prise pour fabriquer une RELIURE à partir de pierres ! Bien que nous pratiquions des arts différents, votre EXPERTISE dans votre domaine m'apparaît aussi claire que de l'eau de roche.
144 143 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_600 143 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_600 Je compte sur vous pour fabriquer <SheetFr(Item,1,43909,1,1)/> de la meilleure qualité possible<Indent/>! Si vous vous retrouvez à court de matériaux, demandez gentiment au sculpteur yok huy de vous en prêter à nouveau. Je compte sur vous pour fabriquer de la meilleure qualité possible ! Si vous vous retrouvez à court de matériaux, demandez gentiment au sculpteur yok huy de vous en prêter à nouveau.
145 144 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_601 144 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_601 Incroyable<Indent/>! Quand je pense que j'ai sous les yeux un livre consacré à l'histoire de mon propre clan... Je compte de nombreux titres dans la liste de mes œuvres favorites, mais celui-ci occupe déjà une place prééminente dans mon cœur<Indent/>! Incroyable ! Quand je pense que j'ai sous les yeux un livre consacré à l'histoire de mon propre clan... Je compte de nombreux titres dans la liste de mes œuvres favorites, mais celui-ci occupe déjà une place prééminente dans mon cœur !
146 145 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_602 145 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_602 Dans ces pages, je parle aussi de votre peuple et de vos traditions. Mais je crains que ma plume n'ait su rendre justice à la complexité de vos symboles... Dans ces pages, je parle aussi de votre peuple et de vos traditions. Mais je crains que ma plume n'ait su rendre justice à la complexité de vos symboles...
147 146 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_603 146 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_603 C'est pourquoi je me suis permis d'inclure quelques croquis des stèles que mon arrière-grand-père a dû contempler en son temps. Il est sans doute présomptueux de ma part de prétendre que j'ai su les reproduire fidèlement, mais j'aime à croire que le résultat se rapproche d'un livre illustré. C'est pourquoi je me suis permis d'inclure quelques croquis des stèles que mon arrière-grand-père a dû contempler en son temps. Il est sans doute présomptueux de ma part de prétendre que j'ai su les reproduire fidèlement, mais j'aime à croire que le résultat se rapproche d'un livre illustré.
148 147 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_604 147 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_604 Fascinant... Ainsi, même ceux qui ne peuvent décrypter nos symboles auront l'occasion d'apprendre à connaître notre civilisation. Cette pensée m'emplit de JOIE. Fascinant... Ainsi, même ceux qui ne peuvent décrypter nos symboles auront l'occasion d'apprendre à connaître notre civilisation. Cette pensée m'emplit de JOIE.
149 148 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_605 148 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_605 Les mots ne sont pas le seul moyen de transmettre l'essentiel... D'une certaine façon, c'est mon arrière-grand-père qui m'a enseigné cette leçon. Les mots ne sont pas le seul moyen de transmettre l'essentiel... D'une certaine façon, c'est mon arrière-grand-père qui m'a enseigné cette leçon.
150 149 TEXT_KINGLA205_04979_Q3_000_000 149 TEXT_KINGLA205_04979_Q3_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
151 150 TEXT_KINGLA205_04979_A3_000_001 150 TEXT_KINGLA205_04979_A3_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
152 151 TEXT_KINGLA205_04979_A3_000_002 151 TEXT_KINGLA205_04979_A3_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
153 152 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_607 152 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_607 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
154 153 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_608 153 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_608 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
155 154 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_609 154 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_609 Sur ce, l'heure est venue pour nous de rentrer à la capitale. Encore merci mille fois pour l'aide inestimable que vous nous avez apportée. Sur ce, l'heure est venue pour nous de rentrer à la capitale. Encore merci mille fois pour l'aide inestimable que vous nous avez apportée.
156 155 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_610 155 TEXT_KINGLA205_04979_YOKHUY04979D_000_610 Un événement survenu quatre-vingts ans dans le passé trouve une RÉSONANCE dans le présent et nourrit de nouveaux ÉCHANGES entre nos peuples... Peut-être est-ce là un reflet du monde pour lequel l'Aurarque s'est tant battu. Un événement survenu quatre-vingts ans dans le passé trouve une RÉSONANCE dans le présent et nourrit de nouveaux ÉCHANGES entre nos peuples... Peut-être est-ce là un reflet du monde pour lequel l'Aurarque s'est tant battu.
157 156 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_700 156 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_700 Je ne regrette nullement cette escapade improvisée hors de Tuliyollal. Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle aura été riche en en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments<Indent/>! Je ne regrette nullement cette escapade improvisée hors de Tuliyollal. Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle aura été riche en en­sei­gne­ments !
158 157 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_701 157 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_701 Quant au livre que nous avons fabriqué ensemble, j'aimerais le prêter à monsieur Zemoweni la prochaine fois que nous le verrons. Il avait mentionné que ses cours commençaient à porter leurs fruits, et les illustrations pourraient l'aider à comprendre les passages plus complexes. Quant au livre que nous avons fabriqué ensemble, j'aimerais le prêter à monsieur Zemoweni la prochaine fois que nous le verrons. Il avait mentionné que ses cours commençaient à porter leurs fruits, et les illustrations pourraient l'aider à comprendre les passages plus complexes.
159 158 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_701 158 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_100_701 Après tout, cet ouvrage n'aurait jamais pu voir le jour si notre conteur préféré n'avait pas eu l'excellente idée de soumettre sa requête au scriptorium<Indent/>! Rien ne me ferait plus plaisir que de recueillir son avis dessus<Indent/>! Après tout, cet ouvrage n'aurait jamais pu voir le jour si notre conteur préféré n'avait pas eu l'excellente idée de soumettre sa requête au scriptorium ! Rien ne me ferait plus plaisir que de recueillir son avis dessus !
160 159 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_702 159 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_702 Et bien sûr, je n'oublie pas non plus ce que vous avez fait pour moi. Non seulement vous m'avez tenu compagnie à L'Écho de Worlar, mais vous m'avez même con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né une reliure magnifique malgré la soudaineté de ma demande<Indent/>! Les mots me manquent pour vous exprimer ma gratitude. Et bien sûr, je n'oublie pas non plus ce que vous avez fait pour moi. Non seulement vous m'avez tenu compagnie à L'Écho de Worlar, mais vous m'avez même con­fec­tion­né une reliure magnifique malgré la soudaineté de ma demande ! Les mots me manquent pour vous exprimer ma gratitude.
161 160 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_703 160 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_703 Il me tarde d'avoir de nouveau l'occasion de travailler avec vous<Indent/>! Il me tarde d'avoir de nouveau l'occasion de travailler avec vous !
162 161 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_704 161 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_704 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Tous les chemins mènent à l'espoir” pour commencer la suivante. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Tous les chemins mènent à l'espoir” pour commencer la suivante.
163 162 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_705 162 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_705 Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 98. Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 98.
164 163 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_710 163 TEXT_KINGLA205_04979_SYSTEM_000_710 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
165 164 TEXT_KINGLA205_04979_Q1_000_000 164 TEXT_KINGLA205_04979_Q1_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
166 165 TEXT_KINGLA205_04979_A1_000_001 165 TEXT_KINGLA205_04979_A1_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
167 166 TEXT_KINGLA205_04979_A1_000_002 166 TEXT_KINGLA205_04979_A1_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
168 167 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_005 167 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
169 168 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_006 168 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
170 169 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_213 169 TEXT_KINGLA205_04979_PAMEKA_000_213 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
171
172
173
174
175
csv/fr/quest/049/KinGla206_04980.csv
+94 -97
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_00","Pameka déborde d'enthousiasme à l'approche du prochain volume des contes et légendes de Zemoweni."
1,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_01","Alors que vous discutiez avec Pameka des en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments tirés de votre récente visite chez les Yok Huy, Zemoweni est arrivé en annonçant le sujet de son prochain volume<Indent/>: les Mamool Ja<Indent/>! Bien que vous ayez reçu le thème à la dernière minute, Pameka semble certaine que vous saurez relever ce nouveau défi créatif haut la main. À vous désormais de fabriquer six <SheetFr(ItemMP,12,43894,2,1)/> et de les livrer à Pameka une fois qu'ils seront prêts.
0,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_00,Pameka déborde d'enthousiasme à l'approche du prochain volume des contes et légendes de Zemoweni.
1,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_01,"Alors que vous discutiez avec Pameka des en­sei­gne­ments tirés de votre récente visite chez les Yok Huy, Zemoweni est arrivé en annonçant le sujet de son prochain volume : les Mamool Ja ! Bien que vous ayez reçu le thème à la dernière minute, Pameka semble certaine que vous saurez relever ce nouveau défi créatif haut la main. À vous désormais de fabriquer six et de les livrer à Pameka une fois qu'ils seront prêts.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 260. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 530 rapportent une plus grande récompense. "
2,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_02","Vous avez livré à Pameka <SheetFr(ItemMP,2,43894,2,1)/>, avant d'écouter une nouvelle histoire captivante dont seuls Zemoweni et ses clients ont le secret. Toutefois, votre ami conteur a semblé préoccupé par le sort des récits de sa propre ethnie... Peut-être y a-t-il quelque chose que Pameka et vous pourriez faire pour lui venir en aide<Indent/>?"
3,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,2,43894,2,1)/> à Pameka"
25,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA206_04980_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_000","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Tous les chemins mènent à l'espoir” pour commencer celle-ci."
49,"TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_001","Je vous attendais avec une vive impatience, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Les souvenirs de notre petite expédition à L'Écho de Worlar bouillonnent encore dans mon esprit<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_100_001","J'y ai appris tant de choses... la plus importante d'entre elles étant sans doute la façon dont mon arrière-grand-père, les Yok Huy et le roi Gulool Ja Ja ont réussi à se comprendre au-delà de leurs différences culturelles."
51,"TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_002","C'est comme si cet en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment nous avait préparé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à traiter les commandes de monsieur Zemoweni avec encore plus d'application qu'auparavant<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_003","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, vous deux<Indent/>! C'est moi, ou vous avez l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement de bonne humeur<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_004","Quand on parle du loup... Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> à vous aussi, monsieur Zemoweni<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_005","J'ai une grande nouvelle à vous annoncer<Indent/>: après notre dernière entrevue, je me suis renseignée sur l'histoire de mon clan, ou plus précisément de mon aïeul... et j'en ai fait un livre<Indent/>! C'est vous qui m'avez inspiré cette idée, et c'est donc à vous que j'aimerais le faire lire en premier."
55,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_006","Alors là... c'est un sacré honneur que vous me faites<Indent/>! En plus, ça tombe bien, j'ai fait beaucoup de progrès en lecture. Bon, j'avance pas vite pour le moment, mais je vous emprunte quand même ce bouquin avec joie<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_007","Vous savez, un jour, j'aimerais non seulement être capable de lire sans aucune gêne, mais aussi d'écrire... C'est pas demain la veille, cela dit, donc pour le moment, je vais devoir continuer à utiliser vos bons services<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_008","Et à ce propos, il se trouve que j'ai entendu une histoire très intéressante de la part d'un client mamool ja. Autant vous dire que j'ai trouvé le sujet du prochain volume<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_009","J'en prends bonne note. Accordez-nous juste un peu de temps pour nous préparer."
59,"TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_010","Vous avez entendu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Compte tenu du thème de cette fois, vos matériaux devront sûrement provenir de la forêt de Yak T'el. Je compte donc sur vous pour fabriquer <SheetFr(Item,1,43894,2,1)/><Indent/>!"
60,"TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_011","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_015","Prenez tout votre temps. De mon côté, je vais m'occuper avec le livre que madame Pameka m'a prêté. À la vitesse à laquelle je progresse, j'en ai sans doute pour un moment... Mais comme le sujet me passionne, je compte bien m'accrocher jusqu'au bout<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_100","Où en êtes-vous dans la fabrication des <SheetFr(Item,12,43894,2,1)/><Indent/>? Je suis curieuse de voir comment vous allez rendre hommage à cette culture."
63,"TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_101","Fascinant... À travers le flou de votre travail préliminaire, j'entrevois l'éclat que pourrait revêtir le résultat final. À quoi pourront bien ressembler les légendes mamool ja qui orneront les pages de ce livre<Indent/>? Je brûle déjà d'impatience de le découvrir<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_102","Par ma cuiller à cire, votre talent ne cessera-t-il donc jamais de me surprendre<Indent/>? Je suis ébahie par l'inventivité avec laquelle vous avez intégré des matériaux originaires de Yak T'el dans votre création... La naissance d'un nouveau chef-d'œuvre est à nos portes<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_103","Aheum, aheum... Je tiens le récit suivant d'un client mamool ja. Pour être plus précis, c'était un Doppro."
66,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_104","Les Doppro sont surtout connus pour leur aisance naturelle à dompter les animaux et à s'en servir comme montures, mais saviez-vous que cette aptitude ne se limitait pas aux champs de bataille<Indent/>? C'est ce que nous allons voir dans la vieille, très vieille histoire qu'ils se transmettent entre eux..."
67,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_105","Il était une fois un jeune Doppro. Il vivait au sein d'un clan qui s'était donné pour mission de trouver “la clairière qui baigne dans les rayons du soleil”. Et ainsi, tous les jours, ses membres partaient guerroyer avec les autres clans en quête de cette terre sacrée."
68,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_106","Mais ce jeune Doppro, lui, n'avait guère que les écailles sur les os. L'ayant jugé inapte au combat, on l'avait relégué aux tâches de chargement et de transport des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à dos de wivres."
69,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_107","C'est alors qu'un jour, il lui vint une idée<Indent/>: s'il réussissait à dompter une monture volante, il pourrait peut-être s'élever au-dessus de la cime des plus hauts arbres et contempler le soleil dans toute sa splendeur..."
70,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_108","Il commença donc, jour après jour, à fouiller la forêt à la recherche de créatures ailées et, quand il en trouvait une, à essayer de monter sur son dos."
71,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_109","Maigrelet comme il était, même les bêtes de petite taille lui donnaient du fil à retordre... Mais peu importe combien de fois il était mis à terre, toujours il se relevait et retentait sa chance, si bien que ses amis, qui l'observaient de loin, se demandaient s'il n'avait pas une wivre au plafond."
72,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_110","Malgré tout, il continua de persévérer sans jamais abandonner... Et un jour, enfin, il trouva une technique pour apprivoiser une créature appelée le relmuzaxaal, devenant ainsi le premier de sa race à maîtriser une monture volante<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_111","Il s'empressa de partager cette méthode avec ses vieux parents. Puis, une fois cela fait, il monta sur le dos de son relmuzaxaal... et disparut au-dessus de la cime des arbres."
74,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_112","On ne le revit plus jamais, mais d'aucuns aiment croire que c'est parce qu'il avait rejoint la clairière qui baigne dans les rayons du soleil."
75,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_113","La technique qu'il avait laissée derrière lui se répandit parmi tous les Doppro, et depuis, il n'est pas rare d'en voir traverser le ciel à dos de monture volante, caressés par la lumière du jour."
76,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_114","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_115","Le bleu de cette couverture est hypnotisant... Est-ce qu'il représente le fond des cénotes que la lumière du soleil n'arrive pas à atteindre<Indent/>? Ou bien le ciel que les Doppro rêvaient de toucher<Indent/>? En tout cas, c'est une couleur qui excite l'imagination<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_116","Je vois que vous avez été très inspiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par cette histoire. Quel aspect vous a le plus marqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
79,"TEXT_KINGLA206_04980_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
80,"TEXT_KINGLA206_04980_A1_000_001","Ce jeune Doppro forçait clairement le respect."
81,"TEXT_KINGLA206_04980_A1_000_002","Pensez-vous vraiment qu'il soit parvenu jusqu'à sa destination<Indent/>?"
82,"TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_117","Je ne l'aurais pas mieux dit<Indent/>! Plutôt que d'arracher les territoires d'autrui par la force brute, il a emprunté l'aide d'un autre être vivant pour partir à la découverte de terres encore inexplorées... Un vrai héros de roman d'aventures<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_118","Eh bien, en théorie, ces événements prennent place en temps de guerre, ce qui signifie qu'il aurait pu être abattu par un ennemi en plein vol et finir sa course empêtré dans les branchages... Mais entre nous, c'est nettement moins romanesque."
84,"TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_119","Évidemment, nul ne peut retourner dans le passé pour confirmer la véracité de ces faits... Mais en contrepartie, nous pouvons préserver ces histoires dans le présent et ainsi garantir leur transmission à l'avenir."
85,"TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_120","Vu sous cet angle, écrire un livre revient à léguer son héritage aux générations futures. N'est-ce pas là une définition poétique de la littérature<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_121","Léguer son héritage aux générations futures... Ça revient aussi à dire que s'il n'y a plus personne pour transmettre une histoire, elle disparaît sans un bruit, et son héritage avec..."
87,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_122","Tous les récits que je vous ai racontés étaient d'une grande valeur culturelle, et grâce à vos efforts, ils seront sauvegardés pour la postérité sous forme de livres."
88,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_123","Mais dans mon village, on ne possède rien d'aussi tangible... On a plein d'histoires qu'on se transmet à l'oral, mais en dehors de notre cercle, personne ne les connaît..."
89,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_124","Si un jour nos récits dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>saient sans que plus personne ne s'en souvienne, ce serait comme si mon clan tout entier était effacé de l'existence..."
90,"TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_125","Monsieur Zemoweni..."
91,"TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_126","Ah... Vous avez vu l'heure<Indent/>? Je dois vite filer au boulot. Désolé de partir comme ça, et merci pour le bouquin splendide que vous m'avez fabriqué."
92,"TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_127","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une relieuse<Else/>un relieur</If> aux ambitions vertigineuses<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_128","Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 100."
2,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_02,"Vous avez livré à Pameka , avant d'écouter une nouvelle histoire captivante dont seuls Zemoweni et ses clients ont le secret. Toutefois, votre ami conteur a semblé préoccupé par le sort des récits de sa propre ethnie... Peut-être y a-t-il quelque chose que Pameka et vous pourriez faire pour lui venir en aide ?"
3,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_00,Fabriquer et livrer à Pameka
25,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA206_04980_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_000,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Tous les chemins mènent à l'espoir” pour commencer celle-ci.
49,TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_001,"Je vous attendais avec une vive impatience, Player ! Les souvenirs de notre petite expédition à L'Écho de Worlar bouillonnent encore dans mon esprit !"
50,TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_100_001,"J'y ai appris tant de choses... la plus importante d'entre elles étant sans doute la façon dont mon arrière-grand-père, les Yok Huy et le roi Gulool Ja Ja ont réussi à se comprendre au-delà de leurs différences culturelles."
51,TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_002,C'est comme si cet en­sei­gne­ment nous avait préparées à traiter les commandes de monsieur Zemoweni avec encore plus d'application qu'auparavant !
52,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_003,"Bonsoir, vous deux ! C'est moi, ou vous avez l'air par­ti­cu­liè­rement de bonne humeur ?"
53,TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_004,"Quand on parle du loup... Bien le bonsoir à vous aussi, monsieur Zemoweni !"
54,TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_005,"J'ai une grande nouvelle à vous annoncer : après notre dernière entrevue, je me suis renseignée sur l'histoire de mon clan, ou plus précisément de mon aïeul... et j'en ai fait un livre ! C'est vous qui m'avez inspiré cette idée, et c'est donc à vous que j'aimerais le faire lire en premier."
55,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_006,"Alors là... c'est un sacré honneur que vous me faites ! En plus, ça tombe bien, j'ai fait beaucoup de progrès en lecture. Bon, j'avance pas vite pour le moment, mais je vous emprunte quand même ce bouquin avec joie !"
56,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_007,"Vous savez, un jour, j'aimerais non seulement être capable de lire sans aucune gêne, mais aussi d'écrire... C'est pas demain la veille, cela dit, donc pour le moment, je vais devoir continuer à utiliser vos bons services !"
57,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_008,"Et à ce propos, il se trouve que j'ai entendu une histoire très intéressante de la part d'un client mamool ja. Autant vous dire que j'ai trouvé le sujet du prochain volume !"
58,TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_009,J'en prends bonne note. Accordez-nous juste un peu de temps pour nous préparer.
59,TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_010,"Vous avez entendu, Player ? Compte tenu du thème de cette fois, vos matériaux devront sûrement provenir de la forêt de Yak T'el. Je compte donc sur vous pour fabriquer  !"
60,TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_011,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_015,"Prenez tout votre temps. De mon côté, je vais m'occuper avec le livre que madame Pameka m'a prêté. À la vitesse à laquelle je progresse, j'en ai sans doute pour un moment... Mais comme le sujet me passionne, je compte bien m'accrocher jusqu'au bout !"
62,TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_100,Où en êtes-vous dans la fabrication des  ? Je suis curieuse de voir comment vous allez rendre hommage à cette culture.
63,TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_101,"Fascinant... À travers le flou de votre travail préliminaire, j'entrevois l'éclat que pourrait revêtir le résultat final. À quoi pourront bien ressembler les légendes mamool ja qui orneront les pages de ce livre ? Je brûle déjà d'impatience de le découvrir !"
64,TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_102,"Par ma cuiller à cire, votre talent ne cessera-t-il donc jamais de me surprendre ? Je suis ébahie par l'inventivité avec laquelle vous avez intégré des matériaux originaires de Yak T'el dans votre création... La naissance d'un nouveau chef-d'œuvre est à nos portes !"
65,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_103,"Aheum, aheum... Je tiens le récit suivant d'un client mamool ja. Pour être plus précis, c'était un Doppro."
66,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_104,"Les Doppro sont surtout connus pour leur aisance naturelle à dompter les animaux et à s'en servir comme montures, mais saviez-vous que cette aptitude ne se limitait pas aux champs de bataille ? C'est ce que nous allons voir dans la vieille, très vieille histoire qu'ils se transmettent entre eux..."
67,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_105,"Il était une fois un jeune Doppro. Il vivait au sein d'un clan qui s'était donné pour mission de trouver “la clairière qui baigne dans les rayons du soleil”. Et ainsi, tous les jours, ses membres partaient guerroyer avec les autres clans en quête de cette terre sacrée."
68,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_106,"Mais ce jeune Doppro, lui, n'avait guère que les écailles sur les os. L'ayant jugé inapte au combat, on l'avait relégué aux tâches de chargement et de transport des mar­chan­di­ses à dos de wivres."
69,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_107,"C'est alors qu'un jour, il lui vint une idée : s'il réussissait à dompter une monture volante, il pourrait peut-être s'élever au-dessus de la cime des plus hauts arbres et contempler le soleil dans toute sa splendeur..."
70,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_108,"Il commença donc, jour après jour, à fouiller la forêt à la recherche de créatures ailées et, quand il en trouvait une, à essayer de monter sur son dos."
71,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_109,"Maigrelet comme il était, même les bêtes de petite taille lui donnaient du fil à retordre... Mais peu importe combien de fois il était mis à terre, toujours il se relevait et retentait sa chance, si bien que ses amis, qui l'observaient de loin, se demandaient s'il n'avait pas une wivre au plafond."
72,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_110,"Malgré tout, il continua de persévérer sans jamais abandonner... Et un jour, enfin, il trouva une technique pour apprivoiser une créature appelée le relmuzaxaal, devenant ainsi le premier de sa race à maîtriser une monture volante !"
73,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_111,"Il s'empressa de partager cette méthode avec ses vieux parents. Puis, une fois cela fait, il monta sur le dos de son relmuzaxaal... et disparut au-dessus de la cime des arbres."
74,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_112,"On ne le revit plus jamais, mais d'aucuns aiment croire que c'est parce qu'il avait rejoint la clairière qui baigne dans les rayons du soleil."
75,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_113,"La technique qu'il avait laissée derrière lui se répandit parmi tous les Doppro, et depuis, il n'est pas rare d'en voir traverser le ciel à dos de monture volante, caressés par la lumière du jour."
76,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_114,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_115,"Le bleu de cette couverture est hypnotisant... Est-ce qu'il représente le fond des cénotes que la lumière du soleil n'arrive pas à atteindre ? Ou bien le ciel que les Doppro rêvaient de toucher ? En tout cas, c'est une couleur qui excite l'imagination !"
78,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_116,Je vois que vous avez été très inspirée par cette histoire. Quel aspect vous a le plus marquée ?
79,TEXT_KINGLA206_04980_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
80,TEXT_KINGLA206_04980_A1_000_001,Ce jeune Doppro forçait clairement le respect.
81,TEXT_KINGLA206_04980_A1_000_002,Pensez-vous vraiment qu'il soit parvenu jusqu'à sa destination ?
82,TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_117,"Je ne l'aurais pas mieux dit ! Plutôt que d'arracher les territoires d'autrui par la force brute, il a emprunté l'aide d'un autre être vivant pour partir à la découverte de terres encore inexplorées... Un vrai héros de roman d'aventures !"
83,TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_118,"Eh bien, en théorie, ces événements prennent place en temps de guerre, ce qui signifie qu'il aurait pu être abattu par un ennemi en plein vol et finir sa course empêtré dans les branchages... Mais entre nous, c'est nettement moins romanesque."
84,TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_119,"Évidemment, nul ne peut retourner dans le passé pour confirmer la véracité de ces faits... Mais en contrepartie, nous pouvons préserver ces histoires dans le présent et ainsi garantir leur transmission à l'avenir."
85,TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_120,"Vu sous cet angle, écrire un livre revient à léguer son héritage aux générations futures. N'est-ce pas là une définition poétique de la littérature ?"
86,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_121,"Léguer son héritage aux générations futures... Ça revient aussi à dire que s'il n'y a plus personne pour transmettre une histoire, elle disparaît sans un bruit, et son héritage avec..."
87,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_122,"Tous les récits que je vous ai racontés étaient d'une grande valeur culturelle, et grâce à vos efforts, ils seront sauvegardés pour la postérité sous forme de livres."
88,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_123,"Mais dans mon village, on ne possède rien d'aussi tangible... On a plein d'histoires qu'on se transmet à l'oral, mais en dehors de notre cercle, personne ne les connaît..."
89,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_124,"Si un jour nos récits dis­pa­rais­saient sans que plus personne ne s'en souvienne, ce serait comme si mon clan tout entier était effacé de l'existence..."
90,TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_125,Monsieur Zemoweni...
91,TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_126,"Ah... Vous avez vu l'heure ? Je dois vite filer au boulot. Désolé de partir comme ça, et merci pour le bouquin splendide que vous m'avez fabriqué."
92,TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_127,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme une relieuse aux ambitions vertigineuses !
93,TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_128,"Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 100."
1 key 0 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_00 1 Pameka déborde d'enthousiasme à l'approche du prochain volume des contes et légendes de Zemoweni.
2 # 1 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_01 Alors que vous discutiez avec Pameka des en­sei­gne­ments tirés de votre récente visite chez les Yok Huy, Zemoweni est arrivé en annonçant le sujet de son prochain volume : les Mamool Ja ! Bien que vous ayez reçu le thème à la dernière minute, Pameka semble certaine que vous saurez relever ce nouveau défi créatif haut la main. À vous désormais de fabriquer six et de les livrer à Pameka une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 260. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 530 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_00 Pameka déborde d'enthousiasme à l'approche du prochain volume des contes et légendes de Zemoweni.
1 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_01 Alors que vous discutiez avec Pameka des en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments tirés de votre récente visite chez les Yok Huy, Zemoweni est arrivé en annonçant le sujet de son prochain volume<Indent/>: les Mamool Ja<Indent/>! Bien que vous ayez reçu le thème à la dernière minute, Pameka semble certaine que vous saurez relever ce nouveau défi créatif haut la main. À vous désormais de fabriquer six <SheetFr(ItemMP,12,43894,2,1)/> et de les livrer à Pameka une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 260. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 530 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_02 Vous avez livré à Pameka <SheetFr(ItemMP,2,43894,2,1)/>, avant d'écouter une nouvelle histoire captivante dont seuls Zemoweni et ses clients ont le secret. Toutefois, votre ami conteur a semblé préoccupé par le sort des récits de sa propre ethnie... Peut-être y a-t-il quelque chose que Pameka et vous pourriez faire pour lui venir en aide<Indent/>? Vous avez livré à Pameka , avant d'écouter une nouvelle histoire captivante dont seuls Zemoweni et ses clients ont le secret. Toutefois, votre ami conteur a semblé préoccupé par le sort des récits de sa propre ethnie... Peut-être y a-t-il quelque chose que Pameka et vous pourriez faire pour lui venir en aide ?
4 3 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA206_04980_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_00 24 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_00 Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,2,43894,2,1)/> à Pameka Fabriquer et livrer à Pameka
26 25 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_01 25 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_02 26 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_03 27 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_04 28 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_05 29 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_06 30 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_07 31 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_08 32 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_09 33 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_10 34 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_11 35 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_12 36 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_13 37 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_14 38 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_15 39 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_16 40 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_17 41 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_18 42 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_19 43 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_20 44 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_21 45 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_22 46 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_23 47 TEXT_KINGLA206_04980_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_000 48 TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_000 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Tous les chemins mènent à l'espoir” pour commencer celle-ci. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Tous les chemins mènent à l'espoir” pour commencer celle-ci.
50 49 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_001 49 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_001 Je vous attendais avec une vive impatience, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Les souvenirs de notre petite expédition à L'Écho de Worlar bouillonnent encore dans mon esprit<Indent/>! Je vous attendais avec une vive impatience, Player ! Les souvenirs de notre petite expédition à L'Écho de Worlar bouillonnent encore dans mon esprit !
51 50 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_100_001 50 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_100_001 J'y ai appris tant de choses... la plus importante d'entre elles étant sans doute la façon dont mon arrière-grand-père, les Yok Huy et le roi Gulool Ja Ja ont réussi à se comprendre au-delà de leurs différences culturelles. J'y ai appris tant de choses... la plus importante d'entre elles étant sans doute la façon dont mon arrière-grand-père, les Yok Huy et le roi Gulool Ja Ja ont réussi à se comprendre au-delà de leurs différences culturelles.
52 51 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_002 51 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_002 C'est comme si cet en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment nous avait préparé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à traiter les commandes de monsieur Zemoweni avec encore plus d'application qu'auparavant<Indent/>! C'est comme si cet en­sei­gne­ment nous avait préparées à traiter les commandes de monsieur Zemoweni avec encore plus d'application qu'auparavant !
53 52 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_003 52 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_003 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, vous deux<Indent/>! C'est moi, ou vous avez l'air par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement de bonne humeur<Indent/>? Bonsoir, vous deux ! C'est moi, ou vous avez l'air par­ti­cu­liè­rement de bonne humeur ?
54 53 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_004 53 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_004 Quand on parle du loup... Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> à vous aussi, monsieur Zemoweni<Indent/>! Quand on parle du loup... Bien le bonsoir à vous aussi, monsieur Zemoweni !
55 54 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_005 54 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_005 J'ai une grande nouvelle à vous annoncer<Indent/>: après notre dernière entrevue, je me suis renseignée sur l'histoire de mon clan, ou plus précisément de mon aïeul... et j'en ai fait un livre<Indent/>! C'est vous qui m'avez inspiré cette idée, et c'est donc à vous que j'aimerais le faire lire en premier. J'ai une grande nouvelle à vous annoncer : après notre dernière entrevue, je me suis renseignée sur l'histoire de mon clan, ou plus précisément de mon aïeul... et j'en ai fait un livre ! C'est vous qui m'avez inspiré cette idée, et c'est donc à vous que j'aimerais le faire lire en premier.
56 55 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_006 55 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_006 Alors là... c'est un sacré honneur que vous me faites<Indent/>! En plus, ça tombe bien, j'ai fait beaucoup de progrès en lecture. Bon, j'avance pas vite pour le moment, mais je vous emprunte quand même ce bouquin avec joie<Indent/>! Alors là... c'est un sacré honneur que vous me faites ! En plus, ça tombe bien, j'ai fait beaucoup de progrès en lecture. Bon, j'avance pas vite pour le moment, mais je vous emprunte quand même ce bouquin avec joie !
57 56 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_007 56 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_007 Vous savez, un jour, j'aimerais non seulement être capable de lire sans aucune gêne, mais aussi d'écrire... C'est pas demain la veille, cela dit, donc pour le moment, je vais devoir continuer à utiliser vos bons services<Indent/>! Vous savez, un jour, j'aimerais non seulement être capable de lire sans aucune gêne, mais aussi d'écrire... C'est pas demain la veille, cela dit, donc pour le moment, je vais devoir continuer à utiliser vos bons services !
58 57 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_008 57 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_008 Et à ce propos, il se trouve que j'ai entendu une histoire très intéressante de la part d'un client mamool ja. Autant vous dire que j'ai trouvé le sujet du prochain volume<Indent/>! Et à ce propos, il se trouve que j'ai entendu une histoire très intéressante de la part d'un client mamool ja. Autant vous dire que j'ai trouvé le sujet du prochain volume !
59 58 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_009 58 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_009 J'en prends bonne note. Accordez-nous juste un peu de temps pour nous préparer. J'en prends bonne note. Accordez-nous juste un peu de temps pour nous préparer.
60 59 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_010 59 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_010 Vous avez entendu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Compte tenu du thème de cette fois, vos matériaux devront sûrement provenir de la forêt de Yak T'el. Je compte donc sur vous pour fabriquer <SheetFr(Item,1,43894,2,1)/><Indent/>! Vous avez entendu, Player ? Compte tenu du thème de cette fois, vos matériaux devront sûrement provenir de la forêt de Yak T'el. Je compte donc sur vous pour fabriquer  !
61 60 TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_011 60 TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
62 61 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_015 61 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_015 Prenez tout votre temps. De mon côté, je vais m'occuper avec le livre que madame Pameka m'a prêté. À la vitesse à laquelle je progresse, j'en ai sans doute pour un moment... Mais comme le sujet me passionne, je compte bien m'accrocher jusqu'au bout<Indent/>! Prenez tout votre temps. De mon côté, je vais m'occuper avec le livre que madame Pameka m'a prêté. À la vitesse à laquelle je progresse, j'en ai sans doute pour un moment... Mais comme le sujet me passionne, je compte bien m'accrocher jusqu'au bout !
63 62 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_100 62 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_100 Où en êtes-vous dans la fabrication des <SheetFr(Item,12,43894,2,1)/><Indent/>? Je suis curieuse de voir comment vous allez rendre hommage à cette culture. Où en êtes-vous dans la fabrication des  ? Je suis curieuse de voir comment vous allez rendre hommage à cette culture.
64 63 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_101 63 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_101 Fascinant... À travers le flou de votre travail préliminaire, j'entrevois l'éclat que pourrait revêtir le résultat final. À quoi pourront bien ressembler les légendes mamool ja qui orneront les pages de ce livre<Indent/>? Je brûle déjà d'impatience de le découvrir<Indent/>! Fascinant... À travers le flou de votre travail préliminaire, j'entrevois l'éclat que pourrait revêtir le résultat final. À quoi pourront bien ressembler les légendes mamool ja qui orneront les pages de ce livre ? Je brûle déjà d'impatience de le découvrir !
65 64 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_102 64 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_102 Par ma cuiller à cire, votre talent ne cessera-t-il donc jamais de me surprendre<Indent/>? Je suis ébahie par l'inventivité avec laquelle vous avez intégré des matériaux originaires de Yak T'el dans votre création... La naissance d'un nouveau chef-d'œuvre est à nos portes<Indent/>! Par ma cuiller à cire, votre talent ne cessera-t-il donc jamais de me surprendre ? Je suis ébahie par l'inventivité avec laquelle vous avez intégré des matériaux originaires de Yak T'el dans votre création... La naissance d'un nouveau chef-d'œuvre est à nos portes !
66 65 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_103 65 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_103 Aheum, aheum... Je tiens le récit suivant d'un client mamool ja. Pour être plus précis, c'était un Doppro. Aheum, aheum... Je tiens le récit suivant d'un client mamool ja. Pour être plus précis, c'était un Doppro.
67 66 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_104 66 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_104 Les Doppro sont surtout connus pour leur aisance naturelle à dompter les animaux et à s'en servir comme montures, mais saviez-vous que cette aptitude ne se limitait pas aux champs de bataille<Indent/>? C'est ce que nous allons voir dans la vieille, très vieille histoire qu'ils se transmettent entre eux... Les Doppro sont surtout connus pour leur aisance naturelle à dompter les animaux et à s'en servir comme montures, mais saviez-vous que cette aptitude ne se limitait pas aux champs de bataille ? C'est ce que nous allons voir dans la vieille, très vieille histoire qu'ils se transmettent entre eux...
68 67 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_105 67 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_105 Il était une fois un jeune Doppro. Il vivait au sein d'un clan qui s'était donné pour mission de trouver “la clairière qui baigne dans les rayons du soleil”. Et ainsi, tous les jours, ses membres partaient guerroyer avec les autres clans en quête de cette terre sacrée. Il était une fois un jeune Doppro. Il vivait au sein d'un clan qui s'était donné pour mission de trouver “la clairière qui baigne dans les rayons du soleil”. Et ainsi, tous les jours, ses membres partaient guerroyer avec les autres clans en quête de cette terre sacrée.
69 68 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_106 68 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_106 Mais ce jeune Doppro, lui, n'avait guère que les écailles sur les os. L'ayant jugé inapte au combat, on l'avait relégué aux tâches de chargement et de transport des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à dos de wivres. Mais ce jeune Doppro, lui, n'avait guère que les écailles sur les os. L'ayant jugé inapte au combat, on l'avait relégué aux tâches de chargement et de transport des mar­chan­di­ses à dos de wivres.
70 69 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_107 69 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_107 C'est alors qu'un jour, il lui vint une idée<Indent/>: s'il réussissait à dompter une monture volante, il pourrait peut-être s'élever au-dessus de la cime des plus hauts arbres et contempler le soleil dans toute sa splendeur... C'est alors qu'un jour, il lui vint une idée : s'il réussissait à dompter une monture volante, il pourrait peut-être s'élever au-dessus de la cime des plus hauts arbres et contempler le soleil dans toute sa splendeur...
71 70 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_108 70 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_108 Il commença donc, jour après jour, à fouiller la forêt à la recherche de créatures ailées et, quand il en trouvait une, à essayer de monter sur son dos. Il commença donc, jour après jour, à fouiller la forêt à la recherche de créatures ailées et, quand il en trouvait une, à essayer de monter sur son dos.
72 71 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_109 71 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_109 Maigrelet comme il était, même les bêtes de petite taille lui donnaient du fil à retordre... Mais peu importe combien de fois il était mis à terre, toujours il se relevait et retentait sa chance, si bien que ses amis, qui l'observaient de loin, se demandaient s'il n'avait pas une wivre au plafond. Maigrelet comme il était, même les bêtes de petite taille lui donnaient du fil à retordre... Mais peu importe combien de fois il était mis à terre, toujours il se relevait et retentait sa chance, si bien que ses amis, qui l'observaient de loin, se demandaient s'il n'avait pas une wivre au plafond.
73 72 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_110 72 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_110 Malgré tout, il continua de persévérer sans jamais abandonner... Et un jour, enfin, il trouva une technique pour apprivoiser une créature appelée le relmuzaxaal, devenant ainsi le premier de sa race à maîtriser une monture volante<Indent/>! Malgré tout, il continua de persévérer sans jamais abandonner... Et un jour, enfin, il trouva une technique pour apprivoiser une créature appelée le relmuzaxaal, devenant ainsi le premier de sa race à maîtriser une monture volante !
74 73 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_111 73 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_111 Il s'empressa de partager cette méthode avec ses vieux parents. Puis, une fois cela fait, il monta sur le dos de son relmuzaxaal... et disparut au-dessus de la cime des arbres. Il s'empressa de partager cette méthode avec ses vieux parents. Puis, une fois cela fait, il monta sur le dos de son relmuzaxaal... et disparut au-dessus de la cime des arbres.
75 74 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_112 74 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_112 On ne le revit plus jamais, mais d'aucuns aiment croire que c'est parce qu'il avait rejoint la clairière qui baigne dans les rayons du soleil. On ne le revit plus jamais, mais d'aucuns aiment croire que c'est parce qu'il avait rejoint la clairière qui baigne dans les rayons du soleil.
76 75 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_113 75 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_113 La technique qu'il avait laissée derrière lui se répandit parmi tous les Doppro, et depuis, il n'est pas rare d'en voir traverser le ciel à dos de monture volante, caressés par la lumière du jour. La technique qu'il avait laissée derrière lui se répandit parmi tous les Doppro, et depuis, il n'est pas rare d'en voir traverser le ciel à dos de monture volante, caressés par la lumière du jour.
77 76 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_114 76 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_114 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_115 77 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_115 Le bleu de cette couverture est hypnotisant... Est-ce qu'il représente le fond des cénotes que la lumière du soleil n'arrive pas à atteindre<Indent/>? Ou bien le ciel que les Doppro rêvaient de toucher<Indent/>? En tout cas, c'est une couleur qui excite l'imagination<Indent/>! Le bleu de cette couverture est hypnotisant... Est-ce qu'il représente le fond des cénotes que la lumière du soleil n'arrive pas à atteindre ? Ou bien le ciel que les Doppro rêvaient de toucher ? En tout cas, c'est une couleur qui excite l'imagination !
79 78 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_116 78 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_116 Je vois que vous avez été très inspiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par cette histoire. Quel aspect vous a le plus marqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Je vois que vous avez été très inspirée par cette histoire. Quel aspect vous a le plus marquée ?
80 79 TEXT_KINGLA206_04980_Q1_000_000 79 TEXT_KINGLA206_04980_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
81 80 TEXT_KINGLA206_04980_A1_000_001 80 TEXT_KINGLA206_04980_A1_000_001 Ce jeune Doppro forçait clairement le respect. Ce jeune Doppro forçait clairement le respect.
82 81 TEXT_KINGLA206_04980_A1_000_002 81 TEXT_KINGLA206_04980_A1_000_002 Pensez-vous vraiment qu'il soit parvenu jusqu'à sa destination<Indent/>? Pensez-vous vraiment qu'il soit parvenu jusqu'à sa destination ?
83 82 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_117 82 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_117 Je ne l'aurais pas mieux dit<Indent/>! Plutôt que d'arracher les territoires d'autrui par la force brute, il a emprunté l'aide d'un autre être vivant pour partir à la découverte de terres encore inexplorées... Un vrai héros de roman d'aventures<Indent/>! Je ne l'aurais pas mieux dit ! Plutôt que d'arracher les territoires d'autrui par la force brute, il a emprunté l'aide d'un autre être vivant pour partir à la découverte de terres encore inexplorées... Un vrai héros de roman d'aventures !
84 83 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_118 83 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_118 Eh bien, en théorie, ces événements prennent place en temps de guerre, ce qui signifie qu'il aurait pu être abattu par un ennemi en plein vol et finir sa course empêtré dans les branchages... Mais entre nous, c'est nettement moins romanesque. Eh bien, en théorie, ces événements prennent place en temps de guerre, ce qui signifie qu'il aurait pu être abattu par un ennemi en plein vol et finir sa course empêtré dans les branchages... Mais entre nous, c'est nettement moins romanesque.
85 84 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_119 84 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_119 Évidemment, nul ne peut retourner dans le passé pour confirmer la véracité de ces faits... Mais en contrepartie, nous pouvons préserver ces histoires dans le présent et ainsi garantir leur transmission à l'avenir. Évidemment, nul ne peut retourner dans le passé pour confirmer la véracité de ces faits... Mais en contrepartie, nous pouvons préserver ces histoires dans le présent et ainsi garantir leur transmission à l'avenir.
86 85 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_120 85 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_120 Vu sous cet angle, écrire un livre revient à léguer son héritage aux générations futures. N'est-ce pas là une définition poétique de la littérature<Indent/>? Vu sous cet angle, écrire un livre revient à léguer son héritage aux générations futures. N'est-ce pas là une définition poétique de la littérature ?
87 86 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_121 86 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_121 Léguer son héritage aux générations futures... Ça revient aussi à dire que s'il n'y a plus personne pour transmettre une histoire, elle disparaît sans un bruit, et son héritage avec... Léguer son héritage aux générations futures... Ça revient aussi à dire que s'il n'y a plus personne pour transmettre une histoire, elle disparaît sans un bruit, et son héritage avec...
88 87 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_122 87 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_122 Tous les récits que je vous ai racontés étaient d'une grande valeur culturelle, et grâce à vos efforts, ils seront sauvegardés pour la postérité sous forme de livres. Tous les récits que je vous ai racontés étaient d'une grande valeur culturelle, et grâce à vos efforts, ils seront sauvegardés pour la postérité sous forme de livres.
89 88 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_123 88 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_123 Mais dans mon village, on ne possède rien d'aussi tangible... On a plein d'histoires qu'on se transmet à l'oral, mais en dehors de notre cercle, personne ne les connaît... Mais dans mon village, on ne possède rien d'aussi tangible... On a plein d'histoires qu'on se transmet à l'oral, mais en dehors de notre cercle, personne ne les connaît...
90 89 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_124 89 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_124 Si un jour nos récits dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>saient sans que plus personne ne s'en souvienne, ce serait comme si mon clan tout entier était effacé de l'existence... Si un jour nos récits dis­pa­rais­saient sans que plus personne ne s'en souvienne, ce serait comme si mon clan tout entier était effacé de l'existence...
91 90 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_125 90 TEXT_KINGLA206_04980_PAMEKA_000_125 Monsieur Zemoweni... Monsieur Zemoweni...
92 91 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_126 91 TEXT_KINGLA206_04980_ZEMOWENI_000_126 Ah... Vous avez vu l'heure<Indent/>? Je dois vite filer au boulot. Désolé de partir comme ça, et merci pour le bouquin splendide que vous m'avez fabriqué. Ah... Vous avez vu l'heure ? Je dois vite filer au boulot. Désolé de partir comme ça, et merci pour le bouquin splendide que vous m'avez fabriqué.
93 92 TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_127 92 TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_127 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une relieuse<Else/>un relieur</If> aux ambitions vertigineuses<Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Pameka vous considère maintenant comme une relieuse aux ambitions vertigineuses !
94 93 TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_128 93 TEXT_KINGLA206_04980_SYSTEM_000_128 Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 100. Pameka propose la prochaine quête aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 100.
95
96
csv/fr/quest/049/KinGla207_04981.csv
+130 -133
View File
@@ -1,134 +1,131 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_00","Pameka semble se faire du souci pour Zemoweni."
1,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_01","Pameka vous a confié son inquiétude au sujet de Zemoweni<Indent/>: non seulement il affichait un air abattu à la fin de leur dernière entrevue, mais en plus, il est parti sans même évoquer la suivante... Désireuse de comprendre ce qui le préoccupe (et aussi d'assister à l'une de ses fameuses repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions à la taverne), elle vous a donné rendez-vous à Xbalyav Ty'e, où travaille le jeune homme. Allez-y sans l'attendre, vous savez comme elle est longue à préparer la fermeture de son commerce."
2,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_02","Vous avez pu retrouver Zemoweni sur son lieu de travail, mais hélas, les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces n'étaient pas réunies pour qu'il vous fasse une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de ses talents de conteur en public. Qu'à cela ne tienne, Pameka a tout de même profité de l'occasion pour l'interroger, et vous avez enfin appris la cause de ses tourments<Indent/>: Zemoweni aimerait choisir son propre clan comme sujet de son prochain livre, mais il se heurte à la contradiction de dédier un écrit à un peuple qui serait incapable de le lire. C'était sans compter sur l'ingéniosité de Pameka et un petit coup de pouce de votre part<Indent/>! Maintenant placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> face à un défi créatif de taille, servez-vous du <SheetFr(Item,12,43938,1,1)/> que vous a remis Zemoweni pour fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43910,1,1)/>, puis montrez le résultat à Pameka à son scriptorium.
0,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_00,Pameka semble se faire du souci pour Zemoweni.
1,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_01,"Pameka vous a confié son inquiétude au sujet de Zemoweni : non seulement il affichait un air abattu à la fin de leur dernière entrevue, mais en plus, il est parti sans même évoquer la suivante... Désireuse de comprendre ce qui le préoccupe (et aussi d'assister à l'une de ses fameuses repré­sen­ta­tions à la taverne), elle vous a donné rendez-vous à Xbalyav Ty'e, où travaille le jeune homme. Allez-y sans l'attendre, vous savez comme elle est longue à préparer la fermeture de son commerce."
2,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_02,"Vous avez pu retrouver Zemoweni sur son lieu de travail, mais hélas, les cir­cons­tan­ces n'étaient pas réunies pour qu'il vous fasse une dé­mon­stra­tion de ses talents de conteur en public. Qu'à cela ne tienne, Pameka a tout de même profité de l'occasion pour l'interroger, et vous avez enfin appris la cause de ses tourments : Zemoweni aimerait choisir son propre clan comme sujet de son prochain livre, mais il se heurte à la contradiction de dédier un écrit à un peuple qui serait incapable de le lire. C'était sans compter sur l'ingéniosité de Pameka et un petit coup de pouce de votre part ! Maintenant placée face à un défi créatif de taille, servez-vous du que vous a remis Zemoweni pour fabriquer , puis montrez le résultat à Pameka à son scriptorium.
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Zemoweni au scriptorium pour en recevoir de nouveaux."
3,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_03","Vous avez livré à Pameka <SheetFr(ItemHQ,2,43910,1,1)/> et effectué le reste des étapes nécessaires pour achever cet ouvrage. À dire vrai, vous étiez si <If(PlayerParameter(4))>fière<Else/>fier</If> du résultat que vous avez aussitôt proposé à Zemoweni de le lire en public à la taverne<Indent/>! Votre jeune conteur étant parti devant pour se préparer et vous réserver de bonnes places, rejoignez-le à Xbalyav Ty'e et attendez patiemment le début de la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion."
4,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_04","La lecture à voix haute de Zemoweni a rencontré un franc succès auprès de son auditoire, et la légende de son village semble avoir conquis leur cœur<Indent/>! Même en l'absence de tradition écrite, il y a fort à parier que l'histoire de son clan n'est pas prête de s'effacer des mémoires. Allez donc le féliciter en personne."
5,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_05","Zemoweni ne semblait pas peu fier de sa dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, tout en étant un peu déçu que Pameka ait été obligée de retourner au scriptorium si vite. À présent, allez rejoindre cette dernière afin de connaître ses pensées sur toutes les nouvelles expériences que ce projet lui aura fait vivre."
6,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_06","Pameka n'a pas tari d'éloges sur la lecture de Zemoweni, mais surtout, elle est ressortie de cette aventure plus fascinée que jamais par la nature paradoxale de l'écriture<Indent/>: capable de conférer l'immortalité aux pensées d'un auteur par-delà les millénaires, et pourtant limitée dans son aptitude à traduire toute la complexité des émotions humaines... Mais cet en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment n'a fait que l'encourager à redoubler d'efforts pour déceler les sentiments enfouis sous la surface des mots et savoir les retranscrire fidèlement entre les lignes. En la regardant, vous songez qu'un jour viendra peut-être où son talent et son dévouement feront l'objet d'une histoire qu'il appartiendra aux générations futures de raconter."
7,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_00","Parler à Zemoweni"
25,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43910,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43910,1,1)/> à Pameka</If>"
26,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_03","Parler à Zemoweni"
28,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_04","Parler à Pameka"
29,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA207_04981_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_001","Dites-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ne trouvez-vous pas que monsieur Zemoweni avait l'air morose, la dernière fois que nous l'avons vu<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_100_001","Il n'a même pas annoncé le thème du volume suivant ni évoqué notre prochaine entrevue... Vous ne pensez tout de même pas qu'il compte déjà mettre un point final à sa série<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_002","Maintenant que j'y repense, il s'était lancé dans ce projet littéraire par crainte d'oublier les histoires que ses clients lui demandent souvent de leur raconter à la taverne..."
51,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_003","Depuis le temps que nous le connaissons, nous n'avons jamais eu l'occasion d'assister à l'une de ses repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. N'êtes-vous pas démangé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'envie de réparer cette lacune<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_004","Je savais que vous approuveriez<Indent/>! Dans ce cas, je vous donne rendez-vous à Xbalyav Ty'e, où monsieur Zemoweni travaille à cette heure<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_005","Comme vous devriez le savoir à ce stade, j'ai toujours besoin d'un peu de temps pour fermer boutique. N'hésitez pas à me devancer et à retrouver de ce pas monsieur Zemoweni à Xbalyav Ty'e."
54,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_100","Tiens<Indent/>? Salut, vous deux<Indent/>! Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> prendre un verre <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>après le boulot<Else/>pendant votre pause</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>pendant votre pause<Else/>après le boulot</If></If><Indent/>?"
55,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_101","Ma foi, la proposition est tentante... mais plus que la soif, c'est surtout la curiosité qui a guidé nos pas. Nous aimerions voir comment vous racontez vos histoires en public, d'ordinaire<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_102","Aïe, vous avez mal choisi votre moment, alors... On est en pleine heure creuse, donc il n'y a pas encore beaucoup de clients. Faudra peut-être attendre que ça se remplisse avant de me voir en action."
57,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_103","Quel dommage, je m'en faisais une joie..."
58,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_104","Mais puisque je vous tiens, avez-vous décidé quel sera le thème de votre prochain tome<Indent/>? Plus vite nous le saurons, plus vite <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pourra commencer à réunir les matériaux appropriés."
59,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_105","Le thème... de mon prochain tome<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_106","Oh<Indent/>! Mais si vous ne connaissez plus de récits que vous aimeriez compiler dans un ouvrage, vous avez le droit de vous arrêter là, bien sûr<Indent/>! Je comprendrais tout à fait<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_107","Ouh là, non, je suis encore loin d'être arrivé au bout de toutes les histoires que m'ont rapportées mes clients. C'est juste que... la prochaine fois, j'aimerais m'inspirer du livre que vous avez écrit sur l'histoire méconnue de votre aïeul et laisser, moi aussi, une trace de mon clan par écrit..."
62,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_108","Les légendes qu'on se raconte entre nous sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inconnues du reste du monde. Si jamais on cessait un jour de les transmettre à nos enfants, elles se perdraient pour toujours... et je veux empêcher ça."
63,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_109","Mais c'est une idée formidable<Indent/>! Pourquoi alors cette mine abattue sur votre visage<Indent/>?"
64,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_110","Parce qu'à quoi bon fabriquer un bouquin sur les gens de ma région natale si les principaux concernés ne peuvent même pas le lire<Indent/>? En quoi il refléterait leur culture<Indent/>? Et en quoi il les aiderait à léguer cette dernière à leurs descendants<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_111","Maintenant que vous le dites, je peux voir en quoi cela représenterait un paradoxe... Mais comment immortaliser la pensée d'un peuple qui ne connaît pas l'écrit<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGLA207_04981_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGLA207_04981_A1_000_001","Et si nous en faisions un livre utilisable même par ceux qui ne savent pas lire<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGLA207_04981_A1_000_002","Mon petit doigt me dit que vous connaissez déjà la réponse à cette question, Pameka."
69,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_113","Mais c'est bien sûr<Indent/>! Rien ne nous oblige à nous reposer uniquement sur le texte. Par exemple, en insérant des illustrations..."
70,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_114","Oh<Indent/>! Feriez-vous référence aux croquis que j'avais faits des symboles yok huy<Indent/>? Vous dites vrai, même ceux qui ne savent pas lire peuvent comprendre beaucoup de choses à travers des illustrations..."
71,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_115","Ou mieux encore<Indent/>: nous pourrions inclure certains objets tels quels entre les pages<Indent/>! Une plume ayant appartenu à un oiseau figurant dans le récit, une fleur séchée issue de la région où se déroule l'histoire... De sorte que les futurs lecteurs pourraient les caresser ou sentir leur parfum<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_116","Naturellement, toutes ces belles idées devront se conformer à certains impératifs afin de permettre la conservation pérenne de cet ouvrage... Mais si nous parvenons à surmonter cet obstacle, nous créerons un livre capable de raconter son histoire sans passer par les mots<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_117","Un livre qui solliciterait les sens du corps humain plutôt que l'érudition... Ça, ça devrait mieux parler à mon clan<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_118","J'ai justement sur moi un objet originaire de mon village. N'hésitez pas à l'utiliser pour fabriquer la reliure, j'en ai plein d'autres à la maison<Indent/>! D'ailleurs, je vais aller en chercher quelques-uns de plus au cas où, puis j'irai vous attendre au scriptorium."
75,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_119","Puisque c'est décidé, je vais moi aussi retourner au scriptorium afin de préparer mon matériel d'écriture. Rejoignez-nous là-bas dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à fabriquer <SheetFr(Item,1,43910,1,1)/> qui soit aussi soignée que possible<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_120","Si vous avez besoin de matière première, y a qu'à demander. Je suis prêt à me séparer de quelques babioles si ça peut vous aider à fabriquer une reliure au poil pour les légendes de mon village<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_125","Ça y est, vous avez préparé la reliure<Indent/>? Vite, montrez-la à madame Pameka pour qu'elle vous donne le feu vert et qu'on puisse passer à l'étape de la dictée<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_220","Avez-vous préparé <SheetFr(Item,2,43910,1,1)/><Indent/>? N'oubliez pas<Indent/>: cette fois, votre travail devra refléter le caractère unique d'un livre destiné à éveiller les sens<Indent/>! Au vu de vos talents, nul doute que vous saurez nous con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner quelque chose d'une qualité remarquable."
79,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_100_220","Par ma collection de sceaux à cacheter, vous vous êtes surpassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ce livre pourrait bien devenir notre plus grand chef-d'œuvre à ce jour... Ma plume tremble d'impatience de noircir ses pages de récits fabuleux<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_221","Je... je ne sais pas quoi dire devant un si bel objet. Non seulement on peut y lire mes histoires, mais en plus, on peut aussi les vivre comme si on y était à travers les plumes et les fleurs sauvages collées à l'intérieur..."
81,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_222","J'ai hâte de le montrer à ma famille la prochaine fois que je rentrerai au bercail<Indent/>! Je parie que même sans comprendre les textes, ils sauront tout de suite que ça parle d'eux<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGLA207_04981_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGLA207_04981_A2_000_001","Si vous le lisez à voix haute devant un public, encore plus de personnes pourront le découvrir<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGLA207_04981_A2_000_002","À quand une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion spéciale devant les clients de Xbalyav Ty'e<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_224","Je vous rassure, c'était mon intention depuis le début. Vous vouliez une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion en public<Indent/>? Vous l'aurez<Indent/>! Sauf que cette fois-ci, au lieu de raconter l'histoire de mémoire, je pourrai m'aider de ce livre pour n'oublier aucun détail<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_225","On approche justement de l'heure de pointe pour les habitués de la taverne. Venez tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux, je vous réserverai des places de premier choix<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_226","Ce sera avec grand plaisir<Indent/>! Partez devant pour vous préparer, nous vous rejoindrons très vite<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_230","Bien sûr, vous et moi connaissons déjà le contenu de son dernier tome. Toutefois, je me demande comment réagiront les clients de la taverne en l'écoutant... Allez-y sans m'attendre, j'en ai encore pour quelques instants<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_235","Les places là-bas sont réservées pour vous et madame Pameka. Rejoignez-les vite, ça va bientôt commencer<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_300","Depuis tout à l'heure, je ne cesse de percevoir des fragments d'histoires racontées aux tables qui nous entourent. Monsieur Zemoweni avait raison, c'est vraiment un endroit où se rassemblent mille et un récits<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_301","Notre clientèle est composée en grande partie d'habitués, mais les nouvelles têtes sont toujours les bienvenues. Tout le monde est pareil, ici<Indent/>: tous plus avides les uns que les autres de nouveaux contes et légendes à écouter<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGLA207_04981_PELUPELU04981_000_302","Hé, Zemoweni<Indent/>! Tu veux pas nous raconter quelque chose, aujourd'hui<Indent/>? Allez allez, une nouvelle histoire de derrière les fagots<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_303","Ravi que vous me le demandiez<Indent/>! J'en ai justement une belle que j'avais hâte de partager avec vous<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_304","Le récit que je vais vous présenter me vient... de mes propres ancêtres<Indent/>! Le clan auquel j'appartiens cultive une tradition orale, ce qui signifie que si nous arrêtions de raconter nos légendes, elles seraient toutes condamnées à disparaître dans les limbes de l'Histoire..."
95,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_305","C'est pourquoi j'ai demandé à madame Pameka et à <If(PlayerParameter(4))>l'artisane itinérante<Else/>l'artisan itinérant</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>toutes deux ici présentes<Else/>tous deux ici présents</If>, de m'aider à en faire un livre."
96,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_306","Et vous allez avoir l'honneur de m'entendre vous le lire à voix haute en exclusivité aujourd'hui<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_307","On dit qu'il y a fort, fort longtemps, des milliers de lunes avant notre ère, mes ancêtres vivaient à l'extrémité orientale du Xak Tural, sur une terre d'abondance où le sol était fertile et le vent fécond."
98,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_308","Cependant, un été, une tempête cruelle fit s'abattre une pluie sans fin sur leur village, noyant toutes leurs récoltes et condamnant ce peuple à la famine..."
99,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_309","“Appelons le soleil<Indent/>!” cria quelqu'un. Tous se tournèrent ainsi vers le ciel pour adresser leurs prières à l'astre, mais leurs voix ne firent qu'irriter la tempête, qui redoubla de rage et de violence."
100,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_310","Abandonnant leurs champs dévastés, mes ancêtres partirent alors en voyage à la recherche du soleil. Jour après jour, ils marchèrent sans relâche, et quand ils furent sur le point de s'écrouler sous le poids de la faim et de la soif... ils tombèrent soudain sur un cactus."
101,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_311","Celui-ci leur dit<Indent/>: “Puisque vous allez là où le soleil brille, emmenez-moi avec vous. Les fruits que je porte apaiseront votre faim et votre soif, et si vous en répandez les graines sur le chemin, vous ne manquerez jamais de vivres.”"
102,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_312","Suivant son conseil, ils firent pousser de nombreux cactus tout le long de leur route, et après avoir mangé leurs fruits et repris des forces, ils repartaient chaque fois en direction de l'ouest."
103,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_313","La légende veut que leur voyage en quête du soleil dura encore mille et une lunes."
104,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_314","Puis, un jour... ils arrivèrent enfin dans une vaste plaine baignée de lumière. Sous les rayons du soleil, le cactus grandit, grandit, puis se tourna vers mes ancêtres en leur disant..."
105,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_315","“Merci, humains<Indent/>! Grâce à vous, je suis parvenu jusqu'à cette terre dont vous et moi avons si longtemps rêvé<Indent/>! À compter de ce jour, je ne parlerai plus, mais pour vous remercier, je continuerai de produire de la nourriture pour vous.”"
106,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_316","Ensuite, plus personne n'entendit jamais sa voix à nouveau. Mais en hommage à leur précieux compagnon de route, mes ancêtres décidèrent de cultiver les cactus avec amour pour leurs vertus irremplaçables."
107,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_317","Ils fondèrent un village à cet endroit précis et vécurent heureux pour toujours, sous ce soleil radieux et au milieu de toutes ces belles cactées<Indent/>!"
108,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_318","Au fait, saviez-vous que le mot Tonawawta signifiait “ceux qui courent après le soleil”<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_319","Comme vous l'aurez compris, dans mon village, on raconte que ce nom trouve son origine dans le voyage que nos ancêtres auraient effectué aux côtés de ce cactus. Mais cette version des faits n'a jamais été avérée, et d'autres clans se transmettent sans doute des légendes très différentes."
110,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_320","Si je vous ai présenté notre version, ce n'est pas pour vous convaincre que c'est la meilleure, seulement pour vous apprendre qu'il y a des gens, dans un modeste recoin de ce vaste continent, qui partagent cette croyance."
111,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_321","Et mon souhait le plus cher serait que les histoires de mon clan restent gravées dans la mémoire d'autant de personnes que possible, afin qu'elles puissent continuer d'être racontées même dans un lointain avenir..."
112,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_322","Merci pour votre attention, et profitez bien de la suite de votre <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soirée<Else/>journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>soirée</If></If><Indent/>!"
113,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_323","Je suis encore tout émue par la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de monsieur Zemoweni à Xbalyav Ty'e. Avez-vous entendu ce tonnerre d'ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments, à la fin<Indent/>? On peut affirmer sans mal que le public a été conquis<Indent/>!"
114,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_325","Alors, comment vous avez trouvé<Indent/>? Souvent, les clients prennent ensuite ma place pour raconter leurs propres histoires chacun leur tour, donc je dirais que ma petite dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion était plutôt représentative de l'ambiance habituelle."
115,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_330","Dommage que madame Pameka soit déjà rentrée au scriptorium, mais j'imagine qu'elle ne peut pas s'en absenter trop longtemps... Si vous y retournez aussi, saluez-la de ma part, d'accord<Indent/>?"
116,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_340","Encore merci pour ce livre et pour tous les autres<Indent/>! Si vous retournez au scriptorium, transmettez aussi mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments à madame Pameka, d'accord<Indent/>?"
117,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_400","Je suis heureuse que l'histoire de monsieur Zemoweni ait rencontré un si grand succès<Indent/>! J'ai moi-même vécu un moment magique, happée dans le récit par son talent inné pour l'hypotypose mêlé à l'ambiance enivrante de la taverne<Indent/>!"
118,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_401","Les mots sont une chose si mystérieuse... Quand on les lit à voix haute en y mettant tout son cœur, ils révèlent soudain une si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion plus profonde qu'ils n'en laissaient paraître à l'écrit."
119,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_402","Je veux puiser dans cette expérience pour apprendre, moi aussi, à faire ressortir la richesse cachée des mots... Par exemple, en restituant mieux les sentiments des clients qui sollicitent mes services pour rédiger des lettres à leurs proches."
120,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_403","Ne pas me contenter de recopier les mots qu'ils me dictent, mais y insuffler les émotions voilées sous la surface, ainsi que leur désir de communiquer par-delà la distance et le temps... tout comme je l'ai fait pour les nombreux livres que nous avons fabriqués ensemble, vous et moi."
121,"TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_404","Néanmoins, il existe une limite à ce que je suis capable d'accomplir seule. C'est pourquoi je me réserve le droit de refaire appel à vous si je devais nécessiter à nouveau les services <If(PlayerParameter(4))>d'une relieuse pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle<Else/>d'un relieur pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel</If><Indent/>!"
122,"TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_405","Vous avez terminé toutes les quêtes du scriptorium de Pameka. Celle-ci vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une relieuse<Else/>un relieur</If> digne de la postérité<Indent/>!"
123,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_402","（★未使用／削除予定★）"
124,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_403","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_404","（★未使用／削除予定★）"
126,"TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_500","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
127,"TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_406","D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services."
128,"TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_410","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous."
129,"TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_411","Retrouvez-le à l'entrée du bazar."
3,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_03,"Vous avez livré à Pameka et effectué le reste des étapes nécessaires pour achever cet ouvrage. À dire vrai, vous étiez si fière du résultat que vous avez aussitôt proposé à Zemoweni de le lire en public à la taverne ! Votre jeune conteur étant parti devant pour se préparer et vous réserver de bonnes places, rejoignez-le à Xbalyav Ty'e et attendez patiemment le début de la repré­sen­ta­tion."
4,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_04,"La lecture à voix haute de Zemoweni a rencontré un franc succès auprès de son auditoire, et la légende de son village semble avoir conquis leur cœur ! Même en l'absence de tradition écrite, il y a fort à parier que l'histoire de son clan n'est pas prête de s'effacer des mémoires. Allez donc le féliciter en personne."
5,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_05,"Zemoweni ne semblait pas peu fier de sa dé­mon­stra­tion, tout en étant un peu déçu que Pameka ait été obligée de retourner au scriptorium si vite. À présent, allez rejoindre cette dernière afin de connaître ses pensées sur toutes les nouvelles expériences que ce projet lui aura fait vivre."
6,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_06,"Pameka n'a pas tari d'éloges sur la lecture de Zemoweni, mais surtout, elle est ressortie de cette aventure plus fascinée que jamais par la nature paradoxale de l'écriture : capable de conférer l'immortalité aux pensées d'un auteur par-delà les millénaires, et pourtant limitée dans son aptitude à traduire toute la complexité des émotions humaines... Mais cet en­sei­gne­ment n'a fait que l'encourager à redoubler d'efforts pour déceler les sentiments enfouis sous la surface des mots et savoir les retranscrire fidèlement entre les lignes. En la regardant, vous songez qu'un jour viendra peut-être où son talent et son dévouement feront l'objet d'une histoire qu'il appartiendra aux générations futures de raconter."
7,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_00,Parler à Zemoweni
25,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_01,Fabriquer
26,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
27,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_03,Parler à Zemoweni
28,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_04,Parler à Pameka
29,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA207_04981_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_001,"Dites-moi, Player... Ne trouvez-vous pas que monsieur Zemoweni avait l'air morose, la dernière fois que nous l'avons vu ?"
49,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_100_001,Il n'a même pas annoncé le thème du volume suivant ni évoqué notre prochaine entrevue... Vous ne pensez tout de même pas qu'il compte déjà mettre un point final à sa série ?
50,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_002,"Maintenant que j'y repense, il s'était lancé dans ce projet littéraire par crainte d'oublier les histoires que ses clients lui demandent souvent de leur raconter à la taverne..."
51,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_003,"Depuis le temps que nous le connaissons, nous n'avons jamais eu l'occasion d'assister à l'une de ses repré­sen­ta­tions. N'êtes-vous pas démangée par l'envie de réparer cette lacune ?"
52,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_004,"Je savais que vous approuveriez ! Dans ce cas, je vous donne rendez-vous à Xbalyav Ty'e, où monsieur Zemoweni travaille à cette heure !"
53,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_005,"Comme vous devriez le savoir à ce stade, j'ai toujours besoin d'un peu de temps pour fermer boutique. N'hésitez pas à me devancer et à retrouver de ce pas monsieur Zemoweni à Xbalyav Ty'e."
54,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_100,"Tiens ? Salut, vous deux ! Vous êtes venues prendre un verre après le boulot ?"
55,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_101,"Ma foi, la proposition est tentante... mais plus que la soif, c'est surtout la curiosité qui a guidé nos pas. Nous aimerions voir comment vous racontez vos histoires en public, d'ordinaire !"
56,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_102,"Aïe, vous avez mal choisi votre moment, alors... On est en pleine heure creuse, donc il n'y a pas encore beaucoup de clients. Faudra peut-être attendre que ça se remplisse avant de me voir en action."
57,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_103,"Quel dommage, je m'en faisais une joie..."
58,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_104,"Mais puisque je vous tiens, avez-vous décidé quel sera le thème de votre prochain tome ? Plus vite nous le saurons, plus vite Player pourra commencer à réunir les matériaux appropriés."
59,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_105,Le thème... de mon prochain tome ?
60,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_106,"Oh ! Mais si vous ne connaissez plus de récits que vous aimeriez compiler dans un ouvrage, vous avez le droit de vous arrêter là, bien sûr ! Je comprendrais tout à fait !"
61,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_107,"Ouh là, non, je suis encore loin d'être arrivé au bout de toutes les histoires que m'ont rapportées mes clients. C'est juste que... la prochaine fois, j'aimerais m'inspirer du livre que vous avez écrit sur l'histoire méconnue de votre aïeul et laisser, moi aussi, une trace de mon clan par écrit..."
62,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_108,"Les légendes qu'on se raconte entre nous sont com­plè­te­ment inconnues du reste du monde. Si jamais on cessait un jour de les transmettre à nos enfants, elles se perdraient pour toujours... et je veux empêcher ça."
63,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_109,Mais c'est une idée formidable ! Pourquoi alors cette mine abattue sur votre visage ?
64,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_110,Parce qu'à quoi bon fabriquer un bouquin sur les gens de ma région natale si les principaux concernés ne peuvent même pas le lire ? En quoi il refléterait leur culture ? Et en quoi il les aiderait à léguer cette dernière à leurs descendants ?
65,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_111,"Maintenant que vous le dites, je peux voir en quoi cela représenterait un paradoxe... Mais comment immortaliser la pensée d'un peuple qui ne connaît pas l'écrit ?"
66,TEXT_KINGLA207_04981_Q1_000_000,Que dites-vous ?
67,TEXT_KINGLA207_04981_A1_000_001,Et si nous en faisions un livre utilisable même par ceux qui ne savent pas lire ?
68,TEXT_KINGLA207_04981_A1_000_002,"Mon petit doigt me dit que vous connaissez déjà la réponse à cette question, Pameka."
69,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_113,"Mais c'est bien sûr ! Rien ne nous oblige à nous reposer uniquement sur le texte. Par exemple, en insérant des illustrations..."
70,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_114,"Oh ! Feriez-vous référence aux croquis que j'avais faits des symboles yok huy ? Vous dites vrai, même ceux qui ne savent pas lire peuvent comprendre beaucoup de choses à travers des illustrations..."
71,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_115,"Ou mieux encore : nous pourrions inclure certains objets tels quels entre les pages ! Une plume ayant appartenu à un oiseau figurant dans le récit, une fleur séchée issue de la région où se déroule l'histoire... De sorte que les futurs lecteurs pourraient les caresser ou sentir leur parfum !"
72,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_116,"Naturellement, toutes ces belles idées devront se conformer à certains impératifs afin de permettre la conservation pérenne de cet ouvrage... Mais si nous parvenons à surmonter cet obstacle, nous créerons un livre capable de raconter son histoire sans passer par les mots !"
73,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_117,"Un livre qui solliciterait les sens du corps humain plutôt que l'érudition... Ça, ça devrait mieux parler à mon clan !"
74,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_118,"J'ai justement sur moi un objet originaire de mon village. N'hésitez pas à l'utiliser pour fabriquer la reliure, j'en ai plein d'autres à la maison ! D'ailleurs, je vais aller en chercher quelques-uns de plus au cas où, puis j'irai vous attendre au scriptorium."
75,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_119,"Puisque c'est décidé, je vais moi aussi retourner au scriptorium afin de préparer mon matériel d'écriture. Rejoignez-nous là-bas dès que vous serez prête à fabriquer qui soit aussi soignée que possible !"
76,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_120,"Si vous avez besoin de matière première, y a qu'à demander. Je suis prêt à me séparer de quelques babioles si ça peut vous aider à fabriquer une reliure au poil pour les légendes de mon village !"
77,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_125,"Ça y est, vous avez préparé la reliure ? Vite, montrez-la à madame Pameka pour qu'elle vous donne le feu vert et qu'on puisse passer à l'étape de la dictée !"
78,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_220,"Avez-vous préparé  ? N'oubliez pas : cette fois, votre travail devra refléter le caractère unique d'un livre destiné à éveiller les sens ! Au vu de vos talents, nul doute que vous saurez nous con­fec­tion­ner quelque chose d'une qualité remarquable."
79,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_100_220,"Par ma collection de sceaux à cacheter, vous vous êtes surpassée ! Ce livre pourrait bien devenir notre plus grand chef-d'œuvre à ce jour... Ma plume tremble d'impatience de noircir ses pages de récits fabuleux !"
80,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_221,"Je... je ne sais pas quoi dire devant un si bel objet. Non seulement on peut y lire mes histoires, mais en plus, on peut aussi les vivre comme si on y était à travers les plumes et les fleurs sauvages collées à l'intérieur..."
81,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_222,"J'ai hâte de le montrer à ma famille la prochaine fois que je rentrerai au bercail ! Je parie que même sans comprendre les textes, ils sauront tout de suite que ça parle d'eux !"
82,TEXT_KINGLA207_04981_Q2_000_000,Que dites-vous ?
83,TEXT_KINGLA207_04981_A2_000_001,"Si vous le lisez à voix haute devant un public, encore plus de personnes pourront le découvrir !"
84,TEXT_KINGLA207_04981_A2_000_002,À quand une repré­sen­ta­tion spéciale devant les clients de Xbalyav Ty'e ?
85,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_224,"Je vous rassure, c'était mon intention depuis le début. Vous vouliez une repré­sen­ta­tion en public ? Vous l'aurez ! Sauf que cette fois-ci, au lieu de raconter l'histoire de mémoire, je pourrai m'aider de ce livre pour n'oublier aucun détail !"
86,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_225,"On approche justement de l'heure de pointe pour les habitués de la taverne. Venez toutes les deux, je vous réserverai des places de premier choix !"
87,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_226,"Ce sera avec grand plaisir ! Partez devant pour vous préparer, nous vous rejoindrons très vite !"
88,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_230,"Bien sûr, vous et moi connaissons déjà le contenu de son dernier tome. Toutefois, je me demande comment réagiront les clients de la taverne en l'écoutant... Allez-y sans m'attendre, j'en ai encore pour quelques instants !"
89,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_235,"Les places là-bas sont réservées pour vous et madame Pameka. Rejoignez-les vite, ça va bientôt commencer !"
90,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_300,"Depuis tout à l'heure, je ne cesse de percevoir des fragments d'histoires racontées aux tables qui nous entourent. Monsieur Zemoweni avait raison, c'est vraiment un endroit où se rassemblent mille et un récits !"
91,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_301,"Notre clientèle est composée en grande partie d'habitués, mais les nouvelles têtes sont toujours les bienvenues. Tout le monde est pareil, ici : tous plus avides les uns que les autres de nouveaux contes et légendes à écouter !"
92,TEXT_KINGLA207_04981_PELUPELU04981_000_302,"Hé, Zemoweni ! Tu veux pas nous raconter quelque chose, aujourd'hui ? Allez allez, une nouvelle histoire de derrière les fagots !"
93,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_303,Ravi que vous me le demandiez ! J'en ai justement une belle que j'avais hâte de partager avec vous !
94,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_304,"Le récit que je vais vous présenter me vient... de mes propres ancêtres ! Le clan auquel j'appartiens cultive une tradition orale, ce qui signifie que si nous arrêtions de raconter nos légendes, elles seraient toutes condamnées à disparaître dans les limbes de l'Histoire..."
95,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_305,"C'est pourquoi j'ai demandé à madame Pameka et à l'artisane itinérante Player Player, toutes deux ici présentes, de m'aider à en faire un livre."
96,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_306,Et vous allez avoir l'honneur de m'entendre vous le lire à voix haute en exclusivité aujourd'hui !
97,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_307,"On dit qu'il y a fort, fort longtemps, des milliers de lunes avant notre ère, mes ancêtres vivaient à l'extrémité orientale du Xak Tural, sur une terre d'abondance où le sol était fertile et le vent fécond."
98,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_308,"Cependant, un été, une tempête cruelle fit s'abattre une pluie sans fin sur leur village, noyant toutes leurs récoltes et condamnant ce peuple à la famine..."
99,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_309,"“Appelons le soleil !” cria quelqu'un. Tous se tournèrent ainsi vers le ciel pour adresser leurs prières à l'astre, mais leurs voix ne firent qu'irriter la tempête, qui redoubla de rage et de violence."
100,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_310,"Abandonnant leurs champs dévastés, mes ancêtres partirent alors en voyage à la recherche du soleil. Jour après jour, ils marchèrent sans relâche, et quand ils furent sur le point de s'écrouler sous le poids de la faim et de la soif... ils tombèrent soudain sur un cactus."
101,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_311,"Celui-ci leur dit : “Puisque vous allez là où le soleil brille, emmenez-moi avec vous. Les fruits que je porte apaiseront votre faim et votre soif, et si vous en répandez les graines sur le chemin, vous ne manquerez jamais de vivres.”"
102,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_312,"Suivant son conseil, ils firent pousser de nombreux cactus tout le long de leur route, et après avoir mangé leurs fruits et repris des forces, ils repartaient chaque fois en direction de l'ouest."
103,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_313,La légende veut que leur voyage en quête du soleil dura encore mille et une lunes.
104,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_314,"Puis, un jour... ils arrivèrent enfin dans une vaste plaine baignée de lumière. Sous les rayons du soleil, le cactus grandit, grandit, puis se tourna vers mes ancêtres en leur disant..."
105,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_315,"“Merci, humains ! Grâce à vous, je suis parvenu jusqu'à cette terre dont vous et moi avons si longtemps rêvé ! À compter de ce jour, je ne parlerai plus, mais pour vous remercier, je continuerai de produire de la nourriture pour vous.”"
106,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_316,"Ensuite, plus personne n'entendit jamais sa voix à nouveau. Mais en hommage à leur précieux compagnon de route, mes ancêtres décidèrent de cultiver les cactus avec amour pour leurs vertus irremplaçables."
107,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_317,"Ils fondèrent un village à cet endroit précis et vécurent heureux pour toujours, sous ce soleil radieux et au milieu de toutes ces belles cactées !"
108,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_318,"Au fait, saviez-vous que le mot Tonawawta signifiait “ceux qui courent après le soleil” ?"
109,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_319,"Comme vous l'aurez compris, dans mon village, on raconte que ce nom trouve son origine dans le voyage que nos ancêtres auraient effectué aux côtés de ce cactus. Mais cette version des faits n'a jamais été avérée, et d'autres clans se transmettent sans doute des légendes très différentes."
110,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_320,"Si je vous ai présenté notre version, ce n'est pas pour vous convaincre que c'est la meilleure, seulement pour vous apprendre qu'il y a des gens, dans un modeste recoin de ce vaste continent, qui partagent cette croyance."
111,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_321,"Et mon souhait le plus cher serait que les histoires de mon clan restent gravées dans la mémoire d'autant de personnes que possible, afin qu'elles puissent continuer d'être racontées même dans un lointain avenir..."
112,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_322,"Merci pour votre attention, et profitez bien de la suite de votre soirée !"
113,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_323,"Je suis encore tout émue par la repré­sen­ta­tion de monsieur Zemoweni à Xbalyav Ty'e. Avez-vous entendu ce tonnerre d'ap­plau­dis­se­ments, à la fin ? On peut affirmer sans mal que le public a été conquis !"
114,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_325,"Alors, comment vous avez trouvé ? Souvent, les clients prennent ensuite ma place pour raconter leurs propres histoires chacun leur tour, donc je dirais que ma petite dé­mon­stra­tion était plutôt représentative de l'ambiance habituelle."
115,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_330,"Dommage que madame Pameka soit déjà rentrée au scriptorium, mais j'imagine qu'elle ne peut pas s'en absenter trop longtemps... Si vous y retournez aussi, saluez-la de ma part, d'accord ?"
116,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_340,"Encore merci pour ce livre et pour tous les autres ! Si vous retournez au scriptorium, transmettez aussi mes re­mer­cie­ments à madame Pameka, d'accord ?"
117,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_400,"Je suis heureuse que l'histoire de monsieur Zemoweni ait rencontré un si grand succès ! J'ai moi-même vécu un moment magique, happée dans le récit par son talent inné pour l'hypotypose mêlé à l'ambiance enivrante de la taverne !"
118,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_401,"Les mots sont une chose si mystérieuse... Quand on les lit à voix haute en y mettant tout son cœur, ils révèlent soudain une si­gni­fi­ca­tion plus profonde qu'ils n'en laissaient paraître à l'écrit."
119,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_402,"Je veux puiser dans cette expérience pour apprendre, moi aussi, à faire ressortir la richesse cachée des mots... Par exemple, en restituant mieux les sentiments des clients qui sollicitent mes services pour rédiger des lettres à leurs proches."
120,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_403,"Ne pas me contenter de recopier les mots qu'ils me dictent, mais y insuffler les émotions voilées sous la surface, ainsi que leur désir de communiquer par-delà la distance et le temps... tout comme je l'ai fait pour les nombreux livres que nous avons fabriqués ensemble, vous et moi."
121,TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_404,"Néanmoins, il existe une limite à ce que je suis capable d'accomplir seule. C'est pourquoi je me réserve le droit de refaire appel à vous si je devais nécessiter à nouveau les services d'une relieuse pro­fes­sion­nelle !"
122,TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_405,Vous avez terminé toutes les quêtes du scriptorium de Pameka. Celle-ci vous considère maintenant comme une relieuse digne de la postérité !
123,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_402,（★未使用／削除予定★）
124,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_403,（★未使用／削除予定★）
125,TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_404,（★未使用／削除予定★）
126,TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_500,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
127,TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_406,D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
128,TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_410,"Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous."
129,TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_411,Retrouvez-le à l'entrée du bazar.
1 key 0 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_00 1 Pameka semble se faire du souci pour Zemoweni.
2 # 1 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_01 Pameka vous a confié son inquiétude au sujet de Zemoweni : non seulement il affichait un air abattu à la fin de leur dernière entrevue, mais en plus, il est parti sans même évoquer la suivante... Désireuse de comprendre ce qui le préoccupe (et aussi d'assister à l'une de ses fameuses repré­sen­ta­tions à la taverne), elle vous a donné rendez-vous à Xbalyav Ty'e, où travaille le jeune homme. Allez-y sans l'attendre, vous savez comme elle est longue à préparer la fermeture de son commerce.
3 int32 str 2 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_02 str Vous avez pu retrouver Zemoweni sur son lieu de travail, mais hélas, les cir­cons­tan­ces n'étaient pas réunies pour qu'il vous fasse une dé­mon­stra­tion de ses talents de conteur en public. Qu'à cela ne tienne, Pameka a tout de même profité de l'occasion pour l'interroger, et vous avez enfin appris la cause de ses tourments : Zemoweni aimerait choisir son propre clan comme sujet de son prochain livre, mais il se heurte à la contradiction de dédier un écrit à un peuple qui serait incapable de le lire. C'était sans compter sur l'ingéniosité de Pameka et un petit coup de pouce de votre part ! Maintenant placée face à un défi créatif de taille, servez-vous du que vous a remis Zemoweni pour fabriquer , puis montrez le résultat à Pameka à son scriptorium. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Zemoweni au scriptorium pour en recevoir de nouveaux.
0 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_00 Pameka semble se faire du souci pour Zemoweni.
1 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_01 Pameka vous a confié son inquiétude au sujet de Zemoweni<Indent/>: non seulement il affichait un air abattu à la fin de leur dernière entrevue, mais en plus, il est parti sans même évoquer la suivante... Désireuse de comprendre ce qui le préoccupe (et aussi d'assister à l'une de ses fameuses repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions à la taverne), elle vous a donné rendez-vous à Xbalyav Ty'e, où travaille le jeune homme. Allez-y sans l'attendre, vous savez comme elle est longue à préparer la fermeture de son commerce.
2 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_02 Vous avez pu retrouver Zemoweni sur son lieu de travail, mais hélas, les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces n'étaient pas réunies pour qu'il vous fasse une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de ses talents de conteur en public. Qu'à cela ne tienne, Pameka a tout de même profité de l'occasion pour l'interroger, et vous avez enfin appris la cause de ses tourments<Indent/>: Zemoweni aimerait choisir son propre clan comme sujet de son prochain livre, mais il se heurte à la contradiction de dédier un écrit à un peuple qui serait incapable de le lire. C'était sans compter sur l'ingéniosité de Pameka et un petit coup de pouce de votre part<Indent/>! Maintenant placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> face à un défi créatif de taille, servez-vous du <SheetFr(Item,12,43938,1,1)/> que vous a remis Zemoweni pour fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43910,1,1)/>, puis montrez le résultat à Pameka à son scriptorium. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Zemoweni au scriptorium pour en recevoir de nouveaux.
4 3 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_03 Vous avez livré à Pameka <SheetFr(ItemHQ,2,43910,1,1)/> et effectué le reste des étapes nécessaires pour achever cet ouvrage. À dire vrai, vous étiez si <If(PlayerParameter(4))>fière<Else/>fier</If> du résultat que vous avez aussitôt proposé à Zemoweni de le lire en public à la taverne<Indent/>! Votre jeune conteur étant parti devant pour se préparer et vous réserver de bonnes places, rejoignez-le à Xbalyav Ty'e et attendez patiemment le début de la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. Vous avez livré à Pameka et effectué le reste des étapes nécessaires pour achever cet ouvrage. À dire vrai, vous étiez si fière du résultat que vous avez aussitôt proposé à Zemoweni de le lire en public à la taverne ! Votre jeune conteur étant parti devant pour se préparer et vous réserver de bonnes places, rejoignez-le à Xbalyav Ty'e et attendez patiemment le début de la repré­sen­ta­tion.
5 4 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_04 La lecture à voix haute de Zemoweni a rencontré un franc succès auprès de son auditoire, et la légende de son village semble avoir conquis leur cœur<Indent/>! Même en l'absence de tradition écrite, il y a fort à parier que l'histoire de son clan n'est pas prête de s'effacer des mémoires. Allez donc le féliciter en personne. La lecture à voix haute de Zemoweni a rencontré un franc succès auprès de son auditoire, et la légende de son village semble avoir conquis leur cœur ! Même en l'absence de tradition écrite, il y a fort à parier que l'histoire de son clan n'est pas prête de s'effacer des mémoires. Allez donc le féliciter en personne.
6 5 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_05 Zemoweni ne semblait pas peu fier de sa dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, tout en étant un peu déçu que Pameka ait été obligée de retourner au scriptorium si vite. À présent, allez rejoindre cette dernière afin de connaître ses pensées sur toutes les nouvelles expériences que ce projet lui aura fait vivre. Zemoweni ne semblait pas peu fier de sa dé­mon­stra­tion, tout en étant un peu déçu que Pameka ait été obligée de retourner au scriptorium si vite. À présent, allez rejoindre cette dernière afin de connaître ses pensées sur toutes les nouvelles expériences que ce projet lui aura fait vivre.
7 6 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_06 Pameka n'a pas tari d'éloges sur la lecture de Zemoweni, mais surtout, elle est ressortie de cette aventure plus fascinée que jamais par la nature paradoxale de l'écriture<Indent/>: capable de conférer l'immortalité aux pensées d'un auteur par-delà les millénaires, et pourtant limitée dans son aptitude à traduire toute la complexité des émotions humaines... Mais cet en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment n'a fait que l'encourager à redoubler d'efforts pour déceler les sentiments enfouis sous la surface des mots et savoir les retranscrire fidèlement entre les lignes. En la regardant, vous songez qu'un jour viendra peut-être où son talent et son dévouement feront l'objet d'une histoire qu'il appartiendra aux générations futures de raconter. Pameka n'a pas tari d'éloges sur la lecture de Zemoweni, mais surtout, elle est ressortie de cette aventure plus fascinée que jamais par la nature paradoxale de l'écriture : capable de conférer l'immortalité aux pensées d'un auteur par-delà les millénaires, et pourtant limitée dans son aptitude à traduire toute la complexité des émotions humaines... Mais cet en­sei­gne­ment n'a fait que l'encourager à redoubler d'efforts pour déceler les sentiments enfouis sous la surface des mots et savoir les retranscrire fidèlement entre les lignes. En la regardant, vous songez qu'un jour viendra peut-être où son talent et son dévouement feront l'objet d'une histoire qu'il appartiendra aux générations futures de raconter.
8 7 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA207_04981_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_00 24 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_00 Parler à Zemoweni Parler à Zemoweni
26 25 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_01 25 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_01 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43910,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43910,1,1)/> à Pameka</If> Fabriquer
27 26 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_02 26 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
28 27 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_03 27 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_03 Parler à Zemoweni Parler à Zemoweni
29 28 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_04 28 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_04 Parler à Pameka Parler à Pameka
30 29 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_05 29 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_06 30 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_07 31 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_08 32 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_09 33 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_10 34 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_11 35 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_12 36 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_13 37 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_14 38 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_15 39 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_16 40 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_17 41 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_18 42 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_19 43 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_20 44 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_21 45 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_22 46 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_23 47 TEXT_KINGLA207_04981_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_001 48 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_001 Dites-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ne trouvez-vous pas que monsieur Zemoweni avait l'air morose, la dernière fois que nous l'avons vu<Indent/>? Dites-moi, Player... Ne trouvez-vous pas que monsieur Zemoweni avait l'air morose, la dernière fois que nous l'avons vu ?
50 49 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_100_001 49 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_100_001 Il n'a même pas annoncé le thème du volume suivant ni évoqué notre prochaine entrevue... Vous ne pensez tout de même pas qu'il compte déjà mettre un point final à sa série<Indent/>? Il n'a même pas annoncé le thème du volume suivant ni évoqué notre prochaine entrevue... Vous ne pensez tout de même pas qu'il compte déjà mettre un point final à sa série ?
51 50 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_002 50 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_002 Maintenant que j'y repense, il s'était lancé dans ce projet littéraire par crainte d'oublier les histoires que ses clients lui demandent souvent de leur raconter à la taverne... Maintenant que j'y repense, il s'était lancé dans ce projet littéraire par crainte d'oublier les histoires que ses clients lui demandent souvent de leur raconter à la taverne...
52 51 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_003 51 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_003 Depuis le temps que nous le connaissons, nous n'avons jamais eu l'occasion d'assister à l'une de ses repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. N'êtes-vous pas démangé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'envie de réparer cette lacune<Indent/>? Depuis le temps que nous le connaissons, nous n'avons jamais eu l'occasion d'assister à l'une de ses repré­sen­ta­tions. N'êtes-vous pas démangée par l'envie de réparer cette lacune ?
53 52 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_004 52 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_004 Je savais que vous approuveriez<Indent/>! Dans ce cas, je vous donne rendez-vous à Xbalyav Ty'e, où monsieur Zemoweni travaille à cette heure<Indent/>! Je savais que vous approuveriez ! Dans ce cas, je vous donne rendez-vous à Xbalyav Ty'e, où monsieur Zemoweni travaille à cette heure !
54 53 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_005 53 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_005 Comme vous devriez le savoir à ce stade, j'ai toujours besoin d'un peu de temps pour fermer boutique. N'hésitez pas à me devancer et à retrouver de ce pas monsieur Zemoweni à Xbalyav Ty'e. Comme vous devriez le savoir à ce stade, j'ai toujours besoin d'un peu de temps pour fermer boutique. N'hésitez pas à me devancer et à retrouver de ce pas monsieur Zemoweni à Xbalyav Ty'e.
55 54 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_100 54 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_100 Tiens<Indent/>? Salut, vous deux<Indent/>! Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> prendre un verre <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>après le boulot<Else/>pendant votre pause</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>pendant votre pause<Else/>après le boulot</If></If><Indent/>? Tiens ? Salut, vous deux ! Vous êtes venues prendre un verre après le boulot ?
56 55 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_101 55 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_101 Ma foi, la proposition est tentante... mais plus que la soif, c'est surtout la curiosité qui a guidé nos pas. Nous aimerions voir comment vous racontez vos histoires en public, d'ordinaire<Indent/>! Ma foi, la proposition est tentante... mais plus que la soif, c'est surtout la curiosité qui a guidé nos pas. Nous aimerions voir comment vous racontez vos histoires en public, d'ordinaire !
57 56 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_102 56 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_102 Aïe, vous avez mal choisi votre moment, alors... On est en pleine heure creuse, donc il n'y a pas encore beaucoup de clients. Faudra peut-être attendre que ça se remplisse avant de me voir en action. Aïe, vous avez mal choisi votre moment, alors... On est en pleine heure creuse, donc il n'y a pas encore beaucoup de clients. Faudra peut-être attendre que ça se remplisse avant de me voir en action.
58 57 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_103 57 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_103 Quel dommage, je m'en faisais une joie... Quel dommage, je m'en faisais une joie...
59 58 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_104 58 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_104 Mais puisque je vous tiens, avez-vous décidé quel sera le thème de votre prochain tome<Indent/>? Plus vite nous le saurons, plus vite <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pourra commencer à réunir les matériaux appropriés. Mais puisque je vous tiens, avez-vous décidé quel sera le thème de votre prochain tome ? Plus vite nous le saurons, plus vite Player pourra commencer à réunir les matériaux appropriés.
60 59 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_105 59 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_105 Le thème... de mon prochain tome<Indent/>? Le thème... de mon prochain tome ?
61 60 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_106 60 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_106 Oh<Indent/>! Mais si vous ne connaissez plus de récits que vous aimeriez compiler dans un ouvrage, vous avez le droit de vous arrêter là, bien sûr<Indent/>! Je comprendrais tout à fait<Indent/>! Oh ! Mais si vous ne connaissez plus de récits que vous aimeriez compiler dans un ouvrage, vous avez le droit de vous arrêter là, bien sûr ! Je comprendrais tout à fait !
62 61 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_107 61 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_107 Ouh là, non, je suis encore loin d'être arrivé au bout de toutes les histoires que m'ont rapportées mes clients. C'est juste que... la prochaine fois, j'aimerais m'inspirer du livre que vous avez écrit sur l'histoire méconnue de votre aïeul et laisser, moi aussi, une trace de mon clan par écrit... Ouh là, non, je suis encore loin d'être arrivé au bout de toutes les histoires que m'ont rapportées mes clients. C'est juste que... la prochaine fois, j'aimerais m'inspirer du livre que vous avez écrit sur l'histoire méconnue de votre aïeul et laisser, moi aussi, une trace de mon clan par écrit...
63 62 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_108 62 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_108 Les légendes qu'on se raconte entre nous sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inconnues du reste du monde. Si jamais on cessait un jour de les transmettre à nos enfants, elles se perdraient pour toujours... et je veux empêcher ça. Les légendes qu'on se raconte entre nous sont com­plè­te­ment inconnues du reste du monde. Si jamais on cessait un jour de les transmettre à nos enfants, elles se perdraient pour toujours... et je veux empêcher ça.
64 63 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_109 63 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_109 Mais c'est une idée formidable<Indent/>! Pourquoi alors cette mine abattue sur votre visage<Indent/>? Mais c'est une idée formidable ! Pourquoi alors cette mine abattue sur votre visage ?
65 64 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_110 64 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_110 Parce qu'à quoi bon fabriquer un bouquin sur les gens de ma région natale si les principaux concernés ne peuvent même pas le lire<Indent/>? En quoi il refléterait leur culture<Indent/>? Et en quoi il les aiderait à léguer cette dernière à leurs descendants<Indent/>? Parce qu'à quoi bon fabriquer un bouquin sur les gens de ma région natale si les principaux concernés ne peuvent même pas le lire ? En quoi il refléterait leur culture ? Et en quoi il les aiderait à léguer cette dernière à leurs descendants ?
66 65 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_111 65 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_111 Maintenant que vous le dites, je peux voir en quoi cela représenterait un paradoxe... Mais comment immortaliser la pensée d'un peuple qui ne connaît pas l'écrit<Indent/>? Maintenant que vous le dites, je peux voir en quoi cela représenterait un paradoxe... Mais comment immortaliser la pensée d'un peuple qui ne connaît pas l'écrit ?
67 66 TEXT_KINGLA207_04981_Q1_000_000 66 TEXT_KINGLA207_04981_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
68 67 TEXT_KINGLA207_04981_A1_000_001 67 TEXT_KINGLA207_04981_A1_000_001 Et si nous en faisions un livre utilisable même par ceux qui ne savent pas lire<Indent/>? Et si nous en faisions un livre utilisable même par ceux qui ne savent pas lire ?
69 68 TEXT_KINGLA207_04981_A1_000_002 68 TEXT_KINGLA207_04981_A1_000_002 Mon petit doigt me dit que vous connaissez déjà la réponse à cette question, Pameka. Mon petit doigt me dit que vous connaissez déjà la réponse à cette question, Pameka.
70 69 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_113 69 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_113 Mais c'est bien sûr<Indent/>! Rien ne nous oblige à nous reposer uniquement sur le texte. Par exemple, en insérant des illustrations... Mais c'est bien sûr ! Rien ne nous oblige à nous reposer uniquement sur le texte. Par exemple, en insérant des illustrations...
71 70 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_114 70 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_114 Oh<Indent/>! Feriez-vous référence aux croquis que j'avais faits des symboles yok huy<Indent/>? Vous dites vrai, même ceux qui ne savent pas lire peuvent comprendre beaucoup de choses à travers des illustrations... Oh ! Feriez-vous référence aux croquis que j'avais faits des symboles yok huy ? Vous dites vrai, même ceux qui ne savent pas lire peuvent comprendre beaucoup de choses à travers des illustrations...
72 71 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_115 71 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_115 Ou mieux encore<Indent/>: nous pourrions inclure certains objets tels quels entre les pages<Indent/>! Une plume ayant appartenu à un oiseau figurant dans le récit, une fleur séchée issue de la région où se déroule l'histoire... De sorte que les futurs lecteurs pourraient les caresser ou sentir leur parfum<Indent/>! Ou mieux encore : nous pourrions inclure certains objets tels quels entre les pages ! Une plume ayant appartenu à un oiseau figurant dans le récit, une fleur séchée issue de la région où se déroule l'histoire... De sorte que les futurs lecteurs pourraient les caresser ou sentir leur parfum !
73 72 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_116 72 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_116 Naturellement, toutes ces belles idées devront se conformer à certains impératifs afin de permettre la conservation pérenne de cet ouvrage... Mais si nous parvenons à surmonter cet obstacle, nous créerons un livre capable de raconter son histoire sans passer par les mots<Indent/>! Naturellement, toutes ces belles idées devront se conformer à certains impératifs afin de permettre la conservation pérenne de cet ouvrage... Mais si nous parvenons à surmonter cet obstacle, nous créerons un livre capable de raconter son histoire sans passer par les mots !
74 73 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_117 73 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_117 Un livre qui solliciterait les sens du corps humain plutôt que l'érudition... Ça, ça devrait mieux parler à mon clan<Indent/>! Un livre qui solliciterait les sens du corps humain plutôt que l'érudition... Ça, ça devrait mieux parler à mon clan !
75 74 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_118 74 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_118 J'ai justement sur moi un objet originaire de mon village. N'hésitez pas à l'utiliser pour fabriquer la reliure, j'en ai plein d'autres à la maison<Indent/>! D'ailleurs, je vais aller en chercher quelques-uns de plus au cas où, puis j'irai vous attendre au scriptorium. J'ai justement sur moi un objet originaire de mon village. N'hésitez pas à l'utiliser pour fabriquer la reliure, j'en ai plein d'autres à la maison ! D'ailleurs, je vais aller en chercher quelques-uns de plus au cas où, puis j'irai vous attendre au scriptorium.
76 75 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_119 75 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_119 Puisque c'est décidé, je vais moi aussi retourner au scriptorium afin de préparer mon matériel d'écriture. Rejoignez-nous là-bas dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à fabriquer <SheetFr(Item,1,43910,1,1)/> qui soit aussi soignée que possible<Indent/>! Puisque c'est décidé, je vais moi aussi retourner au scriptorium afin de préparer mon matériel d'écriture. Rejoignez-nous là-bas dès que vous serez prête à fabriquer qui soit aussi soignée que possible !
77 76 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_120 76 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_120 Si vous avez besoin de matière première, y a qu'à demander. Je suis prêt à me séparer de quelques babioles si ça peut vous aider à fabriquer une reliure au poil pour les légendes de mon village<Indent/>! Si vous avez besoin de matière première, y a qu'à demander. Je suis prêt à me séparer de quelques babioles si ça peut vous aider à fabriquer une reliure au poil pour les légendes de mon village !
78 77 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_125 77 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_125 Ça y est, vous avez préparé la reliure<Indent/>? Vite, montrez-la à madame Pameka pour qu'elle vous donne le feu vert et qu'on puisse passer à l'étape de la dictée<Indent/>! Ça y est, vous avez préparé la reliure ? Vite, montrez-la à madame Pameka pour qu'elle vous donne le feu vert et qu'on puisse passer à l'étape de la dictée !
79 78 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_220 78 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_220 Avez-vous préparé <SheetFr(Item,2,43910,1,1)/><Indent/>? N'oubliez pas<Indent/>: cette fois, votre travail devra refléter le caractère unique d'un livre destiné à éveiller les sens<Indent/>! Au vu de vos talents, nul doute que vous saurez nous con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner quelque chose d'une qualité remarquable. Avez-vous préparé  ? N'oubliez pas : cette fois, votre travail devra refléter le caractère unique d'un livre destiné à éveiller les sens ! Au vu de vos talents, nul doute que vous saurez nous con­fec­tion­ner quelque chose d'une qualité remarquable.
80 79 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_100_220 79 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_100_220 Par ma collection de sceaux à cacheter, vous vous êtes surpassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ce livre pourrait bien devenir notre plus grand chef-d'œuvre à ce jour... Ma plume tremble d'impatience de noircir ses pages de récits fabuleux<Indent/>! Par ma collection de sceaux à cacheter, vous vous êtes surpassée ! Ce livre pourrait bien devenir notre plus grand chef-d'œuvre à ce jour... Ma plume tremble d'impatience de noircir ses pages de récits fabuleux !
81 80 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_221 80 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_221 Je... je ne sais pas quoi dire devant un si bel objet. Non seulement on peut y lire mes histoires, mais en plus, on peut aussi les vivre comme si on y était à travers les plumes et les fleurs sauvages collées à l'intérieur... Je... je ne sais pas quoi dire devant un si bel objet. Non seulement on peut y lire mes histoires, mais en plus, on peut aussi les vivre comme si on y était à travers les plumes et les fleurs sauvages collées à l'intérieur...
82 81 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_222 81 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_222 J'ai hâte de le montrer à ma famille la prochaine fois que je rentrerai au bercail<Indent/>! Je parie que même sans comprendre les textes, ils sauront tout de suite que ça parle d'eux<Indent/>! J'ai hâte de le montrer à ma famille la prochaine fois que je rentrerai au bercail ! Je parie que même sans comprendre les textes, ils sauront tout de suite que ça parle d'eux !
83 82 TEXT_KINGLA207_04981_Q2_000_000 82 TEXT_KINGLA207_04981_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
84 83 TEXT_KINGLA207_04981_A2_000_001 83 TEXT_KINGLA207_04981_A2_000_001 Si vous le lisez à voix haute devant un public, encore plus de personnes pourront le découvrir<Indent/>! Si vous le lisez à voix haute devant un public, encore plus de personnes pourront le découvrir !
85 84 TEXT_KINGLA207_04981_A2_000_002 84 TEXT_KINGLA207_04981_A2_000_002 À quand une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion spéciale devant les clients de Xbalyav Ty'e<Indent/>? À quand une repré­sen­ta­tion spéciale devant les clients de Xbalyav Ty'e ?
86 85 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_224 85 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_224 Je vous rassure, c'était mon intention depuis le début. Vous vouliez une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion en public<Indent/>? Vous l'aurez<Indent/>! Sauf que cette fois-ci, au lieu de raconter l'histoire de mémoire, je pourrai m'aider de ce livre pour n'oublier aucun détail<Indent/>! Je vous rassure, c'était mon intention depuis le début. Vous vouliez une repré­sen­ta­tion en public ? Vous l'aurez ! Sauf que cette fois-ci, au lieu de raconter l'histoire de mémoire, je pourrai m'aider de ce livre pour n'oublier aucun détail !
87 86 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_225 86 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_225 On approche justement de l'heure de pointe pour les habitués de la taverne. Venez tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux, je vous réserverai des places de premier choix<Indent/>! On approche justement de l'heure de pointe pour les habitués de la taverne. Venez toutes les deux, je vous réserverai des places de premier choix !
88 87 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_226 87 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_226 Ce sera avec grand plaisir<Indent/>! Partez devant pour vous préparer, nous vous rejoindrons très vite<Indent/>! Ce sera avec grand plaisir ! Partez devant pour vous préparer, nous vous rejoindrons très vite !
89 88 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_230 88 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_230 Bien sûr, vous et moi connaissons déjà le contenu de son dernier tome. Toutefois, je me demande comment réagiront les clients de la taverne en l'écoutant... Allez-y sans m'attendre, j'en ai encore pour quelques instants<Indent/>! Bien sûr, vous et moi connaissons déjà le contenu de son dernier tome. Toutefois, je me demande comment réagiront les clients de la taverne en l'écoutant... Allez-y sans m'attendre, j'en ai encore pour quelques instants !
90 89 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_235 89 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_235 Les places là-bas sont réservées pour vous et madame Pameka. Rejoignez-les vite, ça va bientôt commencer<Indent/>! Les places là-bas sont réservées pour vous et madame Pameka. Rejoignez-les vite, ça va bientôt commencer !
91 90 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_300 90 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_300 Depuis tout à l'heure, je ne cesse de percevoir des fragments d'histoires racontées aux tables qui nous entourent. Monsieur Zemoweni avait raison, c'est vraiment un endroit où se rassemblent mille et un récits<Indent/>! Depuis tout à l'heure, je ne cesse de percevoir des fragments d'histoires racontées aux tables qui nous entourent. Monsieur Zemoweni avait raison, c'est vraiment un endroit où se rassemblent mille et un récits !
92 91 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_301 91 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_301 Notre clientèle est composée en grande partie d'habitués, mais les nouvelles têtes sont toujours les bienvenues. Tout le monde est pareil, ici<Indent/>: tous plus avides les uns que les autres de nouveaux contes et légendes à écouter<Indent/>! Notre clientèle est composée en grande partie d'habitués, mais les nouvelles têtes sont toujours les bienvenues. Tout le monde est pareil, ici : tous plus avides les uns que les autres de nouveaux contes et légendes à écouter !
93 92 TEXT_KINGLA207_04981_PELUPELU04981_000_302 92 TEXT_KINGLA207_04981_PELUPELU04981_000_302 Hé, Zemoweni<Indent/>! Tu veux pas nous raconter quelque chose, aujourd'hui<Indent/>? Allez allez, une nouvelle histoire de derrière les fagots<Indent/>! Hé, Zemoweni ! Tu veux pas nous raconter quelque chose, aujourd'hui ? Allez allez, une nouvelle histoire de derrière les fagots !
94 93 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_303 93 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_303 Ravi que vous me le demandiez<Indent/>! J'en ai justement une belle que j'avais hâte de partager avec vous<Indent/>! Ravi que vous me le demandiez ! J'en ai justement une belle que j'avais hâte de partager avec vous !
95 94 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_304 94 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_304 Le récit que je vais vous présenter me vient... de mes propres ancêtres<Indent/>! Le clan auquel j'appartiens cultive une tradition orale, ce qui signifie que si nous arrêtions de raconter nos légendes, elles seraient toutes condamnées à disparaître dans les limbes de l'Histoire... Le récit que je vais vous présenter me vient... de mes propres ancêtres ! Le clan auquel j'appartiens cultive une tradition orale, ce qui signifie que si nous arrêtions de raconter nos légendes, elles seraient toutes condamnées à disparaître dans les limbes de l'Histoire...
96 95 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_305 95 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_305 C'est pourquoi j'ai demandé à madame Pameka et à <If(PlayerParameter(4))>l'artisane itinérante<Else/>l'artisan itinérant</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>toutes deux ici présentes<Else/>tous deux ici présents</If>, de m'aider à en faire un livre. C'est pourquoi j'ai demandé à madame Pameka et à l'artisane itinérante Player Player, toutes deux ici présentes, de m'aider à en faire un livre.
97 96 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_306 96 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_306 Et vous allez avoir l'honneur de m'entendre vous le lire à voix haute en exclusivité aujourd'hui<Indent/>! Et vous allez avoir l'honneur de m'entendre vous le lire à voix haute en exclusivité aujourd'hui !
98 97 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_307 97 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_307 On dit qu'il y a fort, fort longtemps, des milliers de lunes avant notre ère, mes ancêtres vivaient à l'extrémité orientale du Xak Tural, sur une terre d'abondance où le sol était fertile et le vent fécond. On dit qu'il y a fort, fort longtemps, des milliers de lunes avant notre ère, mes ancêtres vivaient à l'extrémité orientale du Xak Tural, sur une terre d'abondance où le sol était fertile et le vent fécond.
99 98 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_308 98 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_308 Cependant, un été, une tempête cruelle fit s'abattre une pluie sans fin sur leur village, noyant toutes leurs récoltes et condamnant ce peuple à la famine... Cependant, un été, une tempête cruelle fit s'abattre une pluie sans fin sur leur village, noyant toutes leurs récoltes et condamnant ce peuple à la famine...
100 99 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_309 99 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_309 “Appelons le soleil<Indent/>!” cria quelqu'un. Tous se tournèrent ainsi vers le ciel pour adresser leurs prières à l'astre, mais leurs voix ne firent qu'irriter la tempête, qui redoubla de rage et de violence. “Appelons le soleil !” cria quelqu'un. Tous se tournèrent ainsi vers le ciel pour adresser leurs prières à l'astre, mais leurs voix ne firent qu'irriter la tempête, qui redoubla de rage et de violence.
101 100 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_310 100 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_310 Abandonnant leurs champs dévastés, mes ancêtres partirent alors en voyage à la recherche du soleil. Jour après jour, ils marchèrent sans relâche, et quand ils furent sur le point de s'écrouler sous le poids de la faim et de la soif... ils tombèrent soudain sur un cactus. Abandonnant leurs champs dévastés, mes ancêtres partirent alors en voyage à la recherche du soleil. Jour après jour, ils marchèrent sans relâche, et quand ils furent sur le point de s'écrouler sous le poids de la faim et de la soif... ils tombèrent soudain sur un cactus.
102 101 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_311 101 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_311 Celui-ci leur dit<Indent/>: “Puisque vous allez là où le soleil brille, emmenez-moi avec vous. Les fruits que je porte apaiseront votre faim et votre soif, et si vous en répandez les graines sur le chemin, vous ne manquerez jamais de vivres.” Celui-ci leur dit : “Puisque vous allez là où le soleil brille, emmenez-moi avec vous. Les fruits que je porte apaiseront votre faim et votre soif, et si vous en répandez les graines sur le chemin, vous ne manquerez jamais de vivres.”
103 102 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_312 102 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_312 Suivant son conseil, ils firent pousser de nombreux cactus tout le long de leur route, et après avoir mangé leurs fruits et repris des forces, ils repartaient chaque fois en direction de l'ouest. Suivant son conseil, ils firent pousser de nombreux cactus tout le long de leur route, et après avoir mangé leurs fruits et repris des forces, ils repartaient chaque fois en direction de l'ouest.
104 103 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_313 103 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_313 La légende veut que leur voyage en quête du soleil dura encore mille et une lunes. La légende veut que leur voyage en quête du soleil dura encore mille et une lunes.
105 104 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_314 104 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_314 Puis, un jour... ils arrivèrent enfin dans une vaste plaine baignée de lumière. Sous les rayons du soleil, le cactus grandit, grandit, puis se tourna vers mes ancêtres en leur disant... Puis, un jour... ils arrivèrent enfin dans une vaste plaine baignée de lumière. Sous les rayons du soleil, le cactus grandit, grandit, puis se tourna vers mes ancêtres en leur disant...
106 105 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_315 105 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_315 “Merci, humains<Indent/>! Grâce à vous, je suis parvenu jusqu'à cette terre dont vous et moi avons si longtemps rêvé<Indent/>! À compter de ce jour, je ne parlerai plus, mais pour vous remercier, je continuerai de produire de la nourriture pour vous.” “Merci, humains ! Grâce à vous, je suis parvenu jusqu'à cette terre dont vous et moi avons si longtemps rêvé ! À compter de ce jour, je ne parlerai plus, mais pour vous remercier, je continuerai de produire de la nourriture pour vous.”
107 106 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_316 106 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_316 Ensuite, plus personne n'entendit jamais sa voix à nouveau. Mais en hommage à leur précieux compagnon de route, mes ancêtres décidèrent de cultiver les cactus avec amour pour leurs vertus irremplaçables. Ensuite, plus personne n'entendit jamais sa voix à nouveau. Mais en hommage à leur précieux compagnon de route, mes ancêtres décidèrent de cultiver les cactus avec amour pour leurs vertus irremplaçables.
108 107 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_317 107 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_317 Ils fondèrent un village à cet endroit précis et vécurent heureux pour toujours, sous ce soleil radieux et au milieu de toutes ces belles cactées<Indent/>! Ils fondèrent un village à cet endroit précis et vécurent heureux pour toujours, sous ce soleil radieux et au milieu de toutes ces belles cactées !
109 108 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_318 108 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_318 Au fait, saviez-vous que le mot Tonawawta signifiait “ceux qui courent après le soleil”<Indent/>? Au fait, saviez-vous que le mot Tonawawta signifiait “ceux qui courent après le soleil” ?
110 109 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_319 109 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_319 Comme vous l'aurez compris, dans mon village, on raconte que ce nom trouve son origine dans le voyage que nos ancêtres auraient effectué aux côtés de ce cactus. Mais cette version des faits n'a jamais été avérée, et d'autres clans se transmettent sans doute des légendes très différentes. Comme vous l'aurez compris, dans mon village, on raconte que ce nom trouve son origine dans le voyage que nos ancêtres auraient effectué aux côtés de ce cactus. Mais cette version des faits n'a jamais été avérée, et d'autres clans se transmettent sans doute des légendes très différentes.
111 110 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_320 110 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_320 Si je vous ai présenté notre version, ce n'est pas pour vous convaincre que c'est la meilleure, seulement pour vous apprendre qu'il y a des gens, dans un modeste recoin de ce vaste continent, qui partagent cette croyance. Si je vous ai présenté notre version, ce n'est pas pour vous convaincre que c'est la meilleure, seulement pour vous apprendre qu'il y a des gens, dans un modeste recoin de ce vaste continent, qui partagent cette croyance.
112 111 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_321 111 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_321 Et mon souhait le plus cher serait que les histoires de mon clan restent gravées dans la mémoire d'autant de personnes que possible, afin qu'elles puissent continuer d'être racontées même dans un lointain avenir... Et mon souhait le plus cher serait que les histoires de mon clan restent gravées dans la mémoire d'autant de personnes que possible, afin qu'elles puissent continuer d'être racontées même dans un lointain avenir...
113 112 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_322 112 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_322 Merci pour votre attention, et profitez bien de la suite de votre <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soirée<Else/>journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>soirée</If></If><Indent/>! Merci pour votre attention, et profitez bien de la suite de votre soirée !
114 113 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_323 113 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_323 Je suis encore tout émue par la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de monsieur Zemoweni à Xbalyav Ty'e. Avez-vous entendu ce tonnerre d'ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments, à la fin<Indent/>? On peut affirmer sans mal que le public a été conquis<Indent/>! Je suis encore tout émue par la repré­sen­ta­tion de monsieur Zemoweni à Xbalyav Ty'e. Avez-vous entendu ce tonnerre d'ap­plau­dis­se­ments, à la fin ? On peut affirmer sans mal que le public a été conquis !
115 114 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_325 114 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_325 Alors, comment vous avez trouvé<Indent/>? Souvent, les clients prennent ensuite ma place pour raconter leurs propres histoires chacun leur tour, donc je dirais que ma petite dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion était plutôt représentative de l'ambiance habituelle. Alors, comment vous avez trouvé ? Souvent, les clients prennent ensuite ma place pour raconter leurs propres histoires chacun leur tour, donc je dirais que ma petite dé­mon­stra­tion était plutôt représentative de l'ambiance habituelle.
116 115 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_330 115 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_330 Dommage que madame Pameka soit déjà rentrée au scriptorium, mais j'imagine qu'elle ne peut pas s'en absenter trop longtemps... Si vous y retournez aussi, saluez-la de ma part, d'accord<Indent/>? Dommage que madame Pameka soit déjà rentrée au scriptorium, mais j'imagine qu'elle ne peut pas s'en absenter trop longtemps... Si vous y retournez aussi, saluez-la de ma part, d'accord ?
117 116 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_340 116 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_340 Encore merci pour ce livre et pour tous les autres<Indent/>! Si vous retournez au scriptorium, transmettez aussi mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments à madame Pameka, d'accord<Indent/>? Encore merci pour ce livre et pour tous les autres ! Si vous retournez au scriptorium, transmettez aussi mes re­mer­cie­ments à madame Pameka, d'accord ?
118 117 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_400 117 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_400 Je suis heureuse que l'histoire de monsieur Zemoweni ait rencontré un si grand succès<Indent/>! J'ai moi-même vécu un moment magique, happée dans le récit par son talent inné pour l'hypotypose mêlé à l'ambiance enivrante de la taverne<Indent/>! Je suis heureuse que l'histoire de monsieur Zemoweni ait rencontré un si grand succès ! J'ai moi-même vécu un moment magique, happée dans le récit par son talent inné pour l'hypotypose mêlé à l'ambiance enivrante de la taverne !
119 118 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_401 118 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_401 Les mots sont une chose si mystérieuse... Quand on les lit à voix haute en y mettant tout son cœur, ils révèlent soudain une si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion plus profonde qu'ils n'en laissaient paraître à l'écrit. Les mots sont une chose si mystérieuse... Quand on les lit à voix haute en y mettant tout son cœur, ils révèlent soudain une si­gni­fi­ca­tion plus profonde qu'ils n'en laissaient paraître à l'écrit.
120 119 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_402 119 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_402 Je veux puiser dans cette expérience pour apprendre, moi aussi, à faire ressortir la richesse cachée des mots... Par exemple, en restituant mieux les sentiments des clients qui sollicitent mes services pour rédiger des lettres à leurs proches. Je veux puiser dans cette expérience pour apprendre, moi aussi, à faire ressortir la richesse cachée des mots... Par exemple, en restituant mieux les sentiments des clients qui sollicitent mes services pour rédiger des lettres à leurs proches.
121 120 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_403 120 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_403 Ne pas me contenter de recopier les mots qu'ils me dictent, mais y insuffler les émotions voilées sous la surface, ainsi que leur désir de communiquer par-delà la distance et le temps... tout comme je l'ai fait pour les nombreux livres que nous avons fabriqués ensemble, vous et moi. Ne pas me contenter de recopier les mots qu'ils me dictent, mais y insuffler les émotions voilées sous la surface, ainsi que leur désir de communiquer par-delà la distance et le temps... tout comme je l'ai fait pour les nombreux livres que nous avons fabriqués ensemble, vous et moi.
122 121 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_404 121 TEXT_KINGLA207_04981_PAMEKA_000_404 Néanmoins, il existe une limite à ce que je suis capable d'accomplir seule. C'est pourquoi je me réserve le droit de refaire appel à vous si je devais nécessiter à nouveau les services <If(PlayerParameter(4))>d'une relieuse pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle<Else/>d'un relieur pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel</If><Indent/>! Néanmoins, il existe une limite à ce que je suis capable d'accomplir seule. C'est pourquoi je me réserve le droit de refaire appel à vous si je devais nécessiter à nouveau les services d'une relieuse pro­fes­sion­nelle !
123 122 TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_405 122 TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_405 Vous avez terminé toutes les quêtes du scriptorium de Pameka. Celle-ci vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une relieuse<Else/>un relieur</If> digne de la postérité<Indent/>! Vous avez terminé toutes les quêtes du scriptorium de Pameka. Celle-ci vous considère maintenant comme une relieuse digne de la postérité !
124 123 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_402 123 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_402 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
125 124 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_403 124 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_403 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
126 125 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_404 125 TEXT_KINGLA207_04981_ZEMOWENI_000_404 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
127 126 TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_500 126 TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_500 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
128 127 TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_406 127 TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_406 D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services. D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
129 128 TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_410 128 TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_410 Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous. Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous.
130 129 TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_411 129 TEXT_KINGLA207_04981_SYSTEM_000_411 Retrouvez-le à l'entrée du bazar. Retrouvez-le à l'entrée du bazar.
131
csv/fr/quest/049/KinGla301_04982.csv
+95 -98
View File
@@ -1,98 +1,95 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_00","Xeerol Ja semble être à la recherche de main-d'œuvre qualifiée."
1,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_01","Xeerol Ja vous a expliqué qu'elle cherchait à mettre au point de nouvelles recettes afin de sauver son bar à jus de la faillite. Elle a demandé votre aide, et a suggéré d'en discuter plus en détail avec Halnaruk, un Mobelin qu'elle a engagé pour récolter les ingrédients nécessaires. Allez parler à ce dernier, au sud-ouest de la Baie commerçante."
2,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_02","Les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions avec Halnaruk faites, Xeerol Ja vous a rejoints afin de vous détailler sa requête. Vous avez accepté de l'aider à concevoir de tout nouveaux jus, qui seraient à la fois délicieux, équilibrés, et adaptés aux besoins nutritionnels de chaque peuple du Tuliyollal. Retournez au bazar aux Mille Perles et parlez à Xeerol Ja à nouveau."
3,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_03","Xeerol Ja vous a remerciés, vous et Halnaruk, d'avoir accepté de lui venir en aide. À vous de tout mettre en œuvre pour sauver l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de la jeune Mamool Ja de la faillite."
4,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_00","Parler à Halnaruk"
25,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_01","Parler à Xerool Ja"
26,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA301_04982_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_000","C'est toi <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, pas vrai, ja<Indent/>? Enchantée, je suis Xeerol Ja, la pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de ce bar à jus."
49,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_001","Et si tu t'y connais en breuvages et en concoctions, j'aurais bien besoin de ton aide."
50,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_003","Comme Ropli te l'a dit, ma boutique ne tourne pas très bien der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, ja. Et je sais exactement pourquoi."
51,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_005","Laisse-moi tout t'expliquer. Ici, à Tuliyollal, les gens aiment beaucoup les jus préparés à partir de fruits frais venant de tout le continent."
52,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_006","Je n'avais jamais géré un magasin avant, mais je savais préparer la plupart des jus les plus populaires et ça a fonctionné, ja. Au départ, j'avais beaucoup de clients, et les affaires allaient très bien."
53,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_007","Mais ces derniers temps... la fréquentation est en berne. Parfois, je suis même dans le rouge à la fin de la journée, ja<Indent/>! Je risque de devoir mettre la clé sous la porte très bientôt si je ne fais rien."
54,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_008","Je pense savoir ce qui ne va pas, ja. Les jus que je propose sont plutôt ordinaires... Je n'ai rien de spécial qui me démarque."
55,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_009","Il n'y a aucune raison de venir acheter des jus chez moi si on peut trouver les mêmes partout ailleurs. J'ai dû me rendre à l'évidence<Indent/>: ma carte n'est pas assez variée."
56,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_010","C'est pour cette raison que j'ai besoin de tes talents d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, afin de sauver mon bar à jus, ja."
57,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_012","Merci pour ton enthousiasme<Indent/>! J'aimerais tout t'expliquer en détail, mais..."
58,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_013","Il se trouve qu'il y a quelqu'un d'autre qui a accepté de m'aider. C'est un Mobelin qui s'appelle Halnaruk, et son rôle sera de récolter les ingrédients. C'est pourquoi j'aimerais qu'on continue notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec lui, si tu veux bien."
59,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_014","Merci, ja. Tu peux partir devant et aller le retrouver au sud-ouest de la Baie commerçante<Indent/>? Je vous rejoindrai dès que j'aurai terminé de ranger un peu le bar."
60,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_020","Halnaruk nous attend sûrement déjà au sud-ouest de la Baie commerçante, ja. Peux-tu aller à sa rencontre, s'il te plaît, ja<Indent/>? Je vous rejoins plus tard."
61,"TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_030","Bssshh... C'est l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui va aider à sauver le bar à jus de la patronne<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_031","Halnaruk est un très bon rékolteur, il va trouver les meilleurs fruits qui existent."
63,"TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_032","Mais aujourd'hui, il faut parler avec la patronne. Diskuter ennuie beaukoup Halnaruk..."
64,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_033","Merci de m'avoir attendue, ja. Je vois que les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont faites. Très bien."
65,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_034","Comme vous le savez déjà, j'ai besoin de vous deux pour m'aider à mettre au point de nouveaux jus pour mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
66,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_036","Et si possible, j'aimerais qu'ils soient bons pour la santé et qu'ils conviennent à tous les habitants de Tuliyollal, ja<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_037","Évidemment, par essence, les fruits sont bons pour la santé. Mais nous ne sommes pas tous faits pareil et n'avons pas tous les mêmes besoins nutritionnels."
68,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_038","Voilà pourquoi je veux proposer des boissons qui seraient le mélange parfait de délicieux fruits et d'alchimie, et faire de mon bar un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment unique en son genre, ja<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_039","Si j'y arrive, je suis sûre que la clientèle reviendra très vite<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_040","Personne ne sait de quoi demain sera fait, et le futur du Tuliyollal est incertain... ce qui rend les habitants nerveux, ja... Alors c'est justement le bon moment pour leur remettre du baume au cœur en leur proposant de délicieux jus sains et équilibrés, non<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_041","À cause de l'attaque que nous avons subie, les habitants de Tuliyollal sont tendus ces derniers temps, ja... Alors c'est justement le bon moment pour leur remettre du baume au cœur en leur proposant de délicieux jus sains et équilibrés, non<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_042","Tu crois que tu pourrais te servir de tes compétences d'alchimiste pour m'en concocter, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
73,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_043","Tu crois que tu pourrais te servir de tes compétences de cuisini<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pour m'en concocter, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
74,"TEXT_KINGLA301_04982_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
75,"TEXT_KINGLA301_04982_A1_000_001","J'étais justement intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les variétés de fruits de la région."
76,"TEXT_KINGLA301_04982_A1_000_002","Seulement si la récompense vaut le coup..."
77,"TEXT_KINGLA301_04982_A1_000_003","On va concocter les plus délicieux jus qui aient jamais existé<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_044","Eh bah, je m'attendais pas vraiment à un tel enthousiasme... Tu as eu une mauvaise expérience par le passé, ou...<Indent/>? En tout cas, tant mieux si tu es motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bloc<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_045","Je te remercie. J'ai hâte de voir le résultat<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_046","Et puis, je connais bien les différentes variétés de fruits qu'on peut trouver au Tural, donc nous allons pouvoir en discuter et réfléchir ensemble, ja."
81,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_047","Halnaruk, une fois que nous aurons mis au point les nouvelles recettes, je compte sur toi pour aller me trouver les ingrédients dont nous aurons besoin."
82,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_048","Tu risques peut-être de devoir attendre un peu, par contre. Ah, mais j'y pense<Indent/>! Tu pourrais nous donner ton avis, toi aussi<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_100_048","Puisque je voudrais proposer des jus adaptés aux besoins de tous les peuples, cela me serait très utile si tu me disais ce que tu en penses, en tant que Mobelin. Évidemment, je peux te payer un peu plus cher, ja<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_049","Halnaruk n'a pas vraiment d'avis..."
85,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_050","Ah, d'accord, je vois..."
86,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_051","Bon, euh... Je vais retourner au bar et commencer les pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions, ja."
87,"TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_055","Bssshh... Halnaruk n'a pas d'avis..."
88,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_060","Merci encore à vous deux d'avoir accepté de m'aider. Je suis sûre que nous allons faire du bon travail ensemble<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_061","Et il faudra bien ça, si je veux éviter de devoir mettre la clef sous la porte, ja."
90,"TEXT_KINGLA301_04982_SYSTEM_000_062","Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du bar à jus de Xeerol Ja. Parlez à cette dernière pour en savoir plus."
91,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_002","（★未使用／削除予定★）"
92,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_004","（★未使用／削除予定★）"
93,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_011","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_035","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_00,Xeerol Ja semble être à la recherche de main-d'œuvre qualifiée.
1,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_01,"Xeerol Ja vous a expliqué qu'elle cherchait à mettre au point de nouvelles recettes afin de sauver son bar à jus de la faillite. Elle a demandé votre aide, et a suggéré d'en discuter plus en détail avec Halnaruk, un Mobelin qu'elle a engagé pour récolter les ingrédients nécessaires. Allez parler à ce dernier, au sud-ouest de la Baie commerçante."
2,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_02,"Les pré­sen­ta­tions avec Halnaruk faites, Xeerol Ja vous a rejoints afin de vous détailler sa requête. Vous avez accepté de l'aider à concevoir de tout nouveaux jus, qui seraient à la fois délicieux, équilibrés, et adaptés aux besoins nutritionnels de chaque peuple du Tuliyollal. Retournez au bazar aux Mille Perles et parlez à Xeerol Ja à nouveau."
3,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_03,"Xeerol Ja vous a remerciés, vous et Halnaruk, d'avoir accepté de lui venir en aide. À vous de tout mettre en œuvre pour sauver l'éta­blis­se­ment de la jeune Mamool Ja de la faillite."
4,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_00,Parler à Halnaruk
25,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_01,Parler à Xerool Ja
26,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA301_04982_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_000,"C'est toi Player, l'artisane étrangère, pas vrai, ja ? Enchantée, je suis Xeerol Ja, la pro­prié­taire de ce bar à jus."
49,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_001,"Et si tu t'y connais en breuvages et en concoctions, j'aurais bien besoin de ton aide."
50,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_003,"Comme Ropli te l'a dit, ma boutique ne tourne pas très bien der­niè­re­ment, ja. Et je sais exactement pourquoi."
51,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_005,"Laisse-moi tout t'expliquer. Ici, à Tuliyollal, les gens aiment beaucoup les jus préparés à partir de fruits frais venant de tout le continent."
52,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_006,"Je n'avais jamais géré un magasin avant, mais je savais préparer la plupart des jus les plus populaires et ça a fonctionné, ja. Au départ, j'avais beaucoup de clients, et les affaires allaient très bien."
53,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_007,"Mais ces derniers temps... la fréquentation est en berne. Parfois, je suis même dans le rouge à la fin de la journée, ja ! Je risque de devoir mettre la clé sous la porte très bientôt si je ne fais rien."
54,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_008,"Je pense savoir ce qui ne va pas, ja. Les jus que je propose sont plutôt ordinaires... Je n'ai rien de spécial qui me démarque."
55,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_009,Il n'y a aucune raison de venir acheter des jus chez moi si on peut trouver les mêmes partout ailleurs. J'ai dû me rendre à l'évidence : ma carte n'est pas assez variée.
56,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_010,"C'est pour cette raison que j'ai besoin de tes talents d'artisane, afin de sauver mon bar à jus, ja."
57,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_012,"Merci pour ton enthousiasme ! J'aimerais tout t'expliquer en détail, mais..."
58,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_013,"Il se trouve qu'il y a quelqu'un d'autre qui a accepté de m'aider. C'est un Mobelin qui s'appelle Halnaruk, et son rôle sera de récolter les ingrédients. C'est pourquoi j'aimerais qu'on continue notre con­ver­sa­tion avec lui, si tu veux bien."
59,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_014,"Merci, ja. Tu peux partir devant et aller le retrouver au sud-ouest de la Baie commerçante ? Je vous rejoindrai dès que j'aurai terminé de ranger un peu le bar."
60,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_020,"Halnaruk nous attend sûrement déjà au sud-ouest de la Baie commerçante, ja. Peux-tu aller à sa rencontre, s'il te plaît, ja ? Je vous rejoins plus tard."
61,TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_030,Bssshh... C'est l'aventurière qui va aider à sauver le bar à jus de la patronne ?
62,TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_031,"Halnaruk est un très bon rékolteur, il va trouver les meilleurs fruits qui existent."
63,TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_032,"Mais aujourd'hui, il faut parler avec la patronne. Diskuter ennuie beaukoup Halnaruk..."
64,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_033,"Merci de m'avoir attendue, ja. Je vois que les pré­sen­ta­tions sont faites. Très bien."
65,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_034,"Comme vous le savez déjà, j'ai besoin de vous deux pour m'aider à mettre au point de nouveaux jus pour mon éta­blis­se­ment."
66,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_036,"Et si possible, j'aimerais qu'ils soient bons pour la santé et qu'ils conviennent à tous les habitants de Tuliyollal, ja !"
67,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_037,"Évidemment, par essence, les fruits sont bons pour la santé. Mais nous ne sommes pas tous faits pareil et n'avons pas tous les mêmes besoins nutritionnels."
68,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_038,"Voilà pourquoi je veux proposer des boissons qui seraient le mélange parfait de délicieux fruits et d'alchimie, et faire de mon bar un éta­blis­se­ment unique en son genre, ja !"
69,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_039,"Si j'y arrive, je suis sûre que la clientèle reviendra très vite !"
70,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_040,"Personne ne sait de quoi demain sera fait, et le futur du Tuliyollal est incertain... ce qui rend les habitants nerveux, ja... Alors c'est justement le bon moment pour leur remettre du baume au cœur en leur proposant de délicieux jus sains et équilibrés, non ?"
71,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_041,"À cause de l'attaque que nous avons subie, les habitants de Tuliyollal sont tendus ces derniers temps, ja... Alors c'est justement le bon moment pour leur remettre du baume au cœur en leur proposant de délicieux jus sains et équilibrés, non ?"
72,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_042,"Tu crois que tu pourrais te servir de tes compétences d'alchimiste pour m'en concocter, Player ?"
73,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_043,"Tu crois que tu pourrais te servir de tes compétences de cuisinière pour m'en concocter, Player ?"
74,TEXT_KINGLA301_04982_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
75,TEXT_KINGLA301_04982_A1_000_001,J'étais justement intéressée par les variétés de fruits de la région.
76,TEXT_KINGLA301_04982_A1_000_002,Seulement si la récompense vaut le coup...
77,TEXT_KINGLA301_04982_A1_000_003,On va concocter les plus délicieux jus qui aient jamais existé !
78,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_044,"Eh bah, je m'attendais pas vraiment à un tel enthousiasme... Tu as eu une mauvaise expérience par le passé, ou... ? En tout cas, tant mieux si tu es motivée à bloc !"
79,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_045,Je te remercie. J'ai hâte de voir le résultat !
80,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_046,"Et puis, je connais bien les différentes variétés de fruits qu'on peut trouver au Tural, donc nous allons pouvoir en discuter et réfléchir ensemble, ja."
81,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_047,"Halnaruk, une fois que nous aurons mis au point les nouvelles recettes, je compte sur toi pour aller me trouver les ingrédients dont nous aurons besoin."
82,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_048,"Tu risques peut-être de devoir attendre un peu, par contre. Ah, mais j'y pense ! Tu pourrais nous donner ton avis, toi aussi !"
83,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_100_048,"Puisque je voudrais proposer des jus adaptés aux besoins de tous les peuples, cela me serait très utile si tu me disais ce que tu en penses, en tant que Mobelin. Évidemment, je peux te payer un peu plus cher, ja !"
84,TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_049,Halnaruk n'a pas vraiment d'avis...
85,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_050,"Ah, d'accord, je vois..."
86,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_051,"Bon, euh... Je vais retourner au bar et commencer les pré­pa­ra­tions, ja."
87,TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_055,Bssshh... Halnaruk n'a pas d'avis...
88,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_060,Merci encore à vous deux d'avoir accepté de m'aider. Je suis sûre que nous allons faire du bon travail ensemble !
89,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_061,"Et il faudra bien ça, si je veux éviter de devoir mettre la clef sous la porte, ja."
90,TEXT_KINGLA301_04982_SYSTEM_000_062,Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du bar à jus de Xeerol Ja. Parlez à cette dernière pour en savoir plus.
91,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_002,（★未使用／削除予定★）
92,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_004,（★未使用／削除予定★）
93,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_011,（★未使用／削除予定★）
94,TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_035,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_00 1 Xeerol Ja semble être à la recherche de main-d'œuvre qualifiée.
2 # 1 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_01 Xeerol Ja vous a expliqué qu'elle cherchait à mettre au point de nouvelles recettes afin de sauver son bar à jus de la faillite. Elle a demandé votre aide, et a suggéré d'en discuter plus en détail avec Halnaruk, un Mobelin qu'elle a engagé pour récolter les ingrédients nécessaires. Allez parler à ce dernier, au sud-ouest de la Baie commerçante.
3 int32 str 2 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_02 str Les pré­sen­ta­tions avec Halnaruk faites, Xeerol Ja vous a rejoints afin de vous détailler sa requête. Vous avez accepté de l'aider à concevoir de tout nouveaux jus, qui seraient à la fois délicieux, équilibrés, et adaptés aux besoins nutritionnels de chaque peuple du Tuliyollal. Retournez au bazar aux Mille Perles et parlez à Xeerol Ja à nouveau.
4 0 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_00 3 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_03 Xeerol Ja semble être à la recherche de main-d'œuvre qualifiée. Xeerol Ja vous a remerciés, vous et Halnaruk, d'avoir accepté de lui venir en aide. À vous de tout mettre en œuvre pour sauver l'éta­blis­se­ment de la jeune Mamool Ja de la faillite.
5 1 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_01 4 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_04 Xeerol Ja vous a expliqué qu'elle cherchait à mettre au point de nouvelles recettes afin de sauver son bar à jus de la faillite. Elle a demandé votre aide, et a suggéré d'en discuter plus en détail avec Halnaruk, un Mobelin qu'elle a engagé pour récolter les ingrédients nécessaires. Allez parler à ce dernier, au sud-ouest de la Baie commerçante.
6 2 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_02 5 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_05 Les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions avec Halnaruk faites, Xeerol Ja vous a rejoints afin de vous détailler sa requête. Vous avez accepté de l'aider à concevoir de tout nouveaux jus, qui seraient à la fois délicieux, équilibrés, et adaptés aux besoins nutritionnels de chaque peuple du Tuliyollal. Retournez au bazar aux Mille Perles et parlez à Xeerol Ja à nouveau.
7 3 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_03 6 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_06 Xeerol Ja vous a remerciés, vous et Halnaruk, d'avoir accepté de lui venir en aide. À vous de tout mettre en œuvre pour sauver l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de la jeune Mamool Ja de la faillite.
8 4 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_04 7 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_05 8 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_06 9 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_07 10 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_08 11 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_09 12 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_10 13 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_11 14 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_12 15 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_13 16 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_14 17 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_15 18 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_16 19 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_17 20 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_18 21 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_19 22 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_20 23 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_21 24 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_00 Parler à Halnaruk
26 22 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_22 25 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_01 Parler à Xerool Ja
27 23 TEXT_KINGLA301_04982_SEQ_23 26 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_02
28 24 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_00 27 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_03 Parler à Halnaruk
29 25 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_01 28 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_04 Parler à Xerool Ja
30 26 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_02 29 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_05
31 27 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_03 30 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_06
32 28 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_04 31 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_07
33 29 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_05 32 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_08
34 30 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_06 33 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_09
35 31 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_07 34 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_10
36 32 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_08 35 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_11
37 33 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_09 36 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_12
38 34 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_10 37 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_13
39 35 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_11 38 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_14
40 36 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_12 39 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_15
41 37 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_13 40 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_16
42 38 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_14 41 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_17
43 39 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_15 42 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_18
44 40 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_16 43 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_19
45 41 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_17 44 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_20
46 42 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_18 45 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_21
47 43 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_19 46 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_22
48 44 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_20 47 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_23
49 45 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_21 48 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_000 C'est toi Player, l'artisane étrangère, pas vrai, ja ? Enchantée, je suis Xeerol Ja, la pro­prié­taire de ce bar à jus.
50 46 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_22 49 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_001 Et si tu t'y connais en breuvages et en concoctions, j'aurais bien besoin de ton aide.
51 47 TEXT_KINGLA301_04982_TODO_23 50 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_003 Comme Ropli te l'a dit, ma boutique ne tourne pas très bien der­niè­re­ment, ja. Et je sais exactement pourquoi.
52 48 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_000 51 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_005 C'est toi <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, pas vrai, ja<Indent/>? Enchantée, je suis Xeerol Ja, la pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de ce bar à jus. Laisse-moi tout t'expliquer. Ici, à Tuliyollal, les gens aiment beaucoup les jus préparés à partir de fruits frais venant de tout le continent.
53 49 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_001 52 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_006 Et si tu t'y connais en breuvages et en concoctions, j'aurais bien besoin de ton aide. Je n'avais jamais géré un magasin avant, mais je savais préparer la plupart des jus les plus populaires et ça a fonctionné, ja. Au départ, j'avais beaucoup de clients, et les affaires allaient très bien.
54 50 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_003 53 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_007 Comme Ropli te l'a dit, ma boutique ne tourne pas très bien der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, ja. Et je sais exactement pourquoi. Mais ces derniers temps... la fréquentation est en berne. Parfois, je suis même dans le rouge à la fin de la journée, ja ! Je risque de devoir mettre la clé sous la porte très bientôt si je ne fais rien.
55 51 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_005 54 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_008 Laisse-moi tout t'expliquer. Ici, à Tuliyollal, les gens aiment beaucoup les jus préparés à partir de fruits frais venant de tout le continent. Je pense savoir ce qui ne va pas, ja. Les jus que je propose sont plutôt ordinaires... Je n'ai rien de spécial qui me démarque.
56 52 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_006 55 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_009 Je n'avais jamais géré un magasin avant, mais je savais préparer la plupart des jus les plus populaires et ça a fonctionné, ja. Au départ, j'avais beaucoup de clients, et les affaires allaient très bien. Il n'y a aucune raison de venir acheter des jus chez moi si on peut trouver les mêmes partout ailleurs. J'ai dû me rendre à l'évidence : ma carte n'est pas assez variée.
57 53 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_007 56 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_010 Mais ces derniers temps... la fréquentation est en berne. Parfois, je suis même dans le rouge à la fin de la journée, ja<Indent/>! Je risque de devoir mettre la clé sous la porte très bientôt si je ne fais rien. C'est pour cette raison que j'ai besoin de tes talents d'artisane, afin de sauver mon bar à jus, ja.
58 54 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_008 57 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_012 Je pense savoir ce qui ne va pas, ja. Les jus que je propose sont plutôt ordinaires... Je n'ai rien de spécial qui me démarque. Merci pour ton enthousiasme ! J'aimerais tout t'expliquer en détail, mais...
59 55 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_009 58 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_013 Il n'y a aucune raison de venir acheter des jus chez moi si on peut trouver les mêmes partout ailleurs. J'ai dû me rendre à l'évidence<Indent/>: ma carte n'est pas assez variée. Il se trouve qu'il y a quelqu'un d'autre qui a accepté de m'aider. C'est un Mobelin qui s'appelle Halnaruk, et son rôle sera de récolter les ingrédients. C'est pourquoi j'aimerais qu'on continue notre con­ver­sa­tion avec lui, si tu veux bien.
60 56 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_010 59 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_014 C'est pour cette raison que j'ai besoin de tes talents d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, afin de sauver mon bar à jus, ja. Merci, ja. Tu peux partir devant et aller le retrouver au sud-ouest de la Baie commerçante ? Je vous rejoindrai dès que j'aurai terminé de ranger un peu le bar.
61 57 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_012 60 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_020 Merci pour ton enthousiasme<Indent/>! J'aimerais tout t'expliquer en détail, mais... Halnaruk nous attend sûrement déjà au sud-ouest de la Baie commerçante, ja. Peux-tu aller à sa rencontre, s'il te plaît, ja ? Je vous rejoins plus tard.
62 58 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_013 61 TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_030 Il se trouve qu'il y a quelqu'un d'autre qui a accepté de m'aider. C'est un Mobelin qui s'appelle Halnaruk, et son rôle sera de récolter les ingrédients. C'est pourquoi j'aimerais qu'on continue notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec lui, si tu veux bien. Bssshh... C'est l'aventurière qui va aider à sauver le bar à jus de la patronne ?
63 59 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_014 62 TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_031 Merci, ja. Tu peux partir devant et aller le retrouver au sud-ouest de la Baie commerçante<Indent/>? Je vous rejoindrai dès que j'aurai terminé de ranger un peu le bar. Halnaruk est un très bon rékolteur, il va trouver les meilleurs fruits qui existent.
64 60 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_020 63 TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_032 Halnaruk nous attend sûrement déjà au sud-ouest de la Baie commerçante, ja. Peux-tu aller à sa rencontre, s'il te plaît, ja<Indent/>? Je vous rejoins plus tard. Mais aujourd'hui, il faut parler avec la patronne. Diskuter ennuie beaukoup Halnaruk...
65 61 TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_030 64 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_033 Bssshh... C'est l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui va aider à sauver le bar à jus de la patronne<Indent/>? Merci de m'avoir attendue, ja. Je vois que les pré­sen­ta­tions sont faites. Très bien.
66 62 TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_031 65 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_034 Halnaruk est un très bon rékolteur, il va trouver les meilleurs fruits qui existent. Comme vous le savez déjà, j'ai besoin de vous deux pour m'aider à mettre au point de nouveaux jus pour mon éta­blis­se­ment.
67 63 TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_032 66 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_036 Mais aujourd'hui, il faut parler avec la patronne. Diskuter ennuie beaukoup Halnaruk... Et si possible, j'aimerais qu'ils soient bons pour la santé et qu'ils conviennent à tous les habitants de Tuliyollal, ja !
68 64 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_033 67 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_037 Merci de m'avoir attendue, ja. Je vois que les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont faites. Très bien. Évidemment, par essence, les fruits sont bons pour la santé. Mais nous ne sommes pas tous faits pareil et n'avons pas tous les mêmes besoins nutritionnels.
69 65 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_034 68 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_038 Comme vous le savez déjà, j'ai besoin de vous deux pour m'aider à mettre au point de nouveaux jus pour mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Voilà pourquoi je veux proposer des boissons qui seraient le mélange parfait de délicieux fruits et d'alchimie, et faire de mon bar un éta­blis­se­ment unique en son genre, ja !
70 66 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_036 69 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_039 Et si possible, j'aimerais qu'ils soient bons pour la santé et qu'ils conviennent à tous les habitants de Tuliyollal, ja<Indent/>! Si j'y arrive, je suis sûre que la clientèle reviendra très vite !
71 67 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_037 70 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_040 Évidemment, par essence, les fruits sont bons pour la santé. Mais nous ne sommes pas tous faits pareil et n'avons pas tous les mêmes besoins nutritionnels. Personne ne sait de quoi demain sera fait, et le futur du Tuliyollal est incertain... ce qui rend les habitants nerveux, ja... Alors c'est justement le bon moment pour leur remettre du baume au cœur en leur proposant de délicieux jus sains et équilibrés, non ?
72 68 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_038 71 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_041 Voilà pourquoi je veux proposer des boissons qui seraient le mélange parfait de délicieux fruits et d'alchimie, et faire de mon bar un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment unique en son genre, ja<Indent/>! À cause de l'attaque que nous avons subie, les habitants de Tuliyollal sont tendus ces derniers temps, ja... Alors c'est justement le bon moment pour leur remettre du baume au cœur en leur proposant de délicieux jus sains et équilibrés, non ?
73 69 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_039 72 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_042 Si j'y arrive, je suis sûre que la clientèle reviendra très vite<Indent/>! Tu crois que tu pourrais te servir de tes compétences d'alchimiste pour m'en concocter, Player ?
74 70 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_040 73 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_043 Personne ne sait de quoi demain sera fait, et le futur du Tuliyollal est incertain... ce qui rend les habitants nerveux, ja... Alors c'est justement le bon moment pour leur remettre du baume au cœur en leur proposant de délicieux jus sains et équilibrés, non<Indent/>? Tu crois que tu pourrais te servir de tes compétences de cuisinière pour m'en concocter, Player ?
75 71 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_041 74 TEXT_KINGLA301_04982_Q1_000_000 À cause de l'attaque que nous avons subie, les habitants de Tuliyollal sont tendus ces derniers temps, ja... Alors c'est justement le bon moment pour leur remettre du baume au cœur en leur proposant de délicieux jus sains et équilibrés, non<Indent/>? Que répondez-vous ?
76 72 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_042 75 TEXT_KINGLA301_04982_A1_000_001 Tu crois que tu pourrais te servir de tes compétences d'alchimiste pour m'en concocter, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? J'étais justement intéressée par les variétés de fruits de la région.
77 73 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_043 76 TEXT_KINGLA301_04982_A1_000_002 Tu crois que tu pourrais te servir de tes compétences de cuisini<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> pour m'en concocter, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Seulement si la récompense vaut le coup...
78 74 TEXT_KINGLA301_04982_Q1_000_000 77 TEXT_KINGLA301_04982_A1_000_003 Que répondez-vous<Indent/>? On va concocter les plus délicieux jus qui aient jamais existé !
79 75 TEXT_KINGLA301_04982_A1_000_001 78 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_044 J'étais justement intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les variétés de fruits de la région. Eh bah, je m'attendais pas vraiment à un tel enthousiasme... Tu as eu une mauvaise expérience par le passé, ou... ? En tout cas, tant mieux si tu es motivée à bloc !
80 76 TEXT_KINGLA301_04982_A1_000_002 79 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_045 Seulement si la récompense vaut le coup... Je te remercie. J'ai hâte de voir le résultat !
81 77 TEXT_KINGLA301_04982_A1_000_003 80 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_046 On va concocter les plus délicieux jus qui aient jamais existé<Indent/>! Et puis, je connais bien les différentes variétés de fruits qu'on peut trouver au Tural, donc nous allons pouvoir en discuter et réfléchir ensemble, ja.
82 78 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_044 81 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_047 Eh bah, je m'attendais pas vraiment à un tel enthousiasme... Tu as eu une mauvaise expérience par le passé, ou...<Indent/>? En tout cas, tant mieux si tu es motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bloc<Indent/>! Halnaruk, une fois que nous aurons mis au point les nouvelles recettes, je compte sur toi pour aller me trouver les ingrédients dont nous aurons besoin.
83 79 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_045 82 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_048 Je te remercie. J'ai hâte de voir le résultat<Indent/>! Tu risques peut-être de devoir attendre un peu, par contre. Ah, mais j'y pense ! Tu pourrais nous donner ton avis, toi aussi !
84 80 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_046 83 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_100_048 Et puis, je connais bien les différentes variétés de fruits qu'on peut trouver au Tural, donc nous allons pouvoir en discuter et réfléchir ensemble, ja. Puisque je voudrais proposer des jus adaptés aux besoins de tous les peuples, cela me serait très utile si tu me disais ce que tu en penses, en tant que Mobelin. Évidemment, je peux te payer un peu plus cher, ja !
85 81 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_047 84 TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_049 Halnaruk, une fois que nous aurons mis au point les nouvelles recettes, je compte sur toi pour aller me trouver les ingrédients dont nous aurons besoin. Halnaruk n'a pas vraiment d'avis...
86 82 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_048 85 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_050 Tu risques peut-être de devoir attendre un peu, par contre. Ah, mais j'y pense<Indent/>! Tu pourrais nous donner ton avis, toi aussi<Indent/>! Ah, d'accord, je vois...
87 83 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_100_048 86 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_051 Puisque je voudrais proposer des jus adaptés aux besoins de tous les peuples, cela me serait très utile si tu me disais ce que tu en penses, en tant que Mobelin. Évidemment, je peux te payer un peu plus cher, ja<Indent/>! Bon, euh... Je vais retourner au bar et commencer les pré­pa­ra­tions, ja.
88 84 TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_049 87 TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_055 Halnaruk n'a pas vraiment d'avis... Bssshh... Halnaruk n'a pas d'avis...
89 85 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_050 88 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_060 Ah, d'accord, je vois... Merci encore à vous deux d'avoir accepté de m'aider. Je suis sûre que nous allons faire du bon travail ensemble !
90 86 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_051 89 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_061 Bon, euh... Je vais retourner au bar et commencer les pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions, ja. Et il faudra bien ça, si je veux éviter de devoir mettre la clef sous la porte, ja.
91 87 TEXT_KINGLA301_04982_HALNARUK_000_055 90 TEXT_KINGLA301_04982_SYSTEM_000_062 Bssshh... Halnaruk n'a pas d'avis... Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du bar à jus de Xeerol Ja. Parlez à cette dernière pour en savoir plus.
92 88 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_060 91 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_002 Merci encore à vous deux d'avoir accepté de m'aider. Je suis sûre que nous allons faire du bon travail ensemble<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
93 89 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_061 92 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_004 Et il faudra bien ça, si je veux éviter de devoir mettre la clef sous la porte, ja. （★未使用／削除予定★）
94 90 TEXT_KINGLA301_04982_SYSTEM_000_062 93 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_011 Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du bar à jus de Xeerol Ja. Parlez à cette dernière pour en savoir plus. （★未使用／削除予定★）
95 91 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_002 94 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
92 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_004 （★未使用／削除予定★）
93 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_011 （★未使用／削除予定★）
94 TEXT_KINGLA301_04982_XEEROLJA_000_035 （★未使用／削除予定★）
csv/fr/quest/049/KinGla302_04983.csv
+83 -86
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_00","Xeerol Ja a hâte de pouvoir proposer de nouveaux jus dans son bar."
1,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_01","Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six <SheetFr(ItemMP,12,43895,2,1)/>. Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts.
0,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_00,Xeerol Ja a hâte de pouvoir proposer de nouveaux jus dans son bar.
1,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_01,"Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six . Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 170. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 340 rapportent une plus grande récompense. "
2,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_02","Vous avez livré les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de jus à Xeerol Ja. Prenez le temps d'améliorer vos compétences en artisanat pour élaborer un jus encore meilleur la prochaine fois."
3,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_00","Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,9,43895,2,1)/> à Xeerol Ja"
25,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA302_04983_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA302_04983_HALNARUK_000_000","Bssshh... Halnaruk n'a pas d'avis..."
49,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_005","Bien, mettons-nous au travail. J'aimerais commencer facile, en imaginant un jus sain et adapté aux besoins nutritionnels des Mamool Ja."
50,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_006","À Tuliyollal, le soleil tape fort et l'air est très sec, c'est bien différent de la fraîcheur de nos forêts natales. C'est pour cette raison que, dans le coin, beaucoup d'entre nous souffrent de démangeaisons et ont les écailles qui pèlent."
51,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_007","Pour y remédier, j'ai pensé à la cherimoya<Indent/>! On en trouve à Urqopacha, et un marchand pelupelu m'a dit que ce fruit était très bon pour la peau, ja."
52,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_008","Et pourtant, nous n'en mangeons jamais. Tu veux savoir pourquoi<Indent/>? Parce qu'ils sont recouverts d'écailles qui ressemblent aux nôtres et un peu mous au toucher... Laisse-moi te dire qu'aucun Mamool Ja n'a vraiment envie de croquer là-dedans..."
53,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_009","Mais si on le presse, notre problème est réglé, pas vrai<Indent/>? Enfin... en fait, le vrai problème, c'est qu'il manque de pulpe et qu'il contient trop d'eau, ce qui rend son jus un peu fade, ja."
54,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_011","C'est là que j'ai besoin que tu interviennes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu crois que tu pourrais arranger ça et me préparer <SheetFr(Item,9,43895,2,1)/><Indent/>?"
55,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_100_011","Tu devrais pouvoir trouver des cherimoyas à la quincaillerie de Goplu dans la Baie commerçante, ja."
56,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_012","Comme je veux tester ses propriétés bienfaisantes en plus du goût, j'aimerais t'en demander six pour commencer."
57,"TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_013","Vous pouvez désormais livrer des objets au bar à jus de Xeerol Ja. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_100_013","Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense<Indent/>! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGLA302_04983_HALNARUK_000_014","Bssshh... Halnaruk attend que le jus soit prêt."
60,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_015","J'ai besoin que tu me concoctes du jus de cherimoya qui soit à la fois sain, mais également délicieux. Je compte sur toi, ja<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_016","Je savais que tu ne me décevrais pas. L'arôme qui se dégage de ce jus me donne l'eau à la bouche, ja<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_017","Ouah<Indent/>! C'est encore mieux que ce que j'imaginais<Indent/>! Quelle délicieuse odeur sucrée... Je n'aurais jamais cru que la cherimoya puisse sentir aussi bon, ja."
63,"TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_018","Xeerol Ja est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de son bar à jus."
64,"TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_019","Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et découvrir la suite de l'histoire<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_020","Tu as réussi à concocter les <SheetFr(Item,12,43895,2,1)/> que je t'avais commandés, ja<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_021","Bien, comme c'est la boisson pensée spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour les Mamool Ja, je crois que c'est à moi de la goûter."
67,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_022","C'est... délicieux, ja<Indent/>! La douceur des cherimoyas est préservée, je dirais même que tu as réussi à l'exalter<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_023","Je sais que c'est moi qui t'ai demandé d'utiliser ce fruit, mais je dois dire que sous sa forme naturelle, je n'aurais jamais été capable de le manger, avec ses espèces d'écailles, là..."
69,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_024","Par contre, sous forme de jus, qui plus est aussi délicieux que celui que tu as mis au point, c'est une tout autre histoire, ja<Indent/>! Et si en outre elle est bénéfique pour la peau, je serais prête à en boire tous les jours<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_025","Et c'est grâce à ton talent d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu accepterais de m'apprendre le procédé de fabrication que tu as utilisé<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_026","Je vois, ja... Je noterai tout ça au propre un peu plus tard, mais je pense que je devrais être capable de le reproduire sans problème."
72,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_100_026","Mais au fait, Halnaruk, tu veux goûter<Indent/>? J'aimerais avoir ton avis en tant que Mobelin."
73,"TEXT_KINGLA302_04983_HALNARUK_000_027","Halnaruk veut juste finir rapidement. Pas besoin de boire. Halnaruk va rékolter les fruits, c'est tout."
74,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_028","Euh... J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas<Indent/>?"
75,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_029","Ah, désolée<Indent/>! J'ai tendance à toujours penser que je fais des erreurs, ja."
76,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_100_029","Il m'avait déjà dit non, je n'aurais pas dû insister... C'est dommage qu'il n'ait pas voulu goûter au délicieux jus que tu as concocté, mais bon..."
77,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_030","Enfin, c'est pas grave. En tout cas, je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ajouter ton jus de cherimoya à la carte de mon bar<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_031","Je ne me fais pas vraiment une joie de devoir les éplucher moi-même, mais bon... Il faut ce qu'il faut, ja<Indent/>! J'ai hâte de voir la réaction de mes clients quand ils se régaleront<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_032","La prochaine fois, j'aimerais qu'on mette au point un jus pour une autre race, d'accord<Indent/>? En attendant, prends ton temps pour explorer le continent et goûter aux délicieux produits que l'on y trouve, ja<Indent/>! Comme ça, ta prochaine création sera sûrement encore meilleure<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_033","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> formulat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de talent<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_040","Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 93."
82,"TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_02,Vous avez livré les échan­til­lons de jus à Xeerol Ja. Prenez le temps d'améliorer vos compétences en artisanat pour élaborer un jus encore meilleur la prochaine fois.
3,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_00,Fabriquer et livrer à Xeerol Ja
25,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA302_04983_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA302_04983_HALNARUK_000_000,Bssshh... Halnaruk n'a pas d'avis...
49,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_005,"Bien, mettons-nous au travail. J'aimerais commencer facile, en imaginant un jus sain et adapté aux besoins nutritionnels des Mamool Ja."
50,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_006,"À Tuliyollal, le soleil tape fort et l'air est très sec, c'est bien différent de la fraîcheur de nos forêts natales. C'est pour cette raison que, dans le coin, beaucoup d'entre nous souffrent de démangeaisons et ont les écailles qui pèlent."
51,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_007,"Pour y remédier, j'ai pensé à la cherimoya ! On en trouve à Urqopacha, et un marchand pelupelu m'a dit que ce fruit était très bon pour la peau, ja."
52,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_008,"Et pourtant, nous n'en mangeons jamais. Tu veux savoir pourquoi ? Parce qu'ils sont recouverts d'écailles qui ressemblent aux nôtres et un peu mous au toucher... Laisse-moi te dire qu'aucun Mamool Ja n'a vraiment envie de croquer là-dedans..."
53,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_009,"Mais si on le presse, notre problème est réglé, pas vrai ? Enfin... en fait, le vrai problème, c'est qu'il manque de pulpe et qu'il contient trop d'eau, ce qui rend son jus un peu fade, ja."
54,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_011,"C'est là que j'ai besoin que tu interviennes, Player. Tu crois que tu pourrais arranger ça et me préparer  ?"
55,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_100_011,"Tu devrais pouvoir trouver des cherimoyas à la quincaillerie de Goplu dans la Baie commerçante, ja."
56,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_012,"Comme je veux tester ses propriétés bienfaisantes en plus du goût, j'aimerais t'en demander six pour commencer."
57,TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_013,Vous pouvez désormais livrer des objets au bar à jus de Xeerol Ja. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !
58,TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_100_013,"Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense ! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin !"
59,TEXT_KINGLA302_04983_HALNARUK_000_014,Bssshh... Halnaruk attend que le jus soit prêt.
60,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_015,"J'ai besoin que tu me concoctes du jus de cherimoya qui soit à la fois sain, mais également délicieux. Je compte sur toi, ja !"
61,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_016,"Je savais que tu ne me décevrais pas. L'arôme qui se dégage de ce jus me donne l'eau à la bouche, ja !"
62,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_017,"Ouah ! C'est encore mieux que ce que j'imaginais ! Quelle délicieuse odeur sucrée... Je n'aurais jamais cru que la cherimoya puisse sentir aussi bon, ja."
63,TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_018,Xeerol Ja est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de son bar à jus.
64,TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_019,Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con­tri­bu­tion et découvrir la suite de l'histoire !
65,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_020,"Tu as réussi à concocter les que je t'avais commandés, ja !"
66,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_021,"Bien, comme c'est la boisson pensée spé­cia­le­ment pour les Mamool Ja, je crois que c'est à moi de la goûter."
67,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_022,"C'est... délicieux, ja ! La douceur des cherimoyas est préservée, je dirais même que tu as réussi à l'exalter !"
68,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_023,"Je sais que c'est moi qui t'ai demandé d'utiliser ce fruit, mais je dois dire que sous sa forme naturelle, je n'aurais jamais été capable de le manger, avec ses espèces d'écailles, là..."
69,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_024,"Par contre, sous forme de jus, qui plus est aussi délicieux que celui que tu as mis au point, c'est une tout autre histoire, ja ! Et si en outre elle est bénéfique pour la peau, je serais prête à en boire tous les jours !"
70,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_025,"Et c'est grâce à ton talent d'artisane, Player. Tu accepterais de m'apprendre le procédé de fabrication que tu as utilisé ?"
71,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_026,"Je vois, ja... Je noterai tout ça au propre un peu plus tard, mais je pense que je devrais être capable de le reproduire sans problème."
72,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_100_026,"Mais au fait, Halnaruk, tu veux goûter ? J'aimerais avoir ton avis en tant que Mobelin."
73,TEXT_KINGLA302_04983_HALNARUK_000_027,"Halnaruk veut juste finir rapidement. Pas besoin de boire. Halnaruk va rékolter les fruits, c'est tout."
74,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_028,Euh... J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
75,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_029,"Ah, désolée ! J'ai tendance à toujours penser que je fais des erreurs, ja."
76,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_100_029,"Il m'avait déjà dit non, je n'aurais pas dû insister... C'est dommage qu'il n'ait pas voulu goûter au délicieux jus que tu as concocté, mais bon..."
77,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_030,"Enfin, c'est pas grave. En tout cas, je vais im­mé­dia­te­ment ajouter ton jus de cherimoya à la carte de mon bar !"
78,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_031,"Je ne me fais pas vraiment une joie de devoir les éplucher moi-même, mais bon... Il faut ce qu'il faut, ja ! J'ai hâte de voir la réaction de mes clients quand ils se régaleront !"
79,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_032,"La prochaine fois, j'aimerais qu'on mette au point un jus pour une autre race, d'accord ? En attendant, prends ton temps pour explorer le continent et goûter aux délicieux produits que l'on y trouve, ja ! Comme ça, ta prochaine création sera sûrement encore meilleure !"
80,TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_033,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme une formulatrice étrangère de talent !
81,TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_040,Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 93.
82,TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_010,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_00 1 Xeerol Ja a hâte de pouvoir proposer de nouveaux jus dans son bar.
2 # 1 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_01 Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six . Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 170. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 340 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_00 Xeerol Ja a hâte de pouvoir proposer de nouveaux jus dans son bar.
1 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_01 Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six <SheetFr(ItemMP,12,43895,2,1)/>. Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 170. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 340 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_02 Vous avez livré les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de jus à Xeerol Ja. Prenez le temps d'améliorer vos compétences en artisanat pour élaborer un jus encore meilleur la prochaine fois. Vous avez livré les échan­til­lons de jus à Xeerol Ja. Prenez le temps d'améliorer vos compétences en artisanat pour élaborer un jus encore meilleur la prochaine fois.
4 3 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA302_04983_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_00 24 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_00 Fabriquer et livrer <SheetFr(ItemMP,9,43895,2,1)/> à Xeerol Ja Fabriquer et livrer à Xeerol Ja
26 25 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_01 25 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_02 26 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_03 27 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_04 28 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_05 29 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_06 30 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_07 31 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_08 32 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_09 33 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_10 34 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_11 35 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_12 36 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_13 37 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_14 38 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_15 39 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_16 40 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_17 41 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_18 42 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_19 43 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_20 44 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_21 45 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_22 46 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_23 47 TEXT_KINGLA302_04983_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA302_04983_HALNARUK_000_000 48 TEXT_KINGLA302_04983_HALNARUK_000_000 Bssshh... Halnaruk n'a pas d'avis... Bssshh... Halnaruk n'a pas d'avis...
50 49 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_005 49 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_005 Bien, mettons-nous au travail. J'aimerais commencer facile, en imaginant un jus sain et adapté aux besoins nutritionnels des Mamool Ja. Bien, mettons-nous au travail. J'aimerais commencer facile, en imaginant un jus sain et adapté aux besoins nutritionnels des Mamool Ja.
51 50 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_006 50 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_006 À Tuliyollal, le soleil tape fort et l'air est très sec, c'est bien différent de la fraîcheur de nos forêts natales. C'est pour cette raison que, dans le coin, beaucoup d'entre nous souffrent de démangeaisons et ont les écailles qui pèlent. À Tuliyollal, le soleil tape fort et l'air est très sec, c'est bien différent de la fraîcheur de nos forêts natales. C'est pour cette raison que, dans le coin, beaucoup d'entre nous souffrent de démangeaisons et ont les écailles qui pèlent.
52 51 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_007 51 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_007 Pour y remédier, j'ai pensé à la cherimoya<Indent/>! On en trouve à Urqopacha, et un marchand pelupelu m'a dit que ce fruit était très bon pour la peau, ja. Pour y remédier, j'ai pensé à la cherimoya ! On en trouve à Urqopacha, et un marchand pelupelu m'a dit que ce fruit était très bon pour la peau, ja.
53 52 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_008 52 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_008 Et pourtant, nous n'en mangeons jamais. Tu veux savoir pourquoi<Indent/>? Parce qu'ils sont recouverts d'écailles qui ressemblent aux nôtres et un peu mous au toucher... Laisse-moi te dire qu'aucun Mamool Ja n'a vraiment envie de croquer là-dedans... Et pourtant, nous n'en mangeons jamais. Tu veux savoir pourquoi ? Parce qu'ils sont recouverts d'écailles qui ressemblent aux nôtres et un peu mous au toucher... Laisse-moi te dire qu'aucun Mamool Ja n'a vraiment envie de croquer là-dedans...
54 53 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_009 53 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_009 Mais si on le presse, notre problème est réglé, pas vrai<Indent/>? Enfin... en fait, le vrai problème, c'est qu'il manque de pulpe et qu'il contient trop d'eau, ce qui rend son jus un peu fade, ja. Mais si on le presse, notre problème est réglé, pas vrai ? Enfin... en fait, le vrai problème, c'est qu'il manque de pulpe et qu'il contient trop d'eau, ce qui rend son jus un peu fade, ja.
55 54 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_011 54 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_011 C'est là que j'ai besoin que tu interviennes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu crois que tu pourrais arranger ça et me préparer <SheetFr(Item,9,43895,2,1)/><Indent/>? C'est là que j'ai besoin que tu interviennes, Player. Tu crois que tu pourrais arranger ça et me préparer  ?
56 55 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_100_011 55 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_100_011 Tu devrais pouvoir trouver des cherimoyas à la quincaillerie de Goplu dans la Baie commerçante, ja. Tu devrais pouvoir trouver des cherimoyas à la quincaillerie de Goplu dans la Baie commerçante, ja.
57 56 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_012 56 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_012 Comme je veux tester ses propriétés bienfaisantes en plus du goût, j'aimerais t'en demander six pour commencer. Comme je veux tester ses propriétés bienfaisantes en plus du goût, j'aimerais t'en demander six pour commencer.
58 57 TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_013 57 TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_013 Vous pouvez désormais livrer des objets au bar à jus de Xeerol Ja. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but<Indent/>! Vous pouvez désormais livrer des objets au bar à jus de Xeerol Ja. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !
59 58 TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_100_013 58 TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_100_013 Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense<Indent/>! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin<Indent/>! Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense ! Commencez par jeter un œil à ce dont elle a besoin !
60 59 TEXT_KINGLA302_04983_HALNARUK_000_014 59 TEXT_KINGLA302_04983_HALNARUK_000_014 Bssshh... Halnaruk attend que le jus soit prêt. Bssshh... Halnaruk attend que le jus soit prêt.
61 60 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_015 60 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_015 J'ai besoin que tu me concoctes du jus de cherimoya qui soit à la fois sain, mais également délicieux. Je compte sur toi, ja<Indent/>! J'ai besoin que tu me concoctes du jus de cherimoya qui soit à la fois sain, mais également délicieux. Je compte sur toi, ja !
62 61 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_016 61 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_016 Je savais que tu ne me décevrais pas. L'arôme qui se dégage de ce jus me donne l'eau à la bouche, ja<Indent/>! Je savais que tu ne me décevrais pas. L'arôme qui se dégage de ce jus me donne l'eau à la bouche, ja !
63 62 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_017 62 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_017 Ouah<Indent/>! C'est encore mieux que ce que j'imaginais<Indent/>! Quelle délicieuse odeur sucrée... Je n'aurais jamais cru que la cherimoya puisse sentir aussi bon, ja. Ouah ! C'est encore mieux que ce que j'imaginais ! Quelle délicieuse odeur sucrée... Je n'aurais jamais cru que la cherimoya puisse sentir aussi bon, ja.
64 63 TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_018 63 TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_018 Xeerol Ja est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de son bar à jus. Xeerol Ja est satisfaite de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de son bar à jus.
65 64 TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_019 64 TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_019 Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et découvrir la suite de l'histoire<Indent/>! Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con­tri­bu­tion et découvrir la suite de l'histoire !
66 65 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_020 65 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_020 Tu as réussi à concocter les <SheetFr(Item,12,43895,2,1)/> que je t'avais commandés, ja<Indent/>! Tu as réussi à concocter les que je t'avais commandés, ja !
67 66 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_021 66 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_021 Bien, comme c'est la boisson pensée spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour les Mamool Ja, je crois que c'est à moi de la goûter. Bien, comme c'est la boisson pensée spé­cia­le­ment pour les Mamool Ja, je crois que c'est à moi de la goûter.
68 67 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_022 67 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_022 C'est... délicieux, ja<Indent/>! La douceur des cherimoyas est préservée, je dirais même que tu as réussi à l'exalter<Indent/>! C'est... délicieux, ja ! La douceur des cherimoyas est préservée, je dirais même que tu as réussi à l'exalter !
69 68 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_023 68 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_023 Je sais que c'est moi qui t'ai demandé d'utiliser ce fruit, mais je dois dire que sous sa forme naturelle, je n'aurais jamais été capable de le manger, avec ses espèces d'écailles, là... Je sais que c'est moi qui t'ai demandé d'utiliser ce fruit, mais je dois dire que sous sa forme naturelle, je n'aurais jamais été capable de le manger, avec ses espèces d'écailles, là...
70 69 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_024 69 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_024 Par contre, sous forme de jus, qui plus est aussi délicieux que celui que tu as mis au point, c'est une tout autre histoire, ja<Indent/>! Et si en outre elle est bénéfique pour la peau, je serais prête à en boire tous les jours<Indent/>! Par contre, sous forme de jus, qui plus est aussi délicieux que celui que tu as mis au point, c'est une tout autre histoire, ja ! Et si en outre elle est bénéfique pour la peau, je serais prête à en boire tous les jours !
71 70 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_025 70 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_025 Et c'est grâce à ton talent d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu accepterais de m'apprendre le procédé de fabrication que tu as utilisé<Indent/>? Et c'est grâce à ton talent d'artisane, Player. Tu accepterais de m'apprendre le procédé de fabrication que tu as utilisé ?
72 71 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_026 71 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_026 Je vois, ja... Je noterai tout ça au propre un peu plus tard, mais je pense que je devrais être capable de le reproduire sans problème. Je vois, ja... Je noterai tout ça au propre un peu plus tard, mais je pense que je devrais être capable de le reproduire sans problème.
73 72 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_100_026 72 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_100_026 Mais au fait, Halnaruk, tu veux goûter<Indent/>? J'aimerais avoir ton avis en tant que Mobelin. Mais au fait, Halnaruk, tu veux goûter ? J'aimerais avoir ton avis en tant que Mobelin.
74 73 TEXT_KINGLA302_04983_HALNARUK_000_027 73 TEXT_KINGLA302_04983_HALNARUK_000_027 Halnaruk veut juste finir rapidement. Pas besoin de boire. Halnaruk va rékolter les fruits, c'est tout. Halnaruk veut juste finir rapidement. Pas besoin de boire. Halnaruk va rékolter les fruits, c'est tout.
75 74 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_028 74 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_028 Euh... J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas<Indent/>? Euh... J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
76 75 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_029 75 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_029 Ah, désolée<Indent/>! J'ai tendance à toujours penser que je fais des erreurs, ja. Ah, désolée ! J'ai tendance à toujours penser que je fais des erreurs, ja.
77 76 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_100_029 76 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_100_029 Il m'avait déjà dit non, je n'aurais pas dû insister... C'est dommage qu'il n'ait pas voulu goûter au délicieux jus que tu as concocté, mais bon... Il m'avait déjà dit non, je n'aurais pas dû insister... C'est dommage qu'il n'ait pas voulu goûter au délicieux jus que tu as concocté, mais bon...
78 77 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_030 77 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_030 Enfin, c'est pas grave. En tout cas, je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ajouter ton jus de cherimoya à la carte de mon bar<Indent/>! Enfin, c'est pas grave. En tout cas, je vais im­mé­dia­te­ment ajouter ton jus de cherimoya à la carte de mon bar !
79 78 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_031 78 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_031 Je ne me fais pas vraiment une joie de devoir les éplucher moi-même, mais bon... Il faut ce qu'il faut, ja<Indent/>! J'ai hâte de voir la réaction de mes clients quand ils se régaleront<Indent/>! Je ne me fais pas vraiment une joie de devoir les éplucher moi-même, mais bon... Il faut ce qu'il faut, ja ! J'ai hâte de voir la réaction de mes clients quand ils se régaleront !
80 79 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_032 79 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_032 La prochaine fois, j'aimerais qu'on mette au point un jus pour une autre race, d'accord<Indent/>? En attendant, prends ton temps pour explorer le continent et goûter aux délicieux produits que l'on y trouve, ja<Indent/>! Comme ça, ta prochaine création sera sûrement encore meilleure<Indent/>! La prochaine fois, j'aimerais qu'on mette au point un jus pour une autre race, d'accord ? En attendant, prends ton temps pour explorer le continent et goûter aux délicieux produits que l'on y trouve, ja ! Comme ça, ta prochaine création sera sûrement encore meilleure !
81 80 TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_033 80 TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_033 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> formulat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de talent<Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme une formulatrice étrangère de talent !
82 81 TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_040 81 TEXT_KINGLA302_04983_SYSTEM_000_040 Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 93. Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 93.
83 82 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_010 82 TEXT_KINGLA302_04983_XEEROLJA_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84
85
csv/fr/quest/049/KinGla303_04984.csv
+89 -92
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_00","Xeerol Ja a très hâte de vous parler de la réaction de ses clients."
1,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_01","Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six <SheetFr(ItemMP,12,43896,2,1)/>. Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts.
0,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_00,Xeerol Ja a très hâte de vous parler de la réaction de ses clients.
1,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_01,"Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six . Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 210. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 430 rapportent une plus grande récompense. "
2,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_02","Vous avez livré les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de jus à Xeerol Ja. Améliorez vos compétences en artisanat pour concocter un jus encore meilleur la prochaine fois."
3,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_00","Fabriquer et livrer les <SheetFr(ItemMP,12,43896,2,1)/> à Xeerol Ja"
25,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA303_04984_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je t'attendais. J'ai des choses à te dire à propos de notre jus de cherimoya, ja..."
49,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_001","Il a un succès fou, par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement auprès des jeunes Mamool Ja férus de beauté<Indent/>! Le bruit court qu'il rend les écailles brillantes<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_002","Franchement, on m'en commande tellement ces derniers temps que ça ne me dérange même plus d'éplucher les cherimoyas, ja<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_003","Si nous continuons comme ça, je suis sûre que mes ventes vont augmenter, ja<Indent/>! Et comme il faut battre le fer pendant qu'il est encore chaud, je pense qu'on peut s'atteler à la confection de notre prochaine boisson."
52,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_004","Cette fois, j'aimerais mettre au point un jus pour les Mobelins..."
53,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_100_004","Beaucoup de ceux qui habitent ici sont récolteurs et transportent tous les jours des charges lourdes sur de grandes distances. Je voudrais donc proposer quelque chose qui les soulagerait de leur fatigue."
54,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_005","Mais c'est compliqué, parce qu'ils ont des goûts un peu... hors du commun. Ils boivent du thé fait avec des feuilles pourries, par exemple, et je te raconte pas l'odeur qui s'en dégage..."
55,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_006","Donc je ne peux pas vendre ça, parce que ça signifierait la fermeture de mon bar. Mais j'ai une autre idée, ja<Indent/>! Je me disais qu'on pourrait essayer de faire fermenter de l'aloe vera."
56,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_007","Tout le monde devrait pouvoir en boire, et je pense que l'arôme un peu fort mais fruité plaira tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement aux Mobelins."
57,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_008","Et bien entendu, si le jus permet en plus de soulager leur fatigue musculaire, ce sera le remède parfait, ja<Indent/>! C'est sur ce point que j'ai besoin de ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
58,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_009","Merci beaucoup. Et sinon, euh... tu te souviens de la réaction d'Halnaruk quand je lui ai demandé de goûter à mes jus<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_010","Je voudrais <Emphasis>vraiment</Emphasis> qu'il accepte... Surtout qu'il s'agit d'une boisson pour les Mobelins, il est donc le mieux placé pour me dire ce qu'ils aiment."
60,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_011","Peut-être qu'il changera d'attitude s'il y goûte ne serait-ce qu'une fois, ja. Il va donc falloir réussir à produire une boisson assez parfumée pour lui donner envie de la boire."
61,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_012","Hé hé, je compte sur toi<Indent/>! Profitons qu'il soit parti récolter des fruits pour préparer du jus d'aloe fermenté qui lui mettra l'eau à la bouche<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_013","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_015","Je compte sur toi pour me préparer six <SheetFr(Item,12,43896,2,1)/>, pour défatiguer les Mobelins et motiver Halnaruk, ja<Indent/>! "
64,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_020","Merci d'avoir préparé ce jus pour lutter contre la fatigue musculaire<Indent/>! J'espère que son goût plaira aux Mobelins..."
65,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_021","Oh, incroyable<Indent/>! L'odeur est vraiment forte, mais pas désagréable du tout, bien au contraire<Indent/>! Je suis sûre que les Mobelins vont adorer<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_030","Tu as réussi, ja<Indent/>! En ajoutant des tomates, connues pour soulager la fatigue, à l'aloe vera fermenté, tu as trouvé le dosage parfait pour obtenir un mélange délicieux<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_100_030","Ça ne fait aucun doute, les Mobelins vont en raffoler. J'espère que ça plaira à Halnaruk, aussi..."
68,"TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_031","Bssshh... Bssshh... Hmmm, ça sent très bon, ici<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_032","C'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui a préparé cette boisson. Elle est parfaite pour soulager la fatigue des muscles, ja."
70,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_033","Les clients adorent les jus préparés avec les fruits que tu as récoltés, Halnaruk. J'espère que tu vas accepter d'y goûter, et que ça te donnera envie de continuer à travailler avec nous, ja."
71,"TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_034","Vraiment<Indent/>? Tout le monde adore... les fruits d'Halnaruk<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_035","Mais bien sûr, ja<Indent/>! Enfin... pour l'instant, surtout les Mamool Ja, mais si nous travaillons dur tous les trois, tous les habitants du continent féliciteront notre travail<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_100_035","Mais pour pouvoir m'assurer du fait que la saveur convienne aux Mobelins, j'aurais voulu te demander d'y goûter, Halnaruk."
74,"TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_036","Halnaruk garde son masque devant les autres. Mais Halnaruk akcepte de boire le jus une fois à la maison."
75,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_100_036","Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est grâce à tes efforts, tout ça<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_037","Faire des jus pour améliorer la santé de tous... La patronne est dokteur<Indent/>?"
77,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_038","Hein<Indent/>? Euh, non, pas du tout..."
78,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_039","Mais... c'est vrai que pendant longtemps, mon rêve était de devenir guérisseuse."
79,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_040","Un guérisseur est quelqu'un qui sait à la fois utiliser les plantes et les fruits pour fabriquer des remèdes, mais qui est également versé dans la magie de soin. Il faut une grande in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence et une parfaite maîtrise spirituelle pour exercer ce métier."
80,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_041","Mon père en était un, ja. Il a sauvé beaucoup de vies à travers tout le Tuliyollal, sans jamais faire de différence entre les races."
81,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_042","Je l'ai toujours beaucoup admiré, et je voulais vraiment suivre ses traces et utiliser mes dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions innées de Boonewa pour la magie afin de venir en aide aux gens, ja..."
82,"TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_043","Bssshh... Bssshh... La patronne a beaukoup de konnaissances... pour soigner les gens, alors<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_044","C'est vrai que les bases que je possède me sont utiles aujourd'hui... Mais j'ai laissé tomber mon ambition de devenir guérisseuse, et je suis devenue la pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire d'un modeste bar à jus."
84,"TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_045","Enfin bref, je compte sur toi pour me dire ce que tu auras pensé de ce jus, Halnaruk<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_046","Bssshh... Bssshh... Halnaruk a tellement hâte de goûter que son masque est plein de bave..."
86,"TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_047","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> formulat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> de confiance<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_050","Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 95."
88,"TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_051","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “De l'autre côté du passage de Ty'iinbek” pour commencer la suivante."
2,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_02,Vous avez livré les échan­til­lons de jus à Xeerol Ja. Améliorez vos compétences en artisanat pour concocter un jus encore meilleur la prochaine fois.
3,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_00,Fabriquer et livrer les à Xeerol Ja
25,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA303_04984_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_000,"Ah, Player ! Je t'attendais. J'ai des choses à te dire à propos de notre jus de cherimoya, ja..."
49,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_001,"Il a un succès fou, par­ti­cu­liè­rement auprès des jeunes Mamool Ja férus de beauté ! Le bruit court qu'il rend les écailles brillantes !"
50,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_002,"Franchement, on m'en commande tellement ces derniers temps que ça ne me dérange même plus d'éplucher les cherimoyas, ja !"
51,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_003,"Si nous continuons comme ça, je suis sûre que mes ventes vont augmenter, ja ! Et comme il faut battre le fer pendant qu'il est encore chaud, je pense qu'on peut s'atteler à la confection de notre prochaine boisson."
52,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_004,"Cette fois, j'aimerais mettre au point un jus pour les Mobelins..."
53,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_100_004,Beaucoup de ceux qui habitent ici sont récolteurs et transportent tous les jours des charges lourdes sur de grandes distances. Je voudrais donc proposer quelque chose qui les soulagerait de leur fatigue.
54,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_005,"Mais c'est compliqué, parce qu'ils ont des goûts un peu... hors du commun. Ils boivent du thé fait avec des feuilles pourries, par exemple, et je te raconte pas l'odeur qui s'en dégage..."
55,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_006,"Donc je ne peux pas vendre ça, parce que ça signifierait la fermeture de mon bar. Mais j'ai une autre idée, ja ! Je me disais qu'on pourrait essayer de faire fermenter de l'aloe vera."
56,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_007,"Tout le monde devrait pouvoir en boire, et je pense que l'arôme un peu fort mais fruité plaira tout par­ti­cu­liè­rement aux Mobelins."
57,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_008,"Et bien entendu, si le jus permet en plus de soulager leur fatigue musculaire, ce sera le remède parfait, ja ! C'est sur ce point que j'ai besoin de ton aide, Player."
58,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_009,"Merci beaucoup. Et sinon, euh... tu te souviens de la réaction d'Halnaruk quand je lui ai demandé de goûter à mes jus ?"
59,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_010,"Je voudrais *vraiment* qu'il accepte... Surtout qu'il s'agit d'une boisson pour les Mobelins, il est donc le mieux placé pour me dire ce qu'ils aiment."
60,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_011,"Peut-être qu'il changera d'attitude s'il y goûte ne serait-ce qu'une fois, ja. Il va donc falloir réussir à produire une boisson assez parfumée pour lui donner envie de la boire."
61,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_012,"Hé hé, je compte sur toi ! Profitons qu'il soit parti récolter des fruits pour préparer du jus d'aloe fermenté qui lui mettra l'eau à la bouche !"
62,TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_013,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_015,"Je compte sur toi pour me préparer six , pour défatiguer les Mobelins et motiver Halnaruk, ja ! "
64,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_020,Merci d'avoir préparé ce jus pour lutter contre la fatigue musculaire ! J'espère que son goût plaira aux Mobelins...
65,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_021,"Oh, incroyable ! L'odeur est vraiment forte, mais pas désagréable du tout, bien au contraire ! Je suis sûre que les Mobelins vont adorer !"
66,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_030,"Tu as réussi, ja ! En ajoutant des tomates, connues pour soulager la fatigue, à l'aloe vera fermenté, tu as trouvé le dosage parfait pour obtenir un mélange délicieux !"
67,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_100_030,"Ça ne fait aucun doute, les Mobelins vont en raffoler. J'espère que ça plaira à Halnaruk, aussi..."
68,TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_031,"Bssshh... Bssshh... Hmmm, ça sent très bon, ici !"
69,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_032,"C'est Player qui a préparé cette boisson. Elle est parfaite pour soulager la fatigue des muscles, ja."
70,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_033,"Les clients adorent les jus préparés avec les fruits que tu as récoltés, Halnaruk. J'espère que tu vas accepter d'y goûter, et que ça te donnera envie de continuer à travailler avec nous, ja."
71,TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_034,Vraiment ? Tout le monde adore... les fruits d'Halnaruk ?
72,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_035,"Mais bien sûr, ja ! Enfin... pour l'instant, surtout les Mamool Ja, mais si nous travaillons dur tous les trois, tous les habitants du continent féliciteront notre travail !"
73,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_100_035,"Mais pour pouvoir m'assurer du fait que la saveur convienne aux Mobelins, j'aurais voulu te demander d'y goûter, Halnaruk."
74,TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_036,Halnaruk garde son masque devant les autres. Mais Halnaruk akcepte de boire le jus une fois à la maison.
75,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_100_036,"Merci beaucoup, Player. C'est grâce à tes efforts, tout ça !"
76,TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_037,Faire des jus pour améliorer la santé de tous... La patronne est dokteur ?
77,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_038,"Hein ? Euh, non, pas du tout..."
78,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_039,"Mais... c'est vrai que pendant longtemps, mon rêve était de devenir guérisseuse."
79,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_040,"Un guérisseur est quelqu'un qui sait à la fois utiliser les plantes et les fruits pour fabriquer des remèdes, mais qui est également versé dans la magie de soin. Il faut une grande in­tel­li­gence et une parfaite maîtrise spirituelle pour exercer ce métier."
80,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_041,"Mon père en était un, ja. Il a sauvé beaucoup de vies à travers tout le Tuliyollal, sans jamais faire de différence entre les races."
81,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_042,"Je l'ai toujours beaucoup admiré, et je voulais vraiment suivre ses traces et utiliser mes dis­po­si­tions innées de Boonewa pour la magie afin de venir en aide aux gens, ja..."
82,TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_043,"Bssshh... Bssshh... La patronne a beaukoup de konnaissances... pour soigner les gens, alors ?"
83,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_044,"C'est vrai que les bases que je possède me sont utiles aujourd'hui... Mais j'ai laissé tomber mon ambition de devenir guérisseuse, et je suis devenue la pro­prié­taire d'un modeste bar à jus."
84,TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_045,"Enfin bref, je compte sur toi pour me dire ce que tu auras pensé de ce jus, Halnaruk !"
85,TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_046,Bssshh... Bssshh... Halnaruk a tellement hâte de goûter que son masque est plein de bave...
86,TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_047,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme une formulatrice de confiance !
87,TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_050,Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 95.
88,TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_051,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “De l'autre côté du passage de Ty'iinbek” pour commencer la suivante.
1 key 0 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_00 1 Xeerol Ja a très hâte de vous parler de la réaction de ses clients.
2 # 1 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_01 Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six . Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 210. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 430 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_00 Xeerol Ja a très hâte de vous parler de la réaction de ses clients.
1 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_01 Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six <SheetFr(ItemMP,12,43896,2,1)/>. Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 210. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 430 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_02 Vous avez livré les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de jus à Xeerol Ja. Améliorez vos compétences en artisanat pour concocter un jus encore meilleur la prochaine fois. Vous avez livré les échan­til­lons de jus à Xeerol Ja. Améliorez vos compétences en artisanat pour concocter un jus encore meilleur la prochaine fois.
4 3 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA303_04984_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_00 24 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_00 Fabriquer et livrer les <SheetFr(ItemMP,12,43896,2,1)/> à Xeerol Ja Fabriquer et livrer les à Xeerol Ja
26 25 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_01 25 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_02 26 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_03 27 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_04 28 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_05 29 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_06 30 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_07 31 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_08 32 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_09 33 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_10 34 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_11 35 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_12 36 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_13 37 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_14 38 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_15 39 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_16 40 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_17 41 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_18 42 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_19 43 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_20 44 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_21 45 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_22 46 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_23 47 TEXT_KINGLA303_04984_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_000 48 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je t'attendais. J'ai des choses à te dire à propos de notre jus de cherimoya, ja... Ah, Player ! Je t'attendais. J'ai des choses à te dire à propos de notre jus de cherimoya, ja...
50 49 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_001 49 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_001 Il a un succès fou, par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement auprès des jeunes Mamool Ja férus de beauté<Indent/>! Le bruit court qu'il rend les écailles brillantes<Indent/>! Il a un succès fou, par­ti­cu­liè­rement auprès des jeunes Mamool Ja férus de beauté ! Le bruit court qu'il rend les écailles brillantes !
51 50 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_002 50 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_002 Franchement, on m'en commande tellement ces derniers temps que ça ne me dérange même plus d'éplucher les cherimoyas, ja<Indent/>! Franchement, on m'en commande tellement ces derniers temps que ça ne me dérange même plus d'éplucher les cherimoyas, ja !
52 51 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_003 51 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_003 Si nous continuons comme ça, je suis sûre que mes ventes vont augmenter, ja<Indent/>! Et comme il faut battre le fer pendant qu'il est encore chaud, je pense qu'on peut s'atteler à la confection de notre prochaine boisson. Si nous continuons comme ça, je suis sûre que mes ventes vont augmenter, ja ! Et comme il faut battre le fer pendant qu'il est encore chaud, je pense qu'on peut s'atteler à la confection de notre prochaine boisson.
53 52 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_004 52 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_004 Cette fois, j'aimerais mettre au point un jus pour les Mobelins... Cette fois, j'aimerais mettre au point un jus pour les Mobelins...
54 53 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_100_004 53 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_100_004 Beaucoup de ceux qui habitent ici sont récolteurs et transportent tous les jours des charges lourdes sur de grandes distances. Je voudrais donc proposer quelque chose qui les soulagerait de leur fatigue. Beaucoup de ceux qui habitent ici sont récolteurs et transportent tous les jours des charges lourdes sur de grandes distances. Je voudrais donc proposer quelque chose qui les soulagerait de leur fatigue.
55 54 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_005 54 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_005 Mais c'est compliqué, parce qu'ils ont des goûts un peu... hors du commun. Ils boivent du thé fait avec des feuilles pourries, par exemple, et je te raconte pas l'odeur qui s'en dégage... Mais c'est compliqué, parce qu'ils ont des goûts un peu... hors du commun. Ils boivent du thé fait avec des feuilles pourries, par exemple, et je te raconte pas l'odeur qui s'en dégage...
56 55 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_006 55 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_006 Donc je ne peux pas vendre ça, parce que ça signifierait la fermeture de mon bar. Mais j'ai une autre idée, ja<Indent/>! Je me disais qu'on pourrait essayer de faire fermenter de l'aloe vera. Donc je ne peux pas vendre ça, parce que ça signifierait la fermeture de mon bar. Mais j'ai une autre idée, ja ! Je me disais qu'on pourrait essayer de faire fermenter de l'aloe vera.
57 56 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_007 56 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_007 Tout le monde devrait pouvoir en boire, et je pense que l'arôme un peu fort mais fruité plaira tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement aux Mobelins. Tout le monde devrait pouvoir en boire, et je pense que l'arôme un peu fort mais fruité plaira tout par­ti­cu­liè­rement aux Mobelins.
58 57 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_008 57 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_008 Et bien entendu, si le jus permet en plus de soulager leur fatigue musculaire, ce sera le remède parfait, ja<Indent/>! C'est sur ce point que j'ai besoin de ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et bien entendu, si le jus permet en plus de soulager leur fatigue musculaire, ce sera le remède parfait, ja ! C'est sur ce point que j'ai besoin de ton aide, Player.
59 58 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_009 58 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_009 Merci beaucoup. Et sinon, euh... tu te souviens de la réaction d'Halnaruk quand je lui ai demandé de goûter à mes jus<Indent/>? Merci beaucoup. Et sinon, euh... tu te souviens de la réaction d'Halnaruk quand je lui ai demandé de goûter à mes jus ?
60 59 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_010 59 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_010 Je voudrais <Emphasis>vraiment</Emphasis> qu'il accepte... Surtout qu'il s'agit d'une boisson pour les Mobelins, il est donc le mieux placé pour me dire ce qu'ils aiment. Je voudrais *vraiment* qu'il accepte... Surtout qu'il s'agit d'une boisson pour les Mobelins, il est donc le mieux placé pour me dire ce qu'ils aiment.
61 60 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_011 60 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_011 Peut-être qu'il changera d'attitude s'il y goûte ne serait-ce qu'une fois, ja. Il va donc falloir réussir à produire une boisson assez parfumée pour lui donner envie de la boire. Peut-être qu'il changera d'attitude s'il y goûte ne serait-ce qu'une fois, ja. Il va donc falloir réussir à produire une boisson assez parfumée pour lui donner envie de la boire.
62 61 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_012 61 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_012 Hé hé, je compte sur toi<Indent/>! Profitons qu'il soit parti récolter des fruits pour préparer du jus d'aloe fermenté qui lui mettra l'eau à la bouche<Indent/>! Hé hé, je compte sur toi ! Profitons qu'il soit parti récolter des fruits pour préparer du jus d'aloe fermenté qui lui mettra l'eau à la bouche !
63 62 TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_013 62 TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64 63 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_015 63 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_015 Je compte sur toi pour me préparer six <SheetFr(Item,12,43896,2,1)/>, pour défatiguer les Mobelins et motiver Halnaruk, ja<Indent/>! Je compte sur toi pour me préparer six , pour défatiguer les Mobelins et motiver Halnaruk, ja !
65 64 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_020 64 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_020 Merci d'avoir préparé ce jus pour lutter contre la fatigue musculaire<Indent/>! J'espère que son goût plaira aux Mobelins... Merci d'avoir préparé ce jus pour lutter contre la fatigue musculaire ! J'espère que son goût plaira aux Mobelins...
66 65 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_021 65 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_021 Oh, incroyable<Indent/>! L'odeur est vraiment forte, mais pas désagréable du tout, bien au contraire<Indent/>! Je suis sûre que les Mobelins vont adorer<Indent/>! Oh, incroyable ! L'odeur est vraiment forte, mais pas désagréable du tout, bien au contraire ! Je suis sûre que les Mobelins vont adorer !
67 66 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_030 66 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_030 Tu as réussi, ja<Indent/>! En ajoutant des tomates, connues pour soulager la fatigue, à l'aloe vera fermenté, tu as trouvé le dosage parfait pour obtenir un mélange délicieux<Indent/>! Tu as réussi, ja ! En ajoutant des tomates, connues pour soulager la fatigue, à l'aloe vera fermenté, tu as trouvé le dosage parfait pour obtenir un mélange délicieux !
68 67 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_100_030 67 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_100_030 Ça ne fait aucun doute, les Mobelins vont en raffoler. J'espère que ça plaira à Halnaruk, aussi... Ça ne fait aucun doute, les Mobelins vont en raffoler. J'espère que ça plaira à Halnaruk, aussi...
69 68 TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_031 68 TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_031 Bssshh... Bssshh... Hmmm, ça sent très bon, ici<Indent/>! Bssshh... Bssshh... Hmmm, ça sent très bon, ici !
70 69 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_032 69 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_032 C'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui a préparé cette boisson. Elle est parfaite pour soulager la fatigue des muscles, ja. C'est Player qui a préparé cette boisson. Elle est parfaite pour soulager la fatigue des muscles, ja.
71 70 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_033 70 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_033 Les clients adorent les jus préparés avec les fruits que tu as récoltés, Halnaruk. J'espère que tu vas accepter d'y goûter, et que ça te donnera envie de continuer à travailler avec nous, ja. Les clients adorent les jus préparés avec les fruits que tu as récoltés, Halnaruk. J'espère que tu vas accepter d'y goûter, et que ça te donnera envie de continuer à travailler avec nous, ja.
72 71 TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_034 71 TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_034 Vraiment<Indent/>? Tout le monde adore... les fruits d'Halnaruk<Indent/>? Vraiment ? Tout le monde adore... les fruits d'Halnaruk ?
73 72 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_035 72 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_035 Mais bien sûr, ja<Indent/>! Enfin... pour l'instant, surtout les Mamool Ja, mais si nous travaillons dur tous les trois, tous les habitants du continent féliciteront notre travail<Indent/>! Mais bien sûr, ja ! Enfin... pour l'instant, surtout les Mamool Ja, mais si nous travaillons dur tous les trois, tous les habitants du continent féliciteront notre travail !
74 73 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_100_035 73 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_100_035 Mais pour pouvoir m'assurer du fait que la saveur convienne aux Mobelins, j'aurais voulu te demander d'y goûter, Halnaruk. Mais pour pouvoir m'assurer du fait que la saveur convienne aux Mobelins, j'aurais voulu te demander d'y goûter, Halnaruk.
75 74 TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_036 74 TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_036 Halnaruk garde son masque devant les autres. Mais Halnaruk akcepte de boire le jus une fois à la maison. Halnaruk garde son masque devant les autres. Mais Halnaruk akcepte de boire le jus une fois à la maison.
76 75 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_100_036 75 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_100_036 Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est grâce à tes efforts, tout ça<Indent/>! Merci beaucoup, Player. C'est grâce à tes efforts, tout ça !
77 76 TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_037 76 TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_037 Faire des jus pour améliorer la santé de tous... La patronne est dokteur<Indent/>? Faire des jus pour améliorer la santé de tous... La patronne est dokteur ?
78 77 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_038 77 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_038 Hein<Indent/>? Euh, non, pas du tout... Hein ? Euh, non, pas du tout...
79 78 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_039 78 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_039 Mais... c'est vrai que pendant longtemps, mon rêve était de devenir guérisseuse. Mais... c'est vrai que pendant longtemps, mon rêve était de devenir guérisseuse.
80 79 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_040 79 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_040 Un guérisseur est quelqu'un qui sait à la fois utiliser les plantes et les fruits pour fabriquer des remèdes, mais qui est également versé dans la magie de soin. Il faut une grande in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence et une parfaite maîtrise spirituelle pour exercer ce métier. Un guérisseur est quelqu'un qui sait à la fois utiliser les plantes et les fruits pour fabriquer des remèdes, mais qui est également versé dans la magie de soin. Il faut une grande in­tel­li­gence et une parfaite maîtrise spirituelle pour exercer ce métier.
81 80 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_041 80 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_041 Mon père en était un, ja. Il a sauvé beaucoup de vies à travers tout le Tuliyollal, sans jamais faire de différence entre les races. Mon père en était un, ja. Il a sauvé beaucoup de vies à travers tout le Tuliyollal, sans jamais faire de différence entre les races.
82 81 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_042 81 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_042 Je l'ai toujours beaucoup admiré, et je voulais vraiment suivre ses traces et utiliser mes dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions innées de Boonewa pour la magie afin de venir en aide aux gens, ja... Je l'ai toujours beaucoup admiré, et je voulais vraiment suivre ses traces et utiliser mes dis­po­si­tions innées de Boonewa pour la magie afin de venir en aide aux gens, ja...
83 82 TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_043 82 TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_043 Bssshh... Bssshh... La patronne a beaukoup de konnaissances... pour soigner les gens, alors<Indent/>? Bssshh... Bssshh... La patronne a beaukoup de konnaissances... pour soigner les gens, alors ?
84 83 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_044 83 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_044 C'est vrai que les bases que je possède me sont utiles aujourd'hui... Mais j'ai laissé tomber mon ambition de devenir guérisseuse, et je suis devenue la pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire d'un modeste bar à jus. C'est vrai que les bases que je possède me sont utiles aujourd'hui... Mais j'ai laissé tomber mon ambition de devenir guérisseuse, et je suis devenue la pro­prié­taire d'un modeste bar à jus.
85 84 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_045 84 TEXT_KINGLA303_04984_XEEROLJA_000_045 Enfin bref, je compte sur toi pour me dire ce que tu auras pensé de ce jus, Halnaruk<Indent/>! Enfin bref, je compte sur toi pour me dire ce que tu auras pensé de ce jus, Halnaruk !
86 85 TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_046 85 TEXT_KINGLA303_04984_HALNARUK_000_046 Bssshh... Bssshh... Halnaruk a tellement hâte de goûter que son masque est plein de bave... Bssshh... Bssshh... Halnaruk a tellement hâte de goûter que son masque est plein de bave...
87 86 TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_047 86 TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_047 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> formulat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> de confiance<Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme une formulatrice de confiance !
88 87 TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_050 87 TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_050 Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 95. Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 95.
89 88 TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_051 88 TEXT_KINGLA303_04984_SYSTEM_000_051 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “De l'autre côté du passage de Ty'iinbek” pour commencer la suivante. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “De l'autre côté du passage de Ty'iinbek” pour commencer la suivante.
90
91
csv/fr/quest/049/KinGla304_04985.csv
+97 -100
View File
@@ -1,102 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_00","Xeerol Ja veut savoir ce qu'Halnaruk a pensé de son jus spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment fait pour les Mobelins."
1,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_01","Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six <SheetFr(ItemMP,12,43897,2,1)/>. Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts.
0,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_00,Xeerol Ja veut savoir ce qu'Halnaruk a pensé de son jus spé­cia­le­ment fait pour les Mobelins.
1,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_01,"Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six . Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 230. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 470 rapportent une plus grande récompense."
2,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_02","Vous avez livré les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de jus à Xeerol Ja. Demandez-lui ce qu'elle souhaite faire ensuite."
3,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_00","Fabriquer et livrer les <SheetFr(ItemMP,12,43897,2,1)/> à Xeerol Ja"
25,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA304_04985_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_100_000","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “De l'autre côté du passage de Ty'iinbek” pour commencer celle-ci."
49,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_000","Ah, te voilà. Halnaruk ne m'a toujours pas dit ce qu'il pensait de notre jus d'aloe vera, ja... J'attends qu'il arrive, mais il n'a pas l'air décidé à se montrer."
50,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_001","Par contre, j'ai une recrudescence de clients Mobelins qui viennent m'en acheter. Je me demande comment ils ont été mis au courant<Indent/>?"
51,"TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_002","Bssshh... Bssshh... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Xeerol Ja, merci beaukoup<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_003","Halnaruk<Indent/>? Tout va bien, ja<Indent/>? Tu te souviens enfin de nos prénoms<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_004","Le jus que Xeerol Ja a donné à Halnaruk était délicieux<Indent/>! L'odeur et le goût, juste assez forts<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_005","Et Halnaruk était beaukoup moins fatigué après ça<Indent/>! Les jambes d'Halnaruk étaient légères, et c'était plus facile de porter la kargaison."
55,"TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_006","Halnaruk a rekommandé le jus à ses parents, et ils n'ont plus mal au dos non plus<Indent/>! C'est un jus mirakuleux, alors Halnaruk en a parlé à tout le monde<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_007","Alors c'est à toi que je dois toutes ces ventes, der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment... C'est un honneur d'avoir servi tes parents, ja. Et je suis contente que ma boisson t'ait plu."
57,"TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_008","Halnaruk n'était pas vraiment motivé pour ce travail, il ne pensait pas que les fruits qu'il avait rékoltés pouvaient rendre les gens heureux à ce point."
58,"TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_009","Les parents et les amis d'Halnaruk sont tous très kontents, alors Halnaruk veut qu'il y ait enkore plus de monde au kourant<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_010","Eh bien, on dirait que le jus énergisant que tu as concocté est un succès, ja<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_011","Continuons sur notre lancée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'aimerais enchaîner sur la préparation d'un jus pour les Hanu Hanu."
61,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_012","Il paraît qu'à Kozama'uka, ils ont pour habitude de manger des roseaux. Mais ce ne sont pas des fruits, je ne peux pas servir ça dans mon bar à jus."
62,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_013","Cependant, j'avoue que j'ai du mal à comprendre pourquoi des roseaux, ja. Et comme tu as beaucoup voyagé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me disais que tu en connaissais peut-être la raison<Indent/>?"
63,"TEXT_KINGLA304_04985_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
64,"TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_001","C'est pour absorber l'éther qu'ils contiennent."
65,"TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_002","Ça a l'air de leur redonner de l'énergie."
66,"TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_003","Euh, aucune idée..."
67,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_100_013","Oh, je vois<Indent/>! C'est comme ça que les Hanu Hanu absorbent l'éther dont ils ont besoin<Indent/>! Tout ce qu'il nous faut, c'est un fruit qui en regorge, alors."
68,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_014","Tu es déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Kozama'uka, n'est-ce pas<Indent/>? Raconte-moi ce dont tu te souviens, s'il te plaît."
69,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_015","Je vois... C'est en mangeant des roseaux que les Hanu Hanu absorbent l'éther dont ils ont besoin<Indent/>! Tout ce qu'il nous faut, c'est un fruit qui en regorge, alors."
70,"TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_016","Les bananes Ja Tiika qui poussent à Yak T'el, elles brillent<Indent/>! Halnaruk konnaît des Hanu Hanu, ils adorent les bananes<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_017","Mais bien sûr<Indent/>! L'éther est abondant à Yak T'el, après tout, ja. C'est normal que les fruits qui y poussent en contiennent beaucoup."
72,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_018","Je suis sûre qu'un breuvage concocté à partir de ces fruits serait bénéfique pour la santé des Hanu Hanu. Le problème, c'est que l'apport en éther ne leur suffira pas avec un seul verre..."
73,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_019","Ce qu'il faut, c'est que nous mélangions plusieurs ingrédients afin de leur faciliter l'absorption d'éther. Tu veux bien essayer<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_020","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_030","Je compte sur toi pour mettre au point un jus aidant les Hanu Hanu à absorber plus facilement l'éther, ja. Je suis contente que nous ayons tous les trois mis nos idées en commun, cette fois<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_031","Halnaruk a hâte de goûter le délicieux jus énergisant konkocté par l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
77,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_035","Merci d'avoir préparé ce jus énergisant<Indent/>! J'ai hâte de voir la réaction des Hanu Hanu quand on va leur dire qu'il va les aider à absorber l'éther<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_036","Ouah, tu as dépassé mes attentes<Indent/>! J'ai hâte de voir la réaction des Hanu Hanu quand on va leur dire que ce jus va les aider à absorber l'éther<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_037","Merci d'avoir préparé ce jus énergisant<Indent/>! Bien, nous avons tous nos échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, merci<Indent/>! Je vais de ce pas faire venir mon goûteur Hanu Hanu<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_038","Ouah, tu as dépassé mes attentes<Indent/>! J'ai hâte de voir la réaction des Hanu Hanu quand on va leur dire que ce jus va les aider à absorber l'éther<Indent/>! Beau travail, nous avons tous nos échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, merci<Indent/>! Je vais de ce pas faire venir mon goûteur<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_040","Hou, voilà donc le fameux jus énergisant. J'ai hâte d'y goûter, surtout si vous dites qu'il est bon pour les Hanu Hanu<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_041","Bien, assez parlé, il est temps de le boire. J'espère qu'il est aussi efficace que vous me l'avez promis<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_042","Oh, mais c'est un délice<Indent/>! Quel arôme puissant et riche, hou<Indent/>! Et j'ai l'impression que tout mon corps est parcouru d'un courant d'énergie, comme si j'avais avalé une grande bouchée de roseaux."
84,"TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_044","Je vais en parler à mes amis hanu hanu<Indent/>! Je suis certain que tout le monde va adorer ce jus, vous allez en vendre des milliers de verres<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_045","Le jus de bananes énergisant est un succès<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> konnaît plein d'ingrédients in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_046","（★未使用／削除予定★"
87,"TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_047","Halnaruk, Xeerol Ja, et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sont trop forts<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_048","Je suis très contente que tu nous aies donné ton avis cette fois, Halnaruk, ja. Et c'était stimulant de pouvoir faire appel à mes notions de guérisseuse, aussi. Continuons comme ça<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_049","Bssshh... Bssshh... Pourquoi Xeerol Ja n'est pas devenue guérisseuse<Indent/>?"
90,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_050","Eh bien... C'est juste que..."
91,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_051","Non, désolée. Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante à tous les deux, mais je préférerais ne pas parler de ça, d'accord<Indent/>? Je suis juste nulle, c'est tout."
92,"TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_052","Commençons plutôt à réfléchir au prochain jus que nous allons mettre au point, parce que ça ne va pas être facile, ja<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_053","Halnaruk ne va pas poser de questions... mais il trouve ça bizarre quand même."
94,"TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_054","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> formulat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> irremplaçable<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_055","Xeerol Ja propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez-lui pour la débuter."
96,"TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_043","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_02,Vous avez livré les échan­til­lons de jus à Xeerol Ja. Demandez-lui ce qu'elle souhaite faire ensuite.
3,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_00,Fabriquer et livrer les à Xeerol Ja
25,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA304_04985_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_100_000,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “De l'autre côté du passage de Ty'iinbek” pour commencer celle-ci.
49,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_000,"Ah, te voilà. Halnaruk ne m'a toujours pas dit ce qu'il pensait de notre jus d'aloe vera, ja... J'attends qu'il arrive, mais il n'a pas l'air décidé à se montrer."
50,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_001,"Par contre, j'ai une recrudescence de clients Mobelins qui viennent m'en acheter. Je me demande comment ils ont été mis au courant ?"
51,TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_002,"Bssshh... Bssshh... Player, Xeerol Ja, merci beaukoup !"
52,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_003,"Halnaruk ? Tout va bien, ja ? Tu te souviens enfin de nos prénoms ?"
53,TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_004,"Le jus que Xeerol Ja a donné à Halnaruk était délicieux ! L'odeur et le goût, juste assez forts !"
54,TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_005,"Et Halnaruk était beaukoup moins fatigué après ça ! Les jambes d'Halnaruk étaient légères, et c'était plus facile de porter la kargaison."
55,TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_006,"Halnaruk a rekommandé le jus à ses parents, et ils n'ont plus mal au dos non plus ! C'est un jus mirakuleux, alors Halnaruk en a parlé à tout le monde !"
56,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_007,"Alors c'est à toi que je dois toutes ces ventes, der­niè­re­ment... C'est un honneur d'avoir servi tes parents, ja. Et je suis contente que ma boisson t'ait plu."
57,TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_008,"Halnaruk n'était pas vraiment motivé pour ce travail, il ne pensait pas que les fruits qu'il avait rékoltés pouvaient rendre les gens heureux à ce point."
58,TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_009,"Les parents et les amis d'Halnaruk sont tous très kontents, alors Halnaruk veut qu'il y ait enkore plus de monde au kourant !"
59,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_010,"Eh bien, on dirait que le jus énergisant que tu as concocté est un succès, ja !"
60,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_011,"Continuons sur notre lancée, Player. J'aimerais enchaîner sur la préparation d'un jus pour les Hanu Hanu."
61,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_012,"Il paraît qu'à Kozama'uka, ils ont pour habitude de manger des roseaux. Mais ce ne sont pas des fruits, je ne peux pas servir ça dans mon bar à jus."
62,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_013,"Cependant, j'avoue que j'ai du mal à comprendre pourquoi des roseaux, ja. Et comme tu as beaucoup voyagé, Player, je me disais que tu en connaissais peut-être la raison ?"
63,TEXT_KINGLA304_04985_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
64,TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_001,C'est pour absorber l'éther qu'ils contiennent.
65,TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_002,Ça a l'air de leur redonner de l'énergie.
66,TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_003,"Euh, aucune idée..."
67,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_100_013,"Oh, je vois ! C'est comme ça que les Hanu Hanu absorbent l'éther dont ils ont besoin ! Tout ce qu'il nous faut, c'est un fruit qui en regorge, alors."
68,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_014,"Tu es déjà allée à Kozama'uka, n'est-ce pas ? Raconte-moi ce dont tu te souviens, s'il te plaît."
69,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_015,"Je vois... C'est en mangeant des roseaux que les Hanu Hanu absorbent l'éther dont ils ont besoin ! Tout ce qu'il nous faut, c'est un fruit qui en regorge, alors."
70,TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_016,"Les bananes Ja Tiika qui poussent à Yak T'el, elles brillent ! Halnaruk konnaît des Hanu Hanu, ils adorent les bananes !"
71,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_017,"Mais bien sûr ! L'éther est abondant à Yak T'el, après tout, ja. C'est normal que les fruits qui y poussent en contiennent beaucoup."
72,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_018,"Je suis sûre qu'un breuvage concocté à partir de ces fruits serait bénéfique pour la santé des Hanu Hanu. Le problème, c'est que l'apport en éther ne leur suffira pas avec un seul verre..."
73,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_019,"Ce qu'il faut, c'est que nous mélangions plusieurs ingrédients afin de leur faciliter l'absorption d'éther. Tu veux bien essayer ?"
74,TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_020,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_030,"Je compte sur toi pour mettre au point un jus aidant les Hanu Hanu à absorber plus facilement l'éther, ja. Je suis contente que nous ayons tous les trois mis nos idées en commun, cette fois !"
76,TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_031,Halnaruk a hâte de goûter le délicieux jus énergisant konkocté par l'aventurière !
77,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_035,Merci d'avoir préparé ce jus énergisant ! J'ai hâte de voir la réaction des Hanu Hanu quand on va leur dire qu'il va les aider à absorber l'éther !
78,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_036,"Ouah, tu as dépassé mes attentes ! J'ai hâte de voir la réaction des Hanu Hanu quand on va leur dire que ce jus va les aider à absorber l'éther !"
79,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_037,"Merci d'avoir préparé ce jus énergisant ! Bien, nous avons tous nos échan­til­lons, merci ! Je vais de ce pas faire venir mon goûteur Hanu Hanu !"
80,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_038,"Ouah, tu as dépassé mes attentes ! J'ai hâte de voir la réaction des Hanu Hanu quand on va leur dire que ce jus va les aider à absorber l'éther ! Beau travail, nous avons tous nos échan­til­lons, merci ! Je vais de ce pas faire venir mon goûteur !"
81,TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_040,"Hou, voilà donc le fameux jus énergisant. J'ai hâte d'y goûter, surtout si vous dites qu'il est bon pour les Hanu Hanu !"
82,TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_041,"Bien, assez parlé, il est temps de le boire. J'espère qu'il est aussi efficace que vous me l'avez promis !"
83,TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_042,"Oh, mais c'est un délice ! Quel arôme puissant et riche, hou ! Et j'ai l'impression que tout mon corps est parcouru d'un courant d'énergie, comme si j'avais avalé une grande bouchée de roseaux."
84,TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_044,"Je vais en parler à mes amis hanu hanu ! Je suis certain que tout le monde va adorer ce jus, vous allez en vendre des milliers de verres !"
85,TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_045,Le jus de bananes énergisant est un succès ! Player konnaît plein d'ingrédients in­té­res­sants !
86,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_046,（★未使用／削除予定★
87,TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_047,"Halnaruk, Xeerol Ja, et Player sont trop forts !"
88,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_048,"Je suis très contente que tu nous aies donné ton avis cette fois, Halnaruk, ja. Et c'était stimulant de pouvoir faire appel à mes notions de guérisseuse, aussi. Continuons comme ça !"
89,TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_049,Bssshh... Bssshh... Pourquoi Xeerol Ja n'est pas devenue guérisseuse ?
90,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_050,Eh bien... C'est juste que...
91,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_051,"Non, désolée. Je vous suis re­con­nais­sante à tous les deux, mais je préférerais ne pas parler de ça, d'accord ? Je suis juste nulle, c'est tout."
92,TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_052,"Commençons plutôt à réfléchir au prochain jus que nous allons mettre au point, parce que ça ne va pas être facile, ja !"
93,TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_053,Halnaruk ne va pas poser de questions... mais il trouve ça bizarre quand même.
94,TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_054,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme une formulatrice irremplaçable !
95,TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_055,Xeerol Ja propose une nouvelle quête ! Parlez-lui pour la débuter.
96,TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_043,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_00 1 Xeerol Ja veut savoir ce qu'Halnaruk a pensé de son jus spé­cia­le­ment fait pour les Mobelins.
2 # 1 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_01 Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six . Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 230. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 470 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_00 Xeerol Ja veut savoir ce qu'Halnaruk a pensé de son jus spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment fait pour les Mobelins.
1 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_01 Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six <SheetFr(ItemMP,12,43897,2,1)/>. Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 230. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 470 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_02 Vous avez livré les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de jus à Xeerol Ja. Demandez-lui ce qu'elle souhaite faire ensuite. Vous avez livré les échan­til­lons de jus à Xeerol Ja. Demandez-lui ce qu'elle souhaite faire ensuite.
4 3 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA304_04985_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_00 24 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_00 Fabriquer et livrer les <SheetFr(ItemMP,12,43897,2,1)/> à Xeerol Ja Fabriquer et livrer les à Xeerol Ja
26 25 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_01 25 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_02 26 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_03 27 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_04 28 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_05 29 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_06 30 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_07 31 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_08 32 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_09 33 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_10 34 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_11 35 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_12 36 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_13 37 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_14 38 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_15 39 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_16 40 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_17 41 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_18 42 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_19 43 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_20 44 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_21 45 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_22 46 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_23 47 TEXT_KINGLA304_04985_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_100_000 48 TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_100_000 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “De l'autre côté du passage de Ty'iinbek” pour commencer celle-ci. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “De l'autre côté du passage de Ty'iinbek” pour commencer celle-ci.
50 49 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_000 49 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_000 Ah, te voilà. Halnaruk ne m'a toujours pas dit ce qu'il pensait de notre jus d'aloe vera, ja... J'attends qu'il arrive, mais il n'a pas l'air décidé à se montrer. Ah, te voilà. Halnaruk ne m'a toujours pas dit ce qu'il pensait de notre jus d'aloe vera, ja... J'attends qu'il arrive, mais il n'a pas l'air décidé à se montrer.
51 50 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_001 50 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_001 Par contre, j'ai une recrudescence de clients Mobelins qui viennent m'en acheter. Je me demande comment ils ont été mis au courant<Indent/>? Par contre, j'ai une recrudescence de clients Mobelins qui viennent m'en acheter. Je me demande comment ils ont été mis au courant ?
52 51 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_002 51 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_002 Bssshh... Bssshh... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Xeerol Ja, merci beaukoup<Indent/>! Bssshh... Bssshh... Player, Xeerol Ja, merci beaukoup !
53 52 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_003 52 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_003 Halnaruk<Indent/>? Tout va bien, ja<Indent/>? Tu te souviens enfin de nos prénoms<Indent/>? Halnaruk ? Tout va bien, ja ? Tu te souviens enfin de nos prénoms ?
54 53 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_004 53 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_004 Le jus que Xeerol Ja a donné à Halnaruk était délicieux<Indent/>! L'odeur et le goût, juste assez forts<Indent/>! Le jus que Xeerol Ja a donné à Halnaruk était délicieux ! L'odeur et le goût, juste assez forts !
55 54 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_005 54 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_005 Et Halnaruk était beaukoup moins fatigué après ça<Indent/>! Les jambes d'Halnaruk étaient légères, et c'était plus facile de porter la kargaison. Et Halnaruk était beaukoup moins fatigué après ça ! Les jambes d'Halnaruk étaient légères, et c'était plus facile de porter la kargaison.
56 55 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_006 55 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_006 Halnaruk a rekommandé le jus à ses parents, et ils n'ont plus mal au dos non plus<Indent/>! C'est un jus mirakuleux, alors Halnaruk en a parlé à tout le monde<Indent/>! Halnaruk a rekommandé le jus à ses parents, et ils n'ont plus mal au dos non plus ! C'est un jus mirakuleux, alors Halnaruk en a parlé à tout le monde !
57 56 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_007 56 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_007 Alors c'est à toi que je dois toutes ces ventes, der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment... C'est un honneur d'avoir servi tes parents, ja. Et je suis contente que ma boisson t'ait plu. Alors c'est à toi que je dois toutes ces ventes, der­niè­re­ment... C'est un honneur d'avoir servi tes parents, ja. Et je suis contente que ma boisson t'ait plu.
58 57 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_008 57 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_008 Halnaruk n'était pas vraiment motivé pour ce travail, il ne pensait pas que les fruits qu'il avait rékoltés pouvaient rendre les gens heureux à ce point. Halnaruk n'était pas vraiment motivé pour ce travail, il ne pensait pas que les fruits qu'il avait rékoltés pouvaient rendre les gens heureux à ce point.
59 58 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_009 58 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_009 Les parents et les amis d'Halnaruk sont tous très kontents, alors Halnaruk veut qu'il y ait enkore plus de monde au kourant<Indent/>! Les parents et les amis d'Halnaruk sont tous très kontents, alors Halnaruk veut qu'il y ait enkore plus de monde au kourant !
60 59 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_010 59 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_010 Eh bien, on dirait que le jus énergisant que tu as concocté est un succès, ja<Indent/>! Eh bien, on dirait que le jus énergisant que tu as concocté est un succès, ja !
61 60 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_011 60 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_011 Continuons sur notre lancée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'aimerais enchaîner sur la préparation d'un jus pour les Hanu Hanu. Continuons sur notre lancée, Player. J'aimerais enchaîner sur la préparation d'un jus pour les Hanu Hanu.
62 61 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_012 61 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_012 Il paraît qu'à Kozama'uka, ils ont pour habitude de manger des roseaux. Mais ce ne sont pas des fruits, je ne peux pas servir ça dans mon bar à jus. Il paraît qu'à Kozama'uka, ils ont pour habitude de manger des roseaux. Mais ce ne sont pas des fruits, je ne peux pas servir ça dans mon bar à jus.
63 62 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_013 62 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_013 Cependant, j'avoue que j'ai du mal à comprendre pourquoi des roseaux, ja. Et comme tu as beaucoup voyagé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me disais que tu en connaissais peut-être la raison<Indent/>? Cependant, j'avoue que j'ai du mal à comprendre pourquoi des roseaux, ja. Et comme tu as beaucoup voyagé, Player, je me disais que tu en connaissais peut-être la raison ?
64 63 TEXT_KINGLA304_04985_Q1_000_000 63 TEXT_KINGLA304_04985_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
65 64 TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_001 64 TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_001 C'est pour absorber l'éther qu'ils contiennent. C'est pour absorber l'éther qu'ils contiennent.
66 65 TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_002 65 TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_002 Ça a l'air de leur redonner de l'énergie. Ça a l'air de leur redonner de l'énergie.
67 66 TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_003 66 TEXT_KINGLA304_04985_A1_000_003 Euh, aucune idée... Euh, aucune idée...
68 67 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_100_013 67 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_100_013 Oh, je vois<Indent/>! C'est comme ça que les Hanu Hanu absorbent l'éther dont ils ont besoin<Indent/>! Tout ce qu'il nous faut, c'est un fruit qui en regorge, alors. Oh, je vois ! C'est comme ça que les Hanu Hanu absorbent l'éther dont ils ont besoin ! Tout ce qu'il nous faut, c'est un fruit qui en regorge, alors.
69 68 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_014 68 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_014 Tu es déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Kozama'uka, n'est-ce pas<Indent/>? Raconte-moi ce dont tu te souviens, s'il te plaît. Tu es déjà allée à Kozama'uka, n'est-ce pas ? Raconte-moi ce dont tu te souviens, s'il te plaît.
70 69 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_015 69 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_015 Je vois... C'est en mangeant des roseaux que les Hanu Hanu absorbent l'éther dont ils ont besoin<Indent/>! Tout ce qu'il nous faut, c'est un fruit qui en regorge, alors. Je vois... C'est en mangeant des roseaux que les Hanu Hanu absorbent l'éther dont ils ont besoin ! Tout ce qu'il nous faut, c'est un fruit qui en regorge, alors.
71 70 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_016 70 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_016 Les bananes Ja Tiika qui poussent à Yak T'el, elles brillent<Indent/>! Halnaruk konnaît des Hanu Hanu, ils adorent les bananes<Indent/>! Les bananes Ja Tiika qui poussent à Yak T'el, elles brillent ! Halnaruk konnaît des Hanu Hanu, ils adorent les bananes !
72 71 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_017 71 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_017 Mais bien sûr<Indent/>! L'éther est abondant à Yak T'el, après tout, ja. C'est normal que les fruits qui y poussent en contiennent beaucoup. Mais bien sûr ! L'éther est abondant à Yak T'el, après tout, ja. C'est normal que les fruits qui y poussent en contiennent beaucoup.
73 72 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_018 72 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_018 Je suis sûre qu'un breuvage concocté à partir de ces fruits serait bénéfique pour la santé des Hanu Hanu. Le problème, c'est que l'apport en éther ne leur suffira pas avec un seul verre... Je suis sûre qu'un breuvage concocté à partir de ces fruits serait bénéfique pour la santé des Hanu Hanu. Le problème, c'est que l'apport en éther ne leur suffira pas avec un seul verre...
74 73 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_019 73 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_019 Ce qu'il faut, c'est que nous mélangions plusieurs ingrédients afin de leur faciliter l'absorption d'éther. Tu veux bien essayer<Indent/>? Ce qu'il faut, c'est que nous mélangions plusieurs ingrédients afin de leur faciliter l'absorption d'éther. Tu veux bien essayer ?
75 74 TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_020 74 TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_030 75 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_030 Je compte sur toi pour mettre au point un jus aidant les Hanu Hanu à absorber plus facilement l'éther, ja. Je suis contente que nous ayons tous les trois mis nos idées en commun, cette fois<Indent/>! Je compte sur toi pour mettre au point un jus aidant les Hanu Hanu à absorber plus facilement l'éther, ja. Je suis contente que nous ayons tous les trois mis nos idées en commun, cette fois !
77 76 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_031 76 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_031 Halnaruk a hâte de goûter le délicieux jus énergisant konkocté par l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Halnaruk a hâte de goûter le délicieux jus énergisant konkocté par l'aventurière !
78 77 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_035 77 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_035 Merci d'avoir préparé ce jus énergisant<Indent/>! J'ai hâte de voir la réaction des Hanu Hanu quand on va leur dire qu'il va les aider à absorber l'éther<Indent/>! Merci d'avoir préparé ce jus énergisant ! J'ai hâte de voir la réaction des Hanu Hanu quand on va leur dire qu'il va les aider à absorber l'éther !
79 78 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_036 78 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_036 Ouah, tu as dépassé mes attentes<Indent/>! J'ai hâte de voir la réaction des Hanu Hanu quand on va leur dire que ce jus va les aider à absorber l'éther<Indent/>! Ouah, tu as dépassé mes attentes ! J'ai hâte de voir la réaction des Hanu Hanu quand on va leur dire que ce jus va les aider à absorber l'éther !
80 79 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_037 79 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_037 Merci d'avoir préparé ce jus énergisant<Indent/>! Bien, nous avons tous nos échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, merci<Indent/>! Je vais de ce pas faire venir mon goûteur Hanu Hanu<Indent/>! Merci d'avoir préparé ce jus énergisant ! Bien, nous avons tous nos échan­til­lons, merci ! Je vais de ce pas faire venir mon goûteur Hanu Hanu !
81 80 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_038 80 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_038 Ouah, tu as dépassé mes attentes<Indent/>! J'ai hâte de voir la réaction des Hanu Hanu quand on va leur dire que ce jus va les aider à absorber l'éther<Indent/>! Beau travail, nous avons tous nos échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, merci<Indent/>! Je vais de ce pas faire venir mon goûteur<Indent/>! Ouah, tu as dépassé mes attentes ! J'ai hâte de voir la réaction des Hanu Hanu quand on va leur dire que ce jus va les aider à absorber l'éther ! Beau travail, nous avons tous nos échan­til­lons, merci ! Je vais de ce pas faire venir mon goûteur !
82 81 TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_040 81 TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_040 Hou, voilà donc le fameux jus énergisant. J'ai hâte d'y goûter, surtout si vous dites qu'il est bon pour les Hanu Hanu<Indent/>! Hou, voilà donc le fameux jus énergisant. J'ai hâte d'y goûter, surtout si vous dites qu'il est bon pour les Hanu Hanu !
83 82 TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_041 82 TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_041 Bien, assez parlé, il est temps de le boire. J'espère qu'il est aussi efficace que vous me l'avez promis<Indent/>! Bien, assez parlé, il est temps de le boire. J'espère qu'il est aussi efficace que vous me l'avez promis !
84 83 TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_042 83 TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_042 Oh, mais c'est un délice<Indent/>! Quel arôme puissant et riche, hou<Indent/>! Et j'ai l'impression que tout mon corps est parcouru d'un courant d'énergie, comme si j'avais avalé une grande bouchée de roseaux. Oh, mais c'est un délice ! Quel arôme puissant et riche, hou ! Et j'ai l'impression que tout mon corps est parcouru d'un courant d'énergie, comme si j'avais avalé une grande bouchée de roseaux.
85 84 TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_044 84 TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_044 Je vais en parler à mes amis hanu hanu<Indent/>! Je suis certain que tout le monde va adorer ce jus, vous allez en vendre des milliers de verres<Indent/>! Je vais en parler à mes amis hanu hanu ! Je suis certain que tout le monde va adorer ce jus, vous allez en vendre des milliers de verres !
86 85 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_045 85 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_045 Le jus de bananes énergisant est un succès<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> konnaît plein d'ingrédients in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants<Indent/>! Le jus de bananes énergisant est un succès ! Player konnaît plein d'ingrédients in­té­res­sants !
87 86 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_046 86 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_046 （★未使用／削除予定★ （★未使用／削除予定★
88 87 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_047 87 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_047 Halnaruk, Xeerol Ja, et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sont trop forts<Indent/>! Halnaruk, Xeerol Ja, et Player sont trop forts !
89 88 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_048 88 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_048 Je suis très contente que tu nous aies donné ton avis cette fois, Halnaruk, ja. Et c'était stimulant de pouvoir faire appel à mes notions de guérisseuse, aussi. Continuons comme ça<Indent/>! Je suis très contente que tu nous aies donné ton avis cette fois, Halnaruk, ja. Et c'était stimulant de pouvoir faire appel à mes notions de guérisseuse, aussi. Continuons comme ça !
90 89 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_049 89 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_049 Bssshh... Bssshh... Pourquoi Xeerol Ja n'est pas devenue guérisseuse<Indent/>? Bssshh... Bssshh... Pourquoi Xeerol Ja n'est pas devenue guérisseuse ?
91 90 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_050 90 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_050 Eh bien... C'est juste que... Eh bien... C'est juste que...
92 91 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_051 91 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_051 Non, désolée. Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante à tous les deux, mais je préférerais ne pas parler de ça, d'accord<Indent/>? Je suis juste nulle, c'est tout. Non, désolée. Je vous suis re­con­nais­sante à tous les deux, mais je préférerais ne pas parler de ça, d'accord ? Je suis juste nulle, c'est tout.
93 92 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_052 92 TEXT_KINGLA304_04985_XEEROLJA_000_052 Commençons plutôt à réfléchir au prochain jus que nous allons mettre au point, parce que ça ne va pas être facile, ja<Indent/>! Commençons plutôt à réfléchir au prochain jus que nous allons mettre au point, parce que ça ne va pas être facile, ja !
94 93 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_053 93 TEXT_KINGLA304_04985_HALNARUK_000_053 Halnaruk ne va pas poser de questions... mais il trouve ça bizarre quand même. Halnaruk ne va pas poser de questions... mais il trouve ça bizarre quand même.
95 94 TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_054 94 TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_054 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> formulat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> irremplaçable<Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme une formulatrice irremplaçable !
96 95 TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_055 95 TEXT_KINGLA304_04985_SYSTEM_000_055 Xeerol Ja propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez-lui pour la débuter. Xeerol Ja propose une nouvelle quête ! Parlez-lui pour la débuter.
97 96 TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_043 96 TEXT_KINGLA304_04985_HANUHANU04985_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
98
99
csv/fr/quest/049/KinGla305_04986.csv
+171 -174
View File
@@ -1,175 +1,172 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_00","Xeerol Ja est en train de réfléchir au prochain jus de fruits qu'elle aimerait concevoir."
1,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_01","Après trois essais réussis, Xeerol Ja est enfin prête à essayer de relever son plus grand défi<Indent/>: préparer une boisson pour les Pelupelu, experts en la matière. En effet, ce peuple de marchands a déjà l'habitude de boire du maté, une boisson réputée comme étant très bonne pour la santé. Peut-être qu'en allant vous renseigner sur leur mode de vie, vous aurez une idée pour aider Xeerol Ja. Rendez-vous à Wachunpelo et parlez à Halnaruk."
2,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_02","Une fois à Wachunpelo, Halnaruk vous a proposé de vous séparer afin d'aller demander aux habitants quelle était leur boisson préférée. Allez enquêter auprès des Pelupelu."
3,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_03","Après avoir discuté avec les habitants, vous en savez désormais plus sur les boissons qu'ils affectionnent. Allez partager ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec Xeerol Ja."
4,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_04","Xeerol Ja n'a malheureusement pas été spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment inspirée après votre discussion. Allez vous enquérir auprès d'Halnaruk afin de savoir s'il n'a pas été frappé par une idée lumineuse de son côté."
5,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_05","Une fois de plus, Xeerol Ja a démontré sa maîtrise de la médecine, ce qui a amené Halnaruk à s'interroger<Indent/>: pourquoi n'est-elle pas devenue guérisseuse<Indent/>? Cette fois, Xeerol Ja a accepté de vous expliquer que sa faiblesse en magie ne lui avait pas laissé d'autre choix que d'abandonner son rêve. Halnaruk aimerait vous parler en privé, allez écouter ce qu'il a à vous dire."
6,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_06","Halnaruk regrette que sa question ait fait de la peine à Xeerol Ja, mais il est déterminé à lui prouver que ses jus ont bien le pouvoir d'aider les gens. Il vous a donc chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de concocter un jus de pulpe de kukuru à remettre à votre amie Mamool Ja en guise d'excuses.
0,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_00,Xeerol Ja est en train de réfléchir au prochain jus de fruits qu'elle aimerait concevoir.
1,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_01,"Après trois essais réussis, Xeerol Ja est enfin prête à essayer de relever son plus grand défi : préparer une boisson pour les Pelupelu, experts en la matière. En effet, ce peuple de marchands a déjà l'habitude de boire du maté, une boisson réputée comme étant très bonne pour la santé. Peut-être qu'en allant vous renseigner sur leur mode de vie, vous aurez une idée pour aider Xeerol Ja. Rendez-vous à Wachunpelo et parlez à Halnaruk."
2,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_02,"Une fois à Wachunpelo, Halnaruk vous a proposé de vous séparer afin d'aller demander aux habitants quelle était leur boisson préférée. Allez enquêter auprès des Pelupelu."
3,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_03,"Après avoir discuté avec les habitants, vous en savez désormais plus sur les boissons qu'ils affectionnent. Allez partager ces in­for­ma­tions avec Xeerol Ja."
4,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_04,Xeerol Ja n'a malheureusement pas été spé­cia­le­ment inspirée après votre discussion. Allez vous enquérir auprès d'Halnaruk afin de savoir s'il n'a pas été frappé par une idée lumineuse de son côté.
5,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_05,"Une fois de plus, Xeerol Ja a démontré sa maîtrise de la médecine, ce qui a amené Halnaruk à s'interroger : pourquoi n'est-elle pas devenue guérisseuse ? Cette fois, Xeerol Ja a accepté de vous expliquer que sa faiblesse en magie ne lui avait pas laissé d'autre choix que d'abandonner son rêve. Halnaruk aimerait vous parler en privé, allez écouter ce qu'il a à vous dire."
6,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_06,"Halnaruk regrette que sa question ait fait de la peine à Xeerol Ja, mais il est déterminé à lui prouver que ses jus ont bien le pouvoir d'aider les gens. Il vous a donc chargée de concocter un jus de pulpe de kukuru à remettre à votre amie Mamool Ja en guise d'excuses.
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Halnaruk pour en recevoir de nouveaux."
7,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_07","Vous avez remis le jus de pulpe de kukuru à Xeerol Ja, ce qui lui a remonté le moral. Remotivée par votre geste, elle a même eu une idée pour un jus destiné aux Pelupelu. Allez lui parler une fois de retour à Tuliyollal pour en apprendre plus."
8,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_08","Xeerol Ja, de retour chez elle, est désormais déterminée à mettre au point la boisson parfaite pour les Pelupelu. N'hésitez pas à vous entraîner en attendant qu'elle ait de nouveau besoin de vos services."
9,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_00","Parler à Halnaruk, à Wachunpelo"
25,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions"
26,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_02","Parler à Xeerol Ja"
27,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_03","Parler à Halnaruk"
28,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_04","Reparler à Halnaruk"
29,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_05","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43911,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43911,1,1)/> à Xeerol Ja</If>"
30,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_06","Parler à Xeerol Ja, à Tuliyollal"
31,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_000","Le jus énergisant fera sûrement très plaisir aux Hanu Hanu<Indent/>! Halnaruk en est konvainku<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_000","Tous les jus que nous avons ajoutés à la carte rencontrent un succès fou, et mon chiffre d'affaires a beaucoup augmenté, ja<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_001","Mais pour être honnête, depuis le début, il y a un problème épineux que je fais exprès d'ignorer... Seulement, je ne peux plus me le permettre."
51,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_002","Il faut que nous réfléchissions à la conception d'un breuvage pour les Pelupelu. Ce sont eux qui produisent le maté, le café et le mezcal, et ils préfèrent clairement ces boissons aux jus de fruits."
52,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_003","En plus, le maté est célèbre pour ses propriétés bienfaitrices. Je n'ai jamais entendu un Pelupelu se plaindre d'avoir mal quelque part... Nous allons donc devoir vraiment réfléchir à notre recette."
53,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_005","Bssshh... Bssshh... C'est vrai, le maté des Pelupelu est bon pour la santé<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_006","Tout à fait. Et c'est une bonne chose<Indent/>! Mais je suis certaine qu'il ne peut pas non plus guérir à lui seul tous leurs maux. Donc ce que je veux, c'est réussir à mettre au point un jus qui permettrait de les soulager là où leurs remèdes habituels sont inefficaces."
55,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_007","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_008","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Halnaruk, je sais que ce n'est pas la porte à côté, mais cela me ferait très plaisir que vous veniez avec moi à Urqopacha..."
57,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_009","Halnaruk veut aider à améliorer la santé des Pelupelu et à faire enkore plus konnaître le bar à jus de Xeerol Ja<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_010","Merci, vous deux. J'ai quelques petites choses à régler ici avant de pouvoir me mettre en route, ça vous dérangerait de partir devant pour essayer de récolter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>? Je vous rejoins dès que possible, ja<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_011","Bon... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Halnaruk vont partir ensemble pour Wachunpelo, alors<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_015","J'aimerais que tu ailles rejoindre Halnaruk à Wachunpelo en premier, s'il te plaît. Désolée de ne pas pouvoir vous accompagner tout de suite alors que c'est mon idée, au départ."
61,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_020","Bssshh... Bssshh... Halnaruk attendait <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
62,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_021","Halnaruk et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> doivent se séparer et en apprendre plus sur les Pelupelu."
63,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_022","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_023","Halnaruk et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> reviendront ici quand ils auront rassemblé assez d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Xeerol Ja sera sûrement arrivée à ce moment-là. Si Halnaruk a du retard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Xeerol Ja n'auront qu'à kommencer à diskuter sans lui."
65,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_024","Les Pelupelu boivent du mezkal komme si c'était de l'eau... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a obtenu assez d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_025","Hic<Indent/>! Rien de meilleur que le mezcal<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_030","Vous voulez discuter boissons<Indent/>? Mais bien entendu, avec grand plaisir<Indent/>! Hop hop, j'adore parler de café, c'est ma passion."
68,"TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_031","Saviez-vous par exemple que les plants de caféiers que nous cultivons viennent au départ d'une île au sud-est du Yok Tural<Indent/>?"
69,"TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_032","Il y a longtemps, un Pelupelu en voyage là-bas est devenu totalement accro à l'arôme du café. Émerveillé par la soudaine clarté d'esprit qu'il avait ressentie après en avoir consommé, il a décidé d'en ramener ici dare-dare."
70,"TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_033","Par chance, il a réussi à les cultiver, mais il s'est rendu compte que le café qu'il avait obtenu n'avait pas du tout le même goût que celui qu'il avait bu sur l'île."
71,"TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_034","Hé oui, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> client<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, figurez-vous que le climat joue beaucoup sur l'amertume et la richesse de ce délicieux breuvage<Indent/>! J'aimerais tellement goûter des cafés produits un peu partout dans le monde pour comparer..."
72,"TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_035","Les boissons des Pelupelu vous intéressent<Indent/>? Mais oui, c'est normal, nous avons le meilleur maté qui puisse exister<Indent/>! Et en plus, il est excellent pour la santé<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_036","L'altitude élevée et le froid qui règne à Urqopacha rendent toute culture difficile. Nous ne produisons malheureusement pas assez de légumes pour répondre à tous nos besoins nutritionnels."
74,"TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_037","Mais depuis qu'on boit tous de notre délicieux maté, nous avons beaucoup plus d'énergie<Indent/>! J'en bois moi-même des tonz, d'ailleurs<Indent/>! Vous devriez vraiment essayer, maintenant que j'y pense. Je vous en fais une tasse pour pas cher, si vous voulez<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_040","Vous voulez que je vous parle du mezcal<Indent/>? Mais avec plaisir, bien sûr<Indent/>! Peut-être que vous le savez, mais c'est un alcool obtenu en distillant de la sève d'agave."
76,"TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_041","C'est un marchand itinérant qui a appris le processus de distillation quand il était au Xak Tural. Il l'a ramené à Urqopacha, et de nos jours tout le monde l'utilise, par ici."
77,"TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_045","Non seulement le café a un goût délicieux, mais en plus il aide à se concentrer. Que demander de plus<Indent/>?"
78,"TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_046","Depuis que nous buvons du maté, nous avons beaucoup plus d'énergie. C'est une boisson tout bonnement miraculeuse<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_047","Le mezcal, c'est l'alcool typique de la région. On le fabrique en distillant de la sève d'agave."
80,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_050","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Désolée pour le retard<Indent/>! Alors, dis-moi un peu, tu as appris quelque chose d'intéressant<Indent/>?"
81,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_051","Oui, je vois... C'est passionnant, ja. Je ne savais pas que ces boissons avaient une telle histoire."
82,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_052","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_053","Par contre, j'avoue que tout cela ne me facilite pas du tout la tâche, parce que je ne vois pas ce que je pourrais leur proposer qui leur serait utile..."
84,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_054","Mais au fait, Halnaruk est encore en train d'interroger les habitants<Indent/>? Nous devrions essayer de le retrouver pour lui demander ce qu'ils lui ont dit, ja."
85,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_060","Aïe aïe aïe... Ouille..."
86,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_061","Qu'est-ce qui arrive à ce Pelupelu<Indent/>?"
87,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Xeerol Ja<Indent/>! Halnaruk veut aider ce Pelupelu, il a l'air mal en point<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_071","Arghhh... Ma tê-tête... Ça tape tellement fort..."
89,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_072","Hmmm, je crois que j'ai compris le problème, et je sais comment le soulager."
90,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_073","Non, je n'ai pas besoin que vous m'aidiez... Ça ira mieux dès que j'aurai bu un verre de maté."
91,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_074","Vous voulez bien m'attendre un instant, ja<Indent/>? Je vais lui chercher le breuvage qu'il lui faut et je reviens tout de suite."
92,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_075","Ah, ça va mieux<Indent/>! Quelle est donc cette boisson fraîche que vous m'avez fait prendre<Indent/>?"
93,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_076","De l'eau, tout simplement<Indent/>! Je l'ai achetée à ce magasin, là-bas."
94,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_077","Vous aviez bu trop d'alcool, Monsieur. Il n'y a rien de mieux que l'eau pour soulager ça. Vous auriez pu consommer des litres de maté, vous ne vous seriez pas senti mieux."
95,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_100_077","Mais oui<Indent/>! De l'eau..."
96,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_078","Hop hop, vous avez tout de suite compris quoi faire, c'était im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>! Vous êtes un très bon médecin<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_079","Mais... je ne suis pas médecin..."
98,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_080","Xeerol Ja ferait une parfaite guérisseuse... Pourquoi elle ne le devient pas<Indent/>? Halnaruk veut savoir<Indent/>!"
99,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_081","Xeerol Ja a les konnaissances, elle est douée. Mais elle a dit qu'elle était nulle... Pourquoi<Indent/>?"
100,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_084","... Eh bien, il est vrai que je possède le savoir nécessaire."
101,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_085","Mais ma magie est trop faible, ja... Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à tous les autres Boonewa, je suis incapable de lancer des sorts de soin."
102,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_086","Pour devenir guérisseur, il faut avoir à la fois une bonne con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des remèdes et savoir manier la magie curative. Sans l'un des deux, c'est impossible, et il n'y a rien que je puisse y faire."
103,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_088","J'ai bien dû me rendre à l'évidence... Et je n'oublierai jamais la déception que j'ai lue dans les yeux de ma famille... Je suis une ratée."
104,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_089","Halnaruk ne pense pas du tout que Xeerol Ja est une ratée<Indent/>! Xeerol Ja ne doit pas se dévaloriser, ses boissons sont fantastiques<Indent/>!"
105,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_090","Merci... Mais rien de ce que vous pourrez me dire ne changera la situation, ja."
106,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_091","Désolée, me remémorer le passé m'a rendue un peu triste... J'ai besoin d'être seule pendant quelque temps, ja."
107,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_092","Halnaruk ne savait pas que Xeerol Ja rêvait d'être guérisseuse..."
108,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_093","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> veut bien aller un peu plus loin avec Halnaruk<Indent/>? Il aimerait des konseils."
109,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_095","Désolée, mais j'ai besoin d'être seule pendant quelque temps, ja."
110,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_100","Bssshh... Bssshh... Halnaruk n'aurait pas dû parler de devenir guérisseuse à Xeerol Ja, il lui a fait du mal."
111,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_101","Même sans magie, Xeerol Ja aide beaukoup les gens avec ses boissons, et Halnaruk voudrait qu'elle s'en rende kompte."
112,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_102","Alors Halnaruk a eu l'idée de préparer un délicieux jus de fruits pour aider Xeerol Ja à ne plus être triste. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> veut bien aider le Mobelin<Indent/>?"
113,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_103","Merci beaukoup<Indent/>! Halnaruk avait justement profité de la kollekte d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour acheter l'ingrédient parfait à un Pelupelu. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ne va pas en revenir en voyant ces belles kosses de kukuru<Indent/>!"
114,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_100_103","Tout le monde adore le chokolat. D'habitude, on rékupère les fèves kukuru dans ces kosses, mais dans le kas présent, Halnaruk veut plutôt utiliser la pulpe pour en faire du jus<Indent/>!"
115,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_104","Halnaruk veut que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> prépare un délicieux <SheetFr(Item,12,43911,1,1)/><Indent/>! Quand <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aura terminé, il faudra qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> l'apporte à Xeerol Ja direktement, d'akkord<Indent/>?"
116,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_105","Halnaruk kompte sur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour son aide et pourra lui prokurer les ingrédients dont <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> aura besoin<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_100_105","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> doit préparer un délicieux <SheetFr(Item,12,43911,1,1)/> avec ces kosses de kukuru. Ça fera beaucoup de bien à Xeerol Ja, c'est certain."
118,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_106","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a terminé de préparer le jus<Indent/>? Alors <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> doit vite l'apporter à Xeerol Ja<Indent/>!"
119,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_107","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a perdu la kosse de kukuru<Indent/>? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Halnaruk en a enkore<Indent/>! Tiens, voilà."
120,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_110","Mais... d'où peut bien venir cette odeur sucrée<Indent/>?"
121,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_111","Vous avez préparé ce jus pour moi<Indent/>? Ça me touche beaucoup, merci. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le goûter, ja."
122,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_112","C'est très doux, avec une pointe d'amertume, et la consistance très légèrement gluante est étrangement réconfortante... "
123,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_113","Bssshh... Bssshh... Alors, qu'a pensé Xeerol Ja du jus d'Halnaruk<Indent/>?"
124,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_114","Absolument délicieux, ja<Indent/>! J'imagine que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> t'a aidé à le concocter, mais quel ingrédient avez-vous utilisé<Indent/>?"
125,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_115","Des kosses de fèves kukuru<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a utilisé la pulpe pour en faire du jus<Indent/>!"
126,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_116","Je vois<Indent/>! Je dois avouer que je n'y aurais jamais pensé. Je suis sûre que ce breuvage aurait beaucoup de succès à Tuliyollal."
127,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_118","Mais les fèves de kukuru se vendent cher, et surtout, elles sont très lourdes. C'est mieux d'emporter uniquement les graines, d'habitude."
128,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_119","（★未使用／削除予定★）"
129,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_120","Je vois... Le chocolat a la cote ces derniers temps, donc c'est normal de vouloir être le plus efficace possible dans le transport de matières premières."
130,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_121","Mais à partir de maintenant, Halnaruk a décidé qu'il rapporterait aussi les fèves. Certains n'en ont pas besoin, mais d'autres en veulent. C'est komme les jus."
131,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_123","Xeerol Ja ne peut pas être guérisseuse, mais elle vend des jus qui soignent les gens. C'est pareil<Indent/>! Pas besoin de magie<Indent/>!"
132,"TEXT_KINGLA305_04986_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
133,"TEXT_KINGLA305_04986_A2_000_001","Remémore-toi le sourire de tes clients lorsqu'ils boivent tes jus de fruits<Indent/>!"
134,"TEXT_KINGLA305_04986_A2_000_002","Faire prospérer ton bar à jus sera la meilleure façon de nous remercier pour notre aide, tu sais."
135,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_124","Vous avez raison, ja... J'ai passé toutes ces années à me dire que je devais trouver un moyen de soigner les gens, en ressassant le passé."
136,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_125","Les Mamool Ja, les Mobelins, les Hanu Hanu... Ils ont tous aimé mes jus de fruits, et j'ai vu qu'ils étaient contents d'être soulagés de leur maux."
137,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_126","J'ai toujours eu honte de la faiblesse de ma magie, et je ne peux pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublier ce sentiment du jour au lendemain."
138,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_100_126","Mais maintenant, je commence à me dire que je pourrais être... fière de ce que je fais. Vous voudriez bien m'aider jusqu'au bout<Indent/>?"
139,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_127","Merci, tous les deux. Ça va mieux, ja. Grâce à vous, je sais ce que je dois faire."
140,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_128","Je suis désolée, à cause de moi, nous avons perdu pas mal de temps. Mais j'ai une idée concernant le jus pour les Pelupelu, alors nous pouvons retourner à Tuliyollal."
141,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_130","Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja va mieux. C'est parce qu'Halnaruk et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> l'ont rékonfortée, pas vrai<Indent/>?"
142,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_140","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci de m'avoir accompagnée aussi loin, et encore désolée d'avoir eu un petit moment d'égarement..."
143,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_141","J'ai compris quelque chose quand j'ai donné de l'eau à ce Pelupelu<Indent/>: leurs boissons ne peuvent pas régler tous leurs problèmes de santé, ja. Mais avant de continuer, je dois faire quelques recherches."
144,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_142","Je ferai appel à toi si j'ai besoin de ton aide, d'accord<Indent/>?"
145,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_143","Et ne t'en fais pas, je suis la patronne du bar à jus de Xeerol Ja. Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour satisfaire mes clients<Indent/>!"
146,"TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_144","Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 98."
147,"TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_145","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer la suivante."
148,"TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_146","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
149,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_004","（★未使用／削除予定★）"
150,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_082","（★未使用／削除予定★）"
151,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_083","（★未使用／削除予定★）"
152,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_087","（★未使用／削除予定★）"
153,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_117","（★未使用／削除予定★）"
154,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_122","（★未使用／削除予定★）"
155,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_030","（★未使用／削除予定★）"
156,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_031","（★未使用／削除予定★）"
157,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_032","（★未使用／削除予定★）"
158,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_033","（★未使用／削除予定★）"
159,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_034","（★未使用／削除予定★）"
160,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_035","（★未使用／削除予定★）"
161,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_036","（★未使用／削除予定★）"
162,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_037","（★未使用／削除予定★）"
163,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_040","（★未使用／削除予定★）"
164,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_041","（★未使用／削除予定★）"
165,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_045","（★未使用／削除予定★）"
166,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_046","（★未使用／削除予定★）"
167,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_047","（★未使用／削除予定★）"
168,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_040","（★未使用／削除予定★）"
169,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_041","（★未使用／削除予定★）"
170,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_047","（★未使用／削除予定★）"
7,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_07,"Vous avez remis le jus de pulpe de kukuru à Xeerol Ja, ce qui lui a remonté le moral. Remotivée par votre geste, elle a même eu une idée pour un jus destiné aux Pelupelu. Allez lui parler une fois de retour à Tuliyollal pour en apprendre plus."
8,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_08,"Xeerol Ja, de retour chez elle, est désormais déterminée à mettre au point la boisson parfaite pour les Pelupelu. N'hésitez pas à vous entraîner en attendant qu'elle ait de nouveau besoin de vos services."
9,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_00,"Parler à Halnaruk, à Wachunpelo"
25,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_01,Recueillir des in­for­ma­tions
26,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_02,Parler à Xeerol Ja
27,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_03,Parler à Halnaruk
28,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_04,Reparler à Halnaruk
29,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_05,Fabriquer
30,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_06,"Parler à Xeerol Ja, à Tuliyollal"
31,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_000,Le jus énergisant fera sûrement très plaisir aux Hanu Hanu ! Halnaruk en est konvainku !
49,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_000,"Tous les jus que nous avons ajoutés à la carte rencontrent un succès fou, et mon chiffre d'affaires a beaucoup augmenté, ja !"
50,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_001,"Mais pour être honnête, depuis le début, il y a un problème épineux que je fais exprès d'ignorer... Seulement, je ne peux plus me le permettre."
51,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_002,"Il faut que nous réfléchissions à la conception d'un breuvage pour les Pelupelu. Ce sont eux qui produisent le maté, le café et le mezcal, et ils préfèrent clairement ces boissons aux jus de fruits."
52,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_003,"En plus, le maté est célèbre pour ses propriétés bienfaitrices. Je n'ai jamais entendu un Pelupelu se plaindre d'avoir mal quelque part... Nous allons donc devoir vraiment réfléchir à notre recette."
53,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_005,"Bssshh... Bssshh... C'est vrai, le maté des Pelupelu est bon pour la santé !"
54,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_006,"Tout à fait. Et c'est une bonne chose ! Mais je suis certaine qu'il ne peut pas non plus guérir à lui seul tous leurs maux. Donc ce que je veux, c'est réussir à mettre au point un jus qui permettrait de les soulager là où leurs remèdes habituels sont inefficaces."
55,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_007,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_008,"Player, Halnaruk, je sais que ce n'est pas la porte à côté, mais cela me ferait très plaisir que vous veniez avec moi à Urqopacha..."
57,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_009,Halnaruk veut aider à améliorer la santé des Pelupelu et à faire enkore plus konnaître le bar à jus de Xeerol Ja !
58,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_010,"Merci, vous deux. J'ai quelques petites choses à régler ici avant de pouvoir me mettre en route, ça vous dérangerait de partir devant pour essayer de récolter des in­for­ma­tions ? Je vous rejoins dès que possible, ja !"
59,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_011,"Bon... Player et Halnaruk vont partir ensemble pour Wachunpelo, alors !"
60,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_015,"J'aimerais que tu ailles rejoindre Halnaruk à Wachunpelo en premier, s'il te plaît. Désolée de ne pas pouvoir vous accompagner tout de suite alors que c'est mon idée, au départ."
61,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_020,Bssshh... Bssshh... Halnaruk attendait Player.
62,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_021,Halnaruk et Player doivent se séparer et en apprendre plus sur les Pelupelu.
63,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_022,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_023,"Halnaruk et Player reviendront ici quand ils auront rassemblé assez d'in­for­ma­tions. Xeerol Ja sera sûrement arrivée à ce moment-là. Si Halnaruk a du retard, Player et Xeerol Ja n'auront qu'à kommencer à diskuter sans lui."
65,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_024,Les Pelupelu boivent du mezkal komme si c'était de l'eau... Player a obtenu assez d'in­for­ma­tions ?
66,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_025,Hic ! Rien de meilleur que le mezcal !
67,TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_030,"Vous voulez discuter boissons ? Mais bien entendu, avec grand plaisir ! Hop hop, j'adore parler de café, c'est ma passion."
68,TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_031,Saviez-vous par exemple que les plants de caféiers que nous cultivons viennent au départ d'une île au sud-est du Yok Tural ?
69,TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_032,"Il y a longtemps, un Pelupelu en voyage là-bas est devenu totalement accro à l'arôme du café. Émerveillé par la soudaine clarté d'esprit qu'il avait ressentie après en avoir consommé, il a décidé d'en ramener ici dare-dare."
70,TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_033,"Par chance, il a réussi à les cultiver, mais il s'est rendu compte que le café qu'il avait obtenu n'avait pas du tout le même goût que celui qu'il avait bu sur l'île."
71,TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_034,"Hé oui, chère cliente, figurez-vous que le climat joue beaucoup sur l'amertume et la richesse de ce délicieux breuvage ! J'aimerais tellement goûter des cafés produits un peu partout dans le monde pour comparer..."
72,TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_035,"Les boissons des Pelupelu vous intéressent ? Mais oui, c'est normal, nous avons le meilleur maté qui puisse exister ! Et en plus, il est excellent pour la santé !"
73,TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_036,L'altitude élevée et le froid qui règne à Urqopacha rendent toute culture difficile. Nous ne produisons malheureusement pas assez de légumes pour répondre à tous nos besoins nutritionnels.
74,TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_037,"Mais depuis qu'on boit tous de notre délicieux maté, nous avons beaucoup plus d'énergie ! J'en bois moi-même des tonz, d'ailleurs ! Vous devriez vraiment essayer, maintenant que j'y pense. Je vous en fais une tasse pour pas cher, si vous voulez !"
75,TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_040,"Vous voulez que je vous parle du mezcal ? Mais avec plaisir, bien sûr ! Peut-être que vous le savez, mais c'est un alcool obtenu en distillant de la sève d'agave."
76,TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_041,"C'est un marchand itinérant qui a appris le processus de distillation quand il était au Xak Tural. Il l'a ramené à Urqopacha, et de nos jours tout le monde l'utilise, par ici."
77,TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_045,"Non seulement le café a un goût délicieux, mais en plus il aide à se concentrer. Que demander de plus ?"
78,TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_046,"Depuis que nous buvons du maté, nous avons beaucoup plus d'énergie. C'est une boisson tout bonnement miraculeuse !"
79,TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_047,"Le mezcal, c'est l'alcool typique de la région. On le fabrique en distillant de la sève d'agave."
80,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_050,"Ah, Player ! Désolée pour le retard ! Alors, dis-moi un peu, tu as appris quelque chose d'intéressant ?"
81,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_051,"Oui, je vois... C'est passionnant, ja. Je ne savais pas que ces boissons avaient une telle histoire."
82,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_052,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_053,"Par contre, j'avoue que tout cela ne me facilite pas du tout la tâche, parce que je ne vois pas ce que je pourrais leur proposer qui leur serait utile..."
84,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_054,"Mais au fait, Halnaruk est encore en train d'interroger les habitants ? Nous devrions essayer de le retrouver pour lui demander ce qu'ils lui ont dit, ja."
85,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_060,Aïe aïe aïe... Ouille...
86,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_061,Qu'est-ce qui arrive à ce Pelupelu ?
87,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_070,"Player, Xeerol Ja ! Halnaruk veut aider ce Pelupelu, il a l'air mal en point !"
88,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_071,Arghhh... Ma tê-tête... Ça tape tellement fort...
89,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_072,"Hmmm, je crois que j'ai compris le problème, et je sais comment le soulager."
90,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_073,"Non, je n'ai pas besoin que vous m'aidiez... Ça ira mieux dès que j'aurai bu un verre de maté."
91,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_074,"Vous voulez bien m'attendre un instant, ja ? Je vais lui chercher le breuvage qu'il lui faut et je reviens tout de suite."
92,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_075,"Ah, ça va mieux ! Quelle est donc cette boisson fraîche que vous m'avez fait prendre ?"
93,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_076,"De l'eau, tout simplement ! Je l'ai achetée à ce magasin, là-bas."
94,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_077,"Vous aviez bu trop d'alcool, Monsieur. Il n'y a rien de mieux que l'eau pour soulager ça. Vous auriez pu consommer des litres de maté, vous ne vous seriez pas senti mieux."
95,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_100_077,Mais oui ! De l'eau...
96,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_078,"Hop hop, vous avez tout de suite compris quoi faire, c'était im­pres­sion­nant ! Vous êtes un très bon médecin !"
97,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_079,Mais... je ne suis pas médecin...
98,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_080,Xeerol Ja ferait une parfaite guérisseuse... Pourquoi elle ne le devient pas ? Halnaruk veut savoir !
99,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_081,"Xeerol Ja a les konnaissances, elle est douée. Mais elle a dit qu'elle était nulle... Pourquoi ?"
100,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_084,"... Eh bien, il est vrai que je possède le savoir nécessaire."
101,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_085,"Mais ma magie est trop faible, ja... Con­trai­re­ment à tous les autres Boonewa, je suis incapable de lancer des sorts de soin."
102,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_086,"Pour devenir guérisseur, il faut avoir à la fois une bonne con­nais­san­ce des remèdes et savoir manier la magie curative. Sans l'un des deux, c'est impossible, et il n'y a rien que je puisse y faire."
103,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_088,J'ai bien dû me rendre à l'évidence... Et je n'oublierai jamais la déception que j'ai lue dans les yeux de ma famille... Je suis une ratée.
104,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_089,"Halnaruk ne pense pas du tout que Xeerol Ja est une ratée ! Xeerol Ja ne doit pas se dévaloriser, ses boissons sont fantastiques !"
105,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_090,"Merci... Mais rien de ce que vous pourrez me dire ne changera la situation, ja."
106,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_091,"Désolée, me remémorer le passé m'a rendue un peu triste... J'ai besoin d'être seule pendant quelque temps, ja."
107,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_092,Halnaruk ne savait pas que Xeerol Ja rêvait d'être guérisseuse...
108,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_093,Player veut bien aller un peu plus loin avec Halnaruk ? Il aimerait des konseils.
109,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_095,"Désolée, mais j'ai besoin d'être seule pendant quelque temps, ja."
110,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_100,"Bssshh... Bssshh... Halnaruk n'aurait pas dû parler de devenir guérisseuse à Xeerol Ja, il lui a fait du mal."
111,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_101,"Même sans magie, Xeerol Ja aide beaukoup les gens avec ses boissons, et Halnaruk voudrait qu'elle s'en rende kompte."
112,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_102,Alors Halnaruk a eu l'idée de préparer un délicieux jus de fruits pour aider Xeerol Ja à ne plus être triste. Player veut bien aider le Mobelin ?
113,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_103,Merci beaukoup ! Halnaruk avait justement profité de la kollekte d'in­for­ma­tions pour acheter l'ingrédient parfait à un Pelupelu. Player ne va pas en revenir en voyant ces belles kosses de kukuru !
114,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_100_103,"Tout le monde adore le chokolat. D'habitude, on rékupère les fèves kukuru dans ces kosses, mais dans le kas présent, Halnaruk veut plutôt utiliser la pulpe pour en faire du jus !"
115,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_104,"Halnaruk veut que Player prépare un délicieux  ! Quand Player aura terminé, il faudra qu'elle l'apporte à Xeerol Ja direktement, d'akkord ?"
116,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_105,Halnaruk kompte sur Player pour son aide et pourra lui prokurer les ingrédients dont elle aura besoin !
117,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_100_105,"Player doit préparer un délicieux avec ces kosses de kukuru. Ça fera beaucoup de bien à Xeerol Ja, c'est certain."
118,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_106,Player a terminé de préparer le jus ? Alors elle doit vite l'apporter à Xeerol Ja !
119,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_107,"Player a perdu la kosse de kukuru ? Heu­reu­se­ment, Halnaruk en a enkore ! Tiens, voilà."
120,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_110,Mais... d'où peut bien venir cette odeur sucrée ?
121,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_111,"Vous avez préparé ce jus pour moi ? Ça me touche beaucoup, merci. Je vais im­mé­dia­te­ment le goûter, ja."
122,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_112,"C'est très doux, avec une pointe d'amertume, et la consistance très légèrement gluante est étrangement réconfortante... "
123,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_113,"Bssshh... Bssshh... Alors, qu'a pensé Xeerol Ja du jus d'Halnaruk ?"
124,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_114,"Absolument délicieux, ja ! J'imagine que Player t'a aidé à le concocter, mais quel ingrédient avez-vous utilisé ?"
125,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_115,Des kosses de fèves kukuru ! Player a utilisé la pulpe pour en faire du jus !
126,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_116,Je vois ! Je dois avouer que je n'y aurais jamais pensé. Je suis sûre que ce breuvage aurait beaucoup de succès à Tuliyollal.
127,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_118,"Mais les fèves de kukuru se vendent cher, et surtout, elles sont très lourdes. C'est mieux d'emporter uniquement les graines, d'habitude."
128,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_119,（★未使用／削除予定★）
129,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_120,"Je vois... Le chocolat a la cote ces derniers temps, donc c'est normal de vouloir être le plus efficace possible dans le transport de matières premières."
130,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_121,"Mais à partir de maintenant, Halnaruk a décidé qu'il rapporterait aussi les fèves. Certains n'en ont pas besoin, mais d'autres en veulent. C'est komme les jus."
131,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_123,"Xeerol Ja ne peut pas être guérisseuse, mais elle vend des jus qui soignent les gens. C'est pareil ! Pas besoin de magie !"
132,TEXT_KINGLA305_04986_Q2_000_000,Que dites-vous ?
133,TEXT_KINGLA305_04986_A2_000_001,Remémore-toi le sourire de tes clients lorsqu'ils boivent tes jus de fruits !
134,TEXT_KINGLA305_04986_A2_000_002,"Faire prospérer ton bar à jus sera la meilleure façon de nous remercier pour notre aide, tu sais."
135,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_124,"Vous avez raison, ja... J'ai passé toutes ces années à me dire que je devais trouver un moyen de soigner les gens, en ressassant le passé."
136,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_125,"Les Mamool Ja, les Mobelins, les Hanu Hanu... Ils ont tous aimé mes jus de fruits, et j'ai vu qu'ils étaient contents d'être soulagés de leur maux."
137,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_126,"J'ai toujours eu honte de la faiblesse de ma magie, et je ne peux pas com­plè­te­ment oublier ce sentiment du jour au lendemain."
138,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_100_126,"Mais maintenant, je commence à me dire que je pourrais être... fière de ce que je fais. Vous voudriez bien m'aider jusqu'au bout ?"
139,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_127,"Merci, tous les deux. Ça va mieux, ja. Grâce à vous, je sais ce que je dois faire."
140,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_128,"Je suis désolée, à cause de moi, nous avons perdu pas mal de temps. Mais j'ai une idée concernant le jus pour les Pelupelu, alors nous pouvons retourner à Tuliyollal."
141,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_130,"Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja va mieux. C'est parce qu'Halnaruk et Player l'ont rékonfortée, pas vrai ?"
142,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_140,"Ah, Player. Merci de m'avoir accompagnée aussi loin, et encore désolée d'avoir eu un petit moment d'égarement..."
143,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_141,"J'ai compris quelque chose quand j'ai donné de l'eau à ce Pelupelu : leurs boissons ne peuvent pas régler tous leurs problèmes de santé, ja. Mais avant de continuer, je dois faire quelques recherches."
144,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_142,"Je ferai appel à toi si j'ai besoin de ton aide, d'accord ?"
145,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_143,"Et ne t'en fais pas, je suis la patronne du bar à jus de Xeerol Ja. Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour satisfaire mes clients !"
146,TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_144,Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 98.
147,TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_145,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer la suivante.
148,TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_146,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
149,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_004,（★未使用／削除予定★）
150,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_082,（★未使用／削除予定★）
151,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_083,（★未使用／削除予定★）
152,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_087,（★未使用／削除予定★）
153,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_117,（★未使用／削除予定★）
154,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_122,（★未使用／削除予定★）
155,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_030,（★未使用／削除予定★）
156,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_031,（★未使用／削除予定★）
157,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_032,（★未使用／削除予定★）
158,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_033,（★未使用／削除予定★）
159,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_034,（★未使用／削除予定★）
160,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_035,（★未使用／削除予定★）
161,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_036,（★未使用／削除予定★）
162,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_037,（★未使用／削除予定★）
163,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_040,（★未使用／削除予定★）
164,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_041,（★未使用／削除予定★）
165,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_045,（★未使用／削除予定★）
166,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_046,（★未使用／削除予定★）
167,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_047,（★未使用／削除予定★）
168,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_040,（★未使用／削除予定★）
169,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_041,（★未使用／削除予定★）
170,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_047,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_00 1 Xeerol Ja est en train de réfléchir au prochain jus de fruits qu'elle aimerait concevoir.
2 # 1 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_01 Après trois essais réussis, Xeerol Ja est enfin prête à essayer de relever son plus grand défi : préparer une boisson pour les Pelupelu, experts en la matière. En effet, ce peuple de marchands a déjà l'habitude de boire du maté, une boisson réputée comme étant très bonne pour la santé. Peut-être qu'en allant vous renseigner sur leur mode de vie, vous aurez une idée pour aider Xeerol Ja. Rendez-vous à Wachunpelo et parlez à Halnaruk.
3 int32 str 2 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_02 str Une fois à Wachunpelo, Halnaruk vous a proposé de vous séparer afin d'aller demander aux habitants quelle était leur boisson préférée. Allez enquêter auprès des Pelupelu.
4 0 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_00 3 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_03 Xeerol Ja est en train de réfléchir au prochain jus de fruits qu'elle aimerait concevoir. Après avoir discuté avec les habitants, vous en savez désormais plus sur les boissons qu'ils affectionnent. Allez partager ces in­for­ma­tions avec Xeerol Ja.
5 1 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_01 4 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_04 Après trois essais réussis, Xeerol Ja est enfin prête à essayer de relever son plus grand défi<Indent/>: préparer une boisson pour les Pelupelu, experts en la matière. En effet, ce peuple de marchands a déjà l'habitude de boire du maté, une boisson réputée comme étant très bonne pour la santé. Peut-être qu'en allant vous renseigner sur leur mode de vie, vous aurez une idée pour aider Xeerol Ja. Rendez-vous à Wachunpelo et parlez à Halnaruk. Xeerol Ja n'a malheureusement pas été spé­cia­le­ment inspirée après votre discussion. Allez vous enquérir auprès d'Halnaruk afin de savoir s'il n'a pas été frappé par une idée lumineuse de son côté.
6 2 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_02 5 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_05 Une fois à Wachunpelo, Halnaruk vous a proposé de vous séparer afin d'aller demander aux habitants quelle était leur boisson préférée. Allez enquêter auprès des Pelupelu. Une fois de plus, Xeerol Ja a démontré sa maîtrise de la médecine, ce qui a amené Halnaruk à s'interroger : pourquoi n'est-elle pas devenue guérisseuse ? Cette fois, Xeerol Ja a accepté de vous expliquer que sa faiblesse en magie ne lui avait pas laissé d'autre choix que d'abandonner son rêve. Halnaruk aimerait vous parler en privé, allez écouter ce qu'il a à vous dire.
7 3 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_03 6 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_06 Après avoir discuté avec les habitants, vous en savez désormais plus sur les boissons qu'ils affectionnent. Allez partager ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec Xeerol Ja. Halnaruk regrette que sa question ait fait de la peine à Xeerol Ja, mais il est déterminé à lui prouver que ses jus ont bien le pouvoir d'aider les gens. Il vous a donc chargée de concocter un jus de pulpe de kukuru à remettre à votre amie Mamool Ja en guise d'excuses. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Halnaruk pour en recevoir de nouveaux.
4 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_04 Xeerol Ja n'a malheureusement pas été spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment inspirée après votre discussion. Allez vous enquérir auprès d'Halnaruk afin de savoir s'il n'a pas été frappé par une idée lumineuse de son côté.
5 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_05 Une fois de plus, Xeerol Ja a démontré sa maîtrise de la médecine, ce qui a amené Halnaruk à s'interroger<Indent/>: pourquoi n'est-elle pas devenue guérisseuse<Indent/>? Cette fois, Xeerol Ja a accepté de vous expliquer que sa faiblesse en magie ne lui avait pas laissé d'autre choix que d'abandonner son rêve. Halnaruk aimerait vous parler en privé, allez écouter ce qu'il a à vous dire.
6 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_06 Halnaruk regrette que sa question ait fait de la peine à Xeerol Ja, mais il est déterminé à lui prouver que ses jus ont bien le pouvoir d'aider les gens. Il vous a donc chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de concocter un jus de pulpe de kukuru à remettre à votre amie Mamool Ja en guise d'excuses. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Halnaruk pour en recevoir de nouveaux.
8 7 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_07 Vous avez remis le jus de pulpe de kukuru à Xeerol Ja, ce qui lui a remonté le moral. Remotivée par votre geste, elle a même eu une idée pour un jus destiné aux Pelupelu. Allez lui parler une fois de retour à Tuliyollal pour en apprendre plus. Vous avez remis le jus de pulpe de kukuru à Xeerol Ja, ce qui lui a remonté le moral. Remotivée par votre geste, elle a même eu une idée pour un jus destiné aux Pelupelu. Allez lui parler une fois de retour à Tuliyollal pour en apprendre plus.
9 8 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_08 Xeerol Ja, de retour chez elle, est désormais déterminée à mettre au point la boisson parfaite pour les Pelupelu. N'hésitez pas à vous entraîner en attendant qu'elle ait de nouveau besoin de vos services. Xeerol Ja, de retour chez elle, est désormais déterminée à mettre au point la boisson parfaite pour les Pelupelu. N'hésitez pas à vous entraîner en attendant qu'elle ait de nouveau besoin de vos services.
10 9 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_00 24 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_00 Parler à Halnaruk, à Wachunpelo Parler à Halnaruk, à Wachunpelo
26 25 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_01 25 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_01 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions Recueillir des in­for­ma­tions
27 26 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_02 26 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_02 Parler à Xeerol Ja Parler à Xeerol Ja
28 27 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_03 27 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_03 Parler à Halnaruk Parler à Halnaruk
29 28 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_04 28 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_04 Reparler à Halnaruk Reparler à Halnaruk
30 29 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_05 29 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_05 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43911,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43911,1,1)/> à Xeerol Ja</If> Fabriquer
31 30 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_06 30 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_06 Parler à Xeerol Ja, à Tuliyollal Parler à Xeerol Ja, à Tuliyollal
32 31 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_07 31 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_08 32 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_09 33 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_10 34 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_11 35 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_12 36 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_13 37 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_14 38 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_15 39 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_16 40 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_17 41 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_18 42 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_19 43 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_20 44 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_21 45 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_22 46 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_23 47 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_000 48 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_000 Le jus énergisant fera sûrement très plaisir aux Hanu Hanu<Indent/>! Halnaruk en est konvainku<Indent/>! Le jus énergisant fera sûrement très plaisir aux Hanu Hanu ! Halnaruk en est konvainku !
50 49 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_000 49 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_000 Tous les jus que nous avons ajoutés à la carte rencontrent un succès fou, et mon chiffre d'affaires a beaucoup augmenté, ja<Indent/>! Tous les jus que nous avons ajoutés à la carte rencontrent un succès fou, et mon chiffre d'affaires a beaucoup augmenté, ja !
51 50 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_001 50 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_001 Mais pour être honnête, depuis le début, il y a un problème épineux que je fais exprès d'ignorer... Seulement, je ne peux plus me le permettre. Mais pour être honnête, depuis le début, il y a un problème épineux que je fais exprès d'ignorer... Seulement, je ne peux plus me le permettre.
52 51 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_002 51 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_002 Il faut que nous réfléchissions à la conception d'un breuvage pour les Pelupelu. Ce sont eux qui produisent le maté, le café et le mezcal, et ils préfèrent clairement ces boissons aux jus de fruits. Il faut que nous réfléchissions à la conception d'un breuvage pour les Pelupelu. Ce sont eux qui produisent le maté, le café et le mezcal, et ils préfèrent clairement ces boissons aux jus de fruits.
53 52 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_003 52 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_003 En plus, le maté est célèbre pour ses propriétés bienfaitrices. Je n'ai jamais entendu un Pelupelu se plaindre d'avoir mal quelque part... Nous allons donc devoir vraiment réfléchir à notre recette. En plus, le maté est célèbre pour ses propriétés bienfaitrices. Je n'ai jamais entendu un Pelupelu se plaindre d'avoir mal quelque part... Nous allons donc devoir vraiment réfléchir à notre recette.
54 53 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_005 53 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_005 Bssshh... Bssshh... C'est vrai, le maté des Pelupelu est bon pour la santé<Indent/>! Bssshh... Bssshh... C'est vrai, le maté des Pelupelu est bon pour la santé !
55 54 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_006 54 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_006 Tout à fait. Et c'est une bonne chose<Indent/>! Mais je suis certaine qu'il ne peut pas non plus guérir à lui seul tous leurs maux. Donc ce que je veux, c'est réussir à mettre au point un jus qui permettrait de les soulager là où leurs remèdes habituels sont inefficaces. Tout à fait. Et c'est une bonne chose ! Mais je suis certaine qu'il ne peut pas non plus guérir à lui seul tous leurs maux. Donc ce que je veux, c'est réussir à mettre au point un jus qui permettrait de les soulager là où leurs remèdes habituels sont inefficaces.
56 55 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_007 55 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_008 56 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_008 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Halnaruk, je sais que ce n'est pas la porte à côté, mais cela me ferait très plaisir que vous veniez avec moi à Urqopacha... Player, Halnaruk, je sais que ce n'est pas la porte à côté, mais cela me ferait très plaisir que vous veniez avec moi à Urqopacha...
58 57 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_009 57 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_009 Halnaruk veut aider à améliorer la santé des Pelupelu et à faire enkore plus konnaître le bar à jus de Xeerol Ja<Indent/>! Halnaruk veut aider à améliorer la santé des Pelupelu et à faire enkore plus konnaître le bar à jus de Xeerol Ja !
59 58 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_010 58 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_010 Merci, vous deux. J'ai quelques petites choses à régler ici avant de pouvoir me mettre en route, ça vous dérangerait de partir devant pour essayer de récolter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>? Je vous rejoins dès que possible, ja<Indent/>! Merci, vous deux. J'ai quelques petites choses à régler ici avant de pouvoir me mettre en route, ça vous dérangerait de partir devant pour essayer de récolter des in­for­ma­tions ? Je vous rejoins dès que possible, ja !
60 59 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_011 59 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_011 Bon... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Halnaruk vont partir ensemble pour Wachunpelo, alors<Indent/>! Bon... Player et Halnaruk vont partir ensemble pour Wachunpelo, alors !
61 60 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_015 60 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_015 J'aimerais que tu ailles rejoindre Halnaruk à Wachunpelo en premier, s'il te plaît. Désolée de ne pas pouvoir vous accompagner tout de suite alors que c'est mon idée, au départ. J'aimerais que tu ailles rejoindre Halnaruk à Wachunpelo en premier, s'il te plaît. Désolée de ne pas pouvoir vous accompagner tout de suite alors que c'est mon idée, au départ.
62 61 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_020 61 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_020 Bssshh... Bssshh... Halnaruk attendait <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bssshh... Bssshh... Halnaruk attendait Player.
63 62 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_021 62 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_021 Halnaruk et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> doivent se séparer et en apprendre plus sur les Pelupelu. Halnaruk et Player doivent se séparer et en apprendre plus sur les Pelupelu.
64 63 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_022 63 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_023 64 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_023 Halnaruk et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> reviendront ici quand ils auront rassemblé assez d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Xeerol Ja sera sûrement arrivée à ce moment-là. Si Halnaruk a du retard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Xeerol Ja n'auront qu'à kommencer à diskuter sans lui. Halnaruk et Player reviendront ici quand ils auront rassemblé assez d'in­for­ma­tions. Xeerol Ja sera sûrement arrivée à ce moment-là. Si Halnaruk a du retard, Player et Xeerol Ja n'auront qu'à kommencer à diskuter sans lui.
66 65 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_024 65 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_024 Les Pelupelu boivent du mezkal komme si c'était de l'eau... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a obtenu assez d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>? Les Pelupelu boivent du mezkal komme si c'était de l'eau... Player a obtenu assez d'in­for­ma­tions ?
67 66 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_025 66 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_025 Hic<Indent/>! Rien de meilleur que le mezcal<Indent/>! Hic ! Rien de meilleur que le mezcal !
68 67 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_030 67 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_030 Vous voulez discuter boissons<Indent/>? Mais bien entendu, avec grand plaisir<Indent/>! Hop hop, j'adore parler de café, c'est ma passion. Vous voulez discuter boissons ? Mais bien entendu, avec grand plaisir ! Hop hop, j'adore parler de café, c'est ma passion.
69 68 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_031 68 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_031 Saviez-vous par exemple que les plants de caféiers que nous cultivons viennent au départ d'une île au sud-est du Yok Tural<Indent/>? Saviez-vous par exemple que les plants de caféiers que nous cultivons viennent au départ d'une île au sud-est du Yok Tural ?
70 69 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_032 69 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_032 Il y a longtemps, un Pelupelu en voyage là-bas est devenu totalement accro à l'arôme du café. Émerveillé par la soudaine clarté d'esprit qu'il avait ressentie après en avoir consommé, il a décidé d'en ramener ici dare-dare. Il y a longtemps, un Pelupelu en voyage là-bas est devenu totalement accro à l'arôme du café. Émerveillé par la soudaine clarté d'esprit qu'il avait ressentie après en avoir consommé, il a décidé d'en ramener ici dare-dare.
71 70 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_033 70 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_033 Par chance, il a réussi à les cultiver, mais il s'est rendu compte que le café qu'il avait obtenu n'avait pas du tout le même goût que celui qu'il avait bu sur l'île. Par chance, il a réussi à les cultiver, mais il s'est rendu compte que le café qu'il avait obtenu n'avait pas du tout le même goût que celui qu'il avait bu sur l'île.
72 71 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_034 71 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_034 Hé oui, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> client<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, figurez-vous que le climat joue beaucoup sur l'amertume et la richesse de ce délicieux breuvage<Indent/>! J'aimerais tellement goûter des cafés produits un peu partout dans le monde pour comparer... Hé oui, chère cliente, figurez-vous que le climat joue beaucoup sur l'amertume et la richesse de ce délicieux breuvage ! J'aimerais tellement goûter des cafés produits un peu partout dans le monde pour comparer...
73 72 TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_035 72 TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_035 Les boissons des Pelupelu vous intéressent<Indent/>? Mais oui, c'est normal, nous avons le meilleur maté qui puisse exister<Indent/>! Et en plus, il est excellent pour la santé<Indent/>! Les boissons des Pelupelu vous intéressent ? Mais oui, c'est normal, nous avons le meilleur maté qui puisse exister ! Et en plus, il est excellent pour la santé !
74 73 TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_036 73 TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_036 L'altitude élevée et le froid qui règne à Urqopacha rendent toute culture difficile. Nous ne produisons malheureusement pas assez de légumes pour répondre à tous nos besoins nutritionnels. L'altitude élevée et le froid qui règne à Urqopacha rendent toute culture difficile. Nous ne produisons malheureusement pas assez de légumes pour répondre à tous nos besoins nutritionnels.
75 74 TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_037 74 TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_037 Mais depuis qu'on boit tous de notre délicieux maté, nous avons beaucoup plus d'énergie<Indent/>! J'en bois moi-même des tonz, d'ailleurs<Indent/>! Vous devriez vraiment essayer, maintenant que j'y pense. Je vous en fais une tasse pour pas cher, si vous voulez<Indent/>! Mais depuis qu'on boit tous de notre délicieux maté, nous avons beaucoup plus d'énergie ! J'en bois moi-même des tonz, d'ailleurs ! Vous devriez vraiment essayer, maintenant que j'y pense. Je vous en fais une tasse pour pas cher, si vous voulez !
76 75 TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_040 75 TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_040 Vous voulez que je vous parle du mezcal<Indent/>? Mais avec plaisir, bien sûr<Indent/>! Peut-être que vous le savez, mais c'est un alcool obtenu en distillant de la sève d'agave. Vous voulez que je vous parle du mezcal ? Mais avec plaisir, bien sûr ! Peut-être que vous le savez, mais c'est un alcool obtenu en distillant de la sève d'agave.
77 76 TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_041 76 TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_041 C'est un marchand itinérant qui a appris le processus de distillation quand il était au Xak Tural. Il l'a ramené à Urqopacha, et de nos jours tout le monde l'utilise, par ici. C'est un marchand itinérant qui a appris le processus de distillation quand il était au Xak Tural. Il l'a ramené à Urqopacha, et de nos jours tout le monde l'utilise, par ici.
78 77 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_045 77 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_045 Non seulement le café a un goût délicieux, mais en plus il aide à se concentrer. Que demander de plus<Indent/>? Non seulement le café a un goût délicieux, mais en plus il aide à se concentrer. Que demander de plus ?
79 78 TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_046 78 TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_046 Depuis que nous buvons du maté, nous avons beaucoup plus d'énergie. C'est une boisson tout bonnement miraculeuse<Indent/>! Depuis que nous buvons du maté, nous avons beaucoup plus d'énergie. C'est une boisson tout bonnement miraculeuse !
80 79 TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_047 79 TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_047 Le mezcal, c'est l'alcool typique de la région. On le fabrique en distillant de la sève d'agave. Le mezcal, c'est l'alcool typique de la région. On le fabrique en distillant de la sève d'agave.
81 80 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_050 80 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_050 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Désolée pour le retard<Indent/>! Alors, dis-moi un peu, tu as appris quelque chose d'intéressant<Indent/>? Ah, Player ! Désolée pour le retard ! Alors, dis-moi un peu, tu as appris quelque chose d'intéressant ?
82 81 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_051 81 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_051 Oui, je vois... C'est passionnant, ja. Je ne savais pas que ces boissons avaient une telle histoire. Oui, je vois... C'est passionnant, ja. Je ne savais pas que ces boissons avaient une telle histoire.
83 82 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_052 82 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_052 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_053 83 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_053 Par contre, j'avoue que tout cela ne me facilite pas du tout la tâche, parce que je ne vois pas ce que je pourrais leur proposer qui leur serait utile... Par contre, j'avoue que tout cela ne me facilite pas du tout la tâche, parce que je ne vois pas ce que je pourrais leur proposer qui leur serait utile...
85 84 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_054 84 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_054 Mais au fait, Halnaruk est encore en train d'interroger les habitants<Indent/>? Nous devrions essayer de le retrouver pour lui demander ce qu'ils lui ont dit, ja. Mais au fait, Halnaruk est encore en train d'interroger les habitants ? Nous devrions essayer de le retrouver pour lui demander ce qu'ils lui ont dit, ja.
86 85 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_060 85 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_060 Aïe aïe aïe... Ouille... Aïe aïe aïe... Ouille...
87 86 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_061 86 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_061 Qu'est-ce qui arrive à ce Pelupelu<Indent/>? Qu'est-ce qui arrive à ce Pelupelu ?
88 87 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_070 87 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_070 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Xeerol Ja<Indent/>! Halnaruk veut aider ce Pelupelu, il a l'air mal en point<Indent/>! Player, Xeerol Ja ! Halnaruk veut aider ce Pelupelu, il a l'air mal en point !
89 88 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_071 88 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_071 Arghhh... Ma tê-tête... Ça tape tellement fort... Arghhh... Ma tê-tête... Ça tape tellement fort...
90 89 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_072 89 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_072 Hmmm, je crois que j'ai compris le problème, et je sais comment le soulager. Hmmm, je crois que j'ai compris le problème, et je sais comment le soulager.
91 90 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_073 90 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_073 Non, je n'ai pas besoin que vous m'aidiez... Ça ira mieux dès que j'aurai bu un verre de maté. Non, je n'ai pas besoin que vous m'aidiez... Ça ira mieux dès que j'aurai bu un verre de maté.
92 91 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_074 91 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_074 Vous voulez bien m'attendre un instant, ja<Indent/>? Je vais lui chercher le breuvage qu'il lui faut et je reviens tout de suite. Vous voulez bien m'attendre un instant, ja ? Je vais lui chercher le breuvage qu'il lui faut et je reviens tout de suite.
93 92 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_075 92 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_075 Ah, ça va mieux<Indent/>! Quelle est donc cette boisson fraîche que vous m'avez fait prendre<Indent/>? Ah, ça va mieux ! Quelle est donc cette boisson fraîche que vous m'avez fait prendre ?
94 93 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_076 93 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_076 De l'eau, tout simplement<Indent/>! Je l'ai achetée à ce magasin, là-bas. De l'eau, tout simplement ! Je l'ai achetée à ce magasin, là-bas.
95 94 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_077 94 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_077 Vous aviez bu trop d'alcool, Monsieur. Il n'y a rien de mieux que l'eau pour soulager ça. Vous auriez pu consommer des litres de maté, vous ne vous seriez pas senti mieux. Vous aviez bu trop d'alcool, Monsieur. Il n'y a rien de mieux que l'eau pour soulager ça. Vous auriez pu consommer des litres de maté, vous ne vous seriez pas senti mieux.
96 95 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_100_077 95 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_100_077 Mais oui<Indent/>! De l'eau... Mais oui ! De l'eau...
97 96 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_078 96 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_078 Hop hop, vous avez tout de suite compris quoi faire, c'était im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>! Vous êtes un très bon médecin<Indent/>! Hop hop, vous avez tout de suite compris quoi faire, c'était im­pres­sion­nant ! Vous êtes un très bon médecin !
98 97 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_079 97 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_079 Mais... je ne suis pas médecin... Mais... je ne suis pas médecin...
99 98 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_080 98 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_080 Xeerol Ja ferait une parfaite guérisseuse... Pourquoi elle ne le devient pas<Indent/>? Halnaruk veut savoir<Indent/>! Xeerol Ja ferait une parfaite guérisseuse... Pourquoi elle ne le devient pas ? Halnaruk veut savoir !
100 99 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_081 99 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_081 Xeerol Ja a les konnaissances, elle est douée. Mais elle a dit qu'elle était nulle... Pourquoi<Indent/>? Xeerol Ja a les konnaissances, elle est douée. Mais elle a dit qu'elle était nulle... Pourquoi ?
101 100 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_084 100 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_084 ... Eh bien, il est vrai que je possède le savoir nécessaire. ... Eh bien, il est vrai que je possède le savoir nécessaire.
102 101 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_085 101 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_085 Mais ma magie est trop faible, ja... Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à tous les autres Boonewa, je suis incapable de lancer des sorts de soin. Mais ma magie est trop faible, ja... Con­trai­re­ment à tous les autres Boonewa, je suis incapable de lancer des sorts de soin.
103 102 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_086 102 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_086 Pour devenir guérisseur, il faut avoir à la fois une bonne con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des remèdes et savoir manier la magie curative. Sans l'un des deux, c'est impossible, et il n'y a rien que je puisse y faire. Pour devenir guérisseur, il faut avoir à la fois une bonne con­nais­san­ce des remèdes et savoir manier la magie curative. Sans l'un des deux, c'est impossible, et il n'y a rien que je puisse y faire.
104 103 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_088 103 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_088 J'ai bien dû me rendre à l'évidence... Et je n'oublierai jamais la déception que j'ai lue dans les yeux de ma famille... Je suis une ratée. J'ai bien dû me rendre à l'évidence... Et je n'oublierai jamais la déception que j'ai lue dans les yeux de ma famille... Je suis une ratée.
105 104 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_089 104 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_089 Halnaruk ne pense pas du tout que Xeerol Ja est une ratée<Indent/>! Xeerol Ja ne doit pas se dévaloriser, ses boissons sont fantastiques<Indent/>! Halnaruk ne pense pas du tout que Xeerol Ja est une ratée ! Xeerol Ja ne doit pas se dévaloriser, ses boissons sont fantastiques !
106 105 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_090 105 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_090 Merci... Mais rien de ce que vous pourrez me dire ne changera la situation, ja. Merci... Mais rien de ce que vous pourrez me dire ne changera la situation, ja.
107 106 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_091 106 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_091 Désolée, me remémorer le passé m'a rendue un peu triste... J'ai besoin d'être seule pendant quelque temps, ja. Désolée, me remémorer le passé m'a rendue un peu triste... J'ai besoin d'être seule pendant quelque temps, ja.
108 107 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_092 107 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_092 Halnaruk ne savait pas que Xeerol Ja rêvait d'être guérisseuse... Halnaruk ne savait pas que Xeerol Ja rêvait d'être guérisseuse...
109 108 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_093 108 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_093 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> veut bien aller un peu plus loin avec Halnaruk<Indent/>? Il aimerait des konseils. Player veut bien aller un peu plus loin avec Halnaruk ? Il aimerait des konseils.
110 109 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_095 109 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_095 Désolée, mais j'ai besoin d'être seule pendant quelque temps, ja. Désolée, mais j'ai besoin d'être seule pendant quelque temps, ja.
111 110 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_100 110 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_100 Bssshh... Bssshh... Halnaruk n'aurait pas dû parler de devenir guérisseuse à Xeerol Ja, il lui a fait du mal. Bssshh... Bssshh... Halnaruk n'aurait pas dû parler de devenir guérisseuse à Xeerol Ja, il lui a fait du mal.
112 111 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_101 111 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_101 Même sans magie, Xeerol Ja aide beaukoup les gens avec ses boissons, et Halnaruk voudrait qu'elle s'en rende kompte. Même sans magie, Xeerol Ja aide beaukoup les gens avec ses boissons, et Halnaruk voudrait qu'elle s'en rende kompte.
113 112 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_102 112 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_102 Alors Halnaruk a eu l'idée de préparer un délicieux jus de fruits pour aider Xeerol Ja à ne plus être triste. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> veut bien aider le Mobelin<Indent/>? Alors Halnaruk a eu l'idée de préparer un délicieux jus de fruits pour aider Xeerol Ja à ne plus être triste. Player veut bien aider le Mobelin ?
114 113 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_103 113 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_103 Merci beaukoup<Indent/>! Halnaruk avait justement profité de la kollekte d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour acheter l'ingrédient parfait à un Pelupelu. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ne va pas en revenir en voyant ces belles kosses de kukuru<Indent/>! Merci beaukoup ! Halnaruk avait justement profité de la kollekte d'in­for­ma­tions pour acheter l'ingrédient parfait à un Pelupelu. Player ne va pas en revenir en voyant ces belles kosses de kukuru !
115 114 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_100_103 114 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_100_103 Tout le monde adore le chokolat. D'habitude, on rékupère les fèves kukuru dans ces kosses, mais dans le kas présent, Halnaruk veut plutôt utiliser la pulpe pour en faire du jus<Indent/>! Tout le monde adore le chokolat. D'habitude, on rékupère les fèves kukuru dans ces kosses, mais dans le kas présent, Halnaruk veut plutôt utiliser la pulpe pour en faire du jus !
116 115 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_104 115 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_104 Halnaruk veut que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> prépare un délicieux <SheetFr(Item,12,43911,1,1)/><Indent/>! Quand <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aura terminé, il faudra qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> l'apporte à Xeerol Ja direktement, d'akkord<Indent/>? Halnaruk veut que Player prépare un délicieux  ! Quand Player aura terminé, il faudra qu'elle l'apporte à Xeerol Ja direktement, d'akkord ?
117 116 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_105 116 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_105 Halnaruk kompte sur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour son aide et pourra lui prokurer les ingrédients dont <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> aura besoin<Indent/>! Halnaruk kompte sur Player pour son aide et pourra lui prokurer les ingrédients dont elle aura besoin !
118 117 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_100_105 117 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_100_105 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> doit préparer un délicieux <SheetFr(Item,12,43911,1,1)/> avec ces kosses de kukuru. Ça fera beaucoup de bien à Xeerol Ja, c'est certain. Player doit préparer un délicieux avec ces kosses de kukuru. Ça fera beaucoup de bien à Xeerol Ja, c'est certain.
119 118 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_106 118 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_106 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a terminé de préparer le jus<Indent/>? Alors <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> doit vite l'apporter à Xeerol Ja<Indent/>! Player a terminé de préparer le jus ? Alors elle doit vite l'apporter à Xeerol Ja !
120 119 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_107 119 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_107 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a perdu la kosse de kukuru<Indent/>? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Halnaruk en a enkore<Indent/>! Tiens, voilà. Player a perdu la kosse de kukuru ? Heu­reu­se­ment, Halnaruk en a enkore ! Tiens, voilà.
121 120 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_110 120 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_110 Mais... d'où peut bien venir cette odeur sucrée<Indent/>? Mais... d'où peut bien venir cette odeur sucrée ?
122 121 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_111 121 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_111 Vous avez préparé ce jus pour moi<Indent/>? Ça me touche beaucoup, merci. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le goûter, ja. Vous avez préparé ce jus pour moi ? Ça me touche beaucoup, merci. Je vais im­mé­dia­te­ment le goûter, ja.
123 122 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_112 122 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_112 C'est très doux, avec une pointe d'amertume, et la consistance très légèrement gluante est étrangement réconfortante... C'est très doux, avec une pointe d'amertume, et la consistance très légèrement gluante est étrangement réconfortante...
124 123 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_113 123 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_113 Bssshh... Bssshh... Alors, qu'a pensé Xeerol Ja du jus d'Halnaruk<Indent/>? Bssshh... Bssshh... Alors, qu'a pensé Xeerol Ja du jus d'Halnaruk ?
125 124 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_114 124 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_114 Absolument délicieux, ja<Indent/>! J'imagine que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> t'a aidé à le concocter, mais quel ingrédient avez-vous utilisé<Indent/>? Absolument délicieux, ja ! J'imagine que Player t'a aidé à le concocter, mais quel ingrédient avez-vous utilisé ?
126 125 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_115 125 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_115 Des kosses de fèves kukuru<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a utilisé la pulpe pour en faire du jus<Indent/>! Des kosses de fèves kukuru ! Player a utilisé la pulpe pour en faire du jus !
127 126 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_116 126 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_116 Je vois<Indent/>! Je dois avouer que je n'y aurais jamais pensé. Je suis sûre que ce breuvage aurait beaucoup de succès à Tuliyollal. Je vois ! Je dois avouer que je n'y aurais jamais pensé. Je suis sûre que ce breuvage aurait beaucoup de succès à Tuliyollal.
128 127 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_118 127 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_118 Mais les fèves de kukuru se vendent cher, et surtout, elles sont très lourdes. C'est mieux d'emporter uniquement les graines, d'habitude. Mais les fèves de kukuru se vendent cher, et surtout, elles sont très lourdes. C'est mieux d'emporter uniquement les graines, d'habitude.
129 128 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_119 128 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_119 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
130 129 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_120 129 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_120 Je vois... Le chocolat a la cote ces derniers temps, donc c'est normal de vouloir être le plus efficace possible dans le transport de matières premières. Je vois... Le chocolat a la cote ces derniers temps, donc c'est normal de vouloir être le plus efficace possible dans le transport de matières premières.
131 130 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_121 130 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_121 Mais à partir de maintenant, Halnaruk a décidé qu'il rapporterait aussi les fèves. Certains n'en ont pas besoin, mais d'autres en veulent. C'est komme les jus. Mais à partir de maintenant, Halnaruk a décidé qu'il rapporterait aussi les fèves. Certains n'en ont pas besoin, mais d'autres en veulent. C'est komme les jus.
132 131 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_123 131 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_123 Xeerol Ja ne peut pas être guérisseuse, mais elle vend des jus qui soignent les gens. C'est pareil<Indent/>! Pas besoin de magie<Indent/>! Xeerol Ja ne peut pas être guérisseuse, mais elle vend des jus qui soignent les gens. C'est pareil ! Pas besoin de magie !
133 132 TEXT_KINGLA305_04986_Q2_000_000 132 TEXT_KINGLA305_04986_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
134 133 TEXT_KINGLA305_04986_A2_000_001 133 TEXT_KINGLA305_04986_A2_000_001 Remémore-toi le sourire de tes clients lorsqu'ils boivent tes jus de fruits<Indent/>! Remémore-toi le sourire de tes clients lorsqu'ils boivent tes jus de fruits !
135 134 TEXT_KINGLA305_04986_A2_000_002 134 TEXT_KINGLA305_04986_A2_000_002 Faire prospérer ton bar à jus sera la meilleure façon de nous remercier pour notre aide, tu sais. Faire prospérer ton bar à jus sera la meilleure façon de nous remercier pour notre aide, tu sais.
136 135 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_124 135 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_124 Vous avez raison, ja... J'ai passé toutes ces années à me dire que je devais trouver un moyen de soigner les gens, en ressassant le passé. Vous avez raison, ja... J'ai passé toutes ces années à me dire que je devais trouver un moyen de soigner les gens, en ressassant le passé.
137 136 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_125 136 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_125 Les Mamool Ja, les Mobelins, les Hanu Hanu... Ils ont tous aimé mes jus de fruits, et j'ai vu qu'ils étaient contents d'être soulagés de leur maux. Les Mamool Ja, les Mobelins, les Hanu Hanu... Ils ont tous aimé mes jus de fruits, et j'ai vu qu'ils étaient contents d'être soulagés de leur maux.
138 137 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_126 137 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_126 J'ai toujours eu honte de la faiblesse de ma magie, et je ne peux pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublier ce sentiment du jour au lendemain. J'ai toujours eu honte de la faiblesse de ma magie, et je ne peux pas com­plè­te­ment oublier ce sentiment du jour au lendemain.
139 138 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_100_126 138 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_100_126 Mais maintenant, je commence à me dire que je pourrais être... fière de ce que je fais. Vous voudriez bien m'aider jusqu'au bout<Indent/>? Mais maintenant, je commence à me dire que je pourrais être... fière de ce que je fais. Vous voudriez bien m'aider jusqu'au bout ?
140 139 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_127 139 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_127 Merci, tous les deux. Ça va mieux, ja. Grâce à vous, je sais ce que je dois faire. Merci, tous les deux. Ça va mieux, ja. Grâce à vous, je sais ce que je dois faire.
141 140 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_128 140 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_128 Je suis désolée, à cause de moi, nous avons perdu pas mal de temps. Mais j'ai une idée concernant le jus pour les Pelupelu, alors nous pouvons retourner à Tuliyollal. Je suis désolée, à cause de moi, nous avons perdu pas mal de temps. Mais j'ai une idée concernant le jus pour les Pelupelu, alors nous pouvons retourner à Tuliyollal.
142 141 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_130 141 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_130 Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja va mieux. C'est parce qu'Halnaruk et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> l'ont rékonfortée, pas vrai<Indent/>? Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja va mieux. C'est parce qu'Halnaruk et Player l'ont rékonfortée, pas vrai ?
143 142 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_140 142 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_140 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci de m'avoir accompagnée aussi loin, et encore désolée d'avoir eu un petit moment d'égarement... Ah, Player. Merci de m'avoir accompagnée aussi loin, et encore désolée d'avoir eu un petit moment d'égarement...
144 143 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_141 143 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_141 J'ai compris quelque chose quand j'ai donné de l'eau à ce Pelupelu<Indent/>: leurs boissons ne peuvent pas régler tous leurs problèmes de santé, ja. Mais avant de continuer, je dois faire quelques recherches. J'ai compris quelque chose quand j'ai donné de l'eau à ce Pelupelu : leurs boissons ne peuvent pas régler tous leurs problèmes de santé, ja. Mais avant de continuer, je dois faire quelques recherches.
145 144 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_142 144 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_142 Je ferai appel à toi si j'ai besoin de ton aide, d'accord<Indent/>? Je ferai appel à toi si j'ai besoin de ton aide, d'accord ?
146 145 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_143 145 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_143 Et ne t'en fais pas, je suis la patronne du bar à jus de Xeerol Ja. Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour satisfaire mes clients<Indent/>! Et ne t'en fais pas, je suis la patronne du bar à jus de Xeerol Ja. Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour satisfaire mes clients !
147 146 TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_144 146 TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_144 Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 98. Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 98.
148 147 TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_145 147 TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_145 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer la suivante. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer la suivante.
149 148 TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_146 148 TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_146 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
150 149 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_004 149 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
151 150 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_082 150 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_082 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
152 151 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_083 151 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_083 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
153 152 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_087 152 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_087 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
154 153 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_117 153 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_117 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
155 154 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_122 154 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_122 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
156 155 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_030 155 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
157 156 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_031 156 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
158 157 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_032 157 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
159 158 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_033 158 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
160 159 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_034 159 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
161 160 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_035 160 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
162 161 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_036 161 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
163 162 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_037 162 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_037 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
164 163 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_040 163 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
165 164 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_041 164 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
166 165 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_045 165 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
167 166 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_046 166 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_046 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
168 167 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_047 167 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_047 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
169 168 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_040 168 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
170 169 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_041 169 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
171 170 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_047 170 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_047 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
172
csv/fr/quest/049/KinGla306_04987.csv
+102 -105
View File
@@ -1,107 +1,104 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_00","Xeerol Ja a une idée de recette pour son nouveau jus."
1,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_01","Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six <SheetFr(ItemMP,12,43898,2,1)/>. Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts.
0,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_00,Xeerol Ja a une idée de recette pour son nouveau jus.
1,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_01,"Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six . Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 260. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 530 rapportent une plus grande récompense. "
2,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_02","Vous avez livré les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de jus à Xeerol Ja. Continuez à entretenir vos talents d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en attendant le début de la journée de dégustation."
3,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_00","Fabriquer et livrer les <SheetFr(ItemMP,12,43898,2,1)/> à Xeerol Ja"
25,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA306_04987_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_000","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer celle-ci."
49,"TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_100_000","Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja va mieux. C'est parce que le Mobelin et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> l'ont rekonfortée, pas vrai<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_010","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes à pic<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_011","Je viens de trouver une idée pour un nouveau jus de fruits. Tu as le temps de m'écouter<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_012","Tu te souviens du Pelupelu qui avait la gueule de bois à Urqopacha<Indent/>? Celui qui avait bu un peu trop de mezcal, ja<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_100_012","Ces marchands ambulants sont connus pour aimer la bibine, et il n'est pas rare de les voir s'en jeter une à Tuliyollal, d'ailleurs. Je me doutais bien que certains d'entre eux ne buvaient pas forcément avec modération."
54,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_013","Boire de l'eau peut aider dans ces cas-là, mais n'empêche pas vraiment d'avoir la gueule de bois le lendemain. Je pense qu'ils seraient ravis d'avoir un délicieux jus pour y remédier<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_014","Bssshh... Bssshh... Un jus pour guérir la gueule de bois fera plaisir aux Pelupelu<Indent/>! Mais un jus de quoi<Indent/>?"
56,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_015","Bien sûr, le plus important est de bien s'hydrater, mais pas que..."
57,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_016","Je ne sais pas si vous en avez déjà vues, mais il y a des créatures appelées “pampas de barbarie” dans la Shaaloani, qui ont des fruits qui poussent à leur extrémité."
58,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_017","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là-bas, non<Indent/>? À Tuliyollal, on murmure que toi et tes amis vous y êtes tous rendus après le rite de succession."
59,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_100_017","Alors, tu es revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ensuite jusqu'ici juste pour m'aider<Indent/>? Ça me fait très plaisir, et j'espère que tu t'amuses autant que moi à mettre au point tous ces jus de fruits, ja."
60,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_110_017","Mais je digresse. J'ai discuté avec quelqu'un originaire du Xak Tural, qui m'a parlé en détail de ces fameux pampas de barbarie."
61,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_018","Il m'a dit que les fruits de ces types de plantes, appelées “oponces”, sont souvent consommés par certains peuples pour dissiper le mal de crâne tenace des lendemains de beuverie, ja. C'est un remède naturel."
62,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_019","Si on réussit à en faire un délicieux jus, je suis certaine que les Pelupelu en redemanderont<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_020","Bssshh... Bssshh... C'est une bonne idée, et Halnaruk pense que le jus de pampa sera sûrement sukkulent<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est donc à toi de jouer. Pourrais-tu me concocter une boisson à base de fruits de pampas de barbarie et d'autres vitamines bonnes pour soulager la gueule de bois<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_023","J'étais sûre que je pourrais compter sur toi, ja<Indent/>! Je vais m'occuper des ventes de mon côté, alors j'aurais besoin de tes talents pour mettre au point des nouvelles recettes<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_024","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_030","Bssshh... Bssshh... Si Xeerol Ja vend un jus de fruits qui soigne la gueule de bois, il n'y a pas que les Pelupelu qui vont être kontents<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_031","Pourrais-tu me concocter une boisson à base de fruits de pampas de barbarie et d'autres vitamines bonnes pour soulager la gueule de bois<Indent/>?"
69,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_032","Oh, merci pour le jus. Je suis sûre que les Pelupelu vont apprécier ce breuvage et qu'il va leur faire du bien<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_033","Ouaouh<Indent/>! Les Pelupelu vont sans aucun doute apprécier ce breuvage qui les soulagera de leur gueule de bois<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_034","Merci<Indent/>! C'est bon, nous avons tout<Indent/>! Et je pense que je vais demander à Ropli d'y goûter."
72,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_035","Ouaouh<Indent/>! Les Pelupelu vont sans aucun doute apprécier ce breuvage qui les soulagera de leur gueule de bois<Indent/>! Je vais aller chercher Ropli, il a accepté d'être notre testeur<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_040","J'ai cru comprendre que vous aviez con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né ce jus de fruits spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour les Pelupelu, c'est bien ça<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_041","Hop hop<Indent/>! Quelle douceur en bouche<Indent/>! Et ça glisse tout seul dans la gorge<Indent/>! Nous sommes indéniablement sur de la boisson de qualité<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_042","Ah, je suis contente que ça vous plaise<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même avons mis au point cette recette spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour soulager la gueule de bois, ja<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_043","Je dois dire que je suis très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par la qualité de ce jus, et je suis honoré d'avoir pu y goûter."
77,"TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_044","Cela m'arrive ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment d'aller boire quelques verres avec d'autres amis marchands, mais il est vrai que je me sens souvent ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mal le jour d'après..."
78,"TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_045","Malgré notre amour pour la boisson, beaucoup d'entre nous ne digérons pas bien l'alcool. Et vous, vous avez fait tout ça pour nous aider et nous faciliter la vie..."
79,"TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_046","Je vais pouvoir encore plus siroter mon mezcal sans m'inquiéter de mon état du lendemain<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGLA306_04987_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
81,"TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_001","Avec modération, quand même<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_002","Tu vas pouvoir te mettre de sacrées mines<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_003","J'espère que tu m'inviteras<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_047","Tout à fait<Indent/>! Quoi qu'il en soit, je sais que j'irai bien le lendemain grâce à ce jus<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_048","Oh, tu aimes bien t'enjailler avec un petit verre de temps en temps, alors<Indent/>? Hop hop, c'est entendu, je n'hésiterai pas la prochaine fois."
86,"TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_049","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_052","J'étais inquiet pour le bar à jus lorsque j'ai vu que tu avais du retard sur tes paiements, mais je suis rassuré, désormais."
88,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_053","Je suis désolée pour le loyer, ja... Mais au vu de votre réaction très positive lorsque vous avez goûté au jus, je suis sûre que je réussirai à remettre mes comptes à flot une fois que mes nouvelles boissons seront sur le marché<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_054","Grâce à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, notre menu se diversifie de plus en plus, et nous pouvons maintenant satisfaire beaucoup de clients<Indent/>! Je me disais d'ailleurs que je pourrais organiser une petite dégustation pour que les habitants de Tuliyollal viennent y goûter et faire la publicité de mes nouvelles recettes."
90,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_055","Si ça fonctionne, nous aurons beaucoup plus de clients au bazar aux Mille Perles<Indent/>! Alors... vous voulez bien m'aider<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_056","La vérité, c'est que tu veux rendre heureux un maximum d'habitants avec tes jus de fruits, n'est-ce pas<Indent/>?"
92,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_057","Exactement<Indent/>! Je veux voir la joie sur leur visage, ja<Indent/>! Pour me conforter dans l'idée que j'ai finalement choisi la bonne voie<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_058","Hop hop<Indent/>! Tu peux compter sur moi, je vais te dégoter un endroit parfait pour ta journée de dégustation<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_059","Halnaruk ramassera autant de fruits que nécessaire<Indent/>! Et aussi le matériel dont Xeerol Ja aura besoin<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_060","Eh bien, j'ai l'impression que nous allons être bien occupés... Je me charge de tout organiser, reviens me parler un peu plus tard pour que je t'explique les détails, d'accord<Indent/>?"
96,"TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_061","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> formulat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> à qui l'on peut se confier<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_062","Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 100."
98,"TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_063","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Protecteurs et destructeurs” pour commencer la suivante."
99,"TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_050","（★未使用／削除予定★）"
101,"TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_051","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_02,Vous avez livré les échan­til­lons de jus à Xeerol Ja. Continuez à entretenir vos talents d'artisane en attendant le début de la journée de dégustation.
3,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_00,Fabriquer et livrer les à Xeerol Ja
25,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA306_04987_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_000,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer celle-ci.
49,TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_100_000,"Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja va mieux. C'est parce que le Mobelin et Player l'ont rekonfortée, pas vrai ?"
50,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_010,"Ah, Player, tu tombes à pic !"
51,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_011,Je viens de trouver une idée pour un nouveau jus de fruits. Tu as le temps de m'écouter ?
52,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_012,"Tu te souviens du Pelupelu qui avait la gueule de bois à Urqopacha ? Celui qui avait bu un peu trop de mezcal, ja !"
53,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_100_012,"Ces marchands ambulants sont connus pour aimer la bibine, et il n'est pas rare de les voir s'en jeter une à Tuliyollal, d'ailleurs. Je me doutais bien que certains d'entre eux ne buvaient pas forcément avec modération."
54,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_013,"Boire de l'eau peut aider dans ces cas-là, mais n'empêche pas vraiment d'avoir la gueule de bois le lendemain. Je pense qu'ils seraient ravis d'avoir un délicieux jus pour y remédier !"
55,TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_014,Bssshh... Bssshh... Un jus pour guérir la gueule de bois fera plaisir aux Pelupelu ! Mais un jus de quoi ?
56,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_015,"Bien sûr, le plus important est de bien s'hydrater, mais pas que..."
57,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_016,"Je ne sais pas si vous en avez déjà vues, mais il y a des créatures appelées “pampas de barbarie” dans la Shaaloani, qui ont des fruits qui poussent à leur extrémité."
58,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_017,"Player, tu es déjà allée là-bas, non ? À Tuliyollal, on murmure que toi et tes amis vous y êtes tous rendus après le rite de succession."
59,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_100_017,"Alors, tu es revenue ensuite jusqu'ici juste pour m'aider ? Ça me fait très plaisir, et j'espère que tu t'amuses autant que moi à mettre au point tous ces jus de fruits, ja."
60,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_110_017,"Mais je digresse. J'ai discuté avec quelqu'un originaire du Xak Tural, qui m'a parlé en détail de ces fameux pampas de barbarie."
61,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_018,"Il m'a dit que les fruits de ces types de plantes, appelées “oponces”, sont souvent consommés par certains peuples pour dissiper le mal de crâne tenace des lendemains de beuverie, ja. C'est un remède naturel."
62,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_019,"Si on réussit à en faire un délicieux jus, je suis certaine que les Pelupelu en redemanderont !"
63,TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_020,"Bssshh... Bssshh... C'est une bonne idée, et Halnaruk pense que le jus de pampa sera sûrement sukkulent !"
64,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_021,"Player, c'est donc à toi de jouer. Pourrais-tu me concocter une boisson à base de fruits de pampas de barbarie et d'autres vitamines bonnes pour soulager la gueule de bois ?"
65,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_023,"J'étais sûre que je pourrais compter sur toi, ja ! Je vais m'occuper des ventes de mon côté, alors j'aurais besoin de tes talents pour mettre au point des nouvelles recettes !"
66,TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_024,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_030,"Bssshh... Bssshh... Si Xeerol Ja vend un jus de fruits qui soigne la gueule de bois, il n'y a pas que les Pelupelu qui vont être kontents !"
68,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_031,Pourrais-tu me concocter une boisson à base de fruits de pampas de barbarie et d'autres vitamines bonnes pour soulager la gueule de bois ?
69,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_032,"Oh, merci pour le jus. Je suis sûre que les Pelupelu vont apprécier ce breuvage et qu'il va leur faire du bien !"
70,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_033,Ouaouh ! Les Pelupelu vont sans aucun doute apprécier ce breuvage qui les soulagera de leur gueule de bois !
71,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_034,"Merci ! C'est bon, nous avons tout ! Et je pense que je vais demander à Ropli d'y goûter."
72,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_035,"Ouaouh ! Les Pelupelu vont sans aucun doute apprécier ce breuvage qui les soulagera de leur gueule de bois ! Je vais aller chercher Ropli, il a accepté d'être notre testeur !"
73,TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_040,"J'ai cru comprendre que vous aviez con­fec­tion­né ce jus de fruits spé­cia­le­ment pour les Pelupelu, c'est bien ça ?"
74,TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_041,Hop hop ! Quelle douceur en bouche ! Et ça glisse tout seul dans la gorge ! Nous sommes indéniablement sur de la boisson de qualité !
75,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_042,"Ah, je suis contente que ça vous plaise ! Player et moi-même avons mis au point cette recette spé­cia­le­ment pour soulager la gueule de bois, ja !"
76,TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_043,"Je dois dire que je suis très im­pres­sion­né par la qualité de ce jus, et je suis honoré d'avoir pu y goûter."
77,TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_044,"Cela m'arrive ré­gu­liè­re­ment d'aller boire quelques verres avec d'autres amis marchands, mais il est vrai que je me sens souvent ter­ri­ble­ment mal le jour d'après..."
78,TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_045,"Malgré notre amour pour la boisson, beaucoup d'entre nous ne digérons pas bien l'alcool. Et vous, vous avez fait tout ça pour nous aider et nous faciliter la vie..."
79,TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_046,Je vais pouvoir encore plus siroter mon mezcal sans m'inquiéter de mon état du lendemain !
80,TEXT_KINGLA306_04987_Q1_000_000,Que dites-vous ?
81,TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_001,"Avec modération, quand même !"
82,TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_002,Tu vas pouvoir te mettre de sacrées mines !
83,TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_003,J'espère que tu m'inviteras !
84,TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_047,"Tout à fait ! Quoi qu'il en soit, je sais que j'irai bien le lendemain grâce à ce jus !"
85,TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_048,"Oh, tu aimes bien t'enjailler avec un petit verre de temps en temps, alors ? Hop hop, c'est entendu, je n'hésiterai pas la prochaine fois."
86,TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_049,（★未使用／削除予定★）
87,TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_052,"J'étais inquiet pour le bar à jus lorsque j'ai vu que tu avais du retard sur tes paiements, mais je suis rassuré, désormais."
88,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_053,"Je suis désolée pour le loyer, ja... Mais au vu de votre réaction très positive lorsque vous avez goûté au jus, je suis sûre que je réussirai à remettre mes comptes à flot une fois que mes nouvelles boissons seront sur le marché !"
89,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_054,"Grâce à Player, notre menu se diversifie de plus en plus, et nous pouvons maintenant satisfaire beaucoup de clients ! Je me disais d'ailleurs que je pourrais organiser une petite dégustation pour que les habitants de Tuliyollal viennent y goûter et faire la publicité de mes nouvelles recettes."
90,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_055,"Si ça fonctionne, nous aurons beaucoup plus de clients au bazar aux Mille Perles ! Alors... vous voulez bien m'aider ?"
91,TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_056,"La vérité, c'est que tu veux rendre heureux un maximum d'habitants avec tes jus de fruits, n'est-ce pas ?"
92,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_057,"Exactement ! Je veux voir la joie sur leur visage, ja ! Pour me conforter dans l'idée que j'ai finalement choisi la bonne voie !"
93,TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_058,"Hop hop ! Tu peux compter sur moi, je vais te dégoter un endroit parfait pour ta journée de dégustation !"
94,TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_059,Halnaruk ramassera autant de fruits que nécessaire ! Et aussi le matériel dont Xeerol Ja aura besoin !
95,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_060,"Eh bien, j'ai l'impression que nous allons être bien occupés... Je me charge de tout organiser, reviens me parler un peu plus tard pour que je t'explique les détails, d'accord ?"
96,TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_061,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme une formulatrice à qui l'on peut se confier !
97,TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_062,Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 100.
98,TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_063,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Protecteurs et destructeurs” pour commencer la suivante.
99,TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_022,（★未使用／削除予定★）
100,TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_050,（★未使用／削除予定★）
101,TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_051,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_00 1 Xeerol Ja a une idée de recette pour son nouveau jus.
2 # 1 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_01 Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six . Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 260. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 530 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_00 Xeerol Ja a une idée de recette pour son nouveau jus.
1 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_01 Xeerol Ja vous a confié la fabrication de six <SheetFr(ItemMP,12,43898,2,1)/>. Livrez-les-lui une fois qu'ils seront prêts. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 260. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 530 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_02 Vous avez livré les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de jus à Xeerol Ja. Continuez à entretenir vos talents d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en attendant le début de la journée de dégustation. Vous avez livré les échan­til­lons de jus à Xeerol Ja. Continuez à entretenir vos talents d'artisane en attendant le début de la journée de dégustation.
4 3 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA306_04987_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_00 24 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_00 Fabriquer et livrer les <SheetFr(ItemMP,12,43898,2,1)/> à Xeerol Ja Fabriquer et livrer les à Xeerol Ja
26 25 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_01 25 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_02 26 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_03 27 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_04 28 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_05 29 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_06 30 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_07 31 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_08 32 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_09 33 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_10 34 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_11 35 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_12 36 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_13 37 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_14 38 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_15 39 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_16 40 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_17 41 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_18 42 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_19 43 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_20 44 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_21 45 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_22 46 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_23 47 TEXT_KINGLA306_04987_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_000 48 TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_000 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer celle-ci. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer celle-ci.
50 49 TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_100_000 49 TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_100_000 Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja va mieux. C'est parce que le Mobelin et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> l'ont rekonfortée, pas vrai<Indent/>? Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja va mieux. C'est parce que le Mobelin et Player l'ont rekonfortée, pas vrai ?
51 50 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_010 50 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_010 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes à pic<Indent/>! Ah, Player, tu tombes à pic !
52 51 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_011 51 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_011 Je viens de trouver une idée pour un nouveau jus de fruits. Tu as le temps de m'écouter<Indent/>? Je viens de trouver une idée pour un nouveau jus de fruits. Tu as le temps de m'écouter ?
53 52 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_012 52 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_012 Tu te souviens du Pelupelu qui avait la gueule de bois à Urqopacha<Indent/>? Celui qui avait bu un peu trop de mezcal, ja<Indent/>! Tu te souviens du Pelupelu qui avait la gueule de bois à Urqopacha ? Celui qui avait bu un peu trop de mezcal, ja !
54 53 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_100_012 53 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_100_012 Ces marchands ambulants sont connus pour aimer la bibine, et il n'est pas rare de les voir s'en jeter une à Tuliyollal, d'ailleurs. Je me doutais bien que certains d'entre eux ne buvaient pas forcément avec modération. Ces marchands ambulants sont connus pour aimer la bibine, et il n'est pas rare de les voir s'en jeter une à Tuliyollal, d'ailleurs. Je me doutais bien que certains d'entre eux ne buvaient pas forcément avec modération.
55 54 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_013 54 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_013 Boire de l'eau peut aider dans ces cas-là, mais n'empêche pas vraiment d'avoir la gueule de bois le lendemain. Je pense qu'ils seraient ravis d'avoir un délicieux jus pour y remédier<Indent/>! Boire de l'eau peut aider dans ces cas-là, mais n'empêche pas vraiment d'avoir la gueule de bois le lendemain. Je pense qu'ils seraient ravis d'avoir un délicieux jus pour y remédier !
56 55 TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_014 55 TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_014 Bssshh... Bssshh... Un jus pour guérir la gueule de bois fera plaisir aux Pelupelu<Indent/>! Mais un jus de quoi<Indent/>? Bssshh... Bssshh... Un jus pour guérir la gueule de bois fera plaisir aux Pelupelu ! Mais un jus de quoi ?
57 56 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_015 56 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_015 Bien sûr, le plus important est de bien s'hydrater, mais pas que... Bien sûr, le plus important est de bien s'hydrater, mais pas que...
58 57 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_016 57 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_016 Je ne sais pas si vous en avez déjà vues, mais il y a des créatures appelées “pampas de barbarie” dans la Shaaloani, qui ont des fruits qui poussent à leur extrémité. Je ne sais pas si vous en avez déjà vues, mais il y a des créatures appelées “pampas de barbarie” dans la Shaaloani, qui ont des fruits qui poussent à leur extrémité.
59 58 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_017 58 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_017 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là-bas, non<Indent/>? À Tuliyollal, on murmure que toi et tes amis vous y êtes tous rendus après le rite de succession. Player, tu es déjà allée là-bas, non ? À Tuliyollal, on murmure que toi et tes amis vous y êtes tous rendus après le rite de succession.
60 59 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_100_017 59 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_100_017 Alors, tu es revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ensuite jusqu'ici juste pour m'aider<Indent/>? Ça me fait très plaisir, et j'espère que tu t'amuses autant que moi à mettre au point tous ces jus de fruits, ja. Alors, tu es revenue ensuite jusqu'ici juste pour m'aider ? Ça me fait très plaisir, et j'espère que tu t'amuses autant que moi à mettre au point tous ces jus de fruits, ja.
61 60 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_110_017 60 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_110_017 Mais je digresse. J'ai discuté avec quelqu'un originaire du Xak Tural, qui m'a parlé en détail de ces fameux pampas de barbarie. Mais je digresse. J'ai discuté avec quelqu'un originaire du Xak Tural, qui m'a parlé en détail de ces fameux pampas de barbarie.
62 61 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_018 61 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_018 Il m'a dit que les fruits de ces types de plantes, appelées “oponces”, sont souvent consommés par certains peuples pour dissiper le mal de crâne tenace des lendemains de beuverie, ja. C'est un remède naturel. Il m'a dit que les fruits de ces types de plantes, appelées “oponces”, sont souvent consommés par certains peuples pour dissiper le mal de crâne tenace des lendemains de beuverie, ja. C'est un remède naturel.
63 62 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_019 62 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_019 Si on réussit à en faire un délicieux jus, je suis certaine que les Pelupelu en redemanderont<Indent/>! Si on réussit à en faire un délicieux jus, je suis certaine que les Pelupelu en redemanderont !
64 63 TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_020 63 TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_020 Bssshh... Bssshh... C'est une bonne idée, et Halnaruk pense que le jus de pampa sera sûrement sukkulent<Indent/>! Bssshh... Bssshh... C'est une bonne idée, et Halnaruk pense que le jus de pampa sera sûrement sukkulent !
65 64 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_021 64 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_021 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est donc à toi de jouer. Pourrais-tu me concocter une boisson à base de fruits de pampas de barbarie et d'autres vitamines bonnes pour soulager la gueule de bois<Indent/>? Player, c'est donc à toi de jouer. Pourrais-tu me concocter une boisson à base de fruits de pampas de barbarie et d'autres vitamines bonnes pour soulager la gueule de bois ?
66 65 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_023 65 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_023 J'étais sûre que je pourrais compter sur toi, ja<Indent/>! Je vais m'occuper des ventes de mon côté, alors j'aurais besoin de tes talents pour mettre au point des nouvelles recettes<Indent/>! J'étais sûre que je pourrais compter sur toi, ja ! Je vais m'occuper des ventes de mon côté, alors j'aurais besoin de tes talents pour mettre au point des nouvelles recettes !
67 66 TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_024 66 TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_024 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_030 67 TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_030 Bssshh... Bssshh... Si Xeerol Ja vend un jus de fruits qui soigne la gueule de bois, il n'y a pas que les Pelupelu qui vont être kontents<Indent/>! Bssshh... Bssshh... Si Xeerol Ja vend un jus de fruits qui soigne la gueule de bois, il n'y a pas que les Pelupelu qui vont être kontents !
69 68 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_031 68 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_031 Pourrais-tu me concocter une boisson à base de fruits de pampas de barbarie et d'autres vitamines bonnes pour soulager la gueule de bois<Indent/>? Pourrais-tu me concocter une boisson à base de fruits de pampas de barbarie et d'autres vitamines bonnes pour soulager la gueule de bois ?
70 69 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_032 69 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_032 Oh, merci pour le jus. Je suis sûre que les Pelupelu vont apprécier ce breuvage et qu'il va leur faire du bien<Indent/>! Oh, merci pour le jus. Je suis sûre que les Pelupelu vont apprécier ce breuvage et qu'il va leur faire du bien !
71 70 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_033 70 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_033 Ouaouh<Indent/>! Les Pelupelu vont sans aucun doute apprécier ce breuvage qui les soulagera de leur gueule de bois<Indent/>! Ouaouh ! Les Pelupelu vont sans aucun doute apprécier ce breuvage qui les soulagera de leur gueule de bois !
72 71 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_034 71 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_034 Merci<Indent/>! C'est bon, nous avons tout<Indent/>! Et je pense que je vais demander à Ropli d'y goûter. Merci ! C'est bon, nous avons tout ! Et je pense que je vais demander à Ropli d'y goûter.
73 72 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_035 72 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_035 Ouaouh<Indent/>! Les Pelupelu vont sans aucun doute apprécier ce breuvage qui les soulagera de leur gueule de bois<Indent/>! Je vais aller chercher Ropli, il a accepté d'être notre testeur<Indent/>! Ouaouh ! Les Pelupelu vont sans aucun doute apprécier ce breuvage qui les soulagera de leur gueule de bois ! Je vais aller chercher Ropli, il a accepté d'être notre testeur !
74 73 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_040 73 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_040 J'ai cru comprendre que vous aviez con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né ce jus de fruits spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour les Pelupelu, c'est bien ça<Indent/>? J'ai cru comprendre que vous aviez con­fec­tion­né ce jus de fruits spé­cia­le­ment pour les Pelupelu, c'est bien ça ?
75 74 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_041 74 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_041 Hop hop<Indent/>! Quelle douceur en bouche<Indent/>! Et ça glisse tout seul dans la gorge<Indent/>! Nous sommes indéniablement sur de la boisson de qualité<Indent/>! Hop hop ! Quelle douceur en bouche ! Et ça glisse tout seul dans la gorge ! Nous sommes indéniablement sur de la boisson de qualité !
76 75 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_042 75 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_042 Ah, je suis contente que ça vous plaise<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même avons mis au point cette recette spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour soulager la gueule de bois, ja<Indent/>! Ah, je suis contente que ça vous plaise ! Player et moi-même avons mis au point cette recette spé­cia­le­ment pour soulager la gueule de bois, ja !
77 76 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_043 76 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_043 Je dois dire que je suis très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par la qualité de ce jus, et je suis honoré d'avoir pu y goûter. Je dois dire que je suis très im­pres­sion­né par la qualité de ce jus, et je suis honoré d'avoir pu y goûter.
78 77 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_044 77 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_044 Cela m'arrive ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment d'aller boire quelques verres avec d'autres amis marchands, mais il est vrai que je me sens souvent ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mal le jour d'après... Cela m'arrive ré­gu­liè­re­ment d'aller boire quelques verres avec d'autres amis marchands, mais il est vrai que je me sens souvent ter­ri­ble­ment mal le jour d'après...
79 78 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_045 78 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_045 Malgré notre amour pour la boisson, beaucoup d'entre nous ne digérons pas bien l'alcool. Et vous, vous avez fait tout ça pour nous aider et nous faciliter la vie... Malgré notre amour pour la boisson, beaucoup d'entre nous ne digérons pas bien l'alcool. Et vous, vous avez fait tout ça pour nous aider et nous faciliter la vie...
80 79 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_046 79 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_046 Je vais pouvoir encore plus siroter mon mezcal sans m'inquiéter de mon état du lendemain<Indent/>! Je vais pouvoir encore plus siroter mon mezcal sans m'inquiéter de mon état du lendemain !
81 80 TEXT_KINGLA306_04987_Q1_000_000 80 TEXT_KINGLA306_04987_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
82 81 TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_001 81 TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_001 Avec modération, quand même<Indent/>! Avec modération, quand même !
83 82 TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_002 82 TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_002 Tu vas pouvoir te mettre de sacrées mines<Indent/>! Tu vas pouvoir te mettre de sacrées mines !
84 83 TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_003 83 TEXT_KINGLA306_04987_A1_000_003 J'espère que tu m'inviteras<Indent/>! J'espère que tu m'inviteras !
85 84 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_047 84 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_047 Tout à fait<Indent/>! Quoi qu'il en soit, je sais que j'irai bien le lendemain grâce à ce jus<Indent/>! Tout à fait ! Quoi qu'il en soit, je sais que j'irai bien le lendemain grâce à ce jus !
86 85 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_048 85 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_048 Oh, tu aimes bien t'enjailler avec un petit verre de temps en temps, alors<Indent/>? Hop hop, c'est entendu, je n'hésiterai pas la prochaine fois. Oh, tu aimes bien t'enjailler avec un petit verre de temps en temps, alors ? Hop hop, c'est entendu, je n'hésiterai pas la prochaine fois.
87 86 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_049 86 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_049 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88 87 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_052 87 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_052 J'étais inquiet pour le bar à jus lorsque j'ai vu que tu avais du retard sur tes paiements, mais je suis rassuré, désormais. J'étais inquiet pour le bar à jus lorsque j'ai vu que tu avais du retard sur tes paiements, mais je suis rassuré, désormais.
89 88 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_053 88 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_053 Je suis désolée pour le loyer, ja... Mais au vu de votre réaction très positive lorsque vous avez goûté au jus, je suis sûre que je réussirai à remettre mes comptes à flot une fois que mes nouvelles boissons seront sur le marché<Indent/>! Je suis désolée pour le loyer, ja... Mais au vu de votre réaction très positive lorsque vous avez goûté au jus, je suis sûre que je réussirai à remettre mes comptes à flot une fois que mes nouvelles boissons seront sur le marché !
90 89 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_054 89 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_054 Grâce à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, notre menu se diversifie de plus en plus, et nous pouvons maintenant satisfaire beaucoup de clients<Indent/>! Je me disais d'ailleurs que je pourrais organiser une petite dégustation pour que les habitants de Tuliyollal viennent y goûter et faire la publicité de mes nouvelles recettes. Grâce à Player, notre menu se diversifie de plus en plus, et nous pouvons maintenant satisfaire beaucoup de clients ! Je me disais d'ailleurs que je pourrais organiser une petite dégustation pour que les habitants de Tuliyollal viennent y goûter et faire la publicité de mes nouvelles recettes.
91 90 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_055 90 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_055 Si ça fonctionne, nous aurons beaucoup plus de clients au bazar aux Mille Perles<Indent/>! Alors... vous voulez bien m'aider<Indent/>? Si ça fonctionne, nous aurons beaucoup plus de clients au bazar aux Mille Perles ! Alors... vous voulez bien m'aider ?
92 91 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_056 91 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_056 La vérité, c'est que tu veux rendre heureux un maximum d'habitants avec tes jus de fruits, n'est-ce pas<Indent/>? La vérité, c'est que tu veux rendre heureux un maximum d'habitants avec tes jus de fruits, n'est-ce pas ?
93 92 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_057 92 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_057 Exactement<Indent/>! Je veux voir la joie sur leur visage, ja<Indent/>! Pour me conforter dans l'idée que j'ai finalement choisi la bonne voie<Indent/>! Exactement ! Je veux voir la joie sur leur visage, ja ! Pour me conforter dans l'idée que j'ai finalement choisi la bonne voie !
94 93 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_058 93 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_058 Hop hop<Indent/>! Tu peux compter sur moi, je vais te dégoter un endroit parfait pour ta journée de dégustation<Indent/>! Hop hop ! Tu peux compter sur moi, je vais te dégoter un endroit parfait pour ta journée de dégustation !
95 94 TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_059 94 TEXT_KINGLA306_04987_HALNARUK_000_059 Halnaruk ramassera autant de fruits que nécessaire<Indent/>! Et aussi le matériel dont Xeerol Ja aura besoin<Indent/>! Halnaruk ramassera autant de fruits que nécessaire ! Et aussi le matériel dont Xeerol Ja aura besoin !
96 95 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_060 95 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_060 Eh bien, j'ai l'impression que nous allons être bien occupés... Je me charge de tout organiser, reviens me parler un peu plus tard pour que je t'explique les détails, d'accord<Indent/>? Eh bien, j'ai l'impression que nous allons être bien occupés... Je me charge de tout organiser, reviens me parler un peu plus tard pour que je t'explique les détails, d'accord ?
97 96 TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_061 96 TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_061 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> formulat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> à qui l'on peut se confier<Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Xeerol Ja vous considère maintenant comme une formulatrice à qui l'on peut se confier !
98 97 TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_062 97 TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_062 Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 100. Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 100.
99 98 TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_063 98 TEXT_KINGLA306_04987_SYSTEM_000_063 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Protecteurs et destructeurs” pour commencer la suivante. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Protecteurs et destructeurs” pour commencer la suivante.
100 99 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_022 99 TEXT_KINGLA306_04987_XEEROLJA_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
101 100 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_050 100 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
102 101 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_051 101 TEXT_KINGLA306_04987_ROPLI_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
103
104
csv/fr/quest/049/KinGla307_04988.csv
+115 -118
View File
@@ -1,119 +1,116 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_00","Xeerol Ja est en pleins préparatifs pour sa journée de dégustation."
1,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_01","Xeerol Ja vous a dit qu'il fallait absolument qu'elle puisse servir un breuvage spécial lors de la journée de dégustation. À l'aide du <SheetFr(Item,12,43940,1,1)/> qu'elle vous a remis, préparez un <SheetFr(Item,12,43912,1,1)/>, et apportez-le-lui au bazar aux Mille Perles.
0,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_00,Xeerol Ja est en pleins préparatifs pour sa journée de dégustation.
1,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_01,"Xeerol Ja vous a dit qu'il fallait absolument qu'elle puisse servir un breuvage spécial lors de la journée de dégustation. À l'aide du qu'elle vous a remis, préparez un , et apportez-le-lui au bazar aux Mille Perles.
* Si vous n'avez plus de matériaux, servez-vous dans la caisse prévue à cet effet."
2,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_02","Vous avez remis le <SheetFr(Item,12,43912,1,1)/> à Xeerol Ja, et vous avez fêté le succès de la journée de dégustation en trinquant avec vos deux amis. Allez voir Xeerol Ja, au bazar aux Mille Perles."
3,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_03","Grâce à vos efforts, Xeerol Ja va pouvoir continuer d'exercer son activité de patronne de bar à jus. Halnaruk et elle se sont promis de continuer à travailler ensemble afin de continuer à satisfaire les papilles et les besoins de tous à Tuliyollal."
4,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_00","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43912,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43912,1,1)/> à Xeerol Ja</If>"
25,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_01","Parler à Xeerol Ja"
26,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA307_04988_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_000","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Protecteurs et destructeurs” pour commencer celle-ci."
49,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_100_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je t'attendais, justement. La date pour la journée de dégustation a été décidée, alors je suis très occupée avec les préparatifs."
50,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_001","Ropli a réussi à louer Xbalyav Ty'e, ja<Indent/>! Mes rivaux ont accepté de nous prêter leurs locaux, tu te rends compte<Indent/>!? J'ai l'impression de rêver<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_100_001","En plus, le paysage y est incroyable, je suis sûre que ça va être fantastique<Indent/>! Je suis trop motivée et je vais travailler dur<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_002","Globalement, tout se passe bien, mais nous avons tout de même un problème."
53,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_003","J'aimerais pouvoir proposer une nouvelle boisson spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour l'événement, mais je suis tellement occupée que je n'ai absolument pas le temps de m'en charger."
54,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_005","En te voyant travailler, j'ai eu l'idée de concocter une boisson saine composée d'un subtil mélange de plantes, d'épices et d'eau gazeuse. Un genre de soda, en quelque sorte, mais qui soit bien évidemment bon au goût, ja."
55,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_006","Ce que j'ai en tête, c'est du délicieux soda boonewa<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas me permettre de prendre du temps pour le mettre en bouteille..."
56,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_008","J'aimerais vraiment beaucoup pouvoir le servir à la dégustation... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis désolée de te demander une telle chose, mais tu crois que tu pourrais me préparer un <SheetFr(Item,12,43912,1,1)/> de la meilleure qualité possible<Indent/>?"
57,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_009","Merci beaucoup, ja<Indent/>! En attendant, je vais tout faire pour que la journée de dégustation puisse avoir lieu à l'heure prévue et se dérouler sans anicroche<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_010","Voilà les ingrédients dont tu auras besoin. N'hésite pas à revenir en prendre sur le comptoir s'il t'en manque."
59,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_011","Il faut absolument que la dégustation soit un succès. J'aurai vraiment abusé de ta gentillesse jusqu'au bout, je suis désolée. Merci d'avoir accepté<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_020","Je pense que tu n'en as pas besoin de plus<Indent/>! Utilise ceux déjà en ta possession pour préparer le soda, s'il te plaît, et merci<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_021","C'est quoi, cette boisson que tu tiens<Indent/>? Tu veux bien me la montrer, ja<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_022","Tu as égaré ce que je t'avais donné<Indent/>? Vas-y prends ce qu'il te faut, j'en ai encore plein, ja<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_030","Tu as fini de préparer un <SheetFr(Item,12,43912,1,1)/><Indent/>?"
64,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_031","Ouah, tu as réussi<Indent/>! C'est parfait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en plus tu en as fait assez pour remplir tout le tonneau<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_032","Merci beaucoup<Indent/>! Je suis certaine qu'ils vont adorer, ja<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_033","Grâce à toi, j'ai pu également terminer les pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions à temps de mon côté. Halnaruk ne devrait pas tarder, nous allons pouvoir débuter la journée de dégustation à l'heure."
67,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_100","Mesdames et Messieurs, l'événement de dégustation des nouveaux jus de fruits organisé par le bar à jus de Xeerol Ja va maintenant commencer."
68,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_101","Aujourd'hui, vous allez pouvoir déguster autant de délicieuses boissons que vous voulez, et en plus, elles sont excellentes pour la santé<Indent/>! Si elles vous plaisent, cela me ferait très plaisir que vous parliez de mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment autour de vous, ja<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGLA307_04988_HANUHANU04988_000_102","Hou<Indent/>! Mais quel délice, mon bec est en extase<Indent/>! Il faut absolument que je recommande ça à mes amis quand ils sont fatigués."
70,"TEXT_KINGLA307_04988_PELUPELU04988_000_103","Il paraît que ce jus est un remède contre la gueule de bois, et en plus il est délicieux<Indent/>! Cette boisson vaut son pesant de pels<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGLA307_04988_MAMOOLJAO04988_000_104","J'ai choisi le jus de cherimoya, ja. Mes écailles me grattent beaucoup ces derniers temps, je me demande si ce breuvage va m'aider. Pas le choix, je vais devoir aller en commander au bar à jus ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, hé hé<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_105","Bssshh... Bssshh... Tout le monde a l'air konquis<Indent/>! Ils vont tous devenir klients réguliers, et le bar ne fermera pas ses portes, c'est sûr."
73,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_106","Oui, c'est un vrai succès<Indent/>! Je vais pouvoir continuer mon activité, je suis tellement contente<Indent/>! Que diriez-vous de trinquer avec un délicieux rafraîchissement, mes amis<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_107","Je nous ai servi des verres de soda... C'est moi qui en ai eu l'idée, mais c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui l'a préparé, ja."
75,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_108","C'est un mélange d'herbes et d'épices qui soulagent la fatigue, infusées dans une eau gazeuse pour un effet rafraîchissant. Une délicieuse boisson, parfaite pour tous les repas<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_109","Une fois l'événement d'aujourd'hui terminé, vous allez tous les deux reprendre vos pérégrinations, pas vrai<Indent/>? Alors je voulais vous faire boire quelque chose de spécial pour vous donner de l'énergie, ja."
77,"TEXT_KINGLA307_04988_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
78,"TEXT_KINGLA307_04988_A1_000_001","C'était pour nous, alors, ce soda<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGLA307_04988_A1_000_002","C'est adorable de ta part."
80,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_110","Je le proposerai à la vente une fois que nous l'aurons bu ensemble, je veux absolument l'ajouter au menu de mon bar à jus."
81,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_111","J'avais tellement de regrets de ne pas avoir pu devenir guérisseuse, et plein de doutes concernant mon travail... Je ne me suis jamais vraiment remise d'avoir déçu ma famille en ne pouvant pas répondre à leurs attentes."
82,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_112","Mais désormais, je suis fière de moi<Indent/>! Et je suis certaine de vouloir continuer à rendre les clients heureux avec mes breuvages, pour toujours."
83,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_113","Grâce à vous deux, j'ai réalisé que je pouvais faire du bien aux gens même sans pouvoir magique. J'ai enfin pu réaliser mon nouveau rêve. "
84,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_114","Et je voulais vous exprimer toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Merci beaucoup, les amis."
85,"TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_115","Bssshh... Bssshh..."
86,"TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_116","C'est un peu tôt pour remercier Halnaruk<Indent/>! Xeerol Ja manque enkore un peu d'expérience, il faut qu'elle travaille aussi dur que le Mobelin<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_117","Comment ça, je manque d'expérience<Indent/>? Tu peux parler, Halnaruk, ja<Indent/>! Tu n'avais aucun enthousiasme au début..."
88,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_118","Attends... Tu ne dirais pas juste ça parce que tu étais embarrassé que je t'appelle... mon <Emphasis>ami</Emphasis><Indent/>?"
89,"TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_119","Bien sûr que non<Indent/>! Halnaruk et Xeerol Ja ne sont pas amis, juste des kollègues de travail<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_130","Bssshh... Bssshh... C'était génial, cette journée de dégustation<Indent/>! Xeerol Ja et Halnaruk se sont même amusés à se disputer<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_140","Grâce à vous deux, l'événement a été un succès. Le bouche-à-oreille a très bien marché, et je constate déjà un afflux de clients qui demandent à connaître les propriétés bienfaitrices de mes boissons<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_141","Les gens parlent du bar à jus de Xeerol Ja et de ses boissons bonnes pour la santé dans tout Tuliyollal<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_142","Oui... Je n'ai plus à m'inquiéter de devoir mettre la clef sous la porte, ja<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_143","Et je te dois beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il reste des gens pour lesquels je n'ai pas encore pu créer de jus, mais je vais travailler dur<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGLA307_04988_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
96,"TEXT_KINGLA307_04988_A2_000_001","J'ai hâte d'y goûter<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGLA307_04988_A2_000_002","Tu me laisseras essayer les prochains aussi<Indent/>?"
98,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_144","Bien entendu<Indent/>! Merci pour ton aide précieuse, je m'occupe de la suite<Indent/>! N'hésite pas à repasser quand tu le voudras, hein<Indent/>!"
99,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_145","... Enfin, c'est ce que j'aimerais pouvoir te dire, mais je fais déjà face à un problème, ja. J'ai tellement de clients que mes stocks ne suivent pas, et je vais bientôt manquer d'ingrédients..."
100,"TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_146","Bssshh... Bssshh... Dans ce kas, Halnaruk va aider Xeerol Ja<Indent/>! Il va aller rékolter des fruits pour elle<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_147","Le bar à jus de Xeerol Ja est un bon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Halnaruk veut kontinuer d'y travailler<Indent/>!"
102,"TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_148","Halnaruk est le meilleur rékolteur, et il veut kollaborer avec Xeerol Ja<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_149","Vraiment<Indent/>? Ça me fait très plaisir<Indent/>! Tu vas pouvoir constater l'importance de ton travail, ça devrait t'enthousiasmer<Indent/>!"
104,"TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_150","Oui, mais si Halnaruk veut travailler avec Xeerol Ja, c'est parce que c'est son amie. Pour l'aider à régler ses problèmes<Indent/>!"
105,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_151","Et dire que tu m'as ignorée quand je t'ai qualifié d'ami<Indent/>! Mais je dois admettre que j'apprécie d'entendre ces mots de ta bouche."
106,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_152","Dans ce cas, je compte sur toi, d'accord<Indent/>? Et surtout, n'hésite pas à me dire s'il y a le moindre problème, ou si tu as des questions, Halnaruk."
107,"TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_153","Bien sûr, entendu<Indent/>! Vive les pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions de jus de fruits entre amis<Indent/>!"
108,"TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_154","Vous avez terminé toutes les quêtes du bar à jus de Xeerol Ja. Celle-ci vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> camarade de trinquée<Indent/>!"
109,"TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_155","D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services."
110,"TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_156","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous."
111,"TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_157","Retrouvez-le à l'entrée du bazar."
112,"TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_160","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
113,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_004","（★未使用／削除予定★）"
114,"TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_007","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_02,"Vous avez remis le à Xeerol Ja, et vous avez fêté le succès de la journée de dégustation en trinquant avec vos deux amis. Allez voir Xeerol Ja, au bazar aux Mille Perles."
3,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_03,"Grâce à vos efforts, Xeerol Ja va pouvoir continuer d'exercer son activité de patronne de bar à jus. Halnaruk et elle se sont promis de continuer à travailler ensemble afin de continuer à satisfaire les papilles et les besoins de tous à Tuliyollal."
4,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_00,Fabriquer
25,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_01,Parler à Xeerol Ja
26,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA307_04988_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_000,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Protecteurs et destructeurs” pour commencer celle-ci.
49,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_100_000,"Player, je t'attendais, justement. La date pour la journée de dégustation a été décidée, alors je suis très occupée avec les préparatifs."
50,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_001,"Ropli a réussi à louer Xbalyav Ty'e, ja ! Mes rivaux ont accepté de nous prêter leurs locaux, tu te rends compte !? J'ai l'impression de rêver !"
51,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_100_001,"En plus, le paysage y est incroyable, je suis sûre que ça va être fantastique ! Je suis trop motivée et je vais travailler dur !"
52,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_002,"Globalement, tout se passe bien, mais nous avons tout de même un problème."
53,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_003,"J'aimerais pouvoir proposer une nouvelle boisson spé­cia­le­ment pour l'événement, mais je suis tellement occupée que je n'ai absolument pas le temps de m'en charger."
54,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_005,"En te voyant travailler, j'ai eu l'idée de concocter une boisson saine composée d'un subtil mélange de plantes, d'épices et d'eau gazeuse. Un genre de soda, en quelque sorte, mais qui soit bien évidemment bon au goût, ja."
55,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_006,"Ce que j'ai en tête, c'est du délicieux soda boonewa ! Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas me permettre de prendre du temps pour le mettre en bouteille..."
56,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_008,"J'aimerais vraiment beaucoup pouvoir le servir à la dégustation... Player, je suis désolée de te demander une telle chose, mais tu crois que tu pourrais me préparer un de la meilleure qualité possible ?"
57,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_009,"Merci beaucoup, ja ! En attendant, je vais tout faire pour que la journée de dégustation puisse avoir lieu à l'heure prévue et se dérouler sans anicroche !"
58,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_010,Voilà les ingrédients dont tu auras besoin. N'hésite pas à revenir en prendre sur le comptoir s'il t'en manque.
59,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_011,"Il faut absolument que la dégustation soit un succès. J'aurai vraiment abusé de ta gentillesse jusqu'au bout, je suis désolée. Merci d'avoir accepté !"
60,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_020,"Je pense que tu n'en as pas besoin de plus ! Utilise ceux déjà en ta possession pour préparer le soda, s'il te plaît, et merci !"
61,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_021,"C'est quoi, cette boisson que tu tiens ? Tu veux bien me la montrer, ja ?"
62,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_022,"Tu as égaré ce que je t'avais donné ? Vas-y prends ce qu'il te faut, j'en ai encore plein, ja !"
63,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_030,Tu as fini de préparer un  ?
64,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_031,"Ouah, tu as réussi ! C'est parfait, Player, en plus tu en as fait assez pour remplir tout le tonneau !"
65,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_032,"Merci beaucoup ! Je suis certaine qu'ils vont adorer, ja !"
66,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_033,"Grâce à toi, j'ai pu également terminer les pré­pa­ra­tions à temps de mon côté. Halnaruk ne devrait pas tarder, nous allons pouvoir débuter la journée de dégustation à l'heure."
67,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_100,"Mesdames et Messieurs, l'événement de dégustation des nouveaux jus de fruits organisé par le bar à jus de Xeerol Ja va maintenant commencer."
68,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_101,"Aujourd'hui, vous allez pouvoir déguster autant de délicieuses boissons que vous voulez, et en plus, elles sont excellentes pour la santé ! Si elles vous plaisent, cela me ferait très plaisir que vous parliez de mon éta­blis­se­ment autour de vous, ja !"
69,TEXT_KINGLA307_04988_HANUHANU04988_000_102,"Hou ! Mais quel délice, mon bec est en extase ! Il faut absolument que je recommande ça à mes amis quand ils sont fatigués."
70,TEXT_KINGLA307_04988_PELUPELU04988_000_103,"Il paraît que ce jus est un remède contre la gueule de bois, et en plus il est délicieux ! Cette boisson vaut son pesant de pels !"
71,TEXT_KINGLA307_04988_MAMOOLJAO04988_000_104,"J'ai choisi le jus de cherimoya, ja. Mes écailles me grattent beaucoup ces derniers temps, je me demande si ce breuvage va m'aider. Pas le choix, je vais devoir aller en commander au bar à jus ré­gu­liè­re­ment, hé hé !"
72,TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_105,"Bssshh... Bssshh... Tout le monde a l'air konquis ! Ils vont tous devenir klients réguliers, et le bar ne fermera pas ses portes, c'est sûr."
73,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_106,"Oui, c'est un vrai succès ! Je vais pouvoir continuer mon activité, je suis tellement contente ! Que diriez-vous de trinquer avec un délicieux rafraîchissement, mes amis ?"
74,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_107,"Je nous ai servi des verres de soda... C'est moi qui en ai eu l'idée, mais c'est Player qui l'a préparé, ja."
75,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_108,"C'est un mélange d'herbes et d'épices qui soulagent la fatigue, infusées dans une eau gazeuse pour un effet rafraîchissant. Une délicieuse boisson, parfaite pour tous les repas !"
76,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_109,"Une fois l'événement d'aujourd'hui terminé, vous allez tous les deux reprendre vos pérégrinations, pas vrai ? Alors je voulais vous faire boire quelque chose de spécial pour vous donner de l'énergie, ja."
77,TEXT_KINGLA307_04988_Q1_000_000,Que dites-vous ?
78,TEXT_KINGLA307_04988_A1_000_001,"C'était pour nous, alors, ce soda !"
79,TEXT_KINGLA307_04988_A1_000_002,C'est adorable de ta part.
80,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_110,"Je le proposerai à la vente une fois que nous l'aurons bu ensemble, je veux absolument l'ajouter au menu de mon bar à jus."
81,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_111,"J'avais tellement de regrets de ne pas avoir pu devenir guérisseuse, et plein de doutes concernant mon travail... Je ne me suis jamais vraiment remise d'avoir déçu ma famille en ne pouvant pas répondre à leurs attentes."
82,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_112,"Mais désormais, je suis fière de moi ! Et je suis certaine de vouloir continuer à rendre les clients heureux avec mes breuvages, pour toujours."
83,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_113,"Grâce à vous deux, j'ai réalisé que je pouvais faire du bien aux gens même sans pouvoir magique. J'ai enfin pu réaliser mon nouveau rêve. "
84,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_114,"Et je voulais vous exprimer toute ma recon­nais­san­ce. Merci beaucoup, les amis."
85,TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_115,Bssshh... Bssshh...
86,TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_116,"C'est un peu tôt pour remercier Halnaruk ! Xeerol Ja manque enkore un peu d'expérience, il faut qu'elle travaille aussi dur que le Mobelin !"
87,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_117,"Comment ça, je manque d'expérience ? Tu peux parler, Halnaruk, ja ! Tu n'avais aucun enthousiasme au début..."
88,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_118,Attends... Tu ne dirais pas juste ça parce que tu étais embarrassé que je t'appelle... mon *ami* ?
89,TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_119,"Bien sûr que non ! Halnaruk et Xeerol Ja ne sont pas amis, juste des kollègues de travail !"
90,TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_130,"Bssshh... Bssshh... C'était génial, cette journée de dégustation ! Xeerol Ja et Halnaruk se sont même amusés à se disputer !"
91,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_140,"Grâce à vous deux, l'événement a été un succès. Le bouche-à-oreille a très bien marché, et je constate déjà un afflux de clients qui demandent à connaître les propriétés bienfaitrices de mes boissons !"
92,TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_141,Les gens parlent du bar à jus de Xeerol Ja et de ses boissons bonnes pour la santé dans tout Tuliyollal !
93,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_142,"Oui... Je n'ai plus à m'inquiéter de devoir mettre la clef sous la porte, ja !"
94,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_143,"Et je te dois beaucoup, Player. Il reste des gens pour lesquels je n'ai pas encore pu créer de jus, mais je vais travailler dur !"
95,TEXT_KINGLA307_04988_Q2_000_000,Que dites-vous ?
96,TEXT_KINGLA307_04988_A2_000_001,J'ai hâte d'y goûter !
97,TEXT_KINGLA307_04988_A2_000_002,Tu me laisseras essayer les prochains aussi ?
98,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_144,"Bien entendu ! Merci pour ton aide précieuse, je m'occupe de la suite ! N'hésite pas à repasser quand tu le voudras, hein !"
99,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_145,"... Enfin, c'est ce que j'aimerais pouvoir te dire, mais je fais déjà face à un problème, ja. J'ai tellement de clients que mes stocks ne suivent pas, et je vais bientôt manquer d'ingrédients..."
100,TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_146,"Bssshh... Bssshh... Dans ce kas, Halnaruk va aider Xeerol Ja ! Il va aller rékolter des fruits pour elle !"
101,TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_147,"Le bar à jus de Xeerol Ja est un bon éta­blis­se­ment, Halnaruk veut kontinuer d'y travailler !"
102,TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_148,"Halnaruk est le meilleur rékolteur, et il veut kollaborer avec Xeerol Ja !"
103,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_149,"Vraiment ? Ça me fait très plaisir ! Tu vas pouvoir constater l'importance de ton travail, ça devrait t'enthousiasmer !"
104,TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_150,"Oui, mais si Halnaruk veut travailler avec Xeerol Ja, c'est parce que c'est son amie. Pour l'aider à régler ses problèmes !"
105,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_151,Et dire que tu m'as ignorée quand je t'ai qualifié d'ami ! Mais je dois admettre que j'apprécie d'entendre ces mots de ta bouche.
106,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_152,"Dans ce cas, je compte sur toi, d'accord ? Et surtout, n'hésite pas à me dire s'il y a le moindre problème, ou si tu as des questions, Halnaruk."
107,TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_153,"Bien sûr, entendu ! Vive les pré­pa­ra­tions de jus de fruits entre amis !"
108,TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_154,Vous avez terminé toutes les quêtes du bar à jus de Xeerol Ja. Celle-ci vous considère maintenant comme une camarade de trinquée !
109,TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_155,D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
110,TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_156,"Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous."
111,TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_157,Retrouvez-le à l'entrée du bazar.
112,TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_160,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
113,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_004,（★未使用／削除予定★）
114,TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_007,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_00 1 Xeerol Ja est en pleins préparatifs pour sa journée de dégustation.
2 # 1 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_01 Xeerol Ja vous a dit qu'il fallait absolument qu'elle puisse servir un breuvage spécial lors de la journée de dégustation. À l'aide du qu'elle vous a remis, préparez un , et apportez-le-lui au bazar aux Mille Perles. * Si vous n'avez plus de matériaux, servez-vous dans la caisse prévue à cet effet.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_00 Xeerol Ja est en pleins préparatifs pour sa journée de dégustation.
1 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_01 Xeerol Ja vous a dit qu'il fallait absolument qu'elle puisse servir un breuvage spécial lors de la journée de dégustation. À l'aide du <SheetFr(Item,12,43940,1,1)/> qu'elle vous a remis, préparez un <SheetFr(Item,12,43912,1,1)/>, et apportez-le-lui au bazar aux Mille Perles. * Si vous n'avez plus de matériaux, servez-vous dans la caisse prévue à cet effet.
3 2 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_02 Vous avez remis le <SheetFr(Item,12,43912,1,1)/> à Xeerol Ja, et vous avez fêté le succès de la journée de dégustation en trinquant avec vos deux amis. Allez voir Xeerol Ja, au bazar aux Mille Perles. Vous avez remis le à Xeerol Ja, et vous avez fêté le succès de la journée de dégustation en trinquant avec vos deux amis. Allez voir Xeerol Ja, au bazar aux Mille Perles.
4 3 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_03 Grâce à vos efforts, Xeerol Ja va pouvoir continuer d'exercer son activité de patronne de bar à jus. Halnaruk et elle se sont promis de continuer à travailler ensemble afin de continuer à satisfaire les papilles et les besoins de tous à Tuliyollal. Grâce à vos efforts, Xeerol Ja va pouvoir continuer d'exercer son activité de patronne de bar à jus. Halnaruk et elle se sont promis de continuer à travailler ensemble afin de continuer à satisfaire les papilles et les besoins de tous à Tuliyollal.
5 4 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA307_04988_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_00 24 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_00 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43912,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43912,1,1)/> à Xeerol Ja</If> Fabriquer
26 25 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_01 25 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_01 Parler à Xeerol Ja Parler à Xeerol Ja
27 26 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_02 26 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_03 27 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_04 28 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_05 29 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_06 30 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_07 31 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_08 32 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_09 33 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_10 34 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_11 35 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_12 36 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_13 37 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_14 38 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_15 39 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_16 40 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_17 41 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_18 42 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_19 43 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_20 44 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_21 45 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_22 46 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_23 47 TEXT_KINGLA307_04988_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_000 48 TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_000 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Protecteurs et destructeurs” pour commencer celle-ci. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Protecteurs et destructeurs” pour commencer celle-ci.
50 49 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_100_000 49 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_100_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je t'attendais, justement. La date pour la journée de dégustation a été décidée, alors je suis très occupée avec les préparatifs. Player, je t'attendais, justement. La date pour la journée de dégustation a été décidée, alors je suis très occupée avec les préparatifs.
51 50 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_001 50 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_001 Ropli a réussi à louer Xbalyav Ty'e, ja<Indent/>! Mes rivaux ont accepté de nous prêter leurs locaux, tu te rends compte<Indent/>!? J'ai l'impression de rêver<Indent/>! Ropli a réussi à louer Xbalyav Ty'e, ja ! Mes rivaux ont accepté de nous prêter leurs locaux, tu te rends compte !? J'ai l'impression de rêver !
52 51 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_100_001 51 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_100_001 En plus, le paysage y est incroyable, je suis sûre que ça va être fantastique<Indent/>! Je suis trop motivée et je vais travailler dur<Indent/>! En plus, le paysage y est incroyable, je suis sûre que ça va être fantastique ! Je suis trop motivée et je vais travailler dur !
53 52 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_002 52 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_002 Globalement, tout se passe bien, mais nous avons tout de même un problème. Globalement, tout se passe bien, mais nous avons tout de même un problème.
54 53 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_003 53 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_003 J'aimerais pouvoir proposer une nouvelle boisson spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour l'événement, mais je suis tellement occupée que je n'ai absolument pas le temps de m'en charger. J'aimerais pouvoir proposer une nouvelle boisson spé­cia­le­ment pour l'événement, mais je suis tellement occupée que je n'ai absolument pas le temps de m'en charger.
55 54 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_005 54 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_005 En te voyant travailler, j'ai eu l'idée de concocter une boisson saine composée d'un subtil mélange de plantes, d'épices et d'eau gazeuse. Un genre de soda, en quelque sorte, mais qui soit bien évidemment bon au goût, ja. En te voyant travailler, j'ai eu l'idée de concocter une boisson saine composée d'un subtil mélange de plantes, d'épices et d'eau gazeuse. Un genre de soda, en quelque sorte, mais qui soit bien évidemment bon au goût, ja.
56 55 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_006 55 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_006 Ce que j'ai en tête, c'est du délicieux soda boonewa<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas me permettre de prendre du temps pour le mettre en bouteille... Ce que j'ai en tête, c'est du délicieux soda boonewa ! Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas me permettre de prendre du temps pour le mettre en bouteille...
57 56 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_008 56 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_008 J'aimerais vraiment beaucoup pouvoir le servir à la dégustation... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis désolée de te demander une telle chose, mais tu crois que tu pourrais me préparer un <SheetFr(Item,12,43912,1,1)/> de la meilleure qualité possible<Indent/>? J'aimerais vraiment beaucoup pouvoir le servir à la dégustation... Player, je suis désolée de te demander une telle chose, mais tu crois que tu pourrais me préparer un de la meilleure qualité possible ?
58 57 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_009 57 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_009 Merci beaucoup, ja<Indent/>! En attendant, je vais tout faire pour que la journée de dégustation puisse avoir lieu à l'heure prévue et se dérouler sans anicroche<Indent/>! Merci beaucoup, ja ! En attendant, je vais tout faire pour que la journée de dégustation puisse avoir lieu à l'heure prévue et se dérouler sans anicroche !
59 58 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_010 58 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_010 Voilà les ingrédients dont tu auras besoin. N'hésite pas à revenir en prendre sur le comptoir s'il t'en manque. Voilà les ingrédients dont tu auras besoin. N'hésite pas à revenir en prendre sur le comptoir s'il t'en manque.
60 59 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_011 59 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_011 Il faut absolument que la dégustation soit un succès. J'aurai vraiment abusé de ta gentillesse jusqu'au bout, je suis désolée. Merci d'avoir accepté<Indent/>! Il faut absolument que la dégustation soit un succès. J'aurai vraiment abusé de ta gentillesse jusqu'au bout, je suis désolée. Merci d'avoir accepté !
61 60 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_020 60 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_020 Je pense que tu n'en as pas besoin de plus<Indent/>! Utilise ceux déjà en ta possession pour préparer le soda, s'il te plaît, et merci<Indent/>! Je pense que tu n'en as pas besoin de plus ! Utilise ceux déjà en ta possession pour préparer le soda, s'il te plaît, et merci !
62 61 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_021 61 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_021 C'est quoi, cette boisson que tu tiens<Indent/>? Tu veux bien me la montrer, ja<Indent/>? C'est quoi, cette boisson que tu tiens ? Tu veux bien me la montrer, ja ?
63 62 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_022 62 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_022 Tu as égaré ce que je t'avais donné<Indent/>? Vas-y prends ce qu'il te faut, j'en ai encore plein, ja<Indent/>! Tu as égaré ce que je t'avais donné ? Vas-y prends ce qu'il te faut, j'en ai encore plein, ja !
64 63 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_030 63 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_030 Tu as fini de préparer un <SheetFr(Item,12,43912,1,1)/><Indent/>? Tu as fini de préparer un  ?
65 64 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_031 64 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_031 Ouah, tu as réussi<Indent/>! C'est parfait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en plus tu en as fait assez pour remplir tout le tonneau<Indent/>! Ouah, tu as réussi ! C'est parfait, Player, en plus tu en as fait assez pour remplir tout le tonneau !
66 65 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_032 65 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_032 Merci beaucoup<Indent/>! Je suis certaine qu'ils vont adorer, ja<Indent/>! Merci beaucoup ! Je suis certaine qu'ils vont adorer, ja !
67 66 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_033 66 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_033 Grâce à toi, j'ai pu également terminer les pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions à temps de mon côté. Halnaruk ne devrait pas tarder, nous allons pouvoir débuter la journée de dégustation à l'heure. Grâce à toi, j'ai pu également terminer les pré­pa­ra­tions à temps de mon côté. Halnaruk ne devrait pas tarder, nous allons pouvoir débuter la journée de dégustation à l'heure.
68 67 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_100 67 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_100 Mesdames et Messieurs, l'événement de dégustation des nouveaux jus de fruits organisé par le bar à jus de Xeerol Ja va maintenant commencer. Mesdames et Messieurs, l'événement de dégustation des nouveaux jus de fruits organisé par le bar à jus de Xeerol Ja va maintenant commencer.
69 68 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_101 68 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_101 Aujourd'hui, vous allez pouvoir déguster autant de délicieuses boissons que vous voulez, et en plus, elles sont excellentes pour la santé<Indent/>! Si elles vous plaisent, cela me ferait très plaisir que vous parliez de mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment autour de vous, ja<Indent/>! Aujourd'hui, vous allez pouvoir déguster autant de délicieuses boissons que vous voulez, et en plus, elles sont excellentes pour la santé ! Si elles vous plaisent, cela me ferait très plaisir que vous parliez de mon éta­blis­se­ment autour de vous, ja !
70 69 TEXT_KINGLA307_04988_HANUHANU04988_000_102 69 TEXT_KINGLA307_04988_HANUHANU04988_000_102 Hou<Indent/>! Mais quel délice, mon bec est en extase<Indent/>! Il faut absolument que je recommande ça à mes amis quand ils sont fatigués. Hou ! Mais quel délice, mon bec est en extase ! Il faut absolument que je recommande ça à mes amis quand ils sont fatigués.
71 70 TEXT_KINGLA307_04988_PELUPELU04988_000_103 70 TEXT_KINGLA307_04988_PELUPELU04988_000_103 Il paraît que ce jus est un remède contre la gueule de bois, et en plus il est délicieux<Indent/>! Cette boisson vaut son pesant de pels<Indent/>! Il paraît que ce jus est un remède contre la gueule de bois, et en plus il est délicieux ! Cette boisson vaut son pesant de pels !
72 71 TEXT_KINGLA307_04988_MAMOOLJAO04988_000_104 71 TEXT_KINGLA307_04988_MAMOOLJAO04988_000_104 J'ai choisi le jus de cherimoya, ja. Mes écailles me grattent beaucoup ces derniers temps, je me demande si ce breuvage va m'aider. Pas le choix, je vais devoir aller en commander au bar à jus ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, hé hé<Indent/>! J'ai choisi le jus de cherimoya, ja. Mes écailles me grattent beaucoup ces derniers temps, je me demande si ce breuvage va m'aider. Pas le choix, je vais devoir aller en commander au bar à jus ré­gu­liè­re­ment, hé hé !
73 72 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_105 72 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_105 Bssshh... Bssshh... Tout le monde a l'air konquis<Indent/>! Ils vont tous devenir klients réguliers, et le bar ne fermera pas ses portes, c'est sûr. Bssshh... Bssshh... Tout le monde a l'air konquis ! Ils vont tous devenir klients réguliers, et le bar ne fermera pas ses portes, c'est sûr.
74 73 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_106 73 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_106 Oui, c'est un vrai succès<Indent/>! Je vais pouvoir continuer mon activité, je suis tellement contente<Indent/>! Que diriez-vous de trinquer avec un délicieux rafraîchissement, mes amis<Indent/>? Oui, c'est un vrai succès ! Je vais pouvoir continuer mon activité, je suis tellement contente ! Que diriez-vous de trinquer avec un délicieux rafraîchissement, mes amis ?
75 74 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_107 74 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_107 Je nous ai servi des verres de soda... C'est moi qui en ai eu l'idée, mais c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui l'a préparé, ja. Je nous ai servi des verres de soda... C'est moi qui en ai eu l'idée, mais c'est Player qui l'a préparé, ja.
76 75 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_108 75 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_108 C'est un mélange d'herbes et d'épices qui soulagent la fatigue, infusées dans une eau gazeuse pour un effet rafraîchissant. Une délicieuse boisson, parfaite pour tous les repas<Indent/>! C'est un mélange d'herbes et d'épices qui soulagent la fatigue, infusées dans une eau gazeuse pour un effet rafraîchissant. Une délicieuse boisson, parfaite pour tous les repas !
77 76 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_109 76 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_109 Une fois l'événement d'aujourd'hui terminé, vous allez tous les deux reprendre vos pérégrinations, pas vrai<Indent/>? Alors je voulais vous faire boire quelque chose de spécial pour vous donner de l'énergie, ja. Une fois l'événement d'aujourd'hui terminé, vous allez tous les deux reprendre vos pérégrinations, pas vrai ? Alors je voulais vous faire boire quelque chose de spécial pour vous donner de l'énergie, ja.
78 77 TEXT_KINGLA307_04988_Q1_000_000 77 TEXT_KINGLA307_04988_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
79 78 TEXT_KINGLA307_04988_A1_000_001 78 TEXT_KINGLA307_04988_A1_000_001 C'était pour nous, alors, ce soda<Indent/>! C'était pour nous, alors, ce soda !
80 79 TEXT_KINGLA307_04988_A1_000_002 79 TEXT_KINGLA307_04988_A1_000_002 C'est adorable de ta part. C'est adorable de ta part.
81 80 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_110 80 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_110 Je le proposerai à la vente une fois que nous l'aurons bu ensemble, je veux absolument l'ajouter au menu de mon bar à jus. Je le proposerai à la vente une fois que nous l'aurons bu ensemble, je veux absolument l'ajouter au menu de mon bar à jus.
82 81 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_111 81 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_111 J'avais tellement de regrets de ne pas avoir pu devenir guérisseuse, et plein de doutes concernant mon travail... Je ne me suis jamais vraiment remise d'avoir déçu ma famille en ne pouvant pas répondre à leurs attentes. J'avais tellement de regrets de ne pas avoir pu devenir guérisseuse, et plein de doutes concernant mon travail... Je ne me suis jamais vraiment remise d'avoir déçu ma famille en ne pouvant pas répondre à leurs attentes.
83 82 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_112 82 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_112 Mais désormais, je suis fière de moi<Indent/>! Et je suis certaine de vouloir continuer à rendre les clients heureux avec mes breuvages, pour toujours. Mais désormais, je suis fière de moi ! Et je suis certaine de vouloir continuer à rendre les clients heureux avec mes breuvages, pour toujours.
84 83 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_113 83 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_113 Grâce à vous deux, j'ai réalisé que je pouvais faire du bien aux gens même sans pouvoir magique. J'ai enfin pu réaliser mon nouveau rêve. Grâce à vous deux, j'ai réalisé que je pouvais faire du bien aux gens même sans pouvoir magique. J'ai enfin pu réaliser mon nouveau rêve.
85 84 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_114 84 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_114 Et je voulais vous exprimer toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Merci beaucoup, les amis. Et je voulais vous exprimer toute ma recon­nais­san­ce. Merci beaucoup, les amis.
86 85 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_115 85 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_115 Bssshh... Bssshh... Bssshh... Bssshh...
87 86 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_116 86 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_116 C'est un peu tôt pour remercier Halnaruk<Indent/>! Xeerol Ja manque enkore un peu d'expérience, il faut qu'elle travaille aussi dur que le Mobelin<Indent/>! C'est un peu tôt pour remercier Halnaruk ! Xeerol Ja manque enkore un peu d'expérience, il faut qu'elle travaille aussi dur que le Mobelin !
88 87 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_117 87 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_117 Comment ça, je manque d'expérience<Indent/>? Tu peux parler, Halnaruk, ja<Indent/>! Tu n'avais aucun enthousiasme au début... Comment ça, je manque d'expérience ? Tu peux parler, Halnaruk, ja ! Tu n'avais aucun enthousiasme au début...
89 88 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_118 88 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_118 Attends... Tu ne dirais pas juste ça parce que tu étais embarrassé que je t'appelle... mon <Emphasis>ami</Emphasis><Indent/>? Attends... Tu ne dirais pas juste ça parce que tu étais embarrassé que je t'appelle... mon *ami* ?
90 89 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_119 89 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_119 Bien sûr que non<Indent/>! Halnaruk et Xeerol Ja ne sont pas amis, juste des kollègues de travail<Indent/>! Bien sûr que non ! Halnaruk et Xeerol Ja ne sont pas amis, juste des kollègues de travail !
91 90 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_130 90 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_130 Bssshh... Bssshh... C'était génial, cette journée de dégustation<Indent/>! Xeerol Ja et Halnaruk se sont même amusés à se disputer<Indent/>! Bssshh... Bssshh... C'était génial, cette journée de dégustation ! Xeerol Ja et Halnaruk se sont même amusés à se disputer !
92 91 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_140 91 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_140 Grâce à vous deux, l'événement a été un succès. Le bouche-à-oreille a très bien marché, et je constate déjà un afflux de clients qui demandent à connaître les propriétés bienfaitrices de mes boissons<Indent/>! Grâce à vous deux, l'événement a été un succès. Le bouche-à-oreille a très bien marché, et je constate déjà un afflux de clients qui demandent à connaître les propriétés bienfaitrices de mes boissons !
93 92 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_141 92 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_141 Les gens parlent du bar à jus de Xeerol Ja et de ses boissons bonnes pour la santé dans tout Tuliyollal<Indent/>! Les gens parlent du bar à jus de Xeerol Ja et de ses boissons bonnes pour la santé dans tout Tuliyollal !
94 93 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_142 93 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_142 Oui... Je n'ai plus à m'inquiéter de devoir mettre la clef sous la porte, ja<Indent/>! Oui... Je n'ai plus à m'inquiéter de devoir mettre la clef sous la porte, ja !
95 94 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_143 94 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_143 Et je te dois beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il reste des gens pour lesquels je n'ai pas encore pu créer de jus, mais je vais travailler dur<Indent/>! Et je te dois beaucoup, Player. Il reste des gens pour lesquels je n'ai pas encore pu créer de jus, mais je vais travailler dur !
96 95 TEXT_KINGLA307_04988_Q2_000_000 95 TEXT_KINGLA307_04988_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
97 96 TEXT_KINGLA307_04988_A2_000_001 96 TEXT_KINGLA307_04988_A2_000_001 J'ai hâte d'y goûter<Indent/>! J'ai hâte d'y goûter !
98 97 TEXT_KINGLA307_04988_A2_000_002 97 TEXT_KINGLA307_04988_A2_000_002 Tu me laisseras essayer les prochains aussi<Indent/>? Tu me laisseras essayer les prochains aussi ?
99 98 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_144 98 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_144 Bien entendu<Indent/>! Merci pour ton aide précieuse, je m'occupe de la suite<Indent/>! N'hésite pas à repasser quand tu le voudras, hein<Indent/>! Bien entendu ! Merci pour ton aide précieuse, je m'occupe de la suite ! N'hésite pas à repasser quand tu le voudras, hein !
100 99 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_145 99 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_145 ... Enfin, c'est ce que j'aimerais pouvoir te dire, mais je fais déjà face à un problème, ja. J'ai tellement de clients que mes stocks ne suivent pas, et je vais bientôt manquer d'ingrédients... ... Enfin, c'est ce que j'aimerais pouvoir te dire, mais je fais déjà face à un problème, ja. J'ai tellement de clients que mes stocks ne suivent pas, et je vais bientôt manquer d'ingrédients...
101 100 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_146 100 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_146 Bssshh... Bssshh... Dans ce kas, Halnaruk va aider Xeerol Ja<Indent/>! Il va aller rékolter des fruits pour elle<Indent/>! Bssshh... Bssshh... Dans ce kas, Halnaruk va aider Xeerol Ja ! Il va aller rékolter des fruits pour elle !
102 101 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_147 101 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_147 Le bar à jus de Xeerol Ja est un bon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Halnaruk veut kontinuer d'y travailler<Indent/>! Le bar à jus de Xeerol Ja est un bon éta­blis­se­ment, Halnaruk veut kontinuer d'y travailler !
103 102 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_148 102 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_148 Halnaruk est le meilleur rékolteur, et il veut kollaborer avec Xeerol Ja<Indent/>! Halnaruk est le meilleur rékolteur, et il veut kollaborer avec Xeerol Ja !
104 103 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_149 103 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_149 Vraiment<Indent/>? Ça me fait très plaisir<Indent/>! Tu vas pouvoir constater l'importance de ton travail, ça devrait t'enthousiasmer<Indent/>! Vraiment ? Ça me fait très plaisir ! Tu vas pouvoir constater l'importance de ton travail, ça devrait t'enthousiasmer !
105 104 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_150 104 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_150 Oui, mais si Halnaruk veut travailler avec Xeerol Ja, c'est parce que c'est son amie. Pour l'aider à régler ses problèmes<Indent/>! Oui, mais si Halnaruk veut travailler avec Xeerol Ja, c'est parce que c'est son amie. Pour l'aider à régler ses problèmes !
106 105 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_151 105 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_151 Et dire que tu m'as ignorée quand je t'ai qualifié d'ami<Indent/>! Mais je dois admettre que j'apprécie d'entendre ces mots de ta bouche. Et dire que tu m'as ignorée quand je t'ai qualifié d'ami ! Mais je dois admettre que j'apprécie d'entendre ces mots de ta bouche.
107 106 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_152 106 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_152 Dans ce cas, je compte sur toi, d'accord<Indent/>? Et surtout, n'hésite pas à me dire s'il y a le moindre problème, ou si tu as des questions, Halnaruk. Dans ce cas, je compte sur toi, d'accord ? Et surtout, n'hésite pas à me dire s'il y a le moindre problème, ou si tu as des questions, Halnaruk.
108 107 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_153 107 TEXT_KINGLA307_04988_HALNARUK_000_153 Bien sûr, entendu<Indent/>! Vive les pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions de jus de fruits entre amis<Indent/>! Bien sûr, entendu ! Vive les pré­pa­ra­tions de jus de fruits entre amis !
109 108 TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_154 108 TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_154 Vous avez terminé toutes les quêtes du bar à jus de Xeerol Ja. Celle-ci vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> camarade de trinquée<Indent/>! Vous avez terminé toutes les quêtes du bar à jus de Xeerol Ja. Celle-ci vous considère maintenant comme une camarade de trinquée !
110 109 TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_155 109 TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_155 D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services. D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
111 110 TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_156 110 TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_156 Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous. Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous.
112 111 TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_157 111 TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_157 Retrouvez-le à l'entrée du bazar. Retrouvez-le à l'entrée du bazar.
113 112 TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_160 112 TEXT_KINGLA307_04988_SYSTEM_000_160 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
114 113 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_004 113 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
115 114 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_007 114 TEXT_KINGLA307_04988_XEEROLJA_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
116
csv/fr/quest/049/KinGla401_04989.csv
+82 -85
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_00","Le récolteur d'âge mûr a le regard braqué sur vous."
1,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_01","Un récolteur sur le point de prendre sa retraite vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le remplacer à la pharmacie de Shunye, une boutique du bazar aux Mille Perles. Rendez-vous sur place et parlez à l'intéressé."
2,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_02","Vous avez découvert que les affaires de Shunye étaient quelque peu en berne. En compagnie d'Uvlo, un Viéra d'Othard venu au Tural pour découvrir la culture shetona, prouvez à Shunye qu'il a bien fait de vous engager en lui ramenant les meilleurs matériaux et ingrédients du continent<Indent/>!"
3,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_00","Parler à Shunye"
25,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA401_04989_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_000","Ce regard, cette prestance... Aucun doute possible, tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> récolteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> qui n'a plus rien à prouver à personne."
49,"TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_001","Et modeste avec ça<Indent/>! Hé hé... Tu sais, en matière de récoltes, j'en ai moi-même vu des vertes et des pas mûres<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_002","Ça fait un sacré bail que je travaille pour la pharmacie de Shunye, et bien des produits qu'on peut trouver sur son étal ont d'abord voyagé dans ma besace."
51,"TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_003","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai remarqué que plus j'avais de poils blancs sur la tête, moins j'étais efficace... Et avec mon genou qui me joue des tours de plus en plus fréquents, j'ai décidé de tirer ma révérence."
52,"TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_004","... Écoute, ta motivation m'a l'air au top. Ça te dirait de reprendre le flambeau<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_100_004","Je sais bien que la situation actuelle à Tuliyollal est plus que compliquée, mais j'ai pas envie que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire se retrouve dans la mouise par ma faute. C'est vraiment un bon gars, tu peux me croire<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_005","J'ai pas envie que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire se retrouve dans la mouise par ma faute. C'est vraiment un bon gars, tu peux me croire<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_006","Il s'appelle Shunye. Si ça t'intéresse, tu trouveras sa boutique au fond du bazar aux Mille Perles. Je compte sur toi pour l'aider à joindre les deux bouts, dorénavant. Ça vaut le coup de lui consacrer un peu de ton temps, promis<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_010","Oh<Indent/>! Mes excuses, je ne vous avais pas entendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
57,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_011","Soyez <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> chez l'apothicaire du bazar aux Mille Perles<Indent/>: la pharmacie de Shunye, pour vous servir<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_012","En quoi puis-je vous être utile aujourd'hui<Indent/>? Chercheriez-vous un article en particulier, à tout hasard<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_013","... Ou peut-être avez-vous plutôt besoin d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions quant à la nature de mon commerce<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_014","Pour le dire simplement, je vends des produits de santé qui vont d'herbes médicinales aux encens sédatifs, en passant par les pierres de massage, si je ne devais prendre que quelques exemples."
61,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_015","Afin de les préparer, j'emploie les services de récolteurs qui me ramènent divers ingrédients aux propriétés par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res, voire magiques."
62,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_016","Hélas, je dois vous avouer que la quantité que je parviens à obtenir n'est pas fantastique, ces derniers temps... Disons que des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces fâcheuses provoquent de plus en plus de ruptures de stock."
63,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_017","Vraiment<Indent/>? Si vous avez été sélectionné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Ropli, je ne demande qu'à travailler avec vous<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_018","Puisse notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion être longue et fructueuse, <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Permettez-moi d'entrer sans plus tarder dans le vif du sujet..."
65,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_019","(-???-)Excusez-moi<Indent/>! C'est bien ici, le magasin tenu par un Shetona<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_020","Eh bien... je suis ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un Shetona, donc je suppose que vous avez frappé à la bonne porte..."
67,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_021","Parfait<Indent/>! Je m'appelle Uvlo Gahjewesfv et j'arrive tout droit du village de Kuguma, situé dans le continent oriental d'Othard."
68,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_022","Je parcours le monde pour élargir mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et horizons intellectuels. Quand j'ai entendu parler des Shetona, une peuplade ressemblant de près aux Viéras, vous imaginez bien que ça a grandement piqué ma curiosité."
69,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_023","J'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pris un bateau pour Tuliyollal. Je me suis renseigné en débarquant au port, et me voilà devant vous pour découvrir vos us et coutumes, cher cousin<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_024","Si vous voulez bien m'engager dans votre boutique, je vous promets que vous ne le regretterez pas. J'ai de l'énergie à revendre, des muscles d'acier, et un flair de chasseur ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_025","En échange, hormis la compensation de rigueur, je vous demande simplement de m'apprendre tout ce que vous savez sur les Shetona dont vous êtes issu. Alors, marché conclu<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_026","Eh bien, comment dire..."
73,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_027","J'ai besoin de récolteurs, pas de gros bras comme vous. Que diriez-vous de m'acheter quelques produits, plutôt<Indent/>? Je vous dirai ensuite tout ce que vous voulez savoir autour d'un bon thé."
74,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_028","... Impossible, j'ai pas un rond."
75,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_029","Je suis même fauché comme les blés, vous comprenez<Indent/>? Mes dernières économies sont parties dans ce voyage jusqu'au Tural..."
76,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_030","Je vois... Inutile de compter sur votre patronage, donc."
77,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_031","Pardonnez-moi d'avoir interrompu notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça ne vous dérangera pas si je vous demande d'abord un petit service pour tester vos capacités, n'est-ce pas<Indent/>?"
78,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_032","Quant à vous, jeune homme... Que diriez-vous de nous donner un coup de main<Indent/>? Ou peut-être un autre type de travail vous conviendra-t-il davantage...<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_033","Non non non, ma place est ici<Indent/>! Tant que vous me payez, je ferai n'importe quoi<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_034","Dans ce cas... Voyons voir si vous êtes capable de me procurer les ingrédients et matériaux in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à la survie de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. J'ai hâte de vous voir en action<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGLA401_04989_SYSTEM_000_035","Vous pouvez à présent vous charger des livraisons de la pharmacie de Shunye. Parlez à ce dernier pour en savoir plus."
0,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_00,Le récolteur d'âge mûr a le regard braqué sur vous.
1,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_01,"Un récolteur sur le point de prendre sa retraite vous a invitée à le remplacer à la pharmacie de Shunye, une boutique du bazar aux Mille Perles. Rendez-vous sur place et parlez à l'intéressé."
2,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_02,"Vous avez découvert que les affaires de Shunye étaient quelque peu en berne. En compagnie d'Uvlo, un Viéra d'Othard venu au Tural pour découvrir la culture shetona, prouvez à Shunye qu'il a bien fait de vous engager en lui ramenant les meilleurs matériaux et ingrédients du continent !"
3,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_00,Parler à Shunye
25,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA401_04989_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_000,"Ce regard, cette prestance... Aucun doute possible, tu es une récolteuse qui n'a plus rien à prouver à personne."
49,TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_001,"Et modeste avec ça ! Hé hé... Tu sais, en matière de récoltes, j'en ai moi-même vu des vertes et des pas mûres !"
50,TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_002,"Ça fait un sacré bail que je travaille pour la pharmacie de Shunye, et bien des produits qu'on peut trouver sur son étal ont d'abord voyagé dans ma besace."
51,TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_003,"Mal­heu­reu­se­ment, j'ai remarqué que plus j'avais de poils blancs sur la tête, moins j'étais efficace... Et avec mon genou qui me joue des tours de plus en plus fréquents, j'ai décidé de tirer ma révérence."
52,TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_004,"... Écoute, ta motivation m'a l'air au top. Ça te dirait de reprendre le flambeau ?"
53,TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_100_004,"Je sais bien que la situation actuelle à Tuliyollal est plus que compliquée, mais j'ai pas envie que le pro­prié­taire se retrouve dans la mouise par ma faute. C'est vraiment un bon gars, tu peux me croire !"
54,TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_005,"J'ai pas envie que le pro­prié­taire se retrouve dans la mouise par ma faute. C'est vraiment un bon gars, tu peux me croire !"
55,TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_006,"Il s'appelle Shunye. Si ça t'intéresse, tu trouveras sa boutique au fond du bazar aux Mille Perles. Je compte sur toi pour l'aider à joindre les deux bouts, dorénavant. Ça vaut le coup de lui consacrer un peu de ton temps, promis !"
56,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_010,"Oh ! Mes excuses, je ne vous avais pas entendue."
57,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_011,"Soyez la bienvenue chez l'apothicaire du bazar aux Mille Perles : la pharmacie de Shunye, pour vous servir !"
58,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_012,"En quoi puis-je vous être utile aujourd'hui ? Chercheriez-vous un article en particulier, à tout hasard ?"
59,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_013,... Ou peut-être avez-vous plutôt besoin d'ex­pli­ca­tions quant à la nature de mon commerce ?
60,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_014,"Pour le dire simplement, je vends des produits de santé qui vont d'herbes médicinales aux encens sédatifs, en passant par les pierres de massage, si je ne devais prendre que quelques exemples."
61,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_015,"Afin de les préparer, j'emploie les services de récolteurs qui me ramènent divers ingrédients aux propriétés par­ti­cu­liè­res, voire magiques."
62,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_016,"Hélas, je dois vous avouer que la quantité que je parviens à obtenir n'est pas fantastique, ces derniers temps... Disons que des cir­cons­tan­ces fâcheuses provoquent de plus en plus de ruptures de stock."
63,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_017,"Vraiment ? Si vous avez été sélectionnée par Ropli, je ne demande qu'à travailler avec vous !"
64,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_018,"Puisse notre col­la­bo­ra­tion être longue et fructueuse, chère Player. Permettez-moi d'entrer sans plus tarder dans le vif du sujet..."
65,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_019,"(-???-)Excusez-moi ! C'est bien ici, le magasin tenu par un Shetona ?"
66,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_020,"Eh bien... je suis ef­fec­ti­ve­ment un Shetona, donc je suppose que vous avez frappé à la bonne porte..."
67,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_021,"Parfait ! Je m'appelle Uvlo Gahjewesfv et j'arrive tout droit du village de Kuguma, situé dans le continent oriental d'Othard."
68,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_022,"Je parcours le monde pour élargir mes con­nais­san­ces et horizons intellectuels. Quand j'ai entendu parler des Shetona, une peuplade ressemblant de près aux Viéras, vous imaginez bien que ça a grandement piqué ma curiosité."
69,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_023,"J'ai im­mé­dia­te­ment pris un bateau pour Tuliyollal. Je me suis renseigné en débarquant au port, et me voilà devant vous pour découvrir vos us et coutumes, cher cousin !"
70,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_024,"Si vous voulez bien m'engager dans votre boutique, je vous promets que vous ne le regretterez pas. J'ai de l'énergie à revendre, des muscles d'acier, et un flair de chasseur ex­cep­tion­nel !"
71,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_025,"En échange, hormis la compensation de rigueur, je vous demande simplement de m'apprendre tout ce que vous savez sur les Shetona dont vous êtes issu. Alors, marché conclu ?"
72,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_026,"Eh bien, comment dire..."
73,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_027,"J'ai besoin de récolteurs, pas de gros bras comme vous. Que diriez-vous de m'acheter quelques produits, plutôt ? Je vous dirai ensuite tout ce que vous voulez savoir autour d'un bon thé."
74,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_028,"... Impossible, j'ai pas un rond."
75,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_029,"Je suis même fauché comme les blés, vous comprenez ? Mes dernières économies sont parties dans ce voyage jusqu'au Tural..."
76,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_030,"Je vois... Inutile de compter sur votre patronage, donc."
77,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_031,"Pardonnez-moi d'avoir interrompu notre con­ver­sa­tion, Player. Ça ne vous dérangera pas si je vous demande d'abord un petit service pour tester vos capacités, n'est-ce pas ?"
78,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_032,"Quant à vous, jeune homme... Que diriez-vous de nous donner un coup de main ? Ou peut-être un autre type de travail vous conviendra-t-il davantage... ?"
79,TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_033,"Non non non, ma place est ici ! Tant que vous me payez, je ferai n'importe quoi !"
80,TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_034,Dans ce cas... Voyons voir si vous êtes capable de me procurer les ingrédients et matériaux in­dis­pen­sa­bles à la survie de cet éta­blis­se­ment. J'ai hâte de vous voir en action !
81,TEXT_KINGLA401_04989_SYSTEM_000_035,Vous pouvez à présent vous charger des livraisons de la pharmacie de Shunye. Parlez à ce dernier pour en savoir plus.
1 key 0 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_00 1 Le récolteur d'âge mûr a le regard braqué sur vous.
2 # 1 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_01 Un récolteur sur le point de prendre sa retraite vous a invitée à le remplacer à la pharmacie de Shunye, une boutique du bazar aux Mille Perles. Rendez-vous sur place et parlez à l'intéressé.
3 int32 str 2 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_02 str Vous avez découvert que les affaires de Shunye étaient quelque peu en berne. En compagnie d'Uvlo, un Viéra d'Othard venu au Tural pour découvrir la culture shetona, prouvez à Shunye qu'il a bien fait de vous engager en lui ramenant les meilleurs matériaux et ingrédients du continent !
4 0 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_00 3 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_03 Le récolteur d'âge mûr a le regard braqué sur vous.
5 1 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_01 4 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_04 Un récolteur sur le point de prendre sa retraite vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le remplacer à la pharmacie de Shunye, une boutique du bazar aux Mille Perles. Rendez-vous sur place et parlez à l'intéressé.
6 2 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_02 5 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_05 Vous avez découvert que les affaires de Shunye étaient quelque peu en berne. En compagnie d'Uvlo, un Viéra d'Othard venu au Tural pour découvrir la culture shetona, prouvez à Shunye qu'il a bien fait de vous engager en lui ramenant les meilleurs matériaux et ingrédients du continent<Indent/>!
7 3 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_03 6 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_04 7 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_05 8 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_06 9 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_07 10 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_08 11 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_09 12 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_10 13 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_11 14 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_12 15 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_13 16 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_14 17 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_15 18 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_16 19 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_17 20 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_18 21 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_19 22 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_20 23 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_21 24 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_00 Parler à Shunye
26 22 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_22 25 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_01
27 23 TEXT_KINGLA401_04989_SEQ_23 26 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_02
28 24 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_00 27 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_03 Parler à Shunye
29 25 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_01 28 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_04
30 26 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_02 29 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_05
31 27 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_03 30 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_06
32 28 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_04 31 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_07
33 29 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_05 32 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_08
34 30 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_06 33 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_09
35 31 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_07 34 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_10
36 32 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_08 35 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_11
37 33 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_09 36 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_12
38 34 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_10 37 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_13
39 35 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_11 38 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_14
40 36 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_12 39 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_15
41 37 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_13 40 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_16
42 38 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_14 41 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_17
43 39 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_15 42 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_18
44 40 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_16 43 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_19
45 41 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_17 44 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_20
46 42 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_18 45 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_21
47 43 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_19 46 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_22
48 44 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_20 47 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_23
49 45 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_21 48 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_000 Ce regard, cette prestance... Aucun doute possible, tu es une récolteuse qui n'a plus rien à prouver à personne.
50 46 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_22 49 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_001 Et modeste avec ça ! Hé hé... Tu sais, en matière de récoltes, j'en ai moi-même vu des vertes et des pas mûres !
51 47 TEXT_KINGLA401_04989_TODO_23 50 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_002 Ça fait un sacré bail que je travaille pour la pharmacie de Shunye, et bien des produits qu'on peut trouver sur son étal ont d'abord voyagé dans ma besace.
52 48 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_000 51 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_003 Ce regard, cette prestance... Aucun doute possible, tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> récolteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> qui n'a plus rien à prouver à personne. Mal­heu­reu­se­ment, j'ai remarqué que plus j'avais de poils blancs sur la tête, moins j'étais efficace... Et avec mon genou qui me joue des tours de plus en plus fréquents, j'ai décidé de tirer ma révérence.
53 49 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_001 52 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_004 Et modeste avec ça<Indent/>! Hé hé... Tu sais, en matière de récoltes, j'en ai moi-même vu des vertes et des pas mûres<Indent/>! ... Écoute, ta motivation m'a l'air au top. Ça te dirait de reprendre le flambeau ?
54 50 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_002 53 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_100_004 Ça fait un sacré bail que je travaille pour la pharmacie de Shunye, et bien des produits qu'on peut trouver sur son étal ont d'abord voyagé dans ma besace. Je sais bien que la situation actuelle à Tuliyollal est plus que compliquée, mais j'ai pas envie que le pro­prié­taire se retrouve dans la mouise par ma faute. C'est vraiment un bon gars, tu peux me croire !
55 51 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_003 54 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_005 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai remarqué que plus j'avais de poils blancs sur la tête, moins j'étais efficace... Et avec mon genou qui me joue des tours de plus en plus fréquents, j'ai décidé de tirer ma révérence. J'ai pas envie que le pro­prié­taire se retrouve dans la mouise par ma faute. C'est vraiment un bon gars, tu peux me croire !
56 52 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_004 55 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_006 ... Écoute, ta motivation m'a l'air au top. Ça te dirait de reprendre le flambeau<Indent/>? Il s'appelle Shunye. Si ça t'intéresse, tu trouveras sa boutique au fond du bazar aux Mille Perles. Je compte sur toi pour l'aider à joindre les deux bouts, dorénavant. Ça vaut le coup de lui consacrer un peu de ton temps, promis !
57 53 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_100_004 56 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_010 Je sais bien que la situation actuelle à Tuliyollal est plus que compliquée, mais j'ai pas envie que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire se retrouve dans la mouise par ma faute. C'est vraiment un bon gars, tu peux me croire<Indent/>! Oh ! Mes excuses, je ne vous avais pas entendue.
58 54 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_005 57 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_011 J'ai pas envie que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire se retrouve dans la mouise par ma faute. C'est vraiment un bon gars, tu peux me croire<Indent/>! Soyez la bienvenue chez l'apothicaire du bazar aux Mille Perles : la pharmacie de Shunye, pour vous servir !
59 55 TEXT_KINGLA401_04989_OLDLAND04989_000_006 58 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_012 Il s'appelle Shunye. Si ça t'intéresse, tu trouveras sa boutique au fond du bazar aux Mille Perles. Je compte sur toi pour l'aider à joindre les deux bouts, dorénavant. Ça vaut le coup de lui consacrer un peu de ton temps, promis<Indent/>! En quoi puis-je vous être utile aujourd'hui ? Chercheriez-vous un article en particulier, à tout hasard ?
60 56 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_010 59 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_013 Oh<Indent/>! Mes excuses, je ne vous avais pas entendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. ... Ou peut-être avez-vous plutôt besoin d'ex­pli­ca­tions quant à la nature de mon commerce ?
61 57 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_011 60 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_014 Soyez <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> chez l'apothicaire du bazar aux Mille Perles<Indent/>: la pharmacie de Shunye, pour vous servir<Indent/>! Pour le dire simplement, je vends des produits de santé qui vont d'herbes médicinales aux encens sédatifs, en passant par les pierres de massage, si je ne devais prendre que quelques exemples.
62 58 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_012 61 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_015 En quoi puis-je vous être utile aujourd'hui<Indent/>? Chercheriez-vous un article en particulier, à tout hasard<Indent/>? Afin de les préparer, j'emploie les services de récolteurs qui me ramènent divers ingrédients aux propriétés par­ti­cu­liè­res, voire magiques.
63 59 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_013 62 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_016 ... Ou peut-être avez-vous plutôt besoin d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions quant à la nature de mon commerce<Indent/>? Hélas, je dois vous avouer que la quantité que je parviens à obtenir n'est pas fantastique, ces derniers temps... Disons que des cir­cons­tan­ces fâcheuses provoquent de plus en plus de ruptures de stock.
64 60 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_014 63 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_017 Pour le dire simplement, je vends des produits de santé qui vont d'herbes médicinales aux encens sédatifs, en passant par les pierres de massage, si je ne devais prendre que quelques exemples. Vraiment ? Si vous avez été sélectionnée par Ropli, je ne demande qu'à travailler avec vous !
65 61 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_015 64 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_018 Afin de les préparer, j'emploie les services de récolteurs qui me ramènent divers ingrédients aux propriétés par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res, voire magiques. Puisse notre col­la­bo­ra­tion être longue et fructueuse, chère Player. Permettez-moi d'entrer sans plus tarder dans le vif du sujet...
66 62 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_016 65 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_019 Hélas, je dois vous avouer que la quantité que je parviens à obtenir n'est pas fantastique, ces derniers temps... Disons que des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces fâcheuses provoquent de plus en plus de ruptures de stock. (-???-)Excusez-moi ! C'est bien ici, le magasin tenu par un Shetona ?
67 63 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_017 66 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_020 Vraiment<Indent/>? Si vous avez été sélectionné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Ropli, je ne demande qu'à travailler avec vous<Indent/>! Eh bien... je suis ef­fec­ti­ve­ment un Shetona, donc je suppose que vous avez frappé à la bonne porte...
68 64 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_018 67 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_021 Puisse notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion être longue et fructueuse, <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Permettez-moi d'entrer sans plus tarder dans le vif du sujet... Parfait ! Je m'appelle Uvlo Gahjewesfv et j'arrive tout droit du village de Kuguma, situé dans le continent oriental d'Othard.
69 65 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_019 68 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_022 (-???-)Excusez-moi<Indent/>! C'est bien ici, le magasin tenu par un Shetona<Indent/>? Je parcours le monde pour élargir mes con­nais­san­ces et horizons intellectuels. Quand j'ai entendu parler des Shetona, une peuplade ressemblant de près aux Viéras, vous imaginez bien que ça a grandement piqué ma curiosité.
70 66 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_020 69 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_023 Eh bien... je suis ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un Shetona, donc je suppose que vous avez frappé à la bonne porte... J'ai im­mé­dia­te­ment pris un bateau pour Tuliyollal. Je me suis renseigné en débarquant au port, et me voilà devant vous pour découvrir vos us et coutumes, cher cousin !
71 67 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_021 70 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_024 Parfait<Indent/>! Je m'appelle Uvlo Gahjewesfv et j'arrive tout droit du village de Kuguma, situé dans le continent oriental d'Othard. Si vous voulez bien m'engager dans votre boutique, je vous promets que vous ne le regretterez pas. J'ai de l'énergie à revendre, des muscles d'acier, et un flair de chasseur ex­cep­tion­nel !
72 68 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_022 71 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_025 Je parcours le monde pour élargir mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et horizons intellectuels. Quand j'ai entendu parler des Shetona, une peuplade ressemblant de près aux Viéras, vous imaginez bien que ça a grandement piqué ma curiosité. En échange, hormis la compensation de rigueur, je vous demande simplement de m'apprendre tout ce que vous savez sur les Shetona dont vous êtes issu. Alors, marché conclu ?
73 69 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_023 72 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_026 J'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pris un bateau pour Tuliyollal. Je me suis renseigné en débarquant au port, et me voilà devant vous pour découvrir vos us et coutumes, cher cousin<Indent/>! Eh bien, comment dire...
74 70 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_024 73 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_027 Si vous voulez bien m'engager dans votre boutique, je vous promets que vous ne le regretterez pas. J'ai de l'énergie à revendre, des muscles d'acier, et un flair de chasseur ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<Indent/>! J'ai besoin de récolteurs, pas de gros bras comme vous. Que diriez-vous de m'acheter quelques produits, plutôt ? Je vous dirai ensuite tout ce que vous voulez savoir autour d'un bon thé.
75 71 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_025 74 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_028 En échange, hormis la compensation de rigueur, je vous demande simplement de m'apprendre tout ce que vous savez sur les Shetona dont vous êtes issu. Alors, marché conclu<Indent/>? ... Impossible, j'ai pas un rond.
76 72 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_026 75 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_029 Eh bien, comment dire... Je suis même fauché comme les blés, vous comprenez ? Mes dernières économies sont parties dans ce voyage jusqu'au Tural...
77 73 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_027 76 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_030 J'ai besoin de récolteurs, pas de gros bras comme vous. Que diriez-vous de m'acheter quelques produits, plutôt<Indent/>? Je vous dirai ensuite tout ce que vous voulez savoir autour d'un bon thé. Je vois... Inutile de compter sur votre patronage, donc.
78 74 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_028 77 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_031 ... Impossible, j'ai pas un rond. Pardonnez-moi d'avoir interrompu notre con­ver­sa­tion, Player. Ça ne vous dérangera pas si je vous demande d'abord un petit service pour tester vos capacités, n'est-ce pas ?
79 75 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_029 78 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_032 Je suis même fauché comme les blés, vous comprenez<Indent/>? Mes dernières économies sont parties dans ce voyage jusqu'au Tural... Quant à vous, jeune homme... Que diriez-vous de nous donner un coup de main ? Ou peut-être un autre type de travail vous conviendra-t-il davantage... ?
80 76 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_030 79 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_033 Je vois... Inutile de compter sur votre patronage, donc. Non non non, ma place est ici ! Tant que vous me payez, je ferai n'importe quoi !
81 77 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_031 80 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_034 Pardonnez-moi d'avoir interrompu notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça ne vous dérangera pas si je vous demande d'abord un petit service pour tester vos capacités, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas... Voyons voir si vous êtes capable de me procurer les ingrédients et matériaux in­dis­pen­sa­bles à la survie de cet éta­blis­se­ment. J'ai hâte de vous voir en action !
82 78 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_032 81 TEXT_KINGLA401_04989_SYSTEM_000_035 Quant à vous, jeune homme... Que diriez-vous de nous donner un coup de main<Indent/>? Ou peut-être un autre type de travail vous conviendra-t-il davantage...<Indent/>? Vous pouvez à présent vous charger des livraisons de la pharmacie de Shunye. Parlez à ce dernier pour en savoir plus.
79 TEXT_KINGLA401_04989_UVLO_000_033 Non non non, ma place est ici<Indent/>! Tant que vous me payez, je ferai n'importe quoi<Indent/>!
80 TEXT_KINGLA401_04989_SHUNYE_000_034 Dans ce cas... Voyons voir si vous êtes capable de me procurer les ingrédients et matériaux in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à la survie de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. J'ai hâte de vous voir en action<Indent/>!
81 TEXT_KINGLA401_04989_SYSTEM_000_035 Vous pouvez à présent vous charger des livraisons de la pharmacie de Shunye. Parlez à ce dernier pour en savoir plus.
csv/fr/quest/049/KinGla402_04990.csv
+88 -91
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_00","Shunye veut s'assurer que vous êtes de la graine de récolteur."
1,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_01","Shunye vous a confié la récolte de six <SheetFr(ItemMP,12,43899,2,1)/>. Vous en trouverez près de la matéière de Miplu pour les mineurs, et près de la caféière de Ciblu pour les botanistes.
0,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_00,Shunye veut s'assurer que vous êtes de la graine de récolteur.
1,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_01,"Shunye vous a confié la récolte de six . Vous en trouverez près de la matéière de Miplu pour les mineurs, et près de la caféière de Ciblu pour les botanistes.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense. "
2,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_02","Vous avez livré les produits requis à Shunye. En compagnie d'Uvlo, un Viéra originaire d'Othard venu pour étudier la culture des Shetona dont Shunye est issu, vous avez été engagés pour aider ce dernier à réapprovisionner ses stocks. Passez le voir ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour vérifier s'il n'aurait pas une nouvelle requête à vous confier."
3,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_00","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43899,2,1)/> près de la matéière de Miplu et les livrer à Shunye<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43899,2,1)/> près de la caféière de Ciblu et les livrer à Shunye<Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(ItemMP,2,43899,2,1)/> à Shunye</If></If>"
25,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA402_04990_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_000","Toi aussi, tu veux travailler ici<Indent/>? J'espère qu'on parviendra tous les deux à satisfaire les exigences du patron<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_010","Bien, et si nous passions sans plus tarder à une petite épreuve d'essai idéale pour se mettre en jambes<Indent/>? J'aurais besoin que vous vous rendiez à Urqopacha et que vous y récoltiez des produits pharmaceutiques essentiels."
50,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_011","Je vous laisse le choix entre la maca, une plante dont les propriétés nutritives ne sont plus à prouver, ou bien la “roche printanière” ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment utilisée pour réchauffer les corps frigorifiés."
51,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_012","Essayez de dégoter les meilleurs échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons possibles et ramenez-m'en six, ça devrait suffire."
52,"TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_013","Six produits pharmaceutiques essentiels, c'est noté<Indent/>! Vous serez surpris de la vitesse à laquelle vous les aurez entre les mains, Patron<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_014","Vous pouvez désormais livrer des objets à la pharmacie de Shunye, au bazar des Mille Perles. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_015","Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense<Indent/>! Commencez par jeter un œil à ce dont il a besoin<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_020","Ramenez-moi six produits pharmaceutiques essentiels, ça devrait suffire. Peu importe que ce soit des plantes ou des pierres, je vous laisse voir ce qui vous convient le mieux. Je ne bouge pas d'ici, alors à tout à l'heure<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_030","Merci beaucoup<Indent/>! Rien à redire, vous avez bien choisi. Ces produits peuvent directement aller sur mon étal, ils y seront à leur place la plus appropriée<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_031","Oh mais dites-moi... Je vous ai demandé des produits “essentiels”, mais je ne m'attendais pas à recevoir le nec plus ultra des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons<Indent/>! Mieux vaut les affubler d'un nouveau nom un peu original, sans oublier de réajuster le prix..."
58,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_032","Un grand merci à vous, en tout cas. Ces produits peuvent directement aller sur mon étal, ils y seront à leur place la plus appropriée<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_040","Shunye est satisfait de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de sa pharmacie."
60,"TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_041","Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et découvrir la suite de l'histoire<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_050","Voilà, chaque produit est à sa place. Ils sont tous d'une qualité telle que j'ai presque honte d'avoir ne serait-ce qu'un tantinet douté de vous... Bref, inutile de préciser que vous avez brillamment réussi cette épreuve de test."
62,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_051","En observant mon étal, je me suis fait la réflexion que cette pharmacie avait de plus en plus l'allure d'une brocante. Mais quelle que soit leur nature, l'essentiel est que mes produits maintiennent ceux qui les consomment en bonne santé."
63,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_052","Tenez, prenons la maca pour exemple. Vous aurez beau chercher, vous ne trouverez pas une plante plus riche en nutriments et capable de pousser même dans les sols les plus arides."
64,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_053","Quant à la “roche printanière”, il s'agit d'une variété locale de roche volcanique. Après avoir été polie et chauffée, elle est d'une efficacité redoutable pour maintenir une partie du corps à température idéale, et même pour apaiser certaines douleurs musculaires."
65,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_054","Vous vous êtes porté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> volontaire pour m'aider à la boutique et j'en suis très heureux, mais n'oubliez surtout pas que vous serez aussi toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> en tant que client<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
66,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_055","À ce propos, vous n'avez pas de nouvelles d'Uvlo, vous non plus<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_056","Dès qu'il ouvre la bouche, on remarque im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à sa façon de parler qu'il n'est pas d'ici. J'apprécie son enthousiasme, mais il manque peut-être encore d'expérience pour être envoyé seul en expédition. Je commence à me demander si j'ai bien fait de l'engager..."
68,"TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_057","Me voilà, Patron<Indent/>! Regardez un peu ce que je vous ai ramené, vous m'en direz des nouvelles<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_058","Eh bien, quand on parle du loup... Laissez-moi voir ça."
70,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_059","Oh, mais ce sont de remarquables échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons que vous m'avez procurés, Uvlo<Indent/>! Croyez-en mon expérience, il y a de grandes chances que les premiers clients à poser les yeux dessus les emportent aussitôt chez eux."
71,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_060","Au fait, juste par curiosité... Seriez-vous déjà venu au Tural auparavant<Indent/>? Auriez-vous peut-être même été invité par un ami qui vous aurait servi de guide, par hasard<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_061","Rien de tout ça, Patron. C'est la première fois que je mets les pieds dans cette contrée. Quant au guide, ce serait pas de refus, mais comme je vous le disais plus tôt, il faudrait qu'il accepte de m'accompagner gratuitement car mes poches sont dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment vides."
73,"TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_062","Pour compenser, j'ai simplement interrogé quelques passants dans cette ville bourrée de monde, et une fois les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles obtenues, je me suis fié à mon instinct."
74,"TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_063","J'espère que le résultat vous satisfait suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour m'engager définitivement dans votre boutique, Patron<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_064","Hmm... Tout bien réfléchi, vous me semblez avoir amplement fait vos preuves."
76,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_065","Considérez-vous donc comme of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment embauché, mon cher Uvlo<Indent/>! Et ne vous reposez pas trop sur vos lauriers, car votre prochaine tâche pourrait tomber à n'importe quel moment."
77,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_066","Il en va évidemment de même pour vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mon humble pharmacie et moi-même sommes ravis de pouvoir compter sur vos services."
78,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_067","Je n'ai aucune nouvelle requête à vous transmettre dans l'immédiat, mais je suis certain qu'elles ne tarderont pas à se présenter sur ma table de travail. N'hésitez pas à revenir me voir ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, et attendez-vous à des récompenses dignes de vos efforts."
79,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_068","Merci encore. Je compte sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
80,"TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_069","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hein<Indent/>? Désolé, je me suis même pas présenté en bonne et due forme<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_070","Je m'appelle Uvlo, enchanté<Indent/>! On a beau être des Viéras tous les deux, tu m'as l'air bien plus expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que moi, alors je compte sur ta col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion pour faire prospérer la pharmacie<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_071","Je m'appelle Uvlo, enchanté<Indent/>! Tu m'as l'air bien plus expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que moi, alors je compte sur ta col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion pour faire prospérer la pharmacie<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_072","Et merci encore à vous, Patron. Je pourrais pas demander mieux que de travailler pour un Shetona<Indent/>! Ainsi, ça me permettra de gagner ma vie tout en vous écoutant me parler de votre culture, hé hé<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_073","Euh... Je veux bien faire un effort pour tenter de vous satisfaire, mais si c'est un historien spécialiste des Shetona que vous cherchez, vous n'avez vraiment pas frappé à la bonne porte..."
85,"TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_074","Sur ce, veuillez m'excuser mais j'ai un commerce à faire tourner. Grâce à vous deux, je suis persuadé d'avoir quelques clients aujourd'hui malgré la pénurie apparente<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_075","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme une jeune pousse printanière<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_080","Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 93."
2,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_02,"Vous avez livré les produits requis à Shunye. En compagnie d'Uvlo, un Viéra originaire d'Othard venu pour étudier la culture des Shetona dont Shunye est issu, vous avez été engagés pour aider ce dernier à réapprovisionner ses stocks. Passez le voir ré­gu­liè­re­ment pour vérifier s'il n'aurait pas une nouvelle requête à vous confier."
3,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_00,Récupérer près de la matéière de Miplu et les livrer à Shunye
25,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA402_04990_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_000,"Toi aussi, tu veux travailler ici ? J'espère qu'on parviendra tous les deux à satisfaire les exigences du patron !"
49,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_010,"Bien, et si nous passions sans plus tarder à une petite épreuve d'essai idéale pour se mettre en jambes ? J'aurais besoin que vous vous rendiez à Urqopacha et que vous y récoltiez des produits pharmaceutiques essentiels."
50,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_011,"Je vous laisse le choix entre la maca, une plante dont les propriétés nutritives ne sont plus à prouver, ou bien la “roche printanière” ré­gu­liè­re­ment utilisée pour réchauffer les corps frigorifiés."
51,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_012,"Essayez de dégoter les meilleurs échan­til­lons possibles et ramenez-m'en six, ça devrait suffire."
52,TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_013,"Six produits pharmaceutiques essentiels, c'est noté ! Vous serez surpris de la vitesse à laquelle vous les aurez entre les mains, Patron !"
53,TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_014,"Vous pouvez désormais livrer des objets à la pharmacie de Shunye, au bazar des Mille Perles. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but !"
54,TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_015,"Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense ! Commencez par jeter un œil à ce dont il a besoin !"
55,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_020,"Ramenez-moi six produits pharmaceutiques essentiels, ça devrait suffire. Peu importe que ce soit des plantes ou des pierres, je vous laisse voir ce qui vous convient le mieux. Je ne bouge pas d'ici, alors à tout à l'heure !"
56,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_030,"Merci beaucoup ! Rien à redire, vous avez bien choisi. Ces produits peuvent directement aller sur mon étal, ils y seront à leur place la plus appropriée !"
57,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_031,"Oh mais dites-moi... Je vous ai demandé des produits “essentiels”, mais je ne m'attendais pas à recevoir le nec plus ultra des échan­til­lons ! Mieux vaut les affubler d'un nouveau nom un peu original, sans oublier de réajuster le prix..."
58,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_032,"Un grand merci à vous, en tout cas. Ces produits peuvent directement aller sur mon étal, ils y seront à leur place la plus appropriée !"
59,TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_040,Shunye est satisfait de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de sa pharmacie.
60,TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_041,Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con­tri­bu­tion et découvrir la suite de l'histoire !
61,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_050,"Voilà, chaque produit est à sa place. Ils sont tous d'une qualité telle que j'ai presque honte d'avoir ne serait-ce qu'un tantinet douté de vous... Bref, inutile de préciser que vous avez brillamment réussi cette épreuve de test."
62,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_051,"En observant mon étal, je me suis fait la réflexion que cette pharmacie avait de plus en plus l'allure d'une brocante. Mais quelle que soit leur nature, l'essentiel est que mes produits maintiennent ceux qui les consomment en bonne santé."
63,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_052,"Tenez, prenons la maca pour exemple. Vous aurez beau chercher, vous ne trouverez pas une plante plus riche en nutriments et capable de pousser même dans les sols les plus arides."
64,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_053,"Quant à la “roche printanière”, il s'agit d'une variété locale de roche volcanique. Après avoir été polie et chauffée, elle est d'une efficacité redoutable pour maintenir une partie du corps à température idéale, et même pour apaiser certaines douleurs musculaires."
65,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_054,"Vous vous êtes portée volontaire pour m'aider à la boutique et j'en suis très heureux, mais n'oubliez surtout pas que vous serez aussi toujours la bienvenue en tant que cliente."
66,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_055,"À ce propos, vous n'avez pas de nouvelles d'Uvlo, vous non plus ?"
67,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_056,"Dès qu'il ouvre la bouche, on remarque im­mé­dia­te­ment à sa façon de parler qu'il n'est pas d'ici. J'apprécie son enthousiasme, mais il manque peut-être encore d'expérience pour être envoyé seul en expédition. Je commence à me demander si j'ai bien fait de l'engager..."
68,TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_057,"Me voilà, Patron ! Regardez un peu ce que je vous ai ramené, vous m'en direz des nouvelles !"
69,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_058,"Eh bien, quand on parle du loup... Laissez-moi voir ça."
70,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_059,"Oh, mais ce sont de remarquables échan­til­lons que vous m'avez procurés, Uvlo ! Croyez-en mon expérience, il y a de grandes chances que les premiers clients à poser les yeux dessus les emportent aussitôt chez eux."
71,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_060,"Au fait, juste par curiosité... Seriez-vous déjà venu au Tural auparavant ? Auriez-vous peut-être même été invité par un ami qui vous aurait servi de guide, par hasard ?"
72,TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_061,"Rien de tout ça, Patron. C'est la première fois que je mets les pieds dans cette contrée. Quant au guide, ce serait pas de refus, mais comme je vous le disais plus tôt, il faudrait qu'il accepte de m'accompagner gratuitement car mes poches sont dé­ses­pé­ré­ment vides."
73,TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_062,"Pour compenser, j'ai simplement interrogé quelques passants dans cette ville bourrée de monde, et une fois les in­for­ma­tions es­sen­tielles obtenues, je me suis fié à mon instinct."
74,TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_063,"J'espère que le résultat vous satisfait suf­fi­sam­ment pour m'engager définitivement dans votre boutique, Patron !"
75,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_064,"Hmm... Tout bien réfléchi, vous me semblez avoir amplement fait vos preuves."
76,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_065,"Considérez-vous donc comme of­fi­ciel­le­ment embauché, mon cher Uvlo ! Et ne vous reposez pas trop sur vos lauriers, car votre prochaine tâche pourrait tomber à n'importe quel moment."
77,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_066,"Il en va évidemment de même pour vous, Player. Mon humble pharmacie et moi-même sommes ravis de pouvoir compter sur vos services."
78,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_067,"Je n'ai aucune nouvelle requête à vous transmettre dans l'immédiat, mais je suis certain qu'elles ne tarderont pas à se présenter sur ma table de travail. N'hésitez pas à revenir me voir ré­gu­liè­re­ment, et attendez-vous à des récompenses dignes de vos efforts."
79,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_068,"Merci encore. Je compte sur vous, Player."
80,TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_069,"Player, hein ? Désolé, je me suis même pas présenté en bonne et due forme !"
81,TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_070,"Je m'appelle Uvlo, enchanté ! On a beau être des Viéras tous les deux, tu m'as l'air bien plus expérimentée que moi, alors je compte sur ta col­la­bo­ra­tion pour faire prospérer la pharmacie !"
82,TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_071,"Je m'appelle Uvlo, enchanté ! Tu m'as l'air bien plus expérimentée que moi, alors je compte sur ta col­la­bo­ra­tion pour faire prospérer la pharmacie !"
83,TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_072,"Et merci encore à vous, Patron. Je pourrais pas demander mieux que de travailler pour un Shetona ! Ainsi, ça me permettra de gagner ma vie tout en vous écoutant me parler de votre culture, hé hé !"
84,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_073,"Euh... Je veux bien faire un effort pour tenter de vous satisfaire, mais si c'est un historien spécialiste des Shetona que vous cherchez, vous n'avez vraiment pas frappé à la bonne porte..."
85,TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_074,"Sur ce, veuillez m'excuser mais j'ai un commerce à faire tourner. Grâce à vous deux, je suis persuadé d'avoir quelques clients aujourd'hui malgré la pénurie apparente !"
86,TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_075,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme une jeune pousse printanière !
87,TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_080,Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 93.
1 key 0 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_00 1 Shunye veut s'assurer que vous êtes de la graine de récolteur.
2 # 1 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_01 Shunye vous a confié la récolte de six . Vous en trouverez près de la matéière de Miplu pour les mineurs, et près de la caféière de Ciblu pour les botanistes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_00 Shunye veut s'assurer que vous êtes de la graine de récolteur.
1 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_01 Shunye vous a confié la récolte de six <SheetFr(ItemMP,12,43899,2,1)/>. Vous en trouverez près de la matéière de Miplu pour les mineurs, et près de la caféière de Ciblu pour les botanistes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_02 Vous avez livré les produits requis à Shunye. En compagnie d'Uvlo, un Viéra originaire d'Othard venu pour étudier la culture des Shetona dont Shunye est issu, vous avez été engagés pour aider ce dernier à réapprovisionner ses stocks. Passez le voir ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour vérifier s'il n'aurait pas une nouvelle requête à vous confier. Vous avez livré les produits requis à Shunye. En compagnie d'Uvlo, un Viéra originaire d'Othard venu pour étudier la culture des Shetona dont Shunye est issu, vous avez été engagés pour aider ce dernier à réapprovisionner ses stocks. Passez le voir ré­gu­liè­re­ment pour vérifier s'il n'aurait pas une nouvelle requête à vous confier.
4 3 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA402_04990_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_00 24 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_00 <If(Equal(PlayerParameter(68),16))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43899,2,1)/> près de la matéière de Miplu et les livrer à Shunye<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43899,2,1)/> près de la caféière de Ciblu et les livrer à Shunye<Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(ItemMP,2,43899,2,1)/> à Shunye</If></If> Récupérer près de la matéière de Miplu et les livrer à Shunye
26 25 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_01 25 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_02 26 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_03 27 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_04 28 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_05 29 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_06 30 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_07 31 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_08 32 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_09 33 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_10 34 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_11 35 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_12 36 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_13 37 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_14 38 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_15 39 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_16 40 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_17 41 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_18 42 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_19 43 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_20 44 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_21 45 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_22 46 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_23 47 TEXT_KINGLA402_04990_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_000 48 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_000 Toi aussi, tu veux travailler ici<Indent/>? J'espère qu'on parviendra tous les deux à satisfaire les exigences du patron<Indent/>! Toi aussi, tu veux travailler ici ? J'espère qu'on parviendra tous les deux à satisfaire les exigences du patron !
50 49 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_010 49 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_010 Bien, et si nous passions sans plus tarder à une petite épreuve d'essai idéale pour se mettre en jambes<Indent/>? J'aurais besoin que vous vous rendiez à Urqopacha et que vous y récoltiez des produits pharmaceutiques essentiels. Bien, et si nous passions sans plus tarder à une petite épreuve d'essai idéale pour se mettre en jambes ? J'aurais besoin que vous vous rendiez à Urqopacha et que vous y récoltiez des produits pharmaceutiques essentiels.
51 50 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_011 50 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_011 Je vous laisse le choix entre la maca, une plante dont les propriétés nutritives ne sont plus à prouver, ou bien la “roche printanière” ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment utilisée pour réchauffer les corps frigorifiés. Je vous laisse le choix entre la maca, une plante dont les propriétés nutritives ne sont plus à prouver, ou bien la “roche printanière” ré­gu­liè­re­ment utilisée pour réchauffer les corps frigorifiés.
52 51 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_012 51 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_012 Essayez de dégoter les meilleurs échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons possibles et ramenez-m'en six, ça devrait suffire. Essayez de dégoter les meilleurs échan­til­lons possibles et ramenez-m'en six, ça devrait suffire.
53 52 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_013 52 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_013 Six produits pharmaceutiques essentiels, c'est noté<Indent/>! Vous serez surpris de la vitesse à laquelle vous les aurez entre les mains, Patron<Indent/>! Six produits pharmaceutiques essentiels, c'est noté ! Vous serez surpris de la vitesse à laquelle vous les aurez entre les mains, Patron !
54 53 TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_014 53 TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_014 Vous pouvez désormais livrer des objets à la pharmacie de Shunye, au bazar des Mille Perles. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but<Indent/>! Vous pouvez désormais livrer des objets à la pharmacie de Shunye, au bazar des Mille Perles. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but !
55 54 TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_015 54 TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_015 Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense<Indent/>! Commencez par jeter un œil à ce dont il a besoin<Indent/>! Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense ! Commencez par jeter un œil à ce dont il a besoin !
56 55 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_020 55 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_020 Ramenez-moi six produits pharmaceutiques essentiels, ça devrait suffire. Peu importe que ce soit des plantes ou des pierres, je vous laisse voir ce qui vous convient le mieux. Je ne bouge pas d'ici, alors à tout à l'heure<Indent/>! Ramenez-moi six produits pharmaceutiques essentiels, ça devrait suffire. Peu importe que ce soit des plantes ou des pierres, je vous laisse voir ce qui vous convient le mieux. Je ne bouge pas d'ici, alors à tout à l'heure !
57 56 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_030 56 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_030 Merci beaucoup<Indent/>! Rien à redire, vous avez bien choisi. Ces produits peuvent directement aller sur mon étal, ils y seront à leur place la plus appropriée<Indent/>! Merci beaucoup ! Rien à redire, vous avez bien choisi. Ces produits peuvent directement aller sur mon étal, ils y seront à leur place la plus appropriée !
58 57 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_031 57 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_031 Oh mais dites-moi... Je vous ai demandé des produits “essentiels”, mais je ne m'attendais pas à recevoir le nec plus ultra des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons<Indent/>! Mieux vaut les affubler d'un nouveau nom un peu original, sans oublier de réajuster le prix... Oh mais dites-moi... Je vous ai demandé des produits “essentiels”, mais je ne m'attendais pas à recevoir le nec plus ultra des échan­til­lons ! Mieux vaut les affubler d'un nouveau nom un peu original, sans oublier de réajuster le prix...
59 58 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_032 58 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_032 Un grand merci à vous, en tout cas. Ces produits peuvent directement aller sur mon étal, ils y seront à leur place la plus appropriée<Indent/>! Un grand merci à vous, en tout cas. Ces produits peuvent directement aller sur mon étal, ils y seront à leur place la plus appropriée !
60 59 TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_040 59 TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_040 Shunye est satisfait de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de sa pharmacie. Shunye est satisfait de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de sa pharmacie.
61 60 TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_041 60 TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_041 Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et découvrir la suite de l'histoire<Indent/>! Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con­tri­bu­tion et découvrir la suite de l'histoire !
62 61 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_050 61 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_050 Voilà, chaque produit est à sa place. Ils sont tous d'une qualité telle que j'ai presque honte d'avoir ne serait-ce qu'un tantinet douté de vous... Bref, inutile de préciser que vous avez brillamment réussi cette épreuve de test. Voilà, chaque produit est à sa place. Ils sont tous d'une qualité telle que j'ai presque honte d'avoir ne serait-ce qu'un tantinet douté de vous... Bref, inutile de préciser que vous avez brillamment réussi cette épreuve de test.
63 62 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_051 62 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_051 En observant mon étal, je me suis fait la réflexion que cette pharmacie avait de plus en plus l'allure d'une brocante. Mais quelle que soit leur nature, l'essentiel est que mes produits maintiennent ceux qui les consomment en bonne santé. En observant mon étal, je me suis fait la réflexion que cette pharmacie avait de plus en plus l'allure d'une brocante. Mais quelle que soit leur nature, l'essentiel est que mes produits maintiennent ceux qui les consomment en bonne santé.
64 63 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_052 63 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_052 Tenez, prenons la maca pour exemple. Vous aurez beau chercher, vous ne trouverez pas une plante plus riche en nutriments et capable de pousser même dans les sols les plus arides. Tenez, prenons la maca pour exemple. Vous aurez beau chercher, vous ne trouverez pas une plante plus riche en nutriments et capable de pousser même dans les sols les plus arides.
65 64 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_053 64 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_053 Quant à la “roche printanière”, il s'agit d'une variété locale de roche volcanique. Après avoir été polie et chauffée, elle est d'une efficacité redoutable pour maintenir une partie du corps à température idéale, et même pour apaiser certaines douleurs musculaires. Quant à la “roche printanière”, il s'agit d'une variété locale de roche volcanique. Après avoir été polie et chauffée, elle est d'une efficacité redoutable pour maintenir une partie du corps à température idéale, et même pour apaiser certaines douleurs musculaires.
66 65 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_054 65 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_054 Vous vous êtes porté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> volontaire pour m'aider à la boutique et j'en suis très heureux, mais n'oubliez surtout pas que vous serez aussi toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> en tant que client<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous vous êtes portée volontaire pour m'aider à la boutique et j'en suis très heureux, mais n'oubliez surtout pas que vous serez aussi toujours la bienvenue en tant que cliente.
67 66 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_055 66 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_055 À ce propos, vous n'avez pas de nouvelles d'Uvlo, vous non plus<Indent/>? À ce propos, vous n'avez pas de nouvelles d'Uvlo, vous non plus ?
68 67 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_056 67 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_056 Dès qu'il ouvre la bouche, on remarque im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à sa façon de parler qu'il n'est pas d'ici. J'apprécie son enthousiasme, mais il manque peut-être encore d'expérience pour être envoyé seul en expédition. Je commence à me demander si j'ai bien fait de l'engager... Dès qu'il ouvre la bouche, on remarque im­mé­dia­te­ment à sa façon de parler qu'il n'est pas d'ici. J'apprécie son enthousiasme, mais il manque peut-être encore d'expérience pour être envoyé seul en expédition. Je commence à me demander si j'ai bien fait de l'engager...
69 68 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_057 68 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_057 Me voilà, Patron<Indent/>! Regardez un peu ce que je vous ai ramené, vous m'en direz des nouvelles<Indent/>! Me voilà, Patron ! Regardez un peu ce que je vous ai ramené, vous m'en direz des nouvelles !
70 69 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_058 69 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_058 Eh bien, quand on parle du loup... Laissez-moi voir ça. Eh bien, quand on parle du loup... Laissez-moi voir ça.
71 70 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_059 70 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_059 Oh, mais ce sont de remarquables échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons que vous m'avez procurés, Uvlo<Indent/>! Croyez-en mon expérience, il y a de grandes chances que les premiers clients à poser les yeux dessus les emportent aussitôt chez eux. Oh, mais ce sont de remarquables échan­til­lons que vous m'avez procurés, Uvlo ! Croyez-en mon expérience, il y a de grandes chances que les premiers clients à poser les yeux dessus les emportent aussitôt chez eux.
72 71 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_060 71 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_060 Au fait, juste par curiosité... Seriez-vous déjà venu au Tural auparavant<Indent/>? Auriez-vous peut-être même été invité par un ami qui vous aurait servi de guide, par hasard<Indent/>? Au fait, juste par curiosité... Seriez-vous déjà venu au Tural auparavant ? Auriez-vous peut-être même été invité par un ami qui vous aurait servi de guide, par hasard ?
73 72 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_061 72 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_061 Rien de tout ça, Patron. C'est la première fois que je mets les pieds dans cette contrée. Quant au guide, ce serait pas de refus, mais comme je vous le disais plus tôt, il faudrait qu'il accepte de m'accompagner gratuitement car mes poches sont dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment vides. Rien de tout ça, Patron. C'est la première fois que je mets les pieds dans cette contrée. Quant au guide, ce serait pas de refus, mais comme je vous le disais plus tôt, il faudrait qu'il accepte de m'accompagner gratuitement car mes poches sont dé­ses­pé­ré­ment vides.
74 73 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_062 73 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_062 Pour compenser, j'ai simplement interrogé quelques passants dans cette ville bourrée de monde, et une fois les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles obtenues, je me suis fié à mon instinct. Pour compenser, j'ai simplement interrogé quelques passants dans cette ville bourrée de monde, et une fois les in­for­ma­tions es­sen­tielles obtenues, je me suis fié à mon instinct.
75 74 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_063 74 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_063 J'espère que le résultat vous satisfait suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour m'engager définitivement dans votre boutique, Patron<Indent/>! J'espère que le résultat vous satisfait suf­fi­sam­ment pour m'engager définitivement dans votre boutique, Patron !
76 75 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_064 75 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_064 Hmm... Tout bien réfléchi, vous me semblez avoir amplement fait vos preuves. Hmm... Tout bien réfléchi, vous me semblez avoir amplement fait vos preuves.
77 76 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_065 76 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_065 Considérez-vous donc comme of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment embauché, mon cher Uvlo<Indent/>! Et ne vous reposez pas trop sur vos lauriers, car votre prochaine tâche pourrait tomber à n'importe quel moment. Considérez-vous donc comme of­fi­ciel­le­ment embauché, mon cher Uvlo ! Et ne vous reposez pas trop sur vos lauriers, car votre prochaine tâche pourrait tomber à n'importe quel moment.
78 77 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_066 77 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_066 Il en va évidemment de même pour vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mon humble pharmacie et moi-même sommes ravis de pouvoir compter sur vos services. Il en va évidemment de même pour vous, Player. Mon humble pharmacie et moi-même sommes ravis de pouvoir compter sur vos services.
79 78 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_067 78 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_067 Je n'ai aucune nouvelle requête à vous transmettre dans l'immédiat, mais je suis certain qu'elles ne tarderont pas à se présenter sur ma table de travail. N'hésitez pas à revenir me voir ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, et attendez-vous à des récompenses dignes de vos efforts. Je n'ai aucune nouvelle requête à vous transmettre dans l'immédiat, mais je suis certain qu'elles ne tarderont pas à se présenter sur ma table de travail. N'hésitez pas à revenir me voir ré­gu­liè­re­ment, et attendez-vous à des récompenses dignes de vos efforts.
80 79 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_068 79 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_068 Merci encore. Je compte sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci encore. Je compte sur vous, Player.
81 80 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_069 80 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_069 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hein<Indent/>? Désolé, je me suis même pas présenté en bonne et due forme<Indent/>! Player, hein ? Désolé, je me suis même pas présenté en bonne et due forme !
82 81 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_070 81 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_070 Je m'appelle Uvlo, enchanté<Indent/>! On a beau être des Viéras tous les deux, tu m'as l'air bien plus expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que moi, alors je compte sur ta col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion pour faire prospérer la pharmacie<Indent/>! Je m'appelle Uvlo, enchanté ! On a beau être des Viéras tous les deux, tu m'as l'air bien plus expérimentée que moi, alors je compte sur ta col­la­bo­ra­tion pour faire prospérer la pharmacie !
83 82 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_071 82 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_071 Je m'appelle Uvlo, enchanté<Indent/>! Tu m'as l'air bien plus expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que moi, alors je compte sur ta col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion pour faire prospérer la pharmacie<Indent/>! Je m'appelle Uvlo, enchanté ! Tu m'as l'air bien plus expérimentée que moi, alors je compte sur ta col­la­bo­ra­tion pour faire prospérer la pharmacie !
84 83 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_072 83 TEXT_KINGLA402_04990_UVLO_000_072 Et merci encore à vous, Patron. Je pourrais pas demander mieux que de travailler pour un Shetona<Indent/>! Ainsi, ça me permettra de gagner ma vie tout en vous écoutant me parler de votre culture, hé hé<Indent/>! Et merci encore à vous, Patron. Je pourrais pas demander mieux que de travailler pour un Shetona ! Ainsi, ça me permettra de gagner ma vie tout en vous écoutant me parler de votre culture, hé hé !
85 84 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_073 84 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_073 Euh... Je veux bien faire un effort pour tenter de vous satisfaire, mais si c'est un historien spécialiste des Shetona que vous cherchez, vous n'avez vraiment pas frappé à la bonne porte... Euh... Je veux bien faire un effort pour tenter de vous satisfaire, mais si c'est un historien spécialiste des Shetona que vous cherchez, vous n'avez vraiment pas frappé à la bonne porte...
86 85 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_074 85 TEXT_KINGLA402_04990_SHUNYE_000_074 Sur ce, veuillez m'excuser mais j'ai un commerce à faire tourner. Grâce à vous deux, je suis persuadé d'avoir quelques clients aujourd'hui malgré la pénurie apparente<Indent/>! Sur ce, veuillez m'excuser mais j'ai un commerce à faire tourner. Grâce à vous deux, je suis persuadé d'avoir quelques clients aujourd'hui malgré la pénurie apparente !
87 86 TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_075 86 TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_075 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme une jeune pousse printanière<Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme une jeune pousse printanière !
88 87 TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_080 87 TEXT_KINGLA402_04990_SYSTEM_000_080 Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 93. Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 93.
89
90
csv/fr/quest/049/KinGla403_04991.csv
+119 -122
View File
@@ -1,124 +1,121 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_00","Shunye est toujours aussi dévoué à sa boutique."
1,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_01","Shunye vous a confié la récolte de six <SheetFr(ItemMP,12,43900,2,1)/>. Vous en trouverez près de la demeure des Brises généreuses pour les mineurs, et près d'Ok'hanu pour les botanistes.
0,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_00,Shunye est toujours aussi dévoué à sa boutique.
1,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_01,"Shunye vous a confié la récolte de six . Vous en trouverez près de la demeure des Brises généreuses pour les mineurs, et près d'Ok'hanu pour les botanistes.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense."
2,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_02","Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43900,2,1)/> à Shunye. Pour justifier ses capacités ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles à déceler les meilleures améthystes, Uvlo vous a parlé de son village natal et expliqué son rôle d'émissaire pour le compte de son peuple. Son objectif est d'étudier le mode de vie des Shetona, car ils partagent avec les Viéras une culture similaire tout en étant très éloignés géographiquement. Revenez voir Shunye lorsqu'il aura une autre livraison à vous confier."
3,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_00","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43900,2,1)/> près de la demeure des Brises généreuses et les livrer à Shunye<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43900,2,1)/> près d'Ok'hanu et les livrer à Shunye<Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(ItemMP,2,43900,2,1)/> à Shunye</If></If>"
25,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_000","Le patron a eu la gentillesse de nous engager, alors faisons de notre mieux pour que sa boutique prospère. En ce qui me concerne, c'est loin d'être mon premier boulot de ce genre. Sans vouloir me vanter, je pense même être plutôt efficace<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_010","Comment allez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Laissez-moi deviner<Indent/>: vous voulez du travail, c'est ça<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_011","À la bonne heure. Merci d'être revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me voir, c'est toujours un plaisir de collaborer avec <If(PlayerParameter(4))>une récolteuse<Else/>un récolteur</If> aussi expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous."
51,"TEXT_KINGLA403_04991_Q1_000_012","Que demandez-vous<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_013","Uvlo s'en sort bien à la boutique<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_014","Uvlo s'est habitué à sa nouvelle vie<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_015","Très bien, voire mieux que je ne l'aurais cru, pour vous avouer la vérité. Son seul problème, c'est d'être réellement sans le sou... Le pauvre n'avait même pas de quoi louer une mansarde, c'est vous dire."
55,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_016","Je n'ai rien à redire quant à son professionnalisme. Jusqu'à présent, il s'est montré honnête et travailleur. Son seul problème, c'est d'être réellement sans le sou... Le pauvre n'avait même pas de quoi louer une mansarde, c'est vous dire."
56,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_017","Quand je lui en ai parlé, il m'a répondu qu'il avait l'habitude de dormir à la belle étoile... Je veux bien le croire, mais vous vous rendez compte de ce que ça signifie<Indent/>?"
57,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_018","Bref, je ne pouvais pas le laisser errer ainsi dans la nature, alors je l'ai invité à séjourner chez moi, le temps qu'il se fasse une situation."
58,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_019","Il a souvent l'air assez impulsif, mais ce serait une erreur de se fier à cette première impression. À force de le fréquenter, j'ai remarqué qu'il était aussi très ordonné et toujours à l'heure."
59,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_020","Peut-être est-ce l'influence des maîtres et des tuteurs avec lesquels il a grandi<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_021","Dans les hameaux des Shetona, les jeunes hommes passent beaucoup de temps seuls, ce qui leur permet d'agir à leur rythme, pour ne pas dire à leur guise. Pour moi qui suis issu de cette culture, fréquenter un Viéra aussi honnête et intègre est un véritable bain de fraîcheur."
61,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_022","Vous avez du travail pour nous, Patron<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_023","Vous ne pouviez pas mieux deviner, Uvlo. Lorsque vous aurez terminé de ranger nos mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, j'aurai une nouvelle mission à vous confier, ainsi qu'à notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
63,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_024","Ce sera un plaisir de repartir en vadrouille avec toi pour équipi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
64,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_025","Alors, cette fois... j'aurais besoin que vous me rapportiez des produits pharmaceutiques épurateurs."
65,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_026","Concrètement parlant, cette catégorie comprend aussi bien des herbes aromatiques que des pierres précieuses du Yok Tural appelées “améthystes”."
66,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_027","Leur utilisation diffère quelque peu en fonction des peuples et des régions, mais elles possèdent toutes les deux de puissantes vertus purificatrices capables d'exorciser les mauvais esprits et de les maintenir à l'écart des vivants."
67,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_028","Ainsi, les médicaments seuls ne sont pas toujours suffisants pour conserver une personne en bonne santé..."
68,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_029","Patron, est-ce que ça veut dire que les objets alignés sur cette table possèdent tous certains pouvoirs particuliers<Indent/>?"
69,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_030","Disons que j'aime m'entourer d'articles ayant une histoire... mais il arrive que les gens aient des interprétations différentes d'une même histoire."
70,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_031","D'un autre côté, certains clients m'achètent des objets simplement parce qu'ils les trouvent beaux, sans se soucier de leurs effets. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, tant que tout le monde est content, je ne demande rien de plus."
71,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_032","Je comprends mieux pourquoi vous vendez autant de produits divers et variés. J'imagine que vous aussi prenez votre baluchon de temps en temps et voyagez à travers le continent pour vous procurer toutes ces raretés, n'est-ce pas<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_033","Oh non, désolé de vous décevoir mais je n'ai rien d'un bourlingueur... À part vous deux, je me fournis auprès de revendeurs que je connais bien et en qui j'ai toute confiance."
73,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_034","Après tout, je ne peux pas laisser la pharmacie sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce, et puis... quand je pense à ce qui peut arriver au-delà des murs de la cité..."
74,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_035","Mais cessons là ces bavardages inutiles, vous voulez bien<Indent/>? Le travail n'attend pas<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_036","Vous trouverez les produits pharmaceutiques épurateurs en relative abondance dans la partie nord de Kozama'uka. Comme la dernière fois, six échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de la meilleure qualité possible feront l'affaire."
76,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_037","Pour ma part, je vais essayer de dégoter les herbes et les pierres à la fois. Je te laisse voir de ton côté, collègue<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_040","Vous trouverez les produits pharmaceutiques épurateurs en relative abondance dans la partie nord de Kozama'uka. Comme la dernière fois, six échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de la meilleure qualité possible feront l'affaire."
78,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_050","Vous avez encore réuni des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons comme seul un expert en est capable, à ce que je vois. Si vous me permettez de les examiner..."
79,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_051","Eh bien dites-moi... Quelles merveilles<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_052","Merci beaucoup pour vos efforts. Des objets d'aussi bonne qualité devant être examinés avec délicatesse, comptez sur moi pour en prendre grand soin."
81,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_058","Rien à signaler à propos de votre récolte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous avez prouvé une fois de plus que vous n'aviez plus grand-chose à apprendre dans ce métier."
82,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_059","Dites-moi... Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous ne travaillez pas en simultané pour un de mes concurrents, par hasard<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_060","Me revoilà<Indent/>! Patron, si vous voulez bien vérifier que j'ai ramené assez d'herbes et d'améthystes..."
84,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_061","Ravi de vous revoir, Uvlo. Laissez-moi donc jeter un œil à tout ça..."
85,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_062","Oh<Indent/>! Voilà qui est intéressant..."
86,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_063","Uvlo, vos herbes aromatiques sont tout juste passables, mais j'ai rarement vu des améthystes d'une qualité aussi ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Auriez-vous découvert un nouveau filon miraculeux<Indent/>?"
87,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_064","Pas vraiment, c'est juste que je suis plutôt doué pour repérer les plus belles pierres précieuses. Dans les montagnes de Skatay d'où je viens, il n'y a pour ainsi dire que de la neige et de la roche."
88,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_065","Mon peuple est capable de distinguer les pierres magiques d'autres plus ordinaires, même si elles semblent identiques. On les considère comme des talismans protecteurs qui contiennent une partie de l'âme de nos ancêtres, et on s'en sépare jamais."
89,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_066","Les montagnes de Skatay... Vu votre description du paysage, je suppose qu'elles s'élèvent à de très hautes altitudes."
90,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_067","Vous en aviez jamais entendu parler<Indent/>? Enfin, ça devrait pas m'étonner, nous sommes au Tural."
91,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_068","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu peux nous montrer ta carte du monde, s'il te plaît<Indent/>? Ça facilitera mon explication."
92,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_069","Voilà où sont situées les montagnes de Skatay."
93,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_070","Elles longent le sud de la partie centrale du continent d'Othard, entre L'Escarre et le territoire de l'ancien royaume de Dalmasca."
94,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_071","Les Veena Viéras y sont installés depuis des générations. Nous y avons construit de nombreux hameaux dont Kuguma, mon village natal."
95,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_072","Comme dans les villages de Viéras d'autres régions, chacun des deux sexes y joue un rôle bien défini<Indent/>: les femmes vivent à l'intérieur du village et y gèrent toutes les affaires courantes, tandis que les hommes restent à l'extérieur pour remplir leur rôle de gardiens."
96,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_073","C'est un environnement très dur à cause du froid permanent, mais nos capacités ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles de chasseurs-cueilleurs nous ont permis d'y survivre, et même d'y prospérer."
97,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_074","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les Garlemaldais avaient jeté leur dévolu sur la région, et même si Kuguma n'a pas directement été attaqué, voir les contrées voisines tomber une à une sous le joug de l'Empire était très effrayant. On pouvait pas rester indifférents."
98,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_075","C'est alors que notre chef a décidé de couper temporairement toute relation avec le monde extérieur. Il pensait que ça nous protégerait le temps que l'orage passe, mais beaucoup de villageois n'étaient pas d'accord avec lui."
99,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_076","Il y a quelques années, au bout de longs débats internes, on a décidé d'envoyer un émissaire chargé d'évaluer la situation hors de nos frontières."
100,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_077","Son rôle est de faire un compte rendu aussi précis que possible de l'état actuel du monde, de se renseigner sur la façon de vivre des autres peuples, et de rapporter au village les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces utiles pour notre survie."
101,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_078","Et cet émissaire se trouve devant <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi en ce moment même, n'est-ce pas<Indent/>?"
102,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_079","Mon nom de famille, Gahjewesfv, signifie “nuage” dans notre langue. Symboliquement, je suis celui qui traverse le monde en l'observant dans sa totalité, telle une nuée dans le ciel."
103,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_080","Voilà donc d'où te vient cette insatiable curiosité à propos des Shetona..."
104,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_081","Oui. Je me suis dit que j'aurais énormément à apprendre de nos cousins turaliens, puisque nous sommes à la fois très proches culturellement et très éloignés géographiquement."
105,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_082","D'après ce que j'ai compris, en plus d'avoir les mêmes ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques physiques, les Viéras et les Shetona ont tous deux une plus longue espérance de vie que les autres races, ainsi que le même déséquilibre marqué entre les populations masculine et féminine."
106,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_083","En résumé, j'ai l'impression d'être un peu chez moi, sauf qu'il fait beaucoup moins froid<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_084","Désolé, j'ai été un peu long, mais vous comprenez maintenant pourquoi je m'intéresse autant aux Shetona. Merci pour ta carte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
108,"TEXT_KINGLA403_04991_Q2_000_085","Que dites-vous<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_086","C'est beau de se dévouer ainsi pour les siens<Indent/>!"
110,"TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_087","Ça a l'air lourd à endosser comme rôle..."
111,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_088","C'est normal, nous sommes comme une grande famille, et c'est un honneur pour moi d'avoir été élu. Je ferais n'importe quoi pour être à la hauteur de la tâche."
112,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_089","C'est pas évident tous les jours, mais mon peuple et moi sommes comme une grande famille, et c'est un honneur pour moi d'avoir été élu. Je ferais n'importe quoi pour être à la hauteur de la tâche."
113,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_090","Une grande famille, hein..."
114,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_091","Pardon, je pensais à voix haute. Merci de vous être ouvert à nous, Uvlo."
115,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_092","J'aurai cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à nouveau du travail pour vous deux très bientôt. Je compte sur vous pour revenir nous voir à ce moment-là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
116,"TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_093","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme une chaleureuse lueur estivale<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_100","Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 95."
118,"TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_101","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer la prochaine quête."
2,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_02,"Vous avez livré à Shunye. Pour justifier ses capacités ex­cep­tion­nelles à déceler les meilleures améthystes, Uvlo vous a parlé de son village natal et expliqué son rôle d'émissaire pour le compte de son peuple. Son objectif est d'étudier le mode de vie des Shetona, car ils partagent avec les Viéras une culture similaire tout en étant très éloignés géographiquement. Revenez voir Shunye lorsqu'il aura une autre livraison à vous confier."
3,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_00,Récupérer près de la demeure des Brises généreuses et les livrer à Shunye
25,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_000,"Le patron a eu la gentillesse de nous engager, alors faisons de notre mieux pour que sa boutique prospère. En ce qui me concerne, c'est loin d'être mon premier boulot de ce genre. Sans vouloir me vanter, je pense même être plutôt efficace !"
49,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_010,"Comment allez-vous, Player ? Laissez-moi deviner : vous voulez du travail, c'est ça ?"
50,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_011,"À la bonne heure. Merci d'être revenue me voir, c'est toujours un plaisir de collaborer avec une récolteuse aussi expérimentée que vous."
51,TEXT_KINGLA403_04991_Q1_000_012,Que demandez-vous ?
52,TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_013,Uvlo s'en sort bien à la boutique ?
53,TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_014,Uvlo s'est habitué à sa nouvelle vie ?
54,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_015,"Très bien, voire mieux que je ne l'aurais cru, pour vous avouer la vérité. Son seul problème, c'est d'être réellement sans le sou... Le pauvre n'avait même pas de quoi louer une mansarde, c'est vous dire."
55,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_016,"Je n'ai rien à redire quant à son professionnalisme. Jusqu'à présent, il s'est montré honnête et travailleur. Son seul problème, c'est d'être réellement sans le sou... Le pauvre n'avait même pas de quoi louer une mansarde, c'est vous dire."
56,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_017,"Quand je lui en ai parlé, il m'a répondu qu'il avait l'habitude de dormir à la belle étoile... Je veux bien le croire, mais vous vous rendez compte de ce que ça signifie ?"
57,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_018,"Bref, je ne pouvais pas le laisser errer ainsi dans la nature, alors je l'ai invité à séjourner chez moi, le temps qu'il se fasse une situation."
58,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_019,"Il a souvent l'air assez impulsif, mais ce serait une erreur de se fier à cette première impression. À force de le fréquenter, j'ai remarqué qu'il était aussi très ordonné et toujours à l'heure."
59,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_020,Peut-être est-ce l'influence des maîtres et des tuteurs avec lesquels il a grandi ?
60,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_021,"Dans les hameaux des Shetona, les jeunes hommes passent beaucoup de temps seuls, ce qui leur permet d'agir à leur rythme, pour ne pas dire à leur guise. Pour moi qui suis issu de cette culture, fréquenter un Viéra aussi honnête et intègre est un véritable bain de fraîcheur."
61,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_022,"Vous avez du travail pour nous, Patron ?"
62,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_023,"Vous ne pouviez pas mieux deviner, Uvlo. Lorsque vous aurez terminé de ranger nos mar­chan­di­ses, j'aurai une nouvelle mission à vous confier, ainsi qu'à notre amie Player."
63,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_024,"Ce sera un plaisir de repartir en vadrouille avec toi pour équipière, Player !"
64,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_025,"Alors, cette fois... j'aurais besoin que vous me rapportiez des produits pharmaceutiques épurateurs."
65,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_026,"Concrètement parlant, cette catégorie comprend aussi bien des herbes aromatiques que des pierres précieuses du Yok Tural appelées “améthystes”."
66,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_027,"Leur utilisation diffère quelque peu en fonction des peuples et des régions, mais elles possèdent toutes les deux de puissantes vertus purificatrices capables d'exorciser les mauvais esprits et de les maintenir à l'écart des vivants."
67,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_028,"Ainsi, les médicaments seuls ne sont pas toujours suffisants pour conserver une personne en bonne santé..."
68,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_029,"Patron, est-ce que ça veut dire que les objets alignés sur cette table possèdent tous certains pouvoirs particuliers ?"
69,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_030,Disons que j'aime m'entourer d'articles ayant une histoire... mais il arrive que les gens aient des interprétations différentes d'une même histoire.
70,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_031,"D'un autre côté, certains clients m'achètent des objets simplement parce qu'ils les trouvent beaux, sans se soucier de leurs effets. Per­son­nel­le­ment, tant que tout le monde est content, je ne demande rien de plus."
71,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_032,"Je comprends mieux pourquoi vous vendez autant de produits divers et variés. J'imagine que vous aussi prenez votre baluchon de temps en temps et voyagez à travers le continent pour vous procurer toutes ces raretés, n'est-ce pas ?"
72,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_033,"Oh non, désolé de vous décevoir mais je n'ai rien d'un bourlingueur... À part vous deux, je me fournis auprès de revendeurs que je connais bien et en qui j'ai toute confiance."
73,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_034,"Après tout, je ne peux pas laisser la pharmacie sans sur­veil­lan­ce, et puis... quand je pense à ce qui peut arriver au-delà des murs de la cité..."
74,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_035,"Mais cessons là ces bavardages inutiles, vous voulez bien ? Le travail n'attend pas !"
75,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_036,"Vous trouverez les produits pharmaceutiques épurateurs en relative abondance dans la partie nord de Kozama'uka. Comme la dernière fois, six échan­til­lons de la meilleure qualité possible feront l'affaire."
76,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_037,"Pour ma part, je vais essayer de dégoter les herbes et les pierres à la fois. Je te laisse voir de ton côté, collègue !"
77,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_040,"Vous trouverez les produits pharmaceutiques épurateurs en relative abondance dans la partie nord de Kozama'uka. Comme la dernière fois, six échan­til­lons de la meilleure qualité possible feront l'affaire."
78,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_050,"Vous avez encore réuni des échan­til­lons comme seul un expert en est capable, à ce que je vois. Si vous me permettez de les examiner..."
79,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_051,Eh bien dites-moi... Quelles merveilles !
80,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_052,"Merci beaucoup pour vos efforts. Des objets d'aussi bonne qualité devant être examinés avec délicatesse, comptez sur moi pour en prendre grand soin."
81,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_058,"Rien à signaler à propos de votre récolte, Player. Vous avez prouvé une fois de plus que vous n'aviez plus grand-chose à apprendre dans ce métier."
82,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_059,"Dites-moi... Vous êtes sûre que vous ne travaillez pas en simultané pour un de mes concurrents, par hasard ?"
83,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_060,"Me revoilà ! Patron, si vous voulez bien vérifier que j'ai ramené assez d'herbes et d'améthystes..."
84,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_061,"Ravi de vous revoir, Uvlo. Laissez-moi donc jeter un œil à tout ça..."
85,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_062,Oh ! Voilà qui est intéressant...
86,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_063,"Uvlo, vos herbes aromatiques sont tout juste passables, mais j'ai rarement vu des améthystes d'une qualité aussi ex­cep­tion­nelle. Auriez-vous découvert un nouveau filon miraculeux ?"
87,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_064,"Pas vraiment, c'est juste que je suis plutôt doué pour repérer les plus belles pierres précieuses. Dans les montagnes de Skatay d'où je viens, il n'y a pour ainsi dire que de la neige et de la roche."
88,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_065,"Mon peuple est capable de distinguer les pierres magiques d'autres plus ordinaires, même si elles semblent identiques. On les considère comme des talismans protecteurs qui contiennent une partie de l'âme de nos ancêtres, et on s'en sépare jamais."
89,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_066,"Les montagnes de Skatay... Vu votre description du paysage, je suppose qu'elles s'élèvent à de très hautes altitudes."
90,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_067,"Vous en aviez jamais entendu parler ? Enfin, ça devrait pas m'étonner, nous sommes au Tural."
91,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_068,"Player, tu peux nous montrer ta carte du monde, s'il te plaît ? Ça facilitera mon explication."
92,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_069,Voilà où sont situées les montagnes de Skatay.
93,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_070,"Elles longent le sud de la partie centrale du continent d'Othard, entre L'Escarre et le territoire de l'ancien royaume de Dalmasca."
94,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_071,"Les Veena Viéras y sont installés depuis des générations. Nous y avons construit de nombreux hameaux dont Kuguma, mon village natal."
95,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_072,"Comme dans les villages de Viéras d'autres régions, chacun des deux sexes y joue un rôle bien défini : les femmes vivent à l'intérieur du village et y gèrent toutes les affaires courantes, tandis que les hommes restent à l'extérieur pour remplir leur rôle de gardiens."
96,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_073,"C'est un environnement très dur à cause du froid permanent, mais nos capacités ex­cep­tion­nelles de chasseurs-cueilleurs nous ont permis d'y survivre, et même d'y prospérer."
97,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_074,"Mal­heu­reu­se­ment, les Garlemaldais avaient jeté leur dévolu sur la région, et même si Kuguma n'a pas directement été attaqué, voir les contrées voisines tomber une à une sous le joug de l'Empire était très effrayant. On pouvait pas rester indifférents."
98,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_075,"C'est alors que notre chef a décidé de couper temporairement toute relation avec le monde extérieur. Il pensait que ça nous protégerait le temps que l'orage passe, mais beaucoup de villageois n'étaient pas d'accord avec lui."
99,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_076,"Il y a quelques années, au bout de longs débats internes, on a décidé d'envoyer un émissaire chargé d'évaluer la situation hors de nos frontières."
100,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_077,"Son rôle est de faire un compte rendu aussi précis que possible de l'état actuel du monde, de se renseigner sur la façon de vivre des autres peuples, et de rapporter au village les con­nais­san­ces utiles pour notre survie."
101,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_078,"Et cet émissaire se trouve devant Player et moi en ce moment même, n'est-ce pas ?"
102,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_079,"Mon nom de famille, Gahjewesfv, signifie “nuage” dans notre langue. Symboliquement, je suis celui qui traverse le monde en l'observant dans sa totalité, telle une nuée dans le ciel."
103,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_080,Voilà donc d'où te vient cette insatiable curiosité à propos des Shetona...
104,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_081,"Oui. Je me suis dit que j'aurais énormément à apprendre de nos cousins turaliens, puisque nous sommes à la fois très proches culturellement et très éloignés géographiquement."
105,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_082,"D'après ce que j'ai compris, en plus d'avoir les mêmes ca­rac­té­ris­ti­ques physiques, les Viéras et les Shetona ont tous deux une plus longue espérance de vie que les autres races, ainsi que le même déséquilibre marqué entre les populations masculine et féminine."
106,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_083,"En résumé, j'ai l'impression d'être un peu chez moi, sauf qu'il fait beaucoup moins froid !"
107,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_084,"Désolé, j'ai été un peu long, mais vous comprenez maintenant pourquoi je m'intéresse autant aux Shetona. Merci pour ta carte, Player !"
108,TEXT_KINGLA403_04991_Q2_000_085,Que dites-vous ?
109,TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_086,C'est beau de se dévouer ainsi pour les siens !
110,TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_087,Ça a l'air lourd à endosser comme rôle...
111,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_088,"C'est normal, nous sommes comme une grande famille, et c'est un honneur pour moi d'avoir été élu. Je ferais n'importe quoi pour être à la hauteur de la tâche."
112,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_089,"C'est pas évident tous les jours, mais mon peuple et moi sommes comme une grande famille, et c'est un honneur pour moi d'avoir été élu. Je ferais n'importe quoi pour être à la hauteur de la tâche."
113,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_090,"Une grande famille, hein..."
114,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_091,"Pardon, je pensais à voix haute. Merci de vous être ouvert à nous, Uvlo."
115,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_092,"J'aurai cer­tai­ne­ment à nouveau du travail pour vous deux très bientôt. Je compte sur vous pour revenir nous voir à ce moment-là, Player."
116,TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_093,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme une chaleureuse lueur estivale !
117,TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_100,Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 95.
118,TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_101,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer la prochaine quête.
1 key 0 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_00 1 Shunye est toujours aussi dévoué à sa boutique.
2 # 1 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_01 Shunye vous a confié la récolte de six . Vous en trouverez près de la demeure des Brises généreuses pour les mineurs, et près d'Ok'hanu pour les botanistes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_00 Shunye est toujours aussi dévoué à sa boutique.
1 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_01 Shunye vous a confié la récolte de six <SheetFr(ItemMP,12,43900,2,1)/>. Vous en trouverez près de la demeure des Brises généreuses pour les mineurs, et près d'Ok'hanu pour les botanistes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_02 Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43900,2,1)/> à Shunye. Pour justifier ses capacités ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles à déceler les meilleures améthystes, Uvlo vous a parlé de son village natal et expliqué son rôle d'émissaire pour le compte de son peuple. Son objectif est d'étudier le mode de vie des Shetona, car ils partagent avec les Viéras une culture similaire tout en étant très éloignés géographiquement. Revenez voir Shunye lorsqu'il aura une autre livraison à vous confier. Vous avez livré à Shunye. Pour justifier ses capacités ex­cep­tion­nelles à déceler les meilleures améthystes, Uvlo vous a parlé de son village natal et expliqué son rôle d'émissaire pour le compte de son peuple. Son objectif est d'étudier le mode de vie des Shetona, car ils partagent avec les Viéras une culture similaire tout en étant très éloignés géographiquement. Revenez voir Shunye lorsqu'il aura une autre livraison à vous confier.
4 3 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_00 24 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_00 <If(Equal(PlayerParameter(68),16))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43900,2,1)/> près de la demeure des Brises généreuses et les livrer à Shunye<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43900,2,1)/> près d'Ok'hanu et les livrer à Shunye<Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(ItemMP,2,43900,2,1)/> à Shunye</If></If> Récupérer près de la demeure des Brises généreuses et les livrer à Shunye
26 25 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_01 25 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_02 26 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_03 27 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_04 28 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_05 29 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_06 30 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_07 31 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_08 32 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_09 33 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_10 34 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_11 35 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_12 36 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_13 37 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_14 38 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_15 39 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_16 40 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_17 41 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_18 42 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_19 43 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_20 44 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_21 45 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_22 46 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_23 47 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_000 48 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_000 Le patron a eu la gentillesse de nous engager, alors faisons de notre mieux pour que sa boutique prospère. En ce qui me concerne, c'est loin d'être mon premier boulot de ce genre. Sans vouloir me vanter, je pense même être plutôt efficace<Indent/>! Le patron a eu la gentillesse de nous engager, alors faisons de notre mieux pour que sa boutique prospère. En ce qui me concerne, c'est loin d'être mon premier boulot de ce genre. Sans vouloir me vanter, je pense même être plutôt efficace !
50 49 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_010 49 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_010 Comment allez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Laissez-moi deviner<Indent/>: vous voulez du travail, c'est ça<Indent/>? Comment allez-vous, Player ? Laissez-moi deviner : vous voulez du travail, c'est ça ?
51 50 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_011 50 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_011 À la bonne heure. Merci d'être revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me voir, c'est toujours un plaisir de collaborer avec <If(PlayerParameter(4))>une récolteuse<Else/>un récolteur</If> aussi expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous. À la bonne heure. Merci d'être revenue me voir, c'est toujours un plaisir de collaborer avec une récolteuse aussi expérimentée que vous.
52 51 TEXT_KINGLA403_04991_Q1_000_012 51 TEXT_KINGLA403_04991_Q1_000_012 Que demandez-vous<Indent/>? Que demandez-vous ?
53 52 TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_013 52 TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_013 Uvlo s'en sort bien à la boutique<Indent/>? Uvlo s'en sort bien à la boutique ?
54 53 TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_014 53 TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_014 Uvlo s'est habitué à sa nouvelle vie<Indent/>? Uvlo s'est habitué à sa nouvelle vie ?
55 54 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_015 54 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_015 Très bien, voire mieux que je ne l'aurais cru, pour vous avouer la vérité. Son seul problème, c'est d'être réellement sans le sou... Le pauvre n'avait même pas de quoi louer une mansarde, c'est vous dire. Très bien, voire mieux que je ne l'aurais cru, pour vous avouer la vérité. Son seul problème, c'est d'être réellement sans le sou... Le pauvre n'avait même pas de quoi louer une mansarde, c'est vous dire.
56 55 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_016 55 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_016 Je n'ai rien à redire quant à son professionnalisme. Jusqu'à présent, il s'est montré honnête et travailleur. Son seul problème, c'est d'être réellement sans le sou... Le pauvre n'avait même pas de quoi louer une mansarde, c'est vous dire. Je n'ai rien à redire quant à son professionnalisme. Jusqu'à présent, il s'est montré honnête et travailleur. Son seul problème, c'est d'être réellement sans le sou... Le pauvre n'avait même pas de quoi louer une mansarde, c'est vous dire.
57 56 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_017 56 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_017 Quand je lui en ai parlé, il m'a répondu qu'il avait l'habitude de dormir à la belle étoile... Je veux bien le croire, mais vous vous rendez compte de ce que ça signifie<Indent/>? Quand je lui en ai parlé, il m'a répondu qu'il avait l'habitude de dormir à la belle étoile... Je veux bien le croire, mais vous vous rendez compte de ce que ça signifie ?
58 57 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_018 57 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_018 Bref, je ne pouvais pas le laisser errer ainsi dans la nature, alors je l'ai invité à séjourner chez moi, le temps qu'il se fasse une situation. Bref, je ne pouvais pas le laisser errer ainsi dans la nature, alors je l'ai invité à séjourner chez moi, le temps qu'il se fasse une situation.
59 58 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_019 58 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_019 Il a souvent l'air assez impulsif, mais ce serait une erreur de se fier à cette première impression. À force de le fréquenter, j'ai remarqué qu'il était aussi très ordonné et toujours à l'heure. Il a souvent l'air assez impulsif, mais ce serait une erreur de se fier à cette première impression. À force de le fréquenter, j'ai remarqué qu'il était aussi très ordonné et toujours à l'heure.
60 59 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_020 59 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_020 Peut-être est-ce l'influence des maîtres et des tuteurs avec lesquels il a grandi<Indent/>? Peut-être est-ce l'influence des maîtres et des tuteurs avec lesquels il a grandi ?
61 60 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_021 60 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_021 Dans les hameaux des Shetona, les jeunes hommes passent beaucoup de temps seuls, ce qui leur permet d'agir à leur rythme, pour ne pas dire à leur guise. Pour moi qui suis issu de cette culture, fréquenter un Viéra aussi honnête et intègre est un véritable bain de fraîcheur. Dans les hameaux des Shetona, les jeunes hommes passent beaucoup de temps seuls, ce qui leur permet d'agir à leur rythme, pour ne pas dire à leur guise. Pour moi qui suis issu de cette culture, fréquenter un Viéra aussi honnête et intègre est un véritable bain de fraîcheur.
62 61 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_022 61 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_022 Vous avez du travail pour nous, Patron<Indent/>? Vous avez du travail pour nous, Patron ?
63 62 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_023 62 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_023 Vous ne pouviez pas mieux deviner, Uvlo. Lorsque vous aurez terminé de ranger nos mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, j'aurai une nouvelle mission à vous confier, ainsi qu'à notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous ne pouviez pas mieux deviner, Uvlo. Lorsque vous aurez terminé de ranger nos mar­chan­di­ses, j'aurai une nouvelle mission à vous confier, ainsi qu'à notre amie Player.
64 63 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_024 63 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_024 Ce sera un plaisir de repartir en vadrouille avec toi pour équipi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ce sera un plaisir de repartir en vadrouille avec toi pour équipière, Player !
65 64 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_025 64 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_025 Alors, cette fois... j'aurais besoin que vous me rapportiez des produits pharmaceutiques épurateurs. Alors, cette fois... j'aurais besoin que vous me rapportiez des produits pharmaceutiques épurateurs.
66 65 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_026 65 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_026 Concrètement parlant, cette catégorie comprend aussi bien des herbes aromatiques que des pierres précieuses du Yok Tural appelées “améthystes”. Concrètement parlant, cette catégorie comprend aussi bien des herbes aromatiques que des pierres précieuses du Yok Tural appelées “améthystes”.
67 66 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_027 66 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_027 Leur utilisation diffère quelque peu en fonction des peuples et des régions, mais elles possèdent toutes les deux de puissantes vertus purificatrices capables d'exorciser les mauvais esprits et de les maintenir à l'écart des vivants. Leur utilisation diffère quelque peu en fonction des peuples et des régions, mais elles possèdent toutes les deux de puissantes vertus purificatrices capables d'exorciser les mauvais esprits et de les maintenir à l'écart des vivants.
68 67 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_028 67 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_028 Ainsi, les médicaments seuls ne sont pas toujours suffisants pour conserver une personne en bonne santé... Ainsi, les médicaments seuls ne sont pas toujours suffisants pour conserver une personne en bonne santé...
69 68 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_029 68 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_029 Patron, est-ce que ça veut dire que les objets alignés sur cette table possèdent tous certains pouvoirs particuliers<Indent/>? Patron, est-ce que ça veut dire que les objets alignés sur cette table possèdent tous certains pouvoirs particuliers ?
70 69 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_030 69 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_030 Disons que j'aime m'entourer d'articles ayant une histoire... mais il arrive que les gens aient des interprétations différentes d'une même histoire. Disons que j'aime m'entourer d'articles ayant une histoire... mais il arrive que les gens aient des interprétations différentes d'une même histoire.
71 70 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_031 70 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_031 D'un autre côté, certains clients m'achètent des objets simplement parce qu'ils les trouvent beaux, sans se soucier de leurs effets. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, tant que tout le monde est content, je ne demande rien de plus. D'un autre côté, certains clients m'achètent des objets simplement parce qu'ils les trouvent beaux, sans se soucier de leurs effets. Per­son­nel­le­ment, tant que tout le monde est content, je ne demande rien de plus.
72 71 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_032 71 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_032 Je comprends mieux pourquoi vous vendez autant de produits divers et variés. J'imagine que vous aussi prenez votre baluchon de temps en temps et voyagez à travers le continent pour vous procurer toutes ces raretés, n'est-ce pas<Indent/>? Je comprends mieux pourquoi vous vendez autant de produits divers et variés. J'imagine que vous aussi prenez votre baluchon de temps en temps et voyagez à travers le continent pour vous procurer toutes ces raretés, n'est-ce pas ?
73 72 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_033 72 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_033 Oh non, désolé de vous décevoir mais je n'ai rien d'un bourlingueur... À part vous deux, je me fournis auprès de revendeurs que je connais bien et en qui j'ai toute confiance. Oh non, désolé de vous décevoir mais je n'ai rien d'un bourlingueur... À part vous deux, je me fournis auprès de revendeurs que je connais bien et en qui j'ai toute confiance.
74 73 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_034 73 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_034 Après tout, je ne peux pas laisser la pharmacie sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce, et puis... quand je pense à ce qui peut arriver au-delà des murs de la cité... Après tout, je ne peux pas laisser la pharmacie sans sur­veil­lan­ce, et puis... quand je pense à ce qui peut arriver au-delà des murs de la cité...
75 74 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_035 74 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_035 Mais cessons là ces bavardages inutiles, vous voulez bien<Indent/>? Le travail n'attend pas<Indent/>! Mais cessons là ces bavardages inutiles, vous voulez bien ? Le travail n'attend pas !
76 75 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_036 75 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_036 Vous trouverez les produits pharmaceutiques épurateurs en relative abondance dans la partie nord de Kozama'uka. Comme la dernière fois, six échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de la meilleure qualité possible feront l'affaire. Vous trouverez les produits pharmaceutiques épurateurs en relative abondance dans la partie nord de Kozama'uka. Comme la dernière fois, six échan­til­lons de la meilleure qualité possible feront l'affaire.
77 76 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_037 76 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_037 Pour ma part, je vais essayer de dégoter les herbes et les pierres à la fois. Je te laisse voir de ton côté, collègue<Indent/>! Pour ma part, je vais essayer de dégoter les herbes et les pierres à la fois. Je te laisse voir de ton côté, collègue !
78 77 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_040 77 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_040 Vous trouverez les produits pharmaceutiques épurateurs en relative abondance dans la partie nord de Kozama'uka. Comme la dernière fois, six échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de la meilleure qualité possible feront l'affaire. Vous trouverez les produits pharmaceutiques épurateurs en relative abondance dans la partie nord de Kozama'uka. Comme la dernière fois, six échan­til­lons de la meilleure qualité possible feront l'affaire.
79 78 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_050 78 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_050 Vous avez encore réuni des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons comme seul un expert en est capable, à ce que je vois. Si vous me permettez de les examiner... Vous avez encore réuni des échan­til­lons comme seul un expert en est capable, à ce que je vois. Si vous me permettez de les examiner...
80 79 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_051 79 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_051 Eh bien dites-moi... Quelles merveilles<Indent/>! Eh bien dites-moi... Quelles merveilles !
81 80 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_052 80 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_052 Merci beaucoup pour vos efforts. Des objets d'aussi bonne qualité devant être examinés avec délicatesse, comptez sur moi pour en prendre grand soin. Merci beaucoup pour vos efforts. Des objets d'aussi bonne qualité devant être examinés avec délicatesse, comptez sur moi pour en prendre grand soin.
82 81 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_058 81 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_058 Rien à signaler à propos de votre récolte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous avez prouvé une fois de plus que vous n'aviez plus grand-chose à apprendre dans ce métier. Rien à signaler à propos de votre récolte, Player. Vous avez prouvé une fois de plus que vous n'aviez plus grand-chose à apprendre dans ce métier.
83 82 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_059 82 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_059 Dites-moi... Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous ne travaillez pas en simultané pour un de mes concurrents, par hasard<Indent/>? Dites-moi... Vous êtes sûre que vous ne travaillez pas en simultané pour un de mes concurrents, par hasard ?
84 83 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_060 83 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_060 Me revoilà<Indent/>! Patron, si vous voulez bien vérifier que j'ai ramené assez d'herbes et d'améthystes... Me revoilà ! Patron, si vous voulez bien vérifier que j'ai ramené assez d'herbes et d'améthystes...
85 84 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_061 84 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_061 Ravi de vous revoir, Uvlo. Laissez-moi donc jeter un œil à tout ça... Ravi de vous revoir, Uvlo. Laissez-moi donc jeter un œil à tout ça...
86 85 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_062 85 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_062 Oh<Indent/>! Voilà qui est intéressant... Oh ! Voilà qui est intéressant...
87 86 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_063 86 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_063 Uvlo, vos herbes aromatiques sont tout juste passables, mais j'ai rarement vu des améthystes d'une qualité aussi ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Auriez-vous découvert un nouveau filon miraculeux<Indent/>? Uvlo, vos herbes aromatiques sont tout juste passables, mais j'ai rarement vu des améthystes d'une qualité aussi ex­cep­tion­nelle. Auriez-vous découvert un nouveau filon miraculeux ?
88 87 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_064 87 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_064 Pas vraiment, c'est juste que je suis plutôt doué pour repérer les plus belles pierres précieuses. Dans les montagnes de Skatay d'où je viens, il n'y a pour ainsi dire que de la neige et de la roche. Pas vraiment, c'est juste que je suis plutôt doué pour repérer les plus belles pierres précieuses. Dans les montagnes de Skatay d'où je viens, il n'y a pour ainsi dire que de la neige et de la roche.
89 88 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_065 88 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_065 Mon peuple est capable de distinguer les pierres magiques d'autres plus ordinaires, même si elles semblent identiques. On les considère comme des talismans protecteurs qui contiennent une partie de l'âme de nos ancêtres, et on s'en sépare jamais. Mon peuple est capable de distinguer les pierres magiques d'autres plus ordinaires, même si elles semblent identiques. On les considère comme des talismans protecteurs qui contiennent une partie de l'âme de nos ancêtres, et on s'en sépare jamais.
90 89 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_066 89 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_066 Les montagnes de Skatay... Vu votre description du paysage, je suppose qu'elles s'élèvent à de très hautes altitudes. Les montagnes de Skatay... Vu votre description du paysage, je suppose qu'elles s'élèvent à de très hautes altitudes.
91 90 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_067 90 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_067 Vous en aviez jamais entendu parler<Indent/>? Enfin, ça devrait pas m'étonner, nous sommes au Tural. Vous en aviez jamais entendu parler ? Enfin, ça devrait pas m'étonner, nous sommes au Tural.
92 91 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_068 91 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_068 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu peux nous montrer ta carte du monde, s'il te plaît<Indent/>? Ça facilitera mon explication. Player, tu peux nous montrer ta carte du monde, s'il te plaît ? Ça facilitera mon explication.
93 92 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_069 92 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_069 Voilà où sont situées les montagnes de Skatay. Voilà où sont situées les montagnes de Skatay.
94 93 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_070 93 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_070 Elles longent le sud de la partie centrale du continent d'Othard, entre L'Escarre et le territoire de l'ancien royaume de Dalmasca. Elles longent le sud de la partie centrale du continent d'Othard, entre L'Escarre et le territoire de l'ancien royaume de Dalmasca.
95 94 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_071 94 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_071 Les Veena Viéras y sont installés depuis des générations. Nous y avons construit de nombreux hameaux dont Kuguma, mon village natal. Les Veena Viéras y sont installés depuis des générations. Nous y avons construit de nombreux hameaux dont Kuguma, mon village natal.
96 95 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_072 95 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_072 Comme dans les villages de Viéras d'autres régions, chacun des deux sexes y joue un rôle bien défini<Indent/>: les femmes vivent à l'intérieur du village et y gèrent toutes les affaires courantes, tandis que les hommes restent à l'extérieur pour remplir leur rôle de gardiens. Comme dans les villages de Viéras d'autres régions, chacun des deux sexes y joue un rôle bien défini : les femmes vivent à l'intérieur du village et y gèrent toutes les affaires courantes, tandis que les hommes restent à l'extérieur pour remplir leur rôle de gardiens.
97 96 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_073 96 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_073 C'est un environnement très dur à cause du froid permanent, mais nos capacités ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles de chasseurs-cueilleurs nous ont permis d'y survivre, et même d'y prospérer. C'est un environnement très dur à cause du froid permanent, mais nos capacités ex­cep­tion­nelles de chasseurs-cueilleurs nous ont permis d'y survivre, et même d'y prospérer.
98 97 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_074 97 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_074 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les Garlemaldais avaient jeté leur dévolu sur la région, et même si Kuguma n'a pas directement été attaqué, voir les contrées voisines tomber une à une sous le joug de l'Empire était très effrayant. On pouvait pas rester indifférents. Mal­heu­reu­se­ment, les Garlemaldais avaient jeté leur dévolu sur la région, et même si Kuguma n'a pas directement été attaqué, voir les contrées voisines tomber une à une sous le joug de l'Empire était très effrayant. On pouvait pas rester indifférents.
99 98 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_075 98 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_075 C'est alors que notre chef a décidé de couper temporairement toute relation avec le monde extérieur. Il pensait que ça nous protégerait le temps que l'orage passe, mais beaucoup de villageois n'étaient pas d'accord avec lui. C'est alors que notre chef a décidé de couper temporairement toute relation avec le monde extérieur. Il pensait que ça nous protégerait le temps que l'orage passe, mais beaucoup de villageois n'étaient pas d'accord avec lui.
100 99 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_076 99 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_076 Il y a quelques années, au bout de longs débats internes, on a décidé d'envoyer un émissaire chargé d'évaluer la situation hors de nos frontières. Il y a quelques années, au bout de longs débats internes, on a décidé d'envoyer un émissaire chargé d'évaluer la situation hors de nos frontières.
101 100 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_077 100 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_077 Son rôle est de faire un compte rendu aussi précis que possible de l'état actuel du monde, de se renseigner sur la façon de vivre des autres peuples, et de rapporter au village les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces utiles pour notre survie. Son rôle est de faire un compte rendu aussi précis que possible de l'état actuel du monde, de se renseigner sur la façon de vivre des autres peuples, et de rapporter au village les con­nais­san­ces utiles pour notre survie.
102 101 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_078 101 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_078 Et cet émissaire se trouve devant <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi en ce moment même, n'est-ce pas<Indent/>? Et cet émissaire se trouve devant Player et moi en ce moment même, n'est-ce pas ?
103 102 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_079 102 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_079 Mon nom de famille, Gahjewesfv, signifie “nuage” dans notre langue. Symboliquement, je suis celui qui traverse le monde en l'observant dans sa totalité, telle une nuée dans le ciel. Mon nom de famille, Gahjewesfv, signifie “nuage” dans notre langue. Symboliquement, je suis celui qui traverse le monde en l'observant dans sa totalité, telle une nuée dans le ciel.
104 103 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_080 103 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_080 Voilà donc d'où te vient cette insatiable curiosité à propos des Shetona... Voilà donc d'où te vient cette insatiable curiosité à propos des Shetona...
105 104 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_081 104 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_081 Oui. Je me suis dit que j'aurais énormément à apprendre de nos cousins turaliens, puisque nous sommes à la fois très proches culturellement et très éloignés géographiquement. Oui. Je me suis dit que j'aurais énormément à apprendre de nos cousins turaliens, puisque nous sommes à la fois très proches culturellement et très éloignés géographiquement.
106 105 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_082 105 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_082 D'après ce que j'ai compris, en plus d'avoir les mêmes ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques physiques, les Viéras et les Shetona ont tous deux une plus longue espérance de vie que les autres races, ainsi que le même déséquilibre marqué entre les populations masculine et féminine. D'après ce que j'ai compris, en plus d'avoir les mêmes ca­rac­té­ris­ti­ques physiques, les Viéras et les Shetona ont tous deux une plus longue espérance de vie que les autres races, ainsi que le même déséquilibre marqué entre les populations masculine et féminine.
107 106 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_083 106 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_083 En résumé, j'ai l'impression d'être un peu chez moi, sauf qu'il fait beaucoup moins froid<Indent/>! En résumé, j'ai l'impression d'être un peu chez moi, sauf qu'il fait beaucoup moins froid !
108 107 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_084 107 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_084 Désolé, j'ai été un peu long, mais vous comprenez maintenant pourquoi je m'intéresse autant aux Shetona. Merci pour ta carte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Désolé, j'ai été un peu long, mais vous comprenez maintenant pourquoi je m'intéresse autant aux Shetona. Merci pour ta carte, Player !
109 108 TEXT_KINGLA403_04991_Q2_000_085 108 TEXT_KINGLA403_04991_Q2_000_085 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
110 109 TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_086 109 TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_086 C'est beau de se dévouer ainsi pour les siens<Indent/>! C'est beau de se dévouer ainsi pour les siens !
111 110 TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_087 110 TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_087 Ça a l'air lourd à endosser comme rôle... Ça a l'air lourd à endosser comme rôle...
112 111 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_088 111 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_088 C'est normal, nous sommes comme une grande famille, et c'est un honneur pour moi d'avoir été élu. Je ferais n'importe quoi pour être à la hauteur de la tâche. C'est normal, nous sommes comme une grande famille, et c'est un honneur pour moi d'avoir été élu. Je ferais n'importe quoi pour être à la hauteur de la tâche.
113 112 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_089 112 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_089 C'est pas évident tous les jours, mais mon peuple et moi sommes comme une grande famille, et c'est un honneur pour moi d'avoir été élu. Je ferais n'importe quoi pour être à la hauteur de la tâche. C'est pas évident tous les jours, mais mon peuple et moi sommes comme une grande famille, et c'est un honneur pour moi d'avoir été élu. Je ferais n'importe quoi pour être à la hauteur de la tâche.
114 113 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_090 113 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_090 Une grande famille, hein... Une grande famille, hein...
115 114 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_091 114 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_091 Pardon, je pensais à voix haute. Merci de vous être ouvert à nous, Uvlo. Pardon, je pensais à voix haute. Merci de vous être ouvert à nous, Uvlo.
116 115 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_092 115 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_092 J'aurai cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à nouveau du travail pour vous deux très bientôt. Je compte sur vous pour revenir nous voir à ce moment-là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'aurai cer­tai­ne­ment à nouveau du travail pour vous deux très bientôt. Je compte sur vous pour revenir nous voir à ce moment-là, Player.
117 116 TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_093 116 TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_093 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme une chaleureuse lueur estivale<Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme une chaleureuse lueur estivale !
118 117 TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_100 117 TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_100 Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 95. Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 95.
119 118 TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_101 118 TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_101 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer la prochaine quête. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer la prochaine quête.
120
121
csv/fr/quest/049/KinGla404_04992.csv
+98 -101
View File
@@ -1,103 +1,100 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_00","Shunye s'efforce de rendre sa boutique toujours plus attrayante."
1,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_01","Shunye vous a confié la récolte de six <SheetFr(ItemMP,12,43901,2,1)/> pour le compte d'Uapyota. Vous en trouverez près du plateau de Hwittayoanaan pour les mineurs, et près de Hhusatahwi pour les botanistes.
0,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_00,Shunye s'efforce de rendre sa boutique toujours plus attrayante.
1,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_01,"Shunye vous a confié la récolte de six pour le compte d'Uapyota. Vous en trouverez près du plateau de Hwittayoanaan pour les mineurs, et près de Hhusatahwi pour les botanistes.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense."
2,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_02","Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43901,2,1)/> à Shunye, qui a profité de l'occasion pour vous expliquer les relations fusionnelles entre les Shetona et Mère Nature. Celles-ci se poursuivent encore à l'époque moderne où davantage d'entre eux vivent pourtant dans des agglomérations urbaines. À présent, dépêchez-vous de livrer sa commande à Uapyota avant que Shunye ne se fasse gronder<Indent/>!"
3,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_00","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43901,2,1)/> près du plateau de Hwittayoanaan et les livrer à Shunye<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43901,2,1)/> près de Hhusatahwi et les livrer à Shunye<Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(ItemMP,2,43901,2,1)/> à Shunye</If></If>"
25,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA404_04992_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_000","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer celle-ci."
49,"TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_005","J'ai prévu de retourner au bercail une fois tous les deux ans environ, sauf si un imprévu l'exige, bien sûr. Ça me paraît être une bonne moyenne pour remettre des rapports conséquents sur mes découvertes à mon peuple."
50,"TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_006","J'aimerais bien rentrer plus souvent pour souffler un peu, mais Kuguma est un village tellement isolé qu'aucune route terrestre ou aérienne n'y mène directement. Non seulement ça me ferait perdre un temps fou, mais surtout... ça m'obligerait de dépenser de l'argent que j'ai pas<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_010","Bienvenue à la pharmacie de Shunye, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est toujours un plaisir de vous revoir."
52,"TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_011","J'ai terminé la tâche que vous m'aviez confiée, Patron. Si vous avez à nouveau du travail pour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, je suis tout ouïe<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_012","Uvlo, vous êtes un employé idéal, toujours prêt à rendre service, mais je m'inquiète toutefois pour votre santé. Vous avez le droit de vous reposer aussi de temps en temps, vous savez<Indent/>? Ou peut-être que les Viéras des glaces comme vous possèdent une résistance physique infinie<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_013","Ne vous souciez pas de moi, Patron<Indent/>! J'irai pas jusqu'à dire qu'elle est infinie, mais je me suis longuement entraîné avec les anciens du village pour bâtir une endurance à toute épreuve. Sans ça, ils m'auraient jamais laissé partir pour un aussi long voyage."
55,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_014","Eh bien tant mieux, dans ce cas... Je tâcherai de prendre exemple sur vous si j'entreprends une expédition aussi longue et exigeante, un jour."
56,"TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_015","Vous y pensez vraiment<Indent/>? Pourtant, la dernière fois, vous aviez pas l'air partant pour mettre le nez hors des murs de la cité..."
57,"TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_016","(-???-)Tiens, d'autres clients m'ont devancée, pour une fois<Indent/>! Il vaut peut-être mieux que je repasse plus tard<Indent/>?"
58,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_017","Ce ne sera pas la peine, Uapyota. Je te présente <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Uvlo, qui ne sont pas des clients mais de nouveaux employés de ma pharmacie."
59,"TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_018","Qu'entends-je<Indent/>!? Tu as engagé du personnel<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_019","J'arrive pas à y croire<Indent/>! Je ne te cacherai pas qu'après la démission de ton dernier employé, j'étais persuadée que cette pharmacie n'en aurait plus pour longtemps<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_020","Shunye, sois franc pour une fois<Indent/>: tu comptes te terrer dans ton magasin encore longtemps<Indent/>? De l'eau a coulé sous les ponts depuis <Emphasis>cette histoire</Emphasis>, je te signale..."
62,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_021","Mais à part cela, tu es venue faire des achats, non<Indent/>? En quoi puis-je t'aider aujourd'hui<Indent/>?"
63,"TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_022","Pfff... Quelle tête de mule..."
64,"TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_023","Je n'ai plus un seul purificateur à la maison, et je voudrais me faire livrer à domicile, s'il te plaît. Merci d'avance<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_024","Euh, comment dire... Uapyota est ma sœur, même si parfois, elle se comporte plutôt comme ma mère. C'est peut-être parce que nous n'avons pas la même, d'ailleurs..."
66,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_025","D'après les discussions que j'ai eues avec Uvlo, les codes sociaux des Viéras et des Shetona sont très similaires. A priori, ce genre de relation ne devrait donc pas vous surprendre."
67,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_026","D'après les discussions que j'ai eues avec Uvlo, les codes sociaux des Viéras et des Shetona sont très similaires. Peut-être n'avez-vous jamais étudié le sujet<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_027","Comme les Viéras, le sexe des Shetona n'est pas défini à la naissance mais à l'adolescence, et la plupart d'entre nous deviennent à ce moment-là des femmes, les hommes étant très minoritaires."
69,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_028","Par conséquent, nous n'avons jamais pris pour coutume de nous lier à un partenaire unique, puisque ce déséquilibre fondamental nous en empêche. Énormément de Shetona sont donc des demi-sœurs et des demi-frères."
70,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_029","Voilà ce que je voulais dire au sujet d'Uapyota, mais pour l'heure, elle est une cliente comme les autres qui nous a passé une commande, et connaissant votre savoir-faire, je ne doute pas que nous l'honorerons dans les plus brefs délais<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_030","Uapyota a besoin de purificateurs d'intérieur. Pour vous, il s'agira prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de recueillir de l'eau pure de la rivière Niikwerepi, ou des sauges du Xak Tural."
72,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_031","Je compte sur vous pour dénicher ça aussi efficacement que d'habitude dans la Shaaloani et réapprovisionner notre stock par la même occasion<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_032","C'est comme si c'était fait, Patron<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu te charges d'une marchandise et je m'occupe de l'autre, d'accord<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_040","Uapyota et moi, c'est... une longue histoire. Quoi qu'il en soit, elle est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment impatiente de recevoir sa commande de purificateurs d'intérieur."
75,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_050","Voilà encore du très bon travail, et de toute manière, je n'en attendais pas moins de vous. Patientons jusqu'au retour d'Uvlo pour vérifier les produits et sélectionner ceux qui seront destinés à Uapyota."
76,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_051","Oh<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, permettez-moi de vous dire que vous vous êtes surpassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
77,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_052","Votre part suffirait à rendre n'importe quel client heureux, mais patientons tout de même jusqu'au retour d'Uvlo pour vérifier les produits et sélectionner ceux qui seront destinés à Uapyota."
78,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_060","Eh bien, c'est encore un succès de votre part. Je n'ai rien de plus à dire hormis un grand bravo à tous les deux<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_061","J'ai une question, Patron<Indent/>: comment Uapyota compte-t-elle s'y prendre pour “purifier” sa maison<Indent/>? Est-ce qu'elle a l'intention d'utiliser ces produits pour faire le ménage, ou pour éliminer les insectes et autres nuisibles<Indent/>?"
80,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_062","Ah, voilà justement une occasion de vous apprendre quelque chose sur la culture et les pratiques des Shetona. Le type d'utilisation dont vous parlez n'est que l'aspect le plus basique de nos rites de purification."
81,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_063","Depuis la naissance des Shetona en tant que peuple, située quelque part au tréfonds des âges, nous tâchons de vivre en harmonie avec la nature, que nous chérissons plus que tout au monde."
82,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_064","Terre et mer, forêts et rivières, pluie et vent, et jusqu'au soleil qui illumine de ses rayons chauds la surface du globe... Tous ces phénomènes incarnent une part du souffle tout-puissant de la vie, celui qui nous procure l'énergie in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à nos existences."
83,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_065","À leur contact, nous absorbons une part de leur aura et de leurs bienfaits, pour ne plus faire qu'un avec le flux éternel du vivant."
84,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_066","Cette philosophie a une influence profonde sur nos habitations<Indent/>: dans l'idéal, elles doivent être aussi “naturelles” que possible."
85,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_067","Ainsi, plutôt que de défricher sans cesse de nouveaux territoires, nous avons toujours opté pour aménager des cavernes, ou reconstruire des villages en ruines abandonnés depuis longtemps, et cela plutôt en petit comité, au demeurant."
86,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_068","Depuis l'unification du continent par Sa Majesté Gulool Ja Ja, nous avons pu de surcroît entrer en contact avec bien des peuples aux philosophies différentes de la nôtre, ce qui a également fait évoluer les points de vue de chacun sur le monde qui nous entoure."
87,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_069","Suite à ce bouleversement, certains d'entre nous se sont peu à peu acclimatés à la vie urbaine. Selon eux, il est également “naturel” que les mœurs évoluent avec le temps, et que des époques nouvelles donnent lieu à des façons de vivre inédites."
88,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_070","Néanmoins, une partie des Shetona demeure réfractaire quant à l'idée de vivre en ville, et par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement entre les quatre murs d'une maison. Ils considèrent ce genre d'environnement comme pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment étriqué et étouffant."
89,"TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_071","Voilà qui est tout à fait passionnant... Si je comprends bien, c'est donc parce qu'elle ne veut pas se mettre à l'écart du flux vital éternel qu'Uapyota désire purifier sa maison avec des éléments naturels."
90,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_072","Vous êtes clairvoyant, Uvlo. La sauge du Xak Tural est la plante la plus appropriée pour ce faire dans toute la Shaaloani en raison de ses ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles qualités purifiantes et revivifiantes."
91,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_073","Quant à la rivière Niikwerepi, c'est une source d'eau pure essentielle pour toute la région, qui abreuve de nombreux lacs sur son trajet. De tous les éléments in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à la vie, c'est peut-être le plus fondamental de tous."
92,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_074","Une rivière près de laquelle Uapyota a passé une longue partie de sa jeunesse, d'ailleurs..."
93,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_075","Quand ses enfants ont pris leur indépendance, elle a décidé de s'installer à Tuliyollal pour entamer un nouveau chapitre de sa vie. À ses yeux, c'était le choix le plus naturel."
94,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_076","Voilà pour la petite histoire, en tout cas. Mieux vaut nous arrêter là pour le moment et lui livrer ses produits, car la connaissant, je suis sûr qu'elle commence à taper du pied<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_077","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça ne vous dérangerait pas trop de jouer les coursi<If(PlayerParameter(4))>ères<Else/>ers</If> pour cette fois<Indent/>? Si c'est moi qui m'en charge, je risque encore de subir une certaine quantité de prêchi-prêcha... Il va sans dire que vous serez récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme il se doit<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_078","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme un tendre fruit automnal<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_079","Shunye propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez-lui pour la débuter."
2,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_02,"Vous avez livré à Shunye, qui a profité de l'occasion pour vous expliquer les relations fusionnelles entre les Shetona et Mère Nature. Celles-ci se poursuivent encore à l'époque moderne où davantage d'entre eux vivent pourtant dans des agglomérations urbaines. À présent, dépêchez-vous de livrer sa commande à Uapyota avant que Shunye ne se fasse gronder !"
3,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_00,Récupérer près du plateau de Hwittayoanaan et les livrer à Shunye
25,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA404_04992_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_000,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer celle-ci.
49,TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_005,"J'ai prévu de retourner au bercail une fois tous les deux ans environ, sauf si un imprévu l'exige, bien sûr. Ça me paraît être une bonne moyenne pour remettre des rapports conséquents sur mes découvertes à mon peuple."
50,TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_006,"J'aimerais bien rentrer plus souvent pour souffler un peu, mais Kuguma est un village tellement isolé qu'aucune route terrestre ou aérienne n'y mène directement. Non seulement ça me ferait perdre un temps fou, mais surtout... ça m'obligerait de dépenser de l'argent que j'ai pas !"
51,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_010,"Bienvenue à la pharmacie de Shunye, Player ! C'est toujours un plaisir de vous revoir."
52,TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_011,"J'ai terminé la tâche que vous m'aviez confiée, Patron. Si vous avez à nouveau du travail pour Player et moi, je suis tout ouïe !"
53,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_012,"Uvlo, vous êtes un employé idéal, toujours prêt à rendre service, mais je m'inquiète toutefois pour votre santé. Vous avez le droit de vous reposer aussi de temps en temps, vous savez ? Ou peut-être que les Viéras des glaces comme vous possèdent une résistance physique infinie ?"
54,TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_013,"Ne vous souciez pas de moi, Patron ! J'irai pas jusqu'à dire qu'elle est infinie, mais je me suis longuement entraîné avec les anciens du village pour bâtir une endurance à toute épreuve. Sans ça, ils m'auraient jamais laissé partir pour un aussi long voyage."
55,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_014,"Eh bien tant mieux, dans ce cas... Je tâcherai de prendre exemple sur vous si j'entreprends une expédition aussi longue et exigeante, un jour."
56,TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_015,"Vous y pensez vraiment ? Pourtant, la dernière fois, vous aviez pas l'air partant pour mettre le nez hors des murs de la cité..."
57,TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_016,"(-???-)Tiens, d'autres clients m'ont devancée, pour une fois ! Il vaut peut-être mieux que je repasse plus tard ?"
58,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_017,"Ce ne sera pas la peine, Uapyota. Je te présente Player et Uvlo, qui ne sont pas des clients mais de nouveaux employés de ma pharmacie."
59,TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_018,Qu'entends-je !? Tu as engagé du personnel ?
60,TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_019,"J'arrive pas à y croire ! Je ne te cacherai pas qu'après la démission de ton dernier employé, j'étais persuadée que cette pharmacie n'en aurait plus pour longtemps !"
61,TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_020,"Shunye, sois franc pour une fois : tu comptes te terrer dans ton magasin encore longtemps ? De l'eau a coulé sous les ponts depuis *cette histoire*, je te signale..."
62,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_021,"Mais à part cela, tu es venue faire des achats, non ? En quoi puis-je t'aider aujourd'hui ?"
63,TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_022,Pfff... Quelle tête de mule...
64,TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_023,"Je n'ai plus un seul purificateur à la maison, et je voudrais me faire livrer à domicile, s'il te plaît. Merci d'avance !"
65,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_024,"Euh, comment dire... Uapyota est ma sœur, même si parfois, elle se comporte plutôt comme ma mère. C'est peut-être parce que nous n'avons pas la même, d'ailleurs..."
66,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_025,"D'après les discussions que j'ai eues avec Uvlo, les codes sociaux des Viéras et des Shetona sont très similaires. A priori, ce genre de relation ne devrait donc pas vous surprendre."
67,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_026,"D'après les discussions que j'ai eues avec Uvlo, les codes sociaux des Viéras et des Shetona sont très similaires. Peut-être n'avez-vous jamais étudié le sujet ?"
68,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_027,"Comme les Viéras, le sexe des Shetona n'est pas défini à la naissance mais à l'adolescence, et la plupart d'entre nous deviennent à ce moment-là des femmes, les hommes étant très minoritaires."
69,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_028,"Par conséquent, nous n'avons jamais pris pour coutume de nous lier à un partenaire unique, puisque ce déséquilibre fondamental nous en empêche. Énormément de Shetona sont donc des demi-sœurs et des demi-frères."
70,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_029,"Voilà ce que je voulais dire au sujet d'Uapyota, mais pour l'heure, elle est une cliente comme les autres qui nous a passé une commande, et connaissant votre savoir-faire, je ne doute pas que nous l'honorerons dans les plus brefs délais !"
71,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_030,"Uapyota a besoin de purificateurs d'intérieur. Pour vous, il s'agira prin­ci­pa­le­ment de recueillir de l'eau pure de la rivière Niikwerepi, ou des sauges du Xak Tural."
72,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_031,Je compte sur vous pour dénicher ça aussi efficacement que d'habitude dans la Shaaloani et réapprovisionner notre stock par la même occasion !
73,TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_032,"C'est comme si c'était fait, Patron ! Player, tu te charges d'une marchandise et je m'occupe de l'autre, d'accord ?"
74,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_040,"Uapyota et moi, c'est... une longue histoire. Quoi qu'il en soit, elle est cer­tai­ne­ment impatiente de recevoir sa commande de purificateurs d'intérieur."
75,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_050,"Voilà encore du très bon travail, et de toute manière, je n'en attendais pas moins de vous. Patientons jusqu'au retour d'Uvlo pour vérifier les produits et sélectionner ceux qui seront destinés à Uapyota."
76,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_051,"Oh ! Ma chère Player, permettez-moi de vous dire que vous vous êtes surpassée !"
77,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_052,"Votre part suffirait à rendre n'importe quel client heureux, mais patientons tout de même jusqu'au retour d'Uvlo pour vérifier les produits et sélectionner ceux qui seront destinés à Uapyota."
78,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_060,"Eh bien, c'est encore un succès de votre part. Je n'ai rien de plus à dire hormis un grand bravo à tous les deux !"
79,TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_061,"J'ai une question, Patron : comment Uapyota compte-t-elle s'y prendre pour “purifier” sa maison ? Est-ce qu'elle a l'intention d'utiliser ces produits pour faire le ménage, ou pour éliminer les insectes et autres nuisibles ?"
80,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_062,"Ah, voilà justement une occasion de vous apprendre quelque chose sur la culture et les pratiques des Shetona. Le type d'utilisation dont vous parlez n'est que l'aspect le plus basique de nos rites de purification."
81,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_063,"Depuis la naissance des Shetona en tant que peuple, située quelque part au tréfonds des âges, nous tâchons de vivre en harmonie avec la nature, que nous chérissons plus que tout au monde."
82,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_064,"Terre et mer, forêts et rivières, pluie et vent, et jusqu'au soleil qui illumine de ses rayons chauds la surface du globe... Tous ces phénomènes incarnent une part du souffle tout-puissant de la vie, celui qui nous procure l'énergie in­dis­pen­sa­ble à nos existences."
83,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_065,"À leur contact, nous absorbons une part de leur aura et de leurs bienfaits, pour ne plus faire qu'un avec le flux éternel du vivant."
84,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_066,"Cette philosophie a une influence profonde sur nos habitations : dans l'idéal, elles doivent être aussi “naturelles” que possible."
85,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_067,"Ainsi, plutôt que de défricher sans cesse de nouveaux territoires, nous avons toujours opté pour aménager des cavernes, ou reconstruire des villages en ruines abandonnés depuis longtemps, et cela plutôt en petit comité, au demeurant."
86,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_068,"Depuis l'unification du continent par Sa Majesté Gulool Ja Ja, nous avons pu de surcroît entrer en contact avec bien des peuples aux philosophies différentes de la nôtre, ce qui a également fait évoluer les points de vue de chacun sur le monde qui nous entoure."
87,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_069,"Suite à ce bouleversement, certains d'entre nous se sont peu à peu acclimatés à la vie urbaine. Selon eux, il est également “naturel” que les mœurs évoluent avec le temps, et que des époques nouvelles donnent lieu à des façons de vivre inédites."
88,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_070,"Néanmoins, une partie des Shetona demeure réfractaire quant à l'idée de vivre en ville, et par­ti­cu­liè­rement entre les quatre murs d'une maison. Ils considèrent ce genre d'environnement comme pro­fon­dé­ment étriqué et étouffant."
89,TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_071,"Voilà qui est tout à fait passionnant... Si je comprends bien, c'est donc parce qu'elle ne veut pas se mettre à l'écart du flux vital éternel qu'Uapyota désire purifier sa maison avec des éléments naturels."
90,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_072,"Vous êtes clairvoyant, Uvlo. La sauge du Xak Tural est la plante la plus appropriée pour ce faire dans toute la Shaaloani en raison de ses ex­cep­tion­nelles qualités purifiantes et revivifiantes."
91,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_073,"Quant à la rivière Niikwerepi, c'est une source d'eau pure essentielle pour toute la région, qui abreuve de nombreux lacs sur son trajet. De tous les éléments in­dis­pen­sa­bles à la vie, c'est peut-être le plus fondamental de tous."
92,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_074,"Une rivière près de laquelle Uapyota a passé une longue partie de sa jeunesse, d'ailleurs..."
93,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_075,"Quand ses enfants ont pris leur indépendance, elle a décidé de s'installer à Tuliyollal pour entamer un nouveau chapitre de sa vie. À ses yeux, c'était le choix le plus naturel."
94,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_076,"Voilà pour la petite histoire, en tout cas. Mieux vaut nous arrêter là pour le moment et lui livrer ses produits, car la connaissant, je suis sûr qu'elle commence à taper du pied !"
95,TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_077,"Player, ça ne vous dérangerait pas trop de jouer les coursières pour cette fois ? Si c'est moi qui m'en charge, je risque encore de subir une certaine quantité de prêchi-prêcha... Il va sans dire que vous serez récompensée comme il se doit !"
96,TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_078,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme un tendre fruit automnal !
97,TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_079,Shunye propose une nouvelle quête ! Parlez-lui pour la débuter.
1 key 0 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_00 1 Shunye s'efforce de rendre sa boutique toujours plus attrayante.
2 # 1 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_01 Shunye vous a confié la récolte de six pour le compte d'Uapyota. Vous en trouverez près du plateau de Hwittayoanaan pour les mineurs, et près de Hhusatahwi pour les botanistes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_00 Shunye s'efforce de rendre sa boutique toujours plus attrayante.
1 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_01 Shunye vous a confié la récolte de six <SheetFr(ItemMP,12,43901,2,1)/> pour le compte d'Uapyota. Vous en trouverez près du plateau de Hwittayoanaan pour les mineurs, et près de Hhusatahwi pour les botanistes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_02 Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43901,2,1)/> à Shunye, qui a profité de l'occasion pour vous expliquer les relations fusionnelles entre les Shetona et Mère Nature. Celles-ci se poursuivent encore à l'époque moderne où davantage d'entre eux vivent pourtant dans des agglomérations urbaines. À présent, dépêchez-vous de livrer sa commande à Uapyota avant que Shunye ne se fasse gronder<Indent/>! Vous avez livré à Shunye, qui a profité de l'occasion pour vous expliquer les relations fusionnelles entre les Shetona et Mère Nature. Celles-ci se poursuivent encore à l'époque moderne où davantage d'entre eux vivent pourtant dans des agglomérations urbaines. À présent, dépêchez-vous de livrer sa commande à Uapyota avant que Shunye ne se fasse gronder !
4 3 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA404_04992_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_00 24 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_00 <If(Equal(PlayerParameter(68),16))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43901,2,1)/> près du plateau de Hwittayoanaan et les livrer à Shunye<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43901,2,1)/> près de Hhusatahwi et les livrer à Shunye<Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(ItemMP,2,43901,2,1)/> à Shunye</If></If> Récupérer près du plateau de Hwittayoanaan et les livrer à Shunye
26 25 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_01 25 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_02 26 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_03 27 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_04 28 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_05 29 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_06 30 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_07 31 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_08 32 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_09 33 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_10 34 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_11 35 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_12 36 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_13 37 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_14 38 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_15 39 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_16 40 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_17 41 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_18 42 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_19 43 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_20 44 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_21 45 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_22 46 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_23 47 TEXT_KINGLA404_04992_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_000 48 TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_000 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer celle-ci. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer celle-ci.
50 49 TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_005 49 TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_005 J'ai prévu de retourner au bercail une fois tous les deux ans environ, sauf si un imprévu l'exige, bien sûr. Ça me paraît être une bonne moyenne pour remettre des rapports conséquents sur mes découvertes à mon peuple. J'ai prévu de retourner au bercail une fois tous les deux ans environ, sauf si un imprévu l'exige, bien sûr. Ça me paraît être une bonne moyenne pour remettre des rapports conséquents sur mes découvertes à mon peuple.
51 50 TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_006 50 TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_006 J'aimerais bien rentrer plus souvent pour souffler un peu, mais Kuguma est un village tellement isolé qu'aucune route terrestre ou aérienne n'y mène directement. Non seulement ça me ferait perdre un temps fou, mais surtout... ça m'obligerait de dépenser de l'argent que j'ai pas<Indent/>! J'aimerais bien rentrer plus souvent pour souffler un peu, mais Kuguma est un village tellement isolé qu'aucune route terrestre ou aérienne n'y mène directement. Non seulement ça me ferait perdre un temps fou, mais surtout... ça m'obligerait de dépenser de l'argent que j'ai pas !
52 51 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_010 51 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_010 Bienvenue à la pharmacie de Shunye, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est toujours un plaisir de vous revoir. Bienvenue à la pharmacie de Shunye, Player ! C'est toujours un plaisir de vous revoir.
53 52 TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_011 52 TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_011 J'ai terminé la tâche que vous m'aviez confiée, Patron. Si vous avez à nouveau du travail pour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, je suis tout ouïe<Indent/>! J'ai terminé la tâche que vous m'aviez confiée, Patron. Si vous avez à nouveau du travail pour Player et moi, je suis tout ouïe !
54 53 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_012 53 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_012 Uvlo, vous êtes un employé idéal, toujours prêt à rendre service, mais je m'inquiète toutefois pour votre santé. Vous avez le droit de vous reposer aussi de temps en temps, vous savez<Indent/>? Ou peut-être que les Viéras des glaces comme vous possèdent une résistance physique infinie<Indent/>? Uvlo, vous êtes un employé idéal, toujours prêt à rendre service, mais je m'inquiète toutefois pour votre santé. Vous avez le droit de vous reposer aussi de temps en temps, vous savez ? Ou peut-être que les Viéras des glaces comme vous possèdent une résistance physique infinie ?
55 54 TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_013 54 TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_013 Ne vous souciez pas de moi, Patron<Indent/>! J'irai pas jusqu'à dire qu'elle est infinie, mais je me suis longuement entraîné avec les anciens du village pour bâtir une endurance à toute épreuve. Sans ça, ils m'auraient jamais laissé partir pour un aussi long voyage. Ne vous souciez pas de moi, Patron ! J'irai pas jusqu'à dire qu'elle est infinie, mais je me suis longuement entraîné avec les anciens du village pour bâtir une endurance à toute épreuve. Sans ça, ils m'auraient jamais laissé partir pour un aussi long voyage.
56 55 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_014 55 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_014 Eh bien tant mieux, dans ce cas... Je tâcherai de prendre exemple sur vous si j'entreprends une expédition aussi longue et exigeante, un jour. Eh bien tant mieux, dans ce cas... Je tâcherai de prendre exemple sur vous si j'entreprends une expédition aussi longue et exigeante, un jour.
57 56 TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_015 56 TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_015 Vous y pensez vraiment<Indent/>? Pourtant, la dernière fois, vous aviez pas l'air partant pour mettre le nez hors des murs de la cité... Vous y pensez vraiment ? Pourtant, la dernière fois, vous aviez pas l'air partant pour mettre le nez hors des murs de la cité...
58 57 TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_016 57 TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_016 (-???-)Tiens, d'autres clients m'ont devancée, pour une fois<Indent/>! Il vaut peut-être mieux que je repasse plus tard<Indent/>? (-???-)Tiens, d'autres clients m'ont devancée, pour une fois ! Il vaut peut-être mieux que je repasse plus tard ?
59 58 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_017 58 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_017 Ce ne sera pas la peine, Uapyota. Je te présente <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Uvlo, qui ne sont pas des clients mais de nouveaux employés de ma pharmacie. Ce ne sera pas la peine, Uapyota. Je te présente Player et Uvlo, qui ne sont pas des clients mais de nouveaux employés de ma pharmacie.
60 59 TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_018 59 TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_018 Qu'entends-je<Indent/>!? Tu as engagé du personnel<Indent/>? Qu'entends-je !? Tu as engagé du personnel ?
61 60 TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_019 60 TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_019 J'arrive pas à y croire<Indent/>! Je ne te cacherai pas qu'après la démission de ton dernier employé, j'étais persuadée que cette pharmacie n'en aurait plus pour longtemps<Indent/>! J'arrive pas à y croire ! Je ne te cacherai pas qu'après la démission de ton dernier employé, j'étais persuadée que cette pharmacie n'en aurait plus pour longtemps !
62 61 TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_020 61 TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_020 Shunye, sois franc pour une fois<Indent/>: tu comptes te terrer dans ton magasin encore longtemps<Indent/>? De l'eau a coulé sous les ponts depuis <Emphasis>cette histoire</Emphasis>, je te signale... Shunye, sois franc pour une fois : tu comptes te terrer dans ton magasin encore longtemps ? De l'eau a coulé sous les ponts depuis *cette histoire*, je te signale...
63 62 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_021 62 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_021 Mais à part cela, tu es venue faire des achats, non<Indent/>? En quoi puis-je t'aider aujourd'hui<Indent/>? Mais à part cela, tu es venue faire des achats, non ? En quoi puis-je t'aider aujourd'hui ?
64 63 TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_022 63 TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_022 Pfff... Quelle tête de mule... Pfff... Quelle tête de mule...
65 64 TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_023 64 TEXT_KINGLA404_04992_UAPYOTA_000_023 Je n'ai plus un seul purificateur à la maison, et je voudrais me faire livrer à domicile, s'il te plaît. Merci d'avance<Indent/>! Je n'ai plus un seul purificateur à la maison, et je voudrais me faire livrer à domicile, s'il te plaît. Merci d'avance !
66 65 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_024 65 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_024 Euh, comment dire... Uapyota est ma sœur, même si parfois, elle se comporte plutôt comme ma mère. C'est peut-être parce que nous n'avons pas la même, d'ailleurs... Euh, comment dire... Uapyota est ma sœur, même si parfois, elle se comporte plutôt comme ma mère. C'est peut-être parce que nous n'avons pas la même, d'ailleurs...
67 66 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_025 66 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_025 D'après les discussions que j'ai eues avec Uvlo, les codes sociaux des Viéras et des Shetona sont très similaires. A priori, ce genre de relation ne devrait donc pas vous surprendre. D'après les discussions que j'ai eues avec Uvlo, les codes sociaux des Viéras et des Shetona sont très similaires. A priori, ce genre de relation ne devrait donc pas vous surprendre.
68 67 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_026 67 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_026 D'après les discussions que j'ai eues avec Uvlo, les codes sociaux des Viéras et des Shetona sont très similaires. Peut-être n'avez-vous jamais étudié le sujet<Indent/>? D'après les discussions que j'ai eues avec Uvlo, les codes sociaux des Viéras et des Shetona sont très similaires. Peut-être n'avez-vous jamais étudié le sujet ?
69 68 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_027 68 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_027 Comme les Viéras, le sexe des Shetona n'est pas défini à la naissance mais à l'adolescence, et la plupart d'entre nous deviennent à ce moment-là des femmes, les hommes étant très minoritaires. Comme les Viéras, le sexe des Shetona n'est pas défini à la naissance mais à l'adolescence, et la plupart d'entre nous deviennent à ce moment-là des femmes, les hommes étant très minoritaires.
70 69 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_028 69 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_028 Par conséquent, nous n'avons jamais pris pour coutume de nous lier à un partenaire unique, puisque ce déséquilibre fondamental nous en empêche. Énormément de Shetona sont donc des demi-sœurs et des demi-frères. Par conséquent, nous n'avons jamais pris pour coutume de nous lier à un partenaire unique, puisque ce déséquilibre fondamental nous en empêche. Énormément de Shetona sont donc des demi-sœurs et des demi-frères.
71 70 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_029 70 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_029 Voilà ce que je voulais dire au sujet d'Uapyota, mais pour l'heure, elle est une cliente comme les autres qui nous a passé une commande, et connaissant votre savoir-faire, je ne doute pas que nous l'honorerons dans les plus brefs délais<Indent/>! Voilà ce que je voulais dire au sujet d'Uapyota, mais pour l'heure, elle est une cliente comme les autres qui nous a passé une commande, et connaissant votre savoir-faire, je ne doute pas que nous l'honorerons dans les plus brefs délais !
72 71 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_030 71 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_030 Uapyota a besoin de purificateurs d'intérieur. Pour vous, il s'agira prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de recueillir de l'eau pure de la rivière Niikwerepi, ou des sauges du Xak Tural. Uapyota a besoin de purificateurs d'intérieur. Pour vous, il s'agira prin­ci­pa­le­ment de recueillir de l'eau pure de la rivière Niikwerepi, ou des sauges du Xak Tural.
73 72 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_031 72 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_031 Je compte sur vous pour dénicher ça aussi efficacement que d'habitude dans la Shaaloani et réapprovisionner notre stock par la même occasion<Indent/>! Je compte sur vous pour dénicher ça aussi efficacement que d'habitude dans la Shaaloani et réapprovisionner notre stock par la même occasion !
74 73 TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_032 73 TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_032 C'est comme si c'était fait, Patron<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu te charges d'une marchandise et je m'occupe de l'autre, d'accord<Indent/>? C'est comme si c'était fait, Patron ! Player, tu te charges d'une marchandise et je m'occupe de l'autre, d'accord ?
75 74 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_040 74 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_040 Uapyota et moi, c'est... une longue histoire. Quoi qu'il en soit, elle est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment impatiente de recevoir sa commande de purificateurs d'intérieur. Uapyota et moi, c'est... une longue histoire. Quoi qu'il en soit, elle est cer­tai­ne­ment impatiente de recevoir sa commande de purificateurs d'intérieur.
76 75 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_050 75 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_050 Voilà encore du très bon travail, et de toute manière, je n'en attendais pas moins de vous. Patientons jusqu'au retour d'Uvlo pour vérifier les produits et sélectionner ceux qui seront destinés à Uapyota. Voilà encore du très bon travail, et de toute manière, je n'en attendais pas moins de vous. Patientons jusqu'au retour d'Uvlo pour vérifier les produits et sélectionner ceux qui seront destinés à Uapyota.
77 76 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_051 76 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_051 Oh<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, permettez-moi de vous dire que vous vous êtes surpassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Oh ! Ma chère Player, permettez-moi de vous dire que vous vous êtes surpassée !
78 77 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_052 77 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_052 Votre part suffirait à rendre n'importe quel client heureux, mais patientons tout de même jusqu'au retour d'Uvlo pour vérifier les produits et sélectionner ceux qui seront destinés à Uapyota. Votre part suffirait à rendre n'importe quel client heureux, mais patientons tout de même jusqu'au retour d'Uvlo pour vérifier les produits et sélectionner ceux qui seront destinés à Uapyota.
79 78 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_060 78 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_060 Eh bien, c'est encore un succès de votre part. Je n'ai rien de plus à dire hormis un grand bravo à tous les deux<Indent/>! Eh bien, c'est encore un succès de votre part. Je n'ai rien de plus à dire hormis un grand bravo à tous les deux !
80 79 TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_061 79 TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_061 J'ai une question, Patron<Indent/>: comment Uapyota compte-t-elle s'y prendre pour “purifier” sa maison<Indent/>? Est-ce qu'elle a l'intention d'utiliser ces produits pour faire le ménage, ou pour éliminer les insectes et autres nuisibles<Indent/>? J'ai une question, Patron : comment Uapyota compte-t-elle s'y prendre pour “purifier” sa maison ? Est-ce qu'elle a l'intention d'utiliser ces produits pour faire le ménage, ou pour éliminer les insectes et autres nuisibles ?
81 80 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_062 80 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_062 Ah, voilà justement une occasion de vous apprendre quelque chose sur la culture et les pratiques des Shetona. Le type d'utilisation dont vous parlez n'est que l'aspect le plus basique de nos rites de purification. Ah, voilà justement une occasion de vous apprendre quelque chose sur la culture et les pratiques des Shetona. Le type d'utilisation dont vous parlez n'est que l'aspect le plus basique de nos rites de purification.
82 81 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_063 81 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_063 Depuis la naissance des Shetona en tant que peuple, située quelque part au tréfonds des âges, nous tâchons de vivre en harmonie avec la nature, que nous chérissons plus que tout au monde. Depuis la naissance des Shetona en tant que peuple, située quelque part au tréfonds des âges, nous tâchons de vivre en harmonie avec la nature, que nous chérissons plus que tout au monde.
83 82 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_064 82 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_064 Terre et mer, forêts et rivières, pluie et vent, et jusqu'au soleil qui illumine de ses rayons chauds la surface du globe... Tous ces phénomènes incarnent une part du souffle tout-puissant de la vie, celui qui nous procure l'énergie in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à nos existences. Terre et mer, forêts et rivières, pluie et vent, et jusqu'au soleil qui illumine de ses rayons chauds la surface du globe... Tous ces phénomènes incarnent une part du souffle tout-puissant de la vie, celui qui nous procure l'énergie in­dis­pen­sa­ble à nos existences.
84 83 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_065 83 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_065 À leur contact, nous absorbons une part de leur aura et de leurs bienfaits, pour ne plus faire qu'un avec le flux éternel du vivant. À leur contact, nous absorbons une part de leur aura et de leurs bienfaits, pour ne plus faire qu'un avec le flux éternel du vivant.
85 84 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_066 84 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_066 Cette philosophie a une influence profonde sur nos habitations<Indent/>: dans l'idéal, elles doivent être aussi “naturelles” que possible. Cette philosophie a une influence profonde sur nos habitations : dans l'idéal, elles doivent être aussi “naturelles” que possible.
86 85 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_067 85 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_067 Ainsi, plutôt que de défricher sans cesse de nouveaux territoires, nous avons toujours opté pour aménager des cavernes, ou reconstruire des villages en ruines abandonnés depuis longtemps, et cela plutôt en petit comité, au demeurant. Ainsi, plutôt que de défricher sans cesse de nouveaux territoires, nous avons toujours opté pour aménager des cavernes, ou reconstruire des villages en ruines abandonnés depuis longtemps, et cela plutôt en petit comité, au demeurant.
87 86 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_068 86 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_068 Depuis l'unification du continent par Sa Majesté Gulool Ja Ja, nous avons pu de surcroît entrer en contact avec bien des peuples aux philosophies différentes de la nôtre, ce qui a également fait évoluer les points de vue de chacun sur le monde qui nous entoure. Depuis l'unification du continent par Sa Majesté Gulool Ja Ja, nous avons pu de surcroît entrer en contact avec bien des peuples aux philosophies différentes de la nôtre, ce qui a également fait évoluer les points de vue de chacun sur le monde qui nous entoure.
88 87 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_069 87 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_069 Suite à ce bouleversement, certains d'entre nous se sont peu à peu acclimatés à la vie urbaine. Selon eux, il est également “naturel” que les mœurs évoluent avec le temps, et que des époques nouvelles donnent lieu à des façons de vivre inédites. Suite à ce bouleversement, certains d'entre nous se sont peu à peu acclimatés à la vie urbaine. Selon eux, il est également “naturel” que les mœurs évoluent avec le temps, et que des époques nouvelles donnent lieu à des façons de vivre inédites.
89 88 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_070 88 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_070 Néanmoins, une partie des Shetona demeure réfractaire quant à l'idée de vivre en ville, et par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement entre les quatre murs d'une maison. Ils considèrent ce genre d'environnement comme pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment étriqué et étouffant. Néanmoins, une partie des Shetona demeure réfractaire quant à l'idée de vivre en ville, et par­ti­cu­liè­rement entre les quatre murs d'une maison. Ils considèrent ce genre d'environnement comme pro­fon­dé­ment étriqué et étouffant.
90 89 TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_071 89 TEXT_KINGLA404_04992_UVLO_000_071 Voilà qui est tout à fait passionnant... Si je comprends bien, c'est donc parce qu'elle ne veut pas se mettre à l'écart du flux vital éternel qu'Uapyota désire purifier sa maison avec des éléments naturels. Voilà qui est tout à fait passionnant... Si je comprends bien, c'est donc parce qu'elle ne veut pas se mettre à l'écart du flux vital éternel qu'Uapyota désire purifier sa maison avec des éléments naturels.
91 90 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_072 90 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_072 Vous êtes clairvoyant, Uvlo. La sauge du Xak Tural est la plante la plus appropriée pour ce faire dans toute la Shaaloani en raison de ses ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles qualités purifiantes et revivifiantes. Vous êtes clairvoyant, Uvlo. La sauge du Xak Tural est la plante la plus appropriée pour ce faire dans toute la Shaaloani en raison de ses ex­cep­tion­nelles qualités purifiantes et revivifiantes.
92 91 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_073 91 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_073 Quant à la rivière Niikwerepi, c'est une source d'eau pure essentielle pour toute la région, qui abreuve de nombreux lacs sur son trajet. De tous les éléments in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à la vie, c'est peut-être le plus fondamental de tous. Quant à la rivière Niikwerepi, c'est une source d'eau pure essentielle pour toute la région, qui abreuve de nombreux lacs sur son trajet. De tous les éléments in­dis­pen­sa­bles à la vie, c'est peut-être le plus fondamental de tous.
93 92 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_074 92 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_074 Une rivière près de laquelle Uapyota a passé une longue partie de sa jeunesse, d'ailleurs... Une rivière près de laquelle Uapyota a passé une longue partie de sa jeunesse, d'ailleurs...
94 93 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_075 93 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_075 Quand ses enfants ont pris leur indépendance, elle a décidé de s'installer à Tuliyollal pour entamer un nouveau chapitre de sa vie. À ses yeux, c'était le choix le plus naturel. Quand ses enfants ont pris leur indépendance, elle a décidé de s'installer à Tuliyollal pour entamer un nouveau chapitre de sa vie. À ses yeux, c'était le choix le plus naturel.
95 94 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_076 94 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_076 Voilà pour la petite histoire, en tout cas. Mieux vaut nous arrêter là pour le moment et lui livrer ses produits, car la connaissant, je suis sûr qu'elle commence à taper du pied<Indent/>! Voilà pour la petite histoire, en tout cas. Mieux vaut nous arrêter là pour le moment et lui livrer ses produits, car la connaissant, je suis sûr qu'elle commence à taper du pied !
96 95 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_077 95 TEXT_KINGLA404_04992_SHUNYE_000_077 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça ne vous dérangerait pas trop de jouer les coursi<If(PlayerParameter(4))>ères<Else/>ers</If> pour cette fois<Indent/>? Si c'est moi qui m'en charge, je risque encore de subir une certaine quantité de prêchi-prêcha... Il va sans dire que vous serez récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme il se doit<Indent/>! Player, ça ne vous dérangerait pas trop de jouer les coursières pour cette fois ? Si c'est moi qui m'en charge, je risque encore de subir une certaine quantité de prêchi-prêcha... Il va sans dire que vous serez récompensée comme il se doit !
97 96 TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_078 96 TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_078 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme un tendre fruit automnal<Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme un tendre fruit automnal !
98 97 TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_079 97 TEXT_KINGLA404_04992_SYSTEM_000_079 Shunye propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez-lui pour la débuter. Shunye propose une nouvelle quête ! Parlez-lui pour la débuter.
99
100
csv/fr/quest/049/KinGla405_04993.csv
+142 -145
View File
@@ -1,145 +1,142 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_00","Shunye veut vous confier la livraison pour Uapyota."
1,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_01","Shunye vous a confié <SheetFr(EventItem,1,2003661,1,1)/> pour Uapyota. Allez à La Nuée bigarrée pour remettre sa commande à la jeune Shetona."
2,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_02","Après avoir reçu sa commande, Uapyota vous a appris que Shunye avait vécu une tragédie dans laquelle il avait perdu sa famille, ce qui l'a poussé à mettre un terme au vagabondage qui est le style de vie traditionnel des hommes shetona. Stressé à l'idée de s'être montré irrespectueux envers son aîné, Uvlo s'est mis en tête de faire un cadeau à Shunye. Récoltez <SheetFr(Item,1,43913,1,1)/> que vous trouverez près de Pleure-aux-Étoiles pour les mineurs, et près de Larh Tortoh pour les botanistes."
3,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_03","Vous avez remis son cadeau à Shunye, qui a profité de l'occasion pour dissiper le malentendu avec Uvlo. Le Shetona est persuadé que sa famille a péri à cause de la chute d'une météorite, mais il n'est jamais parvenu à confirmer son hypothèse... Revenez le voir très bientôt."
4,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_00","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003661,1,1)/> à Uapyota"
25,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_01","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récupérer <SheetFr(Item,1,43913,1,1)/> près de Pleure-aux-Étoiles<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,43913,1,1)/> à Shunye</If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récupérer <SheetFr(Item,1,43913,1,1)/> près de Larh Tortoh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,43913,1,1)/> à Shunye</If><Else/><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis récupérer <SheetFr(Item,1,43913,1,1)/><Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(Item,2,43913,1,1)/> à Shunye</If></If></If>"
26,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA405_04993_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_000","..."
49,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_010","J'ai terminé de préparer le colis pour Uapyota. Tenez, le voici."
50,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_011","Son logis se trouve dans un quartier résidentiel de Tuliyollal, La Nuée bigarrée. Laissez-moi indiquer l'emplacement sur votre carte afin que vous ne vous perdiez pas."
51,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_012","Patron, ça vous dérange pas si j'accompagne <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ça me fera faire une promenade plutôt que de rester ici à me tourner les pouces<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_013","Si vous insistez, je n'ai pas d'objection. Dans ce cas, je vous confie cette livraison à tous les deux."
53,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_014","Désolé de m'imposer mais j'ai un peu la bougeotte, hé hé<Indent/>! On y va<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_020","Uapyota avait l'air quelque peu irritée tout à l'heure, mais veuillez ne pas vous arrêter sur cette première impression. En temps normal, c'est quelqu'un de jovial et d'extraverti. Je ne doute pas que vous le remarquerez en discutant avec elle."
55,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_025","J'espère qu'Uapyota sera contente de recevoir sa commande<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_030","Tiens, les nouveaux employés de Shunye<Indent/>! Je crois avoir déjà deviné la raison de votre présence, et j'en suis tout à fait ravie<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_031","Hmm... Oui, c'est bien ce que j'ai commandé, mais..."
58,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_032","Je dois vous faire une confidence<Indent/>: je ne m'attendais pas à des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons d'aussi bonne qualité<Indent/>! Il faut croire que Shunye a engagé deux récolteurs qui ont un sacré flair<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_033","Au fait, je voudrais m'excuser pour mon com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la pharmacie. Ma réaction était exagérée, et je ne serais pas surprise d'être passée pour une effrontée à vos yeux."
60,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_034","Je vous promets de m'excuser auprès de Shunye en lui apportant son paiement. Et j'espère que vous continuerez de le soutenir, car il le mérite vraiment."
61,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_035","Quand vous êtes venue au magasin, vous avez sous-entendu que Shunye était à deux doigts de mettre la clef sous la porte avant notre arrivée, et qu'il ferait mieux de sortir plus souvent au lieu de rester enfermé entre quatre murs."
62,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_036","Vous pourriez nous expliquer pourquoi vous avez dit ça<Indent/>? Je m'intéresse de près à la culture des Shetona, et d'après ce que le patron lui-même nous a appris, il semblerait que vous soyez de plus en plus nombreux à vous installer en ville."
63,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_037","Je me disais bien que vous dégagiez quelque chose de particulier, la première fois que je vous ai regardé... Vous n'êtes donc pas l'un des nôtres, tout simplement."
64,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_038","Et vous non plus, d'ailleurs."
65,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_039","Traditionnellement, les Shetona vivent en petit comité au plus près de la nature. C'est ainsi qu'ils s'unissent à elle et lui rendent hommage."
66,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_040","Les femmes, largement majoritaires, s'occupent de tous les aspects sociaux de ce mode de vie. Les hommes, de leur côté, ont pour habitude de voguer de hameau en hameau pour créer des ponts entre les communautés."
67,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_041","Malgré ces particularités, nos liens familiaux sont au fond très classiques. La cellule familiale se compose d'un père, d'une mère et des enfants."
68,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_042","Les enfants vivent avec la mère jusqu'à ce qu'ils soient en mesure de devenir indépendants. Puisque le père voyage sans cesse, ils ne le voient que rarement, mais les hommes font l'effort de rendre visite à leur famille, voire à <Emphasis>leurs familles</Emphasis>, au moins une fois par an."
69,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_043","En général, ils sont accueillis comme s'ils n'étaient jamais partis, ce qui permet aux familles de passer davantage de bon temps ensemble."
70,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_044","Les hommes en profitent pour raconter les découvertes qu'ils ont faites au cours de leurs pérégrinations, la situation dans les autres régions du continent..."
71,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_045","Au passage, les Shetona n'ont pas de territoire à proprement parler. Ils se sentent chez eux partout où leur mode de vie peut s'épanouir en toute tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té."
72,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_046","Voilà qui est fascinant... C'est comme si les Viéras et les Shetona avaient développé des modes de vie étonnamment similaires via des chemins différents."
73,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_047","... J'en conclus qu'il fut un temps où Shunye passait son temps à vadrouiller, lui aussi<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_048","Exactement. La première fois qu'il a fondé une famille, c'était avec une Shetona des régions montagneuses au nord."
75,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_049","Hélas... un jour, alors qu'il venait à peine de quitter ses proches, il a appris la destruction de leur village. Pas un seul habitant n'avait survécu..."
76,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_050","Puisqu'il ne restait aucun témoin en vie, il lui était impossible de savoir ce qui s'était passé. En retournant sur place, il a simplement pu constater que le hameau avait été entièrement rasé. Vous imaginez le choc..."
77,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_051","C'est suite à cette tragédie qu'il a décidé de mettre un terme à sa vie tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le de vagabond. Ça fait cinquante ans qu'il dirige sa pharmacie dans son coin, sans rien demander à personne."
78,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_052","... Attendez, vous avez bien dit cinquante ans<Indent/>!?"
79,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_053","Mais... il a quel âge<Indent/>!?"
80,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_054","Il est né juste après la fondation du Tuliyollal, donc il y a environ quatre-vingts ans."
81,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_055","C-c'est pas possible<Indent/>! Et moi qui croyais que nous avions à peu près le même âge... En tout cas, il semble nettement plus jeune que mes grands frères<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_056","Maintenant que j'y pense, il ne pardonnera sûrement pas qu'un étranger sorti de nulle part comme moi en sache autant sur son passé..."
83,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_057","Il va falloir que je m'excuse platement si je veux éviter de me retrouver à la rue<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGLA405_04993_Q1_000_058","Que dites-vous<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGLA405_04993_A1_000_059","Calme-toi, Uvlo..."
86,"TEXT_KINGLA405_04993_A1_000_060","Et toi, tu as quel âge<Indent/>?"
87,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_061","T'en as de bonnes, toi<Indent/>! Même si j'ai l'habitude de dormir dehors, avoir un toit sur la tête pourrait devenir une question de vie ou de mort<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_062","J'ai trente-deux ans... Un bambin, quoi<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_063","En tant que Viéra toi aussi, tu me comprends, non<Indent/>? Manquer de respect à ses anciens, c'est la mort sociale... Si le patron me perçoit comme un malappris, je suis cuit<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_064","En tant que Viéra toi aussi, tu me comprends, non<Indent/>? Manquer de respect à ses anciens, c'est la mort sociale pour un homme... Si le patron me perçoit comme un malappris, je suis cuit<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_065","Tu dois savoir que manquer de respect à ses anciens, c'est la mort sociale pour un homme viéra... Si le patron me perçoit comme un malappris, je suis cuit<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_066","Il faut que je me rachète auprès de lui, même préventivement<Indent/>! Euh... Je vais lui faire un cadeau, tiens<Indent/>! Uapyota, donnez-moi une idée, s'il vous plaît<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_067","Eh bien... En gros, je pense que rien ne pourrait lui faire plus plaisir qu'une nouvelle marchandise qui pourrait prolonger le succès de sa pharmacie."
94,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_068","D'après les Pelupelu, les cimes d'Urqopacha regorgent de végétaux et de minéraux qu'on ne trouve nulle part ailleurs au Tural. Par exemple, j'ai entendu parler de fleurs ne poussant que tous les vingt ans, ou encore d'émeraudes à motifs uniques..."
95,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_069","Bien reçu<Indent/>! On va se procurer <SheetFr(Item,6,43913,2,1)/> sur-le-champ<Indent/>! Merci du tuyau, Uapyota<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis vraiment désolé de te mêler à mes histoires, mais... j'ai personne d'autre pour m'aider à remonter la pente auprès du patron<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_071","Tu veux bien te dévouer pour ramener l'une des deux raretés d'Urqopacha<Indent/>? Plus on en aura en stock, plus il sera aux anges<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_072","Oh, merci, je te revaudrai ça<Indent/>! On se retrouve à la pharmacie<Indent/>!"
99,"TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_080","Uvlo est encore jeune, et ça se voit<Indent/>! Au fond, je me dis qu'au point où il en est, Shunye ferait peut-être mieux de prendre exemple sur son employé..."
100,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_085","Tu as ramené ce qu'il nous faut<Indent/>? Donne-le au patron pendant que je le supplie de me pardonner mon ignorance à la manière extrême-orientale<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_089","Déjà de retour, Uvlo<Indent/>? Et... puis-je savoir ce que vous faites assis par terre, à me regarder avec de grands yeux apeurés<Indent/>?"
102,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_090","Ah, vous revoilà. Uvlo m'a expliqué ce qui vous avait retenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
103,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_091","J'aurais beaucoup de précisions à apporter sur ce que vous avez entendu de la part d'Uapyota, mais puisque vous avez fait tout ce chemin pour me rapporter ces raretés, permettez-moi d'abord de vous adresser mes plus sincères re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments."
104,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_092","Voyez-vous ça... La prise d'Uvlo était déjà remarquable, mais la vôtre m'a l'air encore plus ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Une nouvelle fois, merci beaucoup pour vos efforts."
105,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_093","Je dois vous faire une confidence. Je savais que je n'avais pas affaire à n'importe qui en vous engageant, mais je ne m'attendais pas à ce que vous atteigniez de tels sommets, au sens propre comme au figuré. Je me sens bien ridicule à présent..."
106,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_094","Uvlo... Si j'ai bien compris, Uapyota vous a expliqué les traditions familiales des Shetona. Elle vous a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment parlé du fait que nos enfants restent avec leur mère jusqu'à ce qu'ils soient aptes à s'occuper d'eux-mêmes."
107,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_095","Inévitablement, c'est donc en grande partie la mère qui apprend aux enfants les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et techniques nécessaires à leur survie en milieu naturel. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à votre communauté, cela ne se produit donc pas dans un contexte de maître à élève exclusivement masculin."
108,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_096","Je comprends votre besoin de vous excuser car c'est ainsi que vous avez été éduqué, mais sans vouloir vous offenser, c'est inutile d'adopter ce genre de com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vis-à-vis de moi. Soyez vous-même comme jusqu'à maintenant et tout ira pour le mieux entre nous."
109,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_100_096","Ah bon... Dans ce cas..."
110,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_097","C'est d'accord, Patron, je ferai comme vous voulez<Indent/>!"
111,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_098","Parfait, je vous remercie. Et si nous retournions à nos affaires marchandes sans plus tarder<Indent/>?"
112,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_099","Attendez... Même si vous n'avez pas les mêmes exigences envers moi que mes aînés, je tiens tout de même à m'excuser pour avoir fourré mon nez dans votre passé sans votre permission."
113,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_100","Désolé de ne pas avoir été plus prévenant."
114,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_101","Il n'y a pas de mal, voyons. Au fond, je ne cherchais même pas à cacher quoi que ce soit..."
115,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_102","C'est vrai, il y a cinquante ans... j'ai perdu ma famille et cessé de voyager à travers le monde."
116,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_103","Aux yeux des Shetona, la mort n'est pourtant pas le synonyme de la fin, mais plutôt d'un retour à la nature. Il est du devoir des vivants de poursuivre le cycle de la vie en fondant d'autres familles pour former de nouveaux liens."
117,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_104","Et pourtant, malgré tout ça... quand j'ai compris que je ne connaîtrais jamais la raison de la disparition des miens, le chagrin s'est emparé de moi et n'a plus voulu me lâcher."
118,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_105","Mais... comment le massacre d'un village entier peut-il passer inaperçu<Indent/>? Personne n'a tenté de mener une enquête<Indent/>?"
119,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_106","En réalité, “village” est un bien grand mot... Les habitants des lieux se comptaient sur les doigts d'une main. Leurs ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions étaient situées dans un lieu très reculé, à deux sommets de montagne du hameau suivant..."
120,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_107","Pour être franc, il n'y a rien d'étonnant à ce qu'aucun témoin n'ait assisté à la catastrophe. Vu l'ampleur des dégâts, même une horde entière de brigands ne semble pas suffisante pour les expliquer. Pour ma part, j'étais persuadé que le coupable le plus probable ne pouvait être qu'un Tural vidraal."
121,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_108","... Jusqu'à ce que je me renseigne dans le hameau le plus proche."
122,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_109","Ses habitants m'expliquèrent alors que, quelques jours avant la tragédie, ils avaient assisté à un événement inattendu<Indent/>: un rayon de lumière éblouissant avait filé à travers le ciel, juste au-dessus de la zone où ma famille résidait."
123,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_110","Lorsque le rayon disparut entre les montagnes, la terre se mit aussitôt à trembler. Les arbres vacillèrent, l'air se remplit de poussière..."
124,"TEXT_KINGLA405_04993_Q2_000_111","Que dites-vous<Indent/>?"
125,"TEXT_KINGLA405_04993_A2_000_112","Ce rayon de lumière, c'était donc... une météorite<Indent/>?"
126,"TEXT_KINGLA405_04993_A2_000_113","Il existe bien un sort pour faire pleuvoir les étoiles..."
127,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_114","C'est ma conviction, en tout cas. Seule la chute d'une météorite pourrait expliquer un tel ravage."
128,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_115","Cette idée m'a également traversé l'esprit... mais les plus grands mages s'accordent à dire qu'aucun sort ne saurait être assez puissant pour obtenir un tel résultat."
129,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_116","Après mûre réflexion, j'en ai tiré la conclusion que seule la chute d'une météorite pourrait expliquer un tel ravage."
130,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_117","Quoi qu'il en soit, tout ceci ne reste bien sûr qu'une conjecture."
131,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_118","Tant que nous ne serons pas certains d'avoir une preuve concrète... Hmm..."
132,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_119","Un instant, s'il vous plaît..."
133,"TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_120","... Qu'est-ce que c'est<Indent/>?"
134,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_121","J'ai ramassé ce morceau de cristal bleu sur la terre calcinée où vivait ma pauvre famille. Plusieurs éclats étaient répandus sur le sol, tels des pétales de fleurs après une bourrasque de vent..."
135,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_122","Je l'ai baptisé le “Pétale du ciel bleu”."
136,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_123","Et maintenant que j'ai acquis suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'expérience au cours de nombreuses années dans ce métier, je pense être capable de deviner sa nature."
137,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_124","Si le hameau de ma famille a bien été détruit par la chute d'une météorite, alors ce cristal d'origine inconnue en est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment la preuve."
138,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_125","Hélas, cela fait bien longtemps maintenant que je tente d'en obtenir la confirmation... en vain."
139,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_126","Et... après avoir passé autant de temps à la recherche d'une réponse, j'ai le sentiment d'avoir parcouru toutes les pistes possibles et imaginables..."
140,"TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_127","Peut-être vaudrait-il mieux... que j'abandonne...<Indent/>?"
141,"TEXT_KINGLA405_04993_SYSTEM_000_130","Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 98."
0,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_00,Shunye veut vous confier la livraison pour Uapyota.
1,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_01,Shunye vous a confié pour Uapyota. Allez à La Nuée bigarrée pour remettre sa commande à la jeune Shetona.
2,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_02,"Après avoir reçu sa commande, Uapyota vous a appris que Shunye avait vécu une tragédie dans laquelle il avait perdu sa famille, ce qui l'a poussé à mettre un terme au vagabondage qui est le style de vie traditionnel des hommes shetona. Stressé à l'idée de s'être montré irrespectueux envers son aîné, Uvlo s'est mis en tête de faire un cadeau à Shunye. Récoltez que vous trouverez près de Pleure-aux-Étoiles pour les mineurs, et près de Larh Tortoh pour les botanistes."
3,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_03,"Vous avez remis son cadeau à Shunye, qui a profité de l'occasion pour dissiper le malentendu avec Uvlo. Le Shetona est persuadé que sa famille a péri à cause de la chute d'une météorite, mais il n'est jamais parvenu à confirmer son hypothèse... Revenez le voir très bientôt."
4,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_00,Remettre à Uapyota
25,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_01,Récupérer près de Pleure-aux-Étoiles
26,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA405_04993_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_000,...
49,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_010,"J'ai terminé de préparer le colis pour Uapyota. Tenez, le voici."
50,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_011,"Son logis se trouve dans un quartier résidentiel de Tuliyollal, La Nuée bigarrée. Laissez-moi indiquer l'emplacement sur votre carte afin que vous ne vous perdiez pas."
51,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_012,"Patron, ça vous dérange pas si j'accompagne Player ? Ça me fera faire une promenade plutôt que de rester ici à me tourner les pouces !"
52,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_013,"Si vous insistez, je n'ai pas d'objection. Dans ce cas, je vous confie cette livraison à tous les deux."
53,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_014,"Désolé de m'imposer mais j'ai un peu la bougeotte, hé hé ! On y va ?"
54,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_020,"Uapyota avait l'air quelque peu irritée tout à l'heure, mais veuillez ne pas vous arrêter sur cette première impression. En temps normal, c'est quelqu'un de jovial et d'extraverti. Je ne doute pas que vous le remarquerez en discutant avec elle."
55,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_025,J'espère qu'Uapyota sera contente de recevoir sa commande !
56,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_030,"Tiens, les nouveaux employés de Shunye ! Je crois avoir déjà deviné la raison de votre présence, et j'en suis tout à fait ravie !"
57,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_031,"Hmm... Oui, c'est bien ce que j'ai commandé, mais..."
58,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_032,Je dois vous faire une confidence : je ne m'attendais pas à des échan­til­lons d'aussi bonne qualité ! Il faut croire que Shunye a engagé deux récolteurs qui ont un sacré flair !
59,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_033,"Au fait, je voudrais m'excuser pour mon com­por­te­ment à la pharmacie. Ma réaction était exagérée, et je ne serais pas surprise d'être passée pour une effrontée à vos yeux."
60,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_034,"Je vous promets de m'excuser auprès de Shunye en lui apportant son paiement. Et j'espère que vous continuerez de le soutenir, car il le mérite vraiment."
61,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_035,"Quand vous êtes venue au magasin, vous avez sous-entendu que Shunye était à deux doigts de mettre la clef sous la porte avant notre arrivée, et qu'il ferait mieux de sortir plus souvent au lieu de rester enfermé entre quatre murs."
62,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_036,"Vous pourriez nous expliquer pourquoi vous avez dit ça ? Je m'intéresse de près à la culture des Shetona, et d'après ce que le patron lui-même nous a appris, il semblerait que vous soyez de plus en plus nombreux à vous installer en ville."
63,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_037,"Je me disais bien que vous dégagiez quelque chose de particulier, la première fois que je vous ai regardé... Vous n'êtes donc pas l'un des nôtres, tout simplement."
64,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_038,"Et vous non plus, d'ailleurs."
65,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_039,"Traditionnellement, les Shetona vivent en petit comité au plus près de la nature. C'est ainsi qu'ils s'unissent à elle et lui rendent hommage."
66,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_040,"Les femmes, largement majoritaires, s'occupent de tous les aspects sociaux de ce mode de vie. Les hommes, de leur côté, ont pour habitude de voguer de hameau en hameau pour créer des ponts entre les communautés."
67,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_041,"Malgré ces particularités, nos liens familiaux sont au fond très classiques. La cellule familiale se compose d'un père, d'une mère et des enfants."
68,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_042,"Les enfants vivent avec la mère jusqu'à ce qu'ils soient en mesure de devenir indépendants. Puisque le père voyage sans cesse, ils ne le voient que rarement, mais les hommes font l'effort de rendre visite à leur famille, voire à *leurs familles*, au moins une fois par an."
69,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_043,"En général, ils sont accueillis comme s'ils n'étaient jamais partis, ce qui permet aux familles de passer davantage de bon temps ensemble."
70,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_044,"Les hommes en profitent pour raconter les découvertes qu'ils ont faites au cours de leurs pérégrinations, la situation dans les autres régions du continent..."
71,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_045,"Au passage, les Shetona n'ont pas de territoire à proprement parler. Ils se sentent chez eux partout où leur mode de vie peut s'épanouir en toute tran­quil­li­té."
72,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_046,Voilà qui est fascinant... C'est comme si les Viéras et les Shetona avaient développé des modes de vie étonnamment similaires via des chemins différents.
73,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_047,"... J'en conclus qu'il fut un temps où Shunye passait son temps à vadrouiller, lui aussi ?"
74,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_048,"Exactement. La première fois qu'il a fondé une famille, c'était avec une Shetona des régions montagneuses au nord."
75,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_049,"Hélas... un jour, alors qu'il venait à peine de quitter ses proches, il a appris la destruction de leur village. Pas un seul habitant n'avait survécu..."
76,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_050,"Puisqu'il ne restait aucun témoin en vie, il lui était impossible de savoir ce qui s'était passé. En retournant sur place, il a simplement pu constater que le hameau avait été entièrement rasé. Vous imaginez le choc..."
77,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_051,"C'est suite à cette tragédie qu'il a décidé de mettre un terme à sa vie tra­di­tion­nel­le de vagabond. Ça fait cinquante ans qu'il dirige sa pharmacie dans son coin, sans rien demander à personne."
78,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_052,"... Attendez, vous avez bien dit cinquante ans !?"
79,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_053,Mais... il a quel âge !?
80,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_054,"Il est né juste après la fondation du Tuliyollal, donc il y a environ quatre-vingts ans."
81,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_055,"C-c'est pas possible ! Et moi qui croyais que nous avions à peu près le même âge... En tout cas, il semble nettement plus jeune que mes grands frères !"
82,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_056,"Maintenant que j'y pense, il ne pardonnera sûrement pas qu'un étranger sorti de nulle part comme moi en sache autant sur son passé..."
83,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_057,Il va falloir que je m'excuse platement si je veux éviter de me retrouver à la rue !
84,TEXT_KINGLA405_04993_Q1_000_058,Que dites-vous ?
85,TEXT_KINGLA405_04993_A1_000_059,"Calme-toi, Uvlo..."
86,TEXT_KINGLA405_04993_A1_000_060,"Et toi, tu as quel âge ?"
87,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_061,"T'en as de bonnes, toi ! Même si j'ai l'habitude de dormir dehors, avoir un toit sur la tête pourrait devenir une question de vie ou de mort !"
88,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_062,"J'ai trente-deux ans... Un bambin, quoi !"
89,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_063,"En tant que Viéra toi aussi, tu me comprends, non ? Manquer de respect à ses anciens, c'est la mort sociale... Si le patron me perçoit comme un malappris, je suis cuit !"
90,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_064,"En tant que Viéra toi aussi, tu me comprends, non ? Manquer de respect à ses anciens, c'est la mort sociale pour un homme... Si le patron me perçoit comme un malappris, je suis cuit !"
91,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_065,"Tu dois savoir que manquer de respect à ses anciens, c'est la mort sociale pour un homme viéra... Si le patron me perçoit comme un malappris, je suis cuit !"
92,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_066,"Il faut que je me rachète auprès de lui, même préventivement ! Euh... Je vais lui faire un cadeau, tiens ! Uapyota, donnez-moi une idée, s'il vous plaît !"
93,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_067,"Eh bien... En gros, je pense que rien ne pourrait lui faire plus plaisir qu'une nouvelle marchandise qui pourrait prolonger le succès de sa pharmacie."
94,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_068,"D'après les Pelupelu, les cimes d'Urqopacha regorgent de végétaux et de minéraux qu'on ne trouve nulle part ailleurs au Tural. Par exemple, j'ai entendu parler de fleurs ne poussant que tous les vingt ans, ou encore d'émeraudes à motifs uniques..."
95,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_069,"Bien reçu ! On va se procurer sur-le-champ ! Merci du tuyau, Uapyota !"
96,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_070,"Player, je suis vraiment désolé de te mêler à mes histoires, mais... j'ai personne d'autre pour m'aider à remonter la pente auprès du patron !"
97,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_071,"Tu veux bien te dévouer pour ramener l'une des deux raretés d'Urqopacha ? Plus on en aura en stock, plus il sera aux anges !"
98,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_072,"Oh, merci, je te revaudrai ça ! On se retrouve à la pharmacie !"
99,TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_080,"Uvlo est encore jeune, et ça se voit ! Au fond, je me dis qu'au point où il en est, Shunye ferait peut-être mieux de prendre exemple sur son employé..."
100,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_085,Tu as ramené ce qu'il nous faut ? Donne-le au patron pendant que je le supplie de me pardonner mon ignorance à la manière extrême-orientale !
101,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_089,"Déjà de retour, Uvlo ? Et... puis-je savoir ce que vous faites assis par terre, à me regarder avec de grands yeux apeurés ?"
102,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_090,"Ah, vous revoilà. Uvlo m'a expliqué ce qui vous avait retenue."
103,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_091,"J'aurais beaucoup de précisions à apporter sur ce que vous avez entendu de la part d'Uapyota, mais puisque vous avez fait tout ce chemin pour me rapporter ces raretés, permettez-moi d'abord de vous adresser mes plus sincères re­mer­cie­ments."
104,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_092,"Voyez-vous ça... La prise d'Uvlo était déjà remarquable, mais la vôtre m'a l'air encore plus ex­cep­tion­nelle. Une nouvelle fois, merci beaucoup pour vos efforts."
105,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_093,"Je dois vous faire une confidence. Je savais que je n'avais pas affaire à n'importe qui en vous engageant, mais je ne m'attendais pas à ce que vous atteigniez de tels sommets, au sens propre comme au figuré. Je me sens bien ridicule à présent..."
106,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_094,"Uvlo... Si j'ai bien compris, Uapyota vous a expliqué les traditions familiales des Shetona. Elle vous a pro­ba­ble­ment parlé du fait que nos enfants restent avec leur mère jusqu'à ce qu'ils soient aptes à s'occuper d'eux-mêmes."
107,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_095,"Inévitablement, c'est donc en grande partie la mère qui apprend aux enfants les con­nais­san­ces et techniques nécessaires à leur survie en milieu naturel. Con­trai­re­ment à votre communauté, cela ne se produit donc pas dans un contexte de maître à élève exclusivement masculin."
108,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_096,"Je comprends votre besoin de vous excuser car c'est ainsi que vous avez été éduqué, mais sans vouloir vous offenser, c'est inutile d'adopter ce genre de com­por­te­ment vis-à-vis de moi. Soyez vous-même comme jusqu'à maintenant et tout ira pour le mieux entre nous."
109,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_100_096,Ah bon... Dans ce cas...
110,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_097,"C'est d'accord, Patron, je ferai comme vous voulez !"
111,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_098,"Parfait, je vous remercie. Et si nous retournions à nos affaires marchandes sans plus tarder ?"
112,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_099,"Attendez... Même si vous n'avez pas les mêmes exigences envers moi que mes aînés, je tiens tout de même à m'excuser pour avoir fourré mon nez dans votre passé sans votre permission."
113,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_100,Désolé de ne pas avoir été plus prévenant.
114,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_101,"Il n'y a pas de mal, voyons. Au fond, je ne cherchais même pas à cacher quoi que ce soit..."
115,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_102,"C'est vrai, il y a cinquante ans... j'ai perdu ma famille et cessé de voyager à travers le monde."
116,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_103,"Aux yeux des Shetona, la mort n'est pourtant pas le synonyme de la fin, mais plutôt d'un retour à la nature. Il est du devoir des vivants de poursuivre le cycle de la vie en fondant d'autres familles pour former de nouveaux liens."
117,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_104,"Et pourtant, malgré tout ça... quand j'ai compris que je ne connaîtrais jamais la raison de la disparition des miens, le chagrin s'est emparé de moi et n'a plus voulu me lâcher."
118,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_105,Mais... comment le massacre d'un village entier peut-il passer inaperçu ? Personne n'a tenté de mener une enquête ?
119,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_106,"En réalité, “village” est un bien grand mot... Les habitants des lieux se comptaient sur les doigts d'une main. Leurs ins­tal­la­tions étaient situées dans un lieu très reculé, à deux sommets de montagne du hameau suivant..."
120,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_107,"Pour être franc, il n'y a rien d'étonnant à ce qu'aucun témoin n'ait assisté à la catastrophe. Vu l'ampleur des dégâts, même une horde entière de brigands ne semble pas suffisante pour les expliquer. Pour ma part, j'étais persuadé que le coupable le plus probable ne pouvait être qu'un Tural vidraal."
121,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_108,... Jusqu'à ce que je me renseigne dans le hameau le plus proche.
122,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_109,"Ses habitants m'expliquèrent alors que, quelques jours avant la tragédie, ils avaient assisté à un événement inattendu : un rayon de lumière éblouissant avait filé à travers le ciel, juste au-dessus de la zone où ma famille résidait."
123,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_110,"Lorsque le rayon disparut entre les montagnes, la terre se mit aussitôt à trembler. Les arbres vacillèrent, l'air se remplit de poussière..."
124,TEXT_KINGLA405_04993_Q2_000_111,Que dites-vous ?
125,TEXT_KINGLA405_04993_A2_000_112,"Ce rayon de lumière, c'était donc... une météorite ?"
126,TEXT_KINGLA405_04993_A2_000_113,Il existe bien un sort pour faire pleuvoir les étoiles...
127,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_114,"C'est ma conviction, en tout cas. Seule la chute d'une météorite pourrait expliquer un tel ravage."
128,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_115,Cette idée m'a également traversé l'esprit... mais les plus grands mages s'accordent à dire qu'aucun sort ne saurait être assez puissant pour obtenir un tel résultat.
129,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_116,"Après mûre réflexion, j'en ai tiré la conclusion que seule la chute d'une météorite pourrait expliquer un tel ravage."
130,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_117,"Quoi qu'il en soit, tout ceci ne reste bien sûr qu'une conjecture."
131,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_118,Tant que nous ne serons pas certains d'avoir une preuve concrète... Hmm...
132,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_119,"Un instant, s'il vous plaît..."
133,TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_120,... Qu'est-ce que c'est ?
134,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_121,"J'ai ramassé ce morceau de cristal bleu sur la terre calcinée où vivait ma pauvre famille. Plusieurs éclats étaient répandus sur le sol, tels des pétales de fleurs après une bourrasque de vent..."
135,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_122,Je l'ai baptisé le “Pétale du ciel bleu”.
136,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_123,"Et maintenant que j'ai acquis suf­fi­sam­ment d'expérience au cours de nombreuses années dans ce métier, je pense être capable de deviner sa nature."
137,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_124,"Si le hameau de ma famille a bien été détruit par la chute d'une météorite, alors ce cristal d'origine inconnue en est pro­ba­ble­ment la preuve."
138,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_125,"Hélas, cela fait bien longtemps maintenant que je tente d'en obtenir la confirmation... en vain."
139,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_126,"Et... après avoir passé autant de temps à la recherche d'une réponse, j'ai le sentiment d'avoir parcouru toutes les pistes possibles et imaginables..."
140,TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_127,Peut-être vaudrait-il mieux... que j'abandonne... ?
141,TEXT_KINGLA405_04993_SYSTEM_000_130,Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 98.
1 key 0 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_00 1 Shunye veut vous confier la livraison pour Uapyota.
2 # 1 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_01 Shunye vous a confié pour Uapyota. Allez à La Nuée bigarrée pour remettre sa commande à la jeune Shetona.
3 int32 str 2 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_02 str Après avoir reçu sa commande, Uapyota vous a appris que Shunye avait vécu une tragédie dans laquelle il avait perdu sa famille, ce qui l'a poussé à mettre un terme au vagabondage qui est le style de vie traditionnel des hommes shetona. Stressé à l'idée de s'être montré irrespectueux envers son aîné, Uvlo s'est mis en tête de faire un cadeau à Shunye. Récoltez que vous trouverez près de Pleure-aux-Étoiles pour les mineurs, et près de Larh Tortoh pour les botanistes.
4 0 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_00 3 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_03 Shunye veut vous confier la livraison pour Uapyota. Vous avez remis son cadeau à Shunye, qui a profité de l'occasion pour dissiper le malentendu avec Uvlo. Le Shetona est persuadé que sa famille a péri à cause de la chute d'une météorite, mais il n'est jamais parvenu à confirmer son hypothèse... Revenez le voir très bientôt.
5 1 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_01 4 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_04 Shunye vous a confié <SheetFr(EventItem,1,2003661,1,1)/> pour Uapyota. Allez à La Nuée bigarrée pour remettre sa commande à la jeune Shetona.
6 2 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_02 5 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_05 Après avoir reçu sa commande, Uapyota vous a appris que Shunye avait vécu une tragédie dans laquelle il avait perdu sa famille, ce qui l'a poussé à mettre un terme au vagabondage qui est le style de vie traditionnel des hommes shetona. Stressé à l'idée de s'être montré irrespectueux envers son aîné, Uvlo s'est mis en tête de faire un cadeau à Shunye. Récoltez <SheetFr(Item,1,43913,1,1)/> que vous trouverez près de Pleure-aux-Étoiles pour les mineurs, et près de Larh Tortoh pour les botanistes.
7 3 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_03 6 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_06 Vous avez remis son cadeau à Shunye, qui a profité de l'occasion pour dissiper le malentendu avec Uvlo. Le Shetona est persuadé que sa famille a péri à cause de la chute d'une météorite, mais il n'est jamais parvenu à confirmer son hypothèse... Revenez le voir très bientôt.
8 4 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_04 7 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_05 8 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_06 9 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_07 10 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_08 11 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_09 12 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_10 13 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_11 14 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_12 15 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_13 16 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_14 17 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_15 18 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_16 19 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_17 20 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_18 21 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_19 22 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_20 23 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_21 24 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_00 Remettre à Uapyota
26 22 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_22 25 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_01 Récupérer près de Pleure-aux-Étoiles
27 23 TEXT_KINGLA405_04993_SEQ_23 26 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_02
28 24 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_00 27 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_03 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003661,1,1)/> à Uapyota
29 25 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_01 28 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_04 <If(Equal(PlayerParameter(68),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récupérer <SheetFr(Item,1,43913,1,1)/> près de Pleure-aux-Étoiles<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,43913,1,1)/> à Shunye</If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récupérer <SheetFr(Item,1,43913,1,1)/> près de Larh Tortoh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,43913,1,1)/> à Shunye</If><Else/><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis récupérer <SheetFr(Item,1,43913,1,1)/><Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(Item,2,43913,1,1)/> à Shunye</If></If></If>
30 26 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_02 29 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_05
31 27 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_03 30 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_06
32 28 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_04 31 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_07
33 29 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_05 32 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_08
34 30 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_06 33 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_09
35 31 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_07 34 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_10
36 32 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_08 35 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_11
37 33 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_09 36 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_12
38 34 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_10 37 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_13
39 35 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_11 38 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_14
40 36 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_12 39 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_15
41 37 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_13 40 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_16
42 38 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_14 41 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_17
43 39 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_15 42 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_18
44 40 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_16 43 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_19
45 41 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_17 44 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_20
46 42 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_18 45 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_21
47 43 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_19 46 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_22
48 44 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_20 47 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_23
49 45 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_21 48 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_000 ...
50 46 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_22 49 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_010 J'ai terminé de préparer le colis pour Uapyota. Tenez, le voici.
51 47 TEXT_KINGLA405_04993_TODO_23 50 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_011 Son logis se trouve dans un quartier résidentiel de Tuliyollal, La Nuée bigarrée. Laissez-moi indiquer l'emplacement sur votre carte afin que vous ne vous perdiez pas.
52 48 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_000 51 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_012 ... Patron, ça vous dérange pas si j'accompagne Player ? Ça me fera faire une promenade plutôt que de rester ici à me tourner les pouces !
53 49 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_010 52 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_013 J'ai terminé de préparer le colis pour Uapyota. Tenez, le voici. Si vous insistez, je n'ai pas d'objection. Dans ce cas, je vous confie cette livraison à tous les deux.
54 50 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_011 53 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_014 Son logis se trouve dans un quartier résidentiel de Tuliyollal, La Nuée bigarrée. Laissez-moi indiquer l'emplacement sur votre carte afin que vous ne vous perdiez pas. Désolé de m'imposer mais j'ai un peu la bougeotte, hé hé ! On y va ?
55 51 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_012 54 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_020 Patron, ça vous dérange pas si j'accompagne <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ça me fera faire une promenade plutôt que de rester ici à me tourner les pouces<Indent/>! Uapyota avait l'air quelque peu irritée tout à l'heure, mais veuillez ne pas vous arrêter sur cette première impression. En temps normal, c'est quelqu'un de jovial et d'extraverti. Je ne doute pas que vous le remarquerez en discutant avec elle.
56 52 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_013 55 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_025 Si vous insistez, je n'ai pas d'objection. Dans ce cas, je vous confie cette livraison à tous les deux. J'espère qu'Uapyota sera contente de recevoir sa commande !
57 53 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_014 56 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_030 Désolé de m'imposer mais j'ai un peu la bougeotte, hé hé<Indent/>! On y va<Indent/>? Tiens, les nouveaux employés de Shunye ! Je crois avoir déjà deviné la raison de votre présence, et j'en suis tout à fait ravie !
58 54 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_020 57 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_031 Uapyota avait l'air quelque peu irritée tout à l'heure, mais veuillez ne pas vous arrêter sur cette première impression. En temps normal, c'est quelqu'un de jovial et d'extraverti. Je ne doute pas que vous le remarquerez en discutant avec elle. Hmm... Oui, c'est bien ce que j'ai commandé, mais...
59 55 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_025 58 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_032 J'espère qu'Uapyota sera contente de recevoir sa commande<Indent/>! Je dois vous faire une confidence : je ne m'attendais pas à des échan­til­lons d'aussi bonne qualité ! Il faut croire que Shunye a engagé deux récolteurs qui ont un sacré flair !
60 56 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_030 59 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_033 Tiens, les nouveaux employés de Shunye<Indent/>! Je crois avoir déjà deviné la raison de votre présence, et j'en suis tout à fait ravie<Indent/>! Au fait, je voudrais m'excuser pour mon com­por­te­ment à la pharmacie. Ma réaction était exagérée, et je ne serais pas surprise d'être passée pour une effrontée à vos yeux.
61 57 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_031 60 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_034 Hmm... Oui, c'est bien ce que j'ai commandé, mais... Je vous promets de m'excuser auprès de Shunye en lui apportant son paiement. Et j'espère que vous continuerez de le soutenir, car il le mérite vraiment.
62 58 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_032 61 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_035 Je dois vous faire une confidence<Indent/>: je ne m'attendais pas à des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons d'aussi bonne qualité<Indent/>! Il faut croire que Shunye a engagé deux récolteurs qui ont un sacré flair<Indent/>! Quand vous êtes venue au magasin, vous avez sous-entendu que Shunye était à deux doigts de mettre la clef sous la porte avant notre arrivée, et qu'il ferait mieux de sortir plus souvent au lieu de rester enfermé entre quatre murs.
63 59 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_033 62 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_036 Au fait, je voudrais m'excuser pour mon com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la pharmacie. Ma réaction était exagérée, et je ne serais pas surprise d'être passée pour une effrontée à vos yeux. Vous pourriez nous expliquer pourquoi vous avez dit ça ? Je m'intéresse de près à la culture des Shetona, et d'après ce que le patron lui-même nous a appris, il semblerait que vous soyez de plus en plus nombreux à vous installer en ville.
64 60 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_034 63 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_037 Je vous promets de m'excuser auprès de Shunye en lui apportant son paiement. Et j'espère que vous continuerez de le soutenir, car il le mérite vraiment. Je me disais bien que vous dégagiez quelque chose de particulier, la première fois que je vous ai regardé... Vous n'êtes donc pas l'un des nôtres, tout simplement.
65 61 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_035 64 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_038 Quand vous êtes venue au magasin, vous avez sous-entendu que Shunye était à deux doigts de mettre la clef sous la porte avant notre arrivée, et qu'il ferait mieux de sortir plus souvent au lieu de rester enfermé entre quatre murs. Et vous non plus, d'ailleurs.
66 62 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_036 65 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_039 Vous pourriez nous expliquer pourquoi vous avez dit ça<Indent/>? Je m'intéresse de près à la culture des Shetona, et d'après ce que le patron lui-même nous a appris, il semblerait que vous soyez de plus en plus nombreux à vous installer en ville. Traditionnellement, les Shetona vivent en petit comité au plus près de la nature. C'est ainsi qu'ils s'unissent à elle et lui rendent hommage.
67 63 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_037 66 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_040 Je me disais bien que vous dégagiez quelque chose de particulier, la première fois que je vous ai regardé... Vous n'êtes donc pas l'un des nôtres, tout simplement. Les femmes, largement majoritaires, s'occupent de tous les aspects sociaux de ce mode de vie. Les hommes, de leur côté, ont pour habitude de voguer de hameau en hameau pour créer des ponts entre les communautés.
68 64 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_038 67 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_041 Et vous non plus, d'ailleurs. Malgré ces particularités, nos liens familiaux sont au fond très classiques. La cellule familiale se compose d'un père, d'une mère et des enfants.
69 65 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_039 68 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_042 Traditionnellement, les Shetona vivent en petit comité au plus près de la nature. C'est ainsi qu'ils s'unissent à elle et lui rendent hommage. Les enfants vivent avec la mère jusqu'à ce qu'ils soient en mesure de devenir indépendants. Puisque le père voyage sans cesse, ils ne le voient que rarement, mais les hommes font l'effort de rendre visite à leur famille, voire à *leurs familles*, au moins une fois par an.
70 66 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_040 69 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_043 Les femmes, largement majoritaires, s'occupent de tous les aspects sociaux de ce mode de vie. Les hommes, de leur côté, ont pour habitude de voguer de hameau en hameau pour créer des ponts entre les communautés. En général, ils sont accueillis comme s'ils n'étaient jamais partis, ce qui permet aux familles de passer davantage de bon temps ensemble.
71 67 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_041 70 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_044 Malgré ces particularités, nos liens familiaux sont au fond très classiques. La cellule familiale se compose d'un père, d'une mère et des enfants. Les hommes en profitent pour raconter les découvertes qu'ils ont faites au cours de leurs pérégrinations, la situation dans les autres régions du continent...
72 68 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_042 71 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_045 Les enfants vivent avec la mère jusqu'à ce qu'ils soient en mesure de devenir indépendants. Puisque le père voyage sans cesse, ils ne le voient que rarement, mais les hommes font l'effort de rendre visite à leur famille, voire à <Emphasis>leurs familles</Emphasis>, au moins une fois par an. Au passage, les Shetona n'ont pas de territoire à proprement parler. Ils se sentent chez eux partout où leur mode de vie peut s'épanouir en toute tran­quil­li­té.
73 69 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_043 72 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_046 En général, ils sont accueillis comme s'ils n'étaient jamais partis, ce qui permet aux familles de passer davantage de bon temps ensemble. Voilà qui est fascinant... C'est comme si les Viéras et les Shetona avaient développé des modes de vie étonnamment similaires via des chemins différents.
74 70 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_044 73 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_047 Les hommes en profitent pour raconter les découvertes qu'ils ont faites au cours de leurs pérégrinations, la situation dans les autres régions du continent... ... J'en conclus qu'il fut un temps où Shunye passait son temps à vadrouiller, lui aussi ?
75 71 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_045 74 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_048 Au passage, les Shetona n'ont pas de territoire à proprement parler. Ils se sentent chez eux partout où leur mode de vie peut s'épanouir en toute tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Exactement. La première fois qu'il a fondé une famille, c'était avec une Shetona des régions montagneuses au nord.
76 72 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_046 75 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_049 Voilà qui est fascinant... C'est comme si les Viéras et les Shetona avaient développé des modes de vie étonnamment similaires via des chemins différents. Hélas... un jour, alors qu'il venait à peine de quitter ses proches, il a appris la destruction de leur village. Pas un seul habitant n'avait survécu...
77 73 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_047 76 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_050 ... J'en conclus qu'il fut un temps où Shunye passait son temps à vadrouiller, lui aussi<Indent/>? Puisqu'il ne restait aucun témoin en vie, il lui était impossible de savoir ce qui s'était passé. En retournant sur place, il a simplement pu constater que le hameau avait été entièrement rasé. Vous imaginez le choc...
78 74 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_048 77 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_051 Exactement. La première fois qu'il a fondé une famille, c'était avec une Shetona des régions montagneuses au nord. C'est suite à cette tragédie qu'il a décidé de mettre un terme à sa vie tra­di­tion­nel­le de vagabond. Ça fait cinquante ans qu'il dirige sa pharmacie dans son coin, sans rien demander à personne.
79 75 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_049 78 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_052 Hélas... un jour, alors qu'il venait à peine de quitter ses proches, il a appris la destruction de leur village. Pas un seul habitant n'avait survécu... ... Attendez, vous avez bien dit cinquante ans !?
80 76 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_050 79 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_053 Puisqu'il ne restait aucun témoin en vie, il lui était impossible de savoir ce qui s'était passé. En retournant sur place, il a simplement pu constater que le hameau avait été entièrement rasé. Vous imaginez le choc... Mais... il a quel âge !?
81 77 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_051 80 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_054 C'est suite à cette tragédie qu'il a décidé de mettre un terme à sa vie tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le de vagabond. Ça fait cinquante ans qu'il dirige sa pharmacie dans son coin, sans rien demander à personne. Il est né juste après la fondation du Tuliyollal, donc il y a environ quatre-vingts ans.
82 78 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_052 81 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_055 ... Attendez, vous avez bien dit cinquante ans<Indent/>!? C-c'est pas possible ! Et moi qui croyais que nous avions à peu près le même âge... En tout cas, il semble nettement plus jeune que mes grands frères !
83 79 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_053 82 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_056 Mais... il a quel âge<Indent/>!? Maintenant que j'y pense, il ne pardonnera sûrement pas qu'un étranger sorti de nulle part comme moi en sache autant sur son passé...
84 80 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_054 83 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_057 Il est né juste après la fondation du Tuliyollal, donc il y a environ quatre-vingts ans. Il va falloir que je m'excuse platement si je veux éviter de me retrouver à la rue !
85 81 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_055 84 TEXT_KINGLA405_04993_Q1_000_058 C-c'est pas possible<Indent/>! Et moi qui croyais que nous avions à peu près le même âge... En tout cas, il semble nettement plus jeune que mes grands frères<Indent/>! Que dites-vous ?
86 82 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_056 85 TEXT_KINGLA405_04993_A1_000_059 Maintenant que j'y pense, il ne pardonnera sûrement pas qu'un étranger sorti de nulle part comme moi en sache autant sur son passé... Calme-toi, Uvlo...
87 83 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_057 86 TEXT_KINGLA405_04993_A1_000_060 Il va falloir que je m'excuse platement si je veux éviter de me retrouver à la rue<Indent/>! Et toi, tu as quel âge ?
88 84 TEXT_KINGLA405_04993_Q1_000_058 87 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_061 Que dites-vous<Indent/>? T'en as de bonnes, toi ! Même si j'ai l'habitude de dormir dehors, avoir un toit sur la tête pourrait devenir une question de vie ou de mort !
89 85 TEXT_KINGLA405_04993_A1_000_059 88 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_062 Calme-toi, Uvlo... J'ai trente-deux ans... Un bambin, quoi !
90 86 TEXT_KINGLA405_04993_A1_000_060 89 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_063 Et toi, tu as quel âge<Indent/>? En tant que Viéra toi aussi, tu me comprends, non ? Manquer de respect à ses anciens, c'est la mort sociale... Si le patron me perçoit comme un malappris, je suis cuit !
91 87 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_061 90 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_064 T'en as de bonnes, toi<Indent/>! Même si j'ai l'habitude de dormir dehors, avoir un toit sur la tête pourrait devenir une question de vie ou de mort<Indent/>! En tant que Viéra toi aussi, tu me comprends, non ? Manquer de respect à ses anciens, c'est la mort sociale pour un homme... Si le patron me perçoit comme un malappris, je suis cuit !
92 88 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_062 91 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_065 J'ai trente-deux ans... Un bambin, quoi<Indent/>! Tu dois savoir que manquer de respect à ses anciens, c'est la mort sociale pour un homme viéra... Si le patron me perçoit comme un malappris, je suis cuit !
93 89 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_063 92 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_066 En tant que Viéra toi aussi, tu me comprends, non<Indent/>? Manquer de respect à ses anciens, c'est la mort sociale... Si le patron me perçoit comme un malappris, je suis cuit<Indent/>! Il faut que je me rachète auprès de lui, même préventivement ! Euh... Je vais lui faire un cadeau, tiens ! Uapyota, donnez-moi une idée, s'il vous plaît !
94 90 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_064 93 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_067 En tant que Viéra toi aussi, tu me comprends, non<Indent/>? Manquer de respect à ses anciens, c'est la mort sociale pour un homme... Si le patron me perçoit comme un malappris, je suis cuit<Indent/>! Eh bien... En gros, je pense que rien ne pourrait lui faire plus plaisir qu'une nouvelle marchandise qui pourrait prolonger le succès de sa pharmacie.
95 91 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_065 94 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_068 Tu dois savoir que manquer de respect à ses anciens, c'est la mort sociale pour un homme viéra... Si le patron me perçoit comme un malappris, je suis cuit<Indent/>! D'après les Pelupelu, les cimes d'Urqopacha regorgent de végétaux et de minéraux qu'on ne trouve nulle part ailleurs au Tural. Par exemple, j'ai entendu parler de fleurs ne poussant que tous les vingt ans, ou encore d'émeraudes à motifs uniques...
96 92 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_066 95 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_069 Il faut que je me rachète auprès de lui, même préventivement<Indent/>! Euh... Je vais lui faire un cadeau, tiens<Indent/>! Uapyota, donnez-moi une idée, s'il vous plaît<Indent/>! Bien reçu ! On va se procurer sur-le-champ ! Merci du tuyau, Uapyota !
97 93 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_067 96 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_070 Eh bien... En gros, je pense que rien ne pourrait lui faire plus plaisir qu'une nouvelle marchandise qui pourrait prolonger le succès de sa pharmacie. Player, je suis vraiment désolé de te mêler à mes histoires, mais... j'ai personne d'autre pour m'aider à remonter la pente auprès du patron !
98 94 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_068 97 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_071 D'après les Pelupelu, les cimes d'Urqopacha regorgent de végétaux et de minéraux qu'on ne trouve nulle part ailleurs au Tural. Par exemple, j'ai entendu parler de fleurs ne poussant que tous les vingt ans, ou encore d'émeraudes à motifs uniques... Tu veux bien te dévouer pour ramener l'une des deux raretés d'Urqopacha ? Plus on en aura en stock, plus il sera aux anges !
99 95 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_069 98 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_072 Bien reçu<Indent/>! On va se procurer <SheetFr(Item,6,43913,2,1)/> sur-le-champ<Indent/>! Merci du tuyau, Uapyota<Indent/>! Oh, merci, je te revaudrai ça ! On se retrouve à la pharmacie !
100 96 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_070 99 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_080 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis vraiment désolé de te mêler à mes histoires, mais... j'ai personne d'autre pour m'aider à remonter la pente auprès du patron<Indent/>! Uvlo est encore jeune, et ça se voit ! Au fond, je me dis qu'au point où il en est, Shunye ferait peut-être mieux de prendre exemple sur son employé...
101 97 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_071 100 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_085 Tu veux bien te dévouer pour ramener l'une des deux raretés d'Urqopacha<Indent/>? Plus on en aura en stock, plus il sera aux anges<Indent/>! Tu as ramené ce qu'il nous faut ? Donne-le au patron pendant que je le supplie de me pardonner mon ignorance à la manière extrême-orientale !
102 98 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_072 101 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_089 Oh, merci, je te revaudrai ça<Indent/>! On se retrouve à la pharmacie<Indent/>! Déjà de retour, Uvlo ? Et... puis-je savoir ce que vous faites assis par terre, à me regarder avec de grands yeux apeurés ?
103 99 TEXT_KINGLA405_04993_UAPYOTA_000_080 102 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_090 Uvlo est encore jeune, et ça se voit<Indent/>! Au fond, je me dis qu'au point où il en est, Shunye ferait peut-être mieux de prendre exemple sur son employé... Ah, vous revoilà. Uvlo m'a expliqué ce qui vous avait retenue.
104 100 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_085 103 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_091 Tu as ramené ce qu'il nous faut<Indent/>? Donne-le au patron pendant que je le supplie de me pardonner mon ignorance à la manière extrême-orientale<Indent/>! J'aurais beaucoup de précisions à apporter sur ce que vous avez entendu de la part d'Uapyota, mais puisque vous avez fait tout ce chemin pour me rapporter ces raretés, permettez-moi d'abord de vous adresser mes plus sincères re­mer­cie­ments.
105 101 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_089 104 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_092 Déjà de retour, Uvlo<Indent/>? Et... puis-je savoir ce que vous faites assis par terre, à me regarder avec de grands yeux apeurés<Indent/>? Voyez-vous ça... La prise d'Uvlo était déjà remarquable, mais la vôtre m'a l'air encore plus ex­cep­tion­nelle. Une nouvelle fois, merci beaucoup pour vos efforts.
106 102 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_090 105 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_093 Ah, vous revoilà. Uvlo m'a expliqué ce qui vous avait retenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je dois vous faire une confidence. Je savais que je n'avais pas affaire à n'importe qui en vous engageant, mais je ne m'attendais pas à ce que vous atteigniez de tels sommets, au sens propre comme au figuré. Je me sens bien ridicule à présent...
107 103 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_091 106 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_094 J'aurais beaucoup de précisions à apporter sur ce que vous avez entendu de la part d'Uapyota, mais puisque vous avez fait tout ce chemin pour me rapporter ces raretés, permettez-moi d'abord de vous adresser mes plus sincères re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments. Uvlo... Si j'ai bien compris, Uapyota vous a expliqué les traditions familiales des Shetona. Elle vous a pro­ba­ble­ment parlé du fait que nos enfants restent avec leur mère jusqu'à ce qu'ils soient aptes à s'occuper d'eux-mêmes.
108 104 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_092 107 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_095 Voyez-vous ça... La prise d'Uvlo était déjà remarquable, mais la vôtre m'a l'air encore plus ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Une nouvelle fois, merci beaucoup pour vos efforts. Inévitablement, c'est donc en grande partie la mère qui apprend aux enfants les con­nais­san­ces et techniques nécessaires à leur survie en milieu naturel. Con­trai­re­ment à votre communauté, cela ne se produit donc pas dans un contexte de maître à élève exclusivement masculin.
109 105 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_093 108 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_096 Je dois vous faire une confidence. Je savais que je n'avais pas affaire à n'importe qui en vous engageant, mais je ne m'attendais pas à ce que vous atteigniez de tels sommets, au sens propre comme au figuré. Je me sens bien ridicule à présent... Je comprends votre besoin de vous excuser car c'est ainsi que vous avez été éduqué, mais sans vouloir vous offenser, c'est inutile d'adopter ce genre de com­por­te­ment vis-à-vis de moi. Soyez vous-même comme jusqu'à maintenant et tout ira pour le mieux entre nous.
110 106 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_094 109 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_100_096 Uvlo... Si j'ai bien compris, Uapyota vous a expliqué les traditions familiales des Shetona. Elle vous a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment parlé du fait que nos enfants restent avec leur mère jusqu'à ce qu'ils soient aptes à s'occuper d'eux-mêmes. Ah bon... Dans ce cas...
111 107 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_095 110 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_097 Inévitablement, c'est donc en grande partie la mère qui apprend aux enfants les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et techniques nécessaires à leur survie en milieu naturel. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à votre communauté, cela ne se produit donc pas dans un contexte de maître à élève exclusivement masculin. C'est d'accord, Patron, je ferai comme vous voulez !
112 108 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_096 111 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_098 Je comprends votre besoin de vous excuser car c'est ainsi que vous avez été éduqué, mais sans vouloir vous offenser, c'est inutile d'adopter ce genre de com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vis-à-vis de moi. Soyez vous-même comme jusqu'à maintenant et tout ira pour le mieux entre nous. Parfait, je vous remercie. Et si nous retournions à nos affaires marchandes sans plus tarder ?
113 109 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_100_096 112 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_099 Ah bon... Dans ce cas... Attendez... Même si vous n'avez pas les mêmes exigences envers moi que mes aînés, je tiens tout de même à m'excuser pour avoir fourré mon nez dans votre passé sans votre permission.
114 110 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_097 113 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_100 C'est d'accord, Patron, je ferai comme vous voulez<Indent/>! Désolé de ne pas avoir été plus prévenant.
115 111 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_098 114 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_101 Parfait, je vous remercie. Et si nous retournions à nos affaires marchandes sans plus tarder<Indent/>? Il n'y a pas de mal, voyons. Au fond, je ne cherchais même pas à cacher quoi que ce soit...
116 112 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_099 115 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_102 Attendez... Même si vous n'avez pas les mêmes exigences envers moi que mes aînés, je tiens tout de même à m'excuser pour avoir fourré mon nez dans votre passé sans votre permission. C'est vrai, il y a cinquante ans... j'ai perdu ma famille et cessé de voyager à travers le monde.
117 113 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_100 116 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_103 Désolé de ne pas avoir été plus prévenant. Aux yeux des Shetona, la mort n'est pourtant pas le synonyme de la fin, mais plutôt d'un retour à la nature. Il est du devoir des vivants de poursuivre le cycle de la vie en fondant d'autres familles pour former de nouveaux liens.
118 114 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_101 117 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_104 Il n'y a pas de mal, voyons. Au fond, je ne cherchais même pas à cacher quoi que ce soit... Et pourtant, malgré tout ça... quand j'ai compris que je ne connaîtrais jamais la raison de la disparition des miens, le chagrin s'est emparé de moi et n'a plus voulu me lâcher.
119 115 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_102 118 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_105 C'est vrai, il y a cinquante ans... j'ai perdu ma famille et cessé de voyager à travers le monde. Mais... comment le massacre d'un village entier peut-il passer inaperçu ? Personne n'a tenté de mener une enquête ?
120 116 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_103 119 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_106 Aux yeux des Shetona, la mort n'est pourtant pas le synonyme de la fin, mais plutôt d'un retour à la nature. Il est du devoir des vivants de poursuivre le cycle de la vie en fondant d'autres familles pour former de nouveaux liens. En réalité, “village” est un bien grand mot... Les habitants des lieux se comptaient sur les doigts d'une main. Leurs ins­tal­la­tions étaient situées dans un lieu très reculé, à deux sommets de montagne du hameau suivant...
121 117 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_104 120 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_107 Et pourtant, malgré tout ça... quand j'ai compris que je ne connaîtrais jamais la raison de la disparition des miens, le chagrin s'est emparé de moi et n'a plus voulu me lâcher. Pour être franc, il n'y a rien d'étonnant à ce qu'aucun témoin n'ait assisté à la catastrophe. Vu l'ampleur des dégâts, même une horde entière de brigands ne semble pas suffisante pour les expliquer. Pour ma part, j'étais persuadé que le coupable le plus probable ne pouvait être qu'un Tural vidraal.
122 118 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_105 121 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_108 Mais... comment le massacre d'un village entier peut-il passer inaperçu<Indent/>? Personne n'a tenté de mener une enquête<Indent/>? ... Jusqu'à ce que je me renseigne dans le hameau le plus proche.
123 119 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_106 122 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_109 En réalité, “village” est un bien grand mot... Les habitants des lieux se comptaient sur les doigts d'une main. Leurs ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions étaient situées dans un lieu très reculé, à deux sommets de montagne du hameau suivant... Ses habitants m'expliquèrent alors que, quelques jours avant la tragédie, ils avaient assisté à un événement inattendu : un rayon de lumière éblouissant avait filé à travers le ciel, juste au-dessus de la zone où ma famille résidait.
124 120 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_107 123 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_110 Pour être franc, il n'y a rien d'étonnant à ce qu'aucun témoin n'ait assisté à la catastrophe. Vu l'ampleur des dégâts, même une horde entière de brigands ne semble pas suffisante pour les expliquer. Pour ma part, j'étais persuadé que le coupable le plus probable ne pouvait être qu'un Tural vidraal. Lorsque le rayon disparut entre les montagnes, la terre se mit aussitôt à trembler. Les arbres vacillèrent, l'air se remplit de poussière...
125 121 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_108 124 TEXT_KINGLA405_04993_Q2_000_111 ... Jusqu'à ce que je me renseigne dans le hameau le plus proche. Que dites-vous ?
126 122 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_109 125 TEXT_KINGLA405_04993_A2_000_112 Ses habitants m'expliquèrent alors que, quelques jours avant la tragédie, ils avaient assisté à un événement inattendu<Indent/>: un rayon de lumière éblouissant avait filé à travers le ciel, juste au-dessus de la zone où ma famille résidait. Ce rayon de lumière, c'était donc... une météorite ?
127 123 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_110 126 TEXT_KINGLA405_04993_A2_000_113 Lorsque le rayon disparut entre les montagnes, la terre se mit aussitôt à trembler. Les arbres vacillèrent, l'air se remplit de poussière... Il existe bien un sort pour faire pleuvoir les étoiles...
128 124 TEXT_KINGLA405_04993_Q2_000_111 127 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_114 Que dites-vous<Indent/>? C'est ma conviction, en tout cas. Seule la chute d'une météorite pourrait expliquer un tel ravage.
129 125 TEXT_KINGLA405_04993_A2_000_112 128 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_115 Ce rayon de lumière, c'était donc... une météorite<Indent/>? Cette idée m'a également traversé l'esprit... mais les plus grands mages s'accordent à dire qu'aucun sort ne saurait être assez puissant pour obtenir un tel résultat.
130 126 TEXT_KINGLA405_04993_A2_000_113 129 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_116 Il existe bien un sort pour faire pleuvoir les étoiles... Après mûre réflexion, j'en ai tiré la conclusion que seule la chute d'une météorite pourrait expliquer un tel ravage.
131 127 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_114 130 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_117 C'est ma conviction, en tout cas. Seule la chute d'une météorite pourrait expliquer un tel ravage. Quoi qu'il en soit, tout ceci ne reste bien sûr qu'une conjecture.
132 128 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_115 131 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_118 Cette idée m'a également traversé l'esprit... mais les plus grands mages s'accordent à dire qu'aucun sort ne saurait être assez puissant pour obtenir un tel résultat. Tant que nous ne serons pas certains d'avoir une preuve concrète... Hmm...
133 129 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_116 132 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_119 Après mûre réflexion, j'en ai tiré la conclusion que seule la chute d'une météorite pourrait expliquer un tel ravage. Un instant, s'il vous plaît...
134 130 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_117 133 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_120 Quoi qu'il en soit, tout ceci ne reste bien sûr qu'une conjecture. ... Qu'est-ce que c'est ?
135 131 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_118 134 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_121 Tant que nous ne serons pas certains d'avoir une preuve concrète... Hmm... J'ai ramassé ce morceau de cristal bleu sur la terre calcinée où vivait ma pauvre famille. Plusieurs éclats étaient répandus sur le sol, tels des pétales de fleurs après une bourrasque de vent...
136 132 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_119 135 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_122 Un instant, s'il vous plaît... Je l'ai baptisé le “Pétale du ciel bleu”.
137 133 TEXT_KINGLA405_04993_UVLO_000_120 136 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_123 ... Qu'est-ce que c'est<Indent/>? Et maintenant que j'ai acquis suf­fi­sam­ment d'expérience au cours de nombreuses années dans ce métier, je pense être capable de deviner sa nature.
138 134 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_121 137 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_124 J'ai ramassé ce morceau de cristal bleu sur la terre calcinée où vivait ma pauvre famille. Plusieurs éclats étaient répandus sur le sol, tels des pétales de fleurs après une bourrasque de vent... Si le hameau de ma famille a bien été détruit par la chute d'une météorite, alors ce cristal d'origine inconnue en est pro­ba­ble­ment la preuve.
139 135 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_122 138 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_125 Je l'ai baptisé le “Pétale du ciel bleu”. Hélas, cela fait bien longtemps maintenant que je tente d'en obtenir la confirmation... en vain.
140 136 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_123 139 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_126 Et maintenant que j'ai acquis suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'expérience au cours de nombreuses années dans ce métier, je pense être capable de deviner sa nature. Et... après avoir passé autant de temps à la recherche d'une réponse, j'ai le sentiment d'avoir parcouru toutes les pistes possibles et imaginables...
141 137 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_124 140 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_127 Si le hameau de ma famille a bien été détruit par la chute d'une météorite, alors ce cristal d'origine inconnue en est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment la preuve. Peut-être vaudrait-il mieux... que j'abandonne... ?
142 138 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_125 141 TEXT_KINGLA405_04993_SYSTEM_000_130 Hélas, cela fait bien longtemps maintenant que je tente d'en obtenir la confirmation... en vain. Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 98.
139 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_126 Et... après avoir passé autant de temps à la recherche d'une réponse, j'ai le sentiment d'avoir parcouru toutes les pistes possibles et imaginables...
140 TEXT_KINGLA405_04993_SHUNYE_000_127 Peut-être vaudrait-il mieux... que j'abandonne...<Indent/>?
141 TEXT_KINGLA405_04993_SYSTEM_000_130 Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 98.
csv/fr/quest/049/KinGla406_04994.csv
+108 -111
View File
@@ -1,113 +1,110 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_00","Shunye a l'air quelque peu embarrassé."
1,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_01","Revigoré par l'optimisme d'Uvlo, Shunye vous a confié la récolte de six <SheetFr(ItemMP,12,43902,2,1)/> pour enfin tenter d'établir l'origine du Pétale du ciel bleu avec certitude. Vous en trouverez près d'Iq Br'aax pour les mineurs, et près des ruines d'Ilyon Asoh pour les botanistes.
0,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_00,Shunye a l'air quelque peu embarrassé.
1,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_01,"Revigoré par l'optimisme d'Uvlo, Shunye vous a confié la récolte de six pour enfin tenter d'établir l'origine du Pétale du ciel bleu avec certitude. Vous en trouverez près d'Iq Br'aax pour les mineurs, et près des ruines d'Ilyon Asoh pour les botanistes.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense."
2,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_02","Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43902,2,1)/> à Shunye. Hélas, malgré quelques indices encourageants, Shunye considère que les similitudes entre vos échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons et le Pétale du ciel bleu sont toujours trop vagues pour en tirer une preuve indubitable concernant la théorie de la chute d'une météorite sur le hameau de sa famille. Toutefois, Uvlo et vous étant toujours prêts à l'aider jusqu'au bout, Shunye a résolu de réfléchir à un moyen inédit de parvenir à une conclusion définitive. Revenez le voir bientôt pour connaître le fin mot de l'histoire<Indent/>!"
3,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_00","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43902,2,1)/> près d'Iq Br'aax et les livrer à Shunye<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43902,2,1)/> près des ruines d'Ilyon Asoh et les livrer à Shunye<Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(ItemMP,2,43902,2,1)/> à Shunye</If></If>"
25,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA406_04994_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_000","Mon rôle d'employé consiste avant tout à me rendre utile auprès du patron pour sa boutique, pas à faire des courbettes pour m'excuser. J'ai bien retenu la leçon<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous revoir<Indent/>! Il ne manquait plus que vous. "
50,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_011","Je ne pense pas que vous ayez déjà oublié notre précédente con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion au sujet de mon passé. Ce qui m'inquiète bien davantage, c'est qu'Uvlo ne semble plus le même depuis lors..."
51,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_012","Je lui ai pourtant bien dit qu'il ne devrait pas prendre mon histoire trop à cœur... J'ignore s'il est plus sensible qu'il ne veut bien le laisser paraître, mais depuis que je vous ai conté mes malheurs, il travaille comme un damné du matin au soir."
52,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_013","En conséquence de quoi... je n'ai aucun nouveau travail à vous confier pour l'heure, puisqu'il se charge de tout en permanence."
53,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_014","Patron, j'ai une idée<Indent/>! Et si on essayait de percer les mystères du Pétale du ciel bleu, plutôt<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_015","Uvlo... Mon petit doigt me dit que si tu t'es autant tué à la tâche ces derniers jours, c'est justement pour nous faire cette proposition dès que nous serions tous les trois réunis..."
55,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_016","Oh, je vais pas vous mentir... Il y a un peu de ça, mais c'est pas la raison principale."
56,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_0017","En repensant à votre cristal si particulier, je me suis surtout mis à cogiter comme jamais, et pour éviter d'y perdre trop de neurones, j'ai préféré me jeter à corps perdu dans le travail."
57,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_018","... Patron, vous avez dit qu'il vous manquait une preuve indiscutable pour faire le lien entre le Pétale du ciel bleu et la météorite qui aurait détruit le hameau de votre famille, c'est bien ça<Indent/>?"
58,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_019","Je suis loin d'être un spécialiste en objets volants non identifiés, donc je ne me risquerai pas à des suppositions hasardeuses, mais j'ai tout de même eu une idée."
59,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_020","Et si nous partions examiner d'autres impacts avérés de météorites<Indent/>? Imaginez que nous y découvrions des cristaux semblables au vôtre..."
60,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_021","Ne serait-ce pas la preuve que vous recherchez tant<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_022","C'est une très bonne idée que vous avez eue là, Uvlo. Hélas, je pense que vous rentreriez de votre voyage bredouilles."
62,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_023","Pour votre gouverne, je ne compte plus le nombre de fois où j'ai tenté de mettre la main sur des cristaux ressemblant au mien, ou au moins sur des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions viables à son sujet."
63,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_024","Inutile de préciser que j'ai systématiquement échoué... Il faut croire que cet objet est d'une rareté telle que trouver un équivalent relève du parcours du combattant, et le combat n'a jamais été mon fort. Ou alors, c'est un cristal absolument unique en son genre."
64,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_025","D'accord, mais c'est pas une raison pour abandonner, Patron<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_026","On est avec vous maintenant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi<Indent/>! Je suis sûr qu'on devrait tenter notre chance. Après tout, on vous a encore jamais déçu jusqu'à maintenant, pas vrai<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGLA406_04994_Q1_000_027","Que dites-vous<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGLA406_04994_A1_000_028","Uvlo a raison, il ne faut jamais abandonner<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGLA406_04994_A1_000_029","Moi aussi, j'ai envie d'en avoir le cœur net<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGLA406_04994_A1_000_030","J'imagine que ça ne coûte rien d'essayer..."
70,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_031","... C'est vraiment ce que vous pensez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
71,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_032","Dans ce cas, c'est d'accord. Je m'en remets à vous une nouvelle fois<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_033","Plusieurs météorites se sont écrasées au Tural au fil des âges. Je suppose que ça ne vous coûtera rien d'examiner quelques amas de débris avec vos yeux experts, mais il y en a un que je vous recommande tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement."
73,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_034","Il s'agit du site d'impact le plus célèbre à ce jour<Indent/>: le cratère de Cexudross. Il a déjà été le théâtre de plusieurs fouilles scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques par le passé."
74,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_035","Mais qui sait ce que ce terrain est devenu au fil du temps... Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il est aujourd'hui recouvert de terre, entouré d'arbres, et qu'il se nomme la forêt de Yak T'el."
75,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_036","En tout cas, vous aurez besoin de toute votre expérience de récolteurs pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels pour déceler le point exact de l'impact au milieu de tous ces troncs d'arbres et de ces feuillages."
76,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_037","Si par miracle, vous parveniez à dénicher un cristal semblable au Pétale du ciel bleu, j'ose croire que mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces accumulées au fil de longues recherches me permettront de juger si, en effet, la preuve après laquelle j'ai tant couru est enfin à ma portée..."
77,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_038","Ne perdez pas espoir, Patron<Indent/>! Avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on va vous ramener des fragments souterrains dont vous nous direz des nouvelles<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_040","Je ne pourrai jamais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment vous remercier pour votre générosité, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je souhaite de tout cœur que Yak T'el soit généreuse en fragments souterrains à votre égard..."
79,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_050","Incroyable<Indent/>! Je n'ose imaginer les amas de vieille terre boueuse que vous avez dû retourner pour récolter ça<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_051","Je ne sais plus quoi dire pour vous remercier... Attendons le retour d'Uvlo pour analyser vos trouvailles en simultané, vous voulez bien<Indent/>?"
81,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_052","P-par tous les Dieux<Indent/>! Voilà de véritables joyaux qui ont dû vous demander de passer toute la forêt au peigne fin<Indent/>! L'ancienneté de leur texture se remarque au premier coup d'œil<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_053","Je ne sais plus quoi dire pour vous remercier... Attendons le retour d'Uvlo pour analyser vos trouvailles en simultané, vous voulez bien<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_060","... Alors<Indent/>?"
84,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_061","J'ai examiné avec la plus minutieuse attention les fragments que vous m'avez ramenés, et j'ai une bonne nouvelle pour vous<Indent/>: ils contiennent ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment quelques particules de même nature que le Pétale du ciel bleu."
85,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_062","De plus, en les passant à la lumière du soleil, ils prennent des reflets colorés qui rappellent nettement ceux de mon cristal."
86,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_063","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les bonnes nouvelles s'arrêtent là. Il semblerait que nous soyons sur la bonne piste, mais ces indices sont bien trop maigres pour tirer une conclusion définitive, et je n'ai pas les moyens de faire des examens plus poussés dans mon humble échoppe."
87,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_064","Mince..."
88,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_065","Ne nous laissons pas abattre pour autant<Indent/>! Si vous pensez que nous sommes sur la bonne piste, il faut qu'on poursuive nos efforts jusqu'au bout<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_066","Nous n'avons qu'à continuer de fouiller la forêt de Yak T'el, voire d'autres sites d'impact de météorite<Indent/>! Plus nous chercherons, plus nous aurons de chances de tomber sur un échantillon suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment gros<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_067","Faites-moi confiance, Patron, j'ai de l'énergie à revendre<Indent/>! J'irai fourrer les mains dans la boue autant de fois qu'il le faudra<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_068","Uvlo..."
92,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_069","C'est vraiment très aimable de votre part, mais je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi vous tenez autant à m'aider... Mon passé ne vous concerne aucunement, au fond, et mon histoire personnelle ne vous apprendra rien de bien concret sur les Shetona..."
93,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_070","... C'est vrai, vous avez raison. Si mes mentors me posaient la question, je pourrais pas leur répondre que mes actions actuelles vont dans le sens de mes objectifs."
94,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_071","Mais quand je me remémore ce qu'Uapyota nous a raconté sur votre passé, et quand je vois qu'aborder le sujet provoque toujours une pointe de tristesse en vous, j'arrive pas à rester insensible."
95,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_072","Chérir sa famille, ses proches... C'est pas l'apanage des Shetona ou des Viéras."
96,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_073","Imaginons qu'un immense malheur s'abatte sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur moi, que je perde tout mon peuple d'un seul coup pour une raison inconnue... Je consacrerais ma vie à en comprendre la cause. Et si j'échouais, je maudirais mon impuissance pour le restant de mes jours."
97,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_074","Comme vous en somme, Patron."
98,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_075","En dépit de votre tristesse, vous avez conservé le souvenir de votre famille dans votre cœur. Le Pétale du ciel bleu en est le plus beau symbole, et si vous avez tant cherché à faire le lien avec une chute de météorite, au point d'en tirer l'idée de fonder cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment..."
99,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_076","J'en conclus que lui-même doit son existence à la tragédie qui vous a frappé. Elle est le fruit de la quête de réponses qui ne vous a jamais quitté et brûle toujours en vous."
100,"TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_077","En tant qu'employé de votre pharmacie, je vois pas de meilleur moyen de la faire prospérer que de vous aider à enfin atteindre la conclusion d'une aussi longue quête. Laissez-moi vous donner un coup de main, Patron<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_078","Votre compassion vous honore, Uvlo, mais prenez garde à ce qu'elle ne vous joue pas des tours un jour, tout de même. Dois-je vous rappeler que vous êtes toujours fauché comme les blés ou presque<Indent/>?"
102,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_079","Quoi qu'il en soit, mettons les fouilles dans la forêt de Yak T'el de côté pour le moment. Il est hors de question que vous passiez vos journées à y chercher ce qui ne s'y trouve peut-être pas."
103,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_080","Il doit exister un autre moyen d'arriver à nos fins... et j'ai l'intention d'y réfléchir très sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
104,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_081","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous compterons plus que jamais sur votre assistance à ce moment-là. Serez-vous de la partie<Indent/>?"
105,"TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_082","Merci du fond du cœur... En guise de compensation, je vais tenter de vous préparer une récompense qui vous marquera pendant longtemps<Indent/>!"
106,"TEXT_KINGLA406_04994_SYSTEM_000_083","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme un feu vif hivernal<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGLA406_04994_SYSTEM_000_084","Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 100."
2,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_02,"Vous avez livré à Shunye. Hélas, malgré quelques indices encourageants, Shunye considère que les similitudes entre vos échan­til­lons et le Pétale du ciel bleu sont toujours trop vagues pour en tirer une preuve indubitable concernant la théorie de la chute d'une météorite sur le hameau de sa famille. Toutefois, Uvlo et vous étant toujours prêts à l'aider jusqu'au bout, Shunye a résolu de réfléchir à un moyen inédit de parvenir à une conclusion définitive. Revenez le voir bientôt pour connaître le fin mot de l'histoire !"
3,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_00,Récupérer près d'Iq Br'aax et les livrer à Shunye
25,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA406_04994_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_000,"Mon rôle d'employé consiste avant tout à me rendre utile auprès du patron pour sa boutique, pas à faire des courbettes pour m'excuser. J'ai bien retenu la leçon !"
49,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_010,"Player, quel plaisir de vous revoir ! Il ne manquait plus que vous. "
50,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_011,"Je ne pense pas que vous ayez déjà oublié notre précédente con­ver­sa­tion au sujet de mon passé. Ce qui m'inquiète bien davantage, c'est qu'Uvlo ne semble plus le même depuis lors..."
51,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_012,"Je lui ai pourtant bien dit qu'il ne devrait pas prendre mon histoire trop à cœur... J'ignore s'il est plus sensible qu'il ne veut bien le laisser paraître, mais depuis que je vous ai conté mes malheurs, il travaille comme un damné du matin au soir."
52,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_013,"En conséquence de quoi... je n'ai aucun nouveau travail à vous confier pour l'heure, puisqu'il se charge de tout en permanence."
53,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_014,"Patron, j'ai une idée ! Et si on essayait de percer les mystères du Pétale du ciel bleu, plutôt ?"
54,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_015,"Uvlo... Mon petit doigt me dit que si tu t'es autant tué à la tâche ces derniers jours, c'est justement pour nous faire cette proposition dès que nous serions tous les trois réunis..."
55,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_016,"Oh, je vais pas vous mentir... Il y a un peu de ça, mais c'est pas la raison principale."
56,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_0017,"En repensant à votre cristal si particulier, je me suis surtout mis à cogiter comme jamais, et pour éviter d'y perdre trop de neurones, j'ai préféré me jeter à corps perdu dans le travail."
57,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_018,"... Patron, vous avez dit qu'il vous manquait une preuve indiscutable pour faire le lien entre le Pétale du ciel bleu et la météorite qui aurait détruit le hameau de votre famille, c'est bien ça ?"
58,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_019,"Je suis loin d'être un spécialiste en objets volants non identifiés, donc je ne me risquerai pas à des suppositions hasardeuses, mais j'ai tout de même eu une idée."
59,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_020,Et si nous partions examiner d'autres impacts avérés de météorites ? Imaginez que nous y découvrions des cristaux semblables au vôtre...
60,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_021,Ne serait-ce pas la preuve que vous recherchez tant ?
61,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_022,"C'est une très bonne idée que vous avez eue là, Uvlo. Hélas, je pense que vous rentreriez de votre voyage bredouilles."
62,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_023,"Pour votre gouverne, je ne compte plus le nombre de fois où j'ai tenté de mettre la main sur des cristaux ressemblant au mien, ou au moins sur des in­for­ma­tions viables à son sujet."
63,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_024,"Inutile de préciser que j'ai systématiquement échoué... Il faut croire que cet objet est d'une rareté telle que trouver un équivalent relève du parcours du combattant, et le combat n'a jamais été mon fort. Ou alors, c'est un cristal absolument unique en son genre."
64,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_025,"D'accord, mais c'est pas une raison pour abandonner, Patron !"
65,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_026,"On est avec vous maintenant, Player et moi ! Je suis sûr qu'on devrait tenter notre chance. Après tout, on vous a encore jamais déçu jusqu'à maintenant, pas vrai ?"
66,TEXT_KINGLA406_04994_Q1_000_027,Que dites-vous ?
67,TEXT_KINGLA406_04994_A1_000_028,"Uvlo a raison, il ne faut jamais abandonner !"
68,TEXT_KINGLA406_04994_A1_000_029,"Moi aussi, j'ai envie d'en avoir le cœur net !"
69,TEXT_KINGLA406_04994_A1_000_030,J'imagine que ça ne coûte rien d'essayer...
70,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_031,"... C'est vraiment ce que vous pensez, Player ?"
71,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_032,"Dans ce cas, c'est d'accord. Je m'en remets à vous une nouvelle fois !"
72,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_033,"Plusieurs météorites se sont écrasées au Tural au fil des âges. Je suppose que ça ne vous coûtera rien d'examiner quelques amas de débris avec vos yeux experts, mais il y en a un que je vous recommande tout par­ti­cu­liè­rement."
73,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_034,Il s'agit du site d'impact le plus célèbre à ce jour : le cratère de Cexudross. Il a déjà été le théâtre de plusieurs fouilles scien­ti­fi­ques par le passé.
74,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_035,"Mais qui sait ce que ce terrain est devenu au fil du temps... Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il est aujourd'hui recouvert de terre, entouré d'arbres, et qu'il se nomme la forêt de Yak T'el."
75,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_036,"En tout cas, vous aurez besoin de toute votre expérience de récolteurs pro­fes­sion­nels pour déceler le point exact de l'impact au milieu de tous ces troncs d'arbres et de ces feuillages."
76,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_037,"Si par miracle, vous parveniez à dénicher un cristal semblable au Pétale du ciel bleu, j'ose croire que mes con­nais­san­ces accumulées au fil de longues recherches me permettront de juger si, en effet, la preuve après laquelle j'ai tant couru est enfin à ma portée..."
77,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_038,"Ne perdez pas espoir, Patron ! Avec Player, on va vous ramener des fragments souterrains dont vous nous direz des nouvelles !"
78,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_040,"Je ne pourrai jamais suf­fi­sam­ment vous remercier pour votre générosité, Player. Je souhaite de tout cœur que Yak T'el soit généreuse en fragments souterrains à votre égard..."
79,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_050,Incroyable ! Je n'ose imaginer les amas de vieille terre boueuse que vous avez dû retourner pour récolter ça !
80,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_051,"Je ne sais plus quoi dire pour vous remercier... Attendons le retour d'Uvlo pour analyser vos trouvailles en simultané, vous voulez bien ?"
81,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_052,P-par tous les Dieux ! Voilà de véritables joyaux qui ont dû vous demander de passer toute la forêt au peigne fin ! L'ancienneté de leur texture se remarque au premier coup d'œil !
82,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_053,"Je ne sais plus quoi dire pour vous remercier... Attendons le retour d'Uvlo pour analyser vos trouvailles en simultané, vous voulez bien ?"
83,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_060,... Alors ?
84,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_061,"J'ai examiné avec la plus minutieuse attention les fragments que vous m'avez ramenés, et j'ai une bonne nouvelle pour vous : ils contiennent ef­fec­ti­ve­ment quelques particules de même nature que le Pétale du ciel bleu."
85,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_062,"De plus, en les passant à la lumière du soleil, ils prennent des reflets colorés qui rappellent nettement ceux de mon cristal."
86,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_063,"Mal­heu­reu­se­ment, les bonnes nouvelles s'arrêtent là. Il semblerait que nous soyons sur la bonne piste, mais ces indices sont bien trop maigres pour tirer une conclusion définitive, et je n'ai pas les moyens de faire des examens plus poussés dans mon humble échoppe."
87,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_064,Mince...
88,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_065,"Ne nous laissons pas abattre pour autant ! Si vous pensez que nous sommes sur la bonne piste, il faut qu'on poursuive nos efforts jusqu'au bout !"
89,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_066,"Nous n'avons qu'à continuer de fouiller la forêt de Yak T'el, voire d'autres sites d'impact de météorite ! Plus nous chercherons, plus nous aurons de chances de tomber sur un échantillon suf­fi­sam­ment gros !"
90,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_067,"Faites-moi confiance, Patron, j'ai de l'énergie à revendre ! J'irai fourrer les mains dans la boue autant de fois qu'il le faudra !"
91,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_068,Uvlo...
92,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_069,"C'est vraiment très aimable de votre part, mais je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi vous tenez autant à m'aider... Mon passé ne vous concerne aucunement, au fond, et mon histoire personnelle ne vous apprendra rien de bien concret sur les Shetona..."
93,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_070,"... C'est vrai, vous avez raison. Si mes mentors me posaient la question, je pourrais pas leur répondre que mes actions actuelles vont dans le sens de mes objectifs."
94,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_071,"Mais quand je me remémore ce qu'Uapyota nous a raconté sur votre passé, et quand je vois qu'aborder le sujet provoque toujours une pointe de tristesse en vous, j'arrive pas à rester insensible."
95,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_072,"Chérir sa famille, ses proches... C'est pas l'apanage des Shetona ou des Viéras."
96,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_073,"Imaginons qu'un immense malheur s'abatte sou­dai­ne­ment sur moi, que je perde tout mon peuple d'un seul coup pour une raison inconnue... Je consacrerais ma vie à en comprendre la cause. Et si j'échouais, je maudirais mon impuissance pour le restant de mes jours."
97,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_074,"Comme vous en somme, Patron."
98,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_075,"En dépit de votre tristesse, vous avez conservé le souvenir de votre famille dans votre cœur. Le Pétale du ciel bleu en est le plus beau symbole, et si vous avez tant cherché à faire le lien avec une chute de météorite, au point d'en tirer l'idée de fonder cet éta­blis­se­ment..."
99,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_076,J'en conclus que lui-même doit son existence à la tragédie qui vous a frappé. Elle est le fruit de la quête de réponses qui ne vous a jamais quitté et brûle toujours en vous.
100,TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_077,"En tant qu'employé de votre pharmacie, je vois pas de meilleur moyen de la faire prospérer que de vous aider à enfin atteindre la conclusion d'une aussi longue quête. Laissez-moi vous donner un coup de main, Patron !"
101,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_078,"Votre compassion vous honore, Uvlo, mais prenez garde à ce qu'elle ne vous joue pas des tours un jour, tout de même. Dois-je vous rappeler que vous êtes toujours fauché comme les blés ou presque ?"
102,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_079,"Quoi qu'il en soit, mettons les fouilles dans la forêt de Yak T'el de côté pour le moment. Il est hors de question que vous passiez vos journées à y chercher ce qui ne s'y trouve peut-être pas."
103,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_080,Il doit exister un autre moyen d'arriver à nos fins... et j'ai l'intention d'y réfléchir très sé­rieu­se­ment.
104,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_081,"Player, nous compterons plus que jamais sur votre assistance à ce moment-là. Serez-vous de la partie ?"
105,TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_082,"Merci du fond du cœur... En guise de compensation, je vais tenter de vous préparer une récompense qui vous marquera pendant longtemps !"
106,TEXT_KINGLA406_04994_SYSTEM_000_083,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme un feu vif hivernal !
107,TEXT_KINGLA406_04994_SYSTEM_000_084,Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 100.
1 key 0 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_00 1 Shunye a l'air quelque peu embarrassé.
2 # 1 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_01 Revigoré par l'optimisme d'Uvlo, Shunye vous a confié la récolte de six pour enfin tenter d'établir l'origine du Pétale du ciel bleu avec certitude. Vous en trouverez près d'Iq Br'aax pour les mineurs, et près des ruines d'Ilyon Asoh pour les botanistes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_00 Shunye a l'air quelque peu embarrassé.
1 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_01 Revigoré par l'optimisme d'Uvlo, Shunye vous a confié la récolte de six <SheetFr(ItemMP,12,43902,2,1)/> pour enfin tenter d'établir l'origine du Pétale du ciel bleu avec certitude. Vous en trouverez près d'Iq Br'aax pour les mineurs, et près des ruines d'Ilyon Asoh pour les botanistes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_02 Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43902,2,1)/> à Shunye. Hélas, malgré quelques indices encourageants, Shunye considère que les similitudes entre vos échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons et le Pétale du ciel bleu sont toujours trop vagues pour en tirer une preuve indubitable concernant la théorie de la chute d'une météorite sur le hameau de sa famille. Toutefois, Uvlo et vous étant toujours prêts à l'aider jusqu'au bout, Shunye a résolu de réfléchir à un moyen inédit de parvenir à une conclusion définitive. Revenez le voir bientôt pour connaître le fin mot de l'histoire<Indent/>! Vous avez livré à Shunye. Hélas, malgré quelques indices encourageants, Shunye considère que les similitudes entre vos échan­til­lons et le Pétale du ciel bleu sont toujours trop vagues pour en tirer une preuve indubitable concernant la théorie de la chute d'une météorite sur le hameau de sa famille. Toutefois, Uvlo et vous étant toujours prêts à l'aider jusqu'au bout, Shunye a résolu de réfléchir à un moyen inédit de parvenir à une conclusion définitive. Revenez le voir bientôt pour connaître le fin mot de l'histoire !
4 3 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA406_04994_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_00 24 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_00 <If(Equal(PlayerParameter(68),16))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43902,2,1)/> près d'Iq Br'aax et les livrer à Shunye<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43902,2,1)/> près des ruines d'Ilyon Asoh et les livrer à Shunye<Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(ItemMP,2,43902,2,1)/> à Shunye</If></If> Récupérer près d'Iq Br'aax et les livrer à Shunye
26 25 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_01 25 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_02 26 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_03 27 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_04 28 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_05 29 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_06 30 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_07 31 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_08 32 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_09 33 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_10 34 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_11 35 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_12 36 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_13 37 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_14 38 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_15 39 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_16 40 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_17 41 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_18 42 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_19 43 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_20 44 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_21 45 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_22 46 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_23 47 TEXT_KINGLA406_04994_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_000 48 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_000 Mon rôle d'employé consiste avant tout à me rendre utile auprès du patron pour sa boutique, pas à faire des courbettes pour m'excuser. J'ai bien retenu la leçon<Indent/>! Mon rôle d'employé consiste avant tout à me rendre utile auprès du patron pour sa boutique, pas à faire des courbettes pour m'excuser. J'ai bien retenu la leçon !
50 49 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_010 49 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous revoir<Indent/>! Il ne manquait plus que vous. Player, quel plaisir de vous revoir ! Il ne manquait plus que vous.
51 50 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_011 50 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_011 Je ne pense pas que vous ayez déjà oublié notre précédente con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion au sujet de mon passé. Ce qui m'inquiète bien davantage, c'est qu'Uvlo ne semble plus le même depuis lors... Je ne pense pas que vous ayez déjà oublié notre précédente con­ver­sa­tion au sujet de mon passé. Ce qui m'inquiète bien davantage, c'est qu'Uvlo ne semble plus le même depuis lors...
52 51 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_012 51 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_012 Je lui ai pourtant bien dit qu'il ne devrait pas prendre mon histoire trop à cœur... J'ignore s'il est plus sensible qu'il ne veut bien le laisser paraître, mais depuis que je vous ai conté mes malheurs, il travaille comme un damné du matin au soir. Je lui ai pourtant bien dit qu'il ne devrait pas prendre mon histoire trop à cœur... J'ignore s'il est plus sensible qu'il ne veut bien le laisser paraître, mais depuis que je vous ai conté mes malheurs, il travaille comme un damné du matin au soir.
53 52 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_013 52 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_013 En conséquence de quoi... je n'ai aucun nouveau travail à vous confier pour l'heure, puisqu'il se charge de tout en permanence. En conséquence de quoi... je n'ai aucun nouveau travail à vous confier pour l'heure, puisqu'il se charge de tout en permanence.
54 53 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_014 53 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_014 Patron, j'ai une idée<Indent/>! Et si on essayait de percer les mystères du Pétale du ciel bleu, plutôt<Indent/>? Patron, j'ai une idée ! Et si on essayait de percer les mystères du Pétale du ciel bleu, plutôt ?
55 54 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_015 54 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_015 Uvlo... Mon petit doigt me dit que si tu t'es autant tué à la tâche ces derniers jours, c'est justement pour nous faire cette proposition dès que nous serions tous les trois réunis... Uvlo... Mon petit doigt me dit que si tu t'es autant tué à la tâche ces derniers jours, c'est justement pour nous faire cette proposition dès que nous serions tous les trois réunis...
56 55 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_016 55 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_016 Oh, je vais pas vous mentir... Il y a un peu de ça, mais c'est pas la raison principale. Oh, je vais pas vous mentir... Il y a un peu de ça, mais c'est pas la raison principale.
57 56 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_0017 56 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_0017 En repensant à votre cristal si particulier, je me suis surtout mis à cogiter comme jamais, et pour éviter d'y perdre trop de neurones, j'ai préféré me jeter à corps perdu dans le travail. En repensant à votre cristal si particulier, je me suis surtout mis à cogiter comme jamais, et pour éviter d'y perdre trop de neurones, j'ai préféré me jeter à corps perdu dans le travail.
58 57 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_018 57 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_018 ... Patron, vous avez dit qu'il vous manquait une preuve indiscutable pour faire le lien entre le Pétale du ciel bleu et la météorite qui aurait détruit le hameau de votre famille, c'est bien ça<Indent/>? ... Patron, vous avez dit qu'il vous manquait une preuve indiscutable pour faire le lien entre le Pétale du ciel bleu et la météorite qui aurait détruit le hameau de votre famille, c'est bien ça ?
59 58 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_019 58 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_019 Je suis loin d'être un spécialiste en objets volants non identifiés, donc je ne me risquerai pas à des suppositions hasardeuses, mais j'ai tout de même eu une idée. Je suis loin d'être un spécialiste en objets volants non identifiés, donc je ne me risquerai pas à des suppositions hasardeuses, mais j'ai tout de même eu une idée.
60 59 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_020 59 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_020 Et si nous partions examiner d'autres impacts avérés de météorites<Indent/>? Imaginez que nous y découvrions des cristaux semblables au vôtre... Et si nous partions examiner d'autres impacts avérés de météorites ? Imaginez que nous y découvrions des cristaux semblables au vôtre...
61 60 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_021 60 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_021 Ne serait-ce pas la preuve que vous recherchez tant<Indent/>? Ne serait-ce pas la preuve que vous recherchez tant ?
62 61 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_022 61 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_022 C'est une très bonne idée que vous avez eue là, Uvlo. Hélas, je pense que vous rentreriez de votre voyage bredouilles. C'est une très bonne idée que vous avez eue là, Uvlo. Hélas, je pense que vous rentreriez de votre voyage bredouilles.
63 62 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_023 62 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_023 Pour votre gouverne, je ne compte plus le nombre de fois où j'ai tenté de mettre la main sur des cristaux ressemblant au mien, ou au moins sur des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions viables à son sujet. Pour votre gouverne, je ne compte plus le nombre de fois où j'ai tenté de mettre la main sur des cristaux ressemblant au mien, ou au moins sur des in­for­ma­tions viables à son sujet.
64 63 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_024 63 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_024 Inutile de préciser que j'ai systématiquement échoué... Il faut croire que cet objet est d'une rareté telle que trouver un équivalent relève du parcours du combattant, et le combat n'a jamais été mon fort. Ou alors, c'est un cristal absolument unique en son genre. Inutile de préciser que j'ai systématiquement échoué... Il faut croire que cet objet est d'une rareté telle que trouver un équivalent relève du parcours du combattant, et le combat n'a jamais été mon fort. Ou alors, c'est un cristal absolument unique en son genre.
65 64 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_025 64 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_025 D'accord, mais c'est pas une raison pour abandonner, Patron<Indent/>! D'accord, mais c'est pas une raison pour abandonner, Patron !
66 65 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_026 65 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_026 On est avec vous maintenant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi<Indent/>! Je suis sûr qu'on devrait tenter notre chance. Après tout, on vous a encore jamais déçu jusqu'à maintenant, pas vrai<Indent/>? On est avec vous maintenant, Player et moi ! Je suis sûr qu'on devrait tenter notre chance. Après tout, on vous a encore jamais déçu jusqu'à maintenant, pas vrai ?
67 66 TEXT_KINGLA406_04994_Q1_000_027 66 TEXT_KINGLA406_04994_Q1_000_027 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
68 67 TEXT_KINGLA406_04994_A1_000_028 67 TEXT_KINGLA406_04994_A1_000_028 Uvlo a raison, il ne faut jamais abandonner<Indent/>! Uvlo a raison, il ne faut jamais abandonner !
69 68 TEXT_KINGLA406_04994_A1_000_029 68 TEXT_KINGLA406_04994_A1_000_029 Moi aussi, j'ai envie d'en avoir le cœur net<Indent/>! Moi aussi, j'ai envie d'en avoir le cœur net !
70 69 TEXT_KINGLA406_04994_A1_000_030 69 TEXT_KINGLA406_04994_A1_000_030 J'imagine que ça ne coûte rien d'essayer... J'imagine que ça ne coûte rien d'essayer...
71 70 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_031 70 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_031 ... C'est vraiment ce que vous pensez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? ... C'est vraiment ce que vous pensez, Player ?
72 71 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_032 71 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_032 Dans ce cas, c'est d'accord. Je m'en remets à vous une nouvelle fois<Indent/>! Dans ce cas, c'est d'accord. Je m'en remets à vous une nouvelle fois !
73 72 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_033 72 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_033 Plusieurs météorites se sont écrasées au Tural au fil des âges. Je suppose que ça ne vous coûtera rien d'examiner quelques amas de débris avec vos yeux experts, mais il y en a un que je vous recommande tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement. Plusieurs météorites se sont écrasées au Tural au fil des âges. Je suppose que ça ne vous coûtera rien d'examiner quelques amas de débris avec vos yeux experts, mais il y en a un que je vous recommande tout par­ti­cu­liè­rement.
74 73 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_034 73 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_034 Il s'agit du site d'impact le plus célèbre à ce jour<Indent/>: le cratère de Cexudross. Il a déjà été le théâtre de plusieurs fouilles scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques par le passé. Il s'agit du site d'impact le plus célèbre à ce jour : le cratère de Cexudross. Il a déjà été le théâtre de plusieurs fouilles scien­ti­fi­ques par le passé.
75 74 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_035 74 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_035 Mais qui sait ce que ce terrain est devenu au fil du temps... Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il est aujourd'hui recouvert de terre, entouré d'arbres, et qu'il se nomme la forêt de Yak T'el. Mais qui sait ce que ce terrain est devenu au fil du temps... Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il est aujourd'hui recouvert de terre, entouré d'arbres, et qu'il se nomme la forêt de Yak T'el.
76 75 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_036 75 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_036 En tout cas, vous aurez besoin de toute votre expérience de récolteurs pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels pour déceler le point exact de l'impact au milieu de tous ces troncs d'arbres et de ces feuillages. En tout cas, vous aurez besoin de toute votre expérience de récolteurs pro­fes­sion­nels pour déceler le point exact de l'impact au milieu de tous ces troncs d'arbres et de ces feuillages.
77 76 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_037 76 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_037 Si par miracle, vous parveniez à dénicher un cristal semblable au Pétale du ciel bleu, j'ose croire que mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces accumulées au fil de longues recherches me permettront de juger si, en effet, la preuve après laquelle j'ai tant couru est enfin à ma portée... Si par miracle, vous parveniez à dénicher un cristal semblable au Pétale du ciel bleu, j'ose croire que mes con­nais­san­ces accumulées au fil de longues recherches me permettront de juger si, en effet, la preuve après laquelle j'ai tant couru est enfin à ma portée...
78 77 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_038 77 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_038 Ne perdez pas espoir, Patron<Indent/>! Avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on va vous ramener des fragments souterrains dont vous nous direz des nouvelles<Indent/>! Ne perdez pas espoir, Patron ! Avec Player, on va vous ramener des fragments souterrains dont vous nous direz des nouvelles !
79 78 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_040 78 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_040 Je ne pourrai jamais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment vous remercier pour votre générosité, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je souhaite de tout cœur que Yak T'el soit généreuse en fragments souterrains à votre égard... Je ne pourrai jamais suf­fi­sam­ment vous remercier pour votre générosité, Player. Je souhaite de tout cœur que Yak T'el soit généreuse en fragments souterrains à votre égard...
80 79 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_050 79 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_050 Incroyable<Indent/>! Je n'ose imaginer les amas de vieille terre boueuse que vous avez dû retourner pour récolter ça<Indent/>! Incroyable ! Je n'ose imaginer les amas de vieille terre boueuse que vous avez dû retourner pour récolter ça !
81 80 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_051 80 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_051 Je ne sais plus quoi dire pour vous remercier... Attendons le retour d'Uvlo pour analyser vos trouvailles en simultané, vous voulez bien<Indent/>? Je ne sais plus quoi dire pour vous remercier... Attendons le retour d'Uvlo pour analyser vos trouvailles en simultané, vous voulez bien ?
82 81 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_052 81 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_052 P-par tous les Dieux<Indent/>! Voilà de véritables joyaux qui ont dû vous demander de passer toute la forêt au peigne fin<Indent/>! L'ancienneté de leur texture se remarque au premier coup d'œil<Indent/>! P-par tous les Dieux ! Voilà de véritables joyaux qui ont dû vous demander de passer toute la forêt au peigne fin ! L'ancienneté de leur texture se remarque au premier coup d'œil !
83 82 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_053 82 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_053 Je ne sais plus quoi dire pour vous remercier... Attendons le retour d'Uvlo pour analyser vos trouvailles en simultané, vous voulez bien<Indent/>? Je ne sais plus quoi dire pour vous remercier... Attendons le retour d'Uvlo pour analyser vos trouvailles en simultané, vous voulez bien ?
84 83 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_060 83 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_060 ... Alors<Indent/>? ... Alors ?
85 84 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_061 84 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_061 J'ai examiné avec la plus minutieuse attention les fragments que vous m'avez ramenés, et j'ai une bonne nouvelle pour vous<Indent/>: ils contiennent ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment quelques particules de même nature que le Pétale du ciel bleu. J'ai examiné avec la plus minutieuse attention les fragments que vous m'avez ramenés, et j'ai une bonne nouvelle pour vous : ils contiennent ef­fec­ti­ve­ment quelques particules de même nature que le Pétale du ciel bleu.
86 85 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_062 85 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_062 De plus, en les passant à la lumière du soleil, ils prennent des reflets colorés qui rappellent nettement ceux de mon cristal. De plus, en les passant à la lumière du soleil, ils prennent des reflets colorés qui rappellent nettement ceux de mon cristal.
87 86 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_063 86 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_063 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les bonnes nouvelles s'arrêtent là. Il semblerait que nous soyons sur la bonne piste, mais ces indices sont bien trop maigres pour tirer une conclusion définitive, et je n'ai pas les moyens de faire des examens plus poussés dans mon humble échoppe. Mal­heu­reu­se­ment, les bonnes nouvelles s'arrêtent là. Il semblerait que nous soyons sur la bonne piste, mais ces indices sont bien trop maigres pour tirer une conclusion définitive, et je n'ai pas les moyens de faire des examens plus poussés dans mon humble échoppe.
88 87 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_064 87 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_064 Mince... Mince...
89 88 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_065 88 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_065 Ne nous laissons pas abattre pour autant<Indent/>! Si vous pensez que nous sommes sur la bonne piste, il faut qu'on poursuive nos efforts jusqu'au bout<Indent/>! Ne nous laissons pas abattre pour autant ! Si vous pensez que nous sommes sur la bonne piste, il faut qu'on poursuive nos efforts jusqu'au bout !
90 89 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_066 89 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_066 Nous n'avons qu'à continuer de fouiller la forêt de Yak T'el, voire d'autres sites d'impact de météorite<Indent/>! Plus nous chercherons, plus nous aurons de chances de tomber sur un échantillon suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment gros<Indent/>! Nous n'avons qu'à continuer de fouiller la forêt de Yak T'el, voire d'autres sites d'impact de météorite ! Plus nous chercherons, plus nous aurons de chances de tomber sur un échantillon suf­fi­sam­ment gros !
91 90 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_067 90 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_067 Faites-moi confiance, Patron, j'ai de l'énergie à revendre<Indent/>! J'irai fourrer les mains dans la boue autant de fois qu'il le faudra<Indent/>! Faites-moi confiance, Patron, j'ai de l'énergie à revendre ! J'irai fourrer les mains dans la boue autant de fois qu'il le faudra !
92 91 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_068 91 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_068 Uvlo... Uvlo...
93 92 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_069 92 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_069 C'est vraiment très aimable de votre part, mais je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi vous tenez autant à m'aider... Mon passé ne vous concerne aucunement, au fond, et mon histoire personnelle ne vous apprendra rien de bien concret sur les Shetona... C'est vraiment très aimable de votre part, mais je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi vous tenez autant à m'aider... Mon passé ne vous concerne aucunement, au fond, et mon histoire personnelle ne vous apprendra rien de bien concret sur les Shetona...
94 93 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_070 93 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_070 ... C'est vrai, vous avez raison. Si mes mentors me posaient la question, je pourrais pas leur répondre que mes actions actuelles vont dans le sens de mes objectifs. ... C'est vrai, vous avez raison. Si mes mentors me posaient la question, je pourrais pas leur répondre que mes actions actuelles vont dans le sens de mes objectifs.
95 94 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_071 94 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_071 Mais quand je me remémore ce qu'Uapyota nous a raconté sur votre passé, et quand je vois qu'aborder le sujet provoque toujours une pointe de tristesse en vous, j'arrive pas à rester insensible. Mais quand je me remémore ce qu'Uapyota nous a raconté sur votre passé, et quand je vois qu'aborder le sujet provoque toujours une pointe de tristesse en vous, j'arrive pas à rester insensible.
96 95 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_072 95 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_072 Chérir sa famille, ses proches... C'est pas l'apanage des Shetona ou des Viéras. Chérir sa famille, ses proches... C'est pas l'apanage des Shetona ou des Viéras.
97 96 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_073 96 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_073 Imaginons qu'un immense malheur s'abatte sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur moi, que je perde tout mon peuple d'un seul coup pour une raison inconnue... Je consacrerais ma vie à en comprendre la cause. Et si j'échouais, je maudirais mon impuissance pour le restant de mes jours. Imaginons qu'un immense malheur s'abatte sou­dai­ne­ment sur moi, que je perde tout mon peuple d'un seul coup pour une raison inconnue... Je consacrerais ma vie à en comprendre la cause. Et si j'échouais, je maudirais mon impuissance pour le restant de mes jours.
98 97 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_074 97 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_074 Comme vous en somme, Patron. Comme vous en somme, Patron.
99 98 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_075 98 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_075 En dépit de votre tristesse, vous avez conservé le souvenir de votre famille dans votre cœur. Le Pétale du ciel bleu en est le plus beau symbole, et si vous avez tant cherché à faire le lien avec une chute de météorite, au point d'en tirer l'idée de fonder cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... En dépit de votre tristesse, vous avez conservé le souvenir de votre famille dans votre cœur. Le Pétale du ciel bleu en est le plus beau symbole, et si vous avez tant cherché à faire le lien avec une chute de météorite, au point d'en tirer l'idée de fonder cet éta­blis­se­ment...
100 99 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_076 99 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_076 J'en conclus que lui-même doit son existence à la tragédie qui vous a frappé. Elle est le fruit de la quête de réponses qui ne vous a jamais quitté et brûle toujours en vous. J'en conclus que lui-même doit son existence à la tragédie qui vous a frappé. Elle est le fruit de la quête de réponses qui ne vous a jamais quitté et brûle toujours en vous.
101 100 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_077 100 TEXT_KINGLA406_04994_UVLO_000_077 En tant qu'employé de votre pharmacie, je vois pas de meilleur moyen de la faire prospérer que de vous aider à enfin atteindre la conclusion d'une aussi longue quête. Laissez-moi vous donner un coup de main, Patron<Indent/>! En tant qu'employé de votre pharmacie, je vois pas de meilleur moyen de la faire prospérer que de vous aider à enfin atteindre la conclusion d'une aussi longue quête. Laissez-moi vous donner un coup de main, Patron !
102 101 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_078 101 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_078 Votre compassion vous honore, Uvlo, mais prenez garde à ce qu'elle ne vous joue pas des tours un jour, tout de même. Dois-je vous rappeler que vous êtes toujours fauché comme les blés ou presque<Indent/>? Votre compassion vous honore, Uvlo, mais prenez garde à ce qu'elle ne vous joue pas des tours un jour, tout de même. Dois-je vous rappeler que vous êtes toujours fauché comme les blés ou presque ?
103 102 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_079 102 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_079 Quoi qu'il en soit, mettons les fouilles dans la forêt de Yak T'el de côté pour le moment. Il est hors de question que vous passiez vos journées à y chercher ce qui ne s'y trouve peut-être pas. Quoi qu'il en soit, mettons les fouilles dans la forêt de Yak T'el de côté pour le moment. Il est hors de question que vous passiez vos journées à y chercher ce qui ne s'y trouve peut-être pas.
104 103 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_080 103 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_080 Il doit exister un autre moyen d'arriver à nos fins... et j'ai l'intention d'y réfléchir très sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Il doit exister un autre moyen d'arriver à nos fins... et j'ai l'intention d'y réfléchir très sé­rieu­se­ment.
105 104 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_081 104 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_081 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous compterons plus que jamais sur votre assistance à ce moment-là. Serez-vous de la partie<Indent/>? Player, nous compterons plus que jamais sur votre assistance à ce moment-là. Serez-vous de la partie ?
106 105 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_082 105 TEXT_KINGLA406_04994_SHUNYE_000_082 Merci du fond du cœur... En guise de compensation, je vais tenter de vous préparer une récompense qui vous marquera pendant longtemps<Indent/>! Merci du fond du cœur... En guise de compensation, je vais tenter de vous préparer une récompense qui vous marquera pendant longtemps !
107 106 TEXT_KINGLA406_04994_SYSTEM_000_083 106 TEXT_KINGLA406_04994_SYSTEM_000_083 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme un feu vif hivernal<Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme un feu vif hivernal !
108 107 TEXT_KINGLA406_04994_SYSTEM_000_084 107 TEXT_KINGLA406_04994_SYSTEM_000_084 Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 100. Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 100.
109
110
csv/fr/quest/049/KinGla407_04995.csv
+245 -248
View File
@@ -1,248 +1,245 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_00","Shunye attend votre venue avec impatience."
1,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_01","Après avoir fait le point sur la situation, Shunye vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Mamook, lieu de la dernière chance pour tenter d'obtenir des indices sur le Pétale du ciel bleu. Retrouvez Uvlo près du fief des Mamool Ja et parlez-lui afin qu'il vous accompagne."
2,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_02","Uvlo vous accompagne à présent. Interrogez ensemble quelques Mamool Ja au sujet du mystérieux cristal.
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> d'Uvlo, reparlez-lui pour qu'il vous accompagne à nouveau."
3,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_03","Vous avez interrogé quelques habitants de Mamook, mais ils n'avaient guère d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous fournir. Uvlo a alors eu l'idée de modifier votre approche de la situation. Continuez d'interroger les Mamool Ja en sa compagnie."
4,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_04","En demandant aux habitants des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur un éventuel récolteur friand d'objets rares, vous avez appris l'existence d'un certain Gosaal Ja. Rendez-lui visite au bosquet de Golmajiik."
5,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_05","Gosaal Ja vous a raconté que son grand-père avait po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mis la main de son vivant sur un cristal ressemblant au Pétale du ciel bleu. Parlez à Uvlo près de l'Iq Rrax Tsoly."
6,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_06","Après en avoir discuté avec Uvlo, vous avez résolu de tenter le tout pour le tout en partant à la recherche d'<SheetFr(Item,1,43914,1,1)/> sous l'eau. Livrez-le au Viéra une fois que vous aurez mis la main dessus."
7,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_07","Vous avez livré <SheetFr(Item,2,43914,1,1)/> à Uvlo. À première vue, il ressemble comme deux gouttes d'eau au cristal de Shunye<Indent/>! Retournez au bazar aux Mille Perles et remettez-le au gérant de la pharmacie afin qu'il évalue le degré de véracité de la preuve."
8,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_08","Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2003662,1,1)/> à Shunye, qui vous a confirmé le lien direct avec le spécimen qui était en sa possession depuis de longues années. La théorie de la chute de météorite s'est donc bel et bien confirmée, et Shunye peut enfin clore ce chapitre douloureux de sa vie le cœur léger. Parlez-lui à nouveau."
9,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_09","Après vous avoir chaleureusement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Shunye s'est mis en tête de reprendre sa vie tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le de Shetona vagabond, mais pas avant de s'être assuré qu'il ne laissera pas les nombreux clients fidèles de sa pharmacie dans l'embarras. Il continuera donc de les y accueillir pour un temps en compagnie d'Uvlo, jusqu'à ce que l'appel de la nature devienne irrésistible..."
10,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_00","Parler à Uvlo près de Mamook afin qu'il vous accompagne"
25,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Uvlo, recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des habitants de Mamook"
26,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Uvlo, recueillir à nouveau des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des habitants de Mamook"
27,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Uvlo, trouver Gosaal Ja au bosquet de Golmajiik"
28,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_04","Parler à Uvlo, à L'Horizon d'Ut'ohmu"
29,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_05","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récupérer <SheetFr(Item,1,43914,1,1)/> à l'Iq Rrax Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,43914,1,1)/> à Uvlo</If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récupérer <SheetFr(Item,1,43914,1,1)/> à l'Iq Rrax Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,43914,1,1)/> à Uvlo</If><Else/><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis récupérer <SheetFr(Item,1,43914,1,1)/><Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(Item,2,43914,1,1)/> à Uvlo</If></If></If>"
30,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_06","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003662,1,1)/> à Shunye"
31,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_07","Parler à Shunye"
32,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA407_04995_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_000","Depuis que je travaille pour la pharmacie de Shunye, j'arrive à mettre un peu d'argent de côté, hé hé<Indent/>! Je me suis donc dit que j'allais payer un petit loyer au patron pour le remercier de m'héberger, mais il a rien voulu entendre..."
49,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_001","En échange, je mets un point d'honneur à m'occuper des tâches ménagères. Les clients réguliers m'ont même félicité pour la propreté des lieux<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_010","J'attendais votre venue avec la plus grande des impatiences, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Faisons le point sans plus tarder<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_011","Uvlo, pouvez-vous nous rejoindre, s'il vous plaît<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_012","Tout d'abord, permettez-moi de vous remercier tous les deux à nouveau. Les fouilles dans les profondeurs de Yak T'el n'auraient pas été envisageables sans vous."
53,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_013","Mais la relation directe avec le Pétale du ciel bleu reste encore à démontrer... Vous avez un plan, Patron<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_014","Eh bien... Je ne voudrais donner de faux espoirs à personne, et surtout pas à moi-même, mais j'ai peut-être une idée."
55,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_015","Comme je vous l'ai déjà dit, au cours de ma carrière, j'ai toujours cherché à accumuler autant d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que possible sur ce mystérieux cristal. Chaque transaction ou récolte de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses était bonne pour tenter une approche inédite."
56,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_016","Durant cette période, j'ai souvent commercé et discuté avec un marchand de Yak T'el originaire d'Iq Br'aax."
57,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_017","Rien de spécial n'en a résulté, mais maintenant que j'y repense, il manquait à cet homme des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles sur la région..."
58,"TEXT_KINGLA407_04995_Q1_000_018","Que dites-vous<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGLA407_04995_A1_000_019","C'était donc un débutant<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGLA407_04995_A1_000_020","Il ne savait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas grand-chose sur Mamook."
61,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_021","Oh non, pas du tout. Au contraire, il avait un œil de lynx pour déceler les meilleurs produits, une qualité que seule une longue expérience du métier peut procurer."
62,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_022","C'était surtout un Xbr'aal qui, par la force des choses, ignorait à peu près tout de Mamook et de ce qu'on pouvait y trouver."
63,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_023","Tout à fait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est exactement ce que je m'étais dit sur l'instant."
64,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_024","En tant que Xbr'aal, par la force des choses, il ignorait à peu près tout de Mamook et de ce qu'on pouvait y trouver."
65,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_025","Même si la guerre entre les Mamool Ja et les Xbr'aal est terminée, elle a duré suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longtemps pour maintenir les deux peuples dans des positions défensives et méfiantes vis-à-vis des anciens ennemis. En outre, Mamook est connue pour être relativement fermée aux étrangers."
66,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_026","Cela dit, vu les évolutions récentes, il semblerait que le moment soit venu de tenter de grappiller quelques indices potentiels auprès des Mamool Ja."
67,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_027","Vous y êtes déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'occasion des épreuves du rite de succession<Indent/>!?"
68,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_028","Eh bien, voilà qui tombe à merveille<Indent/>! Décidément, quelle chance d'avoir l'appui de quelqu'un d'aussi haut placé que vous<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_029","Si vous le voulez bien, je voudrais vous demander d'y retourner pour glaner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la présence de cristaux semblables au Pétale du ciel bleu."
70,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_030","Patron, pourquoi vous y allez pas aussi<Indent/>? Vous êtes le premier concerné, après tout<Indent/>! Ne vous souciez pas de la pharmacie, je m'occupe de tout en votre absence<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_031","C'est très aimable de votre part, mais... rappelez-moi qui a fait des pieds et des mains pour retourner la moindre racine de la forêt de Yak T'el<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_032","Uvlo, si quelqu'un est tout désigné pour accompagner notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est vous. Votre expérience faisant foi, c'est dans l'ordre des choses, rien de plus."
73,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_033","En tant que pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de cette boutique, je me chargerai simplement de veiller à son bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pendant votre absence, et j'attendrai votre retour porteur de bonnes nouvelles avec grande impatience<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_034","Comptez sur nous, Patron<Indent/>! On vous décevra pas<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_035","En route pour Mamook, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
76,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_040","Je vous en conjure, ne vous mettez pas trop de pression sur les épaules. Si vous ne recueillez aucun indice significatif assez rapidement, abandonnez et rentrez à Tuliyollal."
77,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_041","Mamook est peut-être notre dernier espoir, mais ça ne veut pas dire que la solution s'y trouve nécessairement. De toute manière, la forêt de Yak T'el est tellement immense qu'une vie ne suffirait pas pour la fouiller de fond en comble."
78,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_042","Par conséquent, promettez-moi que vous ne vous tuerez pas à la tâche."
79,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_050","Nous voilà à Mamook<Indent/>! Interrogeons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment quelques habitants pour savoir s'ils auraient pas vu des pierres ressemblant au Pétale du ciel bleu."
80,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_051","Hmm, maintenant que tu le dis... Vu la réputation de cet endroit, peut-être qu'on devrait plutôt rester groupés."
81,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_052","Je te suis, collègue<Indent/>! Et je te laisse l'embarras du choix quant à nos interlocuteurs, d'accord<Indent/>?"
82,"TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_053","Uvlo va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
83,"TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_054","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
84,"TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_055","Le cas échéant, reparlez à Uvlo à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
85,"TEXT_KINGLA407_04995_Q2_000_060","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_061","Discuter"
87,"TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_062","Vous séparer"
88,"TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_063","Rien en particulier"
89,"TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_064","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de l'éthérite<UIForeground>01</UIForeground>"
90,"TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_065","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la statue<UIForeground>01</UIForeground>"
91,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_066","J'ai hâte de découvrir si les Mamool Ja détiennent la clef qui nous permettra d'obtenir du nouveau au sujet du cristal du patron. Et avec toi pour enquêteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, on a clairement toutes les chances de notre côté<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGLA407_04995_Q3_000_067","Voulez-vous vraiment vous séparer d'Uvlo<Indent/>?"
93,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_068","Tu as une course à faire<Indent/>? D'accord, je t'attends devant l'entrée."
94,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_069","Allez, on y retourne<Indent/>! J'ai tellement hâte d'en savoir plus<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_070","Uvlo ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
96,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_071","Tiens<Indent/>? Malgré la réputation d'endroit inaccessible aux étrangers, Mamook contient tout de même une éthérite..."
97,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_072","Ça me rappelle mon village... Ce serait tellement pratique si je pouvais y retourner en un claquement de doigts en voyageant à travers le flux éthéré<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_073","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ces ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont loin d'être gratuites et nous n'en avons pas les moyens. Surtout moi en ce moment<Indent/>!"
99,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_074","Cette statue m'intrigue... Elle représente un chef mamool ja, non<Indent/>?"
100,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_075","La pierre est le matériau parfait pour immortaliser ce genre de personnage, mais je me demande quand même pourquoi le choix du sculpteur s'est porté sur elle, avec tout ce bois autour de nous..."
101,"TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_078","... Qu'est-ce que tu me veux, ja<Indent/>?"
102,"TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_079","Uvlo ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
103,"TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_080","Hein<Indent/>? Tu cherches une fleur qui est en même temps... une pierre<Indent/>!? Depuis quand des pierres poussent dans le sol<Indent/>?"
104,"TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_081","Et si tu me foutais la paix, plutôt<Indent/>? Je me fiche de tes histoires à la mords-moi-le-nœud, j'ai bien d'autres chats à fouetter<Indent/>! Allez ouste, ja<Indent/>!"
105,"TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_085","Mais c'est qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> insiste en plus, ja<Indent/>! J'y connais rien à tes fleurs de pierre, moi<Indent/>! Laisse-moi tranquille<Indent/>!"
106,"TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_089","... Qu'y a-t-il, ja<Indent/>? J'ai un bouton sur le nez<Indent/>?"
107,"TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_090","Oh, il y a bien des joyaux enfouis dans la forêt de Yak T'el, ja... mais je n'en ai encore vu aucun qui ressemblait à un pétale de fleur sans avoir été taillé auparavant."
108,"TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_091","Je me demande si ce cristal a cette forme à l'état naturel, ou si une influence extérieure l'a poussé à la prendre..."
109,"TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_092","En tout cas, je n'ai malheureusement jamais eu l'occasion d'admirer une telle merveille, ja."
110,"TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_095","Le cratère de Cexudross situé dans les profondeurs de Yak T'el est connu pour être l'un des plus gros points d'impact de météorite sur tout le continent, ja."
111,"TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_096","S'il y a un endroit où des cristaux en forme de pétale ont une chance de se trouver, c'est nulle part ailleurs que là-bas."
112,"TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_099","Hmm<Indent/>? Tu me rappelles quelqu'un, ja..."
113,"TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_100","C'est bien toi, <If(PlayerParameter(4))>la protégée<Else/>le protégé</If> de Bakool Ja Ja<Indent/>? En quoi puis-je t'aider<Indent/>?"
114,"TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_101","Un cristal ressemblant à un pétale...<Indent/>?"
115,"TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_102","Non, ça me dit rien du tout... Mais si tu en trouves un, j'aimerais bien que tu reviennes me le montrer, ja."
116,"TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_105","Une fois qu'on aura remis de l'ordre dans nos affaires, on pourra peut-être aussi partir à la recherche de pierres précieuses, mais pas avant, ja..."
117,"TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_109","Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? C'est l'heure de ma pause, ja..."
118,"TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_110","... Tu cherches un cristal<Indent/>? Eh ben continue de chercher<Indent/>! Des pierres bleues qui brillent, c'est pas ce qui manque à Yak T'el, ja."
119,"TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_111","Il t'en faut un qui ressemble à un pétale<Indent/>!? Oh, mais j'en sais rien, ja<Indent/>! Tu voudrais pas me laisser profiter de ma pause, plutôt<Indent/>?"
120,"TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_115","Je suis en pause, d'accord<Indent/>? Ces étrangers, quelle bande de sans-gêne, ja..."
121,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_120","Rien de bien concluant pour l'instant, je le crains..."
122,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_121","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je crois que j'ai une idée. Et si nous changions notre manière d'arriver à nos fins<Indent/>?"
123,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_122","Plutôt que de demander aux Mamool Ja s'ils auraient pas croisé un cristal en forme de pétale, pourquoi ne pas leur dire que nous cherchons un col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur de pierres ou d'herbes rares<Indent/>?"
124,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_123","Content d'avoir ton approbation<Indent/>! Allez, on continue notre interrogatoire<Indent/>!"
125,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_130","Le simple fait de savoir qu'on a toujours rien appris est déjà un progrès<Indent/>! De toute façon, on a pas le droit d'abandonner maintenant<Indent/>!"
126,"TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_139","... Hmm<Indent/>? Plaît-il, ja<Indent/>?"
127,"TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_140","... Si je comprends bien, vous êtes à la recherche d'un récolteur de renom, ja<Indent/>?"
128,"TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_141","J'avais un ami proche qui pourrait correspondre à votre description. Chaque fois qu'il partait en mission de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, il en profitait pour cueillir des herbes et ramasser des pierres."
129,"TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_142","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'est plus de ce monde depuis un bail... mais son petit-fils devrait toujours être employé au bosquet de Golmajiik, ja... Zut, comment s'appelle-t-il déjà<Indent/>?"
130,"TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_145","À mon âge, la mémoire devient très sélective, vous savez... Les morts y occupent une place plus importante que les vivants, ja..."
131,"TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_149","Oui<Indent/>? Vous voulez me demander quelque chose, ja<Indent/>?"
132,"TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_150","Ah, vous cherchez un récolteur qui col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne des objets rares<Indent/>? Tiens, ça me rappelle quelqu'un..."
133,"TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_151","Ah oui, je me souviens, ja<Indent/>! L'autre jour, Gosaal Ja me parlait de son grand-père qui ramenait toujours plein de babioles chez eux quand il revenait de patrouille."
134,"TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_152","Désolée, c'est tout ce que je peux vous apprendre sur lui. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vu..."
135,"TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_155","Je vous ai dit tout ce que je savais, ja. Si ça vous est utile, tant mieux."
136,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_160","Un récolteur qui collectionnait des objets rares ramassés au cours de ses patrouilles... Nos deux derniers interlocuteurs parlaient de la même personne, tu crois pas<Indent/>?"
137,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_161","Si cette histoire est exacte, un certain Gosaal Ja devrait être le petit-fils de l'intéressé. Essayons de le retrouver au bosquet de Golmajiik."
138,"TEXT_KINGLA407_04995_A4_000_170","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la forêt<UIForeground>01</UIForeground>"
139,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_171","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'on connaît son nom, sinon on aurait été dans de beaux draps pour retrouver ce Gosaal Ja<Indent/>!"
140,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_172","Cette forêt est une splendeur. Où qu'on regarde, les arbres sont vraiment majestueux."
141,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_173","Les Rava Viéras de la jungle de Golmore se sentiraient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment moins dépaysés ici que moi, maintenant que j'y pense."
142,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_174","Beaucoup d'entre eux ont la peau mate, ce qui permet de se fondre dans la brume des feuillages comme personne. À l'inverse, les Veena Viéras comme moi ont la peau claire, à l'image des paysages enneigés que nous habitons."
143,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_175","J'espère que mon teint blafard ne va pas nous faire repérer par un quelconque monstre régional amateur de chair fraîche..."
144,"TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_178","... C'est pour quoi, ja<Indent/>?"
145,"TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_179","Uvlo ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
146,"TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_180","... C'est pour quoi, ja<Indent/>?"
147,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_181","C'est bien vous, Gosaal Ja<Indent/>? On nous a dit que votre grand-père était col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur à ses heures perdues, pourriez-vous nous le confirmer<Indent/>?"
148,"TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_182","Papy<Indent/>!? Un peu qu'il était col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur, et pas qu'à ses heures perdues, ja<Indent/>! Mais comment vous savez ça<Indent/>?"
149,"TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_183","Voilà qui est très intéressant... Je comprends pourquoi je vous intriguais autant<Indent/>!"
150,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_184","Gosaal Ja, votre grand-père vous a-t-il déjà parlé d'un cristal ressemblant à un pétale de fleur<Indent/>? La moindre parcelle d'information que vous pourrez nous donner sera la bienvenue<Indent/>!"
151,"TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_185","Hmm... Je crois bien me souvenir d'une pierre qui ressemblait à votre description, ja."
152,"TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_186","Mais je ne l'ai plus en ma possession depuis longtemps. Pour vous dire la vérité, je l'ai perdue quand j'étais petit. C'est d'ailleurs pour ça qu'elle me revient en mémoire, ja."
153,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_187","Oh non, encore un espoir qui tombe à l'eau..."
154,"TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_188","Vous ne croyez pas si bien dire<Indent/>! Je ne peux pas vous donner la pierre, mais je peux peut-être vous dire où mon grand-père l'avait dénichée."
155,"TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_189","Ça remonte au temps où la guerre entre les Mamool Ja et les Xbr'aal battait son plein, ja. Papy pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment le coin à l'époque."
156,"TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_190","C'était un excellent nageur qui n'hésitait pas à se faufiler dans les moindres recoins de la forêt, y compris les souterrains via les eaux des cénotes."
157,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_191","Ça alors<Indent/>! J'imagine qu'il était capable de retenir sa respiration pendant très longtemps<Indent/>!"
158,"TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_192","Exactement, puisque de nombreux cénotes sont reliés entre eux par des cavités adjacentes. La séance de plongée peut donc facilement s'éterniser, ja."
159,"TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_193","Je me souviens que papy était tout fier d'avoir trouvé un cristal ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel durant une patrouille à Iq Br'aax..."
160,"TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_194","Il y a donc de fortes chances qu'il s'agissait de l'Iq Rrax Tsoly. Les Xbr'aal y ensevelissaient leurs guerriers morts au front. Jamais un Mamool Ja n'aurait pu parvenir dans un lieu aussi sacré pour nos ennemis, à moins d'être un plongeur d'exception, ja."
161,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_195","Incroyable<Indent/>! À mon avis, nous sommes enfin sur la bonne piste<Indent/>!"
162,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_196","Lorsque nous avons fouillé une partie de la forêt, nous sommes restés à la surface, mais si nous avions entendu parler de ces cavités menant à des cénotes, je suis sûr que nous aurions pensé à les explorer aussi<Indent/>!"
163,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_197","Y a plus qu'à, comme on dit<Indent/>! Des éclats de météorite semblables au Pétale du ciel bleu peuvent toujours se trouver à proximité<Indent/>!"
164,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_198","Merci infiniment pour votre aide, Gosaal Ja<Indent/>!"
165,"TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_199","De rien, ja. Bonne chance pour la suite<Indent/>!"
166,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rendons-nous sans plus tarder à l'Iq Rrax Tsoly. Je sens que nous touchons au but<Indent/>!"
167,"TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_210","La prochaine fois que j'irai me recueillir sur la tombe de papy, j'aurai de quoi lui en raconter une bonne. Ça devrait le faire rire là où il est, ja<Indent/>!"
168,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_220","L'Iq Rrax Tsoly... Le nom est étrange, mais l'endroit en lui-même est magnifique, pas vrai<Indent/>?"
169,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_221","Bon, il nous reste plus qu'à plonger et tenter de trouver l'équivalent du Pétale du ciel bleu."
170,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_222","Enfin... quand je dis “nous”..."
171,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_223","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis vraiment désolé<Indent/>! Je suis un homme des montagnes, et dans mon tout petit village, personne ne m'a appris à nager..."
172,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_224","J'ai tellement honte que je préférerais me faire enterrer avec les guerriers xbr'aal plutôt que de l'avouer, mais c'est la vérité... Rassure-moi, tu sais nager, pas vrai<Indent/>?"
173,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_225","Ouf, nous sommes sauvés<Indent/>! Je te promets de m'y mettre dès que nous serons rentrés, mais d'ici là, je compte sur toi comme jamais<Indent/>!"
174,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_226","Je t'attends ici. Plonge et essaie de nous dégoter un autre Pétale du ciel bleu<Indent/>!"
175,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_229","Fais attention là-dessous, on sait jamais sur quel genre de poisson aux dents longues on peut tomber dans une jungle pareille<Indent/>!"
176,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_230","Bon sang, te voilà enfin<Indent/>! Tu es resté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sous l'eau pendant tellement longtemps que j'ai cru que tu remonterais jamais à la surface... T'aurais pas un peu de sang mamool ja, par hasard<Indent/>?"
177,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_231","Peu importe, oublie ça<Indent/>! Tu as trouvé quelque chose<Indent/>?"
178,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_232","Oh là là... La même forme, la même couleur bleu ciel, la même lueur pâle..."
179,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_233","Aucun doute possible, c'est le même type de cristal que celui du patron<Indent/>! Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau, et c'est le cas de le dire, hé hé<Indent/>!"
180,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_234","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je crois que nous tenons enfin la preuve définitive que le Pétale du ciel bleu est bien un morceau de météorite<Indent/>! Par conséquent, le patron devrait parvenir au bout de sa quête pour comprendre le destin funeste de sa famille<Indent/>!"
181,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_235","Retournons vite à Tuliyollal pour éclaircir tous ces mystères une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
182,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_240","Le moment de vérité est enfin arrivé<Indent/>!"
183,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_250","Mais qu'est-ce qui vous arrive à tous les deux<Indent/>? Vous ne tenez plus en place, on dirait<Indent/>!"
184,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_251","...<Indent/>!!"
185,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_252","Ce cristal... Vous l'avez bel et bien trouvé dans la forêt de Yak T'el<Indent/>!?"
186,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_253","Vous avez plongé jusqu'au fond d'un cénote pour le récupérer<Indent/>!? Mais vous n'y pensez pas, c'est beaucoup trop dangereux<Indent/>! Vous auriez pu vous perdre dans un puits sans fond et y rester pour de bon<Indent/>!"
187,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_254","... Enfin, rien de tout cela n'est arrivé puisque vous êtes là et en pleine forme<Indent/>! Je ne pourrais pas rêver de meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> employé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous... Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
188,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_255","Sur ce, le moment de vérité est arrivé<Indent/>! Nous allons enfin pouvoir comparer le Pétale du ciel bleu avec un autre échantillon similaire. Roulement de tambour<Indent/>!"
189,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_260","Il n'y a plus aucun doute..."
190,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_261","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Uvlo, mon Pétale du ciel bleu et le cristal que vous avez eu la bonté de me ramener sont absolument identiques en tous points."
191,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_262","V-vous en êtes bien sûr, Patron<Indent/>?"
192,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_263","Dans ce cas, vous allez enfin pouvoir connaître la vérité sur la disparition de votre famille, il y a cinquante ans<Indent/>?"
193,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_264","J'éprouve un sentiment étrange... comme si je venais de mettre la main sur une obsidienne aux environs d'un volcan."
194,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_265","Lorsqu'un tel minerai est fondu à très haute température puis rapidement refroidi, il se transforme en un amas de verre..."
195,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_266","Dans le cas de ces cristaux, l'impact de la météorite a été si puissant qu'il a fait monter la température du sol en flèche, et provoqué un immense éparpillement de débris en les fragmentant."
196,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_267","Ces débris étaient autant de pétales semblables à ceux-ci... autant de larmes gelées au vol."
197,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_268","Ce phénomène s'est produit pour une raison bien précise."
198,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_269","Lorsque la météorite s'est écrasée sur le sol, elle a emporté de nombreuses vies avec elle... Beaucoup d'êtres vivants ont simultanément libéré l'énergie vitale contenue en eux."
199,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_100_269","L'énergie vitale... Vous voulez dire leur éther..."
200,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_270","Et l'éther qui ne peut retourner à son flux subit un phénomène bien connu..."
201,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_271","La cristallisation..."
202,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_272","À mon sens, la lueur qui émane de ces deux pierres en est la preuve. Il ne s'agit aucunement d'un simple amas de verre, mais d'un mélange de ce dernier avec de l'éther devenu cristal."
203,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_273","Au fond, cela fait cinquante ans que je me doute de la vérité... mais aucun savoir, aucune certitude même, ne peut faire revenir quelqu'un d'entre les morts."
204,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_274","J'ai beaucoup réfléchi durant tout ce temps... Quand bien même je tiendrais enfin entre les mains la preuve que je cherchais tant, au bout du compte, elle ne m'emplirait que d'un sentiment de vide, me disais-je..."
205,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_275","Et pourtant..."
206,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_276","Lorsque la catastrophe s'est produite, c'est toute la terre du Tural qui a pleuré à chaudes larmes..."
207,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_277","Sans doute ferais-je mieux de laisser reposer cette tristesse, et de me concentrer sur la joie éprouvée auprès des miens..."
208,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_278","Garder en mémoire leurs sourires plutôt que leurs larmes... et le souvenir d'un bonheur véritable."
209,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_279","Merci encore à tous les deux. J'ai le sentiment d'avoir fait un grand pas en avant, et c'est à vous que je le dois."
210,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_280","Malgré mon immobilisme, j'ai le sentiment d'avoir parcouru un long chemin... et je me sens plus vivant que jamais."
211,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_281","C'est le Shetona en vous qui parle, Patron<Indent/>! Vos aînés peuvent être fiers de vous<Indent/>!"
212,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_282","Je crois que le temps est venu pour moi de reprendre mon baluchon..."
213,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_283","Non pas nécessairement pour fonder une autre famille, mais plutôt... pour renouer contact avec cette nature que j'ai tant délaissée ces dernières années. Avec vous deux en guise d'exemples, j'ai envie de ressentir à nouveau sa bénédiction."
214,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_284","Porté par le souffle du vent, avec le bleu du ciel pour seul horizon... je vais reprendre mon voyage sans fin en arpentant la route des récoltes."
215,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_285","C'est tellement beau, ce que vous dites, Patron<Indent/>! On sera de tout cœur avec vous<Indent/>!"
216,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_290","J'ai l'impression que ma carrière en tant qu'employé de la pharmacie de Shunye touche à sa fin..."
217,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_291","En un sens, tant mieux, car c'est justement ce qui me permettra de garder cette expérience inoubliable en mémoire. Mais..."
218,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_300","Eh bien... Que vous dire d'autre à part un grand merci, mes amis."
219,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_301","Qu'il s'agisse de mon échoppe ou de ma vie personnelle, vous m'avez tous les deux été d'une aide in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble."
220,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_302","Tout le plaisir était pour nous, Patron<Indent/>! En ce qui me concerne, je suis content d'avoir beaucoup appris au sujet des Shetona."
221,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_303","Mais mon aventure sur le continent turalien n'est pas terminée pour autant. Il me reste tellement de choses à découvrir sur ces terres si fascinantes<Indent/>! J'ai hâte<Indent/>!"
222,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_304","... Patron, j'ai une idée<Indent/>! Et si nous voyagions ensemble désormais<Indent/>?"
223,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_305","On forme une bonne équipe après tout, non<Indent/>?"
224,"TEXT_KINGLA407_04995_Q5_000_306","Que dites-vous<Indent/>?"
225,"TEXT_KINGLA407_04995_A5_000_307","Moi aussi, je veux venir<Indent/>!"
226,"TEXT_KINGLA407_04995_A5_000_308","Et si vous exploriez la Trigée plutôt<Indent/>?"
227,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_309","Eh bien, quel contagieux enthousiasme<Indent/>! J'en suis d'autant plus motivé<Indent/>!"
228,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_310","Toutefois, nous devrions veiller à ne pas trop froisser la reine Wuk Lamat. J'ai cru comprendre que vous étiez très populaire à la cour. Vous avoir pour partenaire de voyage pourrait m'attirer quelques jalousies<Indent/>!"
229,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_311","Voilà une suggestion intéressante... Après tout, qu'y a-t-il de plus attirant par-delà l'horizon, si ce n'est un autre continent<Indent/>?"
230,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_312","Qui plus est, je connais quelqu'un qui remplirait par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le rôle de guide. Disons que nous entrerions dans une relation... “donnant-donnant”<Indent/>?"
231,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_313","Quoi qu'il en soit, tout ceci concerne un avenir encore un peu lointain, car je n'ai pas l'intention de fermer boutique tout de suite."
232,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_314","... Ah bon<Indent/>?"
233,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_315","Même si je l'ai ouverte pour des raisons avant tout per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles, un grand nombre de clients compte sur ma pharmacie. Je ne peux pas leur claquer la porte au nez du jour au lendemain."
234,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_316","À ce propos..."
235,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_317","Uvlo, vous êtes bien sûr que vous avez fait assez d'économies pour reprendre la route dès maintenant<Indent/>?"
236,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_318","Dormir à la belle étoile peut être rafraîchissant mais n'est pas sans risque. Lorsque vous vous retrouverez inévitablement à nouveau sans le sou, que croyez-vous qu'il se passera<Indent/>?"
237,"TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_319","Euh, je sais pas, Patron... Je me débrouillerai<Indent/>!"
238,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_320","Il n'y a pas de débrouille qui tienne<Indent/>! Vous m'avez rendu d'immenses services et il est hors de question que je vous laisse prendre des risques inconsidérés."
239,"TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_321","Vous resterez mon employé et mon hôte jusqu'à nouvel ordre, d'accord<Indent/>? On forme une bonne équipe après tout, non<Indent/>?"
240,"TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_322","Vous avez terminé toutes les quêtes de la pharmacie de Shunye. Celui-ci vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une sécheuse<Else/>un sécheur</If> des larmes de la terre<Indent/>!"
241,"TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_323","D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services."
242,"TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_324","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous."
243,"TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_325","Retrouvez-le à l'entrée du bazar."
0,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_00,Shunye attend votre venue avec impatience.
1,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_01,"Après avoir fait le point sur la situation, Shunye vous a envoyée à Mamook, lieu de la dernière chance pour tenter d'obtenir des indices sur le Pétale du ciel bleu. Retrouvez Uvlo près du fief des Mamool Ja et parlez-lui afin qu'il vous accompagne."
2,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_02,"Uvlo vous accompagne à présent. Interrogez ensemble quelques Mamool Ja au sujet du mystérieux cristal.
* Si vous vous retrouvez séparée d'Uvlo, reparlez-lui pour qu'il vous accompagne à nouveau."
3,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_03,"Vous avez interrogé quelques habitants de Mamook, mais ils n'avaient guère d'in­for­ma­tions à vous fournir. Uvlo a alors eu l'idée de modifier votre approche de la situation. Continuez d'interroger les Mamool Ja en sa compagnie."
4,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_04,"En demandant aux habitants des ren­sei­gne­ments sur un éventuel récolteur friand d'objets rares, vous avez appris l'existence d'un certain Gosaal Ja. Rendez-lui visite au bosquet de Golmajiik."
5,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_05,Gosaal Ja vous a raconté que son grand-père avait po­ten­tiel­le­ment mis la main de son vivant sur un cristal ressemblant au Pétale du ciel bleu. Parlez à Uvlo près de l'Iq Rrax Tsoly.
6,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_06,"Après en avoir discuté avec Uvlo, vous avez résolu de tenter le tout pour le tout en partant à la recherche d' sous l'eau. Livrez-le au Viéra une fois que vous aurez mis la main dessus."
7,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_07,"Vous avez livré à Uvlo. À première vue, il ressemble comme deux gouttes d'eau au cristal de Shunye ! Retournez au bazar aux Mille Perles et remettez-le au gérant de la pharmacie afin qu'il évalue le degré de véracité de la preuve."
8,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_08,"Vous avez remis à Shunye, qui vous a confirmé le lien direct avec le spécimen qui était en sa possession depuis de longues années. La théorie de la chute de météorite s'est donc bel et bien confirmée, et Shunye peut enfin clore ce chapitre douloureux de sa vie le cœur léger. Parlez-lui à nouveau."
9,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_09,"Après vous avoir chaleureusement remerciée, Shunye s'est mis en tête de reprendre sa vie tra­di­tion­nel­le de Shetona vagabond, mais pas avant de s'être assuré qu'il ne laissera pas les nombreux clients fidèles de sa pharmacie dans l'embarras. Il continuera donc de les y accueillir pour un temps en compagnie d'Uvlo, jusqu'à ce que l'appel de la nature devienne irrésistible..."
10,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_00,Parler à Uvlo près de Mamook afin qu'il vous accompagne
25,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_01,"Accompagnée par Uvlo, recueillir des in­for­ma­tions auprès des habitants de Mamook"
26,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_02,"Accompagnée par Uvlo, recueillir à nouveau des in­for­ma­tions auprès des habitants de Mamook"
27,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_03,"Accompagnée par Uvlo, trouver Gosaal Ja au bosquet de Golmajiik"
28,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_04,"Parler à Uvlo, à L'Horizon d'Ut'ohmu"
29,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_05,Récupérer à l'Iq Rrax Tsoly
30,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_06,Remettre à Shunye
31,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_07,Parler à Shunye
32,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA407_04995_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_000,"Depuis que je travaille pour la pharmacie de Shunye, j'arrive à mettre un peu d'argent de côté, hé hé ! Je me suis donc dit que j'allais payer un petit loyer au patron pour le remercier de m'héberger, mais il a rien voulu entendre..."
49,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_001,"En échange, je mets un point d'honneur à m'occuper des tâches ménagères. Les clients réguliers m'ont même félicité pour la propreté des lieux !"
50,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_010,"J'attendais votre venue avec la plus grande des impatiences, ma chère Player. Faisons le point sans plus tarder !"
51,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_011,"Uvlo, pouvez-vous nous rejoindre, s'il vous plaît ?"
52,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_012,"Tout d'abord, permettez-moi de vous remercier tous les deux à nouveau. Les fouilles dans les profondeurs de Yak T'el n'auraient pas été envisageables sans vous."
53,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_013,"Mais la relation directe avec le Pétale du ciel bleu reste encore à démontrer... Vous avez un plan, Patron ?"
54,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_014,"Eh bien... Je ne voudrais donner de faux espoirs à personne, et surtout pas à moi-même, mais j'ai peut-être une idée."
55,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_015,"Comme je vous l'ai déjà dit, au cours de ma carrière, j'ai toujours cherché à accumuler autant d'in­for­ma­tions que possible sur ce mystérieux cristal. Chaque transaction ou récolte de mar­chan­di­ses était bonne pour tenter une approche inédite."
56,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_016,"Durant cette période, j'ai souvent commercé et discuté avec un marchand de Yak T'el originaire d'Iq Br'aax."
57,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_017,"Rien de spécial n'en a résulté, mais maintenant que j'y repense, il manquait à cet homme des con­nais­san­ces es­sen­tielles sur la région..."
58,TEXT_KINGLA407_04995_Q1_000_018,Que dites-vous ?
59,TEXT_KINGLA407_04995_A1_000_019,C'était donc un débutant ?
60,TEXT_KINGLA407_04995_A1_000_020,Il ne savait pro­ba­ble­ment pas grand-chose sur Mamook.
61,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_021,"Oh non, pas du tout. Au contraire, il avait un œil de lynx pour déceler les meilleurs produits, une qualité que seule une longue expérience du métier peut procurer."
62,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_022,"C'était surtout un Xbr'aal qui, par la force des choses, ignorait à peu près tout de Mamook et de ce qu'on pouvait y trouver."
63,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_023,"Tout à fait, Player. C'est exactement ce que je m'étais dit sur l'instant."
64,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_024,"En tant que Xbr'aal, par la force des choses, il ignorait à peu près tout de Mamook et de ce qu'on pouvait y trouver."
65,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_025,"Même si la guerre entre les Mamool Ja et les Xbr'aal est terminée, elle a duré suf­fi­sam­ment longtemps pour maintenir les deux peuples dans des positions défensives et méfiantes vis-à-vis des anciens ennemis. En outre, Mamook est connue pour être relativement fermée aux étrangers."
66,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_026,"Cela dit, vu les évolutions récentes, il semblerait que le moment soit venu de tenter de grappiller quelques indices potentiels auprès des Mamool Ja."
67,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_027,Vous y êtes déjà allée à l'occasion des épreuves du rite de succession !?
68,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_028,"Eh bien, voilà qui tombe à merveille ! Décidément, quelle chance d'avoir l'appui de quelqu'un d'aussi haut placé que vous !"
69,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_029,"Si vous le voulez bien, je voudrais vous demander d'y retourner pour glaner des in­for­ma­tions sur la présence de cristaux semblables au Pétale du ciel bleu."
70,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_030,"Patron, pourquoi vous y allez pas aussi ? Vous êtes le premier concerné, après tout ! Ne vous souciez pas de la pharmacie, je m'occupe de tout en votre absence !"
71,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_031,"C'est très aimable de votre part, mais... rappelez-moi qui a fait des pieds et des mains pour retourner la moindre racine de la forêt de Yak T'el ?"
72,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_032,"Uvlo, si quelqu'un est tout désigné pour accompagner notre amie Player, c'est vous. Votre expérience faisant foi, c'est dans l'ordre des choses, rien de plus."
73,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_033,"En tant que pro­prié­taire de cette boutique, je me chargerai simplement de veiller à son bon fonc­tion­ne­ment pendant votre absence, et j'attendrai votre retour porteur de bonnes nouvelles avec grande impatience !"
74,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_034,"Comptez sur nous, Patron ! On vous décevra pas !"
75,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_035,"En route pour Mamook, Player !"
76,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_040,"Je vous en conjure, ne vous mettez pas trop de pression sur les épaules. Si vous ne recueillez aucun indice significatif assez rapidement, abandonnez et rentrez à Tuliyollal."
77,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_041,"Mamook est peut-être notre dernier espoir, mais ça ne veut pas dire que la solution s'y trouve nécessairement. De toute manière, la forêt de Yak T'el est tellement immense qu'une vie ne suffirait pas pour la fouiller de fond en comble."
78,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_042,"Par conséquent, promettez-moi que vous ne vous tuerez pas à la tâche."
79,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_050,Nous voilà à Mamook ! Interrogeons im­mé­dia­te­ment quelques habitants pour savoir s'ils auraient pas vu des pierres ressemblant au Pétale du ciel bleu.
80,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_051,"Hmm, maintenant que tu le dis... Vu la réputation de cet endroit, peut-être qu'on devrait plutôt rester groupés."
81,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_052,"Je te suis, collègue ! Et je te laisse l'embarras du choix quant à nos interlocuteurs, d'accord ?"
82,TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_053,Uvlo va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
83,TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_054,Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
84,TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_055,"Le cas échéant, reparlez à Uvlo à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
85,TEXT_KINGLA407_04995_Q2_000_060,Que voulez-vous faire ?
86,TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_061,Discuter
87,TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_062,Vous séparer
88,TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_063,Rien en particulier
89,TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_064,**Parler de l'éthérite
90,TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_065,**Parler de la statue
91,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_066,"J'ai hâte de découvrir si les Mamool Ja détiennent la clef qui nous permettra d'obtenir du nouveau au sujet du cristal du patron. Et avec toi pour enquêteuse, on a clairement toutes les chances de notre côté !"
92,TEXT_KINGLA407_04995_Q3_000_067,Voulez-vous vraiment vous séparer d'Uvlo ?
93,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_068,"Tu as une course à faire ? D'accord, je t'attends devant l'entrée."
94,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_069,"Allez, on y retourne ! J'ai tellement hâte d'en savoir plus !"
95,TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_070,Uvlo ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
96,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_071,"Tiens ? Malgré la réputation d'endroit inaccessible aux étrangers, Mamook contient tout de même une éthérite..."
97,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_072,Ça me rappelle mon village... Ce serait tellement pratique si je pouvais y retourner en un claquement de doigts en voyageant à travers le flux éthéré !
98,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_073,"Mal­heu­reu­se­ment, ces ins­tal­la­tions sont loin d'être gratuites et nous n'en avons pas les moyens. Surtout moi en ce moment !"
99,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_074,"Cette statue m'intrigue... Elle représente un chef mamool ja, non ?"
100,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_075,"La pierre est le matériau parfait pour immortaliser ce genre de personnage, mais je me demande quand même pourquoi le choix du sculpteur s'est porté sur elle, avec tout ce bois autour de nous..."
101,TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_078,"... Qu'est-ce que tu me veux, ja ?"
102,TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_079,Uvlo ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
103,TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_080,Hein ? Tu cherches une fleur qui est en même temps... une pierre !? Depuis quand des pierres poussent dans le sol ?
104,TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_081,"Et si tu me foutais la paix, plutôt ? Je me fiche de tes histoires à la mords-moi-le-nœud, j'ai bien d'autres chats à fouetter ! Allez ouste, ja !"
105,TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_085,"Mais c'est qu'elle insiste en plus, ja ! J'y connais rien à tes fleurs de pierre, moi ! Laisse-moi tranquille !"
106,TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_089,"... Qu'y a-t-il, ja ? J'ai un bouton sur le nez ?"
107,TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_090,"Oh, il y a bien des joyaux enfouis dans la forêt de Yak T'el, ja... mais je n'en ai encore vu aucun qui ressemblait à un pétale de fleur sans avoir été taillé auparavant."
108,TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_091,"Je me demande si ce cristal a cette forme à l'état naturel, ou si une influence extérieure l'a poussé à la prendre..."
109,TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_092,"En tout cas, je n'ai malheureusement jamais eu l'occasion d'admirer une telle merveille, ja."
110,TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_095,"Le cratère de Cexudross situé dans les profondeurs de Yak T'el est connu pour être l'un des plus gros points d'impact de météorite sur tout le continent, ja."
111,TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_096,"S'il y a un endroit où des cristaux en forme de pétale ont une chance de se trouver, c'est nulle part ailleurs que là-bas."
112,TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_099,"Hmm ? Tu me rappelles quelqu'un, ja..."
113,TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_100,"C'est bien toi, la protégée de Bakool Ja Ja ? En quoi puis-je t'aider ?"
114,TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_101,Un cristal ressemblant à un pétale... ?
115,TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_102,"Non, ça me dit rien du tout... Mais si tu en trouves un, j'aimerais bien que tu reviennes me le montrer, ja."
116,TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_105,"Une fois qu'on aura remis de l'ordre dans nos affaires, on pourra peut-être aussi partir à la recherche de pierres précieuses, mais pas avant, ja..."
117,TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_109,"Qu'est-ce qu'il y a ? C'est l'heure de ma pause, ja..."
118,TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_110,"... Tu cherches un cristal ? Eh ben continue de chercher ! Des pierres bleues qui brillent, c'est pas ce qui manque à Yak T'el, ja."
119,TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_111,"Il t'en faut un qui ressemble à un pétale !? Oh, mais j'en sais rien, ja ! Tu voudrais pas me laisser profiter de ma pause, plutôt ?"
120,TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_115,"Je suis en pause, d'accord ? Ces étrangers, quelle bande de sans-gêne, ja..."
121,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_120,"Rien de bien concluant pour l'instant, je le crains..."
122,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_121,"Player, je crois que j'ai une idée. Et si nous changions notre manière d'arriver à nos fins ?"
123,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_122,"Plutôt que de demander aux Mamool Ja s'ils auraient pas croisé un cristal en forme de pétale, pourquoi ne pas leur dire que nous cherchons un col­lec­tion­neur de pierres ou d'herbes rares ?"
124,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_123,"Content d'avoir ton approbation ! Allez, on continue notre interrogatoire !"
125,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_130,"Le simple fait de savoir qu'on a toujours rien appris est déjà un progrès ! De toute façon, on a pas le droit d'abandonner maintenant !"
126,TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_139,"... Hmm ? Plaît-il, ja ?"
127,TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_140,"... Si je comprends bien, vous êtes à la recherche d'un récolteur de renom, ja ?"
128,TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_141,"J'avais un ami proche qui pourrait correspondre à votre description. Chaque fois qu'il partait en mission de recon­nais­san­ce, il en profitait pour cueillir des herbes et ramasser des pierres."
129,TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_142,"Mal­heu­reu­se­ment, il n'est plus de ce monde depuis un bail... mais son petit-fils devrait toujours être employé au bosquet de Golmajiik, ja... Zut, comment s'appelle-t-il déjà ?"
130,TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_145,"À mon âge, la mémoire devient très sélective, vous savez... Les morts y occupent une place plus importante que les vivants, ja..."
131,TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_149,"Oui ? Vous voulez me demander quelque chose, ja ?"
132,TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_150,"Ah, vous cherchez un récolteur qui col­lec­tion­ne des objets rares ? Tiens, ça me rappelle quelqu'un..."
133,TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_151,"Ah oui, je me souviens, ja ! L'autre jour, Gosaal Ja me parlait de son grand-père qui ramenait toujours plein de babioles chez eux quand il revenait de patrouille."
134,TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_152,"Désolée, c'est tout ce que je peux vous apprendre sur lui. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vu..."
135,TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_155,"Je vous ai dit tout ce que je savais, ja. Si ça vous est utile, tant mieux."
136,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_160,"Un récolteur qui collectionnait des objets rares ramassés au cours de ses patrouilles... Nos deux derniers interlocuteurs parlaient de la même personne, tu crois pas ?"
137,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_161,"Si cette histoire est exacte, un certain Gosaal Ja devrait être le petit-fils de l'intéressé. Essayons de le retrouver au bosquet de Golmajiik."
138,TEXT_KINGLA407_04995_A4_000_170,**Parler de la forêt
139,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_171,"Heu­reu­se­ment qu'on connaît son nom, sinon on aurait été dans de beaux draps pour retrouver ce Gosaal Ja !"
140,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_172,"Cette forêt est une splendeur. Où qu'on regarde, les arbres sont vraiment majestueux."
141,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_173,"Les Rava Viéras de la jungle de Golmore se sentiraient pro­ba­ble­ment moins dépaysés ici que moi, maintenant que j'y pense."
142,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_174,"Beaucoup d'entre eux ont la peau mate, ce qui permet de se fondre dans la brume des feuillages comme personne. À l'inverse, les Veena Viéras comme moi ont la peau claire, à l'image des paysages enneigés que nous habitons."
143,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_175,J'espère que mon teint blafard ne va pas nous faire repérer par un quelconque monstre régional amateur de chair fraîche...
144,TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_178,"... C'est pour quoi, ja ?"
145,TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_179,Uvlo ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
146,TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_180,"... C'est pour quoi, ja ?"
147,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_181,"C'est bien vous, Gosaal Ja ? On nous a dit que votre grand-père était col­lec­tion­neur à ses heures perdues, pourriez-vous nous le confirmer ?"
148,TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_182,"Papy !? Un peu qu'il était col­lec­tion­neur, et pas qu'à ses heures perdues, ja ! Mais comment vous savez ça ?"
149,TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_183,Voilà qui est très intéressant... Je comprends pourquoi je vous intriguais autant !
150,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_184,"Gosaal Ja, votre grand-père vous a-t-il déjà parlé d'un cristal ressemblant à un pétale de fleur ? La moindre parcelle d'information que vous pourrez nous donner sera la bienvenue !"
151,TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_185,"Hmm... Je crois bien me souvenir d'une pierre qui ressemblait à votre description, ja."
152,TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_186,"Mais je ne l'ai plus en ma possession depuis longtemps. Pour vous dire la vérité, je l'ai perdue quand j'étais petit. C'est d'ailleurs pour ça qu'elle me revient en mémoire, ja."
153,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_187,"Oh non, encore un espoir qui tombe à l'eau..."
154,TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_188,"Vous ne croyez pas si bien dire ! Je ne peux pas vous donner la pierre, mais je peux peut-être vous dire où mon grand-père l'avait dénichée."
155,TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_189,"Ça remonte au temps où la guerre entre les Mamool Ja et les Xbr'aal battait son plein, ja. Papy pa­trouil­lait ré­gu­liè­re­ment le coin à l'époque."
156,TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_190,"C'était un excellent nageur qui n'hésitait pas à se faufiler dans les moindres recoins de la forêt, y compris les souterrains via les eaux des cénotes."
157,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_191,Ça alors ! J'imagine qu'il était capable de retenir sa respiration pendant très longtemps !
158,TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_192,"Exactement, puisque de nombreux cénotes sont reliés entre eux par des cavités adjacentes. La séance de plongée peut donc facilement s'éterniser, ja."
159,TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_193,Je me souviens que papy était tout fier d'avoir trouvé un cristal ex­cep­tion­nel durant une patrouille à Iq Br'aax...
160,TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_194,"Il y a donc de fortes chances qu'il s'agissait de l'Iq Rrax Tsoly. Les Xbr'aal y ensevelissaient leurs guerriers morts au front. Jamais un Mamool Ja n'aurait pu parvenir dans un lieu aussi sacré pour nos ennemis, à moins d'être un plongeur d'exception, ja."
161,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_195,"Incroyable ! À mon avis, nous sommes enfin sur la bonne piste !"
162,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_196,"Lorsque nous avons fouillé une partie de la forêt, nous sommes restés à la surface, mais si nous avions entendu parler de ces cavités menant à des cénotes, je suis sûr que nous aurions pensé à les explorer aussi !"
163,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_197,"Y a plus qu'à, comme on dit ! Des éclats de météorite semblables au Pétale du ciel bleu peuvent toujours se trouver à proximité !"
164,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_198,"Merci infiniment pour votre aide, Gosaal Ja !"
165,TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_199,"De rien, ja. Bonne chance pour la suite !"
166,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_200,"Player, rendons-nous sans plus tarder à l'Iq Rrax Tsoly. Je sens que nous touchons au but !"
167,TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_210,"La prochaine fois que j'irai me recueillir sur la tombe de papy, j'aurai de quoi lui en raconter une bonne. Ça devrait le faire rire là où il est, ja !"
168,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_220,"L'Iq Rrax Tsoly... Le nom est étrange, mais l'endroit en lui-même est magnifique, pas vrai ?"
169,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_221,"Bon, il nous reste plus qu'à plonger et tenter de trouver l'équivalent du Pétale du ciel bleu."
170,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_222,Enfin... quand je dis “nous”...
171,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_223,"Player, je suis vraiment désolé ! Je suis un homme des montagnes, et dans mon tout petit village, personne ne m'a appris à nager..."
172,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_224,"J'ai tellement honte que je préférerais me faire enterrer avec les guerriers xbr'aal plutôt que de l'avouer, mais c'est la vérité... Rassure-moi, tu sais nager, pas vrai ?"
173,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_225,"Ouf, nous sommes sauvés ! Je te promets de m'y mettre dès que nous serons rentrés, mais d'ici là, je compte sur toi comme jamais !"
174,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_226,Je t'attends ici. Plonge et essaie de nous dégoter un autre Pétale du ciel bleu !
175,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_229,"Fais attention là-dessous, on sait jamais sur quel genre de poisson aux dents longues on peut tomber dans une jungle pareille !"
176,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_230,"Bon sang, te voilà enfin ! Tu es restée sous l'eau pendant tellement longtemps que j'ai cru que tu remonterais jamais à la surface... T'aurais pas un peu de sang mamool ja, par hasard ?"
177,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_231,"Peu importe, oublie ça ! Tu as trouvé quelque chose ?"
178,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_232,"Oh là là... La même forme, la même couleur bleu ciel, la même lueur pâle..."
179,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_233,"Aucun doute possible, c'est le même type de cristal que celui du patron ! Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau, et c'est le cas de le dire, hé hé !"
180,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_234,"Player, je crois que nous tenons enfin la preuve définitive que le Pétale du ciel bleu est bien un morceau de météorite ! Par conséquent, le patron devrait parvenir au bout de sa quête pour comprendre le destin funeste de sa famille !"
181,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_235,Retournons vite à Tuliyollal pour éclaircir tous ces mystères une bonne fois pour toutes !
182,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_240,Le moment de vérité est enfin arrivé !
183,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_250,"Mais qu'est-ce qui vous arrive à tous les deux ? Vous ne tenez plus en place, on dirait !"
184,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_251,... !!
185,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_252,Ce cristal... Vous l'avez bel et bien trouvé dans la forêt de Yak T'el !?
186,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_253,"Vous avez plongé jusqu'au fond d'un cénote pour le récupérer !? Mais vous n'y pensez pas, c'est beaucoup trop dangereux ! Vous auriez pu vous perdre dans un puits sans fond et y rester pour de bon !"
187,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_254,"... Enfin, rien de tout cela n'est arrivé puisque vous êtes là et en pleine forme ! Je ne pourrais pas rêver de meilleure employée que vous... Merci, Player."
188,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_255,"Sur ce, le moment de vérité est arrivé ! Nous allons enfin pouvoir comparer le Pétale du ciel bleu avec un autre échantillon similaire. Roulement de tambour !"
189,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_260,Il n'y a plus aucun doute...
190,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_261,"Player, Uvlo, mon Pétale du ciel bleu et le cristal que vous avez eu la bonté de me ramener sont absolument identiques en tous points."
191,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_262,"V-vous en êtes bien sûr, Patron ?"
192,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_263,"Dans ce cas, vous allez enfin pouvoir connaître la vérité sur la disparition de votre famille, il y a cinquante ans ?"
193,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_264,J'éprouve un sentiment étrange... comme si je venais de mettre la main sur une obsidienne aux environs d'un volcan.
194,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_265,"Lorsqu'un tel minerai est fondu à très haute température puis rapidement refroidi, il se transforme en un amas de verre..."
195,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_266,"Dans le cas de ces cristaux, l'impact de la météorite a été si puissant qu'il a fait monter la température du sol en flèche, et provoqué un immense éparpillement de débris en les fragmentant."
196,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_267,Ces débris étaient autant de pétales semblables à ceux-ci... autant de larmes gelées au vol.
197,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_268,Ce phénomène s'est produit pour une raison bien précise.
198,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_269,"Lorsque la météorite s'est écrasée sur le sol, elle a emporté de nombreuses vies avec elle... Beaucoup d'êtres vivants ont simultanément libéré l'énergie vitale contenue en eux."
199,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_100_269,L'énergie vitale... Vous voulez dire leur éther...
200,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_270,Et l'éther qui ne peut retourner à son flux subit un phénomène bien connu...
201,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_271,La cristallisation...
202,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_272,"À mon sens, la lueur qui émane de ces deux pierres en est la preuve. Il ne s'agit aucunement d'un simple amas de verre, mais d'un mélange de ce dernier avec de l'éther devenu cristal."
203,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_273,"Au fond, cela fait cinquante ans que je me doute de la vérité... mais aucun savoir, aucune certitude même, ne peut faire revenir quelqu'un d'entre les morts."
204,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_274,"J'ai beaucoup réfléchi durant tout ce temps... Quand bien même je tiendrais enfin entre les mains la preuve que je cherchais tant, au bout du compte, elle ne m'emplirait que d'un sentiment de vide, me disais-je..."
205,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_275,Et pourtant...
206,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_276,"Lorsque la catastrophe s'est produite, c'est toute la terre du Tural qui a pleuré à chaudes larmes..."
207,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_277,"Sans doute ferais-je mieux de laisser reposer cette tristesse, et de me concentrer sur la joie éprouvée auprès des miens..."
208,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_278,Garder en mémoire leurs sourires plutôt que leurs larmes... et le souvenir d'un bonheur véritable.
209,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_279,"Merci encore à tous les deux. J'ai le sentiment d'avoir fait un grand pas en avant, et c'est à vous que je le dois."
210,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_280,"Malgré mon immobilisme, j'ai le sentiment d'avoir parcouru un long chemin... et je me sens plus vivant que jamais."
211,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_281,"C'est le Shetona en vous qui parle, Patron ! Vos aînés peuvent être fiers de vous !"
212,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_282,Je crois que le temps est venu pour moi de reprendre mon baluchon...
213,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_283,"Non pas nécessairement pour fonder une autre famille, mais plutôt... pour renouer contact avec cette nature que j'ai tant délaissée ces dernières années. Avec vous deux en guise d'exemples, j'ai envie de ressentir à nouveau sa bénédiction."
214,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_284,"Porté par le souffle du vent, avec le bleu du ciel pour seul horizon... je vais reprendre mon voyage sans fin en arpentant la route des récoltes."
215,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_285,"C'est tellement beau, ce que vous dites, Patron ! On sera de tout cœur avec vous !"
216,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_290,J'ai l'impression que ma carrière en tant qu'employé de la pharmacie de Shunye touche à sa fin...
217,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_291,"En un sens, tant mieux, car c'est justement ce qui me permettra de garder cette expérience inoubliable en mémoire. Mais..."
218,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_300,"Eh bien... Que vous dire d'autre à part un grand merci, mes amis."
219,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_301,"Qu'il s'agisse de mon échoppe ou de ma vie personnelle, vous m'avez tous les deux été d'une aide in­dis­pen­sa­ble."
220,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_302,"Tout le plaisir était pour nous, Patron ! En ce qui me concerne, je suis content d'avoir beaucoup appris au sujet des Shetona."
221,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_303,Mais mon aventure sur le continent turalien n'est pas terminée pour autant. Il me reste tellement de choses à découvrir sur ces terres si fascinantes ! J'ai hâte !
222,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_304,"... Patron, j'ai une idée ! Et si nous voyagions ensemble désormais ?"
223,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_305,"On forme une bonne équipe après tout, non ?"
224,TEXT_KINGLA407_04995_Q5_000_306,Que dites-vous ?
225,TEXT_KINGLA407_04995_A5_000_307,"Moi aussi, je veux venir !"
226,TEXT_KINGLA407_04995_A5_000_308,Et si vous exploriez la Trigée plutôt ?
227,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_309,"Eh bien, quel contagieux enthousiasme ! J'en suis d'autant plus motivé !"
228,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_310,"Toutefois, nous devrions veiller à ne pas trop froisser la reine Wuk Lamat. J'ai cru comprendre que vous étiez très populaire à la cour. Vous avoir pour partenaire de voyage pourrait m'attirer quelques jalousies !"
229,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_311,"Voilà une suggestion intéressante... Après tout, qu'y a-t-il de plus attirant par-delà l'horizon, si ce n'est un autre continent ?"
230,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_312,"Qui plus est, je connais quelqu'un qui remplirait par­fai­te­ment le rôle de guide. Disons que nous entrerions dans une relation... “donnant-donnant” ?"
231,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_313,"Quoi qu'il en soit, tout ceci concerne un avenir encore un peu lointain, car je n'ai pas l'intention de fermer boutique tout de suite."
232,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_314,... Ah bon ?
233,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_315,"Même si je l'ai ouverte pour des raisons avant tout per­son­nelles, un grand nombre de clients compte sur ma pharmacie. Je ne peux pas leur claquer la porte au nez du jour au lendemain."
234,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_316,À ce propos...
235,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_317,"Uvlo, vous êtes bien sûr que vous avez fait assez d'économies pour reprendre la route dès maintenant ?"
236,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_318,"Dormir à la belle étoile peut être rafraîchissant mais n'est pas sans risque. Lorsque vous vous retrouverez inévitablement à nouveau sans le sou, que croyez-vous qu'il se passera ?"
237,TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_319,"Euh, je sais pas, Patron... Je me débrouillerai !"
238,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_320,Il n'y a pas de débrouille qui tienne ! Vous m'avez rendu d'immenses services et il est hors de question que je vous laisse prendre des risques inconsidérés.
239,TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_321,"Vous resterez mon employé et mon hôte jusqu'à nouvel ordre, d'accord ? On forme une bonne équipe après tout, non ?"
240,TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_322,Vous avez terminé toutes les quêtes de la pharmacie de Shunye. Celui-ci vous considère maintenant comme une sécheuse des larmes de la terre !
241,TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_323,D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
242,TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_324,"Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous."
243,TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_325,Retrouvez-le à l'entrée du bazar.
1 key 0 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_00 1 Shunye attend votre venue avec impatience.
2 # 1 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_01 Après avoir fait le point sur la situation, Shunye vous a envoyée à Mamook, lieu de la dernière chance pour tenter d'obtenir des indices sur le Pétale du ciel bleu. Retrouvez Uvlo près du fief des Mamool Ja et parlez-lui afin qu'il vous accompagne.
3 int32 str 2 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_02 str Uvlo vous accompagne à présent. Interrogez ensemble quelques Mamool Ja au sujet du mystérieux cristal. * Si vous vous retrouvez séparée d'Uvlo, reparlez-lui pour qu'il vous accompagne à nouveau.
4 0 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_00 3 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_03 Shunye attend votre venue avec impatience. Vous avez interrogé quelques habitants de Mamook, mais ils n'avaient guère d'in­for­ma­tions à vous fournir. Uvlo a alors eu l'idée de modifier votre approche de la situation. Continuez d'interroger les Mamool Ja en sa compagnie.
5 1 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_01 4 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_04 Après avoir fait le point sur la situation, Shunye vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Mamook, lieu de la dernière chance pour tenter d'obtenir des indices sur le Pétale du ciel bleu. Retrouvez Uvlo près du fief des Mamool Ja et parlez-lui afin qu'il vous accompagne. En demandant aux habitants des ren­sei­gne­ments sur un éventuel récolteur friand d'objets rares, vous avez appris l'existence d'un certain Gosaal Ja. Rendez-lui visite au bosquet de Golmajiik.
6 2 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_02 5 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_05 Uvlo vous accompagne à présent. Interrogez ensemble quelques Mamool Ja au sujet du mystérieux cristal. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> d'Uvlo, reparlez-lui pour qu'il vous accompagne à nouveau. Gosaal Ja vous a raconté que son grand-père avait po­ten­tiel­le­ment mis la main de son vivant sur un cristal ressemblant au Pétale du ciel bleu. Parlez à Uvlo près de l'Iq Rrax Tsoly.
7 3 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_03 6 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_06 Vous avez interrogé quelques habitants de Mamook, mais ils n'avaient guère d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous fournir. Uvlo a alors eu l'idée de modifier votre approche de la situation. Continuez d'interroger les Mamool Ja en sa compagnie. Après en avoir discuté avec Uvlo, vous avez résolu de tenter le tout pour le tout en partant à la recherche d' sous l'eau. Livrez-le au Viéra une fois que vous aurez mis la main dessus.
8 4 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_04 7 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_07 En demandant aux habitants des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur un éventuel récolteur friand d'objets rares, vous avez appris l'existence d'un certain Gosaal Ja. Rendez-lui visite au bosquet de Golmajiik. Vous avez livré à Uvlo. À première vue, il ressemble comme deux gouttes d'eau au cristal de Shunye ! Retournez au bazar aux Mille Perles et remettez-le au gérant de la pharmacie afin qu'il évalue le degré de véracité de la preuve.
9 5 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_05 8 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_08 Gosaal Ja vous a raconté que son grand-père avait po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mis la main de son vivant sur un cristal ressemblant au Pétale du ciel bleu. Parlez à Uvlo près de l'Iq Rrax Tsoly. Vous avez remis à Shunye, qui vous a confirmé le lien direct avec le spécimen qui était en sa possession depuis de longues années. La théorie de la chute de météorite s'est donc bel et bien confirmée, et Shunye peut enfin clore ce chapitre douloureux de sa vie le cœur léger. Parlez-lui à nouveau.
10 6 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_06 9 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_09 Après en avoir discuté avec Uvlo, vous avez résolu de tenter le tout pour le tout en partant à la recherche d'<SheetFr(Item,1,43914,1,1)/> sous l'eau. Livrez-le au Viéra une fois que vous aurez mis la main dessus. Après vous avoir chaleureusement remerciée, Shunye s'est mis en tête de reprendre sa vie tra­di­tion­nel­le de Shetona vagabond, mais pas avant de s'être assuré qu'il ne laissera pas les nombreux clients fidèles de sa pharmacie dans l'embarras. Il continuera donc de les y accueillir pour un temps en compagnie d'Uvlo, jusqu'à ce que l'appel de la nature devienne irrésistible...
11 7 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_07 10 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_10 Vous avez livré <SheetFr(Item,2,43914,1,1)/> à Uvlo. À première vue, il ressemble comme deux gouttes d'eau au cristal de Shunye<Indent/>! Retournez au bazar aux Mille Perles et remettez-le au gérant de la pharmacie afin qu'il évalue le degré de véracité de la preuve.
12 8 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_08 11 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_11 Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2003662,1,1)/> à Shunye, qui vous a confirmé le lien direct avec le spécimen qui était en sa possession depuis de longues années. La théorie de la chute de météorite s'est donc bel et bien confirmée, et Shunye peut enfin clore ce chapitre douloureux de sa vie le cœur léger. Parlez-lui à nouveau.
13 9 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_09 12 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_12 Après vous avoir chaleureusement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Shunye s'est mis en tête de reprendre sa vie tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le de Shetona vagabond, mais pas avant de s'être assuré qu'il ne laissera pas les nombreux clients fidèles de sa pharmacie dans l'embarras. Il continuera donc de les y accueillir pour un temps en compagnie d'Uvlo, jusqu'à ce que l'appel de la nature devienne irrésistible...
14 10 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_10 13 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_11 14 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_12 15 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_13 16 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_14 17 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_15 18 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_16 19 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_17 20 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_18 21 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_19 22 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_20 23 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_21 24 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_00 Parler à Uvlo près de Mamook afin qu'il vous accompagne
26 22 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_22 25 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_01 Accompagnée par Uvlo, recueillir des in­for­ma­tions auprès des habitants de Mamook
27 23 TEXT_KINGLA407_04995_SEQ_23 26 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_02 Accompagnée par Uvlo, recueillir à nouveau des in­for­ma­tions auprès des habitants de Mamook
28 24 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_00 27 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_03 Parler à Uvlo près de Mamook afin qu'il vous accompagne Accompagnée par Uvlo, trouver Gosaal Ja au bosquet de Golmajiik
29 25 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_01 28 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_04 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Uvlo, recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des habitants de Mamook Parler à Uvlo, à L'Horizon d'Ut'ohmu
30 26 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_02 29 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_05 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Uvlo, recueillir à nouveau des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des habitants de Mamook Récupérer à l'Iq Rrax Tsoly
31 27 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_03 30 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_06 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Uvlo, trouver Gosaal Ja au bosquet de Golmajiik Remettre à Shunye
32 28 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_04 31 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_07 Parler à Uvlo, à L'Horizon d'Ut'ohmu Parler à Shunye
33 29 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_05 32 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_08 <If(Equal(PlayerParameter(68),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récupérer <SheetFr(Item,1,43914,1,1)/> à l'Iq Rrax Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,43914,1,1)/> à Uvlo</If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récupérer <SheetFr(Item,1,43914,1,1)/> à l'Iq Rrax Tsoly<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,43914,1,1)/> à Uvlo</If><Else/><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis récupérer <SheetFr(Item,1,43914,1,1)/><Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(Item,2,43914,1,1)/> à Uvlo</If></If></If>
34 30 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_06 33 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_09 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003662,1,1)/> à Shunye
35 31 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_07 34 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_10 Parler à Shunye
36 32 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_08 35 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_11
37 33 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_09 36 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_12
38 34 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_10 37 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_13
39 35 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_11 38 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_14
40 36 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_12 39 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_15
41 37 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_13 40 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_16
42 38 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_14 41 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_17
43 39 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_15 42 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_18
44 40 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_16 43 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_19
45 41 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_17 44 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_20
46 42 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_18 45 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_21
47 43 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_19 46 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_22
48 44 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_20 47 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_23
49 45 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_21 48 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_000 Depuis que je travaille pour la pharmacie de Shunye, j'arrive à mettre un peu d'argent de côté, hé hé ! Je me suis donc dit que j'allais payer un petit loyer au patron pour le remercier de m'héberger, mais il a rien voulu entendre...
50 46 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_22 49 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_001 En échange, je mets un point d'honneur à m'occuper des tâches ménagères. Les clients réguliers m'ont même félicité pour la propreté des lieux !
51 47 TEXT_KINGLA407_04995_TODO_23 50 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_010 J'attendais votre venue avec la plus grande des impatiences, ma chère Player. Faisons le point sans plus tarder !
52 48 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_000 51 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_011 Depuis que je travaille pour la pharmacie de Shunye, j'arrive à mettre un peu d'argent de côté, hé hé<Indent/>! Je me suis donc dit que j'allais payer un petit loyer au patron pour le remercier de m'héberger, mais il a rien voulu entendre... Uvlo, pouvez-vous nous rejoindre, s'il vous plaît ?
53 49 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_001 52 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_012 En échange, je mets un point d'honneur à m'occuper des tâches ménagères. Les clients réguliers m'ont même félicité pour la propreté des lieux<Indent/>! Tout d'abord, permettez-moi de vous remercier tous les deux à nouveau. Les fouilles dans les profondeurs de Yak T'el n'auraient pas été envisageables sans vous.
54 50 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_010 53 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_013 J'attendais votre venue avec la plus grande des impatiences, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Faisons le point sans plus tarder<Indent/>! Mais la relation directe avec le Pétale du ciel bleu reste encore à démontrer... Vous avez un plan, Patron ?
55 51 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_011 54 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_014 Uvlo, pouvez-vous nous rejoindre, s'il vous plaît<Indent/>? Eh bien... Je ne voudrais donner de faux espoirs à personne, et surtout pas à moi-même, mais j'ai peut-être une idée.
56 52 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_012 55 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_015 Tout d'abord, permettez-moi de vous remercier tous les deux à nouveau. Les fouilles dans les profondeurs de Yak T'el n'auraient pas été envisageables sans vous. Comme je vous l'ai déjà dit, au cours de ma carrière, j'ai toujours cherché à accumuler autant d'in­for­ma­tions que possible sur ce mystérieux cristal. Chaque transaction ou récolte de mar­chan­di­ses était bonne pour tenter une approche inédite.
57 53 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_013 56 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_016 Mais la relation directe avec le Pétale du ciel bleu reste encore à démontrer... Vous avez un plan, Patron<Indent/>? Durant cette période, j'ai souvent commercé et discuté avec un marchand de Yak T'el originaire d'Iq Br'aax.
58 54 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_014 57 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_017 Eh bien... Je ne voudrais donner de faux espoirs à personne, et surtout pas à moi-même, mais j'ai peut-être une idée. Rien de spécial n'en a résulté, mais maintenant que j'y repense, il manquait à cet homme des con­nais­san­ces es­sen­tielles sur la région...
59 55 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_015 58 TEXT_KINGLA407_04995_Q1_000_018 Comme je vous l'ai déjà dit, au cours de ma carrière, j'ai toujours cherché à accumuler autant d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que possible sur ce mystérieux cristal. Chaque transaction ou récolte de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses était bonne pour tenter une approche inédite. Que dites-vous ?
60 56 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_016 59 TEXT_KINGLA407_04995_A1_000_019 Durant cette période, j'ai souvent commercé et discuté avec un marchand de Yak T'el originaire d'Iq Br'aax. C'était donc un débutant ?
61 57 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_017 60 TEXT_KINGLA407_04995_A1_000_020 Rien de spécial n'en a résulté, mais maintenant que j'y repense, il manquait à cet homme des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles sur la région... Il ne savait pro­ba­ble­ment pas grand-chose sur Mamook.
62 58 TEXT_KINGLA407_04995_Q1_000_018 61 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_021 Que dites-vous<Indent/>? Oh non, pas du tout. Au contraire, il avait un œil de lynx pour déceler les meilleurs produits, une qualité que seule une longue expérience du métier peut procurer.
63 59 TEXT_KINGLA407_04995_A1_000_019 62 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_022 C'était donc un débutant<Indent/>? C'était surtout un Xbr'aal qui, par la force des choses, ignorait à peu près tout de Mamook et de ce qu'on pouvait y trouver.
64 60 TEXT_KINGLA407_04995_A1_000_020 63 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_023 Il ne savait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas grand-chose sur Mamook. Tout à fait, Player. C'est exactement ce que je m'étais dit sur l'instant.
65 61 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_021 64 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_024 Oh non, pas du tout. Au contraire, il avait un œil de lynx pour déceler les meilleurs produits, une qualité que seule une longue expérience du métier peut procurer. En tant que Xbr'aal, par la force des choses, il ignorait à peu près tout de Mamook et de ce qu'on pouvait y trouver.
66 62 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_022 65 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_025 C'était surtout un Xbr'aal qui, par la force des choses, ignorait à peu près tout de Mamook et de ce qu'on pouvait y trouver. Même si la guerre entre les Mamool Ja et les Xbr'aal est terminée, elle a duré suf­fi­sam­ment longtemps pour maintenir les deux peuples dans des positions défensives et méfiantes vis-à-vis des anciens ennemis. En outre, Mamook est connue pour être relativement fermée aux étrangers.
67 63 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_023 66 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_026 Tout à fait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est exactement ce que je m'étais dit sur l'instant. Cela dit, vu les évolutions récentes, il semblerait que le moment soit venu de tenter de grappiller quelques indices potentiels auprès des Mamool Ja.
68 64 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_024 67 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_027 En tant que Xbr'aal, par la force des choses, il ignorait à peu près tout de Mamook et de ce qu'on pouvait y trouver. Vous y êtes déjà allée à l'occasion des épreuves du rite de succession !?
69 65 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_025 68 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_028 Même si la guerre entre les Mamool Ja et les Xbr'aal est terminée, elle a duré suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longtemps pour maintenir les deux peuples dans des positions défensives et méfiantes vis-à-vis des anciens ennemis. En outre, Mamook est connue pour être relativement fermée aux étrangers. Eh bien, voilà qui tombe à merveille ! Décidément, quelle chance d'avoir l'appui de quelqu'un d'aussi haut placé que vous !
70 66 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_026 69 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_029 Cela dit, vu les évolutions récentes, il semblerait que le moment soit venu de tenter de grappiller quelques indices potentiels auprès des Mamool Ja. Si vous le voulez bien, je voudrais vous demander d'y retourner pour glaner des in­for­ma­tions sur la présence de cristaux semblables au Pétale du ciel bleu.
71 67 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_027 70 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_030 Vous y êtes déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'occasion des épreuves du rite de succession<Indent/>!? Patron, pourquoi vous y allez pas aussi ? Vous êtes le premier concerné, après tout ! Ne vous souciez pas de la pharmacie, je m'occupe de tout en votre absence !
72 68 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_028 71 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_031 Eh bien, voilà qui tombe à merveille<Indent/>! Décidément, quelle chance d'avoir l'appui de quelqu'un d'aussi haut placé que vous<Indent/>! C'est très aimable de votre part, mais... rappelez-moi qui a fait des pieds et des mains pour retourner la moindre racine de la forêt de Yak T'el ?
73 69 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_029 72 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_032 Si vous le voulez bien, je voudrais vous demander d'y retourner pour glaner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la présence de cristaux semblables au Pétale du ciel bleu. Uvlo, si quelqu'un est tout désigné pour accompagner notre amie Player, c'est vous. Votre expérience faisant foi, c'est dans l'ordre des choses, rien de plus.
74 70 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_030 73 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_033 Patron, pourquoi vous y allez pas aussi<Indent/>? Vous êtes le premier concerné, après tout<Indent/>! Ne vous souciez pas de la pharmacie, je m'occupe de tout en votre absence<Indent/>! En tant que pro­prié­taire de cette boutique, je me chargerai simplement de veiller à son bon fonc­tion­ne­ment pendant votre absence, et j'attendrai votre retour porteur de bonnes nouvelles avec grande impatience !
75 71 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_031 74 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_034 C'est très aimable de votre part, mais... rappelez-moi qui a fait des pieds et des mains pour retourner la moindre racine de la forêt de Yak T'el<Indent/>? Comptez sur nous, Patron ! On vous décevra pas !
76 72 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_032 75 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_035 Uvlo, si quelqu'un est tout désigné pour accompagner notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est vous. Votre expérience faisant foi, c'est dans l'ordre des choses, rien de plus. En route pour Mamook, Player !
77 73 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_033 76 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_040 En tant que pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de cette boutique, je me chargerai simplement de veiller à son bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pendant votre absence, et j'attendrai votre retour porteur de bonnes nouvelles avec grande impatience<Indent/>! Je vous en conjure, ne vous mettez pas trop de pression sur les épaules. Si vous ne recueillez aucun indice significatif assez rapidement, abandonnez et rentrez à Tuliyollal.
78 74 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_034 77 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_041 Comptez sur nous, Patron<Indent/>! On vous décevra pas<Indent/>! Mamook est peut-être notre dernier espoir, mais ça ne veut pas dire que la solution s'y trouve nécessairement. De toute manière, la forêt de Yak T'el est tellement immense qu'une vie ne suffirait pas pour la fouiller de fond en comble.
79 75 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_035 78 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_042 En route pour Mamook, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Par conséquent, promettez-moi que vous ne vous tuerez pas à la tâche.
80 76 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_040 79 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_050 Je vous en conjure, ne vous mettez pas trop de pression sur les épaules. Si vous ne recueillez aucun indice significatif assez rapidement, abandonnez et rentrez à Tuliyollal. Nous voilà à Mamook ! Interrogeons im­mé­dia­te­ment quelques habitants pour savoir s'ils auraient pas vu des pierres ressemblant au Pétale du ciel bleu.
81 77 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_041 80 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_051 Mamook est peut-être notre dernier espoir, mais ça ne veut pas dire que la solution s'y trouve nécessairement. De toute manière, la forêt de Yak T'el est tellement immense qu'une vie ne suffirait pas pour la fouiller de fond en comble. Hmm, maintenant que tu le dis... Vu la réputation de cet endroit, peut-être qu'on devrait plutôt rester groupés.
82 78 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_042 81 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_052 Par conséquent, promettez-moi que vous ne vous tuerez pas à la tâche. Je te suis, collègue ! Et je te laisse l'embarras du choix quant à nos interlocuteurs, d'accord ?
83 79 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_050 82 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_053 Nous voilà à Mamook<Indent/>! Interrogeons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment quelques habitants pour savoir s'ils auraient pas vu des pierres ressemblant au Pétale du ciel bleu. Uvlo va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
84 80 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_051 83 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_054 Hmm, maintenant que tu le dis... Vu la réputation de cet endroit, peut-être qu'on devrait plutôt rester groupés. Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
85 81 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_052 84 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_055 Je te suis, collègue<Indent/>! Et je te laisse l'embarras du choix quant à nos interlocuteurs, d'accord<Indent/>? Le cas échéant, reparlez à Uvlo à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
86 82 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_053 85 TEXT_KINGLA407_04995_Q2_000_060 Uvlo va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Que voulez-vous faire ?
87 83 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_054 86 TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_061 Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui. Discuter
88 84 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_055 87 TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_062 Le cas échéant, reparlez à Uvlo à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau. Vous séparer
89 85 TEXT_KINGLA407_04995_Q2_000_060 88 TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_063 Que voulez-vous faire<Indent/>? Rien en particulier
90 86 TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_061 89 TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_064 Discuter **Parler de l'éthérite
91 87 TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_062 90 TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_065 Vous séparer **Parler de la statue
92 88 TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_063 91 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_066 Rien en particulier J'ai hâte de découvrir si les Mamool Ja détiennent la clef qui nous permettra d'obtenir du nouveau au sujet du cristal du patron. Et avec toi pour enquêteuse, on a clairement toutes les chances de notre côté !
93 89 TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_064 92 TEXT_KINGLA407_04995_Q3_000_067 <UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de l'éthérite<UIForeground>01</UIForeground> Voulez-vous vraiment vous séparer d'Uvlo ?
94 90 TEXT_KINGLA407_04995_A2_000_065 93 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_068 <UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la statue<UIForeground>01</UIForeground> Tu as une course à faire ? D'accord, je t'attends devant l'entrée.
95 91 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_066 94 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_069 J'ai hâte de découvrir si les Mamool Ja détiennent la clef qui nous permettra d'obtenir du nouveau au sujet du cristal du patron. Et avec toi pour enquêteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, on a clairement toutes les chances de notre côté<Indent/>! Allez, on y retourne ! J'ai tellement hâte d'en savoir plus !
96 92 TEXT_KINGLA407_04995_Q3_000_067 95 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_070 Voulez-vous vraiment vous séparer d'Uvlo<Indent/>? Uvlo ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
97 93 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_068 96 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_071 Tu as une course à faire<Indent/>? D'accord, je t'attends devant l'entrée. Tiens ? Malgré la réputation d'endroit inaccessible aux étrangers, Mamook contient tout de même une éthérite...
98 94 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_069 97 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_072 Allez, on y retourne<Indent/>! J'ai tellement hâte d'en savoir plus<Indent/>! Ça me rappelle mon village... Ce serait tellement pratique si je pouvais y retourner en un claquement de doigts en voyageant à travers le flux éthéré !
99 95 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_070 98 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_073 Uvlo ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher. Mal­heu­reu­se­ment, ces ins­tal­la­tions sont loin d'être gratuites et nous n'en avons pas les moyens. Surtout moi en ce moment !
100 96 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_071 99 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_074 Tiens<Indent/>? Malgré la réputation d'endroit inaccessible aux étrangers, Mamook contient tout de même une éthérite... Cette statue m'intrigue... Elle représente un chef mamool ja, non ?
101 97 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_072 100 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_075 Ça me rappelle mon village... Ce serait tellement pratique si je pouvais y retourner en un claquement de doigts en voyageant à travers le flux éthéré<Indent/>! La pierre est le matériau parfait pour immortaliser ce genre de personnage, mais je me demande quand même pourquoi le choix du sculpteur s'est porté sur elle, avec tout ce bois autour de nous...
102 98 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_073 101 TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_078 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ces ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont loin d'être gratuites et nous n'en avons pas les moyens. Surtout moi en ce moment<Indent/>! ... Qu'est-ce que tu me veux, ja ?
103 99 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_074 102 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_079 Cette statue m'intrigue... Elle représente un chef mamool ja, non<Indent/>? Uvlo ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
104 100 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_075 103 TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_080 La pierre est le matériau parfait pour immortaliser ce genre de personnage, mais je me demande quand même pourquoi le choix du sculpteur s'est porté sur elle, avec tout ce bois autour de nous... Hein ? Tu cherches une fleur qui est en même temps... une pierre !? Depuis quand des pierres poussent dans le sol ?
105 101 TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_078 104 TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_081 ... Qu'est-ce que tu me veux, ja<Indent/>? Et si tu me foutais la paix, plutôt ? Je me fiche de tes histoires à la mords-moi-le-nœud, j'ai bien d'autres chats à fouetter ! Allez ouste, ja !
106 102 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_079 105 TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_085 Uvlo ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher. Mais c'est qu'elle insiste en plus, ja ! J'y connais rien à tes fleurs de pierre, moi ! Laisse-moi tranquille !
107 103 TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_080 106 TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_089 Hein<Indent/>? Tu cherches une fleur qui est en même temps... une pierre<Indent/>!? Depuis quand des pierres poussent dans le sol<Indent/>? ... Qu'y a-t-il, ja ? J'ai un bouton sur le nez ?
108 104 TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_081 107 TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_090 Et si tu me foutais la paix, plutôt<Indent/>? Je me fiche de tes histoires à la mords-moi-le-nœud, j'ai bien d'autres chats à fouetter<Indent/>! Allez ouste, ja<Indent/>! Oh, il y a bien des joyaux enfouis dans la forêt de Yak T'el, ja... mais je n'en ai encore vu aucun qui ressemblait à un pétale de fleur sans avoir été taillé auparavant.
109 105 TEXT_KINGLA407_04995_HEEMILJA_000_085 108 TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_091 Mais c'est qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> insiste en plus, ja<Indent/>! J'y connais rien à tes fleurs de pierre, moi<Indent/>! Laisse-moi tranquille<Indent/>! Je me demande si ce cristal a cette forme à l'état naturel, ou si une influence extérieure l'a poussé à la prendre...
110 106 TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_089 109 TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_092 ... Qu'y a-t-il, ja<Indent/>? J'ai un bouton sur le nez<Indent/>? En tout cas, je n'ai malheureusement jamais eu l'occasion d'admirer une telle merveille, ja.
111 107 TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_090 110 TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_095 Oh, il y a bien des joyaux enfouis dans la forêt de Yak T'el, ja... mais je n'en ai encore vu aucun qui ressemblait à un pétale de fleur sans avoir été taillé auparavant. Le cratère de Cexudross situé dans les profondeurs de Yak T'el est connu pour être l'un des plus gros points d'impact de météorite sur tout le continent, ja.
112 108 TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_091 111 TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_096 Je me demande si ce cristal a cette forme à l'état naturel, ou si une influence extérieure l'a poussé à la prendre... S'il y a un endroit où des cristaux en forme de pétale ont une chance de se trouver, c'est nulle part ailleurs que là-bas.
113 109 TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_092 112 TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_099 En tout cas, je n'ai malheureusement jamais eu l'occasion d'admirer une telle merveille, ja. Hmm ? Tu me rappelles quelqu'un, ja...
114 110 TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_095 113 TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_100 Le cratère de Cexudross situé dans les profondeurs de Yak T'el est connu pour être l'un des plus gros points d'impact de météorite sur tout le continent, ja. C'est bien toi, la protégée de Bakool Ja Ja ? En quoi puis-je t'aider ?
115 111 TEXT_KINGLA407_04995_TOJOLLJAA_000_096 114 TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_101 S'il y a un endroit où des cristaux en forme de pétale ont une chance de se trouver, c'est nulle part ailleurs que là-bas. Un cristal ressemblant à un pétale... ?
116 112 TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_099 115 TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_102 Hmm<Indent/>? Tu me rappelles quelqu'un, ja... Non, ça me dit rien du tout... Mais si tu en trouves un, j'aimerais bien que tu reviennes me le montrer, ja.
117 113 TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_100 116 TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_105 C'est bien toi, <If(PlayerParameter(4))>la protégée<Else/>le protégé</If> de Bakool Ja Ja<Indent/>? En quoi puis-je t'aider<Indent/>? Une fois qu'on aura remis de l'ordre dans nos affaires, on pourra peut-être aussi partir à la recherche de pierres précieuses, mais pas avant, ja...
118 114 TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_101 117 TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_109 Un cristal ressemblant à un pétale...<Indent/>? Qu'est-ce qu'il y a ? C'est l'heure de ma pause, ja...
119 115 TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_102 118 TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_110 Non, ça me dit rien du tout... Mais si tu en trouves un, j'aimerais bien que tu reviennes me le montrer, ja. ... Tu cherches un cristal ? Eh ben continue de chercher ! Des pierres bleues qui brillent, c'est pas ce qui manque à Yak T'el, ja.
120 116 TEXT_KINGLA407_04995_VEENILJA_000_105 119 TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_111 Une fois qu'on aura remis de l'ordre dans nos affaires, on pourra peut-être aussi partir à la recherche de pierres précieuses, mais pas avant, ja... Il t'en faut un qui ressemble à un pétale !? Oh, mais j'en sais rien, ja ! Tu voudrais pas me laisser profiter de ma pause, plutôt ?
121 117 TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_109 120 TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_115 Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? C'est l'heure de ma pause, ja... Je suis en pause, d'accord ? Ces étrangers, quelle bande de sans-gêne, ja...
122 118 TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_110 121 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_120 ... Tu cherches un cristal<Indent/>? Eh ben continue de chercher<Indent/>! Des pierres bleues qui brillent, c'est pas ce qui manque à Yak T'el, ja. Rien de bien concluant pour l'instant, je le crains...
123 119 TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_111 122 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_121 Il t'en faut un qui ressemble à un pétale<Indent/>!? Oh, mais j'en sais rien, ja<Indent/>! Tu voudrais pas me laisser profiter de ma pause, plutôt<Indent/>? Player, je crois que j'ai une idée. Et si nous changions notre manière d'arriver à nos fins ?
124 120 TEXT_KINGLA407_04995_GUARD04995_000_115 123 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_122 Je suis en pause, d'accord<Indent/>? Ces étrangers, quelle bande de sans-gêne, ja... Plutôt que de demander aux Mamool Ja s'ils auraient pas croisé un cristal en forme de pétale, pourquoi ne pas leur dire que nous cherchons un col­lec­tion­neur de pierres ou d'herbes rares ?
125 121 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_120 124 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_123 Rien de bien concluant pour l'instant, je le crains... Content d'avoir ton approbation ! Allez, on continue notre interrogatoire !
126 122 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_121 125 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_130 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je crois que j'ai une idée. Et si nous changions notre manière d'arriver à nos fins<Indent/>? Le simple fait de savoir qu'on a toujours rien appris est déjà un progrès ! De toute façon, on a pas le droit d'abandonner maintenant !
127 123 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_122 126 TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_139 Plutôt que de demander aux Mamool Ja s'ils auraient pas croisé un cristal en forme de pétale, pourquoi ne pas leur dire que nous cherchons un col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur de pierres ou d'herbes rares<Indent/>? ... Hmm ? Plaît-il, ja ?
128 124 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_123 127 TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_140 Content d'avoir ton approbation<Indent/>! Allez, on continue notre interrogatoire<Indent/>! ... Si je comprends bien, vous êtes à la recherche d'un récolteur de renom, ja ?
129 125 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_130 128 TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_141 Le simple fait de savoir qu'on a toujours rien appris est déjà un progrès<Indent/>! De toute façon, on a pas le droit d'abandonner maintenant<Indent/>! J'avais un ami proche qui pourrait correspondre à votre description. Chaque fois qu'il partait en mission de recon­nais­san­ce, il en profitait pour cueillir des herbes et ramasser des pierres.
130 126 TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_139 129 TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_142 ... Hmm<Indent/>? Plaît-il, ja<Indent/>? Mal­heu­reu­se­ment, il n'est plus de ce monde depuis un bail... mais son petit-fils devrait toujours être employé au bosquet de Golmajiik, ja... Zut, comment s'appelle-t-il déjà ?
131 127 TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_140 130 TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_145 ... Si je comprends bien, vous êtes à la recherche d'un récolteur de renom, ja<Indent/>? À mon âge, la mémoire devient très sélective, vous savez... Les morts y occupent une place plus importante que les vivants, ja...
132 128 TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_141 131 TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_149 J'avais un ami proche qui pourrait correspondre à votre description. Chaque fois qu'il partait en mission de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, il en profitait pour cueillir des herbes et ramasser des pierres. Oui ? Vous voulez me demander quelque chose, ja ?
133 129 TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_142 132 TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_150 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'est plus de ce monde depuis un bail... mais son petit-fils devrait toujours être employé au bosquet de Golmajiik, ja... Zut, comment s'appelle-t-il déjà<Indent/>? Ah, vous cherchez un récolteur qui col­lec­tion­ne des objets rares ? Tiens, ça me rappelle quelqu'un...
134 130 TEXT_KINGLA407_04995_OLDMAN04995_000_145 133 TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_151 À mon âge, la mémoire devient très sélective, vous savez... Les morts y occupent une place plus importante que les vivants, ja... Ah oui, je me souviens, ja ! L'autre jour, Gosaal Ja me parlait de son grand-père qui ramenait toujours plein de babioles chez eux quand il revenait de patrouille.
135 131 TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_149 134 TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_152 Oui<Indent/>? Vous voulez me demander quelque chose, ja<Indent/>? Désolée, c'est tout ce que je peux vous apprendre sur lui. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vu...
136 132 TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_150 135 TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_155 Ah, vous cherchez un récolteur qui col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne des objets rares<Indent/>? Tiens, ça me rappelle quelqu'un... Je vous ai dit tout ce que je savais, ja. Si ça vous est utile, tant mieux.
137 133 TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_151 136 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_160 Ah oui, je me souviens, ja<Indent/>! L'autre jour, Gosaal Ja me parlait de son grand-père qui ramenait toujours plein de babioles chez eux quand il revenait de patrouille. Un récolteur qui collectionnait des objets rares ramassés au cours de ses patrouilles... Nos deux derniers interlocuteurs parlaient de la même personne, tu crois pas ?
138 134 TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_152 137 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_161 Désolée, c'est tout ce que je peux vous apprendre sur lui. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vu... Si cette histoire est exacte, un certain Gosaal Ja devrait être le petit-fils de l'intéressé. Essayons de le retrouver au bosquet de Golmajiik.
139 135 TEXT_KINGLA407_04995_WORKINGWOMAN04995_000_155 138 TEXT_KINGLA407_04995_A4_000_170 Je vous ai dit tout ce que je savais, ja. Si ça vous est utile, tant mieux. **Parler de la forêt
140 136 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_160 139 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_171 Un récolteur qui collectionnait des objets rares ramassés au cours de ses patrouilles... Nos deux derniers interlocuteurs parlaient de la même personne, tu crois pas<Indent/>? Heu­reu­se­ment qu'on connaît son nom, sinon on aurait été dans de beaux draps pour retrouver ce Gosaal Ja !
141 137 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_161 140 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_172 Si cette histoire est exacte, un certain Gosaal Ja devrait être le petit-fils de l'intéressé. Essayons de le retrouver au bosquet de Golmajiik. Cette forêt est une splendeur. Où qu'on regarde, les arbres sont vraiment majestueux.
142 138 TEXT_KINGLA407_04995_A4_000_170 141 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_173 <UIForeground>F20224</UIForeground>Parler de la forêt<UIForeground>01</UIForeground> Les Rava Viéras de la jungle de Golmore se sentiraient pro­ba­ble­ment moins dépaysés ici que moi, maintenant que j'y pense.
143 139 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_171 142 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_174 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'on connaît son nom, sinon on aurait été dans de beaux draps pour retrouver ce Gosaal Ja<Indent/>! Beaucoup d'entre eux ont la peau mate, ce qui permet de se fondre dans la brume des feuillages comme personne. À l'inverse, les Veena Viéras comme moi ont la peau claire, à l'image des paysages enneigés que nous habitons.
144 140 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_172 143 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_175 Cette forêt est une splendeur. Où qu'on regarde, les arbres sont vraiment majestueux. J'espère que mon teint blafard ne va pas nous faire repérer par un quelconque monstre régional amateur de chair fraîche...
145 141 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_173 144 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_178 Les Rava Viéras de la jungle de Golmore se sentiraient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment moins dépaysés ici que moi, maintenant que j'y pense. ... C'est pour quoi, ja ?
146 142 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_174 145 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_179 Beaucoup d'entre eux ont la peau mate, ce qui permet de se fondre dans la brume des feuillages comme personne. À l'inverse, les Veena Viéras comme moi ont la peau claire, à l'image des paysages enneigés que nous habitons. Uvlo ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
147 143 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_175 146 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_180 J'espère que mon teint blafard ne va pas nous faire repérer par un quelconque monstre régional amateur de chair fraîche... ... C'est pour quoi, ja ?
148 144 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_178 147 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_181 ... C'est pour quoi, ja<Indent/>? C'est bien vous, Gosaal Ja ? On nous a dit que votre grand-père était col­lec­tion­neur à ses heures perdues, pourriez-vous nous le confirmer ?
149 145 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_179 148 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_182 Uvlo ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher. Papy !? Un peu qu'il était col­lec­tion­neur, et pas qu'à ses heures perdues, ja ! Mais comment vous savez ça ?
150 146 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_180 149 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_183 ... C'est pour quoi, ja<Indent/>? Voilà qui est très intéressant... Je comprends pourquoi je vous intriguais autant !
151 147 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_181 150 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_184 C'est bien vous, Gosaal Ja<Indent/>? On nous a dit que votre grand-père était col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur à ses heures perdues, pourriez-vous nous le confirmer<Indent/>? Gosaal Ja, votre grand-père vous a-t-il déjà parlé d'un cristal ressemblant à un pétale de fleur ? La moindre parcelle d'information que vous pourrez nous donner sera la bienvenue !
152 148 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_182 151 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_185 Papy<Indent/>!? Un peu qu'il était col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neur, et pas qu'à ses heures perdues, ja<Indent/>! Mais comment vous savez ça<Indent/>? Hmm... Je crois bien me souvenir d'une pierre qui ressemblait à votre description, ja.
153 149 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_183 152 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_186 Voilà qui est très intéressant... Je comprends pourquoi je vous intriguais autant<Indent/>! Mais je ne l'ai plus en ma possession depuis longtemps. Pour vous dire la vérité, je l'ai perdue quand j'étais petit. C'est d'ailleurs pour ça qu'elle me revient en mémoire, ja.
154 150 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_184 153 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_187 Gosaal Ja, votre grand-père vous a-t-il déjà parlé d'un cristal ressemblant à un pétale de fleur<Indent/>? La moindre parcelle d'information que vous pourrez nous donner sera la bienvenue<Indent/>! Oh non, encore un espoir qui tombe à l'eau...
155 151 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_185 154 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_188 Hmm... Je crois bien me souvenir d'une pierre qui ressemblait à votre description, ja. Vous ne croyez pas si bien dire ! Je ne peux pas vous donner la pierre, mais je peux peut-être vous dire où mon grand-père l'avait dénichée.
156 152 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_186 155 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_189 Mais je ne l'ai plus en ma possession depuis longtemps. Pour vous dire la vérité, je l'ai perdue quand j'étais petit. C'est d'ailleurs pour ça qu'elle me revient en mémoire, ja. Ça remonte au temps où la guerre entre les Mamool Ja et les Xbr'aal battait son plein, ja. Papy pa­trouil­lait ré­gu­liè­re­ment le coin à l'époque.
157 153 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_187 156 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_190 Oh non, encore un espoir qui tombe à l'eau... C'était un excellent nageur qui n'hésitait pas à se faufiler dans les moindres recoins de la forêt, y compris les souterrains via les eaux des cénotes.
158 154 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_188 157 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_191 Vous ne croyez pas si bien dire<Indent/>! Je ne peux pas vous donner la pierre, mais je peux peut-être vous dire où mon grand-père l'avait dénichée. Ça alors ! J'imagine qu'il était capable de retenir sa respiration pendant très longtemps !
159 155 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_189 158 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_192 Ça remonte au temps où la guerre entre les Mamool Ja et les Xbr'aal battait son plein, ja. Papy pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment le coin à l'époque. Exactement, puisque de nombreux cénotes sont reliés entre eux par des cavités adjacentes. La séance de plongée peut donc facilement s'éterniser, ja.
160 156 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_190 159 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_193 C'était un excellent nageur qui n'hésitait pas à se faufiler dans les moindres recoins de la forêt, y compris les souterrains via les eaux des cénotes. Je me souviens que papy était tout fier d'avoir trouvé un cristal ex­cep­tion­nel durant une patrouille à Iq Br'aax...
161 157 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_191 160 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_194 Ça alors<Indent/>! J'imagine qu'il était capable de retenir sa respiration pendant très longtemps<Indent/>! Il y a donc de fortes chances qu'il s'agissait de l'Iq Rrax Tsoly. Les Xbr'aal y ensevelissaient leurs guerriers morts au front. Jamais un Mamool Ja n'aurait pu parvenir dans un lieu aussi sacré pour nos ennemis, à moins d'être un plongeur d'exception, ja.
162 158 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_192 161 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_195 Exactement, puisque de nombreux cénotes sont reliés entre eux par des cavités adjacentes. La séance de plongée peut donc facilement s'éterniser, ja. Incroyable ! À mon avis, nous sommes enfin sur la bonne piste !
163 159 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_193 162 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_196 Je me souviens que papy était tout fier d'avoir trouvé un cristal ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel durant une patrouille à Iq Br'aax... Lorsque nous avons fouillé une partie de la forêt, nous sommes restés à la surface, mais si nous avions entendu parler de ces cavités menant à des cénotes, je suis sûr que nous aurions pensé à les explorer aussi !
164 160 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_194 163 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_197 Il y a donc de fortes chances qu'il s'agissait de l'Iq Rrax Tsoly. Les Xbr'aal y ensevelissaient leurs guerriers morts au front. Jamais un Mamool Ja n'aurait pu parvenir dans un lieu aussi sacré pour nos ennemis, à moins d'être un plongeur d'exception, ja. Y a plus qu'à, comme on dit ! Des éclats de météorite semblables au Pétale du ciel bleu peuvent toujours se trouver à proximité !
165 161 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_195 164 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_198 Incroyable<Indent/>! À mon avis, nous sommes enfin sur la bonne piste<Indent/>! Merci infiniment pour votre aide, Gosaal Ja !
166 162 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_196 165 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_199 Lorsque nous avons fouillé une partie de la forêt, nous sommes restés à la surface, mais si nous avions entendu parler de ces cavités menant à des cénotes, je suis sûr que nous aurions pensé à les explorer aussi<Indent/>! De rien, ja. Bonne chance pour la suite !
167 163 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_197 166 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_200 Y a plus qu'à, comme on dit<Indent/>! Des éclats de météorite semblables au Pétale du ciel bleu peuvent toujours se trouver à proximité<Indent/>! Player, rendons-nous sans plus tarder à l'Iq Rrax Tsoly. Je sens que nous touchons au but !
168 164 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_198 167 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_210 Merci infiniment pour votre aide, Gosaal Ja<Indent/>! La prochaine fois que j'irai me recueillir sur la tombe de papy, j'aurai de quoi lui en raconter une bonne. Ça devrait le faire rire là où il est, ja !
169 165 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_199 168 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_220 De rien, ja. Bonne chance pour la suite<Indent/>! L'Iq Rrax Tsoly... Le nom est étrange, mais l'endroit en lui-même est magnifique, pas vrai ?
170 166 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_200 169 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_221 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rendons-nous sans plus tarder à l'Iq Rrax Tsoly. Je sens que nous touchons au but<Indent/>! Bon, il nous reste plus qu'à plonger et tenter de trouver l'équivalent du Pétale du ciel bleu.
171 167 TEXT_KINGLA407_04995_GOSAALJA_000_210 170 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_222 La prochaine fois que j'irai me recueillir sur la tombe de papy, j'aurai de quoi lui en raconter une bonne. Ça devrait le faire rire là où il est, ja<Indent/>! Enfin... quand je dis “nous”...
172 168 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_220 171 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_223 L'Iq Rrax Tsoly... Le nom est étrange, mais l'endroit en lui-même est magnifique, pas vrai<Indent/>? Player, je suis vraiment désolé ! Je suis un homme des montagnes, et dans mon tout petit village, personne ne m'a appris à nager...
173 169 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_221 172 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_224 Bon, il nous reste plus qu'à plonger et tenter de trouver l'équivalent du Pétale du ciel bleu. J'ai tellement honte que je préférerais me faire enterrer avec les guerriers xbr'aal plutôt que de l'avouer, mais c'est la vérité... Rassure-moi, tu sais nager, pas vrai ?
174 170 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_222 173 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_225 Enfin... quand je dis “nous”... Ouf, nous sommes sauvés ! Je te promets de m'y mettre dès que nous serons rentrés, mais d'ici là, je compte sur toi comme jamais !
175 171 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_223 174 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_226 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis vraiment désolé<Indent/>! Je suis un homme des montagnes, et dans mon tout petit village, personne ne m'a appris à nager... Je t'attends ici. Plonge et essaie de nous dégoter un autre Pétale du ciel bleu !
176 172 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_224 175 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_229 J'ai tellement honte que je préférerais me faire enterrer avec les guerriers xbr'aal plutôt que de l'avouer, mais c'est la vérité... Rassure-moi, tu sais nager, pas vrai<Indent/>? Fais attention là-dessous, on sait jamais sur quel genre de poisson aux dents longues on peut tomber dans une jungle pareille !
177 173 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_225 176 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_230 Ouf, nous sommes sauvés<Indent/>! Je te promets de m'y mettre dès que nous serons rentrés, mais d'ici là, je compte sur toi comme jamais<Indent/>! Bon sang, te voilà enfin ! Tu es restée sous l'eau pendant tellement longtemps que j'ai cru que tu remonterais jamais à la surface... T'aurais pas un peu de sang mamool ja, par hasard ?
178 174 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_226 177 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_231 Je t'attends ici. Plonge et essaie de nous dégoter un autre Pétale du ciel bleu<Indent/>! Peu importe, oublie ça ! Tu as trouvé quelque chose ?
179 175 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_229 178 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_232 Fais attention là-dessous, on sait jamais sur quel genre de poisson aux dents longues on peut tomber dans une jungle pareille<Indent/>! Oh là là... La même forme, la même couleur bleu ciel, la même lueur pâle...
180 176 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_230 179 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_233 Bon sang, te voilà enfin<Indent/>! Tu es resté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sous l'eau pendant tellement longtemps que j'ai cru que tu remonterais jamais à la surface... T'aurais pas un peu de sang mamool ja, par hasard<Indent/>? Aucun doute possible, c'est le même type de cristal que celui du patron ! Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau, et c'est le cas de le dire, hé hé !
181 177 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_231 180 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_234 Peu importe, oublie ça<Indent/>! Tu as trouvé quelque chose<Indent/>? Player, je crois que nous tenons enfin la preuve définitive que le Pétale du ciel bleu est bien un morceau de météorite ! Par conséquent, le patron devrait parvenir au bout de sa quête pour comprendre le destin funeste de sa famille !
182 178 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_232 181 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_235 Oh là là... La même forme, la même couleur bleu ciel, la même lueur pâle... Retournons vite à Tuliyollal pour éclaircir tous ces mystères une bonne fois pour toutes !
183 179 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_233 182 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_240 Aucun doute possible, c'est le même type de cristal que celui du patron<Indent/>! Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau, et c'est le cas de le dire, hé hé<Indent/>! Le moment de vérité est enfin arrivé !
184 180 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_234 183 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_250 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je crois que nous tenons enfin la preuve définitive que le Pétale du ciel bleu est bien un morceau de météorite<Indent/>! Par conséquent, le patron devrait parvenir au bout de sa quête pour comprendre le destin funeste de sa famille<Indent/>! Mais qu'est-ce qui vous arrive à tous les deux ? Vous ne tenez plus en place, on dirait !
185 181 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_235 184 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_251 Retournons vite à Tuliyollal pour éclaircir tous ces mystères une bonne fois pour toutes<Indent/>! ... !!
186 182 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_240 185 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_252 Le moment de vérité est enfin arrivé<Indent/>! Ce cristal... Vous l'avez bel et bien trouvé dans la forêt de Yak T'el !?
187 183 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_250 186 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_253 Mais qu'est-ce qui vous arrive à tous les deux<Indent/>? Vous ne tenez plus en place, on dirait<Indent/>! Vous avez plongé jusqu'au fond d'un cénote pour le récupérer !? Mais vous n'y pensez pas, c'est beaucoup trop dangereux ! Vous auriez pu vous perdre dans un puits sans fond et y rester pour de bon !
188 184 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_251 187 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_254 ...<Indent/>!! ... Enfin, rien de tout cela n'est arrivé puisque vous êtes là et en pleine forme ! Je ne pourrais pas rêver de meilleure employée que vous... Merci, Player.
189 185 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_252 188 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_255 Ce cristal... Vous l'avez bel et bien trouvé dans la forêt de Yak T'el<Indent/>!? Sur ce, le moment de vérité est arrivé ! Nous allons enfin pouvoir comparer le Pétale du ciel bleu avec un autre échantillon similaire. Roulement de tambour !
190 186 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_253 189 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_260 Vous avez plongé jusqu'au fond d'un cénote pour le récupérer<Indent/>!? Mais vous n'y pensez pas, c'est beaucoup trop dangereux<Indent/>! Vous auriez pu vous perdre dans un puits sans fond et y rester pour de bon<Indent/>! Il n'y a plus aucun doute...
191 187 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_254 190 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_261 ... Enfin, rien de tout cela n'est arrivé puisque vous êtes là et en pleine forme<Indent/>! Je ne pourrais pas rêver de meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> employé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous... Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Player, Uvlo, mon Pétale du ciel bleu et le cristal que vous avez eu la bonté de me ramener sont absolument identiques en tous points.
192 188 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_255 191 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_262 Sur ce, le moment de vérité est arrivé<Indent/>! Nous allons enfin pouvoir comparer le Pétale du ciel bleu avec un autre échantillon similaire. Roulement de tambour<Indent/>! V-vous en êtes bien sûr, Patron ?
193 189 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_260 192 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_263 Il n'y a plus aucun doute... Dans ce cas, vous allez enfin pouvoir connaître la vérité sur la disparition de votre famille, il y a cinquante ans ?
194 190 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_261 193 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_264 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Uvlo, mon Pétale du ciel bleu et le cristal que vous avez eu la bonté de me ramener sont absolument identiques en tous points. J'éprouve un sentiment étrange... comme si je venais de mettre la main sur une obsidienne aux environs d'un volcan.
195 191 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_262 194 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_265 V-vous en êtes bien sûr, Patron<Indent/>? Lorsqu'un tel minerai est fondu à très haute température puis rapidement refroidi, il se transforme en un amas de verre...
196 192 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_263 195 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_266 Dans ce cas, vous allez enfin pouvoir connaître la vérité sur la disparition de votre famille, il y a cinquante ans<Indent/>? Dans le cas de ces cristaux, l'impact de la météorite a été si puissant qu'il a fait monter la température du sol en flèche, et provoqué un immense éparpillement de débris en les fragmentant.
197 193 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_264 196 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_267 J'éprouve un sentiment étrange... comme si je venais de mettre la main sur une obsidienne aux environs d'un volcan. Ces débris étaient autant de pétales semblables à ceux-ci... autant de larmes gelées au vol.
198 194 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_265 197 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_268 Lorsqu'un tel minerai est fondu à très haute température puis rapidement refroidi, il se transforme en un amas de verre... Ce phénomène s'est produit pour une raison bien précise.
199 195 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_266 198 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_269 Dans le cas de ces cristaux, l'impact de la météorite a été si puissant qu'il a fait monter la température du sol en flèche, et provoqué un immense éparpillement de débris en les fragmentant. Lorsque la météorite s'est écrasée sur le sol, elle a emporté de nombreuses vies avec elle... Beaucoup d'êtres vivants ont simultanément libéré l'énergie vitale contenue en eux.
200 196 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_267 199 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_100_269 Ces débris étaient autant de pétales semblables à ceux-ci... autant de larmes gelées au vol. L'énergie vitale... Vous voulez dire leur éther...
201 197 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_268 200 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_270 Ce phénomène s'est produit pour une raison bien précise. Et l'éther qui ne peut retourner à son flux subit un phénomène bien connu...
202 198 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_269 201 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_271 Lorsque la météorite s'est écrasée sur le sol, elle a emporté de nombreuses vies avec elle... Beaucoup d'êtres vivants ont simultanément libéré l'énergie vitale contenue en eux. La cristallisation...
203 199 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_100_269 202 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_272 L'énergie vitale... Vous voulez dire leur éther... À mon sens, la lueur qui émane de ces deux pierres en est la preuve. Il ne s'agit aucunement d'un simple amas de verre, mais d'un mélange de ce dernier avec de l'éther devenu cristal.
204 200 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_270 203 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_273 Et l'éther qui ne peut retourner à son flux subit un phénomène bien connu... Au fond, cela fait cinquante ans que je me doute de la vérité... mais aucun savoir, aucune certitude même, ne peut faire revenir quelqu'un d'entre les morts.
205 201 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_271 204 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_274 La cristallisation... J'ai beaucoup réfléchi durant tout ce temps... Quand bien même je tiendrais enfin entre les mains la preuve que je cherchais tant, au bout du compte, elle ne m'emplirait que d'un sentiment de vide, me disais-je...
206 202 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_272 205 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_275 À mon sens, la lueur qui émane de ces deux pierres en est la preuve. Il ne s'agit aucunement d'un simple amas de verre, mais d'un mélange de ce dernier avec de l'éther devenu cristal. Et pourtant...
207 203 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_273 206 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_276 Au fond, cela fait cinquante ans que je me doute de la vérité... mais aucun savoir, aucune certitude même, ne peut faire revenir quelqu'un d'entre les morts. Lorsque la catastrophe s'est produite, c'est toute la terre du Tural qui a pleuré à chaudes larmes...
208 204 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_274 207 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_277 J'ai beaucoup réfléchi durant tout ce temps... Quand bien même je tiendrais enfin entre les mains la preuve que je cherchais tant, au bout du compte, elle ne m'emplirait que d'un sentiment de vide, me disais-je... Sans doute ferais-je mieux de laisser reposer cette tristesse, et de me concentrer sur la joie éprouvée auprès des miens...
209 205 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_275 208 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_278 Et pourtant... Garder en mémoire leurs sourires plutôt que leurs larmes... et le souvenir d'un bonheur véritable.
210 206 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_276 209 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_279 Lorsque la catastrophe s'est produite, c'est toute la terre du Tural qui a pleuré à chaudes larmes... Merci encore à tous les deux. J'ai le sentiment d'avoir fait un grand pas en avant, et c'est à vous que je le dois.
211 207 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_277 210 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_280 Sans doute ferais-je mieux de laisser reposer cette tristesse, et de me concentrer sur la joie éprouvée auprès des miens... Malgré mon immobilisme, j'ai le sentiment d'avoir parcouru un long chemin... et je me sens plus vivant que jamais.
212 208 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_278 211 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_281 Garder en mémoire leurs sourires plutôt que leurs larmes... et le souvenir d'un bonheur véritable. C'est le Shetona en vous qui parle, Patron ! Vos aînés peuvent être fiers de vous !
213 209 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_279 212 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_282 Merci encore à tous les deux. J'ai le sentiment d'avoir fait un grand pas en avant, et c'est à vous que je le dois. Je crois que le temps est venu pour moi de reprendre mon baluchon...
214 210 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_280 213 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_283 Malgré mon immobilisme, j'ai le sentiment d'avoir parcouru un long chemin... et je me sens plus vivant que jamais. Non pas nécessairement pour fonder une autre famille, mais plutôt... pour renouer contact avec cette nature que j'ai tant délaissée ces dernières années. Avec vous deux en guise d'exemples, j'ai envie de ressentir à nouveau sa bénédiction.
215 211 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_281 214 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_284 C'est le Shetona en vous qui parle, Patron<Indent/>! Vos aînés peuvent être fiers de vous<Indent/>! Porté par le souffle du vent, avec le bleu du ciel pour seul horizon... je vais reprendre mon voyage sans fin en arpentant la route des récoltes.
216 212 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_282 215 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_285 Je crois que le temps est venu pour moi de reprendre mon baluchon... C'est tellement beau, ce que vous dites, Patron ! On sera de tout cœur avec vous !
217 213 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_283 216 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_290 Non pas nécessairement pour fonder une autre famille, mais plutôt... pour renouer contact avec cette nature que j'ai tant délaissée ces dernières années. Avec vous deux en guise d'exemples, j'ai envie de ressentir à nouveau sa bénédiction. J'ai l'impression que ma carrière en tant qu'employé de la pharmacie de Shunye touche à sa fin...
218 214 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_284 217 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_291 Porté par le souffle du vent, avec le bleu du ciel pour seul horizon... je vais reprendre mon voyage sans fin en arpentant la route des récoltes. En un sens, tant mieux, car c'est justement ce qui me permettra de garder cette expérience inoubliable en mémoire. Mais...
219 215 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_285 218 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_300 C'est tellement beau, ce que vous dites, Patron<Indent/>! On sera de tout cœur avec vous<Indent/>! Eh bien... Que vous dire d'autre à part un grand merci, mes amis.
220 216 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_290 219 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_301 J'ai l'impression que ma carrière en tant qu'employé de la pharmacie de Shunye touche à sa fin... Qu'il s'agisse de mon échoppe ou de ma vie personnelle, vous m'avez tous les deux été d'une aide in­dis­pen­sa­ble.
221 217 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_291 220 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_302 En un sens, tant mieux, car c'est justement ce qui me permettra de garder cette expérience inoubliable en mémoire. Mais... Tout le plaisir était pour nous, Patron ! En ce qui me concerne, je suis content d'avoir beaucoup appris au sujet des Shetona.
222 218 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_300 221 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_303 Eh bien... Que vous dire d'autre à part un grand merci, mes amis. Mais mon aventure sur le continent turalien n'est pas terminée pour autant. Il me reste tellement de choses à découvrir sur ces terres si fascinantes ! J'ai hâte !
223 219 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_301 222 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_304 Qu'il s'agisse de mon échoppe ou de ma vie personnelle, vous m'avez tous les deux été d'une aide in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble. ... Patron, j'ai une idée ! Et si nous voyagions ensemble désormais ?
224 220 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_302 223 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_305 Tout le plaisir était pour nous, Patron<Indent/>! En ce qui me concerne, je suis content d'avoir beaucoup appris au sujet des Shetona. On forme une bonne équipe après tout, non ?
225 221 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_303 224 TEXT_KINGLA407_04995_Q5_000_306 Mais mon aventure sur le continent turalien n'est pas terminée pour autant. Il me reste tellement de choses à découvrir sur ces terres si fascinantes<Indent/>! J'ai hâte<Indent/>! Que dites-vous ?
226 222 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_304 225 TEXT_KINGLA407_04995_A5_000_307 ... Patron, j'ai une idée<Indent/>! Et si nous voyagions ensemble désormais<Indent/>? Moi aussi, je veux venir !
227 223 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_305 226 TEXT_KINGLA407_04995_A5_000_308 On forme une bonne équipe après tout, non<Indent/>? Et si vous exploriez la Trigée plutôt ?
228 224 TEXT_KINGLA407_04995_Q5_000_306 227 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_309 Que dites-vous<Indent/>? Eh bien, quel contagieux enthousiasme ! J'en suis d'autant plus motivé !
229 225 TEXT_KINGLA407_04995_A5_000_307 228 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_310 Moi aussi, je veux venir<Indent/>! Toutefois, nous devrions veiller à ne pas trop froisser la reine Wuk Lamat. J'ai cru comprendre que vous étiez très populaire à la cour. Vous avoir pour partenaire de voyage pourrait m'attirer quelques jalousies !
230 226 TEXT_KINGLA407_04995_A5_000_308 229 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_311 Et si vous exploriez la Trigée plutôt<Indent/>? Voilà une suggestion intéressante... Après tout, qu'y a-t-il de plus attirant par-delà l'horizon, si ce n'est un autre continent ?
231 227 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_309 230 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_312 Eh bien, quel contagieux enthousiasme<Indent/>! J'en suis d'autant plus motivé<Indent/>! Qui plus est, je connais quelqu'un qui remplirait par­fai­te­ment le rôle de guide. Disons que nous entrerions dans une relation... “donnant-donnant” ?
232 228 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_310 231 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_313 Toutefois, nous devrions veiller à ne pas trop froisser la reine Wuk Lamat. J'ai cru comprendre que vous étiez très populaire à la cour. Vous avoir pour partenaire de voyage pourrait m'attirer quelques jalousies<Indent/>! Quoi qu'il en soit, tout ceci concerne un avenir encore un peu lointain, car je n'ai pas l'intention de fermer boutique tout de suite.
233 229 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_311 232 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_314 Voilà une suggestion intéressante... Après tout, qu'y a-t-il de plus attirant par-delà l'horizon, si ce n'est un autre continent<Indent/>? ... Ah bon ?
234 230 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_312 233 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_315 Qui plus est, je connais quelqu'un qui remplirait par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le rôle de guide. Disons que nous entrerions dans une relation... “donnant-donnant”<Indent/>? Même si je l'ai ouverte pour des raisons avant tout per­son­nelles, un grand nombre de clients compte sur ma pharmacie. Je ne peux pas leur claquer la porte au nez du jour au lendemain.
235 231 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_313 234 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_316 Quoi qu'il en soit, tout ceci concerne un avenir encore un peu lointain, car je n'ai pas l'intention de fermer boutique tout de suite. À ce propos...
236 232 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_314 235 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_317 ... Ah bon<Indent/>? Uvlo, vous êtes bien sûr que vous avez fait assez d'économies pour reprendre la route dès maintenant ?
237 233 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_315 236 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_318 Même si je l'ai ouverte pour des raisons avant tout per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles, un grand nombre de clients compte sur ma pharmacie. Je ne peux pas leur claquer la porte au nez du jour au lendemain. Dormir à la belle étoile peut être rafraîchissant mais n'est pas sans risque. Lorsque vous vous retrouverez inévitablement à nouveau sans le sou, que croyez-vous qu'il se passera ?
238 234 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_316 237 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_319 À ce propos... Euh, je sais pas, Patron... Je me débrouillerai !
239 235 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_317 238 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_320 Uvlo, vous êtes bien sûr que vous avez fait assez d'économies pour reprendre la route dès maintenant<Indent/>? Il n'y a pas de débrouille qui tienne ! Vous m'avez rendu d'immenses services et il est hors de question que je vous laisse prendre des risques inconsidérés.
240 236 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_318 239 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_321 Dormir à la belle étoile peut être rafraîchissant mais n'est pas sans risque. Lorsque vous vous retrouverez inévitablement à nouveau sans le sou, que croyez-vous qu'il se passera<Indent/>? Vous resterez mon employé et mon hôte jusqu'à nouvel ordre, d'accord ? On forme une bonne équipe après tout, non ?
241 237 TEXT_KINGLA407_04995_UVLO_000_319 240 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_322 Euh, je sais pas, Patron... Je me débrouillerai<Indent/>! Vous avez terminé toutes les quêtes de la pharmacie de Shunye. Celui-ci vous considère maintenant comme une sécheuse des larmes de la terre !
242 238 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_320 241 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_323 Il n'y a pas de débrouille qui tienne<Indent/>! Vous m'avez rendu d'immenses services et il est hors de question que je vous laisse prendre des risques inconsidérés. D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
243 239 TEXT_KINGLA407_04995_SHUNYE_000_321 242 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_324 Vous resterez mon employé et mon hôte jusqu'à nouvel ordre, d'accord<Indent/>? On forme une bonne équipe après tout, non<Indent/>? Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous.
244 240 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_322 243 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_325 Vous avez terminé toutes les quêtes de la pharmacie de Shunye. Celui-ci vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une sécheuse<Else/>un sécheur</If> des larmes de la terre<Indent/>! Retrouvez-le à l'entrée du bazar.
245 241 D'autres commerçants du bazar aux Mille Perles requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
242 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_324 Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque boutique ! Ropli, le gérant du bazar aux Mille Perles, a une requête pour vous.
243 TEXT_KINGLA407_04995_SYSTEM_000_325 Retrouvez-le à l'entrée du bazar.
csv/fr/quest/049/KinGla501_04996.csv
+101 -104
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_00","Donuhanu est inquiet pour l'avenir de sa boutique."
1,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_01","Vous avez fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec Donuhanu, le truculent pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de la poissonnerie du bazar aux Mille Perles. Alors que vous discutiez du futur de sa boutique, vous avez été interrompus par un Mamool Ja qui semblait avoir besoin de votre aide. Rendez-vous sur les quais à proximité et parlez au pêcheur amical."
2,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_02","Vous avez rencontré un jeune Whalaqee à la recherche de poissons bien particuliers pour parfaire le sort qui l'aidera à passer une série d'épreuves. Donuhanu a répondu favorablement à cette étrange requête, ravi de pouvoir servir un client aux goûts similaires aux siens. Retournez au bazar aux Mille Perles et demandez à votre ami hanu hanu ce qu'il a en tête."
3,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_03","Enthousiaste à l'idée d'aider Pashenine, Donuhanu vous a demandé quelques instants afin de réfléchir au type de poisson qui répondra aux attentes du jeune homme. Préparez votre canne et vos meilleurs appâts, car nul doute que vos talents de <If(PlayerParameter(4))>pêcheuse<Else/>pêcheur</If> seront bientôt requis<Indent/>!"
4,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_00","Parler au pêcheur amical"
25,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_01","Parler à Donuhanu"
26,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA501_04996_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_000","Hou<Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>la pêcheuse<Else/>le pêcheur</If> que Ropli a <If(PlayerParameter(4))>dégotée<Else/>dégoté</If>, si je ne m'abuse..."
49,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_100_000","Dis, ça te botterait de me succéder à la tête des Poissons pétulants<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_001","Grahahaha<Indent/>! C'est juste une blague, enfin<Indent/>! Ah là là, les jeunes ont perdu le sens de l'humour..."
51,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_002","J'étais en train de réfléchir au futur de la boutique, et quand je t'ai <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> arriver avec tes yeux de merlan frit, j'ai pas pu m'empêcher."
52,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_003","Vois-tu, chez moi, on fait pas dans la sardine ou le cabillaud. Non, sur mes étals, je mets un point d'honneur à ne proposer..."
53,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_004","... que les spécimens ichtyologiques les plus pittoresques, les plus puissants, les plus piquants ou encore les plus précieux<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_005","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le consommateur turalien moyen n'apprécie guère retrouver des espèces in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelles dans son assiette, donc la plupart des pêcheurs les mettent au rebut au moment de trier leurs prises."
55,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_006","Mais qui sommes-nous pour juger que ces poissons n'ont aucune valeur, sous prétexte que la nature leur a donné du caractère<Indent/>? Du coup, je les récupère pour les vendre aux rares amateurs..."
56,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_007","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_008","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_009","Et quand je dis “rares”, je pèse mes mots, hou<Indent/>! Mon échoppe est absolument déserte à longueur de journée, et je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir tenir comme ça."
59,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_010","D'ailleurs, c'est encore pire depuis l'attaque sur Tuliyollal<Indent/>! Les gens sont préoccupés par leur survie, et goûter des fruits de mer atypiques est le cadet de leurs soucis."
60,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_011","J'ai bien pensé à transformer mon affaire en poissonnerie classique, mais ça serait d'une banalité tellement navrante<Indent/>! Alors je t'en prie, aide-moi à conserver un tant soit peu d'originalité en ce bas monde<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGLA501_04996_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGLA501_04996_A1_000_001","Je mords à l'hameçon<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGLA501_04996_A1_000_002","Euh... Bon, d'accord..."
64,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_012","Merci<Indent/>! Tu m'enlèves une bonne arête du gosier, haha<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_013","(-???-)Donuhanu<Indent/>! On a besoin de vous, ja<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_015","Vous pouvez vous libérer un petit moment<Indent/>? On a un problème du côté des quais<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_100_015","Hou, un problème<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_016","Tu nous accompagnes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est à deux pas d'ici<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_020","Je ne me souviens pas avoir déjà croisé ce jeune homme par ici..."
70,"TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_025","À qui ai-je l'honneur<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_030","Ce jeune homme semble rechercher un poisson bien particulier, ja. Quand j'ai entendu sa requête, je me suis dit que c'était une affaire pour vous, Donuhanu."
72,"TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_031","C'est bien vous, le gérant des Poissons pétulants<Indent/>? Je cherche un poisson très <Emphasis>puissant</Emphasis>... Vous auriez ça en magasin<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_032","Minute, papillon de mer<Indent/>! Qu'est-ce que tu entends par là<Indent/>? Si tu veux que je t'aide, il va me falloir une description plus détaillée."
74,"TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_033","Toutes mes excuses<Indent/>! En plus, je ne me suis même pas présenté<Indent/>! Mon nom est Pashenine. J'appartiens aux Whalaqee, une petite communauté du Xak Tural."
75,"TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_034","(-Pashenine-)Nous entretenons une relation de respect et de symbiose avec la nature, et conformément à cette philosophie, nous avons développé l'art d'assimiler la magie utilisée par les créatures de notre environnement."
76,"TEXT_KINGLA501_04996_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
77,"TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_001","Vous maîtrisez les sorts des monstres<Indent/>? Incroyable<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_002","Il me semble avoir déjà entendu ça quelque part..."
79,"TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_003","Martyn m'a souvent parlé des Whalaqee."
80,"TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_035","(-Pashenine-)Nos traditions sont plutôt uniques. Chez nous, on n'est considéré comme un combattant digne de ce nom qu'après avoir chassé certaines créatures à l'aide de sorts bien précis."
81,"TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_100_035","(-Pashenine-)Ça alors, vous connaissez Martyn<Indent/>! Dans ce cas, vous savez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que chez nous, on n'est considéré comme un combattant digne de ce nom qu'après avoir chassé certaines créatures à l'aide de sorts bien précis."
82,"TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_036","(-Pashenine-)Aujourd'hui, plus que jamais, je dois prouver ma valeur afin de venir en aide aux miens. Mais les choses ne se passent pas comme je l'espérerais..."
83,"TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_037","(-Pashenine-)Aujourd'hui, plus que jamais, j'aimerais prouver ma valeur afin de venir en aide aux miens. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai réussi à apprendre que Sardine volante..."
84,"TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_038","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_039","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_040","(-Pashenine-)J'ai pourtant sué sang et eau, mais rien n'y fait. Avec un seul et unique sort de magie dans mon répertoire, je suis encore loin du compte..."
87,"TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_041","(-Pashenine-)Mais je ne baisse pas les bras<Indent/>! En faisant de cette particularité ma force, j'ai bon espoir de réussir les épreuves nécessaires pour devenir un Whalaqee à part entière<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_042","(-Pashenine-)Imaginez un peu<Indent/>: une évolution de Sardine volante, mais avec différents poissons correspondant aux points faibles de mes ennemis. Je serais imbattable, n'est-ce pas<Indent/>?"
89,"TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_100_042","(-Pashenine-)C'est pourquoi j'ai besoin d'un spécimen par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement puissant<Indent/>! Sans entrer dans les détails, il me servira à vaincre ma première cible, un crapaud géant à la peau élastique."
90,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_043","Hou hou<Indent/>! Je ne suis pas sûr d'avoir tout compris, mais il s'agit là ma foi d'une proposition fort intéressante..."
91,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_044","Tu as entendu ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Un client qui cherche tout un arsenal de poissons bigarrés, c'est un véritable don du ciel pour la boutique<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_045","Nous avons là l'occasion de mettre à profit nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces ichtyologiques, et ce sera bien sûr le théâtre idéal pour faire étalage de tes talents de <If(PlayerParameter(4))>pêcheuse<Else/>pêcheur</If><Indent/>!"
93,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_046","Commençons par retourner aux Poissons pétulants pour réfléchir ensemble à une espèce qui ferait le bonheur de Pashenine."
94,"TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_050","Oooh<Indent/>! Des poissons tous plus étranges les uns que les autres... On ne m'avait pas menti sur votre boutique<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_060","Hou<Indent/>! J'avais entendu les rumeurs d'un clan qui s'appropriait les sorts des créatures sauvages, mais j'étais loin de me douter qu'ils faisaient dans le poisson<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_061","Quant à Pashenine, il m'a l'air d'être un bon petit gars. Tu t'en es sûrement déjà rendu compte, mais j'aime bien tout ce qui est farfelu... Lui et moi, on va bien s'entendre<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_062","Son premier adversaire est apparemment un crapaud géant à la peau élastique... Pas commode, ces bestioles<Indent/>! Leur chair est si molle qu'elles encaissent tous les coups sans broncher."
98,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_063","Donne-moi juste un moment, le temps de me creuser la tête pour trouver le poisson qu'il lui faut..."
99,"TEXT_KINGLA501_04996_SYSTEM_000_070","Vous pouvez à présent vous charger des livraisons des Poissons pétulants de Donuhanu<Indent/>! Parlez à ce dernier pour en savoir plus."
100,"TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_014","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_00,Donuhanu est inquiet pour l'avenir de sa boutique.
1,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_01,"Vous avez fait con­nais­san­ce avec Donuhanu, le truculent pro­prié­taire de la poissonnerie du bazar aux Mille Perles. Alors que vous discutiez du futur de sa boutique, vous avez été interrompus par un Mamool Ja qui semblait avoir besoin de votre aide. Rendez-vous sur les quais à proximité et parlez au pêcheur amical."
2,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_02,"Vous avez rencontré un jeune Whalaqee à la recherche de poissons bien particuliers pour parfaire le sort qui l'aidera à passer une série d'épreuves. Donuhanu a répondu favorablement à cette étrange requête, ravi de pouvoir servir un client aux goûts similaires aux siens. Retournez au bazar aux Mille Perles et demandez à votre ami hanu hanu ce qu'il a en tête."
3,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_03,"Enthousiaste à l'idée d'aider Pashenine, Donuhanu vous a demandé quelques instants afin de réfléchir au type de poisson qui répondra aux attentes du jeune homme. Préparez votre canne et vos meilleurs appâts, car nul doute que vos talents de pêcheuse seront bientôt requis !"
4,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_00,Parler au pêcheur amical
25,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_01,Parler à Donuhanu
26,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA501_04996_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_000,"Hou ! Tu es la pêcheuse que Ropli a dégotée, si je ne m'abuse..."
49,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_100_000,"Dis, ça te botterait de me succéder à la tête des Poissons pétulants ?"
50,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_001,"Grahahaha ! C'est juste une blague, enfin ! Ah là là, les jeunes ont perdu le sens de l'humour..."
51,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_002,"J'étais en train de réfléchir au futur de la boutique, et quand je t'ai vue arriver avec tes yeux de merlan frit, j'ai pas pu m'empêcher."
52,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_003,"Vois-tu, chez moi, on fait pas dans la sardine ou le cabillaud. Non, sur mes étals, je mets un point d'honneur à ne proposer..."
53,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_004,"... que les spécimens ichtyologiques les plus pittoresques, les plus puissants, les plus piquants ou encore les plus précieux !"
54,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_005,"Mal­heu­reu­se­ment, le consommateur turalien moyen n'apprécie guère retrouver des espèces in­ha­bi­tuelles dans son assiette, donc la plupart des pêcheurs les mettent au rebut au moment de trier leurs prises."
55,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_006,"Mais qui sommes-nous pour juger que ces poissons n'ont aucune valeur, sous prétexte que la nature leur a donné du caractère ? Du coup, je les récupère pour les vendre aux rares amateurs..."
56,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_007,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_008,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_009,"Et quand je dis “rares”, je pèse mes mots, hou ! Mon échoppe est absolument déserte à longueur de journée, et je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir tenir comme ça."
59,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_010,"D'ailleurs, c'est encore pire depuis l'attaque sur Tuliyollal ! Les gens sont préoccupés par leur survie, et goûter des fruits de mer atypiques est le cadet de leurs soucis."
60,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_011,"J'ai bien pensé à transformer mon affaire en poissonnerie classique, mais ça serait d'une banalité tellement navrante ! Alors je t'en prie, aide-moi à conserver un tant soit peu d'originalité en ce bas monde !"
61,TEXT_KINGLA501_04996_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
62,TEXT_KINGLA501_04996_A1_000_001,Je mords à l'hameçon !
63,TEXT_KINGLA501_04996_A1_000_002,"Euh... Bon, d'accord..."
64,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_012,"Merci ! Tu m'enlèves une bonne arête du gosier, haha !"
65,TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_013,"(-???-)Donuhanu ! On a besoin de vous, ja !"
66,TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_015,Vous pouvez vous libérer un petit moment ? On a un problème du côté des quais !
67,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_100_015,"Hou, un problème ?"
68,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_016,"Tu nous accompagnes, Player ? C'est à deux pas d'ici !"
69,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_020,Je ne me souviens pas avoir déjà croisé ce jeune homme par ici...
70,TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_025,À qui ai-je l'honneur ?
71,TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_030,"Ce jeune homme semble rechercher un poisson bien particulier, ja. Quand j'ai entendu sa requête, je me suis dit que c'était une affaire pour vous, Donuhanu."
72,TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_031,"C'est bien vous, le gérant des Poissons pétulants ? Je cherche un poisson très *puissant*... Vous auriez ça en magasin ?"
73,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_032,"Minute, papillon de mer ! Qu'est-ce que tu entends par là ? Si tu veux que je t'aide, il va me falloir une description plus détaillée."
74,TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_033,"Toutes mes excuses ! En plus, je ne me suis même pas présenté ! Mon nom est Pashenine. J'appartiens aux Whalaqee, une petite communauté du Xak Tural."
75,TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_034,"(-Pashenine-)Nous entretenons une relation de respect et de symbiose avec la nature, et conformément à cette philosophie, nous avons développé l'art d'assimiler la magie utilisée par les créatures de notre environnement."
76,TEXT_KINGLA501_04996_Q2_000_000,Que dites-vous ?
77,TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_001,Vous maîtrisez les sorts des monstres ? Incroyable !
78,TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_002,Il me semble avoir déjà entendu ça quelque part...
79,TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_003,Martyn m'a souvent parlé des Whalaqee.
80,TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_035,"(-Pashenine-)Nos traditions sont plutôt uniques. Chez nous, on n'est considéré comme un combattant digne de ce nom qu'après avoir chassé certaines créatures à l'aide de sorts bien précis."
81,TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_100_035,"(-Pashenine-)Ça alors, vous connaissez Martyn ! Dans ce cas, vous savez cer­tai­ne­ment que chez nous, on n'est considéré comme un combattant digne de ce nom qu'après avoir chassé certaines créatures à l'aide de sorts bien précis."
82,TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_036,"(-Pashenine-)Aujourd'hui, plus que jamais, je dois prouver ma valeur afin de venir en aide aux miens. Mais les choses ne se passent pas comme je l'espérerais..."
83,TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_037,"(-Pashenine-)Aujourd'hui, plus que jamais, j'aimerais prouver ma valeur afin de venir en aide aux miens. Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai réussi à apprendre que Sardine volante..."
84,TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_038,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_039,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_040,"(-Pashenine-)J'ai pourtant sué sang et eau, mais rien n'y fait. Avec un seul et unique sort de magie dans mon répertoire, je suis encore loin du compte..."
87,TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_041,"(-Pashenine-)Mais je ne baisse pas les bras ! En faisant de cette particularité ma force, j'ai bon espoir de réussir les épreuves nécessaires pour devenir un Whalaqee à part entière !"
88,TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_042,"(-Pashenine-)Imaginez un peu : une évolution de Sardine volante, mais avec différents poissons correspondant aux points faibles de mes ennemis. Je serais imbattable, n'est-ce pas ?"
89,TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_100_042,"(-Pashenine-)C'est pourquoi j'ai besoin d'un spécimen par­ti­cu­liè­rement puissant ! Sans entrer dans les détails, il me servira à vaincre ma première cible, un crapaud géant à la peau élastique."
90,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_043,"Hou hou ! Je ne suis pas sûr d'avoir tout compris, mais il s'agit là ma foi d'une proposition fort intéressante..."
91,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_044,"Tu as entendu ça, Player ? Un client qui cherche tout un arsenal de poissons bigarrés, c'est un véritable don du ciel pour la boutique !"
92,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_045,"Nous avons là l'occasion de mettre à profit nos con­nais­san­ces ichtyologiques, et ce sera bien sûr le théâtre idéal pour faire étalage de tes talents de pêcheuse !"
93,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_046,Commençons par retourner aux Poissons pétulants pour réfléchir ensemble à une espèce qui ferait le bonheur de Pashenine.
94,TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_050,Oooh ! Des poissons tous plus étranges les uns que les autres... On ne m'avait pas menti sur votre boutique !
95,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_060,"Hou ! J'avais entendu les rumeurs d'un clan qui s'appropriait les sorts des créatures sauvages, mais j'étais loin de me douter qu'ils faisaient dans le poisson !"
96,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_061,"Quant à Pashenine, il m'a l'air d'être un bon petit gars. Tu t'en es sûrement déjà rendu compte, mais j'aime bien tout ce qui est farfelu... Lui et moi, on va bien s'entendre !"
97,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_062,"Son premier adversaire est apparemment un crapaud géant à la peau élastique... Pas commode, ces bestioles ! Leur chair est si molle qu'elles encaissent tous les coups sans broncher."
98,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_063,"Donne-moi juste un moment, le temps de me creuser la tête pour trouver le poisson qu'il lui faut..."
99,TEXT_KINGLA501_04996_SYSTEM_000_070,Vous pouvez à présent vous charger des livraisons des Poissons pétulants de Donuhanu ! Parlez à ce dernier pour en savoir plus.
100,TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_014,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_00 1 Donuhanu est inquiet pour l'avenir de sa boutique.
2 # 1 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_01 Vous avez fait con­nais­san­ce avec Donuhanu, le truculent pro­prié­taire de la poissonnerie du bazar aux Mille Perles. Alors que vous discutiez du futur de sa boutique, vous avez été interrompus par un Mamool Ja qui semblait avoir besoin de votre aide. Rendez-vous sur les quais à proximité et parlez au pêcheur amical.
3 int32 str 2 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_02 str Vous avez rencontré un jeune Whalaqee à la recherche de poissons bien particuliers pour parfaire le sort qui l'aidera à passer une série d'épreuves. Donuhanu a répondu favorablement à cette étrange requête, ravi de pouvoir servir un client aux goûts similaires aux siens. Retournez au bazar aux Mille Perles et demandez à votre ami hanu hanu ce qu'il a en tête.
4 0 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_00 3 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_03 Donuhanu est inquiet pour l'avenir de sa boutique. Enthousiaste à l'idée d'aider Pashenine, Donuhanu vous a demandé quelques instants afin de réfléchir au type de poisson qui répondra aux attentes du jeune homme. Préparez votre canne et vos meilleurs appâts, car nul doute que vos talents de pêcheuse seront bientôt requis !
5 1 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_01 4 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_04 Vous avez fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec Donuhanu, le truculent pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de la poissonnerie du bazar aux Mille Perles. Alors que vous discutiez du futur de sa boutique, vous avez été interrompus par un Mamool Ja qui semblait avoir besoin de votre aide. Rendez-vous sur les quais à proximité et parlez au pêcheur amical.
6 2 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_02 5 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_05 Vous avez rencontré un jeune Whalaqee à la recherche de poissons bien particuliers pour parfaire le sort qui l'aidera à passer une série d'épreuves. Donuhanu a répondu favorablement à cette étrange requête, ravi de pouvoir servir un client aux goûts similaires aux siens. Retournez au bazar aux Mille Perles et demandez à votre ami hanu hanu ce qu'il a en tête.
7 3 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_03 6 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_06 Enthousiaste à l'idée d'aider Pashenine, Donuhanu vous a demandé quelques instants afin de réfléchir au type de poisson qui répondra aux attentes du jeune homme. Préparez votre canne et vos meilleurs appâts, car nul doute que vos talents de <If(PlayerParameter(4))>pêcheuse<Else/>pêcheur</If> seront bientôt requis<Indent/>!
8 4 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_04 7 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_05 8 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_06 9 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_07 10 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_08 11 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_09 12 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_10 13 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_11 14 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_12 15 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_13 16 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_14 17 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_15 18 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_16 19 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_17 20 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_18 21 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_19 22 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_20 23 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_21 24 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_00 Parler au pêcheur amical
26 22 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_22 25 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_01 Parler à Donuhanu
27 23 TEXT_KINGLA501_04996_SEQ_23 26 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_02
28 24 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_00 27 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_03 Parler au pêcheur amical
29 25 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_01 28 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_04 Parler à Donuhanu
30 26 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_02 29 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_05
31 27 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_03 30 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_06
32 28 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_04 31 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_07
33 29 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_05 32 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_08
34 30 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_06 33 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_09
35 31 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_07 34 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_10
36 32 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_08 35 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_11
37 33 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_09 36 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_12
38 34 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_10 37 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_13
39 35 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_11 38 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_14
40 36 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_12 39 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_15
41 37 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_13 40 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_16
42 38 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_14 41 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_17
43 39 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_15 42 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_18
44 40 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_16 43 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_19
45 41 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_17 44 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_20
46 42 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_18 45 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_21
47 43 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_19 46 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_22
48 44 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_20 47 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_23
49 45 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_21 48 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_000 Hou ! Tu es la pêcheuse que Ropli a dégotée, si je ne m'abuse...
50 46 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_22 49 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_100_000 Dis, ça te botterait de me succéder à la tête des Poissons pétulants ?
51 47 TEXT_KINGLA501_04996_TODO_23 50 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_001 Grahahaha ! C'est juste une blague, enfin ! Ah là là, les jeunes ont perdu le sens de l'humour...
52 48 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_000 51 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_002 Hou<Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>la pêcheuse<Else/>le pêcheur</If> que Ropli a <If(PlayerParameter(4))>dégotée<Else/>dégoté</If>, si je ne m'abuse... J'étais en train de réfléchir au futur de la boutique, et quand je t'ai vue arriver avec tes yeux de merlan frit, j'ai pas pu m'empêcher.
53 49 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_100_000 52 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_003 Dis, ça te botterait de me succéder à la tête des Poissons pétulants<Indent/>? Vois-tu, chez moi, on fait pas dans la sardine ou le cabillaud. Non, sur mes étals, je mets un point d'honneur à ne proposer...
54 50 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_001 53 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_004 Grahahaha<Indent/>! C'est juste une blague, enfin<Indent/>! Ah là là, les jeunes ont perdu le sens de l'humour... ... que les spécimens ichtyologiques les plus pittoresques, les plus puissants, les plus piquants ou encore les plus précieux !
55 51 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_002 54 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_005 J'étais en train de réfléchir au futur de la boutique, et quand je t'ai <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> arriver avec tes yeux de merlan frit, j'ai pas pu m'empêcher. Mal­heu­reu­se­ment, le consommateur turalien moyen n'apprécie guère retrouver des espèces in­ha­bi­tuelles dans son assiette, donc la plupart des pêcheurs les mettent au rebut au moment de trier leurs prises.
56 52 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_003 55 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_006 Vois-tu, chez moi, on fait pas dans la sardine ou le cabillaud. Non, sur mes étals, je mets un point d'honneur à ne proposer... Mais qui sommes-nous pour juger que ces poissons n'ont aucune valeur, sous prétexte que la nature leur a donné du caractère ? Du coup, je les récupère pour les vendre aux rares amateurs...
57 53 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_004 56 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_007 ... que les spécimens ichtyologiques les plus pittoresques, les plus puissants, les plus piquants ou encore les plus précieux<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_005 57 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_008 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le consommateur turalien moyen n'apprécie guère retrouver des espèces in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelles dans son assiette, donc la plupart des pêcheurs les mettent au rebut au moment de trier leurs prises. （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_006 58 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_009 Mais qui sommes-nous pour juger que ces poissons n'ont aucune valeur, sous prétexte que la nature leur a donné du caractère<Indent/>? Du coup, je les récupère pour les vendre aux rares amateurs... Et quand je dis “rares”, je pèse mes mots, hou ! Mon échoppe est absolument déserte à longueur de journée, et je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir tenir comme ça.
60 56 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_007 59 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_010 （★未使用／削除予定★） D'ailleurs, c'est encore pire depuis l'attaque sur Tuliyollal ! Les gens sont préoccupés par leur survie, et goûter des fruits de mer atypiques est le cadet de leurs soucis.
61 57 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_008 60 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_011 （★未使用／削除予定★） J'ai bien pensé à transformer mon affaire en poissonnerie classique, mais ça serait d'une banalité tellement navrante ! Alors je t'en prie, aide-moi à conserver un tant soit peu d'originalité en ce bas monde !
62 58 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_009 61 TEXT_KINGLA501_04996_Q1_000_000 Et quand je dis “rares”, je pèse mes mots, hou<Indent/>! Mon échoppe est absolument déserte à longueur de journée, et je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir tenir comme ça. Que répondez-vous ?
63 59 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_010 62 TEXT_KINGLA501_04996_A1_000_001 D'ailleurs, c'est encore pire depuis l'attaque sur Tuliyollal<Indent/>! Les gens sont préoccupés par leur survie, et goûter des fruits de mer atypiques est le cadet de leurs soucis. Je mords à l'hameçon !
64 60 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_011 63 TEXT_KINGLA501_04996_A1_000_002 J'ai bien pensé à transformer mon affaire en poissonnerie classique, mais ça serait d'une banalité tellement navrante<Indent/>! Alors je t'en prie, aide-moi à conserver un tant soit peu d'originalité en ce bas monde<Indent/>! Euh... Bon, d'accord...
65 61 TEXT_KINGLA501_04996_Q1_000_000 64 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_012 Que répondez-vous<Indent/>? Merci ! Tu m'enlèves une bonne arête du gosier, haha !
66 62 TEXT_KINGLA501_04996_A1_000_001 65 TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_013 Je mords à l'hameçon<Indent/>! (-???-)Donuhanu ! On a besoin de vous, ja !
67 63 TEXT_KINGLA501_04996_A1_000_002 66 TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_015 Euh... Bon, d'accord... Vous pouvez vous libérer un petit moment ? On a un problème du côté des quais !
68 64 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_012 67 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_100_015 Merci<Indent/>! Tu m'enlèves une bonne arête du gosier, haha<Indent/>! Hou, un problème ?
69 65 TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_013 68 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_016 (-???-)Donuhanu<Indent/>! On a besoin de vous, ja<Indent/>! Tu nous accompagnes, Player ? C'est à deux pas d'ici !
70 66 TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_015 69 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_020 Vous pouvez vous libérer un petit moment<Indent/>? On a un problème du côté des quais<Indent/>! Je ne me souviens pas avoir déjà croisé ce jeune homme par ici...
71 67 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_100_015 70 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_025 Hou, un problème<Indent/>? À qui ai-je l'honneur ?
72 68 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_016 71 TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_030 Tu nous accompagnes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est à deux pas d'ici<Indent/>! Ce jeune homme semble rechercher un poisson bien particulier, ja. Quand j'ai entendu sa requête, je me suis dit que c'était une affaire pour vous, Donuhanu.
73 69 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_020 72 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_031 Je ne me souviens pas avoir déjà croisé ce jeune homme par ici... C'est bien vous, le gérant des Poissons pétulants ? Je cherche un poisson très *puissant*... Vous auriez ça en magasin ?
74 70 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_025 73 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_032 À qui ai-je l'honneur<Indent/>? Minute, papillon de mer ! Qu'est-ce que tu entends par là ? Si tu veux que je t'aide, il va me falloir une description plus détaillée.
75 71 TEXT_KINGLA501_04996_FISHER04996_000_030 74 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_033 Ce jeune homme semble rechercher un poisson bien particulier, ja. Quand j'ai entendu sa requête, je me suis dit que c'était une affaire pour vous, Donuhanu. Toutes mes excuses ! En plus, je ne me suis même pas présenté ! Mon nom est Pashenine. J'appartiens aux Whalaqee, une petite communauté du Xak Tural.
76 72 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_031 75 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_034 C'est bien vous, le gérant des Poissons pétulants<Indent/>? Je cherche un poisson très <Emphasis>puissant</Emphasis>... Vous auriez ça en magasin<Indent/>? (-Pashenine-)Nous entretenons une relation de respect et de symbiose avec la nature, et conformément à cette philosophie, nous avons développé l'art d'assimiler la magie utilisée par les créatures de notre environnement.
77 73 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_032 76 TEXT_KINGLA501_04996_Q2_000_000 Minute, papillon de mer<Indent/>! Qu'est-ce que tu entends par là<Indent/>? Si tu veux que je t'aide, il va me falloir une description plus détaillée. Que dites-vous ?
78 74 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_033 77 TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_001 Toutes mes excuses<Indent/>! En plus, je ne me suis même pas présenté<Indent/>! Mon nom est Pashenine. J'appartiens aux Whalaqee, une petite communauté du Xak Tural. Vous maîtrisez les sorts des monstres ? Incroyable !
79 75 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_034 78 TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_002 (-Pashenine-)Nous entretenons une relation de respect et de symbiose avec la nature, et conformément à cette philosophie, nous avons développé l'art d'assimiler la magie utilisée par les créatures de notre environnement. Il me semble avoir déjà entendu ça quelque part...
80 76 TEXT_KINGLA501_04996_Q2_000_000 79 TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_003 Que dites-vous<Indent/>? Martyn m'a souvent parlé des Whalaqee.
81 77 TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_001 80 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_035 Vous maîtrisez les sorts des monstres<Indent/>? Incroyable<Indent/>! (-Pashenine-)Nos traditions sont plutôt uniques. Chez nous, on n'est considéré comme un combattant digne de ce nom qu'après avoir chassé certaines créatures à l'aide de sorts bien précis.
82 78 TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_002 81 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_100_035 Il me semble avoir déjà entendu ça quelque part... (-Pashenine-)Ça alors, vous connaissez Martyn ! Dans ce cas, vous savez cer­tai­ne­ment que chez nous, on n'est considéré comme un combattant digne de ce nom qu'après avoir chassé certaines créatures à l'aide de sorts bien précis.
83 79 TEXT_KINGLA501_04996_A2_000_003 82 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_036 Martyn m'a souvent parlé des Whalaqee. (-Pashenine-)Aujourd'hui, plus que jamais, je dois prouver ma valeur afin de venir en aide aux miens. Mais les choses ne se passent pas comme je l'espérerais...
84 80 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_035 83 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_037 (-Pashenine-)Nos traditions sont plutôt uniques. Chez nous, on n'est considéré comme un combattant digne de ce nom qu'après avoir chassé certaines créatures à l'aide de sorts bien précis. (-Pashenine-)Aujourd'hui, plus que jamais, j'aimerais prouver ma valeur afin de venir en aide aux miens. Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai réussi à apprendre que Sardine volante...
85 81 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_100_035 84 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_038 (-Pashenine-)Ça alors, vous connaissez Martyn<Indent/>! Dans ce cas, vous savez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que chez nous, on n'est considéré comme un combattant digne de ce nom qu'après avoir chassé certaines créatures à l'aide de sorts bien précis. （★未使用／削除予定★）
86 82 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_036 85 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_039 (-Pashenine-)Aujourd'hui, plus que jamais, je dois prouver ma valeur afin de venir en aide aux miens. Mais les choses ne se passent pas comme je l'espérerais... （★未使用／削除予定★）
87 83 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_037 86 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_040 (-Pashenine-)Aujourd'hui, plus que jamais, j'aimerais prouver ma valeur afin de venir en aide aux miens. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai réussi à apprendre que Sardine volante... (-Pashenine-)J'ai pourtant sué sang et eau, mais rien n'y fait. Avec un seul et unique sort de magie dans mon répertoire, je suis encore loin du compte...
88 84 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_038 87 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_041 （★未使用／削除予定★） (-Pashenine-)Mais je ne baisse pas les bras ! En faisant de cette particularité ma force, j'ai bon espoir de réussir les épreuves nécessaires pour devenir un Whalaqee à part entière !
89 85 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_039 88 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_042 （★未使用／削除予定★） (-Pashenine-)Imaginez un peu : une évolution de Sardine volante, mais avec différents poissons correspondant aux points faibles de mes ennemis. Je serais imbattable, n'est-ce pas ?
90 86 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_040 89 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_100_042 (-Pashenine-)J'ai pourtant sué sang et eau, mais rien n'y fait. Avec un seul et unique sort de magie dans mon répertoire, je suis encore loin du compte... (-Pashenine-)C'est pourquoi j'ai besoin d'un spécimen par­ti­cu­liè­rement puissant ! Sans entrer dans les détails, il me servira à vaincre ma première cible, un crapaud géant à la peau élastique.
91 87 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_041 90 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_043 (-Pashenine-)Mais je ne baisse pas les bras<Indent/>! En faisant de cette particularité ma force, j'ai bon espoir de réussir les épreuves nécessaires pour devenir un Whalaqee à part entière<Indent/>! Hou hou ! Je ne suis pas sûr d'avoir tout compris, mais il s'agit là ma foi d'une proposition fort intéressante...
92 88 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_042 91 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_044 (-Pashenine-)Imaginez un peu<Indent/>: une évolution de Sardine volante, mais avec différents poissons correspondant aux points faibles de mes ennemis. Je serais imbattable, n'est-ce pas<Indent/>? Tu as entendu ça, Player ? Un client qui cherche tout un arsenal de poissons bigarrés, c'est un véritable don du ciel pour la boutique !
93 89 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_100_042 92 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_045 (-Pashenine-)C'est pourquoi j'ai besoin d'un spécimen par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement puissant<Indent/>! Sans entrer dans les détails, il me servira à vaincre ma première cible, un crapaud géant à la peau élastique. Nous avons là l'occasion de mettre à profit nos con­nais­san­ces ichtyologiques, et ce sera bien sûr le théâtre idéal pour faire étalage de tes talents de pêcheuse !
94 90 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_043 93 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_046 Hou hou<Indent/>! Je ne suis pas sûr d'avoir tout compris, mais il s'agit là ma foi d'une proposition fort intéressante... Commençons par retourner aux Poissons pétulants pour réfléchir ensemble à une espèce qui ferait le bonheur de Pashenine.
95 91 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_044 94 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_050 Tu as entendu ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Un client qui cherche tout un arsenal de poissons bigarrés, c'est un véritable don du ciel pour la boutique<Indent/>! Oooh ! Des poissons tous plus étranges les uns que les autres... On ne m'avait pas menti sur votre boutique !
96 92 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_045 95 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_060 Nous avons là l'occasion de mettre à profit nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces ichtyologiques, et ce sera bien sûr le théâtre idéal pour faire étalage de tes talents de <If(PlayerParameter(4))>pêcheuse<Else/>pêcheur</If><Indent/>! Hou ! J'avais entendu les rumeurs d'un clan qui s'appropriait les sorts des créatures sauvages, mais j'étais loin de me douter qu'ils faisaient dans le poisson !
97 93 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_046 96 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_061 Commençons par retourner aux Poissons pétulants pour réfléchir ensemble à une espèce qui ferait le bonheur de Pashenine. Quant à Pashenine, il m'a l'air d'être un bon petit gars. Tu t'en es sûrement déjà rendu compte, mais j'aime bien tout ce qui est farfelu... Lui et moi, on va bien s'entendre !
98 94 TEXT_KINGLA501_04996_PASHENINE_000_050 97 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_062 Oooh<Indent/>! Des poissons tous plus étranges les uns que les autres... On ne m'avait pas menti sur votre boutique<Indent/>! Son premier adversaire est apparemment un crapaud géant à la peau élastique... Pas commode, ces bestioles ! Leur chair est si molle qu'elles encaissent tous les coups sans broncher.
99 95 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_060 98 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_063 Hou<Indent/>! J'avais entendu les rumeurs d'un clan qui s'appropriait les sorts des créatures sauvages, mais j'étais loin de me douter qu'ils faisaient dans le poisson<Indent/>! Donne-moi juste un moment, le temps de me creuser la tête pour trouver le poisson qu'il lui faut...
100 96 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_061 99 TEXT_KINGLA501_04996_SYSTEM_000_070 Quant à Pashenine, il m'a l'air d'être un bon petit gars. Tu t'en es sûrement déjà rendu compte, mais j'aime bien tout ce qui est farfelu... Lui et moi, on va bien s'entendre<Indent/>! Vous pouvez à présent vous charger des livraisons des Poissons pétulants de Donuhanu ! Parlez à ce dernier pour en savoir plus.
101 97 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_062 100 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_014 Son premier adversaire est apparemment un crapaud géant à la peau élastique... Pas commode, ces bestioles<Indent/>! Leur chair est si molle qu'elles encaissent tous les coups sans broncher. （★未使用／削除予定★）
98 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_063 Donne-moi juste un moment, le temps de me creuser la tête pour trouver le poisson qu'il lui faut...
99 TEXT_KINGLA501_04996_SYSTEM_000_070 Vous pouvez à présent vous charger des livraisons des Poissons pétulants de Donuhanu<Indent/>! Parlez à ce dernier pour en savoir plus.
100 TEXT_KINGLA501_04996_DONUHANU_000_014 （★未使用／削除予定★）
csv/fr/quest/049/KinGla502_04997.csv
+93 -96
View File
@@ -1,98 +1,95 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_00","Donuhanu est en pleine réflexion."
1,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_01","Donuhanu a décidé quel serait le poisson idéal pour la première épreuve de Pashenine. Comme il vous l'a demandé, allez au perron des Valeureux et pêchez six <SheetFr(ItemMP,12,43903,2,1)/> avec des vers de vase pourpres pour appât, puis revenez les livrer aux Poissons pétulants.
0,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_00,Donuhanu est en pleine réflexion.
1,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_01,"Donuhanu a décidé quel serait le poisson idéal pour la première épreuve de Pashenine. Comme il vous l'a demandé, allez au perron des Valeureux et pêchez six avec des vers de vase pourpres pour appât, puis revenez les livrer aux Poissons pétulants.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 47. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 110 rapportent une plus grande récompense."
2,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_02","Vous avez livré à Donuhanu les poissons qu'il vous avait commandés. Pashenine s'est empressé de les cuisiner afin de les manger et de s'imprégner de leur énergie. Le festin terminé, le jeune Whalaqee vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> avant d'aller s'entraîner à parfaire son sort. Imitez-le et exercez-vous à la pêche en attendant son retour<Indent/>!"
3,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_00","Pêcher <SheetFr(ItemMP,1,43903,2,1)/> au perron des Valeureux et les livrer à Donuhanu"
25,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA502_04997_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_015","Oooh<Indent/>! Des poissons tous plus étranges les uns que les autres... On ne m'avait pas menti sur votre boutique<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_000","Ça y est, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai trouvé exactement le poisson qu'il nous faut<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_001","Pour réussir sa première épreuve, Pashenine doit vaincre un crapaud géant “à la peau élastique”... Contre ce genre d'adversaire, la force brute est inefficace, c'est du <Emphasis>piquant</Emphasis> dont il aura besoin, hou<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_002","Et pour ça, je ne vois rien de mieux qu'<SheetFr(Item,1,43903,1,1)/><Indent/>! Avec toutes ses petites épines bien pointues, il fera exploser la vilaine bête comme un ballon<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_003","J'ignore comment Pashenine s'y prend pour matérialiser un poisson avec son sort, mais d'après ce que j'ai compris, il va en avoir besoin d'un bon paquet pour s'exercer."
53,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_004","Et c'est là que tu entres en scène, hou<Indent/>! Tu vas prendre ta canne et acheter quelques vers de vase pourpres à la Baie commerçante pour aller pêcher des tétrodons royaux. Je te conseille le perron des Valeureux, ça devrait mordre en un rien de temps<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_005","Une fois que tu en auras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment, reviens ici me les apporter, d'accord<Indent/>? Je compte sur toi<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_010","Vous pouvez désormais livrer des objets à Donuhanu, des Poissons pétulants. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_011","Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense<Indent/>! Commencez par jeter un œil à ce dont il a besoin<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_020","Le meilleur coin pour pêcher des tétrodons royaux, c'est le perron des Valeureux. Surtout, n'oublie pas tes vers de vase pourpres<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_025","On m'a dit que c'est à Tuliyollal que je trouverais les marchés les mieux fournis du Tural. À voir vos étals, je suis sûr d'avoir frappé à la bonne porte pour trouver mes poissons<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_030","Regarde-moi ça<Indent/>! Les tétrodons royaux sont vraiment particuliers avec leur mine joufflue et leurs épines pointues... J'ai hâte de voir la réaction de Pashenine, hou<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_031","Regarde-moi ça<Indent/>! Les tétrodons royaux sont vraiment particuliers avec leur mine joufflue et leurs épines pointues... Et avec des spécimens aussi magnifiques, j'ai hâte de voir la réaction de Pashenine, hou<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_040","Donuhanu est satisfait de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de sa poissonnerie."
62,"TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_041","Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et découvrir la suite de l'histoire<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_050","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
64,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_100_050","Ne te laisse pas influencer par la bonne bouille du tétrodon royal, ses épines sont tellement acérées qu'elles réduisent en lambeaux les filets des pêcheurs. Je te conseille de le manipuler avec prudence<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_051","Incroyable, je n'avais jamais rien vu de tel... J'étais loin de m'imaginer que ce genre de poisson nageait dans l'océan<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_052","... Vous permettez<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_053","Bien sûr, on est allés chercher ces poissons exprès pour toi. Mais dis-moi, comment tu vas t'y prendre pour assimiler leurs capacités, exactement...<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_054","C'est on ne peut plus simple... Je vais les manger entièrement, des épines à la dernière arête<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_055","Euh, je ne pense pas que ce soit une bonne idée... Il n'y a vraiment pas d'autre moyen<Indent/>?"
70,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_056","Comme je vous l'ai déjà expliqué, malgré de nombreuses tentatives, la seule énergie magique que je suis parvenu à maîtriser est celle des poissons."
71,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_057","Mais à la différence de mes camarades whalaqee, qui ne peuvent matérialiser que des sardines, je possède une affinité unique qui me permet d'invoquer d'autres espèces."
72,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_058","Cette particularité, je l'ai remarquée un soir, alors que je dégustais un buffet de fruits de mer avec les miens..."
73,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_100_058","Ça va vous surprendre, mais quand j'ingurgite un poisson, son image se grave dans mon esprit. Et plus j'en mange, plus je suis capable de le reproduire fidèlement<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_059","Du coup, pour parfaire mes sorts, je me suis aussi spécialisé dans la préparation des produits de la pêche. Ces tétrodons que vous m'avez remis, je suis convaincu de pouvoir les accommoder pour les rendre par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment comestibles<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_060","Eh bien, quelle motivation<Indent/>! Je dois avouer que je n'ai jamais cuisiné le poisson autrement qu'en le faisant griller avec un peu de citron..."
76,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_100_060","D'ailleurs, maintenant que j'y pense... C'est peut-être pour ça que personne ne veut de mes produits<Indent/>! Les Tuliyollois doivent se dire qu'ils sont trop complexes à préparer..."
77,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_061","Mais grâce à ton expertise, je pourrais apprendre à mes clients comment cuisiner les espèces exotiques, voire même leur proposer des plats préparés, hou<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_062","Tu vas avoir besoin de différents spécimens pour passer toutes tes épreuves, n'est-ce pas<Indent/>? On t'en fournira autant qu'il faudra, et en échange, tu nous feras profiter de ton savoir-faire culinaire<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_063","Avec grand plaisir<Indent/>! Je suis content qu'on puisse s'aider mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_064","Au fait, tu as accès à une cuisine, dans le coin<Indent/>? Un endroit où préparer et manger tous ces poissons..."
81,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_065","Pour être honnête avec vous, je n'y ai pas encore réfléchi. Je suis venu vous trouver aussi vite que j'ai pu en arrivant à Tuliyollal."
82,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_066","Grahaha<Indent/>! C'est bien ce que je me disais<Indent/>! Dans ce cas, tu es le bienvenu chez moi, à La Nuée bigarrée<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_067","Merci, vous êtes tellement généreux<Indent/>! Je vais m'empresser de cuisiner ces remarquables tétrodons royaux que vous avez pêchés pour moi. Je reviens tout de suite<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_100_067","Et voilà<Indent/>! Une soupe à la chair de tétrodon royal, agrémentée d'épines frites bien croquantes<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_110_067","Miam, je me suis régalé<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_120_067","Tu as vraiment tout englouti, même les épines et les arêtes..."
87,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_130_067","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Donuhanu, merci mille fois<Indent/>! Je peux déjà sentir mon corps s'imprégner de l'essence du tétrodon royal<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_140_067","Je vais avoir besoin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avant de m'attaquer à un crapaud géant. Vous permettez que j'aille m'exercer dans un endroit plus calme<Indent/>?"
89,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_150_067","Bien sûr, mon garçon<Indent/>! Prends tout le temps qu'il faudra, hou<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_068","Haha, sa ferveur fait plaisir à voir<Indent/>! Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que tu dirais d'aller parfaire tes talents de <If(PlayerParameter(4))>pêcheuse<Else/>pêcheur</If> en attendant son retour<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_065","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Donuhanu vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une pêcheuse<Else/>un pêcheur</If> de bizarreries marines <If(PlayerParameter(4))>débutante<Else/>débutant</If><Indent/>!"
92,"TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_070","Donuhanu propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 93."
2,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_02,"Vous avez livré à Donuhanu les poissons qu'il vous avait commandés. Pashenine s'est empressé de les cuisiner afin de les manger et de s'imprégner de leur énergie. Le festin terminé, le jeune Whalaqee vous a remerciée avant d'aller s'entraîner à parfaire son sort. Imitez-le et exercez-vous à la pêche en attendant son retour !"
3,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_00,Pêcher au perron des Valeureux et les livrer à Donuhanu
25,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA502_04997_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_015,Oooh ! Des poissons tous plus étranges les uns que les autres... On ne m'avait pas menti sur votre boutique !
49,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_000,"Ça y est, Player ! J'ai trouvé exactement le poisson qu'il nous faut !"
50,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_001,"Pour réussir sa première épreuve, Pashenine doit vaincre un crapaud géant “à la peau élastique”... Contre ce genre d'adversaire, la force brute est inefficace, c'est du *piquant* dont il aura besoin, hou !"
51,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_002,"Et pour ça, je ne vois rien de mieux qu' ! Avec toutes ses petites épines bien pointues, il fera exploser la vilaine bête comme un ballon !"
52,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_003,"J'ignore comment Pashenine s'y prend pour matérialiser un poisson avec son sort, mais d'après ce que j'ai compris, il va en avoir besoin d'un bon paquet pour s'exercer."
53,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_004,"Et c'est là que tu entres en scène, hou ! Tu vas prendre ta canne et acheter quelques vers de vase pourpres à la Baie commerçante pour aller pêcher des tétrodons royaux. Je te conseille le perron des Valeureux, ça devrait mordre en un rien de temps !"
54,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_005,"Une fois que tu en auras suf­fi­sam­ment, reviens ici me les apporter, d'accord ? Je compte sur toi !"
55,TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_010,"Vous pouvez désormais livrer des objets à Donuhanu, des Poissons pétulants. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but !"
56,TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_011,"Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense ! Commencez par jeter un œil à ce dont il a besoin !"
57,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_020,"Le meilleur coin pour pêcher des tétrodons royaux, c'est le perron des Valeureux. Surtout, n'oublie pas tes vers de vase pourpres !"
58,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_025,"On m'a dit que c'est à Tuliyollal que je trouverais les marchés les mieux fournis du Tural. À voir vos étals, je suis sûr d'avoir frappé à la bonne porte pour trouver mes poissons !"
59,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_030,"Regarde-moi ça ! Les tétrodons royaux sont vraiment particuliers avec leur mine joufflue et leurs épines pointues... J'ai hâte de voir la réaction de Pashenine, hou !"
60,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_031,"Regarde-moi ça ! Les tétrodons royaux sont vraiment particuliers avec leur mine joufflue et leurs épines pointues... Et avec des spécimens aussi magnifiques, j'ai hâte de voir la réaction de Pashenine, hou !"
61,TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_040,Donuhanu est satisfait de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de sa poissonnerie.
62,TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_041,Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con­tri­bu­tion et découvrir la suite de l'histoire !
63,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_050,"Merci, Player !"
64,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_100_050,"Ne te laisse pas influencer par la bonne bouille du tétrodon royal, ses épines sont tellement acérées qu'elles réduisent en lambeaux les filets des pêcheurs. Je te conseille de le manipuler avec prudence !"
65,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_051,"Incroyable, je n'avais jamais rien vu de tel... J'étais loin de m'imaginer que ce genre de poisson nageait dans l'océan !"
66,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_052,... Vous permettez ?
67,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_053,"Bien sûr, on est allés chercher ces poissons exprès pour toi. Mais dis-moi, comment tu vas t'y prendre pour assimiler leurs capacités, exactement... ?"
68,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_054,"C'est on ne peut plus simple... Je vais les manger entièrement, des épines à la dernière arête !"
69,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_055,"Euh, je ne pense pas que ce soit une bonne idée... Il n'y a vraiment pas d'autre moyen ?"
70,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_056,"Comme je vous l'ai déjà expliqué, malgré de nombreuses tentatives, la seule énergie magique que je suis parvenu à maîtriser est celle des poissons."
71,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_057,"Mais à la différence de mes camarades whalaqee, qui ne peuvent matérialiser que des sardines, je possède une affinité unique qui me permet d'invoquer d'autres espèces."
72,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_058,"Cette particularité, je l'ai remarquée un soir, alors que je dégustais un buffet de fruits de mer avec les miens..."
73,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_100_058,"Ça va vous surprendre, mais quand j'ingurgite un poisson, son image se grave dans mon esprit. Et plus j'en mange, plus je suis capable de le reproduire fidèlement !"
74,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_059,"Du coup, pour parfaire mes sorts, je me suis aussi spécialisé dans la préparation des produits de la pêche. Ces tétrodons que vous m'avez remis, je suis convaincu de pouvoir les accommoder pour les rendre par­fai­te­ment comestibles !"
75,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_060,"Eh bien, quelle motivation ! Je dois avouer que je n'ai jamais cuisiné le poisson autrement qu'en le faisant griller avec un peu de citron..."
76,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_100_060,"D'ailleurs, maintenant que j'y pense... C'est peut-être pour ça que personne ne veut de mes produits ! Les Tuliyollois doivent se dire qu'ils sont trop complexes à préparer..."
77,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_061,"Mais grâce à ton expertise, je pourrais apprendre à mes clients comment cuisiner les espèces exotiques, voire même leur proposer des plats préparés, hou !"
78,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_062,"Tu vas avoir besoin de différents spécimens pour passer toutes tes épreuves, n'est-ce pas ? On t'en fournira autant qu'il faudra, et en échange, tu nous feras profiter de ton savoir-faire culinaire !"
79,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_063,Avec grand plaisir ! Je suis content qu'on puisse s'aider mu­tuel­le­ment !
80,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_064,"Au fait, tu as accès à une cuisine, dans le coin ? Un endroit où préparer et manger tous ces poissons..."
81,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_065,"Pour être honnête avec vous, je n'y ai pas encore réfléchi. Je suis venu vous trouver aussi vite que j'ai pu en arrivant à Tuliyollal."
82,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_066,"Grahaha ! C'est bien ce que je me disais ! Dans ce cas, tu es le bienvenu chez moi, à La Nuée bigarrée !"
83,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_067,"Merci, vous êtes tellement généreux ! Je vais m'empresser de cuisiner ces remarquables tétrodons royaux que vous avez pêchés pour moi. Je reviens tout de suite !"
84,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_100_067,"Et voilà ! Une soupe à la chair de tétrodon royal, agrémentée d'épines frites bien croquantes !"
85,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_110_067,"Miam, je me suis régalé !"
86,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_120_067,"Tu as vraiment tout englouti, même les épines et les arêtes..."
87,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_130_067,"Player, Donuhanu, merci mille fois ! Je peux déjà sentir mon corps s'imprégner de l'essence du tétrodon royal !"
88,TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_140_067,Je vais avoir besoin d'en­traî­ne­ment avant de m'attaquer à un crapaud géant. Vous permettez que j'aille m'exercer dans un endroit plus calme ?
89,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_150_067,"Bien sûr, mon garçon ! Prends tout le temps qu'il faudra, hou !"
90,TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_068,"Haha, sa ferveur fait plaisir à voir ! Et toi, Player, qu'est-ce que tu dirais d'aller parfaire tes talents de pêcheuse en attendant son retour ?"
91,TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_065,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Donuhanu vous considère maintenant comme une pêcheuse de bizarreries marines débutante !
92,TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_070,Donuhanu propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 93.
1 key 0 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_00 1 Donuhanu est en pleine réflexion.
2 # 1 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_01 Donuhanu a décidé quel serait le poisson idéal pour la première épreuve de Pashenine. Comme il vous l'a demandé, allez au perron des Valeureux et pêchez six avec des vers de vase pourpres pour appât, puis revenez les livrer aux Poissons pétulants. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 47. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 110 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_00 Donuhanu est en pleine réflexion.
1 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_01 Donuhanu a décidé quel serait le poisson idéal pour la première épreuve de Pashenine. Comme il vous l'a demandé, allez au perron des Valeureux et pêchez six <SheetFr(ItemMP,12,43903,2,1)/> avec des vers de vase pourpres pour appât, puis revenez les livrer aux Poissons pétulants. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 47. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 110 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_02 Vous avez livré à Donuhanu les poissons qu'il vous avait commandés. Pashenine s'est empressé de les cuisiner afin de les manger et de s'imprégner de leur énergie. Le festin terminé, le jeune Whalaqee vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> avant d'aller s'entraîner à parfaire son sort. Imitez-le et exercez-vous à la pêche en attendant son retour<Indent/>! Vous avez livré à Donuhanu les poissons qu'il vous avait commandés. Pashenine s'est empressé de les cuisiner afin de les manger et de s'imprégner de leur énergie. Le festin terminé, le jeune Whalaqee vous a remerciée avant d'aller s'entraîner à parfaire son sort. Imitez-le et exercez-vous à la pêche en attendant son retour !
4 3 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA502_04997_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_00 24 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_00 Pêcher <SheetFr(ItemMP,1,43903,2,1)/> au perron des Valeureux et les livrer à Donuhanu Pêcher au perron des Valeureux et les livrer à Donuhanu
26 25 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_01 25 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_02 26 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_03 27 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_04 28 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_05 29 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_06 30 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_07 31 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_08 32 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_09 33 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_10 34 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_11 35 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_12 36 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_13 37 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_14 38 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_15 39 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_16 40 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_17 41 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_18 42 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_19 43 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_20 44 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_21 45 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_22 46 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_23 47 TEXT_KINGLA502_04997_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_015 48 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_015 Oooh<Indent/>! Des poissons tous plus étranges les uns que les autres... On ne m'avait pas menti sur votre boutique<Indent/>! Oooh ! Des poissons tous plus étranges les uns que les autres... On ne m'avait pas menti sur votre boutique !
50 49 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_000 49 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_000 Ça y est, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai trouvé exactement le poisson qu'il nous faut<Indent/>! Ça y est, Player ! J'ai trouvé exactement le poisson qu'il nous faut !
51 50 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_001 50 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_001 Pour réussir sa première épreuve, Pashenine doit vaincre un crapaud géant “à la peau élastique”... Contre ce genre d'adversaire, la force brute est inefficace, c'est du <Emphasis>piquant</Emphasis> dont il aura besoin, hou<Indent/>! Pour réussir sa première épreuve, Pashenine doit vaincre un crapaud géant “à la peau élastique”... Contre ce genre d'adversaire, la force brute est inefficace, c'est du *piquant* dont il aura besoin, hou !
52 51 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_002 51 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_002 Et pour ça, je ne vois rien de mieux qu'<SheetFr(Item,1,43903,1,1)/><Indent/>! Avec toutes ses petites épines bien pointues, il fera exploser la vilaine bête comme un ballon<Indent/>! Et pour ça, je ne vois rien de mieux qu' ! Avec toutes ses petites épines bien pointues, il fera exploser la vilaine bête comme un ballon !
53 52 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_003 52 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_003 J'ignore comment Pashenine s'y prend pour matérialiser un poisson avec son sort, mais d'après ce que j'ai compris, il va en avoir besoin d'un bon paquet pour s'exercer. J'ignore comment Pashenine s'y prend pour matérialiser un poisson avec son sort, mais d'après ce que j'ai compris, il va en avoir besoin d'un bon paquet pour s'exercer.
54 53 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_004 53 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_004 Et c'est là que tu entres en scène, hou<Indent/>! Tu vas prendre ta canne et acheter quelques vers de vase pourpres à la Baie commerçante pour aller pêcher des tétrodons royaux. Je te conseille le perron des Valeureux, ça devrait mordre en un rien de temps<Indent/>! Et c'est là que tu entres en scène, hou ! Tu vas prendre ta canne et acheter quelques vers de vase pourpres à la Baie commerçante pour aller pêcher des tétrodons royaux. Je te conseille le perron des Valeureux, ça devrait mordre en un rien de temps !
55 54 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_005 54 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_005 Une fois que tu en auras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment, reviens ici me les apporter, d'accord<Indent/>? Je compte sur toi<Indent/>! Une fois que tu en auras suf­fi­sam­ment, reviens ici me les apporter, d'accord ? Je compte sur toi !
56 55 TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_010 55 TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_010 Vous pouvez désormais livrer des objets à Donuhanu, des Poissons pétulants. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but<Indent/>! Vous pouvez désormais livrer des objets à Donuhanu, des Poissons pétulants. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but !
57 56 TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_011 56 TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_011 Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense<Indent/>! Commencez par jeter un œil à ce dont il a besoin<Indent/>! Une valeur de collection minimale est requise pour la livraison, mais les objets ayant une valeur supérieure vous rapporteront une plus grande récompense ! Commencez par jeter un œil à ce dont il a besoin !
58 57 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_020 57 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_020 Le meilleur coin pour pêcher des tétrodons royaux, c'est le perron des Valeureux. Surtout, n'oublie pas tes vers de vase pourpres<Indent/>! Le meilleur coin pour pêcher des tétrodons royaux, c'est le perron des Valeureux. Surtout, n'oublie pas tes vers de vase pourpres !
59 58 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_025 58 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_025 On m'a dit que c'est à Tuliyollal que je trouverais les marchés les mieux fournis du Tural. À voir vos étals, je suis sûr d'avoir frappé à la bonne porte pour trouver mes poissons<Indent/>! On m'a dit que c'est à Tuliyollal que je trouverais les marchés les mieux fournis du Tural. À voir vos étals, je suis sûr d'avoir frappé à la bonne porte pour trouver mes poissons !
60 59 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_030 59 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_030 Regarde-moi ça<Indent/>! Les tétrodons royaux sont vraiment particuliers avec leur mine joufflue et leurs épines pointues... J'ai hâte de voir la réaction de Pashenine, hou<Indent/>! Regarde-moi ça ! Les tétrodons royaux sont vraiment particuliers avec leur mine joufflue et leurs épines pointues... J'ai hâte de voir la réaction de Pashenine, hou !
61 60 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_031 60 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_031 Regarde-moi ça<Indent/>! Les tétrodons royaux sont vraiment particuliers avec leur mine joufflue et leurs épines pointues... Et avec des spécimens aussi magnifiques, j'ai hâte de voir la réaction de Pashenine, hou<Indent/>! Regarde-moi ça ! Les tétrodons royaux sont vraiment particuliers avec leur mine joufflue et leurs épines pointues... Et avec des spécimens aussi magnifiques, j'ai hâte de voir la réaction de Pashenine, hou !
62 61 TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_040 61 TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_040 Donuhanu est satisfait de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de sa poissonnerie. Donuhanu est satisfait de votre première livraison et apprécie vos efforts en faveur de sa poissonnerie.
63 62 TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_041 62 TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_041 Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et découvrir la suite de l'histoire<Indent/>! Continuez à lui livrer des objets pour augmenter votre niveau de con­tri­bu­tion et découvrir la suite de l'histoire !
64 63 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_050 63 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_050 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci, Player !
65 64 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_100_050 64 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_100_050 Ne te laisse pas influencer par la bonne bouille du tétrodon royal, ses épines sont tellement acérées qu'elles réduisent en lambeaux les filets des pêcheurs. Je te conseille de le manipuler avec prudence<Indent/>! Ne te laisse pas influencer par la bonne bouille du tétrodon royal, ses épines sont tellement acérées qu'elles réduisent en lambeaux les filets des pêcheurs. Je te conseille de le manipuler avec prudence !
66 65 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_051 65 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_051 Incroyable, je n'avais jamais rien vu de tel... J'étais loin de m'imaginer que ce genre de poisson nageait dans l'océan<Indent/>! Incroyable, je n'avais jamais rien vu de tel... J'étais loin de m'imaginer que ce genre de poisson nageait dans l'océan !
67 66 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_052 66 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_052 ... Vous permettez<Indent/>? ... Vous permettez ?
68 67 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_053 67 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_053 Bien sûr, on est allés chercher ces poissons exprès pour toi. Mais dis-moi, comment tu vas t'y prendre pour assimiler leurs capacités, exactement...<Indent/>? Bien sûr, on est allés chercher ces poissons exprès pour toi. Mais dis-moi, comment tu vas t'y prendre pour assimiler leurs capacités, exactement... ?
69 68 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_054 68 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_054 C'est on ne peut plus simple... Je vais les manger entièrement, des épines à la dernière arête<Indent/>! C'est on ne peut plus simple... Je vais les manger entièrement, des épines à la dernière arête !
70 69 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_055 69 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_055 Euh, je ne pense pas que ce soit une bonne idée... Il n'y a vraiment pas d'autre moyen<Indent/>? Euh, je ne pense pas que ce soit une bonne idée... Il n'y a vraiment pas d'autre moyen ?
71 70 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_056 70 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_056 Comme je vous l'ai déjà expliqué, malgré de nombreuses tentatives, la seule énergie magique que je suis parvenu à maîtriser est celle des poissons. Comme je vous l'ai déjà expliqué, malgré de nombreuses tentatives, la seule énergie magique que je suis parvenu à maîtriser est celle des poissons.
72 71 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_057 71 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_057 Mais à la différence de mes camarades whalaqee, qui ne peuvent matérialiser que des sardines, je possède une affinité unique qui me permet d'invoquer d'autres espèces. Mais à la différence de mes camarades whalaqee, qui ne peuvent matérialiser que des sardines, je possède une affinité unique qui me permet d'invoquer d'autres espèces.
73 72 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_058 72 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_058 Cette particularité, je l'ai remarquée un soir, alors que je dégustais un buffet de fruits de mer avec les miens... Cette particularité, je l'ai remarquée un soir, alors que je dégustais un buffet de fruits de mer avec les miens...
74 73 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_100_058 73 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_100_058 Ça va vous surprendre, mais quand j'ingurgite un poisson, son image se grave dans mon esprit. Et plus j'en mange, plus je suis capable de le reproduire fidèlement<Indent/>! Ça va vous surprendre, mais quand j'ingurgite un poisson, son image se grave dans mon esprit. Et plus j'en mange, plus je suis capable de le reproduire fidèlement !
75 74 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_059 74 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_059 Du coup, pour parfaire mes sorts, je me suis aussi spécialisé dans la préparation des produits de la pêche. Ces tétrodons que vous m'avez remis, je suis convaincu de pouvoir les accommoder pour les rendre par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment comestibles<Indent/>! Du coup, pour parfaire mes sorts, je me suis aussi spécialisé dans la préparation des produits de la pêche. Ces tétrodons que vous m'avez remis, je suis convaincu de pouvoir les accommoder pour les rendre par­fai­te­ment comestibles !
76 75 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_060 75 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_060 Eh bien, quelle motivation<Indent/>! Je dois avouer que je n'ai jamais cuisiné le poisson autrement qu'en le faisant griller avec un peu de citron... Eh bien, quelle motivation ! Je dois avouer que je n'ai jamais cuisiné le poisson autrement qu'en le faisant griller avec un peu de citron...
77 76 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_100_060 76 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_100_060 D'ailleurs, maintenant que j'y pense... C'est peut-être pour ça que personne ne veut de mes produits<Indent/>! Les Tuliyollois doivent se dire qu'ils sont trop complexes à préparer... D'ailleurs, maintenant que j'y pense... C'est peut-être pour ça que personne ne veut de mes produits ! Les Tuliyollois doivent se dire qu'ils sont trop complexes à préparer...
78 77 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_061 77 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_061 Mais grâce à ton expertise, je pourrais apprendre à mes clients comment cuisiner les espèces exotiques, voire même leur proposer des plats préparés, hou<Indent/>! Mais grâce à ton expertise, je pourrais apprendre à mes clients comment cuisiner les espèces exotiques, voire même leur proposer des plats préparés, hou !
79 78 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_062 78 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_062 Tu vas avoir besoin de différents spécimens pour passer toutes tes épreuves, n'est-ce pas<Indent/>? On t'en fournira autant qu'il faudra, et en échange, tu nous feras profiter de ton savoir-faire culinaire<Indent/>! Tu vas avoir besoin de différents spécimens pour passer toutes tes épreuves, n'est-ce pas ? On t'en fournira autant qu'il faudra, et en échange, tu nous feras profiter de ton savoir-faire culinaire !
80 79 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_063 79 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_063 Avec grand plaisir<Indent/>! Je suis content qu'on puisse s'aider mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Avec grand plaisir ! Je suis content qu'on puisse s'aider mu­tuel­le­ment !
81 80 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_064 80 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_064 Au fait, tu as accès à une cuisine, dans le coin<Indent/>? Un endroit où préparer et manger tous ces poissons... Au fait, tu as accès à une cuisine, dans le coin ? Un endroit où préparer et manger tous ces poissons...
82 81 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_065 81 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_065 Pour être honnête avec vous, je n'y ai pas encore réfléchi. Je suis venu vous trouver aussi vite que j'ai pu en arrivant à Tuliyollal. Pour être honnête avec vous, je n'y ai pas encore réfléchi. Je suis venu vous trouver aussi vite que j'ai pu en arrivant à Tuliyollal.
83 82 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_066 82 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_066 Grahaha<Indent/>! C'est bien ce que je me disais<Indent/>! Dans ce cas, tu es le bienvenu chez moi, à La Nuée bigarrée<Indent/>! Grahaha ! C'est bien ce que je me disais ! Dans ce cas, tu es le bienvenu chez moi, à La Nuée bigarrée !
84 83 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_067 83 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_000_067 Merci, vous êtes tellement généreux<Indent/>! Je vais m'empresser de cuisiner ces remarquables tétrodons royaux que vous avez pêchés pour moi. Je reviens tout de suite<Indent/>! Merci, vous êtes tellement généreux ! Je vais m'empresser de cuisiner ces remarquables tétrodons royaux que vous avez pêchés pour moi. Je reviens tout de suite !
85 84 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_100_067 84 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_100_067 Et voilà<Indent/>! Une soupe à la chair de tétrodon royal, agrémentée d'épines frites bien croquantes<Indent/>! Et voilà ! Une soupe à la chair de tétrodon royal, agrémentée d'épines frites bien croquantes !
86 85 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_110_067 85 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_110_067 Miam, je me suis régalé<Indent/>! Miam, je me suis régalé !
87 86 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_120_067 86 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_120_067 Tu as vraiment tout englouti, même les épines et les arêtes... Tu as vraiment tout englouti, même les épines et les arêtes...
88 87 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_130_067 87 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_130_067 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Donuhanu, merci mille fois<Indent/>! Je peux déjà sentir mon corps s'imprégner de l'essence du tétrodon royal<Indent/>! Player, Donuhanu, merci mille fois ! Je peux déjà sentir mon corps s'imprégner de l'essence du tétrodon royal !
89 88 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_140_067 88 TEXT_KINGLA502_04997_PASHENINE_140_067 Je vais avoir besoin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avant de m'attaquer à un crapaud géant. Vous permettez que j'aille m'exercer dans un endroit plus calme<Indent/>? Je vais avoir besoin d'en­traî­ne­ment avant de m'attaquer à un crapaud géant. Vous permettez que j'aille m'exercer dans un endroit plus calme ?
90 89 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_150_067 89 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_150_067 Bien sûr, mon garçon<Indent/>! Prends tout le temps qu'il faudra, hou<Indent/>! Bien sûr, mon garçon ! Prends tout le temps qu'il faudra, hou !
91 90 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_068 90 TEXT_KINGLA502_04997_DONUHANU_000_068 Haha, sa ferveur fait plaisir à voir<Indent/>! Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que tu dirais d'aller parfaire tes talents de <If(PlayerParameter(4))>pêcheuse<Else/>pêcheur</If> en attendant son retour<Indent/>? Haha, sa ferveur fait plaisir à voir ! Et toi, Player, qu'est-ce que tu dirais d'aller parfaire tes talents de pêcheuse en attendant son retour ?
92 91 TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_065 91 TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_065 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Donuhanu vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une pêcheuse<Else/>un pêcheur</If> de bizarreries marines <If(PlayerParameter(4))>débutante<Else/>débutant</If><Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Donuhanu vous considère maintenant comme une pêcheuse de bizarreries marines débutante !
93 92 TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_070 92 TEXT_KINGLA502_04997_SYSTEM_000_070 Donuhanu propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 93. Donuhanu propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 93.
94
95
csv/fr/quest/049/KinGla503_04998.csv
+83 -86
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_00","Donuhanu attend avec impatience le retour de Pashenine."
1,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_01","Pour le prochain adversaire sur la liste de Pashenine, Donuhanu vous a demandé de lui apporter six <SheetFr(ItemMP,12,43904,2,1)/>, des poissons réputés pour leurs écailles ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dures. Afin de les pêcher, rendez-vous à la berge de Hanu et équipez votre canne d'abeilles.
0,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_00,Donuhanu attend avec impatience le retour de Pashenine.
1,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_01,"Pour le prochain adversaire sur la liste de Pashenine, Donuhanu vous a demandé de lui apporter six , des poissons réputés pour leurs écailles ex­trê­me­ment dures. Afin de les pêcher, rendez-vous à la berge de Hanu et équipez votre canne d'abeilles.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 165. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 388 rapportent une plus grande récompense."
2,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_02","Vos prises livrées à Donuhanu, vous avez eu la bonne surprise d'être <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à partager le repas de Pashenine. Le plat cuisiné par le jeune Whalaqee sentait d'ailleurs si bon qu'il a également fait gagner une cliente aux Poissons pétulants. Vos efforts au service de vos amis portent leurs fruits, continuez comme ça<Indent/>!"
3,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_00","Pêcher <SheetFr(ItemMP,1,43904,2,1)/> à la berge de Hanu et les livrer à Donuhanu"
25,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA503_04998_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_000","Regardez qui voilà<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Ma chère associée<Else/>Mon cher associé</If><Indent/>! Ne bouge pas, Pashenine devrait revenir d'un moment à l'autre."
49,"TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Désolé de vous avoir fait attendre, j'ai fini de m'entraîner<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_002","Eh bien sachez que je suis désormais capable de matérialiser des tétrodons royaux absolument parfaits<Indent/>! Je peux vous dire que le mannequin de bois s'en souvient encore..."
51,"TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_003","Avec ça, le crapaud géant n'a qu'à bien se tenir<Indent/>! Par contre, je vais avoir besoin d'étoffer mon arsenal d'invocations pour réussir les autres épreuves."
52,"TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_006","Dites, Donuhanu... Si je vous parlais d'un poisson aux écailles très résistantes, qu'est-ce qui vous viendrait à l'esprit im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_007","Le prochain adversaire sur ma liste est une tortue géante à la carapace aussi dure que la pierre. Il va me falloir un spécimen capable de l'attaquer sans se fracasser en mille morceaux<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_008","Dans ce cas, je sais exactement ce qui fera l'affaire. Tu as déjà entendu parler du <SheetFr(Item,12,43904,1,1)/><Indent/>? À Kozama'uka, on compare ses écailles à une armure indestructible<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu pourras en pêcher près d'Ok'hanu, mon village natal. Utilise des abeilles comme appât et ils ne pourront pas te résister."
56,"TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_100_009","En attendant ton retour, je vais continuer à papoter avec le petit gars. Je compte sur toi pour nous rapporter des plécos yok huy de premier choix, hou<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_010","Merci d'avance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
58,"TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_020","Tu peux me croire, il n'y a pas meilleur endroit pour pêcher des plécos yok huy que la berge de Hanu. Emporte un bon paquet d'abeilles et ils se battront pour mordre à ton hameçon<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_025","Vous savez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ces sorts de magie ne me serviront pas uniquement à réussir des épreuves. C'est tous les Whalaqee qui pourront en profiter<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_026","Une fois de retour dans mon village, outre participer aux battues pour chasser les monstres qui nous menacent, j'ai également l'intention de venir en aide aux artisans qui façonnent notre quotidien."
61,"TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_030","Mais oui<Indent/>! Ça ressemble bien aux plécos qui vivent près de mon village. Ah, ça me rappelle des souvenirs... Qu'est-ce que j'ai pu en pêcher, quand j'étais encore qu'un gamin<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_031","Mais oui<Indent/>! Ça ressemble bien aux plécos qui vivent près de mon village. Ah, ça me rappelle des souvenirs... J'en ai pêché un paquet quand j'étais gamin, mais je vois que tu n'as sélectionné que la crème de la crème<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_040","Alors, Pashenine<Indent/>? Qu'est-ce que tu penses de ces plécos yok huy<Indent/>?"
64,"TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_041","Leurs écailles sont si dures qu'à Ok'hanu, on les surnomme les “brise-becs”, hou<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_042","On comprend tout de suite pourquoi<Indent/>! C'est la première fois que je vois des poissons aussi rigides. Je crois bien qu'il va me falloir un burin et un marteau pour les préparer... Ne bougez pas, je reviens<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_043","Me revoilà<Indent/>! J'ai été surpris de découvrir que la chair de ces poissons est aussi tendre que leurs écailles sont dures<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_100_043","En fait, il y en a largement assez pour mon petit estomac... Ça vous dirait de vous joindre à moi<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_044","Alors, ça vous a plu<Indent/>? Certaines saveurs ne sont pas sans rappeler la viande de gibier. Les écailles épaisses ont l'avantage de préserver le goût de la chair pendant la cuisson, même en friture."
69,"TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_045","Ça alors, c'est tellement différent du poisson grillé<Indent/>! Tu as un don pour la cuisine, hou."
70,"TEXT_KINGLA503_04998_MAMOOLHJAWOMAN04998_000_046","(-???-)Oooh<Indent/>! Ça a l'air absolument succulent, ja<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGLA503_04998_MAMOOLHJAWOMAN04998_000_047","Pardonnez-moi de vous déranger. J'étais en train de faire quelques courses et j'ai senti ce délicieux fumet... Puis-je vous acheter un de ces poissons<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_048","Toutes mes excuses, ma petite dame. Ils ont déjà été vendus à ce jeune homme."
73,"TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_049","J'en ai déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment mangé, et d'ailleurs, il m'en reste même quelques-uns que je n'ai pas cuisinés. Je vous les offre avec plaisir<Indent/>! Voulez-vous aussi connaître ma recette<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_050","Regarde, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On a une nouvelle cliente<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_051","Je prends ça comme une récompense pour l'aide que nous apportons à Pashenine. Continuons à le soutenir, et la boutique grandira en même temps que lui<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_052","Tout va pour le mieux depuis que tu m'as rejoint... Et si tu étais une sorte de porte-bonheur<Indent/>? En tout cas, notre ascension vers le succès ne fait que commencer, hou<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_053","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Donuhanu vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une pêcheuse<Else/>un pêcheur</If> de bizarreries marines <If(PlayerParameter(4))>compétente<Else/>compétent</If><Indent/>!"
78,"TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_060","Donuhanu propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 95."
79,"TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_061","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Calamité déchaînée” pour commencer la suivante."
80,"TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_004","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_011","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_02,"Vos prises livrées à Donuhanu, vous avez eu la bonne surprise d'être invitée à partager le repas de Pashenine. Le plat cuisiné par le jeune Whalaqee sentait d'ailleurs si bon qu'il a également fait gagner une cliente aux Poissons pétulants. Vos efforts au service de vos amis portent leurs fruits, continuez comme ça !"
3,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_00,Pêcher à la berge de Hanu et les livrer à Donuhanu
25,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA503_04998_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_000,"Regardez qui voilà ! Ma chère associée ! Ne bouge pas, Pashenine devrait revenir d'un moment à l'autre."
49,TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_001,"Ah, Player ! Désolé de vous avoir fait attendre, j'ai fini de m'entraîner !"
50,TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_002,Eh bien sachez que je suis désormais capable de matérialiser des tétrodons royaux absolument parfaits ! Je peux vous dire que le mannequin de bois s'en souvient encore...
51,TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_003,"Avec ça, le crapaud géant n'a qu'à bien se tenir ! Par contre, je vais avoir besoin d'étoffer mon arsenal d'invocations pour réussir les autres épreuves."
52,TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_006,"Dites, Donuhanu... Si je vous parlais d'un poisson aux écailles très résistantes, qu'est-ce qui vous viendrait à l'esprit im­mé­dia­te­ment ?"
53,TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_007,Le prochain adversaire sur ma liste est une tortue géante à la carapace aussi dure que la pierre. Il va me falloir un spécimen capable de l'attaquer sans se fracasser en mille morceaux !
54,TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_008,"Dans ce cas, je sais exactement ce qui fera l'affaire. Tu as déjà entendu parler du  ? À Kozama'uka, on compare ses écailles à une armure indestructible !"
55,TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_009,"Player, tu pourras en pêcher près d'Ok'hanu, mon village natal. Utilise des abeilles comme appât et ils ne pourront pas te résister."
56,TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_100_009,"En attendant ton retour, je vais continuer à papoter avec le petit gars. Je compte sur toi pour nous rapporter des plécos yok huy de premier choix, hou !"
57,TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_010,"Merci d'avance, Player !"
58,TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_020,"Tu peux me croire, il n'y a pas meilleur endroit pour pêcher des plécos yok huy que la berge de Hanu. Emporte un bon paquet d'abeilles et ils se battront pour mordre à ton hameçon !"
59,TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_025,"Vous savez, Player, ces sorts de magie ne me serviront pas uniquement à réussir des épreuves. C'est tous les Whalaqee qui pourront en profiter !"
60,TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_026,"Une fois de retour dans mon village, outre participer aux battues pour chasser les monstres qui nous menacent, j'ai également l'intention de venir en aide aux artisans qui façonnent notre quotidien."
61,TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_030,"Mais oui ! Ça ressemble bien aux plécos qui vivent près de mon village. Ah, ça me rappelle des souvenirs... Qu'est-ce que j'ai pu en pêcher, quand j'étais encore qu'un gamin !"
62,TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_031,"Mais oui ! Ça ressemble bien aux plécos qui vivent près de mon village. Ah, ça me rappelle des souvenirs... J'en ai pêché un paquet quand j'étais gamin, mais je vois que tu n'as sélectionné que la crème de la crème !"
63,TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_040,"Alors, Pashenine ? Qu'est-ce que tu penses de ces plécos yok huy ?"
64,TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_041,"Leurs écailles sont si dures qu'à Ok'hanu, on les surnomme les “brise-becs”, hou !"
65,TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_042,"On comprend tout de suite pourquoi ! C'est la première fois que je vois des poissons aussi rigides. Je crois bien qu'il va me falloir un burin et un marteau pour les préparer... Ne bougez pas, je reviens !"
66,TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_043,Me revoilà ! J'ai été surpris de découvrir que la chair de ces poissons est aussi tendre que leurs écailles sont dures !
67,TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_100_043,"En fait, il y en a largement assez pour mon petit estomac... Ça vous dirait de vous joindre à moi ?"
68,TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_044,"Alors, ça vous a plu ? Certaines saveurs ne sont pas sans rappeler la viande de gibier. Les écailles épaisses ont l'avantage de préserver le goût de la chair pendant la cuisson, même en friture."
69,TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_045,"Ça alors, c'est tellement différent du poisson grillé ! Tu as un don pour la cuisine, hou."
70,TEXT_KINGLA503_04998_MAMOOLHJAWOMAN04998_000_046,"(-???-)Oooh ! Ça a l'air absolument succulent, ja !"
71,TEXT_KINGLA503_04998_MAMOOLHJAWOMAN04998_000_047,Pardonnez-moi de vous déranger. J'étais en train de faire quelques courses et j'ai senti ce délicieux fumet... Puis-je vous acheter un de ces poissons ?
72,TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_048,"Toutes mes excuses, ma petite dame. Ils ont déjà été vendus à ce jeune homme."
73,TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_049,"J'en ai déjà suf­fi­sam­ment mangé, et d'ailleurs, il m'en reste même quelques-uns que je n'ai pas cuisinés. Je vous les offre avec plaisir ! Voulez-vous aussi connaître ma recette ?"
74,TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_050,"Regarde, Player ! On a une nouvelle cliente !"
75,TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_051,"Je prends ça comme une récompense pour l'aide que nous apportons à Pashenine. Continuons à le soutenir, et la boutique grandira en même temps que lui !"
76,TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_052,"Tout va pour le mieux depuis que tu m'as rejoint... Et si tu étais une sorte de porte-bonheur ? En tout cas, notre ascension vers le succès ne fait que commencer, hou !"
77,TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_053,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Donuhanu vous considère maintenant comme une pêcheuse de bizarreries marines compétente !
78,TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_060,Donuhanu propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 95.
79,TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_061,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Calamité déchaînée” pour commencer la suivante.
80,TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_004,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_005,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_011,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_00 1 Donuhanu attend avec impatience le retour de Pashenine.
2 # 1 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_01 Pour le prochain adversaire sur la liste de Pashenine, Donuhanu vous a demandé de lui apporter six , des poissons réputés pour leurs écailles ex­trê­me­ment dures. Afin de les pêcher, rendez-vous à la berge de Hanu et équipez votre canne d'abeilles. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 165. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 388 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_00 Donuhanu attend avec impatience le retour de Pashenine.
1 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_01 Pour le prochain adversaire sur la liste de Pashenine, Donuhanu vous a demandé de lui apporter six <SheetFr(ItemMP,12,43904,2,1)/>, des poissons réputés pour leurs écailles ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dures. Afin de les pêcher, rendez-vous à la berge de Hanu et équipez votre canne d'abeilles. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 165. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 388 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_02 Vos prises livrées à Donuhanu, vous avez eu la bonne surprise d'être <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à partager le repas de Pashenine. Le plat cuisiné par le jeune Whalaqee sentait d'ailleurs si bon qu'il a également fait gagner une cliente aux Poissons pétulants. Vos efforts au service de vos amis portent leurs fruits, continuez comme ça<Indent/>! Vos prises livrées à Donuhanu, vous avez eu la bonne surprise d'être invitée à partager le repas de Pashenine. Le plat cuisiné par le jeune Whalaqee sentait d'ailleurs si bon qu'il a également fait gagner une cliente aux Poissons pétulants. Vos efforts au service de vos amis portent leurs fruits, continuez comme ça !
4 3 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA503_04998_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_00 24 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_00 Pêcher <SheetFr(ItemMP,1,43904,2,1)/> à la berge de Hanu et les livrer à Donuhanu Pêcher à la berge de Hanu et les livrer à Donuhanu
26 25 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_01 25 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_02 26 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_03 27 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_04 28 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_05 29 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_06 30 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_07 31 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_08 32 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_09 33 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_10 34 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_11 35 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_12 36 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_13 37 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_14 38 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_15 39 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_16 40 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_17 41 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_18 42 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_19 43 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_20 44 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_21 45 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_22 46 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_23 47 TEXT_KINGLA503_04998_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_000 48 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_000 Regardez qui voilà<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Ma chère associée<Else/>Mon cher associé</If><Indent/>! Ne bouge pas, Pashenine devrait revenir d'un moment à l'autre. Regardez qui voilà ! Ma chère associée ! Ne bouge pas, Pashenine devrait revenir d'un moment à l'autre.
50 49 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_001 49 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_001 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Désolé de vous avoir fait attendre, j'ai fini de m'entraîner<Indent/>! Ah, Player ! Désolé de vous avoir fait attendre, j'ai fini de m'entraîner !
51 50 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_002 50 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_002 Eh bien sachez que je suis désormais capable de matérialiser des tétrodons royaux absolument parfaits<Indent/>! Je peux vous dire que le mannequin de bois s'en souvient encore... Eh bien sachez que je suis désormais capable de matérialiser des tétrodons royaux absolument parfaits ! Je peux vous dire que le mannequin de bois s'en souvient encore...
52 51 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_003 51 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_003 Avec ça, le crapaud géant n'a qu'à bien se tenir<Indent/>! Par contre, je vais avoir besoin d'étoffer mon arsenal d'invocations pour réussir les autres épreuves. Avec ça, le crapaud géant n'a qu'à bien se tenir ! Par contre, je vais avoir besoin d'étoffer mon arsenal d'invocations pour réussir les autres épreuves.
53 52 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_006 52 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_006 Dites, Donuhanu... Si je vous parlais d'un poisson aux écailles très résistantes, qu'est-ce qui vous viendrait à l'esprit im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Dites, Donuhanu... Si je vous parlais d'un poisson aux écailles très résistantes, qu'est-ce qui vous viendrait à l'esprit im­mé­dia­te­ment ?
54 53 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_007 53 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_007 Le prochain adversaire sur ma liste est une tortue géante à la carapace aussi dure que la pierre. Il va me falloir un spécimen capable de l'attaquer sans se fracasser en mille morceaux<Indent/>! Le prochain adversaire sur ma liste est une tortue géante à la carapace aussi dure que la pierre. Il va me falloir un spécimen capable de l'attaquer sans se fracasser en mille morceaux !
55 54 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_008 54 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_008 Dans ce cas, je sais exactement ce qui fera l'affaire. Tu as déjà entendu parler du <SheetFr(Item,12,43904,1,1)/><Indent/>? À Kozama'uka, on compare ses écailles à une armure indestructible<Indent/>! Dans ce cas, je sais exactement ce qui fera l'affaire. Tu as déjà entendu parler du  ? À Kozama'uka, on compare ses écailles à une armure indestructible !
56 55 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_009 55 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_009 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu pourras en pêcher près d'Ok'hanu, mon village natal. Utilise des abeilles comme appât et ils ne pourront pas te résister. Player, tu pourras en pêcher près d'Ok'hanu, mon village natal. Utilise des abeilles comme appât et ils ne pourront pas te résister.
57 56 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_100_009 56 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_100_009 En attendant ton retour, je vais continuer à papoter avec le petit gars. Je compte sur toi pour nous rapporter des plécos yok huy de premier choix, hou<Indent/>! En attendant ton retour, je vais continuer à papoter avec le petit gars. Je compte sur toi pour nous rapporter des plécos yok huy de premier choix, hou !
58 57 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_010 57 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_010 Merci d'avance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci d'avance, Player !
59 58 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_020 58 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_020 Tu peux me croire, il n'y a pas meilleur endroit pour pêcher des plécos yok huy que la berge de Hanu. Emporte un bon paquet d'abeilles et ils se battront pour mordre à ton hameçon<Indent/>! Tu peux me croire, il n'y a pas meilleur endroit pour pêcher des plécos yok huy que la berge de Hanu. Emporte un bon paquet d'abeilles et ils se battront pour mordre à ton hameçon !
60 59 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_025 59 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_025 Vous savez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ces sorts de magie ne me serviront pas uniquement à réussir des épreuves. C'est tous les Whalaqee qui pourront en profiter<Indent/>! Vous savez, Player, ces sorts de magie ne me serviront pas uniquement à réussir des épreuves. C'est tous les Whalaqee qui pourront en profiter !
61 60 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_026 60 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_026 Une fois de retour dans mon village, outre participer aux battues pour chasser les monstres qui nous menacent, j'ai également l'intention de venir en aide aux artisans qui façonnent notre quotidien. Une fois de retour dans mon village, outre participer aux battues pour chasser les monstres qui nous menacent, j'ai également l'intention de venir en aide aux artisans qui façonnent notre quotidien.
62 61 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_030 61 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_030 Mais oui<Indent/>! Ça ressemble bien aux plécos qui vivent près de mon village. Ah, ça me rappelle des souvenirs... Qu'est-ce que j'ai pu en pêcher, quand j'étais encore qu'un gamin<Indent/>! Mais oui ! Ça ressemble bien aux plécos qui vivent près de mon village. Ah, ça me rappelle des souvenirs... Qu'est-ce que j'ai pu en pêcher, quand j'étais encore qu'un gamin !
63 62 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_031 62 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_031 Mais oui<Indent/>! Ça ressemble bien aux plécos qui vivent près de mon village. Ah, ça me rappelle des souvenirs... J'en ai pêché un paquet quand j'étais gamin, mais je vois que tu n'as sélectionné que la crème de la crème<Indent/>! Mais oui ! Ça ressemble bien aux plécos qui vivent près de mon village. Ah, ça me rappelle des souvenirs... J'en ai pêché un paquet quand j'étais gamin, mais je vois que tu n'as sélectionné que la crème de la crème !
64 63 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_040 63 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_040 Alors, Pashenine<Indent/>? Qu'est-ce que tu penses de ces plécos yok huy<Indent/>? Alors, Pashenine ? Qu'est-ce que tu penses de ces plécos yok huy ?
65 64 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_041 64 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_041 Leurs écailles sont si dures qu'à Ok'hanu, on les surnomme les “brise-becs”, hou<Indent/>! Leurs écailles sont si dures qu'à Ok'hanu, on les surnomme les “brise-becs”, hou !
66 65 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_042 65 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_042 On comprend tout de suite pourquoi<Indent/>! C'est la première fois que je vois des poissons aussi rigides. Je crois bien qu'il va me falloir un burin et un marteau pour les préparer... Ne bougez pas, je reviens<Indent/>! On comprend tout de suite pourquoi ! C'est la première fois que je vois des poissons aussi rigides. Je crois bien qu'il va me falloir un burin et un marteau pour les préparer... Ne bougez pas, je reviens !
67 66 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_043 66 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_043 Me revoilà<Indent/>! J'ai été surpris de découvrir que la chair de ces poissons est aussi tendre que leurs écailles sont dures<Indent/>! Me revoilà ! J'ai été surpris de découvrir que la chair de ces poissons est aussi tendre que leurs écailles sont dures !
68 67 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_100_043 67 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_100_043 En fait, il y en a largement assez pour mon petit estomac... Ça vous dirait de vous joindre à moi<Indent/>? En fait, il y en a largement assez pour mon petit estomac... Ça vous dirait de vous joindre à moi ?
69 68 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_044 68 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_044 Alors, ça vous a plu<Indent/>? Certaines saveurs ne sont pas sans rappeler la viande de gibier. Les écailles épaisses ont l'avantage de préserver le goût de la chair pendant la cuisson, même en friture. Alors, ça vous a plu ? Certaines saveurs ne sont pas sans rappeler la viande de gibier. Les écailles épaisses ont l'avantage de préserver le goût de la chair pendant la cuisson, même en friture.
70 69 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_045 69 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_045 Ça alors, c'est tellement différent du poisson grillé<Indent/>! Tu as un don pour la cuisine, hou. Ça alors, c'est tellement différent du poisson grillé ! Tu as un don pour la cuisine, hou.
71 70 TEXT_KINGLA503_04998_MAMOOLHJAWOMAN04998_000_046 70 TEXT_KINGLA503_04998_MAMOOLHJAWOMAN04998_000_046 (-???-)Oooh<Indent/>! Ça a l'air absolument succulent, ja<Indent/>! (-???-)Oooh ! Ça a l'air absolument succulent, ja !
72 71 TEXT_KINGLA503_04998_MAMOOLHJAWOMAN04998_000_047 71 TEXT_KINGLA503_04998_MAMOOLHJAWOMAN04998_000_047 Pardonnez-moi de vous déranger. J'étais en train de faire quelques courses et j'ai senti ce délicieux fumet... Puis-je vous acheter un de ces poissons<Indent/>? Pardonnez-moi de vous déranger. J'étais en train de faire quelques courses et j'ai senti ce délicieux fumet... Puis-je vous acheter un de ces poissons ?
73 72 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_048 72 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_048 Toutes mes excuses, ma petite dame. Ils ont déjà été vendus à ce jeune homme. Toutes mes excuses, ma petite dame. Ils ont déjà été vendus à ce jeune homme.
74 73 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_049 73 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_049 J'en ai déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment mangé, et d'ailleurs, il m'en reste même quelques-uns que je n'ai pas cuisinés. Je vous les offre avec plaisir<Indent/>! Voulez-vous aussi connaître ma recette<Indent/>? J'en ai déjà suf­fi­sam­ment mangé, et d'ailleurs, il m'en reste même quelques-uns que je n'ai pas cuisinés. Je vous les offre avec plaisir ! Voulez-vous aussi connaître ma recette ?
75 74 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_050 74 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_050 Regarde, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On a une nouvelle cliente<Indent/>! Regarde, Player ! On a une nouvelle cliente !
76 75 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_051 75 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_051 Je prends ça comme une récompense pour l'aide que nous apportons à Pashenine. Continuons à le soutenir, et la boutique grandira en même temps que lui<Indent/>! Je prends ça comme une récompense pour l'aide que nous apportons à Pashenine. Continuons à le soutenir, et la boutique grandira en même temps que lui !
77 76 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_052 76 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_052 Tout va pour le mieux depuis que tu m'as rejoint... Et si tu étais une sorte de porte-bonheur<Indent/>? En tout cas, notre ascension vers le succès ne fait que commencer, hou<Indent/>! Tout va pour le mieux depuis que tu m'as rejoint... Et si tu étais une sorte de porte-bonheur ? En tout cas, notre ascension vers le succès ne fait que commencer, hou !
78 77 TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_053 77 TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_053 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Donuhanu vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une pêcheuse<Else/>un pêcheur</If> de bizarreries marines <If(PlayerParameter(4))>compétente<Else/>compétent</If><Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Donuhanu vous considère maintenant comme une pêcheuse de bizarreries marines compétente !
79 78 TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_060 78 TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_060 Donuhanu propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 95. Donuhanu propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 95.
80 79 TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_061 79 TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_061 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Calamité déchaînée” pour commencer la suivante. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Calamité déchaînée” pour commencer la suivante.
81 80 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_004 80 TEXT_KINGLA503_04998_DONUHANU_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_005 81 TEXT_KINGLA503_04998_PASHENINE_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83 82 TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_011 82 TEXT_KINGLA503_04998_SYSTEM_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84
85
csv/fr/quest/049/KinGla504_04999.csv
+84 -87
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_00","Donuhanu est visiblement de bonne humeur."
1,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_01","La troisième épreuve de Pashenine consistera en un combat avec un énorme crocodile. Pour mettre toutes les chances de son côté, Donuhanu vous a commandé <SheetFr(ItemMP,1,43905,2,1)/>, des poissons connus pour leur gabarit imposant et leur force brute. Allez au Berceau de Karvarhur et servez-vous d'abeilles comme appât afin d'en pêcher le nombre requis.
0,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_00,Donuhanu est visiblement de bonne humeur.
1,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_01,"La troisième épreuve de Pashenine consistera en un combat avec un énorme crocodile. Pour mettre toutes les chances de son côté, Donuhanu vous a commandé , des poissons connus pour leur gabarit imposant et leur force brute. Allez au Berceau de Karvarhur et servez-vous d'abeilles comme appât afin d'en pêcher le nombre requis.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 433. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 1017 rapportent une plus grande récompense."
2,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_02","Malgré son expérience des poissons d'exception, Donuhanu était stupéfait en découvrant les pirarucus qor que vous lui avez livrés. Avec de tels bestiaux, nul doute que Pashenine sera dans les meilleures conditions pour s'entraîner et maîtriser le sort qui lui permettra de réussir la troisième épreuve. En attendant qu'on fasse à nouveau appel à vos services, continuez à vous exercer vous aussi<Indent/>!"
3,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_00","Pêcher <SheetFr(ItemMP,1,43905,2,1)/> au Berceau de Karvarhur et les livrer à Donuhanu"
25,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA504_04999_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_015","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, que puis-je pour... Oh, c'est vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
49,"TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_016","J'ai commencé à donner un coup de main à la poissonnerie. C'est la moindre des choses pour remercier Donuhanu de sa générosité<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_017","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Calamité déchaînée” pour commencer celle-ci."
51,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_000","Ah, tu tombes bien<Indent/>! Je voulais justement te parler<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_001","Tu seras <If(PlayerParameter(4))>heureuse<Else/>heureux</If> d'apprendre que les affaires reprennent, hou<Indent/>! La cliente de la dernière fois a parlé des plécos yok huy autour d'elle, ce qui nous a valu quelques nouveaux acheteurs<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_002","Même si ma présence ici est avant tout motivée par les épreuves que je dois passer, je suis très heureux que votre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment reprenne des couleurs."
54,"TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_003","Je ne m'attendais pas à ce que les recettes que j'ai mises au point aient un effet aussi positif... Ça me motive pour redoubler d'efforts<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_004","Justement, à ce sujet<Indent/>! Tu ne nous as pas encore parlé de la troisième épreuve. De quel genre de poisson tu vas avoir besoin, cette fois<Indent/>?"
56,"TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_005","Mon adversaire sera un crocodile géant doté d'une force prodigieuse. Pour avoir une chance, il me faudra un spécimen aussi vigoureux qu'imposant..."
57,"TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_006","... un peu comme celui-là<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_007","Hé hé hé<Indent/>! Tu as l'œil, mon petit Pashenine<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_008","Le <SheetFr(Item,12,43905,1,1)/> est une véritable brute qui fait la loi dans les eaux d'Urqopacha."
60,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_009","Les Pelupelu s'en méfient tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement. Eux qui sont légers comme une plume, quand ils en ferrent un, ils préfèrent abandonner leur canne que se faire emporter dans l'eau, hou<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_010","J'aimerais t'offrir celui qui se trouve dans l'aquarium, mais il fait figure de symbole pour les Poissons pétulants... Ce qui nous amène à notre <If(PlayerParameter(4))>fournisseuse attitrée<Else/>fournisseur attitré</If><Indent/>!"
62,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_011","D'après le pêcheur qui m'a fait don de celui-ci, c'est au Berceau de Karvarhur qu'on peut trouver les plus beaux spécimens. Il se servait d'abeilles comme appât, si je me souviens bien..."
63,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_012","Je suis sûr que tu n'auras aucun problème pour m'en rapporter une bonne fournée, hou<Indent/>!<If(Equal(PlayerParameter(71),3))> À moins que... vu ta taille, prends ton maillot de bain, on ne sait jamais<Indent/>!<Else/></If>"
64,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_020","D'après mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, les pirarucus qor qui nagent dans les eaux du Berceau de Karvarhur sont les plus im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants. Emporte quelques abeilles et prépare-toi à livrer un combat acharné, hou<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_025","La boutique de Donuhanu ne serait pas la même sans ce magnifique pirarucu qor dans son aquarium... Vous connaissant, je sais que vous reviendrez avec des spécimens au moins aussi splendides<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_030","Merci pour tes efforts, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Avec ça, Pashenine va pouvoir s'entraîner comme il se doit, hou."
67,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_031","Incroyable<Indent/>! Merci pour tes efforts, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Avec ça, Pashenine va pouvoir se livrer à un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du tonnerre, hou<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_040","Je savais que je ne serais pas déçu, et pourtant je suis quand même surpris<Indent/>! Ces pirarucus sont tous plus im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants les uns que les autres. Par contre..."
69,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_041","Toi qui as un “petit estomac”, où est-ce que tu vas mettre tout ça<Indent/>?"
70,"TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_042","Ne vous en faites pas pour moi<Indent/>! Mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment passe aussi par là, donc je suis prêt à l'impossible pour parvenir à maîtriser de nouvelles variantes de mon sort."
71,"TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_100_042","Et pour parfaire ces invocations, je ne dois pas laisser la moindre miette d'un poisson, surtout lorsque sa particularité est d'être énorme comme celui-ci<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_043","D'après mon expérience, ce type de poisson a une chair au goût léger. Il gagne donc à être accommodé avec des herbes aromatiques ou une sauce pour relever le tout. C'est dans ses joues que la texture est la plus agréable<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_044","Ouah, tu en connais un rayon<Indent/>! Tu es sûr que tu ne devrais pas te reconvertir dans la gastronomie<Indent/>? Ton restaurant aurait un succès fou, par ici<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_045","Quoi qu'il en soit, ta passion pour le monde de l'ichtyologie me remplit de joie. Tu me motives à être aux petits soins pour mes nouveaux clients<Indent/>! Je m'efforcerai de présenter à chaque acheteur une recette adaptée, hou<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_046","D'ailleurs, c'est peut-être le moment d'organiser une dégustation chez les Pelupelu, afin de leur faire prendre conscience des qualités gustatives du pirarucu qor..."
76,"TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_047","Oui, je suis sûr que vous pourrez les convaincre. Il n'y a rien de plus beau que préparer un plat avec amour et le partager avec les autres."
77,"TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_100_047","Au fait, mon ventre commence à gargouiller<Indent/>! C'est le moment de me régaler pour assimiler les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res de cette force de la nature qu'est le pirarucu qor."
78,"TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_048","Quand ce sera fait, je pourrai tenter de m'attaquer au défi qui m'attend<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_050","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Donuhanu vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une pêcheuse<Else/>un pêcheur</If> de bizarreries marines <If(PlayerParameter(4))>confirmée<Else/>confirmé</If><Indent/>!"
80,"TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_051","Donuhanu propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez-lui pour la commencer."
81,"TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_060","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “L'épreuve de l'amitié” pour commencer la suivante."
82,"TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_013","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_017","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_02,"Malgré son expérience des poissons d'exception, Donuhanu était stupéfait en découvrant les pirarucus qor que vous lui avez livrés. Avec de tels bestiaux, nul doute que Pashenine sera dans les meilleures conditions pour s'entraîner et maîtriser le sort qui lui permettra de réussir la troisième épreuve. En attendant qu'on fasse à nouveau appel à vos services, continuez à vous exercer vous aussi !"
3,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_00,Pêcher au Berceau de Karvarhur et les livrer à Donuhanu
25,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA504_04999_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_015,"Bonsoir Madame, que puis-je pour... Oh, c'est vous, Player !"
49,TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_016,J'ai commencé à donner un coup de main à la poissonnerie. C'est la moindre des choses pour remercier Donuhanu de sa générosité !
50,TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_017,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Calamité déchaînée” pour commencer celle-ci.
51,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_000,"Ah, tu tombes bien ! Je voulais justement te parler !"
52,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_001,"Tu seras heureuse d'apprendre que les affaires reprennent, hou ! La cliente de la dernière fois a parlé des plécos yok huy autour d'elle, ce qui nous a valu quelques nouveaux acheteurs !"
53,TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_002,"Même si ma présence ici est avant tout motivée par les épreuves que je dois passer, je suis très heureux que votre éta­blis­se­ment reprenne des couleurs."
54,TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_003,Je ne m'attendais pas à ce que les recettes que j'ai mises au point aient un effet aussi positif... Ça me motive pour redoubler d'efforts !
55,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_004,"Justement, à ce sujet ! Tu ne nous as pas encore parlé de la troisième épreuve. De quel genre de poisson tu vas avoir besoin, cette fois ?"
56,TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_005,"Mon adversaire sera un crocodile géant doté d'une force prodigieuse. Pour avoir une chance, il me faudra un spécimen aussi vigoureux qu'imposant..."
57,TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_006,... un peu comme celui-là !
58,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_007,"Hé hé hé ! Tu as l'œil, mon petit Pashenine !"
59,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_008,Le est une véritable brute qui fait la loi dans les eaux d'Urqopacha.
60,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_009,"Les Pelupelu s'en méfient tout par­ti­cu­liè­rement. Eux qui sont légers comme une plume, quand ils en ferrent un, ils préfèrent abandonner leur canne que se faire emporter dans l'eau, hou !"
61,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_010,"J'aimerais t'offrir celui qui se trouve dans l'aquarium, mais il fait figure de symbole pour les Poissons pétulants... Ce qui nous amène à notre fournisseuse attitrée !"
62,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_011,"D'après le pêcheur qui m'a fait don de celui-ci, c'est au Berceau de Karvarhur qu'on peut trouver les plus beaux spécimens. Il se servait d'abeilles comme appât, si je me souviens bien..."
63,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_012,"Je suis sûr que tu n'auras aucun problème pour m'en rapporter une bonne fournée, hou ! À moins que... vu ta taille, prends ton maillot de bain, on ne sait jamais !"
64,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_020,"D'après mes in­for­ma­tions, les pirarucus qor qui nagent dans les eaux du Berceau de Karvarhur sont les plus im­pres­sion­nants. Emporte quelques abeilles et prépare-toi à livrer un combat acharné, hou !"
65,TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_025,"La boutique de Donuhanu ne serait pas la même sans ce magnifique pirarucu qor dans son aquarium... Vous connaissant, je sais que vous reviendrez avec des spécimens au moins aussi splendides !"
66,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_030,"Merci pour tes efforts, Player ! Avec ça, Pashenine va pouvoir s'entraîner comme il se doit, hou."
67,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_031,"Incroyable ! Merci pour tes efforts, Player ! Avec ça, Pashenine va pouvoir se livrer à un en­traî­ne­ment du tonnerre, hou !"
68,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_040,"Je savais que je ne serais pas déçu, et pourtant je suis quand même surpris ! Ces pirarucus sont tous plus im­pres­sion­nants les uns que les autres. Par contre..."
69,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_041,"Toi qui as un “petit estomac”, où est-ce que tu vas mettre tout ça ?"
70,TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_042,"Ne vous en faites pas pour moi ! Mon en­traî­ne­ment passe aussi par là, donc je suis prêt à l'impossible pour parvenir à maîtriser de nouvelles variantes de mon sort."
71,TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_100_042,"Et pour parfaire ces invocations, je ne dois pas laisser la moindre miette d'un poisson, surtout lorsque sa particularité est d'être énorme comme celui-ci !"
72,TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_043,"D'après mon expérience, ce type de poisson a une chair au goût léger. Il gagne donc à être accommodé avec des herbes aromatiques ou une sauce pour relever le tout. C'est dans ses joues que la texture est la plus agréable !"
73,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_044,"Ouah, tu en connais un rayon ! Tu es sûr que tu ne devrais pas te reconvertir dans la gastronomie ? Ton restaurant aurait un succès fou, par ici !"
74,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_045,"Quoi qu'il en soit, ta passion pour le monde de l'ichtyologie me remplit de joie. Tu me motives à être aux petits soins pour mes nouveaux clients ! Je m'efforcerai de présenter à chaque acheteur une recette adaptée, hou !"
75,TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_046,"D'ailleurs, c'est peut-être le moment d'organiser une dégustation chez les Pelupelu, afin de leur faire prendre conscience des qualités gustatives du pirarucu qor..."
76,TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_047,"Oui, je suis sûr que vous pourrez les convaincre. Il n'y a rien de plus beau que préparer un plat avec amour et le partager avec les autres."
77,TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_100_047,"Au fait, mon ventre commence à gargouiller ! C'est le moment de me régaler pour assimiler les ca­rac­té­ris­ti­ques ex­traor­di­nai­res de cette force de la nature qu'est le pirarucu qor."
78,TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_048,"Quand ce sera fait, je pourrai tenter de m'attaquer au défi qui m'attend !"
79,TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_050,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Donuhanu vous considère maintenant comme une pêcheuse de bizarreries marines confirmée !
80,TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_051,Donuhanu propose une nouvelle quête ! Parlez-lui pour la commencer.
81,TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_060,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “L'épreuve de l'amitié” pour commencer la suivante.
82,TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_013,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_017,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_00 1 Donuhanu est visiblement de bonne humeur.
2 # 1 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_01 La troisième épreuve de Pashenine consistera en un combat avec un énorme crocodile. Pour mettre toutes les chances de son côté, Donuhanu vous a commandé , des poissons connus pour leur gabarit imposant et leur force brute. Allez au Berceau de Karvarhur et servez-vous d'abeilles comme appât afin d'en pêcher le nombre requis. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 433. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 1017 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_00 Donuhanu est visiblement de bonne humeur.
1 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_01 La troisième épreuve de Pashenine consistera en un combat avec un énorme crocodile. Pour mettre toutes les chances de son côté, Donuhanu vous a commandé <SheetFr(ItemMP,1,43905,2,1)/>, des poissons connus pour leur gabarit imposant et leur force brute. Allez au Berceau de Karvarhur et servez-vous d'abeilles comme appât afin d'en pêcher le nombre requis. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 433. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 1017 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_02 Malgré son expérience des poissons d'exception, Donuhanu était stupéfait en découvrant les pirarucus qor que vous lui avez livrés. Avec de tels bestiaux, nul doute que Pashenine sera dans les meilleures conditions pour s'entraîner et maîtriser le sort qui lui permettra de réussir la troisième épreuve. En attendant qu'on fasse à nouveau appel à vos services, continuez à vous exercer vous aussi<Indent/>! Malgré son expérience des poissons d'exception, Donuhanu était stupéfait en découvrant les pirarucus qor que vous lui avez livrés. Avec de tels bestiaux, nul doute que Pashenine sera dans les meilleures conditions pour s'entraîner et maîtriser le sort qui lui permettra de réussir la troisième épreuve. En attendant qu'on fasse à nouveau appel à vos services, continuez à vous exercer vous aussi !
4 3 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA504_04999_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_00 24 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_00 Pêcher <SheetFr(ItemMP,1,43905,2,1)/> au Berceau de Karvarhur et les livrer à Donuhanu Pêcher au Berceau de Karvarhur et les livrer à Donuhanu
26 25 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_01 25 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_02 26 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_03 27 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_04 28 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_05 29 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_06 30 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_07 31 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_08 32 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_09 33 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_10 34 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_11 35 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_12 36 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_13 37 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_14 38 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_15 39 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_16 40 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_17 41 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_18 42 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_19 43 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_20 44 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_21 45 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_22 46 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_23 47 TEXT_KINGLA504_04999_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_015 48 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_015 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, que puis-je pour... Oh, c'est vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Bonsoir Madame, que puis-je pour... Oh, c'est vous, Player !
50 49 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_016 49 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_016 J'ai commencé à donner un coup de main à la poissonnerie. C'est la moindre des choses pour remercier Donuhanu de sa générosité<Indent/>! J'ai commencé à donner un coup de main à la poissonnerie. C'est la moindre des choses pour remercier Donuhanu de sa générosité !
51 50 TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_017 50 TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_017 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Calamité déchaînée” pour commencer celle-ci. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Calamité déchaînée” pour commencer celle-ci.
52 51 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_000 51 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_000 Ah, tu tombes bien<Indent/>! Je voulais justement te parler<Indent/>! Ah, tu tombes bien ! Je voulais justement te parler !
53 52 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_001 52 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_001 Tu seras <If(PlayerParameter(4))>heureuse<Else/>heureux</If> d'apprendre que les affaires reprennent, hou<Indent/>! La cliente de la dernière fois a parlé des plécos yok huy autour d'elle, ce qui nous a valu quelques nouveaux acheteurs<Indent/>! Tu seras heureuse d'apprendre que les affaires reprennent, hou ! La cliente de la dernière fois a parlé des plécos yok huy autour d'elle, ce qui nous a valu quelques nouveaux acheteurs !
54 53 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_002 53 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_002 Même si ma présence ici est avant tout motivée par les épreuves que je dois passer, je suis très heureux que votre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment reprenne des couleurs. Même si ma présence ici est avant tout motivée par les épreuves que je dois passer, je suis très heureux que votre éta­blis­se­ment reprenne des couleurs.
55 54 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_003 54 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_003 Je ne m'attendais pas à ce que les recettes que j'ai mises au point aient un effet aussi positif... Ça me motive pour redoubler d'efforts<Indent/>! Je ne m'attendais pas à ce que les recettes que j'ai mises au point aient un effet aussi positif... Ça me motive pour redoubler d'efforts !
56 55 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_004 55 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_004 Justement, à ce sujet<Indent/>! Tu ne nous as pas encore parlé de la troisième épreuve. De quel genre de poisson tu vas avoir besoin, cette fois<Indent/>? Justement, à ce sujet ! Tu ne nous as pas encore parlé de la troisième épreuve. De quel genre de poisson tu vas avoir besoin, cette fois ?
57 56 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_005 56 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_005 Mon adversaire sera un crocodile géant doté d'une force prodigieuse. Pour avoir une chance, il me faudra un spécimen aussi vigoureux qu'imposant... Mon adversaire sera un crocodile géant doté d'une force prodigieuse. Pour avoir une chance, il me faudra un spécimen aussi vigoureux qu'imposant...
58 57 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_006 57 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_006 ... un peu comme celui-là<Indent/>! ... un peu comme celui-là !
59 58 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_007 58 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_007 Hé hé hé<Indent/>! Tu as l'œil, mon petit Pashenine<Indent/>! Hé hé hé ! Tu as l'œil, mon petit Pashenine !
60 59 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_008 59 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_008 Le <SheetFr(Item,12,43905,1,1)/> est une véritable brute qui fait la loi dans les eaux d'Urqopacha. Le est une véritable brute qui fait la loi dans les eaux d'Urqopacha.
61 60 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_009 60 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_009 Les Pelupelu s'en méfient tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement. Eux qui sont légers comme une plume, quand ils en ferrent un, ils préfèrent abandonner leur canne que se faire emporter dans l'eau, hou<Indent/>! Les Pelupelu s'en méfient tout par­ti­cu­liè­rement. Eux qui sont légers comme une plume, quand ils en ferrent un, ils préfèrent abandonner leur canne que se faire emporter dans l'eau, hou !
62 61 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_010 61 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_010 J'aimerais t'offrir celui qui se trouve dans l'aquarium, mais il fait figure de symbole pour les Poissons pétulants... Ce qui nous amène à notre <If(PlayerParameter(4))>fournisseuse attitrée<Else/>fournisseur attitré</If><Indent/>! J'aimerais t'offrir celui qui se trouve dans l'aquarium, mais il fait figure de symbole pour les Poissons pétulants... Ce qui nous amène à notre fournisseuse attitrée !
63 62 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_011 62 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_011 D'après le pêcheur qui m'a fait don de celui-ci, c'est au Berceau de Karvarhur qu'on peut trouver les plus beaux spécimens. Il se servait d'abeilles comme appât, si je me souviens bien... D'après le pêcheur qui m'a fait don de celui-ci, c'est au Berceau de Karvarhur qu'on peut trouver les plus beaux spécimens. Il se servait d'abeilles comme appât, si je me souviens bien...
64 63 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_012 63 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_012 Je suis sûr que tu n'auras aucun problème pour m'en rapporter une bonne fournée, hou<Indent/>!<If(Equal(PlayerParameter(71),3))> À moins que... vu ta taille, prends ton maillot de bain, on ne sait jamais<Indent/>!<Else/></If> Je suis sûr que tu n'auras aucun problème pour m'en rapporter une bonne fournée, hou ! À moins que... vu ta taille, prends ton maillot de bain, on ne sait jamais !
65 64 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_020 64 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_020 D'après mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, les pirarucus qor qui nagent dans les eaux du Berceau de Karvarhur sont les plus im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants. Emporte quelques abeilles et prépare-toi à livrer un combat acharné, hou<Indent/>! D'après mes in­for­ma­tions, les pirarucus qor qui nagent dans les eaux du Berceau de Karvarhur sont les plus im­pres­sion­nants. Emporte quelques abeilles et prépare-toi à livrer un combat acharné, hou !
66 65 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_025 65 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_025 La boutique de Donuhanu ne serait pas la même sans ce magnifique pirarucu qor dans son aquarium... Vous connaissant, je sais que vous reviendrez avec des spécimens au moins aussi splendides<Indent/>! La boutique de Donuhanu ne serait pas la même sans ce magnifique pirarucu qor dans son aquarium... Vous connaissant, je sais que vous reviendrez avec des spécimens au moins aussi splendides !
67 66 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_030 66 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_030 Merci pour tes efforts, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Avec ça, Pashenine va pouvoir s'entraîner comme il se doit, hou. Merci pour tes efforts, Player ! Avec ça, Pashenine va pouvoir s'entraîner comme il se doit, hou.
68 67 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_031 67 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_031 Incroyable<Indent/>! Merci pour tes efforts, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Avec ça, Pashenine va pouvoir se livrer à un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du tonnerre, hou<Indent/>! Incroyable ! Merci pour tes efforts, Player ! Avec ça, Pashenine va pouvoir se livrer à un en­traî­ne­ment du tonnerre, hou !
69 68 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_040 68 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_040 Je savais que je ne serais pas déçu, et pourtant je suis quand même surpris<Indent/>! Ces pirarucus sont tous plus im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants les uns que les autres. Par contre... Je savais que je ne serais pas déçu, et pourtant je suis quand même surpris ! Ces pirarucus sont tous plus im­pres­sion­nants les uns que les autres. Par contre...
70 69 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_041 69 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_041 Toi qui as un “petit estomac”, où est-ce que tu vas mettre tout ça<Indent/>? Toi qui as un “petit estomac”, où est-ce que tu vas mettre tout ça ?
71 70 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_042 70 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_042 Ne vous en faites pas pour moi<Indent/>! Mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment passe aussi par là, donc je suis prêt à l'impossible pour parvenir à maîtriser de nouvelles variantes de mon sort. Ne vous en faites pas pour moi ! Mon en­traî­ne­ment passe aussi par là, donc je suis prêt à l'impossible pour parvenir à maîtriser de nouvelles variantes de mon sort.
72 71 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_100_042 71 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_100_042 Et pour parfaire ces invocations, je ne dois pas laisser la moindre miette d'un poisson, surtout lorsque sa particularité est d'être énorme comme celui-ci<Indent/>! Et pour parfaire ces invocations, je ne dois pas laisser la moindre miette d'un poisson, surtout lorsque sa particularité est d'être énorme comme celui-ci !
73 72 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_043 72 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_043 D'après mon expérience, ce type de poisson a une chair au goût léger. Il gagne donc à être accommodé avec des herbes aromatiques ou une sauce pour relever le tout. C'est dans ses joues que la texture est la plus agréable<Indent/>! D'après mon expérience, ce type de poisson a une chair au goût léger. Il gagne donc à être accommodé avec des herbes aromatiques ou une sauce pour relever le tout. C'est dans ses joues que la texture est la plus agréable !
74 73 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_044 73 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_044 Ouah, tu en connais un rayon<Indent/>! Tu es sûr que tu ne devrais pas te reconvertir dans la gastronomie<Indent/>? Ton restaurant aurait un succès fou, par ici<Indent/>! Ouah, tu en connais un rayon ! Tu es sûr que tu ne devrais pas te reconvertir dans la gastronomie ? Ton restaurant aurait un succès fou, par ici !
75 74 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_045 74 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_045 Quoi qu'il en soit, ta passion pour le monde de l'ichtyologie me remplit de joie. Tu me motives à être aux petits soins pour mes nouveaux clients<Indent/>! Je m'efforcerai de présenter à chaque acheteur une recette adaptée, hou<Indent/>! Quoi qu'il en soit, ta passion pour le monde de l'ichtyologie me remplit de joie. Tu me motives à être aux petits soins pour mes nouveaux clients ! Je m'efforcerai de présenter à chaque acheteur une recette adaptée, hou !
76 75 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_046 75 TEXT_KINGLA504_04999_DONUHANU_000_046 D'ailleurs, c'est peut-être le moment d'organiser une dégustation chez les Pelupelu, afin de leur faire prendre conscience des qualités gustatives du pirarucu qor... D'ailleurs, c'est peut-être le moment d'organiser une dégustation chez les Pelupelu, afin de leur faire prendre conscience des qualités gustatives du pirarucu qor...
77 76 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_047 76 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_047 Oui, je suis sûr que vous pourrez les convaincre. Il n'y a rien de plus beau que préparer un plat avec amour et le partager avec les autres. Oui, je suis sûr que vous pourrez les convaincre. Il n'y a rien de plus beau que préparer un plat avec amour et le partager avec les autres.
78 77 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_100_047 77 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_100_047 Au fait, mon ventre commence à gargouiller<Indent/>! C'est le moment de me régaler pour assimiler les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res de cette force de la nature qu'est le pirarucu qor. Au fait, mon ventre commence à gargouiller ! C'est le moment de me régaler pour assimiler les ca­rac­té­ris­ti­ques ex­traor­di­nai­res de cette force de la nature qu'est le pirarucu qor.
79 78 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_048 78 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_048 Quand ce sera fait, je pourrai tenter de m'attaquer au défi qui m'attend<Indent/>! Quand ce sera fait, je pourrai tenter de m'attaquer au défi qui m'attend !
80 79 TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_050 79 TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_050 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Donuhanu vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une pêcheuse<Else/>un pêcheur</If> de bizarreries marines <If(PlayerParameter(4))>confirmée<Else/>confirmé</If><Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Donuhanu vous considère maintenant comme une pêcheuse de bizarreries marines confirmée !
81 80 TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_051 80 TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_051 Donuhanu propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez-lui pour la commencer. Donuhanu propose une nouvelle quête ! Parlez-lui pour la commencer.
82 81 TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_060 81 TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_060 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “L'épreuve de l'amitié” pour commencer la suivante. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “L'épreuve de l'amitié” pour commencer la suivante.
83 82 TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_013 82 TEXT_KINGLA504_04999_SYSTEM_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_017 83 TEXT_KINGLA504_04999_PASHENINE_000_017 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85
86
csv/fr/quest/049/KinGlz000_04966.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_00","Ropli semble être à la recherche d'une personne habile de ses mains."
1,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_01","Vous avez discuté avec Ropli, le patron du bazar aux Mille Perles, le plus grand marché de Tuliyollal. Ravi d'apprendre que vous étiez doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour les travaux manuels, il vous a proposé de rencontrer les vendeurs des différents étals de son éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, qui ont tous besoin de vos services. Reparlez-lui au bazar aux Mille Perles."
2,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_02","Les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions avec chaque gérant étant désormais terminées, adressez-vous à l'un d'entre eux pour savoir ce qui le tracasse et lui proposer votre aide."
3,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_00","Parler à Ropli"
25,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLZ000_04966_SYSTEM_000_000","Il est nécessaire de terminer la quête “De nouvelles collections” pour commencer celle-ci."
49,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir bonsoir<Else/>Bonjour bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour bonjour<Else/>Bonsoir bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'avais demandé à ce qu'on me présente quelqu'un de doué de ses mimines, c'est ton cas ?"
50,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_001","Comme je te l'ai dit la dernière fois quand tu étais avec la princesse, notre bazar cherche avant tout des ouvriers qualifiés comme Fonjeantaine."
51,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_002","Vois-tu, les différents gérants de nos boutiques semblent avoir chacun leurs petits problèmes... Alors en toute franchise, ça arrangerait nos affaires si tu pouvais leur filer un coup de pouce !"
52,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_003","Concernant ta ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, nous pourrons te payer avec des assignats spéciaux. J'ai cru comprendre qu'ils avaient cours aussi à l'étranger, tu ne devrais donc pas avoir de problèmes à les utiliser dans ton pays."
53,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_004","Mais avant toute chose, je pense qu'il serait mieux que je te présente à mes charmants collaborateurs. Reviens me voir dès que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, qu'on puisse commencer dare-dare !"
54,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_010","C'est bon ? Alors, hop hop, ne traînons pas, direction la place centrale, que je puisse te présenter à nos marchands !"
55,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_011","Au fait, sais-tu pourquoi nous avons nommé le bazar ainsi ? Dans notre langue, le terme “Wachumeqimeqi” signifie “collier aux ornements variés”. C'est une façon de dire qu'on trouve un peu de tout chez nous, surtout des choses qu'on ne voit jamais ailleurs !"
56,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_012","Allez, ne perdons pas plus de temps, suis-moi, vite vite !"
57,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_013","Comme tu le vois, j'ai réuni une jolie brochette de commerçants prêts à se plier en quatre pour faire tourner leurs boutiques. Je te les présente rapido-presto."
58,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_014","D'abord, la quincaillerie de Rral Soj. On y fabrique toutes sortes d'ustensiles du quotidien. J'ai cru comprendre que sa patronne était à la recherche d'une personne sachant travailler les métaux."
59,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_015","Ensuite, le scriptorium de Pameka, qui peut s'occuper de rédiger des lettres et des documents officiels divers. Par conséquent, elle aurait besoin de quelqu'un qui est à l'aise avec le papier, ou encore les parchemins en cuir et en tissu."
60,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_016","Le bar à jus de Xeerol Ja propose tout un éventail de jus de fruits, mais les affaires ne semblent pas être au beau fixe ces derniers temps... Peut-être qu'un maestro versé dans les arts culinaires ou alchimiques arriverait à inverser la tendance."
61,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_017","Les Poissons pétulants de Donuhanu... C'est une poissonnerie plutôt atypique, mais son charmant tenancier semble avoir du mal à écouler ses produits, et aurait besoin du coup de pouce d'un pêcheur vétéran."
62,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_018","Quant à la pharmacie de Shunye, son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire n'a malheureusement pas pu se libérer."
63,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_100_018","En tout cas, ses produits t'intéresseront sûrement... si tu t'y connais en plantes et en minerais, hé hé. J'ai entendu dire que son assistant n'avait pas la forme, j'espère que ce n'est pas trop grave."
64,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_019","Voilà, on a fait le tour des boutiques. Celles qui ont besoin d'aide, du moins."
65,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_020","J'aimerais que le bazar aux Mille Perles soit un endroit joyeux et convivial, où les clients viendraient acheter, vendre et échanger avec le sourire. Qu'à l'image de son nom, il scintille de mille couleurs."
66,"TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_021","Je suis certain que notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion fera des étincelles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je compte sur toi !"
67,"TEXT_KINGLZ000_04966_SYSTEM_000_030","Vous avez désormais accès aux livraisons du bazar aux Mille Perles ! Adressez-vous aux gérants de chaque boutique pour vous enquérir de leurs problèmes et voir comment vous pouvez les résoudre !"
0,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_00,Ropli semble être à la recherche d'une personne habile de ses mains.
1,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_01,"Vous avez discuté avec Ropli, le patron du bazar aux Mille Perles, le plus grand marché de Tuliyollal. Ravi d'apprendre que vous étiez douée pour les travaux manuels, il vous a proposé de rencontrer les vendeurs des différents étals de son éta­blis­se­ment, qui ont tous besoin de vos services. Reparlez-lui au bazar aux Mille Perles."
2,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_02,"Les pré­sen­ta­tions avec chaque gérant étant désormais terminées, adressez-vous à l'un d'entre eux pour savoir ce qui le tracasse et lui proposer votre aide."
3,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_00,Parler à Ropli
25,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_01,
26,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_02,
27,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_03,
28,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_04,
29,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_05,
30,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_06,
31,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_07,
32,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_08,
33,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_09,
34,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_10,
35,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_11,
36,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_12,
37,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_13,
38,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_14,
39,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_15,
40,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_16,
41,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_17,
42,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_18,
43,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_19,
44,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_20,
45,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_21,
46,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_22,
47,TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_23,
48,TEXT_KINGLZ000_04966_SYSTEM_000_000,Il est nécessaire de terminer la quête “De nouvelles collections” pour commencer celle-ci.
49,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_000,"Bonsoir bonsoir, Player. J'avais demandé à ce qu'on me présente quelqu'un de doué de ses mimines, c'est ton cas ?"
50,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_001,"Comme je te l'ai dit la dernière fois quand tu étais avec la princesse, notre bazar cherche avant tout des ouvriers qualifiés comme Fonjeantaine."
51,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_002,"Vois-tu, les différents gérants de nos boutiques semblent avoir chacun leurs petits problèmes... Alors en toute franchise, ça arrangerait nos affaires si tu pouvais leur filer un coup de pouce !"
52,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_003,"Concernant ta ré­mu­né­ra­tion, nous pourrons te payer avec des assignats spéciaux. J'ai cru comprendre qu'ils avaient cours aussi à l'étranger, tu ne devrais donc pas avoir de problèmes à les utiliser dans ton pays."
53,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_004,"Mais avant toute chose, je pense qu'il serait mieux que je te présente à mes charmants collaborateurs. Reviens me voir dès que tu seras prête, qu'on puisse commencer dare-dare !"
54,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_010,"C'est bon ? Alors, hop hop, ne traînons pas, direction la place centrale, que je puisse te présenter à nos marchands !"
55,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_011,"Au fait, sais-tu pourquoi nous avons nommé le bazar ainsi ? Dans notre langue, le terme “Wachumeqimeqi” signifie “collier aux ornements variés”. C'est une façon de dire qu'on trouve un peu de tout chez nous, surtout des choses qu'on ne voit jamais ailleurs !"
56,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_012,"Allez, ne perdons pas plus de temps, suis-moi, vite vite !"
57,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_013,"Comme tu le vois, j'ai réuni une jolie brochette de commerçants prêts à se plier en quatre pour faire tourner leurs boutiques. Je te les présente rapido-presto."
58,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_014,"D'abord, la quincaillerie de Rral Soj. On y fabrique toutes sortes d'ustensiles du quotidien. J'ai cru comprendre que sa patronne était à la recherche d'une personne sachant travailler les métaux."
59,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_015,"Ensuite, le scriptorium de Pameka, qui peut s'occuper de rédiger des lettres et des documents officiels divers. Par conséquent, elle aurait besoin de quelqu'un qui est à l'aise avec le papier, ou encore les parchemins en cuir et en tissu."
60,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_016,"Le bar à jus de Xeerol Ja propose tout un éventail de jus de fruits, mais les affaires ne semblent pas être au beau fixe ces derniers temps... Peut-être qu'un maestro versé dans les arts culinaires ou alchimiques arriverait à inverser la tendance."
61,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_017,"Les Poissons pétulants de Donuhanu... C'est une poissonnerie plutôt atypique, mais son charmant tenancier semble avoir du mal à écouler ses produits, et aurait besoin du coup de pouce d'un pêcheur vétéran."
62,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_018,"Quant à la pharmacie de Shunye, son pro­prié­taire n'a malheureusement pas pu se libérer."
63,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_100_018,"En tout cas, ses produits t'intéresseront sûrement... si tu t'y connais en plantes et en minerais, hé hé. J'ai entendu dire que son assistant n'avait pas la forme, j'espère que ce n'est pas trop grave."
64,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_019,"Voilà, on a fait le tour des boutiques. Celles qui ont besoin d'aide, du moins."
65,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_020,"J'aimerais que le bazar aux Mille Perles soit un endroit joyeux et convivial, où les clients viendraient acheter, vendre et échanger avec le sourire. Qu'à l'image de son nom, il scintille de mille couleurs."
66,TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_021,"Je suis certain que notre col­la­bo­ra­tion fera des étincelles, Player. Je compte sur toi !"
67,TEXT_KINGLZ000_04966_SYSTEM_000_030,Vous avez désormais accès aux livraisons du bazar aux Mille Perles ! Adressez-vous aux gérants de chaque boutique pour vous enquérir de leurs problèmes et voir comment vous pouvez les résoudre !
1 key 0 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_00 1 Ropli semble être à la recherche d'une personne habile de ses mains.
2 # 1 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_01 Vous avez discuté avec Ropli, le patron du bazar aux Mille Perles, le plus grand marché de Tuliyollal. Ravi d'apprendre que vous étiez douée pour les travaux manuels, il vous a proposé de rencontrer les vendeurs des différents étals de son éta­blis­se­ment, qui ont tous besoin de vos services. Reparlez-lui au bazar aux Mille Perles.
3 int32 str 2 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_02 str Les pré­sen­ta­tions avec chaque gérant étant désormais terminées, adressez-vous à l'un d'entre eux pour savoir ce qui le tracasse et lui proposer votre aide.
4 0 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_00 3 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_03 Ropli semble être à la recherche d'une personne habile de ses mains.
5 1 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_01 4 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_04 Vous avez discuté avec Ropli, le patron du bazar aux Mille Perles, le plus grand marché de Tuliyollal. Ravi d'apprendre que vous étiez doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour les travaux manuels, il vous a proposé de rencontrer les vendeurs des différents étals de son éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, qui ont tous besoin de vos services. Reparlez-lui au bazar aux Mille Perles.
6 2 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_02 5 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_05 Les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions avec chaque gérant étant désormais terminées, adressez-vous à l'un d'entre eux pour savoir ce qui le tracasse et lui proposer votre aide.
7 3 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_03 6 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_04 7 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_05 8 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_06 9 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_07 10 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_08 11 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_09 12 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_10 13 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_11 14 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_12 15 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_13 16 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_14 17 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_15 18 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_16 19 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_17 20 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_18 21 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_19 22 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_20 23 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_21 24 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_00 Parler à Ropli
26 22 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_22 25 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_01
27 23 TEXT_KINGLZ000_04966_SEQ_23 26 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_02
28 24 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_00 27 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_03 Parler à Ropli
29 25 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_01 28 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_04
30 26 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_02 29 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_05
31 27 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_03 30 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_06
32 28 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_04 31 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_07
33 29 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_05 32 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_08
34 30 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_06 33 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_09
35 31 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_07 34 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_10
36 32 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_08 35 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_11
37 33 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_09 36 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_12
38 34 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_10 37 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_13
39 35 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_11 38 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_14
40 36 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_12 39 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_15
41 37 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_13 40 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_16
42 38 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_14 41 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_17
43 39 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_15 42 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_18
44 40 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_16 43 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_19
45 41 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_17 44 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_20
46 42 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_18 45 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_21
47 43 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_19 46 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_22
48 44 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_20 47 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_23
49 45 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_21 48 TEXT_KINGLZ000_04966_SYSTEM_000_000 Il est nécessaire de terminer la quête “De nouvelles collections” pour commencer celle-ci.
50 46 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_22 49 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_000 Bonsoir bonsoir, Player. J'avais demandé à ce qu'on me présente quelqu'un de doué de ses mimines, c'est ton cas ?
51 47 TEXT_KINGLZ000_04966_TODO_23 50 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_001 Comme je te l'ai dit la dernière fois quand tu étais avec la princesse, notre bazar cherche avant tout des ouvriers qualifiés comme Fonjeantaine.
52 48 TEXT_KINGLZ000_04966_SYSTEM_000_000 51 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_002 Il est nécessaire de terminer la quête “De nouvelles collections” pour commencer celle-ci. Vois-tu, les différents gérants de nos boutiques semblent avoir chacun leurs petits problèmes... Alors en toute franchise, ça arrangerait nos affaires si tu pouvais leur filer un coup de pouce !
53 49 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_000 52 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_003 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir bonsoir<Else/>Bonjour bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour bonjour<Else/>Bonsoir bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'avais demandé à ce qu'on me présente quelqu'un de doué de ses mimines, c'est ton cas ? Concernant ta ré­mu­né­ra­tion, nous pourrons te payer avec des assignats spéciaux. J'ai cru comprendre qu'ils avaient cours aussi à l'étranger, tu ne devrais donc pas avoir de problèmes à les utiliser dans ton pays.
54 50 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_001 53 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_004 Comme je te l'ai dit la dernière fois quand tu étais avec la princesse, notre bazar cherche avant tout des ouvriers qualifiés comme Fonjeantaine. Mais avant toute chose, je pense qu'il serait mieux que je te présente à mes charmants collaborateurs. Reviens me voir dès que tu seras prête, qu'on puisse commencer dare-dare !
55 51 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_002 54 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_010 Vois-tu, les différents gérants de nos boutiques semblent avoir chacun leurs petits problèmes... Alors en toute franchise, ça arrangerait nos affaires si tu pouvais leur filer un coup de pouce ! C'est bon ? Alors, hop hop, ne traînons pas, direction la place centrale, que je puisse te présenter à nos marchands !
56 52 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_003 55 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_011 Concernant ta ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, nous pourrons te payer avec des assignats spéciaux. J'ai cru comprendre qu'ils avaient cours aussi à l'étranger, tu ne devrais donc pas avoir de problèmes à les utiliser dans ton pays. Au fait, sais-tu pourquoi nous avons nommé le bazar ainsi ? Dans notre langue, le terme “Wachumeqimeqi” signifie “collier aux ornements variés”. C'est une façon de dire qu'on trouve un peu de tout chez nous, surtout des choses qu'on ne voit jamais ailleurs !
57 53 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_004 56 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_012 Mais avant toute chose, je pense qu'il serait mieux que je te présente à mes charmants collaborateurs. Reviens me voir dès que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, qu'on puisse commencer dare-dare ! Allez, ne perdons pas plus de temps, suis-moi, vite vite !
58 54 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_010 57 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_013 C'est bon ? Alors, hop hop, ne traînons pas, direction la place centrale, que je puisse te présenter à nos marchands ! Comme tu le vois, j'ai réuni une jolie brochette de commerçants prêts à se plier en quatre pour faire tourner leurs boutiques. Je te les présente rapido-presto.
59 55 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_011 58 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_014 Au fait, sais-tu pourquoi nous avons nommé le bazar ainsi ? Dans notre langue, le terme “Wachumeqimeqi” signifie “collier aux ornements variés”. C'est une façon de dire qu'on trouve un peu de tout chez nous, surtout des choses qu'on ne voit jamais ailleurs ! D'abord, la quincaillerie de Rral Soj. On y fabrique toutes sortes d'ustensiles du quotidien. J'ai cru comprendre que sa patronne était à la recherche d'une personne sachant travailler les métaux.
60 56 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_012 59 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_015 Allez, ne perdons pas plus de temps, suis-moi, vite vite ! Ensuite, le scriptorium de Pameka, qui peut s'occuper de rédiger des lettres et des documents officiels divers. Par conséquent, elle aurait besoin de quelqu'un qui est à l'aise avec le papier, ou encore les parchemins en cuir et en tissu.
61 57 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_013 60 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_016 Comme tu le vois, j'ai réuni une jolie brochette de commerçants prêts à se plier en quatre pour faire tourner leurs boutiques. Je te les présente rapido-presto. Le bar à jus de Xeerol Ja propose tout un éventail de jus de fruits, mais les affaires ne semblent pas être au beau fixe ces derniers temps... Peut-être qu'un maestro versé dans les arts culinaires ou alchimiques arriverait à inverser la tendance.
62 58 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_014 61 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_017 D'abord, la quincaillerie de Rral Soj. On y fabrique toutes sortes d'ustensiles du quotidien. J'ai cru comprendre que sa patronne était à la recherche d'une personne sachant travailler les métaux. Les Poissons pétulants de Donuhanu... C'est une poissonnerie plutôt atypique, mais son charmant tenancier semble avoir du mal à écouler ses produits, et aurait besoin du coup de pouce d'un pêcheur vétéran.
63 59 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_015 62 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_018 Ensuite, le scriptorium de Pameka, qui peut s'occuper de rédiger des lettres et des documents officiels divers. Par conséquent, elle aurait besoin de quelqu'un qui est à l'aise avec le papier, ou encore les parchemins en cuir et en tissu. Quant à la pharmacie de Shunye, son pro­prié­taire n'a malheureusement pas pu se libérer.
64 60 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_016 63 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_100_018 Le bar à jus de Xeerol Ja propose tout un éventail de jus de fruits, mais les affaires ne semblent pas être au beau fixe ces derniers temps... Peut-être qu'un maestro versé dans les arts culinaires ou alchimiques arriverait à inverser la tendance. En tout cas, ses produits t'intéresseront sûrement... si tu t'y connais en plantes et en minerais, hé hé. J'ai entendu dire que son assistant n'avait pas la forme, j'espère que ce n'est pas trop grave.
65 61 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_017 64 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_019 Les Poissons pétulants de Donuhanu... C'est une poissonnerie plutôt atypique, mais son charmant tenancier semble avoir du mal à écouler ses produits, et aurait besoin du coup de pouce d'un pêcheur vétéran. Voilà, on a fait le tour des boutiques. Celles qui ont besoin d'aide, du moins.
66 62 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_018 65 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_020 Quant à la pharmacie de Shunye, son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire n'a malheureusement pas pu se libérer. J'aimerais que le bazar aux Mille Perles soit un endroit joyeux et convivial, où les clients viendraient acheter, vendre et échanger avec le sourire. Qu'à l'image de son nom, il scintille de mille couleurs.
67 63 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_100_018 66 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_021 En tout cas, ses produits t'intéresseront sûrement... si tu t'y connais en plantes et en minerais, hé hé. J'ai entendu dire que son assistant n'avait pas la forme, j'espère que ce n'est pas trop grave. Je suis certain que notre col­la­bo­ra­tion fera des étincelles, Player. Je compte sur toi !
68 64 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_019 67 TEXT_KINGLZ000_04966_SYSTEM_000_030 Voilà, on a fait le tour des boutiques. Celles qui ont besoin d'aide, du moins. Vous avez désormais accès aux livraisons du bazar aux Mille Perles ! Adressez-vous aux gérants de chaque boutique pour vous enquérir de leurs problèmes et voir comment vous pouvez les résoudre !
65 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_020 J'aimerais que le bazar aux Mille Perles soit un endroit joyeux et convivial, où les clients viendraient acheter, vendre et échanger avec le sourire. Qu'à l'image de son nom, il scintille de mille couleurs.
66 TEXT_KINGLZ000_04966_ROPLI_000_021 Je suis certain que notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion fera des étincelles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je compte sur toi !
67 TEXT_KINGLZ000_04966_SYSTEM_000_030 Vous avez désormais accès aux livraisons du bazar aux Mille Perles ! Adressez-vous aux gérants de chaque boutique pour vous enquérir de leurs problèmes et voir comment vous pouvez les résoudre !
csv/fr/quest/049/KinGlz001_04967.csv
+229 -232
View File
@@ -1,232 +1,229 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_00","Ropli attendait votre venue avec impatience."
1,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_01","Ropli est ravi de voir que vos efforts auprès des différents commerçants du bazar ont porté leurs fruits, et il ne manque plus grand-chose pour que son rêve de marché cosmopolite et convivial se réalise. Pour atteindre cet objectif, il compte lancer un grand projet, pour lequel il aurait besoin de votre aide. Attendez-le aux Gemmes de Gornitruq à l'endroit indiqué pour entendre ce qu'il a à vous dire."
2,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_02","Le projet de Ropli n'est autre que la “grande foire du bazar”, un ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de marchands et d'acheteurs de tous horizons au sein d'un événement festif et commercial, dont le but est de redonner un peu de joie de vivre aux habitants du Tural après la suite d'épreuves que le pays a traversée. Sans oublier le plaisir du profit, bien sûr ! Si Ropli a besoin de votre aide, c'est avant tout car il souhaite également convier les habitants vivant sous le dôme de Yyasulani et, ayant déjà pu observer leur mode de vie, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> mieux placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour les convaincre de prendre part aux festivités. Vous accompagnerez donc Donuhanu et Shunye pour effectuer les négociations. Parlez à ce dernier lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir pour Les Faubourgs."
3,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_03","Vos deux compagnons avaient hâte de se mettre en route. Pashenine et Uvlo se sont joints au groupe afin d'assurer sa sécurité durant le voyage. Maintenant que vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bon port, parlez dans un premier temps à Donuhanu pour commencer votre mission."
4,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_04","Après avoir rassuré votre ami amateur de poissons sur la méthodologie à adopter, la troupe a décidé de se séparer en deux pour mener les négociations. Parlez à Donuhanu et à Shunye dans l'ordre que vous souhaitez et voyez s'ils ont besoin de votre aide."
5,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_05","Les pourparlers ont pris un bon départ, même s'il vous a fallu donner un petit coup de pouce à Donuhanu pour qu'il parvienne à ses fins. Une fois son interlocuteur branché sur son passe-temps favori, la discussion a na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pris une tournure favorable. Il n'a en revanche pas fallu beaucoup d'efforts pour attiser la curiosité de la personne choisie par Shunye, une Shetona déjà intéressée par la possibilité d'ouvrir une boutique à la capitale, encore plus si cela lui donne l'opportunité de faire plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec le bel Uvlo... Vous voilà à présent rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de voir que les négociations vont bon train, il est donc temps de retourner au bazar aux Mille Perles afin d'informer Ropli de votre avancée."
6,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_06","Ropli était ravi d'entendre que le groupe du dôme menait à bien sa mission. Conscient d'abuser de vos services, il vous a cette fois demandé de vous enquérir auprès des autres gérants du bazar de leur progression, et de les assister au besoin. Commencez par rendre visite à Pameka, qui se trouve à proximité de l'Arc de Gulool Ja Ja."
7,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_07","Pameka, chargée d'accompagner les marchands souhaitant participer à la grande foire, était en train de discuter avec un Pelupelu au sujet de la possibilité pour ce dernier d'être accompagné de son alpaga. Zemoweni, venu épauler la jeune femme, proposait quant à lui ses services de rédaction à un commerçant yok huy, mais il a fini très vite par laisser transparaître sa véritable motivation : entendre toujours plus d'histoires provenant de divers horizons. Malgré tout, Pameka vous a assuré que sa mission se déroulait sans difficulté, et vous a proposé d'aller voir comment s'en sort Xeerol Ja, à la Vigie de Claireplume."
8,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_08","Aidée par Halnaruk, la jeune vendeuse de jus distribuait des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de ses produits pour promouvoir la grande foire. Une fois son client parti, elle vous a fait part de son inquiétude concernant les habitants du dôme : ne connaissant pas leurs goûts, elle craignait qu'ils n'apprécient pas ses créations, mais vous l'avez rapidement rassurée à ce sujet. Halnaruk n'a d'ailleurs pas manqué cette occasion de pointer son manque d'assurance et de professionnalisme... mais vous avez surtout compris qu'il était fier de pouvoir être utile à son employeuse. Abandonnant l'idée de débattre avec lui, Xeerol Ja vous a suggéré de retourner au bazar pour vous rendre auprès de Rral Soj, en pleine création des décorations pour l'événement."
9,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_09","Rral Soj et sa collaboratrice avaient bien progressé sur la réalisation des ornements, montrant une fois de plus l'efficacité de leur nouvelle méthode de travail. Elles ont choisi de leur donner une forme de ballon, autant pour symboliser le ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de différents peuples que pour faire ressortir l'aspect festif de la foire. Papawni souhaite fabriquer un maximum d'exemplaires avant le début de l'événement, et vous a donc demandé de disposer ceux déjà terminés à divers endroits du bazar pour en faire la promotion."
10,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_10","Vous avez placé les décorations aux endroits les plus fréquentés, et vous ressentez l'ambiance festive à venir rien qu'en les regardant ! La foire ne devrait d'ailleurs plus tarder à ouvrir ses portes. Retournez voir Ropli au bazar aux Mille Perles afin d'assister à son inauguration."
11,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_11","La grande foire du bazar a débuté, et le moins qu'on puisse dire est que le succès a été au rendez-vous ! Les clients sont venus en nombre de tous les recoins du Tural, et chaque boutique a vu sa fréquentation comme ses bénéfices augmenter pour la durée de la fête. Au cours de l'événement, Ropli n'a pas caché sa sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion devant cette réussite. Il a d'ailleurs obtenu ce qu'il souhaitait : un lieu d'échange cosmopolite et convivial qui illustre par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le terme “Wachumeqimeqi”, rendant ainsi honneur à l'autre nom du bazar aux Mille Perles. Les festivités sont maintenant arrivées à leur terme, parlez une dernière fois à Ropli pour conclure cette histoire."
12,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_12","La grande foire est désormais terminée, et Ropli vous a chaleureusement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour tout ce que vous avez apporté, autant pour l'événement en lui-même que pour son bazar d'une manière générale. Celui-ci est bien parti pour devenir l'une des principales plaques tournantes du commerce à Tuliyollal, tout en préservant l'esprit “Wachumeqimeqi” si cher à son gérant."
13,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_01","Parler à Shunye"
26,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_02","Parler à Donuhanu, aux Faubourgs"
27,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_03","Parler à Donuhanu"
28,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_04","Parler à Shunye"
29,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_05","Parler à Ropli, à Tuliyollal"
30,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_06","Parler à Pameka"
31,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_07","Parler à Xeerol Ja"
32,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_08","Parler à Rral Soj"
33,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_09","Poser les décorations dans les allées du bazar"
34,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_10","Parler à Ropli"
35,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_11","Reparler à Ropli"
36,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_000","Salut salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Quand je pense qu'il n'y a pas si longtemps, tous ces magasins étaient dans la panade, et les voilà florissants grâce à toi ! Je te remercie mille millions de fois pour ton soutien inestimable."
49,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_001","Moi qui souhaitais faire de cet endroit un lieu convivial où s'échangeraient piépièces et bibelots par centaines, on dirait bien que je vais bientôt pouvoir réaliser mon rêve... très très bientôt, même."
50,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_002","Et j'aurais une fois de plus besoin de tes services en vue de la réalisation de ce projet. Alors si tu veux bien au moins écouter ce que j'ai à te dire..."
51,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_003","... Mais pas ici. Il y a un peu trop d'allées et venues au bazar, sans compter le brouhaha ambiant. Nous serons plus au calme aux Gemmes de Gornitruq pour blablater tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Tu veux bien me retrouver là-bas, hop hop ?"
52,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_010",""
53,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_020","Hop hop, mes excuses pour cette attente, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Le temps c'est des pels, comme on dit par chez nous, alors permets-moi de rentrer illico presto dans le vif du sujet."
54,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_021","On peut dire que ce royaume en a vu des vertes et des pas mûres en l'espace de peu de temps : à peine le rite de succession terminé avec l'intronisation de nos nouveaux Aurarques que l'on a subi coup sur coup la transfiguration de la Yyasulani, une invasion, et la perte de notre bien-aimé souverain..."
55,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_022","D'un autre côté, ces épreuves auront permis de resserrer nos liens et même d'en créer de nouveaux. Le peuple du Tuliyollal semble plus uni que jamais. D'ailleurs, certains Yok Huy sont venus s'installer à la capitale à l'occasion du rite."
56,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_023","Sans compter les personnes restées coincées sous le dôme qui peuvent enfin retrouver leur foyer ! Si une telle chose est devenue possible, c'est sûrement grâce à la remise en état du chemin de fer lancée par le gouvernement."
57,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_024","Bref, tout ça pour dire que j'ai bien envie d'organiser une grosse campagne de vente. Pas juste pour les pépettes, hein ! C'est surtout ma façon de rendre hommage à notre nation cosmopolite et de favoriser les échanges et relations entre les différents peuples.
En gros, de faire en sorte que tout le monde soit <Emphasis>Wachumeqimeqi</Emphasis>, autrement dit un véritable “collier aux ornements variés”, comme l'illustre l'autre nom de mon bazar !"
58,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_025","Et cet événement, je l'ai appelé... la “grande foire du bazar” ! Fute-fute, pas vrai ? Ce sera un grand ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de commerces et de clients venus de tous les recoins du Tural !"
59,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_026","Il s'avère qu'une marchande itinérante du nom de Mablu me prête mimine-forte pour mener à bien ce projet, en acceptant de servir d'intermédiaire entre les nombreux détaillants de chaque région. Cela dit, il y a un truc qui me turlupine..."
60,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_027","Je voudrais que les résidents du dôme de Yyasulani puissent participer aussi. J'ai bien compris que leur situation était un peu compliquée, mais ils n'en restent pas moins des habitants du Tural, tout comme nous."
61,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_028","Je tiens à ce qu'ils prennent part à ce brassage culturel, et j'aimerais sincèrement pouvoir les inciter à venir, mais très honnêtement, je ne connais pas grand-chose de leur mode de vie... Et puis, je suis déjà bien trop occupé avec les préparatifs de la foire."
62,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_029","Voilà pourquoi j'espérais pouvoir compter sur ton aide, toi qui as pu observer leurs habitudes. Qu'en penses-tu, hop hop ?"
63,"TEXT_KINGLZ001_04967_Q1_000_000","Que répondez-vous ?"
64,"TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_001","Pas de problème, je m'en charge, hop hop !"
65,"TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_002","Bah... Puis-je vraiment refuser ?"
66,"TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_003","Moi aussi, je veux que tout le monde soit <Emphasis>Wachumeqimeqi</Emphasis> !"
67,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_030","Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Tu es vraiment un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des artisan<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> les plus fiables que je connaisse !"
68,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_031","Bien sûr, tu ne seras pas <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à bûcher. Il va de soi que <Emphasis>tout le monde</Emphasis> va mettre la mimine à la pâte pour l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de l'événement, hop hop !"
69,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_032","Ils se sont portés volontaires autant pour la mise en place de la fête que pour aller convaincre les habitants de la Yyasulani. Rien de plus normal, au vu de ce que tu as fait pour eux !"
70,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_033","C'est rassurant de savoir que tu es de la partie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Quelque part, tu es un peu <If(PlayerParameter(4))>la marraine attitrée<Else/>le parrain attitré</If> de notre bazar, ja !"
71,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_034","Ropli m'a confié les négociations avec les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des boutiques du dôme. Par conséquent, je présume que vous serez notre guide ?"
72,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_035","J'ai obtenu mon laissez-passer pour le Xak Tural, alors vous pourrez également compter sur moi, hou !"
73,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_036","Nous, on va s'occuper de fabriquer les décorations qui serviront à faire la publicité de l'événement. Sans rien sacrifier ni en rapidité ni en qualité, évidemment."
74,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_037","Monsieur Zemoweni s'est lui aussi proposé de nous épauler dans nos préparatifs. Même si je le soupçonne surtout de vouloir satisfaire sa curiosité en écoutant les histoires des résidents du dôme... Quoi qu'il en soit, j'espère que nous accueillerons de nombreux visiteurs !"
75,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_038","Bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, peux-tu te diriger dare-dare vers Les Faubourgs avec tes compagnons ? Comme ils connaissent mal la région, si tu pouvais veiller à ce qu'ils ne se sentent pas perdus, ce serait tip top."
76,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_100_039","Parfait, parfait ! Je remets donc leur sort entre tes mains. Quand tu te seras assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que les pourparlers se déroulent cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, reviens me voir, dacodac ?"
77,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_039","Allez, hop hop, tout le monde à son poste ! Et ne vous tuez pas à la tâche, vous devrez être en forme pour recevoir et accompagner les clients le jour J !"
78,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_041",""
79,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_042","Faubourgs, nous voilà, hou !"
80,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_047","Bon, eh bien... Si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, nous pouvons partir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
81,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_048","Maintenant que le chemin de fer est de nouveau opérationnel, je doute que nous rencontrions de quelconques désagréments. Malgré tout, ce cher Uvlo a insisté pour nous servir de garde du corps. Ce n'est pas le grand voyage que j'avais en tête, mais cette excursion en prend les airs, je suppose."
82,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_049","Pashenine était de passage en ville, alors je lui ai proposé de se joindre aussi à nous ! Plus on est de fous, plus on rit, pas vrai ? Sur ce, en route, hou !"
83,"TEXT_KINGLZ001_04967_Q1_100_000","Se rendre aux Faubourgs avec eux<Indent/>?"
84,"TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_055","Étant donné que je n'ai pas voyagé depuis un moment, je vous avoue que je n'étais pas très à l'aise... Mais au final, tout s'est bien passé. Grâce à Uvlo, nous n'avons aucun incident à déplorer, et au pire, l'efficacité de ma magie n'est plus à prouver !"
85,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_060","Ce paysage dépasse de loin ce que je m'étais imaginé... Je sais que certaines tribus de Shetona vivaient ici, mais je ne peux m'empêcher de me demander comment ils pouvaient s'en sortir dans un tel environnement."
86,"TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_065","Nous voilà arrivés sans encombre. Même si je suis surtout doué pour la chasse, j'avais déjà eu l'occasion de jouer les escortes... Enfin, pour être franc, c'était rassurant de te savoir à mes côtés."
87,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_070","Merci de nous avoir guidés jusqu'ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! J'avais les plumes tout ébouriffées à cause de l'air sec du désert, et voilà maintenant que ça me chatouille de partout comme si j'avais des fourmis ! C'est sans doute à cause de cette atmosphère chargée en électricité, hou..."
88,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_071","Pour en revenir à nos histoires de négociations : si le mode de vie des gens d'ici est différent du nôtre, il en va sûrement de même de leur façon de penser... Comment devrait-on s'y prendre, d'après toi ?"
89,"TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_000","Que répondez-vous ?"
90,"TEXT_KINGLZ001_04967_A2_000_001","Il suffit de rester naturel, tout simplement !"
91,"TEXT_KINGLZ001_04967_A2_000_002","On ne s'arrête pas tant qu'on n'a pas interrogé tout le monde !"
92,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_072","Grahahaha<Indent/>! T'as raison, je vois pas de meilleure solution ! Eh bien dans ce cas, interpellons les résidents séparément. Et si on n'arrive pas à ferrer de poisson, on compte sur toi pour nous repêcher, hou !"
93,"TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_075","Ah, vous tombez à pic, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Je crois que nous avons quelques difficultés pour faire avancer les pourparlers... Désolé."
94,"TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_076","Hé bé... Je sais pas trop, moi..."
95,"TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_077","Nous venons juste de trouver quelqu'un qui a accepté de nous écouter, le patron est en train de lui expliquer la situation. En espérant qu'on obtienne une réponse favorable..."
96,"TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_078","Ah bon ? C'est intéressant, dites-moi..."
97,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_080","Tu es là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est parfait ! J'étais justement en train d'essayer de convaincre ce brave bonhomme de venir à Tuliyollal, mais j'ai l'impression de pédaler dans la pâte de roseaux..."
98,"TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_081","Boudiou, il m'escagasse cet hurluberlu à vouloir me faire aller à la capitale ! J'étais p't'être originaire du coin quand le dôme nous était pas encore tombé sur la caboche, mais j'étais encore qu'un pitchoun à ce moment-là... J'y connais rien, moi, à la vie en ville !"
99,"TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_082","Vé, mais c'est toi ! T'es <If(PlayerParameter(4))>la nine<Else/>le gari</If> qui est venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me voir l'autre fois pour me parler poiscaille ! Alors, tu l'as chopé ? Pourquoi t'en avais besoin, d'ailleurs ?"
100,"TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_083","Tout à fait, mon bon monsieur ! Cette personne a eu l'extrême amabilité de pêcher l'électrosturgeon dont j'avais besoin pour mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ! C'est grâce à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> si j'ai pu devenir un mage bleu accompli !"
101,"TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_084","Ho ho, alors c'est à ça que vous a servi le bestiau... En v'là une drôle d'histoire, té. Si je partage ça aux collègues, ils vont croire que je leur raconte des salades !"
102,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_085","Dis-moi, l'ami, tu m'as tout l'air d'être un amateur de poissons<Indent/>! Figure-toi que je tiens une boutique qui propose sur ses étals les espèces les plus étranges et étonnantes que je puisse trouver. Pourquoi ne pas venir faire un tour à Tuliyollal, ne serait-ce que pour y jeter un œil ?"
103,"TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_086","Hé, ma foi, présenté comme ça... C'est d'accord. Ça sera l'occasion d'emmener ma petite famille avec moi, té."
104,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_087","À la bonne heure, hou ! C'est très gentil à toi ! Cela dit, avant de partir, je serais curieux que tu me parles un peu des beaux spécimens de la région..."
105,"TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_088","Qui se ressemble s'assemble... Comme quoi, même dans un lieu com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment différent de ce qu'on connaît, on trouvera toujours des férus de l'hameçon."
106,"TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_089","Quoi qu'il en soit, nous avons fait une belle prise grâce à vous, hé hé ! Puisqu'il compte venir avec ses proches, nous rentrerons avec eux pour être sûrs qu'ils arrivent à bon port. Continuez sans nous !"
107,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_100","... C'est pourquoi nous aimerions que les Alexandrins participent à notre grande foire et viennent y installer leurs boutiques."
108,"TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_101","Mais c'est une chouette idée, ça ! En plus, vous êtes tombés sur la bonne personne, mon métier peut s'apparenter à du commerce itinérant."
109,"TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_102","Je m'occupe ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment d'envoyer là où c'est nécessaire les produits de nos récoltes ou encore l'électrope extrait des carrières... Pour peu que je fasse jouer mes relations, je devrais pouvoir monter une échoppe digne de ce nom !"
110,"TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_103","Ça par exemple ! Ainsi, les Shetona qui habitent ces terres vivent eux aussi grâce aux bienfaits de la nature..."
111,"TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_104","Ha ha, que de souvenirs ! Ma mère disait la même chose ! Moi, je suis née ici, alors... les anciennes mœurs shetona, j'y connais rien. Et je sais encore moins à quoi ressemblait la Yyasulani d'avant..."
112,"TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_105","Mais dis-moi, beau gosse, tu m'as l'air plutôt calé sur le sujet... Avant de discuter “affaires”, pourquoi ne pas prendre le temps de faire un peu plus con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, tous les deux ? Hmm ?"
113,"TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_106","N-non attendez, c'est pas... ! J-j'ai peut-être donné cette impression, mais en réalité je sais rien des Shetona ! D'ailleurs, je suis moi-même Viéra, alors, euh..."
114,"TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_107","En quoi c'est un problème, au juste ?"
115,"TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_108","Hum, e-en effet... Je suppose... que ce n'en est pas un... ?"
116,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_109","Je vous demanderai d'en rester là, si vous le voulez bien. Je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment votre envie de taquiner mon employé, mais vous imaginez bien que j'ai besoin de lui pour l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la foire. Je serais très embêté que vous l'accapariez."
117,"TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_110","Ha ha, je suis désolée ! Je vous promets de discuter avec mes collègues de la mise en place d'une boutique. J'ai très hâte de participer aux festivités !"
118,"TEXT_KINGLZ001_04967_SYSTEM_000_120","Les négociations auprès des habitants des Faubourgs semblent porter leurs fruits. Retournez auprès de Ropli, au bazar aux Mille Perles, pour lui faire part de la situation."
119,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_130","Ce gars-là en connaît un rayon sur les poissons, c'est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant, hou ! Je m'attendais pas à rencontrer un gaillard pareil ici, ça me cloue le bec !<Indent/>... Ah, mais je n'ai pas oublié le but de notre venue ici, hein ! Si si, je t'assure !"
120,"TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_135","C'est fou ! Votre simple présence a permis à la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de prendre une belle tournure, et nous voilà à tailler le bout de gras – ou le thon gras, pourrais-je dire – en pleine terre inconnue, qui plus est ! Bref, ne vous inquiétez pas, on se charge du reste !"
121,"TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_136","Merci collègue ! Avec ton histoire de fada, tu m'as donné la niaque de voir ce qu'y a au-delà du dôme. Je dois m'être trop ensuqué en vivant ici, j'ai tarpin envie de bouger et de voir plein de belles choses maintenant. Surtout la poiscaille, tu penses bien !"
122,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_140","C'est un bon démarrage pour nos négociations avec les commerçants, je dirais. Si l'autre groupe est aussi efficace, nous devrions pouvoir continuer sur cette lancée."
123,"TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_145","Les Shetona et les Viéras sont différents, et en même temps si proches sur bien des points... Et donc... Euh..."
124,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_150","Nous, on se charge de fabriquer les décorations. Quant à nos deux jeunettes, Pameka et Xeerol Ja, elles ont provisoirement fermé leurs boutiques afin de se consacrer à la mise en place de la foire et de filer un coup de main pour la publicité."
125,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_150","Tiens, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? Je croyais que vous deviez discuter avec les habitants du dôme... ? Vous avez déjà fini !? Waouh, vous êtes toujours aussi efficace !"
126,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_155",""
127,"TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_160",""
128,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_162","Hop hop, je vois que tu es de retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, comment se sont passées les négociations avec les habitants du dôme ?"
129,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_163","Parfait parfait, tout se passe comme sur des roulettes, donc. Merci d'avoir accompagné Donuhanu et les autres."
130,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_164","Puisque tu es sur ta lancée, j'aimerais encore solliciter ton aide... Tu peux aller voir dare-dare comment s'en sortent les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des préparatifs ?"
131,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_165","Je pense notamment à Pameka et Zemoweni, qui doivent être en train de gérer les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions des commerçants à proximité de l'Arc de Gulool Ja Ja. Je suis sûr que ta présence les encouragerait."
132,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_169",""
133,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_170","Quand j'ai entendu dire que le scriptorium serait également ouvert durant la grande foire, j'ai eu un peu peur que cette pauvre Pameka finisse avec une tendinite à force d'écrire... J'ai donc demandé un jour de congé à la taverne où je travaille pour l'assister."
134,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_170",""
135,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_171",""
136,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_172",""
137,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_173",""
138,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_174",""
139,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_175",""
140,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_176",""
141,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_177",""
142,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_188","Afin de réserver un emplacement pour votre boutique durant la grande foire, il vous faut compléter un formulaire de demande. Si vous le souhaitez, je peux me charger de le remplir pour vous. Pourriez-vous dans ce cas m'indiquer le domaine précis de votre commerce ?"
143,"TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_189","(-Exposant pelupelu-)Oui oui, ça m'enlèverait une belle épine du pied, merci ! Mais avant toute chose, j'aimerais savoir si je pourrai avoir mon alpaga avec moi ? C'est le compagnon in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble de tout marchand itinérant qui se respecte, je ne peux décemment pas le laisser tout seul !"
144,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_190","Je comprends. Je vais l'inscrire comme “requête par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re”. Je ne pense pas que sa présence posera un souci, tant que vous veillez à maintenir un minimum de propreté et d'hygiène."
145,"TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_191","(-Exposant pelupelu-)Mille mercis, Mademoiselle ! Je vous assure qu'il est bien éduqué, je sais qu'il n'enquiquinera personne."
146,"TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_192","(-Exposant pelupelu-)Hop hop, j'y pense, il paraît qu'il y aura une boutique qui propose des jus de fruits à tomber par terre ? Je suis plutôt amateur de maté d'habitude, mais j'ai entendu tellement de bien de leurs produits que j'ai très très envie d'y goûter !"
147,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_193","Vous faites bien d'en parler ! Nous sommes justement en train d'établir un catalogue des commerces qui devraient être présents durant la foire. N'hésitez pas à le consulter lorsqu'il sera terminé, vous y trouverez sûrement des échoppes sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de susciter votre intérêt !"
148,"TEXT_KINGLZ001_04967_YOKHUYMERCHANT04967_000_194","(-Exposant yok huy-)Les ARTICLES que je propose sont surtout des outils utilisés par nos artisans, ainsi que des sculptures en pierre réalisées de leurs mains. Bien sûr, nous avons fait en sorte que leur taille soit ADAPTÉE aux Tuliyollois."
149,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_195","Entendu, dans ce cas je pense que ça ne devrait pas poser de problème. Si vous le voulez, je peux me charger de remplir le formulaire de demande à votre place."
150,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_196","De plus, si vous avez besoin de pancartes pour votre boutique, d'étiquettes de prix ou n'importe quoi d'écrit, je suis à votre entière disposition."
151,"TEXT_KINGLZ001_04967_YOKHUYMERCHANT04967_000_197","(-Exposant yok huy-)Merci, c'est très AIMABLE à vous. La calligraphie yok huy est bien différente de celle qui a cours ici, alors vos services me seront très UTILES."
152,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_198","Un grand ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de différentes cultures, liées par le langage... Cette grande foire promet d'être un formidable événement !"
153,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_199","À ce propos, pendant que j'assiste ma collègue avec les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions, je serais très curieux d'entendre une ou deux histoires sur votre pays natal..."
154,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_200","J'en étais sûre, Monsieur Zemoweni ! C'était ce genre d'arrière-pensée que vous aviez en tête quand vous avez accepté de m'aider, n'est-ce pas !?"
155,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_201","Ah, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comme vous le voyez, nous nous occupons de l'accueil des exposants. L'afflux de demandes est constant, mais tout se passe pour le mieux !"
156,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_202","Je me suis arrangée avec Xeerol Ja pour qu'elle se charge de promouvoir l'événement auprès de la population, ainsi je peux me concentrer pleinement sur la mission que m'a confiée Ropli. En ce moment, elle doit sûrement se trouver à la Vigie de Claireplume !"
157,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_210","Nous nous plions en quatre pour épargner aux exposants le plus de formalités administratives possible. Après tout, nous voulons qu'eux aussi profitent au maximum de la fête !"
158,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_213","J'ai l'habitude de traiter avec les clients grâce à mon boulot à la taverne, alors comptez sur moi pour m'occuper d'eux comme il se doit. Tant que je reste courtois et que je donne des exemples com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>bles par mon interlocuteur, tout devrait bien se passer !"
159,"TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_216","Halnaruk remercie le gentil soldat de travailler si dur !"
160,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_220","Je tiens à vous remercier de vos efforts quotidiens en vous proposant ce petit remontant que j'ai préparé, ja. Vous allez voir, votre fatigue va s'envoler en un clin d'œil !"
161,"TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_221","Halnaruk remercie le gentil soldat de travailler si dur ! Lorsque la grande foire du bazar sera ouverte, il devra revenir nous voir avec ses kollègues pour boire plein de jus !"
162,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_222","Désolée de t'avoir ignoré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mais je ne pouvais pas m'interrompre alors que la discussion était en si bonne voie, ja !"
163,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_223","Je suis en train de distribuer des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de mes boissons pour promouvoir la grande foire. Halnaruk a même accepté de m'aider, et je dois dire que ça me facilite bien la vie, ja."
164,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_224","Toutefois, je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter au sujet des habitants du dôme... Eux qui sont habitués à vivre dans un environnement totalement différent du nôtre, vont-ils vraiment apprécier mes jus au même titre que les Tuliyollois... ?"
165,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_225","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, toi qui les connais un peu, tu saurais m'en dire plus sur leurs goûts et leurs habitudes de consommation, ja ?"
166,"TEXT_KINGLZ001_04967_Q3_000_000","Que répondez-vous ?"
167,"TEXT_KINGLZ001_04967_A3_000_001","Ils carburent aux boissons énergisantes !"
168,"TEXT_KINGLZ001_04967_A3_000_002","Un bon jus sera apprécié par tous, peu importe leurs origines ou leur mode de vie."
169,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_226","Ça ressemble beaucoup à mon soda boonewa, ce dont tu me parles, ja ! Si c'est le cas, peut-être bien qu'ils vont apprécier mes produits, finalement !"
170,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_227","Tu as raison. Dans ce cas, je peux leur proposer mon soda boonewa, ma meilleure création à ce jour. Son goût plaît à beaucoup de monde, et en plus, il est plein de vitamines."
171,"TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_228","Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja manque toujours autant de konfiance en elle ! Si ça kontinue, elle ne deviendra jamais une kommerçante aguerrie !"
172,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_229","J-je ne vois pas le rapport, ja ! Je voulais juste m'assurer que mes boissons conviennent à tous nos clients, c'est tout !"
173,"TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_230","C'est ce que Halnaruk dit. S'inquiéter trop n'est pas bon, pas bon du tout. Xeerol Ja a encore beaukoup à apprendre. Sans Halnaruk, elle n'ira pas bien loin ! Bssshh..."
174,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_231","Navrée pour ce moment gênant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout ce qui compte, c'est que tu m'as donné l'assurance nécessaire, ja. Je vais pouvoir donner le meilleur de moi-même afin de satisfaire un maximum de clients au cours des festivités !"
175,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_232","J'y pense, ja. Rral Soj et sa collaboratrice sont en train de fabriquer des ornements pour la foire. Et si tu allais les voir à leur boutique ? Ne t'inquiète pas pour nous, on va gérer pour le reste !"
176,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_235","Je me demande si Shunye, Donuhanu et les autres vont profiter d'être avec les habitants du dôme pour goûter la cuisine locale ? J'aimerais bien écouter leurs avis sur le sujet, peut-être que ça me donnerait l'inspiration pour un nouveau jus, hi hi !"
177,"TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_236","Halnaruk aussi aimerait que les résidents du dôme boivent les délicieux jus de la patronne !"
178,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_238","C'est sympa de venir nous voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Puisque t'es là, j'en conclus que les discussions avec les gens du dôme se déroulent sans problème ?"
179,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_239","Bonne nouvelle, donc. Nous, on est en train de fabriquer des décos géantes pour rendre la grande foire encore plus vivante."
180,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_240","Elles ont fière allure, non ? Je me suis inspirée des ballons que l'on peut voir à l'embarcadère à l'ouest de la ville ! J'ai pensé que, tout comme le collier, ce symbole représentait bien la multitude des peuples du Tuliyollal au sein d'une même ville !"
181,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_241","Nous nous sommes fournies auprès de madame Pameka pour les tissus et le papier. Comme vous pouvez le voir, nous avons plutôt bien avancé !"
182,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_242","Nous avions prévu de les disposer à divers endroits du bazar une fois terminées, mais puisque vous êtes là... vous voulez bien nous rendre encore un petit service ?"
183,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_243","Vous... vous pourriez vous en charger à notre place... ?"
184,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_244","Plus nous en produisons, plus l'ambiance sera joyeuse, alors j'aimerais en con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner autant que possible avant le début des festivités ! Si vous nous aidez, nous pourrons nous concentrer là-dessus... S'il vous plaît !"
185,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_245","Désolée de toujours compter sur toi, mais je t'avoue que ça nous sauverait la mise. Je vais te donner ce qu'il faut, tu pourras retourner auprès de Ropli une fois que tu auras fini pour lui dire où on en est."
186,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_250","On a fait en sorte que nos décos puissent être posées facilement. Essaye de les mettre à des endroits fréquentés, histoire qu'un maximum de monde en profite. Tu pourras retourner auprès de Ropli une fois que tu auras fini pour lui dire où on en est."
187,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_255","J'ai simplifié certains éléments afin de faciliter l'installation des décorations, mais pour le reste, je voulais conserver l'apparence de ballon autant que possible. Au final, ça ressemble aussi un peu à un oiseau... C'est mignon, non ?"
188,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_260",""
189,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_265",""
190,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_270",""
191,"TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_275",""
192,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_280","Hop hop, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, tout le monde avance bien ?"
193,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_281","Parfait parfait, je vois qu'ils se donnent tous à fond, c'est bien ! Merci d'avoir vérifié que les préparatifs se déroulent comme prévu."
194,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_282","Côté or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, nous sommes parés aussi. Il ne reste donc plus qu'à poursuivre les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions des marchands venus d'un peu partout, hop hop !"
195,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_283","Et justement, j'ai reçu des nouvelles de Shunye. Lui et les autres devraient rentrer dare-dare à Tuliyollal, accompagnés des commerçants qui souhaitent participer à la grande foire."
196,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_284",""
197,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_285",""
198,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_290",""
199,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_300","À part ça, je peux voir d'ici les décorations que tu as posées, elles sont superbes ! Je pense qu'elles souligneront à merveille l'ambiance festive de l'événement."
200,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_301","Bref, encore un peu et nous serons fin prêts pour lancer l'ouverture de la grande foire. Tu veux bien rester pour assister au coup d'envoi, hop hop ?"
201,"TEXT_KINGLZ001_04967_Q3_000_302","Assister à l'ouverture de la grande foire du bazar ?"
202,"TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_500","Que diriez-vous de goûter à mon soda boonewa ? Avec son mélange d'herbes et d'épices, ça va vous requinquer en moins de deux, ja !"
203,"TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_501","En plus, le premier verre est offert à chaque nouveau klient ! C'est frais, c'est piquant, c'est vivifiant ! Essayez, essayez !"
204,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_502","Une lettre pour un parent qui vit à la capitale ? Avec plaisir. Sachez également que nous proposons une remise tout spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'occasion de la grande foire !"
205,"TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_503","Peut-être pourriez-vous aussi nous parler un peu de votre nouveau lieu de vie ? Le des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re sera sûrement ravi d'en savoir plus sur votre situation."
206,"TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_504","Salut mon brave, que dirais-tu d'un kit d'outils en métal bien costauds ? Je te les fais en moins de deux !"
207,"TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_505","Bien entendu, nous les adapterons à la taille de vos mains ! Le tout sans sacrifier la qualité, je vous le garantis !"
208,"TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_506","Ici, on fait pas dans le menu fretin, hou non ! Tous mes poissons sont des espèces hors normes, dans tous les sens du terme. Alors, Mesdemoiselles, une de mes belles bêtes vous intéresse ?"
209,"TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_507","Si vous ne savez pas les cuisiner, pas de panique ! Je pourrai vous enseigner les recettes que j'ai mises au point personnellement. Chacune d'entre elles a un goût unique, vous verrez !"
210,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_508","Rassurez-vous, je n'ai pas l'intention de fermer boutique définitivement. D'autant plus maintenant que j'ai déniché la perle rare pour m'assister au ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment..."
211,"TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_509","Tiens, j'ai pourtant cru entendre qu'elle t'avait invité à <Emphasis>jeter un œil à ses produits</Emphasis> ? Tu avais le droit d'y aller, tu sais ?"
212,"TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_510","Oui, elle a ramené tout un tas d'articles et d'objets d'art issus de sa région. C'est pas que je suis pas intéressé, mais... je reste votre employé, et je pouvais pas vous abandonner pendant mes heures de boulot. Si ?"
213,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_511","La grande foire du bazar est un franc succès, hop hop ! Marchands et clients y trouvent chacun leur compte, je vois des sourires réjouis à tous les étals !"
214,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_512","Finalement, le commerce n'est qu'une affaire d'équilibre entre l'offre et la demande. On a besoin d'argent pour acheter ce que l'on veut, et nous devons travailler pour gagner nos sous-sous... travail qui bénéficie à quelqu'un d'autre, et bis repetita."
215,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_513","C'est ainsi qu'il relie entre eux des gens d'horizons différents... à la manière d'un collier aux ornements variés. C'est bien l'essence même du mot “Wachumeqimeqi” !"
216,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_514","Allez allez, la journée n'est pas terminée ! La grande foire est l'occasion de dénicher tout un tas d'articles tip top, tu ferais mieux d'en profiter pour faire de bonnes affaires avant la fermeture ! C'est le moment de claquer tes pels, hop hop !"
217,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_520","Eh bien, pour une réussite, c'était une réussite absolue, hé hé ! Des transactions tous azimuts, des clients et des commerçants bras dessus bras dessous, et des pels à la pelle !"
218,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_521","Dire que sans ton secours providentiel, tous ces bons artisans seraient encore en train de se prendre la tétête avec leurs problèmes..."
219,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_522","Alors je te remercie du fond du cœur d'avoir été présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour eux, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> !"
220,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_523","J'espère que mon bazar aux Mille Perles pourra encore compter sur ton patronage à l'avenir ! Que l'esprit “Wachumeqimeqi” perdure !"
221,"TEXT_KINGLZ001_04967_SYSTEM_000_999","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Au seuil de l'inconnu” pour commencer celle-ci."
222,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_040",""
223,"TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_050",""
224,"TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_060",""
225,"TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_070",""
226,"TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_001",""
227,"TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_002",""
0,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_00,Ropli attendait votre venue avec impatience.
1,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_01,"Ropli est ravi de voir que vos efforts auprès des différents commerçants du bazar ont porté leurs fruits, et il ne manque plus grand-chose pour que son rêve de marché cosmopolite et convivial se réalise. Pour atteindre cet objectif, il compte lancer un grand projet, pour lequel il aurait besoin de votre aide. Attendez-le aux Gemmes de Gornitruq à l'endroit indiqué pour entendre ce qu'il a à vous dire."
2,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_02,"Le projet de Ropli n'est autre que la “grande foire du bazar”, un ras­sem­ble­ment de marchands et d'acheteurs de tous horizons au sein d'un événement festif et commercial, dont le but est de redonner un peu de joie de vivre aux habitants du Tural après la suite d'épreuves que le pays a traversée. Sans oublier le plaisir du profit, bien sûr ! Si Ropli a besoin de votre aide, c'est avant tout car il souhaite également convier les habitants vivant sous le dôme de Yyasulani et, ayant déjà pu observer leur mode de vie, vous êtes la mieux placée pour les convaincre de prendre part aux festivités. Vous accompagnerez donc Donuhanu et Shunye pour effectuer les négociations. Parlez à ce dernier lorsque vous serez prête à partir pour Les Faubourgs."
3,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_03,"Vos deux compagnons avaient hâte de se mettre en route. Pashenine et Uvlo se sont joints au groupe afin d'assurer sa sécurité durant le voyage. Maintenant que vous êtes arrivée à bon port, parlez dans un premier temps à Donuhanu pour commencer votre mission."
4,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_04,"Après avoir rassuré votre ami amateur de poissons sur la méthodologie à adopter, la troupe a décidé de se séparer en deux pour mener les négociations. Parlez à Donuhanu et à Shunye dans l'ordre que vous souhaitez et voyez s'ils ont besoin de votre aide."
5,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_05,"Les pourparlers ont pris un bon départ, même s'il vous a fallu donner un petit coup de pouce à Donuhanu pour qu'il parvienne à ses fins. Une fois son interlocuteur branché sur son passe-temps favori, la discussion a na­tu­rel­le­ment pris une tournure favorable. Il n'a en revanche pas fallu beaucoup d'efforts pour attiser la curiosité de la personne choisie par Shunye, une Shetona déjà intéressée par la possibilité d'ouvrir une boutique à la capitale, encore plus si cela lui donne l'opportunité de faire plus ample con­nais­san­ce avec le bel Uvlo... Vous voilà à présent rassurée de voir que les négociations vont bon train, il est donc temps de retourner au bazar aux Mille Perles afin d'informer Ropli de votre avancée."
6,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_06,"Ropli était ravi d'entendre que le groupe du dôme menait à bien sa mission. Conscient d'abuser de vos services, il vous a cette fois demandé de vous enquérir auprès des autres gérants du bazar de leur progression, et de les assister au besoin. Commencez par rendre visite à Pameka, qui se trouve à proximité de l'Arc de Gulool Ja Ja."
7,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_07,"Pameka, chargée d'accompagner les marchands souhaitant participer à la grande foire, était en train de discuter avec un Pelupelu au sujet de la possibilité pour ce dernier d'être accompagné de son alpaga. Zemoweni, venu épauler la jeune femme, proposait quant à lui ses services de rédaction à un commerçant yok huy, mais il a fini très vite par laisser transparaître sa véritable motivation : entendre toujours plus d'histoires provenant de divers horizons. Malgré tout, Pameka vous a assuré que sa mission se déroulait sans difficulté, et vous a proposé d'aller voir comment s'en sort Xeerol Ja, à la Vigie de Claireplume."
8,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_08,"Aidée par Halnaruk, la jeune vendeuse de jus distribuait des échan­til­lons de ses produits pour promouvoir la grande foire. Une fois son client parti, elle vous a fait part de son inquiétude concernant les habitants du dôme : ne connaissant pas leurs goûts, elle craignait qu'ils n'apprécient pas ses créations, mais vous l'avez rapidement rassurée à ce sujet. Halnaruk n'a d'ailleurs pas manqué cette occasion de pointer son manque d'assurance et de professionnalisme... mais vous avez surtout compris qu'il était fier de pouvoir être utile à son employeuse. Abandonnant l'idée de débattre avec lui, Xeerol Ja vous a suggéré de retourner au bazar pour vous rendre auprès de Rral Soj, en pleine création des décorations pour l'événement."
9,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_09,"Rral Soj et sa collaboratrice avaient bien progressé sur la réalisation des ornements, montrant une fois de plus l'efficacité de leur nouvelle méthode de travail. Elles ont choisi de leur donner une forme de ballon, autant pour symboliser le ras­sem­ble­ment de différents peuples que pour faire ressortir l'aspect festif de la foire. Papawni souhaite fabriquer un maximum d'exemplaires avant le début de l'événement, et vous a donc demandé de disposer ceux déjà terminés à divers endroits du bazar pour en faire la promotion."
10,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_10,"Vous avez placé les décorations aux endroits les plus fréquentés, et vous ressentez l'ambiance festive à venir rien qu'en les regardant ! La foire ne devrait d'ailleurs plus tarder à ouvrir ses portes. Retournez voir Ropli au bazar aux Mille Perles afin d'assister à son inauguration."
11,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_11,"La grande foire du bazar a débuté, et le moins qu'on puisse dire est que le succès a été au rendez-vous ! Les clients sont venus en nombre de tous les recoins du Tural, et chaque boutique a vu sa fréquentation comme ses bénéfices augmenter pour la durée de la fête. Au cours de l'événement, Ropli n'a pas caché sa sa­tis­fac­tion devant cette réussite. Il a d'ailleurs obtenu ce qu'il souhaitait : un lieu d'échange cosmopolite et convivial qui illustre par­fai­te­ment le terme “Wachumeqimeqi”, rendant ainsi honneur à l'autre nom du bazar aux Mille Perles. Les festivités sont maintenant arrivées à leur terme, parlez une dernière fois à Ropli pour conclure cette histoire."
12,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_12,"La grande foire est désormais terminée, et Ropli vous a chaleureusement remerciée pour tout ce que vous avez apporté, autant pour l'événement en lui-même que pour son bazar d'une manière générale. Celui-ci est bien parti pour devenir l'une des principales plaques tournantes du commerce à Tuliyollal, tout en préservant l'esprit “Wachumeqimeqi” si cher à son gérant."
13,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
25,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_01,Parler à Shunye
26,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_02,"Parler à Donuhanu, aux Faubourgs"
27,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_03,Parler à Donuhanu
28,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_04,Parler à Shunye
29,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_05,"Parler à Ropli, à Tuliyollal"
30,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_06,Parler à Pameka
31,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_07,Parler à Xeerol Ja
32,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_08,Parler à Rral Soj
33,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_09,Poser les décorations dans les allées du bazar
34,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_10,Parler à Ropli
35,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_11,Reparler à Ropli
36,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_12,
37,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_13,
38,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_14,
39,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_15,
40,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_16,
41,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_17,
42,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_18,
43,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_19,
44,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_20,
45,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_21,
46,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_22,
47,TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_23,
48,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_000,"Salut salut, Player ! Quand je pense qu'il n'y a pas si longtemps, tous ces magasins étaient dans la panade, et les voilà florissants grâce à toi ! Je te remercie mille millions de fois pour ton soutien inestimable."
49,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_001,"Moi qui souhaitais faire de cet endroit un lieu convivial où s'échangeraient piépièces et bibelots par centaines, on dirait bien que je vais bientôt pouvoir réaliser mon rêve... très très bientôt, même."
50,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_002,Et j'aurais une fois de plus besoin de tes services en vue de la réalisation de ce projet. Alors si tu veux bien au moins écouter ce que j'ai à te dire...
51,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_003,"... Mais pas ici. Il y a un peu trop d'allées et venues au bazar, sans compter le brouhaha ambiant. Nous serons plus au calme aux Gemmes de Gornitruq pour blablater tran­quil­le­ment. Tu veux bien me retrouver là-bas, hop hop ?"
52,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_010,
53,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_020,"Hop hop, mes excuses pour cette attente, Player ! Le temps c'est des pels, comme on dit par chez nous, alors permets-moi de rentrer illico presto dans le vif du sujet."
54,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_021,"On peut dire que ce royaume en a vu des vertes et des pas mûres en l'espace de peu de temps : à peine le rite de succession terminé avec l'intronisation de nos nouveaux Aurarques que l'on a subi coup sur coup la transfiguration de la Yyasulani, une invasion, et la perte de notre bien-aimé souverain..."
55,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_022,"D'un autre côté, ces épreuves auront permis de resserrer nos liens et même d'en créer de nouveaux. Le peuple du Tuliyollal semble plus uni que jamais. D'ailleurs, certains Yok Huy sont venus s'installer à la capitale à l'occasion du rite."
56,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_023,"Sans compter les personnes restées coincées sous le dôme qui peuvent enfin retrouver leur foyer ! Si une telle chose est devenue possible, c'est sûrement grâce à la remise en état du chemin de fer lancée par le gouvernement."
57,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_024,"Bref, tout ça pour dire que j'ai bien envie d'organiser une grosse campagne de vente. Pas juste pour les pépettes, hein ! C'est surtout ma façon de rendre hommage à notre nation cosmopolite et de favoriser les échanges et relations entre les différents peuples.
En gros, de faire en sorte que tout le monde soit *Wachumeqimeqi*, autrement dit un véritable “collier aux ornements variés”, comme l'illustre l'autre nom de mon bazar !"
58,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_025,"Et cet événement, je l'ai appelé... la “grande foire du bazar” ! Fute-fute, pas vrai ? Ce sera un grand ras­sem­ble­ment de commerces et de clients venus de tous les recoins du Tural !"
59,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_026,"Il s'avère qu'une marchande itinérante du nom de Mablu me prête mimine-forte pour mener à bien ce projet, en acceptant de servir d'intermédiaire entre les nombreux détaillants de chaque région. Cela dit, il y a un truc qui me turlupine..."
60,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_027,"Je voudrais que les résidents du dôme de Yyasulani puissent participer aussi. J'ai bien compris que leur situation était un peu compliquée, mais ils n'en restent pas moins des habitants du Tural, tout comme nous."
61,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_028,"Je tiens à ce qu'ils prennent part à ce brassage culturel, et j'aimerais sincèrement pouvoir les inciter à venir, mais très honnêtement, je ne connais pas grand-chose de leur mode de vie... Et puis, je suis déjà bien trop occupé avec les préparatifs de la foire."
62,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_029,"Voilà pourquoi j'espérais pouvoir compter sur ton aide, toi qui as pu observer leurs habitudes. Qu'en penses-tu, hop hop ?"
63,TEXT_KINGLZ001_04967_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
64,TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_001,"Pas de problème, je m'en charge, hop hop !"
65,TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_002,Bah... Puis-je vraiment refuser ?
66,TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_003,"Moi aussi, je veux que tout le monde soit *Wachumeqimeqi* !"
67,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_030,"Merci beaucoup, Player ! Tu es vraiment une des artisanes les plus fiables que je connaisse !"
68,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_031,"Bien sûr, tu ne seras pas la seule à bûcher. Il va de soi que *tout le monde* va mettre la mimine à la pâte pour l'or­ga­ni­sa­tion de l'événement, hop hop !"
69,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_032,"Ils se sont portés volontaires autant pour la mise en place de la fête que pour aller convaincre les habitants de la Yyasulani. Rien de plus normal, au vu de ce que tu as fait pour eux !"
70,TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_033,"C'est rassurant de savoir que tu es de la partie, Player ! Quelque part, tu es un peu la marraine attitrée de notre bazar, ja !"
71,TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_034,"Ropli m'a confié les négociations avec les re­pré­sen­tants des boutiques du dôme. Par conséquent, je présume que vous serez notre guide ?"
72,TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_035,"J'ai obtenu mon laissez-passer pour le Xak Tural, alors vous pourrez également compter sur moi, hou !"
73,TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_036,"Nous, on va s'occuper de fabriquer les décorations qui serviront à faire la publicité de l'événement. Sans rien sacrifier ni en rapidité ni en qualité, évidemment."
74,TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_037,"Monsieur Zemoweni s'est lui aussi proposé de nous épauler dans nos préparatifs. Même si je le soupçonne surtout de vouloir satisfaire sa curiosité en écoutant les histoires des résidents du dôme... Quoi qu'il en soit, j'espère que nous accueillerons de nombreux visiteurs !"
75,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_038,"Bien, Player, peux-tu te diriger dare-dare vers Les Faubourgs avec tes compagnons ? Comme ils connaissent mal la région, si tu pouvais veiller à ce qu'ils ne se sentent pas perdus, ce serait tip top."
76,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_100_039,"Parfait, parfait ! Je remets donc leur sort entre tes mains. Quand tu te seras assurée que les pourparlers se déroulent cor­rec­te­ment, reviens me voir, dacodac ?"
77,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_039,"Allez, hop hop, tout le monde à son poste ! Et ne vous tuez pas à la tâche, vous devrez être en forme pour recevoir et accompagner les clients le jour J !"
78,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_041,
79,TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_042,"Faubourgs, nous voilà, hou !"
80,TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_047,"Bon, eh bien... Si vous êtes prête, nous pouvons partir im­mé­dia­te­ment."
81,TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_048,"Maintenant que le chemin de fer est de nouveau opérationnel, je doute que nous rencontrions de quelconques désagréments. Malgré tout, ce cher Uvlo a insisté pour nous servir de garde du corps. Ce n'est pas le grand voyage que j'avais en tête, mais cette excursion en prend les airs, je suppose."
82,TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_049,"Pashenine était de passage en ville, alors je lui ai proposé de se joindre aussi à nous ! Plus on est de fous, plus on rit, pas vrai ? Sur ce, en route, hou !"
83,TEXT_KINGLZ001_04967_Q1_100_000,Se rendre aux Faubourgs avec eux ?
84,TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_055,"Étant donné que je n'ai pas voyagé depuis un moment, je vous avoue que je n'étais pas très à l'aise... Mais au final, tout s'est bien passé. Grâce à Uvlo, nous n'avons aucun incident à déplorer, et au pire, l'efficacité de ma magie n'est plus à prouver !"
85,TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_060,"Ce paysage dépasse de loin ce que je m'étais imaginé... Je sais que certaines tribus de Shetona vivaient ici, mais je ne peux m'empêcher de me demander comment ils pouvaient s'en sortir dans un tel environnement."
86,TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_065,"Nous voilà arrivés sans encombre. Même si je suis surtout doué pour la chasse, j'avais déjà eu l'occasion de jouer les escortes... Enfin, pour être franc, c'était rassurant de te savoir à mes côtés."
87,TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_070,"Merci de nous avoir guidés jusqu'ici, Player ! J'avais les plumes tout ébouriffées à cause de l'air sec du désert, et voilà maintenant que ça me chatouille de partout comme si j'avais des fourmis ! C'est sans doute à cause de cette atmosphère chargée en électricité, hou..."
88,TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_071,"Pour en revenir à nos histoires de négociations : si le mode de vie des gens d'ici est différent du nôtre, il en va sûrement de même de leur façon de penser... Comment devrait-on s'y prendre, d'après toi ?"
89,TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
90,TEXT_KINGLZ001_04967_A2_000_001,"Il suffit de rester naturel, tout simplement !"
91,TEXT_KINGLZ001_04967_A2_000_002,On ne s'arrête pas tant qu'on n'a pas interrogé tout le monde !
92,TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_072,"Grahahaha ! T'as raison, je vois pas de meilleure solution ! Eh bien dans ce cas, interpellons les résidents séparément. Et si on n'arrive pas à ferrer de poisson, on compte sur toi pour nous repêcher, hou !"
93,TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_075,"Ah, vous tombez à pic, Player ! Je crois que nous avons quelques difficultés pour faire avancer les pourparlers... Désolé."
94,TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_076,"Hé bé... Je sais pas trop, moi..."
95,TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_077,"Nous venons juste de trouver quelqu'un qui a accepté de nous écouter, le patron est en train de lui expliquer la situation. En espérant qu'on obtienne une réponse favorable..."
96,TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_078,"Ah bon ? C'est intéressant, dites-moi..."
97,TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_080,"Tu es là, Player, c'est parfait ! J'étais justement en train d'essayer de convaincre ce brave bonhomme de venir à Tuliyollal, mais j'ai l'impression de pédaler dans la pâte de roseaux..."
98,TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_081,"Boudiou, il m'escagasse cet hurluberlu à vouloir me faire aller à la capitale ! J'étais p't'être originaire du coin quand le dôme nous était pas encore tombé sur la caboche, mais j'étais encore qu'un pitchoun à ce moment-là... J'y connais rien, moi, à la vie en ville !"
99,TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_082,"Vé, mais c'est toi ! T'es la nine qui est venue me voir l'autre fois pour me parler poiscaille ! Alors, tu l'as chopé ? Pourquoi t'en avais besoin, d'ailleurs ?"
100,TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_083,"Tout à fait, mon bon monsieur ! Cette personne a eu l'extrême amabilité de pêcher l'électrosturgeon dont j'avais besoin pour mon en­traî­ne­ment ! C'est grâce à elle si j'ai pu devenir un mage bleu accompli !"
101,TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_084,"Ho ho, alors c'est à ça que vous a servi le bestiau... En v'là une drôle d'histoire, té. Si je partage ça aux collègues, ils vont croire que je leur raconte des salades !"
102,TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_085,"Dis-moi, l'ami, tu m'as tout l'air d'être un amateur de poissons ! Figure-toi que je tiens une boutique qui propose sur ses étals les espèces les plus étranges et étonnantes que je puisse trouver. Pourquoi ne pas venir faire un tour à Tuliyollal, ne serait-ce que pour y jeter un œil ?"
103,TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_086,"Hé, ma foi, présenté comme ça... C'est d'accord. Ça sera l'occasion d'emmener ma petite famille avec moi, té."
104,TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_087,"À la bonne heure, hou ! C'est très gentil à toi ! Cela dit, avant de partir, je serais curieux que tu me parles un peu des beaux spécimens de la région..."
105,TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_088,"Qui se ressemble s'assemble... Comme quoi, même dans un lieu com­plè­te­ment différent de ce qu'on connaît, on trouvera toujours des férus de l'hameçon."
106,TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_089,"Quoi qu'il en soit, nous avons fait une belle prise grâce à vous, hé hé ! Puisqu'il compte venir avec ses proches, nous rentrerons avec eux pour être sûrs qu'ils arrivent à bon port. Continuez sans nous !"
107,TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_100,... C'est pourquoi nous aimerions que les Alexandrins participent à notre grande foire et viennent y installer leurs boutiques.
108,TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_101,"Mais c'est une chouette idée, ça ! En plus, vous êtes tombés sur la bonne personne, mon métier peut s'apparenter à du commerce itinérant."
109,TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_102,"Je m'occupe ha­bi­tuel­le­ment d'envoyer là où c'est nécessaire les produits de nos récoltes ou encore l'électrope extrait des carrières... Pour peu que je fasse jouer mes relations, je devrais pouvoir monter une échoppe digne de ce nom !"
110,TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_103,"Ça par exemple ! Ainsi, les Shetona qui habitent ces terres vivent eux aussi grâce aux bienfaits de la nature..."
111,TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_104,"Ha ha, que de souvenirs ! Ma mère disait la même chose ! Moi, je suis née ici, alors... les anciennes mœurs shetona, j'y connais rien. Et je sais encore moins à quoi ressemblait la Yyasulani d'avant..."
112,TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_105,"Mais dis-moi, beau gosse, tu m'as l'air plutôt calé sur le sujet... Avant de discuter “affaires”, pourquoi ne pas prendre le temps de faire un peu plus con­nais­san­ce, tous les deux ? Hmm ?"
113,TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_106,"N-non attendez, c'est pas... ! J-j'ai peut-être donné cette impression, mais en réalité je sais rien des Shetona ! D'ailleurs, je suis moi-même Viéra, alors, euh..."
114,TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_107,"En quoi c'est un problème, au juste ?"
115,TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_108,"Hum, e-en effet... Je suppose... que ce n'en est pas un... ?"
116,TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_109,"Je vous demanderai d'en rester là, si vous le voulez bien. Je comprends par­fai­te­ment votre envie de taquiner mon employé, mais vous imaginez bien que j'ai besoin de lui pour l'or­ga­ni­sa­tion de la foire. Je serais très embêté que vous l'accapariez."
117,TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_110,"Ha ha, je suis désolée ! Je vous promets de discuter avec mes collègues de la mise en place d'une boutique. J'ai très hâte de participer aux festivités !"
118,TEXT_KINGLZ001_04967_SYSTEM_000_120,"Les négociations auprès des habitants des Faubourgs semblent porter leurs fruits. Retournez auprès de Ropli, au bazar aux Mille Perles, pour lui faire part de la situation."
119,TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_130,"Ce gars-là en connaît un rayon sur les poissons, c'est im­pres­sion­nant, hou ! Je m'attendais pas à rencontrer un gaillard pareil ici, ça me cloue le bec ! ... Ah, mais je n'ai pas oublié le but de notre venue ici, hein ! Si si, je t'assure !"
120,TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_135,"C'est fou ! Votre simple présence a permis à la con­ver­sa­tion de prendre une belle tournure, et nous voilà à tailler le bout de gras – ou le thon gras, pourrais-je dire – en pleine terre inconnue, qui plus est ! Bref, ne vous inquiétez pas, on se charge du reste !"
121,TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_136,"Merci collègue ! Avec ton histoire de fada, tu m'as donné la niaque de voir ce qu'y a au-delà du dôme. Je dois m'être trop ensuqué en vivant ici, j'ai tarpin envie de bouger et de voir plein de belles choses maintenant. Surtout la poiscaille, tu penses bien !"
122,TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_140,"C'est un bon démarrage pour nos négociations avec les commerçants, je dirais. Si l'autre groupe est aussi efficace, nous devrions pouvoir continuer sur cette lancée."
123,TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_145,"Les Shetona et les Viéras sont différents, et en même temps si proches sur bien des points... Et donc... Euh..."
124,TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_150,"Nous, on se charge de fabriquer les décorations. Quant à nos deux jeunettes, Pameka et Xeerol Ja, elles ont provisoirement fermé leurs boutiques afin de se consacrer à la mise en place de la foire et de filer un coup de main pour la publicité."
125,TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_150,"Tiens, Madame Player ? Je croyais que vous deviez discuter avec les habitants du dôme... ? Vous avez déjà fini !? Waouh, vous êtes toujours aussi efficace !"
126,TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_155,
127,TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_160,
128,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_162,"Hop hop, je vois que tu es de retour, Player. Alors, comment se sont passées les négociations avec les habitants du dôme ?"
129,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_163,"Parfait parfait, tout se passe comme sur des roulettes, donc. Merci d'avoir accompagné Donuhanu et les autres."
130,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_164,"Puisque tu es sur ta lancée, j'aimerais encore solliciter ton aide... Tu peux aller voir dare-dare comment s'en sortent les res­pon­sa­bles des préparatifs ?"
131,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_165,"Je pense notamment à Pameka et Zemoweni, qui doivent être en train de gérer les ins­crip­tions des commerçants à proximité de l'Arc de Gulool Ja Ja. Je suis sûr que ta présence les encouragerait."
132,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_169,
133,TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_170,"Quand j'ai entendu dire que le scriptorium serait également ouvert durant la grande foire, j'ai eu un peu peur que cette pauvre Pameka finisse avec une tendinite à force d'écrire... J'ai donc demandé un jour de congé à la taverne où je travaille pour l'assister."
134,TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_170,
135,TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_171,
136,TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_172,
137,TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_173,
138,TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_174,
139,TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_175,
140,TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_176,
141,TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_177,
142,TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_188,"Afin de réserver un emplacement pour votre boutique durant la grande foire, il vous faut compléter un formulaire de demande. Si vous le souhaitez, je peux me charger de le remplir pour vous. Pourriez-vous dans ce cas m'indiquer le domaine précis de votre commerce ?"
143,TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_189,"(-Exposant pelupelu-)Oui oui, ça m'enlèverait une belle épine du pied, merci ! Mais avant toute chose, j'aimerais savoir si je pourrai avoir mon alpaga avec moi ? C'est le compagnon in­dis­pen­sa­ble de tout marchand itinérant qui se respecte, je ne peux décemment pas le laisser tout seul !"
144,TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_190,"Je comprends. Je vais l'inscrire comme “requête par­ti­cu­liè­re”. Je ne pense pas que sa présence posera un souci, tant que vous veillez à maintenir un minimum de propreté et d'hygiène."
145,TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_191,"(-Exposant pelupelu-)Mille mercis, Mademoiselle ! Je vous assure qu'il est bien éduqué, je sais qu'il n'enquiquinera personne."
146,TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_192,"(-Exposant pelupelu-)Hop hop, j'y pense, il paraît qu'il y aura une boutique qui propose des jus de fruits à tomber par terre ? Je suis plutôt amateur de maté d'habitude, mais j'ai entendu tellement de bien de leurs produits que j'ai très très envie d'y goûter !"
147,TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_193,"Vous faites bien d'en parler ! Nous sommes justement en train d'établir un catalogue des commerces qui devraient être présents durant la foire. N'hésitez pas à le consulter lorsqu'il sera terminé, vous y trouverez sûrement des échoppes sus­cep­ti­bles de susciter votre intérêt !"
148,TEXT_KINGLZ001_04967_YOKHUYMERCHANT04967_000_194,"(-Exposant yok huy-)Les ARTICLES que je propose sont surtout des outils utilisés par nos artisans, ainsi que des sculptures en pierre réalisées de leurs mains. Bien sûr, nous avons fait en sorte que leur taille soit ADAPTÉE aux Tuliyollois."
149,TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_195,"Entendu, dans ce cas je pense que ça ne devrait pas poser de problème. Si vous le voulez, je peux me charger de remplir le formulaire de demande à votre place."
150,TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_196,"De plus, si vous avez besoin de pancartes pour votre boutique, d'étiquettes de prix ou n'importe quoi d'écrit, je suis à votre entière disposition."
151,TEXT_KINGLZ001_04967_YOKHUYMERCHANT04967_000_197,"(-Exposant yok huy-)Merci, c'est très AIMABLE à vous. La calligraphie yok huy est bien différente de celle qui a cours ici, alors vos services me seront très UTILES."
152,TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_198,"Un grand ras­sem­ble­ment de différentes cultures, liées par le langage... Cette grande foire promet d'être un formidable événement !"
153,TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_199,"À ce propos, pendant que j'assiste ma collègue avec les ins­crip­tions, je serais très curieux d'entendre une ou deux histoires sur votre pays natal..."
154,TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_200,"J'en étais sûre, Monsieur Zemoweni ! C'était ce genre d'arrière-pensée que vous aviez en tête quand vous avez accepté de m'aider, n'est-ce pas !?"
155,TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_201,"Ah, bonsoir Player. Comme vous le voyez, nous nous occupons de l'accueil des exposants. L'afflux de demandes est constant, mais tout se passe pour le mieux !"
156,TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_202,"Je me suis arrangée avec Xeerol Ja pour qu'elle se charge de promouvoir l'événement auprès de la population, ainsi je peux me concentrer pleinement sur la mission que m'a confiée Ropli. En ce moment, elle doit sûrement se trouver à la Vigie de Claireplume !"
157,TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_210,"Nous nous plions en quatre pour épargner aux exposants le plus de formalités administratives possible. Après tout, nous voulons qu'eux aussi profitent au maximum de la fête !"
158,TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_213,"J'ai l'habitude de traiter avec les clients grâce à mon boulot à la taverne, alors comptez sur moi pour m'occuper d'eux comme il se doit. Tant que je reste courtois et que je donne des exemples com­pré­hen­si­bles par mon interlocuteur, tout devrait bien se passer !"
159,TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_216,Halnaruk remercie le gentil soldat de travailler si dur !
160,TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_220,"Je tiens à vous remercier de vos efforts quotidiens en vous proposant ce petit remontant que j'ai préparé, ja. Vous allez voir, votre fatigue va s'envoler en un clin d'œil !"
161,TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_221,"Halnaruk remercie le gentil soldat de travailler si dur ! Lorsque la grande foire du bazar sera ouverte, il devra revenir nous voir avec ses kollègues pour boire plein de jus !"
162,TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_222,"Désolée de t'avoir ignorée, Player. Mais je ne pouvais pas m'interrompre alors que la discussion était en si bonne voie, ja !"
163,TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_223,"Je suis en train de distribuer des échan­til­lons de mes boissons pour promouvoir la grande foire. Halnaruk a même accepté de m'aider, et je dois dire que ça me facilite bien la vie, ja."
164,TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_224,"Toutefois, je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter au sujet des habitants du dôme... Eux qui sont habitués à vivre dans un environnement totalement différent du nôtre, vont-ils vraiment apprécier mes jus au même titre que les Tuliyollois... ?"
165,TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_225,"Player, toi qui les connais un peu, tu saurais m'en dire plus sur leurs goûts et leurs habitudes de consommation, ja ?"
166,TEXT_KINGLZ001_04967_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
167,TEXT_KINGLZ001_04967_A3_000_001,Ils carburent aux boissons énergisantes !
168,TEXT_KINGLZ001_04967_A3_000_002,"Un bon jus sera apprécié par tous, peu importe leurs origines ou leur mode de vie."
169,TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_226,"Ça ressemble beaucoup à mon soda boonewa, ce dont tu me parles, ja ! Si c'est le cas, peut-être bien qu'ils vont apprécier mes produits, finalement !"
170,TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_227,"Tu as raison. Dans ce cas, je peux leur proposer mon soda boonewa, ma meilleure création à ce jour. Son goût plaît à beaucoup de monde, et en plus, il est plein de vitamines."
171,TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_228,"Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja manque toujours autant de konfiance en elle ! Si ça kontinue, elle ne deviendra jamais une kommerçante aguerrie !"
172,TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_229,"J-je ne vois pas le rapport, ja ! Je voulais juste m'assurer que mes boissons conviennent à tous nos clients, c'est tout !"
173,TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_230,"C'est ce que Halnaruk dit. S'inquiéter trop n'est pas bon, pas bon du tout. Xeerol Ja a encore beaukoup à apprendre. Sans Halnaruk, elle n'ira pas bien loin ! Bssshh..."
174,TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_231,"Navrée pour ce moment gênant, Player. Tout ce qui compte, c'est que tu m'as donné l'assurance nécessaire, ja. Je vais pouvoir donner le meilleur de moi-même afin de satisfaire un maximum de clients au cours des festivités !"
175,TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_232,"J'y pense, ja. Rral Soj et sa collaboratrice sont en train de fabriquer des ornements pour la foire. Et si tu allais les voir à leur boutique ? Ne t'inquiète pas pour nous, on va gérer pour le reste !"
176,TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_235,"Je me demande si Shunye, Donuhanu et les autres vont profiter d'être avec les habitants du dôme pour goûter la cuisine locale ? J'aimerais bien écouter leurs avis sur le sujet, peut-être que ça me donnerait l'inspiration pour un nouveau jus, hi hi !"
177,TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_236,Halnaruk aussi aimerait que les résidents du dôme boivent les délicieux jus de la patronne !
178,TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_238,"C'est sympa de venir nous voir, Player. Puisque t'es là, j'en conclus que les discussions avec les gens du dôme se déroulent sans problème ?"
179,TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_239,"Bonne nouvelle, donc. Nous, on est en train de fabriquer des décos géantes pour rendre la grande foire encore plus vivante."
180,TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_240,"Elles ont fière allure, non ? Je me suis inspirée des ballons que l'on peut voir à l'embarcadère à l'ouest de la ville ! J'ai pensé que, tout comme le collier, ce symbole représentait bien la multitude des peuples du Tuliyollal au sein d'une même ville !"
181,TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_241,"Nous nous sommes fournies auprès de madame Pameka pour les tissus et le papier. Comme vous pouvez le voir, nous avons plutôt bien avancé !"
182,TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_242,"Nous avions prévu de les disposer à divers endroits du bazar une fois terminées, mais puisque vous êtes là... vous voulez bien nous rendre encore un petit service ?"
183,TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_243,Vous... vous pourriez vous en charger à notre place... ?
184,TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_244,"Plus nous en produisons, plus l'ambiance sera joyeuse, alors j'aimerais en con­fec­tion­ner autant que possible avant le début des festivités ! Si vous nous aidez, nous pourrons nous concentrer là-dessus... S'il vous plaît !"
185,TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_245,"Désolée de toujours compter sur toi, mais je t'avoue que ça nous sauverait la mise. Je vais te donner ce qu'il faut, tu pourras retourner auprès de Ropli une fois que tu auras fini pour lui dire où on en est."
186,TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_250,"On a fait en sorte que nos décos puissent être posées facilement. Essaye de les mettre à des endroits fréquentés, histoire qu'un maximum de monde en profite. Tu pourras retourner auprès de Ropli une fois que tu auras fini pour lui dire où on en est."
187,TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_255,"J'ai simplifié certains éléments afin de faciliter l'installation des décorations, mais pour le reste, je voulais conserver l'apparence de ballon autant que possible. Au final, ça ressemble aussi un peu à un oiseau... C'est mignon, non ?"
188,TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_260,
189,TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_265,
190,TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_270,
191,TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_275,
192,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_280,"Hop hop, Player. Alors, tout le monde avance bien ?"
193,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_281,"Parfait parfait, je vois qu'ils se donnent tous à fond, c'est bien ! Merci d'avoir vérifié que les préparatifs se déroulent comme prévu."
194,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_282,"Côté or­ga­ni­sa­tion, nous sommes parés aussi. Il ne reste donc plus qu'à poursuivre les ins­crip­tions des marchands venus d'un peu partout, hop hop !"
195,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_283,"Et justement, j'ai reçu des nouvelles de Shunye. Lui et les autres devraient rentrer dare-dare à Tuliyollal, accompagnés des commerçants qui souhaitent participer à la grande foire."
196,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_284,
197,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_285,
198,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_290,
199,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_300,"À part ça, je peux voir d'ici les décorations que tu as posées, elles sont superbes ! Je pense qu'elles souligneront à merveille l'ambiance festive de l'événement."
200,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_301,"Bref, encore un peu et nous serons fin prêts pour lancer l'ouverture de la grande foire. Tu veux bien rester pour assister au coup d'envoi, hop hop ?"
201,TEXT_KINGLZ001_04967_Q3_000_302,Assister à l'ouverture de la grande foire du bazar ?
202,TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_500,"Que diriez-vous de goûter à mon soda boonewa ? Avec son mélange d'herbes et d'épices, ça va vous requinquer en moins de deux, ja !"
203,TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_501,"En plus, le premier verre est offert à chaque nouveau klient ! C'est frais, c'est piquant, c'est vivifiant ! Essayez, essayez !"
204,TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_502,Une lettre pour un parent qui vit à la capitale ? Avec plaisir. Sachez également que nous proposons une remise tout spé­cia­le­ment à l'occasion de la grande foire !
205,TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_503,Peut-être pourriez-vous aussi nous parler un peu de votre nouveau lieu de vie ? Le des­ti­na­tai­re sera sûrement ravi d'en savoir plus sur votre situation.
206,TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_504,"Salut mon brave, que dirais-tu d'un kit d'outils en métal bien costauds ? Je te les fais en moins de deux !"
207,TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_505,"Bien entendu, nous les adapterons à la taille de vos mains ! Le tout sans sacrifier la qualité, je vous le garantis !"
208,TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_506,"Ici, on fait pas dans le menu fretin, hou non ! Tous mes poissons sont des espèces hors normes, dans tous les sens du terme. Alors, Mesdemoiselles, une de mes belles bêtes vous intéresse ?"
209,TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_507,"Si vous ne savez pas les cuisiner, pas de panique ! Je pourrai vous enseigner les recettes que j'ai mises au point personnellement. Chacune d'entre elles a un goût unique, vous verrez !"
210,TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_508,"Rassurez-vous, je n'ai pas l'intention de fermer boutique définitivement. D'autant plus maintenant que j'ai déniché la perle rare pour m'assister au ra­vi­tail­le­ment..."
211,TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_509,"Tiens, j'ai pourtant cru entendre qu'elle t'avait invité à *jeter un œil à ses produits* ? Tu avais le droit d'y aller, tu sais ?"
212,TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_510,"Oui, elle a ramené tout un tas d'articles et d'objets d'art issus de sa région. C'est pas que je suis pas intéressé, mais... je reste votre employé, et je pouvais pas vous abandonner pendant mes heures de boulot. Si ?"
213,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_511,"La grande foire du bazar est un franc succès, hop hop ! Marchands et clients y trouvent chacun leur compte, je vois des sourires réjouis à tous les étals !"
214,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_512,"Finalement, le commerce n'est qu'une affaire d'équilibre entre l'offre et la demande. On a besoin d'argent pour acheter ce que l'on veut, et nous devons travailler pour gagner nos sous-sous... travail qui bénéficie à quelqu'un d'autre, et bis repetita."
215,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_513,C'est ainsi qu'il relie entre eux des gens d'horizons différents... à la manière d'un collier aux ornements variés. C'est bien l'essence même du mot “Wachumeqimeqi” !
216,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_514,"Allez allez, la journée n'est pas terminée ! La grande foire est l'occasion de dénicher tout un tas d'articles tip top, tu ferais mieux d'en profiter pour faire de bonnes affaires avant la fermeture ! C'est le moment de claquer tes pels, hop hop !"
217,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_520,"Eh bien, pour une réussite, c'était une réussite absolue, hé hé ! Des transactions tous azimuts, des clients et des commerçants bras dessus bras dessous, et des pels à la pelle !"
218,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_521,"Dire que sans ton secours providentiel, tous ces bons artisans seraient encore en train de se prendre la tétête avec leurs problèmes..."
219,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_522,"Alors je te remercie du fond du cœur d'avoir été présente pour eux, Player !"
220,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_523,J'espère que mon bazar aux Mille Perles pourra encore compter sur ton patronage à l'avenir ! Que l'esprit “Wachumeqimeqi” perdure !
221,TEXT_KINGLZ001_04967_SYSTEM_000_999,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Au seuil de l'inconnu” pour commencer celle-ci.
222,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_040,
223,TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_050,
224,TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_060,
225,TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_070,
226,TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_001,
227,TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_002,
1 key 0 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_00 1 Ropli attendait votre venue avec impatience.
2 # 1 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_01 Ropli est ravi de voir que vos efforts auprès des différents commerçants du bazar ont porté leurs fruits, et il ne manque plus grand-chose pour que son rêve de marché cosmopolite et convivial se réalise. Pour atteindre cet objectif, il compte lancer un grand projet, pour lequel il aurait besoin de votre aide. Attendez-le aux Gemmes de Gornitruq à l'endroit indiqué pour entendre ce qu'il a à vous dire.
3 int32 str 2 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_02 str Le projet de Ropli n'est autre que la “grande foire du bazar”, un ras­sem­ble­ment de marchands et d'acheteurs de tous horizons au sein d'un événement festif et commercial, dont le but est de redonner un peu de joie de vivre aux habitants du Tural après la suite d'épreuves que le pays a traversée. Sans oublier le plaisir du profit, bien sûr ! Si Ropli a besoin de votre aide, c'est avant tout car il souhaite également convier les habitants vivant sous le dôme de Yyasulani et, ayant déjà pu observer leur mode de vie, vous êtes la mieux placée pour les convaincre de prendre part aux festivités. Vous accompagnerez donc Donuhanu et Shunye pour effectuer les négociations. Parlez à ce dernier lorsque vous serez prête à partir pour Les Faubourgs.
4 0 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_00 3 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_03 Ropli attendait votre venue avec impatience. Vos deux compagnons avaient hâte de se mettre en route. Pashenine et Uvlo se sont joints au groupe afin d'assurer sa sécurité durant le voyage. Maintenant que vous êtes arrivée à bon port, parlez dans un premier temps à Donuhanu pour commencer votre mission.
5 1 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_01 4 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_04 Ropli est ravi de voir que vos efforts auprès des différents commerçants du bazar ont porté leurs fruits, et il ne manque plus grand-chose pour que son rêve de marché cosmopolite et convivial se réalise. Pour atteindre cet objectif, il compte lancer un grand projet, pour lequel il aurait besoin de votre aide. Attendez-le aux Gemmes de Gornitruq à l'endroit indiqué pour entendre ce qu'il a à vous dire. Après avoir rassuré votre ami amateur de poissons sur la méthodologie à adopter, la troupe a décidé de se séparer en deux pour mener les négociations. Parlez à Donuhanu et à Shunye dans l'ordre que vous souhaitez et voyez s'ils ont besoin de votre aide.
6 2 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_02 5 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_05 Le projet de Ropli n'est autre que la “grande foire du bazar”, un ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de marchands et d'acheteurs de tous horizons au sein d'un événement festif et commercial, dont le but est de redonner un peu de joie de vivre aux habitants du Tural après la suite d'épreuves que le pays a traversée. Sans oublier le plaisir du profit, bien sûr ! Si Ropli a besoin de votre aide, c'est avant tout car il souhaite également convier les habitants vivant sous le dôme de Yyasulani et, ayant déjà pu observer leur mode de vie, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> mieux placé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour les convaincre de prendre part aux festivités. Vous accompagnerez donc Donuhanu et Shunye pour effectuer les négociations. Parlez à ce dernier lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir pour Les Faubourgs. Les pourparlers ont pris un bon départ, même s'il vous a fallu donner un petit coup de pouce à Donuhanu pour qu'il parvienne à ses fins. Une fois son interlocuteur branché sur son passe-temps favori, la discussion a na­tu­rel­le­ment pris une tournure favorable. Il n'a en revanche pas fallu beaucoup d'efforts pour attiser la curiosité de la personne choisie par Shunye, une Shetona déjà intéressée par la possibilité d'ouvrir une boutique à la capitale, encore plus si cela lui donne l'opportunité de faire plus ample con­nais­san­ce avec le bel Uvlo... Vous voilà à présent rassurée de voir que les négociations vont bon train, il est donc temps de retourner au bazar aux Mille Perles afin d'informer Ropli de votre avancée.
7 3 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_03 6 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_06 Vos deux compagnons avaient hâte de se mettre en route. Pashenine et Uvlo se sont joints au groupe afin d'assurer sa sécurité durant le voyage. Maintenant que vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bon port, parlez dans un premier temps à Donuhanu pour commencer votre mission. Ropli était ravi d'entendre que le groupe du dôme menait à bien sa mission. Conscient d'abuser de vos services, il vous a cette fois demandé de vous enquérir auprès des autres gérants du bazar de leur progression, et de les assister au besoin. Commencez par rendre visite à Pameka, qui se trouve à proximité de l'Arc de Gulool Ja Ja.
8 4 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_04 7 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_07 Après avoir rassuré votre ami amateur de poissons sur la méthodologie à adopter, la troupe a décidé de se séparer en deux pour mener les négociations. Parlez à Donuhanu et à Shunye dans l'ordre que vous souhaitez et voyez s'ils ont besoin de votre aide. Pameka, chargée d'accompagner les marchands souhaitant participer à la grande foire, était en train de discuter avec un Pelupelu au sujet de la possibilité pour ce dernier d'être accompagné de son alpaga. Zemoweni, venu épauler la jeune femme, proposait quant à lui ses services de rédaction à un commerçant yok huy, mais il a fini très vite par laisser transparaître sa véritable motivation : entendre toujours plus d'histoires provenant de divers horizons. Malgré tout, Pameka vous a assuré que sa mission se déroulait sans difficulté, et vous a proposé d'aller voir comment s'en sort Xeerol Ja, à la Vigie de Claireplume.
9 5 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_05 8 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_08 Les pourparlers ont pris un bon départ, même s'il vous a fallu donner un petit coup de pouce à Donuhanu pour qu'il parvienne à ses fins. Une fois son interlocuteur branché sur son passe-temps favori, la discussion a na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pris une tournure favorable. Il n'a en revanche pas fallu beaucoup d'efforts pour attiser la curiosité de la personne choisie par Shunye, une Shetona déjà intéressée par la possibilité d'ouvrir une boutique à la capitale, encore plus si cela lui donne l'opportunité de faire plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec le bel Uvlo... Vous voilà à présent rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de voir que les négociations vont bon train, il est donc temps de retourner au bazar aux Mille Perles afin d'informer Ropli de votre avancée. Aidée par Halnaruk, la jeune vendeuse de jus distribuait des échan­til­lons de ses produits pour promouvoir la grande foire. Une fois son client parti, elle vous a fait part de son inquiétude concernant les habitants du dôme : ne connaissant pas leurs goûts, elle craignait qu'ils n'apprécient pas ses créations, mais vous l'avez rapidement rassurée à ce sujet. Halnaruk n'a d'ailleurs pas manqué cette occasion de pointer son manque d'assurance et de professionnalisme... mais vous avez surtout compris qu'il était fier de pouvoir être utile à son employeuse. Abandonnant l'idée de débattre avec lui, Xeerol Ja vous a suggéré de retourner au bazar pour vous rendre auprès de Rral Soj, en pleine création des décorations pour l'événement.
10 6 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_06 9 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_09 Ropli était ravi d'entendre que le groupe du dôme menait à bien sa mission. Conscient d'abuser de vos services, il vous a cette fois demandé de vous enquérir auprès des autres gérants du bazar de leur progression, et de les assister au besoin. Commencez par rendre visite à Pameka, qui se trouve à proximité de l'Arc de Gulool Ja Ja. Rral Soj et sa collaboratrice avaient bien progressé sur la réalisation des ornements, montrant une fois de plus l'efficacité de leur nouvelle méthode de travail. Elles ont choisi de leur donner une forme de ballon, autant pour symboliser le ras­sem­ble­ment de différents peuples que pour faire ressortir l'aspect festif de la foire. Papawni souhaite fabriquer un maximum d'exemplaires avant le début de l'événement, et vous a donc demandé de disposer ceux déjà terminés à divers endroits du bazar pour en faire la promotion.
11 7 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_07 10 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_10 Pameka, chargée d'accompagner les marchands souhaitant participer à la grande foire, était en train de discuter avec un Pelupelu au sujet de la possibilité pour ce dernier d'être accompagné de son alpaga. Zemoweni, venu épauler la jeune femme, proposait quant à lui ses services de rédaction à un commerçant yok huy, mais il a fini très vite par laisser transparaître sa véritable motivation : entendre toujours plus d'histoires provenant de divers horizons. Malgré tout, Pameka vous a assuré que sa mission se déroulait sans difficulté, et vous a proposé d'aller voir comment s'en sort Xeerol Ja, à la Vigie de Claireplume. Vous avez placé les décorations aux endroits les plus fréquentés, et vous ressentez l'ambiance festive à venir rien qu'en les regardant ! La foire ne devrait d'ailleurs plus tarder à ouvrir ses portes. Retournez voir Ropli au bazar aux Mille Perles afin d'assister à son inauguration.
12 8 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_08 11 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_11 Aidée par Halnaruk, la jeune vendeuse de jus distribuait des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de ses produits pour promouvoir la grande foire. Une fois son client parti, elle vous a fait part de son inquiétude concernant les habitants du dôme : ne connaissant pas leurs goûts, elle craignait qu'ils n'apprécient pas ses créations, mais vous l'avez rapidement rassurée à ce sujet. Halnaruk n'a d'ailleurs pas manqué cette occasion de pointer son manque d'assurance et de professionnalisme... mais vous avez surtout compris qu'il était fier de pouvoir être utile à son employeuse. Abandonnant l'idée de débattre avec lui, Xeerol Ja vous a suggéré de retourner au bazar pour vous rendre auprès de Rral Soj, en pleine création des décorations pour l'événement. La grande foire du bazar a débuté, et le moins qu'on puisse dire est que le succès a été au rendez-vous ! Les clients sont venus en nombre de tous les recoins du Tural, et chaque boutique a vu sa fréquentation comme ses bénéfices augmenter pour la durée de la fête. Au cours de l'événement, Ropli n'a pas caché sa sa­tis­fac­tion devant cette réussite. Il a d'ailleurs obtenu ce qu'il souhaitait : un lieu d'échange cosmopolite et convivial qui illustre par­fai­te­ment le terme “Wachumeqimeqi”, rendant ainsi honneur à l'autre nom du bazar aux Mille Perles. Les festivités sont maintenant arrivées à leur terme, parlez une dernière fois à Ropli pour conclure cette histoire.
13 9 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_09 12 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_12 Rral Soj et sa collaboratrice avaient bien progressé sur la réalisation des ornements, montrant une fois de plus l'efficacité de leur nouvelle méthode de travail. Elles ont choisi de leur donner une forme de ballon, autant pour symboliser le ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de différents peuples que pour faire ressortir l'aspect festif de la foire. Papawni souhaite fabriquer un maximum d'exemplaires avant le début de l'événement, et vous a donc demandé de disposer ceux déjà terminés à divers endroits du bazar pour en faire la promotion. La grande foire est désormais terminée, et Ropli vous a chaleureusement remerciée pour tout ce que vous avez apporté, autant pour l'événement en lui-même que pour son bazar d'une manière générale. Celui-ci est bien parti pour devenir l'une des principales plaques tournantes du commerce à Tuliyollal, tout en préservant l'esprit “Wachumeqimeqi” si cher à son gérant.
14 10 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_10 13 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_13 Vous avez placé les décorations aux endroits les plus fréquentés, et vous ressentez l'ambiance festive à venir rien qu'en les regardant ! La foire ne devrait d'ailleurs plus tarder à ouvrir ses portes. Retournez voir Ropli au bazar aux Mille Perles afin d'assister à son inauguration.
15 11 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_11 14 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_14 La grande foire du bazar a débuté, et le moins qu'on puisse dire est que le succès a été au rendez-vous ! Les clients sont venus en nombre de tous les recoins du Tural, et chaque boutique a vu sa fréquentation comme ses bénéfices augmenter pour la durée de la fête. Au cours de l'événement, Ropli n'a pas caché sa sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion devant cette réussite. Il a d'ailleurs obtenu ce qu'il souhaitait : un lieu d'échange cosmopolite et convivial qui illustre par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le terme “Wachumeqimeqi”, rendant ainsi honneur à l'autre nom du bazar aux Mille Perles. Les festivités sont maintenant arrivées à leur terme, parlez une dernière fois à Ropli pour conclure cette histoire.
16 12 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_12 15 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_15 La grande foire est désormais terminée, et Ropli vous a chaleureusement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour tout ce que vous avez apporté, autant pour l'événement en lui-même que pour son bazar d'une manière générale. Celui-ci est bien parti pour devenir l'une des principales plaques tournantes du commerce à Tuliyollal, tout en préservant l'esprit “Wachumeqimeqi” si cher à son gérant.
17 13 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_13 16 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_14 17 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_15 18 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_16 19 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_17 20 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_18 21 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_19 22 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_20 23 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_21 24 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué
26 22 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_22 25 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_01 Parler à Shunye
27 23 TEXT_KINGLZ001_04967_SEQ_23 26 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_02 Parler à Donuhanu, aux Faubourgs
28 24 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_00 27 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_03 Attendre à l'endroit indiqué Parler à Donuhanu
29 25 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_01 28 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_04 Parler à Shunye Parler à Shunye
30 26 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_02 29 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_05 Parler à Donuhanu, aux Faubourgs Parler à Ropli, à Tuliyollal
31 27 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_03 30 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_06 Parler à Donuhanu Parler à Pameka
32 28 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_04 31 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_07 Parler à Shunye Parler à Xeerol Ja
33 29 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_05 32 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_08 Parler à Ropli, à Tuliyollal Parler à Rral Soj
34 30 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_06 33 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_09 Parler à Pameka Poser les décorations dans les allées du bazar
35 31 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_07 34 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_10 Parler à Xeerol Ja Parler à Ropli
36 32 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_08 35 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_11 Parler à Rral Soj Reparler à Ropli
37 33 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_09 36 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_12 Poser les décorations dans les allées du bazar
38 34 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_10 37 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_13 Parler à Ropli
39 35 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_11 38 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_14 Reparler à Ropli
40 36 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_12 39 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_15
41 37 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_13 40 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_16
42 38 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_14 41 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_17
43 39 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_15 42 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_18
44 40 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_16 43 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_19
45 41 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_17 44 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_20
46 42 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_18 45 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_21
47 43 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_19 46 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_22
48 44 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_20 47 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_23
49 45 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_21 48 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_000 Salut salut, Player ! Quand je pense qu'il n'y a pas si longtemps, tous ces magasins étaient dans la panade, et les voilà florissants grâce à toi ! Je te remercie mille millions de fois pour ton soutien inestimable.
50 46 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_22 49 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_001 Moi qui souhaitais faire de cet endroit un lieu convivial où s'échangeraient piépièces et bibelots par centaines, on dirait bien que je vais bientôt pouvoir réaliser mon rêve... très très bientôt, même.
51 47 TEXT_KINGLZ001_04967_TODO_23 50 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_002 Et j'aurais une fois de plus besoin de tes services en vue de la réalisation de ce projet. Alors si tu veux bien au moins écouter ce que j'ai à te dire...
52 48 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_000 51 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_003 Salut salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Quand je pense qu'il n'y a pas si longtemps, tous ces magasins étaient dans la panade, et les voilà florissants grâce à toi ! Je te remercie mille millions de fois pour ton soutien inestimable. ... Mais pas ici. Il y a un peu trop d'allées et venues au bazar, sans compter le brouhaha ambiant. Nous serons plus au calme aux Gemmes de Gornitruq pour blablater tran­quil­le­ment. Tu veux bien me retrouver là-bas, hop hop ?
53 49 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_001 52 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_010 Moi qui souhaitais faire de cet endroit un lieu convivial où s'échangeraient piépièces et bibelots par centaines, on dirait bien que je vais bientôt pouvoir réaliser mon rêve... très très bientôt, même.
54 50 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_002 53 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_020 Et j'aurais une fois de plus besoin de tes services en vue de la réalisation de ce projet. Alors si tu veux bien au moins écouter ce que j'ai à te dire... Hop hop, mes excuses pour cette attente, Player ! Le temps c'est des pels, comme on dit par chez nous, alors permets-moi de rentrer illico presto dans le vif du sujet.
55 51 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_003 54 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_021 ... Mais pas ici. Il y a un peu trop d'allées et venues au bazar, sans compter le brouhaha ambiant. Nous serons plus au calme aux Gemmes de Gornitruq pour blablater tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Tu veux bien me retrouver là-bas, hop hop ? On peut dire que ce royaume en a vu des vertes et des pas mûres en l'espace de peu de temps : à peine le rite de succession terminé avec l'intronisation de nos nouveaux Aurarques que l'on a subi coup sur coup la transfiguration de la Yyasulani, une invasion, et la perte de notre bien-aimé souverain...
56 52 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_010 55 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_022 D'un autre côté, ces épreuves auront permis de resserrer nos liens et même d'en créer de nouveaux. Le peuple du Tuliyollal semble plus uni que jamais. D'ailleurs, certains Yok Huy sont venus s'installer à la capitale à l'occasion du rite.
57 53 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_020 56 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_023 Hop hop, mes excuses pour cette attente, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Le temps c'est des pels, comme on dit par chez nous, alors permets-moi de rentrer illico presto dans le vif du sujet. Sans compter les personnes restées coincées sous le dôme qui peuvent enfin retrouver leur foyer ! Si une telle chose est devenue possible, c'est sûrement grâce à la remise en état du chemin de fer lancée par le gouvernement.
58 54 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_021 57 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_024 On peut dire que ce royaume en a vu des vertes et des pas mûres en l'espace de peu de temps : à peine le rite de succession terminé avec l'intronisation de nos nouveaux Aurarques que l'on a subi coup sur coup la transfiguration de la Yyasulani, une invasion, et la perte de notre bien-aimé souverain... Bref, tout ça pour dire que j'ai bien envie d'organiser une grosse campagne de vente. Pas juste pour les pépettes, hein ! C'est surtout ma façon de rendre hommage à notre nation cosmopolite et de favoriser les échanges et relations entre les différents peuples. En gros, de faire en sorte que tout le monde soit *Wachumeqimeqi*, autrement dit un véritable “collier aux ornements variés”, comme l'illustre l'autre nom de mon bazar !
59 55 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_022 58 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_025 D'un autre côté, ces épreuves auront permis de resserrer nos liens et même d'en créer de nouveaux. Le peuple du Tuliyollal semble plus uni que jamais. D'ailleurs, certains Yok Huy sont venus s'installer à la capitale à l'occasion du rite. Et cet événement, je l'ai appelé... la “grande foire du bazar” ! Fute-fute, pas vrai ? Ce sera un grand ras­sem­ble­ment de commerces et de clients venus de tous les recoins du Tural !
60 56 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_023 59 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_026 Sans compter les personnes restées coincées sous le dôme qui peuvent enfin retrouver leur foyer ! Si une telle chose est devenue possible, c'est sûrement grâce à la remise en état du chemin de fer lancée par le gouvernement. Il s'avère qu'une marchande itinérante du nom de Mablu me prête mimine-forte pour mener à bien ce projet, en acceptant de servir d'intermédiaire entre les nombreux détaillants de chaque région. Cela dit, il y a un truc qui me turlupine...
61 57 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_024 60 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_027 Bref, tout ça pour dire que j'ai bien envie d'organiser une grosse campagne de vente. Pas juste pour les pépettes, hein ! C'est surtout ma façon de rendre hommage à notre nation cosmopolite et de favoriser les échanges et relations entre les différents peuples. En gros, de faire en sorte que tout le monde soit <Emphasis>Wachumeqimeqi</Emphasis>, autrement dit un véritable “collier aux ornements variés”, comme l'illustre l'autre nom de mon bazar ! Je voudrais que les résidents du dôme de Yyasulani puissent participer aussi. J'ai bien compris que leur situation était un peu compliquée, mais ils n'en restent pas moins des habitants du Tural, tout comme nous.
62 58 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_025 61 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_028 Et cet événement, je l'ai appelé... la “grande foire du bazar” ! Fute-fute, pas vrai ? Ce sera un grand ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de commerces et de clients venus de tous les recoins du Tural ! Je tiens à ce qu'ils prennent part à ce brassage culturel, et j'aimerais sincèrement pouvoir les inciter à venir, mais très honnêtement, je ne connais pas grand-chose de leur mode de vie... Et puis, je suis déjà bien trop occupé avec les préparatifs de la foire.
63 59 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_026 62 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_029 Il s'avère qu'une marchande itinérante du nom de Mablu me prête mimine-forte pour mener à bien ce projet, en acceptant de servir d'intermédiaire entre les nombreux détaillants de chaque région. Cela dit, il y a un truc qui me turlupine... Voilà pourquoi j'espérais pouvoir compter sur ton aide, toi qui as pu observer leurs habitudes. Qu'en penses-tu, hop hop ?
64 60 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_027 63 TEXT_KINGLZ001_04967_Q1_000_000 Je voudrais que les résidents du dôme de Yyasulani puissent participer aussi. J'ai bien compris que leur situation était un peu compliquée, mais ils n'en restent pas moins des habitants du Tural, tout comme nous. Que répondez-vous ?
65 61 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_028 64 TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_001 Je tiens à ce qu'ils prennent part à ce brassage culturel, et j'aimerais sincèrement pouvoir les inciter à venir, mais très honnêtement, je ne connais pas grand-chose de leur mode de vie... Et puis, je suis déjà bien trop occupé avec les préparatifs de la foire. Pas de problème, je m'en charge, hop hop !
66 62 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_029 65 TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_002 Voilà pourquoi j'espérais pouvoir compter sur ton aide, toi qui as pu observer leurs habitudes. Qu'en penses-tu, hop hop ? Bah... Puis-je vraiment refuser ?
67 63 TEXT_KINGLZ001_04967_Q1_000_000 66 TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_003 Que répondez-vous ? Moi aussi, je veux que tout le monde soit *Wachumeqimeqi* !
68 64 TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_001 67 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_030 Pas de problème, je m'en charge, hop hop ! Merci beaucoup, Player ! Tu es vraiment une des artisanes les plus fiables que je connaisse !
69 65 TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_002 68 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_031 Bah... Puis-je vraiment refuser ? Bien sûr, tu ne seras pas la seule à bûcher. Il va de soi que *tout le monde* va mettre la mimine à la pâte pour l'or­ga­ni­sa­tion de l'événement, hop hop !
70 66 TEXT_KINGLZ001_04967_A1_000_003 69 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_032 Moi aussi, je veux que tout le monde soit <Emphasis>Wachumeqimeqi</Emphasis> ! Ils se sont portés volontaires autant pour la mise en place de la fête que pour aller convaincre les habitants de la Yyasulani. Rien de plus normal, au vu de ce que tu as fait pour eux !
71 67 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_030 70 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_033 Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Tu es vraiment un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des artisan<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> les plus fiables que je connaisse ! C'est rassurant de savoir que tu es de la partie, Player ! Quelque part, tu es un peu la marraine attitrée de notre bazar, ja !
72 68 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_031 71 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_034 Bien sûr, tu ne seras pas <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à bûcher. Il va de soi que <Emphasis>tout le monde</Emphasis> va mettre la mimine à la pâte pour l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de l'événement, hop hop ! Ropli m'a confié les négociations avec les re­pré­sen­tants des boutiques du dôme. Par conséquent, je présume que vous serez notre guide ?
73 69 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_032 72 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_035 Ils se sont portés volontaires autant pour la mise en place de la fête que pour aller convaincre les habitants de la Yyasulani. Rien de plus normal, au vu de ce que tu as fait pour eux ! J'ai obtenu mon laissez-passer pour le Xak Tural, alors vous pourrez également compter sur moi, hou !
74 70 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_033 73 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_036 C'est rassurant de savoir que tu es de la partie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Quelque part, tu es un peu <If(PlayerParameter(4))>la marraine attitrée<Else/>le parrain attitré</If> de notre bazar, ja ! Nous, on va s'occuper de fabriquer les décorations qui serviront à faire la publicité de l'événement. Sans rien sacrifier ni en rapidité ni en qualité, évidemment.
75 71 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_034 74 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_037 Ropli m'a confié les négociations avec les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des boutiques du dôme. Par conséquent, je présume que vous serez notre guide ? Monsieur Zemoweni s'est lui aussi proposé de nous épauler dans nos préparatifs. Même si je le soupçonne surtout de vouloir satisfaire sa curiosité en écoutant les histoires des résidents du dôme... Quoi qu'il en soit, j'espère que nous accueillerons de nombreux visiteurs !
76 72 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_035 75 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_038 J'ai obtenu mon laissez-passer pour le Xak Tural, alors vous pourrez également compter sur moi, hou ! Bien, Player, peux-tu te diriger dare-dare vers Les Faubourgs avec tes compagnons ? Comme ils connaissent mal la région, si tu pouvais veiller à ce qu'ils ne se sentent pas perdus, ce serait tip top.
77 73 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_036 76 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_100_039 Nous, on va s'occuper de fabriquer les décorations qui serviront à faire la publicité de l'événement. Sans rien sacrifier ni en rapidité ni en qualité, évidemment. Parfait, parfait ! Je remets donc leur sort entre tes mains. Quand tu te seras assurée que les pourparlers se déroulent cor­rec­te­ment, reviens me voir, dacodac ?
78 74 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_037 77 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_039 Monsieur Zemoweni s'est lui aussi proposé de nous épauler dans nos préparatifs. Même si je le soupçonne surtout de vouloir satisfaire sa curiosité en écoutant les histoires des résidents du dôme... Quoi qu'il en soit, j'espère que nous accueillerons de nombreux visiteurs ! Allez, hop hop, tout le monde à son poste ! Et ne vous tuez pas à la tâche, vous devrez être en forme pour recevoir et accompagner les clients le jour J !
79 75 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_038 78 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_041 Bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, peux-tu te diriger dare-dare vers Les Faubourgs avec tes compagnons ? Comme ils connaissent mal la région, si tu pouvais veiller à ce qu'ils ne se sentent pas perdus, ce serait tip top.
80 76 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_100_039 79 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_042 Parfait, parfait ! Je remets donc leur sort entre tes mains. Quand tu te seras assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que les pourparlers se déroulent cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, reviens me voir, dacodac ? Faubourgs, nous voilà, hou !
81 77 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_039 80 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_047 Allez, hop hop, tout le monde à son poste ! Et ne vous tuez pas à la tâche, vous devrez être en forme pour recevoir et accompagner les clients le jour J ! Bon, eh bien... Si vous êtes prête, nous pouvons partir im­mé­dia­te­ment.
82 78 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_041 81 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_048 Maintenant que le chemin de fer est de nouveau opérationnel, je doute que nous rencontrions de quelconques désagréments. Malgré tout, ce cher Uvlo a insisté pour nous servir de garde du corps. Ce n'est pas le grand voyage que j'avais en tête, mais cette excursion en prend les airs, je suppose.
83 79 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_042 82 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_049 Faubourgs, nous voilà, hou ! Pashenine était de passage en ville, alors je lui ai proposé de se joindre aussi à nous ! Plus on est de fous, plus on rit, pas vrai ? Sur ce, en route, hou !
84 80 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_047 83 TEXT_KINGLZ001_04967_Q1_100_000 Bon, eh bien... Si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, nous pouvons partir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Se rendre aux Faubourgs avec eux ?
85 81 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_048 84 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_055 Maintenant que le chemin de fer est de nouveau opérationnel, je doute que nous rencontrions de quelconques désagréments. Malgré tout, ce cher Uvlo a insisté pour nous servir de garde du corps. Ce n'est pas le grand voyage que j'avais en tête, mais cette excursion en prend les airs, je suppose. Étant donné que je n'ai pas voyagé depuis un moment, je vous avoue que je n'étais pas très à l'aise... Mais au final, tout s'est bien passé. Grâce à Uvlo, nous n'avons aucun incident à déplorer, et au pire, l'efficacité de ma magie n'est plus à prouver !
86 82 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_049 85 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_060 Pashenine était de passage en ville, alors je lui ai proposé de se joindre aussi à nous ! Plus on est de fous, plus on rit, pas vrai ? Sur ce, en route, hou ! Ce paysage dépasse de loin ce que je m'étais imaginé... Je sais que certaines tribus de Shetona vivaient ici, mais je ne peux m'empêcher de me demander comment ils pouvaient s'en sortir dans un tel environnement.
87 83 TEXT_KINGLZ001_04967_Q1_100_000 86 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_065 Se rendre aux Faubourgs avec eux<Indent/>? Nous voilà arrivés sans encombre. Même si je suis surtout doué pour la chasse, j'avais déjà eu l'occasion de jouer les escortes... Enfin, pour être franc, c'était rassurant de te savoir à mes côtés.
88 84 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_055 87 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_070 Étant donné que je n'ai pas voyagé depuis un moment, je vous avoue que je n'étais pas très à l'aise... Mais au final, tout s'est bien passé. Grâce à Uvlo, nous n'avons aucun incident à déplorer, et au pire, l'efficacité de ma magie n'est plus à prouver ! Merci de nous avoir guidés jusqu'ici, Player ! J'avais les plumes tout ébouriffées à cause de l'air sec du désert, et voilà maintenant que ça me chatouille de partout comme si j'avais des fourmis ! C'est sans doute à cause de cette atmosphère chargée en électricité, hou...
89 85 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_060 88 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_071 Ce paysage dépasse de loin ce que je m'étais imaginé... Je sais que certaines tribus de Shetona vivaient ici, mais je ne peux m'empêcher de me demander comment ils pouvaient s'en sortir dans un tel environnement. Pour en revenir à nos histoires de négociations : si le mode de vie des gens d'ici est différent du nôtre, il en va sûrement de même de leur façon de penser... Comment devrait-on s'y prendre, d'après toi ?
90 86 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_065 89 TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_000 Nous voilà arrivés sans encombre. Même si je suis surtout doué pour la chasse, j'avais déjà eu l'occasion de jouer les escortes... Enfin, pour être franc, c'était rassurant de te savoir à mes côtés. Que répondez-vous ?
91 87 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_070 90 TEXT_KINGLZ001_04967_A2_000_001 Merci de nous avoir guidés jusqu'ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! J'avais les plumes tout ébouriffées à cause de l'air sec du désert, et voilà maintenant que ça me chatouille de partout comme si j'avais des fourmis ! C'est sans doute à cause de cette atmosphère chargée en électricité, hou... Il suffit de rester naturel, tout simplement !
92 88 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_071 91 TEXT_KINGLZ001_04967_A2_000_002 Pour en revenir à nos histoires de négociations : si le mode de vie des gens d'ici est différent du nôtre, il en va sûrement de même de leur façon de penser... Comment devrait-on s'y prendre, d'après toi ? On ne s'arrête pas tant qu'on n'a pas interrogé tout le monde !
93 89 TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_000 92 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_072 Que répondez-vous ? Grahahaha ! T'as raison, je vois pas de meilleure solution ! Eh bien dans ce cas, interpellons les résidents séparément. Et si on n'arrive pas à ferrer de poisson, on compte sur toi pour nous repêcher, hou !
94 90 TEXT_KINGLZ001_04967_A2_000_001 93 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_075 Il suffit de rester naturel, tout simplement ! Ah, vous tombez à pic, Player ! Je crois que nous avons quelques difficultés pour faire avancer les pourparlers... Désolé.
95 91 TEXT_KINGLZ001_04967_A2_000_002 94 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_076 On ne s'arrête pas tant qu'on n'a pas interrogé tout le monde ! Hé bé... Je sais pas trop, moi...
96 92 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_072 95 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_077 Grahahaha<Indent/>! T'as raison, je vois pas de meilleure solution ! Eh bien dans ce cas, interpellons les résidents séparément. Et si on n'arrive pas à ferrer de poisson, on compte sur toi pour nous repêcher, hou ! Nous venons juste de trouver quelqu'un qui a accepté de nous écouter, le patron est en train de lui expliquer la situation. En espérant qu'on obtienne une réponse favorable...
97 93 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_075 96 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_078 Ah, vous tombez à pic, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Je crois que nous avons quelques difficultés pour faire avancer les pourparlers... Désolé. Ah bon ? C'est intéressant, dites-moi...
98 94 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_076 97 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_080 Hé bé... Je sais pas trop, moi... Tu es là, Player, c'est parfait ! J'étais justement en train d'essayer de convaincre ce brave bonhomme de venir à Tuliyollal, mais j'ai l'impression de pédaler dans la pâte de roseaux...
99 95 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_077 98 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_081 Nous venons juste de trouver quelqu'un qui a accepté de nous écouter, le patron est en train de lui expliquer la situation. En espérant qu'on obtienne une réponse favorable... Boudiou, il m'escagasse cet hurluberlu à vouloir me faire aller à la capitale ! J'étais p't'être originaire du coin quand le dôme nous était pas encore tombé sur la caboche, mais j'étais encore qu'un pitchoun à ce moment-là... J'y connais rien, moi, à la vie en ville !
100 96 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_078 99 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_082 Ah bon ? C'est intéressant, dites-moi... Vé, mais c'est toi ! T'es la nine qui est venue me voir l'autre fois pour me parler poiscaille ! Alors, tu l'as chopé ? Pourquoi t'en avais besoin, d'ailleurs ?
101 97 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_080 100 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_083 Tu es là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est parfait ! J'étais justement en train d'essayer de convaincre ce brave bonhomme de venir à Tuliyollal, mais j'ai l'impression de pédaler dans la pâte de roseaux... Tout à fait, mon bon monsieur ! Cette personne a eu l'extrême amabilité de pêcher l'électrosturgeon dont j'avais besoin pour mon en­traî­ne­ment ! C'est grâce à elle si j'ai pu devenir un mage bleu accompli !
102 98 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_081 101 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_084 Boudiou, il m'escagasse cet hurluberlu à vouloir me faire aller à la capitale ! J'étais p't'être originaire du coin quand le dôme nous était pas encore tombé sur la caboche, mais j'étais encore qu'un pitchoun à ce moment-là... J'y connais rien, moi, à la vie en ville ! Ho ho, alors c'est à ça que vous a servi le bestiau... En v'là une drôle d'histoire, té. Si je partage ça aux collègues, ils vont croire que je leur raconte des salades !
103 99 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_082 102 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_085 Vé, mais c'est toi ! T'es <If(PlayerParameter(4))>la nine<Else/>le gari</If> qui est venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me voir l'autre fois pour me parler poiscaille ! Alors, tu l'as chopé ? Pourquoi t'en avais besoin, d'ailleurs ? Dis-moi, l'ami, tu m'as tout l'air d'être un amateur de poissons ! Figure-toi que je tiens une boutique qui propose sur ses étals les espèces les plus étranges et étonnantes que je puisse trouver. Pourquoi ne pas venir faire un tour à Tuliyollal, ne serait-ce que pour y jeter un œil ?
104 100 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_083 103 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_086 Tout à fait, mon bon monsieur ! Cette personne a eu l'extrême amabilité de pêcher l'électrosturgeon dont j'avais besoin pour mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ! C'est grâce à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> si j'ai pu devenir un mage bleu accompli ! Hé, ma foi, présenté comme ça... C'est d'accord. Ça sera l'occasion d'emmener ma petite famille avec moi, té.
105 101 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_084 104 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_087 Ho ho, alors c'est à ça que vous a servi le bestiau... En v'là une drôle d'histoire, té. Si je partage ça aux collègues, ils vont croire que je leur raconte des salades ! À la bonne heure, hou ! C'est très gentil à toi ! Cela dit, avant de partir, je serais curieux que tu me parles un peu des beaux spécimens de la région...
106 102 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_085 105 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_088 Dis-moi, l'ami, tu m'as tout l'air d'être un amateur de poissons<Indent/>! Figure-toi que je tiens une boutique qui propose sur ses étals les espèces les plus étranges et étonnantes que je puisse trouver. Pourquoi ne pas venir faire un tour à Tuliyollal, ne serait-ce que pour y jeter un œil ? Qui se ressemble s'assemble... Comme quoi, même dans un lieu com­plè­te­ment différent de ce qu'on connaît, on trouvera toujours des férus de l'hameçon.
107 103 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_086 106 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_089 Hé, ma foi, présenté comme ça... C'est d'accord. Ça sera l'occasion d'emmener ma petite famille avec moi, té. Quoi qu'il en soit, nous avons fait une belle prise grâce à vous, hé hé ! Puisqu'il compte venir avec ses proches, nous rentrerons avec eux pour être sûrs qu'ils arrivent à bon port. Continuez sans nous !
108 104 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_087 107 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_100 À la bonne heure, hou ! C'est très gentil à toi ! Cela dit, avant de partir, je serais curieux que tu me parles un peu des beaux spécimens de la région... ... C'est pourquoi nous aimerions que les Alexandrins participent à notre grande foire et viennent y installer leurs boutiques.
109 105 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_088 108 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_101 Qui se ressemble s'assemble... Comme quoi, même dans un lieu com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment différent de ce qu'on connaît, on trouvera toujours des férus de l'hameçon. Mais c'est une chouette idée, ça ! En plus, vous êtes tombés sur la bonne personne, mon métier peut s'apparenter à du commerce itinérant.
110 106 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_089 109 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_102 Quoi qu'il en soit, nous avons fait une belle prise grâce à vous, hé hé ! Puisqu'il compte venir avec ses proches, nous rentrerons avec eux pour être sûrs qu'ils arrivent à bon port. Continuez sans nous ! Je m'occupe ha­bi­tuel­le­ment d'envoyer là où c'est nécessaire les produits de nos récoltes ou encore l'électrope extrait des carrières... Pour peu que je fasse jouer mes relations, je devrais pouvoir monter une échoppe digne de ce nom !
111 107 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_100 110 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_103 ... C'est pourquoi nous aimerions que les Alexandrins participent à notre grande foire et viennent y installer leurs boutiques. Ça par exemple ! Ainsi, les Shetona qui habitent ces terres vivent eux aussi grâce aux bienfaits de la nature...
112 108 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_101 111 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_104 Mais c'est une chouette idée, ça ! En plus, vous êtes tombés sur la bonne personne, mon métier peut s'apparenter à du commerce itinérant. Ha ha, que de souvenirs ! Ma mère disait la même chose ! Moi, je suis née ici, alors... les anciennes mœurs shetona, j'y connais rien. Et je sais encore moins à quoi ressemblait la Yyasulani d'avant...
113 109 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_102 112 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_105 Je m'occupe ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment d'envoyer là où c'est nécessaire les produits de nos récoltes ou encore l'électrope extrait des carrières... Pour peu que je fasse jouer mes relations, je devrais pouvoir monter une échoppe digne de ce nom ! Mais dis-moi, beau gosse, tu m'as l'air plutôt calé sur le sujet... Avant de discuter “affaires”, pourquoi ne pas prendre le temps de faire un peu plus con­nais­san­ce, tous les deux ? Hmm ?
114 110 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_103 113 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_106 Ça par exemple ! Ainsi, les Shetona qui habitent ces terres vivent eux aussi grâce aux bienfaits de la nature... N-non attendez, c'est pas... ! J-j'ai peut-être donné cette impression, mais en réalité je sais rien des Shetona ! D'ailleurs, je suis moi-même Viéra, alors, euh...
115 111 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_104 114 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_107 Ha ha, que de souvenirs ! Ma mère disait la même chose ! Moi, je suis née ici, alors... les anciennes mœurs shetona, j'y connais rien. Et je sais encore moins à quoi ressemblait la Yyasulani d'avant... En quoi c'est un problème, au juste ?
116 112 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_105 115 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_108 Mais dis-moi, beau gosse, tu m'as l'air plutôt calé sur le sujet... Avant de discuter “affaires”, pourquoi ne pas prendre le temps de faire un peu plus con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, tous les deux ? Hmm ? Hum, e-en effet... Je suppose... que ce n'en est pas un... ?
117 113 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_106 116 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_109 N-non attendez, c'est pas... ! J-j'ai peut-être donné cette impression, mais en réalité je sais rien des Shetona ! D'ailleurs, je suis moi-même Viéra, alors, euh... Je vous demanderai d'en rester là, si vous le voulez bien. Je comprends par­fai­te­ment votre envie de taquiner mon employé, mais vous imaginez bien que j'ai besoin de lui pour l'or­ga­ni­sa­tion de la foire. Je serais très embêté que vous l'accapariez.
118 114 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_107 117 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_110 En quoi c'est un problème, au juste ? Ha ha, je suis désolée ! Je vous promets de discuter avec mes collègues de la mise en place d'une boutique. J'ai très hâte de participer aux festivités !
119 115 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_108 118 TEXT_KINGLZ001_04967_SYSTEM_000_120 Hum, e-en effet... Je suppose... que ce n'en est pas un... ? Les négociations auprès des habitants des Faubourgs semblent porter leurs fruits. Retournez auprès de Ropli, au bazar aux Mille Perles, pour lui faire part de la situation.
120 116 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_109 119 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_130 Je vous demanderai d'en rester là, si vous le voulez bien. Je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment votre envie de taquiner mon employé, mais vous imaginez bien que j'ai besoin de lui pour l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la foire. Je serais très embêté que vous l'accapariez. Ce gars-là en connaît un rayon sur les poissons, c'est im­pres­sion­nant, hou ! Je m'attendais pas à rencontrer un gaillard pareil ici, ça me cloue le bec ! ... Ah, mais je n'ai pas oublié le but de notre venue ici, hein ! Si si, je t'assure !
121 117 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_110 120 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_135 Ha ha, je suis désolée ! Je vous promets de discuter avec mes collègues de la mise en place d'une boutique. J'ai très hâte de participer aux festivités ! C'est fou ! Votre simple présence a permis à la con­ver­sa­tion de prendre une belle tournure, et nous voilà à tailler le bout de gras – ou le thon gras, pourrais-je dire – en pleine terre inconnue, qui plus est ! Bref, ne vous inquiétez pas, on se charge du reste !
122 118 TEXT_KINGLZ001_04967_SYSTEM_000_120 121 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_136 Les négociations auprès des habitants des Faubourgs semblent porter leurs fruits. Retournez auprès de Ropli, au bazar aux Mille Perles, pour lui faire part de la situation. Merci collègue ! Avec ton histoire de fada, tu m'as donné la niaque de voir ce qu'y a au-delà du dôme. Je dois m'être trop ensuqué en vivant ici, j'ai tarpin envie de bouger et de voir plein de belles choses maintenant. Surtout la poiscaille, tu penses bien !
123 119 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_130 122 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_140 Ce gars-là en connaît un rayon sur les poissons, c'est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant, hou ! Je m'attendais pas à rencontrer un gaillard pareil ici, ça me cloue le bec !<Indent/>... Ah, mais je n'ai pas oublié le but de notre venue ici, hein ! Si si, je t'assure ! C'est un bon démarrage pour nos négociations avec les commerçants, je dirais. Si l'autre groupe est aussi efficace, nous devrions pouvoir continuer sur cette lancée.
124 120 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_135 123 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_145 C'est fou ! Votre simple présence a permis à la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de prendre une belle tournure, et nous voilà à tailler le bout de gras – ou le thon gras, pourrais-je dire – en pleine terre inconnue, qui plus est ! Bref, ne vous inquiétez pas, on se charge du reste ! Les Shetona et les Viéras sont différents, et en même temps si proches sur bien des points... Et donc... Euh...
125 121 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_136 124 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_150 Merci collègue ! Avec ton histoire de fada, tu m'as donné la niaque de voir ce qu'y a au-delà du dôme. Je dois m'être trop ensuqué en vivant ici, j'ai tarpin envie de bouger et de voir plein de belles choses maintenant. Surtout la poiscaille, tu penses bien ! Nous, on se charge de fabriquer les décorations. Quant à nos deux jeunettes, Pameka et Xeerol Ja, elles ont provisoirement fermé leurs boutiques afin de se consacrer à la mise en place de la foire et de filer un coup de main pour la publicité.
126 122 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_140 125 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_150 C'est un bon démarrage pour nos négociations avec les commerçants, je dirais. Si l'autre groupe est aussi efficace, nous devrions pouvoir continuer sur cette lancée. Tiens, Madame Player ? Je croyais que vous deviez discuter avec les habitants du dôme... ? Vous avez déjà fini !? Waouh, vous êtes toujours aussi efficace !
127 123 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_145 126 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_155 Les Shetona et les Viéras sont différents, et en même temps si proches sur bien des points... Et donc... Euh...
128 124 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_150 127 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_160 Nous, on se charge de fabriquer les décorations. Quant à nos deux jeunettes, Pameka et Xeerol Ja, elles ont provisoirement fermé leurs boutiques afin de se consacrer à la mise en place de la foire et de filer un coup de main pour la publicité.
129 125 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_150 128 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_162 Tiens, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? Je croyais que vous deviez discuter avec les habitants du dôme... ? Vous avez déjà fini !? Waouh, vous êtes toujours aussi efficace ! Hop hop, je vois que tu es de retour, Player. Alors, comment se sont passées les négociations avec les habitants du dôme ?
130 126 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_155 129 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_163 Parfait parfait, tout se passe comme sur des roulettes, donc. Merci d'avoir accompagné Donuhanu et les autres.
131 127 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_160 130 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_164 Puisque tu es sur ta lancée, j'aimerais encore solliciter ton aide... Tu peux aller voir dare-dare comment s'en sortent les res­pon­sa­bles des préparatifs ?
132 128 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_162 131 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_165 Hop hop, je vois que tu es de retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, comment se sont passées les négociations avec les habitants du dôme ? Je pense notamment à Pameka et Zemoweni, qui doivent être en train de gérer les ins­crip­tions des commerçants à proximité de l'Arc de Gulool Ja Ja. Je suis sûr que ta présence les encouragerait.
133 129 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_163 132 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_169 Parfait parfait, tout se passe comme sur des roulettes, donc. Merci d'avoir accompagné Donuhanu et les autres.
134 130 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_164 133 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_170 Puisque tu es sur ta lancée, j'aimerais encore solliciter ton aide... Tu peux aller voir dare-dare comment s'en sortent les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des préparatifs ? Quand j'ai entendu dire que le scriptorium serait également ouvert durant la grande foire, j'ai eu un peu peur que cette pauvre Pameka finisse avec une tendinite à force d'écrire... J'ai donc demandé un jour de congé à la taverne où je travaille pour l'assister.
135 131 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_165 134 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_170 Je pense notamment à Pameka et Zemoweni, qui doivent être en train de gérer les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions des commerçants à proximité de l'Arc de Gulool Ja Ja. Je suis sûr que ta présence les encouragerait.
136 132 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_169 135 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_171
137 133 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_170 136 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_172 Quand j'ai entendu dire que le scriptorium serait également ouvert durant la grande foire, j'ai eu un peu peur que cette pauvre Pameka finisse avec une tendinite à force d'écrire... J'ai donc demandé un jour de congé à la taverne où je travaille pour l'assister.
138 134 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_170 137 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_173
139 135 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_171 138 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_174
140 136 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_172 139 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_175
141 137 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_173 140 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_176
142 138 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_174 141 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_177
143 139 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_175 142 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_188 Afin de réserver un emplacement pour votre boutique durant la grande foire, il vous faut compléter un formulaire de demande. Si vous le souhaitez, je peux me charger de le remplir pour vous. Pourriez-vous dans ce cas m'indiquer le domaine précis de votre commerce ?
144 140 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_176 143 TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_189 (-Exposant pelupelu-)Oui oui, ça m'enlèverait une belle épine du pied, merci ! Mais avant toute chose, j'aimerais savoir si je pourrai avoir mon alpaga avec moi ? C'est le compagnon in­dis­pen­sa­ble de tout marchand itinérant qui se respecte, je ne peux décemment pas le laisser tout seul !
145 141 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_177 144 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_190 Je comprends. Je vais l'inscrire comme “requête par­ti­cu­liè­re”. Je ne pense pas que sa présence posera un souci, tant que vous veillez à maintenir un minimum de propreté et d'hygiène.
146 142 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_188 145 TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_191 Afin de réserver un emplacement pour votre boutique durant la grande foire, il vous faut compléter un formulaire de demande. Si vous le souhaitez, je peux me charger de le remplir pour vous. Pourriez-vous dans ce cas m'indiquer le domaine précis de votre commerce ? (-Exposant pelupelu-)Mille mercis, Mademoiselle ! Je vous assure qu'il est bien éduqué, je sais qu'il n'enquiquinera personne.
147 143 TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_189 146 TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_192 (-Exposant pelupelu-)Oui oui, ça m'enlèverait une belle épine du pied, merci ! Mais avant toute chose, j'aimerais savoir si je pourrai avoir mon alpaga avec moi ? C'est le compagnon in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble de tout marchand itinérant qui se respecte, je ne peux décemment pas le laisser tout seul ! (-Exposant pelupelu-)Hop hop, j'y pense, il paraît qu'il y aura une boutique qui propose des jus de fruits à tomber par terre ? Je suis plutôt amateur de maté d'habitude, mais j'ai entendu tellement de bien de leurs produits que j'ai très très envie d'y goûter !
148 144 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_190 147 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_193 Je comprends. Je vais l'inscrire comme “requête par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re”. Je ne pense pas que sa présence posera un souci, tant que vous veillez à maintenir un minimum de propreté et d'hygiène. Vous faites bien d'en parler ! Nous sommes justement en train d'établir un catalogue des commerces qui devraient être présents durant la foire. N'hésitez pas à le consulter lorsqu'il sera terminé, vous y trouverez sûrement des échoppes sus­cep­ti­bles de susciter votre intérêt !
149 145 TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_191 148 TEXT_KINGLZ001_04967_YOKHUYMERCHANT04967_000_194 (-Exposant pelupelu-)Mille mercis, Mademoiselle ! Je vous assure qu'il est bien éduqué, je sais qu'il n'enquiquinera personne. (-Exposant yok huy-)Les ARTICLES que je propose sont surtout des outils utilisés par nos artisans, ainsi que des sculptures en pierre réalisées de leurs mains. Bien sûr, nous avons fait en sorte que leur taille soit ADAPTÉE aux Tuliyollois.
150 146 TEXT_KINGLZ001_04967_PELUMERCHANT04967_000_192 149 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_195 (-Exposant pelupelu-)Hop hop, j'y pense, il paraît qu'il y aura une boutique qui propose des jus de fruits à tomber par terre ? Je suis plutôt amateur de maté d'habitude, mais j'ai entendu tellement de bien de leurs produits que j'ai très très envie d'y goûter ! Entendu, dans ce cas je pense que ça ne devrait pas poser de problème. Si vous le voulez, je peux me charger de remplir le formulaire de demande à votre place.
151 147 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_193 150 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_196 Vous faites bien d'en parler ! Nous sommes justement en train d'établir un catalogue des commerces qui devraient être présents durant la foire. N'hésitez pas à le consulter lorsqu'il sera terminé, vous y trouverez sûrement des échoppes sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de susciter votre intérêt ! De plus, si vous avez besoin de pancartes pour votre boutique, d'étiquettes de prix ou n'importe quoi d'écrit, je suis à votre entière disposition.
152 148 TEXT_KINGLZ001_04967_YOKHUYMERCHANT04967_000_194 151 TEXT_KINGLZ001_04967_YOKHUYMERCHANT04967_000_197 (-Exposant yok huy-)Les ARTICLES que je propose sont surtout des outils utilisés par nos artisans, ainsi que des sculptures en pierre réalisées de leurs mains. Bien sûr, nous avons fait en sorte que leur taille soit ADAPTÉE aux Tuliyollois. (-Exposant yok huy-)Merci, c'est très AIMABLE à vous. La calligraphie yok huy est bien différente de celle qui a cours ici, alors vos services me seront très UTILES.
153 149 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_195 152 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_198 Entendu, dans ce cas je pense que ça ne devrait pas poser de problème. Si vous le voulez, je peux me charger de remplir le formulaire de demande à votre place. Un grand ras­sem­ble­ment de différentes cultures, liées par le langage... Cette grande foire promet d'être un formidable événement !
154 150 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_196 153 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_199 De plus, si vous avez besoin de pancartes pour votre boutique, d'étiquettes de prix ou n'importe quoi d'écrit, je suis à votre entière disposition. À ce propos, pendant que j'assiste ma collègue avec les ins­crip­tions, je serais très curieux d'entendre une ou deux histoires sur votre pays natal...
155 151 TEXT_KINGLZ001_04967_YOKHUYMERCHANT04967_000_197 154 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_200 (-Exposant yok huy-)Merci, c'est très AIMABLE à vous. La calligraphie yok huy est bien différente de celle qui a cours ici, alors vos services me seront très UTILES. J'en étais sûre, Monsieur Zemoweni ! C'était ce genre d'arrière-pensée que vous aviez en tête quand vous avez accepté de m'aider, n'est-ce pas !?
156 152 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_198 155 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_201 Un grand ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de différentes cultures, liées par le langage... Cette grande foire promet d'être un formidable événement ! Ah, bonsoir Player. Comme vous le voyez, nous nous occupons de l'accueil des exposants. L'afflux de demandes est constant, mais tout se passe pour le mieux !
157 153 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_199 156 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_202 À ce propos, pendant que j'assiste ma collègue avec les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions, je serais très curieux d'entendre une ou deux histoires sur votre pays natal... Je me suis arrangée avec Xeerol Ja pour qu'elle se charge de promouvoir l'événement auprès de la population, ainsi je peux me concentrer pleinement sur la mission que m'a confiée Ropli. En ce moment, elle doit sûrement se trouver à la Vigie de Claireplume !
158 154 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_200 157 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_210 J'en étais sûre, Monsieur Zemoweni ! C'était ce genre d'arrière-pensée que vous aviez en tête quand vous avez accepté de m'aider, n'est-ce pas !? Nous nous plions en quatre pour épargner aux exposants le plus de formalités administratives possible. Après tout, nous voulons qu'eux aussi profitent au maximum de la fête !
159 155 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_201 158 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_213 Ah, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comme vous le voyez, nous nous occupons de l'accueil des exposants. L'afflux de demandes est constant, mais tout se passe pour le mieux ! J'ai l'habitude de traiter avec les clients grâce à mon boulot à la taverne, alors comptez sur moi pour m'occuper d'eux comme il se doit. Tant que je reste courtois et que je donne des exemples com­pré­hen­si­bles par mon interlocuteur, tout devrait bien se passer !
160 156 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_202 159 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_216 Je me suis arrangée avec Xeerol Ja pour qu'elle se charge de promouvoir l'événement auprès de la population, ainsi je peux me concentrer pleinement sur la mission que m'a confiée Ropli. En ce moment, elle doit sûrement se trouver à la Vigie de Claireplume ! Halnaruk remercie le gentil soldat de travailler si dur !
161 157 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_210 160 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_220 Nous nous plions en quatre pour épargner aux exposants le plus de formalités administratives possible. Après tout, nous voulons qu'eux aussi profitent au maximum de la fête ! Je tiens à vous remercier de vos efforts quotidiens en vous proposant ce petit remontant que j'ai préparé, ja. Vous allez voir, votre fatigue va s'envoler en un clin d'œil !
162 158 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_213 161 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_221 J'ai l'habitude de traiter avec les clients grâce à mon boulot à la taverne, alors comptez sur moi pour m'occuper d'eux comme il se doit. Tant que je reste courtois et que je donne des exemples com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>bles par mon interlocuteur, tout devrait bien se passer ! Halnaruk remercie le gentil soldat de travailler si dur ! Lorsque la grande foire du bazar sera ouverte, il devra revenir nous voir avec ses kollègues pour boire plein de jus !
163 159 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_216 162 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_222 Halnaruk remercie le gentil soldat de travailler si dur ! Désolée de t'avoir ignorée, Player. Mais je ne pouvais pas m'interrompre alors que la discussion était en si bonne voie, ja !
164 160 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_220 163 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_223 Je tiens à vous remercier de vos efforts quotidiens en vous proposant ce petit remontant que j'ai préparé, ja. Vous allez voir, votre fatigue va s'envoler en un clin d'œil ! Je suis en train de distribuer des échan­til­lons de mes boissons pour promouvoir la grande foire. Halnaruk a même accepté de m'aider, et je dois dire que ça me facilite bien la vie, ja.
165 161 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_221 164 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_224 Halnaruk remercie le gentil soldat de travailler si dur ! Lorsque la grande foire du bazar sera ouverte, il devra revenir nous voir avec ses kollègues pour boire plein de jus ! Toutefois, je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter au sujet des habitants du dôme... Eux qui sont habitués à vivre dans un environnement totalement différent du nôtre, vont-ils vraiment apprécier mes jus au même titre que les Tuliyollois... ?
166 162 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_222 165 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_225 Désolée de t'avoir ignoré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mais je ne pouvais pas m'interrompre alors que la discussion était en si bonne voie, ja ! Player, toi qui les connais un peu, tu saurais m'en dire plus sur leurs goûts et leurs habitudes de consommation, ja ?
167 163 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_223 166 TEXT_KINGLZ001_04967_Q3_000_000 Je suis en train de distribuer des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de mes boissons pour promouvoir la grande foire. Halnaruk a même accepté de m'aider, et je dois dire que ça me facilite bien la vie, ja. Que répondez-vous ?
168 164 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_224 167 TEXT_KINGLZ001_04967_A3_000_001 Toutefois, je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter au sujet des habitants du dôme... Eux qui sont habitués à vivre dans un environnement totalement différent du nôtre, vont-ils vraiment apprécier mes jus au même titre que les Tuliyollois... ? Ils carburent aux boissons énergisantes !
169 165 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_225 168 TEXT_KINGLZ001_04967_A3_000_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, toi qui les connais un peu, tu saurais m'en dire plus sur leurs goûts et leurs habitudes de consommation, ja ? Un bon jus sera apprécié par tous, peu importe leurs origines ou leur mode de vie.
170 166 TEXT_KINGLZ001_04967_Q3_000_000 169 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_226 Que répondez-vous ? Ça ressemble beaucoup à mon soda boonewa, ce dont tu me parles, ja ! Si c'est le cas, peut-être bien qu'ils vont apprécier mes produits, finalement !
171 167 TEXT_KINGLZ001_04967_A3_000_001 170 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_227 Ils carburent aux boissons énergisantes ! Tu as raison. Dans ce cas, je peux leur proposer mon soda boonewa, ma meilleure création à ce jour. Son goût plaît à beaucoup de monde, et en plus, il est plein de vitamines.
172 168 TEXT_KINGLZ001_04967_A3_000_002 171 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_228 Un bon jus sera apprécié par tous, peu importe leurs origines ou leur mode de vie. Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja manque toujours autant de konfiance en elle ! Si ça kontinue, elle ne deviendra jamais une kommerçante aguerrie !
173 169 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_226 172 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_229 Ça ressemble beaucoup à mon soda boonewa, ce dont tu me parles, ja ! Si c'est le cas, peut-être bien qu'ils vont apprécier mes produits, finalement ! J-je ne vois pas le rapport, ja ! Je voulais juste m'assurer que mes boissons conviennent à tous nos clients, c'est tout !
174 170 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_227 173 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_230 Tu as raison. Dans ce cas, je peux leur proposer mon soda boonewa, ma meilleure création à ce jour. Son goût plaît à beaucoup de monde, et en plus, il est plein de vitamines. C'est ce que Halnaruk dit. S'inquiéter trop n'est pas bon, pas bon du tout. Xeerol Ja a encore beaukoup à apprendre. Sans Halnaruk, elle n'ira pas bien loin ! Bssshh...
175 171 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_228 174 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_231 Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja manque toujours autant de konfiance en elle ! Si ça kontinue, elle ne deviendra jamais une kommerçante aguerrie ! Navrée pour ce moment gênant, Player. Tout ce qui compte, c'est que tu m'as donné l'assurance nécessaire, ja. Je vais pouvoir donner le meilleur de moi-même afin de satisfaire un maximum de clients au cours des festivités !
176 172 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_229 175 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_232 J-je ne vois pas le rapport, ja ! Je voulais juste m'assurer que mes boissons conviennent à tous nos clients, c'est tout ! J'y pense, ja. Rral Soj et sa collaboratrice sont en train de fabriquer des ornements pour la foire. Et si tu allais les voir à leur boutique ? Ne t'inquiète pas pour nous, on va gérer pour le reste !
177 173 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_230 176 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_235 C'est ce que Halnaruk dit. S'inquiéter trop n'est pas bon, pas bon du tout. Xeerol Ja a encore beaukoup à apprendre. Sans Halnaruk, elle n'ira pas bien loin ! Bssshh... Je me demande si Shunye, Donuhanu et les autres vont profiter d'être avec les habitants du dôme pour goûter la cuisine locale ? J'aimerais bien écouter leurs avis sur le sujet, peut-être que ça me donnerait l'inspiration pour un nouveau jus, hi hi !
178 174 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_231 177 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_236 Navrée pour ce moment gênant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout ce qui compte, c'est que tu m'as donné l'assurance nécessaire, ja. Je vais pouvoir donner le meilleur de moi-même afin de satisfaire un maximum de clients au cours des festivités ! Halnaruk aussi aimerait que les résidents du dôme boivent les délicieux jus de la patronne !
179 175 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_232 178 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_238 J'y pense, ja. Rral Soj et sa collaboratrice sont en train de fabriquer des ornements pour la foire. Et si tu allais les voir à leur boutique ? Ne t'inquiète pas pour nous, on va gérer pour le reste ! C'est sympa de venir nous voir, Player. Puisque t'es là, j'en conclus que les discussions avec les gens du dôme se déroulent sans problème ?
180 176 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_235 179 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_239 Je me demande si Shunye, Donuhanu et les autres vont profiter d'être avec les habitants du dôme pour goûter la cuisine locale ? J'aimerais bien écouter leurs avis sur le sujet, peut-être que ça me donnerait l'inspiration pour un nouveau jus, hi hi ! Bonne nouvelle, donc. Nous, on est en train de fabriquer des décos géantes pour rendre la grande foire encore plus vivante.
181 177 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_236 180 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_240 Halnaruk aussi aimerait que les résidents du dôme boivent les délicieux jus de la patronne ! Elles ont fière allure, non ? Je me suis inspirée des ballons que l'on peut voir à l'embarcadère à l'ouest de la ville ! J'ai pensé que, tout comme le collier, ce symbole représentait bien la multitude des peuples du Tuliyollal au sein d'une même ville !
182 178 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_238 181 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_241 C'est sympa de venir nous voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Puisque t'es là, j'en conclus que les discussions avec les gens du dôme se déroulent sans problème ? Nous nous sommes fournies auprès de madame Pameka pour les tissus et le papier. Comme vous pouvez le voir, nous avons plutôt bien avancé !
183 179 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_239 182 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_242 Bonne nouvelle, donc. Nous, on est en train de fabriquer des décos géantes pour rendre la grande foire encore plus vivante. Nous avions prévu de les disposer à divers endroits du bazar une fois terminées, mais puisque vous êtes là... vous voulez bien nous rendre encore un petit service ?
184 180 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_240 183 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_243 Elles ont fière allure, non ? Je me suis inspirée des ballons que l'on peut voir à l'embarcadère à l'ouest de la ville ! J'ai pensé que, tout comme le collier, ce symbole représentait bien la multitude des peuples du Tuliyollal au sein d'une même ville ! Vous... vous pourriez vous en charger à notre place... ?
185 181 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_241 184 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_244 Nous nous sommes fournies auprès de madame Pameka pour les tissus et le papier. Comme vous pouvez le voir, nous avons plutôt bien avancé ! Plus nous en produisons, plus l'ambiance sera joyeuse, alors j'aimerais en con­fec­tion­ner autant que possible avant le début des festivités ! Si vous nous aidez, nous pourrons nous concentrer là-dessus... S'il vous plaît !
186 182 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_242 185 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_245 Nous avions prévu de les disposer à divers endroits du bazar une fois terminées, mais puisque vous êtes là... vous voulez bien nous rendre encore un petit service ? Désolée de toujours compter sur toi, mais je t'avoue que ça nous sauverait la mise. Je vais te donner ce qu'il faut, tu pourras retourner auprès de Ropli une fois que tu auras fini pour lui dire où on en est.
187 183 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_243 186 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_250 Vous... vous pourriez vous en charger à notre place... ? On a fait en sorte que nos décos puissent être posées facilement. Essaye de les mettre à des endroits fréquentés, histoire qu'un maximum de monde en profite. Tu pourras retourner auprès de Ropli une fois que tu auras fini pour lui dire où on en est.
188 184 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_244 187 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_255 Plus nous en produisons, plus l'ambiance sera joyeuse, alors j'aimerais en con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner autant que possible avant le début des festivités ! Si vous nous aidez, nous pourrons nous concentrer là-dessus... S'il vous plaît ! J'ai simplifié certains éléments afin de faciliter l'installation des décorations, mais pour le reste, je voulais conserver l'apparence de ballon autant que possible. Au final, ça ressemble aussi un peu à un oiseau... C'est mignon, non ?
189 185 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_245 188 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_260 Désolée de toujours compter sur toi, mais je t'avoue que ça nous sauverait la mise. Je vais te donner ce qu'il faut, tu pourras retourner auprès de Ropli une fois que tu auras fini pour lui dire où on en est.
190 186 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_250 189 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_265 On a fait en sorte que nos décos puissent être posées facilement. Essaye de les mettre à des endroits fréquentés, histoire qu'un maximum de monde en profite. Tu pourras retourner auprès de Ropli une fois que tu auras fini pour lui dire où on en est.
191 187 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_255 190 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_270 J'ai simplifié certains éléments afin de faciliter l'installation des décorations, mais pour le reste, je voulais conserver l'apparence de ballon autant que possible. Au final, ça ressemble aussi un peu à un oiseau... C'est mignon, non ?
192 188 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_260 191 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_275
193 189 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_265 192 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_280 Hop hop, Player. Alors, tout le monde avance bien ?
194 190 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_270 193 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_281 Parfait parfait, je vois qu'ils se donnent tous à fond, c'est bien ! Merci d'avoir vérifié que les préparatifs se déroulent comme prévu.
195 191 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_275 194 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_282 Côté or­ga­ni­sa­tion, nous sommes parés aussi. Il ne reste donc plus qu'à poursuivre les ins­crip­tions des marchands venus d'un peu partout, hop hop !
196 192 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_280 195 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_283 Hop hop, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, tout le monde avance bien ? Et justement, j'ai reçu des nouvelles de Shunye. Lui et les autres devraient rentrer dare-dare à Tuliyollal, accompagnés des commerçants qui souhaitent participer à la grande foire.
197 193 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_281 196 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_284 Parfait parfait, je vois qu'ils se donnent tous à fond, c'est bien ! Merci d'avoir vérifié que les préparatifs se déroulent comme prévu.
198 194 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_282 197 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_285 Côté or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, nous sommes parés aussi. Il ne reste donc plus qu'à poursuivre les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions des marchands venus d'un peu partout, hop hop !
199 195 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_283 198 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_290 Et justement, j'ai reçu des nouvelles de Shunye. Lui et les autres devraient rentrer dare-dare à Tuliyollal, accompagnés des commerçants qui souhaitent participer à la grande foire.
200 196 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_284 199 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_300 À part ça, je peux voir d'ici les décorations que tu as posées, elles sont superbes ! Je pense qu'elles souligneront à merveille l'ambiance festive de l'événement.
201 197 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_285 200 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_301 Bref, encore un peu et nous serons fin prêts pour lancer l'ouverture de la grande foire. Tu veux bien rester pour assister au coup d'envoi, hop hop ?
202 198 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_290 201 TEXT_KINGLZ001_04967_Q3_000_302 Assister à l'ouverture de la grande foire du bazar ?
203 199 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_300 202 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_500 À part ça, je peux voir d'ici les décorations que tu as posées, elles sont superbes ! Je pense qu'elles souligneront à merveille l'ambiance festive de l'événement. Que diriez-vous de goûter à mon soda boonewa ? Avec son mélange d'herbes et d'épices, ça va vous requinquer en moins de deux, ja !
204 200 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_301 203 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_501 Bref, encore un peu et nous serons fin prêts pour lancer l'ouverture de la grande foire. Tu veux bien rester pour assister au coup d'envoi, hop hop ? En plus, le premier verre est offert à chaque nouveau klient ! C'est frais, c'est piquant, c'est vivifiant ! Essayez, essayez !
205 201 TEXT_KINGLZ001_04967_Q3_000_302 204 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_502 Assister à l'ouverture de la grande foire du bazar ? Une lettre pour un parent qui vit à la capitale ? Avec plaisir. Sachez également que nous proposons une remise tout spé­cia­le­ment à l'occasion de la grande foire !
206 202 TEXT_KINGLZ001_04967_XEEROLJA_000_500 205 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_503 Que diriez-vous de goûter à mon soda boonewa ? Avec son mélange d'herbes et d'épices, ça va vous requinquer en moins de deux, ja ! Peut-être pourriez-vous aussi nous parler un peu de votre nouveau lieu de vie ? Le des­ti­na­tai­re sera sûrement ravi d'en savoir plus sur votre situation.
207 203 TEXT_KINGLZ001_04967_HALNARUK_000_501 206 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_504 En plus, le premier verre est offert à chaque nouveau klient ! C'est frais, c'est piquant, c'est vivifiant ! Essayez, essayez ! Salut mon brave, que dirais-tu d'un kit d'outils en métal bien costauds ? Je te les fais en moins de deux !
208 204 TEXT_KINGLZ001_04967_PAMEKA_000_502 207 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_505 Une lettre pour un parent qui vit à la capitale ? Avec plaisir. Sachez également que nous proposons une remise tout spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à l'occasion de la grande foire ! Bien entendu, nous les adapterons à la taille de vos mains ! Le tout sans sacrifier la qualité, je vous le garantis !
209 205 TEXT_KINGLZ001_04967_ZEMOWENI_000_503 208 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_506 Peut-être pourriez-vous aussi nous parler un peu de votre nouveau lieu de vie ? Le des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re sera sûrement ravi d'en savoir plus sur votre situation. Ici, on fait pas dans le menu fretin, hou non ! Tous mes poissons sont des espèces hors normes, dans tous les sens du terme. Alors, Mesdemoiselles, une de mes belles bêtes vous intéresse ?
210 206 TEXT_KINGLZ001_04967_RRALSOJ_000_504 209 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_507 Salut mon brave, que dirais-tu d'un kit d'outils en métal bien costauds ? Je te les fais en moins de deux ! Si vous ne savez pas les cuisiner, pas de panique ! Je pourrai vous enseigner les recettes que j'ai mises au point personnellement. Chacune d'entre elles a un goût unique, vous verrez !
211 207 TEXT_KINGLZ001_04967_PAPAWNI_000_505 210 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_508 Bien entendu, nous les adapterons à la taille de vos mains ! Le tout sans sacrifier la qualité, je vous le garantis ! Rassurez-vous, je n'ai pas l'intention de fermer boutique définitivement. D'autant plus maintenant que j'ai déniché la perle rare pour m'assister au ra­vi­tail­le­ment...
212 208 TEXT_KINGLZ001_04967_DONUHANU_000_506 211 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_509 Ici, on fait pas dans le menu fretin, hou non ! Tous mes poissons sont des espèces hors normes, dans tous les sens du terme. Alors, Mesdemoiselles, une de mes belles bêtes vous intéresse ? Tiens, j'ai pourtant cru entendre qu'elle t'avait invité à *jeter un œil à ses produits* ? Tu avais le droit d'y aller, tu sais ?
213 209 TEXT_KINGLZ001_04967_PASHENINE_000_507 212 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_510 Si vous ne savez pas les cuisiner, pas de panique ! Je pourrai vous enseigner les recettes que j'ai mises au point personnellement. Chacune d'entre elles a un goût unique, vous verrez ! Oui, elle a ramené tout un tas d'articles et d'objets d'art issus de sa région. C'est pas que je suis pas intéressé, mais... je reste votre employé, et je pouvais pas vous abandonner pendant mes heures de boulot. Si ?
214 210 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_508 213 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_511 Rassurez-vous, je n'ai pas l'intention de fermer boutique définitivement. D'autant plus maintenant que j'ai déniché la perle rare pour m'assister au ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment... La grande foire du bazar est un franc succès, hop hop ! Marchands et clients y trouvent chacun leur compte, je vois des sourires réjouis à tous les étals !
215 211 TEXT_KINGLZ001_04967_SHUNYE_000_509 214 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_512 Tiens, j'ai pourtant cru entendre qu'elle t'avait invité à <Emphasis>jeter un œil à ses produits</Emphasis> ? Tu avais le droit d'y aller, tu sais ? Finalement, le commerce n'est qu'une affaire d'équilibre entre l'offre et la demande. On a besoin d'argent pour acheter ce que l'on veut, et nous devons travailler pour gagner nos sous-sous... travail qui bénéficie à quelqu'un d'autre, et bis repetita.
216 212 TEXT_KINGLZ001_04967_UVLO_000_510 215 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_513 Oui, elle a ramené tout un tas d'articles et d'objets d'art issus de sa région. C'est pas que je suis pas intéressé, mais... je reste votre employé, et je pouvais pas vous abandonner pendant mes heures de boulot. Si ? C'est ainsi qu'il relie entre eux des gens d'horizons différents... à la manière d'un collier aux ornements variés. C'est bien l'essence même du mot “Wachumeqimeqi” !
217 213 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_511 216 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_514 La grande foire du bazar est un franc succès, hop hop ! Marchands et clients y trouvent chacun leur compte, je vois des sourires réjouis à tous les étals ! Allez allez, la journée n'est pas terminée ! La grande foire est l'occasion de dénicher tout un tas d'articles tip top, tu ferais mieux d'en profiter pour faire de bonnes affaires avant la fermeture ! C'est le moment de claquer tes pels, hop hop !
218 214 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_512 217 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_520 Finalement, le commerce n'est qu'une affaire d'équilibre entre l'offre et la demande. On a besoin d'argent pour acheter ce que l'on veut, et nous devons travailler pour gagner nos sous-sous... travail qui bénéficie à quelqu'un d'autre, et bis repetita. Eh bien, pour une réussite, c'était une réussite absolue, hé hé ! Des transactions tous azimuts, des clients et des commerçants bras dessus bras dessous, et des pels à la pelle !
219 215 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_513 218 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_521 C'est ainsi qu'il relie entre eux des gens d'horizons différents... à la manière d'un collier aux ornements variés. C'est bien l'essence même du mot “Wachumeqimeqi” ! Dire que sans ton secours providentiel, tous ces bons artisans seraient encore en train de se prendre la tétête avec leurs problèmes...
220 216 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_514 219 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_522 Allez allez, la journée n'est pas terminée ! La grande foire est l'occasion de dénicher tout un tas d'articles tip top, tu ferais mieux d'en profiter pour faire de bonnes affaires avant la fermeture ! C'est le moment de claquer tes pels, hop hop ! Alors je te remercie du fond du cœur d'avoir été présente pour eux, Player !
221 217 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_520 220 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_523 Eh bien, pour une réussite, c'était une réussite absolue, hé hé ! Des transactions tous azimuts, des clients et des commerçants bras dessus bras dessous, et des pels à la pelle ! J'espère que mon bazar aux Mille Perles pourra encore compter sur ton patronage à l'avenir ! Que l'esprit “Wachumeqimeqi” perdure !
222 218 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_521 221 TEXT_KINGLZ001_04967_SYSTEM_000_999 Dire que sans ton secours providentiel, tous ces bons artisans seraient encore en train de se prendre la tétête avec leurs problèmes... Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Au seuil de l'inconnu” pour commencer celle-ci.
223 219 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_522 222 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_040 Alors je te remercie du fond du cœur d'avoir été présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour eux, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> !
224 220 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_523 223 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_050 J'espère que mon bazar aux Mille Perles pourra encore compter sur ton patronage à l'avenir ! Que l'esprit “Wachumeqimeqi” perdure !
225 221 TEXT_KINGLZ001_04967_SYSTEM_000_999 224 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_060 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Au seuil de l'inconnu” pour commencer celle-ci.
226 222 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_040 225 TEXT_KINGLZ001_04967_OUTSKIRTSCITIZEN04967_000_070
227 223 TEXT_KINGLZ001_04967_ROPLI_000_050 226 TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_001
228 224 TEXT_KINGLZ001_04967_LUWATTENINE_000_060 227 TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_002
229 225
226 TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_001
227 TEXT_KINGLZ001_04967_Q2_000_002
csv/fr/quest/049/KinGmc104_04900.csv
+110 -113
View File
@@ -1,113 +1,110 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_00","Koana réfléchit toujours à un moyen de récupérer des feuilles de bananier."
1,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_00","Parler à Wuk Evu"
25,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_01","Parler à Koana"
26,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_03","Parler à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC104_04900_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_001","Si j'ai pu un tant soit peu me montrer utile à la princesse, j'en suis comblé."
49,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_005","Grâce à Wuk Evu, je connais maintenant l'origine de cette guerre qui a ravagé Yak T'el."
50,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_010","C'est curieux comme le hasard fait bien les choses. Si j'avais pas participé à l'épreuve des roseaux, j'aurais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment jamais fait sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, et j'aurais rien su de toute cette histoire."
51,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_015","Nous savons à présent de quelle façon est né le xibruq pibil. La venue providentielle de Wuk Evu nous a été plus que bénéfique."
52,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_016","Nous ne sommes toutefois pas beaucoup plus avancés sur un éventuel moyen d'obtenir des feuilles de bananier..."
53,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_017","Je présume qu'il reste des traces du banquet de réconciliation quelque part dans les plaines cendrées ?"
54,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_018","En effet, bonne déduction. Suivez-moi, je vais vous y guider."
55,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_018","Si mon hypothèse est juste, ce devrait être par là."
56,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_100_019","Koana... Qu'est-ce qu'il cherche à faire, au juste ?"
57,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_100_019","Voici l'endroit que vous cherchez, Votre Altesse."
58,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_019","Ces deux armes auraient été plantées ici par les chefs des deux peuples, pour symboliser la fin des hostilités et la volonté d'un retour à la paix."
59,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_020","Ce champ de bataille est un lieu important pour quiconque cherche à connaître l'histoire derrière la création du xibruq pibil. Je pense donc que c'est un endroit idéal pour dissimuler un indice."
60,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_020","Par exemple, quelque chose que seuls ceux s'étant rendus sur place pourraient remarquer... comme c'est déjà arrivé lors des épreuves précédentes."
61,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_021","Lamaty'i, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puis-je vous demander de m'assister dans ma recherche ? Voyons si l'on trouve quoi que ce soit d'intéressant."
62,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_022","Ouais, bien sûr !"
63,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_022","Je m'en doutais... La terre a été retournée ici, on y a donc enterré quelque chose."
64,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_023","Oh ! Il y a une boîte dans le sol !"
65,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_024","Eh bien... Voilà des feuilles de bananier fraîchement cueillies. Je m'attendais à ce qu'on nous mette sur la piste pour les trouver, mais pas à ce qu'on nous les offre sur un plateau."
66,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_024","Nul doute que monsieur Hunmu Rruk les a cachées ici en sachant que nous devions nous y rendre dans le cadre de l'épreuve."
67,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_025","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_026","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_027","Hé hé, c'est un petit malin, lui !"
70,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_028","Merci l'ami. Sans toi, nous n'aurions jamais trouvé ces feuilles."
71,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_029","Tout le plaisir est pour moi, Votre Altesse."
72,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_030","Permettez-moi d'ajouter que, depuis que je vous ai vue à l'œuvre lors de l'épreuve des Hanu Hanu, j'ai eu la conviction que vous êtes la plus apte à succéder à votre père et à nous gouverner. Sans vouloir manquer de respect à Son Altesse Koana ici présent, bien sûr."
73,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_031","Certes, chaque candidat a su apporter sa propre solution à la mauvaise fertilité des roselières. Mais vous êtes la seule à avoir vu au-delà de ce qui était demandé lors de l'épreuve, et à avoir permis le retour de la procession d'Ihih'hana."
74,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_032","Aucun autre prétendant au trône n'a fait preuve d'autant d'affection envers les peuples du Tuliyollal et d'intérêt pour leurs traditions."
75,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_033","Si vous avez de nouveau besoin que je vous parle de l'histoire de notre pays, n'hésitez pas à me faire mander. Je serai toujours ravi de pouvoir me montrer utile, que ce soit grâce à mes talents de charpentier ou de conteur."
76,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_034","Sur ce, permettez-moi de prendre congé de vous."
77,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_035","Oui, je m'en rends bien compte..."
78,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_036","Bon, nous avons ce que nous cherchions, nul besoin de s'éterniser ici. Rentrons à Iq Br'aax."
79,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_040","Il en a du talent pour raconter des histoires, ce Wuk Evu ! S'il m'avait dit que son vrai métier était conteur au lieu de charpentier, je l'aurais cru."
80,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_045","Heureux que nous ayons accompli notre tâche sans encombre. Il ne nous reste plus qu'à attendre ici que tout le monde revienne."
81,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_046","Pfiou... C'est qu'je commence à avoir les crocs, à force de vadrouiller partout !"
82,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_050","Parfait, je vois que nous sommes tous présents. Il est temps de faire le point sur la situation."
83,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_051","On a réussi à trouver des feuilles de bananier ! Et c'est grâce à Wuk Evu !"
84,"TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_052","Oh, vous l'avez vu ? J'aurais tellement aimé lui parler, moi aussi."
85,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_053","Ouais. Il nous a raconté l'histoire de la guerre qui a fait rage ici, à Yak T'el, et comment ça a donné naissance au xibruq pibil. Écoutez un peu..."
86,"TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_054","Je ne suis pas étonné que Gulool Ja Ja soit celui qui a mis fin à leur conflit séculaire... Mais qu'il y soit parvenu en inventant un plat, j'avoue que ça me laisse pantois."
87,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_055","Hé hé, tu peux compter sur mon vieux pour trouver des solutions farfelues. Et vous, ça donne quoi de votre côté ?"
88,"TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_056","Avec Urianger, nous avons fait le tour du village et réuni le nécessaire pour la préparation du plat."
89,"TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_057","Idem pour le combustible qui servira à la cuisson. La forêt regorge de bon bois sec, ça n'a pas été une tâche très ardue."
90,"TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_058","À t'entendre, tu es devenu un expert en la matière<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_059","De notre côté, Erenville et moi avons obtenu l'ingrédient principal, à savoir la viande, en capturant un bel ibruq !"
92,"TEXT_KINGMC104_04900_ERENVILLE_000_060","Et bien vigoureux, par-dessus le marché. À tel point que notre chasseuse en herbe a fini au fond d'un cénote en essayant de mener la bête jusqu'à notre piège..."
93,"TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_061","Espèce de... ! Je t'avais demandé de ne rien dire !"
94,"TEXT_KINGMC104_04900_THANCRED_000_062","Nous avons aussi toutes les épices requises. Dans le doute, j'ai même mis les bouchées doubles lors de la cueillette de la plus importante<Indent/>: le roucou."
95,"TEXT_KINGMC104_04900_URIANGER_100_062","De plus, nous nous sommes assurés du mélange d'épices adéquat grâce aux ustensiles dont nous disposions à l'établi de cuisine du village."
96,"TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_063","Nous sommes fin prêts, alors. Il ne reste plus qu'à lancer la confection proprement dite. Enfin, c'est ce que j'aimerais dire, mais... y aurait-il quelqu'un parmi vous ayant de l'expérience en cuisine ?"
97,"TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_064","Je ne suis pas une experte, mais ayant l'habitude de me préparer mes plats, je dois pouvoir m'en sortir honorablement."
98,"TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_100_064","Tu veux bien m'aider, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? Avec ta renommée aux fourneaux, je serais plus rassurée !"
99,"TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_200_064","Tu veux bien m'aider, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? Je suis certaine qu'au cours de tes aventures, tu as dû apprendre à dépecer des animaux !"
100,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_065","Super ! J'ai trop hâte de goûter ce fameux xibruq pibil !"
101,"TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_066","Alors on s'y met tout de suite. Encore un peu de patience !"
102,"TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_070","Ouf ! Heureuse de voir que je n'ai pas perdu la main en cuisine."
103,"TEXT_KINGMC104_04900_ERENVILLE_000_075","Je me demande bien ce que la dernière épreuve nous réserve..."
104,"TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_080","Nous avons remporté une double victoire : non seulement nous avons gagné une gemme, mais nous avons aussi empêché Zoraal Ja de remporter la sienne, lui qui les avait toutes obtenues jusqu'à maintenant. Nous avons désormais un avantage indéniable sur nos adversaires."
105,"TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_085","Ce serait bien qu'on récupère bientôt la gemme que Bakool Ja Ja a volée à Wuk Lamat..."
106,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_090","Vraiment, ce xibruq pibil... Un pur délice !"
107,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_091","Krile a pu faire du rab avec ce qu'il lui restait, alors je t'ai gardé une part ! Tiens, c'est cadeau !"
108,"TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_092","Ah, mais puisque l'épreuve est terminée, les villageois ont de nouveau le droit d'en parler ! Avec un peu de chance, ils doivent même recommencer à en vendre en magasin ! Jettes-y un œil, on sait jamais !"
109,"TEXT_KINGMC104_04900_SYSTEM_000_093","La quincaillerie d'Iq Br'aax propose de nouveaux objets à la vente !"
0,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_00,Koana réfléchit toujours à un moyen de récupérer des feuilles de bananier.
1,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_00,Parler à Wuk Evu
25,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_01,Parler à Koana
26,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
27,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_03,Parler à Wuk Lamat
28,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_04,
29,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_05,
30,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_06,
31,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC104_04900_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_001,"Si j'ai pu un tant soit peu me montrer utile à la princesse, j'en suis comblé."
49,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_005,"Grâce à Wuk Evu, je connais maintenant l'origine de cette guerre qui a ravagé Yak T'el."
50,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_010,"C'est curieux comme le hasard fait bien les choses. Si j'avais pas participé à l'épreuve des roseaux, j'aurais pro­ba­ble­ment jamais fait sa con­nais­san­ce, et j'aurais rien su de toute cette histoire."
51,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_015,Nous savons à présent de quelle façon est né le xibruq pibil. La venue providentielle de Wuk Evu nous a été plus que bénéfique.
52,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_016,Nous ne sommes toutefois pas beaucoup plus avancés sur un éventuel moyen d'obtenir des feuilles de bananier...
53,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_017,Je présume qu'il reste des traces du banquet de réconciliation quelque part dans les plaines cendrées ?
54,TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_018,"En effet, bonne déduction. Suivez-moi, je vais vous y guider."
55,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_018,"Si mon hypothèse est juste, ce devrait être par là."
56,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_100_019,"Koana... Qu'est-ce qu'il cherche à faire, au juste ?"
57,TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_100_019,"Voici l'endroit que vous cherchez, Votre Altesse."
58,TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_019,"Ces deux armes auraient été plantées ici par les chefs des deux peuples, pour symboliser la fin des hostilités et la volonté d'un retour à la paix."
59,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_020,Ce champ de bataille est un lieu important pour quiconque cherche à connaître l'histoire derrière la création du xibruq pibil. Je pense donc que c'est un endroit idéal pour dissimuler un indice.
60,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_020,"Par exemple, quelque chose que seuls ceux s'étant rendus sur place pourraient remarquer... comme c'est déjà arrivé lors des épreuves précédentes."
61,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_021,"Lamaty'i, Player, puis-je vous demander de m'assister dans ma recherche ? Voyons si l'on trouve quoi que ce soit d'intéressant."
62,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_022,"Ouais, bien sûr !"
63,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_022,"Je m'en doutais... La terre a été retournée ici, on y a donc enterré quelque chose."
64,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_023,Oh ! Il y a une boîte dans le sol !
65,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_024,"Eh bien... Voilà des feuilles de bananier fraîchement cueillies. Je m'attendais à ce qu'on nous mette sur la piste pour les trouver, mais pas à ce qu'on nous les offre sur un plateau."
66,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_024,Nul doute que monsieur Hunmu Rruk les a cachées ici en sachant que nous devions nous y rendre dans le cadre de l'épreuve.
67,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_025,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_026,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_027,"Hé hé, c'est un petit malin, lui !"
70,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_028,"Merci l'ami. Sans toi, nous n'aurions jamais trouvé ces feuilles."
71,TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_029,"Tout le plaisir est pour moi, Votre Altesse."
72,TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_030,"Permettez-moi d'ajouter que, depuis que je vous ai vue à l'œuvre lors de l'épreuve des Hanu Hanu, j'ai eu la conviction que vous êtes la plus apte à succéder à votre père et à nous gouverner. Sans vouloir manquer de respect à Son Altesse Koana ici présent, bien sûr."
73,TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_031,"Certes, chaque candidat a su apporter sa propre solution à la mauvaise fertilité des roselières. Mais vous êtes la seule à avoir vu au-delà de ce qui était demandé lors de l'épreuve, et à avoir permis le retour de la procession d'Ihih'hana."
74,TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_032,Aucun autre prétendant au trône n'a fait preuve d'autant d'affection envers les peuples du Tuliyollal et d'intérêt pour leurs traditions.
75,TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_033,"Si vous avez de nouveau besoin que je vous parle de l'histoire de notre pays, n'hésitez pas à me faire mander. Je serai toujours ravi de pouvoir me montrer utile, que ce soit grâce à mes talents de charpentier ou de conteur."
76,TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_034,"Sur ce, permettez-moi de prendre congé de vous."
77,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_035,"Oui, je m'en rends bien compte..."
78,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_036,"Bon, nous avons ce que nous cherchions, nul besoin de s'éterniser ici. Rentrons à Iq Br'aax."
79,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_040,"Il en a du talent pour raconter des histoires, ce Wuk Evu ! S'il m'avait dit que son vrai métier était conteur au lieu de charpentier, je l'aurais cru."
80,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_045,Heureux que nous ayons accompli notre tâche sans encombre. Il ne nous reste plus qu'à attendre ici que tout le monde revienne.
81,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_046,"Pfiou... C'est qu'je commence à avoir les crocs, à force de vadrouiller partout !"
82,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_050,"Parfait, je vois que nous sommes tous présents. Il est temps de faire le point sur la situation."
83,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_051,On a réussi à trouver des feuilles de bananier ! Et c'est grâce à Wuk Evu !
84,TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_052,"Oh, vous l'avez vu ? J'aurais tellement aimé lui parler, moi aussi."
85,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_053,"Ouais. Il nous a raconté l'histoire de la guerre qui a fait rage ici, à Yak T'el, et comment ça a donné naissance au xibruq pibil. Écoutez un peu..."
86,TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_054,"Je ne suis pas étonné que Gulool Ja Ja soit celui qui a mis fin à leur conflit séculaire... Mais qu'il y soit parvenu en inventant un plat, j'avoue que ça me laisse pantois."
87,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_055,"Hé hé, tu peux compter sur mon vieux pour trouver des solutions farfelues. Et vous, ça donne quoi de votre côté ?"
88,TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_056,"Avec Urianger, nous avons fait le tour du village et réuni le nécessaire pour la préparation du plat."
89,TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_057,"Idem pour le combustible qui servira à la cuisson. La forêt regorge de bon bois sec, ça n'a pas été une tâche très ardue."
90,TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_058,"À t'entendre, tu es devenu un expert en la matière !"
91,TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_059,"De notre côté, Erenville et moi avons obtenu l'ingrédient principal, à savoir la viande, en capturant un bel ibruq !"
92,TEXT_KINGMC104_04900_ERENVILLE_000_060,"Et bien vigoureux, par-dessus le marché. À tel point que notre chasseuse en herbe a fini au fond d'un cénote en essayant de mener la bête jusqu'à notre piège..."
93,TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_061,Espèce de... ! Je t'avais demandé de ne rien dire !
94,TEXT_KINGMC104_04900_THANCRED_000_062,"Nous avons aussi toutes les épices requises. Dans le doute, j'ai même mis les bouchées doubles lors de la cueillette de la plus importante : le roucou."
95,TEXT_KINGMC104_04900_URIANGER_100_062,"De plus, nous nous sommes assurés du mélange d'épices adéquat grâce aux ustensiles dont nous disposions à l'établi de cuisine du village."
96,TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_063,"Nous sommes fin prêts, alors. Il ne reste plus qu'à lancer la confection proprement dite. Enfin, c'est ce que j'aimerais dire, mais... y aurait-il quelqu'un parmi vous ayant de l'expérience en cuisine ?"
97,TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_064,"Je ne suis pas une experte, mais ayant l'habitude de me préparer mes plats, je dois pouvoir m'en sortir honorablement."
98,TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_100_064,"Tu veux bien m'aider, Player ? Avec ta renommée aux fourneaux, je serais plus rassurée !"
99,TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_200_064,"Tu veux bien m'aider, Player ? Je suis certaine qu'au cours de tes aventures, tu as dû apprendre à dépecer des animaux !"
100,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_065,Super ! J'ai trop hâte de goûter ce fameux xibruq pibil !
101,TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_066,Alors on s'y met tout de suite. Encore un peu de patience !
102,TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_070,Ouf ! Heureuse de voir que je n'ai pas perdu la main en cuisine.
103,TEXT_KINGMC104_04900_ERENVILLE_000_075,Je me demande bien ce que la dernière épreuve nous réserve...
104,TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_080,"Nous avons remporté une double victoire : non seulement nous avons gagné une gemme, mais nous avons aussi empêché Zoraal Ja de remporter la sienne, lui qui les avait toutes obtenues jusqu'à maintenant. Nous avons désormais un avantage indéniable sur nos adversaires."
105,TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_085,Ce serait bien qu'on récupère bientôt la gemme que Bakool Ja Ja a volée à Wuk Lamat...
106,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_090,"Vraiment, ce xibruq pibil... Un pur délice !"
107,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_091,"Krile a pu faire du rab avec ce qu'il lui restait, alors je t'ai gardé une part ! Tiens, c'est cadeau !"
108,TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_092,"Ah, mais puisque l'épreuve est terminée, les villageois ont de nouveau le droit d'en parler ! Avec un peu de chance, ils doivent même recommencer à en vendre en magasin ! Jettes-y un œil, on sait jamais !"
109,TEXT_KINGMC104_04900_SYSTEM_000_093,La quincaillerie d'Iq Br'aax propose de nouveaux objets à la vente !
1 key 0 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_00 1 Koana réfléchit toujours à un moyen de récupérer des feuilles de bananier.
2 # 1 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_03 Koana réfléchit toujours à un moyen de récupérer des feuilles de bananier.
5 1 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_03 6 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_04 7 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_05 8 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_06 9 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_07 10 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_08 11 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_09 12 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_10 13 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_11 14 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_12 15 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_13 16 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_14 17 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_15 18 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_16 19 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_17 20 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_18 21 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_19 22 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_20 23 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_21 24 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_00 Parler à Wuk Evu
26 22 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_22 25 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_01 Parler à Koana
27 23 TEXT_KINGMC104_04900_SEQ_23 26 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué
28 24 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_00 27 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_03 Parler à Wuk Evu Parler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_01 28 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_04 Parler à Koana
30 26 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_02 29 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_05 Attendre à l'endroit indiqué
31 27 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_03 30 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_06 Parler à Wuk Lamat
32 28 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_04 31 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_05 32 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_06 33 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_07 34 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_08 35 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_09 36 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_10 37 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_11 38 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_12 39 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_13 40 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_14 41 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_15 42 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_16 43 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_17 44 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_18 45 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_19 46 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_20 47 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_21 48 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_001 Si j'ai pu un tant soit peu me montrer utile à la princesse, j'en suis comblé.
50 46 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_22 49 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_005 Grâce à Wuk Evu, je connais maintenant l'origine de cette guerre qui a ravagé Yak T'el.
51 47 TEXT_KINGMC104_04900_TODO_23 50 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_010 C'est curieux comme le hasard fait bien les choses. Si j'avais pas participé à l'épreuve des roseaux, j'aurais pro­ba­ble­ment jamais fait sa con­nais­san­ce, et j'aurais rien su de toute cette histoire.
52 48 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_001 51 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_015 Si j'ai pu un tant soit peu me montrer utile à la princesse, j'en suis comblé. Nous savons à présent de quelle façon est né le xibruq pibil. La venue providentielle de Wuk Evu nous a été plus que bénéfique.
53 49 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_005 52 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_016 Grâce à Wuk Evu, je connais maintenant l'origine de cette guerre qui a ravagé Yak T'el. Nous ne sommes toutefois pas beaucoup plus avancés sur un éventuel moyen d'obtenir des feuilles de bananier...
54 50 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_010 53 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_017 C'est curieux comme le hasard fait bien les choses. Si j'avais pas participé à l'épreuve des roseaux, j'aurais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment jamais fait sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, et j'aurais rien su de toute cette histoire. Je présume qu'il reste des traces du banquet de réconciliation quelque part dans les plaines cendrées ?
55 51 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_015 54 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_018 Nous savons à présent de quelle façon est né le xibruq pibil. La venue providentielle de Wuk Evu nous a été plus que bénéfique. En effet, bonne déduction. Suivez-moi, je vais vous y guider.
56 52 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_016 55 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_018 Nous ne sommes toutefois pas beaucoup plus avancés sur un éventuel moyen d'obtenir des feuilles de bananier... Si mon hypothèse est juste, ce devrait être par là.
57 53 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_017 56 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_100_019 Je présume qu'il reste des traces du banquet de réconciliation quelque part dans les plaines cendrées ? Koana... Qu'est-ce qu'il cherche à faire, au juste ?
58 54 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_018 57 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_100_019 En effet, bonne déduction. Suivez-moi, je vais vous y guider. Voici l'endroit que vous cherchez, Votre Altesse.
59 55 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_018 58 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_019 Si mon hypothèse est juste, ce devrait être par là. Ces deux armes auraient été plantées ici par les chefs des deux peuples, pour symboliser la fin des hostilités et la volonté d'un retour à la paix.
60 56 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_100_019 59 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_020 Koana... Qu'est-ce qu'il cherche à faire, au juste ? Ce champ de bataille est un lieu important pour quiconque cherche à connaître l'histoire derrière la création du xibruq pibil. Je pense donc que c'est un endroit idéal pour dissimuler un indice.
61 57 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_100_019 60 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_020 Voici l'endroit que vous cherchez, Votre Altesse. Par exemple, quelque chose que seuls ceux s'étant rendus sur place pourraient remarquer... comme c'est déjà arrivé lors des épreuves précédentes.
62 58 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_019 61 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_021 Ces deux armes auraient été plantées ici par les chefs des deux peuples, pour symboliser la fin des hostilités et la volonté d'un retour à la paix. Lamaty'i, Player, puis-je vous demander de m'assister dans ma recherche ? Voyons si l'on trouve quoi que ce soit d'intéressant.
63 59 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_020 62 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_022 Ce champ de bataille est un lieu important pour quiconque cherche à connaître l'histoire derrière la création du xibruq pibil. Je pense donc que c'est un endroit idéal pour dissimuler un indice. Ouais, bien sûr !
64 60 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_020 63 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_022 Par exemple, quelque chose que seuls ceux s'étant rendus sur place pourraient remarquer... comme c'est déjà arrivé lors des épreuves précédentes. Je m'en doutais... La terre a été retournée ici, on y a donc enterré quelque chose.
65 61 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_021 64 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_023 Lamaty'i, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puis-je vous demander de m'assister dans ma recherche ? Voyons si l'on trouve quoi que ce soit d'intéressant. Oh ! Il y a une boîte dans le sol !
66 62 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_022 65 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_024 Ouais, bien sûr ! Eh bien... Voilà des feuilles de bananier fraîchement cueillies. Je m'attendais à ce qu'on nous mette sur la piste pour les trouver, mais pas à ce qu'on nous les offre sur un plateau.
67 63 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_022 66 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_024 Je m'en doutais... La terre a été retournée ici, on y a donc enterré quelque chose. Nul doute que monsieur Hunmu Rruk les a cachées ici en sachant que nous devions nous y rendre dans le cadre de l'épreuve.
68 64 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_023 67 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_025 Oh ! Il y a une boîte dans le sol ! （★未使用／削除予定★）
69 65 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_024 68 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_026 Eh bien... Voilà des feuilles de bananier fraîchement cueillies. Je m'attendais à ce qu'on nous mette sur la piste pour les trouver, mais pas à ce qu'on nous les offre sur un plateau. （★未使用／削除予定★）
70 66 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_100_024 69 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_027 Nul doute que monsieur Hunmu Rruk les a cachées ici en sachant que nous devions nous y rendre dans le cadre de l'épreuve. Hé hé, c'est un petit malin, lui !
71 67 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_025 70 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_028 （★未使用／削除予定★） Merci l'ami. Sans toi, nous n'aurions jamais trouvé ces feuilles.
72 68 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_026 71 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_029 （★未使用／削除予定★） Tout le plaisir est pour moi, Votre Altesse.
73 69 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_027 72 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_030 Hé hé, c'est un petit malin, lui ! Permettez-moi d'ajouter que, depuis que je vous ai vue à l'œuvre lors de l'épreuve des Hanu Hanu, j'ai eu la conviction que vous êtes la plus apte à succéder à votre père et à nous gouverner. Sans vouloir manquer de respect à Son Altesse Koana ici présent, bien sûr.
74 70 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_028 73 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_031 Merci l'ami. Sans toi, nous n'aurions jamais trouvé ces feuilles. Certes, chaque candidat a su apporter sa propre solution à la mauvaise fertilité des roselières. Mais vous êtes la seule à avoir vu au-delà de ce qui était demandé lors de l'épreuve, et à avoir permis le retour de la procession d'Ihih'hana.
75 71 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_029 74 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_032 Tout le plaisir est pour moi, Votre Altesse. Aucun autre prétendant au trône n'a fait preuve d'autant d'affection envers les peuples du Tuliyollal et d'intérêt pour leurs traditions.
76 72 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_030 75 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_033 Permettez-moi d'ajouter que, depuis que je vous ai vue à l'œuvre lors de l'épreuve des Hanu Hanu, j'ai eu la conviction que vous êtes la plus apte à succéder à votre père et à nous gouverner. Sans vouloir manquer de respect à Son Altesse Koana ici présent, bien sûr. Si vous avez de nouveau besoin que je vous parle de l'histoire de notre pays, n'hésitez pas à me faire mander. Je serai toujours ravi de pouvoir me montrer utile, que ce soit grâce à mes talents de charpentier ou de conteur.
77 73 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_031 76 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_034 Certes, chaque candidat a su apporter sa propre solution à la mauvaise fertilité des roselières. Mais vous êtes la seule à avoir vu au-delà de ce qui était demandé lors de l'épreuve, et à avoir permis le retour de la procession d'Ihih'hana. Sur ce, permettez-moi de prendre congé de vous.
78 74 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_032 77 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_035 Aucun autre prétendant au trône n'a fait preuve d'autant d'affection envers les peuples du Tuliyollal et d'intérêt pour leurs traditions. Oui, je m'en rends bien compte...
79 75 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_033 78 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_036 Si vous avez de nouveau besoin que je vous parle de l'histoire de notre pays, n'hésitez pas à me faire mander. Je serai toujours ravi de pouvoir me montrer utile, que ce soit grâce à mes talents de charpentier ou de conteur. Bon, nous avons ce que nous cherchions, nul besoin de s'éterniser ici. Rentrons à Iq Br'aax.
80 76 TEXT_KINGMC104_04900_WUKEVU_000_034 79 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_040 Sur ce, permettez-moi de prendre congé de vous. Il en a du talent pour raconter des histoires, ce Wuk Evu ! S'il m'avait dit que son vrai métier était conteur au lieu de charpentier, je l'aurais cru.
81 77 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_035 80 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_045 Oui, je m'en rends bien compte... Heureux que nous ayons accompli notre tâche sans encombre. Il ne nous reste plus qu'à attendre ici que tout le monde revienne.
82 78 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_036 81 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_046 Bon, nous avons ce que nous cherchions, nul besoin de s'éterniser ici. Rentrons à Iq Br'aax. Pfiou... C'est qu'je commence à avoir les crocs, à force de vadrouiller partout !
83 79 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_040 82 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_050 Il en a du talent pour raconter des histoires, ce Wuk Evu ! S'il m'avait dit que son vrai métier était conteur au lieu de charpentier, je l'aurais cru. Parfait, je vois que nous sommes tous présents. Il est temps de faire le point sur la situation.
84 80 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_045 83 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_051 Heureux que nous ayons accompli notre tâche sans encombre. Il ne nous reste plus qu'à attendre ici que tout le monde revienne. On a réussi à trouver des feuilles de bananier ! Et c'est grâce à Wuk Evu !
85 81 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_046 84 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_052 Pfiou... C'est qu'je commence à avoir les crocs, à force de vadrouiller partout ! Oh, vous l'avez vu ? J'aurais tellement aimé lui parler, moi aussi.
86 82 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_050 85 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_053 Parfait, je vois que nous sommes tous présents. Il est temps de faire le point sur la situation. Ouais. Il nous a raconté l'histoire de la guerre qui a fait rage ici, à Yak T'el, et comment ça a donné naissance au xibruq pibil. Écoutez un peu...
87 83 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_051 86 TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_054 On a réussi à trouver des feuilles de bananier ! Et c'est grâce à Wuk Evu ! Je ne suis pas étonné que Gulool Ja Ja soit celui qui a mis fin à leur conflit séculaire... Mais qu'il y soit parvenu en inventant un plat, j'avoue que ça me laisse pantois.
88 84 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_052 87 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_055 Oh, vous l'avez vu ? J'aurais tellement aimé lui parler, moi aussi. Hé hé, tu peux compter sur mon vieux pour trouver des solutions farfelues. Et vous, ça donne quoi de votre côté ?
89 85 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_053 88 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_056 Ouais. Il nous a raconté l'histoire de la guerre qui a fait rage ici, à Yak T'el, et comment ça a donné naissance au xibruq pibil. Écoutez un peu... Avec Urianger, nous avons fait le tour du village et réuni le nécessaire pour la préparation du plat.
90 86 TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_054 89 TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_057 Je ne suis pas étonné que Gulool Ja Ja soit celui qui a mis fin à leur conflit séculaire... Mais qu'il y soit parvenu en inventant un plat, j'avoue que ça me laisse pantois. Idem pour le combustible qui servira à la cuisson. La forêt regorge de bon bois sec, ça n'a pas été une tâche très ardue.
91 87 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_055 90 TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_058 Hé hé, tu peux compter sur mon vieux pour trouver des solutions farfelues. Et vous, ça donne quoi de votre côté ? À t'entendre, tu es devenu un expert en la matière !
92 88 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_056 91 TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_059 Avec Urianger, nous avons fait le tour du village et réuni le nécessaire pour la préparation du plat. De notre côté, Erenville et moi avons obtenu l'ingrédient principal, à savoir la viande, en capturant un bel ibruq !
93 89 TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_057 92 TEXT_KINGMC104_04900_ERENVILLE_000_060 Idem pour le combustible qui servira à la cuisson. La forêt regorge de bon bois sec, ça n'a pas été une tâche très ardue. Et bien vigoureux, par-dessus le marché. À tel point que notre chasseuse en herbe a fini au fond d'un cénote en essayant de mener la bête jusqu'à notre piège...
94 90 TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_058 93 TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_061 À t'entendre, tu es devenu un expert en la matière<Indent/>! Espèce de... ! Je t'avais demandé de ne rien dire !
95 91 TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_059 94 TEXT_KINGMC104_04900_THANCRED_000_062 De notre côté, Erenville et moi avons obtenu l'ingrédient principal, à savoir la viande, en capturant un bel ibruq ! Nous avons aussi toutes les épices requises. Dans le doute, j'ai même mis les bouchées doubles lors de la cueillette de la plus importante : le roucou.
96 92 TEXT_KINGMC104_04900_ERENVILLE_000_060 95 TEXT_KINGMC104_04900_URIANGER_100_062 Et bien vigoureux, par-dessus le marché. À tel point que notre chasseuse en herbe a fini au fond d'un cénote en essayant de mener la bête jusqu'à notre piège... De plus, nous nous sommes assurés du mélange d'épices adéquat grâce aux ustensiles dont nous disposions à l'établi de cuisine du village.
97 93 TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_061 96 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_063 Espèce de... ! Je t'avais demandé de ne rien dire ! Nous sommes fin prêts, alors. Il ne reste plus qu'à lancer la confection proprement dite. Enfin, c'est ce que j'aimerais dire, mais... y aurait-il quelqu'un parmi vous ayant de l'expérience en cuisine ?
98 94 TEXT_KINGMC104_04900_THANCRED_000_062 97 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_064 Nous avons aussi toutes les épices requises. Dans le doute, j'ai même mis les bouchées doubles lors de la cueillette de la plus importante<Indent/>: le roucou. Je ne suis pas une experte, mais ayant l'habitude de me préparer mes plats, je dois pouvoir m'en sortir honorablement.
99 95 TEXT_KINGMC104_04900_URIANGER_100_062 98 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_100_064 De plus, nous nous sommes assurés du mélange d'épices adéquat grâce aux ustensiles dont nous disposions à l'établi de cuisine du village. Tu veux bien m'aider, Player ? Avec ta renommée aux fourneaux, je serais plus rassurée !
100 96 TEXT_KINGMC104_04900_KOANA_000_063 99 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_200_064 Nous sommes fin prêts, alors. Il ne reste plus qu'à lancer la confection proprement dite. Enfin, c'est ce que j'aimerais dire, mais... y aurait-il quelqu'un parmi vous ayant de l'expérience en cuisine ? Tu veux bien m'aider, Player ? Je suis certaine qu'au cours de tes aventures, tu as dû apprendre à dépecer des animaux !
101 97 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_064 100 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_065 Je ne suis pas une experte, mais ayant l'habitude de me préparer mes plats, je dois pouvoir m'en sortir honorablement. Super ! J'ai trop hâte de goûter ce fameux xibruq pibil !
102 98 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_100_064 101 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_066 Tu veux bien m'aider, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? Avec ta renommée aux fourneaux, je serais plus rassurée ! Alors on s'y met tout de suite. Encore un peu de patience !
103 99 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_200_064 102 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_070 Tu veux bien m'aider, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? Je suis certaine qu'au cours de tes aventures, tu as dû apprendre à dépecer des animaux ! Ouf ! Heureuse de voir que je n'ai pas perdu la main en cuisine.
104 100 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_065 103 TEXT_KINGMC104_04900_ERENVILLE_000_075 Super ! J'ai trop hâte de goûter ce fameux xibruq pibil ! Je me demande bien ce que la dernière épreuve nous réserve...
105 101 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_066 104 TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_080 Alors on s'y met tout de suite. Encore un peu de patience ! Nous avons remporté une double victoire : non seulement nous avons gagné une gemme, mais nous avons aussi empêché Zoraal Ja de remporter la sienne, lui qui les avait toutes obtenues jusqu'à maintenant. Nous avons désormais un avantage indéniable sur nos adversaires.
106 102 TEXT_KINGMC104_04900_KRILE_000_070 105 TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_085 Ouf ! Heureuse de voir que je n'ai pas perdu la main en cuisine. Ce serait bien qu'on récupère bientôt la gemme que Bakool Ja Ja a volée à Wuk Lamat...
107 103 TEXT_KINGMC104_04900_ERENVILLE_000_075 106 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_090 Je me demande bien ce que la dernière épreuve nous réserve... Vraiment, ce xibruq pibil... Un pur délice !
108 104 TEXT_KINGMC104_04900_ALPHINAUD_000_080 107 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_091 Nous avons remporté une double victoire : non seulement nous avons gagné une gemme, mais nous avons aussi empêché Zoraal Ja de remporter la sienne, lui qui les avait toutes obtenues jusqu'à maintenant. Nous avons désormais un avantage indéniable sur nos adversaires. Krile a pu faire du rab avec ce qu'il lui restait, alors je t'ai gardé une part ! Tiens, c'est cadeau !
109 105 TEXT_KINGMC104_04900_ALISAIE_000_085 108 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_092 Ce serait bien qu'on récupère bientôt la gemme que Bakool Ja Ja a volée à Wuk Lamat... Ah, mais puisque l'épreuve est terminée, les villageois ont de nouveau le droit d'en parler ! Avec un peu de chance, ils doivent même recommencer à en vendre en magasin ! Jettes-y un œil, on sait jamais !
110 106 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_090 109 TEXT_KINGMC104_04900_SYSTEM_000_093 Vraiment, ce xibruq pibil... Un pur délice ! La quincaillerie d'Iq Br'aax propose de nouveaux objets à la vente !
107 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_091 Krile a pu faire du rab avec ce qu'il lui restait, alors je t'ai gardé une part ! Tiens, c'est cadeau !
108 TEXT_KINGMC104_04900_WUKLAMAT_000_092 Ah, mais puisque l'épreuve est terminée, les villageois ont de nouveau le droit d'en parler ! Avec un peu de chance, ils doivent même recommencer à en vendre en magasin ! Jettes-y un œil, on sait jamais !
109 TEXT_KINGMC104_04900_SYSTEM_000_093 La quincaillerie d'Iq Br'aax propose de nouveaux objets à la vente !
csv/fr/quest/049/KinGmc105_04901.csv
+125 -128
View File
@@ -1,128 +1,125 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_00","Alphinaud est impatient de se rendre au lieu de la prochaine épreuve."
1,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_00","Trouver un Xbr'aal d'âge mûr"
25,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_01","Parler à Hunmu Rruk"
26,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_02","Reparler à Hunmu Rruk"
27,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_03","Parler à nouveau à Hunmu Rruk"
28,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC105_04901_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_001","Avant de poursuivre notre périple, j'aurais aimé vérifier si ce que Mablu nous a dit est vrai..."
49,"TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_005","Il ne nous reste plus qu'une gemme à obtenir. Je me demande bien ce que la dernière épreuve nous réserve..."
50,"TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_010","Allez, plus qu'une épreuve !"
51,"TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_015","Ce serait bien qu'on récupère bientôt la gemme que Bakool Ja Ja a volée à Wuk Lamat..."
52,"TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_020","Nous n'avons plus que la dernière épreuve à relever. Si l'on en croit le chapitre de l'amitié dépeint dans la geste du Tuliyollal, alors elle devrait avoir lieu à Mamook. J'aurais d'ailleurs aimé nous mettre en route au plus vite, mais..."
53,"TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_021","Manque de chance, le glissement de terrain obstruant le passage de Ty'iinbek n'a toujours pas été déblayé."
54,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_022","Il n'existe aucun autre chemin ?"
55,"TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_023","Hélas, non, c'est le seul. Les villageois ont déjà commencé à déblayer la route depuis quelques jours, mais il faudra attendre encore un peu avant que le passage redevienne praticable."
56,"TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_024","Eh bien, soit. Ce sera quartier libre pour tout le monde le temps que cet incident soit réglé."
57,"TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_025","J'aimerais en profiter pour explorer un peu plus les environs. Tu veux bien m'accompagner, Erenville ?"
58,"TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_026","Comme tu veux. Je n'ai rien d'autre à faire de toute façon."
59,"TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_027","Alors je viens avec vous !"
60,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_028","Mablu m'a dit que mon grand-père était venu dans la région. Je vais voir si je peux trouver d'autres indices à ce sujet."
61,"TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_029","J'vais te tenir compagnie, dans ce cas !"
62,"TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_030","Tu veux pas venir avec nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? Ce sera toujours mieux que de te tourner les pouces !"
63,"TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_031","Très bien, je vous propose que nous nous retrouvions ici un peu plus tard, en espérant que nous puissions enfin nous mettre en route à ce moment-là."
64,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_032","Passons d'abord en revue les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont nous disposons, si vous le voulez bien. Mon grand-père serait venu à Yak T'el il y a une vingtaine d'années. Si quelqu'un du village l'a vu, cette personne doit avoir un certain âge aujourd'hui."
65,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_033","Essayons de trouver des habitants suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment âgés pour leur demander s'ils ont eu l'occasion de rencontrer un mage venu de l'étranger !"
66,"TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_040","Il m'a l'air suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment âgé, lui ! Ça vaudrait peut-être le coup de l'interroger !"
67,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_045","J'espère que ce villageois sait quelque chose à propos de mon grand-père."
68,"TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_050","Un mage étranger qui serait venu ici il y a une vingtaine d'années ? En voilà une question ! C'est trop vieux pour que je m'en souvienne."
69,"TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_051","Attendez, ça me dit quelque chose ! Oui, je me souviens avoir vu un individu de ce genre au village, portant une petiote dans les bras. Ce n'était pas un spectacle qu'on voyait tous les jours. "
70,"TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_052","Par contre, je serais bien incapable de vous donner son identité, ni même la raison de sa venue ici... Si quelqu'un peut bien vous renseigner, c'est notre chef Hunmu Rruk. Il était déjà à la tête de notre village à l'époque."
71,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_053","Une petite fille ?<Indent/>... Ça ne peut pas être une coïncidence."
72,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_054","Merci pour votre précieux témoignage, Monsieur. Nous allons demander à Hunmu Rruk de ce pas !"
73,"TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_060","Je ne sais rien de plus au sujet de ce mage étranger. Demandez plutôt à notre chef Hunmu Rruk, il devrait pouvoir vous renseigner."
74,"TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_065","Alors comme ça, Hunmu Rruk dirige ce village depuis plus de vingt ans... J'étais même pas encore née !"
75,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_070","Après tout ce temps, je tiens enfin une piste sérieuse qui va me permettre d'en apprendre plus sur mon grand-père !"
76,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_075","Tiens... Que puis-je pour vous ?"
77,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_076","On nous a dit qu'un mage étranger avait visité ce village il y a une vingtaine d'années. Si vous savez quelque chose à son sujet, est-ce que vous pourriez nous en faire part ?"
78,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_077","... Pourquoi vous intéressez-vous à cet homme ?"
79,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_078","Parce qu'il y a de fortes chances pour qu'il s'agisse de mon grand-père..."
80,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_079","Votre grand-père !?"
81,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_080","Oui. Nous ne sommes pas liés par le sang, mais je l'ai toujours considéré comme tel. C'est ma seule et unique famille..."
82,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_081","Il est vrai qu'un mage étranger est venu nous rendre visite à Iq Br'aax. Quant à son nom, c'était... Galuf, je crois."
83,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_081","Si j'en juge par votre réaction, c'est qu'il devait bien s'agir de votre grand-père."
84,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_082","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux rien vous dire de plus à son sujet."
85,"TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_083","Parce que c'est en lien avec la cité d'or, c'est ça ?"
86,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_084","... Encore une fois, je dois garder le silence."
87,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_085","Ne vous tracassez pas. Je suis déjà heureuse que vous m'ayez confirmé son passage ici. Je me débrouillerai pour le reste."
88,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_086","J'ai une dernière question à vous poser. Les Yok Huy auraient, paraît-il, vécu dans la région autrefois. Pourriez-vous nous indiquer où se trouve leur ancien village ?"
89,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_087","Il est vrai que les géants étaient les maîtres de ces terres il y a cinq cents ans. De ce que je sais, ils habitaient en contrebas de cette forêt... dans la Sylve-mère de Ja Tiika."
90,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_088","Cependant, après avoir entamé leur marche sur le Xak Tural, ils sont tous partis s'installer à Urqopacha."
91,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_089","La Sylve-mère... C'est là qu'ils auraient rêvé de la cité d'or..."
92,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_090","Merci infiniment pour ces précieuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, Hunmu Rruk."
93,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_091","Le chemin que vous suivez me semble juste. Si vous parvenez à résoudre le mystère de la cité d'or, nul doute que vous obtiendrez les réponses à vos questions."
94,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_092","Je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ce désir de mieux connaître le passé d'un parent. Croyez bien que ça me peine beaucoup de ne pouvoir vous aider davantage, mais je vous souhaite de tout cœur de trouver la vérité."
95,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_093","Dites-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auriez-vous un peu de temps à m'accorder ?"
96,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_094","J'aimerais vous parler de quelque chose. Une histoire du passé..."
97,"TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_095","Eh bien, on va t'attendre sur la place, alors."
98,"TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_100","Il m'intrigue, ce Hunmu Rruk. Qu'est-ce qu'il a de si important à te dire ?"
99,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_105","Comme je le craignais, nous devrons d'abord découvrir la cité d'or si je veux en apprendre plus sur mes origines."
100,"TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_110","Mais je ne vais pas baisser les bras pour autant ! C'était mon intention depuis le début, de toute façon !"
101,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_115","Pardonnez-moi de vous séparer ainsi de vos amies."
102,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_116","Cependant, ce que j'ai à vous dire doit rester entre nous. Pourriez-vous me retrouver au Xd'aa Talat Tsoly, le cénote situé derrière le village ?"
103,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_120","Pour tout vous dire, je m'étais résolu à vous laisser partir en gardant cette histoire pour moi. Mais je dois admettre que voir ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Krile afficher autant de détermination à découvrir ses origines m'a fait douter de ma décision."
104,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_121","En tant que chef de son village natal, je suis ravi de constater que la princesse a su s'entourer de compagnons dignes de confiance, à qui elle peut ouvrir son cœur. C'est précisément pour cette raison que j'aimerais vous confier un secret."
105,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_122","Mais avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais que vous me racontiez un peu votre voyage jusqu'ici en sa compagnie. Vous voulez bien ?"
106,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_123","Ho ho... Je vois que vous avez vécu des aventures étonnantes. Mais le plus important, c'est que grâce à ce voyage, notre princesse s'épanouisse et gagne en maturité."
107,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_124","Obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, par le biais de personnes tierces comme vous, est le seul moyen que j'ai pour essayer de mieux connaître Wuk Lamat, voyez-vous."
108,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_125","Comme promis, c'est à mon tour de parler. De moi, d'abord, mais surtout, de celle qui fut ma fille..."
109,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_126","Les nouveau-nés de sexe féminin sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rares au sein du clan des Xbr'aal. Nous avions donc accueilli sa naissance avec une joie immense. Hélas, elle a succombé à une chute au fond d'un cénote. C'était il y a seize ans..."
110,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_127","Du moins, of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment... Mais la vérité est tout autre."
111,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_128","Ma fille, la prunelle de mes yeux, n'a pas chuté par maladresse... Elle a été poussée."
112,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_129","L'identité du coupable nous est inconnue encore aujourd'hui. En revanche, plusieurs témoins ont rapporté avoir vu une ombre fuir la scène du crime en direction de Ja Tiika."
113,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_130","La Sylve-mère abrite bien sûr Mamook, le bastion des Mamool Ja... Cependant, il serait trop facile de leur faire porter le chapeau. Je ne veux pas remettre en cause la paix durement acquise entre nos deux peuples."
114,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_131","Néanmoins, difficile de ne pas voir dans l'intention de l'agresseur une attaque à l'encontre de notre peuple. En s'en prenant à la fille du chef des Xbr'aal, c'est l'avenir du clan tout entier qu'il mettait en péril."
115,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_132","C'est pourquoi, désireux de protéger ma fille ainsi que mes semblables, j'ai fait croire à tous qu'elle était morte. Puis je l'ai envoyée auprès de la seule personne capable de la recueillir et de l'élever..."
116,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_132","Notre souverain, Gulool Ja Ja."
117,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_133","Née chez les Xbr'aal, elle était destinée à diriger un jour notre peuple. Finalement, le sort aura voulu qu'elle devienne membre de la famille royale et se prépare à gouverner notre pays tout entier. Ma fille, Wuk Lamat..."
118,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_134","Jusqu'ici, seuls l'Aurarque et moi-même partagions ce secret. J'ai choisi de vous le réveler aussi pour une simple raison."
119,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_135","Si mes craintes sont fondées et que le criminel qui a attenté à la vie de ma fille est bien lié à Mamook... alors il nourrit sûrement une profonde rancœur à l'égard des Xbr'aal."
120,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_136","Je ne veux pas rester les bras croisés alors qu'une nouvelle tragédie de ce genre peut frapper la princesse. S'il devait lui arriver malheur, je serais incapable de me le pardonner."
121,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_137","Voilà pourquoi je m'en remets à vous. Je vous le demande humblement, non pas en tant qu'arbitre royal, mais en tant que père biologique : pouvez-vous veiller sur elle ?"
122,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_138","Merci du fond du cœur."
123,"TEXT_KINGMC105_04901_GULOOLJAJA_000_139","(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)À présent, nous aimerions échanger quelques mots avec toi, ja. Non pas en tant que rois du Tuliyollal, mais en tant que pères. Veux-tu bien nous accorder ton attention<Indent/>?"
124,"TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_140","J'ignore ce que signifie ce sourire, mais je sais que je peux compter sur vous. Le sort de ma fille... je veux dire de la princesse est entre vos mains. Et surtout, pas un mot de cette histoire à qui que ce soit, s'il vous plaît."
0,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_00,Alphinaud est impatient de se rendre au lieu de la prochaine épreuve.
1,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_00,Trouver un Xbr'aal d'âge mûr
25,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_01,Parler à Hunmu Rruk
26,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_02,Reparler à Hunmu Rruk
27,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_03,Parler à nouveau à Hunmu Rruk
28,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_04,
29,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_05,
30,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_06,
31,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC105_04901_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_001,"Avant de poursuivre notre périple, j'aurais aimé vérifier si ce que Mablu nous a dit est vrai..."
49,TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_005,Il ne nous reste plus qu'une gemme à obtenir. Je me demande bien ce que la dernière épreuve nous réserve...
50,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_010,"Allez, plus qu'une épreuve !"
51,TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_015,Ce serait bien qu'on récupère bientôt la gemme que Bakool Ja Ja a volée à Wuk Lamat...
52,TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_020,"Nous n'avons plus que la dernière épreuve à relever. Si l'on en croit le chapitre de l'amitié dépeint dans la geste du Tuliyollal, alors elle devrait avoir lieu à Mamook. J'aurais d'ailleurs aimé nous mettre en route au plus vite, mais..."
53,TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_021,"Manque de chance, le glissement de terrain obstruant le passage de Ty'iinbek n'a toujours pas été déblayé."
54,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_022,Il n'existe aucun autre chemin ?
55,TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_023,"Hélas, non, c'est le seul. Les villageois ont déjà commencé à déblayer la route depuis quelques jours, mais il faudra attendre encore un peu avant que le passage redevienne praticable."
56,TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_024,"Eh bien, soit. Ce sera quartier libre pour tout le monde le temps que cet incident soit réglé."
57,TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_025,"J'aimerais en profiter pour explorer un peu plus les environs. Tu veux bien m'accompagner, Erenville ?"
58,TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_026,Comme tu veux. Je n'ai rien d'autre à faire de toute façon.
59,TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_027,Alors je viens avec vous !
60,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_028,Mablu m'a dit que mon grand-père était venu dans la région. Je vais voir si je peux trouver d'autres indices à ce sujet.
61,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_029,"J'vais te tenir compagnie, dans ce cas !"
62,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_030,"Tu veux pas venir avec nous, Player ? Ce sera toujours mieux que de te tourner les pouces !"
63,TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_031,"Très bien, je vous propose que nous nous retrouvions ici un peu plus tard, en espérant que nous puissions enfin nous mettre en route à ce moment-là."
64,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_032,"Passons d'abord en revue les in­for­ma­tions dont nous disposons, si vous le voulez bien. Mon grand-père serait venu à Yak T'el il y a une vingtaine d'années. Si quelqu'un du village l'a vu, cette personne doit avoir un certain âge aujourd'hui."
65,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_033,Essayons de trouver des habitants suf­fi­sam­ment âgés pour leur demander s'ils ont eu l'occasion de rencontrer un mage venu de l'étranger !
66,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_040,"Il m'a l'air suf­fi­sam­ment âgé, lui ! Ça vaudrait peut-être le coup de l'interroger !"
67,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_045,J'espère que ce villageois sait quelque chose à propos de mon grand-père.
68,TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_050,Un mage étranger qui serait venu ici il y a une vingtaine d'années ? En voilà une question ! C'est trop vieux pour que je m'en souvienne.
69,TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_051,"Attendez, ça me dit quelque chose ! Oui, je me souviens avoir vu un individu de ce genre au village, portant une petiote dans les bras. Ce n'était pas un spectacle qu'on voyait tous les jours. "
70,TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_052,"Par contre, je serais bien incapable de vous donner son identité, ni même la raison de sa venue ici... Si quelqu'un peut bien vous renseigner, c'est notre chef Hunmu Rruk. Il était déjà à la tête de notre village à l'époque."
71,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_053,Une petite fille ? ... Ça ne peut pas être une coïncidence.
72,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_054,"Merci pour votre précieux témoignage, Monsieur. Nous allons demander à Hunmu Rruk de ce pas !"
73,TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_060,"Je ne sais rien de plus au sujet de ce mage étranger. Demandez plutôt à notre chef Hunmu Rruk, il devrait pouvoir vous renseigner."
74,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_065,"Alors comme ça, Hunmu Rruk dirige ce village depuis plus de vingt ans... J'étais même pas encore née !"
75,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_070,"Après tout ce temps, je tiens enfin une piste sérieuse qui va me permettre d'en apprendre plus sur mon grand-père !"
76,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_075,Tiens... Que puis-je pour vous ?
77,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_076,"On nous a dit qu'un mage étranger avait visité ce village il y a une vingtaine d'années. Si vous savez quelque chose à son sujet, est-ce que vous pourriez nous en faire part ?"
78,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_077,... Pourquoi vous intéressez-vous à cet homme ?
79,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_078,Parce qu'il y a de fortes chances pour qu'il s'agisse de mon grand-père...
80,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_079,Votre grand-père !?
81,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_080,"Oui. Nous ne sommes pas liés par le sang, mais je l'ai toujours considéré comme tel. C'est ma seule et unique famille..."
82,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_081,"Il est vrai qu'un mage étranger est venu nous rendre visite à Iq Br'aax. Quant à son nom, c'était... Galuf, je crois."
83,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_081,"Si j'en juge par votre réaction, c'est qu'il devait bien s'agir de votre grand-père."
84,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_082,"Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux rien vous dire de plus à son sujet."
85,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_083,"Parce que c'est en lien avec la cité d'or, c'est ça ?"
86,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_084,"... Encore une fois, je dois garder le silence."
87,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_085,Ne vous tracassez pas. Je suis déjà heureuse que vous m'ayez confirmé son passage ici. Je me débrouillerai pour le reste.
88,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_086,"J'ai une dernière question à vous poser. Les Yok Huy auraient, paraît-il, vécu dans la région autrefois. Pourriez-vous nous indiquer où se trouve leur ancien village ?"
89,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_087,"Il est vrai que les géants étaient les maîtres de ces terres il y a cinq cents ans. De ce que je sais, ils habitaient en contrebas de cette forêt... dans la Sylve-mère de Ja Tiika."
90,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_088,"Cependant, après avoir entamé leur marche sur le Xak Tural, ils sont tous partis s'installer à Urqopacha."
91,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_089,La Sylve-mère... C'est là qu'ils auraient rêvé de la cité d'or...
92,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_090,"Merci infiniment pour ces précieuses in­for­ma­tions, Hunmu Rruk."
93,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_091,"Le chemin que vous suivez me semble juste. Si vous parvenez à résoudre le mystère de la cité d'or, nul doute que vous obtiendrez les réponses à vos questions."
94,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_092,"Je comprends par­fai­te­ment ce désir de mieux connaître le passé d'un parent. Croyez bien que ça me peine beaucoup de ne pouvoir vous aider davantage, mais je vous souhaite de tout cœur de trouver la vérité."
95,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_093,"Dites-moi, Player, auriez-vous un peu de temps à m'accorder ?"
96,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_094,J'aimerais vous parler de quelque chose. Une histoire du passé...
97,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_095,"Eh bien, on va t'attendre sur la place, alors."
98,TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_100,"Il m'intrigue, ce Hunmu Rruk. Qu'est-ce qu'il a de si important à te dire ?"
99,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_105,"Comme je le craignais, nous devrons d'abord découvrir la cité d'or si je veux en apprendre plus sur mes origines."
100,TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_110,"Mais je ne vais pas baisser les bras pour autant ! C'était mon intention depuis le début, de toute façon !"
101,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_115,Pardonnez-moi de vous séparer ainsi de vos amies.
102,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_116,"Cependant, ce que j'ai à vous dire doit rester entre nous. Pourriez-vous me retrouver au Xd'aa Talat Tsoly, le cénote situé derrière le village ?"
103,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_120,"Pour tout vous dire, je m'étais résolu à vous laisser partir en gardant cette histoire pour moi. Mais je dois admettre que voir ma­de­moi­sel­le Krile afficher autant de détermination à découvrir ses origines m'a fait douter de ma décision."
104,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_121,"En tant que chef de son village natal, je suis ravi de constater que la princesse a su s'entourer de compagnons dignes de confiance, à qui elle peut ouvrir son cœur. C'est précisément pour cette raison que j'aimerais vous confier un secret."
105,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_122,"Mais avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais que vous me racontiez un peu votre voyage jusqu'ici en sa compagnie. Vous voulez bien ?"
106,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_123,"Ho ho... Je vois que vous avez vécu des aventures étonnantes. Mais le plus important, c'est que grâce à ce voyage, notre princesse s'épanouisse et gagne en maturité."
107,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_124,"Obtenir des in­for­ma­tions dis­crè­te­ment, par le biais de personnes tierces comme vous, est le seul moyen que j'ai pour essayer de mieux connaître Wuk Lamat, voyez-vous."
108,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_125,"Comme promis, c'est à mon tour de parler. De moi, d'abord, mais surtout, de celle qui fut ma fille..."
109,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_126,"Les nouveau-nés de sexe féminin sont ex­trê­me­ment rares au sein du clan des Xbr'aal. Nous avions donc accueilli sa naissance avec une joie immense. Hélas, elle a succombé à une chute au fond d'un cénote. C'était il y a seize ans..."
110,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_127,"Du moins, of­fi­ciel­le­ment... Mais la vérité est tout autre."
111,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_128,"Ma fille, la prunelle de mes yeux, n'a pas chuté par maladresse... Elle a été poussée."
112,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_129,"L'identité du coupable nous est inconnue encore aujourd'hui. En revanche, plusieurs témoins ont rapporté avoir vu une ombre fuir la scène du crime en direction de Ja Tiika."
113,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_130,"La Sylve-mère abrite bien sûr Mamook, le bastion des Mamool Ja... Cependant, il serait trop facile de leur faire porter le chapeau. Je ne veux pas remettre en cause la paix durement acquise entre nos deux peuples."
114,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_131,"Néanmoins, difficile de ne pas voir dans l'intention de l'agresseur une attaque à l'encontre de notre peuple. En s'en prenant à la fille du chef des Xbr'aal, c'est l'avenir du clan tout entier qu'il mettait en péril."
115,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_132,"C'est pourquoi, désireux de protéger ma fille ainsi que mes semblables, j'ai fait croire à tous qu'elle était morte. Puis je l'ai envoyée auprès de la seule personne capable de la recueillir et de l'élever..."
116,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_132,"Notre souverain, Gulool Ja Ja."
117,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_133,"Née chez les Xbr'aal, elle était destinée à diriger un jour notre peuple. Finalement, le sort aura voulu qu'elle devienne membre de la famille royale et se prépare à gouverner notre pays tout entier. Ma fille, Wuk Lamat..."
118,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_134,"Jusqu'ici, seuls l'Aurarque et moi-même partagions ce secret. J'ai choisi de vous le réveler aussi pour une simple raison."
119,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_135,Si mes craintes sont fondées et que le criminel qui a attenté à la vie de ma fille est bien lié à Mamook... alors il nourrit sûrement une profonde rancœur à l'égard des Xbr'aal.
120,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_136,"Je ne veux pas rester les bras croisés alors qu'une nouvelle tragédie de ce genre peut frapper la princesse. S'il devait lui arriver malheur, je serais incapable de me le pardonner."
121,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_137,"Voilà pourquoi je m'en remets à vous. Je vous le demande humblement, non pas en tant qu'arbitre royal, mais en tant que père biologique : pouvez-vous veiller sur elle ?"
122,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_138,Merci du fond du cœur.
123,TEXT_KINGMC105_04901_GULOOLJAJA_000_139,"(-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)À présent, nous aimerions échanger quelques mots avec toi, ja. Non pas en tant que rois du Tuliyollal, mais en tant que pères. Veux-tu bien nous accorder ton attention ?"
124,TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_140,"J'ignore ce que signifie ce sourire, mais je sais que je peux compter sur vous. Le sort de ma fille... je veux dire de la princesse est entre vos mains. Et surtout, pas un mot de cette histoire à qui que ce soit, s'il vous plaît."
1 key 0 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_00 1 Alphinaud est impatient de se rendre au lieu de la prochaine épreuve.
2 # 1 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_03 Alphinaud est impatient de se rendre au lieu de la prochaine épreuve.
5 1 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_03 6 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_04 7 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_05 8 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_06 9 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_07 10 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_08 11 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_09 12 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_10 13 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_11 14 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_12 15 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_13 16 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_14 17 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_15 18 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_16 19 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_17 20 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_18 21 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_19 22 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_20 23 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_21 24 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_00 Trouver un Xbr'aal d'âge mûr
26 22 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_22 25 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_01 Parler à Hunmu Rruk
27 23 TEXT_KINGMC105_04901_SEQ_23 26 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_02 Reparler à Hunmu Rruk
28 24 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_00 27 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_03 Trouver un Xbr'aal d'âge mûr Parler à nouveau à Hunmu Rruk
29 25 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_01 28 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_04 Parler à Hunmu Rruk
30 26 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_02 29 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_05 Reparler à Hunmu Rruk
31 27 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_03 30 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_06 Parler à nouveau à Hunmu Rruk
32 28 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_04 31 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_05 32 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_06 33 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_07 34 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_08 35 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_09 36 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_10 37 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_11 38 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_12 39 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_13 40 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_14 41 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_15 42 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_16 43 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_17 44 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_18 45 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_19 46 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_20 47 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_21 48 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_001 Avant de poursuivre notre périple, j'aurais aimé vérifier si ce que Mablu nous a dit est vrai...
50 46 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_22 49 TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_005 Il ne nous reste plus qu'une gemme à obtenir. Je me demande bien ce que la dernière épreuve nous réserve...
51 47 TEXT_KINGMC105_04901_TODO_23 50 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_010 Allez, plus qu'une épreuve !
52 48 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_001 51 TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_015 Avant de poursuivre notre périple, j'aurais aimé vérifier si ce que Mablu nous a dit est vrai... Ce serait bien qu'on récupère bientôt la gemme que Bakool Ja Ja a volée à Wuk Lamat...
53 49 TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_005 52 TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_020 Il ne nous reste plus qu'une gemme à obtenir. Je me demande bien ce que la dernière épreuve nous réserve... Nous n'avons plus que la dernière épreuve à relever. Si l'on en croit le chapitre de l'amitié dépeint dans la geste du Tuliyollal, alors elle devrait avoir lieu à Mamook. J'aurais d'ailleurs aimé nous mettre en route au plus vite, mais...
54 50 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_010 53 TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_021 Allez, plus qu'une épreuve ! Manque de chance, le glissement de terrain obstruant le passage de Ty'iinbek n'a toujours pas été déblayé.
55 51 TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_015 54 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_022 Ce serait bien qu'on récupère bientôt la gemme que Bakool Ja Ja a volée à Wuk Lamat... Il n'existe aucun autre chemin ?
56 52 TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_020 55 TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_023 Nous n'avons plus que la dernière épreuve à relever. Si l'on en croit le chapitre de l'amitié dépeint dans la geste du Tuliyollal, alors elle devrait avoir lieu à Mamook. J'aurais d'ailleurs aimé nous mettre en route au plus vite, mais... Hélas, non, c'est le seul. Les villageois ont déjà commencé à déblayer la route depuis quelques jours, mais il faudra attendre encore un peu avant que le passage redevienne praticable.
57 53 TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_021 56 TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_024 Manque de chance, le glissement de terrain obstruant le passage de Ty'iinbek n'a toujours pas été déblayé. Eh bien, soit. Ce sera quartier libre pour tout le monde le temps que cet incident soit réglé.
58 54 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_022 57 TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_025 Il n'existe aucun autre chemin ? J'aimerais en profiter pour explorer un peu plus les environs. Tu veux bien m'accompagner, Erenville ?
59 55 TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_023 58 TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_026 Hélas, non, c'est le seul. Les villageois ont déjà commencé à déblayer la route depuis quelques jours, mais il faudra attendre encore un peu avant que le passage redevienne praticable. Comme tu veux. Je n'ai rien d'autre à faire de toute façon.
60 56 TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_024 59 TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_027 Eh bien, soit. Ce sera quartier libre pour tout le monde le temps que cet incident soit réglé. Alors je viens avec vous !
61 57 TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_025 60 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_028 J'aimerais en profiter pour explorer un peu plus les environs. Tu veux bien m'accompagner, Erenville ? Mablu m'a dit que mon grand-père était venu dans la région. Je vais voir si je peux trouver d'autres indices à ce sujet.
62 58 TEXT_KINGMC105_04901_ERENVILLE_000_026 61 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_029 Comme tu veux. Je n'ai rien d'autre à faire de toute façon. J'vais te tenir compagnie, dans ce cas !
63 59 TEXT_KINGMC105_04901_ALISAIE_000_027 62 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_030 Alors je viens avec vous ! Tu veux pas venir avec nous, Player ? Ce sera toujours mieux que de te tourner les pouces !
64 60 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_028 63 TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_031 Mablu m'a dit que mon grand-père était venu dans la région. Je vais voir si je peux trouver d'autres indices à ce sujet. Très bien, je vous propose que nous nous retrouvions ici un peu plus tard, en espérant que nous puissions enfin nous mettre en route à ce moment-là.
65 61 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_029 64 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_032 J'vais te tenir compagnie, dans ce cas ! Passons d'abord en revue les in­for­ma­tions dont nous disposons, si vous le voulez bien. Mon grand-père serait venu à Yak T'el il y a une vingtaine d'années. Si quelqu'un du village l'a vu, cette personne doit avoir un certain âge aujourd'hui.
66 62 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_030 65 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_033 Tu veux pas venir avec nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ? Ce sera toujours mieux que de te tourner les pouces ! Essayons de trouver des habitants suf­fi­sam­ment âgés pour leur demander s'ils ont eu l'occasion de rencontrer un mage venu de l'étranger !
67 63 TEXT_KINGMC105_04901_ALPHINAUD_000_031 66 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_040 Très bien, je vous propose que nous nous retrouvions ici un peu plus tard, en espérant que nous puissions enfin nous mettre en route à ce moment-là. Il m'a l'air suf­fi­sam­ment âgé, lui ! Ça vaudrait peut-être le coup de l'interroger !
68 64 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_032 67 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_045 Passons d'abord en revue les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont nous disposons, si vous le voulez bien. Mon grand-père serait venu à Yak T'el il y a une vingtaine d'années. Si quelqu'un du village l'a vu, cette personne doit avoir un certain âge aujourd'hui. J'espère que ce villageois sait quelque chose à propos de mon grand-père.
69 65 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_033 68 TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_050 Essayons de trouver des habitants suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment âgés pour leur demander s'ils ont eu l'occasion de rencontrer un mage venu de l'étranger ! Un mage étranger qui serait venu ici il y a une vingtaine d'années ? En voilà une question ! C'est trop vieux pour que je m'en souvienne.
70 66 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_040 69 TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_051 Il m'a l'air suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment âgé, lui ! Ça vaudrait peut-être le coup de l'interroger ! Attendez, ça me dit quelque chose ! Oui, je me souviens avoir vu un individu de ce genre au village, portant une petiote dans les bras. Ce n'était pas un spectacle qu'on voyait tous les jours.
71 67 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_045 70 TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_052 J'espère que ce villageois sait quelque chose à propos de mon grand-père. Par contre, je serais bien incapable de vous donner son identité, ni même la raison de sa venue ici... Si quelqu'un peut bien vous renseigner, c'est notre chef Hunmu Rruk. Il était déjà à la tête de notre village à l'époque.
72 68 TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_050 71 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_053 Un mage étranger qui serait venu ici il y a une vingtaine d'années ? En voilà une question ! C'est trop vieux pour que je m'en souvienne. Une petite fille ? ... Ça ne peut pas être une coïncidence.
73 69 TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_051 72 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_054 Attendez, ça me dit quelque chose ! Oui, je me souviens avoir vu un individu de ce genre au village, portant une petiote dans les bras. Ce n'était pas un spectacle qu'on voyait tous les jours. Merci pour votre précieux témoignage, Monsieur. Nous allons demander à Hunmu Rruk de ce pas !
74 70 TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_052 73 TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_060 Par contre, je serais bien incapable de vous donner son identité, ni même la raison de sa venue ici... Si quelqu'un peut bien vous renseigner, c'est notre chef Hunmu Rruk. Il était déjà à la tête de notre village à l'époque. Je ne sais rien de plus au sujet de ce mage étranger. Demandez plutôt à notre chef Hunmu Rruk, il devrait pouvoir vous renseigner.
75 71 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_053 74 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_065 Une petite fille ?<Indent/>... Ça ne peut pas être une coïncidence. Alors comme ça, Hunmu Rruk dirige ce village depuis plus de vingt ans... J'étais même pas encore née !
76 72 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_054 75 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_070 Merci pour votre précieux témoignage, Monsieur. Nous allons demander à Hunmu Rruk de ce pas ! Après tout ce temps, je tiens enfin une piste sérieuse qui va me permettre d'en apprendre plus sur mon grand-père !
77 73 TEXT_KINGMC105_04901_XBALAALOLD04901_000_060 76 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_075 Je ne sais rien de plus au sujet de ce mage étranger. Demandez plutôt à notre chef Hunmu Rruk, il devrait pouvoir vous renseigner. Tiens... Que puis-je pour vous ?
78 74 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_065 77 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_076 Alors comme ça, Hunmu Rruk dirige ce village depuis plus de vingt ans... J'étais même pas encore née ! On nous a dit qu'un mage étranger avait visité ce village il y a une vingtaine d'années. Si vous savez quelque chose à son sujet, est-ce que vous pourriez nous en faire part ?
79 75 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_070 78 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_077 Après tout ce temps, je tiens enfin une piste sérieuse qui va me permettre d'en apprendre plus sur mon grand-père ! ... Pourquoi vous intéressez-vous à cet homme ?
80 76 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_075 79 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_078 Tiens... Que puis-je pour vous ? Parce qu'il y a de fortes chances pour qu'il s'agisse de mon grand-père...
81 77 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_076 80 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_079 On nous a dit qu'un mage étranger avait visité ce village il y a une vingtaine d'années. Si vous savez quelque chose à son sujet, est-ce que vous pourriez nous en faire part ? Votre grand-père !?
82 78 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_077 81 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_080 ... Pourquoi vous intéressez-vous à cet homme ? Oui. Nous ne sommes pas liés par le sang, mais je l'ai toujours considéré comme tel. C'est ma seule et unique famille...
83 79 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_078 82 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_081 Parce qu'il y a de fortes chances pour qu'il s'agisse de mon grand-père... Il est vrai qu'un mage étranger est venu nous rendre visite à Iq Br'aax. Quant à son nom, c'était... Galuf, je crois.
84 80 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_079 83 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_081 Votre grand-père !? Si j'en juge par votre réaction, c'est qu'il devait bien s'agir de votre grand-père.
85 81 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_080 84 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_082 Oui. Nous ne sommes pas liés par le sang, mais je l'ai toujours considéré comme tel. C'est ma seule et unique famille... Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux rien vous dire de plus à son sujet.
86 82 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_081 85 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_083 Il est vrai qu'un mage étranger est venu nous rendre visite à Iq Br'aax. Quant à son nom, c'était... Galuf, je crois. Parce que c'est en lien avec la cité d'or, c'est ça ?
87 83 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_081 86 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_084 Si j'en juge par votre réaction, c'est qu'il devait bien s'agir de votre grand-père. ... Encore une fois, je dois garder le silence.
88 84 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_082 87 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_085 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux rien vous dire de plus à son sujet. Ne vous tracassez pas. Je suis déjà heureuse que vous m'ayez confirmé son passage ici. Je me débrouillerai pour le reste.
89 85 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_083 88 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_086 Parce que c'est en lien avec la cité d'or, c'est ça ? J'ai une dernière question à vous poser. Les Yok Huy auraient, paraît-il, vécu dans la région autrefois. Pourriez-vous nous indiquer où se trouve leur ancien village ?
90 86 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_084 89 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_087 ... Encore une fois, je dois garder le silence. Il est vrai que les géants étaient les maîtres de ces terres il y a cinq cents ans. De ce que je sais, ils habitaient en contrebas de cette forêt... dans la Sylve-mère de Ja Tiika.
91 87 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_085 90 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_088 Ne vous tracassez pas. Je suis déjà heureuse que vous m'ayez confirmé son passage ici. Je me débrouillerai pour le reste. Cependant, après avoir entamé leur marche sur le Xak Tural, ils sont tous partis s'installer à Urqopacha.
92 88 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_086 91 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_089 J'ai une dernière question à vous poser. Les Yok Huy auraient, paraît-il, vécu dans la région autrefois. Pourriez-vous nous indiquer où se trouve leur ancien village ? La Sylve-mère... C'est là qu'ils auraient rêvé de la cité d'or...
93 89 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_087 92 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_090 Il est vrai que les géants étaient les maîtres de ces terres il y a cinq cents ans. De ce que je sais, ils habitaient en contrebas de cette forêt... dans la Sylve-mère de Ja Tiika. Merci infiniment pour ces précieuses in­for­ma­tions, Hunmu Rruk.
94 90 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_088 93 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_091 Cependant, après avoir entamé leur marche sur le Xak Tural, ils sont tous partis s'installer à Urqopacha. Le chemin que vous suivez me semble juste. Si vous parvenez à résoudre le mystère de la cité d'or, nul doute que vous obtiendrez les réponses à vos questions.
95 91 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_089 94 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_092 La Sylve-mère... C'est là qu'ils auraient rêvé de la cité d'or... Je comprends par­fai­te­ment ce désir de mieux connaître le passé d'un parent. Croyez bien que ça me peine beaucoup de ne pouvoir vous aider davantage, mais je vous souhaite de tout cœur de trouver la vérité.
96 92 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_090 95 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_093 Merci infiniment pour ces précieuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, Hunmu Rruk. Dites-moi, Player, auriez-vous un peu de temps à m'accorder ?
97 93 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_091 96 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_094 Le chemin que vous suivez me semble juste. Si vous parvenez à résoudre le mystère de la cité d'or, nul doute que vous obtiendrez les réponses à vos questions. J'aimerais vous parler de quelque chose. Une histoire du passé...
98 94 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_092 97 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_095 Je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ce désir de mieux connaître le passé d'un parent. Croyez bien que ça me peine beaucoup de ne pouvoir vous aider davantage, mais je vous souhaite de tout cœur de trouver la vérité. Eh bien, on va t'attendre sur la place, alors.
99 95 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_093 98 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_100 Dites-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auriez-vous un peu de temps à m'accorder ? Il m'intrigue, ce Hunmu Rruk. Qu'est-ce qu'il a de si important à te dire ?
100 96 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_094 99 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_105 J'aimerais vous parler de quelque chose. Une histoire du passé... Comme je le craignais, nous devrons d'abord découvrir la cité d'or si je veux en apprendre plus sur mes origines.
101 97 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_095 100 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_110 Eh bien, on va t'attendre sur la place, alors. Mais je ne vais pas baisser les bras pour autant ! C'était mon intention depuis le début, de toute façon !
102 98 TEXT_KINGMC105_04901_WUKLAMAT_000_100 101 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_115 Il m'intrigue, ce Hunmu Rruk. Qu'est-ce qu'il a de si important à te dire ? Pardonnez-moi de vous séparer ainsi de vos amies.
103 99 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_105 102 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_116 Comme je le craignais, nous devrons d'abord découvrir la cité d'or si je veux en apprendre plus sur mes origines. Cependant, ce que j'ai à vous dire doit rester entre nous. Pourriez-vous me retrouver au Xd'aa Talat Tsoly, le cénote situé derrière le village ?
104 100 TEXT_KINGMC105_04901_KRILE_000_110 103 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_120 Mais je ne vais pas baisser les bras pour autant ! C'était mon intention depuis le début, de toute façon ! Pour tout vous dire, je m'étais résolu à vous laisser partir en gardant cette histoire pour moi. Mais je dois admettre que voir ma­de­moi­sel­le Krile afficher autant de détermination à découvrir ses origines m'a fait douter de ma décision.
105 101 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_115 104 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_121 Pardonnez-moi de vous séparer ainsi de vos amies. En tant que chef de son village natal, je suis ravi de constater que la princesse a su s'entourer de compagnons dignes de confiance, à qui elle peut ouvrir son cœur. C'est précisément pour cette raison que j'aimerais vous confier un secret.
106 102 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_116 105 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_122 Cependant, ce que j'ai à vous dire doit rester entre nous. Pourriez-vous me retrouver au Xd'aa Talat Tsoly, le cénote situé derrière le village ? Mais avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais que vous me racontiez un peu votre voyage jusqu'ici en sa compagnie. Vous voulez bien ?
107 103 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_120 106 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_123 Pour tout vous dire, je m'étais résolu à vous laisser partir en gardant cette histoire pour moi. Mais je dois admettre que voir ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Krile afficher autant de détermination à découvrir ses origines m'a fait douter de ma décision. Ho ho... Je vois que vous avez vécu des aventures étonnantes. Mais le plus important, c'est que grâce à ce voyage, notre princesse s'épanouisse et gagne en maturité.
108 104 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_121 107 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_124 En tant que chef de son village natal, je suis ravi de constater que la princesse a su s'entourer de compagnons dignes de confiance, à qui elle peut ouvrir son cœur. C'est précisément pour cette raison que j'aimerais vous confier un secret. Obtenir des in­for­ma­tions dis­crè­te­ment, par le biais de personnes tierces comme vous, est le seul moyen que j'ai pour essayer de mieux connaître Wuk Lamat, voyez-vous.
109 105 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_122 108 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_125 Mais avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais que vous me racontiez un peu votre voyage jusqu'ici en sa compagnie. Vous voulez bien ? Comme promis, c'est à mon tour de parler. De moi, d'abord, mais surtout, de celle qui fut ma fille...
110 106 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_123 109 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_126 Ho ho... Je vois que vous avez vécu des aventures étonnantes. Mais le plus important, c'est que grâce à ce voyage, notre princesse s'épanouisse et gagne en maturité. Les nouveau-nés de sexe féminin sont ex­trê­me­ment rares au sein du clan des Xbr'aal. Nous avions donc accueilli sa naissance avec une joie immense. Hélas, elle a succombé à une chute au fond d'un cénote. C'était il y a seize ans...
111 107 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_124 110 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_127 Obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, par le biais de personnes tierces comme vous, est le seul moyen que j'ai pour essayer de mieux connaître Wuk Lamat, voyez-vous. Du moins, of­fi­ciel­le­ment... Mais la vérité est tout autre.
112 108 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_125 111 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_128 Comme promis, c'est à mon tour de parler. De moi, d'abord, mais surtout, de celle qui fut ma fille... Ma fille, la prunelle de mes yeux, n'a pas chuté par maladresse... Elle a été poussée.
113 109 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_126 112 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_129 Les nouveau-nés de sexe féminin sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rares au sein du clan des Xbr'aal. Nous avions donc accueilli sa naissance avec une joie immense. Hélas, elle a succombé à une chute au fond d'un cénote. C'était il y a seize ans... L'identité du coupable nous est inconnue encore aujourd'hui. En revanche, plusieurs témoins ont rapporté avoir vu une ombre fuir la scène du crime en direction de Ja Tiika.
114 110 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_127 113 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_130 Du moins, of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment... Mais la vérité est tout autre. La Sylve-mère abrite bien sûr Mamook, le bastion des Mamool Ja... Cependant, il serait trop facile de leur faire porter le chapeau. Je ne veux pas remettre en cause la paix durement acquise entre nos deux peuples.
115 111 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_128 114 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_131 Ma fille, la prunelle de mes yeux, n'a pas chuté par maladresse... Elle a été poussée. Néanmoins, difficile de ne pas voir dans l'intention de l'agresseur une attaque à l'encontre de notre peuple. En s'en prenant à la fille du chef des Xbr'aal, c'est l'avenir du clan tout entier qu'il mettait en péril.
116 112 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_129 115 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_132 L'identité du coupable nous est inconnue encore aujourd'hui. En revanche, plusieurs témoins ont rapporté avoir vu une ombre fuir la scène du crime en direction de Ja Tiika. C'est pourquoi, désireux de protéger ma fille ainsi que mes semblables, j'ai fait croire à tous qu'elle était morte. Puis je l'ai envoyée auprès de la seule personne capable de la recueillir et de l'élever...
117 113 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_130 116 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_132 La Sylve-mère abrite bien sûr Mamook, le bastion des Mamool Ja... Cependant, il serait trop facile de leur faire porter le chapeau. Je ne veux pas remettre en cause la paix durement acquise entre nos deux peuples. Notre souverain, Gulool Ja Ja.
118 114 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_131 117 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_133 Néanmoins, difficile de ne pas voir dans l'intention de l'agresseur une attaque à l'encontre de notre peuple. En s'en prenant à la fille du chef des Xbr'aal, c'est l'avenir du clan tout entier qu'il mettait en péril. Née chez les Xbr'aal, elle était destinée à diriger un jour notre peuple. Finalement, le sort aura voulu qu'elle devienne membre de la famille royale et se prépare à gouverner notre pays tout entier. Ma fille, Wuk Lamat...
119 115 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_132 118 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_134 C'est pourquoi, désireux de protéger ma fille ainsi que mes semblables, j'ai fait croire à tous qu'elle était morte. Puis je l'ai envoyée auprès de la seule personne capable de la recueillir et de l'élever... Jusqu'ici, seuls l'Aurarque et moi-même partagions ce secret. J'ai choisi de vous le réveler aussi pour une simple raison.
120 116 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_100_132 119 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_135 Notre souverain, Gulool Ja Ja. Si mes craintes sont fondées et que le criminel qui a attenté à la vie de ma fille est bien lié à Mamook... alors il nourrit sûrement une profonde rancœur à l'égard des Xbr'aal.
121 117 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_133 120 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_136 Née chez les Xbr'aal, elle était destinée à diriger un jour notre peuple. Finalement, le sort aura voulu qu'elle devienne membre de la famille royale et se prépare à gouverner notre pays tout entier. Ma fille, Wuk Lamat... Je ne veux pas rester les bras croisés alors qu'une nouvelle tragédie de ce genre peut frapper la princesse. S'il devait lui arriver malheur, je serais incapable de me le pardonner.
122 118 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_134 121 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_137 Jusqu'ici, seuls l'Aurarque et moi-même partagions ce secret. J'ai choisi de vous le réveler aussi pour une simple raison. Voilà pourquoi je m'en remets à vous. Je vous le demande humblement, non pas en tant qu'arbitre royal, mais en tant que père biologique : pouvez-vous veiller sur elle ?
123 119 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_135 122 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_138 Si mes craintes sont fondées et que le criminel qui a attenté à la vie de ma fille est bien lié à Mamook... alors il nourrit sûrement une profonde rancœur à l'égard des Xbr'aal. Merci du fond du cœur.
124 120 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_136 123 TEXT_KINGMC105_04901_GULOOLJAJA_000_139 Je ne veux pas rester les bras croisés alors qu'une nouvelle tragédie de ce genre peut frapper la princesse. S'il devait lui arriver malheur, je serais incapable de me le pardonner. (-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)À présent, nous aimerions échanger quelques mots avec toi, ja. Non pas en tant que rois du Tuliyollal, mais en tant que pères. Veux-tu bien nous accorder ton attention ?
125 121 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_137 124 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_140 Voilà pourquoi je m'en remets à vous. Je vous le demande humblement, non pas en tant qu'arbitre royal, mais en tant que père biologique : pouvez-vous veiller sur elle ? J'ignore ce que signifie ce sourire, mais je sais que je peux compter sur vous. Le sort de ma fille... je veux dire de la princesse est entre vos mains. Et surtout, pas un mot de cette histoire à qui que ce soit, s'il vous plaît.
122 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_138 Merci du fond du cœur.
123 TEXT_KINGMC105_04901_GULOOLJAJA_000_139 (-Gulool Ja Ja, tête de la Force-)À présent, nous aimerions échanger quelques mots avec toi, ja. Non pas en tant que rois du Tuliyollal, mais en tant que pères. Veux-tu bien nous accorder ton attention<Indent/>?
124 TEXT_KINGMC105_04901_HUNMURRUK_000_140 J'ignore ce que signifie ce sourire, mais je sais que je peux compter sur vous. Le sort de ma fille... je veux dire de la princesse est entre vos mains. Et surtout, pas un mot de cette histoire à qui que ce soit, s'il vous plaît.
csv/fr/quest/049/KinGmc106_04902.csv
+78 -81
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_00","Hunmu Rruk semble perdu dans ses pensées."
1,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_01","Maintenant qu'il vous a révélé la vérité au sujet de sa parenté avec Wuk Lamat, Hunmu Rruk vous a demandé de le laisser seul pour se remettre de ses émotions. Retournez donc parler à Wuk Lamat, au jardin du Firmament."
2,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_02","Alors que Wuk Lamat songeait à prendre une pause bien méritée, un des sbires de Bakool Ja Ja est venu lui demander de le suivre. Pour s'assurer qu'elle ne refuse pas, il a menacé de faire du mal à quelqu'un qui lui serait cher. Votre amie n'a pas compris le sous-entendu, mais vous l'avez très bien saisi... Sur place, vos craintes se sont confirmées : Bakool Ja Ja a appris, d'une manière ou d'une autre, que Hunmu Rruk est le véritable père de Wuk Lamat, et a pris celui-ci en otage. Il a ensuite lancé un défi à la jeune princesse afin de lui subtiliser sa gemme, menaçant la vie du chef des Xbr'aal si vous tentiez d'intervenir... Assistez au combat, et priez pour que votre protégée remporte la victoire."
3,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_03","Vous avez laissé votre amie se battre seule. Malgré l'arrivée impromptue des sbires de Bakool Ja Ja en renfort, Wuk Lamat est parvenue à remporter la victoire, mettant un terme aux manigances de Bakool Ja Ja. Incapable d'encaisser le choc de sa défaite, celui-ci s'est enfui en direction de Mamook. Ses sbires ont libéré leur otage sans faire d'histoires. Après s'être assurée que Hunmu Rruk allait bien, Wuk Lamat lui a demandé s'il est bel et bien son père. Cependant, ce dernier a évité la question et a plutôt préféré insister sur le fait qu'elle est la princesse du Tuliyollal. Comprenant l'intention dissimulée derrière cette affirmation, elle a fait mine d'approuver puis a retrouvé son entrain habituel. Parlez maintenant à Wuk Lamat au jardin du Firmament."
4,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_04","Wuk Lamat vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir cru à sa victoire jusqu'au bout. À travers ce combat, elle souhaitait se prouver à elle-même qu'elle pouvait s'en sortir seule dans les situations difficiles. C'est chose faite, et la jeune femme semble désormais plus confiante que jamais. Grâce à la maturité qu'elle a acquise au cours de son voyage, nul doute qu'elle saura triompher d'adversaires aussi redoutables que Bakool Ja Ja à l'avenir. Continuez de veiller sur elle pour la soutenir tandis que la dernière épreuve approche à grands pas."
5,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_00","Parler à Wuk Lamat"
25,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_01","Parler à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_02","Reparler à Wuk Lamat"
27,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_001","Parler du passé m'a plus troublé que je ne l'aurais pensé..."
49,"TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_002","Pourriez-vous me laisser seul un instant ? J'aimerais rester ici et contempler le cénote. Je vous laisse retourner au jardin du Firmament sans moi."
50,"TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_005","Me livrer à vous m'a soulagé d'un poids. Merci de m'avoir écouté."
51,"TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_010","Tu as fini de discuter avec Hunmu Rruk ?"
52,"TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_015","Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
53,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_016","Ah, te revoilà<Indent/>! Alors, vous avez parlé de quoi ?"
54,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_017","Bah, peu importe. En tout cas, nous sommes toujours coincés ici. J'ai demandé à un villageois où en était le déblayage du passage de Ty'iinbek, mais c'est loin d'être terminé."
55,"TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_018","De mon côté, je vais en profiter pour me reposer un peu."
56,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_019","Bonne idée. Ça me donne envie de faire pareil."
57,"TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_020","(-???-)Un instant. Il est encore trop tôt pour faire la sieste, chatonne."
58,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_021","T'es un des larbins de Bakool... Qu'est-ce que tu m'veux, au juste ?"
59,"TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_022","Tu vas venir avec moi, Princesse. Tu peux toujours refuser, bien sûr... mais une personne importante pour toi risquerait de le payer très cher."
60,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_023","Qu'est-ce que tu racontes ?"
61,"TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_024","Demande à <If(PlayerParameter(4))>ta<Else/>ton</If> comparse, ja. Je suis sûr <If(PlayerParameter(4))>qu'elle<Else/>qu'il</If> voit de quoi je parle."
62,"TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_025","Hé hé, je vois que tu comprends vite, Princesse. Dans ce cas, si tu veux bien me suivre..."
63,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_025","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_500","Vous contrôlez Wuk Lamat durant cette bataille<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_501","Plus vous parviendrez à répondre aux attaques de votre adversaire efficacement, plus la volonté de Wuk Lamat grandira, ce qui remplira fortement la jauge de Transcendance."
66,"TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_502","Vous pourrez ensuite déclencher une Transcendance unique au personnage conférant une augmentation des dégâts infligés ainsi qu'un effet curatif. Utilisez-la à bon escient pour remporter la victoire<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_503","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_030","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 94 ou plus pour poursuivre cette quête."
69,"TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_040","Wuk Lamat a l'air épuisée... Mais bizarrement, elle donne aussi l'impression d'avoir été libérée d'un poids... Que s'est-il passé ?"
70,"TEXT_KINGMC106_04902_ERENVILLE_000_045","J'ai accompagné les jumeaux jusqu'à L'Horizon d'Ut'ohmu... et je m'en serais bien passé, si j'avais su qu'ils comptaient parcourir les lieux en long, en large, et en travers."
71,"TEXT_KINGMC106_04902_ALPHINAUD_000_050","Le déblayage du passage de Ty'iinbek devrait bientôt être terminé."
72,"TEXT_KINGMC106_04902_ALISAIE_000_055","Qu'est-ce qui est arrivé, au juste, pour que vous soyez aussi souriant<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, Wuk Lamat et toi ?"
73,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_060","Je vois que tout le monde est déjà là... On est les <If(PlayerParameter(4))>dernières<Else/>derniers</If>."
74,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_061","J'avoue avoir eu un peu la pétoche quand les larbins de Bakool se sont ramenés... Mais je te remercie de ne pas être intervenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et d'avoir cru en moi jusqu'au bout."
75,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_062","Rien ne dit que je tomberai pas sur d'autres enquiquineurs comme lui, à l'avenir. Il faudra bien que je sois capable de leur faire face si je veux protéger ceux que j'aime."
76,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_063","Surtout que tu ne seras pas toujours là pour venir à mon secours. Avec ce combat, j'ai voulu me prouver que je pouvais me débrouiller toute seule."
77,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_064","Enfin, je te cache pas que j'avais l'intention d'implorer ton aide si vraiment je m'étais retrouvée en mauvaise posture, hé hé !"
0,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_00,Hunmu Rruk semble perdu dans ses pensées.
1,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_01,"Maintenant qu'il vous a révélé la vérité au sujet de sa parenté avec Wuk Lamat, Hunmu Rruk vous a demandé de le laisser seul pour se remettre de ses émotions. Retournez donc parler à Wuk Lamat, au jardin du Firmament."
2,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_02,"Alors que Wuk Lamat songeait à prendre une pause bien méritée, un des sbires de Bakool Ja Ja est venu lui demander de le suivre. Pour s'assurer qu'elle ne refuse pas, il a menacé de faire du mal à quelqu'un qui lui serait cher. Votre amie n'a pas compris le sous-entendu, mais vous l'avez très bien saisi... Sur place, vos craintes se sont confirmées : Bakool Ja Ja a appris, d'une manière ou d'une autre, que Hunmu Rruk est le véritable père de Wuk Lamat, et a pris celui-ci en otage. Il a ensuite lancé un défi à la jeune princesse afin de lui subtiliser sa gemme, menaçant la vie du chef des Xbr'aal si vous tentiez d'intervenir... Assistez au combat, et priez pour que votre protégée remporte la victoire."
3,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_03,"Vous avez laissé votre amie se battre seule. Malgré l'arrivée impromptue des sbires de Bakool Ja Ja en renfort, Wuk Lamat est parvenue à remporter la victoire, mettant un terme aux manigances de Bakool Ja Ja. Incapable d'encaisser le choc de sa défaite, celui-ci s'est enfui en direction de Mamook. Ses sbires ont libéré leur otage sans faire d'histoires. Après s'être assurée que Hunmu Rruk allait bien, Wuk Lamat lui a demandé s'il est bel et bien son père. Cependant, ce dernier a évité la question et a plutôt préféré insister sur le fait qu'elle est la princesse du Tuliyollal. Comprenant l'intention dissimulée derrière cette affirmation, elle a fait mine d'approuver puis a retrouvé son entrain habituel. Parlez maintenant à Wuk Lamat au jardin du Firmament."
4,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_04,"Wuk Lamat vous a remerciée d'avoir cru à sa victoire jusqu'au bout. À travers ce combat, elle souhaitait se prouver à elle-même qu'elle pouvait s'en sortir seule dans les situations difficiles. C'est chose faite, et la jeune femme semble désormais plus confiante que jamais. Grâce à la maturité qu'elle a acquise au cours de son voyage, nul doute qu'elle saura triompher d'adversaires aussi redoutables que Bakool Ja Ja à l'avenir. Continuez de veiller sur elle pour la soutenir tandis que la dernière épreuve approche à grands pas."
5,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_00,Parler à Wuk Lamat
25,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_01,Parler à Wuk Lamat
26,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_02,Reparler à Wuk Lamat
27,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_03,
28,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_04,
29,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_05,
30,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_06,
31,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_001,Parler du passé m'a plus troublé que je ne l'aurais pensé...
49,TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_002,Pourriez-vous me laisser seul un instant ? J'aimerais rester ici et contempler le cénote. Je vous laisse retourner au jardin du Firmament sans moi.
50,TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_005,Me livrer à vous m'a soulagé d'un poids. Merci de m'avoir écouté.
51,TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_010,Tu as fini de discuter avec Hunmu Rruk ?
52,TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_015,Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
53,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_016,"Ah, te revoilà ! Alors, vous avez parlé de quoi ?"
54,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_017,"Bah, peu importe. En tout cas, nous sommes toujours coincés ici. J'ai demandé à un villageois où en était le déblayage du passage de Ty'iinbek, mais c'est loin d'être terminé."
55,TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_018,"De mon côté, je vais en profiter pour me reposer un peu."
56,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_019,Bonne idée. Ça me donne envie de faire pareil.
57,TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_020,"(-???-)Un instant. Il est encore trop tôt pour faire la sieste, chatonne."
58,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_021,"T'es un des larbins de Bakool... Qu'est-ce que tu m'veux, au juste ?"
59,TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_022,"Tu vas venir avec moi, Princesse. Tu peux toujours refuser, bien sûr... mais une personne importante pour toi risquerait de le payer très cher."
60,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_023,Qu'est-ce que tu racontes ?
61,TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_024,"Demande à ta comparse, ja. Je suis sûr qu'elle voit de quoi je parle."
62,TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_025,"Hé hé, je vois que tu comprends vite, Princesse. Dans ce cas, si tu veux bien me suivre..."
63,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_025,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_500,Vous contrôlez Wuk Lamat durant cette bataille !
65,TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_501,"Plus vous parviendrez à répondre aux attaques de votre adversaire efficacement, plus la volonté de Wuk Lamat grandira, ce qui remplira fortement la jauge de Transcendance."
66,TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_502,Vous pourrez ensuite déclencher une Transcendance unique au personnage conférant une augmentation des dégâts infligés ainsi qu'un effet curatif. Utilisez-la à bon escient pour remporter la victoire !
67,TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_503,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_030,Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 94 ou plus pour poursuivre cette quête.
69,TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_040,"Wuk Lamat a l'air épuisée... Mais bizarrement, elle donne aussi l'impression d'avoir été libérée d'un poids... Que s'est-il passé ?"
70,TEXT_KINGMC106_04902_ERENVILLE_000_045,"J'ai accompagné les jumeaux jusqu'à L'Horizon d'Ut'ohmu... et je m'en serais bien passé, si j'avais su qu'ils comptaient parcourir les lieux en long, en large, et en travers."
71,TEXT_KINGMC106_04902_ALPHINAUD_000_050,Le déblayage du passage de Ty'iinbek devrait bientôt être terminé.
72,TEXT_KINGMC106_04902_ALISAIE_000_055,"Qu'est-ce qui est arrivé, au juste, pour que vous soyez aussi souriantes, Wuk Lamat et toi ?"
73,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_060,Je vois que tout le monde est déjà là... On est les dernières.
74,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_061,J'avoue avoir eu un peu la pétoche quand les larbins de Bakool se sont ramenés... Mais je te remercie de ne pas être intervenue et d'avoir cru en moi jusqu'au bout.
75,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_062,"Rien ne dit que je tomberai pas sur d'autres enquiquineurs comme lui, à l'avenir. Il faudra bien que je sois capable de leur faire face si je veux protéger ceux que j'aime."
76,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_063,"Surtout que tu ne seras pas toujours là pour venir à mon secours. Avec ce combat, j'ai voulu me prouver que je pouvais me débrouiller toute seule."
77,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_064,"Enfin, je te cache pas que j'avais l'intention d'implorer ton aide si vraiment je m'étais retrouvée en mauvaise posture, hé hé !"
1 key 0 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_00 1 Hunmu Rruk semble perdu dans ses pensées.
2 # 1 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_01 Maintenant qu'il vous a révélé la vérité au sujet de sa parenté avec Wuk Lamat, Hunmu Rruk vous a demandé de le laisser seul pour se remettre de ses émotions. Retournez donc parler à Wuk Lamat, au jardin du Firmament.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_02 str Alors que Wuk Lamat songeait à prendre une pause bien méritée, un des sbires de Bakool Ja Ja est venu lui demander de le suivre. Pour s'assurer qu'elle ne refuse pas, il a menacé de faire du mal à quelqu'un qui lui serait cher. Votre amie n'a pas compris le sous-entendu, mais vous l'avez très bien saisi... Sur place, vos craintes se sont confirmées : Bakool Ja Ja a appris, d'une manière ou d'une autre, que Hunmu Rruk est le véritable père de Wuk Lamat, et a pris celui-ci en otage. Il a ensuite lancé un défi à la jeune princesse afin de lui subtiliser sa gemme, menaçant la vie du chef des Xbr'aal si vous tentiez d'intervenir... Assistez au combat, et priez pour que votre protégée remporte la victoire.
4 0 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_03 Hunmu Rruk semble perdu dans ses pensées. Vous avez laissé votre amie se battre seule. Malgré l'arrivée impromptue des sbires de Bakool Ja Ja en renfort, Wuk Lamat est parvenue à remporter la victoire, mettant un terme aux manigances de Bakool Ja Ja. Incapable d'encaisser le choc de sa défaite, celui-ci s'est enfui en direction de Mamook. Ses sbires ont libéré leur otage sans faire d'histoires. Après s'être assurée que Hunmu Rruk allait bien, Wuk Lamat lui a demandé s'il est bel et bien son père. Cependant, ce dernier a évité la question et a plutôt préféré insister sur le fait qu'elle est la princesse du Tuliyollal. Comprenant l'intention dissimulée derrière cette affirmation, elle a fait mine d'approuver puis a retrouvé son entrain habituel. Parlez maintenant à Wuk Lamat au jardin du Firmament.
5 1 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_04 Maintenant qu'il vous a révélé la vérité au sujet de sa parenté avec Wuk Lamat, Hunmu Rruk vous a demandé de le laisser seul pour se remettre de ses émotions. Retournez donc parler à Wuk Lamat, au jardin du Firmament. Wuk Lamat vous a remerciée d'avoir cru à sa victoire jusqu'au bout. À travers ce combat, elle souhaitait se prouver à elle-même qu'elle pouvait s'en sortir seule dans les situations difficiles. C'est chose faite, et la jeune femme semble désormais plus confiante que jamais. Grâce à la maturité qu'elle a acquise au cours de son voyage, nul doute qu'elle saura triompher d'adversaires aussi redoutables que Bakool Ja Ja à l'avenir. Continuez de veiller sur elle pour la soutenir tandis que la dernière épreuve approche à grands pas.
6 2 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_05 Alors que Wuk Lamat songeait à prendre une pause bien méritée, un des sbires de Bakool Ja Ja est venu lui demander de le suivre. Pour s'assurer qu'elle ne refuse pas, il a menacé de faire du mal à quelqu'un qui lui serait cher. Votre amie n'a pas compris le sous-entendu, mais vous l'avez très bien saisi... Sur place, vos craintes se sont confirmées : Bakool Ja Ja a appris, d'une manière ou d'une autre, que Hunmu Rruk est le véritable père de Wuk Lamat, et a pris celui-ci en otage. Il a ensuite lancé un défi à la jeune princesse afin de lui subtiliser sa gemme, menaçant la vie du chef des Xbr'aal si vous tentiez d'intervenir... Assistez au combat, et priez pour que votre protégée remporte la victoire.
7 3 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_03 6 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_06 Vous avez laissé votre amie se battre seule. Malgré l'arrivée impromptue des sbires de Bakool Ja Ja en renfort, Wuk Lamat est parvenue à remporter la victoire, mettant un terme aux manigances de Bakool Ja Ja. Incapable d'encaisser le choc de sa défaite, celui-ci s'est enfui en direction de Mamook. Ses sbires ont libéré leur otage sans faire d'histoires. Après s'être assurée que Hunmu Rruk allait bien, Wuk Lamat lui a demandé s'il est bel et bien son père. Cependant, ce dernier a évité la question et a plutôt préféré insister sur le fait qu'elle est la princesse du Tuliyollal. Comprenant l'intention dissimulée derrière cette affirmation, elle a fait mine d'approuver puis a retrouvé son entrain habituel. Parlez maintenant à Wuk Lamat au jardin du Firmament.
8 4 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_04 7 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_07 Wuk Lamat vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir cru à sa victoire jusqu'au bout. À travers ce combat, elle souhaitait se prouver à elle-même qu'elle pouvait s'en sortir seule dans les situations difficiles. C'est chose faite, et la jeune femme semble désormais plus confiante que jamais. Grâce à la maturité qu'elle a acquise au cours de son voyage, nul doute qu'elle saura triompher d'adversaires aussi redoutables que Bakool Ja Ja à l'avenir. Continuez de veiller sur elle pour la soutenir tandis que la dernière épreuve approche à grands pas.
9 5 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_05 8 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_06 9 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_07 10 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_08 11 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_09 12 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_10 13 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_11 14 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_12 15 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_13 16 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_14 17 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_15 18 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_16 19 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_17 20 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_18 21 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_19 22 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_20 23 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_21 24 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_00 Parler à Wuk Lamat
26 22 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_22 25 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_01 Parler à Wuk Lamat
27 23 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_23 26 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_02 Reparler à Wuk Lamat
28 24 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_00 27 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_03 Parler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_01 28 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_04 Parler à Wuk Lamat
30 26 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_02 29 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_05 Reparler à Wuk Lamat
31 27 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_03 30 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_06
32 28 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_04 31 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_05 32 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_06 33 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_07 34 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_08 35 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_09 36 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_10 37 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_11 38 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_12 39 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_13 40 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_14 41 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_15 42 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_16 43 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_17 44 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_18 45 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_19 46 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_20 47 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_21 48 TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_001 Parler du passé m'a plus troublé que je ne l'aurais pensé...
50 46 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_22 49 TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_002 Pourriez-vous me laisser seul un instant ? J'aimerais rester ici et contempler le cénote. Je vous laisse retourner au jardin du Firmament sans moi.
51 47 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_23 50 TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_005 Me livrer à vous m'a soulagé d'un poids. Merci de m'avoir écouté.
52 48 TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_001 51 TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_010 Parler du passé m'a plus troublé que je ne l'aurais pensé... Tu as fini de discuter avec Hunmu Rruk ?
53 49 TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_002 52 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_015 Pourriez-vous me laisser seul un instant ? J'aimerais rester ici et contempler le cénote. Je vous laisse retourner au jardin du Firmament sans moi. Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
54 50 TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_005 53 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_016 Me livrer à vous m'a soulagé d'un poids. Merci de m'avoir écouté. Ah, te revoilà ! Alors, vous avez parlé de quoi ?
55 51 TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_010 54 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_017 Tu as fini de discuter avec Hunmu Rruk ? Bah, peu importe. En tout cas, nous sommes toujours coincés ici. J'ai demandé à un villageois où en était le déblayage du passage de Ty'iinbek, mais c'est loin d'être terminé.
56 52 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_015 55 TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_018 Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer. De mon côté, je vais en profiter pour me reposer un peu.
57 53 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_016 56 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_019 Ah, te revoilà<Indent/>! Alors, vous avez parlé de quoi ? Bonne idée. Ça me donne envie de faire pareil.
58 54 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_017 57 TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_020 Bah, peu importe. En tout cas, nous sommes toujours coincés ici. J'ai demandé à un villageois où en était le déblayage du passage de Ty'iinbek, mais c'est loin d'être terminé. (-???-)Un instant. Il est encore trop tôt pour faire la sieste, chatonne.
59 55 TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_018 58 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_021 De mon côté, je vais en profiter pour me reposer un peu. T'es un des larbins de Bakool... Qu'est-ce que tu m'veux, au juste ?
60 56 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_019 59 TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_022 Bonne idée. Ça me donne envie de faire pareil. Tu vas venir avec moi, Princesse. Tu peux toujours refuser, bien sûr... mais une personne importante pour toi risquerait de le payer très cher.
61 57 TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_020 60 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_023 (-???-)Un instant. Il est encore trop tôt pour faire la sieste, chatonne. Qu'est-ce que tu racontes ?
62 58 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_021 61 TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_024 T'es un des larbins de Bakool... Qu'est-ce que tu m'veux, au juste ? Demande à ta comparse, ja. Je suis sûr qu'elle voit de quoi je parle.
63 59 TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_022 62 TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_025 Tu vas venir avec moi, Princesse. Tu peux toujours refuser, bien sûr... mais une personne importante pour toi risquerait de le payer très cher. Hé hé, je vois que tu comprends vite, Princesse. Dans ce cas, si tu veux bien me suivre...
64 60 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_023 63 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_025 Qu'est-ce que tu racontes ? （★未使用／削除予定★）
65 61 TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_024 64 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_500 Demande à <If(PlayerParameter(4))>ta<Else/>ton</If> comparse, ja. Je suis sûr <If(PlayerParameter(4))>qu'elle<Else/>qu'il</If> voit de quoi je parle. Vous contrôlez Wuk Lamat durant cette bataille !
66 62 TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_025 65 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_501 Hé hé, je vois que tu comprends vite, Princesse. Dans ce cas, si tu veux bien me suivre... Plus vous parviendrez à répondre aux attaques de votre adversaire efficacement, plus la volonté de Wuk Lamat grandira, ce qui remplira fortement la jauge de Transcendance.
67 63 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_025 66 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_502 （★未使用／削除予定★） Vous pourrez ensuite déclencher une Transcendance unique au personnage conférant une augmentation des dégâts infligés ainsi qu'un effet curatif. Utilisez-la à bon escient pour remporter la victoire !
68 64 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_500 67 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_503 Vous contrôlez Wuk Lamat durant cette bataille<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
69 65 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_501 68 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_030 Plus vous parviendrez à répondre aux attaques de votre adversaire efficacement, plus la volonté de Wuk Lamat grandira, ce qui remplira fortement la jauge de Transcendance. Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 94 ou plus pour poursuivre cette quête.
70 66 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_502 69 TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_040 Vous pourrez ensuite déclencher une Transcendance unique au personnage conférant une augmentation des dégâts infligés ainsi qu'un effet curatif. Utilisez-la à bon escient pour remporter la victoire<Indent/>! Wuk Lamat a l'air épuisée... Mais bizarrement, elle donne aussi l'impression d'avoir été libérée d'un poids... Que s'est-il passé ?
71 67 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_503 70 TEXT_KINGMC106_04902_ERENVILLE_000_045 （★未使用／削除予定★） J'ai accompagné les jumeaux jusqu'à L'Horizon d'Ut'ohmu... et je m'en serais bien passé, si j'avais su qu'ils comptaient parcourir les lieux en long, en large, et en travers.
72 68 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_030 71 TEXT_KINGMC106_04902_ALPHINAUD_000_050 Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 94 ou plus pour poursuivre cette quête. Le déblayage du passage de Ty'iinbek devrait bientôt être terminé.
73 69 TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_040 72 TEXT_KINGMC106_04902_ALISAIE_000_055 Wuk Lamat a l'air épuisée... Mais bizarrement, elle donne aussi l'impression d'avoir été libérée d'un poids... Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui est arrivé, au juste, pour que vous soyez aussi souriantes, Wuk Lamat et toi ?
74 70 TEXT_KINGMC106_04902_ERENVILLE_000_045 73 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_060 J'ai accompagné les jumeaux jusqu'à L'Horizon d'Ut'ohmu... et je m'en serais bien passé, si j'avais su qu'ils comptaient parcourir les lieux en long, en large, et en travers. Je vois que tout le monde est déjà là... On est les dernières.
75 71 TEXT_KINGMC106_04902_ALPHINAUD_000_050 74 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_061 Le déblayage du passage de Ty'iinbek devrait bientôt être terminé. J'avoue avoir eu un peu la pétoche quand les larbins de Bakool se sont ramenés... Mais je te remercie de ne pas être intervenue et d'avoir cru en moi jusqu'au bout.
76 72 TEXT_KINGMC106_04902_ALISAIE_000_055 75 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_062 Qu'est-ce qui est arrivé, au juste, pour que vous soyez aussi souriant<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, Wuk Lamat et toi ? Rien ne dit que je tomberai pas sur d'autres enquiquineurs comme lui, à l'avenir. Il faudra bien que je sois capable de leur faire face si je veux protéger ceux que j'aime.
77 73 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_060 76 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_063 Je vois que tout le monde est déjà là... On est les <If(PlayerParameter(4))>dernières<Else/>derniers</If>. Surtout que tu ne seras pas toujours là pour venir à mon secours. Avec ce combat, j'ai voulu me prouver que je pouvais me débrouiller toute seule.
78 74 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_061 77 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_064 J'avoue avoir eu un peu la pétoche quand les larbins de Bakool se sont ramenés... Mais je te remercie de ne pas être intervenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et d'avoir cru en moi jusqu'au bout. Enfin, je te cache pas que j'avais l'intention d'implorer ton aide si vraiment je m'étais retrouvée en mauvaise posture, hé hé !
75 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_062 Rien ne dit que je tomberai pas sur d'autres enquiquineurs comme lui, à l'avenir. Il faudra bien que je sois capable de leur faire face si je veux protéger ceux que j'aime.
76 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_063 Surtout que tu ne seras pas toujours là pour venir à mon secours. Avec ce combat, j'ai voulu me prouver que je pouvais me débrouiller toute seule.
77 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_064 Enfin, je te cache pas que j'avais l'intention d'implorer ton aide si vraiment je m'étais retrouvée en mauvaise posture, hé hé !
csv/fr/quest/049/KinGmc107_04903.csv
+109 -112
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_00","Wuk Lamat est curieuse de connaître l'avancée des travaux de déblayage du passage de Ty'iinbek."
1,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_00","Parler à Erenville"
25,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_01","Parler à Krile"
26,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_02","Parler à Alphinaud"
27,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_03","Parler à Erenville"
28,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_04","Utiliser la magnétite de glaneur sur le rocher scintillant"
29,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_05","Parler à Erenville"
30,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_001","Wuk Lamat a l'air épuisée... Mais surtout, elle me semble plus épanouie qu'avant, comme si elle s'était libérée d'un poids... Que s'est-il passé ?"
49,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_005","J'ai accompagné les jumeaux jusqu'à L'Horizon d'Ut'ohmu... Et je m'en serais bien passé, si j'avais su qu'ils comptaient le traverser en long, en large, et en travers."
50,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_010","Le déblayage du passage de Ty'iinbek devrait bientôt être terminé."
51,"TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_015","Il vous est arrivé quoi, au juste, pour que vous ayez autant la banane depuis que vous êtes rentré<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, Wuk Lamat et toi ?"
52,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_020","Bon, quelqu'un sait où en sont les travaux de déblayage ?"
53,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_021","Aucune idée. De toute façon, Hunmu Rruk a promis de nous prévenir lorsqu'ils seront terminés."
54,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_022","La dernière épreuve est proche. Nous devrions réfléchir à un moyen de reprendre à Bakool Ja Ja la gemme qu'il nous a volée, si nous voulons pouvoir ensuite trouver la cité d'or..."
55,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_023","Oh, t'en fais pas pour ça, je l'ai récupérée tout à l'heure."
56,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_024","C-comment !?"
57,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_025","Je devine qu'il vous est arrivé quelques péripéties durant notre absence... Tu veux bien nous raconter ?"
58,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_026","... C'est comme ça que je lui ai mis la raclée de sa vie et que j'ai récupéré ma gemme !"
59,"TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_027","Tu as vaincu Bakool et ses sbires à toi toute seule !? Alors là, bravo, tu m'impressionnes !"
60,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_028","Hé hé... C'est grâce à tout ce que vous m'avez appris durant ce voyage."
61,"TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_029","Je vois que tout le monde est là, c'est parfait. L'un des ouvriers m'a informé à l'instant que le déblayage du passage de Ty'iinbek était terminé."
62,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_030","Excellent. Nous allons enfin pouvoir nous rendre à Mamook."
63,"TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_031","Mamook... Bakool Ja Ja en est originaire, si je me souviens bien."
64,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_032","D'après la tablette de l'amitié, c'est le lieu où Ketenramm l'aventurier aurait rencontré l'Aurarque et sympathisé avec lui. Espérons un accueil bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant pour la prochaine épreuve..."
65,"TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_033","Hélas, j'en doute fort."
66,"TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_034","Il est vrai que, grâce à notre souverain, nos deux clans ont su se réconcilier et retrouver des relations amicales."
67,"TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_035","S'étant montrés majoritairement favorables à cette nouvelle entente, de nombreux Mamool Ja ont accepté l'idée de cohabiter avec d'autres peuples et sont partis s'installer à Tuliyollal."
68,"TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_036","En revanche, ceux qui sont restés à Mamook ont préféré garder leurs distances, en s'isolant dans la Sylve-mère. Certes, ils ne causent aucun conflit de cette manière, mais il est impossible de savoir quelles intentions ils nourrissent à l'égard des étrangers."
69,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_037","Tout ça, je le verrai quand on y sera. De toute façon, il faut que je passe par là si je veux pouvoir monter sur le trône."
70,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_038","Allez, c'est l'heure de reprendre la route ! C'était chouette d'avoir pu apprendre l'histoire des Xbr'aal et de goûter au xibruq pibil."
71,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_039","À plus, Hunmu Rruk ! Et merci pour tout !"
72,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_040","Nous devons d'abord traverser les plaines cendrées de Xobr'it, c'est-à-dire l'endroit où Wuk Lamat et Bakool Ja Ja se sont affrontés. Il y a de nombreuses bifurcations en chemin, alors attention à ne pas vous perdre<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_041","... Tu es devenue bien grande et forte, ma fille."
74,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_050","Dire que j'avais fait le plein de xibruq pibil avant de quitter Iq Br'aax... et j'en ai déjà plus qu'une portion ! J'ai tellement les boules !"
75,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_055","Koana et Zoraal Ja sont sûrement déjà partis pour Mamook."
76,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_060","Si j'ai bien compris, après sa défaite contre Wuk Lamat, Bakool Ja Ja s'est enfui en direction du passage de Ty'iinbek. J'en déduis qu'il s'est dirigé vers Mamook ?"
77,"TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_065","Gulool Ja Ja est vraiment quelqu'un d'incroyable pour avoir permis à deux clans ennemis depuis des siècles de faire la paix."
78,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_070","Le passage de Ty'iinbek se trouve au bout de ce chemin."
79,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_071","Alors en route, mauvaise troupe !"
80,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_080","Fais attention, le prochain virage est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereux. En tout cas, je compte bien avancer avec prudence."
81,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_081","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_082","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_83","J'essaie de bien prendre mes appuis pour éviter de glisser, mais j'ai les jambes qui tremblent de fatigue, à force..."
84,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_090","J'ai discuté avec l'un des déblayeurs sur le chemin... Il m'a confirmé que Bakool Ja Ja est venu par ici un peu plus tôt. Il aurait démoli le dernier tronc qui barrait le passage d'un grand coup de pied !"
85,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_091","Cette anecdote prouve une chose, c'est que la force des doubles-têtes n'est pas à prendre à la légère. Et la victoire de Wuk Lamat n'en est que plus remarquable !"
86,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_092","Il vaut mieux rester sur nos gardes. Si cet énergumène a emprunté ce chemin, il est peut-être encore dans les parages. Et rien ne dit qu'il n'a pas d'autres fourberies en réserve pour nous."
87,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_100","Nous pouvons nous attendre à devoir affronter à nouveau Bakool Ja Ja lors de la prochaine épreuve, peut-être même avant. Enfin, il n'y a sûrement pas à s'inquiéter, avec l'indomptable Wuk Lamat à nos côtés."
88,"TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_105","Ces grottes auraient été creusées autrefois par les Mamool Ja afin de pouvoir accéder à la forêt d'en haut. Vu la taille des trous qu'ils ont réalisés avec leurs moyens d'époque, on peut dire qu'ils étaient persévérants..."
89,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_110",""
90,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_115","Ouah ! C'est quoi ce gros rocher qui brille ?"
91,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_120","Toi aussi, ce rocher scintillant t'intrigue ?"
92,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_121","Tu vas voir qu'il recèle bien des secrets. Approche donc cette magnétite de sa surface."
93,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_125","Essaye d'approcher cette magnétite de la surface du rocher. Tu risques d'être surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
94,"TEXT_KINGMC107_04903_SYSTEM_000_130","Alors que vous brandissez la magnétite de glaneur près du rocher scintillant, celle-ci semble attirée par l'étrange roc et se fixe ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à lui !"
95,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_131","Et voilà, le rocher a attiré la magnétite comme un aimant, ce qui prouve qu'il doit contenir une grande quantité de fer. D'après certaines théories, on aurait affaire à une des fameuses météorites qui se sont abattues dans la région autrefois."
96,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_132","De plus, cette pierre émet vraisemblablement une forme d'éther peu commun, lequel a fini par imprégner la flore environnante et a causé ce scintillement bleuâtre."
97,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_133","C'est donc ça, une “météorite” ? Pas très rassurant de se dire qu'un caillou gros comme ça peut tomber du ciel à tout moment..."
98,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_100_134","Ah, vous voilà enfin !"
99,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_200_134","Incroyable ! Je comprends mieux ce que disait Erenville au sujet du nom de la forêt !"
100,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_300_134","Cela n'a plus rien à voir avec la végétation de la forêt qui entoure Iq Br'aax."
101,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_134","Je crois que c'est Mamook qu'on voit au sud. On en saura plus sur la région en allant là-bas. Comme d'habitude, quoi !"
102,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_135","Allez, pas de temps à perdre ! Je veux passer la dernière épreuve, moi !"
103,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_140","La majorité des Mamool Ja ouverts aux idées pacifistes de l'Aurarque auraient quitté cette ville pour vivre à Tuliyollal ou ailleurs."
104,"TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_145","Quel calme ! C'en est presque effrayant."
105,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_150","Voilà donc le lieu où se déroulera la dernière épreuve."
106,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_155","Et voilà, on y est ! Plus qu'à trouver l'arbitre royal du coin !"
107,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_160","Je n'avais jamais mis les pieds à Mamook auparavant, mais il ne fait aucun doute que nous sommes au bon endroit."
108,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_161","Souviens-toi de ce qu'a dit Hunmu Rruk au sujet de ses habitants. Mieux vaut ne pas faire trop de vagues durant notre séjour ici."
0,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_00,Wuk Lamat est curieuse de connaître l'avancée des travaux de déblayage du passage de Ty'iinbek.
1,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_00,Parler à Erenville
25,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_01,Parler à Krile
26,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_02,Parler à Alphinaud
27,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_03,Parler à Erenville
28,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_04,Utiliser la magnétite de glaneur sur le rocher scintillant
29,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_05,Parler à Erenville
30,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_06,
31,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_001,"Wuk Lamat a l'air épuisée... Mais surtout, elle me semble plus épanouie qu'avant, comme si elle s'était libérée d'un poids... Que s'est-il passé ?"
49,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_005,"J'ai accompagné les jumeaux jusqu'à L'Horizon d'Ut'ohmu... Et je m'en serais bien passé, si j'avais su qu'ils comptaient le traverser en long, en large, et en travers."
50,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_010,Le déblayage du passage de Ty'iinbek devrait bientôt être terminé.
51,TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_015,"Il vous est arrivé quoi, au juste, pour que vous ayez autant la banane depuis que vous êtes rentrées, Wuk Lamat et toi ?"
52,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_020,"Bon, quelqu'un sait où en sont les travaux de déblayage ?"
53,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_021,"Aucune idée. De toute façon, Hunmu Rruk a promis de nous prévenir lorsqu'ils seront terminés."
54,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_022,"La dernière épreuve est proche. Nous devrions réfléchir à un moyen de reprendre à Bakool Ja Ja la gemme qu'il nous a volée, si nous voulons pouvoir ensuite trouver la cité d'or..."
55,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_023,"Oh, t'en fais pas pour ça, je l'ai récupérée tout à l'heure."
56,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_024,C-comment !?
57,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_025,Je devine qu'il vous est arrivé quelques péripéties durant notre absence... Tu veux bien nous raconter ?
58,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_026,... C'est comme ça que je lui ai mis la raclée de sa vie et que j'ai récupéré ma gemme !
59,TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_027,"Tu as vaincu Bakool et ses sbires à toi toute seule !? Alors là, bravo, tu m'impressionnes !"
60,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_028,Hé hé... C'est grâce à tout ce que vous m'avez appris durant ce voyage.
61,TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_029,"Je vois que tout le monde est là, c'est parfait. L'un des ouvriers m'a informé à l'instant que le déblayage du passage de Ty'iinbek était terminé."
62,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_030,Excellent. Nous allons enfin pouvoir nous rendre à Mamook.
63,TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_031,"Mamook... Bakool Ja Ja en est originaire, si je me souviens bien."
64,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_032,"D'après la tablette de l'amitié, c'est le lieu où Ketenramm l'aventurier aurait rencontré l'Aurarque et sympathisé avec lui. Espérons un accueil bien­veil­lant pour la prochaine épreuve..."
65,TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_033,"Hélas, j'en doute fort."
66,TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_034,"Il est vrai que, grâce à notre souverain, nos deux clans ont su se réconcilier et retrouver des relations amicales."
67,TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_035,"S'étant montrés majoritairement favorables à cette nouvelle entente, de nombreux Mamool Ja ont accepté l'idée de cohabiter avec d'autres peuples et sont partis s'installer à Tuliyollal."
68,TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_036,"En revanche, ceux qui sont restés à Mamook ont préféré garder leurs distances, en s'isolant dans la Sylve-mère. Certes, ils ne causent aucun conflit de cette manière, mais il est impossible de savoir quelles intentions ils nourrissent à l'égard des étrangers."
69,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_037,"Tout ça, je le verrai quand on y sera. De toute façon, il faut que je passe par là si je veux pouvoir monter sur le trône."
70,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_038,"Allez, c'est l'heure de reprendre la route ! C'était chouette d'avoir pu apprendre l'histoire des Xbr'aal et de goûter au xibruq pibil."
71,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_039,"À plus, Hunmu Rruk ! Et merci pour tout !"
72,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_040,"Nous devons d'abord traverser les plaines cendrées de Xobr'it, c'est-à-dire l'endroit où Wuk Lamat et Bakool Ja Ja se sont affrontés. Il y a de nombreuses bifurcations en chemin, alors attention à ne pas vous perdre !"
73,TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_041,"... Tu es devenue bien grande et forte, ma fille."
74,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_050,Dire que j'avais fait le plein de xibruq pibil avant de quitter Iq Br'aax... et j'en ai déjà plus qu'une portion ! J'ai tellement les boules !
75,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_055,Koana et Zoraal Ja sont sûrement déjà partis pour Mamook.
76,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_060,"Si j'ai bien compris, après sa défaite contre Wuk Lamat, Bakool Ja Ja s'est enfui en direction du passage de Ty'iinbek. J'en déduis qu'il s'est dirigé vers Mamook ?"
77,TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_065,Gulool Ja Ja est vraiment quelqu'un d'incroyable pour avoir permis à deux clans ennemis depuis des siècles de faire la paix.
78,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_070,Le passage de Ty'iinbek se trouve au bout de ce chemin.
79,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_071,"Alors en route, mauvaise troupe !"
80,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_080,"Fais attention, le prochain virage est par­ti­cu­liè­rement dangereux. En tout cas, je compte bien avancer avec prudence."
81,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_081,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_082,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_83,"J'essaie de bien prendre mes appuis pour éviter de glisser, mais j'ai les jambes qui tremblent de fatigue, à force..."
84,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_090,J'ai discuté avec l'un des déblayeurs sur le chemin... Il m'a confirmé que Bakool Ja Ja est venu par ici un peu plus tôt. Il aurait démoli le dernier tronc qui barrait le passage d'un grand coup de pied !
85,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_091,"Cette anecdote prouve une chose, c'est que la force des doubles-têtes n'est pas à prendre à la légère. Et la victoire de Wuk Lamat n'en est que plus remarquable !"
86,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_092,"Il vaut mieux rester sur nos gardes. Si cet énergumène a emprunté ce chemin, il est peut-être encore dans les parages. Et rien ne dit qu'il n'a pas d'autres fourberies en réserve pour nous."
87,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_100,"Nous pouvons nous attendre à devoir affronter à nouveau Bakool Ja Ja lors de la prochaine épreuve, peut-être même avant. Enfin, il n'y a sûrement pas à s'inquiéter, avec l'indomptable Wuk Lamat à nos côtés."
88,TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_105,"Ces grottes auraient été creusées autrefois par les Mamool Ja afin de pouvoir accéder à la forêt d'en haut. Vu la taille des trous qu'ils ont réalisés avec leurs moyens d'époque, on peut dire qu'ils étaient persévérants..."
89,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_110,
90,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_115,Ouah ! C'est quoi ce gros rocher qui brille ?
91,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_120,"Toi aussi, ce rocher scintillant t'intrigue ?"
92,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_121,Tu vas voir qu'il recèle bien des secrets. Approche donc cette magnétite de sa surface.
93,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_125,Essaye d'approcher cette magnétite de la surface du rocher. Tu risques d'être surprise...
94,TEXT_KINGMC107_04903_SYSTEM_000_130,"Alors que vous brandissez la magnétite de glaneur près du rocher scintillant, celle-ci semble attirée par l'étrange roc et se fixe ir­ré­mé­dia­ble­ment à lui !"
95,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_131,"Et voilà, le rocher a attiré la magnétite comme un aimant, ce qui prouve qu'il doit contenir une grande quantité de fer. D'après certaines théories, on aurait affaire à une des fameuses météorites qui se sont abattues dans la région autrefois."
96,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_132,"De plus, cette pierre émet vraisemblablement une forme d'éther peu commun, lequel a fini par imprégner la flore environnante et a causé ce scintillement bleuâtre."
97,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_133,"C'est donc ça, une “météorite” ? Pas très rassurant de se dire qu'un caillou gros comme ça peut tomber du ciel à tout moment..."
98,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_100_134,"Ah, vous voilà enfin !"
99,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_200_134,Incroyable ! Je comprends mieux ce que disait Erenville au sujet du nom de la forêt !
100,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_300_134,Cela n'a plus rien à voir avec la végétation de la forêt qui entoure Iq Br'aax.
101,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_134,"Je crois que c'est Mamook qu'on voit au sud. On en saura plus sur la région en allant là-bas. Comme d'habitude, quoi !"
102,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_135,"Allez, pas de temps à perdre ! Je veux passer la dernière épreuve, moi !"
103,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_140,La majorité des Mamool Ja ouverts aux idées pacifistes de l'Aurarque auraient quitté cette ville pour vivre à Tuliyollal ou ailleurs.
104,TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_145,Quel calme ! C'en est presque effrayant.
105,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_150,Voilà donc le lieu où se déroulera la dernière épreuve.
106,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_155,"Et voilà, on y est ! Plus qu'à trouver l'arbitre royal du coin !"
107,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_160,"Je n'avais jamais mis les pieds à Mamook auparavant, mais il ne fait aucun doute que nous sommes au bon endroit."
108,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_161,Souviens-toi de ce qu'a dit Hunmu Rruk au sujet de ses habitants. Mieux vaut ne pas faire trop de vagues durant notre séjour ici.
1 key 0 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_00 1 Wuk Lamat est curieuse de connaître l'avancée des travaux de déblayage du passage de Ty'iinbek.
2 # 1 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_03 Wuk Lamat est curieuse de connaître l'avancée des travaux de déblayage du passage de Ty'iinbek.
5 1 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_03 6 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_04 7 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_05 8 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_06 9 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_07 10 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_08 11 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_09 12 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_10 13 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_11 14 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_12 15 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_13 16 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_14 17 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_15 18 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_16 19 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_17 20 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_18 21 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_19 22 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_20 23 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_21 24 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_00 Parler à Erenville
26 22 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_22 25 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_01 Parler à Krile
27 23 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_23 26 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_02 Parler à Alphinaud
28 24 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_00 27 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_03 Parler à Erenville Parler à Erenville
29 25 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_01 28 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_04 Parler à Krile Utiliser la magnétite de glaneur sur le rocher scintillant
30 26 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_02 29 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_05 Parler à Alphinaud Parler à Erenville
31 27 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_03 30 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_06 Parler à Erenville
32 28 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_04 31 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_07 Utiliser la magnétite de glaneur sur le rocher scintillant
33 29 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_05 32 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_08 Parler à Erenville
34 30 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_06 33 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_07 34 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_08 35 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_09 36 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_10 37 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_11 38 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_12 39 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_13 40 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_14 41 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_15 42 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_16 43 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_17 44 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_18 45 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_19 46 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_20 47 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_21 48 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_001 Wuk Lamat a l'air épuisée... Mais surtout, elle me semble plus épanouie qu'avant, comme si elle s'était libérée d'un poids... Que s'est-il passé ?
50 46 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_22 49 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_005 J'ai accompagné les jumeaux jusqu'à L'Horizon d'Ut'ohmu... Et je m'en serais bien passé, si j'avais su qu'ils comptaient le traverser en long, en large, et en travers.
51 47 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_23 50 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_010 Le déblayage du passage de Ty'iinbek devrait bientôt être terminé.
52 48 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_001 51 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_015 Wuk Lamat a l'air épuisée... Mais surtout, elle me semble plus épanouie qu'avant, comme si elle s'était libérée d'un poids... Que s'est-il passé ? Il vous est arrivé quoi, au juste, pour que vous ayez autant la banane depuis que vous êtes rentrées, Wuk Lamat et toi ?
53 49 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_005 52 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_020 J'ai accompagné les jumeaux jusqu'à L'Horizon d'Ut'ohmu... Et je m'en serais bien passé, si j'avais su qu'ils comptaient le traverser en long, en large, et en travers. Bon, quelqu'un sait où en sont les travaux de déblayage ?
54 50 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_010 53 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_021 Le déblayage du passage de Ty'iinbek devrait bientôt être terminé. Aucune idée. De toute façon, Hunmu Rruk a promis de nous prévenir lorsqu'ils seront terminés.
55 51 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_015 54 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_022 Il vous est arrivé quoi, au juste, pour que vous ayez autant la banane depuis que vous êtes rentré<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, Wuk Lamat et toi ? La dernière épreuve est proche. Nous devrions réfléchir à un moyen de reprendre à Bakool Ja Ja la gemme qu'il nous a volée, si nous voulons pouvoir ensuite trouver la cité d'or...
56 52 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_020 55 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_023 Bon, quelqu'un sait où en sont les travaux de déblayage ? Oh, t'en fais pas pour ça, je l'ai récupérée tout à l'heure.
57 53 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_021 56 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_024 Aucune idée. De toute façon, Hunmu Rruk a promis de nous prévenir lorsqu'ils seront terminés. C-comment !?
58 54 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_022 57 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_025 La dernière épreuve est proche. Nous devrions réfléchir à un moyen de reprendre à Bakool Ja Ja la gemme qu'il nous a volée, si nous voulons pouvoir ensuite trouver la cité d'or... Je devine qu'il vous est arrivé quelques péripéties durant notre absence... Tu veux bien nous raconter ?
59 55 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_023 58 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_026 Oh, t'en fais pas pour ça, je l'ai récupérée tout à l'heure. ... C'est comme ça que je lui ai mis la raclée de sa vie et que j'ai récupéré ma gemme !
60 56 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_024 59 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_027 C-comment !? Tu as vaincu Bakool et ses sbires à toi toute seule !? Alors là, bravo, tu m'impressionnes !
61 57 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_025 60 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_028 Je devine qu'il vous est arrivé quelques péripéties durant notre absence... Tu veux bien nous raconter ? Hé hé... C'est grâce à tout ce que vous m'avez appris durant ce voyage.
62 58 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_026 61 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_029 ... C'est comme ça que je lui ai mis la raclée de sa vie et que j'ai récupéré ma gemme ! Je vois que tout le monde est là, c'est parfait. L'un des ouvriers m'a informé à l'instant que le déblayage du passage de Ty'iinbek était terminé.
63 59 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_027 62 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_030 Tu as vaincu Bakool et ses sbires à toi toute seule !? Alors là, bravo, tu m'impressionnes ! Excellent. Nous allons enfin pouvoir nous rendre à Mamook.
64 60 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_028 63 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_031 Hé hé... C'est grâce à tout ce que vous m'avez appris durant ce voyage. Mamook... Bakool Ja Ja en est originaire, si je me souviens bien.
65 61 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_029 64 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_032 Je vois que tout le monde est là, c'est parfait. L'un des ouvriers m'a informé à l'instant que le déblayage du passage de Ty'iinbek était terminé. D'après la tablette de l'amitié, c'est le lieu où Ketenramm l'aventurier aurait rencontré l'Aurarque et sympathisé avec lui. Espérons un accueil bien­veil­lant pour la prochaine épreuve...
66 62 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_030 65 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_033 Excellent. Nous allons enfin pouvoir nous rendre à Mamook. Hélas, j'en doute fort.
67 63 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_031 66 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_034 Mamook... Bakool Ja Ja en est originaire, si je me souviens bien. Il est vrai que, grâce à notre souverain, nos deux clans ont su se réconcilier et retrouver des relations amicales.
68 64 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_032 67 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_035 D'après la tablette de l'amitié, c'est le lieu où Ketenramm l'aventurier aurait rencontré l'Aurarque et sympathisé avec lui. Espérons un accueil bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant pour la prochaine épreuve... S'étant montrés majoritairement favorables à cette nouvelle entente, de nombreux Mamool Ja ont accepté l'idée de cohabiter avec d'autres peuples et sont partis s'installer à Tuliyollal.
69 65 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_033 68 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_036 Hélas, j'en doute fort. En revanche, ceux qui sont restés à Mamook ont préféré garder leurs distances, en s'isolant dans la Sylve-mère. Certes, ils ne causent aucun conflit de cette manière, mais il est impossible de savoir quelles intentions ils nourrissent à l'égard des étrangers.
70 66 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_034 69 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_037 Il est vrai que, grâce à notre souverain, nos deux clans ont su se réconcilier et retrouver des relations amicales. Tout ça, je le verrai quand on y sera. De toute façon, il faut que je passe par là si je veux pouvoir monter sur le trône.
71 67 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_035 70 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_038 S'étant montrés majoritairement favorables à cette nouvelle entente, de nombreux Mamool Ja ont accepté l'idée de cohabiter avec d'autres peuples et sont partis s'installer à Tuliyollal. Allez, c'est l'heure de reprendre la route ! C'était chouette d'avoir pu apprendre l'histoire des Xbr'aal et de goûter au xibruq pibil.
72 68 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_036 71 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_039 En revanche, ceux qui sont restés à Mamook ont préféré garder leurs distances, en s'isolant dans la Sylve-mère. Certes, ils ne causent aucun conflit de cette manière, mais il est impossible de savoir quelles intentions ils nourrissent à l'égard des étrangers. À plus, Hunmu Rruk ! Et merci pour tout !
73 69 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_037 72 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_040 Tout ça, je le verrai quand on y sera. De toute façon, il faut que je passe par là si je veux pouvoir monter sur le trône. Nous devons d'abord traverser les plaines cendrées de Xobr'it, c'est-à-dire l'endroit où Wuk Lamat et Bakool Ja Ja se sont affrontés. Il y a de nombreuses bifurcations en chemin, alors attention à ne pas vous perdre !
74 70 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_038 73 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_041 Allez, c'est l'heure de reprendre la route ! C'était chouette d'avoir pu apprendre l'histoire des Xbr'aal et de goûter au xibruq pibil. ... Tu es devenue bien grande et forte, ma fille.
75 71 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_039 74 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_050 À plus, Hunmu Rruk ! Et merci pour tout ! Dire que j'avais fait le plein de xibruq pibil avant de quitter Iq Br'aax... et j'en ai déjà plus qu'une portion ! J'ai tellement les boules !
76 72 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_040 75 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_055 Nous devons d'abord traverser les plaines cendrées de Xobr'it, c'est-à-dire l'endroit où Wuk Lamat et Bakool Ja Ja se sont affrontés. Il y a de nombreuses bifurcations en chemin, alors attention à ne pas vous perdre<Indent/>! Koana et Zoraal Ja sont sûrement déjà partis pour Mamook.
77 73 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_041 76 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_060 ... Tu es devenue bien grande et forte, ma fille. Si j'ai bien compris, après sa défaite contre Wuk Lamat, Bakool Ja Ja s'est enfui en direction du passage de Ty'iinbek. J'en déduis qu'il s'est dirigé vers Mamook ?
78 74 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_050 77 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_065 Dire que j'avais fait le plein de xibruq pibil avant de quitter Iq Br'aax... et j'en ai déjà plus qu'une portion ! J'ai tellement les boules ! Gulool Ja Ja est vraiment quelqu'un d'incroyable pour avoir permis à deux clans ennemis depuis des siècles de faire la paix.
79 75 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_055 78 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_070 Koana et Zoraal Ja sont sûrement déjà partis pour Mamook. Le passage de Ty'iinbek se trouve au bout de ce chemin.
80 76 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_060 79 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_071 Si j'ai bien compris, après sa défaite contre Wuk Lamat, Bakool Ja Ja s'est enfui en direction du passage de Ty'iinbek. J'en déduis qu'il s'est dirigé vers Mamook ? Alors en route, mauvaise troupe !
81 77 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_065 80 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_080 Gulool Ja Ja est vraiment quelqu'un d'incroyable pour avoir permis à deux clans ennemis depuis des siècles de faire la paix. Fais attention, le prochain virage est par­ti­cu­liè­rement dangereux. En tout cas, je compte bien avancer avec prudence.
82 78 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_070 81 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_081 Le passage de Ty'iinbek se trouve au bout de ce chemin. （★未使用／削除予定★）
83 79 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_071 82 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_082 Alors en route, mauvaise troupe ! （★未使用／削除予定★）
84 80 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_080 83 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_83 Fais attention, le prochain virage est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereux. En tout cas, je compte bien avancer avec prudence. J'essaie de bien prendre mes appuis pour éviter de glisser, mais j'ai les jambes qui tremblent de fatigue, à force...
85 81 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_081 84 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_090 （★未使用／削除予定★） J'ai discuté avec l'un des déblayeurs sur le chemin... Il m'a confirmé que Bakool Ja Ja est venu par ici un peu plus tôt. Il aurait démoli le dernier tronc qui barrait le passage d'un grand coup de pied !
86 82 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_082 85 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_091 （★未使用／削除予定★） Cette anecdote prouve une chose, c'est que la force des doubles-têtes n'est pas à prendre à la légère. Et la victoire de Wuk Lamat n'en est que plus remarquable !
87 83 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_83 86 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_092 J'essaie de bien prendre mes appuis pour éviter de glisser, mais j'ai les jambes qui tremblent de fatigue, à force... Il vaut mieux rester sur nos gardes. Si cet énergumène a emprunté ce chemin, il est peut-être encore dans les parages. Et rien ne dit qu'il n'a pas d'autres fourberies en réserve pour nous.
88 84 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_090 87 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_100 J'ai discuté avec l'un des déblayeurs sur le chemin... Il m'a confirmé que Bakool Ja Ja est venu par ici un peu plus tôt. Il aurait démoli le dernier tronc qui barrait le passage d'un grand coup de pied ! Nous pouvons nous attendre à devoir affronter à nouveau Bakool Ja Ja lors de la prochaine épreuve, peut-être même avant. Enfin, il n'y a sûrement pas à s'inquiéter, avec l'indomptable Wuk Lamat à nos côtés.
89 85 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_091 88 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_105 Cette anecdote prouve une chose, c'est que la force des doubles-têtes n'est pas à prendre à la légère. Et la victoire de Wuk Lamat n'en est que plus remarquable ! Ces grottes auraient été creusées autrefois par les Mamool Ja afin de pouvoir accéder à la forêt d'en haut. Vu la taille des trous qu'ils ont réalisés avec leurs moyens d'époque, on peut dire qu'ils étaient persévérants...
90 86 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_092 89 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_110 Il vaut mieux rester sur nos gardes. Si cet énergumène a emprunté ce chemin, il est peut-être encore dans les parages. Et rien ne dit qu'il n'a pas d'autres fourberies en réserve pour nous.
91 87 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_100 90 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_115 Nous pouvons nous attendre à devoir affronter à nouveau Bakool Ja Ja lors de la prochaine épreuve, peut-être même avant. Enfin, il n'y a sûrement pas à s'inquiéter, avec l'indomptable Wuk Lamat à nos côtés. Ouah ! C'est quoi ce gros rocher qui brille ?
92 88 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_105 91 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_120 Ces grottes auraient été creusées autrefois par les Mamool Ja afin de pouvoir accéder à la forêt d'en haut. Vu la taille des trous qu'ils ont réalisés avec leurs moyens d'époque, on peut dire qu'ils étaient persévérants... Toi aussi, ce rocher scintillant t'intrigue ?
93 89 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_110 92 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_121 Tu vas voir qu'il recèle bien des secrets. Approche donc cette magnétite de sa surface.
94 90 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_115 93 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_125 Ouah ! C'est quoi ce gros rocher qui brille ? Essaye d'approcher cette magnétite de la surface du rocher. Tu risques d'être surprise...
95 91 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_120 94 TEXT_KINGMC107_04903_SYSTEM_000_130 Toi aussi, ce rocher scintillant t'intrigue ? Alors que vous brandissez la magnétite de glaneur près du rocher scintillant, celle-ci semble attirée par l'étrange roc et se fixe ir­ré­mé­dia­ble­ment à lui !
96 92 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_121 95 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_131 Tu vas voir qu'il recèle bien des secrets. Approche donc cette magnétite de sa surface. Et voilà, le rocher a attiré la magnétite comme un aimant, ce qui prouve qu'il doit contenir une grande quantité de fer. D'après certaines théories, on aurait affaire à une des fameuses météorites qui se sont abattues dans la région autrefois.
97 93 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_125 96 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_132 Essaye d'approcher cette magnétite de la surface du rocher. Tu risques d'être surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... De plus, cette pierre émet vraisemblablement une forme d'éther peu commun, lequel a fini par imprégner la flore environnante et a causé ce scintillement bleuâtre.
98 94 TEXT_KINGMC107_04903_SYSTEM_000_130 97 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_133 Alors que vous brandissez la magnétite de glaneur près du rocher scintillant, celle-ci semble attirée par l'étrange roc et se fixe ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à lui ! C'est donc ça, une “météorite” ? Pas très rassurant de se dire qu'un caillou gros comme ça peut tomber du ciel à tout moment...
99 95 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_131 98 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_100_134 Et voilà, le rocher a attiré la magnétite comme un aimant, ce qui prouve qu'il doit contenir une grande quantité de fer. D'après certaines théories, on aurait affaire à une des fameuses météorites qui se sont abattues dans la région autrefois. Ah, vous voilà enfin !
100 96 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_132 99 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_200_134 De plus, cette pierre émet vraisemblablement une forme d'éther peu commun, lequel a fini par imprégner la flore environnante et a causé ce scintillement bleuâtre. Incroyable ! Je comprends mieux ce que disait Erenville au sujet du nom de la forêt !
101 97 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_133 100 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_300_134 C'est donc ça, une “météorite” ? Pas très rassurant de se dire qu'un caillou gros comme ça peut tomber du ciel à tout moment... Cela n'a plus rien à voir avec la végétation de la forêt qui entoure Iq Br'aax.
102 98 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_100_134 101 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_134 Ah, vous voilà enfin ! Je crois que c'est Mamook qu'on voit au sud. On en saura plus sur la région en allant là-bas. Comme d'habitude, quoi !
103 99 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_200_134 102 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_135 Incroyable ! Je comprends mieux ce que disait Erenville au sujet du nom de la forêt ! Allez, pas de temps à perdre ! Je veux passer la dernière épreuve, moi !
104 100 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_300_134 103 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_140 Cela n'a plus rien à voir avec la végétation de la forêt qui entoure Iq Br'aax. La majorité des Mamool Ja ouverts aux idées pacifistes de l'Aurarque auraient quitté cette ville pour vivre à Tuliyollal ou ailleurs.
105 101 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_134 104 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_145 Je crois que c'est Mamook qu'on voit au sud. On en saura plus sur la région en allant là-bas. Comme d'habitude, quoi ! Quel calme ! C'en est presque effrayant.
106 102 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_135 105 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_150 Allez, pas de temps à perdre ! Je veux passer la dernière épreuve, moi ! Voilà donc le lieu où se déroulera la dernière épreuve.
107 103 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_140 106 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_155 La majorité des Mamool Ja ouverts aux idées pacifistes de l'Aurarque auraient quitté cette ville pour vivre à Tuliyollal ou ailleurs. Et voilà, on y est ! Plus qu'à trouver l'arbitre royal du coin !
108 104 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_145 107 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_160 Quel calme ! C'en est presque effrayant. Je n'avais jamais mis les pieds à Mamook auparavant, mais il ne fait aucun doute que nous sommes au bon endroit.
109 105 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_150 108 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_161 Voilà donc le lieu où se déroulera la dernière épreuve. Souviens-toi de ce qu'a dit Hunmu Rruk au sujet de ses habitants. Mieux vaut ne pas faire trop de vagues durant notre séjour ici.
106 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_155 Et voilà, on y est ! Plus qu'à trouver l'arbitre royal du coin !
107 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_160 Je n'avais jamais mis les pieds à Mamook auparavant, mais il ne fait aucun doute que nous sommes au bon endroit.
108 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_161 Souviens-toi de ce qu'a dit Hunmu Rruk au sujet de ses habitants. Mieux vaut ne pas faire trop de vagues durant notre séjour ici.
csv/fr/quest/049/KinGmc108_04904.csv
+108 -111
View File
@@ -1,111 +1,108 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_00","Wuk Lamat souhaite rencontrer au plus vite l'arbitre royal de Mamook."
1,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_01","Vous voici enfin arrivé à Mamook. Votre première tâche consiste à trouver au plus vite l'arbitre royal pour connaître la teneur de la dernière épreuve. Pragmatique, Alphinaud a proposé de se séparer en plusieurs groupes pour interroger les habitants. Accompagnez Wuk Lamat sur la route du nord et tentez de discuter avec les passants."
2,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_02","Vous comprenez maintenant les réserves que Hunmu Rruk émettait au sujet des habitants de Mamook... Malgré vos efforts, aucun d'entre eux n'a daigné vous répondre. Parlez à Wuk Lamat afin de voir si elle a eu plus de chance."
3,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_03","Hélas, Wuk Lamat a fait chou blanc, tout comme vous. Elle a cependant repéré une boutique au bout de la rue et espère qu'on l'y accueillera avec tous les égards que l'on doit à un client. Suivez-la et reparlez-lui."
4,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_04","La visite à la boutique ne vous a rien appris, en revanche vous avez reçu un appel d'Alphinaud indiquant qu'il a trouvé une piste. En vous rendant sur place, vous avez assisté à la défaite de Zoraal Ja lors de la dernière épreuve, l'éliminant ainsi de la compétition. Pour remporter la dernière gemme, il faudra combattre une illusion de Gulool Ja Ja, le plus puissant guerrier du Tural... Lorsque le tour de Bakool Ja Ja est arrivé, ce dernier n'a pu relever le défi : Zereel Ja, arbitre royal et père de Bakool Ja Ja, a refusé la par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion de son fils, déçu de ses piètres résultats face aux autres candidats. Ivre de rage, il l'a répudié sur le champ. Quant à Wuk Lamat et Koana, ils ont décidé de remettre leur tentative à plus tard, arguant que l'Aurarque avait sûrement une intention derrière la tête en organisant la dernière épreuve à Mamook. Au moment de quitter les lieux, une femme hoobigo a interpellé Wuk Lamat pour lui demander de la rejoindre à l'ouest de la ville. Parlez à Alphinaud à la Couronne de Moxuk Reloonuk pour faire le point avec vos amis."
5,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_05","Alphinaud vous a confié ses doutes quant au choix d'un fanatique comme Zereel Ja en tant qu'arbitre royal. Difficile cependant d'y trouver une explication pour le moment. Il ne vous reste plus qu'à retrouver la femme hoobigo à l'ouest de la Couronne de Moxuk Reloonuk pour entendre ce qu'elle souhaite vous dire, et peut-être avoir le fin mot de cette histoire."
6,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_06","La femme se nomme en réalité Miilal Ja, et est l'une des rares partisanes pour l'abolition des préceptes des sangs-mêlés, cette idéologie qui place les doubles-têtes au-dessus de toutes les autres espèces. Elle a pris le risque de vous dévoiler ses convictions dans l'espoir que vous lui prêtiez main-forte pour mettre un terme à ces croyances néfastes. Pour quelle raison est-elle aussi déterminée à changer les choses ? Quel secret se cache derrière la naissance des doubles-têtes ?"
7,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Mamook"
25,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_01","Parler à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_02","Reparler à Wuk Lamat"
27,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_03","Parler à Alphinaud"
28,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_04","Parler à la femme hoobigo"
29,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC108_04904_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_001","La majorité des Mamool Ja ouverts aux idées pacifistes de l'Aurarque auraient quitté cette ville pour vivre à Tuliyollal ou ailleurs..."
49,"TEXT_KINGMC108_04904_ALISAIE_000_005","Quel calme... Je m'attendais à une ville plus vivante."
50,"TEXT_KINGMC108_04904_KRILE_000_010","Voilà donc le lieu où se déroulera la dernière épreuve..."
51,"TEXT_KINGMC108_04904_ERENVILLE_000_015","Vois avec Wuk Lamat pour décider de la suite."
52,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_020","Bon, la priorité, c'est de trouver l'arbitre royal ! Pour ça, on n'a pas d'autre choix que de faire le tour du coin."
53,"TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_021","Je vois que deux rues partent de la place où nous nous trouvons."
54,"TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_022","Je vous propose que nous nous séparions pour mieux explorer Mamook. Alisaie et Krile, veuillez parcourir la rue au sud. Erenville et moi allons voir ce qu'il y a au bout."
55,"TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_023","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Wuk Lamat, je vous laisse le soin d'inspecter le chemin qui va en direction du nord. Allez, au travail !"
56,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_030","J'ai beau aborder des gens, tout le monde fait semblant de pas me voir. C'est agaçant..."
57,"TEXT_KINGMC108_04904_BOONEWABLUNT04904_000_035","..."
58,"TEXT_KINGMC108_04904_SYSTEM_000_036","Votre interlocuteur vous a entendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais ne semble pas vouloir vous répondre."
59,"TEXT_KINGMC108_04904_SYSTEM_000_037","Vous avez abordé l'homme très poliment, mais il a préféré vous ignorer..."
60,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_100_040","Grr... Y en a pas un seul qui veut me répondre, ils m'ignorent tous ! Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as plus de chance ?"
61,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_040","Pas mieux, hein... Ils sont vraiment bizarres, les habitants de Mamook."
62,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_041","Je vois qu'il y a une boutique juste là, on peut toujours tenter notre chance. Ce serait quand même fou qu'ils refusent de parler à d'éventuel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>s client<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s !"
63,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_050","Salut l'ami ! Tu aurais une minute à m'accorder ?"
64,"TEXT_KINGMC108_04904_HOOBIGOMALESHOP_000_051","... Je ne cause pas avec les étrangers."
65,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_052","Euh... D'accord. Vous ne parlez qu'aux Mamool Ja, c'est ça ?"
66,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_053","Bon sang, j'imaginais pas qu'ils étaient coincés à ce point... S'ils veulent rien nous dire, ça va être compliqué de trouver l'arbitre royal, ou même d'en apprendre plus sur Mamook."
67,"TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_054","(-Voix d'Alphinaud-)Est-ce que vous m'entendez tous ? Il y a un grand bâtiment en pierre dans les faubourgs ouest de la ville. Retrouvez-nous là-bas au plus vite !"
68,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_060","Même mon frangin a perdu... ?"
69,"TEXT_KINGMC108_04904_KRILE_000_065","Ce Sareel Ja, qui accompagne le prince... Je l'ai entendu murmurer “je serai le premier à atteindre la cité d'or”."
70,"TEXT_KINGMC108_04904_KRILE_100_065","Ce qui m'intrigue, c'est qu'il n'ait parlé que de lui et pas de Zoraal Ja. Espérons qu'il n'ait pas de mauvaises intentions en tête."
71,"TEXT_KINGMC108_04904_ERENVILLE_000_070","Ça me rappelle une rumeur que j'ai entendue dans une taverne de Tuliyollal..."
72,"TEXT_KINGMC108_04904_ERENVILLE_000_075","L'un des clans des Mamool Ja se transmettrait une jarre mystique de génération en génération. Celle-ci libérerait une fumée pouvant être façonnée à volonté pour créer des illusions."
73,"TEXT_KINGMC108_04904_ALISAIE_000_080","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'on a dit qu'il ne fallait pas faire de vagues..."
74,"TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_085","Les arbitres royaux que nous avons rencontrés jusqu'ici avaient tous de fortes per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, c'est certain. Mais cela ne les empêchait pas de traiter chaque prétendant au trône sur un pied d'égalité."
75,"TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_086","Ce Zereel Ja, en revanche... il ne reculera devant rien pour asseoir un double-tête sur le trône du Tuliyollal."
76,"TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_087","Je me demande bien pourquoi Gulool Ja Ja a choisi quelqu'un d'aussi partial pour superviser la dernière épreuve."
77,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_088","Ça sert à rien de se prendre la tête avec ça. Le plus important, c'est de retrouver cette femme pour écouter ce qu'elle a à nous dire. C'est la seule à avoir osé nous adresser la parole depuis qu'on est ici, de toute façon."
78,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_089","Elle a demandé à ce qu'on la rejoigne à l'ouest de la ville, non ? Alors, allons-y !"
79,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_100","Bon, on lui parle ou pas ?"
80,"TEXT_KINGMC108_04904_KRILE_000_105","Que peut-elle bien avoir à nous raconter de si important ?"
81,"TEXT_KINGMC108_04904_ERENVILLE_000_110","Cette femme est une Hoobigo et elle semble plutôt proche de Zereel Ja, un Boonewa... À mon avis, ce n'est pas anodin."
82,"TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_115","Puisqu'elle nous demande de la rejoindre à l'écart de la ville, elle doit vouloir éviter que sa con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ne soit entendue par ses congénères."
83,"TEXT_KINGMC108_04904_ALISAIE_000_120","Elle n'a pas l'air méchante, mais elle était tout de même avec Zereel Ja. Peut-on vraiment lui faire confiance ?"
84,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_125","(-???-)Je vous remercie d'être venus. Je me nomme Miilal Ja."
85,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_126","(-Miilal Ja-)Si je vous ai appelés ici, c'est pour m'entretenir avec vous sans éveiller les soupçons des autres habitants de Mamook."
86,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_127","Et de quoi veux-tu nous parler, au juste ?"
87,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_128","(-Miilal Ja-)Dites-moi, que pensez-vous de Mamook et de ses habitants ?"
88,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_129","Bonne question. Personne n'a accepté de discuter avec nous, alors j'ai rien pu apprendre de précis. Je sais pas trop comment te répondre..."
89,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_130","(-Miilal Ja-)C'est bien ce que je pensais, ja. Il est normal que personne n'ait souhaité vous adresser la parole : tous ceux qui sont restés vivre à Mamook depuis la paix instaurée par l'Aurarque sont des fervents adeptes des préceptes des sangs-mêlés."
90,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_131","(-Milaal Ja-)Cette idéologie prône la supériorité des doubles-têtes, considérés plus aptes à gouverner le continent en raison de leur force physique et de leur affinité magique innées. Par extension, les autres tribus sont considérées comme inférieures, et donc dénigrées systématiquement."
91,"TEXT_KINGMC108_04904_ALISAIE_000_132","Je vois... Bakool Ja Ja tenait le même genre de propos. Il fait donc partie de ces fanatiques, lui aussi."
92,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_133","(-Miilal Ja-)... Honnêtement, je suis juste fatiguée. De toute cette mascarade, ja."
93,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_134","(-Miilal Ja-)Et je ne suis pas la seule à le penser. Bien que minoritaires, certains de mes congénères partagent le même sentiment. Nous n'avons simplement pas voix au chapitre, ja..."
94,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_135","(-Miilal Ja-)Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, grâce à vous, la situation va pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment changer... car vous êtes parvenue à triompher de Bakool Ja Ja."
95,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_136","(-Miilal Ja-)Peut-être que dorénavant, nous serons plus nombreux à remettre en cause cette idéologie néfaste. Il sera alors possible de faire entendre notre point de vue, ja."
96,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_137","(-Miilal Ja-)En diffusant la vérité aux gens, celle d'une jeune Xbr'aal ayant vaincu à elle seule un double-tête, les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés seront bien obligés de revoir leur position."
97,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_138","Je m'en suis sortie une fois, mais rien ne dit que j'y arriverai à nouveau. Il est quand même vachement balèze, le bougre."
98,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_139","D'ailleurs, je comprends pas pourquoi il se bat de manière déloyale. Il en a pas besoin, à mon avis."
99,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_140","(-Miilal Ja-)Ce n'est pas de sa faute s'il est comme ça. Pas entièrement, en tout cas."
100,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_141","(-Miilal Ja-)D'autres doubles-têtes avant lui ont connu la défaite, vous savez. Peut-être avez-vous entendu parler de Molaa Ja Ja, qui a pris la tête des Squames d'argent pour aller conquérir des contrées lointaines."
101,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_142","(-Miilal Ja-)D'autres doubles-têtes avant lui ont connu la défaite, vous savez."
102,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_143","(-Miilal Ja-)Pourtant, les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés persistent dans leurs croyances... Pour quelle raison, selon vous ?"
103,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_144","... À cause de mon paternel."
104,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_145","(-Miilal Ja-)Notre souverain héroïque qui a unifié les peuples du Tural, Gulool Ja Ja, est l'incarnation même de leurs idéaux. C'est à leurs yeux une raison suffisante de continuer de croire en leur dogme."
105,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_146","(-Milaal Ja-)Mais cela n'a que trop duré, ja. Je veux que cette folie cesse. Les habitants de Mamook doivent tirer un trait sur ces inepties une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
106,"TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_147","Ce serait bien qu'ils changent leur mentalité envers les autres tribus, c'est sûr... Mais pourquoi veux-tu à ce point les faire renoncer à leurs croyances ?"
107,"TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_148","(-Miilal Ja-)... Vous méritez de connaître la vérité, vous aussi. Je vais vous montrer. Ainsi, vous verrez ce qu'implique la naissance des doubles-têtes."
0,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_00,Wuk Lamat souhaite rencontrer au plus vite l'arbitre royal de Mamook.
1,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_01,"Vous voici enfin arrivé à Mamook. Votre première tâche consiste à trouver au plus vite l'arbitre royal pour connaître la teneur de la dernière épreuve. Pragmatique, Alphinaud a proposé de se séparer en plusieurs groupes pour interroger les habitants. Accompagnez Wuk Lamat sur la route du nord et tentez de discuter avec les passants."
2,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_02,"Vous comprenez maintenant les réserves que Hunmu Rruk émettait au sujet des habitants de Mamook... Malgré vos efforts, aucun d'entre eux n'a daigné vous répondre. Parlez à Wuk Lamat afin de voir si elle a eu plus de chance."
3,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_03,"Hélas, Wuk Lamat a fait chou blanc, tout comme vous. Elle a cependant repéré une boutique au bout de la rue et espère qu'on l'y accueillera avec tous les égards que l'on doit à un client. Suivez-la et reparlez-lui."
4,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_04,"La visite à la boutique ne vous a rien appris, en revanche vous avez reçu un appel d'Alphinaud indiquant qu'il a trouvé une piste. En vous rendant sur place, vous avez assisté à la défaite de Zoraal Ja lors de la dernière épreuve, l'éliminant ainsi de la compétition. Pour remporter la dernière gemme, il faudra combattre une illusion de Gulool Ja Ja, le plus puissant guerrier du Tural... Lorsque le tour de Bakool Ja Ja est arrivé, ce dernier n'a pu relever le défi : Zereel Ja, arbitre royal et père de Bakool Ja Ja, a refusé la par­ti­ci­pa­tion de son fils, déçu de ses piètres résultats face aux autres candidats. Ivre de rage, il l'a répudié sur le champ. Quant à Wuk Lamat et Koana, ils ont décidé de remettre leur tentative à plus tard, arguant que l'Aurarque avait sûrement une intention derrière la tête en organisant la dernière épreuve à Mamook. Au moment de quitter les lieux, une femme hoobigo a interpellé Wuk Lamat pour lui demander de la rejoindre à l'ouest de la ville. Parlez à Alphinaud à la Couronne de Moxuk Reloonuk pour faire le point avec vos amis."
5,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_05,"Alphinaud vous a confié ses doutes quant au choix d'un fanatique comme Zereel Ja en tant qu'arbitre royal. Difficile cependant d'y trouver une explication pour le moment. Il ne vous reste plus qu'à retrouver la femme hoobigo à l'ouest de la Couronne de Moxuk Reloonuk pour entendre ce qu'elle souhaite vous dire, et peut-être avoir le fin mot de cette histoire."
6,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_06,"La femme se nomme en réalité Miilal Ja, et est l'une des rares partisanes pour l'abolition des préceptes des sangs-mêlés, cette idéologie qui place les doubles-têtes au-dessus de toutes les autres espèces. Elle a pris le risque de vous dévoiler ses convictions dans l'espoir que vous lui prêtiez main-forte pour mettre un terme à ces croyances néfastes. Pour quelle raison est-elle aussi déterminée à changer les choses ? Quel secret se cache derrière la naissance des doubles-têtes ?"
7,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_00,Recueillir des in­for­ma­tions à Mamook
25,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_01,Parler à Wuk Lamat
26,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_02,Reparler à Wuk Lamat
27,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_03,Parler à Alphinaud
28,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_04,Parler à la femme hoobigo
29,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_05,
30,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_06,
31,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC108_04904_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_001,La majorité des Mamool Ja ouverts aux idées pacifistes de l'Aurarque auraient quitté cette ville pour vivre à Tuliyollal ou ailleurs...
49,TEXT_KINGMC108_04904_ALISAIE_000_005,Quel calme... Je m'attendais à une ville plus vivante.
50,TEXT_KINGMC108_04904_KRILE_000_010,Voilà donc le lieu où se déroulera la dernière épreuve...
51,TEXT_KINGMC108_04904_ERENVILLE_000_015,Vois avec Wuk Lamat pour décider de la suite.
52,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_020,"Bon, la priorité, c'est de trouver l'arbitre royal ! Pour ça, on n'a pas d'autre choix que de faire le tour du coin."
53,TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_021,Je vois que deux rues partent de la place où nous nous trouvons.
54,TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_022,"Je vous propose que nous nous séparions pour mieux explorer Mamook. Alisaie et Krile, veuillez parcourir la rue au sud. Erenville et moi allons voir ce qu'il y a au bout."
55,TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_023,"Player et Wuk Lamat, je vous laisse le soin d'inspecter le chemin qui va en direction du nord. Allez, au travail !"
56,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_030,"J'ai beau aborder des gens, tout le monde fait semblant de pas me voir. C'est agaçant..."
57,TEXT_KINGMC108_04904_BOONEWABLUNT04904_000_035,...
58,TEXT_KINGMC108_04904_SYSTEM_000_036,"Votre interlocuteur vous a entendue, mais ne semble pas vouloir vous répondre."
59,TEXT_KINGMC108_04904_SYSTEM_000_037,"Vous avez abordé l'homme très poliment, mais il a préféré vous ignorer..."
60,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_100_040,"Grr... Y en a pas un seul qui veut me répondre, ils m'ignorent tous ! Et toi, Player, tu as plus de chance ?"
61,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_040,"Pas mieux, hein... Ils sont vraiment bizarres, les habitants de Mamook."
62,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_041,"Je vois qu'il y a une boutique juste là, on peut toujours tenter notre chance. Ce serait quand même fou qu'ils refusent de parler à d'éventuelles clientes !"
63,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_050,Salut l'ami ! Tu aurais une minute à m'accorder ?
64,TEXT_KINGMC108_04904_HOOBIGOMALESHOP_000_051,... Je ne cause pas avec les étrangers.
65,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_052,"Euh... D'accord. Vous ne parlez qu'aux Mamool Ja, c'est ça ?"
66,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_053,"Bon sang, j'imaginais pas qu'ils étaient coincés à ce point... S'ils veulent rien nous dire, ça va être compliqué de trouver l'arbitre royal, ou même d'en apprendre plus sur Mamook."
67,TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_054,(-Voix d'Alphinaud-)Est-ce que vous m'entendez tous ? Il y a un grand bâtiment en pierre dans les faubourgs ouest de la ville. Retrouvez-nous là-bas au plus vite !
68,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_060,Même mon frangin a perdu... ?
69,TEXT_KINGMC108_04904_KRILE_000_065,"Ce Sareel Ja, qui accompagne le prince... Je l'ai entendu murmurer “je serai le premier à atteindre la cité d'or”."
70,TEXT_KINGMC108_04904_KRILE_100_065,"Ce qui m'intrigue, c'est qu'il n'ait parlé que de lui et pas de Zoraal Ja. Espérons qu'il n'ait pas de mauvaises intentions en tête."
71,TEXT_KINGMC108_04904_ERENVILLE_000_070,Ça me rappelle une rumeur que j'ai entendue dans une taverne de Tuliyollal...
72,TEXT_KINGMC108_04904_ERENVILLE_000_075,L'un des clans des Mamool Ja se transmettrait une jarre mystique de génération en génération. Celle-ci libérerait une fumée pouvant être façonnée à volonté pour créer des illusions.
73,TEXT_KINGMC108_04904_ALISAIE_000_080,Heu­reu­se­ment qu'on a dit qu'il ne fallait pas faire de vagues...
74,TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_085,"Les arbitres royaux que nous avons rencontrés jusqu'ici avaient tous de fortes per­son­na­li­tés, c'est certain. Mais cela ne les empêchait pas de traiter chaque prétendant au trône sur un pied d'égalité."
75,TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_086,"Ce Zereel Ja, en revanche... il ne reculera devant rien pour asseoir un double-tête sur le trône du Tuliyollal."
76,TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_087,Je me demande bien pourquoi Gulool Ja Ja a choisi quelqu'un d'aussi partial pour superviser la dernière épreuve.
77,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_088,"Ça sert à rien de se prendre la tête avec ça. Le plus important, c'est de retrouver cette femme pour écouter ce qu'elle a à nous dire. C'est la seule à avoir osé nous adresser la parole depuis qu'on est ici, de toute façon."
78,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_089,"Elle a demandé à ce qu'on la rejoigne à l'ouest de la ville, non ? Alors, allons-y !"
79,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_100,"Bon, on lui parle ou pas ?"
80,TEXT_KINGMC108_04904_KRILE_000_105,Que peut-elle bien avoir à nous raconter de si important ?
81,TEXT_KINGMC108_04904_ERENVILLE_000_110,"Cette femme est une Hoobigo et elle semble plutôt proche de Zereel Ja, un Boonewa... À mon avis, ce n'est pas anodin."
82,TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_115,"Puisqu'elle nous demande de la rejoindre à l'écart de la ville, elle doit vouloir éviter que sa con­ver­sa­tion ne soit entendue par ses congénères."
83,TEXT_KINGMC108_04904_ALISAIE_000_120,"Elle n'a pas l'air méchante, mais elle était tout de même avec Zereel Ja. Peut-on vraiment lui faire confiance ?"
84,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_125,(-???-)Je vous remercie d'être venus. Je me nomme Miilal Ja.
85,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_126,"(-Miilal Ja-)Si je vous ai appelés ici, c'est pour m'entretenir avec vous sans éveiller les soupçons des autres habitants de Mamook."
86,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_127,"Et de quoi veux-tu nous parler, au juste ?"
87,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_128,"(-Miilal Ja-)Dites-moi, que pensez-vous de Mamook et de ses habitants ?"
88,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_129,"Bonne question. Personne n'a accepté de discuter avec nous, alors j'ai rien pu apprendre de précis. Je sais pas trop comment te répondre..."
89,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_130,"(-Miilal Ja-)C'est bien ce que je pensais, ja. Il est normal que personne n'ait souhaité vous adresser la parole : tous ceux qui sont restés vivre à Mamook depuis la paix instaurée par l'Aurarque sont des fervents adeptes des préceptes des sangs-mêlés."
90,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_131,"(-Milaal Ja-)Cette idéologie prône la supériorité des doubles-têtes, considérés plus aptes à gouverner le continent en raison de leur force physique et de leur affinité magique innées. Par extension, les autres tribus sont considérées comme inférieures, et donc dénigrées systématiquement."
91,TEXT_KINGMC108_04904_ALISAIE_000_132,"Je vois... Bakool Ja Ja tenait le même genre de propos. Il fait donc partie de ces fanatiques, lui aussi."
92,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_133,"(-Miilal Ja-)... Honnêtement, je suis juste fatiguée. De toute cette mascarade, ja."
93,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_134,"(-Miilal Ja-)Et je ne suis pas la seule à le penser. Bien que minoritaires, certains de mes congénères partagent le même sentiment. Nous n'avons simplement pas voix au chapitre, ja..."
94,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_135,"(-Miilal Ja-)Heu­reu­se­ment, grâce à vous, la situation va pro­ba­ble­ment changer... car vous êtes parvenue à triompher de Bakool Ja Ja."
95,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_136,"(-Miilal Ja-)Peut-être que dorénavant, nous serons plus nombreux à remettre en cause cette idéologie néfaste. Il sera alors possible de faire entendre notre point de vue, ja."
96,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_137,"(-Miilal Ja-)En diffusant la vérité aux gens, celle d'une jeune Xbr'aal ayant vaincu à elle seule un double-tête, les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés seront bien obligés de revoir leur position."
97,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_138,"Je m'en suis sortie une fois, mais rien ne dit que j'y arriverai à nouveau. Il est quand même vachement balèze, le bougre."
98,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_139,"D'ailleurs, je comprends pas pourquoi il se bat de manière déloyale. Il en a pas besoin, à mon avis."
99,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_140,"(-Miilal Ja-)Ce n'est pas de sa faute s'il est comme ça. Pas entièrement, en tout cas."
100,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_141,"(-Miilal Ja-)D'autres doubles-têtes avant lui ont connu la défaite, vous savez. Peut-être avez-vous entendu parler de Molaa Ja Ja, qui a pris la tête des Squames d'argent pour aller conquérir des contrées lointaines."
101,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_142,"(-Miilal Ja-)D'autres doubles-têtes avant lui ont connu la défaite, vous savez."
102,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_143,"(-Miilal Ja-)Pourtant, les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés persistent dans leurs croyances... Pour quelle raison, selon vous ?"
103,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_144,... À cause de mon paternel.
104,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_145,"(-Miilal Ja-)Notre souverain héroïque qui a unifié les peuples du Tural, Gulool Ja Ja, est l'incarnation même de leurs idéaux. C'est à leurs yeux une raison suffisante de continuer de croire en leur dogme."
105,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_146,"(-Milaal Ja-)Mais cela n'a que trop duré, ja. Je veux que cette folie cesse. Les habitants de Mamook doivent tirer un trait sur ces inepties une bonne fois pour toutes !"
106,TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_147,"Ce serait bien qu'ils changent leur mentalité envers les autres tribus, c'est sûr... Mais pourquoi veux-tu à ce point les faire renoncer à leurs croyances ?"
107,TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_148,"(-Miilal Ja-)... Vous méritez de connaître la vérité, vous aussi. Je vais vous montrer. Ainsi, vous verrez ce qu'implique la naissance des doubles-têtes."
1 key 0 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_00 1 Wuk Lamat souhaite rencontrer au plus vite l'arbitre royal de Mamook.
2 # 1 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_01 Vous voici enfin arrivé à Mamook. Votre première tâche consiste à trouver au plus vite l'arbitre royal pour connaître la teneur de la dernière épreuve. Pragmatique, Alphinaud a proposé de se séparer en plusieurs groupes pour interroger les habitants. Accompagnez Wuk Lamat sur la route du nord et tentez de discuter avec les passants.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_02 str Vous comprenez maintenant les réserves que Hunmu Rruk émettait au sujet des habitants de Mamook... Malgré vos efforts, aucun d'entre eux n'a daigné vous répondre. Parlez à Wuk Lamat afin de voir si elle a eu plus de chance.
4 0 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_03 Wuk Lamat souhaite rencontrer au plus vite l'arbitre royal de Mamook. Hélas, Wuk Lamat a fait chou blanc, tout comme vous. Elle a cependant repéré une boutique au bout de la rue et espère qu'on l'y accueillera avec tous les égards que l'on doit à un client. Suivez-la et reparlez-lui.
5 1 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_04 Vous voici enfin arrivé à Mamook. Votre première tâche consiste à trouver au plus vite l'arbitre royal pour connaître la teneur de la dernière épreuve. Pragmatique, Alphinaud a proposé de se séparer en plusieurs groupes pour interroger les habitants. Accompagnez Wuk Lamat sur la route du nord et tentez de discuter avec les passants. La visite à la boutique ne vous a rien appris, en revanche vous avez reçu un appel d'Alphinaud indiquant qu'il a trouvé une piste. En vous rendant sur place, vous avez assisté à la défaite de Zoraal Ja lors de la dernière épreuve, l'éliminant ainsi de la compétition. Pour remporter la dernière gemme, il faudra combattre une illusion de Gulool Ja Ja, le plus puissant guerrier du Tural... Lorsque le tour de Bakool Ja Ja est arrivé, ce dernier n'a pu relever le défi : Zereel Ja, arbitre royal et père de Bakool Ja Ja, a refusé la par­ti­ci­pa­tion de son fils, déçu de ses piètres résultats face aux autres candidats. Ivre de rage, il l'a répudié sur le champ. Quant à Wuk Lamat et Koana, ils ont décidé de remettre leur tentative à plus tard, arguant que l'Aurarque avait sûrement une intention derrière la tête en organisant la dernière épreuve à Mamook. Au moment de quitter les lieux, une femme hoobigo a interpellé Wuk Lamat pour lui demander de la rejoindre à l'ouest de la ville. Parlez à Alphinaud à la Couronne de Moxuk Reloonuk pour faire le point avec vos amis.
6 2 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_05 Vous comprenez maintenant les réserves que Hunmu Rruk émettait au sujet des habitants de Mamook... Malgré vos efforts, aucun d'entre eux n'a daigné vous répondre. Parlez à Wuk Lamat afin de voir si elle a eu plus de chance. Alphinaud vous a confié ses doutes quant au choix d'un fanatique comme Zereel Ja en tant qu'arbitre royal. Difficile cependant d'y trouver une explication pour le moment. Il ne vous reste plus qu'à retrouver la femme hoobigo à l'ouest de la Couronne de Moxuk Reloonuk pour entendre ce qu'elle souhaite vous dire, et peut-être avoir le fin mot de cette histoire.
7 3 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_03 6 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_06 Hélas, Wuk Lamat a fait chou blanc, tout comme vous. Elle a cependant repéré une boutique au bout de la rue et espère qu'on l'y accueillera avec tous les égards que l'on doit à un client. Suivez-la et reparlez-lui. La femme se nomme en réalité Miilal Ja, et est l'une des rares partisanes pour l'abolition des préceptes des sangs-mêlés, cette idéologie qui place les doubles-têtes au-dessus de toutes les autres espèces. Elle a pris le risque de vous dévoiler ses convictions dans l'espoir que vous lui prêtiez main-forte pour mettre un terme à ces croyances néfastes. Pour quelle raison est-elle aussi déterminée à changer les choses ? Quel secret se cache derrière la naissance des doubles-têtes ?
8 4 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_04 7 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_07 La visite à la boutique ne vous a rien appris, en revanche vous avez reçu un appel d'Alphinaud indiquant qu'il a trouvé une piste. En vous rendant sur place, vous avez assisté à la défaite de Zoraal Ja lors de la dernière épreuve, l'éliminant ainsi de la compétition. Pour remporter la dernière gemme, il faudra combattre une illusion de Gulool Ja Ja, le plus puissant guerrier du Tural... Lorsque le tour de Bakool Ja Ja est arrivé, ce dernier n'a pu relever le défi : Zereel Ja, arbitre royal et père de Bakool Ja Ja, a refusé la par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion de son fils, déçu de ses piètres résultats face aux autres candidats. Ivre de rage, il l'a répudié sur le champ. Quant à Wuk Lamat et Koana, ils ont décidé de remettre leur tentative à plus tard, arguant que l'Aurarque avait sûrement une intention derrière la tête en organisant la dernière épreuve à Mamook. Au moment de quitter les lieux, une femme hoobigo a interpellé Wuk Lamat pour lui demander de la rejoindre à l'ouest de la ville. Parlez à Alphinaud à la Couronne de Moxuk Reloonuk pour faire le point avec vos amis.
9 5 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_05 8 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_08 Alphinaud vous a confié ses doutes quant au choix d'un fanatique comme Zereel Ja en tant qu'arbitre royal. Difficile cependant d'y trouver une explication pour le moment. Il ne vous reste plus qu'à retrouver la femme hoobigo à l'ouest de la Couronne de Moxuk Reloonuk pour entendre ce qu'elle souhaite vous dire, et peut-être avoir le fin mot de cette histoire.
10 6 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_06 9 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_09 La femme se nomme en réalité Miilal Ja, et est l'une des rares partisanes pour l'abolition des préceptes des sangs-mêlés, cette idéologie qui place les doubles-têtes au-dessus de toutes les autres espèces. Elle a pris le risque de vous dévoiler ses convictions dans l'espoir que vous lui prêtiez main-forte pour mettre un terme à ces croyances néfastes. Pour quelle raison est-elle aussi déterminée à changer les choses ? Quel secret se cache derrière la naissance des doubles-têtes ?
11 7 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_07 10 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_08 11 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_09 12 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_10 13 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_11 14 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_12 15 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_13 16 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_14 17 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_15 18 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_16 19 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_17 20 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_18 21 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_19 22 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_20 23 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_21 24 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_00 Recueillir des in­for­ma­tions à Mamook
26 22 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_22 25 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_01 Parler à Wuk Lamat
27 23 TEXT_KINGMC108_04904_SEQ_23 26 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_02 Reparler à Wuk Lamat
28 24 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_00 27 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_03 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Mamook Parler à Alphinaud
29 25 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_01 28 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_04 Parler à Wuk Lamat Parler à la femme hoobigo
30 26 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_02 29 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_05 Reparler à Wuk Lamat
31 27 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_03 30 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_06 Parler à Alphinaud
32 28 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_04 31 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_07 Parler à la femme hoobigo
33 29 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_05 32 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_06 33 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_07 34 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_08 35 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_09 36 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_10 37 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_11 38 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_12 39 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_13 40 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_14 41 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_15 42 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_16 43 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_17 44 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_18 45 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_19 46 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_20 47 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_21 48 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_001 La majorité des Mamool Ja ouverts aux idées pacifistes de l'Aurarque auraient quitté cette ville pour vivre à Tuliyollal ou ailleurs...
50 46 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_22 49 TEXT_KINGMC108_04904_ALISAIE_000_005 Quel calme... Je m'attendais à une ville plus vivante.
51 47 TEXT_KINGMC108_04904_TODO_23 50 TEXT_KINGMC108_04904_KRILE_000_010 Voilà donc le lieu où se déroulera la dernière épreuve...
52 48 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_001 51 TEXT_KINGMC108_04904_ERENVILLE_000_015 La majorité des Mamool Ja ouverts aux idées pacifistes de l'Aurarque auraient quitté cette ville pour vivre à Tuliyollal ou ailleurs... Vois avec Wuk Lamat pour décider de la suite.
53 49 TEXT_KINGMC108_04904_ALISAIE_000_005 52 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_020 Quel calme... Je m'attendais à une ville plus vivante. Bon, la priorité, c'est de trouver l'arbitre royal ! Pour ça, on n'a pas d'autre choix que de faire le tour du coin.
54 50 TEXT_KINGMC108_04904_KRILE_000_010 53 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_021 Voilà donc le lieu où se déroulera la dernière épreuve... Je vois que deux rues partent de la place où nous nous trouvons.
55 51 TEXT_KINGMC108_04904_ERENVILLE_000_015 54 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_022 Vois avec Wuk Lamat pour décider de la suite. Je vous propose que nous nous séparions pour mieux explorer Mamook. Alisaie et Krile, veuillez parcourir la rue au sud. Erenville et moi allons voir ce qu'il y a au bout.
56 52 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_020 55 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_023 Bon, la priorité, c'est de trouver l'arbitre royal ! Pour ça, on n'a pas d'autre choix que de faire le tour du coin. Player et Wuk Lamat, je vous laisse le soin d'inspecter le chemin qui va en direction du nord. Allez, au travail !
57 53 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_021 56 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_030 Je vois que deux rues partent de la place où nous nous trouvons. J'ai beau aborder des gens, tout le monde fait semblant de pas me voir. C'est agaçant...
58 54 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_022 57 TEXT_KINGMC108_04904_BOONEWABLUNT04904_000_035 Je vous propose que nous nous séparions pour mieux explorer Mamook. Alisaie et Krile, veuillez parcourir la rue au sud. Erenville et moi allons voir ce qu'il y a au bout. ...
59 55 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_023 58 TEXT_KINGMC108_04904_SYSTEM_000_036 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Wuk Lamat, je vous laisse le soin d'inspecter le chemin qui va en direction du nord. Allez, au travail ! Votre interlocuteur vous a entendue, mais ne semble pas vouloir vous répondre.
60 56 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_030 59 TEXT_KINGMC108_04904_SYSTEM_000_037 J'ai beau aborder des gens, tout le monde fait semblant de pas me voir. C'est agaçant... Vous avez abordé l'homme très poliment, mais il a préféré vous ignorer...
61 57 TEXT_KINGMC108_04904_BOONEWABLUNT04904_000_035 60 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_100_040 ... Grr... Y en a pas un seul qui veut me répondre, ils m'ignorent tous ! Et toi, Player, tu as plus de chance ?
62 58 TEXT_KINGMC108_04904_SYSTEM_000_036 61 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_040 Votre interlocuteur vous a entendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais ne semble pas vouloir vous répondre. Pas mieux, hein... Ils sont vraiment bizarres, les habitants de Mamook.
63 59 TEXT_KINGMC108_04904_SYSTEM_000_037 62 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_041 Vous avez abordé l'homme très poliment, mais il a préféré vous ignorer... Je vois qu'il y a une boutique juste là, on peut toujours tenter notre chance. Ce serait quand même fou qu'ils refusent de parler à d'éventuelles clientes !
64 60 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_100_040 63 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_050 Grr... Y en a pas un seul qui veut me répondre, ils m'ignorent tous ! Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as plus de chance ? Salut l'ami ! Tu aurais une minute à m'accorder ?
65 61 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_040 64 TEXT_KINGMC108_04904_HOOBIGOMALESHOP_000_051 Pas mieux, hein... Ils sont vraiment bizarres, les habitants de Mamook. ... Je ne cause pas avec les étrangers.
66 62 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_041 65 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_052 Je vois qu'il y a une boutique juste là, on peut toujours tenter notre chance. Ce serait quand même fou qu'ils refusent de parler à d'éventuel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>s client<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s ! Euh... D'accord. Vous ne parlez qu'aux Mamool Ja, c'est ça ?
67 63 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_050 66 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_053 Salut l'ami ! Tu aurais une minute à m'accorder ? Bon sang, j'imaginais pas qu'ils étaient coincés à ce point... S'ils veulent rien nous dire, ça va être compliqué de trouver l'arbitre royal, ou même d'en apprendre plus sur Mamook.
68 64 TEXT_KINGMC108_04904_HOOBIGOMALESHOP_000_051 67 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_054 ... Je ne cause pas avec les étrangers. (-Voix d'Alphinaud-)Est-ce que vous m'entendez tous ? Il y a un grand bâtiment en pierre dans les faubourgs ouest de la ville. Retrouvez-nous là-bas au plus vite !
69 65 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_052 68 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_060 Euh... D'accord. Vous ne parlez qu'aux Mamool Ja, c'est ça ? Même mon frangin a perdu... ?
70 66 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_053 69 TEXT_KINGMC108_04904_KRILE_000_065 Bon sang, j'imaginais pas qu'ils étaient coincés à ce point... S'ils veulent rien nous dire, ça va être compliqué de trouver l'arbitre royal, ou même d'en apprendre plus sur Mamook. Ce Sareel Ja, qui accompagne le prince... Je l'ai entendu murmurer “je serai le premier à atteindre la cité d'or”.
71 67 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_054 70 TEXT_KINGMC108_04904_KRILE_100_065 (-Voix d'Alphinaud-)Est-ce que vous m'entendez tous ? Il y a un grand bâtiment en pierre dans les faubourgs ouest de la ville. Retrouvez-nous là-bas au plus vite ! Ce qui m'intrigue, c'est qu'il n'ait parlé que de lui et pas de Zoraal Ja. Espérons qu'il n'ait pas de mauvaises intentions en tête.
72 68 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_060 71 TEXT_KINGMC108_04904_ERENVILLE_000_070 Même mon frangin a perdu... ? Ça me rappelle une rumeur que j'ai entendue dans une taverne de Tuliyollal...
73 69 TEXT_KINGMC108_04904_KRILE_000_065 72 TEXT_KINGMC108_04904_ERENVILLE_000_075 Ce Sareel Ja, qui accompagne le prince... Je l'ai entendu murmurer “je serai le premier à atteindre la cité d'or”. L'un des clans des Mamool Ja se transmettrait une jarre mystique de génération en génération. Celle-ci libérerait une fumée pouvant être façonnée à volonté pour créer des illusions.
74 70 TEXT_KINGMC108_04904_KRILE_100_065 73 TEXT_KINGMC108_04904_ALISAIE_000_080 Ce qui m'intrigue, c'est qu'il n'ait parlé que de lui et pas de Zoraal Ja. Espérons qu'il n'ait pas de mauvaises intentions en tête. Heu­reu­se­ment qu'on a dit qu'il ne fallait pas faire de vagues...
75 71 TEXT_KINGMC108_04904_ERENVILLE_000_070 74 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_085 Ça me rappelle une rumeur que j'ai entendue dans une taverne de Tuliyollal... Les arbitres royaux que nous avons rencontrés jusqu'ici avaient tous de fortes per­son­na­li­tés, c'est certain. Mais cela ne les empêchait pas de traiter chaque prétendant au trône sur un pied d'égalité.
76 72 TEXT_KINGMC108_04904_ERENVILLE_000_075 75 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_086 L'un des clans des Mamool Ja se transmettrait une jarre mystique de génération en génération. Celle-ci libérerait une fumée pouvant être façonnée à volonté pour créer des illusions. Ce Zereel Ja, en revanche... il ne reculera devant rien pour asseoir un double-tête sur le trône du Tuliyollal.
77 73 TEXT_KINGMC108_04904_ALISAIE_000_080 76 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_087 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'on a dit qu'il ne fallait pas faire de vagues... Je me demande bien pourquoi Gulool Ja Ja a choisi quelqu'un d'aussi partial pour superviser la dernière épreuve.
78 74 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_085 77 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_088 Les arbitres royaux que nous avons rencontrés jusqu'ici avaient tous de fortes per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, c'est certain. Mais cela ne les empêchait pas de traiter chaque prétendant au trône sur un pied d'égalité. Ça sert à rien de se prendre la tête avec ça. Le plus important, c'est de retrouver cette femme pour écouter ce qu'elle a à nous dire. C'est la seule à avoir osé nous adresser la parole depuis qu'on est ici, de toute façon.
79 75 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_086 78 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_089 Ce Zereel Ja, en revanche... il ne reculera devant rien pour asseoir un double-tête sur le trône du Tuliyollal. Elle a demandé à ce qu'on la rejoigne à l'ouest de la ville, non ? Alors, allons-y !
80 76 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_087 79 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_100 Je me demande bien pourquoi Gulool Ja Ja a choisi quelqu'un d'aussi partial pour superviser la dernière épreuve. Bon, on lui parle ou pas ?
81 77 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_088 80 TEXT_KINGMC108_04904_KRILE_000_105 Ça sert à rien de se prendre la tête avec ça. Le plus important, c'est de retrouver cette femme pour écouter ce qu'elle a à nous dire. C'est la seule à avoir osé nous adresser la parole depuis qu'on est ici, de toute façon. Que peut-elle bien avoir à nous raconter de si important ?
82 78 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_089 81 TEXT_KINGMC108_04904_ERENVILLE_000_110 Elle a demandé à ce qu'on la rejoigne à l'ouest de la ville, non ? Alors, allons-y ! Cette femme est une Hoobigo et elle semble plutôt proche de Zereel Ja, un Boonewa... À mon avis, ce n'est pas anodin.
83 79 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_100 82 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_115 Bon, on lui parle ou pas ? Puisqu'elle nous demande de la rejoindre à l'écart de la ville, elle doit vouloir éviter que sa con­ver­sa­tion ne soit entendue par ses congénères.
84 80 TEXT_KINGMC108_04904_KRILE_000_105 83 TEXT_KINGMC108_04904_ALISAIE_000_120 Que peut-elle bien avoir à nous raconter de si important ? Elle n'a pas l'air méchante, mais elle était tout de même avec Zereel Ja. Peut-on vraiment lui faire confiance ?
85 81 TEXT_KINGMC108_04904_ERENVILLE_000_110 84 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_125 Cette femme est une Hoobigo et elle semble plutôt proche de Zereel Ja, un Boonewa... À mon avis, ce n'est pas anodin. (-???-)Je vous remercie d'être venus. Je me nomme Miilal Ja.
86 82 TEXT_KINGMC108_04904_ALPHINAUD_000_115 85 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_126 Puisqu'elle nous demande de la rejoindre à l'écart de la ville, elle doit vouloir éviter que sa con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ne soit entendue par ses congénères. (-Miilal Ja-)Si je vous ai appelés ici, c'est pour m'entretenir avec vous sans éveiller les soupçons des autres habitants de Mamook.
87 83 TEXT_KINGMC108_04904_ALISAIE_000_120 86 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_127 Elle n'a pas l'air méchante, mais elle était tout de même avec Zereel Ja. Peut-on vraiment lui faire confiance ? Et de quoi veux-tu nous parler, au juste ?
88 84 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_125 87 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_128 (-???-)Je vous remercie d'être venus. Je me nomme Miilal Ja. (-Miilal Ja-)Dites-moi, que pensez-vous de Mamook et de ses habitants ?
89 85 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_126 88 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_129 (-Miilal Ja-)Si je vous ai appelés ici, c'est pour m'entretenir avec vous sans éveiller les soupçons des autres habitants de Mamook. Bonne question. Personne n'a accepté de discuter avec nous, alors j'ai rien pu apprendre de précis. Je sais pas trop comment te répondre...
90 86 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_127 89 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_130 Et de quoi veux-tu nous parler, au juste ? (-Miilal Ja-)C'est bien ce que je pensais, ja. Il est normal que personne n'ait souhaité vous adresser la parole : tous ceux qui sont restés vivre à Mamook depuis la paix instaurée par l'Aurarque sont des fervents adeptes des préceptes des sangs-mêlés.
91 87 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_128 90 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_131 (-Miilal Ja-)Dites-moi, que pensez-vous de Mamook et de ses habitants ? (-Milaal Ja-)Cette idéologie prône la supériorité des doubles-têtes, considérés plus aptes à gouverner le continent en raison de leur force physique et de leur affinité magique innées. Par extension, les autres tribus sont considérées comme inférieures, et donc dénigrées systématiquement.
92 88 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_129 91 TEXT_KINGMC108_04904_ALISAIE_000_132 Bonne question. Personne n'a accepté de discuter avec nous, alors j'ai rien pu apprendre de précis. Je sais pas trop comment te répondre... Je vois... Bakool Ja Ja tenait le même genre de propos. Il fait donc partie de ces fanatiques, lui aussi.
93 89 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_130 92 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_133 (-Miilal Ja-)C'est bien ce que je pensais, ja. Il est normal que personne n'ait souhaité vous adresser la parole : tous ceux qui sont restés vivre à Mamook depuis la paix instaurée par l'Aurarque sont des fervents adeptes des préceptes des sangs-mêlés. (-Miilal Ja-)... Honnêtement, je suis juste fatiguée. De toute cette mascarade, ja.
94 90 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_131 93 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_134 (-Milaal Ja-)Cette idéologie prône la supériorité des doubles-têtes, considérés plus aptes à gouverner le continent en raison de leur force physique et de leur affinité magique innées. Par extension, les autres tribus sont considérées comme inférieures, et donc dénigrées systématiquement. (-Miilal Ja-)Et je ne suis pas la seule à le penser. Bien que minoritaires, certains de mes congénères partagent le même sentiment. Nous n'avons simplement pas voix au chapitre, ja...
95 91 TEXT_KINGMC108_04904_ALISAIE_000_132 94 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_135 Je vois... Bakool Ja Ja tenait le même genre de propos. Il fait donc partie de ces fanatiques, lui aussi. (-Miilal Ja-)Heu­reu­se­ment, grâce à vous, la situation va pro­ba­ble­ment changer... car vous êtes parvenue à triompher de Bakool Ja Ja.
96 92 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_133 95 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_136 (-Miilal Ja-)... Honnêtement, je suis juste fatiguée. De toute cette mascarade, ja. (-Miilal Ja-)Peut-être que dorénavant, nous serons plus nombreux à remettre en cause cette idéologie néfaste. Il sera alors possible de faire entendre notre point de vue, ja.
97 93 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_134 96 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_137 (-Miilal Ja-)Et je ne suis pas la seule à le penser. Bien que minoritaires, certains de mes congénères partagent le même sentiment. Nous n'avons simplement pas voix au chapitre, ja... (-Miilal Ja-)En diffusant la vérité aux gens, celle d'une jeune Xbr'aal ayant vaincu à elle seule un double-tête, les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés seront bien obligés de revoir leur position.
98 94 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_135 97 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_138 (-Miilal Ja-)Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, grâce à vous, la situation va pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment changer... car vous êtes parvenue à triompher de Bakool Ja Ja. Je m'en suis sortie une fois, mais rien ne dit que j'y arriverai à nouveau. Il est quand même vachement balèze, le bougre.
99 95 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_136 98 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_139 (-Miilal Ja-)Peut-être que dorénavant, nous serons plus nombreux à remettre en cause cette idéologie néfaste. Il sera alors possible de faire entendre notre point de vue, ja. D'ailleurs, je comprends pas pourquoi il se bat de manière déloyale. Il en a pas besoin, à mon avis.
100 96 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_137 99 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_140 (-Miilal Ja-)En diffusant la vérité aux gens, celle d'une jeune Xbr'aal ayant vaincu à elle seule un double-tête, les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés seront bien obligés de revoir leur position. (-Miilal Ja-)Ce n'est pas de sa faute s'il est comme ça. Pas entièrement, en tout cas.
101 97 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_138 100 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_141 Je m'en suis sortie une fois, mais rien ne dit que j'y arriverai à nouveau. Il est quand même vachement balèze, le bougre. (-Miilal Ja-)D'autres doubles-têtes avant lui ont connu la défaite, vous savez. Peut-être avez-vous entendu parler de Molaa Ja Ja, qui a pris la tête des Squames d'argent pour aller conquérir des contrées lointaines.
102 98 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_139 101 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_142 D'ailleurs, je comprends pas pourquoi il se bat de manière déloyale. Il en a pas besoin, à mon avis. (-Miilal Ja-)D'autres doubles-têtes avant lui ont connu la défaite, vous savez.
103 99 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_140 102 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_143 (-Miilal Ja-)Ce n'est pas de sa faute s'il est comme ça. Pas entièrement, en tout cas. (-Miilal Ja-)Pourtant, les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés persistent dans leurs croyances... Pour quelle raison, selon vous ?
104 100 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_141 103 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_144 (-Miilal Ja-)D'autres doubles-têtes avant lui ont connu la défaite, vous savez. Peut-être avez-vous entendu parler de Molaa Ja Ja, qui a pris la tête des Squames d'argent pour aller conquérir des contrées lointaines. ... À cause de mon paternel.
105 101 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_142 104 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_145 (-Miilal Ja-)D'autres doubles-têtes avant lui ont connu la défaite, vous savez. (-Miilal Ja-)Notre souverain héroïque qui a unifié les peuples du Tural, Gulool Ja Ja, est l'incarnation même de leurs idéaux. C'est à leurs yeux une raison suffisante de continuer de croire en leur dogme.
106 102 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_143 105 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_146 (-Miilal Ja-)Pourtant, les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés persistent dans leurs croyances... Pour quelle raison, selon vous ? (-Milaal Ja-)Mais cela n'a que trop duré, ja. Je veux que cette folie cesse. Les habitants de Mamook doivent tirer un trait sur ces inepties une bonne fois pour toutes !
107 103 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_144 106 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_147 ... À cause de mon paternel. Ce serait bien qu'ils changent leur mentalité envers les autres tribus, c'est sûr... Mais pourquoi veux-tu à ce point les faire renoncer à leurs croyances ?
108 104 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_145 107 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_148 (-Miilal Ja-)Notre souverain héroïque qui a unifié les peuples du Tural, Gulool Ja Ja, est l'incarnation même de leurs idéaux. C'est à leurs yeux une raison suffisante de continuer de croire en leur dogme. (-Miilal Ja-)... Vous méritez de connaître la vérité, vous aussi. Je vais vous montrer. Ainsi, vous verrez ce qu'implique la naissance des doubles-têtes.
105 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_146 (-Milaal Ja-)Mais cela n'a que trop duré, ja. Je veux que cette folie cesse. Les habitants de Mamook doivent tirer un trait sur ces inepties une bonne fois pour toutes<Indent/>!
106 TEXT_KINGMC108_04904_WUKLAMAT_000_147 Ce serait bien qu'ils changent leur mentalité envers les autres tribus, c'est sûr... Mais pourquoi veux-tu à ce point les faire renoncer à leurs croyances ?
107 TEXT_KINGMC108_04904_MIILALJA_000_148 (-Miilal Ja-)... Vous méritez de connaître la vérité, vous aussi. Je vais vous montrer. Ainsi, vous verrez ce qu'implique la naissance des doubles-têtes.
csv/fr/quest/049/KinGmc109_04905.csv
+91 -94
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_00","Miilal Ja souhaite vous emmener quelque part."
1,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_00","Parler à Wuk Lamat"
25,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_01","Parler à Alisaie"
26,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_02","Parler à Wuk Lamat"
27,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_03","Reparler à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_04","Parler une fois de plus à Wuk Lamat"
29,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC109_04905_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_001","Je dois absolument découvrir la vérité au sujet des doubles-têtes... notamment parce que je suis la fille de Gulool Ja Ja."
49,"TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_005","Ce qu'implique la naissance des doubles-têtes... Y aurait-il autre chose, en dehors de l'union entre Hoobigo et Boonewa ?"
50,"TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_010","Les préceptes des sangs-mêlés sont à peine connus au Xak Tural, alors je n'en sais pas franchement plus que toi."
51,"TEXT_KINGMC109_04905_ALPHINAUD_000_015","Ainsi, Gulool Ja Ja aura bien malgré lui attisé la ferveur des partisans de cette idéologie réductrice. Un comble, quand on songe que l'intéressé a toujours souhaité œuvrer pour bâtir un pays dépourvu de barrières entre les peuples."
52,"TEXT_KINGMC109_04905_ALISAIE_000_020","Ce serait à cause de ces préceptes que Bakool Ja Ja participe au rite ? Pour faire plaisir à ces fanatiques ?"
53,"TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_025","J'aimerais vous montrer un endroit spécial, ja. Vous comprendrez alors pourquoi je tiens à mettre fin aux préceptes des sangs-mêlés."
54,"TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_026","Suivez-moi. Notre destination se trouve à l'ouest, au bout de ce chemin."
55,"TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_030","Regarde un peu par là-bas. C'est plutôt un bel endroit, non ?"
56,"TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_035","Cet arbre... Il brille comme les météorites !"
57,"TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_036","En effet. Comme je l'ai expliqué auparavant, il a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment subi l'influence de l'éther émanant de ces roches singulières."
58,"TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_037","Je ne te cache pas que je brûle d'envie d'étudier ce phénomène plus en détail... mais les autres ne nous ont pas attendus et ont suivi Miilal Ja vers l'ouest. Ne restons pas à la traîne."
59,"TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_040","C'est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant comme la canopée est dense, au point d'empêcher le moindre rayon de soleil de passer !"
60,"TEXT_KINGMC109_04905_ALISAIE_000_045","Ça m'a tout l'air d'être un campement de chasseurs."
61,"TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_046","Si nous avions un peu de temps pour discuter avec eux, nous aurions sans doute pu nous renseigner sur leurs traditions et leur mode vie... Mais pour l'instant, le plus important est de suivre Miilal Ja et d'écouter ce qu'elle a à nous dire."
62,"TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_047","Nos amis nous attendent. En route !"
63,"TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_050","Je m'excuse de vous avoir fait marcher ainsi, ja. Rassurez-vous, nous sommes bientôt arrivés."
64,"TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_055","Une grotte ? Et plutôt profonde, on dirait..."
65,"TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_060","Je n'avais jamais entendu parler d'une caverne de ce genre. En même temps, je crois que les Mamool Ja ne voient pas d'un très bon œil la présence d'étrangers sur leurs terres. Forcément, ils doivent être les seuls à connaître cet endroit."
66,"TEXT_KINGMC109_04905_ALPHINAUD_000_065","Ce doit être bien difficile de vivre dans un milieu si sombre... Je ne suis pas surpris qu'une partie des Mamool Ja aient préféré s'installer à Tuliyollal."
67,"TEXT_KINGMC109_04905_ALISAIE_000_070","Toute cette histoire m'intrigue au plus haut point..."
68,"TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_075","C'est cette grotte que tu voulais nous montrer ?"
69,"TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_100_076","Oui. Ce qui se trouve à l'intérieur, plus précisément."
70,"TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_076","Il s'agit d'un lieu sacré, dans lequel même les plus fervents adorateurs des préceptes ne peuvent pénétrer. Mais n'ayez crainte, j'endosserai l'entière res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de votre venue."
71,"TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_077","Le plus important est que vous connaissiez la vérité derrière la naissance des doubles-têtes, ja."
72,"TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_078","Venez, je vous prie."
73,"TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_080","Ouf... Ça fait plaisir de se retrouver enfin à l'air libre. Je voulais qu'on discute un peu tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux, alors j'ai dit aux autres de partir sans nous."
74,"TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_081","En vérité... je détestais vraiment Bakool Ja Ja."
75,"TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_082","J'veux dire, il a essayé de voler le palanquin, de nous empêcher de remonter la rivière, il m'a kidnappée pour prendre ma gemme... Et pire encore, il a défait le sceau de Valigarmanda ! Un Tural vidraal, bon sang ! Il n'a pas hésité à mettre tout le monde en danger !"
76,"TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_083","Jamais j'aurais pu lui pardonner tout ça. Du moins, c'est ce que je pensais jusque-là..."
77,"TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_084","Mais quand j'ai appris pourquoi il se battait, et pourquoi il nous a fait toutes ces crasses, toute ma haine envers lui a disparu d'un coup. Comme quoi, c'est vraiment important de prendre la peine de <Emphasis>connaître</Emphasis> quelqu'un."
78,"TEXT_KINGMC109_04905_Q1_000_000","Que dites-vous ?"
79,"TEXT_KINGMC109_04905_A1_000_001","Je ne sais pas si ça suffit vraiment à l'excuser..."
80,"TEXT_KINGMC109_04905_A1_000_002","Il doit tout de même expier ses fautes."
81,"TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_086","Ouais, je sais. Ses raisons per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles, quelles qu'elles soient, ne pourront pas effacer ses actes. Je prendrai le temps de réfléchir à sa sanction une fois que je serai montée sur le trône."
82,"TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_100_086","Mais pour l'instant, je veux faire tout mon possible pour que plus jamais personne ne finisse comme lui."
83,"TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_088","En tout cas, merci de m'avoir écoutée. Maintenant que j'ai pu te dire ce que j'avais sur le cœur, je me sens plus déterminée que jamais. Allez, on rentre à Mamook !"
84,"TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_090","Wuk Lamat m'impressionne beaucoup, tu sais. Elle est capable de se montrer compatissante envers n'importe qui, ce n'est pas donné à tout le monde."
85,"TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_095","Pour sûr, je ne m'attendais pas à ce que la naissance des doubles-têtes cache une vérité aussi tragique... J'imagine que les Mamool Ja qui ont toujours vécu à Tuliyollal n'ont pas la moindre idée de cette histoire."
86,"TEXT_KINGMC109_04905_ALPHINAUD_000_100","Ainsi Bakool Ja Ja souhaitait trouver un sens à la vie perdue de ses frères et sœurs... Pour autant, ses méthodes n'étaient pas acceptables."
87,"TEXT_KINGMC109_04905_ALPHINAUD_100_100","Maintenant qu'il a réalisé ses erreurs, il lui sera peut-être difficile de choisir une nouvelle voie. Ce sont ses actes futurs qui lui permettront de révéler sa véritable valeur. Tout comme moi, autrefois..."
88,"TEXT_KINGMC109_04905_ALISAIE_000_105","C'est peut-être une vision un peu naïve, mais je pense que c'est une très bonne chose de pardonner à l'autre et de lui tendre la main, pour bâtir un avenir commun. Évidemment, ça n'a rien de facile, alors c'est d'autant plus beau quand on y arrive !"
89,"TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_110","L'écaille que Bakool Ja Ja nous a donnée témoigne de la confiance qu'il a placée en nous et du lien qui nous unit désormais."
90,"TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_111","Tu peux compter sur moi pour ne pas trahir sa volonté. Il est temps de mettre fin à cette mascarade..."
0,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_00,Miilal Ja souhaite vous emmener quelque part.
1,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_00,Parler à Wuk Lamat
25,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_01,Parler à Alisaie
26,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_02,Parler à Wuk Lamat
27,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_03,Reparler à Wuk Lamat
28,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_04,Parler une fois de plus à Wuk Lamat
29,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_05,
30,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_06,
31,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC109_04905_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_001,Je dois absolument découvrir la vérité au sujet des doubles-têtes... notamment parce que je suis la fille de Gulool Ja Ja.
49,TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_005,"Ce qu'implique la naissance des doubles-têtes... Y aurait-il autre chose, en dehors de l'union entre Hoobigo et Boonewa ?"
50,TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_010,"Les préceptes des sangs-mêlés sont à peine connus au Xak Tural, alors je n'en sais pas franchement plus que toi."
51,TEXT_KINGMC109_04905_ALPHINAUD_000_015,"Ainsi, Gulool Ja Ja aura bien malgré lui attisé la ferveur des partisans de cette idéologie réductrice. Un comble, quand on songe que l'intéressé a toujours souhaité œuvrer pour bâtir un pays dépourvu de barrières entre les peuples."
52,TEXT_KINGMC109_04905_ALISAIE_000_020,Ce serait à cause de ces préceptes que Bakool Ja Ja participe au rite ? Pour faire plaisir à ces fanatiques ?
53,TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_025,"J'aimerais vous montrer un endroit spécial, ja. Vous comprendrez alors pourquoi je tiens à mettre fin aux préceptes des sangs-mêlés."
54,TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_026,"Suivez-moi. Notre destination se trouve à l'ouest, au bout de ce chemin."
55,TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_030,"Regarde un peu par là-bas. C'est plutôt un bel endroit, non ?"
56,TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_035,Cet arbre... Il brille comme les météorites !
57,TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_036,"En effet. Comme je l'ai expliqué auparavant, il a cer­tai­ne­ment subi l'influence de l'éther émanant de ces roches singulières."
58,TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_037,Je ne te cache pas que je brûle d'envie d'étudier ce phénomène plus en détail... mais les autres ne nous ont pas attendus et ont suivi Miilal Ja vers l'ouest. Ne restons pas à la traîne.
59,TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_040,"C'est im­pres­sion­nant comme la canopée est dense, au point d'empêcher le moindre rayon de soleil de passer !"
60,TEXT_KINGMC109_04905_ALISAIE_000_045,Ça m'a tout l'air d'être un campement de chasseurs.
61,TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_046,"Si nous avions un peu de temps pour discuter avec eux, nous aurions sans doute pu nous renseigner sur leurs traditions et leur mode vie... Mais pour l'instant, le plus important est de suivre Miilal Ja et d'écouter ce qu'elle a à nous dire."
62,TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_047,Nos amis nous attendent. En route !
63,TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_050,"Je m'excuse de vous avoir fait marcher ainsi, ja. Rassurez-vous, nous sommes bientôt arrivés."
64,TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_055,"Une grotte ? Et plutôt profonde, on dirait..."
65,TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_060,"Je n'avais jamais entendu parler d'une caverne de ce genre. En même temps, je crois que les Mamool Ja ne voient pas d'un très bon œil la présence d'étrangers sur leurs terres. Forcément, ils doivent être les seuls à connaître cet endroit."
66,TEXT_KINGMC109_04905_ALPHINAUD_000_065,Ce doit être bien difficile de vivre dans un milieu si sombre... Je ne suis pas surpris qu'une partie des Mamool Ja aient préféré s'installer à Tuliyollal.
67,TEXT_KINGMC109_04905_ALISAIE_000_070,Toute cette histoire m'intrigue au plus haut point...
68,TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_075,C'est cette grotte que tu voulais nous montrer ?
69,TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_100_076,"Oui. Ce qui se trouve à l'intérieur, plus précisément."
70,TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_076,"Il s'agit d'un lieu sacré, dans lequel même les plus fervents adorateurs des préceptes ne peuvent pénétrer. Mais n'ayez crainte, j'endosserai l'entière res­pon­sa­bi­li­té de votre venue."
71,TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_077,"Le plus important est que vous connaissiez la vérité derrière la naissance des doubles-têtes, ja."
72,TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_078,"Venez, je vous prie."
73,TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_080,"Ouf... Ça fait plaisir de se retrouver enfin à l'air libre. Je voulais qu'on discute un peu toutes les deux, alors j'ai dit aux autres de partir sans nous."
74,TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_081,En vérité... je détestais vraiment Bakool Ja Ja.
75,TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_082,"J'veux dire, il a essayé de voler le palanquin, de nous empêcher de remonter la rivière, il m'a kidnappée pour prendre ma gemme... Et pire encore, il a défait le sceau de Valigarmanda ! Un Tural vidraal, bon sang ! Il n'a pas hésité à mettre tout le monde en danger !"
76,TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_083,"Jamais j'aurais pu lui pardonner tout ça. Du moins, c'est ce que je pensais jusque-là..."
77,TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_084,"Mais quand j'ai appris pourquoi il se battait, et pourquoi il nous a fait toutes ces crasses, toute ma haine envers lui a disparu d'un coup. Comme quoi, c'est vraiment important de prendre la peine de *connaître* quelqu'un."
78,TEXT_KINGMC109_04905_Q1_000_000,Que dites-vous ?
79,TEXT_KINGMC109_04905_A1_000_001,Je ne sais pas si ça suffit vraiment à l'excuser...
80,TEXT_KINGMC109_04905_A1_000_002,Il doit tout de même expier ses fautes.
81,TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_086,"Ouais, je sais. Ses raisons per­son­nelles, quelles qu'elles soient, ne pourront pas effacer ses actes. Je prendrai le temps de réfléchir à sa sanction une fois que je serai montée sur le trône."
82,TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_100_086,"Mais pour l'instant, je veux faire tout mon possible pour que plus jamais personne ne finisse comme lui."
83,TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_088,"En tout cas, merci de m'avoir écoutée. Maintenant que j'ai pu te dire ce que j'avais sur le cœur, je me sens plus déterminée que jamais. Allez, on rentre à Mamook !"
84,TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_090,"Wuk Lamat m'impressionne beaucoup, tu sais. Elle est capable de se montrer compatissante envers n'importe qui, ce n'est pas donné à tout le monde."
85,TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_095,"Pour sûr, je ne m'attendais pas à ce que la naissance des doubles-têtes cache une vérité aussi tragique... J'imagine que les Mamool Ja qui ont toujours vécu à Tuliyollal n'ont pas la moindre idée de cette histoire."
86,TEXT_KINGMC109_04905_ALPHINAUD_000_100,"Ainsi Bakool Ja Ja souhaitait trouver un sens à la vie perdue de ses frères et sœurs... Pour autant, ses méthodes n'étaient pas acceptables."
87,TEXT_KINGMC109_04905_ALPHINAUD_100_100,"Maintenant qu'il a réalisé ses erreurs, il lui sera peut-être difficile de choisir une nouvelle voie. Ce sont ses actes futurs qui lui permettront de révéler sa véritable valeur. Tout comme moi, autrefois..."
88,TEXT_KINGMC109_04905_ALISAIE_000_105,"C'est peut-être une vision un peu naïve, mais je pense que c'est une très bonne chose de pardonner à l'autre et de lui tendre la main, pour bâtir un avenir commun. Évidemment, ça n'a rien de facile, alors c'est d'autant plus beau quand on y arrive !"
89,TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_110,L'écaille que Bakool Ja Ja nous a donnée témoigne de la confiance qu'il a placée en nous et du lien qui nous unit désormais.
90,TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_111,Tu peux compter sur moi pour ne pas trahir sa volonté. Il est temps de mettre fin à cette mascarade...
1 key 0 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_00 1 Miilal Ja souhaite vous emmener quelque part.
2 # 1 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_03 Miilal Ja souhaite vous emmener quelque part.
5 1 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_03 6 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_04 7 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_05 8 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_06 9 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_07 10 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_08 11 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_09 12 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_10 13 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_11 14 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_12 15 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_13 16 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_14 17 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_15 18 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_16 19 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_17 20 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_18 21 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_19 22 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_20 23 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_21 24 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_00 Parler à Wuk Lamat
26 22 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_22 25 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_01 Parler à Alisaie
27 23 TEXT_KINGMC109_04905_SEQ_23 26 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_02 Parler à Wuk Lamat
28 24 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_00 27 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_03 Parler à Wuk Lamat Reparler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_01 28 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_04 Parler à Alisaie Parler une fois de plus à Wuk Lamat
30 26 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_02 29 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_05 Parler à Wuk Lamat
31 27 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_03 30 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_06 Reparler à Wuk Lamat
32 28 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_04 31 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_07 Parler une fois de plus à Wuk Lamat
33 29 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_05 32 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_06 33 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_07 34 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_08 35 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_09 36 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_10 37 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_11 38 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_12 39 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_13 40 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_14 41 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_15 42 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_16 43 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_17 44 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_18 45 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_19 46 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_20 47 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_21 48 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_001 Je dois absolument découvrir la vérité au sujet des doubles-têtes... notamment parce que je suis la fille de Gulool Ja Ja.
50 46 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_22 49 TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_005 Ce qu'implique la naissance des doubles-têtes... Y aurait-il autre chose, en dehors de l'union entre Hoobigo et Boonewa ?
51 47 TEXT_KINGMC109_04905_TODO_23 50 TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_010 Les préceptes des sangs-mêlés sont à peine connus au Xak Tural, alors je n'en sais pas franchement plus que toi.
52 48 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGMC109_04905_ALPHINAUD_000_015 Je dois absolument découvrir la vérité au sujet des doubles-têtes... notamment parce que je suis la fille de Gulool Ja Ja. Ainsi, Gulool Ja Ja aura bien malgré lui attisé la ferveur des partisans de cette idéologie réductrice. Un comble, quand on songe que l'intéressé a toujours souhaité œuvrer pour bâtir un pays dépourvu de barrières entre les peuples.
53 49 TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_005 52 TEXT_KINGMC109_04905_ALISAIE_000_020 Ce qu'implique la naissance des doubles-têtes... Y aurait-il autre chose, en dehors de l'union entre Hoobigo et Boonewa ? Ce serait à cause de ces préceptes que Bakool Ja Ja participe au rite ? Pour faire plaisir à ces fanatiques ?
54 50 TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_010 53 TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_025 Les préceptes des sangs-mêlés sont à peine connus au Xak Tural, alors je n'en sais pas franchement plus que toi. J'aimerais vous montrer un endroit spécial, ja. Vous comprendrez alors pourquoi je tiens à mettre fin aux préceptes des sangs-mêlés.
55 51 TEXT_KINGMC109_04905_ALPHINAUD_000_015 54 TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_026 Ainsi, Gulool Ja Ja aura bien malgré lui attisé la ferveur des partisans de cette idéologie réductrice. Un comble, quand on songe que l'intéressé a toujours souhaité œuvrer pour bâtir un pays dépourvu de barrières entre les peuples. Suivez-moi. Notre destination se trouve à l'ouest, au bout de ce chemin.
56 52 TEXT_KINGMC109_04905_ALISAIE_000_020 55 TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_030 Ce serait à cause de ces préceptes que Bakool Ja Ja participe au rite ? Pour faire plaisir à ces fanatiques ? Regarde un peu par là-bas. C'est plutôt un bel endroit, non ?
57 53 TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_025 56 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_035 J'aimerais vous montrer un endroit spécial, ja. Vous comprendrez alors pourquoi je tiens à mettre fin aux préceptes des sangs-mêlés. Cet arbre... Il brille comme les météorites !
58 54 TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_026 57 TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_036 Suivez-moi. Notre destination se trouve à l'ouest, au bout de ce chemin. En effet. Comme je l'ai expliqué auparavant, il a cer­tai­ne­ment subi l'influence de l'éther émanant de ces roches singulières.
59 55 TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_030 58 TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_037 Regarde un peu par là-bas. C'est plutôt un bel endroit, non ? Je ne te cache pas que je brûle d'envie d'étudier ce phénomène plus en détail... mais les autres ne nous ont pas attendus et ont suivi Miilal Ja vers l'ouest. Ne restons pas à la traîne.
60 56 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_035 59 TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_040 Cet arbre... Il brille comme les météorites ! C'est im­pres­sion­nant comme la canopée est dense, au point d'empêcher le moindre rayon de soleil de passer !
61 57 TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_036 60 TEXT_KINGMC109_04905_ALISAIE_000_045 En effet. Comme je l'ai expliqué auparavant, il a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment subi l'influence de l'éther émanant de ces roches singulières. Ça m'a tout l'air d'être un campement de chasseurs.
62 58 TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_037 61 TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_046 Je ne te cache pas que je brûle d'envie d'étudier ce phénomène plus en détail... mais les autres ne nous ont pas attendus et ont suivi Miilal Ja vers l'ouest. Ne restons pas à la traîne. Si nous avions un peu de temps pour discuter avec eux, nous aurions sans doute pu nous renseigner sur leurs traditions et leur mode vie... Mais pour l'instant, le plus important est de suivre Miilal Ja et d'écouter ce qu'elle a à nous dire.
63 59 TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_040 62 TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_047 C'est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant comme la canopée est dense, au point d'empêcher le moindre rayon de soleil de passer ! Nos amis nous attendent. En route !
64 60 TEXT_KINGMC109_04905_ALISAIE_000_045 63 TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_050 Ça m'a tout l'air d'être un campement de chasseurs. Je m'excuse de vous avoir fait marcher ainsi, ja. Rassurez-vous, nous sommes bientôt arrivés.
65 61 TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_046 64 TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_055 Si nous avions un peu de temps pour discuter avec eux, nous aurions sans doute pu nous renseigner sur leurs traditions et leur mode vie... Mais pour l'instant, le plus important est de suivre Miilal Ja et d'écouter ce qu'elle a à nous dire. Une grotte ? Et plutôt profonde, on dirait...
66 62 TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_047 65 TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_060 Nos amis nous attendent. En route ! Je n'avais jamais entendu parler d'une caverne de ce genre. En même temps, je crois que les Mamool Ja ne voient pas d'un très bon œil la présence d'étrangers sur leurs terres. Forcément, ils doivent être les seuls à connaître cet endroit.
67 63 TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_050 66 TEXT_KINGMC109_04905_ALPHINAUD_000_065 Je m'excuse de vous avoir fait marcher ainsi, ja. Rassurez-vous, nous sommes bientôt arrivés. Ce doit être bien difficile de vivre dans un milieu si sombre... Je ne suis pas surpris qu'une partie des Mamool Ja aient préféré s'installer à Tuliyollal.
68 64 TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_055 67 TEXT_KINGMC109_04905_ALISAIE_000_070 Une grotte ? Et plutôt profonde, on dirait... Toute cette histoire m'intrigue au plus haut point...
69 65 TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_060 68 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_075 Je n'avais jamais entendu parler d'une caverne de ce genre. En même temps, je crois que les Mamool Ja ne voient pas d'un très bon œil la présence d'étrangers sur leurs terres. Forcément, ils doivent être les seuls à connaître cet endroit. C'est cette grotte que tu voulais nous montrer ?
70 66 TEXT_KINGMC109_04905_ALPHINAUD_000_065 69 TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_100_076 Ce doit être bien difficile de vivre dans un milieu si sombre... Je ne suis pas surpris qu'une partie des Mamool Ja aient préféré s'installer à Tuliyollal. Oui. Ce qui se trouve à l'intérieur, plus précisément.
71 67 TEXT_KINGMC109_04905_ALISAIE_000_070 70 TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_076 Toute cette histoire m'intrigue au plus haut point... Il s'agit d'un lieu sacré, dans lequel même les plus fervents adorateurs des préceptes ne peuvent pénétrer. Mais n'ayez crainte, j'endosserai l'entière res­pon­sa­bi­li­té de votre venue.
72 68 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_075 71 TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_077 C'est cette grotte que tu voulais nous montrer ? Le plus important est que vous connaissiez la vérité derrière la naissance des doubles-têtes, ja.
73 69 TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_100_076 72 TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_078 Oui. Ce qui se trouve à l'intérieur, plus précisément. Venez, je vous prie.
74 70 TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_076 73 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_080 Il s'agit d'un lieu sacré, dans lequel même les plus fervents adorateurs des préceptes ne peuvent pénétrer. Mais n'ayez crainte, j'endosserai l'entière res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de votre venue. Ouf... Ça fait plaisir de se retrouver enfin à l'air libre. Je voulais qu'on discute un peu toutes les deux, alors j'ai dit aux autres de partir sans nous.
75 71 TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_077 74 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_081 Le plus important est que vous connaissiez la vérité derrière la naissance des doubles-têtes, ja. En vérité... je détestais vraiment Bakool Ja Ja.
76 72 TEXT_KINGMC109_04905_MIILALJA_000_078 75 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_082 Venez, je vous prie. J'veux dire, il a essayé de voler le palanquin, de nous empêcher de remonter la rivière, il m'a kidnappée pour prendre ma gemme... Et pire encore, il a défait le sceau de Valigarmanda ! Un Tural vidraal, bon sang ! Il n'a pas hésité à mettre tout le monde en danger !
77 73 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_080 76 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_083 Ouf... Ça fait plaisir de se retrouver enfin à l'air libre. Je voulais qu'on discute un peu tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux, alors j'ai dit aux autres de partir sans nous. Jamais j'aurais pu lui pardonner tout ça. Du moins, c'est ce que je pensais jusque-là...
78 74 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_081 77 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_084 En vérité... je détestais vraiment Bakool Ja Ja. Mais quand j'ai appris pourquoi il se battait, et pourquoi il nous a fait toutes ces crasses, toute ma haine envers lui a disparu d'un coup. Comme quoi, c'est vraiment important de prendre la peine de *connaître* quelqu'un.
79 75 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_082 78 TEXT_KINGMC109_04905_Q1_000_000 J'veux dire, il a essayé de voler le palanquin, de nous empêcher de remonter la rivière, il m'a kidnappée pour prendre ma gemme... Et pire encore, il a défait le sceau de Valigarmanda ! Un Tural vidraal, bon sang ! Il n'a pas hésité à mettre tout le monde en danger ! Que dites-vous ?
80 76 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_083 79 TEXT_KINGMC109_04905_A1_000_001 Jamais j'aurais pu lui pardonner tout ça. Du moins, c'est ce que je pensais jusque-là... Je ne sais pas si ça suffit vraiment à l'excuser...
81 77 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_084 80 TEXT_KINGMC109_04905_A1_000_002 Mais quand j'ai appris pourquoi il se battait, et pourquoi il nous a fait toutes ces crasses, toute ma haine envers lui a disparu d'un coup. Comme quoi, c'est vraiment important de prendre la peine de <Emphasis>connaître</Emphasis> quelqu'un. Il doit tout de même expier ses fautes.
82 78 TEXT_KINGMC109_04905_Q1_000_000 81 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_086 Que dites-vous ? Ouais, je sais. Ses raisons per­son­nelles, quelles qu'elles soient, ne pourront pas effacer ses actes. Je prendrai le temps de réfléchir à sa sanction une fois que je serai montée sur le trône.
83 79 TEXT_KINGMC109_04905_A1_000_001 82 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_100_086 Je ne sais pas si ça suffit vraiment à l'excuser... Mais pour l'instant, je veux faire tout mon possible pour que plus jamais personne ne finisse comme lui.
84 80 TEXT_KINGMC109_04905_A1_000_002 83 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_088 Il doit tout de même expier ses fautes. En tout cas, merci de m'avoir écoutée. Maintenant que j'ai pu te dire ce que j'avais sur le cœur, je me sens plus déterminée que jamais. Allez, on rentre à Mamook !
85 81 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_086 84 TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_090 Ouais, je sais. Ses raisons per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles, quelles qu'elles soient, ne pourront pas effacer ses actes. Je prendrai le temps de réfléchir à sa sanction une fois que je serai montée sur le trône. Wuk Lamat m'impressionne beaucoup, tu sais. Elle est capable de se montrer compatissante envers n'importe qui, ce n'est pas donné à tout le monde.
86 82 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_100_086 85 TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_095 Mais pour l'instant, je veux faire tout mon possible pour que plus jamais personne ne finisse comme lui. Pour sûr, je ne m'attendais pas à ce que la naissance des doubles-têtes cache une vérité aussi tragique... J'imagine que les Mamool Ja qui ont toujours vécu à Tuliyollal n'ont pas la moindre idée de cette histoire.
87 83 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_088 86 TEXT_KINGMC109_04905_ALPHINAUD_000_100 En tout cas, merci de m'avoir écoutée. Maintenant que j'ai pu te dire ce que j'avais sur le cœur, je me sens plus déterminée que jamais. Allez, on rentre à Mamook ! Ainsi Bakool Ja Ja souhaitait trouver un sens à la vie perdue de ses frères et sœurs... Pour autant, ses méthodes n'étaient pas acceptables.
88 84 TEXT_KINGMC109_04905_KRILE_000_090 87 TEXT_KINGMC109_04905_ALPHINAUD_100_100 Wuk Lamat m'impressionne beaucoup, tu sais. Elle est capable de se montrer compatissante envers n'importe qui, ce n'est pas donné à tout le monde. Maintenant qu'il a réalisé ses erreurs, il lui sera peut-être difficile de choisir une nouvelle voie. Ce sont ses actes futurs qui lui permettront de révéler sa véritable valeur. Tout comme moi, autrefois...
89 85 TEXT_KINGMC109_04905_ERENVILLE_000_095 88 TEXT_KINGMC109_04905_ALISAIE_000_105 Pour sûr, je ne m'attendais pas à ce que la naissance des doubles-têtes cache une vérité aussi tragique... J'imagine que les Mamool Ja qui ont toujours vécu à Tuliyollal n'ont pas la moindre idée de cette histoire. C'est peut-être une vision un peu naïve, mais je pense que c'est une très bonne chose de pardonner à l'autre et de lui tendre la main, pour bâtir un avenir commun. Évidemment, ça n'a rien de facile, alors c'est d'autant plus beau quand on y arrive !
90 86 TEXT_KINGMC109_04905_ALPHINAUD_000_100 89 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_110 Ainsi Bakool Ja Ja souhaitait trouver un sens à la vie perdue de ses frères et sœurs... Pour autant, ses méthodes n'étaient pas acceptables. L'écaille que Bakool Ja Ja nous a donnée témoigne de la confiance qu'il a placée en nous et du lien qui nous unit désormais.
91 87 TEXT_KINGMC109_04905_ALPHINAUD_100_100 90 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_111 Maintenant qu'il a réalisé ses erreurs, il lui sera peut-être difficile de choisir une nouvelle voie. Ce sont ses actes futurs qui lui permettront de révéler sa véritable valeur. Tout comme moi, autrefois... Tu peux compter sur moi pour ne pas trahir sa volonté. Il est temps de mettre fin à cette mascarade...
88 TEXT_KINGMC109_04905_ALISAIE_000_105 C'est peut-être une vision un peu naïve, mais je pense que c'est une très bonne chose de pardonner à l'autre et de lui tendre la main, pour bâtir un avenir commun. Évidemment, ça n'a rien de facile, alors c'est d'autant plus beau quand on y arrive !
89 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_110 L'écaille que Bakool Ja Ja nous a donnée témoigne de la confiance qu'il a placée en nous et du lien qui nous unit désormais.
90 TEXT_KINGMC109_04905_WUKLAMAT_000_111 Tu peux compter sur moi pour ne pas trahir sa volonté. Il est temps de mettre fin à cette mascarade...
csv/fr/quest/049/KinGmc110_04906.csv
+128 -131
View File
@@ -1,131 +1,128 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_00","Alphinaud souhaite rassembler les habitants de Mamook."
1,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_00","Montrer l'écaille de Bakool Ja Ja aux habitants de Mamook"
25,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_01","Parler à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_02","Montrer l'écaille de Bakool Ja Ja au Mamool Ja du bosquet de Golmajiik"
27,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué, à Moxutural Zooj"
28,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_04","Parler à Wuk Lamat"
29,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC110_04906_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC110_04906_KRILE_000_001","Wuk Lamat m'impressionne beaucoup, tu sais. Elle est capable de se montrer compatissante envers n'importe qui, ce n'est pas donné à tout le monde."
49,"TEXT_KINGMC110_04906_ERENVILLE_000_002","Pour sûr, je ne m'attendais pas à ce que la naissance des doubles-têtes cache une vérité aussi tragique... J'imagine que les Mamool Ja qui ont toujours vécu à Tuliyollal n'ont pas la moindre idée de cette histoire."
50,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_003","La seule façon de mettre fin aux préceptes est de demander directement aux intéressés pourquoi ils ont tant besoin des doubles-têtes. Et grâce à Bakool Ja Ja, nous allons pouvoir communiquer avec eux !"
51,"TEXT_KINGMC110_04906_ALISAIE_000_004","C'est peut-être une vision un peu naïve, mais je pense que c'est une très bonne chose de pardonner à l'autre et de lui tendre la main, pour bâtir un avenir commun. Évidemment, ça n'a rien de facile, alors c'est d'autant plus beau quand on y arrive !"
52,"TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_000_005","Bien, notre prochaine tâche est de rassembler autant de Mamool Ja que possible. Le tout de sorte à ne pas éveiller trop vite les soupçons de Zereel Ja."
53,"TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_000_006","Miilal Ja nous a conseillé de nous réunir à Moxutural Zooj, un ancien village en ruines situé au nord-ouest de Mamook. Plus personne ne s'y rend de nos jours, nous devrions donc pouvoir y discuter en toute tranquilité."
54,"TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_100_006","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Bakool Ja Ja nous a remis plusieurs de ses écailles, ce qui nous facilitera le travail. Je propose donc que nous agissions séparément comme auparavant afin de toucher un plus grand nombre de personnes."
55,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_007","Bonne idée ! Il y en a assez pour chacun d'entre nous, on devrait gagner du temps si tout le monde met la main à la pâte."
56,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_008","Tiens, voilà la tienne, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça te va si on s'occupe à nouveau de la route du nord ? Avec un peu de chance, les passants seront plus bavards cette fois-ci !"
57,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_010","C'est fou ! La dernière fois, on m'avait ignorée comme une pestiférée, mais grâce à l'écaille de Bakool Ja Ja, tout le monde a accepté de m'écouter ! Ils respectent vraiment beaucoup les doubles-têtes..."
58,"TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_011","..."
59,"TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_012","Cette écaille... Tu as donc obtenu la confiance d'un double-tête. Dans ce cas, il serait malvenu de t'ignorer, ja."
60,"TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_013","Que me veux-tu, exactement ?"
61,"TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_014","Le grand Bakool Ja Ja souhaite que nous nous rassemblions à Moxutural Zooj ?"
62,"TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_015","Drôle d'idée que de se réunir dans ces vieilles ruines... Mais soit. Les enfants bénis se battent pour notre avenir, le moins que nous puissions faire est de répondre à leur requête."
63,"TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_016","Pourquoi reviens-tu, ja ? Je te l'ai dit, nous ne sommes pas autorisés à parler aux autres en dehors de nos pairs. Je ne peux rien faire pour toi."
64,"TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_017","Mais c'est une écaille de maître Bakool Ja Ja ! Alors comme ça, un double-tête a accordé sa confiance à des étrangers... Bon, tu souhaitais acheter quelque chose, ja ?"
65,"TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_018","Il souhaite que nous nous réunissions à Moxutural Zooj ? J'espère qu'il a des nouvelles optimistes à nous annoncer sur notre avenir... C'est entendu, j'y vais tout de suite."
66,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_020","Alors, comment ça se passe de ton côté ?"
67,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_021","Oh, t'en as convaincu deux ! Bien joué ! Pareil ici, ce bon gars a accepté de m'écouter."
68,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_022","Il m'a d'ailleurs dit qu'un Mamool Ja se trouvait au bosquet de Golmajiik, une plantation à l'ouest d'ici. Tu veux bien y aller et lui passer le message à lui aussi ?"
69,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_023","J'y serais bien allée avec toi, mais je dois d'abord retrouver quelqu'un. On se rejoint à Moxutural Zooj après !"
70,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_030",""
71,"TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_040",""
72,"TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_046","Que me veux-tu, étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?"
73,"TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_047","Ah, je vois. Je me demandais pourquoi <If(PlayerParameter(4))>une inconnue<Else/>un inconnu</If> s'adressait à moi. Mais tu venais simplement me demander de rejoindre les autres à Moxutural Zooj."
74,"TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_048","Très bien, ja. Je n'ai aucune raison de douter de la parole de quelqu'un qui détient l'écaille d'un de nos vénérables guerriers."
75,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_041",""
76,"TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_042",""
77,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_043",""
78,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_044",""
79,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_045",""
80,"TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_050","Tout de même, je me demande pourquoi maître Bakool Ja Ja aurait donné une de ses écailles à <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> dans ton genre."
81,"TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_051","Dans quel but maître Bakool Ja Ja nous aurait donné rendez-vous dans ce village en ruines, ja ?"
82,"TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_052","Je ne sais pour quelle raison le grand Bakool Ja Ja nous a réunis ici, mais sois certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour l'aider."
83,"TEXT_KINGMC110_04906_ALISAIE_000_060","Où est Wuk Lamat ?"
84,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_061","Désolée pour le retard !"
85,"TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_000_062","Tu as aussi invité ton frère ?"
86,"TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_063","Ma chère sœur, j'apprécie ta sollicitude, mais j'ose espérer que tu te souviens que je suis ton rival durant ce rite, tout de même."
87,"TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_064","Je n'ai pas pu tirer un mot des habitants de Mamook... Tu aurais plutôt dû utiliser cela à ton avantage pour prendre la tête sur la compétition."
88,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_065","On aura plus de chances à deux, tu crois pas ?"
89,"TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_066","... Tu voudrais que je t'aide à passer l'épreuve ?"
90,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_067","Mais non, pas du tout ! L'épreuve n'a rien à voir là-dedans. C'est juste que si je veux régler le problème des habitants de Mamook, j'aurai sûrement besoin de tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces."
91,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_068","Et puis, je voulais que toi aussi, tu entendes ce qu'ils ont à dire. Ce qu'ils souhaitent vraiment."
92,"TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_069","Décidément, tu as toujours une longueur d'avance sur moi... Très bien, mon savoir est tout à toi."
93,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_070","Je vous remercie d'avoir répondu à mon appel. Je suis Wuk Lamat, la princesse du Tuliyollal."
94,"TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_071","La princesse ? Mais alors, tu n'es pas la messagère de maître Bakool Ja Ja !"
95,"TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_072","Tu as osé nous tromper, ja !"
96,"TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_073","(-???-)Attendez ! Elle ne vous ment pas !"
97,"TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_074","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Je peux vous assurer que les écailles qu'elle vous a montrées sont bien les miennes. Alors, ne lui en voulez pas."
98,"TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_075","Mais... pourquoi lui avoir offert vos précieuses écailles, ja ?"
99,"TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_076","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Précisément parce que j'ai compris qu'elle en était digne, ja."
100,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_077","En venant ici, j'ai pu apprendre une sombre vérité que j'ignorais. Je sais maintenant le lourd tribut que vous devez payer pour donner naissance à un double-tête..."
101,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_078","Mon voyage m'a fait rencontrer des tas de peuples différents, chacun ayant leurs propres culture et tradition. C'était passionnant de voir à quel point les coutumes pouvaient changer entre chaque région."
102,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_079","Nos mœurs dépendent de nos modes de pensée et de nos conditions de vie, alors personne ne peut décider de ce qui est bien ou pas. Et pourtant..."
103,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_080","Si faire naître un double-tête exige de sacrifier la vie d'enfants innocents, je... je ne peux pas l'accepter."
104,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_081","S'il existe parmi vous ne serait-ce qu'une poignée de personnes qui partagent le même sentiment et qui veulent en finir avec les préceptes des sangs-mêlés, qu'ils se manifestent et viennent me prêter main-forte !"
105,"TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_100_081","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On vous le demande, nous aussi. On veut plus perdre d'autres enfants à cause de ça."
106,"TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_200_081","Mais c'est pareil pour nous, figurez-vous !"
107,"TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_082","Sauf que sans un double-tête pour nous guider et à qui confier nos souhaits, comment pourrions-nous vivre avec toute notre souffrance !?"
108,"TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_083",""
109,"TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_084",""
110,"TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_085","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Essayez donc de dire à la princesse tout ce que vous avez sur le cœur : vos craintes, vos troubles, tout. Elle saura se montrer compréhensive envers notre peuple, et fera tout pour nous aider, vous verrez, ja."
111,"TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_100_086","Vraiment... ? Elle se soucie à ce point de nous ?"
112,"TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_086","Dans ce cas... Moi, je veux lui parler."
113,"TEXT_KINGMC110_04906_MIILALJA_000_087","Tu ferais mieux de te retirer un moment, mon fils. Ton peuple aura peut-être du mal à avouer certaines choses en face de toi, ja."
114,"TEXT_KINGMC110_04906_ALISAIE_000_088","Ce serait problématique que Zereel Ja se rende compte que nous avons réuni tout le monde ici. Nous devrions monter la garde pour nous assurer que personne ne se trouve dans les parages."
115,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_089","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que tu restes avec moi pour écouter ce qu'ils ont à dire. Il faut à tout prix éviter que leurs propos parviennent à des oreilles extérieures."
116,"TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_090",""
117,"TEXT_KINGMC110_04906_KRILE_000_091",""
118,"TEXT_KINGMC110_04906_ERENVILLE_000_092",""
119,"TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_000_093",""
120,"TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_094","Même si le seigneur Bakool Ja Ja lui a accordé sa confiance, je... je ne sais que dire à la princesse..."
121,"TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_095","En finir avec les préceptes des sangs-mêlés ? Qu'est-ce que ça veut dire, ja ?"
122,"TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_096","Nous avons laissé les doubles-têtes porter nos espoirs et nos tourments depuis si longtemps. Si la princesse, ou n'importe qui d'autre, souhaite nous écouter, peut-être qu'enfin... ! "
123,"TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_097","Tout cela n'a pas de sens, ja..."
124,"TEXT_KINGMC110_04906_MIILALJA_100_097","Mon fils aurait sûrement préféré être là pour écouter ce que son peuple souhaite transmettre à la princesse Wuk Lamat. Mais je sais aussi que mes pairs n'auraient pas pu exprimer ouvertement le fond de leur pensée devant un double-tête."
125,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_098","Quand on s'est séparé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> tout à l'heure, c'est parce que je voulais aller chercher mon frère et son groupe. Enfin, tu l'avais compris, je suppose..."
126,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_099","Je suis persuadée que son in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence et ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nous seront utiles pour trouver une solution au problème."
127,"TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_100","Ensemble, je suis sûre qu'on parviendra à mettre fin à cette tragédie !"
0,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_00,Alphinaud souhaite rassembler les habitants de Mamook.
1,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_00,Montrer l'écaille de Bakool Ja Ja aux habitants de Mamook
25,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_01,Parler à Wuk Lamat
26,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_02,Montrer l'écaille de Bakool Ja Ja au Mamool Ja du bosquet de Golmajiik
27,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_03,"Attendre à l'endroit indiqué, à Moxutural Zooj"
28,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_04,Parler à Wuk Lamat
29,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_05,
30,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_06,
31,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC110_04906_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC110_04906_KRILE_000_001,"Wuk Lamat m'impressionne beaucoup, tu sais. Elle est capable de se montrer compatissante envers n'importe qui, ce n'est pas donné à tout le monde."
49,TEXT_KINGMC110_04906_ERENVILLE_000_002,"Pour sûr, je ne m'attendais pas à ce que la naissance des doubles-têtes cache une vérité aussi tragique... J'imagine que les Mamool Ja qui ont toujours vécu à Tuliyollal n'ont pas la moindre idée de cette histoire."
50,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_003,"La seule façon de mettre fin aux préceptes est de demander directement aux intéressés pourquoi ils ont tant besoin des doubles-têtes. Et grâce à Bakool Ja Ja, nous allons pouvoir communiquer avec eux !"
51,TEXT_KINGMC110_04906_ALISAIE_000_004,"C'est peut-être une vision un peu naïve, mais je pense que c'est une très bonne chose de pardonner à l'autre et de lui tendre la main, pour bâtir un avenir commun. Évidemment, ça n'a rien de facile, alors c'est d'autant plus beau quand on y arrive !"
52,TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_000_005,"Bien, notre prochaine tâche est de rassembler autant de Mamool Ja que possible. Le tout de sorte à ne pas éveiller trop vite les soupçons de Zereel Ja."
53,TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_000_006,"Miilal Ja nous a conseillé de nous réunir à Moxutural Zooj, un ancien village en ruines situé au nord-ouest de Mamook. Plus personne ne s'y rend de nos jours, nous devrions donc pouvoir y discuter en toute tranquilité."
54,TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_100_006,"Heu­reu­se­ment, Bakool Ja Ja nous a remis plusieurs de ses écailles, ce qui nous facilitera le travail. Je propose donc que nous agissions séparément comme auparavant afin de toucher un plus grand nombre de personnes."
55,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_007,"Bonne idée ! Il y en a assez pour chacun d'entre nous, on devrait gagner du temps si tout le monde met la main à la pâte."
56,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_008,"Tiens, voilà la tienne, Player. Ça te va si on s'occupe à nouveau de la route du nord ? Avec un peu de chance, les passants seront plus bavards cette fois-ci !"
57,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_010,"C'est fou ! La dernière fois, on m'avait ignorée comme une pestiférée, mais grâce à l'écaille de Bakool Ja Ja, tout le monde a accepté de m'écouter ! Ils respectent vraiment beaucoup les doubles-têtes..."
58,TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_011,...
59,TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_012,"Cette écaille... Tu as donc obtenu la confiance d'un double-tête. Dans ce cas, il serait malvenu de t'ignorer, ja."
60,TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_013,"Que me veux-tu, exactement ?"
61,TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_014,Le grand Bakool Ja Ja souhaite que nous nous rassemblions à Moxutural Zooj ?
62,TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_015,"Drôle d'idée que de se réunir dans ces vieilles ruines... Mais soit. Les enfants bénis se battent pour notre avenir, le moins que nous puissions faire est de répondre à leur requête."
63,TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_016,"Pourquoi reviens-tu, ja ? Je te l'ai dit, nous ne sommes pas autorisés à parler aux autres en dehors de nos pairs. Je ne peux rien faire pour toi."
64,TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_017,"Mais c'est une écaille de maître Bakool Ja Ja ! Alors comme ça, un double-tête a accordé sa confiance à des étrangers... Bon, tu souhaitais acheter quelque chose, ja ?"
65,TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_018,"Il souhaite que nous nous réunissions à Moxutural Zooj ? J'espère qu'il a des nouvelles optimistes à nous annoncer sur notre avenir... C'est entendu, j'y vais tout de suite."
66,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_020,"Alors, comment ça se passe de ton côté ?"
67,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_021,"Oh, t'en as convaincu deux ! Bien joué ! Pareil ici, ce bon gars a accepté de m'écouter."
68,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_022,"Il m'a d'ailleurs dit qu'un Mamool Ja se trouvait au bosquet de Golmajiik, une plantation à l'ouest d'ici. Tu veux bien y aller et lui passer le message à lui aussi ?"
69,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_023,"J'y serais bien allée avec toi, mais je dois d'abord retrouver quelqu'un. On se rejoint à Moxutural Zooj après !"
70,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_030,
71,TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_040,
72,TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_046,"Que me veux-tu, étrangère ?"
73,TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_047,"Ah, je vois. Je me demandais pourquoi une inconnue s'adressait à moi. Mais tu venais simplement me demander de rejoindre les autres à Moxutural Zooj."
74,TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_048,"Très bien, ja. Je n'ai aucune raison de douter de la parole de quelqu'un qui détient l'écaille d'un de nos vénérables guerriers."
75,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_041,
76,TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_042,
77,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_043,
78,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_044,
79,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_045,
80,TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_050,"Tout de même, je me demande pourquoi maître Bakool Ja Ja aurait donné une de ses écailles à une étrangère dans ton genre."
81,TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_051,"Dans quel but maître Bakool Ja Ja nous aurait donné rendez-vous dans ce village en ruines, ja ?"
82,TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_052,"Je ne sais pour quelle raison le grand Bakool Ja Ja nous a réunis ici, mais sois certaine que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour l'aider."
83,TEXT_KINGMC110_04906_ALISAIE_000_060,Où est Wuk Lamat ?
84,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_061,Désolée pour le retard !
85,TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_000_062,Tu as aussi invité ton frère ?
86,TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_063,"Ma chère sœur, j'apprécie ta sollicitude, mais j'ose espérer que tu te souviens que je suis ton rival durant ce rite, tout de même."
87,TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_064,Je n'ai pas pu tirer un mot des habitants de Mamook... Tu aurais plutôt dû utiliser cela à ton avantage pour prendre la tête sur la compétition.
88,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_065,"On aura plus de chances à deux, tu crois pas ?"
89,TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_066,... Tu voudrais que je t'aide à passer l'épreuve ?
90,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_067,"Mais non, pas du tout ! L'épreuve n'a rien à voir là-dedans. C'est juste que si je veux régler le problème des habitants de Mamook, j'aurai sûrement besoin de tes con­nais­san­ces."
91,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_068,"Et puis, je voulais que toi aussi, tu entendes ce qu'ils ont à dire. Ce qu'ils souhaitent vraiment."
92,TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_069,"Décidément, tu as toujours une longueur d'avance sur moi... Très bien, mon savoir est tout à toi."
93,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_070,"Je vous remercie d'avoir répondu à mon appel. Je suis Wuk Lamat, la princesse du Tuliyollal."
94,TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_071,"La princesse ? Mais alors, tu n'es pas la messagère de maître Bakool Ja Ja !"
95,TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_072,"Tu as osé nous tromper, ja !"
96,TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_073,(-???-)Attendez ! Elle ne vous ment pas !
97,TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_074,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Je peux vous assurer que les écailles qu'elle vous a montrées sont bien les miennes. Alors, ne lui en voulez pas."
98,TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_075,"Mais... pourquoi lui avoir offert vos précieuses écailles, ja ?"
99,TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_076,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Précisément parce que j'ai compris qu'elle en était digne, ja."
100,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_077,"En venant ici, j'ai pu apprendre une sombre vérité que j'ignorais. Je sais maintenant le lourd tribut que vous devez payer pour donner naissance à un double-tête..."
101,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_078,"Mon voyage m'a fait rencontrer des tas de peuples différents, chacun ayant leurs propres culture et tradition. C'était passionnant de voir à quel point les coutumes pouvaient changer entre chaque région."
102,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_079,"Nos mœurs dépendent de nos modes de pensée et de nos conditions de vie, alors personne ne peut décider de ce qui est bien ou pas. Et pourtant..."
103,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_080,"Si faire naître un double-tête exige de sacrifier la vie d'enfants innocents, je... je ne peux pas l'accepter."
104,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_081,"S'il existe parmi vous ne serait-ce qu'une poignée de personnes qui partagent le même sentiment et qui veulent en finir avec les préceptes des sangs-mêlés, qu'ils se manifestent et viennent me prêter main-forte !"
105,TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_100_081,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On vous le demande, nous aussi. On veut plus perdre d'autres enfants à cause de ça."
106,TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_200_081,"Mais c'est pareil pour nous, figurez-vous !"
107,TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_082,"Sauf que sans un double-tête pour nous guider et à qui confier nos souhaits, comment pourrions-nous vivre avec toute notre souffrance !?"
108,TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_083,
109,TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_084,
110,TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_085,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Essayez donc de dire à la princesse tout ce que vous avez sur le cœur : vos craintes, vos troubles, tout. Elle saura se montrer compréhensive envers notre peuple, et fera tout pour nous aider, vous verrez, ja."
111,TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_100_086,Vraiment... ? Elle se soucie à ce point de nous ?
112,TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_086,"Dans ce cas... Moi, je veux lui parler."
113,TEXT_KINGMC110_04906_MIILALJA_000_087,"Tu ferais mieux de te retirer un moment, mon fils. Ton peuple aura peut-être du mal à avouer certaines choses en face de toi, ja."
114,TEXT_KINGMC110_04906_ALISAIE_000_088,Ce serait problématique que Zereel Ja se rende compte que nous avons réuni tout le monde ici. Nous devrions monter la garde pour nous assurer que personne ne se trouve dans les parages.
115,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_089,"Player, j'aimerais que tu restes avec moi pour écouter ce qu'ils ont à dire. Il faut à tout prix éviter que leurs propos parviennent à des oreilles extérieures."
116,TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_090,
117,TEXT_KINGMC110_04906_KRILE_000_091,
118,TEXT_KINGMC110_04906_ERENVILLE_000_092,
119,TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_000_093,
120,TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_094,"Même si le seigneur Bakool Ja Ja lui a accordé sa confiance, je... je ne sais que dire à la princesse..."
121,TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_095,"En finir avec les préceptes des sangs-mêlés ? Qu'est-ce que ça veut dire, ja ?"
122,TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_096,"Nous avons laissé les doubles-têtes porter nos espoirs et nos tourments depuis si longtemps. Si la princesse, ou n'importe qui d'autre, souhaite nous écouter, peut-être qu'enfin... ! "
123,TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_097,"Tout cela n'a pas de sens, ja..."
124,TEXT_KINGMC110_04906_MIILALJA_100_097,Mon fils aurait sûrement préféré être là pour écouter ce que son peuple souhaite transmettre à la princesse Wuk Lamat. Mais je sais aussi que mes pairs n'auraient pas pu exprimer ouvertement le fond de leur pensée devant un double-tête.
125,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_098,"Quand on s'est séparées tout à l'heure, c'est parce que je voulais aller chercher mon frère et son groupe. Enfin, tu l'avais compris, je suppose..."
126,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_099,Je suis persuadée que son in­tel­li­gence et ses con­nais­san­ces nous seront utiles pour trouver une solution au problème.
127,TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_100,"Ensemble, je suis sûre qu'on parviendra à mettre fin à cette tragédie !"
1 key 0 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_00 1 Alphinaud souhaite rassembler les habitants de Mamook.
2 # 1 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_03 Alphinaud souhaite rassembler les habitants de Mamook.
5 1 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_03 6 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_04 7 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_05 8 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_06 9 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_07 10 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_08 11 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_09 12 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_10 13 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_11 14 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_12 15 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_13 16 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_14 17 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_15 18 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_16 19 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_17 20 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_18 21 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_19 22 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_20 23 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_21 24 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_00 Montrer l'écaille de Bakool Ja Ja aux habitants de Mamook
26 22 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_22 25 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_01 Parler à Wuk Lamat
27 23 TEXT_KINGMC110_04906_SEQ_23 26 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_02 Montrer l'écaille de Bakool Ja Ja au Mamool Ja du bosquet de Golmajiik
28 24 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_00 27 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_03 Montrer l'écaille de Bakool Ja Ja aux habitants de Mamook Attendre à l'endroit indiqué, à Moxutural Zooj
29 25 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_01 28 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_04 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
30 26 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_02 29 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_05 Montrer l'écaille de Bakool Ja Ja au Mamool Ja du bosquet de Golmajiik
31 27 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_03 30 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_06 Attendre à l'endroit indiqué, à Moxutural Zooj
32 28 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_04 31 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_07 Parler à Wuk Lamat
33 29 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_05 32 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_06 33 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_07 34 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_08 35 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_09 36 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_10 37 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_11 38 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_12 39 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_13 40 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_14 41 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_15 42 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_16 43 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_17 44 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_18 45 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_19 46 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_20 47 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_21 48 TEXT_KINGMC110_04906_KRILE_000_001 Wuk Lamat m'impressionne beaucoup, tu sais. Elle est capable de se montrer compatissante envers n'importe qui, ce n'est pas donné à tout le monde.
50 46 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_22 49 TEXT_KINGMC110_04906_ERENVILLE_000_002 Pour sûr, je ne m'attendais pas à ce que la naissance des doubles-têtes cache une vérité aussi tragique... J'imagine que les Mamool Ja qui ont toujours vécu à Tuliyollal n'ont pas la moindre idée de cette histoire.
51 47 TEXT_KINGMC110_04906_TODO_23 50 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_003 La seule façon de mettre fin aux préceptes est de demander directement aux intéressés pourquoi ils ont tant besoin des doubles-têtes. Et grâce à Bakool Ja Ja, nous allons pouvoir communiquer avec eux !
52 48 TEXT_KINGMC110_04906_KRILE_000_001 51 TEXT_KINGMC110_04906_ALISAIE_000_004 Wuk Lamat m'impressionne beaucoup, tu sais. Elle est capable de se montrer compatissante envers n'importe qui, ce n'est pas donné à tout le monde. C'est peut-être une vision un peu naïve, mais je pense que c'est une très bonne chose de pardonner à l'autre et de lui tendre la main, pour bâtir un avenir commun. Évidemment, ça n'a rien de facile, alors c'est d'autant plus beau quand on y arrive !
53 49 TEXT_KINGMC110_04906_ERENVILLE_000_002 52 TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_000_005 Pour sûr, je ne m'attendais pas à ce que la naissance des doubles-têtes cache une vérité aussi tragique... J'imagine que les Mamool Ja qui ont toujours vécu à Tuliyollal n'ont pas la moindre idée de cette histoire. Bien, notre prochaine tâche est de rassembler autant de Mamool Ja que possible. Le tout de sorte à ne pas éveiller trop vite les soupçons de Zereel Ja.
54 50 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_003 53 TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_000_006 La seule façon de mettre fin aux préceptes est de demander directement aux intéressés pourquoi ils ont tant besoin des doubles-têtes. Et grâce à Bakool Ja Ja, nous allons pouvoir communiquer avec eux ! Miilal Ja nous a conseillé de nous réunir à Moxutural Zooj, un ancien village en ruines situé au nord-ouest de Mamook. Plus personne ne s'y rend de nos jours, nous devrions donc pouvoir y discuter en toute tranquilité.
55 51 TEXT_KINGMC110_04906_ALISAIE_000_004 54 TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_100_006 C'est peut-être une vision un peu naïve, mais je pense que c'est une très bonne chose de pardonner à l'autre et de lui tendre la main, pour bâtir un avenir commun. Évidemment, ça n'a rien de facile, alors c'est d'autant plus beau quand on y arrive ! Heu­reu­se­ment, Bakool Ja Ja nous a remis plusieurs de ses écailles, ce qui nous facilitera le travail. Je propose donc que nous agissions séparément comme auparavant afin de toucher un plus grand nombre de personnes.
56 52 TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_000_005 55 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_007 Bien, notre prochaine tâche est de rassembler autant de Mamool Ja que possible. Le tout de sorte à ne pas éveiller trop vite les soupçons de Zereel Ja. Bonne idée ! Il y en a assez pour chacun d'entre nous, on devrait gagner du temps si tout le monde met la main à la pâte.
57 53 TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_000_006 56 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_008 Miilal Ja nous a conseillé de nous réunir à Moxutural Zooj, un ancien village en ruines situé au nord-ouest de Mamook. Plus personne ne s'y rend de nos jours, nous devrions donc pouvoir y discuter en toute tranquilité. Tiens, voilà la tienne, Player. Ça te va si on s'occupe à nouveau de la route du nord ? Avec un peu de chance, les passants seront plus bavards cette fois-ci !
58 54 TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_100_006 57 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_010 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Bakool Ja Ja nous a remis plusieurs de ses écailles, ce qui nous facilitera le travail. Je propose donc que nous agissions séparément comme auparavant afin de toucher un plus grand nombre de personnes. C'est fou ! La dernière fois, on m'avait ignorée comme une pestiférée, mais grâce à l'écaille de Bakool Ja Ja, tout le monde a accepté de m'écouter ! Ils respectent vraiment beaucoup les doubles-têtes...
59 55 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_007 58 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_011 Bonne idée ! Il y en a assez pour chacun d'entre nous, on devrait gagner du temps si tout le monde met la main à la pâte. ...
60 56 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_008 59 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_012 Tiens, voilà la tienne, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça te va si on s'occupe à nouveau de la route du nord ? Avec un peu de chance, les passants seront plus bavards cette fois-ci ! Cette écaille... Tu as donc obtenu la confiance d'un double-tête. Dans ce cas, il serait malvenu de t'ignorer, ja.
61 57 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_010 60 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_013 C'est fou ! La dernière fois, on m'avait ignorée comme une pestiférée, mais grâce à l'écaille de Bakool Ja Ja, tout le monde a accepté de m'écouter ! Ils respectent vraiment beaucoup les doubles-têtes... Que me veux-tu, exactement ?
62 58 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_011 61 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_014 ... Le grand Bakool Ja Ja souhaite que nous nous rassemblions à Moxutural Zooj ?
63 59 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_012 62 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_015 Cette écaille... Tu as donc obtenu la confiance d'un double-tête. Dans ce cas, il serait malvenu de t'ignorer, ja. Drôle d'idée que de se réunir dans ces vieilles ruines... Mais soit. Les enfants bénis se battent pour notre avenir, le moins que nous puissions faire est de répondre à leur requête.
64 60 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_013 63 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_016 Que me veux-tu, exactement ? Pourquoi reviens-tu, ja ? Je te l'ai dit, nous ne sommes pas autorisés à parler aux autres en dehors de nos pairs. Je ne peux rien faire pour toi.
65 61 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_014 64 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_017 Le grand Bakool Ja Ja souhaite que nous nous rassemblions à Moxutural Zooj ? Mais c'est une écaille de maître Bakool Ja Ja ! Alors comme ça, un double-tête a accordé sa confiance à des étrangers... Bon, tu souhaitais acheter quelque chose, ja ?
66 62 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_015 65 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_018 Drôle d'idée que de se réunir dans ces vieilles ruines... Mais soit. Les enfants bénis se battent pour notre avenir, le moins que nous puissions faire est de répondre à leur requête. Il souhaite que nous nous réunissions à Moxutural Zooj ? J'espère qu'il a des nouvelles optimistes à nous annoncer sur notre avenir... C'est entendu, j'y vais tout de suite.
67 63 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_016 66 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_020 Pourquoi reviens-tu, ja ? Je te l'ai dit, nous ne sommes pas autorisés à parler aux autres en dehors de nos pairs. Je ne peux rien faire pour toi. Alors, comment ça se passe de ton côté ?
68 64 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_017 67 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_021 Mais c'est une écaille de maître Bakool Ja Ja ! Alors comme ça, un double-tête a accordé sa confiance à des étrangers... Bon, tu souhaitais acheter quelque chose, ja ? Oh, t'en as convaincu deux ! Bien joué ! Pareil ici, ce bon gars a accepté de m'écouter.
69 65 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_018 68 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_022 Il souhaite que nous nous réunissions à Moxutural Zooj ? J'espère qu'il a des nouvelles optimistes à nous annoncer sur notre avenir... C'est entendu, j'y vais tout de suite. Il m'a d'ailleurs dit qu'un Mamool Ja se trouvait au bosquet de Golmajiik, une plantation à l'ouest d'ici. Tu veux bien y aller et lui passer le message à lui aussi ?
70 66 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_020 69 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_023 Alors, comment ça se passe de ton côté ? J'y serais bien allée avec toi, mais je dois d'abord retrouver quelqu'un. On se rejoint à Moxutural Zooj après !
71 67 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_021 70 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_030 Oh, t'en as convaincu deux ! Bien joué ! Pareil ici, ce bon gars a accepté de m'écouter.
72 68 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_022 71 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_040 Il m'a d'ailleurs dit qu'un Mamool Ja se trouvait au bosquet de Golmajiik, une plantation à l'ouest d'ici. Tu veux bien y aller et lui passer le message à lui aussi ?
73 69 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_023 72 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_046 J'y serais bien allée avec toi, mais je dois d'abord retrouver quelqu'un. On se rejoint à Moxutural Zooj après ! Que me veux-tu, étrangère ?
74 70 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_030 73 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_047 Ah, je vois. Je me demandais pourquoi une inconnue s'adressait à moi. Mais tu venais simplement me demander de rejoindre les autres à Moxutural Zooj.
75 71 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_040 74 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_048 Très bien, ja. Je n'ai aucune raison de douter de la parole de quelqu'un qui détient l'écaille d'un de nos vénérables guerriers.
76 72 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_046 75 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_041 Que me veux-tu, étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?
77 73 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_047 76 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_042 Ah, je vois. Je me demandais pourquoi <If(PlayerParameter(4))>une inconnue<Else/>un inconnu</If> s'adressait à moi. Mais tu venais simplement me demander de rejoindre les autres à Moxutural Zooj.
78 74 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_048 77 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_043 Très bien, ja. Je n'ai aucune raison de douter de la parole de quelqu'un qui détient l'écaille d'un de nos vénérables guerriers.
79 75 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_041 78 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_044
80 76 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_042 79 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_045
81 77 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_043 80 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_050 Tout de même, je me demande pourquoi maître Bakool Ja Ja aurait donné une de ses écailles à une étrangère dans ton genre.
82 78 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_044 81 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_051 Dans quel but maître Bakool Ja Ja nous aurait donné rendez-vous dans ce village en ruines, ja ?
83 79 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_045 82 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_052 Je ne sais pour quelle raison le grand Bakool Ja Ja nous a réunis ici, mais sois certaine que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour l'aider.
84 80 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_050 83 TEXT_KINGMC110_04906_ALISAIE_000_060 Tout de même, je me demande pourquoi maître Bakool Ja Ja aurait donné une de ses écailles à <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> dans ton genre. Où est Wuk Lamat ?
85 81 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_051 84 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_061 Dans quel but maître Bakool Ja Ja nous aurait donné rendez-vous dans ce village en ruines, ja ? Désolée pour le retard !
86 82 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_052 85 TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_000_062 Je ne sais pour quelle raison le grand Bakool Ja Ja nous a réunis ici, mais sois certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour l'aider. Tu as aussi invité ton frère ?
87 83 TEXT_KINGMC110_04906_ALISAIE_000_060 86 TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_063 Où est Wuk Lamat ? Ma chère sœur, j'apprécie ta sollicitude, mais j'ose espérer que tu te souviens que je suis ton rival durant ce rite, tout de même.
88 84 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_061 87 TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_064 Désolée pour le retard ! Je n'ai pas pu tirer un mot des habitants de Mamook... Tu aurais plutôt dû utiliser cela à ton avantage pour prendre la tête sur la compétition.
89 85 TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_000_062 88 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_065 Tu as aussi invité ton frère ? On aura plus de chances à deux, tu crois pas ?
90 86 TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_063 89 TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_066 Ma chère sœur, j'apprécie ta sollicitude, mais j'ose espérer que tu te souviens que je suis ton rival durant ce rite, tout de même. ... Tu voudrais que je t'aide à passer l'épreuve ?
91 87 TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_064 90 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_067 Je n'ai pas pu tirer un mot des habitants de Mamook... Tu aurais plutôt dû utiliser cela à ton avantage pour prendre la tête sur la compétition. Mais non, pas du tout ! L'épreuve n'a rien à voir là-dedans. C'est juste que si je veux régler le problème des habitants de Mamook, j'aurai sûrement besoin de tes con­nais­san­ces.
92 88 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_065 91 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_068 On aura plus de chances à deux, tu crois pas ? Et puis, je voulais que toi aussi, tu entendes ce qu'ils ont à dire. Ce qu'ils souhaitent vraiment.
93 89 TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_066 92 TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_069 ... Tu voudrais que je t'aide à passer l'épreuve ? Décidément, tu as toujours une longueur d'avance sur moi... Très bien, mon savoir est tout à toi.
94 90 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_067 93 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_070 Mais non, pas du tout ! L'épreuve n'a rien à voir là-dedans. C'est juste que si je veux régler le problème des habitants de Mamook, j'aurai sûrement besoin de tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Je vous remercie d'avoir répondu à mon appel. Je suis Wuk Lamat, la princesse du Tuliyollal.
95 91 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_068 94 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_071 Et puis, je voulais que toi aussi, tu entendes ce qu'ils ont à dire. Ce qu'ils souhaitent vraiment. La princesse ? Mais alors, tu n'es pas la messagère de maître Bakool Ja Ja !
96 92 TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_069 95 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_072 Décidément, tu as toujours une longueur d'avance sur moi... Très bien, mon savoir est tout à toi. Tu as osé nous tromper, ja !
97 93 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_070 96 TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_073 Je vous remercie d'avoir répondu à mon appel. Je suis Wuk Lamat, la princesse du Tuliyollal. (-???-)Attendez ! Elle ne vous ment pas !
98 94 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_071 97 TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_074 La princesse ? Mais alors, tu n'es pas la messagère de maître Bakool Ja Ja ! (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Je peux vous assurer que les écailles qu'elle vous a montrées sont bien les miennes. Alors, ne lui en voulez pas.
99 95 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_072 98 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_075 Tu as osé nous tromper, ja ! Mais... pourquoi lui avoir offert vos précieuses écailles, ja ?
100 96 TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_073 99 TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_076 (-???-)Attendez ! Elle ne vous ment pas ! (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Précisément parce que j'ai compris qu'elle en était digne, ja.
101 97 TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_074 100 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_077 (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Je peux vous assurer que les écailles qu'elle vous a montrées sont bien les miennes. Alors, ne lui en voulez pas. En venant ici, j'ai pu apprendre une sombre vérité que j'ignorais. Je sais maintenant le lourd tribut que vous devez payer pour donner naissance à un double-tête...
102 98 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_075 101 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_078 Mais... pourquoi lui avoir offert vos précieuses écailles, ja ? Mon voyage m'a fait rencontrer des tas de peuples différents, chacun ayant leurs propres culture et tradition. C'était passionnant de voir à quel point les coutumes pouvaient changer entre chaque région.
103 99 TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_076 102 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_079 (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Précisément parce que j'ai compris qu'elle en était digne, ja. Nos mœurs dépendent de nos modes de pensée et de nos conditions de vie, alors personne ne peut décider de ce qui est bien ou pas. Et pourtant...
104 100 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_077 103 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_080 En venant ici, j'ai pu apprendre une sombre vérité que j'ignorais. Je sais maintenant le lourd tribut que vous devez payer pour donner naissance à un double-tête... Si faire naître un double-tête exige de sacrifier la vie d'enfants innocents, je... je ne peux pas l'accepter.
105 101 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_078 104 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_081 Mon voyage m'a fait rencontrer des tas de peuples différents, chacun ayant leurs propres culture et tradition. C'était passionnant de voir à quel point les coutumes pouvaient changer entre chaque région. S'il existe parmi vous ne serait-ce qu'une poignée de personnes qui partagent le même sentiment et qui veulent en finir avec les préceptes des sangs-mêlés, qu'ils se manifestent et viennent me prêter main-forte !
106 102 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_079 105 TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_100_081 Nos mœurs dépendent de nos modes de pensée et de nos conditions de vie, alors personne ne peut décider de ce qui est bien ou pas. Et pourtant... (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On vous le demande, nous aussi. On veut plus perdre d'autres enfants à cause de ça.
107 103 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_080 106 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_200_081 Si faire naître un double-tête exige de sacrifier la vie d'enfants innocents, je... je ne peux pas l'accepter. Mais c'est pareil pour nous, figurez-vous !
108 104 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_081 107 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_082 S'il existe parmi vous ne serait-ce qu'une poignée de personnes qui partagent le même sentiment et qui veulent en finir avec les préceptes des sangs-mêlés, qu'ils se manifestent et viennent me prêter main-forte ! Sauf que sans un double-tête pour nous guider et à qui confier nos souhaits, comment pourrions-nous vivre avec toute notre souffrance !?
109 105 TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_100_081 108 TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_083 (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)On vous le demande, nous aussi. On veut plus perdre d'autres enfants à cause de ça.
110 106 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_200_081 109 TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_084 Mais c'est pareil pour nous, figurez-vous !
111 107 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_082 110 TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_085 Sauf que sans un double-tête pour nous guider et à qui confier nos souhaits, comment pourrions-nous vivre avec toute notre souffrance !? (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Essayez donc de dire à la princesse tout ce que vous avez sur le cœur : vos craintes, vos troubles, tout. Elle saura se montrer compréhensive envers notre peuple, et fera tout pour nous aider, vous verrez, ja.
112 108 TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_083 111 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_100_086 Vraiment... ? Elle se soucie à ce point de nous ?
113 109 TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_084 112 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_086 Dans ce cas... Moi, je veux lui parler.
114 110 TEXT_KINGMC110_04906_BAKOOLJAJA_000_085 113 TEXT_KINGMC110_04906_MIILALJA_000_087 (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Essayez donc de dire à la princesse tout ce que vous avez sur le cœur : vos craintes, vos troubles, tout. Elle saura se montrer compréhensive envers notre peuple, et fera tout pour nous aider, vous verrez, ja. Tu ferais mieux de te retirer un moment, mon fils. Ton peuple aura peut-être du mal à avouer certaines choses en face de toi, ja.
115 111 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_100_086 114 TEXT_KINGMC110_04906_ALISAIE_000_088 Vraiment... ? Elle se soucie à ce point de nous ? Ce serait problématique que Zereel Ja se rende compte que nous avons réuni tout le monde ici. Nous devrions monter la garde pour nous assurer que personne ne se trouve dans les parages.
116 112 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_086 115 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_089 Dans ce cas... Moi, je veux lui parler. Player, j'aimerais que tu restes avec moi pour écouter ce qu'ils ont à dire. Il faut à tout prix éviter que leurs propos parviennent à des oreilles extérieures.
117 113 TEXT_KINGMC110_04906_MIILALJA_000_087 116 TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_090 Tu ferais mieux de te retirer un moment, mon fils. Ton peuple aura peut-être du mal à avouer certaines choses en face de toi, ja.
118 114 TEXT_KINGMC110_04906_ALISAIE_000_088 117 TEXT_KINGMC110_04906_KRILE_000_091 Ce serait problématique que Zereel Ja se rende compte que nous avons réuni tout le monde ici. Nous devrions monter la garde pour nous assurer que personne ne se trouve dans les parages.
119 115 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_089 118 TEXT_KINGMC110_04906_ERENVILLE_000_092 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que tu restes avec moi pour écouter ce qu'ils ont à dire. Il faut à tout prix éviter que leurs propos parviennent à des oreilles extérieures.
120 116 TEXT_KINGMC110_04906_KOANA_000_090 119 TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_000_093
121 117 TEXT_KINGMC110_04906_KRILE_000_091 120 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_094 Même si le seigneur Bakool Ja Ja lui a accordé sa confiance, je... je ne sais que dire à la princesse...
122 118 TEXT_KINGMC110_04906_ERENVILLE_000_092 121 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_095 En finir avec les préceptes des sangs-mêlés ? Qu'est-ce que ça veut dire, ja ?
123 119 TEXT_KINGMC110_04906_ALPHINAUD_000_093 122 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_096 Nous avons laissé les doubles-têtes porter nos espoirs et nos tourments depuis si longtemps. Si la princesse, ou n'importe qui d'autre, souhaite nous écouter, peut-être qu'enfin... !
124 120 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_094 123 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_097 Même si le seigneur Bakool Ja Ja lui a accordé sa confiance, je... je ne sais que dire à la princesse... Tout cela n'a pas de sens, ja...
125 121 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABANANA04906_000_095 124 TEXT_KINGMC110_04906_MIILALJA_100_097 En finir avec les préceptes des sangs-mêlés ? Qu'est-ce que ça veut dire, ja ? Mon fils aurait sûrement préféré être là pour écouter ce que son peuple souhaite transmettre à la princesse Wuk Lamat. Mais je sais aussi que mes pairs n'auraient pas pu exprimer ouvertement le fond de leur pensée devant un double-tête.
126 122 TEXT_KINGMC110_04906_HOOBIGOMALESHOP_000_096 125 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_098 Nous avons laissé les doubles-têtes porter nos espoirs et nos tourments depuis si longtemps. Si la princesse, ou n'importe qui d'autre, souhaite nous écouter, peut-être qu'enfin... ! Quand on s'est séparées tout à l'heure, c'est parce que je voulais aller chercher mon frère et son groupe. Enfin, tu l'avais compris, je suppose...
127 123 TEXT_KINGMC110_04906_BOONEWABLUNT04904_000_097 126 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_099 Tout cela n'a pas de sens, ja... Je suis persuadée que son in­tel­li­gence et ses con­nais­san­ces nous seront utiles pour trouver une solution au problème.
128 124 TEXT_KINGMC110_04906_MIILALJA_100_097 127 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_100 Mon fils aurait sûrement préféré être là pour écouter ce que son peuple souhaite transmettre à la princesse Wuk Lamat. Mais je sais aussi que mes pairs n'auraient pas pu exprimer ouvertement le fond de leur pensée devant un double-tête. Ensemble, je suis sûre qu'on parviendra à mettre fin à cette tragédie !
125 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_098 Quand on s'est séparé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> tout à l'heure, c'est parce que je voulais aller chercher mon frère et son groupe. Enfin, tu l'avais compris, je suppose...
126 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_099 Je suis persuadée que son in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence et ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nous seront utiles pour trouver une solution au problème.
127 TEXT_KINGMC110_04906_WUKLAMAT_000_100 Ensemble, je suis sûre qu'on parviendra à mettre fin à cette tragédie !
csv/fr/quest/049/KinGmc111_04907.csv
+121 -124
View File
@@ -1,124 +1,121 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_00","Wuk Lamat est plongée dans ses pensées."
1,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_00","Parler aux citoyens rassemblés"
25,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_01","Parler à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_02","Parler à Wuk Lamat, à la Sylve-mère de Ja Tiika"
27,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_03","Inspecter les environs des arbres furoluminescents et ramasser des fragments de météorites"
28,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_04","Donner les fragments de météorites à Koana"
29,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_05","Parler à Wuk Lamat"
30,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC111_04907_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_015","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_020","Mon fils aurait sûrement préféré être là pour écouter ce que son peuple souhaite transmettre à la princesse Wuk Lamat. Mais je sais aussi que mes pairs n'auraient pas pu exprimer ouvertement le fond de leur pensée devant un double-tête."
53,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_025","Même si le seigneur Bakool Ja Ja lui a accordé sa confiance, je... je ne sais que dire à la princesse..."
54,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_030","En finir avec les préceptes des sangs-mêlés ? Qu'est-ce que ça veut dire, ja ?"
55,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_035","Nous avons laissé les doubles-têtes porter nos espoirs et nos tourments depuis si longtemps. Si la princesse, ou n'importe qui d'autre, souhaite nous écouter, peut-être qu'enfin... ! "
56,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_040","Tout cela n'a pas de sens, ja..."
57,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_045","Avant de parler avec les habitants de Mamook, j'aimerais qu'on récapitule ce que Wuk Evu nous a appris."
58,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_046","Les Mamool Ja ont fait la guerre aux Xbr'aal durant des siècles, dans l'espoir de conquérir le territoire situé dans la haute-forêt, c'est-à-dire L'Horizon d'Ut'ohmu."
59,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_047","Afin de renforcer la cohésion au sein de leurs clans et d'augmenter leurs chances de victoire face à leurs adversaires, des mariages entre clans ont été instaurés. Sans le savoir, c'est ainsi qu'ils ont donné naissance aux doubles-têtes..."
60,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_048","Voilà pour le résumé de l'histoire. Reste maintenant à leur demander pourquoi ils ont remis leur avenir entre les mains de ces derniers !"
61,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_050","On n'a pas encore parlé à tout le monde. Désolée, mais j'ai encore besoin de toi !"
62,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_055","Ce que je souhaite de la part des doubles-têtes ? Pour le savoir, tu dois comprendre la raison pour laquelle la majorité de notre peuple a choisi de migrer à Tuliyollal."
63,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_056","Si tant d'entre nous sont partis, c'est parce qu'ils voulaient vivre dans un environnement plus hospitalier, baigné par la lumière du soleil, ja. Subsister au sein de cette sombre forêt est un combat de tous les instants..."
64,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_057","Tu dois alors te demander pourquoi nous ne les avons pas suivis. Eh bien, je crois que nous avions simplement trop peur de devoir cohabiter avec des peuples différents du nôtre."
65,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_058","Alors nous avons continué de prier, d'espérer que les doubles-têtes nous permettraient un jour de quitter cet endroit maudit et de partir à la conquête de terres d'abondance : un lieu où les Mamool Ja pourraient vivre entre eux, en toute sécurité..."
66,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_059","Je vois... Vous avez besoin d'un coin rien qu'à vous, où vous n'aurez pas à craindre la famine."
67,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_060","De toute façon, je doute que quiconque comprenne notre tourmente..."
68,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_065","Depuis que vous êtes là, toi et tes compagnons, vous devez bien avoir remarqué que la canopée qui surplombe notre cité est très dense et laisse dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment passer les rayons du soleil. Sans eux, il nous est bien difficile de cultiver quoi que ce soit."
69,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_066","Nous avons beau travailler la terre et nous démener pour l'alimenter en eau et en nutriments, les rares pousses que nous parvenons à faire germer finissent rapidement par se flétrir. À croire que cette forêt est maudite, ja !"
70,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_067","Les seuls fruits que nous parvenons à produire sont les najool... les bananes Ja Tiika, comme on dit dans la langue commune de notre continent. Mais tu dois bien te douter qu'à force de se nourrir avec durant des siècles, nous avons fini par nous en lasser."
71,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_068","Une forêt maudite où rien ne pousse... Votre seul espoir était donc de compter sur les doubles-têtes pour vous trouver une terre plus accueillante."
72,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_070","Ces gros cailloux lumineux ne nous ont jamais rien apporté de bon, ja..."
73,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_075","Cette région était autrefois riche en minerais. Du moins, jusqu'à l'époque où les Yok Huy en devinrent les maîtres, et épuisèrent tous les filons, ja."
74,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_076","Tout ce qu'il reste aujourd'hui sont ces fichus morceaux de météorites qui n'ont aucune valeur. Comment pourrions-nous établir un semblant de commerce équitable avec les autres peuples dans cette forêt dépourvue de la moindre ressource à échanger, ja ?"
75,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_077","Je demande simplement à être en mesure de gagner de quoi vivre honorablement, sans m'éloigner des terres qui m'ont vu naître..."
76,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_078","Je vois... Faute de ressources exploitables, vous ne pouvez pas commercer con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment avec l'extérieur."
77,"TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_080","Si seulement nous avions une spécialité locale dont nous pourrions tirer profit, ja..."
78,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_085","Comment ces satanés Xbr'aal pourraient comprendre notre situation, eux qui ont toujours vécu dans l'opulence permise par la richesse de leurs terres ?"
79,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_086","Les Mamool Ja n'ont pas d'autre choix que de voler et piller pour survivre..."
80,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_087","Je vous promets de trouver un autre moyen que la guerre !"
81,"TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_090","Nous n'avons pas d'autre choix que de voler et piller. Tel est le destin de ceux qui naissent et grandissent dans cette forêt stérile..."
82,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_100","Bon, je crois que je commence à y voir un peu plus clair."
83,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_101","Chacun avait son propre ressenti sur la question, mais tous ont pointé le même problème, à savoir le manque de ressources disponibles dans la basse-forêt."
84,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_102","Que ce soit la stérilité du sol, l'épuisement des filons de minerais ou juste l'absence d'un produit local qui pourrait se vendre, rien n'est à leur avantage. Ça m'étonne pas qu'ils finissent par convoiter les terres de leurs voisins."
85,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_103","La seule chose qu'ils ont en abondance, ce sont les fragments de météorites. Sauf qu'ils ne savent pas quoi en faire..."
86,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_104","D'ailleurs, Erenville m'a dit sur le trajet que l'éther particulier qui émane de ces cailloux luisants avait peut-être une influence sur les plantes de la région. Si c'est vrai, peut-être que ça a aussi un lien avec la stérilité du sol ?"
87,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_105","En effet. Cela peut valoir le coup de récolter quelques fragments pour les examiner. Avec un peu de chance, nous parviendrons à en tirer quelque chose."
88,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_106","Il s'avère justement qu'il y a au sud d'ici des arbres à l'éther par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dense, car ils sont incrustés d'un noyau de météorite. Je pense que c'est le lieu idéal pour ramasser quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons."
89,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_107","Chers amis, merci d'avoir pris le temps de partager ce que vous aviez sur le cœur ! Grâce à vos témoignages, j'ai compris que votre problème était peut-être lié aux fragments de météorites qui parsèment la basse-forêt !"
90,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_108","Mes compagnons et moi-même avons donc décidé de partir tout de suite en ramasser pour les étudier ! Nous reviendrons bientôt avec des résultats, alors faites-nous confiance et ne bougez pas d'ici, s'il vous plaît !"
91,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_110","Je savais que des météorites étaient tombées au Tural autrefois. Mais je n'avais aucune idée de l'influence catastrophique que leur chute a eu sur la flore environnante et la vie des populations locales..."
92,"TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_115","Avec un paysage enchanteur comme celui-ci, difficile de croire que cette forêt puisse causer la souffrance de ceux qui l'habitent. Si seulement nous pouvions faire quelque chose pour les aider..."
93,"TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_120","Une forêt maudite où rien ne pousse... Il y a bien quelque chose que je dois pouvoir faire."
94,"TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_125","Voici donc ce que l'on appelle un arbre furoluminescent. Espérons que nous y trouverons des pistes in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes... Pour cela, il va falloir l'examiner avec minutie."
95,"TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_126","Je vais m'assurer que personne ne s'en aille pendant votre absence. J'ai confiance en vous, ja. Nous vous attendrons."
96,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_130","Un arbre dans lequel est incrusté une grosse pierre brillante ! J'aurais jamais cru voir un tel spectacle un jour."
97,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_131","Le rayonnement est si fort qu'on peut sentir le flux éthéré, même à cette distance..."
98,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_132","En ayant cet arbre en face de moi, je suis définitivement convaincu d'une chose : seules les plantes capables de résister à l'éther émis par les météorites ont survécu, se nourrissant de cette énergie pour croître de façon prodigieuse."
99,"TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_133","La preuve en est que ces arbres gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques obstruent la lumière du soleil avec leur feuillage. De même, il est probable que les bananes Ja Tiika soient les seuls fruits cultivables car elles peuvent supporter cet éther particulier."
100,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_134","Afin de valider ou non cette hypothèse, il nous faut récolter des fragments de météorites. Je dispose d'instruments de mesure sommaires qui seront suffisants pour en analyser les propriétés éthéréennes."
101,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_100_134","Alphinaud, Krile, puis-je requérir votre assistance pour cette tâche ?"
102,"TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_135","Je vais me joindre à vous, si vous le voulez bien. Connaître avec précision l'empreinte éthérée des météorites me permettra de trouver plus facilement d'autres espèces végétales capables d'y résister."
103,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_137","Si on parvient à prouver aux Mamool Ja que leur forêt n'est pas aussi maudite qu'ils le pensent, ils n'auront plus à convoiter les terres des autres ! Et on pourra enfin se débarrasser de ces fichus préceptes !"
104,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_138","Allez, c'est parti pour la récolte ! Faut qu'on grimpe en haut des arbres pour choper des cailloux, c'est ça ?"
105,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_139","Je ne pense pas que ce soit nécessaire. Les météorites s'étant brisées en plusieurs fragments, nous n'avons qu'à nous baisser pour en ramasser quelques-uns. Je propose que chacun en déniche cinq, ce sera suffisant."
106,"TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_140","Entendu. Alors, tous au travail !"
107,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_141","Je me chargerai de rassembler les fragments récoltés. Revenez me voir quand vous aurez terminé."
108,"TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_150",""
109,"TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_155",""
110,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_160",""
111,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_165","Quand tu auras récupéré tes cinq fragments, reviens me voir. Je me chargerai de rassembler les fragments récoltés."
112,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_170","Tu as bien récupéré cinq fragments de météorites ? Dans ce cas, remets-les-moi, s'il te plaît."
113,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_171","Le compte y est. Beau travail."
114,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_172","J'ai l'impression que les autres aussi ont terminé. Il ne nous reste plus qu'à rassembler le fruit de nos récoltes pour commencer nos analyses."
115,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_173","Cela risque de prendre un peu de temps, mais je suis certain que nous parviendrons à en tirer des données satisfaisantes. Ensuite, nous n'aurons plus qu'à nous fier aux con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces d'Erenville."
116,"TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_174","Quant à Lamaty'i et toi, puisque rien ne vous retient ici, je vous conseille de retourner directement à Moxutural Zooj pour rassurer les habitants de Mamook."
117,"TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_175","Tout le monde ne fait pas encore totalement confiance à la princesse, mais j'ai pu les convaincre de l'attendre tout de même. Je sais que, quelque part au fond d'eux, ils espèrent qu'elle saura les aider."
118,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_180","On a fait ce qu'on a pu. Le reste dépend d'Erenville et de mon frangin."
119,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_181","J'suis bien contente de pouvoir compter sur notre ribambelle de scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques sharlayanais dans des situations comme celle-là !"
120,"TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_182","En tout cas, j'ai hâte de connaître le résultat de leurs recherches. Je suis certaine qu'on arrivera à trouver un moyen d'aider les Mamool Ja... et à leur montrer qu'ils n'ont pas besoin des doubles-têtes !"
0,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_00,Wuk Lamat est plongée dans ses pensées.
1,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_00,Parler aux citoyens rassemblés
25,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_01,Parler à Wuk Lamat
26,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_02,"Parler à Wuk Lamat, à la Sylve-mère de Ja Tiika"
27,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_03,Inspecter les environs des arbres furoluminescents et ramasser des fragments de météorites
28,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_04,Donner les fragments de météorites à Koana
29,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_05,Parler à Wuk Lamat
30,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_06,
31,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC111_04907_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_005,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_015,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_020,Mon fils aurait sûrement préféré être là pour écouter ce que son peuple souhaite transmettre à la princesse Wuk Lamat. Mais je sais aussi que mes pairs n'auraient pas pu exprimer ouvertement le fond de leur pensée devant un double-tête.
53,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_025,"Même si le seigneur Bakool Ja Ja lui a accordé sa confiance, je... je ne sais que dire à la princesse..."
54,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_030,"En finir avec les préceptes des sangs-mêlés ? Qu'est-ce que ça veut dire, ja ?"
55,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_035,"Nous avons laissé les doubles-têtes porter nos espoirs et nos tourments depuis si longtemps. Si la princesse, ou n'importe qui d'autre, souhaite nous écouter, peut-être qu'enfin... ! "
56,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_040,"Tout cela n'a pas de sens, ja..."
57,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_045,"Avant de parler avec les habitants de Mamook, j'aimerais qu'on récapitule ce que Wuk Evu nous a appris."
58,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_046,"Les Mamool Ja ont fait la guerre aux Xbr'aal durant des siècles, dans l'espoir de conquérir le territoire situé dans la haute-forêt, c'est-à-dire L'Horizon d'Ut'ohmu."
59,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_047,"Afin de renforcer la cohésion au sein de leurs clans et d'augmenter leurs chances de victoire face à leurs adversaires, des mariages entre clans ont été instaurés. Sans le savoir, c'est ainsi qu'ils ont donné naissance aux doubles-têtes..."
60,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_048,Voilà pour le résumé de l'histoire. Reste maintenant à leur demander pourquoi ils ont remis leur avenir entre les mains de ces derniers !
61,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_050,"On n'a pas encore parlé à tout le monde. Désolée, mais j'ai encore besoin de toi !"
62,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_055,"Ce que je souhaite de la part des doubles-têtes ? Pour le savoir, tu dois comprendre la raison pour laquelle la majorité de notre peuple a choisi de migrer à Tuliyollal."
63,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_056,"Si tant d'entre nous sont partis, c'est parce qu'ils voulaient vivre dans un environnement plus hospitalier, baigné par la lumière du soleil, ja. Subsister au sein de cette sombre forêt est un combat de tous les instants..."
64,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_057,"Tu dois alors te demander pourquoi nous ne les avons pas suivis. Eh bien, je crois que nous avions simplement trop peur de devoir cohabiter avec des peuples différents du nôtre."
65,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_058,"Alors nous avons continué de prier, d'espérer que les doubles-têtes nous permettraient un jour de quitter cet endroit maudit et de partir à la conquête de terres d'abondance : un lieu où les Mamool Ja pourraient vivre entre eux, en toute sécurité..."
66,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_059,"Je vois... Vous avez besoin d'un coin rien qu'à vous, où vous n'aurez pas à craindre la famine."
67,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_060,"De toute façon, je doute que quiconque comprenne notre tourmente..."
68,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_065,"Depuis que vous êtes là, toi et tes compagnons, vous devez bien avoir remarqué que la canopée qui surplombe notre cité est très dense et laisse dif­fi­ci­le­ment passer les rayons du soleil. Sans eux, il nous est bien difficile de cultiver quoi que ce soit."
69,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_066,"Nous avons beau travailler la terre et nous démener pour l'alimenter en eau et en nutriments, les rares pousses que nous parvenons à faire germer finissent rapidement par se flétrir. À croire que cette forêt est maudite, ja !"
70,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_067,"Les seuls fruits que nous parvenons à produire sont les najool... les bananes Ja Tiika, comme on dit dans la langue commune de notre continent. Mais tu dois bien te douter qu'à force de se nourrir avec durant des siècles, nous avons fini par nous en lasser."
71,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_068,Une forêt maudite où rien ne pousse... Votre seul espoir était donc de compter sur les doubles-têtes pour vous trouver une terre plus accueillante.
72,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_070,"Ces gros cailloux lumineux ne nous ont jamais rien apporté de bon, ja..."
73,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_075,"Cette région était autrefois riche en minerais. Du moins, jusqu'à l'époque où les Yok Huy en devinrent les maîtres, et épuisèrent tous les filons, ja."
74,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_076,"Tout ce qu'il reste aujourd'hui sont ces fichus morceaux de météorites qui n'ont aucune valeur. Comment pourrions-nous établir un semblant de commerce équitable avec les autres peuples dans cette forêt dépourvue de la moindre ressource à échanger, ja ?"
75,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_077,"Je demande simplement à être en mesure de gagner de quoi vivre honorablement, sans m'éloigner des terres qui m'ont vu naître..."
76,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_078,"Je vois... Faute de ressources exploitables, vous ne pouvez pas commercer con­ve­na­ble­ment avec l'extérieur."
77,TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_080,"Si seulement nous avions une spécialité locale dont nous pourrions tirer profit, ja..."
78,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_085,"Comment ces satanés Xbr'aal pourraient comprendre notre situation, eux qui ont toujours vécu dans l'opulence permise par la richesse de leurs terres ?"
79,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_086,Les Mamool Ja n'ont pas d'autre choix que de voler et piller pour survivre...
80,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_087,Je vous promets de trouver un autre moyen que la guerre !
81,TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_090,Nous n'avons pas d'autre choix que de voler et piller. Tel est le destin de ceux qui naissent et grandissent dans cette forêt stérile...
82,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_100,"Bon, je crois que je commence à y voir un peu plus clair."
83,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_101,"Chacun avait son propre ressenti sur la question, mais tous ont pointé le même problème, à savoir le manque de ressources disponibles dans la basse-forêt."
84,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_102,"Que ce soit la stérilité du sol, l'épuisement des filons de minerais ou juste l'absence d'un produit local qui pourrait se vendre, rien n'est à leur avantage. Ça m'étonne pas qu'ils finissent par convoiter les terres de leurs voisins."
85,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_103,"La seule chose qu'ils ont en abondance, ce sont les fragments de météorites. Sauf qu'ils ne savent pas quoi en faire..."
86,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_104,"D'ailleurs, Erenville m'a dit sur le trajet que l'éther particulier qui émane de ces cailloux luisants avait peut-être une influence sur les plantes de la région. Si c'est vrai, peut-être que ça a aussi un lien avec la stérilité du sol ?"
87,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_105,"En effet. Cela peut valoir le coup de récolter quelques fragments pour les examiner. Avec un peu de chance, nous parviendrons à en tirer quelque chose."
88,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_106,"Il s'avère justement qu'il y a au sud d'ici des arbres à l'éther par­ti­cu­liè­rement dense, car ils sont incrustés d'un noyau de météorite. Je pense que c'est le lieu idéal pour ramasser quelques échan­til­lons."
89,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_107,"Chers amis, merci d'avoir pris le temps de partager ce que vous aviez sur le cœur ! Grâce à vos témoignages, j'ai compris que votre problème était peut-être lié aux fragments de météorites qui parsèment la basse-forêt !"
90,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_108,"Mes compagnons et moi-même avons donc décidé de partir tout de suite en ramasser pour les étudier ! Nous reviendrons bientôt avec des résultats, alors faites-nous confiance et ne bougez pas d'ici, s'il vous plaît !"
91,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_110,Je savais que des météorites étaient tombées au Tural autrefois. Mais je n'avais aucune idée de l'influence catastrophique que leur chute a eu sur la flore environnante et la vie des populations locales...
92,TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_115,"Avec un paysage enchanteur comme celui-ci, difficile de croire que cette forêt puisse causer la souffrance de ceux qui l'habitent. Si seulement nous pouvions faire quelque chose pour les aider..."
93,TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_120,Une forêt maudite où rien ne pousse... Il y a bien quelque chose que je dois pouvoir faire.
94,TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_125,"Voici donc ce que l'on appelle un arbre furoluminescent. Espérons que nous y trouverons des pistes in­té­res­santes... Pour cela, il va falloir l'examiner avec minutie."
95,TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_126,"Je vais m'assurer que personne ne s'en aille pendant votre absence. J'ai confiance en vous, ja. Nous vous attendrons."
96,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_130,Un arbre dans lequel est incrusté une grosse pierre brillante ! J'aurais jamais cru voir un tel spectacle un jour.
97,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_131,"Le rayonnement est si fort qu'on peut sentir le flux éthéré, même à cette distance..."
98,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_132,"En ayant cet arbre en face de moi, je suis définitivement convaincu d'une chose : seules les plantes capables de résister à l'éther émis par les météorites ont survécu, se nourrissant de cette énergie pour croître de façon prodigieuse."
99,TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_133,"La preuve en est que ces arbres gi­gan­tesques obstruent la lumière du soleil avec leur feuillage. De même, il est probable que les bananes Ja Tiika soient les seuls fruits cultivables car elles peuvent supporter cet éther particulier."
100,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_134,"Afin de valider ou non cette hypothèse, il nous faut récolter des fragments de météorites. Je dispose d'instruments de mesure sommaires qui seront suffisants pour en analyser les propriétés éthéréennes."
101,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_100_134,"Alphinaud, Krile, puis-je requérir votre assistance pour cette tâche ?"
102,TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_135,"Je vais me joindre à vous, si vous le voulez bien. Connaître avec précision l'empreinte éthérée des météorites me permettra de trouver plus facilement d'autres espèces végétales capables d'y résister."
103,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_137,"Si on parvient à prouver aux Mamool Ja que leur forêt n'est pas aussi maudite qu'ils le pensent, ils n'auront plus à convoiter les terres des autres ! Et on pourra enfin se débarrasser de ces fichus préceptes !"
104,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_138,"Allez, c'est parti pour la récolte ! Faut qu'on grimpe en haut des arbres pour choper des cailloux, c'est ça ?"
105,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_139,"Je ne pense pas que ce soit nécessaire. Les météorites s'étant brisées en plusieurs fragments, nous n'avons qu'à nous baisser pour en ramasser quelques-uns. Je propose que chacun en déniche cinq, ce sera suffisant."
106,TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_140,"Entendu. Alors, tous au travail !"
107,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_141,Je me chargerai de rassembler les fragments récoltés. Revenez me voir quand vous aurez terminé.
108,TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_150,
109,TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_155,
110,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_160,
111,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_165,"Quand tu auras récupéré tes cinq fragments, reviens me voir. Je me chargerai de rassembler les fragments récoltés."
112,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_170,"Tu as bien récupéré cinq fragments de météorites ? Dans ce cas, remets-les-moi, s'il te plaît."
113,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_171,Le compte y est. Beau travail.
114,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_172,J'ai l'impression que les autres aussi ont terminé. Il ne nous reste plus qu'à rassembler le fruit de nos récoltes pour commencer nos analyses.
115,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_173,"Cela risque de prendre un peu de temps, mais je suis certain que nous parviendrons à en tirer des données satisfaisantes. Ensuite, nous n'aurons plus qu'à nous fier aux con­nais­san­ces d'Erenville."
116,TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_174,"Quant à Lamaty'i et toi, puisque rien ne vous retient ici, je vous conseille de retourner directement à Moxutural Zooj pour rassurer les habitants de Mamook."
117,TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_175,"Tout le monde ne fait pas encore totalement confiance à la princesse, mais j'ai pu les convaincre de l'attendre tout de même. Je sais que, quelque part au fond d'eux, ils espèrent qu'elle saura les aider."
118,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_180,On a fait ce qu'on a pu. Le reste dépend d'Erenville et de mon frangin.
119,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_181,J'suis bien contente de pouvoir compter sur notre ribambelle de scien­ti­fi­ques sharlayanais dans des situations comme celle-là !
120,TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_182,"En tout cas, j'ai hâte de connaître le résultat de leurs recherches. Je suis certaine qu'on arrivera à trouver un moyen d'aider les Mamool Ja... et à leur montrer qu'ils n'ont pas besoin des doubles-têtes !"
1 key 0 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_00 1 Wuk Lamat est plongée dans ses pensées.
2 # 1 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_03 Wuk Lamat est plongée dans ses pensées.
5 1 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_03 6 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_04 7 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_05 8 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_06 9 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_07 10 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_08 11 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_09 12 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_10 13 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_11 14 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_12 15 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_13 16 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_14 17 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_15 18 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_16 19 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_17 20 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_18 21 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_19 22 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_20 23 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_21 24 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_00 Parler aux citoyens rassemblés
26 22 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_22 25 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_01 Parler à Wuk Lamat
27 23 TEXT_KINGMC111_04907_SEQ_23 26 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_02 Parler à Wuk Lamat, à la Sylve-mère de Ja Tiika
28 24 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_00 27 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_03 Parler aux citoyens rassemblés Inspecter les environs des arbres furoluminescents et ramasser des fragments de météorites
29 25 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_01 28 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_04 Parler à Wuk Lamat Donner les fragments de météorites à Koana
30 26 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_02 29 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_05 Parler à Wuk Lamat, à la Sylve-mère de Ja Tiika Parler à Wuk Lamat
31 27 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_03 30 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_06 Inspecter les environs des arbres furoluminescents et ramasser des fragments de météorites
32 28 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_04 31 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_07 Donner les fragments de météorites à Koana
33 29 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_05 32 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_08 Parler à Wuk Lamat
34 30 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_06 33 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_07 34 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_08 35 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_09 36 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_10 37 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_11 38 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_12 39 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_13 40 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_14 41 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_15 42 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_16 43 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_17 44 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_18 45 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_19 46 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_20 47 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_21 48 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_22 49 TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_005 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_KINGMC111_04907_TODO_23 50 TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_010 （★未使用／削除予定★）
52 48 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_001 51 TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_005 52 TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_020 （★未使用／削除予定★） Mon fils aurait sûrement préféré être là pour écouter ce que son peuple souhaite transmettre à la princesse Wuk Lamat. Mais je sais aussi que mes pairs n'auraient pas pu exprimer ouvertement le fond de leur pensée devant un double-tête.
54 50 TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_010 53 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_025 （★未使用／削除予定★） Même si le seigneur Bakool Ja Ja lui a accordé sa confiance, je... je ne sais que dire à la princesse...
55 51 TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_015 54 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_030 （★未使用／削除予定★） En finir avec les préceptes des sangs-mêlés ? Qu'est-ce que ça veut dire, ja ?
56 52 TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_020 55 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_035 Mon fils aurait sûrement préféré être là pour écouter ce que son peuple souhaite transmettre à la princesse Wuk Lamat. Mais je sais aussi que mes pairs n'auraient pas pu exprimer ouvertement le fond de leur pensée devant un double-tête. Nous avons laissé les doubles-têtes porter nos espoirs et nos tourments depuis si longtemps. Si la princesse, ou n'importe qui d'autre, souhaite nous écouter, peut-être qu'enfin... !
57 53 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_025 56 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_040 Même si le seigneur Bakool Ja Ja lui a accordé sa confiance, je... je ne sais que dire à la princesse... Tout cela n'a pas de sens, ja...
58 54 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_030 57 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_045 En finir avec les préceptes des sangs-mêlés ? Qu'est-ce que ça veut dire, ja ? Avant de parler avec les habitants de Mamook, j'aimerais qu'on récapitule ce que Wuk Evu nous a appris.
59 55 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_035 58 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_046 Nous avons laissé les doubles-têtes porter nos espoirs et nos tourments depuis si longtemps. Si la princesse, ou n'importe qui d'autre, souhaite nous écouter, peut-être qu'enfin... ! Les Mamool Ja ont fait la guerre aux Xbr'aal durant des siècles, dans l'espoir de conquérir le territoire situé dans la haute-forêt, c'est-à-dire L'Horizon d'Ut'ohmu.
60 56 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_040 59 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_047 Tout cela n'a pas de sens, ja... Afin de renforcer la cohésion au sein de leurs clans et d'augmenter leurs chances de victoire face à leurs adversaires, des mariages entre clans ont été instaurés. Sans le savoir, c'est ainsi qu'ils ont donné naissance aux doubles-têtes...
61 57 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_045 60 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_048 Avant de parler avec les habitants de Mamook, j'aimerais qu'on récapitule ce que Wuk Evu nous a appris. Voilà pour le résumé de l'histoire. Reste maintenant à leur demander pourquoi ils ont remis leur avenir entre les mains de ces derniers !
62 58 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_046 61 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_050 Les Mamool Ja ont fait la guerre aux Xbr'aal durant des siècles, dans l'espoir de conquérir le territoire situé dans la haute-forêt, c'est-à-dire L'Horizon d'Ut'ohmu. On n'a pas encore parlé à tout le monde. Désolée, mais j'ai encore besoin de toi !
63 59 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_047 62 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_055 Afin de renforcer la cohésion au sein de leurs clans et d'augmenter leurs chances de victoire face à leurs adversaires, des mariages entre clans ont été instaurés. Sans le savoir, c'est ainsi qu'ils ont donné naissance aux doubles-têtes... Ce que je souhaite de la part des doubles-têtes ? Pour le savoir, tu dois comprendre la raison pour laquelle la majorité de notre peuple a choisi de migrer à Tuliyollal.
64 60 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_048 63 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_056 Voilà pour le résumé de l'histoire. Reste maintenant à leur demander pourquoi ils ont remis leur avenir entre les mains de ces derniers ! Si tant d'entre nous sont partis, c'est parce qu'ils voulaient vivre dans un environnement plus hospitalier, baigné par la lumière du soleil, ja. Subsister au sein de cette sombre forêt est un combat de tous les instants...
65 61 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_050 64 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_057 On n'a pas encore parlé à tout le monde. Désolée, mais j'ai encore besoin de toi ! Tu dois alors te demander pourquoi nous ne les avons pas suivis. Eh bien, je crois que nous avions simplement trop peur de devoir cohabiter avec des peuples différents du nôtre.
66 62 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_055 65 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_058 Ce que je souhaite de la part des doubles-têtes ? Pour le savoir, tu dois comprendre la raison pour laquelle la majorité de notre peuple a choisi de migrer à Tuliyollal. Alors nous avons continué de prier, d'espérer que les doubles-têtes nous permettraient un jour de quitter cet endroit maudit et de partir à la conquête de terres d'abondance : un lieu où les Mamool Ja pourraient vivre entre eux, en toute sécurité...
67 63 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_056 66 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_059 Si tant d'entre nous sont partis, c'est parce qu'ils voulaient vivre dans un environnement plus hospitalier, baigné par la lumière du soleil, ja. Subsister au sein de cette sombre forêt est un combat de tous les instants... Je vois... Vous avez besoin d'un coin rien qu'à vous, où vous n'aurez pas à craindre la famine.
68 64 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_057 67 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_060 Tu dois alors te demander pourquoi nous ne les avons pas suivis. Eh bien, je crois que nous avions simplement trop peur de devoir cohabiter avec des peuples différents du nôtre. De toute façon, je doute que quiconque comprenne notre tourmente...
69 65 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_058 68 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_065 Alors nous avons continué de prier, d'espérer que les doubles-têtes nous permettraient un jour de quitter cet endroit maudit et de partir à la conquête de terres d'abondance : un lieu où les Mamool Ja pourraient vivre entre eux, en toute sécurité... Depuis que vous êtes là, toi et tes compagnons, vous devez bien avoir remarqué que la canopée qui surplombe notre cité est très dense et laisse dif­fi­ci­le­ment passer les rayons du soleil. Sans eux, il nous est bien difficile de cultiver quoi que ce soit.
70 66 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_059 69 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_066 Je vois... Vous avez besoin d'un coin rien qu'à vous, où vous n'aurez pas à craindre la famine. Nous avons beau travailler la terre et nous démener pour l'alimenter en eau et en nutriments, les rares pousses que nous parvenons à faire germer finissent rapidement par se flétrir. À croire que cette forêt est maudite, ja !
71 67 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_060 70 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_067 De toute façon, je doute que quiconque comprenne notre tourmente... Les seuls fruits que nous parvenons à produire sont les najool... les bananes Ja Tiika, comme on dit dans la langue commune de notre continent. Mais tu dois bien te douter qu'à force de se nourrir avec durant des siècles, nous avons fini par nous en lasser.
72 68 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_065 71 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_068 Depuis que vous êtes là, toi et tes compagnons, vous devez bien avoir remarqué que la canopée qui surplombe notre cité est très dense et laisse dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment passer les rayons du soleil. Sans eux, il nous est bien difficile de cultiver quoi que ce soit. Une forêt maudite où rien ne pousse... Votre seul espoir était donc de compter sur les doubles-têtes pour vous trouver une terre plus accueillante.
73 69 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_066 72 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_070 Nous avons beau travailler la terre et nous démener pour l'alimenter en eau et en nutriments, les rares pousses que nous parvenons à faire germer finissent rapidement par se flétrir. À croire que cette forêt est maudite, ja ! Ces gros cailloux lumineux ne nous ont jamais rien apporté de bon, ja...
74 70 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_067 73 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_075 Les seuls fruits que nous parvenons à produire sont les najool... les bananes Ja Tiika, comme on dit dans la langue commune de notre continent. Mais tu dois bien te douter qu'à force de se nourrir avec durant des siècles, nous avons fini par nous en lasser. Cette région était autrefois riche en minerais. Du moins, jusqu'à l'époque où les Yok Huy en devinrent les maîtres, et épuisèrent tous les filons, ja.
75 71 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_068 74 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_076 Une forêt maudite où rien ne pousse... Votre seul espoir était donc de compter sur les doubles-têtes pour vous trouver une terre plus accueillante. Tout ce qu'il reste aujourd'hui sont ces fichus morceaux de météorites qui n'ont aucune valeur. Comment pourrions-nous établir un semblant de commerce équitable avec les autres peuples dans cette forêt dépourvue de la moindre ressource à échanger, ja ?
76 72 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABANANA04906_000_070 75 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_077 Ces gros cailloux lumineux ne nous ont jamais rien apporté de bon, ja... Je demande simplement à être en mesure de gagner de quoi vivre honorablement, sans m'éloigner des terres qui m'ont vu naître...
77 73 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_075 76 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_078 Cette région était autrefois riche en minerais. Du moins, jusqu'à l'époque où les Yok Huy en devinrent les maîtres, et épuisèrent tous les filons, ja. Je vois... Faute de ressources exploitables, vous ne pouvez pas commercer con­ve­na­ble­ment avec l'extérieur.
78 74 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_076 77 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_080 Tout ce qu'il reste aujourd'hui sont ces fichus morceaux de météorites qui n'ont aucune valeur. Comment pourrions-nous établir un semblant de commerce équitable avec les autres peuples dans cette forêt dépourvue de la moindre ressource à échanger, ja ? Si seulement nous avions une spécialité locale dont nous pourrions tirer profit, ja...
79 75 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_077 78 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_085 Je demande simplement à être en mesure de gagner de quoi vivre honorablement, sans m'éloigner des terres qui m'ont vu naître... Comment ces satanés Xbr'aal pourraient comprendre notre situation, eux qui ont toujours vécu dans l'opulence permise par la richesse de leurs terres ?
80 76 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_078 79 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_086 Je vois... Faute de ressources exploitables, vous ne pouvez pas commercer con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment avec l'extérieur. Les Mamool Ja n'ont pas d'autre choix que de voler et piller pour survivre...
81 77 TEXT_KINGMC111_04907_HOOBIGOMALESHOP_000_080 80 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_087 Si seulement nous avions une spécialité locale dont nous pourrions tirer profit, ja... Je vous promets de trouver un autre moyen que la guerre !
82 78 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_085 81 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_090 Comment ces satanés Xbr'aal pourraient comprendre notre situation, eux qui ont toujours vécu dans l'opulence permise par la richesse de leurs terres ? Nous n'avons pas d'autre choix que de voler et piller. Tel est le destin de ceux qui naissent et grandissent dans cette forêt stérile...
83 79 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_086 82 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_100 Les Mamool Ja n'ont pas d'autre choix que de voler et piller pour survivre... Bon, je crois que je commence à y voir un peu plus clair.
84 80 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_087 83 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_101 Je vous promets de trouver un autre moyen que la guerre ! Chacun avait son propre ressenti sur la question, mais tous ont pointé le même problème, à savoir le manque de ressources disponibles dans la basse-forêt.
85 81 TEXT_KINGMC111_04907_BOONEWABLUNT04904_000_090 84 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_102 Nous n'avons pas d'autre choix que de voler et piller. Tel est le destin de ceux qui naissent et grandissent dans cette forêt stérile... Que ce soit la stérilité du sol, l'épuisement des filons de minerais ou juste l'absence d'un produit local qui pourrait se vendre, rien n'est à leur avantage. Ça m'étonne pas qu'ils finissent par convoiter les terres de leurs voisins.
86 82 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_100 85 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_103 Bon, je crois que je commence à y voir un peu plus clair. La seule chose qu'ils ont en abondance, ce sont les fragments de météorites. Sauf qu'ils ne savent pas quoi en faire...
87 83 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_101 86 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_104 Chacun avait son propre ressenti sur la question, mais tous ont pointé le même problème, à savoir le manque de ressources disponibles dans la basse-forêt. D'ailleurs, Erenville m'a dit sur le trajet que l'éther particulier qui émane de ces cailloux luisants avait peut-être une influence sur les plantes de la région. Si c'est vrai, peut-être que ça a aussi un lien avec la stérilité du sol ?
88 84 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_102 87 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_105 Que ce soit la stérilité du sol, l'épuisement des filons de minerais ou juste l'absence d'un produit local qui pourrait se vendre, rien n'est à leur avantage. Ça m'étonne pas qu'ils finissent par convoiter les terres de leurs voisins. En effet. Cela peut valoir le coup de récolter quelques fragments pour les examiner. Avec un peu de chance, nous parviendrons à en tirer quelque chose.
89 85 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_103 88 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_106 La seule chose qu'ils ont en abondance, ce sont les fragments de météorites. Sauf qu'ils ne savent pas quoi en faire... Il s'avère justement qu'il y a au sud d'ici des arbres à l'éther par­ti­cu­liè­rement dense, car ils sont incrustés d'un noyau de météorite. Je pense que c'est le lieu idéal pour ramasser quelques échan­til­lons.
90 86 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_104 89 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_107 D'ailleurs, Erenville m'a dit sur le trajet que l'éther particulier qui émane de ces cailloux luisants avait peut-être une influence sur les plantes de la région. Si c'est vrai, peut-être que ça a aussi un lien avec la stérilité du sol ? Chers amis, merci d'avoir pris le temps de partager ce que vous aviez sur le cœur ! Grâce à vos témoignages, j'ai compris que votre problème était peut-être lié aux fragments de météorites qui parsèment la basse-forêt !
91 87 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_105 90 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_108 En effet. Cela peut valoir le coup de récolter quelques fragments pour les examiner. Avec un peu de chance, nous parviendrons à en tirer quelque chose. Mes compagnons et moi-même avons donc décidé de partir tout de suite en ramasser pour les étudier ! Nous reviendrons bientôt avec des résultats, alors faites-nous confiance et ne bougez pas d'ici, s'il vous plaît !
92 88 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_106 91 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_110 Il s'avère justement qu'il y a au sud d'ici des arbres à l'éther par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dense, car ils sont incrustés d'un noyau de météorite. Je pense que c'est le lieu idéal pour ramasser quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons. Je savais que des météorites étaient tombées au Tural autrefois. Mais je n'avais aucune idée de l'influence catastrophique que leur chute a eu sur la flore environnante et la vie des populations locales...
93 89 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_107 92 TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_115 Chers amis, merci d'avoir pris le temps de partager ce que vous aviez sur le cœur ! Grâce à vos témoignages, j'ai compris que votre problème était peut-être lié aux fragments de météorites qui parsèment la basse-forêt ! Avec un paysage enchanteur comme celui-ci, difficile de croire que cette forêt puisse causer la souffrance de ceux qui l'habitent. Si seulement nous pouvions faire quelque chose pour les aider...
94 90 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_108 93 TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_120 Mes compagnons et moi-même avons donc décidé de partir tout de suite en ramasser pour les étudier ! Nous reviendrons bientôt avec des résultats, alors faites-nous confiance et ne bougez pas d'ici, s'il vous plaît ! Une forêt maudite où rien ne pousse... Il y a bien quelque chose que je dois pouvoir faire.
95 91 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_110 94 TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_125 Je savais que des météorites étaient tombées au Tural autrefois. Mais je n'avais aucune idée de l'influence catastrophique que leur chute a eu sur la flore environnante et la vie des populations locales... Voici donc ce que l'on appelle un arbre furoluminescent. Espérons que nous y trouverons des pistes in­té­res­santes... Pour cela, il va falloir l'examiner avec minutie.
96 92 TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_115 95 TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_126 Avec un paysage enchanteur comme celui-ci, difficile de croire que cette forêt puisse causer la souffrance de ceux qui l'habitent. Si seulement nous pouvions faire quelque chose pour les aider... Je vais m'assurer que personne ne s'en aille pendant votre absence. J'ai confiance en vous, ja. Nous vous attendrons.
97 93 TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_120 96 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_130 Une forêt maudite où rien ne pousse... Il y a bien quelque chose que je dois pouvoir faire. Un arbre dans lequel est incrusté une grosse pierre brillante ! J'aurais jamais cru voir un tel spectacle un jour.
98 94 TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_125 97 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_131 Voici donc ce que l'on appelle un arbre furoluminescent. Espérons que nous y trouverons des pistes in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes... Pour cela, il va falloir l'examiner avec minutie. Le rayonnement est si fort qu'on peut sentir le flux éthéré, même à cette distance...
99 95 TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_126 98 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_132 Je vais m'assurer que personne ne s'en aille pendant votre absence. J'ai confiance en vous, ja. Nous vous attendrons. En ayant cet arbre en face de moi, je suis définitivement convaincu d'une chose : seules les plantes capables de résister à l'éther émis par les météorites ont survécu, se nourrissant de cette énergie pour croître de façon prodigieuse.
100 96 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_130 99 TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_133 Un arbre dans lequel est incrusté une grosse pierre brillante ! J'aurais jamais cru voir un tel spectacle un jour. La preuve en est que ces arbres gi­gan­tesques obstruent la lumière du soleil avec leur feuillage. De même, il est probable que les bananes Ja Tiika soient les seuls fruits cultivables car elles peuvent supporter cet éther particulier.
101 97 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_131 100 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_134 Le rayonnement est si fort qu'on peut sentir le flux éthéré, même à cette distance... Afin de valider ou non cette hypothèse, il nous faut récolter des fragments de météorites. Je dispose d'instruments de mesure sommaires qui seront suffisants pour en analyser les propriétés éthéréennes.
102 98 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_132 101 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_100_134 En ayant cet arbre en face de moi, je suis définitivement convaincu d'une chose : seules les plantes capables de résister à l'éther émis par les météorites ont survécu, se nourrissant de cette énergie pour croître de façon prodigieuse. Alphinaud, Krile, puis-je requérir votre assistance pour cette tâche ?
103 99 TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_133 102 TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_135 La preuve en est que ces arbres gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques obstruent la lumière du soleil avec leur feuillage. De même, il est probable que les bananes Ja Tiika soient les seuls fruits cultivables car elles peuvent supporter cet éther particulier. Je vais me joindre à vous, si vous le voulez bien. Connaître avec précision l'empreinte éthérée des météorites me permettra de trouver plus facilement d'autres espèces végétales capables d'y résister.
104 100 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_134 103 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_137 Afin de valider ou non cette hypothèse, il nous faut récolter des fragments de météorites. Je dispose d'instruments de mesure sommaires qui seront suffisants pour en analyser les propriétés éthéréennes. Si on parvient à prouver aux Mamool Ja que leur forêt n'est pas aussi maudite qu'ils le pensent, ils n'auront plus à convoiter les terres des autres ! Et on pourra enfin se débarrasser de ces fichus préceptes !
105 101 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_100_134 104 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_138 Alphinaud, Krile, puis-je requérir votre assistance pour cette tâche ? Allez, c'est parti pour la récolte ! Faut qu'on grimpe en haut des arbres pour choper des cailloux, c'est ça ?
106 102 TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_135 105 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_139 Je vais me joindre à vous, si vous le voulez bien. Connaître avec précision l'empreinte éthérée des météorites me permettra de trouver plus facilement d'autres espèces végétales capables d'y résister. Je ne pense pas que ce soit nécessaire. Les météorites s'étant brisées en plusieurs fragments, nous n'avons qu'à nous baisser pour en ramasser quelques-uns. Je propose que chacun en déniche cinq, ce sera suffisant.
107 103 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_137 106 TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_140 Si on parvient à prouver aux Mamool Ja que leur forêt n'est pas aussi maudite qu'ils le pensent, ils n'auront plus à convoiter les terres des autres ! Et on pourra enfin se débarrasser de ces fichus préceptes ! Entendu. Alors, tous au travail !
108 104 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_138 107 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_141 Allez, c'est parti pour la récolte ! Faut qu'on grimpe en haut des arbres pour choper des cailloux, c'est ça ? Je me chargerai de rassembler les fragments récoltés. Revenez me voir quand vous aurez terminé.
109 105 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_139 108 TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_150 Je ne pense pas que ce soit nécessaire. Les météorites s'étant brisées en plusieurs fragments, nous n'avons qu'à nous baisser pour en ramasser quelques-uns. Je propose que chacun en déniche cinq, ce sera suffisant.
110 106 TEXT_KINGMC111_04907_KRILE_000_140 109 TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_155 Entendu. Alors, tous au travail !
111 107 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_141 110 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_160 Je me chargerai de rassembler les fragments récoltés. Revenez me voir quand vous aurez terminé.
112 108 TEXT_KINGMC111_04907_ALPHINAUD_000_150 111 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_165 Quand tu auras récupéré tes cinq fragments, reviens me voir. Je me chargerai de rassembler les fragments récoltés.
113 109 TEXT_KINGMC111_04907_ERENVILLE_000_155 112 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_170 Tu as bien récupéré cinq fragments de météorites ? Dans ce cas, remets-les-moi, s'il te plaît.
114 110 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_160 113 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_171 Le compte y est. Beau travail.
115 111 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_165 114 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_172 Quand tu auras récupéré tes cinq fragments, reviens me voir. Je me chargerai de rassembler les fragments récoltés. J'ai l'impression que les autres aussi ont terminé. Il ne nous reste plus qu'à rassembler le fruit de nos récoltes pour commencer nos analyses.
116 112 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_170 115 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_173 Tu as bien récupéré cinq fragments de météorites ? Dans ce cas, remets-les-moi, s'il te plaît. Cela risque de prendre un peu de temps, mais je suis certain que nous parviendrons à en tirer des données satisfaisantes. Ensuite, nous n'aurons plus qu'à nous fier aux con­nais­san­ces d'Erenville.
117 113 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_171 116 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_174 Le compte y est. Beau travail. Quant à Lamaty'i et toi, puisque rien ne vous retient ici, je vous conseille de retourner directement à Moxutural Zooj pour rassurer les habitants de Mamook.
118 114 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_172 117 TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_175 J'ai l'impression que les autres aussi ont terminé. Il ne nous reste plus qu'à rassembler le fruit de nos récoltes pour commencer nos analyses. Tout le monde ne fait pas encore totalement confiance à la princesse, mais j'ai pu les convaincre de l'attendre tout de même. Je sais que, quelque part au fond d'eux, ils espèrent qu'elle saura les aider.
119 115 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_173 118 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_180 Cela risque de prendre un peu de temps, mais je suis certain que nous parviendrons à en tirer des données satisfaisantes. Ensuite, nous n'aurons plus qu'à nous fier aux con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces d'Erenville. On a fait ce qu'on a pu. Le reste dépend d'Erenville et de mon frangin.
120 116 TEXT_KINGMC111_04907_KOANA_000_174 119 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_181 Quant à Lamaty'i et toi, puisque rien ne vous retient ici, je vous conseille de retourner directement à Moxutural Zooj pour rassurer les habitants de Mamook. J'suis bien contente de pouvoir compter sur notre ribambelle de scien­ti­fi­ques sharlayanais dans des situations comme celle-là !
121 117 TEXT_KINGMC111_04907_MIILALJA_000_175 120 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_182 Tout le monde ne fait pas encore totalement confiance à la princesse, mais j'ai pu les convaincre de l'attendre tout de même. Je sais que, quelque part au fond d'eux, ils espèrent qu'elle saura les aider. En tout cas, j'ai hâte de connaître le résultat de leurs recherches. Je suis certaine qu'on arrivera à trouver un moyen d'aider les Mamool Ja... et à leur montrer qu'ils n'ont pas besoin des doubles-têtes !
118 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_180 On a fait ce qu'on a pu. Le reste dépend d'Erenville et de mon frangin.
119 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_181 J'suis bien contente de pouvoir compter sur notre ribambelle de scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques sharlayanais dans des situations comme celle-là !
120 TEXT_KINGMC111_04907_WUKLAMAT_000_182 En tout cas, j'ai hâte de connaître le résultat de leurs recherches. Je suis certaine qu'on arrivera à trouver un moyen d'aider les Mamool Ja... et à leur montrer qu'ils n'ont pas besoin des doubles-têtes !
csv/fr/quest/049/KinGmc112_04908.csv
+143 -146
View File
@@ -1,146 +1,143 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_00","Wuk Lamat est déterminée à aider les Mamool Ja."
1,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_01","Parler à Erenville"
26,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_02","Parler à Wuk Lamat, à la Couronne de Moxuk Reloonuk"
27,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_03","Parler à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_04","Reparler à Wuk Lamat"
29,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC112_04908_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_000","Tout le monde ne fait pas encore totalement confiance à la princesse, mais j'ai pu les convaincre de l'attendre tout de même. Je sais que, quelque part au fond d'eux, ils espèrent qu'elle saura les aider."
49,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_001","Si Zereel Ja apprenait ce qu'on est en train de mijoter, il se ficherait de nous à coup sûr. Genre, pourquoi on perd notre temps ici au lieu de passer l'épreuve... Je le vois déjà venir."
50,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_002","Mais moi, je peux pas ignorer mon peuple s'il a besoin d'aide. Et puis, je crois pas qu'un individu pareil puisse se prétendre souverain."
51,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_003","Alors j'ai bien l'intention de résoudre les problèmes des Mamool Ja pour qu'ils n'aient plus besoin des doubles-têtes. Je l'ai promis à Bakool Ja Ja."
52,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_004","Bref, il ne nous reste plus qu'à attendre le retour de mon frangin et des autres !"
53,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_010","Il ne nous reste plus qu'à attendre nos compagnons. Je sais qu'on peut leur faire confiance !"
54,"TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_100_020","Je vois que tout le monde est là. Je tenais à ce que chacun d'entre vous entende le résultat de nos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions."
55,"TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_020","Veuillez nous excuser pour cette attente. Grâce à la précieuse col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion de mes camarades, nous avons pu cerner au mieux le problème."
56,"TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_021","Et surtout, nous avons pu lui trouver une solution."
57,"TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_022","Nous vous avons demandé tout à l'heure pourquoi vous aviez confié votre avenir aux doubles-têtes. Quels espoirs vous avez placés en eux."
58,"TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_023","La majorité d'entre vous a répondu qu'ils doivent vous permettre d'obtenir des terres arables, baignées par la lumière du soleil."
59,"TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_024","Un tel souhait est com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble lorsque l'on se rend compte des conditions de vie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement difficiles auxquelles vous êtes confrontés dans la Sylve-mère."
60,"TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_025","Comme vous le savez, le sol de la forêt est riche en nutriments, mais dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment exploitable. Le feuillage dense des arbres empêche la lumière de passer, et rend toute tentative de culture impossible."
61,"TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_026","Sans oublier l'absence de minerais de valeur, puisque les Yok Huy ont depuis longtemps épuisé les filons les plus accessibles... Il n'est donc pas surprenant que vous ayez pu convoiter le domaine des Xbr'aal."
62,"TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_027","Et c'est encore sans compter la présence des météorites qui sont tombées ici en des temps anciens et dont les éclats parsèment toujours votre forêt, modifiant son évolution."
63,"TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_028","Nous avons en effet pu en récolter des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons afin de les analyser, et ainsi confirmer que ces fragments émettent une onde éthérée in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle."
64,"TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_029","Pour le dire plus simplement, cette énergie empêche les plantes de pousser con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, en dehors de quelques espèces qui y sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement résistantes... notamment les bananes Ja Tiika, comme nous les appelons communément."
65,"TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_030","Toutefois, nous pouvons l'affirmer : ce calvaire prend fin aujourd'hui."
66,"TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_031","Rien de bien sorcier, je vous assure. À partir du moment où nous avons découvert la cause du problème, il est facile de trouver un moyen d'y remédier. En l'occurrence, l'endroit où je travaille à Sharlayan – une contrée loin d'ici – rassemble des espèces vivantes de tous horizons."
67,"TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_032","Il existe parmi elles des plantes capables non seulement de résister aux ondes éthérées des météorites, mais aussi de s'en nourrir afin d'être exploitées à leur plein potentiel."
68,"TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_100_032","J'ai appelé mes collègues par linkperle, et ils m'ont confirmé cette information. J'en ai donc profité pour contacter mes supérieurs afin qu'ils me procurent les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons nécessaires."
69,"TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_033","Autrefois, Éorzéa, le continent d'où nous venons, a bénéficié des cultures du Tural. Des légumes comme la tomate rubis ou la popoto ont été importés par les explorateurs et ont permis de renouveler notre mode de vie et notre gastronomie. Il est temps de vous rendre la pareille."
70,"TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_034","Vous... vous voulez dire que cette terre maudite peut faire pousser autre chose que des najool ?"
71,"TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_035","Tout à fait. Nous ne prétendons pas que ce sera facile, nous devons procéder avec prudence pour ne pas créer un déséquilibre sur l'écosystème de la région. Mais si notre stratégie fonctionne, vous pourrez peut-être vous vanter de cultiver des produits in<SoftHyphen/>trou<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>bles ailleurs, qui sait."
72,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_036","On va changer votre malédiction en bénédiction, vous verrez ! Vous n'aurez plus jamais besoin de compter sur la force des doubles-têtes !"
73,"TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_037","Alors, toutes ces guerres, tous ces sacrifices... auraient pu être évités, ja ?"
74,"TEXT_KINGMC112_04908_BAKOOLJAJA_000_038","(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ce qui est fait est fait. On pourra jamais effacer nos crimes. En revanche, on peut maintenant arrêter de les perpétrer. Il est temps d'aller de l'avant, vous croyez pas ?"
75,"TEXT_KINGMC112_04908_BAKOOLJAJA_000_039","(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Nous devons en finir avec les préceptes des sangs-mêlés, ja."
76,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_040","Je me doute que c'est pas si simple d'abandonner ce qui représentait pour vous la puissance absolue, celle qui pouvait résoudre tous vos problèmes. C'est pourquoi je veux vous prouver une chose..."
77,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_041","Qu'ensemble, on peut surpasser toutes les difficultés, sans avoir recours à des dogmes, ou même à la force !"
78,"TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_042","Moi... j'ai envie de te croire, Princesse."
79,"TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_043","Oui... Nous non plus, nous ne voulons pas que toutes ces vies d'enfants continuent d'être gâchées !"
80,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_044","Moi qui me forçais à jouer les dures de peur de ne pas avoir l'étoffe d'une future souveraine, j'ai finalement accepté mes faiblesses et appris à compter sur les autres. Et ça, c'est bien grâce à vous tous."
81,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_045","T'en penses quoi, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ? T'as quelque chose à ajouter pour les convaincre ?"
82,"TEXT_KINGMC112_04908_Q1_000_000","Que dites-vous ?"
83,"TEXT_KINGMC112_04908_A1_000_001","En s'entraidant, on peut même vaincre Valigarmanda."
84,"TEXT_KINGMC112_04908_A1_000_002","Grâce à mes amis, j'ai pu sauver notre planète !"
85,"TEXT_KINGMC112_04908_A1_000_003","Tant que nos alliés sont à nos côtés, nulles ténèbres ne peuvent triompher."
86,"TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_047","Vous... vous avez terrassé Valigarmanda !? Alors même que notre roi Gulool Ja Ja n'avait réussi qu'à le sceller ?"
87,"TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_048","Sauver la planète... ? J'ai un peu du mal à me représenter la chose. Mais je présume que vous voulez dire qu'ensemble, on peut accomplir des miracles, ja ?"
88,"TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_049","Nos alliés... Serons-nous vraiment capables de considérer les autres peuples ainsi ?"
89,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_050","Bon, je crois bien que je vous ai tout dit !"
90,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_051","Il est temps pour nous de retourner à Mamook pour passer l'épreuve. Et on va vous montrer qu'il existe une autre voie pour votre peuple !"
91,"TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_100_051","Alors nous prierons pour votre réussite, ja. Vainquez l'ombre de votre père, et montrez-nous que votre discours n'était pas des paroles en l'air..."
92,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_200_051","Ouais, vous pouvez me faire confiance !"
93,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_052","J'y pense, ça peut être une bonne idée de parler de nos découvertes sur les météorites à Zereel Ja. Je suis sûre qu'il retournera sa veste quand il découvrira les délicieux plats qu'il va pouvoir déguster à partir de maintenant !"
94,"TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_053","Une fois de plus, cette idée ne m'a même pas effleuré l'esprit une seconde. Encore une preuve du fossé qui nous sépare tous les deux, Lamaty'i..."
95,"TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_054","Puisque c'est ainsi, il ne me reste qu'une chose à faire... !"
96,"TEXT_KINGMC112_04908_BAKOOLJAJA_000_055","(-Bakool Ja Ja-)On compte sur toi, Wuk Lamat."
97,"TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_060","Wuk Lamat est partie devant pour annoncer sa volonté de participer à l'épreuve."
98,"TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_061","En tout cas, c'est une très bonne chose que nous ayons pu aider les Mamool Ja à résoudre ce problème qui les tourmentait depuis des siècles."
99,"TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_062","Je t'avoue que je ne m'attendais pas à ce que mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces accumulées durant des années de labeur en tant que glaneur me servent ici..."
100,"TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_063","Allez, il est temps de rejoindre nos compagnons à la Couronne de Moxuk Reloonuk pour la dernière épreuve. Peut-être allons-nous enfin voir le bout de ce rite."
101,"TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_070","C'est le moment de vérité ! Pour Mablu, Wuk Evu, et toutes les personnes qui nous ont aidés au cours de ce rite, nous devons remporter cette épreuve !"
102,"TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_071","L'épreuve de l'amitié consiste à affronter l'ombre de Gulool Ja Ja. Je ne pourrai malheureusement pas me battre avec vous, mais vous pouvez être sûrs que je ne perdrai pas une miette du combat."
103,"TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_072","Nul doute que l'épreuve de Zereel Ja, qui souhaite nous voir “surpasser les doubles-têtes”, est à prendre au pied de la lettre."
104,"TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_100_072","Mais je sais que nous... ou plutôt que Wuk Lamat n'a jamais cessé de tourner son regard vers l'avenir. Elle n'échouera pas. De toute façon, je compte bien l'aider du mieux possible à réaliser ses ambitions."
105,"TEXT_KINGMC112_04908_ALISAIE_000_073","Le prince ? Nous nous sommes séparés sur le chemin du retour vers Mamook. Je crois qu'il voulait prendre le temps de réfléchir avant de tenter l'épreuve."
106,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_074","Zereel Ja a été prévenu. Il devrait bientôt arriver."
107,"TEXT_KINGMC112_04908_SYSTEM_000_075","Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
108,"TEXT_KINGMC112_04908_SYSTEM_000_080","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 95 ou plus pour poursuivre cette quête."
109,"TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_090","Le prince Koana m'avait semblé plutôt froid au départ, mais j'ai le sentiment qu'il a changé au cours de notre périple. Peut-être est-ce dû à l'influence de ses deux mentors, qui sait ?"
110,"TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_091","Je ne pouvais certes que vous regarder vous battre, mais je peux t'assurer que j'étais de tout cœur avec vous."
111,"TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_092","Nous voilà enfin en possession de toutes les gemmes. Avant de partir, j'aimerais cependant discuter un peu avec Ketenramm."
112,"TEXT_KINGMC112_04908_ALISAIE_000_093","Même sous forme d'illusion, ce bon vieil Aurarque ne rigole pas. Sans la coopération providentielle de Koana et de ses alliés, nous n'en serions peut-être pas sortis indemnes..."
113,"TEXT_KINGMC112_04908_KETENRAMM_000_094","Mes deux gaillards ont bien grandi, à ce que je vois. On dit que les voyages forment la jeunesse, en voilà une preuve de plus."
114,"TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_095","N'ayez crainte, je n'ai plus l'intention de m'opposer à votre progression, ja."
115,"TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_100_095","Cependant, ce sont les Mamool Ja, et eux seuls, qui peuvent décider de leur avenir. Je ne permettrai aucune concession sur ce point, ja. Oui, peu importe ce que pense la princesse..."
116,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_096","Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Il ne nous reste plus qu'à annoncer la bonne nouvelle à Miilal Ja et les autres !"
117,"TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_097","Princesse Wuk Lamat !"
118,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_098","Ça alors... Je comptais justement venir vous voir !"
119,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_099","J'ai tenu ma promesse. J'ai vaincu l'ombre de mon père. Vous voyez qu'en s'entraidant, on peut même vaincre un double-tête !"
120,"TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_100","Oui, nous étions certains que tu y parviendrais, ja. Que vous réussiriez, tous ensemble."
121,"TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_101","La princesse a tenu parole en rendant possible l'impossible. C'est maintenant à notre tour de répondre à son appel."
122,"TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWABANANA04906_000_102","Alors nous allons enfin pouvoir arrêter de suivre les préceptes des sangs-mêlés. Cesser de vivre avec cette culpabilité qui nous ronge de l'intérieur, ja..."
123,"TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_103","Mais... je ne vois toujours pas comment on pourrait collaborer avec les autres peuples..."
124,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_104","C'est vrai. Nous avons beau avoir été élevés sur le même continent, dans le même village ou dans le même clan, nous sommes tous différents. Et c'est normal de ne pas savoir comment s'y prendre avec ceux qui ne nous ressemblent pas."
125,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_105","Mais c'est ce qui fait aussi notre attrait, et notre force. Ce serait trop bête de ne pas oser aborder les autres sous prétexte qu'ils nous font peur. Pour éviter ça, il n'y a qu'un seul moyen : apprendre à se connaître."
126,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_106","Au bout d'un moment, vous vous rendrez compte que plus vous en savez sur eux, plus vous les appréciez."
127,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_107","À partir de là, c'est plus facile de se regarder en face et de se considérer sur un pied d'égalité. De toute façon, ce sera toujours mieux que de passer son temps à se détester mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, vous croyez pas ?"
128,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_108","Faire le premier pas n'est pas évident. Mais il faut se lancer si on veut pouvoir avancer vers un avenir meilleur."
129,"TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_109","Tu as raison... Nous n'avons jamais cherché à aller vers les autres jusqu'à maintenant, et cela doit changer, ja."
130,"TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_110","Pourtant, crois-tu que l'on pourra nous pardonner aussi facilement nos crimes et nous accueillir comme citoyens du Tuliyollal à bras ouverts ?"
131,"TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_111","(-???-)Un instant."
132,"TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_112","Mon peuple tout entier ne saurait être jugé pour des péchés dont ils ne sont pas res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles. Certains de nos fidèles n'avaient d'ailleurs pas conscience des sacrifices qu'impliquent la naissance d'un double-tête, puisque ce fait a été dissimulé par des générations de patriarches..."
133,"TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_113","En ma qualité de dirigeant de Mamook, moi seul devrais être responsable de la perpétuation des préceptes des sangs-mêlés, ja. Je suis prêt à payer le prix des milliers de vies perdues par la mienne, s'il le faut..."
134,"TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_114","Je t'en conjure, Princesse. J'implore ta clémence envers mes sujets..."
135,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_115","Ça va sans dire. De toute façon, je n'avais pas l'intention de les punir. Mais je ne t'autorise pas non plus à te tuer pour racheter tes crimes."
136,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_116","Si tu meurs en laissant ton fils derrière toi, il finira avec des regrets toute sa vie."
137,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_117","Puisque tu tiens tant à prendre tes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, Zereel Ja, ce sera à toi de montrer l'exemple. Tu seras le premier à t'adresser aux autres peuples du Tuliyollal, et à leur transmettre la culture et les aspirations de ton clan."
138,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_118","Et puis, rappelle-toi ce que je t'ai dit : on vivra tous ensemble. Pas vrai ?"
139,"TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_119","Mon amour... Réessayons, encore une fois. Nous pouvons retrouver le chemin de la paix, tout comme Gulool Ja Ja a réussi à le faire avec son xibruq pibil, il y a des années."
140,"TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_120","Merci pour tout, Princesse. Et plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement pour la compréhension et l'empathie dont tu as fait preuve."
141,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_121","Et maintenant, Tankwa... Enfin, Ketenramm, plutôt. J'ai bien envie de savoir ce que tu fabriques ici ! Allez, raconte-moi tout ça."
142,"TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_122","Grâce à la confiance que vous avez acquise auprès de ses habitants, vous avez désormais accès aux boutiques de Mamook et à la possibilité de réparer vos équipements !"
0,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_00,Wuk Lamat est déterminée à aider les Mamool Ja.
1,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
25,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_01,Parler à Erenville
26,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_02,"Parler à Wuk Lamat, à la Couronne de Moxuk Reloonuk"
27,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_03,Parler à Wuk Lamat
28,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_04,Reparler à Wuk Lamat
29,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_05,
30,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_06,
31,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC112_04908_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_000,"Tout le monde ne fait pas encore totalement confiance à la princesse, mais j'ai pu les convaincre de l'attendre tout de même. Je sais que, quelque part au fond d'eux, ils espèrent qu'elle saura les aider."
49,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_001,"Si Zereel Ja apprenait ce qu'on est en train de mijoter, il se ficherait de nous à coup sûr. Genre, pourquoi on perd notre temps ici au lieu de passer l'épreuve... Je le vois déjà venir."
50,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_002,"Mais moi, je peux pas ignorer mon peuple s'il a besoin d'aide. Et puis, je crois pas qu'un individu pareil puisse se prétendre souverain."
51,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_003,Alors j'ai bien l'intention de résoudre les problèmes des Mamool Ja pour qu'ils n'aient plus besoin des doubles-têtes. Je l'ai promis à Bakool Ja Ja.
52,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_004,"Bref, il ne nous reste plus qu'à attendre le retour de mon frangin et des autres !"
53,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_010,Il ne nous reste plus qu'à attendre nos compagnons. Je sais qu'on peut leur faire confiance !
54,TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_100_020,Je vois que tout le monde est là. Je tenais à ce que chacun d'entre vous entende le résultat de nos in­ves­ti­ga­tions.
55,TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_020,"Veuillez nous excuser pour cette attente. Grâce à la précieuse col­la­bo­ra­tion de mes camarades, nous avons pu cerner au mieux le problème."
56,TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_021,"Et surtout, nous avons pu lui trouver une solution."
57,TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_022,Nous vous avons demandé tout à l'heure pourquoi vous aviez confié votre avenir aux doubles-têtes. Quels espoirs vous avez placés en eux.
58,TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_023,"La majorité d'entre vous a répondu qu'ils doivent vous permettre d'obtenir des terres arables, baignées par la lumière du soleil."
59,TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_024,Un tel souhait est com­pré­hen­si­ble lorsque l'on se rend compte des conditions de vie par­ti­cu­liè­rement difficiles auxquelles vous êtes confrontés dans la Sylve-mère.
60,TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_025,"Comme vous le savez, le sol de la forêt est riche en nutriments, mais dif­fi­ci­le­ment exploitable. Le feuillage dense des arbres empêche la lumière de passer, et rend toute tentative de culture impossible."
61,TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_026,"Sans oublier l'absence de minerais de valeur, puisque les Yok Huy ont depuis longtemps épuisé les filons les plus accessibles... Il n'est donc pas surprenant que vous ayez pu convoiter le domaine des Xbr'aal."
62,TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_027,"Et c'est encore sans compter la présence des météorites qui sont tombées ici en des temps anciens et dont les éclats parsèment toujours votre forêt, modifiant son évolution."
63,TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_028,"Nous avons en effet pu en récolter des échan­til­lons afin de les analyser, et ainsi confirmer que ces fragments émettent une onde éthérée in­ha­bi­tuelle."
64,TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_029,"Pour le dire plus simplement, cette énergie empêche les plantes de pousser con­ve­na­ble­ment, en dehors de quelques espèces qui y sont par­ti­cu­liè­rement résistantes... notamment les bananes Ja Tiika, comme nous les appelons communément."
65,TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_030,"Toutefois, nous pouvons l'affirmer : ce calvaire prend fin aujourd'hui."
66,TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_031,"Rien de bien sorcier, je vous assure. À partir du moment où nous avons découvert la cause du problème, il est facile de trouver un moyen d'y remédier. En l'occurrence, l'endroit où je travaille à Sharlayan – une contrée loin d'ici – rassemble des espèces vivantes de tous horizons."
67,TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_032,"Il existe parmi elles des plantes capables non seulement de résister aux ondes éthérées des météorites, mais aussi de s'en nourrir afin d'être exploitées à leur plein potentiel."
68,TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_100_032,"J'ai appelé mes collègues par linkperle, et ils m'ont confirmé cette information. J'en ai donc profité pour contacter mes supérieurs afin qu'ils me procurent les échan­til­lons nécessaires."
69,TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_033,"Autrefois, Éorzéa, le continent d'où nous venons, a bénéficié des cultures du Tural. Des légumes comme la tomate rubis ou la popoto ont été importés par les explorateurs et ont permis de renouveler notre mode de vie et notre gastronomie. Il est temps de vous rendre la pareille."
70,TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_034,Vous... vous voulez dire que cette terre maudite peut faire pousser autre chose que des najool ?
71,TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_035,"Tout à fait. Nous ne prétendons pas que ce sera facile, nous devons procéder avec prudence pour ne pas créer un déséquilibre sur l'écosystème de la région. Mais si notre stratégie fonctionne, vous pourrez peut-être vous vanter de cultiver des produits in­trou­va­bles ailleurs, qui sait."
72,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_036,"On va changer votre malédiction en bénédiction, vous verrez ! Vous n'aurez plus jamais besoin de compter sur la force des doubles-têtes !"
73,TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_037,"Alors, toutes ces guerres, tous ces sacrifices... auraient pu être évités, ja ?"
74,TEXT_KINGMC112_04908_BAKOOLJAJA_000_038,"(-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ce qui est fait est fait. On pourra jamais effacer nos crimes. En revanche, on peut maintenant arrêter de les perpétrer. Il est temps d'aller de l'avant, vous croyez pas ?"
75,TEXT_KINGMC112_04908_BAKOOLJAJA_000_039,"(-Bakool Ja Ja, tête mage-)Nous devons en finir avec les préceptes des sangs-mêlés, ja."
76,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_040,"Je me doute que c'est pas si simple d'abandonner ce qui représentait pour vous la puissance absolue, celle qui pouvait résoudre tous vos problèmes. C'est pourquoi je veux vous prouver une chose..."
77,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_041,"Qu'ensemble, on peut surpasser toutes les difficultés, sans avoir recours à des dogmes, ou même à la force !"
78,TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_042,"Moi... j'ai envie de te croire, Princesse."
79,TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_043,"Oui... Nous non plus, nous ne voulons pas que toutes ces vies d'enfants continuent d'être gâchées !"
80,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_044,"Moi qui me forçais à jouer les dures de peur de ne pas avoir l'étoffe d'une future souveraine, j'ai finalement accepté mes faiblesses et appris à compter sur les autres. Et ça, c'est bien grâce à vous tous."
81,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_045,"T'en penses quoi, mon amie ? T'as quelque chose à ajouter pour les convaincre ?"
82,TEXT_KINGMC112_04908_Q1_000_000,Que dites-vous ?
83,TEXT_KINGMC112_04908_A1_000_001,"En s'entraidant, on peut même vaincre Valigarmanda."
84,TEXT_KINGMC112_04908_A1_000_002,"Grâce à mes amis, j'ai pu sauver notre planète !"
85,TEXT_KINGMC112_04908_A1_000_003,"Tant que nos alliés sont à nos côtés, nulles ténèbres ne peuvent triompher."
86,TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_047,Vous... vous avez terrassé Valigarmanda !? Alors même que notre roi Gulool Ja Ja n'avait réussi qu'à le sceller ?
87,TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_048,"Sauver la planète... ? J'ai un peu du mal à me représenter la chose. Mais je présume que vous voulez dire qu'ensemble, on peut accomplir des miracles, ja ?"
88,TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_049,Nos alliés... Serons-nous vraiment capables de considérer les autres peuples ainsi ?
89,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_050,"Bon, je crois bien que je vous ai tout dit !"
90,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_051,Il est temps pour nous de retourner à Mamook pour passer l'épreuve. Et on va vous montrer qu'il existe une autre voie pour votre peuple !
91,TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_100_051,"Alors nous prierons pour votre réussite, ja. Vainquez l'ombre de votre père, et montrez-nous que votre discours n'était pas des paroles en l'air..."
92,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_200_051,"Ouais, vous pouvez me faire confiance !"
93,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_052,"J'y pense, ça peut être une bonne idée de parler de nos découvertes sur les météorites à Zereel Ja. Je suis sûre qu'il retournera sa veste quand il découvrira les délicieux plats qu'il va pouvoir déguster à partir de maintenant !"
94,TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_053,"Une fois de plus, cette idée ne m'a même pas effleuré l'esprit une seconde. Encore une preuve du fossé qui nous sépare tous les deux, Lamaty'i..."
95,TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_054,"Puisque c'est ainsi, il ne me reste qu'une chose à faire... !"
96,TEXT_KINGMC112_04908_BAKOOLJAJA_000_055,"(-Bakool Ja Ja-)On compte sur toi, Wuk Lamat."
97,TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_060,Wuk Lamat est partie devant pour annoncer sa volonté de participer à l'épreuve.
98,TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_061,"En tout cas, c'est une très bonne chose que nous ayons pu aider les Mamool Ja à résoudre ce problème qui les tourmentait depuis des siècles."
99,TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_062,Je t'avoue que je ne m'attendais pas à ce que mes con­nais­san­ces accumulées durant des années de labeur en tant que glaneur me servent ici...
100,TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_063,"Allez, il est temps de rejoindre nos compagnons à la Couronne de Moxuk Reloonuk pour la dernière épreuve. Peut-être allons-nous enfin voir le bout de ce rite."
101,TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_070,"C'est le moment de vérité ! Pour Mablu, Wuk Evu, et toutes les personnes qui nous ont aidés au cours de ce rite, nous devons remporter cette épreuve !"
102,TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_071,"L'épreuve de l'amitié consiste à affronter l'ombre de Gulool Ja Ja. Je ne pourrai malheureusement pas me battre avec vous, mais vous pouvez être sûrs que je ne perdrai pas une miette du combat."
103,TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_072,"Nul doute que l'épreuve de Zereel Ja, qui souhaite nous voir “surpasser les doubles-têtes”, est à prendre au pied de la lettre."
104,TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_100_072,"Mais je sais que nous... ou plutôt que Wuk Lamat n'a jamais cessé de tourner son regard vers l'avenir. Elle n'échouera pas. De toute façon, je compte bien l'aider du mieux possible à réaliser ses ambitions."
105,TEXT_KINGMC112_04908_ALISAIE_000_073,Le prince ? Nous nous sommes séparés sur le chemin du retour vers Mamook. Je crois qu'il voulait prendre le temps de réfléchir avant de tenter l'épreuve.
106,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_074,Zereel Ja a été prévenu. Il devrait bientôt arriver.
107,TEXT_KINGMC112_04908_SYSTEM_000_075,Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
108,TEXT_KINGMC112_04908_SYSTEM_000_080,Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 95 ou plus pour poursuivre cette quête.
109,TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_090,"Le prince Koana m'avait semblé plutôt froid au départ, mais j'ai le sentiment qu'il a changé au cours de notre périple. Peut-être est-ce dû à l'influence de ses deux mentors, qui sait ?"
110,TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_091,"Je ne pouvais certes que vous regarder vous battre, mais je peux t'assurer que j'étais de tout cœur avec vous."
111,TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_092,"Nous voilà enfin en possession de toutes les gemmes. Avant de partir, j'aimerais cependant discuter un peu avec Ketenramm."
112,TEXT_KINGMC112_04908_ALISAIE_000_093,"Même sous forme d'illusion, ce bon vieil Aurarque ne rigole pas. Sans la coopération providentielle de Koana et de ses alliés, nous n'en serions peut-être pas sortis indemnes..."
113,TEXT_KINGMC112_04908_KETENRAMM_000_094,"Mes deux gaillards ont bien grandi, à ce que je vois. On dit que les voyages forment la jeunesse, en voilà une preuve de plus."
114,TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_095,"N'ayez crainte, je n'ai plus l'intention de m'opposer à votre progression, ja."
115,TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_100_095,"Cependant, ce sont les Mamool Ja, et eux seuls, qui peuvent décider de leur avenir. Je ne permettrai aucune concession sur ce point, ja. Oui, peu importe ce que pense la princesse..."
116,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_096,"Bien joué, Player ! Il ne nous reste plus qu'à annoncer la bonne nouvelle à Miilal Ja et les autres !"
117,TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_097,Princesse Wuk Lamat !
118,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_098,Ça alors... Je comptais justement venir vous voir !
119,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_099,"J'ai tenu ma promesse. J'ai vaincu l'ombre de mon père. Vous voyez qu'en s'entraidant, on peut même vaincre un double-tête !"
120,TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_100,"Oui, nous étions certains que tu y parviendrais, ja. Que vous réussiriez, tous ensemble."
121,TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_101,La princesse a tenu parole en rendant possible l'impossible. C'est maintenant à notre tour de répondre à son appel.
122,TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWABANANA04906_000_102,"Alors nous allons enfin pouvoir arrêter de suivre les préceptes des sangs-mêlés. Cesser de vivre avec cette culpabilité qui nous ronge de l'intérieur, ja..."
123,TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_103,Mais... je ne vois toujours pas comment on pourrait collaborer avec les autres peuples...
124,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_104,"C'est vrai. Nous avons beau avoir été élevés sur le même continent, dans le même village ou dans le même clan, nous sommes tous différents. Et c'est normal de ne pas savoir comment s'y prendre avec ceux qui ne nous ressemblent pas."
125,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_105,"Mais c'est ce qui fait aussi notre attrait, et notre force. Ce serait trop bête de ne pas oser aborder les autres sous prétexte qu'ils nous font peur. Pour éviter ça, il n'y a qu'un seul moyen : apprendre à se connaître."
126,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_106,"Au bout d'un moment, vous vous rendrez compte que plus vous en savez sur eux, plus vous les appréciez."
127,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_107,"À partir de là, c'est plus facile de se regarder en face et de se considérer sur un pied d'égalité. De toute façon, ce sera toujours mieux que de passer son temps à se détester mu­tuel­le­ment, vous croyez pas ?"
128,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_108,Faire le premier pas n'est pas évident. Mais il faut se lancer si on veut pouvoir avancer vers un avenir meilleur.
129,TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_109,"Tu as raison... Nous n'avons jamais cherché à aller vers les autres jusqu'à maintenant, et cela doit changer, ja."
130,TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_110,"Pourtant, crois-tu que l'on pourra nous pardonner aussi facilement nos crimes et nous accueillir comme citoyens du Tuliyollal à bras ouverts ?"
131,TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_111,(-???-)Un instant.
132,TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_112,"Mon peuple tout entier ne saurait être jugé pour des péchés dont ils ne sont pas res­pon­sa­bles. Certains de nos fidèles n'avaient d'ailleurs pas conscience des sacrifices qu'impliquent la naissance d'un double-tête, puisque ce fait a été dissimulé par des générations de patriarches..."
133,TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_113,"En ma qualité de dirigeant de Mamook, moi seul devrais être responsable de la perpétuation des préceptes des sangs-mêlés, ja. Je suis prêt à payer le prix des milliers de vies perdues par la mienne, s'il le faut..."
134,TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_114,"Je t'en conjure, Princesse. J'implore ta clémence envers mes sujets..."
135,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_115,"Ça va sans dire. De toute façon, je n'avais pas l'intention de les punir. Mais je ne t'autorise pas non plus à te tuer pour racheter tes crimes."
136,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_116,"Si tu meurs en laissant ton fils derrière toi, il finira avec des regrets toute sa vie."
137,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_117,"Puisque tu tiens tant à prendre tes res­pon­sa­bi­li­tés, Zereel Ja, ce sera à toi de montrer l'exemple. Tu seras le premier à t'adresser aux autres peuples du Tuliyollal, et à leur transmettre la culture et les aspirations de ton clan."
138,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_118,"Et puis, rappelle-toi ce que je t'ai dit : on vivra tous ensemble. Pas vrai ?"
139,TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_119,"Mon amour... Réessayons, encore une fois. Nous pouvons retrouver le chemin de la paix, tout comme Gulool Ja Ja a réussi à le faire avec son xibruq pibil, il y a des années."
140,TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_120,"Merci pour tout, Princesse. Et plus par­ti­cu­liè­rement pour la compréhension et l'empathie dont tu as fait preuve."
141,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_121,"Et maintenant, Tankwa... Enfin, Ketenramm, plutôt. J'ai bien envie de savoir ce que tu fabriques ici ! Allez, raconte-moi tout ça."
142,TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_122,"Grâce à la confiance que vous avez acquise auprès de ses habitants, vous avez désormais accès aux boutiques de Mamook et à la possibilité de réparer vos équipements !"
1 key 0 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_00 1 Wuk Lamat est déterminée à aider les Mamool Ja.
2 # 1 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_03 Wuk Lamat est déterminée à aider les Mamool Ja.
5 1 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_03 6 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_04 7 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_05 8 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_06 9 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_07 10 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_08 11 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_09 12 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_10 13 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_11 14 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_12 15 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_13 16 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_14 17 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_15 18 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_16 19 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_17 20 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_18 21 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_19 22 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_20 23 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_21 24 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué
26 22 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_22 25 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_01 Parler à Erenville
27 23 TEXT_KINGMC112_04908_SEQ_23 26 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_02 Parler à Wuk Lamat, à la Couronne de Moxuk Reloonuk
28 24 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_00 27 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_03 Attendre à l'endroit indiqué Parler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_01 28 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_04 Parler à Erenville Reparler à Wuk Lamat
30 26 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_02 29 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_05 Parler à Wuk Lamat, à la Couronne de Moxuk Reloonuk
31 27 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_03 30 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_06 Parler à Wuk Lamat
32 28 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_04 31 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_07 Reparler à Wuk Lamat
33 29 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_05 32 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_06 33 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_07 34 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_08 35 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_09 36 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_10 37 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_11 38 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_12 39 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_13 40 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_14 41 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_15 42 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_16 43 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_17 44 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_18 45 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_19 46 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_20 47 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_21 48 TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_000 Tout le monde ne fait pas encore totalement confiance à la princesse, mais j'ai pu les convaincre de l'attendre tout de même. Je sais que, quelque part au fond d'eux, ils espèrent qu'elle saura les aider.
50 46 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_22 49 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_001 Si Zereel Ja apprenait ce qu'on est en train de mijoter, il se ficherait de nous à coup sûr. Genre, pourquoi on perd notre temps ici au lieu de passer l'épreuve... Je le vois déjà venir.
51 47 TEXT_KINGMC112_04908_TODO_23 50 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_002 Mais moi, je peux pas ignorer mon peuple s'il a besoin d'aide. Et puis, je crois pas qu'un individu pareil puisse se prétendre souverain.
52 48 TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_000 51 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_003 Tout le monde ne fait pas encore totalement confiance à la princesse, mais j'ai pu les convaincre de l'attendre tout de même. Je sais que, quelque part au fond d'eux, ils espèrent qu'elle saura les aider. Alors j'ai bien l'intention de résoudre les problèmes des Mamool Ja pour qu'ils n'aient plus besoin des doubles-têtes. Je l'ai promis à Bakool Ja Ja.
53 49 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_001 52 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_004 Si Zereel Ja apprenait ce qu'on est en train de mijoter, il se ficherait de nous à coup sûr. Genre, pourquoi on perd notre temps ici au lieu de passer l'épreuve... Je le vois déjà venir. Bref, il ne nous reste plus qu'à attendre le retour de mon frangin et des autres !
54 50 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_002 53 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_010 Mais moi, je peux pas ignorer mon peuple s'il a besoin d'aide. Et puis, je crois pas qu'un individu pareil puisse se prétendre souverain. Il ne nous reste plus qu'à attendre nos compagnons. Je sais qu'on peut leur faire confiance !
55 51 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_003 54 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_100_020 Alors j'ai bien l'intention de résoudre les problèmes des Mamool Ja pour qu'ils n'aient plus besoin des doubles-têtes. Je l'ai promis à Bakool Ja Ja. Je vois que tout le monde est là. Je tenais à ce que chacun d'entre vous entende le résultat de nos in­ves­ti­ga­tions.
56 52 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_004 55 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_020 Bref, il ne nous reste plus qu'à attendre le retour de mon frangin et des autres ! Veuillez nous excuser pour cette attente. Grâce à la précieuse col­la­bo­ra­tion de mes camarades, nous avons pu cerner au mieux le problème.
57 53 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_010 56 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_021 Il ne nous reste plus qu'à attendre nos compagnons. Je sais qu'on peut leur faire confiance ! Et surtout, nous avons pu lui trouver une solution.
58 54 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_100_020 57 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_022 Je vois que tout le monde est là. Je tenais à ce que chacun d'entre vous entende le résultat de nos in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions. Nous vous avons demandé tout à l'heure pourquoi vous aviez confié votre avenir aux doubles-têtes. Quels espoirs vous avez placés en eux.
59 55 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_020 58 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_023 Veuillez nous excuser pour cette attente. Grâce à la précieuse col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion de mes camarades, nous avons pu cerner au mieux le problème. La majorité d'entre vous a répondu qu'ils doivent vous permettre d'obtenir des terres arables, baignées par la lumière du soleil.
60 56 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_021 59 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_024 Et surtout, nous avons pu lui trouver une solution. Un tel souhait est com­pré­hen­si­ble lorsque l'on se rend compte des conditions de vie par­ti­cu­liè­rement difficiles auxquelles vous êtes confrontés dans la Sylve-mère.
61 57 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_022 60 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_025 Nous vous avons demandé tout à l'heure pourquoi vous aviez confié votre avenir aux doubles-têtes. Quels espoirs vous avez placés en eux. Comme vous le savez, le sol de la forêt est riche en nutriments, mais dif­fi­ci­le­ment exploitable. Le feuillage dense des arbres empêche la lumière de passer, et rend toute tentative de culture impossible.
62 58 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_023 61 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_026 La majorité d'entre vous a répondu qu'ils doivent vous permettre d'obtenir des terres arables, baignées par la lumière du soleil. Sans oublier l'absence de minerais de valeur, puisque les Yok Huy ont depuis longtemps épuisé les filons les plus accessibles... Il n'est donc pas surprenant que vous ayez pu convoiter le domaine des Xbr'aal.
63 59 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_024 62 TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_027 Un tel souhait est com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble lorsque l'on se rend compte des conditions de vie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement difficiles auxquelles vous êtes confrontés dans la Sylve-mère. Et c'est encore sans compter la présence des météorites qui sont tombées ici en des temps anciens et dont les éclats parsèment toujours votre forêt, modifiant son évolution.
64 60 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_025 63 TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_028 Comme vous le savez, le sol de la forêt est riche en nutriments, mais dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment exploitable. Le feuillage dense des arbres empêche la lumière de passer, et rend toute tentative de culture impossible. Nous avons en effet pu en récolter des échan­til­lons afin de les analyser, et ainsi confirmer que ces fragments émettent une onde éthérée in­ha­bi­tuelle.
65 61 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_026 64 TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_029 Sans oublier l'absence de minerais de valeur, puisque les Yok Huy ont depuis longtemps épuisé les filons les plus accessibles... Il n'est donc pas surprenant que vous ayez pu convoiter le domaine des Xbr'aal. Pour le dire plus simplement, cette énergie empêche les plantes de pousser con­ve­na­ble­ment, en dehors de quelques espèces qui y sont par­ti­cu­liè­rement résistantes... notamment les bananes Ja Tiika, comme nous les appelons communément.
66 62 TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_027 65 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_030 Et c'est encore sans compter la présence des météorites qui sont tombées ici en des temps anciens et dont les éclats parsèment toujours votre forêt, modifiant son évolution. Toutefois, nous pouvons l'affirmer : ce calvaire prend fin aujourd'hui.
67 63 TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_028 66 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_031 Nous avons en effet pu en récolter des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons afin de les analyser, et ainsi confirmer que ces fragments émettent une onde éthérée in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle. Rien de bien sorcier, je vous assure. À partir du moment où nous avons découvert la cause du problème, il est facile de trouver un moyen d'y remédier. En l'occurrence, l'endroit où je travaille à Sharlayan – une contrée loin d'ici – rassemble des espèces vivantes de tous horizons.
68 64 TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_029 67 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_032 Pour le dire plus simplement, cette énergie empêche les plantes de pousser con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, en dehors de quelques espèces qui y sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement résistantes... notamment les bananes Ja Tiika, comme nous les appelons communément. Il existe parmi elles des plantes capables non seulement de résister aux ondes éthérées des météorites, mais aussi de s'en nourrir afin d'être exploitées à leur plein potentiel.
69 65 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_030 68 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_100_032 Toutefois, nous pouvons l'affirmer : ce calvaire prend fin aujourd'hui. J'ai appelé mes collègues par linkperle, et ils m'ont confirmé cette information. J'en ai donc profité pour contacter mes supérieurs afin qu'ils me procurent les échan­til­lons nécessaires.
70 66 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_031 69 TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_033 Rien de bien sorcier, je vous assure. À partir du moment où nous avons découvert la cause du problème, il est facile de trouver un moyen d'y remédier. En l'occurrence, l'endroit où je travaille à Sharlayan – une contrée loin d'ici – rassemble des espèces vivantes de tous horizons. Autrefois, Éorzéa, le continent d'où nous venons, a bénéficié des cultures du Tural. Des légumes comme la tomate rubis ou la popoto ont été importés par les explorateurs et ont permis de renouveler notre mode de vie et notre gastronomie. Il est temps de vous rendre la pareille.
71 67 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_032 70 TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_034 Il existe parmi elles des plantes capables non seulement de résister aux ondes éthérées des météorites, mais aussi de s'en nourrir afin d'être exploitées à leur plein potentiel. Vous... vous voulez dire que cette terre maudite peut faire pousser autre chose que des najool ?
72 68 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_100_032 71 TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_035 J'ai appelé mes collègues par linkperle, et ils m'ont confirmé cette information. J'en ai donc profité pour contacter mes supérieurs afin qu'ils me procurent les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons nécessaires. Tout à fait. Nous ne prétendons pas que ce sera facile, nous devons procéder avec prudence pour ne pas créer un déséquilibre sur l'écosystème de la région. Mais si notre stratégie fonctionne, vous pourrez peut-être vous vanter de cultiver des produits in­trou­va­bles ailleurs, qui sait.
73 69 TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_033 72 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_036 Autrefois, Éorzéa, le continent d'où nous venons, a bénéficié des cultures du Tural. Des légumes comme la tomate rubis ou la popoto ont été importés par les explorateurs et ont permis de renouveler notre mode de vie et notre gastronomie. Il est temps de vous rendre la pareille. On va changer votre malédiction en bénédiction, vous verrez ! Vous n'aurez plus jamais besoin de compter sur la force des doubles-têtes !
74 70 TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_034 73 TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_037 Vous... vous voulez dire que cette terre maudite peut faire pousser autre chose que des najool ? Alors, toutes ces guerres, tous ces sacrifices... auraient pu être évités, ja ?
75 71 TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_035 74 TEXT_KINGMC112_04908_BAKOOLJAJA_000_038 Tout à fait. Nous ne prétendons pas que ce sera facile, nous devons procéder avec prudence pour ne pas créer un déséquilibre sur l'écosystème de la région. Mais si notre stratégie fonctionne, vous pourrez peut-être vous vanter de cultiver des produits in<SoftHyphen/>trou<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>bles ailleurs, qui sait. (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ce qui est fait est fait. On pourra jamais effacer nos crimes. En revanche, on peut maintenant arrêter de les perpétrer. Il est temps d'aller de l'avant, vous croyez pas ?
76 72 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_036 75 TEXT_KINGMC112_04908_BAKOOLJAJA_000_039 On va changer votre malédiction en bénédiction, vous verrez ! Vous n'aurez plus jamais besoin de compter sur la force des doubles-têtes ! (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Nous devons en finir avec les préceptes des sangs-mêlés, ja.
77 73 TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_037 76 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_040 Alors, toutes ces guerres, tous ces sacrifices... auraient pu être évités, ja ? Je me doute que c'est pas si simple d'abandonner ce qui représentait pour vous la puissance absolue, celle qui pouvait résoudre tous vos problèmes. C'est pourquoi je veux vous prouver une chose...
78 74 TEXT_KINGMC112_04908_BAKOOLJAJA_000_038 77 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_041 (-Bakool Ja Ja, tête guerrière-)Ce qui est fait est fait. On pourra jamais effacer nos crimes. En revanche, on peut maintenant arrêter de les perpétrer. Il est temps d'aller de l'avant, vous croyez pas ? Qu'ensemble, on peut surpasser toutes les difficultés, sans avoir recours à des dogmes, ou même à la force !
79 75 TEXT_KINGMC112_04908_BAKOOLJAJA_000_039 78 TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_042 (-Bakool Ja Ja, tête mage-)Nous devons en finir avec les préceptes des sangs-mêlés, ja. Moi... j'ai envie de te croire, Princesse.
80 76 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_040 79 TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_043 Je me doute que c'est pas si simple d'abandonner ce qui représentait pour vous la puissance absolue, celle qui pouvait résoudre tous vos problèmes. C'est pourquoi je veux vous prouver une chose... Oui... Nous non plus, nous ne voulons pas que toutes ces vies d'enfants continuent d'être gâchées !
81 77 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_041 80 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_044 Qu'ensemble, on peut surpasser toutes les difficultés, sans avoir recours à des dogmes, ou même à la force ! Moi qui me forçais à jouer les dures de peur de ne pas avoir l'étoffe d'une future souveraine, j'ai finalement accepté mes faiblesses et appris à compter sur les autres. Et ça, c'est bien grâce à vous tous.
82 78 TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_042 81 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_045 Moi... j'ai envie de te croire, Princesse. T'en penses quoi, mon amie ? T'as quelque chose à ajouter pour les convaincre ?
83 79 TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_043 82 TEXT_KINGMC112_04908_Q1_000_000 Oui... Nous non plus, nous ne voulons pas que toutes ces vies d'enfants continuent d'être gâchées ! Que dites-vous ?
84 80 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_044 83 TEXT_KINGMC112_04908_A1_000_001 Moi qui me forçais à jouer les dures de peur de ne pas avoir l'étoffe d'une future souveraine, j'ai finalement accepté mes faiblesses et appris à compter sur les autres. Et ça, c'est bien grâce à vous tous. En s'entraidant, on peut même vaincre Valigarmanda.
85 81 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_045 84 TEXT_KINGMC112_04908_A1_000_002 T'en penses quoi, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ? T'as quelque chose à ajouter pour les convaincre ? Grâce à mes amis, j'ai pu sauver notre planète !
86 82 TEXT_KINGMC112_04908_Q1_000_000 85 TEXT_KINGMC112_04908_A1_000_003 Que dites-vous ? Tant que nos alliés sont à nos côtés, nulles ténèbres ne peuvent triompher.
87 83 TEXT_KINGMC112_04908_A1_000_001 86 TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_047 En s'entraidant, on peut même vaincre Valigarmanda. Vous... vous avez terrassé Valigarmanda !? Alors même que notre roi Gulool Ja Ja n'avait réussi qu'à le sceller ?
88 84 TEXT_KINGMC112_04908_A1_000_002 87 TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_048 Grâce à mes amis, j'ai pu sauver notre planète ! Sauver la planète... ? J'ai un peu du mal à me représenter la chose. Mais je présume que vous voulez dire qu'ensemble, on peut accomplir des miracles, ja ?
89 85 TEXT_KINGMC112_04908_A1_000_003 88 TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_049 Tant que nos alliés sont à nos côtés, nulles ténèbres ne peuvent triompher. Nos alliés... Serons-nous vraiment capables de considérer les autres peuples ainsi ?
90 86 TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_047 89 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_050 Vous... vous avez terrassé Valigarmanda !? Alors même que notre roi Gulool Ja Ja n'avait réussi qu'à le sceller ? Bon, je crois bien que je vous ai tout dit !
91 87 TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_048 90 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_051 Sauver la planète... ? J'ai un peu du mal à me représenter la chose. Mais je présume que vous voulez dire qu'ensemble, on peut accomplir des miracles, ja ? Il est temps pour nous de retourner à Mamook pour passer l'épreuve. Et on va vous montrer qu'il existe une autre voie pour votre peuple !
92 88 TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_000_049 91 TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_100_051 Nos alliés... Serons-nous vraiment capables de considérer les autres peuples ainsi ? Alors nous prierons pour votre réussite, ja. Vainquez l'ombre de votre père, et montrez-nous que votre discours n'était pas des paroles en l'air...
93 89 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_050 92 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_200_051 Bon, je crois bien que je vous ai tout dit ! Ouais, vous pouvez me faire confiance !
94 90 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_051 93 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_052 Il est temps pour nous de retourner à Mamook pour passer l'épreuve. Et on va vous montrer qu'il existe une autre voie pour votre peuple ! J'y pense, ça peut être une bonne idée de parler de nos découvertes sur les météorites à Zereel Ja. Je suis sûre qu'il retournera sa veste quand il découvrira les délicieux plats qu'il va pouvoir déguster à partir de maintenant !
95 91 TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWAMALEUNFRIENDLY_100_051 94 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_053 Alors nous prierons pour votre réussite, ja. Vainquez l'ombre de votre père, et montrez-nous que votre discours n'était pas des paroles en l'air... Une fois de plus, cette idée ne m'a même pas effleuré l'esprit une seconde. Encore une preuve du fossé qui nous sépare tous les deux, Lamaty'i...
96 92 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_200_051 95 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_054 Ouais, vous pouvez me faire confiance ! Puisque c'est ainsi, il ne me reste qu'une chose à faire... !
97 93 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_052 96 TEXT_KINGMC112_04908_BAKOOLJAJA_000_055 J'y pense, ça peut être une bonne idée de parler de nos découvertes sur les météorites à Zereel Ja. Je suis sûre qu'il retournera sa veste quand il découvrira les délicieux plats qu'il va pouvoir déguster à partir de maintenant ! (-Bakool Ja Ja-)On compte sur toi, Wuk Lamat.
98 94 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_053 97 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_060 Une fois de plus, cette idée ne m'a même pas effleuré l'esprit une seconde. Encore une preuve du fossé qui nous sépare tous les deux, Lamaty'i... Wuk Lamat est partie devant pour annoncer sa volonté de participer à l'épreuve.
99 95 TEXT_KINGMC112_04908_KOANA_000_054 98 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_061 Puisque c'est ainsi, il ne me reste qu'une chose à faire... ! En tout cas, c'est une très bonne chose que nous ayons pu aider les Mamool Ja à résoudre ce problème qui les tourmentait depuis des siècles.
100 96 TEXT_KINGMC112_04908_BAKOOLJAJA_000_055 99 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_062 (-Bakool Ja Ja-)On compte sur toi, Wuk Lamat. Je t'avoue que je ne m'attendais pas à ce que mes con­nais­san­ces accumulées durant des années de labeur en tant que glaneur me servent ici...
101 97 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_060 100 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_063 Wuk Lamat est partie devant pour annoncer sa volonté de participer à l'épreuve. Allez, il est temps de rejoindre nos compagnons à la Couronne de Moxuk Reloonuk pour la dernière épreuve. Peut-être allons-nous enfin voir le bout de ce rite.
102 98 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_061 101 TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_070 En tout cas, c'est une très bonne chose que nous ayons pu aider les Mamool Ja à résoudre ce problème qui les tourmentait depuis des siècles. C'est le moment de vérité ! Pour Mablu, Wuk Evu, et toutes les personnes qui nous ont aidés au cours de ce rite, nous devons remporter cette épreuve !
103 99 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_062 102 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_071 Je t'avoue que je ne m'attendais pas à ce que mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces accumulées durant des années de labeur en tant que glaneur me servent ici... L'épreuve de l'amitié consiste à affronter l'ombre de Gulool Ja Ja. Je ne pourrai malheureusement pas me battre avec vous, mais vous pouvez être sûrs que je ne perdrai pas une miette du combat.
104 100 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_063 103 TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_072 Allez, il est temps de rejoindre nos compagnons à la Couronne de Moxuk Reloonuk pour la dernière épreuve. Peut-être allons-nous enfin voir le bout de ce rite. Nul doute que l'épreuve de Zereel Ja, qui souhaite nous voir “surpasser les doubles-têtes”, est à prendre au pied de la lettre.
105 101 TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_070 104 TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_100_072 C'est le moment de vérité ! Pour Mablu, Wuk Evu, et toutes les personnes qui nous ont aidés au cours de ce rite, nous devons remporter cette épreuve ! Mais je sais que nous... ou plutôt que Wuk Lamat n'a jamais cessé de tourner son regard vers l'avenir. Elle n'échouera pas. De toute façon, je compte bien l'aider du mieux possible à réaliser ses ambitions.
106 102 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_071 105 TEXT_KINGMC112_04908_ALISAIE_000_073 L'épreuve de l'amitié consiste à affronter l'ombre de Gulool Ja Ja. Je ne pourrai malheureusement pas me battre avec vous, mais vous pouvez être sûrs que je ne perdrai pas une miette du combat. Le prince ? Nous nous sommes séparés sur le chemin du retour vers Mamook. Je crois qu'il voulait prendre le temps de réfléchir avant de tenter l'épreuve.
107 103 TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_072 106 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_074 Nul doute que l'épreuve de Zereel Ja, qui souhaite nous voir “surpasser les doubles-têtes”, est à prendre au pied de la lettre. Zereel Ja a été prévenu. Il devrait bientôt arriver.
108 104 TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_100_072 107 TEXT_KINGMC112_04908_SYSTEM_000_075 Mais je sais que nous... ou plutôt que Wuk Lamat n'a jamais cessé de tourner son regard vers l'avenir. Elle n'échouera pas. De toute façon, je compte bien l'aider du mieux possible à réaliser ses ambitions. Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
109 105 TEXT_KINGMC112_04908_ALISAIE_000_073 108 TEXT_KINGMC112_04908_SYSTEM_000_080 Le prince ? Nous nous sommes séparés sur le chemin du retour vers Mamook. Je crois qu'il voulait prendre le temps de réfléchir avant de tenter l'épreuve. Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 95 ou plus pour poursuivre cette quête.
110 106 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_074 109 TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_090 Zereel Ja a été prévenu. Il devrait bientôt arriver. Le prince Koana m'avait semblé plutôt froid au départ, mais j'ai le sentiment qu'il a changé au cours de notre périple. Peut-être est-ce dû à l'influence de ses deux mentors, qui sait ?
111 107 TEXT_KINGMC112_04908_SYSTEM_000_075 110 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_091 Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer. Je ne pouvais certes que vous regarder vous battre, mais je peux t'assurer que j'étais de tout cœur avec vous.
112 108 TEXT_KINGMC112_04908_SYSTEM_000_080 111 TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_092 Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 95 ou plus pour poursuivre cette quête. Nous voilà enfin en possession de toutes les gemmes. Avant de partir, j'aimerais cependant discuter un peu avec Ketenramm.
113 109 TEXT_KINGMC112_04908_KRILE_000_090 112 TEXT_KINGMC112_04908_ALISAIE_000_093 Le prince Koana m'avait semblé plutôt froid au départ, mais j'ai le sentiment qu'il a changé au cours de notre périple. Peut-être est-ce dû à l'influence de ses deux mentors, qui sait ? Même sous forme d'illusion, ce bon vieil Aurarque ne rigole pas. Sans la coopération providentielle de Koana et de ses alliés, nous n'en serions peut-être pas sortis indemnes...
114 110 TEXT_KINGMC112_04908_ERENVILLE_000_091 113 TEXT_KINGMC112_04908_KETENRAMM_000_094 Je ne pouvais certes que vous regarder vous battre, mais je peux t'assurer que j'étais de tout cœur avec vous. Mes deux gaillards ont bien grandi, à ce que je vois. On dit que les voyages forment la jeunesse, en voilà une preuve de plus.
115 111 TEXT_KINGMC112_04908_ALPHINAUD_000_092 114 TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_095 Nous voilà enfin en possession de toutes les gemmes. Avant de partir, j'aimerais cependant discuter un peu avec Ketenramm. N'ayez crainte, je n'ai plus l'intention de m'opposer à votre progression, ja.
116 112 TEXT_KINGMC112_04908_ALISAIE_000_093 115 TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_100_095 Même sous forme d'illusion, ce bon vieil Aurarque ne rigole pas. Sans la coopération providentielle de Koana et de ses alliés, nous n'en serions peut-être pas sortis indemnes... Cependant, ce sont les Mamool Ja, et eux seuls, qui peuvent décider de leur avenir. Je ne permettrai aucune concession sur ce point, ja. Oui, peu importe ce que pense la princesse...
117 113 TEXT_KINGMC112_04908_KETENRAMM_000_094 116 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_096 Mes deux gaillards ont bien grandi, à ce que je vois. On dit que les voyages forment la jeunesse, en voilà une preuve de plus. Bien joué, Player ! Il ne nous reste plus qu'à annoncer la bonne nouvelle à Miilal Ja et les autres !
118 114 TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_095 117 TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_097 N'ayez crainte, je n'ai plus l'intention de m'opposer à votre progression, ja. Princesse Wuk Lamat !
119 115 TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_100_095 118 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_098 Cependant, ce sont les Mamool Ja, et eux seuls, qui peuvent décider de leur avenir. Je ne permettrai aucune concession sur ce point, ja. Oui, peu importe ce que pense la princesse... Ça alors... Je comptais justement venir vous voir !
120 116 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_096 119 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_099 Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Il ne nous reste plus qu'à annoncer la bonne nouvelle à Miilal Ja et les autres ! J'ai tenu ma promesse. J'ai vaincu l'ombre de mon père. Vous voyez qu'en s'entraidant, on peut même vaincre un double-tête !
121 117 TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_097 120 TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_100 Princesse Wuk Lamat ! Oui, nous étions certains que tu y parviendrais, ja. Que vous réussiriez, tous ensemble.
122 118 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_098 121 TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_101 Ça alors... Je comptais justement venir vous voir ! La princesse a tenu parole en rendant possible l'impossible. C'est maintenant à notre tour de répondre à son appel.
123 119 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_099 122 TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWABANANA04906_000_102 J'ai tenu ma promesse. J'ai vaincu l'ombre de mon père. Vous voyez qu'en s'entraidant, on peut même vaincre un double-tête ! Alors nous allons enfin pouvoir arrêter de suivre les préceptes des sangs-mêlés. Cesser de vivre avec cette culpabilité qui nous ronge de l'intérieur, ja...
124 120 TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_100 123 TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_103 Oui, nous étions certains que tu y parviendrais, ja. Que vous réussiriez, tous ensemble. Mais... je ne vois toujours pas comment on pourrait collaborer avec les autres peuples...
125 121 TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_101 124 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_104 La princesse a tenu parole en rendant possible l'impossible. C'est maintenant à notre tour de répondre à son appel. C'est vrai. Nous avons beau avoir été élevés sur le même continent, dans le même village ou dans le même clan, nous sommes tous différents. Et c'est normal de ne pas savoir comment s'y prendre avec ceux qui ne nous ressemblent pas.
126 122 TEXT_KINGMC112_04908_BOONEWABANANA04906_000_102 125 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_105 Alors nous allons enfin pouvoir arrêter de suivre les préceptes des sangs-mêlés. Cesser de vivre avec cette culpabilité qui nous ronge de l'intérieur, ja... Mais c'est ce qui fait aussi notre attrait, et notre force. Ce serait trop bête de ne pas oser aborder les autres sous prétexte qu'ils nous font peur. Pour éviter ça, il n'y a qu'un seul moyen : apprendre à se connaître.
127 123 TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOFEMALECONFUSED_000_103 126 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_106 Mais... je ne vois toujours pas comment on pourrait collaborer avec les autres peuples... Au bout d'un moment, vous vous rendrez compte que plus vous en savez sur eux, plus vous les appréciez.
128 124 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_104 127 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_107 C'est vrai. Nous avons beau avoir été élevés sur le même continent, dans le même village ou dans le même clan, nous sommes tous différents. Et c'est normal de ne pas savoir comment s'y prendre avec ceux qui ne nous ressemblent pas. À partir de là, c'est plus facile de se regarder en face et de se considérer sur un pied d'égalité. De toute façon, ce sera toujours mieux que de passer son temps à se détester mu­tuel­le­ment, vous croyez pas ?
129 125 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_105 128 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_108 Mais c'est ce qui fait aussi notre attrait, et notre force. Ce serait trop bête de ne pas oser aborder les autres sous prétexte qu'ils nous font peur. Pour éviter ça, il n'y a qu'un seul moyen : apprendre à se connaître. Faire le premier pas n'est pas évident. Mais il faut se lancer si on veut pouvoir avancer vers un avenir meilleur.
130 126 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_106 129 TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_109 Au bout d'un moment, vous vous rendrez compte que plus vous en savez sur eux, plus vous les appréciez. Tu as raison... Nous n'avons jamais cherché à aller vers les autres jusqu'à maintenant, et cela doit changer, ja.
131 127 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_107 130 TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_110 À partir de là, c'est plus facile de se regarder en face et de se considérer sur un pied d'égalité. De toute façon, ce sera toujours mieux que de passer son temps à se détester mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, vous croyez pas ? Pourtant, crois-tu que l'on pourra nous pardonner aussi facilement nos crimes et nous accueillir comme citoyens du Tuliyollal à bras ouverts ?
132 128 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_108 131 TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_111 Faire le premier pas n'est pas évident. Mais il faut se lancer si on veut pouvoir avancer vers un avenir meilleur. (-???-)Un instant.
133 129 TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_109 132 TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_112 Tu as raison... Nous n'avons jamais cherché à aller vers les autres jusqu'à maintenant, et cela doit changer, ja. Mon peuple tout entier ne saurait être jugé pour des péchés dont ils ne sont pas res­pon­sa­bles. Certains de nos fidèles n'avaient d'ailleurs pas conscience des sacrifices qu'impliquent la naissance d'un double-tête, puisque ce fait a été dissimulé par des générations de patriarches...
134 130 TEXT_KINGMC112_04908_HOOBIGOMALESHOP_000_110 133 TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_113 Pourtant, crois-tu que l'on pourra nous pardonner aussi facilement nos crimes et nous accueillir comme citoyens du Tuliyollal à bras ouverts ? En ma qualité de dirigeant de Mamook, moi seul devrais être responsable de la perpétuation des préceptes des sangs-mêlés, ja. Je suis prêt à payer le prix des milliers de vies perdues par la mienne, s'il le faut...
135 131 TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_111 134 TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_114 (-???-)Un instant. Je t'en conjure, Princesse. J'implore ta clémence envers mes sujets...
136 132 TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_112 135 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_115 Mon peuple tout entier ne saurait être jugé pour des péchés dont ils ne sont pas res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles. Certains de nos fidèles n'avaient d'ailleurs pas conscience des sacrifices qu'impliquent la naissance d'un double-tête, puisque ce fait a été dissimulé par des générations de patriarches... Ça va sans dire. De toute façon, je n'avais pas l'intention de les punir. Mais je ne t'autorise pas non plus à te tuer pour racheter tes crimes.
137 133 TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_113 136 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_116 En ma qualité de dirigeant de Mamook, moi seul devrais être responsable de la perpétuation des préceptes des sangs-mêlés, ja. Je suis prêt à payer le prix des milliers de vies perdues par la mienne, s'il le faut... Si tu meurs en laissant ton fils derrière toi, il finira avec des regrets toute sa vie.
138 134 TEXT_KINGMC112_04908_ZEREELJA_000_114 137 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_117 Je t'en conjure, Princesse. J'implore ta clémence envers mes sujets... Puisque tu tiens tant à prendre tes res­pon­sa­bi­li­tés, Zereel Ja, ce sera à toi de montrer l'exemple. Tu seras le premier à t'adresser aux autres peuples du Tuliyollal, et à leur transmettre la culture et les aspirations de ton clan.
139 135 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_115 138 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_118 Ça va sans dire. De toute façon, je n'avais pas l'intention de les punir. Mais je ne t'autorise pas non plus à te tuer pour racheter tes crimes. Et puis, rappelle-toi ce que je t'ai dit : on vivra tous ensemble. Pas vrai ?
140 136 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_116 139 TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_119 Si tu meurs en laissant ton fils derrière toi, il finira avec des regrets toute sa vie. Mon amour... Réessayons, encore une fois. Nous pouvons retrouver le chemin de la paix, tout comme Gulool Ja Ja a réussi à le faire avec son xibruq pibil, il y a des années.
141 137 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_117 140 TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_120 Puisque tu tiens tant à prendre tes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, Zereel Ja, ce sera à toi de montrer l'exemple. Tu seras le premier à t'adresser aux autres peuples du Tuliyollal, et à leur transmettre la culture et les aspirations de ton clan. Merci pour tout, Princesse. Et plus par­ti­cu­liè­rement pour la compréhension et l'empathie dont tu as fait preuve.
142 138 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_118 141 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_121 Et puis, rappelle-toi ce que je t'ai dit : on vivra tous ensemble. Pas vrai ? Et maintenant, Tankwa... Enfin, Ketenramm, plutôt. J'ai bien envie de savoir ce que tu fabriques ici ! Allez, raconte-moi tout ça.
143 139 TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_119 142 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_122 Mon amour... Réessayons, encore une fois. Nous pouvons retrouver le chemin de la paix, tout comme Gulool Ja Ja a réussi à le faire avec son xibruq pibil, il y a des années. Grâce à la confiance que vous avez acquise auprès de ses habitants, vous avez désormais accès aux boutiques de Mamook et à la possibilité de réparer vos équipements !
140 TEXT_KINGMC112_04908_MIILALJA_000_120 Merci pour tout, Princesse. Et plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement pour la compréhension et l'empathie dont tu as fait preuve.
141 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_121 Et maintenant, Tankwa... Enfin, Ketenramm, plutôt. J'ai bien envie de savoir ce que tu fabriques ici ! Allez, raconte-moi tout ça.
142 TEXT_KINGMC112_04908_WUKLAMAT_000_122 Grâce à la confiance que vous avez acquise auprès de ses habitants, vous avez désormais accès aux boutiques de Mamook et à la possibilité de réparer vos équipements !
csv/fr/quest/049/KinGmc113_04909.csv
+157 -160
View File
@@ -1,163 +1,160 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_00","Ketenramm aimerait prendre le temps de discuter avec vous."
1,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_01","La dernière épreuve est bel et bien terminée, et Ketenramm vous a proposé de discuter dans sa cabane, au nord de Mamook, avant que vous ne partiez pour la dernière étape du rite. Rendez-vous à la demeure d'Œil-d'azur et parlez à Wuk Lamat."
2,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_02","Après une brève discussion sur les raisons qui ont poussé le célèbre explorateur à rester vivre à proximité de Mamook, votre groupe a repris la route, toujours sur les traces de la cité d'or. Selon Krile, elle doit se trouver quelque part dans la région de Yak T'el. Mais avant de commencer vos recherches, une halte à la cité des Mamool Ja s'impose. Quant à Erenville, il est resté en retrait après avoir été interpellé par Ketenramm. Parlez-lui avant de vous y rendre."
3,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_03","Erenville n'a pas souhaité s'attarder sur la discussion qu'il a eu avec Ketenramm, mais vous devinez qu'un lien existe entre eux. Il ne vous reste plus qu'à retrouver votre groupe à Mamook. Lorsque vous vous estimerez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir, attendez-les à l'endroit indiqué."
4,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_04","Vos amis ont terminé leur préparatifs, mais sont revenus sans la moindre information sur la cité d'or. C'est le moment qu'a choisi Miilal Ja pour vous rejoindre et vous faire part du seul indice dont elle disposait, et pas des moindres : il n'existe qu'un endroit à Yak T'el où même les Mamool Ja n'osent s'aventurer, c'est donc là où se cache pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment votre objectif. Il s'agit du cénote des Cieux infinis, le mausolée des enfants morts-nés, victimes des préceptes des sangs-mêlés. Rendez-vous à la caverne de Gok Draak et montez sur la bête ailée pour qu'elle vous y emmène."
5,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_05","Vous voici devant l'entrée du cénote des Cieux infinis, et vos amis vous attendent pour braver les éventuels dangers dissimulés dans ses entrailles. La cité d'or se trouvera-t-elle derrière ces portes ?
0,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_00,Ketenramm aimerait prendre le temps de discuter avec vous.
1,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_01,"La dernière épreuve est bel et bien terminée, et Ketenramm vous a proposé de discuter dans sa cabane, au nord de Mamook, avant que vous ne partiez pour la dernière étape du rite. Rendez-vous à la demeure d'Œil-d'azur et parlez à Wuk Lamat."
2,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_02,"Après une brève discussion sur les raisons qui ont poussé le célèbre explorateur à rester vivre à proximité de Mamook, votre groupe a repris la route, toujours sur les traces de la cité d'or. Selon Krile, elle doit se trouver quelque part dans la région de Yak T'el. Mais avant de commencer vos recherches, une halte à la cité des Mamool Ja s'impose. Quant à Erenville, il est resté en retrait après avoir été interpellé par Ketenramm. Parlez-lui avant de vous y rendre."
3,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_03,"Erenville n'a pas souhaité s'attarder sur la discussion qu'il a eu avec Ketenramm, mais vous devinez qu'un lien existe entre eux. Il ne vous reste plus qu'à retrouver votre groupe à Mamook. Lorsque vous vous estimerez prête à partir, attendez-les à l'endroit indiqué."
4,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_04,"Vos amis ont terminé leur préparatifs, mais sont revenus sans la moindre information sur la cité d'or. C'est le moment qu'a choisi Miilal Ja pour vous rejoindre et vous faire part du seul indice dont elle disposait, et pas des moindres : il n'existe qu'un endroit à Yak T'el où même les Mamool Ja n'osent s'aventurer, c'est donc là où se cache pro­ba­ble­ment votre objectif. Il s'agit du cénote des Cieux infinis, le mausolée des enfants morts-nés, victimes des préceptes des sangs-mêlés. Rendez-vous à la caverne de Gok Draak et montez sur la bête ailée pour qu'elle vous y emmène."
5,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_05,"Vous voici devant l'entrée du cénote des Cieux infinis, et vos amis vous attendent pour braver les éventuels dangers dissimulés dans ses entrailles. La cité d'or se trouvera-t-elle derrière ces portes ?
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
6,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_06","Vos amis et vous avez enfin atteint la fameuse cité d'or, ultime étape du rite de succession. Gulool Ja Ja est venu le confirmer en personne, alors que vous vous interrogiez encore sur les mécanismes et la structure étonnante de cet édifice. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce dernier n'a pas daigné vous dévoiler ses mystères tout de suite, préférant attendre que sa fille lui ait succédé sur le trône. Pour l'heure, il est temps de retourner à Tuliyollal pour organiser la cérémonie d'intronisation de la nouvelle reine."
7,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_07","Vous êtes enfin revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Tuliyollal, avec toutefois plus de questions que de réponses. Le plus important reste cependant l'intronisation de votre amie, qui devrait bientôt avoir lieu. Parlez à Alphinaud, aux Cabines de Proue."
8,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_08","Il vous reste encore un peu de temps avant le début de la cérémonie. Profitez-en pour prendre un repos bien mérité."
9,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_00","Parler à Wuk Lamat"
25,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_01","Parler à Erenville"
26,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_03","Monter sur la bête ailée"
28,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_04","Accomplir le donjon “Le cénote des Cieux infinis”"
29,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_05","Accomplir le donjon “Le cénote des Cieux infinis”"
30,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_06","Parler à Alphinaud"
31,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_001","N'empêche, j'aurais jamais cru que ce bon vieux Tankwa était le fameux Ketenramm ! Quoique, quand j'y repense, j'ai bien vu au port des marins venus d'Éorzéa qui lui ressemblaient un peu..."
49,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_002","Écoutons d'abord ce que Ketenramm veut nous dire avant de partir à la recherche de la cité d'or, tu veux bien ?"
50,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_003","J'ai beau avoir entendu parler de lui, c'est aussi la première fois que je vois Ketenramm. En tout cas, même sans connaître son nom, je me serais aperçu tout de suite que c'est un Roegadyn. Je ne suis pas Wuk Lamat, moi..."
51,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_004","Quelle histoire... Loin d'avoir mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment disparu, Ketenramm était toujours en vie, dans un recoin du Tural."
52,"TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_005","Même un peuple qui a vécu plus de quatre-vingts ans replié sur lui-même peut changer, il suffit de lui tendre la main. Rien que pour avoir pu le constater de mes propres yeux, je suis contente d'être venue !"
53,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_006","Je n'ai rien contre prendre le temps de discuter un peu, mais l'endroit n'est pas des plus propices."
54,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_007","La bicoque où je vis se trouve au nord de Mamook. Les gens du coin l'appellent la “demeure d'Œil-d'azur”, puisqu'ils n'ont pas l'habitude de voir des iris comme les miens. Ce sera l'endroit parfait pour bavarder tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Venez."
55,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_010","Ce n'est pas bien grand, mais on sera tranquilles pour discuter."
56,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_011","Je me demande depuis combien de temps il s'est installé ici ?"
57,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_012","Pourquoi diable a-t-il choisi de vivre dans cette région ?"
58,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_013","Lorsque Ketenramm a disparu sans laisser de traces, plusieurs aventuriers ont monté des expéditions pour tenter de le retrouver... en vain. Rien d'étonnant, puisqu'il a choisi un endroit aussi reculé."
59,"TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_014","Pour un explorateur de légende, c'est une chaumière bien modeste... Je m'étais imaginée une villa luxueuse, remplie des trésors découverts durant ses aventures !"
60,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_015","Dis, tu étais un aventurier célèbre dans ton pays, non ? Pourquoi tu as choisi de vivre seul ici, plutôt que de retourner chez toi ?"
61,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_016","Je rends service à l'Aurarque, qui m'a ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment demandé de rester près de Mamook pour surveiller ses habitants et s'assurer qu'ils se tenaient à carreau. Mais grâce à ton petit tour de force, je suppose que ma mission n'a plus lieu d'être."
62,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_017","En fait, il m'avait aussi demandé de superviser l'épreuve du rite et de vérifier que tout se passe cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je n'étais pas censé intervenir, sauf en cas de force majeure."
63,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_018","C'est mon vieux qui t'a demandé de prendre racine ici ? Il doit pourtant savoir qu'un type aussi âgé que toi serait bien mieux auprès de ses proches..."
64,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_019","N'as-tu pas vu notre tombe à Worqor Zormor ? Rappelle-toi que nous avons voyagé par monts et par vaux autrefois. C'est le même genre d'amitié qui te lie aujourd'hui avec tes compagnons."
65,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_020","Ouais, je m'en rappelle maintenant. Ton nom était inscrit dessus."
66,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_100_021","Nous passions le plus clair de notre temps ensemble. Nous avons combattu côte à côte. Notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contre Valigarmanda en est le parfait exemple."
67,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_021","Par contre, les hostilités entre les différents peuples, c'était une toute autre histoire. Je me suis acquitté de cette tâche car c'était une demande de ton père... Enfin, peu importe. Je te raconterai mes souvenirs de jeunesse une autre fois."
68,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_022","J'espère en tout cas que tu as réalisé au cours de ton périple à quel point être entouré de camarades de confiance est une force inestimable."
69,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_023","C'est parce qu'ils étaient là, avec moi, que j'ai compris ce que mon paternel cherchait réellement à me transmettre à travers le rite : ce qu'il a construit pendant quatre-vingts ans, et qu'il a souhaité protéger à tout prix... Ce sera mon rôle de poursuivre son œuvre."
70,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_024","Très bien. Mais tu dois encore me prouver que tu as l'étoffe pour lui succéder... en découvrant là où se cache la cité d'or !"
71,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_025","Compte sur moi ! Tout comme tu étais aux côtés de mon paternel, je sais que mes amis sont là pour me soutenir. Tu vas voir, on va la trouver en moins de deux !"
72,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_026","D'autant que je crois savoir à peu près où elle se situe. Si mes déductions sont justes, du moins."
73,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_027","Sérieux !? Mais comment !?"
74,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_028","Il y a environ une vingtaine d'années, mon grand-père a été invité au Tural par Gulool Ja Ja en personne pour enquêter sur la cité d'or. Et il semblerait qu'il ait été aperçu à Yak T'el."
75,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_029","Si je recoupe avec d'autres indices qui vont dans ce sens, on peut aisément supposer que la cité d'or est cachée dans la région."
76,"TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_030","Oui. Et puisque Hunmu Rruk n'a pas osé en dire plus au sujet de la présence de maître Galuf à Yak T'el, j'imagine que tout est lié."
77,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_031","Te souviens-tu aussi de ce que nous a dit Vorporlor ? D'après lui, seuls les Yok Huy ayant élu domicile dans la forêt ont rêvé de ce lieu énigmatique."
78,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_032","C'est un phénomène rarissime qui peut arriver lorsque des personnes sont exposées à une énergie éthérée par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement puissante. Pour peu qu'elles aient une forte affinité avec la magie, cette énergie influe sur leur esprit et leur fait avoir certaines visions."
79,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_100_032","Si je me fie aux prouesses de combat de Gurfurlur, nombreux étaient les Yok Huy à posséder une telle affinité. Il n'y a donc rien d'étonnant à ce qu'ils en soient victimes..."
80,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_200_032","Voilà comment ils ont “rêvé” de la cité d'or, située quelque part dans Yak T'el."
81,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_033","Honnêtement, je comprends pas trop tout ce charabia. Mais en gros, faut qu'on passe la forêt au peigne fin ?"
82,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_034","Nous n'aurons jamais assez de temps pour une tâche aussi fastidieuse. L'idéal serait de cibler des zones précises avant de commencer nos recherches... Enfin, pour l'heure, nous devrions retourner à Mamook nous préparer."
83,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_035","Puisque nous sommes maintenant en bons termes avec ses habitants, ils accepteront sûrement de nous ravitailler ou de réparer nos équipements. Je vous propose de nous retrouver sur la place de l'éthérite lorsque tout le monde sera prêt."
84,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_036","Hé, l'ami. T'es le rejeton de Cahciua, pas vrai ?"
85,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_037","Ta mère m'a parlé de toi. Je crois qu'elle t'a aussi demandé de trouver la cité d'or ? En voilà une qui ne ménage pas son disciple..."
86,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_038","... C'est vrai. Même si je ne me suis vraiment décidé à l'écouter que récemment."
87,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_039","Jusqu'ici, je n'y croyais pas du tout. Pour moi, ce n'était qu'une légende... Ou peut-être que c'est ce dont j'ai voulu me convaincre, après tant d'années passées à la chercher en vain."
88,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_040","Et maintenant, tu as fini par changer d'avis."
89,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_041","... Wuk Lamat n'est pas la seule a avoir compris l'importance de s'entourer de bons amis."
90,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_042","Avec eux... je sens que je parviendrai à réussir là où j'ai échoué pendant si longtemps."
91,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_043","Aaah là là, la jeunesse..."
92,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_044","（★未使用／削除予定★）"
93,"TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_045",""
94,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_050","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_051","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_052","Pardon pour l'attente. Apparemment, Ketenramm connaissait mon mentor, on en a profité pour discuter du passé."
97,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_053","Alphinaud a dit que l'on devait se retrouver sur la place de l'éthérite de Mamook une fois nos préparatifs terminés. Ne traînons pas trop."
98,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_060","De mon côté, je suis prête. Il est tout de même amusant de constater à quel point l'attitude des résidents a changé à notre égard : eux qui ne daignaient pas nous adresser un regard à notre arrivée, voilà qu'ils nous accueillent à bras ouverts !"
99,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_061","Tout ça uniquement grâce à Wuk Lamat et au nouveau lien qu'elle a tissé avec les gens d'ici."
100,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_062","Hé hé... En plus, ils m'ont offert plein de bananes Ja Tiika, j'ai trop hâte d'y goûter<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_063","Bon, puisque tout le monde est là, on va pouvoir y aller ! On commence par où ?"
102,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_064","(-???-)Je peux vous aider."
103,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_065","Vous partez à la recherche de la cité d'or, n'est-ce pas ? J'ai en tête un lieu particulier où elle pourrait se trouver, ja."
104,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_066","Miilal Ja ! Et avec Zereel Ja aussi !?"
105,"TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_067","Je n'ai pas l'intention de vous révéler le moindre indice sur votre objectif, ja. En revanche, je n'ai aucune raison de l'empêcher de vous parler, si elle le souhaite."
106,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_068","C'est super, ça ! Vas-y, on t'écoute."
107,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_069","Nous vivons dans cette forêt depuis si longtemps, vous pensez bien que nous en connaissons chaque recoin, ja. Il y a pourtant un seul endroit dont personne n'a jamais osé s'approcher. Si la cité d'or se trouve à Yak T'el, ce ne peut être que là-bas."
108,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_070",""
109,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_070","Souvenez-vous de l'endroit où je vous ai emmenés, la caverne de Gok Draak. Tout au fond, il y avait une grande porte, n'est-ce pas ?"
110,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_071","Derrière celle-ci se trouve un mausolée dans lequel reposent les âmes de tous nos enfants sacrifiés... Le cénote des Cieux infinis."
111,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_100_071","Même les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés n'ont jamais été autorisés à pénétrer ces profondeurs, si bien que personne ne sait ce qui se cache au-delà, ja."
112,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_072","Et ça ne pose pas de problème si nous y entrons, nous ?"
113,"TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_073","Puisqu'il nous faut abandonner nos préceptes, cela inclut les tabous qui y étaient liés, ja."
114,"TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_074","Et puis, je crois qu'il est temps de révéler à tous ce que nous avons perpétué durant des décennies. Afin de montrer l'ampleur de notre erreur."
115,"TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_075","Nous comptions de toute façon transporter les dépouilles de nos enfants dans un lieu moins froid et lugubre, où ils pourront plus facilement reposer en paix, ja."
116,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_076","J'approuve l'idée ! Quand vous vous y mettrez, je viendrai vous filer un coup de main !"
117,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_077","J'ai aussi entendu autre chose au sujet du cénote qui pourrait vous intéresser, ja."
118,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_078","L'Aurarque s'y serait déjà rendu autrefois, accompagné d'un étranger versé dans les arts magiques."
119,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_079","C'était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mon grand-père !"
120,"TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_080","Hélas, nous ne savons pas dans quel but ils ont visité le cénote, ja... Ce n'était qu'une vieille carrière de pierre du temps des Yok Huy, que nous nous sommes réappropriée pour la transformer en tombeau secret."
121,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_081","Ça me rappelle ce que nous a dit Vorporlor. Ce sont prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les individus chargés de la manutention des roches qui étaient touchés par ces rêves."
122,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_082","Alors, si Gulool Ja Ja y est venu avec mon grand-père... Ce n'est sûrement pas une simple coïncidence."
123,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_083","Ouais. À tous les coups, c'est là que se trouve la cité d'or !"
124,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_084","Merci à vous deux ! On sait où chercher, maintenant !"
125,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_085","Pour descendre dans les profondeurs du cénote, vous aurez besoin de nos bêtes ailées, ja. Puisque vous détenez les écailles de mon fils, elles accepteront de vous y conduire."
126,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_086","Je sais que tu y arriveras, Princesse. Tu as l'étoffe pour succéder à notre Aurarque."
127,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_087","Bon, eh bien, y a plus qu'à ! En route pour le cénote des Cieux infinis !"
128,"TEXT_KINGMC113_04909_Q1_000_090","Voulez-vous chevaucher la bête ailée<Indent/>?"
129,"TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_090","（★未使用／削除予定★）"
130,"TEXT_KINGMC113_04909_FLYINGBEAST04909_000_091","（★未使用／削除予定★）"
131,"TEXT_KINGMC113_04909_POPMESSAGE_000_091","La bête ailée bondit avec vigueur et prend son envol !"
132,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_092","Derrière ces portes se trouve donc le cénote des Cieux infinis... Là où reposent les âmes de centaines d'enfants sacrifiés pour donner naissance aux doubles-têtes."
133,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_093","... À choisir, je préférerais ne pas perturber leur sommeil éternel, rite ou non."
134,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_094","Offrons-leur au moins une prière avant d'entrer. C'est la moindre des choses pour apaiser leurs esprits."
135,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_095","Bien, allons-y."
136,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_096","Nous arrivons peut-être au bout de notre voyage. Mais peu importe ce qu'il adviendra, je ne m'arrêterai pas avant la fin !"
137,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_100","Je reconnais qu'au départ, ça ne m'enchantait pas trop de vous servir de guide durant le rite, et finalement..."
138,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_101","C'est aussi devenu mon voyage, quelque part."
139,"TEXT_KINGMC113_04909_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
140,"TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_001","Discuter"
141,"TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_002","Former une équipe"
142,"TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_003","Annuler"
143,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_102","C'est drôle... je me sens triste à l'idée que notre périple s'achève bientôt, et en même temps excitée de peut-être découvrir enfin la cité d'or !"
144,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_103","La cité d'or nous attend derrière ces portes, j'en ai la conviction... Car si nous sommes parvenus jusqu'ici, c'est grâce à toutes les personnes que nous avons rencontrées et qui nous ont soutenues durant le rite !"
145,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_104","Qui dit tombeau dit esprits malveillants attirés par les âmes tourmentées des défunts... Il vaut mieux rester sur nos gardes."
146,"TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_105","Je n'ai qu'une hâte, c'est de découvrir ce qui nous attend au bout de ce chemin !"
147,"TEXT_KINGMC113_04909_PESHEKWA_100_120","C'est un plaisir de vous revoir. Nous attendions votre retour avec impatience."
148,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_120","Ce n'est pas exactement comme ça que je m'imaginais la cité d'or... Depuis quand un tel endroit se trouve au beau milieu du Yok Tural ?"
149,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_121","La matière dont était faite cette porte... Je n'ai jamais rien vu de tel. Je comprends mieux pourquoi Gulool Ja Ja a sollicité l'expertise des Élèves de Baldesion."
150,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_122","Cela dit, je me demande si mon grand-père a pu tirer une conclusion au terme de ses recherches ?"
151,"TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_123","Nous voilà avec plus de questions que de réponses. Enfin, le plus important, c'est que tout le monde soit sain et sauf."
152,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_124","Eh bien, nous voici donc arrivé au bout du rite de succession."
153,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_125","Il est dommage que cette aventure se termine avec le mystère irrésolu de la cité d'or, mais nous en rediscuterons une fois que Wuk Lamat sera montée sur le trône."
154,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_126","À ce propos, notre future reine est rentrée au palais pour se préparer à la cérémonie d'intronisation."
155,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_127","Bien sûr, nous sommes tous conviés aux réjouissances, mais elles n'auront pas lieu avant quelques jours. Nous devrions en profiter pour nous reposer de notre long périple à l'auberge, en attendant."
156,"TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_130","Vous pouvez revisiter le cénote des Cieux infinis avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
6,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_06,"Vos amis et vous avez enfin atteint la fameuse cité d'or, ultime étape du rite de succession. Gulool Ja Ja est venu le confirmer en personne, alors que vous vous interrogiez encore sur les mécanismes et la structure étonnante de cet édifice. Mal­heu­reu­se­ment, ce dernier n'a pas daigné vous dévoiler ses mystères tout de suite, préférant attendre que sa fille lui ait succédé sur le trône. Pour l'heure, il est temps de retourner à Tuliyollal pour organiser la cérémonie d'intronisation de la nouvelle reine."
7,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_07,"Vous êtes enfin revenue à Tuliyollal, avec toutefois plus de questions que de réponses. Le plus important reste cependant l'intronisation de votre amie, qui devrait bientôt avoir lieu. Parlez à Alphinaud, aux Cabines de Proue."
8,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_08,Il vous reste encore un peu de temps avant le début de la cérémonie. Profitez-en pour prendre un repos bien mérité.
9,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_00,Parler à Wuk Lamat
25,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_01,Parler à Erenville
26,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
27,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_03,Monter sur la bête ailée
28,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_04,Accomplir le donjon “Le cénote des Cieux infinis”
29,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_05,Accomplir le donjon “Le cénote des Cieux infinis”
30,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_06,Parler à Alphinaud
31,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_001,"N'empêche, j'aurais jamais cru que ce bon vieux Tankwa était le fameux Ketenramm ! Quoique, quand j'y repense, j'ai bien vu au port des marins venus d'Éorzéa qui lui ressemblaient un peu..."
49,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_002,"Écoutons d'abord ce que Ketenramm veut nous dire avant de partir à la recherche de la cité d'or, tu veux bien ?"
50,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_003,"J'ai beau avoir entendu parler de lui, c'est aussi la première fois que je vois Ketenramm. En tout cas, même sans connaître son nom, je me serais aperçu tout de suite que c'est un Roegadyn. Je ne suis pas Wuk Lamat, moi..."
51,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_004,"Quelle histoire... Loin d'avoir mys­té­rieu­se­ment disparu, Ketenramm était toujours en vie, dans un recoin du Tural."
52,TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_005,"Même un peuple qui a vécu plus de quatre-vingts ans replié sur lui-même peut changer, il suffit de lui tendre la main. Rien que pour avoir pu le constater de mes propres yeux, je suis contente d'être venue !"
53,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_006,"Je n'ai rien contre prendre le temps de discuter un peu, mais l'endroit n'est pas des plus propices."
54,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_007,"La bicoque où je vis se trouve au nord de Mamook. Les gens du coin l'appellent la “demeure d'Œil-d'azur”, puisqu'ils n'ont pas l'habitude de voir des iris comme les miens. Ce sera l'endroit parfait pour bavarder tran­quil­le­ment. Venez."
55,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_010,"Ce n'est pas bien grand, mais on sera tranquilles pour discuter."
56,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_011,Je me demande depuis combien de temps il s'est installé ici ?
57,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_012,Pourquoi diable a-t-il choisi de vivre dans cette région ?
58,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_013,"Lorsque Ketenramm a disparu sans laisser de traces, plusieurs aventuriers ont monté des expéditions pour tenter de le retrouver... en vain. Rien d'étonnant, puisqu'il a choisi un endroit aussi reculé."
59,TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_014,"Pour un explorateur de légende, c'est une chaumière bien modeste... Je m'étais imaginée une villa luxueuse, remplie des trésors découverts durant ses aventures !"
60,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_015,"Dis, tu étais un aventurier célèbre dans ton pays, non ? Pourquoi tu as choisi de vivre seul ici, plutôt que de retourner chez toi ?"
61,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_016,"Je rends service à l'Aurarque, qui m'a ex­pres­sé­ment demandé de rester près de Mamook pour surveiller ses habitants et s'assurer qu'ils se tenaient à carreau. Mais grâce à ton petit tour de force, je suppose que ma mission n'a plus lieu d'être."
62,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_017,"En fait, il m'avait aussi demandé de superviser l'épreuve du rite et de vérifier que tout se passe cor­rec­te­ment. Je n'étais pas censé intervenir, sauf en cas de force majeure."
63,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_018,C'est mon vieux qui t'a demandé de prendre racine ici ? Il doit pourtant savoir qu'un type aussi âgé que toi serait bien mieux auprès de ses proches...
64,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_019,N'as-tu pas vu notre tombe à Worqor Zormor ? Rappelle-toi que nous avons voyagé par monts et par vaux autrefois. C'est le même genre d'amitié qui te lie aujourd'hui avec tes compagnons.
65,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_020,"Ouais, je m'en rappelle maintenant. Ton nom était inscrit dessus."
66,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_100_021,Nous passions le plus clair de notre temps ensemble. Nous avons combattu côte à côte. Notre af­fron­te­ment contre Valigarmanda en est le parfait exemple.
67,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_021,"Par contre, les hostilités entre les différents peuples, c'était une toute autre histoire. Je me suis acquitté de cette tâche car c'était une demande de ton père... Enfin, peu importe. Je te raconterai mes souvenirs de jeunesse une autre fois."
68,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_022,J'espère en tout cas que tu as réalisé au cours de ton périple à quel point être entouré de camarades de confiance est une force inestimable.
69,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_023,"C'est parce qu'ils étaient là, avec moi, que j'ai compris ce que mon paternel cherchait réellement à me transmettre à travers le rite : ce qu'il a construit pendant quatre-vingts ans, et qu'il a souhaité protéger à tout prix... Ce sera mon rôle de poursuivre son œuvre."
70,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_024,Très bien. Mais tu dois encore me prouver que tu as l'étoffe pour lui succéder... en découvrant là où se cache la cité d'or !
71,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_025,"Compte sur moi ! Tout comme tu étais aux côtés de mon paternel, je sais que mes amis sont là pour me soutenir. Tu vas voir, on va la trouver en moins de deux !"
72,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_026,"D'autant que je crois savoir à peu près où elle se situe. Si mes déductions sont justes, du moins."
73,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_027,Sérieux !? Mais comment !?
74,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_028,"Il y a environ une vingtaine d'années, mon grand-père a été invité au Tural par Gulool Ja Ja en personne pour enquêter sur la cité d'or. Et il semblerait qu'il ait été aperçu à Yak T'el."
75,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_029,"Si je recoupe avec d'autres indices qui vont dans ce sens, on peut aisément supposer que la cité d'or est cachée dans la région."
76,TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_030,"Oui. Et puisque Hunmu Rruk n'a pas osé en dire plus au sujet de la présence de maître Galuf à Yak T'el, j'imagine que tout est lié."
77,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_031,"Te souviens-tu aussi de ce que nous a dit Vorporlor ? D'après lui, seuls les Yok Huy ayant élu domicile dans la forêt ont rêvé de ce lieu énigmatique."
78,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_032,"C'est un phénomène rarissime qui peut arriver lorsque des personnes sont exposées à une énergie éthérée par­ti­cu­liè­rement puissante. Pour peu qu'elles aient une forte affinité avec la magie, cette énergie influe sur leur esprit et leur fait avoir certaines visions."
79,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_100_032,"Si je me fie aux prouesses de combat de Gurfurlur, nombreux étaient les Yok Huy à posséder une telle affinité. Il n'y a donc rien d'étonnant à ce qu'ils en soient victimes..."
80,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_200_032,"Voilà comment ils ont “rêvé” de la cité d'or, située quelque part dans Yak T'el."
81,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_033,"Honnêtement, je comprends pas trop tout ce charabia. Mais en gros, faut qu'on passe la forêt au peigne fin ?"
82,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_034,"Nous n'aurons jamais assez de temps pour une tâche aussi fastidieuse. L'idéal serait de cibler des zones précises avant de commencer nos recherches... Enfin, pour l'heure, nous devrions retourner à Mamook nous préparer."
83,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_035,"Puisque nous sommes maintenant en bons termes avec ses habitants, ils accepteront sûrement de nous ravitailler ou de réparer nos équipements. Je vous propose de nous retrouver sur la place de l'éthérite lorsque tout le monde sera prêt."
84,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_036,"Hé, l'ami. T'es le rejeton de Cahciua, pas vrai ?"
85,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_037,Ta mère m'a parlé de toi. Je crois qu'elle t'a aussi demandé de trouver la cité d'or ? En voilà une qui ne ménage pas son disciple...
86,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_038,... C'est vrai. Même si je ne me suis vraiment décidé à l'écouter que récemment.
87,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_039,"Jusqu'ici, je n'y croyais pas du tout. Pour moi, ce n'était qu'une légende... Ou peut-être que c'est ce dont j'ai voulu me convaincre, après tant d'années passées à la chercher en vain."
88,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_040,"Et maintenant, tu as fini par changer d'avis."
89,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_041,... Wuk Lamat n'est pas la seule a avoir compris l'importance de s'entourer de bons amis.
90,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_042,Avec eux... je sens que je parviendrai à réussir là où j'ai échoué pendant si longtemps.
91,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_043,"Aaah là là, la jeunesse..."
92,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_044,（★未使用／削除予定★）
93,TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_045,
94,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_050,（★未使用／削除予定★）
95,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_051,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_052,"Pardon pour l'attente. Apparemment, Ketenramm connaissait mon mentor, on en a profité pour discuter du passé."
97,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_053,Alphinaud a dit que l'on devait se retrouver sur la place de l'éthérite de Mamook une fois nos préparatifs terminés. Ne traînons pas trop.
98,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_060,"De mon côté, je suis prête. Il est tout de même amusant de constater à quel point l'attitude des résidents a changé à notre égard : eux qui ne daignaient pas nous adresser un regard à notre arrivée, voilà qu'ils nous accueillent à bras ouverts !"
99,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_061,Tout ça uniquement grâce à Wuk Lamat et au nouveau lien qu'elle a tissé avec les gens d'ici.
100,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_062,"Hé hé... En plus, ils m'ont offert plein de bananes Ja Tiika, j'ai trop hâte d'y goûter !"
101,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_063,"Bon, puisque tout le monde est là, on va pouvoir y aller ! On commence par où ?"
102,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_064,(-???-)Je peux vous aider.
103,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_065,"Vous partez à la recherche de la cité d'or, n'est-ce pas ? J'ai en tête un lieu particulier où elle pourrait se trouver, ja."
104,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_066,Miilal Ja ! Et avec Zereel Ja aussi !?
105,TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_067,"Je n'ai pas l'intention de vous révéler le moindre indice sur votre objectif, ja. En revanche, je n'ai aucune raison de l'empêcher de vous parler, si elle le souhaite."
106,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_068,"C'est super, ça ! Vas-y, on t'écoute."
107,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_069,"Nous vivons dans cette forêt depuis si longtemps, vous pensez bien que nous en connaissons chaque recoin, ja. Il y a pourtant un seul endroit dont personne n'a jamais osé s'approcher. Si la cité d'or se trouve à Yak T'el, ce ne peut être que là-bas."
108,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_070,
109,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_070,"Souvenez-vous de l'endroit où je vous ai emmenés, la caverne de Gok Draak. Tout au fond, il y avait une grande porte, n'est-ce pas ?"
110,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_071,Derrière celle-ci se trouve un mausolée dans lequel reposent les âmes de tous nos enfants sacrifiés... Le cénote des Cieux infinis.
111,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_100_071,"Même les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés n'ont jamais été autorisés à pénétrer ces profondeurs, si bien que personne ne sait ce qui se cache au-delà, ja."
112,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_072,"Et ça ne pose pas de problème si nous y entrons, nous ?"
113,TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_073,"Puisqu'il nous faut abandonner nos préceptes, cela inclut les tabous qui y étaient liés, ja."
114,TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_074,"Et puis, je crois qu'il est temps de révéler à tous ce que nous avons perpétué durant des décennies. Afin de montrer l'ampleur de notre erreur."
115,TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_075,"Nous comptions de toute façon transporter les dépouilles de nos enfants dans un lieu moins froid et lugubre, où ils pourront plus facilement reposer en paix, ja."
116,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_076,"J'approuve l'idée ! Quand vous vous y mettrez, je viendrai vous filer un coup de main !"
117,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_077,"J'ai aussi entendu autre chose au sujet du cénote qui pourrait vous intéresser, ja."
118,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_078,"L'Aurarque s'y serait déjà rendu autrefois, accompagné d'un étranger versé dans les arts magiques."
119,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_079,C'était cer­tai­ne­ment mon grand-père !
120,TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_080,"Hélas, nous ne savons pas dans quel but ils ont visité le cénote, ja... Ce n'était qu'une vieille carrière de pierre du temps des Yok Huy, que nous nous sommes réappropriée pour la transformer en tombeau secret."
121,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_081,Ça me rappelle ce que nous a dit Vorporlor. Ce sont prin­ci­pa­le­ment les individus chargés de la manutention des roches qui étaient touchés par ces rêves.
122,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_082,"Alors, si Gulool Ja Ja y est venu avec mon grand-père... Ce n'est sûrement pas une simple coïncidence."
123,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_083,"Ouais. À tous les coups, c'est là que se trouve la cité d'or !"
124,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_084,"Merci à vous deux ! On sait où chercher, maintenant !"
125,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_085,"Pour descendre dans les profondeurs du cénote, vous aurez besoin de nos bêtes ailées, ja. Puisque vous détenez les écailles de mon fils, elles accepteront de vous y conduire."
126,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_086,"Je sais que tu y arriveras, Princesse. Tu as l'étoffe pour succéder à notre Aurarque."
127,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_087,"Bon, eh bien, y a plus qu'à ! En route pour le cénote des Cieux infinis !"
128,TEXT_KINGMC113_04909_Q1_000_090,Voulez-vous chevaucher la bête ailée ?
129,TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_090,（★未使用／削除予定★）
130,TEXT_KINGMC113_04909_FLYINGBEAST04909_000_091,（★未使用／削除予定★）
131,TEXT_KINGMC113_04909_POPMESSAGE_000_091,La bête ailée bondit avec vigueur et prend son envol !
132,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_092,Derrière ces portes se trouve donc le cénote des Cieux infinis... Là où reposent les âmes de centaines d'enfants sacrifiés pour donner naissance aux doubles-têtes.
133,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_093,"... À choisir, je préférerais ne pas perturber leur sommeil éternel, rite ou non."
134,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_094,Offrons-leur au moins une prière avant d'entrer. C'est la moindre des choses pour apaiser leurs esprits.
135,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_095,"Bien, allons-y."
136,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_096,"Nous arrivons peut-être au bout de notre voyage. Mais peu importe ce qu'il adviendra, je ne m'arrêterai pas avant la fin !"
137,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_100,"Je reconnais qu'au départ, ça ne m'enchantait pas trop de vous servir de guide durant le rite, et finalement..."
138,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_101,"C'est aussi devenu mon voyage, quelque part."
139,TEXT_KINGMC113_04909_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
140,TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_001,Discuter
141,TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_002,Former une équipe
142,TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_003,Annuler
143,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_102,"C'est drôle... je me sens triste à l'idée que notre périple s'achève bientôt, et en même temps excitée de peut-être découvrir enfin la cité d'or !"
144,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_103,"La cité d'or nous attend derrière ces portes, j'en ai la conviction... Car si nous sommes parvenus jusqu'ici, c'est grâce à toutes les personnes que nous avons rencontrées et qui nous ont soutenues durant le rite !"
145,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_104,Qui dit tombeau dit esprits malveillants attirés par les âmes tourmentées des défunts... Il vaut mieux rester sur nos gardes.
146,TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_105,"Je n'ai qu'une hâte, c'est de découvrir ce qui nous attend au bout de ce chemin !"
147,TEXT_KINGMC113_04909_PESHEKWA_100_120,C'est un plaisir de vous revoir. Nous attendions votre retour avec impatience.
148,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_120,Ce n'est pas exactement comme ça que je m'imaginais la cité d'or... Depuis quand un tel endroit se trouve au beau milieu du Yok Tural ?
149,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_121,La matière dont était faite cette porte... Je n'ai jamais rien vu de tel. Je comprends mieux pourquoi Gulool Ja Ja a sollicité l'expertise des Élèves de Baldesion.
150,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_122,"Cela dit, je me demande si mon grand-père a pu tirer une conclusion au terme de ses recherches ?"
151,TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_123,"Nous voilà avec plus de questions que de réponses. Enfin, le plus important, c'est que tout le monde soit sain et sauf."
152,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_124,"Eh bien, nous voici donc arrivé au bout du rite de succession."
153,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_125,"Il est dommage que cette aventure se termine avec le mystère irrésolu de la cité d'or, mais nous en rediscuterons une fois que Wuk Lamat sera montée sur le trône."
154,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_126,"À ce propos, notre future reine est rentrée au palais pour se préparer à la cérémonie d'intronisation."
155,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_127,"Bien sûr, nous sommes tous conviés aux réjouissances, mais elles n'auront pas lieu avant quelques jours. Nous devrions en profiter pour nous reposer de notre long périple à l'auberge, en attendant."
156,TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_130,"Vous pouvez revisiter le cénote des Cieux infinis avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
1 key 0 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_00 1 Ketenramm aimerait prendre le temps de discuter avec vous.
2 # 1 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_01 La dernière épreuve est bel et bien terminée, et Ketenramm vous a proposé de discuter dans sa cabane, au nord de Mamook, avant que vous ne partiez pour la dernière étape du rite. Rendez-vous à la demeure d'Œil-d'azur et parlez à Wuk Lamat.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_02 str Après une brève discussion sur les raisons qui ont poussé le célèbre explorateur à rester vivre à proximité de Mamook, votre groupe a repris la route, toujours sur les traces de la cité d'or. Selon Krile, elle doit se trouver quelque part dans la région de Yak T'el. Mais avant de commencer vos recherches, une halte à la cité des Mamool Ja s'impose. Quant à Erenville, il est resté en retrait après avoir été interpellé par Ketenramm. Parlez-lui avant de vous y rendre.
4 0 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_03 Ketenramm aimerait prendre le temps de discuter avec vous. Erenville n'a pas souhaité s'attarder sur la discussion qu'il a eu avec Ketenramm, mais vous devinez qu'un lien existe entre eux. Il ne vous reste plus qu'à retrouver votre groupe à Mamook. Lorsque vous vous estimerez prête à partir, attendez-les à l'endroit indiqué.
5 1 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_04 La dernière épreuve est bel et bien terminée, et Ketenramm vous a proposé de discuter dans sa cabane, au nord de Mamook, avant que vous ne partiez pour la dernière étape du rite. Rendez-vous à la demeure d'Œil-d'azur et parlez à Wuk Lamat. Vos amis ont terminé leur préparatifs, mais sont revenus sans la moindre information sur la cité d'or. C'est le moment qu'a choisi Miilal Ja pour vous rejoindre et vous faire part du seul indice dont elle disposait, et pas des moindres : il n'existe qu'un endroit à Yak T'el où même les Mamool Ja n'osent s'aventurer, c'est donc là où se cache pro­ba­ble­ment votre objectif. Il s'agit du cénote des Cieux infinis, le mausolée des enfants morts-nés, victimes des préceptes des sangs-mêlés. Rendez-vous à la caverne de Gok Draak et montez sur la bête ailée pour qu'elle vous y emmène.
6 2 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_05 Après une brève discussion sur les raisons qui ont poussé le célèbre explorateur à rester vivre à proximité de Mamook, votre groupe a repris la route, toujours sur les traces de la cité d'or. Selon Krile, elle doit se trouver quelque part dans la région de Yak T'el. Mais avant de commencer vos recherches, une halte à la cité des Mamool Ja s'impose. Quant à Erenville, il est resté en retrait après avoir été interpellé par Ketenramm. Parlez-lui avant de vous y rendre. Vous voici devant l'entrée du cénote des Cieux infinis, et vos amis vous attendent pour braver les éventuels dangers dissimulés dans ses entrailles. La cité d'or se trouvera-t-elle derrière ces portes ? * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
3 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_03 Erenville n'a pas souhaité s'attarder sur la discussion qu'il a eu avec Ketenramm, mais vous devinez qu'un lien existe entre eux. Il ne vous reste plus qu'à retrouver votre groupe à Mamook. Lorsque vous vous estimerez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir, attendez-les à l'endroit indiqué.
4 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_04 Vos amis ont terminé leur préparatifs, mais sont revenus sans la moindre information sur la cité d'or. C'est le moment qu'a choisi Miilal Ja pour vous rejoindre et vous faire part du seul indice dont elle disposait, et pas des moindres : il n'existe qu'un endroit à Yak T'el où même les Mamool Ja n'osent s'aventurer, c'est donc là où se cache pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment votre objectif. Il s'agit du cénote des Cieux infinis, le mausolée des enfants morts-nés, victimes des préceptes des sangs-mêlés. Rendez-vous à la caverne de Gok Draak et montez sur la bête ailée pour qu'elle vous y emmène.
5 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_05 Vous voici devant l'entrée du cénote des Cieux infinis, et vos amis vous attendent pour braver les éventuels dangers dissimulés dans ses entrailles. La cité d'or se trouvera-t-elle derrière ces portes ? * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
7 6 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_06 6 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_06 Vos amis et vous avez enfin atteint la fameuse cité d'or, ultime étape du rite de succession. Gulool Ja Ja est venu le confirmer en personne, alors que vous vous interrogiez encore sur les mécanismes et la structure étonnante de cet édifice. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce dernier n'a pas daigné vous dévoiler ses mystères tout de suite, préférant attendre que sa fille lui ait succédé sur le trône. Pour l'heure, il est temps de retourner à Tuliyollal pour organiser la cérémonie d'intronisation de la nouvelle reine. Vos amis et vous avez enfin atteint la fameuse cité d'or, ultime étape du rite de succession. Gulool Ja Ja est venu le confirmer en personne, alors que vous vous interrogiez encore sur les mécanismes et la structure étonnante de cet édifice. Mal­heu­reu­se­ment, ce dernier n'a pas daigné vous dévoiler ses mystères tout de suite, préférant attendre que sa fille lui ait succédé sur le trône. Pour l'heure, il est temps de retourner à Tuliyollal pour organiser la cérémonie d'intronisation de la nouvelle reine.
8 7 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_07 7 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_07 Vous êtes enfin revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Tuliyollal, avec toutefois plus de questions que de réponses. Le plus important reste cependant l'intronisation de votre amie, qui devrait bientôt avoir lieu. Parlez à Alphinaud, aux Cabines de Proue. Vous êtes enfin revenue à Tuliyollal, avec toutefois plus de questions que de réponses. Le plus important reste cependant l'intronisation de votre amie, qui devrait bientôt avoir lieu. Parlez à Alphinaud, aux Cabines de Proue.
9 8 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_08 8 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_08 Il vous reste encore un peu de temps avant le début de la cérémonie. Profitez-en pour prendre un repos bien mérité. Il vous reste encore un peu de temps avant le début de la cérémonie. Profitez-en pour prendre un repos bien mérité.
10 9 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_09 9 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_10 10 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_11 11 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_12 12 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_13 13 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_14 14 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_15 15 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_16 16 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_17 17 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_18 18 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_19 19 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_20 20 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_21 21 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_22 22 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_23 23 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_00 24 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_00 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
26 25 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_01 25 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_01 Parler à Erenville Parler à Erenville
27 26 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_02 26 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
28 27 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_03 27 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_03 Monter sur la bête ailée Monter sur la bête ailée
29 28 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_04 28 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_04 Accomplir le donjon “Le cénote des Cieux infinis” Accomplir le donjon “Le cénote des Cieux infinis”
30 29 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_05 29 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_05 Accomplir le donjon “Le cénote des Cieux infinis” Accomplir le donjon “Le cénote des Cieux infinis”
31 30 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_06 30 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_06 Parler à Alphinaud Parler à Alphinaud
32 31 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_07 31 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_07
33 32 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_08 32 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_08
34 33 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_09 33 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_09
35 34 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_10 34 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_10
36 35 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_11 35 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_11
37 36 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_12 36 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_12
38 37 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_13 37 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_13
39 38 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_14 38 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_14
40 39 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_15 39 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_15
41 40 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_16 40 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_16
42 41 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_17 41 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_17
43 42 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_18 42 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_18
44 43 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_19 43 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_19
45 44 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_20 44 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_20
46 45 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_21 45 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_21
47 46 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_22 46 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_22
48 47 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_23 47 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_23
49 48 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_001 48 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_001 N'empêche, j'aurais jamais cru que ce bon vieux Tankwa était le fameux Ketenramm ! Quoique, quand j'y repense, j'ai bien vu au port des marins venus d'Éorzéa qui lui ressemblaient un peu... N'empêche, j'aurais jamais cru que ce bon vieux Tankwa était le fameux Ketenramm ! Quoique, quand j'y repense, j'ai bien vu au port des marins venus d'Éorzéa qui lui ressemblaient un peu...
50 49 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_002 49 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_002 Écoutons d'abord ce que Ketenramm veut nous dire avant de partir à la recherche de la cité d'or, tu veux bien ? Écoutons d'abord ce que Ketenramm veut nous dire avant de partir à la recherche de la cité d'or, tu veux bien ?
51 50 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_003 50 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_003 J'ai beau avoir entendu parler de lui, c'est aussi la première fois que je vois Ketenramm. En tout cas, même sans connaître son nom, je me serais aperçu tout de suite que c'est un Roegadyn. Je ne suis pas Wuk Lamat, moi... J'ai beau avoir entendu parler de lui, c'est aussi la première fois que je vois Ketenramm. En tout cas, même sans connaître son nom, je me serais aperçu tout de suite que c'est un Roegadyn. Je ne suis pas Wuk Lamat, moi...
52 51 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_004 51 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_004 Quelle histoire... Loin d'avoir mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment disparu, Ketenramm était toujours en vie, dans un recoin du Tural. Quelle histoire... Loin d'avoir mys­té­rieu­se­ment disparu, Ketenramm était toujours en vie, dans un recoin du Tural.
53 52 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_005 52 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_005 Même un peuple qui a vécu plus de quatre-vingts ans replié sur lui-même peut changer, il suffit de lui tendre la main. Rien que pour avoir pu le constater de mes propres yeux, je suis contente d'être venue ! Même un peuple qui a vécu plus de quatre-vingts ans replié sur lui-même peut changer, il suffit de lui tendre la main. Rien que pour avoir pu le constater de mes propres yeux, je suis contente d'être venue !
54 53 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_006 53 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_006 Je n'ai rien contre prendre le temps de discuter un peu, mais l'endroit n'est pas des plus propices. Je n'ai rien contre prendre le temps de discuter un peu, mais l'endroit n'est pas des plus propices.
55 54 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_007 54 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_007 La bicoque où je vis se trouve au nord de Mamook. Les gens du coin l'appellent la “demeure d'Œil-d'azur”, puisqu'ils n'ont pas l'habitude de voir des iris comme les miens. Ce sera l'endroit parfait pour bavarder tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Venez. La bicoque où je vis se trouve au nord de Mamook. Les gens du coin l'appellent la “demeure d'Œil-d'azur”, puisqu'ils n'ont pas l'habitude de voir des iris comme les miens. Ce sera l'endroit parfait pour bavarder tran­quil­le­ment. Venez.
56 55 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_010 55 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_010 Ce n'est pas bien grand, mais on sera tranquilles pour discuter. Ce n'est pas bien grand, mais on sera tranquilles pour discuter.
57 56 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_011 56 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_011 Je me demande depuis combien de temps il s'est installé ici ? Je me demande depuis combien de temps il s'est installé ici ?
58 57 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_012 57 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_012 Pourquoi diable a-t-il choisi de vivre dans cette région ? Pourquoi diable a-t-il choisi de vivre dans cette région ?
59 58 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_013 58 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_013 Lorsque Ketenramm a disparu sans laisser de traces, plusieurs aventuriers ont monté des expéditions pour tenter de le retrouver... en vain. Rien d'étonnant, puisqu'il a choisi un endroit aussi reculé. Lorsque Ketenramm a disparu sans laisser de traces, plusieurs aventuriers ont monté des expéditions pour tenter de le retrouver... en vain. Rien d'étonnant, puisqu'il a choisi un endroit aussi reculé.
60 59 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_014 59 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_014 Pour un explorateur de légende, c'est une chaumière bien modeste... Je m'étais imaginée une villa luxueuse, remplie des trésors découverts durant ses aventures ! Pour un explorateur de légende, c'est une chaumière bien modeste... Je m'étais imaginée une villa luxueuse, remplie des trésors découverts durant ses aventures !
61 60 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_015 60 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_015 Dis, tu étais un aventurier célèbre dans ton pays, non ? Pourquoi tu as choisi de vivre seul ici, plutôt que de retourner chez toi ? Dis, tu étais un aventurier célèbre dans ton pays, non ? Pourquoi tu as choisi de vivre seul ici, plutôt que de retourner chez toi ?
62 61 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_016 61 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_016 Je rends service à l'Aurarque, qui m'a ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment demandé de rester près de Mamook pour surveiller ses habitants et s'assurer qu'ils se tenaient à carreau. Mais grâce à ton petit tour de force, je suppose que ma mission n'a plus lieu d'être. Je rends service à l'Aurarque, qui m'a ex­pres­sé­ment demandé de rester près de Mamook pour surveiller ses habitants et s'assurer qu'ils se tenaient à carreau. Mais grâce à ton petit tour de force, je suppose que ma mission n'a plus lieu d'être.
63 62 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_017 62 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_017 En fait, il m'avait aussi demandé de superviser l'épreuve du rite et de vérifier que tout se passe cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je n'étais pas censé intervenir, sauf en cas de force majeure. En fait, il m'avait aussi demandé de superviser l'épreuve du rite et de vérifier que tout se passe cor­rec­te­ment. Je n'étais pas censé intervenir, sauf en cas de force majeure.
64 63 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_018 63 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_018 C'est mon vieux qui t'a demandé de prendre racine ici ? Il doit pourtant savoir qu'un type aussi âgé que toi serait bien mieux auprès de ses proches... C'est mon vieux qui t'a demandé de prendre racine ici ? Il doit pourtant savoir qu'un type aussi âgé que toi serait bien mieux auprès de ses proches...
65 64 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_019 64 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_019 N'as-tu pas vu notre tombe à Worqor Zormor ? Rappelle-toi que nous avons voyagé par monts et par vaux autrefois. C'est le même genre d'amitié qui te lie aujourd'hui avec tes compagnons. N'as-tu pas vu notre tombe à Worqor Zormor ? Rappelle-toi que nous avons voyagé par monts et par vaux autrefois. C'est le même genre d'amitié qui te lie aujourd'hui avec tes compagnons.
66 65 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_020 65 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_020 Ouais, je m'en rappelle maintenant. Ton nom était inscrit dessus. Ouais, je m'en rappelle maintenant. Ton nom était inscrit dessus.
67 66 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_100_021 66 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_100_021 Nous passions le plus clair de notre temps ensemble. Nous avons combattu côte à côte. Notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contre Valigarmanda en est le parfait exemple. Nous passions le plus clair de notre temps ensemble. Nous avons combattu côte à côte. Notre af­fron­te­ment contre Valigarmanda en est le parfait exemple.
68 67 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_021 67 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_021 Par contre, les hostilités entre les différents peuples, c'était une toute autre histoire. Je me suis acquitté de cette tâche car c'était une demande de ton père... Enfin, peu importe. Je te raconterai mes souvenirs de jeunesse une autre fois. Par contre, les hostilités entre les différents peuples, c'était une toute autre histoire. Je me suis acquitté de cette tâche car c'était une demande de ton père... Enfin, peu importe. Je te raconterai mes souvenirs de jeunesse une autre fois.
69 68 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_022 68 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_022 J'espère en tout cas que tu as réalisé au cours de ton périple à quel point être entouré de camarades de confiance est une force inestimable. J'espère en tout cas que tu as réalisé au cours de ton périple à quel point être entouré de camarades de confiance est une force inestimable.
70 69 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_023 69 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_023 C'est parce qu'ils étaient là, avec moi, que j'ai compris ce que mon paternel cherchait réellement à me transmettre à travers le rite : ce qu'il a construit pendant quatre-vingts ans, et qu'il a souhaité protéger à tout prix... Ce sera mon rôle de poursuivre son œuvre. C'est parce qu'ils étaient là, avec moi, que j'ai compris ce que mon paternel cherchait réellement à me transmettre à travers le rite : ce qu'il a construit pendant quatre-vingts ans, et qu'il a souhaité protéger à tout prix... Ce sera mon rôle de poursuivre son œuvre.
71 70 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_024 70 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_024 Très bien. Mais tu dois encore me prouver que tu as l'étoffe pour lui succéder... en découvrant là où se cache la cité d'or ! Très bien. Mais tu dois encore me prouver que tu as l'étoffe pour lui succéder... en découvrant là où se cache la cité d'or !
72 71 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_025 71 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_025 Compte sur moi ! Tout comme tu étais aux côtés de mon paternel, je sais que mes amis sont là pour me soutenir. Tu vas voir, on va la trouver en moins de deux ! Compte sur moi ! Tout comme tu étais aux côtés de mon paternel, je sais que mes amis sont là pour me soutenir. Tu vas voir, on va la trouver en moins de deux !
73 72 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_026 72 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_026 D'autant que je crois savoir à peu près où elle se situe. Si mes déductions sont justes, du moins. D'autant que je crois savoir à peu près où elle se situe. Si mes déductions sont justes, du moins.
74 73 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_027 73 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_027 Sérieux !? Mais comment !? Sérieux !? Mais comment !?
75 74 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_028 74 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_028 Il y a environ une vingtaine d'années, mon grand-père a été invité au Tural par Gulool Ja Ja en personne pour enquêter sur la cité d'or. Et il semblerait qu'il ait été aperçu à Yak T'el. Il y a environ une vingtaine d'années, mon grand-père a été invité au Tural par Gulool Ja Ja en personne pour enquêter sur la cité d'or. Et il semblerait qu'il ait été aperçu à Yak T'el.
76 75 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_029 75 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_029 Si je recoupe avec d'autres indices qui vont dans ce sens, on peut aisément supposer que la cité d'or est cachée dans la région. Si je recoupe avec d'autres indices qui vont dans ce sens, on peut aisément supposer que la cité d'or est cachée dans la région.
77 76 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_030 76 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_030 Oui. Et puisque Hunmu Rruk n'a pas osé en dire plus au sujet de la présence de maître Galuf à Yak T'el, j'imagine que tout est lié. Oui. Et puisque Hunmu Rruk n'a pas osé en dire plus au sujet de la présence de maître Galuf à Yak T'el, j'imagine que tout est lié.
78 77 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_031 77 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_031 Te souviens-tu aussi de ce que nous a dit Vorporlor ? D'après lui, seuls les Yok Huy ayant élu domicile dans la forêt ont rêvé de ce lieu énigmatique. Te souviens-tu aussi de ce que nous a dit Vorporlor ? D'après lui, seuls les Yok Huy ayant élu domicile dans la forêt ont rêvé de ce lieu énigmatique.
79 78 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_032 78 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_032 C'est un phénomène rarissime qui peut arriver lorsque des personnes sont exposées à une énergie éthérée par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement puissante. Pour peu qu'elles aient une forte affinité avec la magie, cette énergie influe sur leur esprit et leur fait avoir certaines visions. C'est un phénomène rarissime qui peut arriver lorsque des personnes sont exposées à une énergie éthérée par­ti­cu­liè­rement puissante. Pour peu qu'elles aient une forte affinité avec la magie, cette énergie influe sur leur esprit et leur fait avoir certaines visions.
80 79 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_100_032 79 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_100_032 Si je me fie aux prouesses de combat de Gurfurlur, nombreux étaient les Yok Huy à posséder une telle affinité. Il n'y a donc rien d'étonnant à ce qu'ils en soient victimes... Si je me fie aux prouesses de combat de Gurfurlur, nombreux étaient les Yok Huy à posséder une telle affinité. Il n'y a donc rien d'étonnant à ce qu'ils en soient victimes...
81 80 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_200_032 80 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_200_032 Voilà comment ils ont “rêvé” de la cité d'or, située quelque part dans Yak T'el. Voilà comment ils ont “rêvé” de la cité d'or, située quelque part dans Yak T'el.
82 81 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_033 81 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_033 Honnêtement, je comprends pas trop tout ce charabia. Mais en gros, faut qu'on passe la forêt au peigne fin ? Honnêtement, je comprends pas trop tout ce charabia. Mais en gros, faut qu'on passe la forêt au peigne fin ?
83 82 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_034 82 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_034 Nous n'aurons jamais assez de temps pour une tâche aussi fastidieuse. L'idéal serait de cibler des zones précises avant de commencer nos recherches... Enfin, pour l'heure, nous devrions retourner à Mamook nous préparer. Nous n'aurons jamais assez de temps pour une tâche aussi fastidieuse. L'idéal serait de cibler des zones précises avant de commencer nos recherches... Enfin, pour l'heure, nous devrions retourner à Mamook nous préparer.
84 83 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_035 83 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_035 Puisque nous sommes maintenant en bons termes avec ses habitants, ils accepteront sûrement de nous ravitailler ou de réparer nos équipements. Je vous propose de nous retrouver sur la place de l'éthérite lorsque tout le monde sera prêt. Puisque nous sommes maintenant en bons termes avec ses habitants, ils accepteront sûrement de nous ravitailler ou de réparer nos équipements. Je vous propose de nous retrouver sur la place de l'éthérite lorsque tout le monde sera prêt.
85 84 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_036 84 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_036 Hé, l'ami. T'es le rejeton de Cahciua, pas vrai ? Hé, l'ami. T'es le rejeton de Cahciua, pas vrai ?
86 85 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_037 85 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_037 Ta mère m'a parlé de toi. Je crois qu'elle t'a aussi demandé de trouver la cité d'or ? En voilà une qui ne ménage pas son disciple... Ta mère m'a parlé de toi. Je crois qu'elle t'a aussi demandé de trouver la cité d'or ? En voilà une qui ne ménage pas son disciple...
87 86 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_038 86 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_038 ... C'est vrai. Même si je ne me suis vraiment décidé à l'écouter que récemment. ... C'est vrai. Même si je ne me suis vraiment décidé à l'écouter que récemment.
88 87 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_039 87 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_039 Jusqu'ici, je n'y croyais pas du tout. Pour moi, ce n'était qu'une légende... Ou peut-être que c'est ce dont j'ai voulu me convaincre, après tant d'années passées à la chercher en vain. Jusqu'ici, je n'y croyais pas du tout. Pour moi, ce n'était qu'une légende... Ou peut-être que c'est ce dont j'ai voulu me convaincre, après tant d'années passées à la chercher en vain.
89 88 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_040 88 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_040 Et maintenant, tu as fini par changer d'avis. Et maintenant, tu as fini par changer d'avis.
90 89 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_041 89 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_041 ... Wuk Lamat n'est pas la seule a avoir compris l'importance de s'entourer de bons amis. ... Wuk Lamat n'est pas la seule a avoir compris l'importance de s'entourer de bons amis.
91 90 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_042 90 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_042 Avec eux... je sens que je parviendrai à réussir là où j'ai échoué pendant si longtemps. Avec eux... je sens que je parviendrai à réussir là où j'ai échoué pendant si longtemps.
92 91 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_043 91 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_043 Aaah là là, la jeunesse... Aaah là là, la jeunesse...
93 92 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_044 92 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_044 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
94 93 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_045 93 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_045
95 94 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_050 94 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
96 95 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_051 95 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
97 96 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_052 96 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_052 Pardon pour l'attente. Apparemment, Ketenramm connaissait mon mentor, on en a profité pour discuter du passé. Pardon pour l'attente. Apparemment, Ketenramm connaissait mon mentor, on en a profité pour discuter du passé.
98 97 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_053 97 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_053 Alphinaud a dit que l'on devait se retrouver sur la place de l'éthérite de Mamook une fois nos préparatifs terminés. Ne traînons pas trop. Alphinaud a dit que l'on devait se retrouver sur la place de l'éthérite de Mamook une fois nos préparatifs terminés. Ne traînons pas trop.
99 98 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_060 98 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_060 De mon côté, je suis prête. Il est tout de même amusant de constater à quel point l'attitude des résidents a changé à notre égard : eux qui ne daignaient pas nous adresser un regard à notre arrivée, voilà qu'ils nous accueillent à bras ouverts ! De mon côté, je suis prête. Il est tout de même amusant de constater à quel point l'attitude des résidents a changé à notre égard : eux qui ne daignaient pas nous adresser un regard à notre arrivée, voilà qu'ils nous accueillent à bras ouverts !
100 99 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_061 99 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_061 Tout ça uniquement grâce à Wuk Lamat et au nouveau lien qu'elle a tissé avec les gens d'ici. Tout ça uniquement grâce à Wuk Lamat et au nouveau lien qu'elle a tissé avec les gens d'ici.
101 100 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_062 100 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_062 Hé hé... En plus, ils m'ont offert plein de bananes Ja Tiika, j'ai trop hâte d'y goûter<Indent/>! Hé hé... En plus, ils m'ont offert plein de bananes Ja Tiika, j'ai trop hâte d'y goûter !
102 101 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_063 101 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_063 Bon, puisque tout le monde est là, on va pouvoir y aller ! On commence par où ? Bon, puisque tout le monde est là, on va pouvoir y aller ! On commence par où ?
103 102 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_064 102 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_064 (-???-)Je peux vous aider. (-???-)Je peux vous aider.
104 103 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_065 103 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_065 Vous partez à la recherche de la cité d'or, n'est-ce pas ? J'ai en tête un lieu particulier où elle pourrait se trouver, ja. Vous partez à la recherche de la cité d'or, n'est-ce pas ? J'ai en tête un lieu particulier où elle pourrait se trouver, ja.
105 104 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_066 104 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_066 Miilal Ja ! Et avec Zereel Ja aussi !? Miilal Ja ! Et avec Zereel Ja aussi !?
106 105 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_067 105 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_067 Je n'ai pas l'intention de vous révéler le moindre indice sur votre objectif, ja. En revanche, je n'ai aucune raison de l'empêcher de vous parler, si elle le souhaite. Je n'ai pas l'intention de vous révéler le moindre indice sur votre objectif, ja. En revanche, je n'ai aucune raison de l'empêcher de vous parler, si elle le souhaite.
107 106 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_068 106 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_068 C'est super, ça ! Vas-y, on t'écoute. C'est super, ça ! Vas-y, on t'écoute.
108 107 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_069 107 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_069 Nous vivons dans cette forêt depuis si longtemps, vous pensez bien que nous en connaissons chaque recoin, ja. Il y a pourtant un seul endroit dont personne n'a jamais osé s'approcher. Si la cité d'or se trouve à Yak T'el, ce ne peut être que là-bas. Nous vivons dans cette forêt depuis si longtemps, vous pensez bien que nous en connaissons chaque recoin, ja. Il y a pourtant un seul endroit dont personne n'a jamais osé s'approcher. Si la cité d'or se trouve à Yak T'el, ce ne peut être que là-bas.
109 108 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_070 108 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_070
110 109 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_070 109 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_070 Souvenez-vous de l'endroit où je vous ai emmenés, la caverne de Gok Draak. Tout au fond, il y avait une grande porte, n'est-ce pas ? Souvenez-vous de l'endroit où je vous ai emmenés, la caverne de Gok Draak. Tout au fond, il y avait une grande porte, n'est-ce pas ?
111 110 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_071 110 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_071 Derrière celle-ci se trouve un mausolée dans lequel reposent les âmes de tous nos enfants sacrifiés... Le cénote des Cieux infinis. Derrière celle-ci se trouve un mausolée dans lequel reposent les âmes de tous nos enfants sacrifiés... Le cénote des Cieux infinis.
112 111 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_100_071 111 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_100_071 Même les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés n'ont jamais été autorisés à pénétrer ces profondeurs, si bien que personne ne sait ce qui se cache au-delà, ja. Même les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés n'ont jamais été autorisés à pénétrer ces profondeurs, si bien que personne ne sait ce qui se cache au-delà, ja.
113 112 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_072 112 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_072 Et ça ne pose pas de problème si nous y entrons, nous ? Et ça ne pose pas de problème si nous y entrons, nous ?
114 113 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_073 113 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_073 Puisqu'il nous faut abandonner nos préceptes, cela inclut les tabous qui y étaient liés, ja. Puisqu'il nous faut abandonner nos préceptes, cela inclut les tabous qui y étaient liés, ja.
115 114 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_074 114 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_074 Et puis, je crois qu'il est temps de révéler à tous ce que nous avons perpétué durant des décennies. Afin de montrer l'ampleur de notre erreur. Et puis, je crois qu'il est temps de révéler à tous ce que nous avons perpétué durant des décennies. Afin de montrer l'ampleur de notre erreur.
116 115 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_075 115 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_075 Nous comptions de toute façon transporter les dépouilles de nos enfants dans un lieu moins froid et lugubre, où ils pourront plus facilement reposer en paix, ja. Nous comptions de toute façon transporter les dépouilles de nos enfants dans un lieu moins froid et lugubre, où ils pourront plus facilement reposer en paix, ja.
117 116 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_076 116 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_076 J'approuve l'idée ! Quand vous vous y mettrez, je viendrai vous filer un coup de main ! J'approuve l'idée ! Quand vous vous y mettrez, je viendrai vous filer un coup de main !
118 117 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_077 117 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_077 J'ai aussi entendu autre chose au sujet du cénote qui pourrait vous intéresser, ja. J'ai aussi entendu autre chose au sujet du cénote qui pourrait vous intéresser, ja.
119 118 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_078 118 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_078 L'Aurarque s'y serait déjà rendu autrefois, accompagné d'un étranger versé dans les arts magiques. L'Aurarque s'y serait déjà rendu autrefois, accompagné d'un étranger versé dans les arts magiques.
120 119 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_079 119 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_079 C'était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mon grand-père ! C'était cer­tai­ne­ment mon grand-père !
121 120 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_080 120 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_080 Hélas, nous ne savons pas dans quel but ils ont visité le cénote, ja... Ce n'était qu'une vieille carrière de pierre du temps des Yok Huy, que nous nous sommes réappropriée pour la transformer en tombeau secret. Hélas, nous ne savons pas dans quel but ils ont visité le cénote, ja... Ce n'était qu'une vieille carrière de pierre du temps des Yok Huy, que nous nous sommes réappropriée pour la transformer en tombeau secret.
122 121 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_081 121 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_081 Ça me rappelle ce que nous a dit Vorporlor. Ce sont prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les individus chargés de la manutention des roches qui étaient touchés par ces rêves. Ça me rappelle ce que nous a dit Vorporlor. Ce sont prin­ci­pa­le­ment les individus chargés de la manutention des roches qui étaient touchés par ces rêves.
123 122 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_082 122 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_082 Alors, si Gulool Ja Ja y est venu avec mon grand-père... Ce n'est sûrement pas une simple coïncidence. Alors, si Gulool Ja Ja y est venu avec mon grand-père... Ce n'est sûrement pas une simple coïncidence.
124 123 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_083 123 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_083 Ouais. À tous les coups, c'est là que se trouve la cité d'or ! Ouais. À tous les coups, c'est là que se trouve la cité d'or !
125 124 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_084 124 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_084 Merci à vous deux ! On sait où chercher, maintenant ! Merci à vous deux ! On sait où chercher, maintenant !
126 125 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_085 125 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_085 Pour descendre dans les profondeurs du cénote, vous aurez besoin de nos bêtes ailées, ja. Puisque vous détenez les écailles de mon fils, elles accepteront de vous y conduire. Pour descendre dans les profondeurs du cénote, vous aurez besoin de nos bêtes ailées, ja. Puisque vous détenez les écailles de mon fils, elles accepteront de vous y conduire.
127 126 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_086 126 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_086 Je sais que tu y arriveras, Princesse. Tu as l'étoffe pour succéder à notre Aurarque. Je sais que tu y arriveras, Princesse. Tu as l'étoffe pour succéder à notre Aurarque.
128 127 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_087 127 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_087 Bon, eh bien, y a plus qu'à ! En route pour le cénote des Cieux infinis ! Bon, eh bien, y a plus qu'à ! En route pour le cénote des Cieux infinis !
129 128 TEXT_KINGMC113_04909_Q1_000_090 128 TEXT_KINGMC113_04909_Q1_000_090 Voulez-vous chevaucher la bête ailée<Indent/>? Voulez-vous chevaucher la bête ailée ?
130 129 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_090 129 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
131 130 TEXT_KINGMC113_04909_FLYINGBEAST04909_000_091 130 TEXT_KINGMC113_04909_FLYINGBEAST04909_000_091 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
132 131 TEXT_KINGMC113_04909_POPMESSAGE_000_091 131 TEXT_KINGMC113_04909_POPMESSAGE_000_091 La bête ailée bondit avec vigueur et prend son envol ! La bête ailée bondit avec vigueur et prend son envol !
133 132 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_092 132 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_092 Derrière ces portes se trouve donc le cénote des Cieux infinis... Là où reposent les âmes de centaines d'enfants sacrifiés pour donner naissance aux doubles-têtes. Derrière ces portes se trouve donc le cénote des Cieux infinis... Là où reposent les âmes de centaines d'enfants sacrifiés pour donner naissance aux doubles-têtes.
134 133 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_093 133 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_093 ... À choisir, je préférerais ne pas perturber leur sommeil éternel, rite ou non. ... À choisir, je préférerais ne pas perturber leur sommeil éternel, rite ou non.
135 134 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_094 134 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_094 Offrons-leur au moins une prière avant d'entrer. C'est la moindre des choses pour apaiser leurs esprits. Offrons-leur au moins une prière avant d'entrer. C'est la moindre des choses pour apaiser leurs esprits.
136 135 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_095 135 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_095 Bien, allons-y. Bien, allons-y.
137 136 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_096 136 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_096 Nous arrivons peut-être au bout de notre voyage. Mais peu importe ce qu'il adviendra, je ne m'arrêterai pas avant la fin ! Nous arrivons peut-être au bout de notre voyage. Mais peu importe ce qu'il adviendra, je ne m'arrêterai pas avant la fin !
138 137 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_100 137 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_100 Je reconnais qu'au départ, ça ne m'enchantait pas trop de vous servir de guide durant le rite, et finalement... Je reconnais qu'au départ, ça ne m'enchantait pas trop de vous servir de guide durant le rite, et finalement...
139 138 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_101 138 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_101 C'est aussi devenu mon voyage, quelque part. C'est aussi devenu mon voyage, quelque part.
140 139 TEXT_KINGMC113_04909_Q2_000_000 139 TEXT_KINGMC113_04909_Q2_000_000 Que voulez-vous faire<Indent/>? Que voulez-vous faire ?
141 140 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_001 140 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_001 Discuter Discuter
142 141 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_002 141 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_002 Former une équipe Former une équipe
143 142 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_003 142 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_003 Annuler Annuler
144 143 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_102 143 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_102 C'est drôle... je me sens triste à l'idée que notre périple s'achève bientôt, et en même temps excitée de peut-être découvrir enfin la cité d'or ! C'est drôle... je me sens triste à l'idée que notre périple s'achève bientôt, et en même temps excitée de peut-être découvrir enfin la cité d'or !
145 144 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_103 144 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_103 La cité d'or nous attend derrière ces portes, j'en ai la conviction... Car si nous sommes parvenus jusqu'ici, c'est grâce à toutes les personnes que nous avons rencontrées et qui nous ont soutenues durant le rite ! La cité d'or nous attend derrière ces portes, j'en ai la conviction... Car si nous sommes parvenus jusqu'ici, c'est grâce à toutes les personnes que nous avons rencontrées et qui nous ont soutenues durant le rite !
146 145 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_104 145 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_104 Qui dit tombeau dit esprits malveillants attirés par les âmes tourmentées des défunts... Il vaut mieux rester sur nos gardes. Qui dit tombeau dit esprits malveillants attirés par les âmes tourmentées des défunts... Il vaut mieux rester sur nos gardes.
147 146 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_105 146 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_105 Je n'ai qu'une hâte, c'est de découvrir ce qui nous attend au bout de ce chemin ! Je n'ai qu'une hâte, c'est de découvrir ce qui nous attend au bout de ce chemin !
148 147 TEXT_KINGMC113_04909_PESHEKWA_100_120 147 TEXT_KINGMC113_04909_PESHEKWA_100_120 C'est un plaisir de vous revoir. Nous attendions votre retour avec impatience. C'est un plaisir de vous revoir. Nous attendions votre retour avec impatience.
149 148 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_120 148 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_120 Ce n'est pas exactement comme ça que je m'imaginais la cité d'or... Depuis quand un tel endroit se trouve au beau milieu du Yok Tural ? Ce n'est pas exactement comme ça que je m'imaginais la cité d'or... Depuis quand un tel endroit se trouve au beau milieu du Yok Tural ?
150 149 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_121 149 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_121 La matière dont était faite cette porte... Je n'ai jamais rien vu de tel. Je comprends mieux pourquoi Gulool Ja Ja a sollicité l'expertise des Élèves de Baldesion. La matière dont était faite cette porte... Je n'ai jamais rien vu de tel. Je comprends mieux pourquoi Gulool Ja Ja a sollicité l'expertise des Élèves de Baldesion.
151 150 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_122 150 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_122 Cela dit, je me demande si mon grand-père a pu tirer une conclusion au terme de ses recherches ? Cela dit, je me demande si mon grand-père a pu tirer une conclusion au terme de ses recherches ?
152 151 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_123 151 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_123 Nous voilà avec plus de questions que de réponses. Enfin, le plus important, c'est que tout le monde soit sain et sauf. Nous voilà avec plus de questions que de réponses. Enfin, le plus important, c'est que tout le monde soit sain et sauf.
153 152 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_124 152 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_124 Eh bien, nous voici donc arrivé au bout du rite de succession. Eh bien, nous voici donc arrivé au bout du rite de succession.
154 153 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_125 153 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_125 Il est dommage que cette aventure se termine avec le mystère irrésolu de la cité d'or, mais nous en rediscuterons une fois que Wuk Lamat sera montée sur le trône. Il est dommage que cette aventure se termine avec le mystère irrésolu de la cité d'or, mais nous en rediscuterons une fois que Wuk Lamat sera montée sur le trône.
155 154 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_126 154 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_126 À ce propos, notre future reine est rentrée au palais pour se préparer à la cérémonie d'intronisation. À ce propos, notre future reine est rentrée au palais pour se préparer à la cérémonie d'intronisation.
156 155 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_127 155 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_127 Bien sûr, nous sommes tous conviés aux réjouissances, mais elles n'auront pas lieu avant quelques jours. Nous devrions en profiter pour nous reposer de notre long périple à l'auberge, en attendant. Bien sûr, nous sommes tous conviés aux réjouissances, mais elles n'auront pas lieu avant quelques jours. Nous devrions en profiter pour nous reposer de notre long périple à l'auberge, en attendant.
157 156 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_130 156 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_130 Vous pouvez revisiter le cénote des Cieux infinis avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal. Vous pouvez revisiter le cénote des Cieux infinis avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal.
158
159
160
csv/fr/quest/049/KinGmc114_04910.csv
+85 -88
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_00","Peshekwa vous accueille avec le sourire."
1,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_00","Parler à Krile"
25,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC114_04910_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC114_04910_SYSTEM_100_001","Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue."
49,"TEXT_KINGMC114_04910_SYSTEM_200_001","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
50,"TEXT_KINGMC114_04910_PESHEKWA_000_001","Heureuse de vous revoir, ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de dame Wuk Lamat."
51,"TEXT_KINGMC114_04910_PESHEKWA_000_002","Grâce à vous, la princesse va pouvoir prendre la succession de notre vénéré Aurarque. C'est un honneur pour notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment d'accueillir une personne de votre importance."
52,"TEXT_KINGMC114_04910_PESHEKWA_000_003","Vous devez être fourbu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> après un si long périple. Votre chambre est prête, reposez-vous autant que vous le souhaitez."
53,"TEXT_KINGMC114_04910_SYSTEM_100_020","Quelque temps plus tard..."
54,"TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_020","Je lis sur ton visage que tu ne t'attendais pas à me voir."
55,"TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_021","Je ne te dérange pas ?"
56,"TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_022","Je me disais que j'avais oublié de te remercier."
57,"TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_023","Si Lamaty'i est parvenue sans encombre au terme de son voyage, c'est grâce à tous ceux qui l'ont accompagnée et protégée... Toi, en particulier."
58,"TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_024","En tant que grand frère, tu as toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
59,"TEXT_KINGMC114_04910_Q1_000_000","Que dites-vous ?"
60,"TEXT_KINGMC114_04910_A1_000_001","Tu as mûri, toi aussi."
61,"TEXT_KINGMC114_04910_A1_000_002","Elle s'en est surtout sortie grâce à ses efforts."
62,"TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_025","Hem... J'ai aussi un message à te transmettre de sa part. Étant donné qu'elle va devenir la souveraine de ce pays..."
63,"TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_026","Elle propose de t'embaucher pour la seconder au sein de son nouveau gouvernement."
64,"TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_027","Pour ne rien te cacher, ce choix me rend un peu jaloux..."
65,"TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_028","C'est une proposition soudaine, alors je comprends ta surprise. Elle compte néanmoins t'en parler à nouveau une fois la cérémonie d'intronisation terminée, tu as donc le temps d'y réfléchir d'ici là."
66,"TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_029","Bâtir un nouveau pays avec ma sœur, ou poursuivre ton voyage vers l'inconnu... Tu es bien entendu libre de choisir la voie qui te correspond le mieux."
67,"TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_030","C'est tout ce que j'avais à te dire... Je te laisse."
68,"TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_031","Si tu me permets d'exprimer mon ressenti à ce sujet... j'aimerais que tu restes aux côtés de Lamaty'i pour la soutenir."
69,"TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_032","Ça me fait mal de l'admettre, mais tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quelqu'un de très spécial à ses yeux. Voilà."
70,"TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_033","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_034","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_035","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_KINGMC114_04910_ERENVILLE_000_040","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_KINGMC114_04910_ALPHINAUD_000_041","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_KINGMC114_04910_ALISAIE_000_042","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_043","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_044","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_KINGMC114_04910_ERENVILLE_000_050","Elle est ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>ble, c'est pas possible... Pas deux secondes elle ne se soucie d'en discuter avec son entourage, même pour quelque chose d'aussi important ?"
79,"TEXT_KINGMC114_04910_ERENVILLE_000_051","Enfin, je sais bien qu'elle est prête à foncer sans réfléchir pour le bien de son peuple... Elle a toujours été ainsi, et ce n'est pas prêt de changer."
80,"TEXT_KINGMC114_04910_ALPHINAUD_000_052","Dire que l'Aurarque de la Raison était décédé depuis tout ce temps... Il n'a en tout cas pas usurpé son titre, pour avoir réfléchit si tôt à un moyen d'organiser sa succession."
81,"TEXT_KINGMC114_04910_ALISAIE_000_053","Quel succès ! Les Tuliyollois étaient en liesse, je les ai entendus crier de joie même après la fin de la cérémonie ! Certes, la cérémonie s'est terminée sur une triste nouvelle... mais dans l'ensemble, tout s'est bien passé."
82,"TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_054","Wuk Lamat a été splendide !"
83,"TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_055","Je t'avoue que je ne m'attendais pas à ce qu'elle désigne son frère pour régner avec elle. Décidément, elle est pleine de ressources !"
84,"TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_056","Je suis certaine qu'ensemble, ils parviendront à bâtir un pays où chacun jouira d'une vie paisible."
0,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_00,Peshekwa vous accueille avec le sourire.
1,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_00,Parler à Krile
25,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_01,
26,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_02,
27,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_03,
28,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_04,
29,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_05,
30,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_06,
31,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC114_04910_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC114_04910_SYSTEM_100_001,Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
49,TEXT_KINGMC114_04910_SYSTEM_200_001,Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
50,TEXT_KINGMC114_04910_PESHEKWA_000_001,"Heureuse de vous revoir, amie de dame Wuk Lamat."
51,TEXT_KINGMC114_04910_PESHEKWA_000_002,"Grâce à vous, la princesse va pouvoir prendre la succession de notre vénéré Aurarque. C'est un honneur pour notre éta­blis­se­ment d'accueillir une personne de votre importance."
52,TEXT_KINGMC114_04910_PESHEKWA_000_003,"Vous devez être fourbue après un si long périple. Votre chambre est prête, reposez-vous autant que vous le souhaitez."
53,TEXT_KINGMC114_04910_SYSTEM_100_020,Quelque temps plus tard...
54,TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_020,Je lis sur ton visage que tu ne t'attendais pas à me voir.
55,TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_021,Je ne te dérange pas ?
56,TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_022,Je me disais que j'avais oublié de te remercier.
57,TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_023,"Si Lamaty'i est parvenue sans encombre au terme de son voyage, c'est grâce à tous ceux qui l'ont accompagnée et protégée... Toi, en particulier."
58,TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_024,"En tant que grand frère, tu as toute ma recon­nais­san­ce."
59,TEXT_KINGMC114_04910_Q1_000_000,Que dites-vous ?
60,TEXT_KINGMC114_04910_A1_000_001,"Tu as mûri, toi aussi."
61,TEXT_KINGMC114_04910_A1_000_002,Elle s'en est surtout sortie grâce à ses efforts.
62,TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_025,Hem... J'ai aussi un message à te transmettre de sa part. Étant donné qu'elle va devenir la souveraine de ce pays...
63,TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_026,Elle propose de t'embaucher pour la seconder au sein de son nouveau gouvernement.
64,TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_027,"Pour ne rien te cacher, ce choix me rend un peu jaloux..."
65,TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_028,"C'est une proposition soudaine, alors je comprends ta surprise. Elle compte néanmoins t'en parler à nouveau une fois la cérémonie d'intronisation terminée, tu as donc le temps d'y réfléchir d'ici là."
66,TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_029,"Bâtir un nouveau pays avec ma sœur, ou poursuivre ton voyage vers l'inconnu... Tu es bien entendu libre de choisir la voie qui te correspond le mieux."
67,TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_030,C'est tout ce que j'avais à te dire... Je te laisse.
68,TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_031,Si tu me permets d'exprimer mon ressenti à ce sujet... j'aimerais que tu restes aux côtés de Lamaty'i pour la soutenir.
69,TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_032,"Ça me fait mal de l'admettre, mais tu es devenue quelqu'un de très spécial à ses yeux. Voilà."
70,TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_033,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_034,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_035,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_KINGMC114_04910_ERENVILLE_000_040,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_KINGMC114_04910_ALPHINAUD_000_041,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_KINGMC114_04910_ALISAIE_000_042,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_043,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_044,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_KINGMC114_04910_ERENVILLE_000_050,"Elle est ir­ré­cu­pé­ra­ble, c'est pas possible... Pas deux secondes elle ne se soucie d'en discuter avec son entourage, même pour quelque chose d'aussi important ?"
79,TEXT_KINGMC114_04910_ERENVILLE_000_051,"Enfin, je sais bien qu'elle est prête à foncer sans réfléchir pour le bien de son peuple... Elle a toujours été ainsi, et ce n'est pas prêt de changer."
80,TEXT_KINGMC114_04910_ALPHINAUD_000_052,"Dire que l'Aurarque de la Raison était décédé depuis tout ce temps... Il n'a en tout cas pas usurpé son titre, pour avoir réfléchit si tôt à un moyen d'organiser sa succession."
81,TEXT_KINGMC114_04910_ALISAIE_000_053,"Quel succès ! Les Tuliyollois étaient en liesse, je les ai entendus crier de joie même après la fin de la cérémonie ! Certes, la cérémonie s'est terminée sur une triste nouvelle... mais dans l'ensemble, tout s'est bien passé."
82,TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_054,Wuk Lamat a été splendide !
83,TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_055,"Je t'avoue que je ne m'attendais pas à ce qu'elle désigne son frère pour régner avec elle. Décidément, elle est pleine de ressources !"
84,TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_056,"Je suis certaine qu'ensemble, ils parviendront à bâtir un pays où chacun jouira d'une vie paisible."
1 key 0 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_00 1 Peshekwa vous accueille avec le sourire.
2 # 1 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_03 Peshekwa vous accueille avec le sourire.
5 1 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_03 6 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_04 7 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_05 8 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_06 9 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_07 10 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_08 11 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_09 12 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_10 13 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_11 14 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_12 15 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_13 16 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_14 17 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_15 18 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_16 19 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_17 20 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_18 21 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_19 22 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_20 23 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_21 24 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_00 Parler à Krile
26 22 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_22 25 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_01
27 23 TEXT_KINGMC114_04910_SEQ_23 26 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_02
28 24 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_00 27 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_03 Parler à Krile
29 25 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_01 28 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_04
30 26 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_02 29 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_05
31 27 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_03 30 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_06
32 28 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_04 31 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_05 32 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_06 33 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_07 34 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_08 35 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_09 36 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_10 37 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_11 38 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_12 39 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_13 40 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_14 41 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_15 42 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_16 43 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_17 44 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_18 45 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_19 46 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_20 47 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_21 48 TEXT_KINGMC114_04910_SYSTEM_100_001 Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
50 46 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_22 49 TEXT_KINGMC114_04910_SYSTEM_200_001 Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
51 47 TEXT_KINGMC114_04910_TODO_23 50 TEXT_KINGMC114_04910_PESHEKWA_000_001 Heureuse de vous revoir, amie de dame Wuk Lamat.
52 48 TEXT_KINGMC114_04910_SYSTEM_100_001 51 TEXT_KINGMC114_04910_PESHEKWA_000_002 Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Grâce à vous, la princesse va pouvoir prendre la succession de notre vénéré Aurarque. C'est un honneur pour notre éta­blis­se­ment d'accueillir une personne de votre importance.
53 49 TEXT_KINGMC114_04910_SYSTEM_200_001 52 TEXT_KINGMC114_04910_PESHEKWA_000_003 Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer. Vous devez être fourbue après un si long périple. Votre chambre est prête, reposez-vous autant que vous le souhaitez.
54 50 TEXT_KINGMC114_04910_PESHEKWA_000_001 53 TEXT_KINGMC114_04910_SYSTEM_100_020 Heureuse de vous revoir, ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de dame Wuk Lamat. Quelque temps plus tard...
55 51 TEXT_KINGMC114_04910_PESHEKWA_000_002 54 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_020 Grâce à vous, la princesse va pouvoir prendre la succession de notre vénéré Aurarque. C'est un honneur pour notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment d'accueillir une personne de votre importance. Je lis sur ton visage que tu ne t'attendais pas à me voir.
56 52 TEXT_KINGMC114_04910_PESHEKWA_000_003 55 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_021 Vous devez être fourbu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> après un si long périple. Votre chambre est prête, reposez-vous autant que vous le souhaitez. Je ne te dérange pas ?
57 53 TEXT_KINGMC114_04910_SYSTEM_100_020 56 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_022 Quelque temps plus tard... Je me disais que j'avais oublié de te remercier.
58 54 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_020 57 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_023 Je lis sur ton visage que tu ne t'attendais pas à me voir. Si Lamaty'i est parvenue sans encombre au terme de son voyage, c'est grâce à tous ceux qui l'ont accompagnée et protégée... Toi, en particulier.
59 55 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_021 58 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_024 Je ne te dérange pas ? En tant que grand frère, tu as toute ma recon­nais­san­ce.
60 56 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_022 59 TEXT_KINGMC114_04910_Q1_000_000 Je me disais que j'avais oublié de te remercier. Que dites-vous ?
61 57 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_023 60 TEXT_KINGMC114_04910_A1_000_001 Si Lamaty'i est parvenue sans encombre au terme de son voyage, c'est grâce à tous ceux qui l'ont accompagnée et protégée... Toi, en particulier. Tu as mûri, toi aussi.
62 58 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_024 61 TEXT_KINGMC114_04910_A1_000_002 En tant que grand frère, tu as toute ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Elle s'en est surtout sortie grâce à ses efforts.
63 59 TEXT_KINGMC114_04910_Q1_000_000 62 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_025 Que dites-vous ? Hem... J'ai aussi un message à te transmettre de sa part. Étant donné qu'elle va devenir la souveraine de ce pays...
64 60 TEXT_KINGMC114_04910_A1_000_001 63 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_026 Tu as mûri, toi aussi. Elle propose de t'embaucher pour la seconder au sein de son nouveau gouvernement.
65 61 TEXT_KINGMC114_04910_A1_000_002 64 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_027 Elle s'en est surtout sortie grâce à ses efforts. Pour ne rien te cacher, ce choix me rend un peu jaloux...
66 62 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_025 65 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_028 Hem... J'ai aussi un message à te transmettre de sa part. Étant donné qu'elle va devenir la souveraine de ce pays... C'est une proposition soudaine, alors je comprends ta surprise. Elle compte néanmoins t'en parler à nouveau une fois la cérémonie d'intronisation terminée, tu as donc le temps d'y réfléchir d'ici là.
67 63 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_026 66 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_029 Elle propose de t'embaucher pour la seconder au sein de son nouveau gouvernement. Bâtir un nouveau pays avec ma sœur, ou poursuivre ton voyage vers l'inconnu... Tu es bien entendu libre de choisir la voie qui te correspond le mieux.
68 64 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_027 67 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_030 Pour ne rien te cacher, ce choix me rend un peu jaloux... C'est tout ce que j'avais à te dire... Je te laisse.
69 65 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_028 68 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_031 C'est une proposition soudaine, alors je comprends ta surprise. Elle compte néanmoins t'en parler à nouveau une fois la cérémonie d'intronisation terminée, tu as donc le temps d'y réfléchir d'ici là. Si tu me permets d'exprimer mon ressenti à ce sujet... j'aimerais que tu restes aux côtés de Lamaty'i pour la soutenir.
70 66 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_029 69 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_032 Bâtir un nouveau pays avec ma sœur, ou poursuivre ton voyage vers l'inconnu... Tu es bien entendu libre de choisir la voie qui te correspond le mieux. Ça me fait mal de l'admettre, mais tu es devenue quelqu'un de très spécial à ses yeux. Voilà.
71 67 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_030 70 TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_033 C'est tout ce que j'avais à te dire... Je te laisse. （★未使用／削除予定★）
72 68 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_031 71 TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_034 Si tu me permets d'exprimer mon ressenti à ce sujet... j'aimerais que tu restes aux côtés de Lamaty'i pour la soutenir. （★未使用／削除予定★）
73 69 TEXT_KINGMC114_04910_KOANA_000_032 72 TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_035 Ça me fait mal de l'admettre, mais tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quelqu'un de très spécial à ses yeux. Voilà. （★未使用／削除予定★）
74 70 TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_033 73 TEXT_KINGMC114_04910_ERENVILLE_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 71 TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_034 74 TEXT_KINGMC114_04910_ALPHINAUD_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 72 TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_035 75 TEXT_KINGMC114_04910_ALISAIE_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 73 TEXT_KINGMC114_04910_ERENVILLE_000_040 76 TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 74 TEXT_KINGMC114_04910_ALPHINAUD_000_041 77 TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_044 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_KINGMC114_04910_ALISAIE_000_042 78 TEXT_KINGMC114_04910_ERENVILLE_000_050 （★未使用／削除予定★） Elle est ir­ré­cu­pé­ra­ble, c'est pas possible... Pas deux secondes elle ne se soucie d'en discuter avec son entourage, même pour quelque chose d'aussi important ?
80 76 TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_043 79 TEXT_KINGMC114_04910_ERENVILLE_000_051 （★未使用／削除予定★） Enfin, je sais bien qu'elle est prête à foncer sans réfléchir pour le bien de son peuple... Elle a toujours été ainsi, et ce n'est pas prêt de changer.
81 77 TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_044 80 TEXT_KINGMC114_04910_ALPHINAUD_000_052 （★未使用／削除予定★） Dire que l'Aurarque de la Raison était décédé depuis tout ce temps... Il n'a en tout cas pas usurpé son titre, pour avoir réfléchit si tôt à un moyen d'organiser sa succession.
82 78 TEXT_KINGMC114_04910_ERENVILLE_000_050 81 TEXT_KINGMC114_04910_ALISAIE_000_053 Elle est ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>ble, c'est pas possible... Pas deux secondes elle ne se soucie d'en discuter avec son entourage, même pour quelque chose d'aussi important ? Quel succès ! Les Tuliyollois étaient en liesse, je les ai entendus crier de joie même après la fin de la cérémonie ! Certes, la cérémonie s'est terminée sur une triste nouvelle... mais dans l'ensemble, tout s'est bien passé.
83 79 TEXT_KINGMC114_04910_ERENVILLE_000_051 82 TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_054 Enfin, je sais bien qu'elle est prête à foncer sans réfléchir pour le bien de son peuple... Elle a toujours été ainsi, et ce n'est pas prêt de changer. Wuk Lamat a été splendide !
84 80 TEXT_KINGMC114_04910_ALPHINAUD_000_052 83 TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_055 Dire que l'Aurarque de la Raison était décédé depuis tout ce temps... Il n'a en tout cas pas usurpé son titre, pour avoir réfléchit si tôt à un moyen d'organiser sa succession. Je t'avoue que je ne m'attendais pas à ce qu'elle désigne son frère pour régner avec elle. Décidément, elle est pleine de ressources !
85 81 TEXT_KINGMC114_04910_ALISAIE_000_053 84 TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_056 Quel succès ! Les Tuliyollois étaient en liesse, je les ai entendus crier de joie même après la fin de la cérémonie ! Certes, la cérémonie s'est terminée sur une triste nouvelle... mais dans l'ensemble, tout s'est bien passé. Je suis certaine qu'ensemble, ils parviendront à bâtir un pays où chacun jouira d'une vie paisible.
82 TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_054 Wuk Lamat a été splendide !
83 TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_055 Je t'avoue que je ne m'attendais pas à ce qu'elle désigne son frère pour régner avec elle. Décidément, elle est pleine de ressources !
84 TEXT_KINGMC114_04910_KRILE_000_056 Je suis certaine qu'ensemble, ils parviendront à bâtir un pays où chacun jouira d'une vie paisible.
csv/fr/quest/049/KinGmc115_04911.csv
+233 -236
View File
@@ -1,237 +1,234 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_00","Krile déborde de joie."
1,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_01","Vous avez retrouvé une Wuk Lamat resplendissante après son discours d'intronisation. Malgré son nouveau statut d'Aurarque, elle a insisté pour que vous continuiez de vous adresser à elle comme d'habitude, d'autant plus qu'elle vous considère maintenant comme faisant partie de sa famille. Krile, ainsi que le reste de vos amis, ont saisi cette occasion pour témoigner leur attachement envers la jeune femme, et l'appelleront dorénavant “Lamaty'i”. Avant de faire ses adieux à tout le monde, Wuk Lamat vous a demandé de venir avec elle pour chercher les personnes qui l'ont aidée lors du rite et qu'elle souhaite remercier. Rejoignez-la devant L'Éminence afin qu'elle vous accompagne."
2,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_02","La première personne que votre amie souhaite revoir est Wuk Evu, le charpentier qui vous a prêté main-forte durant l'épreuve des roseaux. Il semblerait qu'il se trouve près de la boutique de tacos de Tiisol Ja. Accompagnez-la sur place et voyez ce qu'il en est.
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Wuk Lamat, reparlez-lui devant L'Éminence pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
3,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_03","Vous avez croisé Wuk Evu, mais aussi Mablu, Tobli et Linuhanu, tous enthousiasmés par l'intronisation de la princesse. Chacun en a profité pour lui rendre ses hommages et exprimer son souhait : Linuhanu espère que les deux nouveaux Aurarques participeront à nouveau à la procession d'Ihih'hana, tandis que Wuk Evu a une fois de plus offert ses services de conteur pour parler de la culture du Xak Tural ; quant aux Pelupelu, ils n'ont toujours pas perdu leur sens des affaires et comptent bien mettre à profit cette période de festivités pour lancer une grande campagne promotionnelle. Wuk Lamat a pu leur transmettre ses re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments, notamment pour lui avoir fait comprendre lors du rite l'importance de se rapprocher des autres pour mieux connaître leurs coutumes. Pour finir, Wuk Evu a indiqué avoir vu Fonjeantaine à la Baie commerçante. Rendez-vous sur place pour voir si vous pouvez parler à l'artisan."
4,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_04","Fonjeantaine était bien à la Baie commerçante, entouré de Rakorok, Gurfurlur et Zurmurwur. Une fois de plus, chacun a transmis ses hommages à la nouvelle Aurarque et l'a félicitée pour son ascension sur le trône. Wuk Lamat a également réaffirmé aux géants son intention de convaincre les Yok Huy du salin de Chirwagur, tandis que Rakorok a exprimé son impatience de voir dans quelle direction le pays va évoluer grâce à elle. Fonjeantaine, lui, l'a remerciée de l'avoir aidé à trouver sa voie. Wuk Lamat leur a témoigné à tous sa gratitude pour lui avoir fait prendre conscience de ce que signifiait réellement la paix que souhaitait préserver son père. La jeune souveraine a ensuite évoqué son envie de voir Hunmu Rruk, et Zurmurwur lui a appris qu'il se trouvait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment vers Les Gemmes de Gornitruq. Faites-y un tour et voyez si vous parvenez à croiser le chef des Xbr'aal."
5,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_05","Sans surprise, vous êtes bien tombé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> sur Hunmu Rruk à l'endroit que l'on vous avait indiqué. Ce dernier était accompagné des parents de Bakool Ja Ja, leur fils n'ayant pas souhaité se présenter devant son ancienne rivale tant qu'il n'avait pas décidé de sa voie. Wuk Lamat n'a toujours pas eu de confirmation de la part du chef hrothgar qu'il s'agissait bien de son vrai père, mais celui-ci lui a néanmoins assuré que ses géniteurs étaient fiers d'elles. Se sentant coupable du com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de son enfant, Zereel Ja a promis à la reine de veiller sur lui jusqu'à ce qu'il trouve une nouvelle raison de vivre. Wuk Lamat est maintenant satisfaite d'avoir pu parler à tout le monde, il est temps de retourner à La Juchée afin de rejoindre vos amis qui vous y attendent."
6,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_06","Vous vous êtes réunis avec Krile et les autres, et avez discuté des plans de chacun. Wuk Lamat en a profité pour renouveler sa proposition de vous embaucher... mais elle a compris à votre silence que vous comptiez refuser son offre. Elle vous a donc donné un laissez-passer pour le Xak Tural, afin que vous puissiez satisfaire votre soif d'aventures. Erenville a alors suggéré de vous servir de guide, puisqu'il souhaitait justement s'y rendre pour revoir son mentor ainsi que son village natal. Quant à Krile, Alphinaud et Alisaie, ils ont fait part à la reine de leur volonté de rester encore un peu à Tuliyollal, chacun pour des raisons per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles. Ce fut ensuite l'heure des adieux, et malgré sa bonne humeur apparente, il était clair que la jeune femme était triste de vous quitter... Après avoir promis à votre amie de vous revoir très bientôt, vous avez pris congé du groupe. Retrouvez maintenant Erenville devant la porte du Xak Tural."
7,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_07","Comme promis, Erenville vous attendait devant la porte menant à votre future destination. Il n'a pas pu s'empêcher de s'assurer que vous aviez toujours le laissez-passer de Wuk Lamat, témoignant d'une anxiété nouvelle chez lui, née à force de côtoyer la princesse étourdie. Il ne vous reste plus qu'à reprendre votre route, et à voir ce que vous réserve la suite de votre périple..."
8,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_00","Parler à Wuk Lamat afin qu'elle vous accompagne"
25,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Wuk Evu"
26,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Fonjeantaine"
27,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Hunmu Rruk"
28,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Krile"
29,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_05","Parler à Erenville"
30,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC115_04911_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_001","Elle est ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>ble, c'est pas possible... Pas deux secondes elle ne se soucie d'en discuter avec son entourage, même pour quelque chose d'aussi important ?"
49,"TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_002","Enfin, je sais bien qu'elle est prête à foncer sans réfléchir pour le bien de son peuple... Elle a toujours été ainsi, et ce n'est pas prêt de changer."
50,"TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_003","Dire que l'Aurarque de la Raison était décédé depuis tout ce temps... Il n'a en tout cas pas usurpé son titre, pour avoir réfléchit si tôt à un moyen d'organiser sa succession."
51,"TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_004","Quel succès<Indent/>! Les Tuliyollois étaient en liesse, je les ai entendus crier de joie même après la fin de la cérémonie<Indent/>! Certes, la cérémonie s'est terminée sur une triste nouvelle... mais dans l'ensemble, tout s'est bien passé."
52,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_005","Wuk Lamat rayonnait de fierté, j'en suis encore toute émue !"
53,"TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_010","Et elle ne nous a pas déçus en désignant Koana comme second Aurarque en pleine cérémonie."
54,"TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_015","J'imagine qu'elle y a longuement réfléchi avant de prendre une telle décision. C'est sa façon à elle d'envisager le meilleur pour son pays."
55,"TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_020","En plus, le prince... ou devrais-je dire, l'Aurarque de la Raison maintenant, est tout à fait taillé pour ce rôle. Il est parvenu à remporter quasiment toutes les épreuves, et s'il n'a pas eu la dernière, c'est parce qu'il a décidé de se retirer du rite pour aider sa sœur."
56,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_025","En tout cas, j'ai hâte de voir quel sera le nouveau souffle amené par nos deux jeunes souverains sur leur royaume."
57,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_030","Salut, les amis !"
58,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_035","Merci d'être venus assister à la cérémonie ! De là où j'étais, je pouvais vous voir par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment !"
59,"TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_040","Vous avez été resplendissante, Aurarque de la Force."
60,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_045","Je vous ai dit d'arrêter avec ça !"
61,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_050","On s'en fiche des titres. Pour moi, vous êtes toujours mes compagnons de voyage, ceux avec qui j'ai partagé tant d'aventures... C'est comme si vous faisiez partie de ma famille !"
62,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_055","... Je suis la seule à penser ça ?"
63,"TEXT_KINGMC115_04911_Q1_000_000","Que répondez-vous ?"
64,"TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_001","Tu es notre Lamaty'i à tous !"
65,"TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_002","Si tu le dis."
66,"TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_003","..."
67,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_065","Lamaty'i..."
68,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_070","Puisque tu nous considères comme ta famille, tu veux bien que je t'appelle ainsi, moi aussi ?"
69,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_075","Allez, sois sympa ! Après tout ce qu'on a vécu ensemble, on est liés pour la vie, maintenant !"
70,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_080","Puisque tu nous considères comme ta famille, tu es d'accord pour que je t'appelle par ton surnom..."
71,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_085","Hein, Lamaty'i ?"
72,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_090","Tu te prends pour Erenville, maintenant ? Sois sympa, dis quelque chose !"
73,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_095","Puisque tu nous considères comme ta famille, es-tu d'accord pour que je t'appelle par ton surnom..."
74,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_100","Lamaty'i ?"
75,"TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_105","C'est vrai, on a appris à se connaître, depuis le temps. Alors, permets-moi de faire pareil, Lamaty'i !"
76,"TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_110","Et moi de même, si tu veux bien."
77,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_115","Évidemment, que vous pouvez ! Je vous l'ai dit, vous êtes de la famille, maintenant !"
78,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_120","... Ça me fait tout drôle, n'empêche !"
79,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_125","Bref, je vous ai demandé de venir ici pour qu'on puisse discuter tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, mais..."
80,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_130","Ça vous dérange pas d'attendre encore un peu ? J'aimerais d'abord aller remercier une dernière fois tous ceux qui m'ont aidée pendant le rite tant qu'ils sont encore en ville."
81,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_135","Non, bien sûr. Nous ne sommes pas pressés."
82,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien m'accompagner ? Je parie que certains d'entre eux apprécieraient de te revoir aussi."
83,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_145","Hé hé, parfait ! Je t'attendrai devant L'Éminence !"
84,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_160","Ne t'en fais pas, nous allons vous attendre ici. Va plutôt rejoindre Lamaty'i."
85,"TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_161","Donnez-lui tous les petits noms que vous voulez, mais moi, je me contenterai de faire comme d'habitude. Je l'ai toujours appelée “Wuk Lamat”, et ce n'est pas près de changer, Aurarque ou pas."
86,"TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_162","Au fait, je n'ai pas vu Ketenramm durant la cérémonie. Je me demande pourquoi il n'est pas venu ?"
87,"TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_163","Reine ou pas reine, elle restera toujours notre Lamaty'i !"
88,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_165","Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ? Alors, en route !"
89,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_170","Des soldats de la Légion de l'Aurore m'ont dit avoir vu Wuk Evu et Mablu à côté de la boutique de tacos de Tiisol Ja. Allons voir !"
90,"TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_171","Wuk Lamat va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
91,"TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_172","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
92,"TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_173","Le cas échéant, reparlez à Wuk Lamat à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
93,"TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_180","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_181","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_182","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_183","（★未使用／削除予定★）"
97,"TEXT_KINGMC115_04911_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
98,"TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_001","Discuter"
99,"TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_002","Vous séparer"
100,"TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_003","Rien en particulier"
101,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_190","Wuk Evu et Mablu devraient être en train de prendre une pause aux Tacos de Tiisol ! Allons les voir !"
102,"TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_195","Voulez-vous vraiment vous séparer de Wuk Lamat<Indent/>?"
103,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_200","Pas de problème. Je t'attendrais devant La Juchée quand tu auras en terminé avec tes affaires !"
104,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_201","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Vous profitez des festivités seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ?"
105,"TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_202","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Wuk Lamat et rester proche d'elle en tout temps."
106,"TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_203","Wuk Lamat ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
107,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_205","Tu as terminé ? Alors on est reparti<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> !"
108,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_210","Tiens, si ce n'est pas la princesse... je veux dire, l'Aurarque de la Force ! Que me vaut l'honneur de votre inestimable présence ?"
109,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_215","Laisse tomber les formalités, Wuk Evu. C'est toujours pas mon truc, je préfère que tu me parles comme d'habitude."
110,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_220","Ah... Tant mieux alors."
111,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_225","... Non, je ne peux m'y résoudre ! S'adresser à sa souveraine comme à une vulgaire passante, ce serait le comble de l'irrespect envers votre illustre personne ! Une telle impertinence ne saurait être pardonnée !"
112,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_230","Puisque je te dis que ça me dérange pas !"
113,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_235","Ah... Si vous insistez, tant mieux alors."
114,"TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_240","Tu changes toujours aussi vite d'avis. Ce n'est pas facile de te suivre, pour sûr."
115,"TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_245","En tout cas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne vous remercierai jamais assez d'avoir aidé la princesse à monter sur le trône !"
116,"TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_250","Malgré nos divergences d'opinion, nous autres Pelupelu avons compris que l'avènement d'un nouvel Aurarque représentait une belle opportunité commerciale. Nous nous sommes donc unis pour mettre en place une campagne promotionnelle pour l'occasion, hop hop !"
117,"TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_255","Et qui est à l'origine de cette idée ? Moi, bien sûr ! Ce sera mon premier grand coup en tant que marchande accomplie, hé hé !"
118,"TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_260","C'est une très bonne chose de pouvoir faire des emplettes à moindre prix, hou... Mais gare à ne pas engloutir sa fortune dans des achats superflus !"
119,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_265","Ça fait plaisir de voir que vous êtes tous débordants d'enthousiasme. Bref, je tenais à tous vous remercier de m'avoir aidée durant le rite."
120,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_270","C'est en participant à vos épreuves, celle des roseaux et celle de l'or, que j'ai appris l'importance de connaître les différentes coutumes de ses sujets pour être une bonne souveraine."
121,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_275","Et il y a encore d'autres peuples à Tuliyollal, avec leur propre culture, que je n'ai pas encore rencontrés. Par exemple, j'espère avoir l'occasion de voyager au Xak Tural un de ces jours."
122,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_280","Si je puis me permettre, j'ai quelques con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces à ce sujet. N'hésitez pas à faire appel à moi si vous le souhaitez, et je vous éclairerai de tout mon savoir."
123,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_285","Heureuse de pouvoir toujours compter sur toi ! Je suis sûre que ça intéressera Koana aussi !"
124,"TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_290","Je me doute que vous allez être très occupée avec vos obligations royales, mais j'espère que vous viendrez assister à la prochaine procession d'Ihih'hana, hou."
125,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_295","Évidemment ! Je raterai ça pour rien au monde !"
126,"TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_300","Et moi, j'ai bien l'intention de venir au palais vous proposer mes plus beaux produits lorsque je serai devenue une commerçante digne de ce nom ! Vous pouvez déjà compter vos pépettes !"
127,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_305","Hé hé, j'ai hâte de voir ça !"
128,"TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_310","J'élèverai avec grand soin l'alpaga que vous avez capturé, Votre Altesse. Alors j'espère moi aussi que vous nous rendrez ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment visite, oui."
129,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_315","Bien sûr ! Je serai ravie de revoir ma grosse boule de laine !"
130,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_320","Bon, c'est pas tout ça, j'ai encore d'autres gens à qui parler... D'ailleurs, vous n'auriez pas vu Fonjeantaine ? C'est un grand type qui vient d'Éorzéa, avec des longues oreilles pointues."
131,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_325","En effet, je crois bien avoir aperçu un homme correspondant à ce descriptif il y a peu, en compagnie d'un Mobelin et de deux imposants Yok Huy. Ils se trouvaient au marché, près de l'armurerie."
132,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_330","À la Baie commerçante, donc ! Merci, j'y vais de ce pas !"
133,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_335","Profitez bien de la ville, mes amis ! J'espère que j'aurai l'occasion de papoter avec vous tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en dégustant de bons tacos la prochaine fois !"
134,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_350","Notre chère princesse est devenue une splendide reine."
135,"TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_351","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_352","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_353","（★未使用／削除予定★）"
138,"TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_354","（★未使用／削除予定★）"
139,"TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_355","（★未使用／削除予定★）"
140,"TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_356","（★未使用／削除予定★）"
141,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_360","Wuk Evu a dit qu'il avait vu Fonjeantaine à la Baie commerçante."
142,"TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_361","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Tiens, c'est curieux, vous n'êtes pas avec dame Wuk Lamat ?"
143,"TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_365","Ah, Princesse... Que dis-je, Votre Majesté ! Ainsi que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Je suis ravi de vous revoir !"
144,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_370","De même ! Merci à tous d'être venus jusqu'à Tuliyollal pour la cérémonie !"
145,"TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_375","Bssshh... Bssshh... Rakorok a été très ému par le diskours de la reine Wuk Lamat ! Les Mobelins la soutiennent de tout leur kœur !"
146,"TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_380","La PERTE de la tête de la Raison de Gulool Ja Ja est un grand malheur. Mais aussi longtemps que nous nous souviendrons d'ELLE, elle continuera de vivre. Pour le moment, le plus important est de CÉLÉBRER l'avènement de nos nouveaux AURARQUES."
147,"TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_385","Nous avons préféré venir SEULEMENT tous les deux pour représenter le peuple YOK HUY. Si tous nos compagnons de L'Écho de Worlar avaient fait le DÉPLACEMENT eux aussi, cela aurait sûrement causé beaucoup de GÊNE aux autres peuples."
148,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_390","Mais vous tracassez pas, enfin ! Les Yok Huy sont aussi des citoyens du Tuliyollal, et ont autant le droit que les autres de visiter la ville !"
149,"TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_395","Le périple a dû être rude pour vous aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je suis ravi de constater que vous vous en êtes sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> indemne."
150,"TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_400","Lorsque vous m'avez sauvé sur le navire, j'étais loin de m'imaginer que notre rencontre nous mènerait à l'intronisation des nouveaux Aurarques."
151,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_405","Quand j'ai commencé mon voyage, je ne savais rien. Je n'avais pas par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment conscience de ce qu'était la paix que mon paternel souhaitait protéger."
152,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_410","C'est à travers vos épreuves que j'ai fini par comprendre ce que ça signifiait vraiment."
153,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_415","La paix, ce n'est pas seulement le fait de ne pas se battre. C'est surtout pouvoir vivre heureux et en sécurité. C'est quelque chose qui me tient à cœur aussi, alors je compte bien préserver ce que mon vieux a instauré."
154,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_420","Je veux qu'un jour, les bandits de Kozama'uka, les Yok Huy du salin de Chirwagur et tous les autres, puissent eux aussi vivre avec le sourire. C'est mon devoir en tant qu'Aurarque de la Force."
155,"TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_425","Tout comme ton PÈRE a su changer ma façon de PENSER, j'espère que tu parviendras à FRATERNISER avec Vorporlor et ses confrères."
156,"TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_430","Ils portent sur leurs ÉPAULES un millénaire de souhaits de leurs ancêtres, ce ne sera pas une TÂCHE aisée. Mais si vous gardez cela en TÊTE, rien n'est impossible..."
157,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_435","Ha ! Mon souhait n'est pas à prendre à la légère non plus ! Je sais qu'on finira par s'entendre !"
158,"TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_440","Il en va de même pour moi. Grâce à vous deux, je suis en bons termes avec les Mobelins, qui me traitent comme un roi. Alors je tiens à les récompenser en leur offrant les meilleures créations possibles. Je peux enfin incarner mon “moi idéal”."
159,"TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_445","Bssshh... Les Mobelins savent fournir un environnement propice, et les mains-du-pot sont douées pour kréer. En échangeant nos services, tout le monde est heureux ! Bssshh..."
160,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_450","Ouais ! J'ai hâte de voir les prochaines merveilles que vous allez fabriquer ensemble !"
161,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_455","Bon, faut qu'on trouve Hunmu Rruk, maintenant."
162,"TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_460","Vous PARLEZ du chef des Xbr'aal ? Dans ce cas, je l'ai aperçu sur la PLAGE."
163,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_465","Alors il est aux Gemmes de Gornitruq ! Merci pour l'info !"
164,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_470","Sur ce, on doit y aller. Considérez-vous ici chez vous, alors profitez de la ville autant que vous voulez !"
165,"TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_480","J'espère que vous reviendrez nous voir à La Fournée. Rakorok et moi-même nous ferons un plaisir de vous accueillir comme il se doit."
166,"TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_480","（★未使用／削除予定★）"
167,"TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_481","（★未使用／削除予定★）"
168,"TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_482","（★未使用／削除予定★）"
169,"TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_483","（★未使用／削除予定★）"
170,"TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_484","（★未使用／削除予定★）"
171,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_485","Allons aux Gemmes de Gornitruq pour retrouver Hunmu Rruk !"
172,"TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_486","Heureux de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espérais rencontrer notre nouvelle Aurarque avant de repartir, mais peut-être est-elle trop occupée avec les préparatifs de fin de la cérémonie..."
173,"TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_490","Dame Wuk Lamat ! Toutes mes félicitations pour votre ascension sur le trône."
174,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_495","Arrêtez avec les titres, enfin ! J'ai peut-être pris la succession de mon père, mais je suis restée la même !"
175,"TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_500","Et pourtant, vous avez énormément changé en peu de temps. Vous avez acquis une maturité certaine durant le rite. Votre père doit être fier de vous."
176,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_505","Connaissant mon paternel, j'en doute pas un instant. Et j'imagine qu'il en va de même pour mon vrai père."
177,"TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_510","... Très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, oui. Les liens familiaux sont ainsi faits."
178,"TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_515","Je me dois de vous remercier, vous aussi. Vous avez tenu votre promesse sans faillir."
179,"TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_520","J'espérais que Bakool Ja Ja serait aussi là pour te féliciter, ja..."
180,"TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_525","Mais ce grand têtu a dit qu'il s'interdisait de te revoir tant qu'il n'avait pas encore trouvé sa nouvelle voie."
181,"TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_530","C'est de ma faute s'il a emprunté le mauvais chemin, ja. En réalité, il a toujours eu un bon fond. Peut-être même s'est-il montré trop obéissant envers son père..."
182,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_535","Ouais, je sais. Tant que vous veillerez sur lui, je suis certaine qu'il finira par découvrir la manière dont il veut vivre."
183,"TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_540","Je t'en fais le serment..."
184,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_545","Au fait, Ketenramm n'est pas venu avec vous ?"
185,"TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_550","Ketenramm ? Qui est-ce ?"
186,"TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_100_550","Oh, tu veux parler de Tankwa ? Eh bien, je me suis rendue dans sa demeure pour lui proposer de nous accompagner, mais il ne s'y trouvait pas..."
187,"TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_555","D'ailleurs, j'ai entendu des soldats de la Légion de l'Aurore dire que le prince Zoraal Ja se serait lui aussi volatilisé sans prévenir. Peut-être a-t-il décidé de s'isoler quelques temps pour digérer sa défaite ?"
188,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_560","Oui, peut-être... Tout le monde croyait qu'il succéderait à notre paternel. Zoraal Ja n'a sûrement même pas envisagé que je puisse le battre. Ça a du être un gros coup dur pour lui."
189,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_565","Je m'inquiète moins pour Ketenramm. Il a toujours eu cette tendance à se montrer quand ça lui chante. Je sais qu'on finira par le revoir un jour ou l'autre."
190,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_570","Bon, je vais devoir y aller. N'hésitez pas à venir me rendre visite au palais à l'occasion, vous y serez toujours les bienvenus !"
191,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_575","Je crois que j'ai remercié à peu près tout le monde. Il est temps de retrouver les autres à La Juchée !"
192,"TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_590","Il paraît que Gulool Ja Ja compte repartir en voyage, maintenant qu'il est libéré de ses obligations d'Aurarque. Enfin, ce ne sera pas pour tout de suite, puisqu'il est encore occupé avec la succession."
193,"TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_591","Gulool Ja Ja est venu nous voir pour nous remercier d'avoir soutenu sa fille."
194,"TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_592","Il a tenu tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à t'exprimer sa gratitude pour avoir tenu ta promesse envers un vieux père... De quoi s'agit-il, exactement ?"
195,"TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_593","Pendant que vous étiez en vadrouille, Erenville a partagé avec nous quelques anecdotes croustillantes de son enfance avec Lamaty'i. Ne t'en fais pas, je te les raconterai aussi un jour, hi hi !"
196,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_594","Quoi !? J'espère qu'il ne vous a pas raconté la fois où j'ai mangé un tacos tombé par terre et que j'ai fini avec un mal de ventre carabiné ! À moins que ce soit le moment où je me suis mouchée dans les plumes de mon vieux et qu'il m'a suspendue en l'air pour me punir !?"
197,"TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_595","J'espère que vous continuerez de veiller sur dame Wuk Lamat à l'avenir."
198,"TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_596","（★未使用／削除予定★）"
199,"TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_597","（★未使用／削除予定★）"
200,"TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_600","Retournons à La Juchée, Krile et les autres nous attendent !"
201,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_601","Tiens ? Lamaty'i n'est pas avec toi ?"
202,"TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_605","Vous êtes déjà de retour ? Vous n'aviez pas à vous presser autant, vous savez !"
203,"TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_620","Nous atteindrons le Xak Tural juste après avoir traversé le pont situé derrière cette porte."
204,"TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_625","Tu as toujours ton laissez-passer, j'espère ? Je sais que ce genre de mauvaise blague n'est pas dans tes habitudes, mais je préfère m'en assurer..."
205,"TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_630","(soupire) Désolé, je crois qu'à force de voyager avec une certaine tête en l'air, je suis devenu légèrement paranoïaque... Et franchement, je m'en serais bien passé."
206,"TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_100_070","Au même moment, dans les profondeurs du cénote des Cieux infinis..."
207,"TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_070","Voici donc la porte de la cité d'or... Je me demande bien en quoi atteindre ce lieu serait une condition in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à l'accession au trône."
208,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_071","Il y a vingt ans, j'ai écrit une lettre à un grand savant étranger sur ordre du seigneur Gulool Ja Ja, lui demandant de venir enquêter sur la cité perdue."
209,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_072","Au terme de ses in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, il est apparu que le pouvoir des vestiges était trop effrayant, et notre souverain a entrepri de les sceller à tout jamais...
0,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_00,Krile déborde de joie.
1,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_01,"Vous avez retrouvé une Wuk Lamat resplendissante après son discours d'intronisation. Malgré son nouveau statut d'Aurarque, elle a insisté pour que vous continuiez de vous adresser à elle comme d'habitude, d'autant plus qu'elle vous considère maintenant comme faisant partie de sa famille. Krile, ainsi que le reste de vos amis, ont saisi cette occasion pour témoigner leur attachement envers la jeune femme, et l'appelleront dorénavant “Lamaty'i”. Avant de faire ses adieux à tout le monde, Wuk Lamat vous a demandé de venir avec elle pour chercher les personnes qui l'ont aidée lors du rite et qu'elle souhaite remercier. Rejoignez-la devant L'Éminence afin qu'elle vous accompagne."
2,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_02,"La première personne que votre amie souhaite revoir est Wuk Evu, le charpentier qui vous a prêté main-forte durant l'épreuve des roseaux. Il semblerait qu'il se trouve près de la boutique de tacos de Tiisol Ja. Accompagnez-la sur place et voyez ce qu'il en est.
* Si vous vous retrouvez séparée de Wuk Lamat, reparlez-lui devant L'Éminence pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
3,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_03,"Vous avez croisé Wuk Evu, mais aussi Mablu, Tobli et Linuhanu, tous enthousiasmés par l'intronisation de la princesse. Chacun en a profité pour lui rendre ses hommages et exprimer son souhait : Linuhanu espère que les deux nouveaux Aurarques participeront à nouveau à la procession d'Ihih'hana, tandis que Wuk Evu a une fois de plus offert ses services de conteur pour parler de la culture du Xak Tural ; quant aux Pelupelu, ils n'ont toujours pas perdu leur sens des affaires et comptent bien mettre à profit cette période de festivités pour lancer une grande campagne promotionnelle. Wuk Lamat a pu leur transmettre ses re­mer­cie­ments, notamment pour lui avoir fait comprendre lors du rite l'importance de se rapprocher des autres pour mieux connaître leurs coutumes. Pour finir, Wuk Evu a indiqué avoir vu Fonjeantaine à la Baie commerçante. Rendez-vous sur place pour voir si vous pouvez parler à l'artisan."
4,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_04,"Fonjeantaine était bien à la Baie commerçante, entouré de Rakorok, Gurfurlur et Zurmurwur. Une fois de plus, chacun a transmis ses hommages à la nouvelle Aurarque et l'a félicitée pour son ascension sur le trône. Wuk Lamat a également réaffirmé aux géants son intention de convaincre les Yok Huy du salin de Chirwagur, tandis que Rakorok a exprimé son impatience de voir dans quelle direction le pays va évoluer grâce à elle. Fonjeantaine, lui, l'a remerciée de l'avoir aidé à trouver sa voie. Wuk Lamat leur a témoigné à tous sa gratitude pour lui avoir fait prendre conscience de ce que signifiait réellement la paix que souhaitait préserver son père. La jeune souveraine a ensuite évoqué son envie de voir Hunmu Rruk, et Zurmurwur lui a appris qu'il se trouvait pro­ba­ble­ment vers Les Gemmes de Gornitruq. Faites-y un tour et voyez si vous parvenez à croiser le chef des Xbr'aal."
5,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_05,"Sans surprise, vous êtes bien tombées sur Hunmu Rruk à l'endroit que l'on vous avait indiqué. Ce dernier était accompagné des parents de Bakool Ja Ja, leur fils n'ayant pas souhaité se présenter devant son ancienne rivale tant qu'il n'avait pas décidé de sa voie. Wuk Lamat n'a toujours pas eu de confirmation de la part du chef hrothgar qu'il s'agissait bien de son vrai père, mais celui-ci lui a néanmoins assuré que ses géniteurs étaient fiers d'elles. Se sentant coupable du com­por­te­ment de son enfant, Zereel Ja a promis à la reine de veiller sur lui jusqu'à ce qu'il trouve une nouvelle raison de vivre. Wuk Lamat est maintenant satisfaite d'avoir pu parler à tout le monde, il est temps de retourner à La Juchée afin de rejoindre vos amis qui vous y attendent."
6,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_06,"Vous vous êtes réunis avec Krile et les autres, et avez discuté des plans de chacun. Wuk Lamat en a profité pour renouveler sa proposition de vous embaucher... mais elle a compris à votre silence que vous comptiez refuser son offre. Elle vous a donc donné un laissez-passer pour le Xak Tural, afin que vous puissiez satisfaire votre soif d'aventures. Erenville a alors suggéré de vous servir de guide, puisqu'il souhaitait justement s'y rendre pour revoir son mentor ainsi que son village natal. Quant à Krile, Alphinaud et Alisaie, ils ont fait part à la reine de leur volonté de rester encore un peu à Tuliyollal, chacun pour des raisons per­son­nelles. Ce fut ensuite l'heure des adieux, et malgré sa bonne humeur apparente, il était clair que la jeune femme était triste de vous quitter... Après avoir promis à votre amie de vous revoir très bientôt, vous avez pris congé du groupe. Retrouvez maintenant Erenville devant la porte du Xak Tural."
7,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_07,"Comme promis, Erenville vous attendait devant la porte menant à votre future destination. Il n'a pas pu s'empêcher de s'assurer que vous aviez toujours le laissez-passer de Wuk Lamat, témoignant d'une anxiété nouvelle chez lui, née à force de côtoyer la princesse étourdie. Il ne vous reste plus qu'à reprendre votre route, et à voir ce que vous réserve la suite de votre périple..."
8,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_00,Parler à Wuk Lamat afin qu'elle vous accompagne
25,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_01,"Accompagnée par Wuk Lamat, parler à Wuk Evu"
26,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_02,"Accompagnée par Wuk Lamat, parler à Fonjeantaine"
27,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_03,"Accompagnée par Wuk Lamat, parler à Hunmu Rruk"
28,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_04,"Accompagnée par Wuk Lamat, parler à Krile"
29,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_05,Parler à Erenville
30,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_06,
31,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC115_04911_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_001,"Elle est ir­ré­cu­pé­ra­ble, c'est pas possible... Pas deux secondes elle ne se soucie d'en discuter avec son entourage, même pour quelque chose d'aussi important ?"
49,TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_002,"Enfin, je sais bien qu'elle est prête à foncer sans réfléchir pour le bien de son peuple... Elle a toujours été ainsi, et ce n'est pas prêt de changer."
50,TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_003,"Dire que l'Aurarque de la Raison était décédé depuis tout ce temps... Il n'a en tout cas pas usurpé son titre, pour avoir réfléchit si tôt à un moyen d'organiser sa succession."
51,TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_004,"Quel succès ! Les Tuliyollois étaient en liesse, je les ai entendus crier de joie même après la fin de la cérémonie ! Certes, la cérémonie s'est terminée sur une triste nouvelle... mais dans l'ensemble, tout s'est bien passé."
52,TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_005,"Wuk Lamat rayonnait de fierté, j'en suis encore toute émue !"
53,TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_010,Et elle ne nous a pas déçus en désignant Koana comme second Aurarque en pleine cérémonie.
54,TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_015,J'imagine qu'elle y a longuement réfléchi avant de prendre une telle décision. C'est sa façon à elle d'envisager le meilleur pour son pays.
55,TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_020,"En plus, le prince... ou devrais-je dire, l'Aurarque de la Raison maintenant, est tout à fait taillé pour ce rôle. Il est parvenu à remporter quasiment toutes les épreuves, et s'il n'a pas eu la dernière, c'est parce qu'il a décidé de se retirer du rite pour aider sa sœur."
56,TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_025,"En tout cas, j'ai hâte de voir quel sera le nouveau souffle amené par nos deux jeunes souverains sur leur royaume."
57,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_030,"Salut, les amis !"
58,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_035,"Merci d'être venus assister à la cérémonie ! De là où j'étais, je pouvais vous voir par­fai­te­ment !"
59,TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_040,"Vous avez été resplendissante, Aurarque de la Force."
60,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_045,Je vous ai dit d'arrêter avec ça !
61,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_050,"On s'en fiche des titres. Pour moi, vous êtes toujours mes compagnons de voyage, ceux avec qui j'ai partagé tant d'aventures... C'est comme si vous faisiez partie de ma famille !"
62,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_055,... Je suis la seule à penser ça ?
63,TEXT_KINGMC115_04911_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
64,TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_001,Tu es notre Lamaty'i à tous !
65,TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_002,Si tu le dis.
66,TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_003,...
67,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_065,Lamaty'i...
68,TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_070,"Puisque tu nous considères comme ta famille, tu veux bien que je t'appelle ainsi, moi aussi ?"
69,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_075,"Allez, sois sympa ! Après tout ce qu'on a vécu ensemble, on est liés pour la vie, maintenant !"
70,TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_080,"Puisque tu nous considères comme ta famille, tu es d'accord pour que je t'appelle par ton surnom..."
71,TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_085,"Hein, Lamaty'i ?"
72,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_090,"Tu te prends pour Erenville, maintenant ? Sois sympa, dis quelque chose !"
73,TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_095,"Puisque tu nous considères comme ta famille, es-tu d'accord pour que je t'appelle par ton surnom..."
74,TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_100,Lamaty'i ?
75,TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_105,"C'est vrai, on a appris à se connaître, depuis le temps. Alors, permets-moi de faire pareil, Lamaty'i !"
76,TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_110,"Et moi de même, si tu veux bien."
77,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_115,"Évidemment, que vous pouvez ! Je vous l'ai dit, vous êtes de la famille, maintenant !"
78,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_120,"... Ça me fait tout drôle, n'empêche !"
79,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_125,"Bref, je vous ai demandé de venir ici pour qu'on puisse discuter tran­quil­le­ment, mais..."
80,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_130,Ça vous dérange pas d'attendre encore un peu ? J'aimerais d'abord aller remercier une dernière fois tous ceux qui m'ont aidée pendant le rite tant qu'ils sont encore en ville.
81,TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_135,"Non, bien sûr. Nous ne sommes pas pressés."
82,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_140,"Player, tu veux bien m'accompagner ? Je parie que certains d'entre eux apprécieraient de te revoir aussi."
83,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_145,"Hé hé, parfait ! Je t'attendrai devant L'Éminence !"
84,TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_160,"Ne t'en fais pas, nous allons vous attendre ici. Va plutôt rejoindre Lamaty'i."
85,TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_161,"Donnez-lui tous les petits noms que vous voulez, mais moi, je me contenterai de faire comme d'habitude. Je l'ai toujours appelée “Wuk Lamat”, et ce n'est pas près de changer, Aurarque ou pas."
86,TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_162,"Au fait, je n'ai pas vu Ketenramm durant la cérémonie. Je me demande pourquoi il n'est pas venu ?"
87,TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_163,"Reine ou pas reine, elle restera toujours notre Lamaty'i !"
88,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_165,"Prête ? Alors, en route !"
89,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_170,Des soldats de la Légion de l'Aurore m'ont dit avoir vu Wuk Evu et Mablu à côté de la boutique de tacos de Tiisol Ja. Allons voir !
90,TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_171,Wuk Lamat va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
91,TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_172,Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
92,TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_173,"Le cas échéant, reparlez à Wuk Lamat à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
93,TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_180,（★未使用／削除予定★）
94,TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_181,（★未使用／削除予定★）
95,TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_182,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_183,（★未使用／削除予定★）
97,TEXT_KINGMC115_04911_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
98,TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_001,Discuter
99,TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_002,Vous séparer
100,TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_003,Rien en particulier
101,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_190,Wuk Evu et Mablu devraient être en train de prendre une pause aux Tacos de Tiisol ! Allons les voir !
102,TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_195,Voulez-vous vraiment vous séparer de Wuk Lamat ?
103,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_200,Pas de problème. Je t'attendrais devant La Juchée quand tu auras en terminé avec tes affaires !
104,TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_201,"Tiens, Player ! Vous profitez des festivités seule ?"
105,TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_202,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Wuk Lamat et rester proche d'elle en tout temps."
106,TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_203,Wuk Lamat ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
107,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_205,Tu as terminé ? Alors on est reparties !
108,TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_210,"Tiens, si ce n'est pas la princesse... je veux dire, l'Aurarque de la Force ! Que me vaut l'honneur de votre inestimable présence ?"
109,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_215,"Laisse tomber les formalités, Wuk Evu. C'est toujours pas mon truc, je préfère que tu me parles comme d'habitude."
110,TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_220,Ah... Tant mieux alors.
111,TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_225,"... Non, je ne peux m'y résoudre ! S'adresser à sa souveraine comme à une vulgaire passante, ce serait le comble de l'irrespect envers votre illustre personne ! Une telle impertinence ne saurait être pardonnée !"
112,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_230,Puisque je te dis que ça me dérange pas !
113,TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_235,"Ah... Si vous insistez, tant mieux alors."
114,TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_240,"Tu changes toujours aussi vite d'avis. Ce n'est pas facile de te suivre, pour sûr."
115,TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_245,"En tout cas, Player, je ne vous remercierai jamais assez d'avoir aidé la princesse à monter sur le trône !"
116,TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_250,"Malgré nos divergences d'opinion, nous autres Pelupelu avons compris que l'avènement d'un nouvel Aurarque représentait une belle opportunité commerciale. Nous nous sommes donc unis pour mettre en place une campagne promotionnelle pour l'occasion, hop hop !"
117,TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_255,"Et qui est à l'origine de cette idée ? Moi, bien sûr ! Ce sera mon premier grand coup en tant que marchande accomplie, hé hé !"
118,TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_260,"C'est une très bonne chose de pouvoir faire des emplettes à moindre prix, hou... Mais gare à ne pas engloutir sa fortune dans des achats superflus !"
119,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_265,"Ça fait plaisir de voir que vous êtes tous débordants d'enthousiasme. Bref, je tenais à tous vous remercier de m'avoir aidée durant le rite."
120,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_270,"C'est en participant à vos épreuves, celle des roseaux et celle de l'or, que j'ai appris l'importance de connaître les différentes coutumes de ses sujets pour être une bonne souveraine."
121,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_275,"Et il y a encore d'autres peuples à Tuliyollal, avec leur propre culture, que je n'ai pas encore rencontrés. Par exemple, j'espère avoir l'occasion de voyager au Xak Tural un de ces jours."
122,TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_280,"Si je puis me permettre, j'ai quelques con­nais­san­ces à ce sujet. N'hésitez pas à faire appel à moi si vous le souhaitez, et je vous éclairerai de tout mon savoir."
123,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_285,Heureuse de pouvoir toujours compter sur toi ! Je suis sûre que ça intéressera Koana aussi !
124,TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_290,"Je me doute que vous allez être très occupée avec vos obligations royales, mais j'espère que vous viendrez assister à la prochaine procession d'Ihih'hana, hou."
125,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_295,Évidemment ! Je raterai ça pour rien au monde !
126,TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_300,"Et moi, j'ai bien l'intention de venir au palais vous proposer mes plus beaux produits lorsque je serai devenue une commerçante digne de ce nom ! Vous pouvez déjà compter vos pépettes !"
127,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_305,"Hé hé, j'ai hâte de voir ça !"
128,TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_310,"J'élèverai avec grand soin l'alpaga que vous avez capturé, Votre Altesse. Alors j'espère moi aussi que vous nous rendrez ré­gu­liè­re­ment visite, oui."
129,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_315,Bien sûr ! Je serai ravie de revoir ma grosse boule de laine !
130,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_320,"Bon, c'est pas tout ça, j'ai encore d'autres gens à qui parler... D'ailleurs, vous n'auriez pas vu Fonjeantaine ? C'est un grand type qui vient d'Éorzéa, avec des longues oreilles pointues."
131,TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_325,"En effet, je crois bien avoir aperçu un homme correspondant à ce descriptif il y a peu, en compagnie d'un Mobelin et de deux imposants Yok Huy. Ils se trouvaient au marché, près de l'armurerie."
132,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_330,"À la Baie commerçante, donc ! Merci, j'y vais de ce pas !"
133,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_335,"Profitez bien de la ville, mes amis ! J'espère que j'aurai l'occasion de papoter avec vous tran­quil­le­ment en dégustant de bons tacos la prochaine fois !"
134,TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_350,Notre chère princesse est devenue une splendide reine.
135,TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_351,（★未使用／削除予定★）
136,TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_352,（★未使用／削除予定★）
137,TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_353,（★未使用／削除予定★）
138,TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_354,（★未使用／削除予定★）
139,TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_355,（★未使用／削除予定★）
140,TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_356,（★未使用／削除予定★）
141,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_360,Wuk Evu a dit qu'il avait vu Fonjeantaine à la Baie commerçante.
142,TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_361,"Bien le bonsoir, Player ! Tiens, c'est curieux, vous n'êtes pas avec dame Wuk Lamat ?"
143,TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_365,"Ah, Princesse... Que dis-je, Votre Majesté ! Ainsi que Player ! Je suis ravi de vous revoir !"
144,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_370,De même ! Merci à tous d'être venus jusqu'à Tuliyollal pour la cérémonie !
145,TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_375,Bssshh... Bssshh... Rakorok a été très ému par le diskours de la reine Wuk Lamat ! Les Mobelins la soutiennent de tout leur kœur !
146,TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_380,"La PERTE de la tête de la Raison de Gulool Ja Ja est un grand malheur. Mais aussi longtemps que nous nous souviendrons d'ELLE, elle continuera de vivre. Pour le moment, le plus important est de CÉLÉBRER l'avènement de nos nouveaux AURARQUES."
147,TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_385,"Nous avons préféré venir SEULEMENT tous les deux pour représenter le peuple YOK HUY. Si tous nos compagnons de L'Écho de Worlar avaient fait le DÉPLACEMENT eux aussi, cela aurait sûrement causé beaucoup de GÊNE aux autres peuples."
148,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_390,"Mais vous tracassez pas, enfin ! Les Yok Huy sont aussi des citoyens du Tuliyollal, et ont autant le droit que les autres de visiter la ville !"
149,TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_395,"Le périple a dû être rude pour vous aussi, Player, mais je suis ravi de constater que vous vous en êtes sortie indemne."
150,TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_400,"Lorsque vous m'avez sauvé sur le navire, j'étais loin de m'imaginer que notre rencontre nous mènerait à l'intronisation des nouveaux Aurarques."
151,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_405,"Quand j'ai commencé mon voyage, je ne savais rien. Je n'avais pas par­fai­te­ment conscience de ce qu'était la paix que mon paternel souhaitait protéger."
152,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_410,C'est à travers vos épreuves que j'ai fini par comprendre ce que ça signifiait vraiment.
153,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_415,"La paix, ce n'est pas seulement le fait de ne pas se battre. C'est surtout pouvoir vivre heureux et en sécurité. C'est quelque chose qui me tient à cœur aussi, alors je compte bien préserver ce que mon vieux a instauré."
154,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_420,"Je veux qu'un jour, les bandits de Kozama'uka, les Yok Huy du salin de Chirwagur et tous les autres, puissent eux aussi vivre avec le sourire. C'est mon devoir en tant qu'Aurarque de la Force."
155,TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_425,"Tout comme ton PÈRE a su changer ma façon de PENSER, j'espère que tu parviendras à FRATERNISER avec Vorporlor et ses confrères."
156,TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_430,"Ils portent sur leurs ÉPAULES un millénaire de souhaits de leurs ancêtres, ce ne sera pas une TÂCHE aisée. Mais si vous gardez cela en TÊTE, rien n'est impossible..."
157,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_435,Ha ! Mon souhait n'est pas à prendre à la légère non plus ! Je sais qu'on finira par s'entendre !
158,TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_440,"Il en va de même pour moi. Grâce à vous deux, je suis en bons termes avec les Mobelins, qui me traitent comme un roi. Alors je tiens à les récompenser en leur offrant les meilleures créations possibles. Je peux enfin incarner mon “moi idéal”."
159,TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_445,"Bssshh... Les Mobelins savent fournir un environnement propice, et les mains-du-pot sont douées pour kréer. En échangeant nos services, tout le monde est heureux ! Bssshh..."
160,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_450,Ouais ! J'ai hâte de voir les prochaines merveilles que vous allez fabriquer ensemble !
161,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_455,"Bon, faut qu'on trouve Hunmu Rruk, maintenant."
162,TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_460,"Vous PARLEZ du chef des Xbr'aal ? Dans ce cas, je l'ai aperçu sur la PLAGE."
163,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_465,Alors il est aux Gemmes de Gornitruq ! Merci pour l'info !
164,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_470,"Sur ce, on doit y aller. Considérez-vous ici chez vous, alors profitez de la ville autant que vous voulez !"
165,TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_480,J'espère que vous reviendrez nous voir à La Fournée. Rakorok et moi-même nous ferons un plaisir de vous accueillir comme il se doit.
166,TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_480,（★未使用／削除予定★）
167,TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_481,（★未使用／削除予定★）
168,TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_482,（★未使用／削除予定★）
169,TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_483,（★未使用／削除予定★）
170,TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_484,（★未使用／削除予定★）
171,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_485,Allons aux Gemmes de Gornitruq pour retrouver Hunmu Rruk !
172,TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_486,"Heureux de vous revoir, Player. J'espérais rencontrer notre nouvelle Aurarque avant de repartir, mais peut-être est-elle trop occupée avec les préparatifs de fin de la cérémonie..."
173,TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_490,Dame Wuk Lamat ! Toutes mes félicitations pour votre ascension sur le trône.
174,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_495,"Arrêtez avec les titres, enfin ! J'ai peut-être pris la succession de mon père, mais je suis restée la même !"
175,TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_500,"Et pourtant, vous avez énormément changé en peu de temps. Vous avez acquis une maturité certaine durant le rite. Votre père doit être fier de vous."
176,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_505,"Connaissant mon paternel, j'en doute pas un instant. Et j'imagine qu'il en va de même pour mon vrai père."
177,TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_510,"... Très cer­tai­ne­ment, oui. Les liens familiaux sont ainsi faits."
178,TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_515,"Je me dois de vous remercier, vous aussi. Vous avez tenu votre promesse sans faillir."
179,TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_520,"J'espérais que Bakool Ja Ja serait aussi là pour te féliciter, ja..."
180,TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_525,Mais ce grand têtu a dit qu'il s'interdisait de te revoir tant qu'il n'avait pas encore trouvé sa nouvelle voie.
181,TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_530,"C'est de ma faute s'il a emprunté le mauvais chemin, ja. En réalité, il a toujours eu un bon fond. Peut-être même s'est-il montré trop obéissant envers son père..."
182,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_535,"Ouais, je sais. Tant que vous veillerez sur lui, je suis certaine qu'il finira par découvrir la manière dont il veut vivre."
183,TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_540,Je t'en fais le serment...
184,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_545,"Au fait, Ketenramm n'est pas venu avec vous ?"
185,TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_550,Ketenramm ? Qui est-ce ?
186,TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_100_550,"Oh, tu veux parler de Tankwa ? Eh bien, je me suis rendue dans sa demeure pour lui proposer de nous accompagner, mais il ne s'y trouvait pas..."
187,TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_555,"D'ailleurs, j'ai entendu des soldats de la Légion de l'Aurore dire que le prince Zoraal Ja se serait lui aussi volatilisé sans prévenir. Peut-être a-t-il décidé de s'isoler quelques temps pour digérer sa défaite ?"
188,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_560,"Oui, peut-être... Tout le monde croyait qu'il succéderait à notre paternel. Zoraal Ja n'a sûrement même pas envisagé que je puisse le battre. Ça a du être un gros coup dur pour lui."
189,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_565,Je m'inquiète moins pour Ketenramm. Il a toujours eu cette tendance à se montrer quand ça lui chante. Je sais qu'on finira par le revoir un jour ou l'autre.
190,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_570,"Bon, je vais devoir y aller. N'hésitez pas à venir me rendre visite au palais à l'occasion, vous y serez toujours les bienvenus !"
191,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_575,Je crois que j'ai remercié à peu près tout le monde. Il est temps de retrouver les autres à La Juchée !
192,TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_590,"Il paraît que Gulool Ja Ja compte repartir en voyage, maintenant qu'il est libéré de ses obligations d'Aurarque. Enfin, ce ne sera pas pour tout de suite, puisqu'il est encore occupé avec la succession."
193,TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_591,Gulool Ja Ja est venu nous voir pour nous remercier d'avoir soutenu sa fille.
194,TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_592,"Il a tenu tout par­ti­cu­liè­rement à t'exprimer sa gratitude pour avoir tenu ta promesse envers un vieux père... De quoi s'agit-il, exactement ?"
195,TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_593,"Pendant que vous étiez en vadrouille, Erenville a partagé avec nous quelques anecdotes croustillantes de son enfance avec Lamaty'i. Ne t'en fais pas, je te les raconterai aussi un jour, hi hi !"
196,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_594,Quoi !? J'espère qu'il ne vous a pas raconté la fois où j'ai mangé un tacos tombé par terre et que j'ai fini avec un mal de ventre carabiné ! À moins que ce soit le moment où je me suis mouchée dans les plumes de mon vieux et qu'il m'a suspendue en l'air pour me punir !?
197,TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_595,J'espère que vous continuerez de veiller sur dame Wuk Lamat à l'avenir.
198,TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_596,（★未使用／削除予定★）
199,TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_597,（★未使用／削除予定★）
200,TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_600,"Retournons à La Juchée, Krile et les autres nous attendent !"
201,TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_601,Tiens ? Lamaty'i n'est pas avec toi ?
202,TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_605,"Vous êtes déjà de retour ? Vous n'aviez pas à vous presser autant, vous savez !"
203,TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_620,Nous atteindrons le Xak Tural juste après avoir traversé le pont situé derrière cette porte.
204,TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_625,"Tu as toujours ton laissez-passer, j'espère ? Je sais que ce genre de mauvaise blague n'est pas dans tes habitudes, mais je préfère m'en assurer..."
205,TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_630,"(soupire) Désolé, je crois qu'à force de voyager avec une certaine tête en l'air, je suis devenu légèrement paranoïaque... Et franchement, je m'en serais bien passé."
206,TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_100_070,"Au même moment, dans les profondeurs du cénote des Cieux infinis..."
207,TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_070,Voici donc la porte de la cité d'or... Je me demande bien en quoi atteindre ce lieu serait une condition in­dis­pen­sa­ble à l'accession au trône.
208,TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_071,"Il y a vingt ans, j'ai écrit une lettre à un grand savant étranger sur ordre du seigneur Gulool Ja Ja, lui demandant de venir enquêter sur la cité perdue."
209,TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_072,"Au terme de ses in­ves­ti­ga­tions, il est apparu que le pouvoir des vestiges était trop effrayant, et notre souverain a entrepri de les sceller à tout jamais...
Du moins, jusqu'à ce que, pour une raison qui m'échappe, il décide d'en faire l'objectif du rite de succession, ja."
210,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_073","Enfin, c'est une chance que ce Tankwa ait été désigné comme gardien de la cité et possédait toutes les gemmes. Si je l'avais su plus tôt, nous nous serions épargné bien de la peine avec ces épreuves stupides, ja..."
211,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_074","Je ne sais quelle puissance mystérieuse nous attend au-delà, mais si l'Aurarque a cru bon de la sceller, elle nous permettra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de saisir le trône... par la force."
212,"TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_075","Plus facile à dire qu'à faire, ja. Ma sœur est peut-être encore immature, mais elle est parvenue à vaincre l'ombre de mon père, alors que j'ai échoué. Je doute que leur reprendre le trône sera si simple."
213,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_076","Voyons, vous êtes l'enfant prodige, la chair de la chair de notre souverain ! Ne vous laissez pas aller au découragement, ja. Et puis, soyez sans crainte..."
214,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_077","Je me suis permis de récupérer la clef en profitant de l'inattention des gardes du palais durant les préparatifs de la cérémonie. Il ne vous reste plus qu'à l'utiliser pour accéder à la cité d'or et au pouvoir qu'elle recèle."
215,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_078","Lorsque vous l'aurez obtenu, votre défaite durant le rite ne sera plus qu'un mauvais souvenir, ja. Vous pourrez reprendre ce qui vous revient de droit..."
216,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_079","La suite est entre vos mains, Votre Altesse. Utilisez cette clef et devenez l'Aurarque dont le Tuliyollal a véritablement besoin !"
217,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_080","Que se passe-t-il, ja<Indent/>!?"
218,"TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_081","(-Voix qui émane de la porte-)Il... que... qu'un ? Est-ce... vous... tendez ?"
219,"TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_082","(-Voix qui émane de la porte-)... C'est bon, la communication est établie !"
220,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_083","Qui êtes-vous !? Montrez-vous donc, ja !"
221,"TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_084","(-Voix qui émane de la porte-)Je le ferais avec plaisir... mais je ne peux pas ouvrir la porte de mon côté. En revanche, vous semblez être en possession de la clef. Si vous vous en servez, vous pourrez connecter à nouveau nos deux mondes."
222,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_085","Vous qui nous parlez dans le lointain, seriez-vous la gardienne du pouvoir de la cité, ja ?"
223,"TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_086","(-Voix qui émane de la porte-)Un pouvoir ? Je ne suis pas sûre que l'on puisse le qualifier ainsi. Mais il est certain que mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces vous permettront de réaliser beaucoup de choses. Peut-être même pourrez-vous recréer le monde..."
224,"TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_087","Recréer le monde, vraiment..."
225,"TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_088","Héhéhé... Hahahahaha !!"
226,"TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_089","Intéressant. Ange ou démon, je ne sais pas qui tu es. Mais si tu me permets d'acquérir la force dont j'ai besoin, alors je suis prêt à te vendre mon âme, ja."
227,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_090","Je vois que vous avez enfin repris vos esprits, Votre Altesse. Je vous en prie, recevez la puissance de cet être mystérieux, ainsi nous pourrons bâtir un nouveau royaume..."
228,"TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_091","P-pour... quoi... ?"
229,"TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_092","Tu ne m'es plus d'aucune utilité, ja."
230,"TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_093","Tout ce que je souhaite, c'est créer un nouveau monde. Un qui se pliera à ma volonté !"
231,"TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_094","(-Voix qui émane de la porte-)J'exaucerai ton vœu. Mais en échange..."
210,TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_073,"Enfin, c'est une chance que ce Tankwa ait été désigné comme gardien de la cité et possédait toutes les gemmes. Si je l'avais su plus tôt, nous nous serions épargné bien de la peine avec ces épreuves stupides, ja..."
211,TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_074,"Je ne sais quelle puissance mystérieuse nous attend au-delà, mais si l'Aurarque a cru bon de la sceller, elle nous permettra cer­tai­ne­ment de saisir le trône... par la force."
212,TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_075,"Plus facile à dire qu'à faire, ja. Ma sœur est peut-être encore immature, mais elle est parvenue à vaincre l'ombre de mon père, alors que j'ai échoué. Je doute que leur reprendre le trône sera si simple."
213,TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_076,"Voyons, vous êtes l'enfant prodige, la chair de la chair de notre souverain ! Ne vous laissez pas aller au découragement, ja. Et puis, soyez sans crainte..."
214,TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_077,Je me suis permis de récupérer la clef en profitant de l'inattention des gardes du palais durant les préparatifs de la cérémonie. Il ne vous reste plus qu'à l'utiliser pour accéder à la cité d'or et au pouvoir qu'elle recèle.
215,TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_078,"Lorsque vous l'aurez obtenu, votre défaite durant le rite ne sera plus qu'un mauvais souvenir, ja. Vous pourrez reprendre ce qui vous revient de droit..."
216,TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_079,"La suite est entre vos mains, Votre Altesse. Utilisez cette clef et devenez l'Aurarque dont le Tuliyollal a véritablement besoin !"
217,TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_080,"Que se passe-t-il, ja !?"
218,TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_081,(-Voix qui émane de la porte-)Il... que... qu'un ? Est-ce... vous... tendez ?
219,TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_082,"(-Voix qui émane de la porte-)... C'est bon, la communication est établie !"
220,TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_083,"Qui êtes-vous !? Montrez-vous donc, ja !"
221,TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_084,"(-Voix qui émane de la porte-)Je le ferais avec plaisir... mais je ne peux pas ouvrir la porte de mon côté. En revanche, vous semblez être en possession de la clef. Si vous vous en servez, vous pourrez connecter à nouveau nos deux mondes."
222,TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_085,"Vous qui nous parlez dans le lointain, seriez-vous la gardienne du pouvoir de la cité, ja ?"
223,TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_086,(-Voix qui émane de la porte-)Un pouvoir ? Je ne suis pas sûre que l'on puisse le qualifier ainsi. Mais il est certain que mes con­nais­san­ces vous permettront de réaliser beaucoup de choses. Peut-être même pourrez-vous recréer le monde...
224,TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_087,"Recréer le monde, vraiment..."
225,TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_088,Héhéhé... Hahahahaha !!
226,TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_089,"Intéressant. Ange ou démon, je ne sais pas qui tu es. Mais si tu me permets d'acquérir la force dont j'ai besoin, alors je suis prêt à te vendre mon âme, ja."
227,TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_090,"Je vois que vous avez enfin repris vos esprits, Votre Altesse. Je vous en prie, recevez la puissance de cet être mystérieux, ainsi nous pourrons bâtir un nouveau royaume..."
228,TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_091,P-pour... quoi... ?
229,TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_092,"Tu ne m'es plus d'aucune utilité, ja."
230,TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_093,"Tout ce que je souhaite, c'est créer un nouveau monde. Un qui se pliera à ma volonté !"
231,TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_094,(-Voix qui émane de la porte-)J'exaucerai ton vœu. Mais en échange...
1 key 0 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_00 1 Krile déborde de joie.
2 # 1 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_01 Vous avez retrouvé une Wuk Lamat resplendissante après son discours d'intronisation. Malgré son nouveau statut d'Aurarque, elle a insisté pour que vous continuiez de vous adresser à elle comme d'habitude, d'autant plus qu'elle vous considère maintenant comme faisant partie de sa famille. Krile, ainsi que le reste de vos amis, ont saisi cette occasion pour témoigner leur attachement envers la jeune femme, et l'appelleront dorénavant “Lamaty'i”. Avant de faire ses adieux à tout le monde, Wuk Lamat vous a demandé de venir avec elle pour chercher les personnes qui l'ont aidée lors du rite et qu'elle souhaite remercier. Rejoignez-la devant L'Éminence afin qu'elle vous accompagne.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_02 str La première personne que votre amie souhaite revoir est Wuk Evu, le charpentier qui vous a prêté main-forte durant l'épreuve des roseaux. Il semblerait qu'il se trouve près de la boutique de tacos de Tiisol Ja. Accompagnez-la sur place et voyez ce qu'il en est. * Si vous vous retrouvez séparée de Wuk Lamat, reparlez-lui devant L'Éminence pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
4 0 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_03 Krile déborde de joie. Vous avez croisé Wuk Evu, mais aussi Mablu, Tobli et Linuhanu, tous enthousiasmés par l'intronisation de la princesse. Chacun en a profité pour lui rendre ses hommages et exprimer son souhait : Linuhanu espère que les deux nouveaux Aurarques participeront à nouveau à la procession d'Ihih'hana, tandis que Wuk Evu a une fois de plus offert ses services de conteur pour parler de la culture du Xak Tural ; quant aux Pelupelu, ils n'ont toujours pas perdu leur sens des affaires et comptent bien mettre à profit cette période de festivités pour lancer une grande campagne promotionnelle. Wuk Lamat a pu leur transmettre ses re­mer­cie­ments, notamment pour lui avoir fait comprendre lors du rite l'importance de se rapprocher des autres pour mieux connaître leurs coutumes. Pour finir, Wuk Evu a indiqué avoir vu Fonjeantaine à la Baie commerçante. Rendez-vous sur place pour voir si vous pouvez parler à l'artisan.
5 1 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_04 Vous avez retrouvé une Wuk Lamat resplendissante après son discours d'intronisation. Malgré son nouveau statut d'Aurarque, elle a insisté pour que vous continuiez de vous adresser à elle comme d'habitude, d'autant plus qu'elle vous considère maintenant comme faisant partie de sa famille. Krile, ainsi que le reste de vos amis, ont saisi cette occasion pour témoigner leur attachement envers la jeune femme, et l'appelleront dorénavant “Lamaty'i”. Avant de faire ses adieux à tout le monde, Wuk Lamat vous a demandé de venir avec elle pour chercher les personnes qui l'ont aidée lors du rite et qu'elle souhaite remercier. Rejoignez-la devant L'Éminence afin qu'elle vous accompagne. Fonjeantaine était bien à la Baie commerçante, entouré de Rakorok, Gurfurlur et Zurmurwur. Une fois de plus, chacun a transmis ses hommages à la nouvelle Aurarque et l'a félicitée pour son ascension sur le trône. Wuk Lamat a également réaffirmé aux géants son intention de convaincre les Yok Huy du salin de Chirwagur, tandis que Rakorok a exprimé son impatience de voir dans quelle direction le pays va évoluer grâce à elle. Fonjeantaine, lui, l'a remerciée de l'avoir aidé à trouver sa voie. Wuk Lamat leur a témoigné à tous sa gratitude pour lui avoir fait prendre conscience de ce que signifiait réellement la paix que souhaitait préserver son père. La jeune souveraine a ensuite évoqué son envie de voir Hunmu Rruk, et Zurmurwur lui a appris qu'il se trouvait pro­ba­ble­ment vers Les Gemmes de Gornitruq. Faites-y un tour et voyez si vous parvenez à croiser le chef des Xbr'aal.
6 2 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_05 La première personne que votre amie souhaite revoir est Wuk Evu, le charpentier qui vous a prêté main-forte durant l'épreuve des roseaux. Il semblerait qu'il se trouve près de la boutique de tacos de Tiisol Ja. Accompagnez-la sur place et voyez ce qu'il en est. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Wuk Lamat, reparlez-lui devant L'Éminence pour qu'elle vous accompagne à nouveau. Sans surprise, vous êtes bien tombées sur Hunmu Rruk à l'endroit que l'on vous avait indiqué. Ce dernier était accompagné des parents de Bakool Ja Ja, leur fils n'ayant pas souhaité se présenter devant son ancienne rivale tant qu'il n'avait pas décidé de sa voie. Wuk Lamat n'a toujours pas eu de confirmation de la part du chef hrothgar qu'il s'agissait bien de son vrai père, mais celui-ci lui a néanmoins assuré que ses géniteurs étaient fiers d'elles. Se sentant coupable du com­por­te­ment de son enfant, Zereel Ja a promis à la reine de veiller sur lui jusqu'à ce qu'il trouve une nouvelle raison de vivre. Wuk Lamat est maintenant satisfaite d'avoir pu parler à tout le monde, il est temps de retourner à La Juchée afin de rejoindre vos amis qui vous y attendent.
7 3 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_03 6 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_06 Vous avez croisé Wuk Evu, mais aussi Mablu, Tobli et Linuhanu, tous enthousiasmés par l'intronisation de la princesse. Chacun en a profité pour lui rendre ses hommages et exprimer son souhait : Linuhanu espère que les deux nouveaux Aurarques participeront à nouveau à la procession d'Ihih'hana, tandis que Wuk Evu a une fois de plus offert ses services de conteur pour parler de la culture du Xak Tural ; quant aux Pelupelu, ils n'ont toujours pas perdu leur sens des affaires et comptent bien mettre à profit cette période de festivités pour lancer une grande campagne promotionnelle. Wuk Lamat a pu leur transmettre ses re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments, notamment pour lui avoir fait comprendre lors du rite l'importance de se rapprocher des autres pour mieux connaître leurs coutumes. Pour finir, Wuk Evu a indiqué avoir vu Fonjeantaine à la Baie commerçante. Rendez-vous sur place pour voir si vous pouvez parler à l'artisan. Vous vous êtes réunis avec Krile et les autres, et avez discuté des plans de chacun. Wuk Lamat en a profité pour renouveler sa proposition de vous embaucher... mais elle a compris à votre silence que vous comptiez refuser son offre. Elle vous a donc donné un laissez-passer pour le Xak Tural, afin que vous puissiez satisfaire votre soif d'aventures. Erenville a alors suggéré de vous servir de guide, puisqu'il souhaitait justement s'y rendre pour revoir son mentor ainsi que son village natal. Quant à Krile, Alphinaud et Alisaie, ils ont fait part à la reine de leur volonté de rester encore un peu à Tuliyollal, chacun pour des raisons per­son­nelles. Ce fut ensuite l'heure des adieux, et malgré sa bonne humeur apparente, il était clair que la jeune femme était triste de vous quitter... Après avoir promis à votre amie de vous revoir très bientôt, vous avez pris congé du groupe. Retrouvez maintenant Erenville devant la porte du Xak Tural.
8 4 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_04 7 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_07 Fonjeantaine était bien à la Baie commerçante, entouré de Rakorok, Gurfurlur et Zurmurwur. Une fois de plus, chacun a transmis ses hommages à la nouvelle Aurarque et l'a félicitée pour son ascension sur le trône. Wuk Lamat a également réaffirmé aux géants son intention de convaincre les Yok Huy du salin de Chirwagur, tandis que Rakorok a exprimé son impatience de voir dans quelle direction le pays va évoluer grâce à elle. Fonjeantaine, lui, l'a remerciée de l'avoir aidé à trouver sa voie. Wuk Lamat leur a témoigné à tous sa gratitude pour lui avoir fait prendre conscience de ce que signifiait réellement la paix que souhaitait préserver son père. La jeune souveraine a ensuite évoqué son envie de voir Hunmu Rruk, et Zurmurwur lui a appris qu'il se trouvait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment vers Les Gemmes de Gornitruq. Faites-y un tour et voyez si vous parvenez à croiser le chef des Xbr'aal. Comme promis, Erenville vous attendait devant la porte menant à votre future destination. Il n'a pas pu s'empêcher de s'assurer que vous aviez toujours le laissez-passer de Wuk Lamat, témoignant d'une anxiété nouvelle chez lui, née à force de côtoyer la princesse étourdie. Il ne vous reste plus qu'à reprendre votre route, et à voir ce que vous réserve la suite de votre périple...
9 5 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_05 8 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_08 Sans surprise, vous êtes bien tombé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> sur Hunmu Rruk à l'endroit que l'on vous avait indiqué. Ce dernier était accompagné des parents de Bakool Ja Ja, leur fils n'ayant pas souhaité se présenter devant son ancienne rivale tant qu'il n'avait pas décidé de sa voie. Wuk Lamat n'a toujours pas eu de confirmation de la part du chef hrothgar qu'il s'agissait bien de son vrai père, mais celui-ci lui a néanmoins assuré que ses géniteurs étaient fiers d'elles. Se sentant coupable du com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de son enfant, Zereel Ja a promis à la reine de veiller sur lui jusqu'à ce qu'il trouve une nouvelle raison de vivre. Wuk Lamat est maintenant satisfaite d'avoir pu parler à tout le monde, il est temps de retourner à La Juchée afin de rejoindre vos amis qui vous y attendent.
10 6 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_06 9 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_09 Vous vous êtes réunis avec Krile et les autres, et avez discuté des plans de chacun. Wuk Lamat en a profité pour renouveler sa proposition de vous embaucher... mais elle a compris à votre silence que vous comptiez refuser son offre. Elle vous a donc donné un laissez-passer pour le Xak Tural, afin que vous puissiez satisfaire votre soif d'aventures. Erenville a alors suggéré de vous servir de guide, puisqu'il souhaitait justement s'y rendre pour revoir son mentor ainsi que son village natal. Quant à Krile, Alphinaud et Alisaie, ils ont fait part à la reine de leur volonté de rester encore un peu à Tuliyollal, chacun pour des raisons per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles. Ce fut ensuite l'heure des adieux, et malgré sa bonne humeur apparente, il était clair que la jeune femme était triste de vous quitter... Après avoir promis à votre amie de vous revoir très bientôt, vous avez pris congé du groupe. Retrouvez maintenant Erenville devant la porte du Xak Tural.
11 7 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_07 10 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_10 Comme promis, Erenville vous attendait devant la porte menant à votre future destination. Il n'a pas pu s'empêcher de s'assurer que vous aviez toujours le laissez-passer de Wuk Lamat, témoignant d'une anxiété nouvelle chez lui, née à force de côtoyer la princesse étourdie. Il ne vous reste plus qu'à reprendre votre route, et à voir ce que vous réserve la suite de votre périple...
12 8 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_08 11 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_09 12 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_10 13 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_11 14 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_12 15 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_13 16 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_14 17 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_15 18 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_16 19 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_17 20 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_18 21 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_19 22 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_20 23 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_21 24 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_00 Parler à Wuk Lamat afin qu'elle vous accompagne
26 22 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_22 25 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_01 Accompagnée par Wuk Lamat, parler à Wuk Evu
27 23 TEXT_KINGMC115_04911_SEQ_23 26 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_02 Accompagnée par Wuk Lamat, parler à Fonjeantaine
28 24 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_00 27 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_03 Parler à Wuk Lamat afin qu'elle vous accompagne Accompagnée par Wuk Lamat, parler à Hunmu Rruk
29 25 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_01 28 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_04 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Wuk Evu Accompagnée par Wuk Lamat, parler à Krile
30 26 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_02 29 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_05 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Fonjeantaine Parler à Erenville
31 27 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_03 30 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_06 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Hunmu Rruk
32 28 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_04 31 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_07 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat, parler à Krile
33 29 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_05 32 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_08 Parler à Erenville
34 30 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_06 33 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_07 34 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_08 35 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_09 36 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_10 37 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_11 38 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_12 39 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_13 40 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_14 41 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_15 42 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_16 43 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_17 44 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_18 45 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_19 46 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_20 47 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_21 48 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_001 Elle est ir­ré­cu­pé­ra­ble, c'est pas possible... Pas deux secondes elle ne se soucie d'en discuter avec son entourage, même pour quelque chose d'aussi important ?
50 46 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_22 49 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_002 Enfin, je sais bien qu'elle est prête à foncer sans réfléchir pour le bien de son peuple... Elle a toujours été ainsi, et ce n'est pas prêt de changer.
51 47 TEXT_KINGMC115_04911_TODO_23 50 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_003 Dire que l'Aurarque de la Raison était décédé depuis tout ce temps... Il n'a en tout cas pas usurpé son titre, pour avoir réfléchit si tôt à un moyen d'organiser sa succession.
52 48 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_001 51 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_004 Elle est ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>ble, c'est pas possible... Pas deux secondes elle ne se soucie d'en discuter avec son entourage, même pour quelque chose d'aussi important ? Quel succès ! Les Tuliyollois étaient en liesse, je les ai entendus crier de joie même après la fin de la cérémonie ! Certes, la cérémonie s'est terminée sur une triste nouvelle... mais dans l'ensemble, tout s'est bien passé.
53 49 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_002 52 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_005 Enfin, je sais bien qu'elle est prête à foncer sans réfléchir pour le bien de son peuple... Elle a toujours été ainsi, et ce n'est pas prêt de changer. Wuk Lamat rayonnait de fierté, j'en suis encore toute émue !
54 50 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_003 53 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_010 Dire que l'Aurarque de la Raison était décédé depuis tout ce temps... Il n'a en tout cas pas usurpé son titre, pour avoir réfléchit si tôt à un moyen d'organiser sa succession. Et elle ne nous a pas déçus en désignant Koana comme second Aurarque en pleine cérémonie.
55 51 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_004 54 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_015 Quel succès<Indent/>! Les Tuliyollois étaient en liesse, je les ai entendus crier de joie même après la fin de la cérémonie<Indent/>! Certes, la cérémonie s'est terminée sur une triste nouvelle... mais dans l'ensemble, tout s'est bien passé. J'imagine qu'elle y a longuement réfléchi avant de prendre une telle décision. C'est sa façon à elle d'envisager le meilleur pour son pays.
56 52 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_005 55 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_020 Wuk Lamat rayonnait de fierté, j'en suis encore toute émue ! En plus, le prince... ou devrais-je dire, l'Aurarque de la Raison maintenant, est tout à fait taillé pour ce rôle. Il est parvenu à remporter quasiment toutes les épreuves, et s'il n'a pas eu la dernière, c'est parce qu'il a décidé de se retirer du rite pour aider sa sœur.
57 53 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_010 56 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_025 Et elle ne nous a pas déçus en désignant Koana comme second Aurarque en pleine cérémonie. En tout cas, j'ai hâte de voir quel sera le nouveau souffle amené par nos deux jeunes souverains sur leur royaume.
58 54 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_015 57 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_030 J'imagine qu'elle y a longuement réfléchi avant de prendre une telle décision. C'est sa façon à elle d'envisager le meilleur pour son pays. Salut, les amis !
59 55 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_020 58 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_035 En plus, le prince... ou devrais-je dire, l'Aurarque de la Raison maintenant, est tout à fait taillé pour ce rôle. Il est parvenu à remporter quasiment toutes les épreuves, et s'il n'a pas eu la dernière, c'est parce qu'il a décidé de se retirer du rite pour aider sa sœur. Merci d'être venus assister à la cérémonie ! De là où j'étais, je pouvais vous voir par­fai­te­ment !
60 56 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_025 59 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_040 En tout cas, j'ai hâte de voir quel sera le nouveau souffle amené par nos deux jeunes souverains sur leur royaume. Vous avez été resplendissante, Aurarque de la Force.
61 57 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_030 60 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_045 Salut, les amis ! Je vous ai dit d'arrêter avec ça !
62 58 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_035 61 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_050 Merci d'être venus assister à la cérémonie ! De là où j'étais, je pouvais vous voir par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ! On s'en fiche des titres. Pour moi, vous êtes toujours mes compagnons de voyage, ceux avec qui j'ai partagé tant d'aventures... C'est comme si vous faisiez partie de ma famille !
63 59 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_040 62 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_055 Vous avez été resplendissante, Aurarque de la Force. ... Je suis la seule à penser ça ?
64 60 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_045 63 TEXT_KINGMC115_04911_Q1_000_000 Je vous ai dit d'arrêter avec ça ! Que répondez-vous ?
65 61 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_050 64 TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_001 On s'en fiche des titres. Pour moi, vous êtes toujours mes compagnons de voyage, ceux avec qui j'ai partagé tant d'aventures... C'est comme si vous faisiez partie de ma famille ! Tu es notre Lamaty'i à tous !
66 62 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_055 65 TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_002 ... Je suis la seule à penser ça ? Si tu le dis.
67 63 TEXT_KINGMC115_04911_Q1_000_000 66 TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_003 Que répondez-vous ? ...
68 64 TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_001 67 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_065 Tu es notre Lamaty'i à tous ! Lamaty'i...
69 65 TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_002 68 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_070 Si tu le dis. Puisque tu nous considères comme ta famille, tu veux bien que je t'appelle ainsi, moi aussi ?
70 66 TEXT_KINGMC115_04911_A1_000_003 69 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_075 ... Allez, sois sympa ! Après tout ce qu'on a vécu ensemble, on est liés pour la vie, maintenant !
71 67 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_065 70 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_080 Lamaty'i... Puisque tu nous considères comme ta famille, tu es d'accord pour que je t'appelle par ton surnom...
72 68 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_070 71 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_085 Puisque tu nous considères comme ta famille, tu veux bien que je t'appelle ainsi, moi aussi ? Hein, Lamaty'i ?
73 69 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_075 72 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_090 Allez, sois sympa ! Après tout ce qu'on a vécu ensemble, on est liés pour la vie, maintenant ! Tu te prends pour Erenville, maintenant ? Sois sympa, dis quelque chose !
74 70 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_080 73 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_095 Puisque tu nous considères comme ta famille, tu es d'accord pour que je t'appelle par ton surnom... Puisque tu nous considères comme ta famille, es-tu d'accord pour que je t'appelle par ton surnom...
75 71 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_085 74 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_100 Hein, Lamaty'i ? Lamaty'i ?
76 72 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_090 75 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_105 Tu te prends pour Erenville, maintenant ? Sois sympa, dis quelque chose ! C'est vrai, on a appris à se connaître, depuis le temps. Alors, permets-moi de faire pareil, Lamaty'i !
77 73 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_095 76 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_110 Puisque tu nous considères comme ta famille, es-tu d'accord pour que je t'appelle par ton surnom... Et moi de même, si tu veux bien.
78 74 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_100 77 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_115 Lamaty'i ? Évidemment, que vous pouvez ! Je vous l'ai dit, vous êtes de la famille, maintenant !
79 75 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_105 78 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_120 C'est vrai, on a appris à se connaître, depuis le temps. Alors, permets-moi de faire pareil, Lamaty'i ! ... Ça me fait tout drôle, n'empêche !
80 76 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_110 79 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_125 Et moi de même, si tu veux bien. Bref, je vous ai demandé de venir ici pour qu'on puisse discuter tran­quil­le­ment, mais...
81 77 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_115 80 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_130 Évidemment, que vous pouvez ! Je vous l'ai dit, vous êtes de la famille, maintenant ! Ça vous dérange pas d'attendre encore un peu ? J'aimerais d'abord aller remercier une dernière fois tous ceux qui m'ont aidée pendant le rite tant qu'ils sont encore en ville.
82 78 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_120 81 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_135 ... Ça me fait tout drôle, n'empêche ! Non, bien sûr. Nous ne sommes pas pressés.
83 79 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_125 82 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_140 Bref, je vous ai demandé de venir ici pour qu'on puisse discuter tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, mais... Player, tu veux bien m'accompagner ? Je parie que certains d'entre eux apprécieraient de te revoir aussi.
84 80 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_130 83 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_145 Ça vous dérange pas d'attendre encore un peu ? J'aimerais d'abord aller remercier une dernière fois tous ceux qui m'ont aidée pendant le rite tant qu'ils sont encore en ville. Hé hé, parfait ! Je t'attendrai devant L'Éminence !
85 81 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_135 84 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_160 Non, bien sûr. Nous ne sommes pas pressés. Ne t'en fais pas, nous allons vous attendre ici. Va plutôt rejoindre Lamaty'i.
86 82 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_140 85 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_161 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien m'accompagner ? Je parie que certains d'entre eux apprécieraient de te revoir aussi. Donnez-lui tous les petits noms que vous voulez, mais moi, je me contenterai de faire comme d'habitude. Je l'ai toujours appelée “Wuk Lamat”, et ce n'est pas près de changer, Aurarque ou pas.
87 83 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_145 86 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_162 Hé hé, parfait ! Je t'attendrai devant L'Éminence ! Au fait, je n'ai pas vu Ketenramm durant la cérémonie. Je me demande pourquoi il n'est pas venu ?
88 84 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_160 87 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_163 Ne t'en fais pas, nous allons vous attendre ici. Va plutôt rejoindre Lamaty'i. Reine ou pas reine, elle restera toujours notre Lamaty'i !
89 85 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_161 88 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_165 Donnez-lui tous les petits noms que vous voulez, mais moi, je me contenterai de faire comme d'habitude. Je l'ai toujours appelée “Wuk Lamat”, et ce n'est pas près de changer, Aurarque ou pas. Prête ? Alors, en route !
90 86 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_162 89 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_170 Au fait, je n'ai pas vu Ketenramm durant la cérémonie. Je me demande pourquoi il n'est pas venu ? Des soldats de la Légion de l'Aurore m'ont dit avoir vu Wuk Evu et Mablu à côté de la boutique de tacos de Tiisol Ja. Allons voir !
91 87 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_163 90 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_171 Reine ou pas reine, elle restera toujours notre Lamaty'i ! Wuk Lamat va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
92 88 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_165 91 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_172 Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ? Alors, en route ! Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
93 89 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_170 92 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_173 Des soldats de la Légion de l'Aurore m'ont dit avoir vu Wuk Evu et Mablu à côté de la boutique de tacos de Tiisol Ja. Allons voir ! Le cas échéant, reparlez à Wuk Lamat à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
94 90 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_171 93 TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_180 Wuk Lamat va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. （★未使用／削除予定★）
95 91 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_172 94 TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_181 Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle. （★未使用／削除予定★）
96 92 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_173 95 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_182 Le cas échéant, reparlez à Wuk Lamat à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau. （★未使用／削除予定★）
97 93 TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_180 96 TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_183 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
98 94 TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_181 97 TEXT_KINGMC115_04911_Q2_000_000 （★未使用／削除予定★） Que voulez-vous faire ?
99 95 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_182 98 TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_001 （★未使用／削除予定★） Discuter
100 96 TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_183 99 TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_002 （★未使用／削除予定★） Vous séparer
101 97 TEXT_KINGMC115_04911_Q2_000_000 100 TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_003 Que voulez-vous faire<Indent/>? Rien en particulier
102 98 TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_001 101 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_190 Discuter Wuk Evu et Mablu devraient être en train de prendre une pause aux Tacos de Tiisol ! Allons les voir !
103 99 TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_002 102 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_195 Vous séparer Voulez-vous vraiment vous séparer de Wuk Lamat ?
104 100 TEXT_KINGMC115_04911_A2_000_003 103 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_200 Rien en particulier Pas de problème. Je t'attendrais devant La Juchée quand tu auras en terminé avec tes affaires !
105 101 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_190 104 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_201 Wuk Evu et Mablu devraient être en train de prendre une pause aux Tacos de Tiisol ! Allons les voir ! Tiens, Player ! Vous profitez des festivités seule ?
106 102 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_195 105 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_202 Voulez-vous vraiment vous séparer de Wuk Lamat<Indent/>? Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Wuk Lamat et rester proche d'elle en tout temps.
107 103 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_200 106 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_203 Pas de problème. Je t'attendrais devant La Juchée quand tu auras en terminé avec tes affaires ! Wuk Lamat ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
108 104 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_201 107 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_205 Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Vous profitez des festivités seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ? Tu as terminé ? Alors on est reparties !
109 105 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_202 108 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_210 Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Wuk Lamat et rester proche d'elle en tout temps. Tiens, si ce n'est pas la princesse... je veux dire, l'Aurarque de la Force ! Que me vaut l'honneur de votre inestimable présence ?
110 106 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_000_203 109 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_215 Wuk Lamat ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher. Laisse tomber les formalités, Wuk Evu. C'est toujours pas mon truc, je préfère que tu me parles comme d'habitude.
111 107 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_205 110 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_220 Tu as terminé ? Alors on est reparti<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> ! Ah... Tant mieux alors.
112 108 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_210 111 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_225 Tiens, si ce n'est pas la princesse... je veux dire, l'Aurarque de la Force ! Que me vaut l'honneur de votre inestimable présence ? ... Non, je ne peux m'y résoudre ! S'adresser à sa souveraine comme à une vulgaire passante, ce serait le comble de l'irrespect envers votre illustre personne ! Une telle impertinence ne saurait être pardonnée !
113 109 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_215 112 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_230 Laisse tomber les formalités, Wuk Evu. C'est toujours pas mon truc, je préfère que tu me parles comme d'habitude. Puisque je te dis que ça me dérange pas !
114 110 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_220 113 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_235 Ah... Tant mieux alors. Ah... Si vous insistez, tant mieux alors.
115 111 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_225 114 TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_240 ... Non, je ne peux m'y résoudre ! S'adresser à sa souveraine comme à une vulgaire passante, ce serait le comble de l'irrespect envers votre illustre personne ! Une telle impertinence ne saurait être pardonnée ! Tu changes toujours aussi vite d'avis. Ce n'est pas facile de te suivre, pour sûr.
116 112 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_230 115 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_245 Puisque je te dis que ça me dérange pas ! En tout cas, Player, je ne vous remercierai jamais assez d'avoir aidé la princesse à monter sur le trône !
117 113 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_235 116 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_250 Ah... Si vous insistez, tant mieux alors. Malgré nos divergences d'opinion, nous autres Pelupelu avons compris que l'avènement d'un nouvel Aurarque représentait une belle opportunité commerciale. Nous nous sommes donc unis pour mettre en place une campagne promotionnelle pour l'occasion, hop hop !
118 114 TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_240 117 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_255 Tu changes toujours aussi vite d'avis. Ce n'est pas facile de te suivre, pour sûr. Et qui est à l'origine de cette idée ? Moi, bien sûr ! Ce sera mon premier grand coup en tant que marchande accomplie, hé hé !
119 115 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_245 118 TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_260 En tout cas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne vous remercierai jamais assez d'avoir aidé la princesse à monter sur le trône ! C'est une très bonne chose de pouvoir faire des emplettes à moindre prix, hou... Mais gare à ne pas engloutir sa fortune dans des achats superflus !
120 116 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_250 119 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_265 Malgré nos divergences d'opinion, nous autres Pelupelu avons compris que l'avènement d'un nouvel Aurarque représentait une belle opportunité commerciale. Nous nous sommes donc unis pour mettre en place une campagne promotionnelle pour l'occasion, hop hop ! Ça fait plaisir de voir que vous êtes tous débordants d'enthousiasme. Bref, je tenais à tous vous remercier de m'avoir aidée durant le rite.
121 117 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_255 120 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_270 Et qui est à l'origine de cette idée ? Moi, bien sûr ! Ce sera mon premier grand coup en tant que marchande accomplie, hé hé ! C'est en participant à vos épreuves, celle des roseaux et celle de l'or, que j'ai appris l'importance de connaître les différentes coutumes de ses sujets pour être une bonne souveraine.
122 118 TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_260 121 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_275 C'est une très bonne chose de pouvoir faire des emplettes à moindre prix, hou... Mais gare à ne pas engloutir sa fortune dans des achats superflus ! Et il y a encore d'autres peuples à Tuliyollal, avec leur propre culture, que je n'ai pas encore rencontrés. Par exemple, j'espère avoir l'occasion de voyager au Xak Tural un de ces jours.
123 119 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_265 122 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_280 Ça fait plaisir de voir que vous êtes tous débordants d'enthousiasme. Bref, je tenais à tous vous remercier de m'avoir aidée durant le rite. Si je puis me permettre, j'ai quelques con­nais­san­ces à ce sujet. N'hésitez pas à faire appel à moi si vous le souhaitez, et je vous éclairerai de tout mon savoir.
124 120 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_270 123 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_285 C'est en participant à vos épreuves, celle des roseaux et celle de l'or, que j'ai appris l'importance de connaître les différentes coutumes de ses sujets pour être une bonne souveraine. Heureuse de pouvoir toujours compter sur toi ! Je suis sûre que ça intéressera Koana aussi !
125 121 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_275 124 TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_290 Et il y a encore d'autres peuples à Tuliyollal, avec leur propre culture, que je n'ai pas encore rencontrés. Par exemple, j'espère avoir l'occasion de voyager au Xak Tural un de ces jours. Je me doute que vous allez être très occupée avec vos obligations royales, mais j'espère que vous viendrez assister à la prochaine procession d'Ihih'hana, hou.
126 122 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_280 125 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_295 Si je puis me permettre, j'ai quelques con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces à ce sujet. N'hésitez pas à faire appel à moi si vous le souhaitez, et je vous éclairerai de tout mon savoir. Évidemment ! Je raterai ça pour rien au monde !
127 123 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_285 126 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_300 Heureuse de pouvoir toujours compter sur toi ! Je suis sûre que ça intéressera Koana aussi ! Et moi, j'ai bien l'intention de venir au palais vous proposer mes plus beaux produits lorsque je serai devenue une commerçante digne de ce nom ! Vous pouvez déjà compter vos pépettes !
128 124 TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_290 127 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_305 Je me doute que vous allez être très occupée avec vos obligations royales, mais j'espère que vous viendrez assister à la prochaine procession d'Ihih'hana, hou. Hé hé, j'ai hâte de voir ça !
129 125 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_295 128 TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_310 Évidemment ! Je raterai ça pour rien au monde ! J'élèverai avec grand soin l'alpaga que vous avez capturé, Votre Altesse. Alors j'espère moi aussi que vous nous rendrez ré­gu­liè­re­ment visite, oui.
130 126 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_300 129 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_315 Et moi, j'ai bien l'intention de venir au palais vous proposer mes plus beaux produits lorsque je serai devenue une commerçante digne de ce nom ! Vous pouvez déjà compter vos pépettes ! Bien sûr ! Je serai ravie de revoir ma grosse boule de laine !
131 127 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_305 130 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_320 Hé hé, j'ai hâte de voir ça ! Bon, c'est pas tout ça, j'ai encore d'autres gens à qui parler... D'ailleurs, vous n'auriez pas vu Fonjeantaine ? C'est un grand type qui vient d'Éorzéa, avec des longues oreilles pointues.
132 128 TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_310 131 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_325 J'élèverai avec grand soin l'alpaga que vous avez capturé, Votre Altesse. Alors j'espère moi aussi que vous nous rendrez ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment visite, oui. En effet, je crois bien avoir aperçu un homme correspondant à ce descriptif il y a peu, en compagnie d'un Mobelin et de deux imposants Yok Huy. Ils se trouvaient au marché, près de l'armurerie.
133 129 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_315 132 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_330 Bien sûr ! Je serai ravie de revoir ma grosse boule de laine ! À la Baie commerçante, donc ! Merci, j'y vais de ce pas !
134 130 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_320 133 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_335 Bon, c'est pas tout ça, j'ai encore d'autres gens à qui parler... D'ailleurs, vous n'auriez pas vu Fonjeantaine ? C'est un grand type qui vient d'Éorzéa, avec des longues oreilles pointues. Profitez bien de la ville, mes amis ! J'espère que j'aurai l'occasion de papoter avec vous tran­quil­le­ment en dégustant de bons tacos la prochaine fois !
135 131 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_325 134 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_350 En effet, je crois bien avoir aperçu un homme correspondant à ce descriptif il y a peu, en compagnie d'un Mobelin et de deux imposants Yok Huy. Ils se trouvaient au marché, près de l'armurerie. Notre chère princesse est devenue une splendide reine.
136 132 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_330 135 TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_351 À la Baie commerçante, donc ! Merci, j'y vais de ce pas ! （★未使用／削除予定★）
137 133 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_335 136 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_352 Profitez bien de la ville, mes amis ! J'espère que j'aurai l'occasion de papoter avec vous tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en dégustant de bons tacos la prochaine fois ! （★未使用／削除予定★）
138 134 TEXT_KINGMC115_04911_WUKEVU_000_350 137 TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_353 Notre chère princesse est devenue une splendide reine. （★未使用／削除予定★）
139 135 TEXT_KINGMC115_04911_LINUHANU_000_351 138 TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_354 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
140 136 TEXT_KINGMC115_04911_MABLU_000_352 139 TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_355 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
141 137 TEXT_KINGMC115_04911_TOBLI_000_353 140 TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_356 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
142 138 TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_354 141 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_360 （★未使用／削除予定★） Wuk Evu a dit qu'il avait vu Fonjeantaine à la Baie commerçante.
143 139 TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_355 142 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_361 （★未使用／削除予定★） Bien le bonsoir, Player ! Tiens, c'est curieux, vous n'êtes pas avec dame Wuk Lamat ?
144 140 TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_356 143 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_365 （★未使用／削除予定★） Ah, Princesse... Que dis-je, Votre Majesté ! Ainsi que Player ! Je suis ravi de vous revoir !
145 141 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_360 144 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_370 Wuk Evu a dit qu'il avait vu Fonjeantaine à la Baie commerçante. De même ! Merci à tous d'être venus jusqu'à Tuliyollal pour la cérémonie !
146 142 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_361 145 TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_375 Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Tiens, c'est curieux, vous n'êtes pas avec dame Wuk Lamat ? Bssshh... Bssshh... Rakorok a été très ému par le diskours de la reine Wuk Lamat ! Les Mobelins la soutiennent de tout leur kœur !
147 143 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_365 146 TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_380 Ah, Princesse... Que dis-je, Votre Majesté ! Ainsi que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ! Je suis ravi de vous revoir ! La PERTE de la tête de la Raison de Gulool Ja Ja est un grand malheur. Mais aussi longtemps que nous nous souviendrons d'ELLE, elle continuera de vivre. Pour le moment, le plus important est de CÉLÉBRER l'avènement de nos nouveaux AURARQUES.
148 144 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_370 147 TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_385 De même ! Merci à tous d'être venus jusqu'à Tuliyollal pour la cérémonie ! Nous avons préféré venir SEULEMENT tous les deux pour représenter le peuple YOK HUY. Si tous nos compagnons de L'Écho de Worlar avaient fait le DÉPLACEMENT eux aussi, cela aurait sûrement causé beaucoup de GÊNE aux autres peuples.
149 145 TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_375 148 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_390 Bssshh... Bssshh... Rakorok a été très ému par le diskours de la reine Wuk Lamat ! Les Mobelins la soutiennent de tout leur kœur ! Mais vous tracassez pas, enfin ! Les Yok Huy sont aussi des citoyens du Tuliyollal, et ont autant le droit que les autres de visiter la ville !
150 146 TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_380 149 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_395 La PERTE de la tête de la Raison de Gulool Ja Ja est un grand malheur. Mais aussi longtemps que nous nous souviendrons d'ELLE, elle continuera de vivre. Pour le moment, le plus important est de CÉLÉBRER l'avènement de nos nouveaux AURARQUES. Le périple a dû être rude pour vous aussi, Player, mais je suis ravi de constater que vous vous en êtes sortie indemne.
151 147 TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_385 150 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_400 Nous avons préféré venir SEULEMENT tous les deux pour représenter le peuple YOK HUY. Si tous nos compagnons de L'Écho de Worlar avaient fait le DÉPLACEMENT eux aussi, cela aurait sûrement causé beaucoup de GÊNE aux autres peuples. Lorsque vous m'avez sauvé sur le navire, j'étais loin de m'imaginer que notre rencontre nous mènerait à l'intronisation des nouveaux Aurarques.
152 148 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_390 151 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_405 Mais vous tracassez pas, enfin ! Les Yok Huy sont aussi des citoyens du Tuliyollal, et ont autant le droit que les autres de visiter la ville ! Quand j'ai commencé mon voyage, je ne savais rien. Je n'avais pas par­fai­te­ment conscience de ce qu'était la paix que mon paternel souhaitait protéger.
153 149 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_395 152 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_410 Le périple a dû être rude pour vous aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je suis ravi de constater que vous vous en êtes sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> indemne. C'est à travers vos épreuves que j'ai fini par comprendre ce que ça signifiait vraiment.
154 150 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_400 153 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_415 Lorsque vous m'avez sauvé sur le navire, j'étais loin de m'imaginer que notre rencontre nous mènerait à l'intronisation des nouveaux Aurarques. La paix, ce n'est pas seulement le fait de ne pas se battre. C'est surtout pouvoir vivre heureux et en sécurité. C'est quelque chose qui me tient à cœur aussi, alors je compte bien préserver ce que mon vieux a instauré.
155 151 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_405 154 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_420 Quand j'ai commencé mon voyage, je ne savais rien. Je n'avais pas par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment conscience de ce qu'était la paix que mon paternel souhaitait protéger. Je veux qu'un jour, les bandits de Kozama'uka, les Yok Huy du salin de Chirwagur et tous les autres, puissent eux aussi vivre avec le sourire. C'est mon devoir en tant qu'Aurarque de la Force.
156 152 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_410 155 TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_425 C'est à travers vos épreuves que j'ai fini par comprendre ce que ça signifiait vraiment. Tout comme ton PÈRE a su changer ma façon de PENSER, j'espère que tu parviendras à FRATERNISER avec Vorporlor et ses confrères.
157 153 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_415 156 TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_430 La paix, ce n'est pas seulement le fait de ne pas se battre. C'est surtout pouvoir vivre heureux et en sécurité. C'est quelque chose qui me tient à cœur aussi, alors je compte bien préserver ce que mon vieux a instauré. Ils portent sur leurs ÉPAULES un millénaire de souhaits de leurs ancêtres, ce ne sera pas une TÂCHE aisée. Mais si vous gardez cela en TÊTE, rien n'est impossible...
158 154 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_420 157 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_435 Je veux qu'un jour, les bandits de Kozama'uka, les Yok Huy du salin de Chirwagur et tous les autres, puissent eux aussi vivre avec le sourire. C'est mon devoir en tant qu'Aurarque de la Force. Ha ! Mon souhait n'est pas à prendre à la légère non plus ! Je sais qu'on finira par s'entendre !
159 155 TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_425 158 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_440 Tout comme ton PÈRE a su changer ma façon de PENSER, j'espère que tu parviendras à FRATERNISER avec Vorporlor et ses confrères. Il en va de même pour moi. Grâce à vous deux, je suis en bons termes avec les Mobelins, qui me traitent comme un roi. Alors je tiens à les récompenser en leur offrant les meilleures créations possibles. Je peux enfin incarner mon “moi idéal”.
160 156 TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_430 159 TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_445 Ils portent sur leurs ÉPAULES un millénaire de souhaits de leurs ancêtres, ce ne sera pas une TÂCHE aisée. Mais si vous gardez cela en TÊTE, rien n'est impossible... Bssshh... Les Mobelins savent fournir un environnement propice, et les mains-du-pot sont douées pour kréer. En échangeant nos services, tout le monde est heureux ! Bssshh...
161 157 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_435 160 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_450 Ha ! Mon souhait n'est pas à prendre à la légère non plus ! Je sais qu'on finira par s'entendre ! Ouais ! J'ai hâte de voir les prochaines merveilles que vous allez fabriquer ensemble !
162 158 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_440 161 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_455 Il en va de même pour moi. Grâce à vous deux, je suis en bons termes avec les Mobelins, qui me traitent comme un roi. Alors je tiens à les récompenser en leur offrant les meilleures créations possibles. Je peux enfin incarner mon “moi idéal”. Bon, faut qu'on trouve Hunmu Rruk, maintenant.
163 159 TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_445 162 TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_460 Bssshh... Les Mobelins savent fournir un environnement propice, et les mains-du-pot sont douées pour kréer. En échangeant nos services, tout le monde est heureux ! Bssshh... Vous PARLEZ du chef des Xbr'aal ? Dans ce cas, je l'ai aperçu sur la PLAGE.
164 160 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_450 163 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_465 Ouais ! J'ai hâte de voir les prochaines merveilles que vous allez fabriquer ensemble ! Alors il est aux Gemmes de Gornitruq ! Merci pour l'info !
165 161 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_455 164 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_470 Bon, faut qu'on trouve Hunmu Rruk, maintenant. Sur ce, on doit y aller. Considérez-vous ici chez vous, alors profitez de la ville autant que vous voulez !
166 162 TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_460 165 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_480 Vous PARLEZ du chef des Xbr'aal ? Dans ce cas, je l'ai aperçu sur la PLAGE. J'espère que vous reviendrez nous voir à La Fournée. Rakorok et moi-même nous ferons un plaisir de vous accueillir comme il se doit.
167 163 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_465 166 TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_480 Alors il est aux Gemmes de Gornitruq ! Merci pour l'info ! （★未使用／削除予定★）
168 164 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_470 167 TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_481 Sur ce, on doit y aller. Considérez-vous ici chez vous, alors profitez de la ville autant que vous voulez ! （★未使用／削除予定★）
169 165 TEXT_KINGMC115_04911_FONJEANTAINE_000_480 168 TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_482 J'espère que vous reviendrez nous voir à La Fournée. Rakorok et moi-même nous ferons un plaisir de vous accueillir comme il se doit. （★未使用／削除予定★）
170 166 TEXT_KINGMC115_04911_GURFURLUR_000_480 169 TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_483 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
171 167 TEXT_KINGMC115_04911_ZURMURWUR_000_481 170 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_484 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
172 168 TEXT_KINGMC115_04911_RAKOROK_000_482 171 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_485 （★未使用／削除予定★） Allons aux Gemmes de Gornitruq pour retrouver Hunmu Rruk !
173 169 TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_483 172 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_486 （★未使用／削除予定★） Heureux de vous revoir, Player. J'espérais rencontrer notre nouvelle Aurarque avant de repartir, mais peut-être est-elle trop occupée avec les préparatifs de fin de la cérémonie...
174 170 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_484 173 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_490 （★未使用／削除予定★） Dame Wuk Lamat ! Toutes mes félicitations pour votre ascension sur le trône.
175 171 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_485 174 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_495 Allons aux Gemmes de Gornitruq pour retrouver Hunmu Rruk ! Arrêtez avec les titres, enfin ! J'ai peut-être pris la succession de mon père, mais je suis restée la même !
176 172 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_486 175 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_500 Heureux de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espérais rencontrer notre nouvelle Aurarque avant de repartir, mais peut-être est-elle trop occupée avec les préparatifs de fin de la cérémonie... Et pourtant, vous avez énormément changé en peu de temps. Vous avez acquis une maturité certaine durant le rite. Votre père doit être fier de vous.
177 173 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_490 176 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_505 Dame Wuk Lamat ! Toutes mes félicitations pour votre ascension sur le trône. Connaissant mon paternel, j'en doute pas un instant. Et j'imagine qu'il en va de même pour mon vrai père.
178 174 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_495 177 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_510 Arrêtez avec les titres, enfin ! J'ai peut-être pris la succession de mon père, mais je suis restée la même ! ... Très cer­tai­ne­ment, oui. Les liens familiaux sont ainsi faits.
179 175 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_500 178 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_515 Et pourtant, vous avez énormément changé en peu de temps. Vous avez acquis une maturité certaine durant le rite. Votre père doit être fier de vous. Je me dois de vous remercier, vous aussi. Vous avez tenu votre promesse sans faillir.
180 176 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_505 179 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_520 Connaissant mon paternel, j'en doute pas un instant. Et j'imagine qu'il en va de même pour mon vrai père. J'espérais que Bakool Ja Ja serait aussi là pour te féliciter, ja...
181 177 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_510 180 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_525 ... Très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, oui. Les liens familiaux sont ainsi faits. Mais ce grand têtu a dit qu'il s'interdisait de te revoir tant qu'il n'avait pas encore trouvé sa nouvelle voie.
182 178 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_515 181 TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_530 Je me dois de vous remercier, vous aussi. Vous avez tenu votre promesse sans faillir. C'est de ma faute s'il a emprunté le mauvais chemin, ja. En réalité, il a toujours eu un bon fond. Peut-être même s'est-il montré trop obéissant envers son père...
183 179 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_520 182 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_535 J'espérais que Bakool Ja Ja serait aussi là pour te féliciter, ja... Ouais, je sais. Tant que vous veillerez sur lui, je suis certaine qu'il finira par découvrir la manière dont il veut vivre.
184 180 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_525 183 TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_540 Mais ce grand têtu a dit qu'il s'interdisait de te revoir tant qu'il n'avait pas encore trouvé sa nouvelle voie. Je t'en fais le serment...
185 181 TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_530 184 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_545 C'est de ma faute s'il a emprunté le mauvais chemin, ja. En réalité, il a toujours eu un bon fond. Peut-être même s'est-il montré trop obéissant envers son père... Au fait, Ketenramm n'est pas venu avec vous ?
186 182 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_535 185 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_550 Ouais, je sais. Tant que vous veillerez sur lui, je suis certaine qu'il finira par découvrir la manière dont il veut vivre. Ketenramm ? Qui est-ce ?
187 183 TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_540 186 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_100_550 Je t'en fais le serment... Oh, tu veux parler de Tankwa ? Eh bien, je me suis rendue dans sa demeure pour lui proposer de nous accompagner, mais il ne s'y trouvait pas...
188 184 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_545 187 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_555 Au fait, Ketenramm n'est pas venu avec vous ? D'ailleurs, j'ai entendu des soldats de la Légion de l'Aurore dire que le prince Zoraal Ja se serait lui aussi volatilisé sans prévenir. Peut-être a-t-il décidé de s'isoler quelques temps pour digérer sa défaite ?
189 185 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_550 188 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_560 Ketenramm ? Qui est-ce ? Oui, peut-être... Tout le monde croyait qu'il succéderait à notre paternel. Zoraal Ja n'a sûrement même pas envisagé que je puisse le battre. Ça a du être un gros coup dur pour lui.
190 186 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_100_550 189 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_565 Oh, tu veux parler de Tankwa ? Eh bien, je me suis rendue dans sa demeure pour lui proposer de nous accompagner, mais il ne s'y trouvait pas... Je m'inquiète moins pour Ketenramm. Il a toujours eu cette tendance à se montrer quand ça lui chante. Je sais qu'on finira par le revoir un jour ou l'autre.
191 187 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_555 190 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_570 D'ailleurs, j'ai entendu des soldats de la Légion de l'Aurore dire que le prince Zoraal Ja se serait lui aussi volatilisé sans prévenir. Peut-être a-t-il décidé de s'isoler quelques temps pour digérer sa défaite ? Bon, je vais devoir y aller. N'hésitez pas à venir me rendre visite au palais à l'occasion, vous y serez toujours les bienvenus !
192 188 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_560 191 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_575 Oui, peut-être... Tout le monde croyait qu'il succéderait à notre paternel. Zoraal Ja n'a sûrement même pas envisagé que je puisse le battre. Ça a du être un gros coup dur pour lui. Je crois que j'ai remercié à peu près tout le monde. Il est temps de retrouver les autres à La Juchée !
193 189 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_565 192 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_590 Je m'inquiète moins pour Ketenramm. Il a toujours eu cette tendance à se montrer quand ça lui chante. Je sais qu'on finira par le revoir un jour ou l'autre. Il paraît que Gulool Ja Ja compte repartir en voyage, maintenant qu'il est libéré de ses obligations d'Aurarque. Enfin, ce ne sera pas pour tout de suite, puisqu'il est encore occupé avec la succession.
194 190 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_570 193 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_591 Bon, je vais devoir y aller. N'hésitez pas à venir me rendre visite au palais à l'occasion, vous y serez toujours les bienvenus ! Gulool Ja Ja est venu nous voir pour nous remercier d'avoir soutenu sa fille.
195 191 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_575 194 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_592 Je crois que j'ai remercié à peu près tout le monde. Il est temps de retrouver les autres à La Juchée ! Il a tenu tout par­ti­cu­liè­rement à t'exprimer sa gratitude pour avoir tenu ta promesse envers un vieux père... De quoi s'agit-il, exactement ?
196 192 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_590 195 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_593 Il paraît que Gulool Ja Ja compte repartir en voyage, maintenant qu'il est libéré de ses obligations d'Aurarque. Enfin, ce ne sera pas pour tout de suite, puisqu'il est encore occupé avec la succession. Pendant que vous étiez en vadrouille, Erenville a partagé avec nous quelques anecdotes croustillantes de son enfance avec Lamaty'i. Ne t'en fais pas, je te les raconterai aussi un jour, hi hi !
197 193 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_591 196 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_594 Gulool Ja Ja est venu nous voir pour nous remercier d'avoir soutenu sa fille. Quoi !? J'espère qu'il ne vous a pas raconté la fois où j'ai mangé un tacos tombé par terre et que j'ai fini avec un mal de ventre carabiné ! À moins que ce soit le moment où je me suis mouchée dans les plumes de mon vieux et qu'il m'a suspendue en l'air pour me punir !?
198 194 TEXT_KINGMC115_04911_ALPHINAUD_000_592 197 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_595 Il a tenu tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à t'exprimer sa gratitude pour avoir tenu ta promesse envers un vieux père... De quoi s'agit-il, exactement ? J'espère que vous continuerez de veiller sur dame Wuk Lamat à l'avenir.
199 195 TEXT_KINGMC115_04911_ALISAIE_000_593 198 TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_596 Pendant que vous étiez en vadrouille, Erenville a partagé avec nous quelques anecdotes croustillantes de son enfance avec Lamaty'i. Ne t'en fais pas, je te les raconterai aussi un jour, hi hi ! （★未使用／削除予定★）
200 196 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_594 199 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_597 Quoi !? J'espère qu'il ne vous a pas raconté la fois où j'ai mangé un tacos tombé par terre et que j'ai fini avec un mal de ventre carabiné ! À moins que ce soit le moment où je me suis mouchée dans les plumes de mon vieux et qu'il m'a suspendue en l'air pour me punir !? （★未使用／削除予定★）
201 197 TEXT_KINGMC115_04911_HUNMURRUK_000_595 200 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_600 J'espère que vous continuerez de veiller sur dame Wuk Lamat à l'avenir. Retournons à La Juchée, Krile et les autres nous attendent !
202 198 TEXT_KINGMC115_04911_ZEREELJA_000_596 201 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_601 （★未使用／削除予定★） Tiens ? Lamaty'i n'est pas avec toi ?
203 199 TEXT_KINGMC115_04911_MIILALJA_000_597 202 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_605 （★未使用／削除予定★） Vous êtes déjà de retour ? Vous n'aviez pas à vous presser autant, vous savez !
204 200 TEXT_KINGMC115_04911_WUKLAMAT_000_600 203 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_620 Retournons à La Juchée, Krile et les autres nous attendent ! Nous atteindrons le Xak Tural juste après avoir traversé le pont situé derrière cette porte.
205 201 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_601 204 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_625 Tiens ? Lamaty'i n'est pas avec toi ? Tu as toujours ton laissez-passer, j'espère ? Je sais que ce genre de mauvaise blague n'est pas dans tes habitudes, mais je préfère m'en assurer...
206 202 TEXT_KINGMC115_04911_KRILE_000_605 205 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_630 Vous êtes déjà de retour ? Vous n'aviez pas à vous presser autant, vous savez ! (soupire) Désolé, je crois qu'à force de voyager avec une certaine tête en l'air, je suis devenu légèrement paranoïaque... Et franchement, je m'en serais bien passé.
207 203 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_620 206 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_100_070 Nous atteindrons le Xak Tural juste après avoir traversé le pont situé derrière cette porte. Au même moment, dans les profondeurs du cénote des Cieux infinis...
208 204 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_625 207 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_070 Tu as toujours ton laissez-passer, j'espère ? Je sais que ce genre de mauvaise blague n'est pas dans tes habitudes, mais je préfère m'en assurer... Voici donc la porte de la cité d'or... Je me demande bien en quoi atteindre ce lieu serait une condition in­dis­pen­sa­ble à l'accession au trône.
209 205 TEXT_KINGMC115_04911_ERENVILLE_000_630 208 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_071 (soupire) Désolé, je crois qu'à force de voyager avec une certaine tête en l'air, je suis devenu légèrement paranoïaque... Et franchement, je m'en serais bien passé. Il y a vingt ans, j'ai écrit une lettre à un grand savant étranger sur ordre du seigneur Gulool Ja Ja, lui demandant de venir enquêter sur la cité perdue.
210 206 TEXT_KINGMC115_04911_SYSTEM_100_070 209 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_072 Au même moment, dans les profondeurs du cénote des Cieux infinis... Au terme de ses in­ves­ti­ga­tions, il est apparu que le pouvoir des vestiges était trop effrayant, et notre souverain a entrepri de les sceller à tout jamais... Du moins, jusqu'à ce que, pour une raison qui m'échappe, il décide d'en faire l'objectif du rite de succession, ja.
211 207 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_070 210 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_073 Voici donc la porte de la cité d'or... Je me demande bien en quoi atteindre ce lieu serait une condition in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à l'accession au trône. Enfin, c'est une chance que ce Tankwa ait été désigné comme gardien de la cité et possédait toutes les gemmes. Si je l'avais su plus tôt, nous nous serions épargné bien de la peine avec ces épreuves stupides, ja...
208 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_071 Il y a vingt ans, j'ai écrit une lettre à un grand savant étranger sur ordre du seigneur Gulool Ja Ja, lui demandant de venir enquêter sur la cité perdue.
209 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_072 Au terme de ses in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions, il est apparu que le pouvoir des vestiges était trop effrayant, et notre souverain a entrepri de les sceller à tout jamais... Du moins, jusqu'à ce que, pour une raison qui m'échappe, il décide d'en faire l'objectif du rite de succession, ja.
210 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_073 Enfin, c'est une chance que ce Tankwa ait été désigné comme gardien de la cité et possédait toutes les gemmes. Si je l'avais su plus tôt, nous nous serions épargné bien de la peine avec ces épreuves stupides, ja...
212 211 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_074 211 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_074 Je ne sais quelle puissance mystérieuse nous attend au-delà, mais si l'Aurarque a cru bon de la sceller, elle nous permettra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de saisir le trône... par la force. Je ne sais quelle puissance mystérieuse nous attend au-delà, mais si l'Aurarque a cru bon de la sceller, elle nous permettra cer­tai­ne­ment de saisir le trône... par la force.
213 212 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_075 212 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_075 Plus facile à dire qu'à faire, ja. Ma sœur est peut-être encore immature, mais elle est parvenue à vaincre l'ombre de mon père, alors que j'ai échoué. Je doute que leur reprendre le trône sera si simple. Plus facile à dire qu'à faire, ja. Ma sœur est peut-être encore immature, mais elle est parvenue à vaincre l'ombre de mon père, alors que j'ai échoué. Je doute que leur reprendre le trône sera si simple.
214 213 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_076 213 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_076 Voyons, vous êtes l'enfant prodige, la chair de la chair de notre souverain ! Ne vous laissez pas aller au découragement, ja. Et puis, soyez sans crainte... Voyons, vous êtes l'enfant prodige, la chair de la chair de notre souverain ! Ne vous laissez pas aller au découragement, ja. Et puis, soyez sans crainte...
215 214 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_077 214 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_077 Je me suis permis de récupérer la clef en profitant de l'inattention des gardes du palais durant les préparatifs de la cérémonie. Il ne vous reste plus qu'à l'utiliser pour accéder à la cité d'or et au pouvoir qu'elle recèle. Je me suis permis de récupérer la clef en profitant de l'inattention des gardes du palais durant les préparatifs de la cérémonie. Il ne vous reste plus qu'à l'utiliser pour accéder à la cité d'or et au pouvoir qu'elle recèle.
216 215 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_078 215 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_078 Lorsque vous l'aurez obtenu, votre défaite durant le rite ne sera plus qu'un mauvais souvenir, ja. Vous pourrez reprendre ce qui vous revient de droit... Lorsque vous l'aurez obtenu, votre défaite durant le rite ne sera plus qu'un mauvais souvenir, ja. Vous pourrez reprendre ce qui vous revient de droit...
217 216 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_079 216 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_079 La suite est entre vos mains, Votre Altesse. Utilisez cette clef et devenez l'Aurarque dont le Tuliyollal a véritablement besoin ! La suite est entre vos mains, Votre Altesse. Utilisez cette clef et devenez l'Aurarque dont le Tuliyollal a véritablement besoin !
218 217 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_080 217 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_080 Que se passe-t-il, ja<Indent/>!? Que se passe-t-il, ja !?
219 218 TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_081 218 TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_081 (-Voix qui émane de la porte-)Il... que... qu'un ? Est-ce... vous... tendez ? (-Voix qui émane de la porte-)Il... que... qu'un ? Est-ce... vous... tendez ?
220 219 TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_082 219 TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_082 (-Voix qui émane de la porte-)... C'est bon, la communication est établie ! (-Voix qui émane de la porte-)... C'est bon, la communication est établie !
221 220 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_083 220 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_083 Qui êtes-vous !? Montrez-vous donc, ja ! Qui êtes-vous !? Montrez-vous donc, ja !
222 221 TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_084 221 TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_084 (-Voix qui émane de la porte-)Je le ferais avec plaisir... mais je ne peux pas ouvrir la porte de mon côté. En revanche, vous semblez être en possession de la clef. Si vous vous en servez, vous pourrez connecter à nouveau nos deux mondes. (-Voix qui émane de la porte-)Je le ferais avec plaisir... mais je ne peux pas ouvrir la porte de mon côté. En revanche, vous semblez être en possession de la clef. Si vous vous en servez, vous pourrez connecter à nouveau nos deux mondes.
223 222 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_085 222 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_085 Vous qui nous parlez dans le lointain, seriez-vous la gardienne du pouvoir de la cité, ja ? Vous qui nous parlez dans le lointain, seriez-vous la gardienne du pouvoir de la cité, ja ?
224 223 TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_086 223 TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_086 (-Voix qui émane de la porte-)Un pouvoir ? Je ne suis pas sûre que l'on puisse le qualifier ainsi. Mais il est certain que mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces vous permettront de réaliser beaucoup de choses. Peut-être même pourrez-vous recréer le monde... (-Voix qui émane de la porte-)Un pouvoir ? Je ne suis pas sûre que l'on puisse le qualifier ainsi. Mais il est certain que mes con­nais­san­ces vous permettront de réaliser beaucoup de choses. Peut-être même pourrez-vous recréer le monde...
225 224 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_087 224 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_087 Recréer le monde, vraiment... Recréer le monde, vraiment...
226 225 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_088 225 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_088 Héhéhé... Hahahahaha !! Héhéhé... Hahahahaha !!
227 226 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_089 226 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_089 Intéressant. Ange ou démon, je ne sais pas qui tu es. Mais si tu me permets d'acquérir la force dont j'ai besoin, alors je suis prêt à te vendre mon âme, ja. Intéressant. Ange ou démon, je ne sais pas qui tu es. Mais si tu me permets d'acquérir la force dont j'ai besoin, alors je suis prêt à te vendre mon âme, ja.
228 227 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_090 227 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_090 Je vois que vous avez enfin repris vos esprits, Votre Altesse. Je vous en prie, recevez la puissance de cet être mystérieux, ainsi nous pourrons bâtir un nouveau royaume... Je vois que vous avez enfin repris vos esprits, Votre Altesse. Je vous en prie, recevez la puissance de cet être mystérieux, ainsi nous pourrons bâtir un nouveau royaume...
229 228 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_091 228 TEXT_KINGMC115_04911_SAREELJA_000_091 P-pour... quoi... ? P-pour... quoi... ?
230 229 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_092 229 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_092 Tu ne m'es plus d'aucune utilité, ja. Tu ne m'es plus d'aucune utilité, ja.
231 230 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_093 230 TEXT_KINGMC115_04911_ZORAALJA_000_093 Tout ce que je souhaite, c'est créer un nouveau monde. Un qui se pliera à ma volonté ! Tout ce que je souhaite, c'est créer un nouveau monde. Un qui se pliera à ma volonté !
232 231 TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_094 231 TEXT_KINGMC115_04911_SPHENE_000_094 (-Voix qui émane de la porte-)J'exaucerai ton vœu. Mais en échange... (-Voix qui émane de la porte-)J'exaucerai ton vœu. Mais en échange...
233
234
csv/fr/quest/049/KinGmd101_04912.csv
+88 -91
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_00","Erenville est impatient de partir pour le Xak Tural."
1,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_01","Erenville et vous êtes prêts à partir. Allez voir la sentinelle qui garde la porte du Xak Tural et montrez-lui votre laissez-passer."
2,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_02","En constatant que votre document a été émis par la nouvelle souveraine de la Force, le garde de la Légion de l'Aurore s'est empressé de vous ouvrir le passage vers la moitié nord du Tural. Franchissez la traverse de Zorgor et rendez-vous en Shaaloani."
3,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_03","Vous avez enfin foulé le sol du Xak Tural. Adressez-vous à Erenville près du Seuil de Tuliyollal et voyez quelle est votre prochaine étape."
4,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_04","Votre compagnon de voyage a essayé de louer des rroneeks, mais l'éleveur vous a expliqué qu'il n'avait pas assez de montures disponibles pour vous deux du fait d'un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment instable de la part de ces animaux depuis quelque temps. Erenville vous a alors proposé de visiter la petite ville de Hhusatahwi en attendant que vous obteniez des rroneeks. Rejoignez-le devant ladite bourgade."
5,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_05","En arrivant à Hhusatahwi, Erenville et vous-même avez été les témoins d'une altercation entre un jeune homme appelé Zekowa et le shérif adjoint de la milice locale, un dénommé Wihuwte. Au moment où l'échange houleux a failli virer au duel, votre vieux camarade Estinien est intervenu de justesse pour empêcher Zekowa de pointer son arme sur le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de la loi. L'Ishgardais vous a expliqué voyager à travers le Xak Tural au gré de ses envies, et avant de reprendre la route, il vous a recommandé de goûter aux pampas du coin. Demandez à Erenville de vous en dire un peu plus sur la situation en Shaaloani."
6,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_06","Reconnaissant n'avoir jamais vu la milice en action avant cet épisode, votre compagnon vous a expliqué qu'autrefois, les habitants de la région, issus de cultures différentes, réglaient leurs conflits par des duels. Toutefois, les temps ont changé depuis la découverte de gisements de céruleum."
7,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_00","Parler à la sentinelle de la Légion de l'Aurore"
25,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_01","Parler à la sentinelle de la Légion de l'Aurore"
26,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_02","Parler à Erenville, près du Seuil de Tuliyollal"
27,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_03","Parler à nouveau à Erenville"
28,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_04","Parler une fois de plus à Erenville"
29,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD101_04912_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_001","Bien, tu as fini de te préparer<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_002","Dans ce cas, va montrer ton laissez-passer à la sentinelle de la Légion de l'Aurore qui garde la porte."
50,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_003","La traverse de Zorgor est immense. Tous ceux qui franchissent ce pont vers le Xak Tural sont immanquablement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nés par ses dimensions."
51,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_005","Montre ton laissez-passer à la sentinelle de la Légion de l'Aurore. Une fois que ce sera fait, nous pourrons nous mettre en route."
52,"TEXT_KINGMD101_04912_LANDSGUARDKEEPER_000_010","Vous voulez vous rendre au Xak Tural<Indent/>? Vous avez un laissez-passer<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGMD101_04912_LANDSGUARDKEEPER_000_011","Oh, mais le vôtre est signé par la nouvelle Aurarque de la Force<Indent/>! Un instant, s'il vous plaît, je vais vous ouvrir la porte."
54,"TEXT_KINGMD101_04912_SYSTEM_000_015","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_020","Ah, deux clients<Indent/>! Hmmm..."
56,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_030","Comment ça, vous ne pouvez pas nous louer de rroneeks<Indent/>?"
57,"TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_031","Ouais, je suis désolé, mais vous tombez vrrraiment au mauvais moment. J'en aurais bien un pour vous..."
58,"TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_032","Mais en revanche, votre camarade va devoir rrrester à pied pour le moment."
59,"TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_033","Mes bêtes se comporrrtent bizarrement, ces derniers temps. Un rien les excite, et à cause de ça, je suis obligé de limiter le nombre que je peux louer."
60,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_034","Les rroneeks sont pourtant des créatures paisibles. À première vue, ils n'ont pas l'air en mauvaise santé. Est-ce que cela signifie que l'environnement aurait été perturbé<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_035","Ce n'est pas la meilleure manière de débuter un voyage."
62,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_036","Cela dit, la gare de chemin de fer n'est pas éloignée au point qu'on ne puisse pas y aller à pied. Et puis, nous ne sommes pas pressés. Un peu de marche ne nous fera pas de mal."
63,"TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_037","Vous n'y pensez pas<Indent/>!? Vous avez certes l'air de voyageurs aguerris, mais sachez que même les crrréatures sauvages se montrent plus agressives que d'accoutumée."
64,"TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_038","Si vous voulez bien attendre un peu, un marchand à qui j'ai loué un rroneek ne devrait plus trop tarder à rrrevenir. Si vous souhaitez vous déplacer en toute sécurité, je ne saurais trop vous recommander d'utiliser ces montures."
65,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_039","Vous n'avez pas à vous inquiéter pour nous. Les vilaines bestioles du coin ne re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent pas la moindre menace pour mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
66,"TEXT_KINGMD101_04912_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGMD101_04912_A1_000_001","Ces créatures sauvages me font un peu peur."
68,"TEXT_KINGMD101_04912_A1_000_002","J'ai envie de monter un rroneek<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGMD101_04912_A1_000_003","Le plus vite on arrivera, le mieux ce sera<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_041","Ah, vous au moins, vous faites preuve de bon sens<Indent/>! Votre ami est prrressé de casser sa pipe, on dirait<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_042","Je me suis seulement dit que ce serait plus divertissant."
72,"TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_043","Hé hé<Indent/>! Voilà qui fait plaisir à entendre<Indent/>! Ce serait bien dommage d'avoir parcouru tout le chemin jusqu'en Shaaloani et de ne pas en prrrofiter pour chevaucher un de nos rroneeks<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_044","Il est vrai que c'est la première fois que tu viens dans cette région. On va attendre un peu."
74,"TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_045","Dans ce cas, il n'y a pas débat<Indent/>! Vous arriverez non seulement plus vite à dos de rroneek, mais aussi sains et saufs. Tout ce que je vous demande, c'est de me donner un peu de temps pour préparer la deuxième monture lorsqu'on me l'aura rrramenée."
75,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_046","J'imagine que c'est décidé, alors."
76,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_047","Bon, changeons nos plans. Il y a une petite ville non loin d'ici. Allons-y en attendant."
77,"TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_048","Vous serrrez à Hhusatahwi<Indent/>? Dans ce cas, j'enverrai quelqu'un vous amener vos rroneeks à l'entrée de la ville lorsqu'ils seront prêts."
78,"TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_049","Surtout, prenez bien garde à ne pas vous retrouver mêlés à une embrouille à cause des ivrognes et des garrrnements du coin<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_050","Désolé, mais je vais avoir besoin d'un peu de temps. J'enverrai quelqu'un vous amener vos rroneeks devant Hhusatahwi lorsqu'ils seront prrrêts à être montés."
80,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_060","Nous sommes proches de Hhusatahwi. La dernière fois que j'y suis passé, il y avait à peine deux ou trois baraques, et l'on pouvait dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment qualifier cet endroit de ville."
81,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_070","À peine arrivés et nous voilà les témoins d'une drôle d'affaire. J'imagine que l'on peut au moins se réjouir qu'il n'y a pas eu de blessés."
82,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_071","C'est la première fois que je vois cette fameuse milice. Autrefois, les gens n'en avaient pas besoin, ils réglaient leurs différends en suivant la “loi des plaines”."
83,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_072","C'était la coutume dans ces terres arides. Les tribus ayant des coutumes et des mœurs différentes, il était normal de résoudre les conflits qui pouvaient les opposer sous la forme de duels."
84,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_073","Ce procédé peut sembler expéditif, mais il avait l'avantage d'être simple et efficace. Peu étaient ceux prêts à risquer leur vie et les frictions se faisaient donc rares."
85,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_074","Toutefois, les sympathisants de Koana que sont les innovateurs se sont débrouillés pour créer une milice chargée de faire respecter la loi."
86,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_075","Ils craignaient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment qu'une augmentation du nombre de blessés pendant les duels entraîne une in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de la Légion de l'Aurore menée par Zoraal Ja, ce qui aurait pu mettre à mal leurs projets."
87,"TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_076","Enfin bref, si tu veux mon conseil, tu ferais bien d'éviter de pointer ton arme en direction de qui que ce soit en ville. À moins bien sûr que tu ne souhaites te retrouver au cachot."
0,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_00,Erenville est impatient de partir pour le Xak Tural.
1,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_01,Erenville et vous êtes prêts à partir. Allez voir la sentinelle qui garde la porte du Xak Tural et montrez-lui votre laissez-passer.
2,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_02,"En constatant que votre document a été émis par la nouvelle souveraine de la Force, le garde de la Légion de l'Aurore s'est empressé de vous ouvrir le passage vers la moitié nord du Tural. Franchissez la traverse de Zorgor et rendez-vous en Shaaloani."
3,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_03,Vous avez enfin foulé le sol du Xak Tural. Adressez-vous à Erenville près du Seuil de Tuliyollal et voyez quelle est votre prochaine étape.
4,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_04,"Votre compagnon de voyage a essayé de louer des rroneeks, mais l'éleveur vous a expliqué qu'il n'avait pas assez de montures disponibles pour vous deux du fait d'un com­por­te­ment instable de la part de ces animaux depuis quelque temps. Erenville vous a alors proposé de visiter la petite ville de Hhusatahwi en attendant que vous obteniez des rroneeks. Rejoignez-le devant ladite bourgade."
5,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_05,"En arrivant à Hhusatahwi, Erenville et vous-même avez été les témoins d'une altercation entre un jeune homme appelé Zekowa et le shérif adjoint de la milice locale, un dénommé Wihuwte. Au moment où l'échange houleux a failli virer au duel, votre vieux camarade Estinien est intervenu de justesse pour empêcher Zekowa de pointer son arme sur le re­pré­sen­tant de la loi. L'Ishgardais vous a expliqué voyager à travers le Xak Tural au gré de ses envies, et avant de reprendre la route, il vous a recommandé de goûter aux pampas du coin. Demandez à Erenville de vous en dire un peu plus sur la situation en Shaaloani."
6,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_06,"Reconnaissant n'avoir jamais vu la milice en action avant cet épisode, votre compagnon vous a expliqué qu'autrefois, les habitants de la région, issus de cultures différentes, réglaient leurs conflits par des duels. Toutefois, les temps ont changé depuis la découverte de gisements de céruleum."
7,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_00,Parler à la sentinelle de la Légion de l'Aurore
25,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_01,Parler à la sentinelle de la Légion de l'Aurore
26,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_02,"Parler à Erenville, près du Seuil de Tuliyollal"
27,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_03,Parler à nouveau à Erenville
28,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_04,Parler une fois de plus à Erenville
29,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD101_04912_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_001,"Bien, tu as fini de te préparer ?"
49,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_002,"Dans ce cas, va montrer ton laissez-passer à la sentinelle de la Légion de l'Aurore qui garde la porte."
50,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_003,La traverse de Zorgor est immense. Tous ceux qui franchissent ce pont vers le Xak Tural sont immanquablement im­pres­sion­nés par ses dimensions.
51,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_005,"Montre ton laissez-passer à la sentinelle de la Légion de l'Aurore. Une fois que ce sera fait, nous pourrons nous mettre en route."
52,TEXT_KINGMD101_04912_LANDSGUARDKEEPER_000_010,Vous voulez vous rendre au Xak Tural ? Vous avez un laissez-passer ?
53,TEXT_KINGMD101_04912_LANDSGUARDKEEPER_000_011,"Oh, mais le vôtre est signé par la nouvelle Aurarque de la Force ! Un instant, s'il vous plaît, je vais vous ouvrir la porte."
54,TEXT_KINGMD101_04912_SYSTEM_000_015,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_020,"Ah, deux clients ! Hmmm..."
56,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_030,"Comment ça, vous ne pouvez pas nous louer de rroneeks ?"
57,TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_031,"Ouais, je suis désolé, mais vous tombez vrrraiment au mauvais moment. J'en aurais bien un pour vous..."
58,TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_032,"Mais en revanche, votre camarade va devoir rrrester à pied pour le moment."
59,TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_033,"Mes bêtes se comporrrtent bizarrement, ces derniers temps. Un rien les excite, et à cause de ça, je suis obligé de limiter le nombre que je peux louer."
60,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_034,"Les rroneeks sont pourtant des créatures paisibles. À première vue, ils n'ont pas l'air en mauvaise santé. Est-ce que cela signifie que l'environnement aurait été perturbé ?"
61,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_035,Ce n'est pas la meilleure manière de débuter un voyage.
62,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_036,"Cela dit, la gare de chemin de fer n'est pas éloignée au point qu'on ne puisse pas y aller à pied. Et puis, nous ne sommes pas pressés. Un peu de marche ne nous fera pas de mal."
63,TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_037,"Vous n'y pensez pas !? Vous avez certes l'air de voyageurs aguerris, mais sachez que même les crrréatures sauvages se montrent plus agressives que d'accoutumée."
64,TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_038,"Si vous voulez bien attendre un peu, un marchand à qui j'ai loué un rroneek ne devrait plus trop tarder à rrrevenir. Si vous souhaitez vous déplacer en toute sécurité, je ne saurais trop vous recommander d'utiliser ces montures."
65,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_039,Vous n'avez pas à vous inquiéter pour nous. Les vilaines bestioles du coin ne re­pré­sen­tent pas la moindre menace pour mon amie.
66,TEXT_KINGMD101_04912_Q1_000_000,Que dites-vous ?
67,TEXT_KINGMD101_04912_A1_000_001,Ces créatures sauvages me font un peu peur.
68,TEXT_KINGMD101_04912_A1_000_002,J'ai envie de monter un rroneek !
69,TEXT_KINGMD101_04912_A1_000_003,"Le plus vite on arrivera, le mieux ce sera !"
70,TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_041,"Ah, vous au moins, vous faites preuve de bon sens ! Votre ami est prrressé de casser sa pipe, on dirait !"
71,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_042,Je me suis seulement dit que ce serait plus divertissant.
72,TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_043,Hé hé ! Voilà qui fait plaisir à entendre ! Ce serait bien dommage d'avoir parcouru tout le chemin jusqu'en Shaaloani et de ne pas en prrrofiter pour chevaucher un de nos rroneeks !
73,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_044,Il est vrai que c'est la première fois que tu viens dans cette région. On va attendre un peu.
74,TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_045,"Dans ce cas, il n'y a pas débat ! Vous arriverez non seulement plus vite à dos de rroneek, mais aussi sains et saufs. Tout ce que je vous demande, c'est de me donner un peu de temps pour préparer la deuxième monture lorsqu'on me l'aura rrramenée."
75,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_046,"J'imagine que c'est décidé, alors."
76,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_047,"Bon, changeons nos plans. Il y a une petite ville non loin d'ici. Allons-y en attendant."
77,TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_048,"Vous serrrez à Hhusatahwi ? Dans ce cas, j'enverrai quelqu'un vous amener vos rroneeks à l'entrée de la ville lorsqu'ils seront prêts."
78,TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_049,"Surtout, prenez bien garde à ne pas vous retrouver mêlés à une embrouille à cause des ivrognes et des garrrnements du coin !"
79,TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_050,"Désolé, mais je vais avoir besoin d'un peu de temps. J'enverrai quelqu'un vous amener vos rroneeks devant Hhusatahwi lorsqu'ils seront prrrêts à être montés."
80,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_060,"Nous sommes proches de Hhusatahwi. La dernière fois que j'y suis passé, il y avait à peine deux ou trois baraques, et l'on pouvait dif­fi­ci­le­ment qualifier cet endroit de ville."
81,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_070,À peine arrivés et nous voilà les témoins d'une drôle d'affaire. J'imagine que l'on peut au moins se réjouir qu'il n'y a pas eu de blessés.
82,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_071,"C'est la première fois que je vois cette fameuse milice. Autrefois, les gens n'en avaient pas besoin, ils réglaient leurs différends en suivant la “loi des plaines”."
83,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_072,"C'était la coutume dans ces terres arides. Les tribus ayant des coutumes et des mœurs différentes, il était normal de résoudre les conflits qui pouvaient les opposer sous la forme de duels."
84,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_073,"Ce procédé peut sembler expéditif, mais il avait l'avantage d'être simple et efficace. Peu étaient ceux prêts à risquer leur vie et les frictions se faisaient donc rares."
85,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_074,"Toutefois, les sympathisants de Koana que sont les innovateurs se sont débrouillés pour créer une milice chargée de faire respecter la loi."
86,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_075,"Ils craignaient pro­ba­ble­ment qu'une augmentation du nombre de blessés pendant les duels entraîne une in­ter­ven­tion de la Légion de l'Aurore menée par Zoraal Ja, ce qui aurait pu mettre à mal leurs projets."
87,TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_076,"Enfin bref, si tu veux mon conseil, tu ferais bien d'éviter de pointer ton arme en direction de qui que ce soit en ville. À moins bien sûr que tu ne souhaites te retrouver au cachot."
1 key 0 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_00 1 Erenville est impatient de partir pour le Xak Tural.
2 # 1 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_01 Erenville et vous êtes prêts à partir. Allez voir la sentinelle qui garde la porte du Xak Tural et montrez-lui votre laissez-passer.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_02 str En constatant que votre document a été émis par la nouvelle souveraine de la Force, le garde de la Légion de l'Aurore s'est empressé de vous ouvrir le passage vers la moitié nord du Tural. Franchissez la traverse de Zorgor et rendez-vous en Shaaloani.
4 0 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_03 Erenville est impatient de partir pour le Xak Tural. Vous avez enfin foulé le sol du Xak Tural. Adressez-vous à Erenville près du Seuil de Tuliyollal et voyez quelle est votre prochaine étape.
5 1 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_04 Erenville et vous êtes prêts à partir. Allez voir la sentinelle qui garde la porte du Xak Tural et montrez-lui votre laissez-passer. Votre compagnon de voyage a essayé de louer des rroneeks, mais l'éleveur vous a expliqué qu'il n'avait pas assez de montures disponibles pour vous deux du fait d'un com­por­te­ment instable de la part de ces animaux depuis quelque temps. Erenville vous a alors proposé de visiter la petite ville de Hhusatahwi en attendant que vous obteniez des rroneeks. Rejoignez-le devant ladite bourgade.
6 2 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_05 En constatant que votre document a été émis par la nouvelle souveraine de la Force, le garde de la Légion de l'Aurore s'est empressé de vous ouvrir le passage vers la moitié nord du Tural. Franchissez la traverse de Zorgor et rendez-vous en Shaaloani. En arrivant à Hhusatahwi, Erenville et vous-même avez été les témoins d'une altercation entre un jeune homme appelé Zekowa et le shérif adjoint de la milice locale, un dénommé Wihuwte. Au moment où l'échange houleux a failli virer au duel, votre vieux camarade Estinien est intervenu de justesse pour empêcher Zekowa de pointer son arme sur le re­pré­sen­tant de la loi. L'Ishgardais vous a expliqué voyager à travers le Xak Tural au gré de ses envies, et avant de reprendre la route, il vous a recommandé de goûter aux pampas du coin. Demandez à Erenville de vous en dire un peu plus sur la situation en Shaaloani.
7 3 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_06 Vous avez enfin foulé le sol du Xak Tural. Adressez-vous à Erenville près du Seuil de Tuliyollal et voyez quelle est votre prochaine étape. Reconnaissant n'avoir jamais vu la milice en action avant cet épisode, votre compagnon vous a expliqué qu'autrefois, les habitants de la région, issus de cultures différentes, réglaient leurs conflits par des duels. Toutefois, les temps ont changé depuis la découverte de gisements de céruleum.
8 4 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_07 Votre compagnon de voyage a essayé de louer des rroneeks, mais l'éleveur vous a expliqué qu'il n'avait pas assez de montures disponibles pour vous deux du fait d'un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment instable de la part de ces animaux depuis quelque temps. Erenville vous a alors proposé de visiter la petite ville de Hhusatahwi en attendant que vous obteniez des rroneeks. Rejoignez-le devant ladite bourgade.
9 5 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_08 En arrivant à Hhusatahwi, Erenville et vous-même avez été les témoins d'une altercation entre un jeune homme appelé Zekowa et le shérif adjoint de la milice locale, un dénommé Wihuwte. Au moment où l'échange houleux a failli virer au duel, votre vieux camarade Estinien est intervenu de justesse pour empêcher Zekowa de pointer son arme sur le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de la loi. L'Ishgardais vous a expliqué voyager à travers le Xak Tural au gré de ses envies, et avant de reprendre la route, il vous a recommandé de goûter aux pampas du coin. Demandez à Erenville de vous en dire un peu plus sur la situation en Shaaloani.
10 6 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_09 Reconnaissant n'avoir jamais vu la milice en action avant cet épisode, votre compagnon vous a expliqué qu'autrefois, les habitants de la région, issus de cultures différentes, réglaient leurs conflits par des duels. Toutefois, les temps ont changé depuis la découverte de gisements de céruleum.
11 7 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_00 Parler à la sentinelle de la Légion de l'Aurore
26 22 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_01 Parler à la sentinelle de la Légion de l'Aurore
27 23 TEXT_KINGMD101_04912_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_02 Parler à Erenville, près du Seuil de Tuliyollal
28 24 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_00 27 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_03 Parler à la sentinelle de la Légion de l'Aurore Parler à nouveau à Erenville
29 25 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_01 28 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_04 Parler à la sentinelle de la Légion de l'Aurore Parler une fois de plus à Erenville
30 26 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_02 29 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_05 Parler à Erenville, près du Seuil de Tuliyollal
31 27 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_03 30 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_06 Parler à nouveau à Erenville
32 28 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_04 31 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_07 Parler une fois de plus à Erenville
33 29 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_05 32 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_06 33 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_07 34 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_08 35 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_09 36 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_10 37 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_11 38 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_12 39 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_13 40 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_14 41 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_15 42 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_16 43 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_17 44 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_18 45 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_19 46 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_20 47 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_21 48 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_001 Bien, tu as fini de te préparer ?
50 46 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_22 49 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_002 Dans ce cas, va montrer ton laissez-passer à la sentinelle de la Légion de l'Aurore qui garde la porte.
51 47 TEXT_KINGMD101_04912_TODO_23 50 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_003 La traverse de Zorgor est immense. Tous ceux qui franchissent ce pont vers le Xak Tural sont immanquablement im­pres­sion­nés par ses dimensions.
52 48 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_001 51 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_005 Bien, tu as fini de te préparer<Indent/>? Montre ton laissez-passer à la sentinelle de la Légion de l'Aurore. Une fois que ce sera fait, nous pourrons nous mettre en route.
53 49 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_002 52 TEXT_KINGMD101_04912_LANDSGUARDKEEPER_000_010 Dans ce cas, va montrer ton laissez-passer à la sentinelle de la Légion de l'Aurore qui garde la porte. Vous voulez vous rendre au Xak Tural ? Vous avez un laissez-passer ?
54 50 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_003 53 TEXT_KINGMD101_04912_LANDSGUARDKEEPER_000_011 La traverse de Zorgor est immense. Tous ceux qui franchissent ce pont vers le Xak Tural sont immanquablement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nés par ses dimensions. Oh, mais le vôtre est signé par la nouvelle Aurarque de la Force ! Un instant, s'il vous plaît, je vais vous ouvrir la porte.
55 51 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_005 54 TEXT_KINGMD101_04912_SYSTEM_000_015 Montre ton laissez-passer à la sentinelle de la Légion de l'Aurore. Une fois que ce sera fait, nous pourrons nous mettre en route. （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_KINGMD101_04912_LANDSGUARDKEEPER_000_010 55 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_020 Vous voulez vous rendre au Xak Tural<Indent/>? Vous avez un laissez-passer<Indent/>? Ah, deux clients ! Hmmm...
57 53 TEXT_KINGMD101_04912_LANDSGUARDKEEPER_000_011 56 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_030 Oh, mais le vôtre est signé par la nouvelle Aurarque de la Force<Indent/>! Un instant, s'il vous plaît, je vais vous ouvrir la porte. Comment ça, vous ne pouvez pas nous louer de rroneeks ?
58 54 TEXT_KINGMD101_04912_SYSTEM_000_015 57 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_031 （★未使用／削除予定★） Ouais, je suis désolé, mais vous tombez vrrraiment au mauvais moment. J'en aurais bien un pour vous...
59 55 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_020 58 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_032 Ah, deux clients<Indent/>! Hmmm... Mais en revanche, votre camarade va devoir rrrester à pied pour le moment.
60 56 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_030 59 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_033 Comment ça, vous ne pouvez pas nous louer de rroneeks<Indent/>? Mes bêtes se comporrrtent bizarrement, ces derniers temps. Un rien les excite, et à cause de ça, je suis obligé de limiter le nombre que je peux louer.
61 57 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_031 60 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_034 Ouais, je suis désolé, mais vous tombez vrrraiment au mauvais moment. J'en aurais bien un pour vous... Les rroneeks sont pourtant des créatures paisibles. À première vue, ils n'ont pas l'air en mauvaise santé. Est-ce que cela signifie que l'environnement aurait été perturbé ?
62 58 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_032 61 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_035 Mais en revanche, votre camarade va devoir rrrester à pied pour le moment. Ce n'est pas la meilleure manière de débuter un voyage.
63 59 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_033 62 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_036 Mes bêtes se comporrrtent bizarrement, ces derniers temps. Un rien les excite, et à cause de ça, je suis obligé de limiter le nombre que je peux louer. Cela dit, la gare de chemin de fer n'est pas éloignée au point qu'on ne puisse pas y aller à pied. Et puis, nous ne sommes pas pressés. Un peu de marche ne nous fera pas de mal.
64 60 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_034 63 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_037 Les rroneeks sont pourtant des créatures paisibles. À première vue, ils n'ont pas l'air en mauvaise santé. Est-ce que cela signifie que l'environnement aurait été perturbé<Indent/>? Vous n'y pensez pas !? Vous avez certes l'air de voyageurs aguerris, mais sachez que même les crrréatures sauvages se montrent plus agressives que d'accoutumée.
65 61 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_035 64 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_038 Ce n'est pas la meilleure manière de débuter un voyage. Si vous voulez bien attendre un peu, un marchand à qui j'ai loué un rroneek ne devrait plus trop tarder à rrrevenir. Si vous souhaitez vous déplacer en toute sécurité, je ne saurais trop vous recommander d'utiliser ces montures.
66 62 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_036 65 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_039 Cela dit, la gare de chemin de fer n'est pas éloignée au point qu'on ne puisse pas y aller à pied. Et puis, nous ne sommes pas pressés. Un peu de marche ne nous fera pas de mal. Vous n'avez pas à vous inquiéter pour nous. Les vilaines bestioles du coin ne re­pré­sen­tent pas la moindre menace pour mon amie.
67 63 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_037 66 TEXT_KINGMD101_04912_Q1_000_000 Vous n'y pensez pas<Indent/>!? Vous avez certes l'air de voyageurs aguerris, mais sachez que même les crrréatures sauvages se montrent plus agressives que d'accoutumée. Que dites-vous ?
68 64 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_038 67 TEXT_KINGMD101_04912_A1_000_001 Si vous voulez bien attendre un peu, un marchand à qui j'ai loué un rroneek ne devrait plus trop tarder à rrrevenir. Si vous souhaitez vous déplacer en toute sécurité, je ne saurais trop vous recommander d'utiliser ces montures. Ces créatures sauvages me font un peu peur.
69 65 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_039 68 TEXT_KINGMD101_04912_A1_000_002 Vous n'avez pas à vous inquiéter pour nous. Les vilaines bestioles du coin ne re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent pas la moindre menace pour mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'ai envie de monter un rroneek !
70 66 TEXT_KINGMD101_04912_Q1_000_000 69 TEXT_KINGMD101_04912_A1_000_003 Que dites-vous<Indent/>? Le plus vite on arrivera, le mieux ce sera !
71 67 TEXT_KINGMD101_04912_A1_000_001 70 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_041 Ces créatures sauvages me font un peu peur. Ah, vous au moins, vous faites preuve de bon sens ! Votre ami est prrressé de casser sa pipe, on dirait !
72 68 TEXT_KINGMD101_04912_A1_000_002 71 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_042 J'ai envie de monter un rroneek<Indent/>! Je me suis seulement dit que ce serait plus divertissant.
73 69 TEXT_KINGMD101_04912_A1_000_003 72 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_043 Le plus vite on arrivera, le mieux ce sera<Indent/>! Hé hé ! Voilà qui fait plaisir à entendre ! Ce serait bien dommage d'avoir parcouru tout le chemin jusqu'en Shaaloani et de ne pas en prrrofiter pour chevaucher un de nos rroneeks !
74 70 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_041 73 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_044 Ah, vous au moins, vous faites preuve de bon sens<Indent/>! Votre ami est prrressé de casser sa pipe, on dirait<Indent/>! Il est vrai que c'est la première fois que tu viens dans cette région. On va attendre un peu.
75 71 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_042 74 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_045 Je me suis seulement dit que ce serait plus divertissant. Dans ce cas, il n'y a pas débat ! Vous arriverez non seulement plus vite à dos de rroneek, mais aussi sains et saufs. Tout ce que je vous demande, c'est de me donner un peu de temps pour préparer la deuxième monture lorsqu'on me l'aura rrramenée.
76 72 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_043 75 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_046 Hé hé<Indent/>! Voilà qui fait plaisir à entendre<Indent/>! Ce serait bien dommage d'avoir parcouru tout le chemin jusqu'en Shaaloani et de ne pas en prrrofiter pour chevaucher un de nos rroneeks<Indent/>! J'imagine que c'est décidé, alors.
77 73 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_044 76 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_047 Il est vrai que c'est la première fois que tu viens dans cette région. On va attendre un peu. Bon, changeons nos plans. Il y a une petite ville non loin d'ici. Allons-y en attendant.
78 74 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_045 77 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_048 Dans ce cas, il n'y a pas débat<Indent/>! Vous arriverez non seulement plus vite à dos de rroneek, mais aussi sains et saufs. Tout ce que je vous demande, c'est de me donner un peu de temps pour préparer la deuxième monture lorsqu'on me l'aura rrramenée. Vous serrrez à Hhusatahwi ? Dans ce cas, j'enverrai quelqu'un vous amener vos rroneeks à l'entrée de la ville lorsqu'ils seront prêts.
79 75 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_046 78 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_049 J'imagine que c'est décidé, alors. Surtout, prenez bien garde à ne pas vous retrouver mêlés à une embrouille à cause des ivrognes et des garrrnements du coin !
80 76 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_047 79 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_050 Bon, changeons nos plans. Il y a une petite ville non loin d'ici. Allons-y en attendant. Désolé, mais je vais avoir besoin d'un peu de temps. J'enverrai quelqu'un vous amener vos rroneeks devant Hhusatahwi lorsqu'ils seront prrrêts à être montés.
81 77 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_048 80 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_060 Vous serrrez à Hhusatahwi<Indent/>? Dans ce cas, j'enverrai quelqu'un vous amener vos rroneeks à l'entrée de la ville lorsqu'ils seront prêts. Nous sommes proches de Hhusatahwi. La dernière fois que j'y suis passé, il y avait à peine deux ou trois baraques, et l'on pouvait dif­fi­ci­le­ment qualifier cet endroit de ville.
82 78 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_049 81 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_070 Surtout, prenez bien garde à ne pas vous retrouver mêlés à une embrouille à cause des ivrognes et des garrrnements du coin<Indent/>! À peine arrivés et nous voilà les témoins d'une drôle d'affaire. J'imagine que l'on peut au moins se réjouir qu'il n'y a pas eu de blessés.
83 79 TEXT_KINGMD101_04912_RRONEEKLENDERA_000_050 82 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_071 Désolé, mais je vais avoir besoin d'un peu de temps. J'enverrai quelqu'un vous amener vos rroneeks devant Hhusatahwi lorsqu'ils seront prrrêts à être montés. C'est la première fois que je vois cette fameuse milice. Autrefois, les gens n'en avaient pas besoin, ils réglaient leurs différends en suivant la “loi des plaines”.
84 80 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_060 83 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_072 Nous sommes proches de Hhusatahwi. La dernière fois que j'y suis passé, il y avait à peine deux ou trois baraques, et l'on pouvait dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment qualifier cet endroit de ville. C'était la coutume dans ces terres arides. Les tribus ayant des coutumes et des mœurs différentes, il était normal de résoudre les conflits qui pouvaient les opposer sous la forme de duels.
85 81 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_070 84 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_073 À peine arrivés et nous voilà les témoins d'une drôle d'affaire. J'imagine que l'on peut au moins se réjouir qu'il n'y a pas eu de blessés. Ce procédé peut sembler expéditif, mais il avait l'avantage d'être simple et efficace. Peu étaient ceux prêts à risquer leur vie et les frictions se faisaient donc rares.
86 82 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_071 85 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_074 C'est la première fois que je vois cette fameuse milice. Autrefois, les gens n'en avaient pas besoin, ils réglaient leurs différends en suivant la “loi des plaines”. Toutefois, les sympathisants de Koana que sont les innovateurs se sont débrouillés pour créer une milice chargée de faire respecter la loi.
87 83 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_072 86 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_075 C'était la coutume dans ces terres arides. Les tribus ayant des coutumes et des mœurs différentes, il était normal de résoudre les conflits qui pouvaient les opposer sous la forme de duels. Ils craignaient pro­ba­ble­ment qu'une augmentation du nombre de blessés pendant les duels entraîne une in­ter­ven­tion de la Légion de l'Aurore menée par Zoraal Ja, ce qui aurait pu mettre à mal leurs projets.
88 84 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_073 87 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_076 Ce procédé peut sembler expéditif, mais il avait l'avantage d'être simple et efficace. Peu étaient ceux prêts à risquer leur vie et les frictions se faisaient donc rares. Enfin bref, si tu veux mon conseil, tu ferais bien d'éviter de pointer ton arme en direction de qui que ce soit en ville. À moins bien sûr que tu ne souhaites te retrouver au cachot.
85 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_074 Toutefois, les sympathisants de Koana que sont les innovateurs se sont débrouillés pour créer une milice chargée de faire respecter la loi.
86 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_075 Ils craignaient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment qu'une augmentation du nombre de blessés pendant les duels entraîne une in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de la Légion de l'Aurore menée par Zoraal Ja, ce qui aurait pu mettre à mal leurs projets.
87 TEXT_KINGMD101_04912_ERENVILLE_000_076 Enfin bref, si tu veux mon conseil, tu ferais bien d'éviter de pointer ton arme en direction de qui que ce soit en ville. À moins bien sûr que tu ne souhaites te retrouver au cachot.
csv/fr/quest/049/KinGmd102_04913.csv
+162 -165
View File
@@ -1,165 +1,162 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_00","Erenville semble se demander si vos rroneeks sont enfin prêts."
1,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_00","Parler à l'éleveur de rroneeks aimable"
25,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_01","Parler à nouveau à l'éleveur de rroneeks aimable"
26,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_02","Chercher une Shetona aux cheveux gris-bleu"
27,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_03","Parler à Erenville"
28,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_04","Vaincre les brigands"
29,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_05","Retrouver Namikka"
30,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_06","Parler à Iyaate"
31,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD102_04913_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERA_000_000","Désolé, mais je vais avoir besoin d'un peu de temps. J'enverrai quelqu'un vous amener vos rroneeks devant Hhusatahwi lorsqu'ils seront prêts à êtrrre montés."
49,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_001","Bien, j'imagine que l'éleveur de rroneeks a fini de préparer ses bêtes et qu'elles nous attendent à l'entrée de Hhusatahwi."
50,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_002","Je vais voir ça et régler les frais de location. Que dirais-tu d'en profiter pour visiter un peu la ville pendant ce temps<Indent/>? Sinon, adresse-toi à l'éleveur de rroneeks et on y va."
51,"TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_010","Vous êtes l'autre client<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'imagine<Indent/>? Désolé de vous avoir fait autant attendre."
52,"TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_011","Ces derniers temps, les routes sont devenues dangereuses pour les marchands à cause d'attaques de brigands. Et donc notre liste d'attente ne désemplit pas, surtout avec un service en effectif réduit."
53,"TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_012","Pour ces raisons, j'aimerais que vous rendiez ces montures aux sources de Sheshenewezi, un peu avant la gare de chemin de fer. Le prochain client les récupérera là-bas."
54,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_013","C'est entendu. Mais dites-moi, la milice n'est-elle pas là pour régler ce problème de brigandage<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_014","Le shérif Kemakka et ses hommes font ce qu'ils peuvent, mais il paraît que des hors-la-loi se sont ligués ensemble pour sévir depuis une planque quelque part dans la région."
56,"TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_015","Je vous conseille d'être vigilants si vous voulez éviter de vous faire voler vos biens les plus précieux."
57,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_016","Absolument charmant... En tout cas, merci de nous avoir avertis."
58,"TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_017","Pas de problème. Faites-moi signe lorsque vous serez prêts à monter les rroneeks."
59,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_018","Je crois bien que c'est la première fois que je voyage ainsi à deux avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ne m'en veux pas si l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion est assez chaotique."
60,"TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_020","Il ne vous reste plus qu'à monter sur vos rroneeks. Il me semble que votre camarade connaît bien la région, alors je le laisse vous montrer le chemin."
61,"TEXT_KINGMD102_04913_SYSTEM_000_021","Monter sur le rroneek<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_022","Veille bien à rester en selle, quitte à ralentir<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_023","Tiens, je vais en profiter pour te présenter un peu la région."
64,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_024","Comme je te l'ai déjà expliqué, la Shaaloani connaît un rapide développement. Pour tout te dire, Hhusatahwi n'existait pas il y a encore quelques années."
65,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_025","Avant que des villes soient créées, les points d'eau n'étaient pas légion, et on n'avait alors pas d'autre choix que de se servir des cactus raquettes pour s'hydrater."
66,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_026","Savais-tu que leurs tiges sont gorgées d'eau et que le jus de leurs fruits rouges permet d'étancher la soif<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_027","Tiens, regarde le long de la route<Indent/>! Tu devrais apercevoir des trous remplis de céruleum."
68,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_028","Il peut s'enflammer sous l'effet de la chaleur du soleil. Sans doute parce qu'il fait penser à la mort, ce phénomène a amené les tribus locales à transmettre toutes sortes de légendes."
69,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_029","D'ailleurs, il paraît qu'il y a même une tribu qui considère le céruleum comme un liquide sacré. Il s'agit des Whalaquee, de souvenir."
70,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_030","Avec tout ça, je crois que nous sommes presque arrivés<Indent/>! Prépare-toi à descendre de ta monture."
71,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_031","Vous avez été de braves bêtes, tous les deux."
72,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_032","Les éleveurs ne mentaient pas. Peu de rroneeks circulent. Nous sommes à peine descendus de nos montures que le client suivant est parti avec."
73,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_033","Bien, voyons..."
74,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_034","Nous sommes ici aux sources de Sheshenewezi. C'est la ville la plus active de toute la Shaaloani. Des gens viennent des quatre coins du Tural dans l'espoir d'y faire fortune."
75,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_035","L'évolution qu'a connue Hhusatahwi m'avait surpris, mais la manière dont cet endroit a radicalement changé en trois ans me donne l'impression que le temps a continué de s'écouler sans moi."
76,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_036","Bref, la gare de Shaaloani se trouve à l'est de la ville. Nous pourrions bien sûr y aller directement, mais nous avons encore un peu de temps avant le départ du prochain train."
77,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_037","Par conséquent, je te propose que nous en profitions pour visiter les lieux, et si tu le veux bien j'aimerais aussi rendre visite à quelqu'un par la même occasion. Il s'agit d'une amie de mon mentor, une femme du nom d'Iyaate."
78,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_038","Je te remercie. Elle ne manquerait pas de me gronder si elle apprenait que je me suis rendu en Yyasulani sans passer lui rendre visite."
79,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_039","Iyaate a quitté son village natal il y a une dizaine d'années et a parcouru le continent turalien pour gagner sa vie, mais il semblerait qu'elle ait fini par trouver un bon filon ici."
80,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_040","Sur ce, partons à sa recherche. Je compte sur toi pour m'aider à trouver une Shetona aux cheveux gris-bleu."
81,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_045","C'est la première fois que tu vas monter un rroneek, pas vrai<Indent/>? Quelque chose me dit que tu t'y habitueras rapidement."
82,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_050","Oui<Indent/>? Iyaate<Indent/>? C'est moi, mais je ne pense pas te connaître. Que puis-je faire pour toi<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_051","Ah, te voilà<Indent/>! Cette personne est avec moi."
84,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_052","Ton visage me dit quelque chose... Ah, mais oui<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_053","C'est bien toi, Elene'sh..."
86,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_054","Erenville, oui<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_055","Mais dis donc, tu es devenu un véritable jeune homme. Je n'oublierais jamais le charmant petit garçon que tu étais autrefois."
88,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_056","Mais de quoi parles-tu<Indent/>? Je te rappelle que nous nous sommes vus il y a trois ans."
89,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_057","Ah bon<Indent/>? Tu es sûr<Indent/>? Ne m'en veux pas, mais à mon âge, ma mémoire me fait parfois défaut."
90,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_058","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te présente Iyaate. C'est une amie d'enfance de mon mentor, Cahciua."
91,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_059","Enchantée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
92,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_060","Incroyable<Indent/>! Je n'en reviens pas de te voir voyager avec quelqu'un, Elene'shpya."
93,"TEXT_KINGMD102_04913_Q1_000_061","Que dites-vous<Indent/>?"
94,"TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_062","Elene... quoi<Indent/>?"
95,"TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_063","C'est ton nom d'origine<Indent/>?"
96,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_065","Oui, on m'appelle Elene'shpya sur ma terre natale. Lorsque j'ai commencé à travailler comme glaneur, j'ai choisi de prendre un nom semblable à ceux des Viéras d'Éorzéa pour éviter tout problème."
97,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_066","Je savais que tu finirais par le découvrir en m'accompagnant ici, de toute manière. Continue de m'appeler Erenville, s'il te plaît."
98,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_067","Je vois, tu as donc fait un petit détour pour venir me saluer. Ces retrouvailles me donnent envie de revoir Cahciua."
99,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_068","Sache qu'elle est à la fois le mentor d'Elene'shpya et sa mère. C'est une excellente archère, et elle m'attrape du gibier à chaque fois qu'on se rencontre."
100,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_069","À mon humble avis, on peut en dire autant de toi, Iyaate. Nous autres Shetona sommes un peuple de chasseurs-cueilleurs reconnus pour notre capacité à tirer parti de la nature. C'est un talent commun parmi les nôtres. "
101,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_070","Certes... Cela dit, Cahciua est d'un tout autre niveau. Non seulement elle manie les armes avec une adresse peu commune, mais elle connaît les animaux sur le bout des doigts."
102,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_071","D'ailleurs, c'est bien grâce à ces con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces incomparables qu'elle a été invitée à rejoindre l'entourage du roi Gulool Ja Ja."
103,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_072","Elle a toujours été d'un naturel curieux, mais ce voyage à travers le continent en leur compagnie a véritablement exacerbé ses aspirations d'exploratrice."
104,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_073","Même après la naissance d'Elene'shpya, elle n'hésitait pas à me confier sa garde afin de pouvoir profiter de la moindre occasion d'étudier de nouvelles espèces animales."
105,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_074","Le pauvre bout de chou se mettait alors à pleurer et insistait pour que sa mère le laisse l'accompagner. Il nous faisait de véritables crises de colère, tu sais<Indent/>!"
106,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_075","Hé, mais qui t'a demandé de raconter tout ça<Indent/>?"
107,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_076","Ton ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> a fait tout ce chemin, alors <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a bien le droit d'en savoir un peu plus sur toi, non<Indent/>?"
108,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_077","Bref, Cahciua lui répondait qu'elle ne l'emmènerait pas avant qu'il ne soit assez grand. C'était le seul moyen de mettre un terme à ces enfantillages."
109,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_078","Mouais, et la condition qu'elle m'avait alors imposée pour être reconnu comme étant un “grand”, c'était de découvrir la cité d'or. Il me semble t'en avoir déjà parlé."
110,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_079","J'ai alors sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment commencé à la chercher, mais j'ai fini par me dire que mes efforts seraient sans doute vains et que ce n'était qu'une excuse pour m'obliger à suivre ma propre voie."
111,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_080","Ceci dit, j'ai vraiment fini par trouver la porte de cette fameuse cité d'or."
112,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_081","Hein<Indent/>!? Tu veux plaisanter, pas vrai<Indent/>!? Tu l'as découverte<Indent/>?"
113,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_082","Oui, c'était l'objectif du rite de succession. Comment peux-tu habiter au Tural et ignorer ça<Indent/>?"
114,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_083","Incroyable<Indent/>! Je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née, Elene'shpya<Indent/>! Cahciua va être folle de joie en apprenant la nouvelle<Indent/>!"
115,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_084","Et je suis sûr qu'elle va me poser tout un tas de questions à ce sujet."
116,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_085","Bon, ce n'est pas tout, mais je crois que nous ferions mieux de nous remettre en route."
117,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_086","Merci d'être passés me voir. Transmets mes amitiés à Cahciua de ma p..."
118,"TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_087","(-???-)Au secours<Indent/>! S'il vous plaît, quelqu'un, venez m'aider<Indent/>!"
119,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_088","Qu'est-ce que c'était que ce cri<Indent/>!?"
120,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_089","On va aller voir ça. Reste ici, Iyaate."
121,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_095","J'espère que ce n'est rien de grave. Surtout ne prenez pas de risques inconsidérés, si jamais il y a du danger<Indent/>!"
122,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_100","Je crois bien que nous avons affaire à des brigands."
123,"TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_101","Je vous en supplie, aidez-moi<Indent/>! Ces hommes m'ont volé un objet qui m'est cher<Indent/>!"
124,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_102","Je la reconnais, c'est Namikka, l'ancienne nourrice de Wuk Lamat<Indent/>!"
125,"TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_103","(-Namikka-)Oh, Erenville<Indent/>! Et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
126,"TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_104","Hé, la ferrrme<Indent/>! Vous deux, si vous dégagez pas d'ici sur-le-champ, on fait la peau à cette mégère<Indent/>!"
127,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_105","Je crois surtout que c'est vous qui risquez de perdre la vie."
128,"TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_106","Hein<Indent/>!?"
129,"TEXT_KINGMD102_04913_TONAWAWTABANDIT_000_107","Dis, il a pas prononcé le nom de Wuk Lamat, çui-là<Indent/>? Et <If(PlayerParameter(4))>sa copine<Else/>son copain</If> a plutôt l'air costaud<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
130,"TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_108","Hé, toi<Indent/>! Apporte l'objet qu'on a volé au patron<Indent/>! Nous, on va s'occuper de régler leur compte à ces emmerrrdeurs<Indent/>!"
131,"TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_109","(-Namikka-)Attendez<Indent/>! Je tiens vraiment à cet objet<Indent/>! Rendez-le-moi, je vous en prie<Indent/>!"
132,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_110","Tu veux bien t'occuper de ces deux malfrats<Indent/>? Moi, je vais rattraper Namikka<Indent/>!"
133,"TEXT_KINGMD102_04913_TONAWAWTABANDIT_000_112","Et merde<Indent/>! Il est en train de se barrer<Indent/>!"
134,"TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_113","Peu importe, réglons d'abord son compte à <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If>-là<Indent/>! On s'occuperrra de la vieille et de son pote après."
135,"TEXT_KINGMD102_04913_BALLOON_000_120","Quelle force... Mais d'où <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> sort, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>çui-là</If><Indent/>?"
136,"TEXT_KINGMD102_04913_BALLOON_000_121","Euuurgh... Le patron va nous tuer... s'il apprend ça..."
137,"TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_130","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne sais pas comment vous remercier de m'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en aide."
138,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_131","Désolé, mais la brigande m'a échappé. Cela dit, j'ai une petite idée de l'endroit où elle est partie se réfugier."
139,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_132","Ces bandits t'ont volé quelque chose de précieux, n'est-ce pas<Indent/>? Veux-tu bien nous en dire plus sur cet objet<Indent/>?"
140,"TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_133","Euh, oui, bien sûr. Il s'agit d'un bracelet que Wuk Lamat m'a remis en gage de son ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>tion pour mes services."
141,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_134","Ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas quelque chose de remplaçable, alors."
142,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_135","Tu étais sa nourrice attitrée lorsqu'elle était enfant, il me semble<Indent/>?"
143,"TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_136","En effet. Mais maintenant, Wuk Lamat est fin prête à voler de ses propres ailes. J'ai donc décidé de retourner chez moi, en Yyasulani. Je ne suis plus toute jeune, vous savez."
144,"TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_137","C'est donc en souvenir de nos moment passés ensemble qu'elle m'a offert un si beau présent."
145,"TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_138","Sans doute aurais-je dû être plus vigilante et éviter de le porter en public."
146,"TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_139","Si ces brigands m'avaient pris de l'argent, ça ne m'aurait pas vraiment gêné. Mais ce bracelet... il a une grande valeur sentimentale à mes yeux."
147,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_140","Qu'est-ce que tu en dis<Indent/>? Je te pose la question, mais je devine déjà ta réponse."
148,"TEXT_KINGMD102_04913_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
149,"TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_001","Je vais récupérer ce bracelet<Indent/>!"
150,"TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_002","Je vais corriger ces brigands<Indent/>!"
151,"TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_142","Ne dites pas ça<Indent/>! Je m'en voudrais tellement si quelque chose vous arrivait par ma faute<Indent/>!"
152,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_143","Ce sont plutôt les malfrats qui sont en danger, à mon avis. J'ai plus que confiance en la force de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
153,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_144","Pour bien faire, il va falloir leur reprendre ce bracelet sans enfreindre la loi locale. Tu peux bien sûr compter sur moi pour te donner un coup de main."
154,"TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_145","C'est très généreux de votre part<Indent/>! Je comprends mieux pourquoi Wuk Lamat a une telle confiance en vous deux."
155,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_146","Pour le moment, commençons par reconduire Namikka aux sources de Sheshenewezi. Elle sera plus en sécurité dans un endroit où il y a du monde, et Iyaate pourra également veiller sur elle."
156,"TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_147","Je vous suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour tout ce que vous faites pour moi."
157,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_150","Ne t'inquiète pas. Namikka n'a rien."
158,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_160","Erenville et Namikka m'ont tout expliqué. Je te promets de garder un œil sur elle. Si ces brigands osent l'approcher à nouveau, je ferai tellement de raffut qu'ils n'auront pas d'autre choix que de s'enfuir."
159,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_161","Je trouve franchement ça intolérable qu'on puisse voler le bien d'autrui, surtout s'il s'agit d'objets qui ont une grande valeur sentimentale."
160,"TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_162","Quoi qu'il en soit, je suis rassurée de voir que personne n'est blessé."
161,"TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_165","Iyaate compte de nombreux compagnons de travail en ville. Namikka sera en sécurité ici."
0,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_00,Erenville semble se demander si vos rroneeks sont enfin prêts.
1,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_00,Parler à l'éleveur de rroneeks aimable
25,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_01,Parler à nouveau à l'éleveur de rroneeks aimable
26,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_02,Chercher une Shetona aux cheveux gris-bleu
27,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_03,Parler à Erenville
28,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_04,Vaincre les brigands
29,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_05,Retrouver Namikka
30,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_06,Parler à Iyaate
31,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERA_000_000,"Désolé, mais je vais avoir besoin d'un peu de temps. J'enverrai quelqu'un vous amener vos rroneeks devant Hhusatahwi lorsqu'ils seront prêts à êtrrre montés."
49,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_001,"Bien, j'imagine que l'éleveur de rroneeks a fini de préparer ses bêtes et qu'elles nous attendent à l'entrée de Hhusatahwi."
50,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_002,"Je vais voir ça et régler les frais de location. Que dirais-tu d'en profiter pour visiter un peu la ville pendant ce temps ? Sinon, adresse-toi à l'éleveur de rroneeks et on y va."
51,TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_010,"Vous êtes l'autre cliente, j'imagine ? Désolé de vous avoir fait autant attendre."
52,TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_011,"Ces derniers temps, les routes sont devenues dangereuses pour les marchands à cause d'attaques de brigands. Et donc notre liste d'attente ne désemplit pas, surtout avec un service en effectif réduit."
53,TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_012,"Pour ces raisons, j'aimerais que vous rendiez ces montures aux sources de Sheshenewezi, un peu avant la gare de chemin de fer. Le prochain client les récupérera là-bas."
54,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_013,"C'est entendu. Mais dites-moi, la milice n'est-elle pas là pour régler ce problème de brigandage ?"
55,TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_014,"Le shérif Kemakka et ses hommes font ce qu'ils peuvent, mais il paraît que des hors-la-loi se sont ligués ensemble pour sévir depuis une planque quelque part dans la région."
56,TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_015,Je vous conseille d'être vigilants si vous voulez éviter de vous faire voler vos biens les plus précieux.
57,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_016,"Absolument charmant... En tout cas, merci de nous avoir avertis."
58,TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_017,Pas de problème. Faites-moi signe lorsque vous serez prêts à monter les rroneeks.
59,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_018,Je crois bien que c'est la première fois que je voyage ainsi à deux avec une amie. Ne m'en veux pas si l'or­ga­ni­sa­tion est assez chaotique.
60,TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_020,"Il ne vous reste plus qu'à monter sur vos rroneeks. Il me semble que votre camarade connaît bien la région, alors je le laisse vous montrer le chemin."
61,TEXT_KINGMD102_04913_SYSTEM_000_021,Monter sur le rroneek ?
62,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_022,"Veille bien à rester en selle, quitte à ralentir !"
63,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_023,"Tiens, je vais en profiter pour te présenter un peu la région."
64,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_024,"Comme je te l'ai déjà expliqué, la Shaaloani connaît un rapide développement. Pour tout te dire, Hhusatahwi n'existait pas il y a encore quelques années."
65,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_025,"Avant que des villes soient créées, les points d'eau n'étaient pas légion, et on n'avait alors pas d'autre choix que de se servir des cactus raquettes pour s'hydrater."
66,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_026,Savais-tu que leurs tiges sont gorgées d'eau et que le jus de leurs fruits rouges permet d'étancher la soif ?
67,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_027,"Tiens, regarde le long de la route ! Tu devrais apercevoir des trous remplis de céruleum."
68,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_028,"Il peut s'enflammer sous l'effet de la chaleur du soleil. Sans doute parce qu'il fait penser à la mort, ce phénomène a amené les tribus locales à transmettre toutes sortes de légendes."
69,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_029,"D'ailleurs, il paraît qu'il y a même une tribu qui considère le céruleum comme un liquide sacré. Il s'agit des Whalaquee, de souvenir."
70,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_030,"Avec tout ça, je crois que nous sommes presque arrivés ! Prépare-toi à descendre de ta monture."
71,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_031,"Vous avez été de braves bêtes, tous les deux."
72,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_032,Les éleveurs ne mentaient pas. Peu de rroneeks circulent. Nous sommes à peine descendus de nos montures que le client suivant est parti avec.
73,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_033,"Bien, voyons..."
74,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_034,Nous sommes ici aux sources de Sheshenewezi. C'est la ville la plus active de toute la Shaaloani. Des gens viennent des quatre coins du Tural dans l'espoir d'y faire fortune.
75,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_035,"L'évolution qu'a connue Hhusatahwi m'avait surpris, mais la manière dont cet endroit a radicalement changé en trois ans me donne l'impression que le temps a continué de s'écouler sans moi."
76,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_036,"Bref, la gare de Shaaloani se trouve à l'est de la ville. Nous pourrions bien sûr y aller directement, mais nous avons encore un peu de temps avant le départ du prochain train."
77,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_037,"Par conséquent, je te propose que nous en profitions pour visiter les lieux, et si tu le veux bien j'aimerais aussi rendre visite à quelqu'un par la même occasion. Il s'agit d'une amie de mon mentor, une femme du nom d'Iyaate."
78,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_038,Je te remercie. Elle ne manquerait pas de me gronder si elle apprenait que je me suis rendu en Yyasulani sans passer lui rendre visite.
79,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_039,"Iyaate a quitté son village natal il y a une dizaine d'années et a parcouru le continent turalien pour gagner sa vie, mais il semblerait qu'elle ait fini par trouver un bon filon ici."
80,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_040,"Sur ce, partons à sa recherche. Je compte sur toi pour m'aider à trouver une Shetona aux cheveux gris-bleu."
81,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_045,"C'est la première fois que tu vas monter un rroneek, pas vrai ? Quelque chose me dit que tu t'y habitueras rapidement."
82,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_050,"Oui ? Iyaate ? C'est moi, mais je ne pense pas te connaître. Que puis-je faire pour toi ?"
83,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_051,"Ah, te voilà ! Cette personne est avec moi."
84,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_052,"Ton visage me dit quelque chose... Ah, mais oui !"
85,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_053,"C'est bien toi, Elene'sh..."
86,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_054,"Erenville, oui !"
87,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_055,"Mais dis donc, tu es devenu un véritable jeune homme. Je n'oublierais jamais le charmant petit garçon que tu étais autrefois."
88,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_056,Mais de quoi parles-tu ? Je te rappelle que nous nous sommes vus il y a trois ans.
89,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_057,"Ah bon ? Tu es sûr ? Ne m'en veux pas, mais à mon âge, ma mémoire me fait parfois défaut."
90,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_058,"Player, je te présente Iyaate. C'est une amie d'enfance de mon mentor, Cahciua."
91,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_059,"Enchantée, Player !"
92,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_060,"Incroyable ! Je n'en reviens pas de te voir voyager avec quelqu'un, Elene'shpya."
93,TEXT_KINGMD102_04913_Q1_000_061,Que dites-vous ?
94,TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_062,Elene... quoi ?
95,TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_063,C'est ton nom d'origine ?
96,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_065,"Oui, on m'appelle Elene'shpya sur ma terre natale. Lorsque j'ai commencé à travailler comme glaneur, j'ai choisi de prendre un nom semblable à ceux des Viéras d'Éorzéa pour éviter tout problème."
97,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_066,"Je savais que tu finirais par le découvrir en m'accompagnant ici, de toute manière. Continue de m'appeler Erenville, s'il te plaît."
98,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_067,"Je vois, tu as donc fait un petit détour pour venir me saluer. Ces retrouvailles me donnent envie de revoir Cahciua."
99,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_068,"Sache qu'elle est à la fois le mentor d'Elene'shpya et sa mère. C'est une excellente archère, et elle m'attrape du gibier à chaque fois qu'on se rencontre."
100,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_069,"À mon humble avis, on peut en dire autant de toi, Iyaate. Nous autres Shetona sommes un peuple de chasseurs-cueilleurs reconnus pour notre capacité à tirer parti de la nature. C'est un talent commun parmi les nôtres. "
101,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_070,"Certes... Cela dit, Cahciua est d'un tout autre niveau. Non seulement elle manie les armes avec une adresse peu commune, mais elle connaît les animaux sur le bout des doigts."
102,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_071,"D'ailleurs, c'est bien grâce à ces con­nais­san­ces incomparables qu'elle a été invitée à rejoindre l'entourage du roi Gulool Ja Ja."
103,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_072,"Elle a toujours été d'un naturel curieux, mais ce voyage à travers le continent en leur compagnie a véritablement exacerbé ses aspirations d'exploratrice."
104,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_073,"Même après la naissance d'Elene'shpya, elle n'hésitait pas à me confier sa garde afin de pouvoir profiter de la moindre occasion d'étudier de nouvelles espèces animales."
105,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_074,"Le pauvre bout de chou se mettait alors à pleurer et insistait pour que sa mère le laisse l'accompagner. Il nous faisait de véritables crises de colère, tu sais !"
106,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_075,"Hé, mais qui t'a demandé de raconter tout ça ?"
107,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_076,"Ton amie a fait tout ce chemin, alors elle a bien le droit d'en savoir un peu plus sur toi, non ?"
108,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_077,"Bref, Cahciua lui répondait qu'elle ne l'emmènerait pas avant qu'il ne soit assez grand. C'était le seul moyen de mettre un terme à ces enfantillages."
109,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_078,"Mouais, et la condition qu'elle m'avait alors imposée pour être reconnu comme étant un “grand”, c'était de découvrir la cité d'or. Il me semble t'en avoir déjà parlé."
110,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_079,"J'ai alors sé­rieu­se­ment commencé à la chercher, mais j'ai fini par me dire que mes efforts seraient sans doute vains et que ce n'était qu'une excuse pour m'obliger à suivre ma propre voie."
111,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_080,"Ceci dit, j'ai vraiment fini par trouver la porte de cette fameuse cité d'or."
112,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_081,"Hein !? Tu veux plaisanter, pas vrai !? Tu l'as découverte ?"
113,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_082,"Oui, c'était l'objectif du rite de succession. Comment peux-tu habiter au Tural et ignorer ça ?"
114,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_083,"Incroyable ! Je suis im­pres­sion­née, Elene'shpya ! Cahciua va être folle de joie en apprenant la nouvelle !"
115,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_084,Et je suis sûr qu'elle va me poser tout un tas de questions à ce sujet.
116,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_085,"Bon, ce n'est pas tout, mais je crois que nous ferions mieux de nous remettre en route."
117,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_086,Merci d'être passés me voir. Transmets mes amitiés à Cahciua de ma p...
118,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_087,"(-???-)Au secours ! S'il vous plaît, quelqu'un, venez m'aider !"
119,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_088,Qu'est-ce que c'était que ce cri !?
120,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_089,"On va aller voir ça. Reste ici, Iyaate."
121,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_095,"J'espère que ce n'est rien de grave. Surtout ne prenez pas de risques inconsidérés, si jamais il y a du danger !"
122,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_100,Je crois bien que nous avons affaire à des brigands.
123,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_101,"Je vous en supplie, aidez-moi ! Ces hommes m'ont volé un objet qui m'est cher !"
124,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_102,"Je la reconnais, c'est Namikka, l'ancienne nourrice de Wuk Lamat !"
125,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_103,"(-Namikka-)Oh, Erenville ! Et Player !"
126,TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_104,"Hé, la ferrrme ! Vous deux, si vous dégagez pas d'ici sur-le-champ, on fait la peau à cette mégère !"
127,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_105,Je crois surtout que c'est vous qui risquez de perdre la vie.
128,TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_106,Hein !?
129,TEXT_KINGMD102_04913_TONAWAWTABANDIT_000_107,"Dis, il a pas prononcé le nom de Wuk Lamat, çui-là ? Et sa copine a plutôt l'air costaude."
130,TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_108,"Hé, toi ! Apporte l'objet qu'on a volé au patron ! Nous, on va s'occuper de régler leur compte à ces emmerrrdeurs !"
131,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_109,"(-Namikka-)Attendez ! Je tiens vraiment à cet objet ! Rendez-le-moi, je vous en prie !"
132,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_110,"Tu veux bien t'occuper de ces deux malfrats ? Moi, je vais rattraper Namikka !"
133,TEXT_KINGMD102_04913_TONAWAWTABANDIT_000_112,Et merde ! Il est en train de se barrer !
134,TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_113,"Peu importe, réglons d'abord son compte à celle-là ! On s'occuperrra de la vieille et de son pote après."
135,TEXT_KINGMD102_04913_BALLOON_000_120,"Quelle force... Mais d'où elle sort, celle-là ?"
136,TEXT_KINGMD102_04913_BALLOON_000_121,Euuurgh... Le patron va nous tuer... s'il apprend ça...
137,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_130,"Player, je ne sais pas comment vous remercier de m'être venue en aide."
138,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_131,"Désolé, mais la brigande m'a échappé. Cela dit, j'ai une petite idée de l'endroit où elle est partie se réfugier."
139,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_132,"Ces bandits t'ont volé quelque chose de précieux, n'est-ce pas ? Veux-tu bien nous en dire plus sur cet objet ?"
140,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_133,"Euh, oui, bien sûr. Il s'agit d'un bracelet que Wuk Lamat m'a remis en gage de son ap­pré­cia­tion pour mes services."
141,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_134,"Ce n'est cer­tai­ne­ment pas quelque chose de remplaçable, alors."
142,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_135,"Tu étais sa nourrice attitrée lorsqu'elle était enfant, il me semble ?"
143,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_136,"En effet. Mais maintenant, Wuk Lamat est fin prête à voler de ses propres ailes. J'ai donc décidé de retourner chez moi, en Yyasulani. Je ne suis plus toute jeune, vous savez."
144,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_137,C'est donc en souvenir de nos moment passés ensemble qu'elle m'a offert un si beau présent.
145,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_138,Sans doute aurais-je dû être plus vigilante et éviter de le porter en public.
146,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_139,"Si ces brigands m'avaient pris de l'argent, ça ne m'aurait pas vraiment gêné. Mais ce bracelet... il a une grande valeur sentimentale à mes yeux."
147,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_140,"Qu'est-ce que tu en dis ? Je te pose la question, mais je devine déjà ta réponse."
148,TEXT_KINGMD102_04913_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
149,TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_001,Je vais récupérer ce bracelet !
150,TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_002,Je vais corriger ces brigands !
151,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_142,Ne dites pas ça ! Je m'en voudrais tellement si quelque chose vous arrivait par ma faute !
152,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_143,"Ce sont plutôt les malfrats qui sont en danger, à mon avis. J'ai plus que confiance en la force de Player."
153,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_144,"Pour bien faire, il va falloir leur reprendre ce bracelet sans enfreindre la loi locale. Tu peux bien sûr compter sur moi pour te donner un coup de main."
154,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_145,C'est très généreux de votre part ! Je comprends mieux pourquoi Wuk Lamat a une telle confiance en vous deux.
155,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_146,"Pour le moment, commençons par reconduire Namikka aux sources de Sheshenewezi. Elle sera plus en sécurité dans un endroit où il y a du monde, et Iyaate pourra également veiller sur elle."
156,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_147,Je vous suis infiniment re­con­nais­sante pour tout ce que vous faites pour moi.
157,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_150,Ne t'inquiète pas. Namikka n'a rien.
158,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_160,"Erenville et Namikka m'ont tout expliqué. Je te promets de garder un œil sur elle. Si ces brigands osent l'approcher à nouveau, je ferai tellement de raffut qu'ils n'auront pas d'autre choix que de s'enfuir."
159,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_161,"Je trouve franchement ça intolérable qu'on puisse voler le bien d'autrui, surtout s'il s'agit d'objets qui ont une grande valeur sentimentale."
160,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_162,"Quoi qu'il en soit, je suis rassurée de voir que personne n'est blessé."
161,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_165,Iyaate compte de nombreux compagnons de travail en ville. Namikka sera en sécurité ici.
1 key 0 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_00 1 Erenville semble se demander si vos rroneeks sont enfin prêts.
2 # 1 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_03 Erenville semble se demander si vos rroneeks sont enfin prêts.
5 1 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_00 Parler à l'éleveur de rroneeks aimable
26 22 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_01 Parler à nouveau à l'éleveur de rroneeks aimable
27 23 TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_02 Chercher une Shetona aux cheveux gris-bleu
28 24 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_00 27 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_03 Parler à l'éleveur de rroneeks aimable Parler à Erenville
29 25 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_01 28 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_04 Parler à nouveau à l'éleveur de rroneeks aimable Vaincre les brigands
30 26 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_02 29 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_05 Chercher une Shetona aux cheveux gris-bleu Retrouver Namikka
31 27 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_03 30 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_06 Parler à Erenville Parler à Iyaate
32 28 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_04 31 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_07 Vaincre les brigands
33 29 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_05 32 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_08 Retrouver Namikka
34 30 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_06 33 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_09 Parler à Iyaate
35 31 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_07 34 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_08 35 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_09 36 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_10 37 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_11 38 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_12 39 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_13 40 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_14 41 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_15 42 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_16 43 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_17 44 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_18 45 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_19 46 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_20 47 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_21 48 TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERA_000_000 Désolé, mais je vais avoir besoin d'un peu de temps. J'enverrai quelqu'un vous amener vos rroneeks devant Hhusatahwi lorsqu'ils seront prêts à êtrrre montés.
50 46 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_22 49 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_001 Bien, j'imagine que l'éleveur de rroneeks a fini de préparer ses bêtes et qu'elles nous attendent à l'entrée de Hhusatahwi.
51 47 TEXT_KINGMD102_04913_TODO_23 50 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_002 Je vais voir ça et régler les frais de location. Que dirais-tu d'en profiter pour visiter un peu la ville pendant ce temps ? Sinon, adresse-toi à l'éleveur de rroneeks et on y va.
52 48 TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERA_000_000 51 TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_010 Désolé, mais je vais avoir besoin d'un peu de temps. J'enverrai quelqu'un vous amener vos rroneeks devant Hhusatahwi lorsqu'ils seront prêts à êtrrre montés. Vous êtes l'autre cliente, j'imagine ? Désolé de vous avoir fait autant attendre.
53 49 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_001 52 TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_011 Bien, j'imagine que l'éleveur de rroneeks a fini de préparer ses bêtes et qu'elles nous attendent à l'entrée de Hhusatahwi. Ces derniers temps, les routes sont devenues dangereuses pour les marchands à cause d'attaques de brigands. Et donc notre liste d'attente ne désemplit pas, surtout avec un service en effectif réduit.
54 50 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_002 53 TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_012 Je vais voir ça et régler les frais de location. Que dirais-tu d'en profiter pour visiter un peu la ville pendant ce temps<Indent/>? Sinon, adresse-toi à l'éleveur de rroneeks et on y va. Pour ces raisons, j'aimerais que vous rendiez ces montures aux sources de Sheshenewezi, un peu avant la gare de chemin de fer. Le prochain client les récupérera là-bas.
55 51 TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_010 54 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_013 Vous êtes l'autre client<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'imagine<Indent/>? Désolé de vous avoir fait autant attendre. C'est entendu. Mais dites-moi, la milice n'est-elle pas là pour régler ce problème de brigandage ?
56 52 TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_011 55 TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_014 Ces derniers temps, les routes sont devenues dangereuses pour les marchands à cause d'attaques de brigands. Et donc notre liste d'attente ne désemplit pas, surtout avec un service en effectif réduit. Le shérif Kemakka et ses hommes font ce qu'ils peuvent, mais il paraît que des hors-la-loi se sont ligués ensemble pour sévir depuis une planque quelque part dans la région.
57 53 TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_012 56 TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_015 Pour ces raisons, j'aimerais que vous rendiez ces montures aux sources de Sheshenewezi, un peu avant la gare de chemin de fer. Le prochain client les récupérera là-bas. Je vous conseille d'être vigilants si vous voulez éviter de vous faire voler vos biens les plus précieux.
58 54 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_013 57 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_016 C'est entendu. Mais dites-moi, la milice n'est-elle pas là pour régler ce problème de brigandage<Indent/>? Absolument charmant... En tout cas, merci de nous avoir avertis.
59 55 TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_014 58 TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_017 Le shérif Kemakka et ses hommes font ce qu'ils peuvent, mais il paraît que des hors-la-loi se sont ligués ensemble pour sévir depuis une planque quelque part dans la région. Pas de problème. Faites-moi signe lorsque vous serez prêts à monter les rroneeks.
60 56 TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_015 59 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_018 Je vous conseille d'être vigilants si vous voulez éviter de vous faire voler vos biens les plus précieux. Je crois bien que c'est la première fois que je voyage ainsi à deux avec une amie. Ne m'en veux pas si l'or­ga­ni­sa­tion est assez chaotique.
61 57 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_016 60 TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_020 Absolument charmant... En tout cas, merci de nous avoir avertis. Il ne vous reste plus qu'à monter sur vos rroneeks. Il me semble que votre camarade connaît bien la région, alors je le laisse vous montrer le chemin.
62 58 TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_017 61 TEXT_KINGMD102_04913_SYSTEM_000_021 Pas de problème. Faites-moi signe lorsque vous serez prêts à monter les rroneeks. Monter sur le rroneek ?
63 59 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_018 62 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_022 Je crois bien que c'est la première fois que je voyage ainsi à deux avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ne m'en veux pas si l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion est assez chaotique. Veille bien à rester en selle, quitte à ralentir !
64 60 TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_020 63 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_023 Il ne vous reste plus qu'à monter sur vos rroneeks. Il me semble que votre camarade connaît bien la région, alors je le laisse vous montrer le chemin. Tiens, je vais en profiter pour te présenter un peu la région.
65 61 TEXT_KINGMD102_04913_SYSTEM_000_021 64 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_024 Monter sur le rroneek<Indent/>? Comme je te l'ai déjà expliqué, la Shaaloani connaît un rapide développement. Pour tout te dire, Hhusatahwi n'existait pas il y a encore quelques années.
66 62 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_022 65 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_025 Veille bien à rester en selle, quitte à ralentir<Indent/>! Avant que des villes soient créées, les points d'eau n'étaient pas légion, et on n'avait alors pas d'autre choix que de se servir des cactus raquettes pour s'hydrater.
67 63 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_023 66 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_026 Tiens, je vais en profiter pour te présenter un peu la région. Savais-tu que leurs tiges sont gorgées d'eau et que le jus de leurs fruits rouges permet d'étancher la soif ?
68 64 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_024 67 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_027 Comme je te l'ai déjà expliqué, la Shaaloani connaît un rapide développement. Pour tout te dire, Hhusatahwi n'existait pas il y a encore quelques années. Tiens, regarde le long de la route ! Tu devrais apercevoir des trous remplis de céruleum.
69 65 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_025 68 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_028 Avant que des villes soient créées, les points d'eau n'étaient pas légion, et on n'avait alors pas d'autre choix que de se servir des cactus raquettes pour s'hydrater. Il peut s'enflammer sous l'effet de la chaleur du soleil. Sans doute parce qu'il fait penser à la mort, ce phénomène a amené les tribus locales à transmettre toutes sortes de légendes.
70 66 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_026 69 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_029 Savais-tu que leurs tiges sont gorgées d'eau et que le jus de leurs fruits rouges permet d'étancher la soif<Indent/>? D'ailleurs, il paraît qu'il y a même une tribu qui considère le céruleum comme un liquide sacré. Il s'agit des Whalaquee, de souvenir.
71 67 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_027 70 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_030 Tiens, regarde le long de la route<Indent/>! Tu devrais apercevoir des trous remplis de céruleum. Avec tout ça, je crois que nous sommes presque arrivés ! Prépare-toi à descendre de ta monture.
72 68 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_028 71 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_031 Il peut s'enflammer sous l'effet de la chaleur du soleil. Sans doute parce qu'il fait penser à la mort, ce phénomène a amené les tribus locales à transmettre toutes sortes de légendes. Vous avez été de braves bêtes, tous les deux.
73 69 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_029 72 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_032 D'ailleurs, il paraît qu'il y a même une tribu qui considère le céruleum comme un liquide sacré. Il s'agit des Whalaquee, de souvenir. Les éleveurs ne mentaient pas. Peu de rroneeks circulent. Nous sommes à peine descendus de nos montures que le client suivant est parti avec.
74 70 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_030 73 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_033 Avec tout ça, je crois que nous sommes presque arrivés<Indent/>! Prépare-toi à descendre de ta monture. Bien, voyons...
75 71 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_031 74 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_034 Vous avez été de braves bêtes, tous les deux. Nous sommes ici aux sources de Sheshenewezi. C'est la ville la plus active de toute la Shaaloani. Des gens viennent des quatre coins du Tural dans l'espoir d'y faire fortune.
76 72 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_032 75 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_035 Les éleveurs ne mentaient pas. Peu de rroneeks circulent. Nous sommes à peine descendus de nos montures que le client suivant est parti avec. L'évolution qu'a connue Hhusatahwi m'avait surpris, mais la manière dont cet endroit a radicalement changé en trois ans me donne l'impression que le temps a continué de s'écouler sans moi.
77 73 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_033 76 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_036 Bien, voyons... Bref, la gare de Shaaloani se trouve à l'est de la ville. Nous pourrions bien sûr y aller directement, mais nous avons encore un peu de temps avant le départ du prochain train.
78 74 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_034 77 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_037 Nous sommes ici aux sources de Sheshenewezi. C'est la ville la plus active de toute la Shaaloani. Des gens viennent des quatre coins du Tural dans l'espoir d'y faire fortune. Par conséquent, je te propose que nous en profitions pour visiter les lieux, et si tu le veux bien j'aimerais aussi rendre visite à quelqu'un par la même occasion. Il s'agit d'une amie de mon mentor, une femme du nom d'Iyaate.
79 75 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_035 78 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_038 L'évolution qu'a connue Hhusatahwi m'avait surpris, mais la manière dont cet endroit a radicalement changé en trois ans me donne l'impression que le temps a continué de s'écouler sans moi. Je te remercie. Elle ne manquerait pas de me gronder si elle apprenait que je me suis rendu en Yyasulani sans passer lui rendre visite.
80 76 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_036 79 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_039 Bref, la gare de Shaaloani se trouve à l'est de la ville. Nous pourrions bien sûr y aller directement, mais nous avons encore un peu de temps avant le départ du prochain train. Iyaate a quitté son village natal il y a une dizaine d'années et a parcouru le continent turalien pour gagner sa vie, mais il semblerait qu'elle ait fini par trouver un bon filon ici.
81 77 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_037 80 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_040 Par conséquent, je te propose que nous en profitions pour visiter les lieux, et si tu le veux bien j'aimerais aussi rendre visite à quelqu'un par la même occasion. Il s'agit d'une amie de mon mentor, une femme du nom d'Iyaate. Sur ce, partons à sa recherche. Je compte sur toi pour m'aider à trouver une Shetona aux cheveux gris-bleu.
82 78 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_038 81 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_045 Je te remercie. Elle ne manquerait pas de me gronder si elle apprenait que je me suis rendu en Yyasulani sans passer lui rendre visite. C'est la première fois que tu vas monter un rroneek, pas vrai ? Quelque chose me dit que tu t'y habitueras rapidement.
83 79 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_039 82 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_050 Iyaate a quitté son village natal il y a une dizaine d'années et a parcouru le continent turalien pour gagner sa vie, mais il semblerait qu'elle ait fini par trouver un bon filon ici. Oui ? Iyaate ? C'est moi, mais je ne pense pas te connaître. Que puis-je faire pour toi ?
84 80 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_040 83 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_051 Sur ce, partons à sa recherche. Je compte sur toi pour m'aider à trouver une Shetona aux cheveux gris-bleu. Ah, te voilà ! Cette personne est avec moi.
85 81 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_045 84 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_052 C'est la première fois que tu vas monter un rroneek, pas vrai<Indent/>? Quelque chose me dit que tu t'y habitueras rapidement. Ton visage me dit quelque chose... Ah, mais oui !
86 82 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_050 85 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_053 Oui<Indent/>? Iyaate<Indent/>? C'est moi, mais je ne pense pas te connaître. Que puis-je faire pour toi<Indent/>? C'est bien toi, Elene'sh...
87 83 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_051 86 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_054 Ah, te voilà<Indent/>! Cette personne est avec moi. Erenville, oui !
88 84 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_052 87 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_055 Ton visage me dit quelque chose... Ah, mais oui<Indent/>! Mais dis donc, tu es devenu un véritable jeune homme. Je n'oublierais jamais le charmant petit garçon que tu étais autrefois.
89 85 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_053 88 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_056 C'est bien toi, Elene'sh... Mais de quoi parles-tu ? Je te rappelle que nous nous sommes vus il y a trois ans.
90 86 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_054 89 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_057 Erenville, oui<Indent/>! Ah bon ? Tu es sûr ? Ne m'en veux pas, mais à mon âge, ma mémoire me fait parfois défaut.
91 87 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_055 90 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_058 Mais dis donc, tu es devenu un véritable jeune homme. Je n'oublierais jamais le charmant petit garçon que tu étais autrefois. Player, je te présente Iyaate. C'est une amie d'enfance de mon mentor, Cahciua.
92 88 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_056 91 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_059 Mais de quoi parles-tu<Indent/>? Je te rappelle que nous nous sommes vus il y a trois ans. Enchantée, Player !
93 89 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_057 92 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_060 Ah bon<Indent/>? Tu es sûr<Indent/>? Ne m'en veux pas, mais à mon âge, ma mémoire me fait parfois défaut. Incroyable ! Je n'en reviens pas de te voir voyager avec quelqu'un, Elene'shpya.
94 90 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_058 93 TEXT_KINGMD102_04913_Q1_000_061 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te présente Iyaate. C'est une amie d'enfance de mon mentor, Cahciua. Que dites-vous ?
95 91 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_059 94 TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_062 Enchantée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Elene... quoi ?
96 92 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_060 95 TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_063 Incroyable<Indent/>! Je n'en reviens pas de te voir voyager avec quelqu'un, Elene'shpya. C'est ton nom d'origine ?
97 93 TEXT_KINGMD102_04913_Q1_000_061 96 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_065 Que dites-vous<Indent/>? Oui, on m'appelle Elene'shpya sur ma terre natale. Lorsque j'ai commencé à travailler comme glaneur, j'ai choisi de prendre un nom semblable à ceux des Viéras d'Éorzéa pour éviter tout problème.
98 94 TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_062 97 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_066 Elene... quoi<Indent/>? Je savais que tu finirais par le découvrir en m'accompagnant ici, de toute manière. Continue de m'appeler Erenville, s'il te plaît.
99 95 TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_063 98 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_067 C'est ton nom d'origine<Indent/>? Je vois, tu as donc fait un petit détour pour venir me saluer. Ces retrouvailles me donnent envie de revoir Cahciua.
100 96 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_065 99 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_068 Oui, on m'appelle Elene'shpya sur ma terre natale. Lorsque j'ai commencé à travailler comme glaneur, j'ai choisi de prendre un nom semblable à ceux des Viéras d'Éorzéa pour éviter tout problème. Sache qu'elle est à la fois le mentor d'Elene'shpya et sa mère. C'est une excellente archère, et elle m'attrape du gibier à chaque fois qu'on se rencontre.
101 97 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_066 100 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_069 Je savais que tu finirais par le découvrir en m'accompagnant ici, de toute manière. Continue de m'appeler Erenville, s'il te plaît. À mon humble avis, on peut en dire autant de toi, Iyaate. Nous autres Shetona sommes un peuple de chasseurs-cueilleurs reconnus pour notre capacité à tirer parti de la nature. C'est un talent commun parmi les nôtres.
102 98 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_067 101 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_070 Je vois, tu as donc fait un petit détour pour venir me saluer. Ces retrouvailles me donnent envie de revoir Cahciua. Certes... Cela dit, Cahciua est d'un tout autre niveau. Non seulement elle manie les armes avec une adresse peu commune, mais elle connaît les animaux sur le bout des doigts.
103 99 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_068 102 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_071 Sache qu'elle est à la fois le mentor d'Elene'shpya et sa mère. C'est une excellente archère, et elle m'attrape du gibier à chaque fois qu'on se rencontre. D'ailleurs, c'est bien grâce à ces con­nais­san­ces incomparables qu'elle a été invitée à rejoindre l'entourage du roi Gulool Ja Ja.
104 100 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_069 103 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_072 À mon humble avis, on peut en dire autant de toi, Iyaate. Nous autres Shetona sommes un peuple de chasseurs-cueilleurs reconnus pour notre capacité à tirer parti de la nature. C'est un talent commun parmi les nôtres. Elle a toujours été d'un naturel curieux, mais ce voyage à travers le continent en leur compagnie a véritablement exacerbé ses aspirations d'exploratrice.
105 101 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_070 104 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_073 Certes... Cela dit, Cahciua est d'un tout autre niveau. Non seulement elle manie les armes avec une adresse peu commune, mais elle connaît les animaux sur le bout des doigts. Même après la naissance d'Elene'shpya, elle n'hésitait pas à me confier sa garde afin de pouvoir profiter de la moindre occasion d'étudier de nouvelles espèces animales.
106 102 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_071 105 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_074 D'ailleurs, c'est bien grâce à ces con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces incomparables qu'elle a été invitée à rejoindre l'entourage du roi Gulool Ja Ja. Le pauvre bout de chou se mettait alors à pleurer et insistait pour que sa mère le laisse l'accompagner. Il nous faisait de véritables crises de colère, tu sais !
107 103 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_072 106 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_075 Elle a toujours été d'un naturel curieux, mais ce voyage à travers le continent en leur compagnie a véritablement exacerbé ses aspirations d'exploratrice. Hé, mais qui t'a demandé de raconter tout ça ?
108 104 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_073 107 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_076 Même après la naissance d'Elene'shpya, elle n'hésitait pas à me confier sa garde afin de pouvoir profiter de la moindre occasion d'étudier de nouvelles espèces animales. Ton amie a fait tout ce chemin, alors elle a bien le droit d'en savoir un peu plus sur toi, non ?
109 105 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_074 108 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_077 Le pauvre bout de chou se mettait alors à pleurer et insistait pour que sa mère le laisse l'accompagner. Il nous faisait de véritables crises de colère, tu sais<Indent/>! Bref, Cahciua lui répondait qu'elle ne l'emmènerait pas avant qu'il ne soit assez grand. C'était le seul moyen de mettre un terme à ces enfantillages.
110 106 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_075 109 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_078 Hé, mais qui t'a demandé de raconter tout ça<Indent/>? Mouais, et la condition qu'elle m'avait alors imposée pour être reconnu comme étant un “grand”, c'était de découvrir la cité d'or. Il me semble t'en avoir déjà parlé.
111 107 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_076 110 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_079 Ton ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> a fait tout ce chemin, alors <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a bien le droit d'en savoir un peu plus sur toi, non<Indent/>? J'ai alors sé­rieu­se­ment commencé à la chercher, mais j'ai fini par me dire que mes efforts seraient sans doute vains et que ce n'était qu'une excuse pour m'obliger à suivre ma propre voie.
112 108 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_077 111 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_080 Bref, Cahciua lui répondait qu'elle ne l'emmènerait pas avant qu'il ne soit assez grand. C'était le seul moyen de mettre un terme à ces enfantillages. Ceci dit, j'ai vraiment fini par trouver la porte de cette fameuse cité d'or.
113 109 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_078 112 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_081 Mouais, et la condition qu'elle m'avait alors imposée pour être reconnu comme étant un “grand”, c'était de découvrir la cité d'or. Il me semble t'en avoir déjà parlé. Hein !? Tu veux plaisanter, pas vrai !? Tu l'as découverte ?
114 110 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_079 113 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_082 J'ai alors sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment commencé à la chercher, mais j'ai fini par me dire que mes efforts seraient sans doute vains et que ce n'était qu'une excuse pour m'obliger à suivre ma propre voie. Oui, c'était l'objectif du rite de succession. Comment peux-tu habiter au Tural et ignorer ça ?
115 111 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_080 114 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_083 Ceci dit, j'ai vraiment fini par trouver la porte de cette fameuse cité d'or. Incroyable ! Je suis im­pres­sion­née, Elene'shpya ! Cahciua va être folle de joie en apprenant la nouvelle !
116 112 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_081 115 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_084 Hein<Indent/>!? Tu veux plaisanter, pas vrai<Indent/>!? Tu l'as découverte<Indent/>? Et je suis sûr qu'elle va me poser tout un tas de questions à ce sujet.
117 113 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_082 116 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_085 Oui, c'était l'objectif du rite de succession. Comment peux-tu habiter au Tural et ignorer ça<Indent/>? Bon, ce n'est pas tout, mais je crois que nous ferions mieux de nous remettre en route.
118 114 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_083 117 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_086 Incroyable<Indent/>! Je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née, Elene'shpya<Indent/>! Cahciua va être folle de joie en apprenant la nouvelle<Indent/>! Merci d'être passés me voir. Transmets mes amitiés à Cahciua de ma p...
119 115 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_084 118 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_087 Et je suis sûr qu'elle va me poser tout un tas de questions à ce sujet. (-???-)Au secours ! S'il vous plaît, quelqu'un, venez m'aider !
120 116 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_085 119 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_088 Bon, ce n'est pas tout, mais je crois que nous ferions mieux de nous remettre en route. Qu'est-ce que c'était que ce cri !?
121 117 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_086 120 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_089 Merci d'être passés me voir. Transmets mes amitiés à Cahciua de ma p... On va aller voir ça. Reste ici, Iyaate.
122 118 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_087 121 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_095 (-???-)Au secours<Indent/>! S'il vous plaît, quelqu'un, venez m'aider<Indent/>! J'espère que ce n'est rien de grave. Surtout ne prenez pas de risques inconsidérés, si jamais il y a du danger !
123 119 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_088 122 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_100 Qu'est-ce que c'était que ce cri<Indent/>!? Je crois bien que nous avons affaire à des brigands.
124 120 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_089 123 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_101 On va aller voir ça. Reste ici, Iyaate. Je vous en supplie, aidez-moi ! Ces hommes m'ont volé un objet qui m'est cher !
125 121 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_095 124 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_102 J'espère que ce n'est rien de grave. Surtout ne prenez pas de risques inconsidérés, si jamais il y a du danger<Indent/>! Je la reconnais, c'est Namikka, l'ancienne nourrice de Wuk Lamat !
126 122 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_100 125 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_103 Je crois bien que nous avons affaire à des brigands. (-Namikka-)Oh, Erenville ! Et Player !
127 123 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_101 126 TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_104 Je vous en supplie, aidez-moi<Indent/>! Ces hommes m'ont volé un objet qui m'est cher<Indent/>! Hé, la ferrrme ! Vous deux, si vous dégagez pas d'ici sur-le-champ, on fait la peau à cette mégère !
128 124 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_102 127 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_105 Je la reconnais, c'est Namikka, l'ancienne nourrice de Wuk Lamat<Indent/>! Je crois surtout que c'est vous qui risquez de perdre la vie.
129 125 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_103 128 TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_106 (-Namikka-)Oh, Erenville<Indent/>! Et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Hein !?
130 126 TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_104 129 TEXT_KINGMD102_04913_TONAWAWTABANDIT_000_107 Hé, la ferrrme<Indent/>! Vous deux, si vous dégagez pas d'ici sur-le-champ, on fait la peau à cette mégère<Indent/>! Dis, il a pas prononcé le nom de Wuk Lamat, çui-là ? Et sa copine a plutôt l'air costaude.
131 127 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_105 130 TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_108 Je crois surtout que c'est vous qui risquez de perdre la vie. Hé, toi ! Apporte l'objet qu'on a volé au patron ! Nous, on va s'occuper de régler leur compte à ces emmerrrdeurs !
132 128 TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_106 131 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_109 Hein<Indent/>!? (-Namikka-)Attendez ! Je tiens vraiment à cet objet ! Rendez-le-moi, je vous en prie !
133 129 TEXT_KINGMD102_04913_TONAWAWTABANDIT_000_107 132 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_110 Dis, il a pas prononcé le nom de Wuk Lamat, çui-là<Indent/>? Et <If(PlayerParameter(4))>sa copine<Else/>son copain</If> a plutôt l'air costaud<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu veux bien t'occuper de ces deux malfrats ? Moi, je vais rattraper Namikka !
134 130 TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_108 133 TEXT_KINGMD102_04913_TONAWAWTABANDIT_000_112 Hé, toi<Indent/>! Apporte l'objet qu'on a volé au patron<Indent/>! Nous, on va s'occuper de régler leur compte à ces emmerrrdeurs<Indent/>! Et merde ! Il est en train de se barrer !
135 131 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_109 134 TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_113 (-Namikka-)Attendez<Indent/>! Je tiens vraiment à cet objet<Indent/>! Rendez-le-moi, je vous en prie<Indent/>! Peu importe, réglons d'abord son compte à celle-là ! On s'occuperrra de la vieille et de son pote après.
136 132 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_110 135 TEXT_KINGMD102_04913_BALLOON_000_120 Tu veux bien t'occuper de ces deux malfrats<Indent/>? Moi, je vais rattraper Namikka<Indent/>! Quelle force... Mais d'où elle sort, celle-là ?
137 133 TEXT_KINGMD102_04913_TONAWAWTABANDIT_000_112 136 TEXT_KINGMD102_04913_BALLOON_000_121 Et merde<Indent/>! Il est en train de se barrer<Indent/>! Euuurgh... Le patron va nous tuer... s'il apprend ça...
138 134 TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_113 137 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_130 Peu importe, réglons d'abord son compte à <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If>-là<Indent/>! On s'occuperrra de la vieille et de son pote après. Player, je ne sais pas comment vous remercier de m'être venue en aide.
139 135 TEXT_KINGMD102_04913_BALLOON_000_120 138 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_131 Quelle force... Mais d'où <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> sort, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>çui-là</If><Indent/>? Désolé, mais la brigande m'a échappé. Cela dit, j'ai une petite idée de l'endroit où elle est partie se réfugier.
140 136 TEXT_KINGMD102_04913_BALLOON_000_121 139 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_132 Euuurgh... Le patron va nous tuer... s'il apprend ça... Ces bandits t'ont volé quelque chose de précieux, n'est-ce pas ? Veux-tu bien nous en dire plus sur cet objet ?
141 137 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_130 140 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_133 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne sais pas comment vous remercier de m'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en aide. Euh, oui, bien sûr. Il s'agit d'un bracelet que Wuk Lamat m'a remis en gage de son ap­pré­cia­tion pour mes services.
142 138 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_131 141 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_134 Désolé, mais la brigande m'a échappé. Cela dit, j'ai une petite idée de l'endroit où elle est partie se réfugier. Ce n'est cer­tai­ne­ment pas quelque chose de remplaçable, alors.
143 139 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_132 142 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_135 Ces bandits t'ont volé quelque chose de précieux, n'est-ce pas<Indent/>? Veux-tu bien nous en dire plus sur cet objet<Indent/>? Tu étais sa nourrice attitrée lorsqu'elle était enfant, il me semble ?
144 140 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_133 143 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_136 Euh, oui, bien sûr. Il s'agit d'un bracelet que Wuk Lamat m'a remis en gage de son ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>tion pour mes services. En effet. Mais maintenant, Wuk Lamat est fin prête à voler de ses propres ailes. J'ai donc décidé de retourner chez moi, en Yyasulani. Je ne suis plus toute jeune, vous savez.
145 141 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_134 144 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_137 Ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas quelque chose de remplaçable, alors. C'est donc en souvenir de nos moment passés ensemble qu'elle m'a offert un si beau présent.
146 142 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_135 145 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_138 Tu étais sa nourrice attitrée lorsqu'elle était enfant, il me semble<Indent/>? Sans doute aurais-je dû être plus vigilante et éviter de le porter en public.
147 143 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_136 146 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_139 En effet. Mais maintenant, Wuk Lamat est fin prête à voler de ses propres ailes. J'ai donc décidé de retourner chez moi, en Yyasulani. Je ne suis plus toute jeune, vous savez. Si ces brigands m'avaient pris de l'argent, ça ne m'aurait pas vraiment gêné. Mais ce bracelet... il a une grande valeur sentimentale à mes yeux.
148 144 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_137 147 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_140 C'est donc en souvenir de nos moment passés ensemble qu'elle m'a offert un si beau présent. Qu'est-ce que tu en dis ? Je te pose la question, mais je devine déjà ta réponse.
149 145 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_138 148 TEXT_KINGMD102_04913_Q1_000_000 Sans doute aurais-je dû être plus vigilante et éviter de le porter en public. Que répondez-vous ?
150 146 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_139 149 TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_001 Si ces brigands m'avaient pris de l'argent, ça ne m'aurait pas vraiment gêné. Mais ce bracelet... il a une grande valeur sentimentale à mes yeux. Je vais récupérer ce bracelet !
151 147 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_140 150 TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_002 Qu'est-ce que tu en dis<Indent/>? Je te pose la question, mais je devine déjà ta réponse. Je vais corriger ces brigands !
152 148 TEXT_KINGMD102_04913_Q1_000_000 151 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_142 Que répondez-vous<Indent/>? Ne dites pas ça ! Je m'en voudrais tellement si quelque chose vous arrivait par ma faute !
153 149 TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_001 152 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_143 Je vais récupérer ce bracelet<Indent/>! Ce sont plutôt les malfrats qui sont en danger, à mon avis. J'ai plus que confiance en la force de Player.
154 150 TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_002 153 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_144 Je vais corriger ces brigands<Indent/>! Pour bien faire, il va falloir leur reprendre ce bracelet sans enfreindre la loi locale. Tu peux bien sûr compter sur moi pour te donner un coup de main.
155 151 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_142 154 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_145 Ne dites pas ça<Indent/>! Je m'en voudrais tellement si quelque chose vous arrivait par ma faute<Indent/>! C'est très généreux de votre part ! Je comprends mieux pourquoi Wuk Lamat a une telle confiance en vous deux.
156 152 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_143 155 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_146 Ce sont plutôt les malfrats qui sont en danger, à mon avis. J'ai plus que confiance en la force de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Pour le moment, commençons par reconduire Namikka aux sources de Sheshenewezi. Elle sera plus en sécurité dans un endroit où il y a du monde, et Iyaate pourra également veiller sur elle.
157 153 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_144 156 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_147 Pour bien faire, il va falloir leur reprendre ce bracelet sans enfreindre la loi locale. Tu peux bien sûr compter sur moi pour te donner un coup de main. Je vous suis infiniment re­con­nais­sante pour tout ce que vous faites pour moi.
158 154 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_145 157 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_150 C'est très généreux de votre part<Indent/>! Je comprends mieux pourquoi Wuk Lamat a une telle confiance en vous deux. Ne t'inquiète pas. Namikka n'a rien.
159 155 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_146 158 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_160 Pour le moment, commençons par reconduire Namikka aux sources de Sheshenewezi. Elle sera plus en sécurité dans un endroit où il y a du monde, et Iyaate pourra également veiller sur elle. Erenville et Namikka m'ont tout expliqué. Je te promets de garder un œil sur elle. Si ces brigands osent l'approcher à nouveau, je ferai tellement de raffut qu'ils n'auront pas d'autre choix que de s'enfuir.
160 156 TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_147 159 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_161 Je vous suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour tout ce que vous faites pour moi. Je trouve franchement ça intolérable qu'on puisse voler le bien d'autrui, surtout s'il s'agit d'objets qui ont une grande valeur sentimentale.
161 157 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_150 160 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_162 Ne t'inquiète pas. Namikka n'a rien. Quoi qu'il en soit, je suis rassurée de voir que personne n'est blessé.
162 158 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_160 161 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_165 Erenville et Namikka m'ont tout expliqué. Je te promets de garder un œil sur elle. Si ces brigands osent l'approcher à nouveau, je ferai tellement de raffut qu'ils n'auront pas d'autre choix que de s'enfuir. Iyaate compte de nombreux compagnons de travail en ville. Namikka sera en sécurité ici.
159 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_161 Je trouve franchement ça intolérable qu'on puisse voler le bien d'autrui, surtout s'il s'agit d'objets qui ont une grande valeur sentimentale.
160 TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_162 Quoi qu'il en soit, je suis rassurée de voir que personne n'est blessé.
161 TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_165 Iyaate compte de nombreux compagnons de travail en ville. Namikka sera en sécurité ici.
csv/fr/quest/049/KinGmd103_04914.csv
+136 -139
View File
@@ -1,139 +1,136 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_00","Erenville réfléchit calmement à un moyen de retrouver le bracelet de Namikka."
1,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_00","Parler à Erenville"
25,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_01","Inspecter les endroits indiqués"
26,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_02","Parler à Erenville"
27,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_03","Parler à nouveau à Erenville"
28,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_04","Chercher des excréments de yeheheceyaa dans les nids"
29,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003506,1,1)/> à Erenville"
30,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_06","Parler à Erenville"
31,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD103_04914_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_010","Bien, partons récupérer ce bracelet sans plus tarder."
49,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_011","Comme nous avons affaire à des bandits, nous ne devrions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas nous soucier de la loi, mais puisqu'il s'agit d'un objet offert par Wuk Lamat, tâchons de ne pas lui porter préjudice."
50,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_012","Et puis Namikka serait bien attristée si nous ôtions la vie aux voleurs pour reprendre son bien."
51,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_013","Autrement dit, évitons toute effusion de sang, et si jamais les malfrats nous résistent, je compte sur toi pour retenir tes coups. Laissons plutôt la milice locale s'occuper de leur sort."
52,"TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_014","Eh bien<Indent/>! Pour qu'Elene'shpya prenne autant de précautions, c'est que tu dois être <If(PlayerParameter(4))>une sacrée combattante<Else/>un sacré combattant</If><Indent/>! Je n'ai pas raison<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGMD103_04914_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGMD103_04914_A1_000_001","Il m'est juste arrivé de sauver le monde, c'est tout."
55,"TEXT_KINGMD103_04914_A1_000_002","Je ne suis qu'<If(PlayerParameter(4))>une simple aventurière<Else/>un simple aventurier</If>."
56,"TEXT_KINGMD103_04914_A1_000_003","..."
57,"TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_016","Vraiment<Indent/>!? Tu as sauvé le monde<Indent/>!? J'ignore de quoi tu parles, mais une chose est sûre<Indent/>: tu as l'air très sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de toi<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_017","Tu es très humble, en tout cas. Mais le sang-froid dont tu fais preuve me laisse penser que tu as connu ton lot de batailles."
59,"TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_018","Ah, pardonne-moi, ma question était déplacée. Ton silence me porte à croire que tu es quelqu'un de très fort<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_019","Revenons-en à nos moutons, si vous voulez bien. Est-ce que l'une d'entre vous a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de ces brigands<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_020","Voyons, voyons..."
62,"TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_021","Maintenant que j'y pense, j'ai entendu des rumeurs selon lesquelles des gens louches faisaient des allers-retours vers le village de Tonatenyawi, au sud-ouest d'ici."
63,"TEXT_KINGMD103_04914_NAMIKKA_000_022","C'est là que vivaient autrefois des mineurs, mais il n'y a plus d'habitants désormais et les lieux sont censés être abandonnés."
64,"TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_023","Exactement<Indent/>! L'extraction du céruleum est la principale activité dans la région, et par conséquent, ces vieux filons épuisés n'intéressent personne."
65,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_024","Vu sous cet angle, il est en effet fort probable que nos brigands se planquent dans ce village. D'ailleurs, il me semble avoir aperçu notre voleuse partir dans cette direction."
66,"TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_025","Vous allez vous rendre là-bas, alors<Indent/>? Je peux prévenir la milice, si vous voulez."
67,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_026","Non, ce n'est pas la peine. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi allons d'abord y aller en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
68,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_027","Tu es d'accord<Indent/>? Il y a quelque chose que j'aimerais vérifier."
69,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_028","Bien, retrouvons-nous près de Tonatenyawi, dans un endroit au sud-ouest d'ici."
70,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_040","Regarde. Comme on le soupçonnait, ce village sert ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment de repaire à nos brigands."
71,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_041","Cela dit, je trouve surprenant qu'ils ne se montrent pas plus discrets. Pourquoi est-ce que la milice ne vient pas les cueillir<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_042","Avant toute chose, nous devons découvrir où est caché le bracelet de Namikka."
73,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_043","À première vue, la voleuse qui l'a emporté n'est pas dehors. Elle se trouve sûrement dans une maison."
74,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_044","Je vais surveiller les brigands qui sont à l'extérieur. Pendant ce temps, j'aimerais que tu t'infiltres dans le village et que tu vérifies ce qui se passe dans les bâtiments."
75,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_045","Leurs murs sont très fins, alors tu devrais être capable d'entendre ce qui se dit à l'intérieur si tu tends bien l'oreille."
76,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_049","Les brigands ne peuvent pas vous voir de là où vous êtes. Essayez d'écouter leurs con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions tout en restant aux aguets."
77,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_050","Vous écoutez at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment et entendez des voix<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_051","(-Homme à la voix rauque-)Ouais, c'est vraiment grâce au patron tout ça. On peut se remplir les poches sans bosser dans toute cette poussière, désormais."
79,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_052","(-Homme à la voix aiguë-)Quand j'y repense, j'ai l'impression d'avoir perdu un temps précieux à l'époque où je creusais le sol<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_053","(-Homme à la voix aiguë-)Et le plus beau dans cette histoire, c'est qu'on nous arrêtera jamais<Indent/>! Tout simplement parce que le patron fait partie de la milice<Indent/>! C'est même..."
81,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_054","(-Homme à la voix rauque-)Tais-toi, abruti<Indent/>! C'est pas le genre de truc à dire à haute voix<Indent/>! Si quelqu'un t'entendais et que ça s'ébruitait, je donnerais pas cher de ta peau."
82,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_100_054","(-Homme à la voix aiguë-)Mais non, imbécile<Indent/>! Personne croira jamais que le chef des brigands est un membre important de la milice<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_110_054","(-Homme à la voix rauque-)Ouais, t'as pas tort<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_055","(-Les deux hommes-)Bouahahaha<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_056","Vous écoutez at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment et entendez des voix<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_057","(-Zekowa-)Laisse-moi partir, enfoiré<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_058","(-Homme en colère-)Tu me casses les oreilles, sale morveux<Indent/>! Tu vas la fermer, ouais<Indent/>!?"
88,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_059","(-Zekowa-)Crois-moi, vous allez tous me l'payer cher<Indent/>! Rendez-moi mes camarades<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_060","(-Zekowa-)Hé, Vautour<Indent/>! Je te jure que tu finiras en enfer<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_100_060","(-Homme en colère-)Hmpf<Indent/>! Si tu tiens vraiment à voir le patron, je peux l'appeler, tu sais, mais tu risques bien de le regretter."
91,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_061","Vous écoutez at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment et entendez des voix<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_062","(-Femme effrayée-)P-Patron<Indent/>! Regardez<Indent/>! On-on a trouvé quelque chose de valeur<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_063","(-Femme effrayée-)Ce bracelet est vraiment beau<Indent/>! C'est sûrement le grand chef-d'œuvre d'un artisan de renom, si-si vous voulez mon avis<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_064","(-Patron-)Hein<Indent/>? Espèce de crétine<Indent/>! Ça veut dire qu'on saura im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment qu'il a été volé, si on essaie de le revendre<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_065","(-Femme effrayée-)Hiii<Indent/>! P-pardon<Indent/>! Je vous en prie, Pa-Patron, baissez v-votre arme<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_066","(-Patron-)Hmpf<Indent/>! T'inquiète, espèce de poule mouillée<Indent/>! En cherchant bien, on devrait pouvoir refourguer ce bracelet à un membre d'équipage d'un navire étranger."
97,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_067","(-Patron-)Tiens<Indent/>! Voilà ta récompense<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_068","(-Femme effrayée-)M-merci, Patron<Indent/>!"
99,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_070","Celle qui a volé le bracelet est peut-être parmi ces brigands. Je te propose qu'on les espionne pour nous en assurer."
100,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_071","Va écouter ce qui se dit dans une autre maison. Moi, je vais rester ici pour les surveiller."
101,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_075","Bien, allons parler à l'écart d'ici."
102,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_080","Merci. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je n'ai entendu que des bribes de discussions, alors je veux bien que tu me fasses part de ce que tu as découvert."
103,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_081","Le bracelet aurait donc été remis au chef des brigands, dis-tu<Indent/>? Et celui-ci serait un membre de la milice<Indent/>?"
104,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_082","Toute cette histoire est pour le moins incroyable, mais ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait en effet pourquoi ces malfrats sont libres d'agir comme bon leur semble."
105,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_083","As-tu entendu quelque chose d'autre qui pourrait nous être utile<Indent/>?"
106,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_100_083","Zekowa<Indent/>? Oui, je m'en souviens. C'est ce jeune homme qui se querellait avec des membres de la milice à Hhusatahwi. Et donc tu as reconnu sa voix..."
107,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_084","Il arrosait d'insultes un certain “Vautour”<Indent/>? Et d'après la réponse de son interlocuteur, il s'agirait du surnom donné au chef des bandits."
108,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_085","C'est plutôt bien trouvé, à vrai dire. L'image de rapaces qui se nourrissent des carcasses d'animaux morts colle par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la manière dont ces crapules dépouillent les citoyens sans défense."
109,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_086","Bien, grâce à toi, nous en savons désormais plus sur ces bandits, notamment que leur chef, le Vautour, est un membre de la milice et qu'il détient le bracelet de Namikka."
110,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_087","Et s'il ne semble pas avoir le moindre scrupule à pointer son arme sur ses hommes de main, il va nous falloir ruser pour récupérer cet objet sans faire couler le sang. Comment pourrions-nous procéder<Indent/>?"
111,"TEXT_KINGMD103_04914_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
112,"TEXT_KINGMD103_04914_A2_000_001","Si seulement, on pouvait isoler le Vautour..."
113,"TEXT_KINGMD103_04914_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
114,"TEXT_KINGMD103_04914_A2_000_003","On n'a qu'à tous leur casser la figure<Indent/>!"
115,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_089","En effet, tant que ses sbires sont avec lui, nous aurons du mal à l'attraper vivant. Et il y aura forcément des victimes si ça dégénère en bagarre générale."
116,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_090","（★未使用／削除予定★）"
117,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_091","Je comprends ta colère, mais nous devons garder notre sang-froid. Ce Vautour pourrait bien profiter de son statut de membre de la milice pour nous accuser de l'avoir agressé."
118,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_092","Hmm... Je ne vois pas d'autre solution."
119,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_093","J'ai un plan en tête, mais il vaut mieux en discuter autre part. Rejoins-moi près du village de Luwateninyawawsa, au sud-est d'ici."
120,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_100","Nous n'avons aucune chance de récupérer le bracelet si nous les attaquons de front. Il faut donc obliger le Vautour à sortir de la baraque où il se trouve et l'isoler pour l'attraper vivant."
121,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_101","Nous allons faire appel aux yeheheceyaa, une espèce de dragons volants qui vit au sud d'ici."
122,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_102","Il se trouve que c'est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la saison des amours chez eux, et les mâles se livrent à des dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tions de force dès qu'ils sentent les phéromones d'une femelle."
123,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_103","Les glaneurs ont l'habitude d'exploiter ce genre d'instinct pour attirer leurs proies. Nous mélangeons à cet effet diverses substances avec des excréments, que nous faisons ensuite brûler pour créer une fumée dont l'odeur ressemble à celle d'une femelle en chaleur."
124,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_104","Ce que je te propose, c'est donc de fabriquer un sac odoriférant, puis de le jeter dans leur feu de camp à Tonatenyawi et ainsi attirer une horde de yeheheceyaa mâles."
125,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_105","Ce subterfuge ne manquera pas de créer le désordre chez les brigands, ce qui devrait nous permettre d'approcher dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le Vautour."
126,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_106","Et donc, désolé pour la tâche ingrate, mais j'ai besoin que tu ramasses des déjections de yeheheceyaa. De mon côté, je vais m'occuper des autres ingrédients."
127,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_107","Je ne dis pas ça parce que l'idée de collecter des crottes me répugne, hein<Indent/>! Mais de nous deux, je suis le seul à connaître suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment la région pour obtenir facilement les autres matériaux nécessaires pour imiter l'odeur d'une femelle en rut."
128,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_108","Tiens, va jusqu'aux nids des yeheheceyaa, sur la colline au sud-ouest, et ramasse quelques-uns de leurs excréments avec ce sac. Retrouvons-nous ici lorsqu'on aura fini."
129,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_110","Il n'y a aucun excrément de yeheheceyaa ici."
130,"TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_115","Vous avez trouvé des excréments de yeheheceyaa<Indent/>!"
131,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_120","Tu as déjà fini de ramasser les excréments de yeheheceyaa<Indent/>?"
132,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_121","Je te remercie pour ton aide. On voit que tu as l'habitude de te salir les mains."
133,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_122","Il ne me reste plus qu'à mélanger le tout avec des fibres récupérées sur des crabes virevolteurs, des tiges de cactus séchées et de la graisse animale pour créer notre sac puant. Et voilà<Indent/>!"
134,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_123","Bien, nous avons ce qu'il nous faut. Retournons près de Tonatenyawi<Indent/>!"
135,"TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_130","Rien n'a l'air d'avoir changé ici. Il ne reste plus qu'à mettre en œuvre notre plan."
0,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_00,Erenville réfléchit calmement à un moyen de retrouver le bracelet de Namikka.
1,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_00,Parler à Erenville
25,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_01,Inspecter les endroits indiqués
26,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_02,Parler à Erenville
27,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_03,Parler à nouveau à Erenville
28,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_04,Chercher des excréments de yeheheceyaa dans les nids
29,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_05,Donner à Erenville
30,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_06,Parler à Erenville
31,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD103_04914_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_010,"Bien, partons récupérer ce bracelet sans plus tarder."
49,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_011,"Comme nous avons affaire à des bandits, nous ne devrions pro­ba­ble­ment pas nous soucier de la loi, mais puisqu'il s'agit d'un objet offert par Wuk Lamat, tâchons de ne pas lui porter préjudice."
50,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_012,Et puis Namikka serait bien attristée si nous ôtions la vie aux voleurs pour reprendre son bien.
51,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_013,"Autrement dit, évitons toute effusion de sang, et si jamais les malfrats nous résistent, je compte sur toi pour retenir tes coups. Laissons plutôt la milice locale s'occuper de leur sort."
52,TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_014,"Eh bien ! Pour qu'Elene'shpya prenne autant de précautions, c'est que tu dois être une sacrée combattante ! Je n'ai pas raison ?"
53,TEXT_KINGMD103_04914_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
54,TEXT_KINGMD103_04914_A1_000_001,"Il m'est juste arrivé de sauver le monde, c'est tout."
55,TEXT_KINGMD103_04914_A1_000_002,Je ne suis qu'une simple aventurière.
56,TEXT_KINGMD103_04914_A1_000_003,...
57,TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_016,"Vraiment !? Tu as sauvé le monde !? J'ignore de quoi tu parles, mais une chose est sûre : tu as l'air très sûre de toi !"
58,TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_017,"Tu es très humble, en tout cas. Mais le sang-froid dont tu fais preuve me laisse penser que tu as connu ton lot de batailles."
59,TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_018,"Ah, pardonne-moi, ma question était déplacée. Ton silence me porte à croire que tu es quelqu'un de très fort !"
60,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_019,"Revenons-en à nos moutons, si vous voulez bien. Est-ce que l'une d'entre vous a des in­for­ma­tions au sujet de ces brigands ?"
61,TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_020,"Voyons, voyons..."
62,TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_021,"Maintenant que j'y pense, j'ai entendu des rumeurs selon lesquelles des gens louches faisaient des allers-retours vers le village de Tonatenyawi, au sud-ouest d'ici."
63,TEXT_KINGMD103_04914_NAMIKKA_000_022,"C'est là que vivaient autrefois des mineurs, mais il n'y a plus d'habitants désormais et les lieux sont censés être abandonnés."
64,TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_023,"Exactement ! L'extraction du céruleum est la principale activité dans la région, et par conséquent, ces vieux filons épuisés n'intéressent personne."
65,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_024,"Vu sous cet angle, il est en effet fort probable que nos brigands se planquent dans ce village. D'ailleurs, il me semble avoir aperçu notre voleuse partir dans cette direction."
66,TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_025,"Vous allez vous rendre là-bas, alors ? Je peux prévenir la milice, si vous voulez."
67,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_026,"Non, ce n'est pas la peine. Player et moi allons d'abord y aller en recon­nais­san­ce."
68,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_027,Tu es d'accord ? Il y a quelque chose que j'aimerais vérifier.
69,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_028,"Bien, retrouvons-nous près de Tonatenyawi, dans un endroit au sud-ouest d'ici."
70,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_040,"Regarde. Comme on le soupçonnait, ce village sert ef­fec­ti­ve­ment de repaire à nos brigands."
71,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_041,"Cela dit, je trouve surprenant qu'ils ne se montrent pas plus discrets. Pourquoi est-ce que la milice ne vient pas les cueillir ?"
72,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_042,"Avant toute chose, nous devons découvrir où est caché le bracelet de Namikka."
73,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_043,"À première vue, la voleuse qui l'a emporté n'est pas dehors. Elle se trouve sûrement dans une maison."
74,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_044,"Je vais surveiller les brigands qui sont à l'extérieur. Pendant ce temps, j'aimerais que tu t'infiltres dans le village et que tu vérifies ce qui se passe dans les bâtiments."
75,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_045,"Leurs murs sont très fins, alors tu devrais être capable d'entendre ce qui se dit à l'intérieur si tu tends bien l'oreille."
76,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_049,Les brigands ne peuvent pas vous voir de là où vous êtes. Essayez d'écouter leurs con­ver­sa­tions tout en restant aux aguets.
77,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_050,Vous écoutez at­ten­ti­ve­ment et entendez des voix !
78,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_051,"(-Homme à la voix rauque-)Ouais, c'est vraiment grâce au patron tout ça. On peut se remplir les poches sans bosser dans toute cette poussière, désormais."
79,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_052,"(-Homme à la voix aiguë-)Quand j'y repense, j'ai l'impression d'avoir perdu un temps précieux à l'époque où je creusais le sol !"
80,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_053,"(-Homme à la voix aiguë-)Et le plus beau dans cette histoire, c'est qu'on nous arrêtera jamais ! Tout simplement parce que le patron fait partie de la milice ! C'est même..."
81,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_054,"(-Homme à la voix rauque-)Tais-toi, abruti ! C'est pas le genre de truc à dire à haute voix ! Si quelqu'un t'entendais et que ça s'ébruitait, je donnerais pas cher de ta peau."
82,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_100_054,"(-Homme à la voix aiguë-)Mais non, imbécile ! Personne croira jamais que le chef des brigands est un membre important de la milice !"
83,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_110_054,"(-Homme à la voix rauque-)Ouais, t'as pas tort !"
84,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_055,(-Les deux hommes-)Bouahahaha !
85,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_056,Vous écoutez at­ten­ti­ve­ment et entendez des voix !
86,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_057,"(-Zekowa-)Laisse-moi partir, enfoiré !"
87,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_058,"(-Homme en colère-)Tu me casses les oreilles, sale morveux ! Tu vas la fermer, ouais !?"
88,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_059,"(-Zekowa-)Crois-moi, vous allez tous me l'payer cher ! Rendez-moi mes camarades !"
89,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_060,"(-Zekowa-)Hé, Vautour ! Je te jure que tu finiras en enfer !"
90,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_100_060,"(-Homme en colère-)Hmpf ! Si tu tiens vraiment à voir le patron, je peux l'appeler, tu sais, mais tu risques bien de le regretter."
91,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_061,Vous écoutez at­ten­ti­ve­ment et entendez des voix !
92,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_062,(-Femme effrayée-)P-Patron ! Regardez ! On-on a trouvé quelque chose de valeur !
93,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_063,"(-Femme effrayée-)Ce bracelet est vraiment beau ! C'est sûrement le grand chef-d'œuvre d'un artisan de renom, si-si vous voulez mon avis !"
94,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_064,"(-Patron-)Hein ? Espèce de crétine ! Ça veut dire qu'on saura im­mé­dia­te­ment qu'il a été volé, si on essaie de le revendre !"
95,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_065,"(-Femme effrayée-)Hiii ! P-pardon ! Je vous en prie, Pa-Patron, baissez v-votre arme !"
96,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_066,"(-Patron-)Hmpf ! T'inquiète, espèce de poule mouillée ! En cherchant bien, on devrait pouvoir refourguer ce bracelet à un membre d'équipage d'un navire étranger."
97,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_067,(-Patron-)Tiens ! Voilà ta récompense !
98,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_068,"(-Femme effrayée-)M-merci, Patron !"
99,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_070,Celle qui a volé le bracelet est peut-être parmi ces brigands. Je te propose qu'on les espionne pour nous en assurer.
100,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_071,"Va écouter ce qui se dit dans une autre maison. Moi, je vais rester ici pour les surveiller."
101,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_075,"Bien, allons parler à l'écart d'ici."
102,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_080,"Merci. Per­son­nel­le­ment, je n'ai entendu que des bribes de discussions, alors je veux bien que tu me fasses part de ce que tu as découvert."
103,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_081,"Le bracelet aurait donc été remis au chef des brigands, dis-tu ? Et celui-ci serait un membre de la milice ?"
104,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_082,"Toute cette histoire est pour le moins incroyable, mais ça ex­pli­que­rait en effet pourquoi ces malfrats sont libres d'agir comme bon leur semble."
105,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_083,As-tu entendu quelque chose d'autre qui pourrait nous être utile ?
106,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_100_083,"Zekowa ? Oui, je m'en souviens. C'est ce jeune homme qui se querellait avec des membres de la milice à Hhusatahwi. Et donc tu as reconnu sa voix..."
107,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_084,"Il arrosait d'insultes un certain “Vautour” ? Et d'après la réponse de son interlocuteur, il s'agirait du surnom donné au chef des bandits."
108,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_085,"C'est plutôt bien trouvé, à vrai dire. L'image de rapaces qui se nourrissent des carcasses d'animaux morts colle par­fai­te­ment à la manière dont ces crapules dépouillent les citoyens sans défense."
109,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_086,"Bien, grâce à toi, nous en savons désormais plus sur ces bandits, notamment que leur chef, le Vautour, est un membre de la milice et qu'il détient le bracelet de Namikka."
110,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_087,"Et s'il ne semble pas avoir le moindre scrupule à pointer son arme sur ses hommes de main, il va nous falloir ruser pour récupérer cet objet sans faire couler le sang. Comment pourrions-nous procéder ?"
111,TEXT_KINGMD103_04914_Q2_000_000,Que dites-vous ?
112,TEXT_KINGMD103_04914_A2_000_001,"Si seulement, on pouvait isoler le Vautour..."
113,TEXT_KINGMD103_04914_A2_000_002,（★未使用／削除予定★）
114,TEXT_KINGMD103_04914_A2_000_003,On n'a qu'à tous leur casser la figure !
115,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_089,"En effet, tant que ses sbires sont avec lui, nous aurons du mal à l'attraper vivant. Et il y aura forcément des victimes si ça dégénère en bagarre générale."
116,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_090,（★未使用／削除予定★）
117,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_091,"Je comprends ta colère, mais nous devons garder notre sang-froid. Ce Vautour pourrait bien profiter de son statut de membre de la milice pour nous accuser de l'avoir agressé."
118,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_092,Hmm... Je ne vois pas d'autre solution.
119,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_093,"J'ai un plan en tête, mais il vaut mieux en discuter autre part. Rejoins-moi près du village de Luwateninyawawsa, au sud-est d'ici."
120,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_100,Nous n'avons aucune chance de récupérer le bracelet si nous les attaquons de front. Il faut donc obliger le Vautour à sortir de la baraque où il se trouve et l'isoler pour l'attraper vivant.
121,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_101,"Nous allons faire appel aux yeheheceyaa, une espèce de dragons volants qui vit au sud d'ici."
122,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_102,"Il se trouve que c'est ac­tu­el­le­ment la saison des amours chez eux, et les mâles se livrent à des dé­mon­stra­tions de force dès qu'ils sentent les phéromones d'une femelle."
123,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_103,"Les glaneurs ont l'habitude d'exploiter ce genre d'instinct pour attirer leurs proies. Nous mélangeons à cet effet diverses substances avec des excréments, que nous faisons ensuite brûler pour créer une fumée dont l'odeur ressemble à celle d'une femelle en chaleur."
124,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_104,"Ce que je te propose, c'est donc de fabriquer un sac odoriférant, puis de le jeter dans leur feu de camp à Tonatenyawi et ainsi attirer une horde de yeheheceyaa mâles."
125,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_105,"Ce subterfuge ne manquera pas de créer le désordre chez les brigands, ce qui devrait nous permettre d'approcher dis­crè­te­ment le Vautour."
126,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_106,"Et donc, désolé pour la tâche ingrate, mais j'ai besoin que tu ramasses des déjections de yeheheceyaa. De mon côté, je vais m'occuper des autres ingrédients."
127,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_107,"Je ne dis pas ça parce que l'idée de collecter des crottes me répugne, hein ! Mais de nous deux, je suis le seul à connaître suf­fi­sam­ment la région pour obtenir facilement les autres matériaux nécessaires pour imiter l'odeur d'une femelle en rut."
128,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_108,"Tiens, va jusqu'aux nids des yeheheceyaa, sur la colline au sud-ouest, et ramasse quelques-uns de leurs excréments avec ce sac. Retrouvons-nous ici lorsqu'on aura fini."
129,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_110,Il n'y a aucun excrément de yeheheceyaa ici.
130,TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_115,Vous avez trouvé des excréments de yeheheceyaa !
131,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_120,Tu as déjà fini de ramasser les excréments de yeheheceyaa ?
132,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_121,Je te remercie pour ton aide. On voit que tu as l'habitude de te salir les mains.
133,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_122,"Il ne me reste plus qu'à mélanger le tout avec des fibres récupérées sur des crabes virevolteurs, des tiges de cactus séchées et de la graisse animale pour créer notre sac puant. Et voilà !"
134,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_123,"Bien, nous avons ce qu'il nous faut. Retournons près de Tonatenyawi !"
135,TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_130,Rien n'a l'air d'avoir changé ici. Il ne reste plus qu'à mettre en œuvre notre plan.
1 key 0 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_00 1 Erenville réfléchit calmement à un moyen de retrouver le bracelet de Namikka.
2 # 1 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_03 Erenville réfléchit calmement à un moyen de retrouver le bracelet de Namikka.
5 1 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_00 Parler à Erenville
26 22 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_01 Inspecter les endroits indiqués
27 23 TEXT_KINGMD103_04914_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_02 Parler à Erenville
28 24 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_00 27 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_03 Parler à Erenville Parler à nouveau à Erenville
29 25 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_01 28 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_04 Inspecter les endroits indiqués Chercher des excréments de yeheheceyaa dans les nids
30 26 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_02 29 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_05 Parler à Erenville Donner à Erenville
31 27 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_03 30 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_06 Parler à nouveau à Erenville Parler à Erenville
32 28 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_04 31 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_07 Chercher des excréments de yeheheceyaa dans les nids
33 29 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_05 32 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_08 Donner <SheetFr(EventItem,2,2003506,1,1)/> à Erenville
34 30 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_06 33 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_09 Parler à Erenville
35 31 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_07 34 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_08 35 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_09 36 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_10 37 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_11 38 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_12 39 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_13 40 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_14 41 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_15 42 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_16 43 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_17 44 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_18 45 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_19 46 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_20 47 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_21 48 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_010 Bien, partons récupérer ce bracelet sans plus tarder.
50 46 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_22 49 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_011 Comme nous avons affaire à des bandits, nous ne devrions pro­ba­ble­ment pas nous soucier de la loi, mais puisqu'il s'agit d'un objet offert par Wuk Lamat, tâchons de ne pas lui porter préjudice.
51 47 TEXT_KINGMD103_04914_TODO_23 50 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_012 Et puis Namikka serait bien attristée si nous ôtions la vie aux voleurs pour reprendre son bien.
52 48 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_010 51 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_013 Bien, partons récupérer ce bracelet sans plus tarder. Autrement dit, évitons toute effusion de sang, et si jamais les malfrats nous résistent, je compte sur toi pour retenir tes coups. Laissons plutôt la milice locale s'occuper de leur sort.
53 49 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_011 52 TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_014 Comme nous avons affaire à des bandits, nous ne devrions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas nous soucier de la loi, mais puisqu'il s'agit d'un objet offert par Wuk Lamat, tâchons de ne pas lui porter préjudice. Eh bien ! Pour qu'Elene'shpya prenne autant de précautions, c'est que tu dois être une sacrée combattante ! Je n'ai pas raison ?
54 50 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_012 53 TEXT_KINGMD103_04914_Q1_000_000 Et puis Namikka serait bien attristée si nous ôtions la vie aux voleurs pour reprendre son bien. Que répondez-vous ?
55 51 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_013 54 TEXT_KINGMD103_04914_A1_000_001 Autrement dit, évitons toute effusion de sang, et si jamais les malfrats nous résistent, je compte sur toi pour retenir tes coups. Laissons plutôt la milice locale s'occuper de leur sort. Il m'est juste arrivé de sauver le monde, c'est tout.
56 52 TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_014 55 TEXT_KINGMD103_04914_A1_000_002 Eh bien<Indent/>! Pour qu'Elene'shpya prenne autant de précautions, c'est que tu dois être <If(PlayerParameter(4))>une sacrée combattante<Else/>un sacré combattant</If><Indent/>! Je n'ai pas raison<Indent/>? Je ne suis qu'une simple aventurière.
57 53 TEXT_KINGMD103_04914_Q1_000_000 56 TEXT_KINGMD103_04914_A1_000_003 Que répondez-vous<Indent/>? ...
58 54 TEXT_KINGMD103_04914_A1_000_001 57 TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_016 Il m'est juste arrivé de sauver le monde, c'est tout. Vraiment !? Tu as sauvé le monde !? J'ignore de quoi tu parles, mais une chose est sûre : tu as l'air très sûre de toi !
59 55 TEXT_KINGMD103_04914_A1_000_002 58 TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_017 Je ne suis qu'<If(PlayerParameter(4))>une simple aventurière<Else/>un simple aventurier</If>. Tu es très humble, en tout cas. Mais le sang-froid dont tu fais preuve me laisse penser que tu as connu ton lot de batailles.
60 56 TEXT_KINGMD103_04914_A1_000_003 59 TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_018 ... Ah, pardonne-moi, ma question était déplacée. Ton silence me porte à croire que tu es quelqu'un de très fort !
61 57 TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_016 60 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_019 Vraiment<Indent/>!? Tu as sauvé le monde<Indent/>!? J'ignore de quoi tu parles, mais une chose est sûre<Indent/>: tu as l'air très sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de toi<Indent/>! Revenons-en à nos moutons, si vous voulez bien. Est-ce que l'une d'entre vous a des in­for­ma­tions au sujet de ces brigands ?
62 58 TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_017 61 TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_020 Tu es très humble, en tout cas. Mais le sang-froid dont tu fais preuve me laisse penser que tu as connu ton lot de batailles. Voyons, voyons...
63 59 TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_018 62 TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_021 Ah, pardonne-moi, ma question était déplacée. Ton silence me porte à croire que tu es quelqu'un de très fort<Indent/>! Maintenant que j'y pense, j'ai entendu des rumeurs selon lesquelles des gens louches faisaient des allers-retours vers le village de Tonatenyawi, au sud-ouest d'ici.
64 60 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_019 63 TEXT_KINGMD103_04914_NAMIKKA_000_022 Revenons-en à nos moutons, si vous voulez bien. Est-ce que l'une d'entre vous a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de ces brigands<Indent/>? C'est là que vivaient autrefois des mineurs, mais il n'y a plus d'habitants désormais et les lieux sont censés être abandonnés.
65 61 TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_020 64 TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_023 Voyons, voyons... Exactement ! L'extraction du céruleum est la principale activité dans la région, et par conséquent, ces vieux filons épuisés n'intéressent personne.
66 62 TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_021 65 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_024 Maintenant que j'y pense, j'ai entendu des rumeurs selon lesquelles des gens louches faisaient des allers-retours vers le village de Tonatenyawi, au sud-ouest d'ici. Vu sous cet angle, il est en effet fort probable que nos brigands se planquent dans ce village. D'ailleurs, il me semble avoir aperçu notre voleuse partir dans cette direction.
67 63 TEXT_KINGMD103_04914_NAMIKKA_000_022 66 TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_025 C'est là que vivaient autrefois des mineurs, mais il n'y a plus d'habitants désormais et les lieux sont censés être abandonnés. Vous allez vous rendre là-bas, alors ? Je peux prévenir la milice, si vous voulez.
68 64 TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_023 67 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_026 Exactement<Indent/>! L'extraction du céruleum est la principale activité dans la région, et par conséquent, ces vieux filons épuisés n'intéressent personne. Non, ce n'est pas la peine. Player et moi allons d'abord y aller en recon­nais­san­ce.
69 65 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_024 68 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_027 Vu sous cet angle, il est en effet fort probable que nos brigands se planquent dans ce village. D'ailleurs, il me semble avoir aperçu notre voleuse partir dans cette direction. Tu es d'accord ? Il y a quelque chose que j'aimerais vérifier.
70 66 TEXT_KINGMD103_04914_IYAATE_000_025 69 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_028 Vous allez vous rendre là-bas, alors<Indent/>? Je peux prévenir la milice, si vous voulez. Bien, retrouvons-nous près de Tonatenyawi, dans un endroit au sud-ouest d'ici.
71 67 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_026 70 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_040 Non, ce n'est pas la peine. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi allons d'abord y aller en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Regarde. Comme on le soupçonnait, ce village sert ef­fec­ti­ve­ment de repaire à nos brigands.
72 68 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_027 71 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_041 Tu es d'accord<Indent/>? Il y a quelque chose que j'aimerais vérifier. Cela dit, je trouve surprenant qu'ils ne se montrent pas plus discrets. Pourquoi est-ce que la milice ne vient pas les cueillir ?
73 69 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_028 72 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_042 Bien, retrouvons-nous près de Tonatenyawi, dans un endroit au sud-ouest d'ici. Avant toute chose, nous devons découvrir où est caché le bracelet de Namikka.
74 70 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_040 73 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_043 Regarde. Comme on le soupçonnait, ce village sert ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment de repaire à nos brigands. À première vue, la voleuse qui l'a emporté n'est pas dehors. Elle se trouve sûrement dans une maison.
75 71 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_041 74 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_044 Cela dit, je trouve surprenant qu'ils ne se montrent pas plus discrets. Pourquoi est-ce que la milice ne vient pas les cueillir<Indent/>? Je vais surveiller les brigands qui sont à l'extérieur. Pendant ce temps, j'aimerais que tu t'infiltres dans le village et que tu vérifies ce qui se passe dans les bâtiments.
76 72 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_042 75 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_045 Avant toute chose, nous devons découvrir où est caché le bracelet de Namikka. Leurs murs sont très fins, alors tu devrais être capable d'entendre ce qui se dit à l'intérieur si tu tends bien l'oreille.
77 73 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_043 76 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_049 À première vue, la voleuse qui l'a emporté n'est pas dehors. Elle se trouve sûrement dans une maison. Les brigands ne peuvent pas vous voir de là où vous êtes. Essayez d'écouter leurs con­ver­sa­tions tout en restant aux aguets.
78 74 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_044 77 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_050 Je vais surveiller les brigands qui sont à l'extérieur. Pendant ce temps, j'aimerais que tu t'infiltres dans le village et que tu vérifies ce qui se passe dans les bâtiments. Vous écoutez at­ten­ti­ve­ment et entendez des voix !
79 75 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_045 78 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_051 Leurs murs sont très fins, alors tu devrais être capable d'entendre ce qui se dit à l'intérieur si tu tends bien l'oreille. (-Homme à la voix rauque-)Ouais, c'est vraiment grâce au patron tout ça. On peut se remplir les poches sans bosser dans toute cette poussière, désormais.
80 76 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_049 79 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_052 Les brigands ne peuvent pas vous voir de là où vous êtes. Essayez d'écouter leurs con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions tout en restant aux aguets. (-Homme à la voix aiguë-)Quand j'y repense, j'ai l'impression d'avoir perdu un temps précieux à l'époque où je creusais le sol !
81 77 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_050 80 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_053 Vous écoutez at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment et entendez des voix<Indent/>! (-Homme à la voix aiguë-)Et le plus beau dans cette histoire, c'est qu'on nous arrêtera jamais ! Tout simplement parce que le patron fait partie de la milice ! C'est même...
82 78 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_051 81 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_054 (-Homme à la voix rauque-)Ouais, c'est vraiment grâce au patron tout ça. On peut se remplir les poches sans bosser dans toute cette poussière, désormais. (-Homme à la voix rauque-)Tais-toi, abruti ! C'est pas le genre de truc à dire à haute voix ! Si quelqu'un t'entendais et que ça s'ébruitait, je donnerais pas cher de ta peau.
83 79 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_052 82 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_100_054 (-Homme à la voix aiguë-)Quand j'y repense, j'ai l'impression d'avoir perdu un temps précieux à l'époque où je creusais le sol<Indent/>! (-Homme à la voix aiguë-)Mais non, imbécile ! Personne croira jamais que le chef des brigands est un membre important de la milice !
84 80 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_053 83 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_110_054 (-Homme à la voix aiguë-)Et le plus beau dans cette histoire, c'est qu'on nous arrêtera jamais<Indent/>! Tout simplement parce que le patron fait partie de la milice<Indent/>! C'est même... (-Homme à la voix rauque-)Ouais, t'as pas tort !
85 81 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_054 84 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_055 (-Homme à la voix rauque-)Tais-toi, abruti<Indent/>! C'est pas le genre de truc à dire à haute voix<Indent/>! Si quelqu'un t'entendais et que ça s'ébruitait, je donnerais pas cher de ta peau. (-Les deux hommes-)Bouahahaha !
86 82 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_100_054 85 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_056 (-Homme à la voix aiguë-)Mais non, imbécile<Indent/>! Personne croira jamais que le chef des brigands est un membre important de la milice<Indent/>! Vous écoutez at­ten­ti­ve­ment et entendez des voix !
87 83 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_110_054 86 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_057 (-Homme à la voix rauque-)Ouais, t'as pas tort<Indent/>! (-Zekowa-)Laisse-moi partir, enfoiré !
88 84 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_055 87 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_058 (-Les deux hommes-)Bouahahaha<Indent/>! (-Homme en colère-)Tu me casses les oreilles, sale morveux ! Tu vas la fermer, ouais !?
89 85 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_056 88 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_059 Vous écoutez at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment et entendez des voix<Indent/>! (-Zekowa-)Crois-moi, vous allez tous me l'payer cher ! Rendez-moi mes camarades !
90 86 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_057 89 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_060 (-Zekowa-)Laisse-moi partir, enfoiré<Indent/>! (-Zekowa-)Hé, Vautour ! Je te jure que tu finiras en enfer !
91 87 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_058 90 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_100_060 (-Homme en colère-)Tu me casses les oreilles, sale morveux<Indent/>! Tu vas la fermer, ouais<Indent/>!? (-Homme en colère-)Hmpf ! Si tu tiens vraiment à voir le patron, je peux l'appeler, tu sais, mais tu risques bien de le regretter.
92 88 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_059 91 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_061 (-Zekowa-)Crois-moi, vous allez tous me l'payer cher<Indent/>! Rendez-moi mes camarades<Indent/>! Vous écoutez at­ten­ti­ve­ment et entendez des voix !
93 89 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_060 92 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_062 (-Zekowa-)Hé, Vautour<Indent/>! Je te jure que tu finiras en enfer<Indent/>! (-Femme effrayée-)P-Patron ! Regardez ! On-on a trouvé quelque chose de valeur !
94 90 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_100_060 93 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_063 (-Homme en colère-)Hmpf<Indent/>! Si tu tiens vraiment à voir le patron, je peux l'appeler, tu sais, mais tu risques bien de le regretter. (-Femme effrayée-)Ce bracelet est vraiment beau ! C'est sûrement le grand chef-d'œuvre d'un artisan de renom, si-si vous voulez mon avis !
95 91 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_061 94 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_064 Vous écoutez at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment et entendez des voix<Indent/>! (-Patron-)Hein ? Espèce de crétine ! Ça veut dire qu'on saura im­mé­dia­te­ment qu'il a été volé, si on essaie de le revendre !
96 92 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_062 95 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_065 (-Femme effrayée-)P-Patron<Indent/>! Regardez<Indent/>! On-on a trouvé quelque chose de valeur<Indent/>! (-Femme effrayée-)Hiii ! P-pardon ! Je vous en prie, Pa-Patron, baissez v-votre arme !
97 93 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_063 96 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_066 (-Femme effrayée-)Ce bracelet est vraiment beau<Indent/>! C'est sûrement le grand chef-d'œuvre d'un artisan de renom, si-si vous voulez mon avis<Indent/>! (-Patron-)Hmpf ! T'inquiète, espèce de poule mouillée ! En cherchant bien, on devrait pouvoir refourguer ce bracelet à un membre d'équipage d'un navire étranger.
98 94 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_064 97 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_067 (-Patron-)Hein<Indent/>? Espèce de crétine<Indent/>! Ça veut dire qu'on saura im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment qu'il a été volé, si on essaie de le revendre<Indent/>! (-Patron-)Tiens ! Voilà ta récompense !
99 95 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_065 98 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_068 (-Femme effrayée-)Hiii<Indent/>! P-pardon<Indent/>! Je vous en prie, Pa-Patron, baissez v-votre arme<Indent/>! (-Femme effrayée-)M-merci, Patron !
100 96 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_066 99 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_070 (-Patron-)Hmpf<Indent/>! T'inquiète, espèce de poule mouillée<Indent/>! En cherchant bien, on devrait pouvoir refourguer ce bracelet à un membre d'équipage d'un navire étranger. Celle qui a volé le bracelet est peut-être parmi ces brigands. Je te propose qu'on les espionne pour nous en assurer.
101 97 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_067 100 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_071 (-Patron-)Tiens<Indent/>! Voilà ta récompense<Indent/>! Va écouter ce qui se dit dans une autre maison. Moi, je vais rester ici pour les surveiller.
102 98 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_068 101 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_075 (-Femme effrayée-)M-merci, Patron<Indent/>! Bien, allons parler à l'écart d'ici.
103 99 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_070 102 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_080 Celle qui a volé le bracelet est peut-être parmi ces brigands. Je te propose qu'on les espionne pour nous en assurer. Merci. Per­son­nel­le­ment, je n'ai entendu que des bribes de discussions, alors je veux bien que tu me fasses part de ce que tu as découvert.
104 100 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_071 103 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_081 Va écouter ce qui se dit dans une autre maison. Moi, je vais rester ici pour les surveiller. Le bracelet aurait donc été remis au chef des brigands, dis-tu ? Et celui-ci serait un membre de la milice ?
105 101 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_075 104 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_082 Bien, allons parler à l'écart d'ici. Toute cette histoire est pour le moins incroyable, mais ça ex­pli­que­rait en effet pourquoi ces malfrats sont libres d'agir comme bon leur semble.
106 102 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_080 105 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_083 Merci. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je n'ai entendu que des bribes de discussions, alors je veux bien que tu me fasses part de ce que tu as découvert. As-tu entendu quelque chose d'autre qui pourrait nous être utile ?
107 103 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_081 106 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_100_083 Le bracelet aurait donc été remis au chef des brigands, dis-tu<Indent/>? Et celui-ci serait un membre de la milice<Indent/>? Zekowa ? Oui, je m'en souviens. C'est ce jeune homme qui se querellait avec des membres de la milice à Hhusatahwi. Et donc tu as reconnu sa voix...
108 104 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_082 107 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_084 Toute cette histoire est pour le moins incroyable, mais ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait en effet pourquoi ces malfrats sont libres d'agir comme bon leur semble. Il arrosait d'insultes un certain “Vautour” ? Et d'après la réponse de son interlocuteur, il s'agirait du surnom donné au chef des bandits.
109 105 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_083 108 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_085 As-tu entendu quelque chose d'autre qui pourrait nous être utile<Indent/>? C'est plutôt bien trouvé, à vrai dire. L'image de rapaces qui se nourrissent des carcasses d'animaux morts colle par­fai­te­ment à la manière dont ces crapules dépouillent les citoyens sans défense.
110 106 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_100_083 109 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_086 Zekowa<Indent/>? Oui, je m'en souviens. C'est ce jeune homme qui se querellait avec des membres de la milice à Hhusatahwi. Et donc tu as reconnu sa voix... Bien, grâce à toi, nous en savons désormais plus sur ces bandits, notamment que leur chef, le Vautour, est un membre de la milice et qu'il détient le bracelet de Namikka.
111 107 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_084 110 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_087 Il arrosait d'insultes un certain “Vautour”<Indent/>? Et d'après la réponse de son interlocuteur, il s'agirait du surnom donné au chef des bandits. Et s'il ne semble pas avoir le moindre scrupule à pointer son arme sur ses hommes de main, il va nous falloir ruser pour récupérer cet objet sans faire couler le sang. Comment pourrions-nous procéder ?
112 108 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_085 111 TEXT_KINGMD103_04914_Q2_000_000 C'est plutôt bien trouvé, à vrai dire. L'image de rapaces qui se nourrissent des carcasses d'animaux morts colle par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la manière dont ces crapules dépouillent les citoyens sans défense. Que dites-vous ?
113 109 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_086 112 TEXT_KINGMD103_04914_A2_000_001 Bien, grâce à toi, nous en savons désormais plus sur ces bandits, notamment que leur chef, le Vautour, est un membre de la milice et qu'il détient le bracelet de Namikka. Si seulement, on pouvait isoler le Vautour...
114 110 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_087 113 TEXT_KINGMD103_04914_A2_000_002 Et s'il ne semble pas avoir le moindre scrupule à pointer son arme sur ses hommes de main, il va nous falloir ruser pour récupérer cet objet sans faire couler le sang. Comment pourrions-nous procéder<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
115 111 TEXT_KINGMD103_04914_Q2_000_000 114 TEXT_KINGMD103_04914_A2_000_003 Que dites-vous<Indent/>? On n'a qu'à tous leur casser la figure !
116 112 TEXT_KINGMD103_04914_A2_000_001 115 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_089 Si seulement, on pouvait isoler le Vautour... En effet, tant que ses sbires sont avec lui, nous aurons du mal à l'attraper vivant. Et il y aura forcément des victimes si ça dégénère en bagarre générale.
117 113 TEXT_KINGMD103_04914_A2_000_002 116 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
118 114 TEXT_KINGMD103_04914_A2_000_003 117 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_091 On n'a qu'à tous leur casser la figure<Indent/>! Je comprends ta colère, mais nous devons garder notre sang-froid. Ce Vautour pourrait bien profiter de son statut de membre de la milice pour nous accuser de l'avoir agressé.
119 115 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_089 118 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_092 En effet, tant que ses sbires sont avec lui, nous aurons du mal à l'attraper vivant. Et il y aura forcément des victimes si ça dégénère en bagarre générale. Hmm... Je ne vois pas d'autre solution.
120 116 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_090 119 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_093 （★未使用／削除予定★） J'ai un plan en tête, mais il vaut mieux en discuter autre part. Rejoins-moi près du village de Luwateninyawawsa, au sud-est d'ici.
121 117 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_091 120 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_100 Je comprends ta colère, mais nous devons garder notre sang-froid. Ce Vautour pourrait bien profiter de son statut de membre de la milice pour nous accuser de l'avoir agressé. Nous n'avons aucune chance de récupérer le bracelet si nous les attaquons de front. Il faut donc obliger le Vautour à sortir de la baraque où il se trouve et l'isoler pour l'attraper vivant.
122 118 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_092 121 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_101 Hmm... Je ne vois pas d'autre solution. Nous allons faire appel aux yeheheceyaa, une espèce de dragons volants qui vit au sud d'ici.
123 119 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_093 122 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_102 J'ai un plan en tête, mais il vaut mieux en discuter autre part. Rejoins-moi près du village de Luwateninyawawsa, au sud-est d'ici. Il se trouve que c'est ac­tu­el­le­ment la saison des amours chez eux, et les mâles se livrent à des dé­mon­stra­tions de force dès qu'ils sentent les phéromones d'une femelle.
124 120 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_100 123 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_103 Nous n'avons aucune chance de récupérer le bracelet si nous les attaquons de front. Il faut donc obliger le Vautour à sortir de la baraque où il se trouve et l'isoler pour l'attraper vivant. Les glaneurs ont l'habitude d'exploiter ce genre d'instinct pour attirer leurs proies. Nous mélangeons à cet effet diverses substances avec des excréments, que nous faisons ensuite brûler pour créer une fumée dont l'odeur ressemble à celle d'une femelle en chaleur.
125 121 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_101 124 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_104 Nous allons faire appel aux yeheheceyaa, une espèce de dragons volants qui vit au sud d'ici. Ce que je te propose, c'est donc de fabriquer un sac odoriférant, puis de le jeter dans leur feu de camp à Tonatenyawi et ainsi attirer une horde de yeheheceyaa mâles.
126 122 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_102 125 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_105 Il se trouve que c'est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la saison des amours chez eux, et les mâles se livrent à des dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tions de force dès qu'ils sentent les phéromones d'une femelle. Ce subterfuge ne manquera pas de créer le désordre chez les brigands, ce qui devrait nous permettre d'approcher dis­crè­te­ment le Vautour.
127 123 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_103 126 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_106 Les glaneurs ont l'habitude d'exploiter ce genre d'instinct pour attirer leurs proies. Nous mélangeons à cet effet diverses substances avec des excréments, que nous faisons ensuite brûler pour créer une fumée dont l'odeur ressemble à celle d'une femelle en chaleur. Et donc, désolé pour la tâche ingrate, mais j'ai besoin que tu ramasses des déjections de yeheheceyaa. De mon côté, je vais m'occuper des autres ingrédients.
128 124 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_104 127 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_107 Ce que je te propose, c'est donc de fabriquer un sac odoriférant, puis de le jeter dans leur feu de camp à Tonatenyawi et ainsi attirer une horde de yeheheceyaa mâles. Je ne dis pas ça parce que l'idée de collecter des crottes me répugne, hein ! Mais de nous deux, je suis le seul à connaître suf­fi­sam­ment la région pour obtenir facilement les autres matériaux nécessaires pour imiter l'odeur d'une femelle en rut.
129 125 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_105 128 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_108 Ce subterfuge ne manquera pas de créer le désordre chez les brigands, ce qui devrait nous permettre d'approcher dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le Vautour. Tiens, va jusqu'aux nids des yeheheceyaa, sur la colline au sud-ouest, et ramasse quelques-uns de leurs excréments avec ce sac. Retrouvons-nous ici lorsqu'on aura fini.
130 126 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_106 129 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_110 Et donc, désolé pour la tâche ingrate, mais j'ai besoin que tu ramasses des déjections de yeheheceyaa. De mon côté, je vais m'occuper des autres ingrédients. Il n'y a aucun excrément de yeheheceyaa ici.
131 127 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_107 130 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_115 Je ne dis pas ça parce que l'idée de collecter des crottes me répugne, hein<Indent/>! Mais de nous deux, je suis le seul à connaître suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment la région pour obtenir facilement les autres matériaux nécessaires pour imiter l'odeur d'une femelle en rut. Vous avez trouvé des excréments de yeheheceyaa !
132 128 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_108 131 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_120 Tiens, va jusqu'aux nids des yeheheceyaa, sur la colline au sud-ouest, et ramasse quelques-uns de leurs excréments avec ce sac. Retrouvons-nous ici lorsqu'on aura fini. Tu as déjà fini de ramasser les excréments de yeheheceyaa ?
133 129 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_110 132 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_121 Il n'y a aucun excrément de yeheheceyaa ici. Je te remercie pour ton aide. On voit que tu as l'habitude de te salir les mains.
134 130 TEXT_KINGMD103_04914_SYSTEM_000_115 133 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_122 Vous avez trouvé des excréments de yeheheceyaa<Indent/>! Il ne me reste plus qu'à mélanger le tout avec des fibres récupérées sur des crabes virevolteurs, des tiges de cactus séchées et de la graisse animale pour créer notre sac puant. Et voilà !
135 131 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_120 134 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_123 Tu as déjà fini de ramasser les excréments de yeheheceyaa<Indent/>? Bien, nous avons ce qu'il nous faut. Retournons près de Tonatenyawi !
136 132 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_121 135 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_130 Je te remercie pour ton aide. On voit que tu as l'habitude de te salir les mains. Rien n'a l'air d'avoir changé ici. Il ne reste plus qu'à mettre en œuvre notre plan.
133 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_122 Il ne me reste plus qu'à mélanger le tout avec des fibres récupérées sur des crabes virevolteurs, des tiges de cactus séchées et de la graisse animale pour créer notre sac puant. Et voilà<Indent/>!
134 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_123 Bien, nous avons ce qu'il nous faut. Retournons près de Tonatenyawi<Indent/>!
135 TEXT_KINGMD103_04914_ERENVILLE_000_130 Rien n'a l'air d'avoir changé ici. Il ne reste plus qu'à mettre en œuvre notre plan.
csv/fr/quest/049/KinGmd104_04915.csv
+117 -120
View File
@@ -1,120 +1,117 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_00","Erenville observe la situation depuis les abords du village de Tonatenyawi."
1,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_00","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003507,1,1)/> à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_01","Parler à Erenville"
26,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_02","Parler à Zekowa"
27,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_001","Bien, il est temps de mettre notre plan à exécution."
49,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_002","Je vais me charger de guetter les brigands. À toi de t'infiltrer dans leur camp."
50,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_003","Une fois que tu seras arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> près du foyer, au milieu du village, tu n'auras qu'à lancer le sac odoriférant dans le feu. Bonne chance<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_010","C'est quoi, cette drôle d'odeur<Indent/>!?"
52,"TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_011","Beuargh<Indent/>! Ça schlingue<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGB_000_012","Mais qu'est-ce que t'as jeté dans le feu, pauvre débile<Indent/>!?"
54,"TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_013","J'ai rien fait, moi<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGC_000_014","Quelle puanteur, bordel<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_015","Mais qu'est-ce que c'est que tout ce vacarme, vous autres<Indent/>!?"
57,"TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGB_000_016","Pa-Patron... Re-regardez<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_017","Hein<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_018","Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!?"
60,"TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGC_000_019","Hiii<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_020","Au secooours<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_021","Merde<Indent/>! C'est cette fumée qui les excite<Indent/>! Qui c'est qui a fait ça<Indent/>!?"
63,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_022","Tout marche comme prévu. Il ne reste plus qu'à profiter de la confusion pour récupérer le bracelet."
64,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_023","(-Voix de Zekowa-)Hé<Indent/>! Y a quelqu'un<Indent/>!?"
65,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_024","(-Voix de Zekowa-)Mais qu'est-ce qui s'passe<Indent/>! J'suis encore à l'intérieur, moi<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_025","Patience<Indent/>! Je viendrai te délivrer après."
67,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_026","(-Voix de Zekowa-)Comment ça “après”<Indent/>!? Moi, j'veux partir tout d'suite<Indent/>! J'risque d'y laisser la peau si j'reste ici<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_027","(-Voix de Zekowa-)Pitiééé<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_028","Chut<Indent/>! Tais-toi un peu<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_029","Hé, toi<Indent/>! Compte sur moi pour pas oublier ta tronche<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_030","(-Voix de Zekowa-)Mais c'est quoi, tout c'boucan<Indent/>!? Faut pas m'laisser comme ça<Indent/>! Sortez-moi de là<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_031","Bon, tant pis. Je vais aller libérer ce pauvre bougre."
73,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_040","Hmpf<Indent/>! C'est une chose d'être sortis indemnes du village, mais on ne peut pas dire que cette opération soit une réussite."
74,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_041","J'suis franchement désolé<Indent/>! J'avais aucune idée que vous essayiez de cueillir le Vautour<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_042","Ce n'est pas la peine de t'excuser. Nous avions aussi prévu de te libérer, à vrai dire."
76,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_043","Vraiment<Indent/>!? Mais pourquoi<Indent/>? Vous allez pas m'dire que vous faites partie de mes fans, quand même<Indent/>!?"
77,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_044","J'plaisante, hein<Indent/>! En vrai, tout c'qui compte, c'est que vous m'ayez sorti de là. Merci<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_100_044","Mais dis, ce type que tu nommes le Vautour, autrement dit, le chef de ces brigands, j'ai l'impression d'avoir déjà vu son visage quelque part."
79,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_110_044","Ce ne serait pas avec lui que tu te querellais à Hhusatahwi<Indent/>?"
80,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_120_044","Si, si<Indent/>! Quand il est avec ses hommes de main, il s'fait appeler le “Vautour”, mais en public, il est connu sous le nom de Wihuwte, le shérif adjoint."
81,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_130_044","Le patron des brigands se cache donc bien au sein même de la milice<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_045","Dites, pour vous montrer ma gratitude, j'aimerais que vous m'laissiez vous aider. Vous voulez récupérer un objet que l'Vautour et ses hommes ont volé, pas vrai<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_046","J'ai une petite idée de l'endroit où ce fumier cache son butin. Et quelque chose me dit qu'c'est là-bas qu'il est parti<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_047","Je vous en prie, faites-moi confiance<Indent/>! Moi aussi, j'ai des comptes à régler avec lui<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_048","Avant de te croire sur parole, j'aimerais que tu nous en dises plus sur ce qui t'est arrivé et pourquoi tu en veux au Vautour et à sa clique. D'accord<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_049","Ces types que vous avez vu à Tonatenyawi, c'est les “Justiciers des plaines”, une bande que moi et mes potes, on a formée y a trois ans."
87,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_050","Bien sûr, à l'origine, le but c'était pas de devenir des brigands."
88,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_051","Les Justiciers des plaines devaient protéger les travailleurs en position de faiblesse, les enfants et les plus démunis, contre les patrons véreux des compagnies d'extraction<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_052","Et pour ça, mes camarades et moi, on s'occupait de punir tous les sales escrocs qui agissaient mal."
90,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_053","Notre méthode de prédilection, c'était les duels<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_054","Je vois. Tant que la loi des plaines était en vigueur, vous pouviez imposer votre vision du bien aux méchants adultes de cette manière."
92,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_055","Ouais, et petit à petit, on a été rejoints par d'autres laissés pour compte, et les rangs des Justiciers des plaines ont beaucoup grandi."
93,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_056","Tout allait bien jusqu'à l'arrivée du Vautour et de ses hommes de main, il y a un an. Cet enfoiré nous a mis une bonne correction et nous a piqué notre bande."
94,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_057","Tout le monde a eu peur de lui et s'est mis à lui obéir. Y en a aussi qui s'sont laissés avoir par ses promesses de gagner d'l'argent facilement."
95,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_058","À cause de lui, les Justiciers des plaines sont devenus la pire bande de brigands du coin. Ils volent les plus faibles au lieu d'les protéger."
96,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_059","Mes potes et moi, on a voulu régler ce problème une bonne fois pour toutes<Indent/>: on a provoqué le Vautour en duel."
97,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_060","Il avait alors annoncé haut et fort qu'il relèverait notre défi."
98,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_061","Mais au lieu d'ça, le Vautour a profité de sa qualité de shérif adjoint pour faire arrêter Kwikana et Liwine en prétextant qu'ils avaient commis des actes de brigandage."
99,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_062","Et pour couronner l'tout, ce sale chien m'a réclamé une somme exorbitante pour faire libérer mes camarades<Indent/>!"
100,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_063","Les deux seules personnes en qui j'ai confiance sont sous les verrous. Ni mes autres con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces ni la milice peuvent rien pour m'aider. Je sais franchement plus quoi faire."
101,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_064","Et donc, dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, tu as choisi d'aller négocier directement avec lui."
102,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_065","Ouais, mais j'ai pété les plombs quand il m'a rembarré<Indent/>! Et au moment où j'ai voulu lui faire la peau avec mon flingue, un drôle de type armé d'une lance est intervenu pour m'en empêcher."
103,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_066","Des hommes du Vautour m'ont ensuite tendu une embuscade lorsque je partais de Hhusatahwi, et c'est comme ça que j'ai fini entre leurs mains."
104,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_067","Je comprends mieux. Est-ce que tous les membres de la milice sont à la solde du Vautour<Indent/>?"
105,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_068","Non, encore heureux. J'pense que c'est seulement lui et ses acolytes."
106,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_069","Le shérif Kemakka est un homme juste. Le problème, c'est qu'il est pas très perspicace et s'laisse facilement berner par ces salauds."
107,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_070","De toute manière, si j'allais parler de tout ça à la milice, qui est-ce qu'on croirait entre un mauvais garnement comme moi et le shérif adjoint, à votre avis<Indent/>?"
108,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_071","Notre but, c'est avant tout de récupérer le bracelet de Namikka. S'il dit vrai et qu'il sait où les objets volés sont cachés, on sera déjà plus avancés. Qu'en penses-tu<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_072","Je vous en supplie<Indent/>! J'ai moi aussi réfléchi à un plan<Indent/>! Mais je pourrai pas y arriver tout seul<Indent/>!"
110,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_073","Comment ça, un plan<Indent/>?"
111,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_074","Ouais<Indent/>! Tout ce que je vous demande, c'est de me retrouver à l'entrée des sources de Sheshenewezi. Vous n'aurez qu'à prendre votre décision après avoir écouté mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
112,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_075","Nous n'avons rien à perdre à savoir ce qu'il mijote, tu ne crois pas<Indent/>?"
113,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_080","Merci de m'avoir tiré d'là<Indent/>! J'espère que je vous ai pas mis dans la mouise, hein<Indent/>?"
114,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_090","Vous vous demandez pourquoi j'vous ai dit de venir jusqu'aux sources de Sheshenewezi, pas vrai<Indent/>?"
115,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_091","C'est parce que l'endroit où le Vautour planque son butin se trouve ici<Indent/>! Attendez un peu, j'suis sûr qu'il va pas tarder à s'montrer."
116,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_095","Je n'ai rien contre le fait de le suivre, mais ce ne serait pas une bonne chose que des membres de la milice nous voient en sa compagnie, à mon avis."
0,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_00,Erenville observe la situation depuis les abords du village de Tonatenyawi.
1,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_00,Utiliser à l'endroit indiqué
25,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_01,Parler à Erenville
26,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_02,Parler à Zekowa
27,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_03,
28,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_04,
29,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD104_04915_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_001,"Bien, il est temps de mettre notre plan à exécution."
49,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_002,Je vais me charger de guetter les brigands. À toi de t'infiltrer dans leur camp.
50,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_003,"Une fois que tu seras arrivée près du foyer, au milieu du village, tu n'auras qu'à lancer le sac odoriférant dans le feu. Bonne chance !"
51,TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_010,"C'est quoi, cette drôle d'odeur !?"
52,TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_011,Beuargh ! Ça schlingue !
53,TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGB_000_012,"Mais qu'est-ce que t'as jeté dans le feu, pauvre débile !?"
54,TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_013,"J'ai rien fait, moi !"
55,TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGC_000_014,"Quelle puanteur, bordel !"
56,TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_015,"Mais qu'est-ce que c'est que tout ce vacarme, vous autres !?"
57,TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGB_000_016,Pa-Patron... Re-regardez !
58,TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_017,Hein ?
59,TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_018,Mais qu'est-ce que ça veut dire !?
60,TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGC_000_019,Hiii !
61,TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_020,Au secooours !
62,TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_021,Merde ! C'est cette fumée qui les excite ! Qui c'est qui a fait ça !?
63,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_022,Tout marche comme prévu. Il ne reste plus qu'à profiter de la confusion pour récupérer le bracelet.
64,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_023,(-Voix de Zekowa-)Hé ! Y a quelqu'un !?
65,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_024,"(-Voix de Zekowa-)Mais qu'est-ce qui s'passe ! J'suis encore à l'intérieur, moi !"
66,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_025,Patience ! Je viendrai te délivrer après.
67,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_026,"(-Voix de Zekowa-)Comment ça “après” !? Moi, j'veux partir tout d'suite ! J'risque d'y laisser la peau si j'reste ici !"
68,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_027,(-Voix de Zekowa-)Pitiééé !
69,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_028,Chut ! Tais-toi un peu !
70,TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_029,"Hé, toi ! Compte sur moi pour pas oublier ta tronche !"
71,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_030,"(-Voix de Zekowa-)Mais c'est quoi, tout c'boucan !? Faut pas m'laisser comme ça ! Sortez-moi de là !"
72,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_031,"Bon, tant pis. Je vais aller libérer ce pauvre bougre."
73,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_040,"Hmpf ! C'est une chose d'être sortis indemnes du village, mais on ne peut pas dire que cette opération soit une réussite."
74,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_041,J'suis franchement désolé ! J'avais aucune idée que vous essayiez de cueillir le Vautour !
75,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_042,"Ce n'est pas la peine de t'excuser. Nous avions aussi prévu de te libérer, à vrai dire."
76,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_043,"Vraiment !? Mais pourquoi ? Vous allez pas m'dire que vous faites partie de mes fans, quand même !?"
77,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_044,"J'plaisante, hein ! En vrai, tout c'qui compte, c'est que vous m'ayez sorti de là. Merci !"
78,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_100_044,"Mais dis, ce type que tu nommes le Vautour, autrement dit, le chef de ces brigands, j'ai l'impression d'avoir déjà vu son visage quelque part."
79,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_110_044,Ce ne serait pas avec lui que tu te querellais à Hhusatahwi ?
80,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_120_044,"Si, si ! Quand il est avec ses hommes de main, il s'fait appeler le “Vautour”, mais en public, il est connu sous le nom de Wihuwte, le shérif adjoint."
81,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_130_044,Le patron des brigands se cache donc bien au sein même de la milice !
82,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_045,"Dites, pour vous montrer ma gratitude, j'aimerais que vous m'laissiez vous aider. Vous voulez récupérer un objet que l'Vautour et ses hommes ont volé, pas vrai ?"
83,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_046,J'ai une petite idée de l'endroit où ce fumier cache son butin. Et quelque chose me dit qu'c'est là-bas qu'il est parti !
84,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_047,"Je vous en prie, faites-moi confiance ! Moi aussi, j'ai des comptes à régler avec lui !"
85,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_048,"Avant de te croire sur parole, j'aimerais que tu nous en dises plus sur ce qui t'est arrivé et pourquoi tu en veux au Vautour et à sa clique. D'accord ?"
86,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_049,"Ces types que vous avez vu à Tonatenyawi, c'est les “Justiciers des plaines”, une bande que moi et mes potes, on a formée y a trois ans."
87,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_050,"Bien sûr, à l'origine, le but c'était pas de devenir des brigands."
88,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_051,"Les Justiciers des plaines devaient protéger les travailleurs en position de faiblesse, les enfants et les plus démunis, contre les patrons véreux des compagnies d'extraction !"
89,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_052,"Et pour ça, mes camarades et moi, on s'occupait de punir tous les sales escrocs qui agissaient mal."
90,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_053,"Notre méthode de prédilection, c'était les duels !"
91,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_054,"Je vois. Tant que la loi des plaines était en vigueur, vous pouviez imposer votre vision du bien aux méchants adultes de cette manière."
92,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_055,"Ouais, et petit à petit, on a été rejoints par d'autres laissés pour compte, et les rangs des Justiciers des plaines ont beaucoup grandi."
93,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_056,"Tout allait bien jusqu'à l'arrivée du Vautour et de ses hommes de main, il y a un an. Cet enfoiré nous a mis une bonne correction et nous a piqué notre bande."
94,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_057,Tout le monde a eu peur de lui et s'est mis à lui obéir. Y en a aussi qui s'sont laissés avoir par ses promesses de gagner d'l'argent facilement.
95,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_058,"À cause de lui, les Justiciers des plaines sont devenus la pire bande de brigands du coin. Ils volent les plus faibles au lieu d'les protéger."
96,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_059,"Mes potes et moi, on a voulu régler ce problème une bonne fois pour toutes : on a provoqué le Vautour en duel."
97,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_060,Il avait alors annoncé haut et fort qu'il relèverait notre défi.
98,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_061,"Mais au lieu d'ça, le Vautour a profité de sa qualité de shérif adjoint pour faire arrêter Kwikana et Liwine en prétextant qu'ils avaient commis des actes de brigandage."
99,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_062,"Et pour couronner l'tout, ce sale chien m'a réclamé une somme exorbitante pour faire libérer mes camarades !"
100,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_063,Les deux seules personnes en qui j'ai confiance sont sous les verrous. Ni mes autres con­nais­san­ces ni la milice peuvent rien pour m'aider. Je sais franchement plus quoi faire.
101,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_064,"Et donc, dans ces cir­cons­tan­ces, tu as choisi d'aller négocier directement avec lui."
102,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_065,"Ouais, mais j'ai pété les plombs quand il m'a rembarré ! Et au moment où j'ai voulu lui faire la peau avec mon flingue, un drôle de type armé d'une lance est intervenu pour m'en empêcher."
103,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_066,"Des hommes du Vautour m'ont ensuite tendu une embuscade lorsque je partais de Hhusatahwi, et c'est comme ça que j'ai fini entre leurs mains."
104,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_067,Je comprends mieux. Est-ce que tous les membres de la milice sont à la solde du Vautour ?
105,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_068,"Non, encore heureux. J'pense que c'est seulement lui et ses acolytes."
106,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_069,"Le shérif Kemakka est un homme juste. Le problème, c'est qu'il est pas très perspicace et s'laisse facilement berner par ces salauds."
107,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_070,"De toute manière, si j'allais parler de tout ça à la milice, qui est-ce qu'on croirait entre un mauvais garnement comme moi et le shérif adjoint, à votre avis ?"
108,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_071,"Notre but, c'est avant tout de récupérer le bracelet de Namikka. S'il dit vrai et qu'il sait où les objets volés sont cachés, on sera déjà plus avancés. Qu'en penses-tu ?"
109,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_072,Je vous en supplie ! J'ai moi aussi réfléchi à un plan ! Mais je pourrai pas y arriver tout seul !
110,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_073,"Comment ça, un plan ?"
111,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_074,"Ouais ! Tout ce que je vous demande, c'est de me retrouver à l'entrée des sources de Sheshenewezi. Vous n'aurez qu'à prendre votre décision après avoir écouté mes ex­pli­ca­tions."
112,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_075,"Nous n'avons rien à perdre à savoir ce qu'il mijote, tu ne crois pas ?"
113,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_080,"Merci de m'avoir tiré d'là ! J'espère que je vous ai pas mis dans la mouise, hein ?"
114,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_090,"Vous vous demandez pourquoi j'vous ai dit de venir jusqu'aux sources de Sheshenewezi, pas vrai ?"
115,TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_091,"C'est parce que l'endroit où le Vautour planque son butin se trouve ici ! Attendez un peu, j'suis sûr qu'il va pas tarder à s'montrer."
116,TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_095,"Je n'ai rien contre le fait de le suivre, mais ce ne serait pas une bonne chose que des membres de la milice nous voient en sa compagnie, à mon avis."
1 key 0 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_00 1 Erenville observe la situation depuis les abords du village de Tonatenyawi.
2 # 1 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_03 Erenville observe la situation depuis les abords du village de Tonatenyawi.
5 1 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_00 Utiliser à l'endroit indiqué
26 22 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_01 Parler à Erenville
27 23 TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_02 Parler à Zekowa
28 24 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_00 27 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_03 Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003507,1,1)/> à l'endroit indiqué
29 25 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_01 28 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_04 Parler à Erenville
30 26 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_02 29 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_05 Parler à Zekowa
31 27 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_03 30 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_06
32 28 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_04 31 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_05 32 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_06 33 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_07 34 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_08 35 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_09 36 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_10 37 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_11 38 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_12 39 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_13 40 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_14 41 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_15 42 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_16 43 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_17 44 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_18 45 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_19 46 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_20 47 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_21 48 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_001 Bien, il est temps de mettre notre plan à exécution.
50 46 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_22 49 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_002 Je vais me charger de guetter les brigands. À toi de t'infiltrer dans leur camp.
51 47 TEXT_KINGMD104_04915_TODO_23 50 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_003 Une fois que tu seras arrivée près du foyer, au milieu du village, tu n'auras qu'à lancer le sac odoriférant dans le feu. Bonne chance !
52 48 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_001 51 TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_010 Bien, il est temps de mettre notre plan à exécution. C'est quoi, cette drôle d'odeur !?
53 49 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_002 52 TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_011 Je vais me charger de guetter les brigands. À toi de t'infiltrer dans leur camp. Beuargh ! Ça schlingue !
54 50 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_003 53 TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGB_000_012 Une fois que tu seras arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> près du foyer, au milieu du village, tu n'auras qu'à lancer le sac odoriférant dans le feu. Bonne chance<Indent/>! Mais qu'est-ce que t'as jeté dans le feu, pauvre débile !?
55 51 TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_010 54 TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_013 C'est quoi, cette drôle d'odeur<Indent/>!? J'ai rien fait, moi !
56 52 TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_011 55 TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGC_000_014 Beuargh<Indent/>! Ça schlingue<Indent/>! Quelle puanteur, bordel !
57 53 TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGB_000_012 56 TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_015 Mais qu'est-ce que t'as jeté dans le feu, pauvre débile<Indent/>!? Mais qu'est-ce que c'est que tout ce vacarme, vous autres !?
58 54 TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_013 57 TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGB_000_016 J'ai rien fait, moi<Indent/>! Pa-Patron... Re-regardez !
59 55 TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGC_000_014 58 TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_017 Quelle puanteur, bordel<Indent/>! Hein ?
60 56 TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_015 59 TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_018 Mais qu'est-ce que c'est que tout ce vacarme, vous autres<Indent/>!? Mais qu'est-ce que ça veut dire !?
61 57 TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGB_000_016 60 TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGC_000_019 Pa-Patron... Re-regardez<Indent/>! Hiii !
62 58 TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_017 61 TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_020 Hein<Indent/>? Au secooours !
63 59 TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_018 62 TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_021 Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!? Merde ! C'est cette fumée qui les excite ! Qui c'est qui a fait ça !?
64 60 TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGC_000_019 63 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_022 Hiii<Indent/>! Tout marche comme prévu. Il ne reste plus qu'à profiter de la confusion pour récupérer le bracelet.
65 61 TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_020 64 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_023 Au secooours<Indent/>! (-Voix de Zekowa-)Hé ! Y a quelqu'un !?
66 62 TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_021 65 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_024 Merde<Indent/>! C'est cette fumée qui les excite<Indent/>! Qui c'est qui a fait ça<Indent/>!? (-Voix de Zekowa-)Mais qu'est-ce qui s'passe ! J'suis encore à l'intérieur, moi !
67 63 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_022 66 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_025 Tout marche comme prévu. Il ne reste plus qu'à profiter de la confusion pour récupérer le bracelet. Patience ! Je viendrai te délivrer après.
68 64 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_023 67 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_026 (-Voix de Zekowa-)Hé<Indent/>! Y a quelqu'un<Indent/>!? (-Voix de Zekowa-)Comment ça “après” !? Moi, j'veux partir tout d'suite ! J'risque d'y laisser la peau si j'reste ici !
69 65 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_024 68 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_027 (-Voix de Zekowa-)Mais qu'est-ce qui s'passe<Indent/>! J'suis encore à l'intérieur, moi<Indent/>! (-Voix de Zekowa-)Pitiééé !
70 66 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_025 69 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_028 Patience<Indent/>! Je viendrai te délivrer après. Chut ! Tais-toi un peu !
71 67 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_026 70 TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_029 (-Voix de Zekowa-)Comment ça “après”<Indent/>!? Moi, j'veux partir tout d'suite<Indent/>! J'risque d'y laisser la peau si j'reste ici<Indent/>! Hé, toi ! Compte sur moi pour pas oublier ta tronche !
72 68 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_027 71 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_030 (-Voix de Zekowa-)Pitiééé<Indent/>! (-Voix de Zekowa-)Mais c'est quoi, tout c'boucan !? Faut pas m'laisser comme ça ! Sortez-moi de là !
73 69 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_028 72 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_031 Chut<Indent/>! Tais-toi un peu<Indent/>! Bon, tant pis. Je vais aller libérer ce pauvre bougre.
74 70 TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_029 73 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_040 Hé, toi<Indent/>! Compte sur moi pour pas oublier ta tronche<Indent/>! Hmpf ! C'est une chose d'être sortis indemnes du village, mais on ne peut pas dire que cette opération soit une réussite.
75 71 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_030 74 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_041 (-Voix de Zekowa-)Mais c'est quoi, tout c'boucan<Indent/>!? Faut pas m'laisser comme ça<Indent/>! Sortez-moi de là<Indent/>! J'suis franchement désolé ! J'avais aucune idée que vous essayiez de cueillir le Vautour !
76 72 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_031 75 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_042 Bon, tant pis. Je vais aller libérer ce pauvre bougre. Ce n'est pas la peine de t'excuser. Nous avions aussi prévu de te libérer, à vrai dire.
77 73 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_040 76 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_043 Hmpf<Indent/>! C'est une chose d'être sortis indemnes du village, mais on ne peut pas dire que cette opération soit une réussite. Vraiment !? Mais pourquoi ? Vous allez pas m'dire que vous faites partie de mes fans, quand même !?
78 74 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_041 77 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_044 J'suis franchement désolé<Indent/>! J'avais aucune idée que vous essayiez de cueillir le Vautour<Indent/>! J'plaisante, hein ! En vrai, tout c'qui compte, c'est que vous m'ayez sorti de là. Merci !
79 75 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_042 78 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_100_044 Ce n'est pas la peine de t'excuser. Nous avions aussi prévu de te libérer, à vrai dire. Mais dis, ce type que tu nommes le Vautour, autrement dit, le chef de ces brigands, j'ai l'impression d'avoir déjà vu son visage quelque part.
80 76 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_043 79 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_110_044 Vraiment<Indent/>!? Mais pourquoi<Indent/>? Vous allez pas m'dire que vous faites partie de mes fans, quand même<Indent/>!? Ce ne serait pas avec lui que tu te querellais à Hhusatahwi ?
81 77 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_044 80 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_120_044 J'plaisante, hein<Indent/>! En vrai, tout c'qui compte, c'est que vous m'ayez sorti de là. Merci<Indent/>! Si, si ! Quand il est avec ses hommes de main, il s'fait appeler le “Vautour”, mais en public, il est connu sous le nom de Wihuwte, le shérif adjoint.
82 78 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_100_044 81 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_130_044 Mais dis, ce type que tu nommes le Vautour, autrement dit, le chef de ces brigands, j'ai l'impression d'avoir déjà vu son visage quelque part. Le patron des brigands se cache donc bien au sein même de la milice !
83 79 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_110_044 82 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_045 Ce ne serait pas avec lui que tu te querellais à Hhusatahwi<Indent/>? Dites, pour vous montrer ma gratitude, j'aimerais que vous m'laissiez vous aider. Vous voulez récupérer un objet que l'Vautour et ses hommes ont volé, pas vrai ?
84 80 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_120_044 83 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_046 Si, si<Indent/>! Quand il est avec ses hommes de main, il s'fait appeler le “Vautour”, mais en public, il est connu sous le nom de Wihuwte, le shérif adjoint. J'ai une petite idée de l'endroit où ce fumier cache son butin. Et quelque chose me dit qu'c'est là-bas qu'il est parti !
85 81 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_130_044 84 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_047 Le patron des brigands se cache donc bien au sein même de la milice<Indent/>! Je vous en prie, faites-moi confiance ! Moi aussi, j'ai des comptes à régler avec lui !
86 82 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_045 85 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_048 Dites, pour vous montrer ma gratitude, j'aimerais que vous m'laissiez vous aider. Vous voulez récupérer un objet que l'Vautour et ses hommes ont volé, pas vrai<Indent/>? Avant de te croire sur parole, j'aimerais que tu nous en dises plus sur ce qui t'est arrivé et pourquoi tu en veux au Vautour et à sa clique. D'accord ?
87 83 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_046 86 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_049 J'ai une petite idée de l'endroit où ce fumier cache son butin. Et quelque chose me dit qu'c'est là-bas qu'il est parti<Indent/>! Ces types que vous avez vu à Tonatenyawi, c'est les “Justiciers des plaines”, une bande que moi et mes potes, on a formée y a trois ans.
88 84 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_047 87 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_050 Je vous en prie, faites-moi confiance<Indent/>! Moi aussi, j'ai des comptes à régler avec lui<Indent/>! Bien sûr, à l'origine, le but c'était pas de devenir des brigands.
89 85 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_048 88 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_051 Avant de te croire sur parole, j'aimerais que tu nous en dises plus sur ce qui t'est arrivé et pourquoi tu en veux au Vautour et à sa clique. D'accord<Indent/>? Les Justiciers des plaines devaient protéger les travailleurs en position de faiblesse, les enfants et les plus démunis, contre les patrons véreux des compagnies d'extraction !
90 86 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_049 89 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_052 Ces types que vous avez vu à Tonatenyawi, c'est les “Justiciers des plaines”, une bande que moi et mes potes, on a formée y a trois ans. Et pour ça, mes camarades et moi, on s'occupait de punir tous les sales escrocs qui agissaient mal.
91 87 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_050 90 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_053 Bien sûr, à l'origine, le but c'était pas de devenir des brigands. Notre méthode de prédilection, c'était les duels !
92 88 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_051 91 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_054 Les Justiciers des plaines devaient protéger les travailleurs en position de faiblesse, les enfants et les plus démunis, contre les patrons véreux des compagnies d'extraction<Indent/>! Je vois. Tant que la loi des plaines était en vigueur, vous pouviez imposer votre vision du bien aux méchants adultes de cette manière.
93 89 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_052 92 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_055 Et pour ça, mes camarades et moi, on s'occupait de punir tous les sales escrocs qui agissaient mal. Ouais, et petit à petit, on a été rejoints par d'autres laissés pour compte, et les rangs des Justiciers des plaines ont beaucoup grandi.
94 90 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_053 93 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_056 Notre méthode de prédilection, c'était les duels<Indent/>! Tout allait bien jusqu'à l'arrivée du Vautour et de ses hommes de main, il y a un an. Cet enfoiré nous a mis une bonne correction et nous a piqué notre bande.
95 91 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_054 94 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_057 Je vois. Tant que la loi des plaines était en vigueur, vous pouviez imposer votre vision du bien aux méchants adultes de cette manière. Tout le monde a eu peur de lui et s'est mis à lui obéir. Y en a aussi qui s'sont laissés avoir par ses promesses de gagner d'l'argent facilement.
96 92 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_055 95 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_058 Ouais, et petit à petit, on a été rejoints par d'autres laissés pour compte, et les rangs des Justiciers des plaines ont beaucoup grandi. À cause de lui, les Justiciers des plaines sont devenus la pire bande de brigands du coin. Ils volent les plus faibles au lieu d'les protéger.
97 93 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_056 96 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_059 Tout allait bien jusqu'à l'arrivée du Vautour et de ses hommes de main, il y a un an. Cet enfoiré nous a mis une bonne correction et nous a piqué notre bande. Mes potes et moi, on a voulu régler ce problème une bonne fois pour toutes : on a provoqué le Vautour en duel.
98 94 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_057 97 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_060 Tout le monde a eu peur de lui et s'est mis à lui obéir. Y en a aussi qui s'sont laissés avoir par ses promesses de gagner d'l'argent facilement. Il avait alors annoncé haut et fort qu'il relèverait notre défi.
99 95 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_058 98 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_061 À cause de lui, les Justiciers des plaines sont devenus la pire bande de brigands du coin. Ils volent les plus faibles au lieu d'les protéger. Mais au lieu d'ça, le Vautour a profité de sa qualité de shérif adjoint pour faire arrêter Kwikana et Liwine en prétextant qu'ils avaient commis des actes de brigandage.
100 96 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_059 99 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_062 Mes potes et moi, on a voulu régler ce problème une bonne fois pour toutes<Indent/>: on a provoqué le Vautour en duel. Et pour couronner l'tout, ce sale chien m'a réclamé une somme exorbitante pour faire libérer mes camarades !
101 97 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_060 100 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_063 Il avait alors annoncé haut et fort qu'il relèverait notre défi. Les deux seules personnes en qui j'ai confiance sont sous les verrous. Ni mes autres con­nais­san­ces ni la milice peuvent rien pour m'aider. Je sais franchement plus quoi faire.
102 98 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_061 101 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_064 Mais au lieu d'ça, le Vautour a profité de sa qualité de shérif adjoint pour faire arrêter Kwikana et Liwine en prétextant qu'ils avaient commis des actes de brigandage. Et donc, dans ces cir­cons­tan­ces, tu as choisi d'aller négocier directement avec lui.
103 99 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_062 102 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_065 Et pour couronner l'tout, ce sale chien m'a réclamé une somme exorbitante pour faire libérer mes camarades<Indent/>! Ouais, mais j'ai pété les plombs quand il m'a rembarré ! Et au moment où j'ai voulu lui faire la peau avec mon flingue, un drôle de type armé d'une lance est intervenu pour m'en empêcher.
104 100 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_063 103 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_066 Les deux seules personnes en qui j'ai confiance sont sous les verrous. Ni mes autres con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces ni la milice peuvent rien pour m'aider. Je sais franchement plus quoi faire. Des hommes du Vautour m'ont ensuite tendu une embuscade lorsque je partais de Hhusatahwi, et c'est comme ça que j'ai fini entre leurs mains.
105 101 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_064 104 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_067 Et donc, dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, tu as choisi d'aller négocier directement avec lui. Je comprends mieux. Est-ce que tous les membres de la milice sont à la solde du Vautour ?
106 102 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_065 105 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_068 Ouais, mais j'ai pété les plombs quand il m'a rembarré<Indent/>! Et au moment où j'ai voulu lui faire la peau avec mon flingue, un drôle de type armé d'une lance est intervenu pour m'en empêcher. Non, encore heureux. J'pense que c'est seulement lui et ses acolytes.
107 103 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_066 106 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_069 Des hommes du Vautour m'ont ensuite tendu une embuscade lorsque je partais de Hhusatahwi, et c'est comme ça que j'ai fini entre leurs mains. Le shérif Kemakka est un homme juste. Le problème, c'est qu'il est pas très perspicace et s'laisse facilement berner par ces salauds.
108 104 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_067 107 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_070 Je comprends mieux. Est-ce que tous les membres de la milice sont à la solde du Vautour<Indent/>? De toute manière, si j'allais parler de tout ça à la milice, qui est-ce qu'on croirait entre un mauvais garnement comme moi et le shérif adjoint, à votre avis ?
109 105 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_068 108 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_071 Non, encore heureux. J'pense que c'est seulement lui et ses acolytes. Notre but, c'est avant tout de récupérer le bracelet de Namikka. S'il dit vrai et qu'il sait où les objets volés sont cachés, on sera déjà plus avancés. Qu'en penses-tu ?
110 106 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_069 109 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_072 Le shérif Kemakka est un homme juste. Le problème, c'est qu'il est pas très perspicace et s'laisse facilement berner par ces salauds. Je vous en supplie ! J'ai moi aussi réfléchi à un plan ! Mais je pourrai pas y arriver tout seul !
111 107 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_070 110 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_073 De toute manière, si j'allais parler de tout ça à la milice, qui est-ce qu'on croirait entre un mauvais garnement comme moi et le shérif adjoint, à votre avis<Indent/>? Comment ça, un plan ?
112 108 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_071 111 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_074 Notre but, c'est avant tout de récupérer le bracelet de Namikka. S'il dit vrai et qu'il sait où les objets volés sont cachés, on sera déjà plus avancés. Qu'en penses-tu<Indent/>? Ouais ! Tout ce que je vous demande, c'est de me retrouver à l'entrée des sources de Sheshenewezi. Vous n'aurez qu'à prendre votre décision après avoir écouté mes ex­pli­ca­tions.
113 109 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_072 112 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_075 Je vous en supplie<Indent/>! J'ai moi aussi réfléchi à un plan<Indent/>! Mais je pourrai pas y arriver tout seul<Indent/>! Nous n'avons rien à perdre à savoir ce qu'il mijote, tu ne crois pas ?
114 110 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_073 113 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_080 Comment ça, un plan<Indent/>? Merci de m'avoir tiré d'là ! J'espère que je vous ai pas mis dans la mouise, hein ?
115 111 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_074 114 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_090 Ouais<Indent/>! Tout ce que je vous demande, c'est de me retrouver à l'entrée des sources de Sheshenewezi. Vous n'aurez qu'à prendre votre décision après avoir écouté mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Vous vous demandez pourquoi j'vous ai dit de venir jusqu'aux sources de Sheshenewezi, pas vrai ?
116 112 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_075 115 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_091 Nous n'avons rien à perdre à savoir ce qu'il mijote, tu ne crois pas<Indent/>? C'est parce que l'endroit où le Vautour planque son butin se trouve ici ! Attendez un peu, j'suis sûr qu'il va pas tarder à s'montrer.
117 113 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_080 116 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_095 Merci de m'avoir tiré d'là<Indent/>! J'espère que je vous ai pas mis dans la mouise, hein<Indent/>? Je n'ai rien contre le fait de le suivre, mais ce ne serait pas une bonne chose que des membres de la milice nous voient en sa compagnie, à mon avis.
114 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_090 Vous vous demandez pourquoi j'vous ai dit de venir jusqu'aux sources de Sheshenewezi, pas vrai<Indent/>?
115 TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_091 C'est parce que l'endroit où le Vautour planque son butin se trouve ici<Indent/>! Attendez un peu, j'suis sûr qu'il va pas tarder à s'montrer.
116 TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_095 Je n'ai rien contre le fait de le suivre, mais ce ne serait pas une bonne chose que des membres de la milice nous voient en sa compagnie, à mon avis.
csv/fr/quest/049/KinGmd105_04916.csv
+143 -146
View File
@@ -1,146 +1,143 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_00","Erenville cherche quelqu'un du regard parmi la foule."
1,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_01","Tandis que vous guettiez l'entrée des sources de Sheshenewezi, vous avez aperçu Wihuwte dit le Vautour arriver en ville. Zekowa vous a alors expliqué son plan pour piéger le shérif adjoint. Vous allez devoir attirer le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de l'ordre véreux jusqu'à Hhusatahwi en prétextant avoir attrapé un certain Zekowa. Cette manœuvre doit permettre à Erenville de localiser les barils à céruleum dans lesquels le Vautour a caché son butin. Allez parler à Wihuwte, aux sources de Sheshenewezi."
2,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_02","Vous avez essayé d'adresser la parole au shérif adjoint, mais celui-ci semble absorbé dans ses pensées. <Emphasis>Touchez-le</Emphasis> légèrement du doigt pour attirer son attention sur vous."
3,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_03","Wihuwte a réagi et a écouté votre histoire selon laquelle un dénommé Zekowa aurait essayé de vous détrousser. Le shérif adjoint désire que vous le conduisiez jusqu'au lieu où vous avez attaché le jeune brigand. Escortez-le en direction de la gueule de Sansheya et faites mine de chercher Zekowa pour gagner du temps.
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Wihuwte, reparlez-lui à l'entrée des sources de Sheshenewezi, en Shaaloani, pour qu'il vous accompagne à nouveau."
4,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_04","Tout en prétendant être sur les traces de Zekowa, vous avez mené le shérif adjoint hors des sources de Sheshenewezi. Conduisez-le vers un autre endroit près de la gueule de Sansheya et observez les environs à la recherche du soi-disant brigand."
5,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_05","Une fois de plus, vous avez feint de ne pas retrouver l'endroit où est Zekowa afin d'éloigner Wihuwte un peu plus des sources de Sheshenewezi. Dirigez-le cette fois vers le village de Luwateninyawawsa, en Shaaloani, et regardez aux alentours."
6,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_06","Vous avez réussi à conduire le shérif adjoint jusqu'à la périphérie de Luwateninyawawsa. Parlez-lui tout en tâchant de l'amener un peu plus loin."
7,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_07","Au moment où Wihuwte commençait à perdre patience devant votre mémoire défaillante, Zekowa est intervenu et a attiré le shérif adjoint vers Hhusatahwi. Là, Erenville est arrivé avec le tonneau contenant le butin rassemblé par le Vautour et ses hommes de main et l'a déversé au sol pour le révéler à la foule. Zekowa en a profité pour accuser Wihuwte d'être le chef des brigands depuis le début et l'a défié en duel. Le jeune homme savait que le shérif adjoint ne pourrait se défiler sans se compromettre et serait obligé d'admettre sa culpabilité en cas de défaite. Ne flairant pas le piège, Wihuwte a accepté et a été battu à plate couture par Zekowa. Toutefois, re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant qu'il avait transgressé la loi en utilisant son arme en ville, ce dernier a dit au shérif Kemakka qu'il serait prêt à se laisser arrêter à condition que ses deux amis innocents soient libérés. De votre côté, vous avez pu récupérer le bracelet offert par Wuk Lamat à son ancienne nourrice, Namikka. Adressez-vous à Erenville à Hhusatahwi, en Shaaloani, pour avoir son avis sur toute cette histoire."
8,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_08","Votre camarade de voyage vous a révélé être soulagé et réjoui que le plan de Zekowa ait réussi. De son côté, le jeune homme vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de lui avoir permis de se venger du Vautour."
9,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_00","Parler à Wihuwte"
25,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_01","<Emphasis>/toucher</Emphasis> Wihuwte du doigt pour qu'il vous suive"
26,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_02","Conduire Wihuwte jusqu'à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_03","Conduire à nouveau Wihuwte jusqu'à l'endroit indiqué et observer les environs"
28,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_04","Conduire une fois de plus Wihuwte jusqu'à l'endroit indiqué et observer les environs"
29,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_05","Parler à Wihuwte, à l'endroit indiqué"
30,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_06","Parler à Erenville"
31,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD105_04916_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_000","Regardez<Indent/>! Cette enflure de Vautour vient de rappliquer<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_001","Il faut avoir pas mal de toupet pour cacher les biens volés en pleine ville, mais le Vautour en est sûrement capable grâce à son statut de shérif adjoint."
50,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_002","Ouais. Grâce à sa couverture, Wihuwte déplace son butin à la vue de tous sans éveiller de soupçons. Tout ça finit dans un baril à céruleum."
51,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_003","Il profite ensuite du transport régulier par train de cette ressource vers Tuliyollal pour y acheminer sa “marchandise” et la vendre sur les marchés là-bas."
52,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_004","J'ignore comment il va s'comporter maintenant qu'il sait qu'il est poursuivi, mais il est fort probable que l'Vautour va chercher à l'refourguer au plus vite avec les objets volés."
53,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_100_004","Surtout que vous avez vu son visage, alors il a tout intérêt à s'débarrasser de ceux qui peuvent être reconnus. J'serais pas étonné qu'il ait encore l'bracelet que vous cherchez sur lui, d'ailleurs."
54,"TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_005","Eh bien, tu es beaucoup plus malin que je l'imaginais. Lorsque je t'ai aperçu la première fois, à Hhusatahwi, tu m'avais plutôt donné l'impression d'un gamin imprudent."
55,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_006","Ouais, j'ai vraiment vu rouge à c'moment-là<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_007","M'enfin bref, une chose est sûre<Indent/>: le Vautour est un type très rusé. On doit s'débrouiller pour le mettre dans une situation où il pourra pas réfuter les accusations contre lui, sinon il trouvera un moyen de se tirer d'affaire. Et donc mon plan, c'est justement de l'en empêcher."
57,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_008","Pour ça, j'aurais besoin qu'un d'vous deux reste aux sources de Sheshenewezi et trouve le baril où sont planqués les objets volés."
58,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_009","Pendant ce temps-là, moi et l'autre personne allons faire en sorte d'attirer Wihuwte hors de la ville. L'idéal serait de l'obliger à aller jusqu'à Hhusatahwi."
59,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_010","Une fois que le baril en question aura été découvert, on aura plus qu'à révéler la double identité du shérif adjoint aux yeux des autres membres de la milice et de la population locale<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_100_010","J'ignore exactement où est le fameux bracelet, mais lorsque le Vautour aura été attrapé, vous aurez tout l'temps de le chercher. L'important, c'est d'laisser aucun moyen à ce fumier de nier ses crimes en face de tout l'monde<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_011","Ton plan n'est pas mal, mais si jamais le Vautour continue de feindre l'innocence, comment comptes-tu procéder<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_012","J'ai aucun doute que c'est ce qui s'produira. Mais dans ce cas, je le défierai en duel<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_013","Le défier en duel<Indent/>? Toi et tes amis avez pourtant déjà essayé, et tu as vu où cela vous a menés, n'est-ce pas<Indent/>?"
64,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_014","En effet, mais cette fois, il pourra pas se débiner s'il y a des témoins<Indent/>! Et puis, même si les temps ont changé, je sais que la loi des plaines reste ancrée dans les consciences."
65,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_015","Je compte utiliser des balles en caoutchouc. Donc, si Wihuwte ose se défiler même dans ces conditions, il perdra par la même occasion sa crédibilité et sa dignité de shérif adjoint."
66,"TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_016","Certes, mais si tu pointes son arme sur lui en ville, est-ce que tu ne risques pas toi-même d'enfreindre la loi<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_017","Justement, la dernière fois, si mes potes et moi, on s'est fait avoir, c'est parce qu'on l'avait défié en pleine cambrousse. Mais là, dites-vous bien que mon arrestation fait entièrement partie de mon plan."
68,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_018","Le plus important dans tout ça, c'est que je le défie en duel devant un grand nombre de témoins<Indent/>! Si ça marche comme je l'espère, j'aurai toutes les chances de réussir mon coup<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_019","Toute cette combine me paraît très risquée, mais qu'est-ce que tu en penses, toi<Indent/>? Ça peut fonctionner, à ton avis<Indent/>?"
70,"TEXT_KINGMD105_04916_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGMD105_04916_A1_000_001","Faisons confiance à Zekowa<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGMD105_04916_A1_000_002","Croyons à la loi des plaines<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGMD105_04916_A1_000_003","Tout ce qui compte, c'est qu'on récupère le bracelet."
74,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_021","Merci<Indent/>! Je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par ta générosité<Indent/>! C'est pas tout l'monde qui ferait confiance à un type comme moi dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_022","Ouais, faites-moi confiance sur ce coup-là. Tant que la loi des plaines subsiste un tant soit peu, l'Vautour aura pas d'autre choix que d'accepter un duel contre moi. Et s'il perd, il devra reconnaître ses crimes<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_023","Euh... C'est vrai que ce que vous voulez, c'est récupérer ce bracelet. Vous pouvez compter sur moi pour forcer le Vautour à vous l'rendre<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_024","Très bien. Dans ce cas-là, je n'y vois aucune objection."
78,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_025","Ouah<Indent/>! Vous pouvez pas deviner comme ça m'réjouit que vous soyez d'la partie<Indent/>! Vraiment<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_026","Dans la mesure où le Vautour a clairement vu mon visage, j'imagine qu'il vaut mieux que ce soit moi qui cherche l'endroit où les objets volés sont cachés."
80,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_027","Et toi, tu vas donc t'occuper de conduire ce salaud hors de la ville. T'auras qu'à lui dire que t'as attrapé un dénommé Zekowa après qu'il a essayé de t'détrousser et que tu souhaites le lui remettre. Il tombera forcément dans l'panneau<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_028","Ce serait chouette que t'arrives à le mener jusqu'à Hhusatahwi pour que ton ami ait l'temps de trouver le baril où sont cachés les objets volés<Indent/>! Une fois là-bas, ce sera à mon tour de jouer<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_029","Parfait<Indent/>! J'compte sur vous deux<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_030","L'endroit où le Vautour planque son butin se trouve ici<Indent/>! Attendez un peu, j'suis sûr qu'il va pas tarder à s'montrer."
84,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_040","Et merde<Indent/>! J'avais jamais vu ce Shetona avant. D'où il sort<Indent/>? Est-ce que c'est lui qui a rameuté les yeheheceyaa<Indent/>? Hmm... J'ignore ce qu'il mijote, mais je ferais mieux de m'en méfier."
85,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_100_040","Et pour couronner le tout, ce petit morveux de Zekowa en a profité pour s'échapper. Il en sait trop..."
86,"TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_041","Wihuwte est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment absorbé dans ses pensées. Touchez-le du doigt pour attirer son attention."
87,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_050","Ah, pardon<Indent/>! J'étais absorbé dans mes pensées."
88,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_051","Hmmm<Indent/>? Je te connais pas, toi<Indent/>! Tu as besoin de l'aide de la milice, ou quoi<Indent/>?"
89,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_052","Hein<Indent/>!? Zekowa a essayé de te dépouiller et tu l'as attrapé<Indent/>?"
90,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_053","Hmpf<Indent/>! Il a donc fini par se livrer au brigandage<Indent/>! Malgré ses airs de justicier, il vaut pas mieux que n..."
91,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_054","Aheum<Indent/>! Je te félicite, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! Tu veux bien me conduire jusqu'à l'endroit où tu le retiens, s'il te plaît<Indent/>?"
92,"TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_055","Wihuwte va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
93,"TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_056","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
94,"TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_057","Le cas échéant, reparlez à Wihuwte à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
95,"TEXT_KINGMD105_04916_Q2_000_000","Que faites-vous<Indent/>?"
96,"TEXT_KINGMD105_04916_A2_000_001","Lui parler"
97,"TEXT_KINGMD105_04916_A2_000_002","Vous séparer"
98,"TEXT_KINGMD105_04916_A2_000_003","Annuler"
99,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_059","Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? Magne... Euh, dépêchons-nous plutôt d'aller à l'endroit où se trouve Zekowa."
100,"TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_060","Voulez-vous vraiment vous séparer de Wihuwte<Indent/>?"
101,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_061","Comment ça, tu as une autre obligation<Indent/>? Tu ferais bien de pas te moquer de la milice<Indent/>! Dans ce cas, je vais t'attendre à l'endroit de tout à l'heure."
102,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_062","Tu en as mis du temps<Indent/>! Figure-toi que je suis un homme débordé, moi. Allez, dépêche-toi de me conduire jusqu'à Zekowa<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_063","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Wihuwte et rester proche de lui en tout temps."
104,"TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_064","Wihuwte ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
105,"TEXT_KINGMD105_04916_A2_100_000","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du tonneau<UIForeground>01</UIForeground>"
106,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_067","L'extraction du céruleum est une activité prospère aux sources de Sheshenewezi. La ville s'est donc beaucoup développée, et ça attire forcément les convoitises et les crapules. C'est malheureux."
107,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_070","Hmm<Indent/>? C'est dans ce coin-là que tu as attrapé Zekowa<Indent/>?"
108,"TEXT_KINGMD105_04916_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGMD105_04916_A3_000_001","Non, je me suis trompé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
110,"TEXT_KINGMD105_04916_A3_000_002","C'est un peu plus loin, je crois."
111,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_072","Ah bon<Indent/>? Dans ce cas, continuons notre chemin."
112,"TEXT_KINGMD105_04916_A3_100_000","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des gisements de céruleum<UIForeground>01</UIForeground>"
113,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_075","Un jour ou l'autre, toutes les richesses de ces terres seront à m..."
114,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_076","Aheum<Indent/>! Il paraît que de nombreuses créatures se nourrissant de céruleum rôdent dans le coin. Mieux vaut être prudent."
115,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_080","J'espère que c'est le bon endroit, cette fois."
116,"TEXT_KINGMD105_04916_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
117,"TEXT_KINGMD105_04916_A4_000_001","C'est bizarre..."
118,"TEXT_KINGMD105_04916_A4_000_002","Désolé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je ne connais pas bien la région."
119,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_082","Tu te fiches de moi, ou quoi<Indent/>? Cherche pas à m'énerver, ou tu pourrais bien le regretter."
120,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_090","On est bien à l'endroit où se trouve Zekowa, hein<Indent/>?"
121,"TEXT_KINGMD105_04916_Q5_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
122,"TEXT_KINGMD105_04916_A5_000_001","Ah, ça y est, je me souviens<Indent/>!"
123,"TEXT_KINGMD105_04916_A5_000_002","Il se trouve près des rochers, là-bas."
124,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_092","Ça a intérêt à être vrai<Indent/>! Si jamais Zekowa n'est pas au prochain endroit où on s'arrête, tu vas méchamment t'en mordre les doigts<Indent/>!"
125,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_095","Allez, grouille-toi<Indent/>!"
126,"TEXT_KINGMD105_04916_A5_100_000","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des cactus raquettes<UIForeground>01</UIForeground>"
127,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_098","Tu te moques de moi<Indent/>? Si tu veux te manger des épines, tu peux compter sur moi. À moins que tu veuilles que je te presse comme un fruit de pampa<Indent/>?"
128,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_100","Et donc, c'est ici<Indent/>?"
129,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_101","Hé<Indent/>! Je le vois nulle part<Indent/>! Il est où, Zekowa<Indent/>!?"
130,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_102","Fais bien attention à ce que tu vas me dire<Indent/>! Ta vie en dépend<Indent/>!"
131,"TEXT_KINGMD105_04916_Q6_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
132,"TEXT_KINGMD105_04916_A6_000_001","Oh, non<Indent/>! Il s'est enfui<Indent/>!"
133,"TEXT_KINGMD105_04916_A6_000_002","Mais pourquoi il n'est pas là<Indent/>!?"
134,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_104","Sale enfoiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu t'es bien foutu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ma gueule<Indent/>! Tu vas me le payer<Indent/>!"
135,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_105","(-Voix de Zekowa-)Hé-oooh<Indent/>! Wihuuuwte<Indent/>!"
136,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_106","C'est bien moi qu'tu cherches, non<Indent/>? Essaie un peu de m'attraper si t'en es capable<Indent/>!"
137,"TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_107","Raaah<Indent/>! Ils ont tous décidé de se payer ma tête, on dirait<Indent/>! Attends un peu que je te mette la main dessus, sale morveux<Indent/>!"
138,"TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_110","Ouf<Indent/>! Voilà une affaire de réglée<Indent/>! On peut dire qu'on a été mêlés à une drôle d'histoire."
139,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_111","Youpi<Indent/>! J'ai enfin réussi à me venger de c'salaud<Indent/>!"
140,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_112","J'vous remercie tous les deux<Indent/>! J'y serais jamais arrivé sans vous<Indent/>!"
141,"TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_115","Frangin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, avoue que t'as jamais vu personne dégainer et tirer aussi vite que moi<Indent/>!"
0,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_00,Erenville cherche quelqu'un du regard parmi la foule.
1,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_01,"Tandis que vous guettiez l'entrée des sources de Sheshenewezi, vous avez aperçu Wihuwte dit le Vautour arriver en ville. Zekowa vous a alors expliqué son plan pour piéger le shérif adjoint. Vous allez devoir attirer le re­pré­sen­tant de l'ordre véreux jusqu'à Hhusatahwi en prétextant avoir attrapé un certain Zekowa. Cette manœuvre doit permettre à Erenville de localiser les barils à céruleum dans lesquels le Vautour a caché son butin. Allez parler à Wihuwte, aux sources de Sheshenewezi."
2,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_02,"Vous avez essayé d'adresser la parole au shérif adjoint, mais celui-ci semble absorbé dans ses pensées. *Touchez-le* légèrement du doigt pour attirer son attention sur vous."
3,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_03,"Wihuwte a réagi et a écouté votre histoire selon laquelle un dénommé Zekowa aurait essayé de vous détrousser. Le shérif adjoint désire que vous le conduisiez jusqu'au lieu où vous avez attaché le jeune brigand. Escortez-le en direction de la gueule de Sansheya et faites mine de chercher Zekowa pour gagner du temps.
* Si vous vous retrouvez séparée de Wihuwte, reparlez-lui à l'entrée des sources de Sheshenewezi, en Shaaloani, pour qu'il vous accompagne à nouveau."
4,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_04,"Tout en prétendant être sur les traces de Zekowa, vous avez mené le shérif adjoint hors des sources de Sheshenewezi. Conduisez-le vers un autre endroit près de la gueule de Sansheya et observez les environs à la recherche du soi-disant brigand."
5,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_05,"Une fois de plus, vous avez feint de ne pas retrouver l'endroit où est Zekowa afin d'éloigner Wihuwte un peu plus des sources de Sheshenewezi. Dirigez-le cette fois vers le village de Luwateninyawawsa, en Shaaloani, et regardez aux alentours."
6,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_06,Vous avez réussi à conduire le shérif adjoint jusqu'à la périphérie de Luwateninyawawsa. Parlez-lui tout en tâchant de l'amener un peu plus loin.
7,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_07,"Au moment où Wihuwte commençait à perdre patience devant votre mémoire défaillante, Zekowa est intervenu et a attiré le shérif adjoint vers Hhusatahwi. Là, Erenville est arrivé avec le tonneau contenant le butin rassemblé par le Vautour et ses hommes de main et l'a déversé au sol pour le révéler à la foule. Zekowa en a profité pour accuser Wihuwte d'être le chef des brigands depuis le début et l'a défié en duel. Le jeune homme savait que le shérif adjoint ne pourrait se défiler sans se compromettre et serait obligé d'admettre sa culpabilité en cas de défaite. Ne flairant pas le piège, Wihuwte a accepté et a été battu à plate couture par Zekowa. Toutefois, re­con­nais­sant qu'il avait transgressé la loi en utilisant son arme en ville, ce dernier a dit au shérif Kemakka qu'il serait prêt à se laisser arrêter à condition que ses deux amis innocents soient libérés. De votre côté, vous avez pu récupérer le bracelet offert par Wuk Lamat à son ancienne nourrice, Namikka. Adressez-vous à Erenville à Hhusatahwi, en Shaaloani, pour avoir son avis sur toute cette histoire."
8,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_08,"Votre camarade de voyage vous a révélé être soulagé et réjoui que le plan de Zekowa ait réussi. De son côté, le jeune homme vous a remerciée de lui avoir permis de se venger du Vautour."
9,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_00,Parler à Wihuwte
25,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_01,*/toucher* Wihuwte du doigt pour qu'il vous suive
26,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_02,Conduire Wihuwte jusqu'à l'endroit indiqué
27,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_03,Conduire à nouveau Wihuwte jusqu'à l'endroit indiqué et observer les environs
28,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_04,Conduire une fois de plus Wihuwte jusqu'à l'endroit indiqué et observer les environs
29,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_05,"Parler à Wihuwte, à l'endroit indiqué"
30,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_06,Parler à Erenville
31,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD105_04916_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_000,Regardez ! Cette enflure de Vautour vient de rappliquer !
49,TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_001,"Il faut avoir pas mal de toupet pour cacher les biens volés en pleine ville, mais le Vautour en est sûrement capable grâce à son statut de shérif adjoint."
50,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_002,"Ouais. Grâce à sa couverture, Wihuwte déplace son butin à la vue de tous sans éveiller de soupçons. Tout ça finit dans un baril à céruleum."
51,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_003,Il profite ensuite du transport régulier par train de cette ressource vers Tuliyollal pour y acheminer sa “marchandise” et la vendre sur les marchés là-bas.
52,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_004,"J'ignore comment il va s'comporter maintenant qu'il sait qu'il est poursuivi, mais il est fort probable que l'Vautour va chercher à l'refourguer au plus vite avec les objets volés."
53,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_100_004,"Surtout que vous avez vu son visage, alors il a tout intérêt à s'débarrasser de ceux qui peuvent être reconnus. J'serais pas étonné qu'il ait encore l'bracelet que vous cherchez sur lui, d'ailleurs."
54,TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_005,"Eh bien, tu es beaucoup plus malin que je l'imaginais. Lorsque je t'ai aperçu la première fois, à Hhusatahwi, tu m'avais plutôt donné l'impression d'un gamin imprudent."
55,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_006,"Ouais, j'ai vraiment vu rouge à c'moment-là !"
56,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_007,"M'enfin bref, une chose est sûre : le Vautour est un type très rusé. On doit s'débrouiller pour le mettre dans une situation où il pourra pas réfuter les accusations contre lui, sinon il trouvera un moyen de se tirer d'affaire. Et donc mon plan, c'est justement de l'en empêcher."
57,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_008,"Pour ça, j'aurais besoin qu'un d'vous deux reste aux sources de Sheshenewezi et trouve le baril où sont planqués les objets volés."
58,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_009,"Pendant ce temps-là, moi et l'autre personne allons faire en sorte d'attirer Wihuwte hors de la ville. L'idéal serait de l'obliger à aller jusqu'à Hhusatahwi."
59,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_010,"Une fois que le baril en question aura été découvert, on aura plus qu'à révéler la double identité du shérif adjoint aux yeux des autres membres de la milice et de la population locale !"
60,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_100_010,"J'ignore exactement où est le fameux bracelet, mais lorsque le Vautour aura été attrapé, vous aurez tout l'temps de le chercher. L'important, c'est d'laisser aucun moyen à ce fumier de nier ses crimes en face de tout l'monde !"
61,TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_011,"Ton plan n'est pas mal, mais si jamais le Vautour continue de feindre l'innocence, comment comptes-tu procéder ?"
62,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_012,"J'ai aucun doute que c'est ce qui s'produira. Mais dans ce cas, je le défierai en duel !"
63,TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_013,"Le défier en duel ? Toi et tes amis avez pourtant déjà essayé, et tu as vu où cela vous a menés, n'est-ce pas ?"
64,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_014,"En effet, mais cette fois, il pourra pas se débiner s'il y a des témoins ! Et puis, même si les temps ont changé, je sais que la loi des plaines reste ancrée dans les consciences."
65,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_015,"Je compte utiliser des balles en caoutchouc. Donc, si Wihuwte ose se défiler même dans ces conditions, il perdra par la même occasion sa crédibilité et sa dignité de shérif adjoint."
66,TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_016,"Certes, mais si tu pointes son arme sur lui en ville, est-ce que tu ne risques pas toi-même d'enfreindre la loi ?"
67,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_017,"Justement, la dernière fois, si mes potes et moi, on s'est fait avoir, c'est parce qu'on l'avait défié en pleine cambrousse. Mais là, dites-vous bien que mon arrestation fait entièrement partie de mon plan."
68,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_018,"Le plus important dans tout ça, c'est que je le défie en duel devant un grand nombre de témoins ! Si ça marche comme je l'espère, j'aurai toutes les chances de réussir mon coup !"
69,TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_019,"Toute cette combine me paraît très risquée, mais qu'est-ce que tu en penses, toi ? Ça peut fonctionner, à ton avis ?"
70,TEXT_KINGMD105_04916_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
71,TEXT_KINGMD105_04916_A1_000_001,Faisons confiance à Zekowa !
72,TEXT_KINGMD105_04916_A1_000_002,Croyons à la loi des plaines !
73,TEXT_KINGMD105_04916_A1_000_003,"Tout ce qui compte, c'est qu'on récupère le bracelet."
74,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_021,Merci ! Je suis im­pres­sion­né par ta générosité ! C'est pas tout l'monde qui ferait confiance à un type comme moi dans ces cir­cons­tan­ces !
75,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_022,"Ouais, faites-moi confiance sur ce coup-là. Tant que la loi des plaines subsiste un tant soit peu, l'Vautour aura pas d'autre choix que d'accepter un duel contre moi. Et s'il perd, il devra reconnaître ses crimes !"
76,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_023,"Euh... C'est vrai que ce que vous voulez, c'est récupérer ce bracelet. Vous pouvez compter sur moi pour forcer le Vautour à vous l'rendre !"
77,TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_024,"Très bien. Dans ce cas-là, je n'y vois aucune objection."
78,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_025,Ouah ! Vous pouvez pas deviner comme ça m'réjouit que vous soyez d'la partie ! Vraiment !
79,TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_026,"Dans la mesure où le Vautour a clairement vu mon visage, j'imagine qu'il vaut mieux que ce soit moi qui cherche l'endroit où les objets volés sont cachés."
80,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_027,"Et toi, tu vas donc t'occuper de conduire ce salaud hors de la ville. T'auras qu'à lui dire que t'as attrapé un dénommé Zekowa après qu'il a essayé de t'détrousser et que tu souhaites le lui remettre. Il tombera forcément dans l'panneau !"
81,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_028,"Ce serait chouette que t'arrives à le mener jusqu'à Hhusatahwi pour que ton ami ait l'temps de trouver le baril où sont cachés les objets volés ! Une fois là-bas, ce sera à mon tour de jouer !"
82,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_029,Parfait ! J'compte sur vous deux !
83,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_030,"L'endroit où le Vautour planque son butin se trouve ici ! Attendez un peu, j'suis sûr qu'il va pas tarder à s'montrer."
84,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_040,"Et merde ! J'avais jamais vu ce Shetona avant. D'où il sort ? Est-ce que c'est lui qui a rameuté les yeheheceyaa ? Hmm... J'ignore ce qu'il mijote, mais je ferais mieux de m'en méfier."
85,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_100_040,"Et pour couronner le tout, ce petit morveux de Zekowa en a profité pour s'échapper. Il en sait trop..."
86,TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_041,Wihuwte est com­plè­te­ment absorbé dans ses pensées. Touchez-le du doigt pour attirer son attention.
87,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_050,"Ah, pardon ! J'étais absorbé dans mes pensées."
88,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_051,"Hmmm ? Je te connais pas, toi ! Tu as besoin de l'aide de la milice, ou quoi ?"
89,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_052,Hein !? Zekowa a essayé de te dépouiller et tu l'as attrapé ?
90,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_053,"Hmpf ! Il a donc fini par se livrer au brigandage ! Malgré ses airs de justicier, il vaut pas mieux que n..."
91,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_054,"Aheum ! Je te félicite, voyageuse ! Tu veux bien me conduire jusqu'à l'endroit où tu le retiens, s'il te plaît ?"
92,TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_055,Wihuwte va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
93,TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_056,Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
94,TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_057,"Le cas échéant, reparlez à Wihuwte à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
95,TEXT_KINGMD105_04916_Q2_000_000,Que faites-vous ?
96,TEXT_KINGMD105_04916_A2_000_001,Lui parler
97,TEXT_KINGMD105_04916_A2_000_002,Vous séparer
98,TEXT_KINGMD105_04916_A2_000_003,Annuler
99,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_059,"Qu'est-ce qui t'arrive ? Magne... Euh, dépêchons-nous plutôt d'aller à l'endroit où se trouve Zekowa."
100,TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_060,Voulez-vous vraiment vous séparer de Wihuwte ?
101,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_061,"Comment ça, tu as une autre obligation ? Tu ferais bien de pas te moquer de la milice ! Dans ce cas, je vais t'attendre à l'endroit de tout à l'heure."
102,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_062,"Tu en as mis du temps ! Figure-toi que je suis un homme débordé, moi. Allez, dépêche-toi de me conduire jusqu'à Zekowa !"
103,TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_063,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Wihuwte et rester proche de lui en tout temps."
104,TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_064,Wihuwte ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
105,TEXT_KINGMD105_04916_A2_100_000,**Parler du tonneau
106,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_067,"L'extraction du céruleum est une activité prospère aux sources de Sheshenewezi. La ville s'est donc beaucoup développée, et ça attire forcément les convoitises et les crapules. C'est malheureux."
107,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_070,Hmm ? C'est dans ce coin-là que tu as attrapé Zekowa ?
108,TEXT_KINGMD105_04916_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
109,TEXT_KINGMD105_04916_A3_000_001,"Non, je me suis trompée."
110,TEXT_KINGMD105_04916_A3_000_002,"C'est un peu plus loin, je crois."
111,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_072,"Ah bon ? Dans ce cas, continuons notre chemin."
112,TEXT_KINGMD105_04916_A3_100_000,**Parler des gisements de céruleum
113,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_075,"Un jour ou l'autre, toutes les richesses de ces terres seront à m..."
114,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_076,Aheum ! Il paraît que de nombreuses créatures se nourrissant de céruleum rôdent dans le coin. Mieux vaut être prudent.
115,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_080,"J'espère que c'est le bon endroit, cette fois."
116,TEXT_KINGMD105_04916_Q4_000_000,Que dites-vous ?
117,TEXT_KINGMD105_04916_A4_000_001,C'est bizarre...
118,TEXT_KINGMD105_04916_A4_000_002,"Désolée, je ne connais pas bien la région."
119,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_082,"Tu te fiches de moi, ou quoi ? Cherche pas à m'énerver, ou tu pourrais bien le regretter."
120,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_090,"On est bien à l'endroit où se trouve Zekowa, hein ?"
121,TEXT_KINGMD105_04916_Q5_000_000,Que répondez-vous ?
122,TEXT_KINGMD105_04916_A5_000_001,"Ah, ça y est, je me souviens !"
123,TEXT_KINGMD105_04916_A5_000_002,"Il se trouve près des rochers, là-bas."
124,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_092,"Ça a intérêt à être vrai ! Si jamais Zekowa n'est pas au prochain endroit où on s'arrête, tu vas méchamment t'en mordre les doigts !"
125,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_095,"Allez, grouille-toi !"
126,TEXT_KINGMD105_04916_A5_100_000,**Parler des cactus raquettes
127,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_098,"Tu te moques de moi ? Si tu veux te manger des épines, tu peux compter sur moi. À moins que tu veuilles que je te presse comme un fruit de pampa ?"
128,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_100,"Et donc, c'est ici ?"
129,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_101,"Hé ! Je le vois nulle part ! Il est où, Zekowa !?"
130,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_102,Fais bien attention à ce que tu vas me dire ! Ta vie en dépend !
131,TEXT_KINGMD105_04916_Q6_000_000,Que répondez-vous ?
132,TEXT_KINGMD105_04916_A6_000_001,"Oh, non ! Il s'est enfui !"
133,TEXT_KINGMD105_04916_A6_000_002,Mais pourquoi il n'est pas là !?
134,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_104,Sale enfoirée ! Tu t'es bien foutue de ma gueule ! Tu vas me le payer !
135,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_105,(-Voix de Zekowa-)Hé-oooh ! Wihuuuwte !
136,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_106,"C'est bien moi qu'tu cherches, non ? Essaie un peu de m'attraper si t'en es capable !"
137,TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_107,"Raaah ! Ils ont tous décidé de se payer ma tête, on dirait ! Attends un peu que je te mette la main dessus, sale morveux !"
138,TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_110,Ouf ! Voilà une affaire de réglée ! On peut dire qu'on a été mêlés à une drôle d'histoire.
139,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_111,Youpi ! J'ai enfin réussi à me venger de c'salaud !
140,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_112,J'vous remercie tous les deux ! J'y serais jamais arrivé sans vous !
141,TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_115,"Frangine, avoue que t'as jamais vu personne dégainer et tirer aussi vite que moi !"
1 key 0 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_00 1 Erenville cherche quelqu'un du regard parmi la foule.
2 # 1 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_01 Tandis que vous guettiez l'entrée des sources de Sheshenewezi, vous avez aperçu Wihuwte dit le Vautour arriver en ville. Zekowa vous a alors expliqué son plan pour piéger le shérif adjoint. Vous allez devoir attirer le re­pré­sen­tant de l'ordre véreux jusqu'à Hhusatahwi en prétextant avoir attrapé un certain Zekowa. Cette manœuvre doit permettre à Erenville de localiser les barils à céruleum dans lesquels le Vautour a caché son butin. Allez parler à Wihuwte, aux sources de Sheshenewezi.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_02 str Vous avez essayé d'adresser la parole au shérif adjoint, mais celui-ci semble absorbé dans ses pensées. *Touchez-le* légèrement du doigt pour attirer son attention sur vous.
4 0 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_03 Erenville cherche quelqu'un du regard parmi la foule. Wihuwte a réagi et a écouté votre histoire selon laquelle un dénommé Zekowa aurait essayé de vous détrousser. Le shérif adjoint désire que vous le conduisiez jusqu'au lieu où vous avez attaché le jeune brigand. Escortez-le en direction de la gueule de Sansheya et faites mine de chercher Zekowa pour gagner du temps. * Si vous vous retrouvez séparée de Wihuwte, reparlez-lui à l'entrée des sources de Sheshenewezi, en Shaaloani, pour qu'il vous accompagne à nouveau.
5 1 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_04 Tandis que vous guettiez l'entrée des sources de Sheshenewezi, vous avez aperçu Wihuwte dit le Vautour arriver en ville. Zekowa vous a alors expliqué son plan pour piéger le shérif adjoint. Vous allez devoir attirer le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de l'ordre véreux jusqu'à Hhusatahwi en prétextant avoir attrapé un certain Zekowa. Cette manœuvre doit permettre à Erenville de localiser les barils à céruleum dans lesquels le Vautour a caché son butin. Allez parler à Wihuwte, aux sources de Sheshenewezi. Tout en prétendant être sur les traces de Zekowa, vous avez mené le shérif adjoint hors des sources de Sheshenewezi. Conduisez-le vers un autre endroit près de la gueule de Sansheya et observez les environs à la recherche du soi-disant brigand.
6 2 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_05 Vous avez essayé d'adresser la parole au shérif adjoint, mais celui-ci semble absorbé dans ses pensées. <Emphasis>Touchez-le</Emphasis> légèrement du doigt pour attirer son attention sur vous. Une fois de plus, vous avez feint de ne pas retrouver l'endroit où est Zekowa afin d'éloigner Wihuwte un peu plus des sources de Sheshenewezi. Dirigez-le cette fois vers le village de Luwateninyawawsa, en Shaaloani, et regardez aux alentours.
7 3 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_06 Wihuwte a réagi et a écouté votre histoire selon laquelle un dénommé Zekowa aurait essayé de vous détrousser. Le shérif adjoint désire que vous le conduisiez jusqu'au lieu où vous avez attaché le jeune brigand. Escortez-le en direction de la gueule de Sansheya et faites mine de chercher Zekowa pour gagner du temps. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Wihuwte, reparlez-lui à l'entrée des sources de Sheshenewezi, en Shaaloani, pour qu'il vous accompagne à nouveau. Vous avez réussi à conduire le shérif adjoint jusqu'à la périphérie de Luwateninyawawsa. Parlez-lui tout en tâchant de l'amener un peu plus loin.
8 4 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_07 Tout en prétendant être sur les traces de Zekowa, vous avez mené le shérif adjoint hors des sources de Sheshenewezi. Conduisez-le vers un autre endroit près de la gueule de Sansheya et observez les environs à la recherche du soi-disant brigand. Au moment où Wihuwte commençait à perdre patience devant votre mémoire défaillante, Zekowa est intervenu et a attiré le shérif adjoint vers Hhusatahwi. Là, Erenville est arrivé avec le tonneau contenant le butin rassemblé par le Vautour et ses hommes de main et l'a déversé au sol pour le révéler à la foule. Zekowa en a profité pour accuser Wihuwte d'être le chef des brigands depuis le début et l'a défié en duel. Le jeune homme savait que le shérif adjoint ne pourrait se défiler sans se compromettre et serait obligé d'admettre sa culpabilité en cas de défaite. Ne flairant pas le piège, Wihuwte a accepté et a été battu à plate couture par Zekowa. Toutefois, re­con­nais­sant qu'il avait transgressé la loi en utilisant son arme en ville, ce dernier a dit au shérif Kemakka qu'il serait prêt à se laisser arrêter à condition que ses deux amis innocents soient libérés. De votre côté, vous avez pu récupérer le bracelet offert par Wuk Lamat à son ancienne nourrice, Namikka. Adressez-vous à Erenville à Hhusatahwi, en Shaaloani, pour avoir son avis sur toute cette histoire.
9 5 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_08 Une fois de plus, vous avez feint de ne pas retrouver l'endroit où est Zekowa afin d'éloigner Wihuwte un peu plus des sources de Sheshenewezi. Dirigez-le cette fois vers le village de Luwateninyawawsa, en Shaaloani, et regardez aux alentours. Votre camarade de voyage vous a révélé être soulagé et réjoui que le plan de Zekowa ait réussi. De son côté, le jeune homme vous a remerciée de lui avoir permis de se venger du Vautour.
10 6 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_09 Vous avez réussi à conduire le shérif adjoint jusqu'à la périphérie de Luwateninyawawsa. Parlez-lui tout en tâchant de l'amener un peu plus loin.
11 7 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_10 Au moment où Wihuwte commençait à perdre patience devant votre mémoire défaillante, Zekowa est intervenu et a attiré le shérif adjoint vers Hhusatahwi. Là, Erenville est arrivé avec le tonneau contenant le butin rassemblé par le Vautour et ses hommes de main et l'a déversé au sol pour le révéler à la foule. Zekowa en a profité pour accuser Wihuwte d'être le chef des brigands depuis le début et l'a défié en duel. Le jeune homme savait que le shérif adjoint ne pourrait se défiler sans se compromettre et serait obligé d'admettre sa culpabilité en cas de défaite. Ne flairant pas le piège, Wihuwte a accepté et a été battu à plate couture par Zekowa. Toutefois, re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant qu'il avait transgressé la loi en utilisant son arme en ville, ce dernier a dit au shérif Kemakka qu'il serait prêt à se laisser arrêter à condition que ses deux amis innocents soient libérés. De votre côté, vous avez pu récupérer le bracelet offert par Wuk Lamat à son ancienne nourrice, Namikka. Adressez-vous à Erenville à Hhusatahwi, en Shaaloani, pour avoir son avis sur toute cette histoire.
12 8 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_11 Votre camarade de voyage vous a révélé être soulagé et réjoui que le plan de Zekowa ait réussi. De son côté, le jeune homme vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de lui avoir permis de se venger du Vautour.
13 9 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_00 Parler à Wihuwte
26 22 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_01 */toucher* Wihuwte du doigt pour qu'il vous suive
27 23 TEXT_KINGMD105_04916_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_02 Conduire Wihuwte jusqu'à l'endroit indiqué
28 24 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_00 27 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_03 Parler à Wihuwte Conduire à nouveau Wihuwte jusqu'à l'endroit indiqué et observer les environs
29 25 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_01 28 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_04 <Emphasis>/toucher</Emphasis> Wihuwte du doigt pour qu'il vous suive Conduire une fois de plus Wihuwte jusqu'à l'endroit indiqué et observer les environs
30 26 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_02 29 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_05 Conduire Wihuwte jusqu'à l'endroit indiqué Parler à Wihuwte, à l'endroit indiqué
31 27 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_03 30 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_06 Conduire à nouveau Wihuwte jusqu'à l'endroit indiqué et observer les environs Parler à Erenville
32 28 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_04 31 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_07 Conduire une fois de plus Wihuwte jusqu'à l'endroit indiqué et observer les environs
33 29 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_05 32 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_08 Parler à Wihuwte, à l'endroit indiqué
34 30 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_06 33 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_09 Parler à Erenville
35 31 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_07 34 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_08 35 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_09 36 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_10 37 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_11 38 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_12 39 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_13 40 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_14 41 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_15 42 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_16 43 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_17 44 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_18 45 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_19 46 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_20 47 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_21 48 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_000 Regardez ! Cette enflure de Vautour vient de rappliquer !
50 46 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_22 49 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_001 Il faut avoir pas mal de toupet pour cacher les biens volés en pleine ville, mais le Vautour en est sûrement capable grâce à son statut de shérif adjoint.
51 47 TEXT_KINGMD105_04916_TODO_23 50 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_002 Ouais. Grâce à sa couverture, Wihuwte déplace son butin à la vue de tous sans éveiller de soupçons. Tout ça finit dans un baril à céruleum.
52 48 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_000 51 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_003 Regardez<Indent/>! Cette enflure de Vautour vient de rappliquer<Indent/>! Il profite ensuite du transport régulier par train de cette ressource vers Tuliyollal pour y acheminer sa “marchandise” et la vendre sur les marchés là-bas.
53 49 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_001 52 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_004 Il faut avoir pas mal de toupet pour cacher les biens volés en pleine ville, mais le Vautour en est sûrement capable grâce à son statut de shérif adjoint. J'ignore comment il va s'comporter maintenant qu'il sait qu'il est poursuivi, mais il est fort probable que l'Vautour va chercher à l'refourguer au plus vite avec les objets volés.
54 50 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_002 53 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_100_004 Ouais. Grâce à sa couverture, Wihuwte déplace son butin à la vue de tous sans éveiller de soupçons. Tout ça finit dans un baril à céruleum. Surtout que vous avez vu son visage, alors il a tout intérêt à s'débarrasser de ceux qui peuvent être reconnus. J'serais pas étonné qu'il ait encore l'bracelet que vous cherchez sur lui, d'ailleurs.
55 51 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_003 54 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_005 Il profite ensuite du transport régulier par train de cette ressource vers Tuliyollal pour y acheminer sa “marchandise” et la vendre sur les marchés là-bas. Eh bien, tu es beaucoup plus malin que je l'imaginais. Lorsque je t'ai aperçu la première fois, à Hhusatahwi, tu m'avais plutôt donné l'impression d'un gamin imprudent.
56 52 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_004 55 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_006 J'ignore comment il va s'comporter maintenant qu'il sait qu'il est poursuivi, mais il est fort probable que l'Vautour va chercher à l'refourguer au plus vite avec les objets volés. Ouais, j'ai vraiment vu rouge à c'moment-là !
57 53 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_100_004 56 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_007 Surtout que vous avez vu son visage, alors il a tout intérêt à s'débarrasser de ceux qui peuvent être reconnus. J'serais pas étonné qu'il ait encore l'bracelet que vous cherchez sur lui, d'ailleurs. M'enfin bref, une chose est sûre : le Vautour est un type très rusé. On doit s'débrouiller pour le mettre dans une situation où il pourra pas réfuter les accusations contre lui, sinon il trouvera un moyen de se tirer d'affaire. Et donc mon plan, c'est justement de l'en empêcher.
58 54 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_005 57 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_008 Eh bien, tu es beaucoup plus malin que je l'imaginais. Lorsque je t'ai aperçu la première fois, à Hhusatahwi, tu m'avais plutôt donné l'impression d'un gamin imprudent. Pour ça, j'aurais besoin qu'un d'vous deux reste aux sources de Sheshenewezi et trouve le baril où sont planqués les objets volés.
59 55 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_006 58 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_009 Ouais, j'ai vraiment vu rouge à c'moment-là<Indent/>! Pendant ce temps-là, moi et l'autre personne allons faire en sorte d'attirer Wihuwte hors de la ville. L'idéal serait de l'obliger à aller jusqu'à Hhusatahwi.
60 56 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_007 59 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_010 M'enfin bref, une chose est sûre<Indent/>: le Vautour est un type très rusé. On doit s'débrouiller pour le mettre dans une situation où il pourra pas réfuter les accusations contre lui, sinon il trouvera un moyen de se tirer d'affaire. Et donc mon plan, c'est justement de l'en empêcher. Une fois que le baril en question aura été découvert, on aura plus qu'à révéler la double identité du shérif adjoint aux yeux des autres membres de la milice et de la population locale !
61 57 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_008 60 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_100_010 Pour ça, j'aurais besoin qu'un d'vous deux reste aux sources de Sheshenewezi et trouve le baril où sont planqués les objets volés. J'ignore exactement où est le fameux bracelet, mais lorsque le Vautour aura été attrapé, vous aurez tout l'temps de le chercher. L'important, c'est d'laisser aucun moyen à ce fumier de nier ses crimes en face de tout l'monde !
62 58 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_009 61 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_011 Pendant ce temps-là, moi et l'autre personne allons faire en sorte d'attirer Wihuwte hors de la ville. L'idéal serait de l'obliger à aller jusqu'à Hhusatahwi. Ton plan n'est pas mal, mais si jamais le Vautour continue de feindre l'innocence, comment comptes-tu procéder ?
63 59 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_010 62 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_012 Une fois que le baril en question aura été découvert, on aura plus qu'à révéler la double identité du shérif adjoint aux yeux des autres membres de la milice et de la population locale<Indent/>! J'ai aucun doute que c'est ce qui s'produira. Mais dans ce cas, je le défierai en duel !
64 60 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_100_010 63 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_013 J'ignore exactement où est le fameux bracelet, mais lorsque le Vautour aura été attrapé, vous aurez tout l'temps de le chercher. L'important, c'est d'laisser aucun moyen à ce fumier de nier ses crimes en face de tout l'monde<Indent/>! Le défier en duel ? Toi et tes amis avez pourtant déjà essayé, et tu as vu où cela vous a menés, n'est-ce pas ?
65 61 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_011 64 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_014 Ton plan n'est pas mal, mais si jamais le Vautour continue de feindre l'innocence, comment comptes-tu procéder<Indent/>? En effet, mais cette fois, il pourra pas se débiner s'il y a des témoins ! Et puis, même si les temps ont changé, je sais que la loi des plaines reste ancrée dans les consciences.
66 62 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_012 65 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_015 J'ai aucun doute que c'est ce qui s'produira. Mais dans ce cas, je le défierai en duel<Indent/>! Je compte utiliser des balles en caoutchouc. Donc, si Wihuwte ose se défiler même dans ces conditions, il perdra par la même occasion sa crédibilité et sa dignité de shérif adjoint.
67 63 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_013 66 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_016 Le défier en duel<Indent/>? Toi et tes amis avez pourtant déjà essayé, et tu as vu où cela vous a menés, n'est-ce pas<Indent/>? Certes, mais si tu pointes son arme sur lui en ville, est-ce que tu ne risques pas toi-même d'enfreindre la loi ?
68 64 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_014 67 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_017 En effet, mais cette fois, il pourra pas se débiner s'il y a des témoins<Indent/>! Et puis, même si les temps ont changé, je sais que la loi des plaines reste ancrée dans les consciences. Justement, la dernière fois, si mes potes et moi, on s'est fait avoir, c'est parce qu'on l'avait défié en pleine cambrousse. Mais là, dites-vous bien que mon arrestation fait entièrement partie de mon plan.
69 65 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_015 68 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_018 Je compte utiliser des balles en caoutchouc. Donc, si Wihuwte ose se défiler même dans ces conditions, il perdra par la même occasion sa crédibilité et sa dignité de shérif adjoint. Le plus important dans tout ça, c'est que je le défie en duel devant un grand nombre de témoins ! Si ça marche comme je l'espère, j'aurai toutes les chances de réussir mon coup !
70 66 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_016 69 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_019 Certes, mais si tu pointes son arme sur lui en ville, est-ce que tu ne risques pas toi-même d'enfreindre la loi<Indent/>? Toute cette combine me paraît très risquée, mais qu'est-ce que tu en penses, toi ? Ça peut fonctionner, à ton avis ?
71 67 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_017 70 TEXT_KINGMD105_04916_Q1_000_000 Justement, la dernière fois, si mes potes et moi, on s'est fait avoir, c'est parce qu'on l'avait défié en pleine cambrousse. Mais là, dites-vous bien que mon arrestation fait entièrement partie de mon plan. Que répondez-vous ?
72 68 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_018 71 TEXT_KINGMD105_04916_A1_000_001 Le plus important dans tout ça, c'est que je le défie en duel devant un grand nombre de témoins<Indent/>! Si ça marche comme je l'espère, j'aurai toutes les chances de réussir mon coup<Indent/>! Faisons confiance à Zekowa !
73 69 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_019 72 TEXT_KINGMD105_04916_A1_000_002 Toute cette combine me paraît très risquée, mais qu'est-ce que tu en penses, toi<Indent/>? Ça peut fonctionner, à ton avis<Indent/>? Croyons à la loi des plaines !
74 70 TEXT_KINGMD105_04916_Q1_000_000 73 TEXT_KINGMD105_04916_A1_000_003 Que répondez-vous<Indent/>? Tout ce qui compte, c'est qu'on récupère le bracelet.
75 71 TEXT_KINGMD105_04916_A1_000_001 74 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_021 Faisons confiance à Zekowa<Indent/>! Merci ! Je suis im­pres­sion­né par ta générosité ! C'est pas tout l'monde qui ferait confiance à un type comme moi dans ces cir­cons­tan­ces !
76 72 TEXT_KINGMD105_04916_A1_000_002 75 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_022 Croyons à la loi des plaines<Indent/>! Ouais, faites-moi confiance sur ce coup-là. Tant que la loi des plaines subsiste un tant soit peu, l'Vautour aura pas d'autre choix que d'accepter un duel contre moi. Et s'il perd, il devra reconnaître ses crimes !
77 73 TEXT_KINGMD105_04916_A1_000_003 76 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_023 Tout ce qui compte, c'est qu'on récupère le bracelet. Euh... C'est vrai que ce que vous voulez, c'est récupérer ce bracelet. Vous pouvez compter sur moi pour forcer le Vautour à vous l'rendre !
78 74 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_021 77 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_024 Merci<Indent/>! Je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par ta générosité<Indent/>! C'est pas tout l'monde qui ferait confiance à un type comme moi dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces<Indent/>! Très bien. Dans ce cas-là, je n'y vois aucune objection.
79 75 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_022 78 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_025 Ouais, faites-moi confiance sur ce coup-là. Tant que la loi des plaines subsiste un tant soit peu, l'Vautour aura pas d'autre choix que d'accepter un duel contre moi. Et s'il perd, il devra reconnaître ses crimes<Indent/>! Ouah ! Vous pouvez pas deviner comme ça m'réjouit que vous soyez d'la partie ! Vraiment !
80 76 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_023 79 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_026 Euh... C'est vrai que ce que vous voulez, c'est récupérer ce bracelet. Vous pouvez compter sur moi pour forcer le Vautour à vous l'rendre<Indent/>! Dans la mesure où le Vautour a clairement vu mon visage, j'imagine qu'il vaut mieux que ce soit moi qui cherche l'endroit où les objets volés sont cachés.
81 77 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_024 80 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_027 Très bien. Dans ce cas-là, je n'y vois aucune objection. Et toi, tu vas donc t'occuper de conduire ce salaud hors de la ville. T'auras qu'à lui dire que t'as attrapé un dénommé Zekowa après qu'il a essayé de t'détrousser et que tu souhaites le lui remettre. Il tombera forcément dans l'panneau !
82 78 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_025 81 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_028 Ouah<Indent/>! Vous pouvez pas deviner comme ça m'réjouit que vous soyez d'la partie<Indent/>! Vraiment<Indent/>! Ce serait chouette que t'arrives à le mener jusqu'à Hhusatahwi pour que ton ami ait l'temps de trouver le baril où sont cachés les objets volés ! Une fois là-bas, ce sera à mon tour de jouer !
83 79 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_026 82 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_029 Dans la mesure où le Vautour a clairement vu mon visage, j'imagine qu'il vaut mieux que ce soit moi qui cherche l'endroit où les objets volés sont cachés. Parfait ! J'compte sur vous deux !
84 80 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_027 83 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_030 Et toi, tu vas donc t'occuper de conduire ce salaud hors de la ville. T'auras qu'à lui dire que t'as attrapé un dénommé Zekowa après qu'il a essayé de t'détrousser et que tu souhaites le lui remettre. Il tombera forcément dans l'panneau<Indent/>! L'endroit où le Vautour planque son butin se trouve ici ! Attendez un peu, j'suis sûr qu'il va pas tarder à s'montrer.
85 81 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_028 84 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_040 Ce serait chouette que t'arrives à le mener jusqu'à Hhusatahwi pour que ton ami ait l'temps de trouver le baril où sont cachés les objets volés<Indent/>! Une fois là-bas, ce sera à mon tour de jouer<Indent/>! Et merde ! J'avais jamais vu ce Shetona avant. D'où il sort ? Est-ce que c'est lui qui a rameuté les yeheheceyaa ? Hmm... J'ignore ce qu'il mijote, mais je ferais mieux de m'en méfier.
86 82 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_029 85 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_100_040 Parfait<Indent/>! J'compte sur vous deux<Indent/>! Et pour couronner le tout, ce petit morveux de Zekowa en a profité pour s'échapper. Il en sait trop...
87 83 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_030 86 TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_041 L'endroit où le Vautour planque son butin se trouve ici<Indent/>! Attendez un peu, j'suis sûr qu'il va pas tarder à s'montrer. Wihuwte est com­plè­te­ment absorbé dans ses pensées. Touchez-le du doigt pour attirer son attention.
88 84 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_040 87 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_050 Et merde<Indent/>! J'avais jamais vu ce Shetona avant. D'où il sort<Indent/>? Est-ce que c'est lui qui a rameuté les yeheheceyaa<Indent/>? Hmm... J'ignore ce qu'il mijote, mais je ferais mieux de m'en méfier. Ah, pardon ! J'étais absorbé dans mes pensées.
89 85 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_100_040 88 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_051 Et pour couronner le tout, ce petit morveux de Zekowa en a profité pour s'échapper. Il en sait trop... Hmmm ? Je te connais pas, toi ! Tu as besoin de l'aide de la milice, ou quoi ?
90 86 TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_041 89 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_052 Wihuwte est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment absorbé dans ses pensées. Touchez-le du doigt pour attirer son attention. Hein !? Zekowa a essayé de te dépouiller et tu l'as attrapé ?
91 87 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_050 90 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_053 Ah, pardon<Indent/>! J'étais absorbé dans mes pensées. Hmpf ! Il a donc fini par se livrer au brigandage ! Malgré ses airs de justicier, il vaut pas mieux que n...
92 88 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_051 91 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_054 Hmmm<Indent/>? Je te connais pas, toi<Indent/>! Tu as besoin de l'aide de la milice, ou quoi<Indent/>? Aheum ! Je te félicite, voyageuse ! Tu veux bien me conduire jusqu'à l'endroit où tu le retiens, s'il te plaît ?
93 89 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_052 92 TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_055 Hein<Indent/>!? Zekowa a essayé de te dépouiller et tu l'as attrapé<Indent/>? Wihuwte va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
94 90 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_053 93 TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_056 Hmpf<Indent/>! Il a donc fini par se livrer au brigandage<Indent/>! Malgré ses airs de justicier, il vaut pas mieux que n... Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
95 91 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_054 94 TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_057 Aheum<Indent/>! Je te félicite, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! Tu veux bien me conduire jusqu'à l'endroit où tu le retiens, s'il te plaît<Indent/>? Le cas échéant, reparlez à Wihuwte à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
96 92 TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_055 95 TEXT_KINGMD105_04916_Q2_000_000 Wihuwte va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Que faites-vous ?
97 93 TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_056 96 TEXT_KINGMD105_04916_A2_000_001 Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui. Lui parler
98 94 TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_057 97 TEXT_KINGMD105_04916_A2_000_002 Le cas échéant, reparlez à Wihuwte à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau. Vous séparer
99 95 TEXT_KINGMD105_04916_Q2_000_000 98 TEXT_KINGMD105_04916_A2_000_003 Que faites-vous<Indent/>? Annuler
100 96 TEXT_KINGMD105_04916_A2_000_001 99 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_059 Lui parler Qu'est-ce qui t'arrive ? Magne... Euh, dépêchons-nous plutôt d'aller à l'endroit où se trouve Zekowa.
101 97 TEXT_KINGMD105_04916_A2_000_002 100 TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_060 Vous séparer Voulez-vous vraiment vous séparer de Wihuwte ?
102 98 TEXT_KINGMD105_04916_A2_000_003 101 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_061 Annuler Comment ça, tu as une autre obligation ? Tu ferais bien de pas te moquer de la milice ! Dans ce cas, je vais t'attendre à l'endroit de tout à l'heure.
103 99 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_059 102 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_062 Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? Magne... Euh, dépêchons-nous plutôt d'aller à l'endroit où se trouve Zekowa. Tu en as mis du temps ! Figure-toi que je suis un homme débordé, moi. Allez, dépêche-toi de me conduire jusqu'à Zekowa !
104 100 TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_060 103 TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_063 Voulez-vous vraiment vous séparer de Wihuwte<Indent/>? Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Wihuwte et rester proche de lui en tout temps.
105 101 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_061 104 TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_064 Comment ça, tu as une autre obligation<Indent/>? Tu ferais bien de pas te moquer de la milice<Indent/>! Dans ce cas, je vais t'attendre à l'endroit de tout à l'heure. Wihuwte ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
106 102 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_062 105 TEXT_KINGMD105_04916_A2_100_000 Tu en as mis du temps<Indent/>! Figure-toi que je suis un homme débordé, moi. Allez, dépêche-toi de me conduire jusqu'à Zekowa<Indent/>! **Parler du tonneau
107 103 TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_063 106 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_067 Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Wihuwte et rester proche de lui en tout temps. L'extraction du céruleum est une activité prospère aux sources de Sheshenewezi. La ville s'est donc beaucoup développée, et ça attire forcément les convoitises et les crapules. C'est malheureux.
108 104 TEXT_KINGMD105_04916_SYSTEM_000_064 107 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_070 Wihuwte ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher. Hmm ? C'est dans ce coin-là que tu as attrapé Zekowa ?
109 105 TEXT_KINGMD105_04916_A2_100_000 108 TEXT_KINGMD105_04916_Q3_000_000 <UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du tonneau<UIForeground>01</UIForeground> Que répondez-vous ?
110 106 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_067 109 TEXT_KINGMD105_04916_A3_000_001 L'extraction du céruleum est une activité prospère aux sources de Sheshenewezi. La ville s'est donc beaucoup développée, et ça attire forcément les convoitises et les crapules. C'est malheureux. Non, je me suis trompée.
111 107 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_070 110 TEXT_KINGMD105_04916_A3_000_002 Hmm<Indent/>? C'est dans ce coin-là que tu as attrapé Zekowa<Indent/>? C'est un peu plus loin, je crois.
112 108 TEXT_KINGMD105_04916_Q3_000_000 111 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_072 Que répondez-vous<Indent/>? Ah bon ? Dans ce cas, continuons notre chemin.
113 109 TEXT_KINGMD105_04916_A3_000_001 112 TEXT_KINGMD105_04916_A3_100_000 Non, je me suis trompé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. **Parler des gisements de céruleum
114 110 TEXT_KINGMD105_04916_A3_000_002 113 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_075 C'est un peu plus loin, je crois. Un jour ou l'autre, toutes les richesses de ces terres seront à m...
115 111 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_072 114 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_076 Ah bon<Indent/>? Dans ce cas, continuons notre chemin. Aheum ! Il paraît que de nombreuses créatures se nourrissant de céruleum rôdent dans le coin. Mieux vaut être prudent.
116 112 TEXT_KINGMD105_04916_A3_100_000 115 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_080 <UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des gisements de céruleum<UIForeground>01</UIForeground> J'espère que c'est le bon endroit, cette fois.
117 113 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_075 116 TEXT_KINGMD105_04916_Q4_000_000 Un jour ou l'autre, toutes les richesses de ces terres seront à m... Que dites-vous ?
118 114 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_076 117 TEXT_KINGMD105_04916_A4_000_001 Aheum<Indent/>! Il paraît que de nombreuses créatures se nourrissant de céruleum rôdent dans le coin. Mieux vaut être prudent. C'est bizarre...
119 115 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_080 118 TEXT_KINGMD105_04916_A4_000_002 J'espère que c'est le bon endroit, cette fois. Désolée, je ne connais pas bien la région.
120 116 TEXT_KINGMD105_04916_Q4_000_000 119 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_082 Que dites-vous<Indent/>? Tu te fiches de moi, ou quoi ? Cherche pas à m'énerver, ou tu pourrais bien le regretter.
121 117 TEXT_KINGMD105_04916_A4_000_001 120 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_090 C'est bizarre... On est bien à l'endroit où se trouve Zekowa, hein ?
122 118 TEXT_KINGMD105_04916_A4_000_002 121 TEXT_KINGMD105_04916_Q5_000_000 Désolé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je ne connais pas bien la région. Que répondez-vous ?
123 119 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_082 122 TEXT_KINGMD105_04916_A5_000_001 Tu te fiches de moi, ou quoi<Indent/>? Cherche pas à m'énerver, ou tu pourrais bien le regretter. Ah, ça y est, je me souviens !
124 120 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_090 123 TEXT_KINGMD105_04916_A5_000_002 On est bien à l'endroit où se trouve Zekowa, hein<Indent/>? Il se trouve près des rochers, là-bas.
125 121 TEXT_KINGMD105_04916_Q5_000_000 124 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_092 Que répondez-vous<Indent/>? Ça a intérêt à être vrai ! Si jamais Zekowa n'est pas au prochain endroit où on s'arrête, tu vas méchamment t'en mordre les doigts !
126 122 TEXT_KINGMD105_04916_A5_000_001 125 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_095 Ah, ça y est, je me souviens<Indent/>! Allez, grouille-toi !
127 123 TEXT_KINGMD105_04916_A5_000_002 126 TEXT_KINGMD105_04916_A5_100_000 Il se trouve près des rochers, là-bas. **Parler des cactus raquettes
128 124 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_092 127 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_098 Ça a intérêt à être vrai<Indent/>! Si jamais Zekowa n'est pas au prochain endroit où on s'arrête, tu vas méchamment t'en mordre les doigts<Indent/>! Tu te moques de moi ? Si tu veux te manger des épines, tu peux compter sur moi. À moins que tu veuilles que je te presse comme un fruit de pampa ?
129 125 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_095 128 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_100 Allez, grouille-toi<Indent/>! Et donc, c'est ici ?
130 126 TEXT_KINGMD105_04916_A5_100_000 129 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_101 <UIForeground>F20224</UIForeground>Parler des cactus raquettes<UIForeground>01</UIForeground> Hé ! Je le vois nulle part ! Il est où, Zekowa !?
131 127 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_098 130 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_102 Tu te moques de moi<Indent/>? Si tu veux te manger des épines, tu peux compter sur moi. À moins que tu veuilles que je te presse comme un fruit de pampa<Indent/>? Fais bien attention à ce que tu vas me dire ! Ta vie en dépend !
132 128 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_100 131 TEXT_KINGMD105_04916_Q6_000_000 Et donc, c'est ici<Indent/>? Que répondez-vous ?
133 129 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_101 132 TEXT_KINGMD105_04916_A6_000_001 Hé<Indent/>! Je le vois nulle part<Indent/>! Il est où, Zekowa<Indent/>!? Oh, non ! Il s'est enfui !
134 130 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_102 133 TEXT_KINGMD105_04916_A6_000_002 Fais bien attention à ce que tu vas me dire<Indent/>! Ta vie en dépend<Indent/>! Mais pourquoi il n'est pas là !?
135 131 TEXT_KINGMD105_04916_Q6_000_000 134 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_104 Que répondez-vous<Indent/>? Sale enfoirée ! Tu t'es bien foutue de ma gueule ! Tu vas me le payer !
136 132 TEXT_KINGMD105_04916_A6_000_001 135 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_105 Oh, non<Indent/>! Il s'est enfui<Indent/>! (-Voix de Zekowa-)Hé-oooh ! Wihuuuwte !
137 133 TEXT_KINGMD105_04916_A6_000_002 136 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_106 Mais pourquoi il n'est pas là<Indent/>!? C'est bien moi qu'tu cherches, non ? Essaie un peu de m'attraper si t'en es capable !
138 134 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_104 137 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_107 Sale enfoiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu t'es bien foutu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ma gueule<Indent/>! Tu vas me le payer<Indent/>! Raaah ! Ils ont tous décidé de se payer ma tête, on dirait ! Attends un peu que je te mette la main dessus, sale morveux !
139 135 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_105 138 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_110 (-Voix de Zekowa-)Hé-oooh<Indent/>! Wihuuuwte<Indent/>! Ouf ! Voilà une affaire de réglée ! On peut dire qu'on a été mêlés à une drôle d'histoire.
140 136 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_106 139 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_111 C'est bien moi qu'tu cherches, non<Indent/>? Essaie un peu de m'attraper si t'en es capable<Indent/>! Youpi ! J'ai enfin réussi à me venger de c'salaud !
141 137 TEXT_KINGMD105_04916_WIHUWTE_000_107 140 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_112 Raaah<Indent/>! Ils ont tous décidé de se payer ma tête, on dirait<Indent/>! Attends un peu que je te mette la main dessus, sale morveux<Indent/>! J'vous remercie tous les deux ! J'y serais jamais arrivé sans vous !
142 138 TEXT_KINGMD105_04916_ERENVILLE_000_110 141 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_115 Ouf<Indent/>! Voilà une affaire de réglée<Indent/>! On peut dire qu'on a été mêlés à une drôle d'histoire. Frangine, avoue que t'as jamais vu personne dégainer et tirer aussi vite que moi !
143 139 Youpi<Indent/>! J'ai enfin réussi à me venger de c'salaud<Indent/>!
140 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_112 J'vous remercie tous les deux<Indent/>! J'y serais jamais arrivé sans vous<Indent/>!
141 TEXT_KINGMD105_04916_ZEKOWA_000_115 Frangin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, avoue que t'as jamais vu personne dégainer et tirer aussi vite que moi<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGmd106_04917.csv
+94 -97
View File
@@ -1,97 +1,94 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_00","Erenville semble rassuré que l'affaire du bracelet se soit bien terminée."
1,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_00","Parler à Namikka"
25,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_01","Parler à Erenville"
26,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_02","Parler à nouveau à Erenville"
27,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD106_04917_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_001","Frangin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, avoue que t'as jamais vu personne dégainer et tirer plus vite que moi<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_010","Bien, nous avons pu récupérer le bracelet de Namikka. Il ne nous reste plus qu'à aller le lui rendre."
50,"TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_011","Ah, vous partez déjà<Indent/>? Dans ce cas, j'vous rejoindrai après que mes potes auront été libérés. J'vous remercierai comme il se doit à ce moment."
51,"TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_012","Voilà qui est honorable de ta part<Indent/>! Nous allons nous occuper de rendre son bracelet à Namikka. Tu n'auras qu'à nous retrouver aux sources de Sheshenewezi, alors."
52,"TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_015","J'attends que me potes Kwikana et Liwine soient libérés. On s'voit plus tard<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_020","Je suis contente de vous voir de retour tous les deux<Indent/>! C'est une bonne chose que vous ayez réussi à régler toute cette affaire<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_023","Je me suis occupé d'expliquer rapidement ce qui était arrivé à Namikka et à Iyaate. Elles étaient très inquiètes pour nous."
55,"TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_025","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_030","Ah, je ne sais franchement pas comment vous remercier<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_031","J'avais vraiment peur de ne plus revoir ce bracelet offert par Wuk Lamat. Mais grâce à vous, j'ai pu le récupérer."
58,"TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_032","Vous avez toute ma gratitude. Je constate que notre nouvelle Aurarque de la Force a su s'entourer d'amis admirables tels que vous, Erenville. Après tout, vous vous êtes toujours bien entendu avec elle."
59,"TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_033","Je ne sais pas si on peut dire que je m'entends bien avec Wuk Lamat, ni même me qualifier d'ami..."
60,"TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_034","Mais qu'est-ce que tu racontes<Indent/>? Vous êtes bien des “amis d'enfance”, elle et toi, non<Indent/>? "
61,"TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_035","Quoi qu'il en soit, je n'arrive pas à croire que ce shérif adjoint était le chef d'une bande de brigands. Même si je dois avouer qu'il ne m'inspirait pas confiance."
62,"TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_036","Hmpf. C'est facile à dire maintenant que cette affaire est résolue. "
63,"TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_037","(-Voix de Zekowa-)Nous voilà enfin<Indent/>! Les Justiciers des plaines<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_038","Laissez-moi vous présenter mes potes<Indent/>: Kwikana et Liwine. Ils viennent tout juste d'être libérés<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGMD106_04917_KWIKANA_000_039","Zekowa nous a tout raconté. Si vous aviez pas accepté de l'aider, on serait sûrement encorrre derrière les barreaux à l'heure qu'il est. Je vous remercie."
66,"TEXT_KINGMD106_04917_KWIKANA_000_040","Et j'dois dire que respirer à nouveau l'air libre est encore plus agrrréable en sachant que cet escroc de Vautour est à son tour en prison<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGMD106_04917_LIWINE_000_041","Moi aussi, j'vous dis un grand merci<Indent/>! On était sûrs que notre héros Zekowa viendrait à notre rescousse, mais clairement, il aurait jamais réussi sans vous."
68,"TEXT_KINGMD106_04917_LIWINE_000_042","Les jeunes comme nous ont encore du mal à se faire une place dans ces plaines, et si une autre crapule vient détourner la loi à son avantage, nous serons les premiers à en pâtir."
69,"TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_043","Exact. Et c'est justement à nous de donner une bonne correction à ce genre de salauds<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_044","Les Justiciers des plaines s'laisseront pas avoir une deuxième fois<Indent/>! On va s'entraîner durement pour être imbattables aux duels<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGMD106_04917_KWIKANA_000_045","Ouais<Indent/>! Il suffira d'laisser notre adversaire dégainer en premier et tirrrer plus vite que lui<Indent/>! Dis, tu m'apprendras ta technique, Zekowa<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGMD106_04917_LIWINE_000_046","À moi aussi<Indent/>! Mais bon, l'idéal serait que les escrocs fichent le camp de cette région une bonne fois pour toutes et qu'on ait plus besoin de recourir aux duels, mais bon..."
73,"TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_047","Sur ce, nous, on va aller s'entraîner. J'vous remercie encore une fois du fond du cœur pour votre aide<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_048","J'espère bien pouvoir vous rendre la pareille un d'ces jours<Indent/>! Et dites-vous bien que l'grand Zekowa est un homme de parole<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_049","À la revoyure<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_050","Je crois que je vais moi aussi prendre congé de vous."
77,"TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_051","Je vais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rester dans cette ville encore un peu, alors surtout, n'hésitez pas à venir me voir si jamais je peux vous être utile."
78,"TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_052","Ne devais-tu pas prendre le train pour rentrer dans ton village natal<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_053","Ah, j'ai oublié de vous le dire<Indent/>! Il n'y a pas de train pour le moment."
80,"TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_054","En effet, nous n'étions pas au courant."
81,"TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_055","La voie ferrée a été endommagée par un récent tremblement de terre. Le train est donc à l'arrêt, et on ne peut pas non plus emprunter les tunnels."
82,"TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_056","Un tremblement de terre<Indent/>? S'il s'est produit lorsque nous étions dans une forêt située loin d'ici, il est normal que nous ne l'ayons pas ressenti."
83,"TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_057","Il y en a beaucoup, ces derniers temps, et on a eu droit à une puissante secousse un peu avant que vous n'arriviez ici. J'espère que ça ne présage rien de pire à venir."
84,"TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_058","Les réparations avancent peut-être vite. Vous feriez bien de vous adresser à un employé de la compagnie de chemin de fer pour en savoir davantage."
85,"TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_059","Commençons donc par nous rendre à la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural. C'est tout près d'ici, tu vas voir."
86,"TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_060","Le siège de la compagnie de chemin de fer est tout près d'ici. J'espère que les réparations iront vite."
87,"TEXT_KINGMD106_04917_SHENZA_000_063","Mais puisque je vous dis que la voie ferrée a été grandement endommagée par le tremblement de terre. "
88,"TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_065","C'est ici que se trouve le siège de la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural. On dirait bien qu'il y a un peu de dispute dans l'air."
89,"TEXT_KINGMD106_04917_SHENZA_000_070","Je n'oublierai pas votre générosité<Indent/>! Nous allons aussi faire tout notre possible pour que le train recommence à rouler au plus vite. Prenez bien soin du patron<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMD106_04917_ZAWPYA_000_075","Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Comptez sur nous pour remettre le train en service dès que possible."
91,"TEXT_KINGMD106_04917_NITOWIKWE_000_080","Désolée de devoir faire appel à vous, mais votre aide est la bienvenue<Indent/>! Sur ce, il faut que je me remette au travail, moi aussi."
92,"TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_090","Les Hhetsarro de la plaine de Pyariyoanaan ne sont autres que la tribu de Mehwahhetsoan... C'est bien la première fois que je vais visiter leur village."
93,"TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_091","Les membres de cette tribu sont nombreux en Shaaloani, mais ceux auxquels nous allons avoir affaire sont réputés pour accorder une grande importance aux traditions. Et la perception qu'ils ont du chemin de fer n'est pas forcément très positive."
0,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_00,Erenville semble rassuré que l'affaire du bracelet se soit bien terminée.
1,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_00,Parler à Namikka
25,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_01,Parler à Erenville
26,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_02,Parler à nouveau à Erenville
27,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_03,
28,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_04,
29,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD106_04917_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_001,"Frangine, avoue que t'as jamais vu personne dégainer et tirer plus vite que moi !"
49,TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_010,"Bien, nous avons pu récupérer le bracelet de Namikka. Il ne nous reste plus qu'à aller le lui rendre."
50,TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_011,"Ah, vous partez déjà ? Dans ce cas, j'vous rejoindrai après que mes potes auront été libérés. J'vous remercierai comme il se doit à ce moment."
51,TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_012,"Voilà qui est honorable de ta part ! Nous allons nous occuper de rendre son bracelet à Namikka. Tu n'auras qu'à nous retrouver aux sources de Sheshenewezi, alors."
52,TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_015,J'attends que me potes Kwikana et Liwine soient libérés. On s'voit plus tard !
53,TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_020,Je suis contente de vous voir de retour tous les deux ! C'est une bonne chose que vous ayez réussi à régler toute cette affaire !
54,TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_023,Je me suis occupé d'expliquer rapidement ce qui était arrivé à Namikka et à Iyaate. Elles étaient très inquiètes pour nous.
55,TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_025,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_030,"Ah, je ne sais franchement pas comment vous remercier !"
57,TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_031,"J'avais vraiment peur de ne plus revoir ce bracelet offert par Wuk Lamat. Mais grâce à vous, j'ai pu le récupérer."
58,TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_032,"Vous avez toute ma gratitude. Je constate que notre nouvelle Aurarque de la Force a su s'entourer d'amis admirables tels que vous, Erenville. Après tout, vous vous êtes toujours bien entendu avec elle."
59,TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_033,"Je ne sais pas si on peut dire que je m'entends bien avec Wuk Lamat, ni même me qualifier d'ami..."
60,TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_034,"Mais qu'est-ce que tu racontes ? Vous êtes bien des “amis d'enfance”, elle et toi, non ? "
61,TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_035,"Quoi qu'il en soit, je n'arrive pas à croire que ce shérif adjoint était le chef d'une bande de brigands. Même si je dois avouer qu'il ne m'inspirait pas confiance."
62,TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_036,Hmpf. C'est facile à dire maintenant que cette affaire est résolue.
63,TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_037,(-Voix de Zekowa-)Nous voilà enfin ! Les Justiciers des plaines !
64,TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_038,Laissez-moi vous présenter mes potes : Kwikana et Liwine. Ils viennent tout juste d'être libérés !
65,TEXT_KINGMD106_04917_KWIKANA_000_039,"Zekowa nous a tout raconté. Si vous aviez pas accepté de l'aider, on serait sûrement encorrre derrière les barreaux à l'heure qu'il est. Je vous remercie."
66,TEXT_KINGMD106_04917_KWIKANA_000_040,Et j'dois dire que respirer à nouveau l'air libre est encore plus agrrréable en sachant que cet escroc de Vautour est à son tour en prison !
67,TEXT_KINGMD106_04917_LIWINE_000_041,"Moi aussi, j'vous dis un grand merci ! On était sûrs que notre héros Zekowa viendrait à notre rescousse, mais clairement, il aurait jamais réussi sans vous."
68,TEXT_KINGMD106_04917_LIWINE_000_042,"Les jeunes comme nous ont encore du mal à se faire une place dans ces plaines, et si une autre crapule vient détourner la loi à son avantage, nous serons les premiers à en pâtir."
69,TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_043,Exact. Et c'est justement à nous de donner une bonne correction à ce genre de salauds !
70,TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_044,Les Justiciers des plaines s'laisseront pas avoir une deuxième fois ! On va s'entraîner durement pour être imbattables aux duels !
71,TEXT_KINGMD106_04917_KWIKANA_000_045,"Ouais ! Il suffira d'laisser notre adversaire dégainer en premier et tirrrer plus vite que lui ! Dis, tu m'apprendras ta technique, Zekowa ?"
72,TEXT_KINGMD106_04917_LIWINE_000_046,"À moi aussi ! Mais bon, l'idéal serait que les escrocs fichent le camp de cette région une bonne fois pour toutes et qu'on ait plus besoin de recourir aux duels, mais bon..."
73,TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_047,"Sur ce, nous, on va aller s'entraîner. J'vous remercie encore une fois du fond du cœur pour votre aide !"
74,TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_048,J'espère bien pouvoir vous rendre la pareille un d'ces jours ! Et dites-vous bien que l'grand Zekowa est un homme de parole !
75,TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_049,À la revoyure !
76,TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_050,Je crois que je vais moi aussi prendre congé de vous.
77,TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_051,"Je vais pro­ba­ble­ment rester dans cette ville encore un peu, alors surtout, n'hésitez pas à venir me voir si jamais je peux vous être utile."
78,TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_052,Ne devais-tu pas prendre le train pour rentrer dans ton village natal ?
79,TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_053,"Ah, j'ai oublié de vous le dire ! Il n'y a pas de train pour le moment."
80,TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_054,"En effet, nous n'étions pas au courant."
81,TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_055,"La voie ferrée a été endommagée par un récent tremblement de terre. Le train est donc à l'arrêt, et on ne peut pas non plus emprunter les tunnels."
82,TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_056,"Un tremblement de terre ? S'il s'est produit lorsque nous étions dans une forêt située loin d'ici, il est normal que nous ne l'ayons pas ressenti."
83,TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_057,"Il y en a beaucoup, ces derniers temps, et on a eu droit à une puissante secousse un peu avant que vous n'arriviez ici. J'espère que ça ne présage rien de pire à venir."
84,TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_058,Les réparations avancent peut-être vite. Vous feriez bien de vous adresser à un employé de la compagnie de chemin de fer pour en savoir davantage.
85,TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_059,"Commençons donc par nous rendre à la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural. C'est tout près d'ici, tu vas voir."
86,TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_060,Le siège de la compagnie de chemin de fer est tout près d'ici. J'espère que les réparations iront vite.
87,TEXT_KINGMD106_04917_SHENZA_000_063,Mais puisque je vous dis que la voie ferrée a été grandement endommagée par le tremblement de terre.
88,TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_065,C'est ici que se trouve le siège de la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural. On dirait bien qu'il y a un peu de dispute dans l'air.
89,TEXT_KINGMD106_04917_SHENZA_000_070,Je n'oublierai pas votre générosité ! Nous allons aussi faire tout notre possible pour que le train recommence à rouler au plus vite. Prenez bien soin du patron !
90,TEXT_KINGMD106_04917_ZAWPYA_000_075,Je vous suis re­con­nais­sant. Comptez sur nous pour remettre le train en service dès que possible.
91,TEXT_KINGMD106_04917_NITOWIKWE_000_080,"Désolée de devoir faire appel à vous, mais votre aide est la bienvenue ! Sur ce, il faut que je me remette au travail, moi aussi."
92,TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_090,Les Hhetsarro de la plaine de Pyariyoanaan ne sont autres que la tribu de Mehwahhetsoan... C'est bien la première fois que je vais visiter leur village.
93,TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_091,"Les membres de cette tribu sont nombreux en Shaaloani, mais ceux auxquels nous allons avoir affaire sont réputés pour accorder une grande importance aux traditions. Et la perception qu'ils ont du chemin de fer n'est pas forcément très positive."
1 key 0 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_00 1 Erenville semble rassuré que l'affaire du bracelet se soit bien terminée.
2 # 1 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_03 Erenville semble rassuré que l'affaire du bracelet se soit bien terminée.
5 1 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_00 Parler à Namikka
26 22 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_01 Parler à Erenville
27 23 TEXT_KINGMD106_04917_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_02 Parler à nouveau à Erenville
28 24 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_00 27 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_03 Parler à Namikka
29 25 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_01 28 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_04 Parler à Erenville
30 26 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_02 29 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_05 Parler à nouveau à Erenville
31 27 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_03 30 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_06
32 28 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_04 31 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_05 32 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_06 33 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_07 34 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_08 35 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_09 36 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_10 37 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_11 38 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_12 39 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_13 40 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_14 41 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_15 42 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_16 43 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_17 44 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_18 45 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_19 46 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_20 47 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_21 48 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_001 Frangine, avoue que t'as jamais vu personne dégainer et tirer plus vite que moi !
50 46 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_22 49 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_010 Bien, nous avons pu récupérer le bracelet de Namikka. Il ne nous reste plus qu'à aller le lui rendre.
51 47 TEXT_KINGMD106_04917_TODO_23 50 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_011 Ah, vous partez déjà ? Dans ce cas, j'vous rejoindrai après que mes potes auront été libérés. J'vous remercierai comme il se doit à ce moment.
52 48 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_001 51 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_012 Frangin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, avoue que t'as jamais vu personne dégainer et tirer plus vite que moi<Indent/>! Voilà qui est honorable de ta part ! Nous allons nous occuper de rendre son bracelet à Namikka. Tu n'auras qu'à nous retrouver aux sources de Sheshenewezi, alors.
53 49 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_010 52 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_015 Bien, nous avons pu récupérer le bracelet de Namikka. Il ne nous reste plus qu'à aller le lui rendre. J'attends que me potes Kwikana et Liwine soient libérés. On s'voit plus tard !
54 50 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_011 53 TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_020 Ah, vous partez déjà<Indent/>? Dans ce cas, j'vous rejoindrai après que mes potes auront été libérés. J'vous remercierai comme il se doit à ce moment. Je suis contente de vous voir de retour tous les deux ! C'est une bonne chose que vous ayez réussi à régler toute cette affaire !
55 51 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_012 54 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_023 Voilà qui est honorable de ta part<Indent/>! Nous allons nous occuper de rendre son bracelet à Namikka. Tu n'auras qu'à nous retrouver aux sources de Sheshenewezi, alors. Je me suis occupé d'expliquer rapidement ce qui était arrivé à Namikka et à Iyaate. Elles étaient très inquiètes pour nous.
56 52 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_015 55 TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_025 J'attends que me potes Kwikana et Liwine soient libérés. On s'voit plus tard<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
57 53 TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_020 56 TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_030 Je suis contente de vous voir de retour tous les deux<Indent/>! C'est une bonne chose que vous ayez réussi à régler toute cette affaire<Indent/>! Ah, je ne sais franchement pas comment vous remercier !
58 54 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_023 57 TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_031 Je me suis occupé d'expliquer rapidement ce qui était arrivé à Namikka et à Iyaate. Elles étaient très inquiètes pour nous. J'avais vraiment peur de ne plus revoir ce bracelet offert par Wuk Lamat. Mais grâce à vous, j'ai pu le récupérer.
59 55 TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_025 58 TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_032 （★未使用／削除予定★） Vous avez toute ma gratitude. Je constate que notre nouvelle Aurarque de la Force a su s'entourer d'amis admirables tels que vous, Erenville. Après tout, vous vous êtes toujours bien entendu avec elle.
60 56 TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_030 59 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_033 Ah, je ne sais franchement pas comment vous remercier<Indent/>! Je ne sais pas si on peut dire que je m'entends bien avec Wuk Lamat, ni même me qualifier d'ami...
61 57 TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_031 60 TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_034 J'avais vraiment peur de ne plus revoir ce bracelet offert par Wuk Lamat. Mais grâce à vous, j'ai pu le récupérer. Mais qu'est-ce que tu racontes ? Vous êtes bien des “amis d'enfance”, elle et toi, non ?
62 58 TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_032 61 TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_035 Vous avez toute ma gratitude. Je constate que notre nouvelle Aurarque de la Force a su s'entourer d'amis admirables tels que vous, Erenville. Après tout, vous vous êtes toujours bien entendu avec elle. Quoi qu'il en soit, je n'arrive pas à croire que ce shérif adjoint était le chef d'une bande de brigands. Même si je dois avouer qu'il ne m'inspirait pas confiance.
63 59 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_033 62 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_036 Je ne sais pas si on peut dire que je m'entends bien avec Wuk Lamat, ni même me qualifier d'ami... Hmpf. C'est facile à dire maintenant que cette affaire est résolue.
64 60 TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_034 63 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_037 Mais qu'est-ce que tu racontes<Indent/>? Vous êtes bien des “amis d'enfance”, elle et toi, non<Indent/>? (-Voix de Zekowa-)Nous voilà enfin ! Les Justiciers des plaines !
65 61 TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_035 64 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_038 Quoi qu'il en soit, je n'arrive pas à croire que ce shérif adjoint était le chef d'une bande de brigands. Même si je dois avouer qu'il ne m'inspirait pas confiance. Laissez-moi vous présenter mes potes : Kwikana et Liwine. Ils viennent tout juste d'être libérés !
66 62 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_036 65 TEXT_KINGMD106_04917_KWIKANA_000_039 Hmpf. C'est facile à dire maintenant que cette affaire est résolue. Zekowa nous a tout raconté. Si vous aviez pas accepté de l'aider, on serait sûrement encorrre derrière les barreaux à l'heure qu'il est. Je vous remercie.
67 63 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_037 66 TEXT_KINGMD106_04917_KWIKANA_000_040 (-Voix de Zekowa-)Nous voilà enfin<Indent/>! Les Justiciers des plaines<Indent/>! Et j'dois dire que respirer à nouveau l'air libre est encore plus agrrréable en sachant que cet escroc de Vautour est à son tour en prison !
68 64 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_038 67 TEXT_KINGMD106_04917_LIWINE_000_041 Laissez-moi vous présenter mes potes<Indent/>: Kwikana et Liwine. Ils viennent tout juste d'être libérés<Indent/>! Moi aussi, j'vous dis un grand merci ! On était sûrs que notre héros Zekowa viendrait à notre rescousse, mais clairement, il aurait jamais réussi sans vous.
69 65 TEXT_KINGMD106_04917_KWIKANA_000_039 68 TEXT_KINGMD106_04917_LIWINE_000_042 Zekowa nous a tout raconté. Si vous aviez pas accepté de l'aider, on serait sûrement encorrre derrière les barreaux à l'heure qu'il est. Je vous remercie. Les jeunes comme nous ont encore du mal à se faire une place dans ces plaines, et si une autre crapule vient détourner la loi à son avantage, nous serons les premiers à en pâtir.
70 66 TEXT_KINGMD106_04917_KWIKANA_000_040 69 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_043 Et j'dois dire que respirer à nouveau l'air libre est encore plus agrrréable en sachant que cet escroc de Vautour est à son tour en prison<Indent/>! Exact. Et c'est justement à nous de donner une bonne correction à ce genre de salauds !
71 67 TEXT_KINGMD106_04917_LIWINE_000_041 70 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_044 Moi aussi, j'vous dis un grand merci<Indent/>! On était sûrs que notre héros Zekowa viendrait à notre rescousse, mais clairement, il aurait jamais réussi sans vous. Les Justiciers des plaines s'laisseront pas avoir une deuxième fois ! On va s'entraîner durement pour être imbattables aux duels !
72 68 TEXT_KINGMD106_04917_LIWINE_000_042 71 TEXT_KINGMD106_04917_KWIKANA_000_045 Les jeunes comme nous ont encore du mal à se faire une place dans ces plaines, et si une autre crapule vient détourner la loi à son avantage, nous serons les premiers à en pâtir. Ouais ! Il suffira d'laisser notre adversaire dégainer en premier et tirrrer plus vite que lui ! Dis, tu m'apprendras ta technique, Zekowa ?
73 69 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_043 72 TEXT_KINGMD106_04917_LIWINE_000_046 Exact. Et c'est justement à nous de donner une bonne correction à ce genre de salauds<Indent/>! À moi aussi ! Mais bon, l'idéal serait que les escrocs fichent le camp de cette région une bonne fois pour toutes et qu'on ait plus besoin de recourir aux duels, mais bon...
74 70 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_044 73 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_047 Les Justiciers des plaines s'laisseront pas avoir une deuxième fois<Indent/>! On va s'entraîner durement pour être imbattables aux duels<Indent/>! Sur ce, nous, on va aller s'entraîner. J'vous remercie encore une fois du fond du cœur pour votre aide !
75 71 TEXT_KINGMD106_04917_KWIKANA_000_045 74 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_048 Ouais<Indent/>! Il suffira d'laisser notre adversaire dégainer en premier et tirrrer plus vite que lui<Indent/>! Dis, tu m'apprendras ta technique, Zekowa<Indent/>? J'espère bien pouvoir vous rendre la pareille un d'ces jours ! Et dites-vous bien que l'grand Zekowa est un homme de parole !
76 72 TEXT_KINGMD106_04917_LIWINE_000_046 75 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_049 À moi aussi<Indent/>! Mais bon, l'idéal serait que les escrocs fichent le camp de cette région une bonne fois pour toutes et qu'on ait plus besoin de recourir aux duels, mais bon... À la revoyure !
77 73 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_047 76 TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_050 Sur ce, nous, on va aller s'entraîner. J'vous remercie encore une fois du fond du cœur pour votre aide<Indent/>! Je crois que je vais moi aussi prendre congé de vous.
78 74 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_048 77 TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_051 J'espère bien pouvoir vous rendre la pareille un d'ces jours<Indent/>! Et dites-vous bien que l'grand Zekowa est un homme de parole<Indent/>! Je vais pro­ba­ble­ment rester dans cette ville encore un peu, alors surtout, n'hésitez pas à venir me voir si jamais je peux vous être utile.
79 75 TEXT_KINGMD106_04917_ZEKOWA_000_049 78 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_052 À la revoyure<Indent/>! Ne devais-tu pas prendre le train pour rentrer dans ton village natal ?
80 76 TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_050 79 TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_053 Je crois que je vais moi aussi prendre congé de vous. Ah, j'ai oublié de vous le dire ! Il n'y a pas de train pour le moment.
81 77 TEXT_KINGMD106_04917_NAMIKKA_000_051 80 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_054 Je vais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rester dans cette ville encore un peu, alors surtout, n'hésitez pas à venir me voir si jamais je peux vous être utile. En effet, nous n'étions pas au courant.
82 78 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_052 81 TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_055 Ne devais-tu pas prendre le train pour rentrer dans ton village natal<Indent/>? La voie ferrée a été endommagée par un récent tremblement de terre. Le train est donc à l'arrêt, et on ne peut pas non plus emprunter les tunnels.
83 79 TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_053 82 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_056 Ah, j'ai oublié de vous le dire<Indent/>! Il n'y a pas de train pour le moment. Un tremblement de terre ? S'il s'est produit lorsque nous étions dans une forêt située loin d'ici, il est normal que nous ne l'ayons pas ressenti.
84 80 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_054 83 TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_057 En effet, nous n'étions pas au courant. Il y en a beaucoup, ces derniers temps, et on a eu droit à une puissante secousse un peu avant que vous n'arriviez ici. J'espère que ça ne présage rien de pire à venir.
85 81 TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_055 84 TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_058 La voie ferrée a été endommagée par un récent tremblement de terre. Le train est donc à l'arrêt, et on ne peut pas non plus emprunter les tunnels. Les réparations avancent peut-être vite. Vous feriez bien de vous adresser à un employé de la compagnie de chemin de fer pour en savoir davantage.
86 82 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_056 85 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_059 Un tremblement de terre<Indent/>? S'il s'est produit lorsque nous étions dans une forêt située loin d'ici, il est normal que nous ne l'ayons pas ressenti. Commençons donc par nous rendre à la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural. C'est tout près d'ici, tu vas voir.
87 83 TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_057 86 TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_060 Il y en a beaucoup, ces derniers temps, et on a eu droit à une puissante secousse un peu avant que vous n'arriviez ici. J'espère que ça ne présage rien de pire à venir. Le siège de la compagnie de chemin de fer est tout près d'ici. J'espère que les réparations iront vite.
88 84 TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_058 87 TEXT_KINGMD106_04917_SHENZA_000_063 Les réparations avancent peut-être vite. Vous feriez bien de vous adresser à un employé de la compagnie de chemin de fer pour en savoir davantage. Mais puisque je vous dis que la voie ferrée a été grandement endommagée par le tremblement de terre.
89 85 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_059 88 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_065 Commençons donc par nous rendre à la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural. C'est tout près d'ici, tu vas voir. C'est ici que se trouve le siège de la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural. On dirait bien qu'il y a un peu de dispute dans l'air.
90 86 TEXT_KINGMD106_04917_IYAATE_000_060 89 TEXT_KINGMD106_04917_SHENZA_000_070 Le siège de la compagnie de chemin de fer est tout près d'ici. J'espère que les réparations iront vite. Je n'oublierai pas votre générosité ! Nous allons aussi faire tout notre possible pour que le train recommence à rouler au plus vite. Prenez bien soin du patron !
91 87 TEXT_KINGMD106_04917_SHENZA_000_063 90 TEXT_KINGMD106_04917_ZAWPYA_000_075 Mais puisque je vous dis que la voie ferrée a été grandement endommagée par le tremblement de terre. Je vous suis re­con­nais­sant. Comptez sur nous pour remettre le train en service dès que possible.
92 88 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_065 91 TEXT_KINGMD106_04917_NITOWIKWE_000_080 C'est ici que se trouve le siège de la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural. On dirait bien qu'il y a un peu de dispute dans l'air. Désolée de devoir faire appel à vous, mais votre aide est la bienvenue ! Sur ce, il faut que je me remette au travail, moi aussi.
93 89 TEXT_KINGMD106_04917_SHENZA_000_070 92 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_090 Je n'oublierai pas votre générosité<Indent/>! Nous allons aussi faire tout notre possible pour que le train recommence à rouler au plus vite. Prenez bien soin du patron<Indent/>! Les Hhetsarro de la plaine de Pyariyoanaan ne sont autres que la tribu de Mehwahhetsoan... C'est bien la première fois que je vais visiter leur village.
94 90 TEXT_KINGMD106_04917_ZAWPYA_000_075 93 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_091 Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Comptez sur nous pour remettre le train en service dès que possible. Les membres de cette tribu sont nombreux en Shaaloani, mais ceux auxquels nous allons avoir affaire sont réputés pour accorder une grande importance aux traditions. Et la perception qu'ils ont du chemin de fer n'est pas forcément très positive.
91 TEXT_KINGMD106_04917_NITOWIKWE_000_080 Désolée de devoir faire appel à vous, mais votre aide est la bienvenue<Indent/>! Sur ce, il faut que je me remette au travail, moi aussi.
92 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_090 Les Hhetsarro de la plaine de Pyariyoanaan ne sont autres que la tribu de Mehwahhetsoan... C'est bien la première fois que je vais visiter leur village.
93 TEXT_KINGMD106_04917_ERENVILLE_000_091 Les membres de cette tribu sont nombreux en Shaaloani, mais ceux auxquels nous allons avoir affaire sont réputés pour accorder une grande importance aux traditions. Et la perception qu'ils ont du chemin de fer n'est pas forcément très positive.
csv/fr/quest/049/KinGmd107_04918.csv
+131 -134
View File
@@ -1,134 +1,131 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_00","Erenville vous attend pour aller accompagner Wawlika."
1,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_00","Parler à Erenville"
25,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_01","Parler à Wawlika"
26,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_02","Parler à Hhwato"
27,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_03","Parler à Wawlika"
28,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD107_04918_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_000","Je n'oublierai pas votre générosité<Indent/>! Nous allons aussi faire tout notre possible pour que le train recommence à rouler au plus vite. Prenez bien soin du patron<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGMD107_04918_ZAWPYA_100_000","Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Comptez sur nous pour remettre le train en service dès que possible."
50,"TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_001","Puisque tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tâchons de rattraper Wawlika."
51,"TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_002","Ah, il y a la gare sur le chemin, alors profitez-en pour y jeter un œil<Indent/>! Le train sera sûrement rangé dans l'entrepôt, mais on devrait pouvoir le voir de dehors."
52,"TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_003","Je vous recommande surtout de regarder la locomotive à céruleum de face<Indent/>! Bien sûr, vous pouvez aussi admirer l'attelage depuis les fenêtres au milieu<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGMD107_04918_ZAWPYA_000_004","Shenza, nous aussi, nous n'allons pas tarder à y aller. Grâce à ces deux âmes charitables, je vais enfin pouvoir faire mon travail de technicien. Il n'y a pas de temps à perdre<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_005","Moi aussi, il faut que j'y aille<Indent/>! À plus tard<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_006","J'aimerais bien voir cette locomotive, en effet. C'est sur le chemin, d'ailleurs. Allons y jeter un coup d'œil<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_008","Il y a pas à dire, ce train est vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant. Nul doute qu'il rend bien plus aisé le transport de personnes et de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à travers les plaines du Xak Tural."
57,"TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_009","Bien, nous avons fait ce que nous avait proposé Shenza. Mehwahhetsoan est un peu plus loin, au nord-est d'ici. Rejoignons Wawlika<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_010","Ah, vous voilà<Indent/>! Le village est un peu plus loin. De tous les Hhetsarro, cette tribu vit par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement en harmonie avec la nature et accorde une grande importance aux traditions."
59,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_011","C'est la première fois que je vais traiter avec ces gens. En temps normal, nous nous fournissons en bois chez un marchand du Yok Tural, grâce à un contrat d'approvisionnement."
60,"TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_012","Ah, l'air est vraiment pur, ici<Indent/>! Cette impression est encore plus forte quand on a récemment respiré des volutes de céruleum à pleins poumons."
61,"TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_013","Et ces terres sont d'autant plus fertiles qu'elles jouissent d'une abondante ressource en eau. C'est un véritable paradis pour les animaux et les hommes."
62,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_014","(-???-)Je suis heureux d'apprendrrre que vous appréciez cet environnement."
63,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_015","Mon nom est Hhwato. Je suis le chef de la trrribu qui vit ici. Je vous souhaite la bienvenue parmi nous."
64,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_016","Je vous prrrésente mon fils, Shepetto."
65,"TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_017","Enchanté."
66,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_018","Je vous remercie pour cet accueil chaleureux. Pardonnez-nous de venir ainsi à l'improviste<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_019","Je m'appelle Wawlika. Je représente la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural."
68,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_020","Le récent tremblement de terre qui a frappé cette région a endommagé les traverses de la voie ferrée, et nous aimerions vous demander de nous fournir un peu de bois pour les remplacer."
69,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_021","Ces deux personnes qui m'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Erenville, se sont généreusement proposées pour nous aider à effectuer les réparations."
70,"TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_022","Il émane de toi de nombreuses odeurs<Indent/>: celles de l'acier, de la graisse, du cuir tanné, et je décèle aussi le léger parfum <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>du vent</Case><Case(2)>des roses</Case><Case(3)>des fruits</Case><Case(4)>du soleil</Case><Case(5)>de la marée</Case><Case(6)>des herbes</Case><Case(7)>du sang</Case><Case(8)>de la résine</Case></Switch>... Se pourrait-il que tu viennes d'une terre étrrrangère<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGMD107_04918_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGMD107_04918_A1_000_001","Je viens d'Éorzéa."
73,"TEXT_KINGMD107_04918_A1_000_002","J'ai voyagé un peu partout dans le monde."
74,"TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_024","C'est fascinant. J'aimerais écouter tes histoirrres."
75,"TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_025","De ce que je sais, vous attachez une grande importance aux traditions, mais je constate que vous acceptez aussi les autres cultures."
76,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_026","En effet. Nous vivons en harmonie avec la nature. Nous nous déplaçons constamment en compagnie des esprrrits protecteurs que sont les “hhetso”. Nous suivons les signes qu'ils nous transmettent afin de migrer vers des terres plus hospitalières."
77,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_027","Par conséquent, lorsqu'un vent nouveau se met à souffler, nous y sommes prrrobablement plus réceptifs que les autres tribus."
78,"TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_028","Je vois. Si je ne me trompe pas, le mot hhetso a la si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion d'“animal guide”, n'est-ce pas<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_029","Oui. Ils varient en fonction des familles et des villages, mais pour nous autrrres qui vivons à Mehwahhetsoan, nos hhetso sont les rroneeks."
80,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_030","Notre attachement à la nature et à nos hhetso est immuable. Il nous arrive toutefois d'accepter les changements qu'apporrrtent de nouvelles technologies telles que l'éthérite qui se trouve ici."
81,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_031","Nous avons également nos crrraintes."
82,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_032","Si vous avez besoin de bois, nous vous en procurerons volontiers. Mais avant cela, je vous prrrie de bien vouloir parlementer avec nous en tant qu'habitants de ces mêmes plaines."
83,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_033","Bien sûr, avec plaisir<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_034","Je vous en remerrrcie. Mon fils semble lui aussi se réjouir de cette rencontre. Veuillez me suivre, s'il vous plaît."
85,"TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_035","Ces terres sont véritablement bénies par la nature. Il doit y vivre de nombreuses espèces animales."
86,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_040","Pour tout vous dire, ce que nous crrraignons est lié à ces changements que j'ai évoqués un peu plus tôt."
87,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_041","Pour nous, il n'est rien de plus sacrrré et de plus important que nos hhetso, les rroneeks."
88,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_042","Peut-être avez-vous eu écho de rumeurrrs selon lesquelles ces bêtes se montrent plus agressives récemment."
89,"TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_043","En effet, un éleveur de rroneeks nous a raconté une histoire similaire. Savez-vous ce qui cause ce phénomène<Indent/>?"
90,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_044","Pas tout à fait, mais le nombre de personnes cherrrchant à extraire le céruleum augmente constamment, et l'environnement de la Shaaloani change un peu plus tous les jours à cause de l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de ce combustible."
91,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_045","Et cela inclut notre chemin de fer, j'imagine."
92,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_046","Malgré leur taille et leur force, les rroneeks sont des animaux ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment sensibles. Le grand brrruit et les vibrations que produisent vos trains les perturbent sûrement."
93,"TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_047","Nous ne rrrefusons toutefois pas le vent nouveau qui souffle sur ces terres."
94,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_048","Oui, je comprends bien. Merci pour votre franchise."
95,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_049","Ce bouleversement industriel ne touche pas que les Hhetsarro, mais toute la Shaaloani."
96,"TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_050","Le roi Koana devrait sans doute pouvoir vous prodiguer des conseils avisés pour changer la donne."
97,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_051","Tu parrrles du souverain de la Raison<Indent/>? De ce que nous avons entendu, il serait... comment dire<Indent/>?"
98,"TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_052","Quelqu'un d'opiniâtrrre et de peu aimable. Il attacherait une plus grande importance aux avancements technologiques qu'aux sentiments du peuple."
99,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_053","Surrrveille ton langage, mon fils<Indent/>!"
100,"TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_054","Hé hé<Indent/>! On ne peut pas dire que ce soit com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment faux. Nous avons toutefois une perception quelque peu différente de Sa Majesté Koana."
101,"TEXT_KINGMD107_04918_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
102,"TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_001","Le périple qu'il a entrepris l'a beaucoup changé."
103,"TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_002","Il a juste du mal à se faire comprendre."
104,"TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_003","C'est quelqu'un de passionné qui a beaucoup d'affection pour sa sœur."
105,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_056","Oh<Indent/>! Tu as donc été témoin des changements qui se sont opérrrés en lui<Indent/>?"
106,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_057","Voilà qui est surrrprenant<Indent/>! Après tout, nous n'avons pas eu l'occasion de nous entretenir avec Sa Majesté, alors nous nous trompons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur son compte."
107,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_058","Oh, j'imagine que tu parrrles de la reine Wuk Lamat. Il semblerait que l'image que nous avons de lui soit erronée."
108,"TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_059","Vous pouvez faire confiance à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a participé au rite de succession contre l'équipe de Koana, et a même fini par combattre à ses côtés<Indent/>! Ses dires sont plus crédibles que n'importe quelle rumeur."
109,"TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_060","Tu as parrrticipé au rite de succession<Indent/>!? Ouah, c'est génial<Indent/>!"
110,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_061","Moi même, je n'étais pas au courant<Indent/>! Si j'avais su, je vous aurais montré davantage de respect lorsque je vous ai demandé votre aide."
111,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_062","Il semblerait que nous ignorions beaucoup des derniers événements. Nombrrreux sont ceux qui ont de fortes appréhensions vis-à-vis de la passation du trône."
112,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_063","Sans doute avons-nous besoin d'ouvrir nos cœurs et d'essayer de mieux comprendrrre les changements apportés par le vent nouveau que fait souffler cette succession."
113,"TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_064","Père, espérons que le souverain de la Raison viendrrra ici, à Mehwahhetsoan."
114,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_065","Oui, tout comme l'a fait son prrrédécesseur, Gulool Ja Ja, il saura peut-être nous guider. J'ai hâte qu'arrive ce jour."
115,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_066","Je vous remerrrcie de nous avoir écoutés. Cet échange d'opinions nous a réconfortés."
116,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_067","Comme promis, je vous autorise à emporter tout le bois qu'il vous faudrrra. Vous en trouverez au bord du lac."
117,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_068","Je vous suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour votre générosité<Indent/>!"
118,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_100_068","En contrepartie, je vous promets que nous allons prendre en considération les répercussions que le chemin de fer a sur les rroneeks. Et nous en parlerons avec Sa Majesté Koana si nécessaire."
119,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_069","Merci<Indent/>! Je tâcherai de vous rendre la pareille dès que l'occasion se présentera."
120,"TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_070","Au revoirrr<Indent/>! N'hésitez pas à revenir nous voir<Indent/>!"
121,"TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_075","Ces tentes sont constituées d'os et de peaux de rroneek. Ces bêtes jouent clairement un rôle crucial dans le mode de vie de ces gens."
122,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_080","Intéressant. Vivre dans des tentes permet en effet de pouvoir se déplacer plus commodément en suivant les rroneeks au gré des saisons."
123,"TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_085","Es-tu un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>chasseuse<Else/>chasseur</If> habile<Indent/>? Quelle est ton arme de prrrédilection<Indent/>?"
124,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_090","Nous avons désormais obtenu le bois nécessaire aux réparations. Je vous remercie de vous être joints à moi lors de ces négociations."
125,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_091","Je ne m'attendais pas à ce que cette tribu se montre aussi généreuse. Nous allons avoir besoin d'aide pour transporter tout ça jusqu'à l'entrepôt de la gare."
126,"TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_092","Je vais me charger de réquisitionner des hommes et des rroneeks. Veuillez patienter un instant, s'il vous plaît<Indent/>!"
127,"TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_093","Une chance que les négociations se soient bien passées. Et je suis content de ne pas avoir à faire un aller-retour de plus entre ici et la ville."
128,"TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_095","Il faut transporter tout ce bois jusqu'à la gare, maintenant."
129,"TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_100","Je suis content d'avoir pu parrrlementer avec vous. J'espère que nous aurons un jour l'occasion de chasser ensemble."
130,"TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_105","Quand reviendras-tu nous voirrr<Indent/>? J'aimerais vraiment que tu me parles des autres régions du monde<Indent/>!"
0,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_00,Erenville vous attend pour aller accompagner Wawlika.
1,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_00,Parler à Erenville
25,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_01,Parler à Wawlika
26,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_02,Parler à Hhwato
27,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_03,Parler à Wawlika
28,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_04,
29,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_000,Je n'oublierai pas votre générosité ! Nous allons aussi faire tout notre possible pour que le train recommence à rouler au plus vite. Prenez bien soin du patron !
49,TEXT_KINGMD107_04918_ZAWPYA_100_000,Je vous suis re­con­nais­sant. Comptez sur nous pour remettre le train en service dès que possible.
50,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_001,"Puisque tu es prête, tâchons de rattraper Wawlika."
51,TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_002,"Ah, il y a la gare sur le chemin, alors profitez-en pour y jeter un œil ! Le train sera sûrement rangé dans l'entrepôt, mais on devrait pouvoir le voir de dehors."
52,TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_003,"Je vous recommande surtout de regarder la locomotive à céruleum de face ! Bien sûr, vous pouvez aussi admirer l'attelage depuis les fenêtres au milieu !"
53,TEXT_KINGMD107_04918_ZAWPYA_000_004,"Shenza, nous aussi, nous n'allons pas tarder à y aller. Grâce à ces deux âmes charitables, je vais enfin pouvoir faire mon travail de technicien. Il n'y a pas de temps à perdre !"
54,TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_005,"Moi aussi, il faut que j'y aille ! À plus tard !"
55,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_006,"J'aimerais bien voir cette locomotive, en effet. C'est sur le chemin, d'ailleurs. Allons y jeter un coup d'œil !"
56,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_008,"Il y a pas à dire, ce train est vraiment im­pres­sion­nant. Nul doute qu'il rend bien plus aisé le transport de personnes et de mar­chan­di­ses à travers les plaines du Xak Tural."
57,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_009,"Bien, nous avons fait ce que nous avait proposé Shenza. Mehwahhetsoan est un peu plus loin, au nord-est d'ici. Rejoignons Wawlika !"
58,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_010,"Ah, vous voilà ! Le village est un peu plus loin. De tous les Hhetsarro, cette tribu vit par­ti­cu­liè­rement en harmonie avec la nature et accorde une grande importance aux traditions."
59,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_011,"C'est la première fois que je vais traiter avec ces gens. En temps normal, nous nous fournissons en bois chez un marchand du Yok Tural, grâce à un contrat d'approvisionnement."
60,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_012,"Ah, l'air est vraiment pur, ici ! Cette impression est encore plus forte quand on a récemment respiré des volutes de céruleum à pleins poumons."
61,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_013,Et ces terres sont d'autant plus fertiles qu'elles jouissent d'une abondante ressource en eau. C'est un véritable paradis pour les animaux et les hommes.
62,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_014,(-???-)Je suis heureux d'apprendrrre que vous appréciez cet environnement.
63,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_015,Mon nom est Hhwato. Je suis le chef de la trrribu qui vit ici. Je vous souhaite la bienvenue parmi nous.
64,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_016,"Je vous prrrésente mon fils, Shepetto."
65,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_017,Enchanté.
66,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_018,Je vous remercie pour cet accueil chaleureux. Pardonnez-nous de venir ainsi à l'improviste !
67,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_019,Je m'appelle Wawlika. Je représente la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural.
68,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_020,"Le récent tremblement de terre qui a frappé cette région a endommagé les traverses de la voie ferrée, et nous aimerions vous demander de nous fournir un peu de bois pour les remplacer."
69,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_021,"Ces deux personnes qui m'ac­com­pa­gnent, Player et Erenville, se sont généreusement proposées pour nous aider à effectuer les réparations."
70,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_022,"Il émane de toi de nombreuses odeurs : celles de l'acier, de la graisse, du cuir tanné, et je décèle aussi le léger parfum du vent... Se pourrait-il que tu viennes d'une terre étrrrangère ?"
71,TEXT_KINGMD107_04918_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
72,TEXT_KINGMD107_04918_A1_000_001,Je viens d'Éorzéa.
73,TEXT_KINGMD107_04918_A1_000_002,J'ai voyagé un peu partout dans le monde.
74,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_024,C'est fascinant. J'aimerais écouter tes histoirrres.
75,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_025,"De ce que je sais, vous attachez une grande importance aux traditions, mais je constate que vous acceptez aussi les autres cultures."
76,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_026,En effet. Nous vivons en harmonie avec la nature. Nous nous déplaçons constamment en compagnie des esprrrits protecteurs que sont les “hhetso”. Nous suivons les signes qu'ils nous transmettent afin de migrer vers des terres plus hospitalières.
77,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_027,"Par conséquent, lorsqu'un vent nouveau se met à souffler, nous y sommes prrrobablement plus réceptifs que les autres tribus."
78,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_028,"Je vois. Si je ne me trompe pas, le mot hhetso a la si­gni­fi­ca­tion d'“animal guide”, n'est-ce pas ?"
79,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_029,"Oui. Ils varient en fonction des familles et des villages, mais pour nous autrrres qui vivons à Mehwahhetsoan, nos hhetso sont les rroneeks."
80,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_030,Notre attachement à la nature et à nos hhetso est immuable. Il nous arrive toutefois d'accepter les changements qu'apporrrtent de nouvelles technologies telles que l'éthérite qui se trouve ici.
81,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_031,Nous avons également nos crrraintes.
82,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_032,"Si vous avez besoin de bois, nous vous en procurerons volontiers. Mais avant cela, je vous prrrie de bien vouloir parlementer avec nous en tant qu'habitants de ces mêmes plaines."
83,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_033,"Bien sûr, avec plaisir !"
84,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_034,"Je vous en remerrrcie. Mon fils semble lui aussi se réjouir de cette rencontre. Veuillez me suivre, s'il vous plaît."
85,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_035,Ces terres sont véritablement bénies par la nature. Il doit y vivre de nombreuses espèces animales.
86,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_040,"Pour tout vous dire, ce que nous crrraignons est lié à ces changements que j'ai évoqués un peu plus tôt."
87,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_041,"Pour nous, il n'est rien de plus sacrrré et de plus important que nos hhetso, les rroneeks."
88,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_042,Peut-être avez-vous eu écho de rumeurrrs selon lesquelles ces bêtes se montrent plus agressives récemment.
89,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_043,"En effet, un éleveur de rroneeks nous a raconté une histoire similaire. Savez-vous ce qui cause ce phénomène ?"
90,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_044,"Pas tout à fait, mais le nombre de personnes cherrrchant à extraire le céruleum augmente constamment, et l'environnement de la Shaaloani change un peu plus tous les jours à cause de l'ex­ploi­ta­tion de ce combustible."
91,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_045,"Et cela inclut notre chemin de fer, j'imagine."
92,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_046,"Malgré leur taille et leur force, les rroneeks sont des animaux ex­trê­me­ment sensibles. Le grand brrruit et les vibrations que produisent vos trains les perturbent sûrement."
93,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_047,Nous ne rrrefusons toutefois pas le vent nouveau qui souffle sur ces terres.
94,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_048,"Oui, je comprends bien. Merci pour votre franchise."
95,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_049,"Ce bouleversement industriel ne touche pas que les Hhetsarro, mais toute la Shaaloani."
96,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_050,Le roi Koana devrait sans doute pouvoir vous prodiguer des conseils avisés pour changer la donne.
97,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_051,"Tu parrrles du souverain de la Raison ? De ce que nous avons entendu, il serait... comment dire ?"
98,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_052,Quelqu'un d'opiniâtrrre et de peu aimable. Il attacherait une plus grande importance aux avancements technologiques qu'aux sentiments du peuple.
99,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_053,"Surrrveille ton langage, mon fils !"
100,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_054,Hé hé ! On ne peut pas dire que ce soit com­plè­te­ment faux. Nous avons toutefois une perception quelque peu différente de Sa Majesté Koana.
101,TEXT_KINGMD107_04918_Q2_000_000,Que dites-vous ?
102,TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_001,Le périple qu'il a entrepris l'a beaucoup changé.
103,TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_002,Il a juste du mal à se faire comprendre.
104,TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_003,C'est quelqu'un de passionné qui a beaucoup d'affection pour sa sœur.
105,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_056,Oh ! Tu as donc été témoin des changements qui se sont opérrrés en lui ?
106,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_057,"Voilà qui est surrrprenant ! Après tout, nous n'avons pas eu l'occasion de nous entretenir avec Sa Majesté, alors nous nous trompons cer­tai­ne­ment sur son compte."
107,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_058,"Oh, j'imagine que tu parrrles de la reine Wuk Lamat. Il semblerait que l'image que nous avons de lui soit erronée."
108,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_059,"Vous pouvez faire confiance à Player. Elle a participé au rite de succession contre l'équipe de Koana, et a même fini par combattre à ses côtés ! Ses dires sont plus crédibles que n'importe quelle rumeur."
109,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_060,"Tu as parrrticipé au rite de succession !? Ouah, c'est génial !"
110,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_061,"Moi même, je n'étais pas au courant ! Si j'avais su, je vous aurais montré davantage de respect lorsque je vous ai demandé votre aide."
111,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_062,Il semblerait que nous ignorions beaucoup des derniers événements. Nombrrreux sont ceux qui ont de fortes appréhensions vis-à-vis de la passation du trône.
112,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_063,Sans doute avons-nous besoin d'ouvrir nos cœurs et d'essayer de mieux comprendrrre les changements apportés par le vent nouveau que fait souffler cette succession.
113,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_064,"Père, espérons que le souverain de la Raison viendrrra ici, à Mehwahhetsoan."
114,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_065,"Oui, tout comme l'a fait son prrrédécesseur, Gulool Ja Ja, il saura peut-être nous guider. J'ai hâte qu'arrive ce jour."
115,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_066,Je vous remerrrcie de nous avoir écoutés. Cet échange d'opinions nous a réconfortés.
116,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_067,"Comme promis, je vous autorise à emporter tout le bois qu'il vous faudrrra. Vous en trouverez au bord du lac."
117,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_068,Je vous suis infiniment re­con­nais­sant pour votre générosité !
118,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_100_068,"En contrepartie, je vous promets que nous allons prendre en considération les répercussions que le chemin de fer a sur les rroneeks. Et nous en parlerons avec Sa Majesté Koana si nécessaire."
119,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_069,Merci ! Je tâcherai de vous rendre la pareille dès que l'occasion se présentera.
120,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_070,Au revoirrr ! N'hésitez pas à revenir nous voir !
121,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_075,Ces tentes sont constituées d'os et de peaux de rroneek. Ces bêtes jouent clairement un rôle crucial dans le mode de vie de ces gens.
122,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_080,Intéressant. Vivre dans des tentes permet en effet de pouvoir se déplacer plus commodément en suivant les rroneeks au gré des saisons.
123,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_085,Es-tu une chasseuse habile ? Quelle est ton arme de prrrédilection ?
124,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_090,Nous avons désormais obtenu le bois nécessaire aux réparations. Je vous remercie de vous être joints à moi lors de ces négociations.
125,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_091,Je ne m'attendais pas à ce que cette tribu se montre aussi généreuse. Nous allons avoir besoin d'aide pour transporter tout ça jusqu'à l'entrepôt de la gare.
126,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_092,"Je vais me charger de réquisitionner des hommes et des rroneeks. Veuillez patienter un instant, s'il vous plaît !"
127,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_093,Une chance que les négociations se soient bien passées. Et je suis content de ne pas avoir à faire un aller-retour de plus entre ici et la ville.
128,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_095,"Il faut transporter tout ce bois jusqu'à la gare, maintenant."
129,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_100,Je suis content d'avoir pu parrrlementer avec vous. J'espère que nous aurons un jour l'occasion de chasser ensemble.
130,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_105,Quand reviendras-tu nous voirrr ? J'aimerais vraiment que tu me parles des autres régions du monde !
1 key 0 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_00 1 Erenville vous attend pour aller accompagner Wawlika.
2 # 1 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_03 Erenville vous attend pour aller accompagner Wawlika.
5 1 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_00 Parler à Erenville
26 22 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_01 Parler à Wawlika
27 23 TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_02 Parler à Hhwato
28 24 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_00 27 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_03 Parler à Erenville Parler à Wawlika
29 25 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_01 28 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_04 Parler à Wawlika
30 26 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_02 29 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_05 Parler à Hhwato
31 27 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_03 30 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_06 Parler à Wawlika
32 28 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_04 31 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_05 32 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_06 33 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_07 34 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_08 35 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_09 36 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_10 37 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_11 38 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_12 39 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_13 40 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_14 41 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_15 42 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_16 43 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_17 44 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_18 45 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_19 46 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_20 47 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_21 48 TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_000 Je n'oublierai pas votre générosité ! Nous allons aussi faire tout notre possible pour que le train recommence à rouler au plus vite. Prenez bien soin du patron !
50 46 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_22 49 TEXT_KINGMD107_04918_ZAWPYA_100_000 Je vous suis re­con­nais­sant. Comptez sur nous pour remettre le train en service dès que possible.
51 47 TEXT_KINGMD107_04918_TODO_23 50 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_001 Puisque tu es prête, tâchons de rattraper Wawlika.
52 48 TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_000 51 TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_002 Je n'oublierai pas votre générosité<Indent/>! Nous allons aussi faire tout notre possible pour que le train recommence à rouler au plus vite. Prenez bien soin du patron<Indent/>! Ah, il y a la gare sur le chemin, alors profitez-en pour y jeter un œil ! Le train sera sûrement rangé dans l'entrepôt, mais on devrait pouvoir le voir de dehors.
53 49 TEXT_KINGMD107_04918_ZAWPYA_100_000 52 TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_003 Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Comptez sur nous pour remettre le train en service dès que possible. Je vous recommande surtout de regarder la locomotive à céruleum de face ! Bien sûr, vous pouvez aussi admirer l'attelage depuis les fenêtres au milieu !
54 50 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_001 53 TEXT_KINGMD107_04918_ZAWPYA_000_004 Puisque tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tâchons de rattraper Wawlika. Shenza, nous aussi, nous n'allons pas tarder à y aller. Grâce à ces deux âmes charitables, je vais enfin pouvoir faire mon travail de technicien. Il n'y a pas de temps à perdre !
55 51 TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_002 54 TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_005 Ah, il y a la gare sur le chemin, alors profitez-en pour y jeter un œil<Indent/>! Le train sera sûrement rangé dans l'entrepôt, mais on devrait pouvoir le voir de dehors. Moi aussi, il faut que j'y aille ! À plus tard !
56 52 TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_003 55 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_006 Je vous recommande surtout de regarder la locomotive à céruleum de face<Indent/>! Bien sûr, vous pouvez aussi admirer l'attelage depuis les fenêtres au milieu<Indent/>! J'aimerais bien voir cette locomotive, en effet. C'est sur le chemin, d'ailleurs. Allons y jeter un coup d'œil !
57 53 TEXT_KINGMD107_04918_ZAWPYA_000_004 56 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_008 Shenza, nous aussi, nous n'allons pas tarder à y aller. Grâce à ces deux âmes charitables, je vais enfin pouvoir faire mon travail de technicien. Il n'y a pas de temps à perdre<Indent/>! Il y a pas à dire, ce train est vraiment im­pres­sion­nant. Nul doute qu'il rend bien plus aisé le transport de personnes et de mar­chan­di­ses à travers les plaines du Xak Tural.
58 54 TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_005 57 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_009 Moi aussi, il faut que j'y aille<Indent/>! À plus tard<Indent/>! Bien, nous avons fait ce que nous avait proposé Shenza. Mehwahhetsoan est un peu plus loin, au nord-est d'ici. Rejoignons Wawlika !
59 55 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_006 58 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_010 J'aimerais bien voir cette locomotive, en effet. C'est sur le chemin, d'ailleurs. Allons y jeter un coup d'œil<Indent/>! Ah, vous voilà ! Le village est un peu plus loin. De tous les Hhetsarro, cette tribu vit par­ti­cu­liè­rement en harmonie avec la nature et accorde une grande importance aux traditions.
60 56 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_008 59 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_011 Il y a pas à dire, ce train est vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant. Nul doute qu'il rend bien plus aisé le transport de personnes et de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à travers les plaines du Xak Tural. C'est la première fois que je vais traiter avec ces gens. En temps normal, nous nous fournissons en bois chez un marchand du Yok Tural, grâce à un contrat d'approvisionnement.
61 57 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_009 60 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_012 Bien, nous avons fait ce que nous avait proposé Shenza. Mehwahhetsoan est un peu plus loin, au nord-est d'ici. Rejoignons Wawlika<Indent/>! Ah, l'air est vraiment pur, ici ! Cette impression est encore plus forte quand on a récemment respiré des volutes de céruleum à pleins poumons.
62 58 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_010 61 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_013 Ah, vous voilà<Indent/>! Le village est un peu plus loin. De tous les Hhetsarro, cette tribu vit par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement en harmonie avec la nature et accorde une grande importance aux traditions. Et ces terres sont d'autant plus fertiles qu'elles jouissent d'une abondante ressource en eau. C'est un véritable paradis pour les animaux et les hommes.
63 59 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_011 62 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_014 C'est la première fois que je vais traiter avec ces gens. En temps normal, nous nous fournissons en bois chez un marchand du Yok Tural, grâce à un contrat d'approvisionnement. (-???-)Je suis heureux d'apprendrrre que vous appréciez cet environnement.
64 60 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_012 63 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_015 Ah, l'air est vraiment pur, ici<Indent/>! Cette impression est encore plus forte quand on a récemment respiré des volutes de céruleum à pleins poumons. Mon nom est Hhwato. Je suis le chef de la trrribu qui vit ici. Je vous souhaite la bienvenue parmi nous.
65 61 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_013 64 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_016 Et ces terres sont d'autant plus fertiles qu'elles jouissent d'une abondante ressource en eau. C'est un véritable paradis pour les animaux et les hommes. Je vous prrrésente mon fils, Shepetto.
66 62 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_014 65 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_017 (-???-)Je suis heureux d'apprendrrre que vous appréciez cet environnement. Enchanté.
67 63 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_015 66 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_018 Mon nom est Hhwato. Je suis le chef de la trrribu qui vit ici. Je vous souhaite la bienvenue parmi nous. Je vous remercie pour cet accueil chaleureux. Pardonnez-nous de venir ainsi à l'improviste !
68 64 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_016 67 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_019 Je vous prrrésente mon fils, Shepetto. Je m'appelle Wawlika. Je représente la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural.
69 65 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_017 68 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_020 Enchanté. Le récent tremblement de terre qui a frappé cette région a endommagé les traverses de la voie ferrée, et nous aimerions vous demander de nous fournir un peu de bois pour les remplacer.
70 66 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_018 69 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_021 Je vous remercie pour cet accueil chaleureux. Pardonnez-nous de venir ainsi à l'improviste<Indent/>! Ces deux personnes qui m'ac­com­pa­gnent, Player et Erenville, se sont généreusement proposées pour nous aider à effectuer les réparations.
71 67 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_019 70 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_022 Je m'appelle Wawlika. Je représente la Compagnie de chemin de fer du Xak Tural. Il émane de toi de nombreuses odeurs : celles de l'acier, de la graisse, du cuir tanné, et je décèle aussi le léger parfum du vent... Se pourrait-il que tu viennes d'une terre étrrrangère ?
72 68 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_020 71 TEXT_KINGMD107_04918_Q1_000_000 Le récent tremblement de terre qui a frappé cette région a endommagé les traverses de la voie ferrée, et nous aimerions vous demander de nous fournir un peu de bois pour les remplacer. Que répondez-vous ?
73 69 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_021 72 TEXT_KINGMD107_04918_A1_000_001 Ces deux personnes qui m'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Erenville, se sont généreusement proposées pour nous aider à effectuer les réparations. Je viens d'Éorzéa.
74 70 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_022 73 TEXT_KINGMD107_04918_A1_000_002 Il émane de toi de nombreuses odeurs<Indent/>: celles de l'acier, de la graisse, du cuir tanné, et je décèle aussi le léger parfum <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>du vent</Case><Case(2)>des roses</Case><Case(3)>des fruits</Case><Case(4)>du soleil</Case><Case(5)>de la marée</Case><Case(6)>des herbes</Case><Case(7)>du sang</Case><Case(8)>de la résine</Case></Switch>... Se pourrait-il que tu viennes d'une terre étrrrangère<Indent/>? J'ai voyagé un peu partout dans le monde.
75 71 TEXT_KINGMD107_04918_Q1_000_000 74 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_024 Que répondez-vous<Indent/>? C'est fascinant. J'aimerais écouter tes histoirrres.
76 72 TEXT_KINGMD107_04918_A1_000_001 75 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_025 Je viens d'Éorzéa. De ce que je sais, vous attachez une grande importance aux traditions, mais je constate que vous acceptez aussi les autres cultures.
77 73 TEXT_KINGMD107_04918_A1_000_002 76 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_026 J'ai voyagé un peu partout dans le monde. En effet. Nous vivons en harmonie avec la nature. Nous nous déplaçons constamment en compagnie des esprrrits protecteurs que sont les “hhetso”. Nous suivons les signes qu'ils nous transmettent afin de migrer vers des terres plus hospitalières.
78 74 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_024 77 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_027 C'est fascinant. J'aimerais écouter tes histoirrres. Par conséquent, lorsqu'un vent nouveau se met à souffler, nous y sommes prrrobablement plus réceptifs que les autres tribus.
79 75 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_025 78 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_028 De ce que je sais, vous attachez une grande importance aux traditions, mais je constate que vous acceptez aussi les autres cultures. Je vois. Si je ne me trompe pas, le mot hhetso a la si­gni­fi­ca­tion d'“animal guide”, n'est-ce pas ?
80 76 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_026 79 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_029 En effet. Nous vivons en harmonie avec la nature. Nous nous déplaçons constamment en compagnie des esprrrits protecteurs que sont les “hhetso”. Nous suivons les signes qu'ils nous transmettent afin de migrer vers des terres plus hospitalières. Oui. Ils varient en fonction des familles et des villages, mais pour nous autrrres qui vivons à Mehwahhetsoan, nos hhetso sont les rroneeks.
81 77 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_027 80 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_030 Par conséquent, lorsqu'un vent nouveau se met à souffler, nous y sommes prrrobablement plus réceptifs que les autres tribus. Notre attachement à la nature et à nos hhetso est immuable. Il nous arrive toutefois d'accepter les changements qu'apporrrtent de nouvelles technologies telles que l'éthérite qui se trouve ici.
82 78 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_028 81 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_031 Je vois. Si je ne me trompe pas, le mot hhetso a la si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion d'“animal guide”, n'est-ce pas<Indent/>? Nous avons également nos crrraintes.
83 79 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_029 82 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_032 Oui. Ils varient en fonction des familles et des villages, mais pour nous autrrres qui vivons à Mehwahhetsoan, nos hhetso sont les rroneeks. Si vous avez besoin de bois, nous vous en procurerons volontiers. Mais avant cela, je vous prrrie de bien vouloir parlementer avec nous en tant qu'habitants de ces mêmes plaines.
84 80 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_030 83 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_033 Notre attachement à la nature et à nos hhetso est immuable. Il nous arrive toutefois d'accepter les changements qu'apporrrtent de nouvelles technologies telles que l'éthérite qui se trouve ici. Bien sûr, avec plaisir !
85 81 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_031 84 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_034 Nous avons également nos crrraintes. Je vous en remerrrcie. Mon fils semble lui aussi se réjouir de cette rencontre. Veuillez me suivre, s'il vous plaît.
86 82 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_032 85 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_035 Si vous avez besoin de bois, nous vous en procurerons volontiers. Mais avant cela, je vous prrrie de bien vouloir parlementer avec nous en tant qu'habitants de ces mêmes plaines. Ces terres sont véritablement bénies par la nature. Il doit y vivre de nombreuses espèces animales.
87 83 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_033 86 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_040 Bien sûr, avec plaisir<Indent/>! Pour tout vous dire, ce que nous crrraignons est lié à ces changements que j'ai évoqués un peu plus tôt.
88 84 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_034 87 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_041 Je vous en remerrrcie. Mon fils semble lui aussi se réjouir de cette rencontre. Veuillez me suivre, s'il vous plaît. Pour nous, il n'est rien de plus sacrrré et de plus important que nos hhetso, les rroneeks.
89 85 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_035 88 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_042 Ces terres sont véritablement bénies par la nature. Il doit y vivre de nombreuses espèces animales. Peut-être avez-vous eu écho de rumeurrrs selon lesquelles ces bêtes se montrent plus agressives récemment.
90 86 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_040 89 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_043 Pour tout vous dire, ce que nous crrraignons est lié à ces changements que j'ai évoqués un peu plus tôt. En effet, un éleveur de rroneeks nous a raconté une histoire similaire. Savez-vous ce qui cause ce phénomène ?
91 87 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_041 90 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_044 Pour nous, il n'est rien de plus sacrrré et de plus important que nos hhetso, les rroneeks. Pas tout à fait, mais le nombre de personnes cherrrchant à extraire le céruleum augmente constamment, et l'environnement de la Shaaloani change un peu plus tous les jours à cause de l'ex­ploi­ta­tion de ce combustible.
92 88 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_042 91 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_045 Peut-être avez-vous eu écho de rumeurrrs selon lesquelles ces bêtes se montrent plus agressives récemment. Et cela inclut notre chemin de fer, j'imagine.
93 89 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_043 92 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_046 En effet, un éleveur de rroneeks nous a raconté une histoire similaire. Savez-vous ce qui cause ce phénomène<Indent/>? Malgré leur taille et leur force, les rroneeks sont des animaux ex­trê­me­ment sensibles. Le grand brrruit et les vibrations que produisent vos trains les perturbent sûrement.
94 90 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_044 93 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_047 Pas tout à fait, mais le nombre de personnes cherrrchant à extraire le céruleum augmente constamment, et l'environnement de la Shaaloani change un peu plus tous les jours à cause de l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de ce combustible. Nous ne rrrefusons toutefois pas le vent nouveau qui souffle sur ces terres.
95 91 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_045 94 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_048 Et cela inclut notre chemin de fer, j'imagine. Oui, je comprends bien. Merci pour votre franchise.
96 92 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_046 95 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_049 Malgré leur taille et leur force, les rroneeks sont des animaux ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment sensibles. Le grand brrruit et les vibrations que produisent vos trains les perturbent sûrement. Ce bouleversement industriel ne touche pas que les Hhetsarro, mais toute la Shaaloani.
97 93 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_047 96 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_050 Nous ne rrrefusons toutefois pas le vent nouveau qui souffle sur ces terres. Le roi Koana devrait sans doute pouvoir vous prodiguer des conseils avisés pour changer la donne.
98 94 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_048 97 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_051 Oui, je comprends bien. Merci pour votre franchise. Tu parrrles du souverain de la Raison ? De ce que nous avons entendu, il serait... comment dire ?
99 95 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_049 98 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_052 Ce bouleversement industriel ne touche pas que les Hhetsarro, mais toute la Shaaloani. Quelqu'un d'opiniâtrrre et de peu aimable. Il attacherait une plus grande importance aux avancements technologiques qu'aux sentiments du peuple.
100 96 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_050 99 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_053 Le roi Koana devrait sans doute pouvoir vous prodiguer des conseils avisés pour changer la donne. Surrrveille ton langage, mon fils !
101 97 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_051 100 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_054 Tu parrrles du souverain de la Raison<Indent/>? De ce que nous avons entendu, il serait... comment dire<Indent/>? Hé hé ! On ne peut pas dire que ce soit com­plè­te­ment faux. Nous avons toutefois une perception quelque peu différente de Sa Majesté Koana.
102 98 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_052 101 TEXT_KINGMD107_04918_Q2_000_000 Quelqu'un d'opiniâtrrre et de peu aimable. Il attacherait une plus grande importance aux avancements technologiques qu'aux sentiments du peuple. Que dites-vous ?
103 99 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_053 102 TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_001 Surrrveille ton langage, mon fils<Indent/>! Le périple qu'il a entrepris l'a beaucoup changé.
104 100 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_054 103 TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_002 Hé hé<Indent/>! On ne peut pas dire que ce soit com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment faux. Nous avons toutefois une perception quelque peu différente de Sa Majesté Koana. Il a juste du mal à se faire comprendre.
105 101 TEXT_KINGMD107_04918_Q2_000_000 104 TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_003 Que dites-vous<Indent/>? C'est quelqu'un de passionné qui a beaucoup d'affection pour sa sœur.
106 102 TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_001 105 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_056 Le périple qu'il a entrepris l'a beaucoup changé. Oh ! Tu as donc été témoin des changements qui se sont opérrrés en lui ?
107 103 TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_002 106 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_057 Il a juste du mal à se faire comprendre. Voilà qui est surrrprenant ! Après tout, nous n'avons pas eu l'occasion de nous entretenir avec Sa Majesté, alors nous nous trompons cer­tai­ne­ment sur son compte.
108 104 TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_003 107 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_058 C'est quelqu'un de passionné qui a beaucoup d'affection pour sa sœur. Oh, j'imagine que tu parrrles de la reine Wuk Lamat. Il semblerait que l'image que nous avons de lui soit erronée.
109 105 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_056 108 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_059 Oh<Indent/>! Tu as donc été témoin des changements qui se sont opérrrés en lui<Indent/>? Vous pouvez faire confiance à Player. Elle a participé au rite de succession contre l'équipe de Koana, et a même fini par combattre à ses côtés ! Ses dires sont plus crédibles que n'importe quelle rumeur.
110 106 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_057 109 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_060 Voilà qui est surrrprenant<Indent/>! Après tout, nous n'avons pas eu l'occasion de nous entretenir avec Sa Majesté, alors nous nous trompons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur son compte. Tu as parrrticipé au rite de succession !? Ouah, c'est génial !
111 107 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_058 110 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_061 Oh, j'imagine que tu parrrles de la reine Wuk Lamat. Il semblerait que l'image que nous avons de lui soit erronée. Moi même, je n'étais pas au courant ! Si j'avais su, je vous aurais montré davantage de respect lorsque je vous ai demandé votre aide.
112 108 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_059 111 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_062 Vous pouvez faire confiance à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a participé au rite de succession contre l'équipe de Koana, et a même fini par combattre à ses côtés<Indent/>! Ses dires sont plus crédibles que n'importe quelle rumeur. Il semblerait que nous ignorions beaucoup des derniers événements. Nombrrreux sont ceux qui ont de fortes appréhensions vis-à-vis de la passation du trône.
113 109 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_060 112 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_063 Tu as parrrticipé au rite de succession<Indent/>!? Ouah, c'est génial<Indent/>! Sans doute avons-nous besoin d'ouvrir nos cœurs et d'essayer de mieux comprendrrre les changements apportés par le vent nouveau que fait souffler cette succession.
114 110 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_061 113 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_064 Moi même, je n'étais pas au courant<Indent/>! Si j'avais su, je vous aurais montré davantage de respect lorsque je vous ai demandé votre aide. Père, espérons que le souverain de la Raison viendrrra ici, à Mehwahhetsoan.
115 111 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_062 114 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_065 Il semblerait que nous ignorions beaucoup des derniers événements. Nombrrreux sont ceux qui ont de fortes appréhensions vis-à-vis de la passation du trône. Oui, tout comme l'a fait son prrrédécesseur, Gulool Ja Ja, il saura peut-être nous guider. J'ai hâte qu'arrive ce jour.
116 112 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_063 115 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_066 Sans doute avons-nous besoin d'ouvrir nos cœurs et d'essayer de mieux comprendrrre les changements apportés par le vent nouveau que fait souffler cette succession. Je vous remerrrcie de nous avoir écoutés. Cet échange d'opinions nous a réconfortés.
117 113 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_064 116 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_067 Père, espérons que le souverain de la Raison viendrrra ici, à Mehwahhetsoan. Comme promis, je vous autorise à emporter tout le bois qu'il vous faudrrra. Vous en trouverez au bord du lac.
118 114 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_065 117 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_068 Oui, tout comme l'a fait son prrrédécesseur, Gulool Ja Ja, il saura peut-être nous guider. J'ai hâte qu'arrive ce jour. Je vous suis infiniment re­con­nais­sant pour votre générosité !
119 115 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_066 118 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_100_068 Je vous remerrrcie de nous avoir écoutés. Cet échange d'opinions nous a réconfortés. En contrepartie, je vous promets que nous allons prendre en considération les répercussions que le chemin de fer a sur les rroneeks. Et nous en parlerons avec Sa Majesté Koana si nécessaire.
120 116 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_067 119 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_069 Comme promis, je vous autorise à emporter tout le bois qu'il vous faudrrra. Vous en trouverez au bord du lac. Merci ! Je tâcherai de vous rendre la pareille dès que l'occasion se présentera.
121 117 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_068 120 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_070 Je vous suis infiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour votre générosité<Indent/>! Au revoirrr ! N'hésitez pas à revenir nous voir !
122 118 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_100_068 121 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_075 En contrepartie, je vous promets que nous allons prendre en considération les répercussions que le chemin de fer a sur les rroneeks. Et nous en parlerons avec Sa Majesté Koana si nécessaire. Ces tentes sont constituées d'os et de peaux de rroneek. Ces bêtes jouent clairement un rôle crucial dans le mode de vie de ces gens.
123 119 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_069 122 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_080 Merci<Indent/>! Je tâcherai de vous rendre la pareille dès que l'occasion se présentera. Intéressant. Vivre dans des tentes permet en effet de pouvoir se déplacer plus commodément en suivant les rroneeks au gré des saisons.
124 120 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_070 123 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_085 Au revoirrr<Indent/>! N'hésitez pas à revenir nous voir<Indent/>! Es-tu une chasseuse habile ? Quelle est ton arme de prrrédilection ?
125 121 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_075 124 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_090 Ces tentes sont constituées d'os et de peaux de rroneek. Ces bêtes jouent clairement un rôle crucial dans le mode de vie de ces gens. Nous avons désormais obtenu le bois nécessaire aux réparations. Je vous remercie de vous être joints à moi lors de ces négociations.
126 122 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_080 125 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_091 Intéressant. Vivre dans des tentes permet en effet de pouvoir se déplacer plus commodément en suivant les rroneeks au gré des saisons. Je ne m'attendais pas à ce que cette tribu se montre aussi généreuse. Nous allons avoir besoin d'aide pour transporter tout ça jusqu'à l'entrepôt de la gare.
127 123 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_085 126 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_092 Es-tu un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>chasseuse<Else/>chasseur</If> habile<Indent/>? Quelle est ton arme de prrrédilection<Indent/>? Je vais me charger de réquisitionner des hommes et des rroneeks. Veuillez patienter un instant, s'il vous plaît !
128 124 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_090 127 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_093 Nous avons désormais obtenu le bois nécessaire aux réparations. Je vous remercie de vous être joints à moi lors de ces négociations. Une chance que les négociations se soient bien passées. Et je suis content de ne pas avoir à faire un aller-retour de plus entre ici et la ville.
129 125 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_091 128 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_095 Je ne m'attendais pas à ce que cette tribu se montre aussi généreuse. Nous allons avoir besoin d'aide pour transporter tout ça jusqu'à l'entrepôt de la gare. Il faut transporter tout ce bois jusqu'à la gare, maintenant.
130 126 TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_092 129 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_100 Je vais me charger de réquisitionner des hommes et des rroneeks. Veuillez patienter un instant, s'il vous plaît<Indent/>! Je suis content d'avoir pu parrrlementer avec vous. J'espère que nous aurons un jour l'occasion de chasser ensemble.
131 127 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_093 130 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_105 Une chance que les négociations se soient bien passées. Et je suis content de ne pas avoir à faire un aller-retour de plus entre ici et la ville. Quand reviendras-tu nous voirrr ? J'aimerais vraiment que tu me parles des autres régions du monde !
128 TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_095 Il faut transporter tout ce bois jusqu'à la gare, maintenant.
129 TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_100 Je suis content d'avoir pu parrrlementer avec vous. J'espère que nous aurons un jour l'occasion de chasser ensemble.
130 TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_105 Quand reviendras-tu nous voirrr<Indent/>? J'aimerais vraiment que tu me parles des autres régions du monde<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGmd108_04919.csv
+79 -82
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_00","Erenville regarde les amas de bois d'un air pensif."
1,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_01","Erenville vous a proposé de transporter <SheetFr(EObj,2,2013809,1,1)/> depuis Mehwahhetsoan jusqu'à la route pour faciliter la tâche à Wawlika."
2,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_02","Vous avez pris une partie du bois. Il ne vous reste plus qu'à aller le déposer à l'endroit indiqué."
3,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_03","Erenville et vous avez terminé de transporter tout le bois offert par les Hhetsarro de Mehwahhetsoan afin d'aider Wawlika. Adressez-vous à votre compagnon de voyage à la gare de Shaaloani."
4,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_04","Wawlika vous a remerciés pour votre aide et vous a promis de vous offrir des billets de première classe en contrepartie. Erenville vous propose d'attendre la fin des travaux du chemin de fer pour voir le premier train partir."
5,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_05","Le premier train venait de quitter la gare sous des ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments lorsqu'un séisme a ébranlé la Shaaloani, suivi d'un assombrissement du ciel et de l'apparition inquiétante d'un dôme. Peu de temps après, des appareils volants provenant de ce même dôme et vous semblant hostiles se sont dirigés vers Tuliyollal. D'un commun accord, Erenville et vous êtes retournés à la capitale que vous retrouvez plongée dans le chaos. Vous y avez rejoint Wuk Lamat, Alphinaud, Alisaie, Krile et Bakool Ja Ja, lesquels faisaient leur possible pour protéger la population. Sur le conseil de Bakool Ja Ja, vos compagnons et vous-même êtes retournés au palais au plus vite. Là, vous avez été témoins d'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment entre Gulool Ja Ja et Zoraal Ja. Alors que tout le monde pensait que le prince avait perdu, celui-ci est mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment revenu à la vie, et a porté un coup mortel à son père. Enragée, Wuk Lamat a attaqué son frère, mais ce dernier l'a mise au défi de lui prouver sa valeur d'Aurarque de la Force, menaçant Tuliyollal de destruction si elle venait à échouer. Parlez à Wuk Lamat.
0,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_00,Erenville regarde les amas de bois d'un air pensif.
1,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_01,Erenville vous a proposé de transporter depuis Mehwahhetsoan jusqu'à la route pour faciliter la tâche à Wawlika.
2,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_02,Vous avez pris une partie du bois. Il ne vous reste plus qu'à aller le déposer à l'endroit indiqué.
3,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_03,Erenville et vous avez terminé de transporter tout le bois offert par les Hhetsarro de Mehwahhetsoan afin d'aider Wawlika. Adressez-vous à votre compagnon de voyage à la gare de Shaaloani.
4,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_04,Wawlika vous a remerciés pour votre aide et vous a promis de vous offrir des billets de première classe en contrepartie. Erenville vous propose d'attendre la fin des travaux du chemin de fer pour voir le premier train partir.
5,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_05,"Le premier train venait de quitter la gare sous des ap­plau­dis­se­ments lorsqu'un séisme a ébranlé la Shaaloani, suivi d'un assombrissement du ciel et de l'apparition inquiétante d'un dôme. Peu de temps après, des appareils volants provenant de ce même dôme et vous semblant hostiles se sont dirigés vers Tuliyollal. D'un commun accord, Erenville et vous êtes retournés à la capitale que vous retrouvez plongée dans le chaos. Vous y avez rejoint Wuk Lamat, Alphinaud, Alisaie, Krile et Bakool Ja Ja, lesquels faisaient leur possible pour protéger la population. Sur le conseil de Bakool Ja Ja, vos compagnons et vous-même êtes retournés au palais au plus vite. Là, vous avez été témoins d'un af­fron­te­ment entre Gulool Ja Ja et Zoraal Ja. Alors que tout le monde pensait que le prince avait perdu, celui-ci est mys­té­rieu­se­ment revenu à la vie, et a porté un coup mortel à son père. Enragée, Wuk Lamat a attaqué son frère, mais ce dernier l'a mise au défi de lui prouver sa valeur d'Aurarque de la Force, menaçant Tuliyollal de destruction si elle venait à échouer. Parlez à Wuk Lamat.
* Si vous quittez la salle de l'Aurore, vous pouvez y retourner pour poursuivre l'épopée en parlant au garde de la Légion de l'Aurore, devant le palais de Vollok Shoonsa, à Tuliyollal."
6,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_06","Wuk Lamat et vos compagnons sont dévastés par les événements auxquels ils ont assisté impuissants. Tous espèrent que la vie de Gulool Ja Ja pourra être sauvée."
7,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_00","Soulever <SheetFr(EObj,2,2013809,1,1)/>"
25,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_01","Apporter <SheetFr(EObj,2,2013809,1,1)/> à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_02","Parler à Erenville"
27,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_03","Parler à Erenville"
28,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_04","Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore"
29,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD108_04919_HHWATO_000_000","Je suis content d'avoir pu parrrlementer avec vous. J'espère que nous aurons un jour l'occasion de chasser ensemble."
49,"TEXT_KINGMD108_04919_SHEPETTO_100_000","Quand reviendras-tu nous voirrr<Indent/>? J'aimerais vraiment que tu me parles des autres régions du monde<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_001","En attendant que Wawlika revienne, je te propose que nous déplacions tout ce bois jusqu'à la route pour éviter que des rroneeks étrangers à ces lieux y pénètrent."
51,"TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_002","À nous deux, cela ira sûrement très vite."
52,"TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_003","Vous devez transporter <SheetFr(EObj,2,2013809,1,1)/> jusqu'à l'endroit indiqué avant la fin du temps imparti."
53,"TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_004","Vous pouvez porter cette charge pendant 120 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
54,"TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_010","J'ai tellement transporté de matériel au Labyrinthos que cette tâche me paraît un jeu d'enfant."
55,"TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_020","Vous devriez aider Erenville à transporter le bois depuis Mehwahhetsoan."
56,"TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_100_020","Ha<Indent/>! Voilà qui devrait faire l'affaire<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_021","Ah, je vous remercie d'avoir bougé tout ce bois<Indent/>! Vous devez être éreintés après un tel effort."
58,"TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_022","Nous allons nous occuper du reste, alors reposez-vous, s'il vous plaît<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_023","Nous vous sommes très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants pour votre aide. Lorsque le train roulera à nouveau, vous serez les premiers à monter à bord<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_024","Justement, ça risque d'être compliqué. Nous avons déjà vendu tous les billets pour le premier départ."
61,"TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_025","Navré pour cette nouvelle peu réjouissante, mais vous voulez bien attendre jusqu'à la prochaine arrivée en gare<Indent/>? Bien sûr, nous vous donnerons des places de première classe en gage de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment pour votre aide<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_026","Non seulement, cela ne me dérange pas, mais je vous suis même re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour ce cadeau. Il est tout à fait normal que vous donniez la priorité aux voyageurs qui ont déjà réservé leurs sièges comme notre amie Namikka."
63,"TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_027","Merci de votre compréhension<Indent/>! J'espère que vous profiterez de l'occasion pour venir assister au départ du premier train."
64,"TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_028","Croyez-moi, voir ça en se tenant à côté de la voie ferrée vaut sacrément le détour<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_029","C'est Nitowikwe qui se chargera de le conduire. C'est de loin la meilleure de la compagnie. Elle sait à la fois diriger par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la locomotive et exploiter toute sa puissance<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMD108_04919_ZAWPYA_000_030","C'est bien beau de bavarder, mais on a du pain sur la planche<Indent/>! Allez, ramène-toi, Shenza<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_031","Bon, je crois que nous avons fait tout ce qu'on pouvait. Attendons à la gare de Shaaloani."
68,"TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_033","Merci infiniment<Indent/>! Grâce à votre aide, le temps d'attente des passagers a pu être réduit considérablement."
69,"TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_035","C'est en grande partie grâce à vous que les travaux sont allés aussi vite<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à remplacer les traverses et tout sera comme avant<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGMD108_04919_ZAWPYA_000_037","Nous allons nous occuper du reste. Comptez sur nous pour remettre le train sur les rails d'ici peu<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_040","Toi aussi, tu veux te reposer ici jusqu'à ce que le train soit prêt à partir<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_041","Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue."
73,"TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_042","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
74,"TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_043","Attendre jusqu'au réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment du transport ferroviaire<Indent/>?"
75,"TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_045","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_KINGMD108_04919_WUKLAMAT_000_060","Papa<Indent/>! Dis-moi que c'est pas vrai."
77,"TEXT_KINGMD108_04919_SUNPERCHGATEKEEPER_000_100","Désirez-vous retourner dans la salle de l'Aurore, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
78,"TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_101","Aller dans la salle de l'Aurore<Indent/>?"
6,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_06,Wuk Lamat et vos compagnons sont dévastés par les événements auxquels ils ont assisté impuissants. Tous espèrent que la vie de Gulool Ja Ja pourra être sauvée.
7,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_00,Soulever
25,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_01,Apporter à l'endroit indiqué
26,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_02,Parler à Erenville
27,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_03,Parler à Erenville
28,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_04,"Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore"
29,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD108_04919_HHWATO_000_000,Je suis content d'avoir pu parrrlementer avec vous. J'espère que nous aurons un jour l'occasion de chasser ensemble.
49,TEXT_KINGMD108_04919_SHEPETTO_100_000,Quand reviendras-tu nous voirrr ? J'aimerais vraiment que tu me parles des autres régions du monde !
50,TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_001,"En attendant que Wawlika revienne, je te propose que nous déplacions tout ce bois jusqu'à la route pour éviter que des rroneeks étrangers à ces lieux y pénètrent."
51,TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_002,"À nous deux, cela ira sûrement très vite."
52,TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_003,Vous devez transporter jusqu'à l'endroit indiqué avant la fin du temps imparti.
53,TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_004,"Vous pouvez porter cette charge pendant 120 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
54,TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_010,J'ai tellement transporté de matériel au Labyrinthos que cette tâche me paraît un jeu d'enfant.
55,TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_020,Vous devriez aider Erenville à transporter le bois depuis Mehwahhetsoan.
56,TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_100_020,Ha ! Voilà qui devrait faire l'affaire !
57,TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_021,"Ah, je vous remercie d'avoir bougé tout ce bois ! Vous devez être éreintés après un tel effort."
58,TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_022,"Nous allons nous occuper du reste, alors reposez-vous, s'il vous plaît !"
59,TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_023,"Nous vous sommes très re­con­nais­sants pour votre aide. Lorsque le train roulera à nouveau, vous serez les premiers à monter à bord !"
60,TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_024,"Justement, ça risque d'être compliqué. Nous avons déjà vendu tous les billets pour le premier départ."
61,TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_025,"Navré pour cette nouvelle peu réjouissante, mais vous voulez bien attendre jusqu'à la prochaine arrivée en gare ? Bien sûr, nous vous donnerons des places de première classe en gage de re­mer­cie­ment pour votre aide !"
62,TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_026,"Non seulement, cela ne me dérange pas, mais je vous suis même re­con­nais­sant pour ce cadeau. Il est tout à fait normal que vous donniez la priorité aux voyageurs qui ont déjà réservé leurs sièges comme notre amie Namikka."
63,TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_027,Merci de votre compréhension ! J'espère que vous profiterez de l'occasion pour venir assister au départ du premier train.
64,TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_028,"Croyez-moi, voir ça en se tenant à côté de la voie ferrée vaut sacrément le détour !"
65,TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_029,C'est Nitowikwe qui se chargera de le conduire. C'est de loin la meilleure de la compagnie. Elle sait à la fois diriger par­fai­te­ment la locomotive et exploiter toute sa puissance !
66,TEXT_KINGMD108_04919_ZAWPYA_000_030,"C'est bien beau de bavarder, mais on a du pain sur la planche ! Allez, ramène-toi, Shenza !"
67,TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_031,"Bon, je crois que nous avons fait tout ce qu'on pouvait. Attendons à la gare de Shaaloani."
68,TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_033,"Merci infiniment ! Grâce à votre aide, le temps d'attente des passagers a pu être réduit considérablement."
69,TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_035,C'est en grande partie grâce à vous que les travaux sont allés aussi vite ! Il ne nous reste plus qu'à remplacer les traverses et tout sera comme avant !
70,TEXT_KINGMD108_04919_ZAWPYA_000_037,Nous allons nous occuper du reste. Comptez sur nous pour remettre le train sur les rails d'ici peu !
71,TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_040,"Toi aussi, tu veux te reposer ici jusqu'à ce que le train soit prêt à partir ?"
72,TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_041,Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
73,TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_042,Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
74,TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_043,Attendre jusqu'au réta­blis­se­ment du transport ferroviaire ?
75,TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_045,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_KINGMD108_04919_WUKLAMAT_000_060,Papa ! Dis-moi que c'est pas vrai.
77,TEXT_KINGMD108_04919_SUNPERCHGATEKEEPER_000_100,"Désirez-vous retourner dans la salle de l'Aurore, Madame Player ?"
78,TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_101,Aller dans la salle de l'Aurore ?
1 key 0 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_00 1 Erenville regarde les amas de bois d'un air pensif.
2 # 1 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_01 Erenville vous a proposé de transporter depuis Mehwahhetsoan jusqu'à la route pour faciliter la tâche à Wawlika.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_02 str Vous avez pris une partie du bois. Il ne vous reste plus qu'à aller le déposer à l'endroit indiqué.
4 0 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_03 Erenville regarde les amas de bois d'un air pensif. Erenville et vous avez terminé de transporter tout le bois offert par les Hhetsarro de Mehwahhetsoan afin d'aider Wawlika. Adressez-vous à votre compagnon de voyage à la gare de Shaaloani.
5 1 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_04 Erenville vous a proposé de transporter <SheetFr(EObj,2,2013809,1,1)/> depuis Mehwahhetsoan jusqu'à la route pour faciliter la tâche à Wawlika. Wawlika vous a remerciés pour votre aide et vous a promis de vous offrir des billets de première classe en contrepartie. Erenville vous propose d'attendre la fin des travaux du chemin de fer pour voir le premier train partir.
6 2 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_05 Vous avez pris une partie du bois. Il ne vous reste plus qu'à aller le déposer à l'endroit indiqué. Le premier train venait de quitter la gare sous des ap­plau­dis­se­ments lorsqu'un séisme a ébranlé la Shaaloani, suivi d'un assombrissement du ciel et de l'apparition inquiétante d'un dôme. Peu de temps après, des appareils volants provenant de ce même dôme et vous semblant hostiles se sont dirigés vers Tuliyollal. D'un commun accord, Erenville et vous êtes retournés à la capitale que vous retrouvez plongée dans le chaos. Vous y avez rejoint Wuk Lamat, Alphinaud, Alisaie, Krile et Bakool Ja Ja, lesquels faisaient leur possible pour protéger la population. Sur le conseil de Bakool Ja Ja, vos compagnons et vous-même êtes retournés au palais au plus vite. Là, vous avez été témoins d'un af­fron­te­ment entre Gulool Ja Ja et Zoraal Ja. Alors que tout le monde pensait que le prince avait perdu, celui-ci est mys­té­rieu­se­ment revenu à la vie, et a porté un coup mortel à son père. Enragée, Wuk Lamat a attaqué son frère, mais ce dernier l'a mise au défi de lui prouver sa valeur d'Aurarque de la Force, menaçant Tuliyollal de destruction si elle venait à échouer. Parlez à Wuk Lamat. * Si vous quittez la salle de l'Aurore, vous pouvez y retourner pour poursuivre l'épopée en parlant au garde de la Légion de l'Aurore, devant le palais de Vollok Shoonsa, à Tuliyollal.
3 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_03 Erenville et vous avez terminé de transporter tout le bois offert par les Hhetsarro de Mehwahhetsoan afin d'aider Wawlika. Adressez-vous à votre compagnon de voyage à la gare de Shaaloani.
4 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_04 Wawlika vous a remerciés pour votre aide et vous a promis de vous offrir des billets de première classe en contrepartie. Erenville vous propose d'attendre la fin des travaux du chemin de fer pour voir le premier train partir.
5 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_05 Le premier train venait de quitter la gare sous des ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments lorsqu'un séisme a ébranlé la Shaaloani, suivi d'un assombrissement du ciel et de l'apparition inquiétante d'un dôme. Peu de temps après, des appareils volants provenant de ce même dôme et vous semblant hostiles se sont dirigés vers Tuliyollal. D'un commun accord, Erenville et vous êtes retournés à la capitale que vous retrouvez plongée dans le chaos. Vous y avez rejoint Wuk Lamat, Alphinaud, Alisaie, Krile et Bakool Ja Ja, lesquels faisaient leur possible pour protéger la population. Sur le conseil de Bakool Ja Ja, vos compagnons et vous-même êtes retournés au palais au plus vite. Là, vous avez été témoins d'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment entre Gulool Ja Ja et Zoraal Ja. Alors que tout le monde pensait que le prince avait perdu, celui-ci est mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment revenu à la vie, et a porté un coup mortel à son père. Enragée, Wuk Lamat a attaqué son frère, mais ce dernier l'a mise au défi de lui prouver sa valeur d'Aurarque de la Force, menaçant Tuliyollal de destruction si elle venait à échouer. Parlez à Wuk Lamat. * Si vous quittez la salle de l'Aurore, vous pouvez y retourner pour poursuivre l'épopée en parlant au garde de la Légion de l'Aurore, devant le palais de Vollok Shoonsa, à Tuliyollal.
7 6 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_06 6 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_06 Wuk Lamat et vos compagnons sont dévastés par les événements auxquels ils ont assisté impuissants. Tous espèrent que la vie de Gulool Ja Ja pourra être sauvée. Wuk Lamat et vos compagnons sont dévastés par les événements auxquels ils ont assisté impuissants. Tous espèrent que la vie de Gulool Ja Ja pourra être sauvée.
8 7 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_07 7 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_08 8 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_09 9 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_10 10 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_11 11 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_12 12 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_13 13 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_14 14 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_15 15 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_16 16 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_17 17 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_18 18 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_19 19 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_20 20 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_21 21 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_22 22 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_23 23 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_00 24 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_00 Soulever <SheetFr(EObj,2,2013809,1,1)/> Soulever
26 25 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_01 25 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_01 Apporter <SheetFr(EObj,2,2013809,1,1)/> à l'endroit indiqué Apporter à l'endroit indiqué
27 26 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_02 26 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_02 Parler à Erenville Parler à Erenville
28 27 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_03 27 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_03 Parler à Erenville Parler à Erenville
29 28 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_04 28 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_04 Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore
30 29 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_05 29 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_05
31 30 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_06 30 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_06
32 31 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_07 31 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_07
33 32 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_08 32 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_08
34 33 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_09 33 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_09
35 34 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_10 34 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_10
36 35 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_11 35 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_11
37 36 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_12 36 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_12
38 37 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_13 37 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_13
39 38 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_14 38 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_14
40 39 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_15 39 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_15
41 40 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_16 40 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_16
42 41 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_17 41 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_17
43 42 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_18 42 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_18
44 43 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_19 43 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_19
45 44 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_20 44 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_20
46 45 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_21 45 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_21
47 46 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_22 46 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_22
48 47 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_23 47 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_23
49 48 TEXT_KINGMD108_04919_HHWATO_000_000 48 TEXT_KINGMD108_04919_HHWATO_000_000 Je suis content d'avoir pu parrrlementer avec vous. J'espère que nous aurons un jour l'occasion de chasser ensemble. Je suis content d'avoir pu parrrlementer avec vous. J'espère que nous aurons un jour l'occasion de chasser ensemble.
50 49 TEXT_KINGMD108_04919_SHEPETTO_100_000 49 TEXT_KINGMD108_04919_SHEPETTO_100_000 Quand reviendras-tu nous voirrr<Indent/>? J'aimerais vraiment que tu me parles des autres régions du monde<Indent/>! Quand reviendras-tu nous voirrr ? J'aimerais vraiment que tu me parles des autres régions du monde !
51 50 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_001 50 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_001 En attendant que Wawlika revienne, je te propose que nous déplacions tout ce bois jusqu'à la route pour éviter que des rroneeks étrangers à ces lieux y pénètrent. En attendant que Wawlika revienne, je te propose que nous déplacions tout ce bois jusqu'à la route pour éviter que des rroneeks étrangers à ces lieux y pénètrent.
52 51 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_002 51 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_002 À nous deux, cela ira sûrement très vite. À nous deux, cela ira sûrement très vite.
53 52 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_003 52 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_003 Vous devez transporter <SheetFr(EObj,2,2013809,1,1)/> jusqu'à l'endroit indiqué avant la fin du temps imparti. Vous devez transporter jusqu'à l'endroit indiqué avant la fin du temps imparti.
54 53 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_004 53 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_004 Vous pouvez porter cette charge pendant 120 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ. Vous pouvez porter cette charge pendant 120 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ.
55 54 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_010 54 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_010 J'ai tellement transporté de matériel au Labyrinthos que cette tâche me paraît un jeu d'enfant. J'ai tellement transporté de matériel au Labyrinthos que cette tâche me paraît un jeu d'enfant.
56 55 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_020 55 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_020 Vous devriez aider Erenville à transporter le bois depuis Mehwahhetsoan. Vous devriez aider Erenville à transporter le bois depuis Mehwahhetsoan.
57 56 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_100_020 56 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_100_020 Ha<Indent/>! Voilà qui devrait faire l'affaire<Indent/>! Ha ! Voilà qui devrait faire l'affaire !
58 57 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_021 57 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_021 Ah, je vous remercie d'avoir bougé tout ce bois<Indent/>! Vous devez être éreintés après un tel effort. Ah, je vous remercie d'avoir bougé tout ce bois ! Vous devez être éreintés après un tel effort.
59 58 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_022 58 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_022 Nous allons nous occuper du reste, alors reposez-vous, s'il vous plaît<Indent/>! Nous allons nous occuper du reste, alors reposez-vous, s'il vous plaît !
60 59 TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_023 59 TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_023 Nous vous sommes très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants pour votre aide. Lorsque le train roulera à nouveau, vous serez les premiers à monter à bord<Indent/>! Nous vous sommes très re­con­nais­sants pour votre aide. Lorsque le train roulera à nouveau, vous serez les premiers à monter à bord !
61 60 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_024 60 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_024 Justement, ça risque d'être compliqué. Nous avons déjà vendu tous les billets pour le premier départ. Justement, ça risque d'être compliqué. Nous avons déjà vendu tous les billets pour le premier départ.
62 61 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_025 61 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_025 Navré pour cette nouvelle peu réjouissante, mais vous voulez bien attendre jusqu'à la prochaine arrivée en gare<Indent/>? Bien sûr, nous vous donnerons des places de première classe en gage de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment pour votre aide<Indent/>! Navré pour cette nouvelle peu réjouissante, mais vous voulez bien attendre jusqu'à la prochaine arrivée en gare ? Bien sûr, nous vous donnerons des places de première classe en gage de re­mer­cie­ment pour votre aide !
63 62 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_026 62 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_026 Non seulement, cela ne me dérange pas, mais je vous suis même re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour ce cadeau. Il est tout à fait normal que vous donniez la priorité aux voyageurs qui ont déjà réservé leurs sièges comme notre amie Namikka. Non seulement, cela ne me dérange pas, mais je vous suis même re­con­nais­sant pour ce cadeau. Il est tout à fait normal que vous donniez la priorité aux voyageurs qui ont déjà réservé leurs sièges comme notre amie Namikka.
64 63 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_027 63 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_027 Merci de votre compréhension<Indent/>! J'espère que vous profiterez de l'occasion pour venir assister au départ du premier train. Merci de votre compréhension ! J'espère que vous profiterez de l'occasion pour venir assister au départ du premier train.
65 64 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_028 64 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_028 Croyez-moi, voir ça en se tenant à côté de la voie ferrée vaut sacrément le détour<Indent/>! Croyez-moi, voir ça en se tenant à côté de la voie ferrée vaut sacrément le détour !
66 65 TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_029 65 TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_029 C'est Nitowikwe qui se chargera de le conduire. C'est de loin la meilleure de la compagnie. Elle sait à la fois diriger par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la locomotive et exploiter toute sa puissance<Indent/>! C'est Nitowikwe qui se chargera de le conduire. C'est de loin la meilleure de la compagnie. Elle sait à la fois diriger par­fai­te­ment la locomotive et exploiter toute sa puissance !
67 66 TEXT_KINGMD108_04919_ZAWPYA_000_030 66 TEXT_KINGMD108_04919_ZAWPYA_000_030 C'est bien beau de bavarder, mais on a du pain sur la planche<Indent/>! Allez, ramène-toi, Shenza<Indent/>! C'est bien beau de bavarder, mais on a du pain sur la planche ! Allez, ramène-toi, Shenza !
68 67 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_031 67 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_031 Bon, je crois que nous avons fait tout ce qu'on pouvait. Attendons à la gare de Shaaloani. Bon, je crois que nous avons fait tout ce qu'on pouvait. Attendons à la gare de Shaaloani.
69 68 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_033 68 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_033 Merci infiniment<Indent/>! Grâce à votre aide, le temps d'attente des passagers a pu être réduit considérablement. Merci infiniment ! Grâce à votre aide, le temps d'attente des passagers a pu être réduit considérablement.
70 69 TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_035 69 TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_035 C'est en grande partie grâce à vous que les travaux sont allés aussi vite<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à remplacer les traverses et tout sera comme avant<Indent/>! C'est en grande partie grâce à vous que les travaux sont allés aussi vite ! Il ne nous reste plus qu'à remplacer les traverses et tout sera comme avant !
71 70 TEXT_KINGMD108_04919_ZAWPYA_000_037 70 TEXT_KINGMD108_04919_ZAWPYA_000_037 Nous allons nous occuper du reste. Comptez sur nous pour remettre le train sur les rails d'ici peu<Indent/>! Nous allons nous occuper du reste. Comptez sur nous pour remettre le train sur les rails d'ici peu !
72 71 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_040 71 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_040 Toi aussi, tu veux te reposer ici jusqu'à ce que le train soit prêt à partir<Indent/>? Toi aussi, tu veux te reposer ici jusqu'à ce que le train soit prêt à partir ?
73 72 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_041 72 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_041 Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
74 73 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_042 73 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_042 Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
75 74 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_043 74 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_043 Attendre jusqu'au réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment du transport ferroviaire<Indent/>? Attendre jusqu'au réta­blis­se­ment du transport ferroviaire ?
76 75 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_045 75 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_KINGMD108_04919_WUKLAMAT_000_060 76 TEXT_KINGMD108_04919_WUKLAMAT_000_060 Papa<Indent/>! Dis-moi que c'est pas vrai. Papa ! Dis-moi que c'est pas vrai.
78 77 TEXT_KINGMD108_04919_SUNPERCHGATEKEEPER_000_100 77 TEXT_KINGMD108_04919_SUNPERCHGATEKEEPER_000_100 Désirez-vous retourner dans la salle de l'Aurore, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Désirez-vous retourner dans la salle de l'Aurore, Madame Player ?
79 78 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_101 78 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_101 Aller dans la salle de l'Aurore<Indent/>? Aller dans la salle de l'Aurore ?
80
81
csv/fr/quest/049/KinGmd109_04920.csv
+125 -128
View File
@@ -1,130 +1,127 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_00","Wuk Lamat se tient immobile, l'air hébété."
1,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_01","Gulool Ja Ja, l'ancien Aurarque et fondateur du royaume du Tuliyollal, a rendu son dernier souffle. Avant de mourir, il a confié à ses enfants, Wuk Lamat et Koana, le devoir de poursuivre son œuvre et de faire tout leur possible pour préserver la nation qu'il a bâtie et en défendre les habitants. Adressez-vous à Wuk Lamat pour savoir ce qu'elle compte faire désormais.
0,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_00,"Wuk Lamat se tient immobile, l'air hébété."
1,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_01,"Gulool Ja Ja, l'ancien Aurarque et fondateur du royaume du Tuliyollal, a rendu son dernier souffle. Avant de mourir, il a confié à ses enfants, Wuk Lamat et Koana, le devoir de poursuivre son œuvre et de faire tout leur possible pour préserver la nation qu'il a bâtie et en défendre les habitants. Adressez-vous à Wuk Lamat pour savoir ce qu'elle compte faire désormais.
* Si vous quittez la salle de l'Aurore, vous pouvez y retourner pour poursuivre l'épopée en parlant au garde de la Légion de l'Aurore devant le palais de Vollok Shoonsa, à Tuliyollal."
2,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_02","Malgré son chagrin, la souveraine de la Force a reconnu que sa première priorité était de porter secours aux victimes de l'attaque des troupes de Zoraal Ja, et vos camarades ont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment proposé leur aide. Cherchez les personnes en détresse du côté de La Nuée bigarrée, à Tuliyollal."
3,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_03","Vous avez porté assistance et redonné du courage à plusieurs Tuliyollois frappés par les récents événements. Retournez voir Wuk Lamat près de La Nuée bigarrée."
4,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_04","Votre royale camarade vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre serviabilité. Décidée à tout donner pour soutenir ses sujets en temps de crise, Wuk Lamat a choisi de refaire le tour du quartier à la recherche d'autres victimes et vous a confié la tâche d'inspecter l'étendue des dégâts dans la partie sud de Tuliyollal."
5,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_05","Vous avez fini d'examiner le quartier marchand de Tuliyollal et constaté qu'il n'avait été que très peu endommagé. Rejoignez Alisaie près de la Baie commerçante."
6,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_06","Alisaie vous a expliqué que selon elle, Zoraal Ja avait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment voulu faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de force et que les dégâts auraient bien pu être pires. De votre côté vous lui avez raconté l'état psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que dans lequel se trouve Wuk Lamat, et craignant que celle-ci se surmène en secourant les habitants de Tuliyollal, votre camarade éorzéenne vous a proposé de retrouver la souveraine de la Force. Cherchez Wuk Lamat aux Gemmes de Gornitruq."
7,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_07","Lorsque Alisaie et vous l'avez retrouvée, Wuk Lamat essayait vainement de soigner un Tuliyollois ayant succombé à ses blessures. La jeune Leveilleur a alors raisonné la reine de la Force en lui expliquant qu'un souverain doit savoir déléguer les tâches et s'économiser, et pour votre part, vous avez exhorté Wuk Lamat à reprendre courage. Saisissant le sens de vos paroles, cette dernière s'est décidée à surmonter cette épreuve et à tuer Zoraal Ja de ses propres mains. Parlez à nouveau à Wuk Lamat."
8,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_08","L'Aurarque de la Force vous a déclaré avoir repris ses esprits grâce à vous et être prête à remplir ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés de souveraine. Wuk Lamat étant rentrée au palais pour discuter avec Koana de la marche à suivre, retournez auprès d'Alisaie à la Baie commerçante."
9,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_09","En vous voyant, votre jeune camarade a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment deviné que Lamaty'i avait trouvé en elle la force nécessaire pour endosser dignement son rôle de monarque. Alisaie a également ajouté qu'elle était prête à l'épauler dans toutes ses épreuves, avant d'attirer votre attention sur une sentinelle mécanique gisant inerte au sol."
10,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_00","Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore"
25,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_01","Aider les Tuliyollois, près de La Nuée bigarrée"
26,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_02","Parler à Wuk Lamat"
27,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_03","Inspecter les dégâts"
28,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_04","Parler à Alisaie"
29,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_05","Parler à Wuk Lamat"
30,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_06","Parler à Wuk Lamat"
31,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_07","Parler à Alisaie"
32,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD109_04920_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_000","Papa..."
49,"TEXT_KINGMD109_04920_KOANA_000_030","Je vais... vérifier l'étendue des dégâts."
50,"TEXT_KINGMD109_04920_KETENRAMM_000_035","Si seulement j'avais été plus vigilant, tout ceci ne serait jamais arrivé..."
51,"TEXT_KINGMD109_04920_ALPHINAUD_000_040","Quelle tragédie<Indent/>! Il y a bien quelque chose que nous pouvons faire<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_045","Qu-quand je pense à quel point... Gulool Ja Ja était ravi que deux de ses enfants aient choisi de lui succéder, main dans la main<Indent/>! Dire qu'il ne pourra plus les voir... prendre soin du royaume qu'il a bâti<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGMD109_04920_KRILE_000_050","Dans ce genre de situation, c'est à nous de prendre les devants et de montrer la voie à suivre<Indent/>! Je suis sûre que de nombreux citoyens ont besoin de notre aide en ce moment même."
54,"TEXT_KINGMD109_04920_ERENVILLE_000_055","Comment tout cela a-t-il pu arriver<Indent/>!?"
55,"TEXT_KINGMD109_04920_SUNPERCHGATEKEEPER_000_057","Désirez-vous retourner dans la salle de l'Aurore, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
56,"TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_058","Aller dans la salle de l'Aurore<Indent/>?"
57,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_100_059","Bien... Nous allons devoir..."
58,"TEXT_KINGMD109_04920_LANDSGUARD04920_000_059","Je viens vous faire un rapport. Nos ennemis se sont retirés dans ces étranges vaisseaux qui flottent dans le ciel. La Légion de l'Aurore se charge d'apporter son aide à la population."
59,"TEXT_KINGMD109_04920_LANDSGUARD04920_100_059","Nous comptons toutefois aussi des pertes dans nos rangs et manquons par conséquent d'effectifs pour mener à bien cette mission."
60,"TEXT_KINGMD109_04920_KOANA_100_060","Merci. Notre priorité est de secourir les gens qui en ont besoin. Je te prie de le transmettre à l'état-major."
61,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_060","Nous... nous devons venir en aide aux victimes de l'attaque."
62,"TEXT_KINGMD109_04920_ALPHINAUD_000_061","Dans ce cas, je vous prie de nous laisser vous prêter main-forte<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_062","C'est généreux de votre part<Indent/>! J'aimerais sauver autant de gens que possible<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_063","Il n'y a rien de plus normal<Indent/>! Bien, je propose que nous nous répartissions la tâche afin de mieux saisir l'étendue des dégâts<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_064","Bien, Alisaie et Alphinaud, veuillez vous occuper de la Baie marchande<Indent/>! Krile et Erenville, je compte sur vous pour inspecter les alentours du palais<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_065","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que tu m'accompagnes à La Nuée bigarrée. Apportons notre aide aux personnes qui en ont besoin, puis retrouvons-nous pour faire le point ensuite<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGMD109_04920_KOANA_000_070","Je vais interdire temporairement l'accès à salle de l'Aurore. Tu ferais mieux d'aller vérifier la situation à l'extérieur."
68,"TEXT_KINGMD109_04920_KETENRAMM_000_075","Je m'occupe d'apporter tout le soutien nécessaire à Koana."
69,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_080","Comment te sens-tu<Indent/>? As-tu mal quelque part<Indent/>?"
70,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_100","Ah bon<Indent/>? C'est Bakool Ja Ja qui vous a protégé<Indent/>? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'il était là<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGMD109_04920_CRYINGCITIZEN04920_000_110","(pleure)... Je vous remercie... Je devrais pouvoir me déplacer grâce à vous."
72,"TEXT_KINGMD109_04920_CRYINGCITIZEN04920_000_111","Hélas, j'ai vu mon enfant... et mon mari se faire tuer... (pleure)"
73,"TEXT_KINGMD109_04920_CRYINGCITIZEN04920_000_112","Pourquoi<Indent/>!? Pourquoi me les a-t-on pris<Indent/>!?"
74,"TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_113","Je... je vous remercie. Votre présence me réconforte, ja."
75,"TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_114","Dites, vous avez vu ça<Indent/>? C-ces sentinelles avaient bien... l'apparence d'êtres humains, n'est-ce pas<Indent/>?"
76,"TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_115","Et pourtant, elles tuaient tout le monde sans la moindre hésitation. Comment peut-on être aussi cruel<Indent/>!?"
77,"TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_116","Si on nous attaque à nouveau, ce sera la fin, ja<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_117","Merci<Indent/>! J-je suis un peu plus calme, désormais... Mais j-je peux pas m'arrêter... d-de trembler."
79,"TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_118","P-pourquoi une chose aussi horrible... n-nous est-elle arrivée<Indent/>? Et pourquoi ces étranges objets noirs... sont encore au-dessus de nos têtes<Indent/>?"
80,"TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_119","P-personne ne nous avait attaqués... c-comme ça, pendant le règne du roi Gulool Ja Ja<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_120","P-pardonnez-moi si je parle... a-avec autant de colère<Indent/>! J-je sais plus quoi faire."
82,"TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_100_121","Ah, merci<Indent/>! Je me sens mieux maintenant."
83,"TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_000_121","Mais tout ça, c'est ma faute<Indent/>! J'ai pas su... protéger la population, ja<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_000_122","Pourquoi a-t-il fallu que Tuliyollal soit attaquée<Indent/>!? Et qu'est-ce qu'ils faisaient, nos nouveaux rois, hein<Indent/>!?"
85,"TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_000_123","Oublie ce que je viens de dire. Je sais bien qu'ils y sont pour rien. Mais pourtant... Raaah<Indent/>! Je peux pas accepter ce qui est arrivé<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_124","Haaa<Indent/>! J'ai bien cru que ma dernière heure était venue<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_125","Au fait, j'ai entendu une drôle de rumeur. Il paraît que le chef des assaillants ressemblait à Zoraal Ja<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_126","Ça peut pas être vrai, n'est-ce pas<Indent/>? C'est le fils de notre ancien roi Gulool Ja Ja, et le frère aîné de Leurs Majestés Wuk Lamat et Koana<Indent/>! Il n'aurait pas pu faire une telle chose, hein<Indent/>?"
89,"TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_127","Tout ce qui vient de nous arriver est incom<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble. Qu'allons-nous devenir désormais<Indent/>?"
90,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_130","Tu as fini d'inspecter le coin à la recherche de blessés<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_131","Je te remercie pour ton aide."
92,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_132","Parmi les gens à qui j'ai porté secours, il y avait aussi de très jeunes enfants. Comment peut-on s'en prendre ainsi à des personnes sans défense<Indent/>?"
93,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_133","Non, j'ai pas le temps de me lamenter<Indent/>! Je vais refaire un tour pour m'assurer qu'il ne reste pas d'autres victimes<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_134","Désolée de te solliciter de nouveau, mais tu veux bien aller voir la situation à la Baie commerçante pendant ce temps, s'il te plaît<Indent/>? Alisaie doit aussi être là-bas. Rejoins-la quand tu auras fini<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGMD109_04920_ALPHINAUD_000_135","Les gens sont terrifiés. Nous devons faire tout notre possible pour les aider et les réconforter."
96,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_140","Et dire que cette ville était si pleine de vie avant... Tout ceci m'écœure tellement que je sens les larmes me monter aux yeux. Je n'ose imaginer ce que doivent ressentir Lamaty'i et la population."
97,"TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_150","Vous ne constatez aucun dégât ici. Il n'y a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas eu de combats à cet endroit."
98,"TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_151","Les articles sont éparpillés un peu partout, mais par chance, les échoppes n'ont pas subi d'importants dégâts."
99,"TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_152","Le port semble n'avoir subi que peu de dégâts en comparaison au reste de la ville. Toutefois, les appareils ennemis flottent encore dans le ciel au-dessus."
100,"TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_153","Le sol porte des traces de brûlure dues aux attaques des assaillants."
101,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_160","Tu as fini, toi aussi<Indent/>? J'ai fait le tour du quartier et prodigué des soins aux blessés avant de les confier à la Légion de l'Aurore."
102,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_161","Il y a eu pas mal de victimes, mais grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion des gardes ou de gens comme Bakool Ja Ja, on a évité le pire."
103,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_162","Ce n'est jamais que mon sentiment, mais si Zoraal Ja avait réellement cherché à s'en prendre à la population, il aurait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rasé la capitale."
104,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_163","Regarde<Indent/>! Même si les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses ont souffert des combats, les bâtiments n'ont en revanche pas subi trop de dégâts."
105,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_164","Zoraal Ja a clairement voulu nous démontrer sa force, nous faire comprendre qu'il pouvait détruire le Tuliyollal à tout moment et répandre la terreur au sein de la population."
106,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_165","Au fait, comment va Lamaty'i<Indent/>?"
107,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_166","Bien qu'elle soit très marquée par la mort de son père, elle ne s'épargne aucun effort pour protéger le Tuliyollal et ses habitants."
108,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_167","Je crains toutefois qu'elle finisse par se faire du mal à se démener ainsi."
109,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_168","Des gens m'ont dit l'avoir vue se diriger vers la côte, tout à l'heure. Je te propose donc qu'on aille la chercher du côté des Gemmes de Gornitruq."
110,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_180","Maintenant que j'y vois plus clair, je peux enfin me focaliser sur la marche à suivre."
111,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_181","Je te remercie de m'avoir écoutée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
112,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_182","Je me suis cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas comportée avec la dignité et l'assurance qu'on attend d'une souveraine."
113,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_100_182","Il y a trop de choses que je comprends pas, et aussi plein de trucs auxquels je dois réfléchir."
114,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_110_182","Qu'est-ce que c'était que ces sentinelles<Indent/>? Et aussi ces vaisseaux qui volent au-dessus de nos têtes<Indent/>? Mais plus que tout, d'où Zoraal Ja tire-t-il ses pouvoirs<Indent/>?"
115,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_120_182","Si nous voulons pouvoir l'affronter à armes égales, on doit découvrir tout ça<Indent/>! On aura aucune chance de le battre si on l'attaque dans l'état."
116,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_183","À partir de maintenant, je compte bien agir en tant qu'Aurarque de la Force<Indent/>! Mes remords seront la source du courage qui me permettra de remplir mon devoir<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_184","Sur ce, je vais retourner au palais. J'ai besoin de m'entretenir en urgence avec Koana sur la suite des opérations<Indent/>!"
118,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_185","T'as évidemment le droit de te reposer autant que tu le voudras, mais tu pourras ensuite me rejoindre à la salle de l'Aurore, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Il y a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que j'aimerais partager avec tout le monde."
119,"TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_186","Ah, et je pense avoir pas mal inquiété Alisaie. Elle est sans doute retournée aider à la Baie commerçante. Tu veux bien aller la voir<Indent/>? Merci."
120,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_190","Ah, te revoilà<Indent/>! Te connaissant bien, je n'ai pas besoin de te demander d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
121,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_191","Lamaty'i va sûrement chercher à se montrer forte et digne de sa fonction, et pour cette raison, j'ai bien l'intention de lui apporter tout mon soutien."
122,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_192","Si elle doit se battre, je me tiendrai à ses côtés. Je suis persuadée qu'il en va de même pour toi. N'est-ce pas<Indent/>?"
123,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_193","Bien, voilà une chose de réglée<Indent/>!"
124,"TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_194","Dis, tu ne voudrais pas jeter un œil à cette sentinelle<Indent/>? Elle est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inerte désormais, mais ça ne me semble pas avoir été un être vivant dans le sens biologique du terme."
2,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_02,"Malgré son chagrin, la souveraine de la Force a reconnu que sa première priorité était de porter secours aux victimes de l'attaque des troupes de Zoraal Ja, et vos camarades ont im­mé­dia­te­ment proposé leur aide. Cherchez les personnes en détresse du côté de La Nuée bigarrée, à Tuliyollal."
3,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_03,Vous avez porté assistance et redonné du courage à plusieurs Tuliyollois frappés par les récents événements. Retournez voir Wuk Lamat près de La Nuée bigarrée.
4,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_04,"Votre royale camarade vous a remerciée pour votre serviabilité. Décidée à tout donner pour soutenir ses sujets en temps de crise, Wuk Lamat a choisi de refaire le tour du quartier à la recherche d'autres victimes et vous a confié la tâche d'inspecter l'étendue des dégâts dans la partie sud de Tuliyollal."
5,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_05,Vous avez fini d'examiner le quartier marchand de Tuliyollal et constaté qu'il n'avait été que très peu endommagé. Rejoignez Alisaie près de la Baie commerçante.
6,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_06,"Alisaie vous a expliqué que selon elle, Zoraal Ja avait pro­ba­ble­ment voulu faire une dé­mon­stra­tion de force et que les dégâts auraient bien pu être pires. De votre côté vous lui avez raconté l'état psy­cho­lo­gi­que dans lequel se trouve Wuk Lamat, et craignant que celle-ci se surmène en secourant les habitants de Tuliyollal, votre camarade éorzéenne vous a proposé de retrouver la souveraine de la Force. Cherchez Wuk Lamat aux Gemmes de Gornitruq."
7,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_07,"Lorsque Alisaie et vous l'avez retrouvée, Wuk Lamat essayait vainement de soigner un Tuliyollois ayant succombé à ses blessures. La jeune Leveilleur a alors raisonné la reine de la Force en lui expliquant qu'un souverain doit savoir déléguer les tâches et s'économiser, et pour votre part, vous avez exhorté Wuk Lamat à reprendre courage. Saisissant le sens de vos paroles, cette dernière s'est décidée à surmonter cette épreuve et à tuer Zoraal Ja de ses propres mains. Parlez à nouveau à Wuk Lamat."
8,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_08,"L'Aurarque de la Force vous a déclaré avoir repris ses esprits grâce à vous et être prête à remplir ses res­pon­sa­bi­li­tés de souveraine. Wuk Lamat étant rentrée au palais pour discuter avec Koana de la marche à suivre, retournez auprès d'Alisaie à la Baie commerçante."
9,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_09,"En vous voyant, votre jeune camarade a im­mé­dia­te­ment deviné que Lamaty'i avait trouvé en elle la force nécessaire pour endosser dignement son rôle de monarque. Alisaie a également ajouté qu'elle était prête à l'épauler dans toutes ses épreuves, avant d'attirer votre attention sur une sentinelle mécanique gisant inerte au sol."
10,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_00,"Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore"
25,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_01,"Aider les Tuliyollois, près de La Nuée bigarrée"
26,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_02,Parler à Wuk Lamat
27,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_03,Inspecter les dégâts
28,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_04,Parler à Alisaie
29,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_05,Parler à Wuk Lamat
30,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_06,Parler à Wuk Lamat
31,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_07,Parler à Alisaie
32,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD109_04920_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_000,Papa...
49,TEXT_KINGMD109_04920_KOANA_000_030,Je vais... vérifier l'étendue des dégâts.
50,TEXT_KINGMD109_04920_KETENRAMM_000_035,"Si seulement j'avais été plus vigilant, tout ceci ne serait jamais arrivé..."
51,TEXT_KINGMD109_04920_ALPHINAUD_000_040,Quelle tragédie ! Il y a bien quelque chose que nous pouvons faire ?
52,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_045,"Qu-quand je pense à quel point... Gulool Ja Ja était ravi que deux de ses enfants aient choisi de lui succéder, main dans la main ! Dire qu'il ne pourra plus les voir... prendre soin du royaume qu'il a bâti !"
53,TEXT_KINGMD109_04920_KRILE_000_050,"Dans ce genre de situation, c'est à nous de prendre les devants et de montrer la voie à suivre ! Je suis sûre que de nombreux citoyens ont besoin de notre aide en ce moment même."
54,TEXT_KINGMD109_04920_ERENVILLE_000_055,Comment tout cela a-t-il pu arriver !?
55,TEXT_KINGMD109_04920_SUNPERCHGATEKEEPER_000_057,"Désirez-vous retourner dans la salle de l'Aurore, Madame Player ?"
56,TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_058,Aller dans la salle de l'Aurore ?
57,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_100_059,Bien... Nous allons devoir...
58,TEXT_KINGMD109_04920_LANDSGUARD04920_000_059,Je viens vous faire un rapport. Nos ennemis se sont retirés dans ces étranges vaisseaux qui flottent dans le ciel. La Légion de l'Aurore se charge d'apporter son aide à la population.
59,TEXT_KINGMD109_04920_LANDSGUARD04920_100_059,Nous comptons toutefois aussi des pertes dans nos rangs et manquons par conséquent d'effectifs pour mener à bien cette mission.
60,TEXT_KINGMD109_04920_KOANA_100_060,Merci. Notre priorité est de secourir les gens qui en ont besoin. Je te prie de le transmettre à l'état-major.
61,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_060,Nous... nous devons venir en aide aux victimes de l'attaque.
62,TEXT_KINGMD109_04920_ALPHINAUD_000_061,"Dans ce cas, je vous prie de nous laisser vous prêter main-forte !"
63,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_062,C'est généreux de votre part ! J'aimerais sauver autant de gens que possible !
64,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_063,"Il n'y a rien de plus normal ! Bien, je propose que nous nous répartissions la tâche afin de mieux saisir l'étendue des dégâts !"
65,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_064,"Bien, Alisaie et Alphinaud, veuillez vous occuper de la Baie marchande ! Krile et Erenville, je compte sur vous pour inspecter les alentours du palais !"
66,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_065,"Player, j'aimerais que tu m'accompagnes à La Nuée bigarrée. Apportons notre aide aux personnes qui en ont besoin, puis retrouvons-nous pour faire le point ensuite !"
67,TEXT_KINGMD109_04920_KOANA_000_070,Je vais interdire temporairement l'accès à salle de l'Aurore. Tu ferais mieux d'aller vérifier la situation à l'extérieur.
68,TEXT_KINGMD109_04920_KETENRAMM_000_075,Je m'occupe d'apporter tout le soutien nécessaire à Koana.
69,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_080,Comment te sens-tu ? As-tu mal quelque part ?
70,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_100,Ah bon ? C'est Bakool Ja Ja qui vous a protégé ? Heu­reu­se­ment qu'il était là !
71,TEXT_KINGMD109_04920_CRYINGCITIZEN04920_000_110,(pleure)... Je vous remercie... Je devrais pouvoir me déplacer grâce à vous.
72,TEXT_KINGMD109_04920_CRYINGCITIZEN04920_000_111,"Hélas, j'ai vu mon enfant... et mon mari se faire tuer... (pleure)"
73,TEXT_KINGMD109_04920_CRYINGCITIZEN04920_000_112,Pourquoi !? Pourquoi me les a-t-on pris !?
74,TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_113,"Je... je vous remercie. Votre présence me réconforte, ja."
75,TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_114,"Dites, vous avez vu ça ? C-ces sentinelles avaient bien... l'apparence d'êtres humains, n'est-ce pas ?"
76,TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_115,"Et pourtant, elles tuaient tout le monde sans la moindre hésitation. Comment peut-on être aussi cruel !?"
77,TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_116,"Si on nous attaque à nouveau, ce sera la fin, ja !"
78,TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_117,"Merci ! J-je suis un peu plus calme, désormais... Mais j-je peux pas m'arrêter... d-de trembler."
79,TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_118,P-pourquoi une chose aussi horrible... n-nous est-elle arrivée ? Et pourquoi ces étranges objets noirs... sont encore au-dessus de nos têtes ?
80,TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_119,"P-personne ne nous avait attaqués... c-comme ça, pendant le règne du roi Gulool Ja Ja !"
81,TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_120,P-pardonnez-moi si je parle... a-avec autant de colère ! J-je sais plus quoi faire.
82,TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_100_121,"Ah, merci ! Je me sens mieux maintenant."
83,TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_000_121,"Mais tout ça, c'est ma faute ! J'ai pas su... protéger la population, ja !"
84,TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_000_122,"Pourquoi a-t-il fallu que Tuliyollal soit attaquée !? Et qu'est-ce qu'ils faisaient, nos nouveaux rois, hein !?"
85,TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_000_123,Oublie ce que je viens de dire. Je sais bien qu'ils y sont pour rien. Mais pourtant... Raaah ! Je peux pas accepter ce qui est arrivé !
86,TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_124,Haaa ! J'ai bien cru que ma dernière heure était venue !
87,TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_125,"Au fait, j'ai entendu une drôle de rumeur. Il paraît que le chef des assaillants ressemblait à Zoraal Ja !"
88,TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_126,"Ça peut pas être vrai, n'est-ce pas ? C'est le fils de notre ancien roi Gulool Ja Ja, et le frère aîné de Leurs Majestés Wuk Lamat et Koana ! Il n'aurait pas pu faire une telle chose, hein ?"
89,TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_127,Tout ce qui vient de nous arriver est incom­pré­hen­si­ble. Qu'allons-nous devenir désormais ?
90,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_130,Tu as fini d'inspecter le coin à la recherche de blessés ?
91,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_131,Je te remercie pour ton aide.
92,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_132,"Parmi les gens à qui j'ai porté secours, il y avait aussi de très jeunes enfants. Comment peut-on s'en prendre ainsi à des personnes sans défense ?"
93,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_133,"Non, j'ai pas le temps de me lamenter ! Je vais refaire un tour pour m'assurer qu'il ne reste pas d'autres victimes !"
94,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_134,"Désolée de te solliciter de nouveau, mais tu veux bien aller voir la situation à la Baie commerçante pendant ce temps, s'il te plaît ? Alisaie doit aussi être là-bas. Rejoins-la quand tu auras fini !"
95,TEXT_KINGMD109_04920_ALPHINAUD_000_135,Les gens sont terrifiés. Nous devons faire tout notre possible pour les aider et les réconforter.
96,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_140,Et dire que cette ville était si pleine de vie avant... Tout ceci m'écœure tellement que je sens les larmes me monter aux yeux. Je n'ose imaginer ce que doivent ressentir Lamaty'i et la population.
97,TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_150,Vous ne constatez aucun dégât ici. Il n'y a pro­ba­ble­ment pas eu de combats à cet endroit.
98,TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_151,"Les articles sont éparpillés un peu partout, mais par chance, les échoppes n'ont pas subi d'importants dégâts."
99,TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_152,"Le port semble n'avoir subi que peu de dégâts en comparaison au reste de la ville. Toutefois, les appareils ennemis flottent encore dans le ciel au-dessus."
100,TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_153,Le sol porte des traces de brûlure dues aux attaques des assaillants.
101,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_160,"Tu as fini, toi aussi ? J'ai fait le tour du quartier et prodigué des soins aux blessés avant de les confier à la Légion de l'Aurore."
102,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_161,"Il y a eu pas mal de victimes, mais grâce à l'in­ter­ven­tion des gardes ou de gens comme Bakool Ja Ja, on a évité le pire."
103,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_162,"Ce n'est jamais que mon sentiment, mais si Zoraal Ja avait réellement cherché à s'en prendre à la population, il aurait pro­ba­ble­ment rasé la capitale."
104,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_163,"Regarde ! Même si les mar­chan­di­ses ont souffert des combats, les bâtiments n'ont en revanche pas subi trop de dégâts."
105,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_164,"Zoraal Ja a clairement voulu nous démontrer sa force, nous faire comprendre qu'il pouvait détruire le Tuliyollal à tout moment et répandre la terreur au sein de la population."
106,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_165,"Au fait, comment va Lamaty'i ?"
107,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_166,"Bien qu'elle soit très marquée par la mort de son père, elle ne s'épargne aucun effort pour protéger le Tuliyollal et ses habitants."
108,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_167,Je crains toutefois qu'elle finisse par se faire du mal à se démener ainsi.
109,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_168,"Des gens m'ont dit l'avoir vue se diriger vers la côte, tout à l'heure. Je te propose donc qu'on aille la chercher du côté des Gemmes de Gornitruq."
110,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_180,"Maintenant que j'y vois plus clair, je peux enfin me focaliser sur la marche à suivre."
111,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_181,"Je te remercie de m'avoir écoutée, Player."
112,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_182,Je me suis cer­tai­ne­ment pas comportée avec la dignité et l'assurance qu'on attend d'une souveraine.
113,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_100_182,"Il y a trop de choses que je comprends pas, et aussi plein de trucs auxquels je dois réfléchir."
114,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_110_182,"Qu'est-ce que c'était que ces sentinelles ? Et aussi ces vaisseaux qui volent au-dessus de nos têtes ? Mais plus que tout, d'où Zoraal Ja tire-t-il ses pouvoirs ?"
115,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_120_182,"Si nous voulons pouvoir l'affronter à armes égales, on doit découvrir tout ça ! On aura aucune chance de le battre si on l'attaque dans l'état."
116,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_183,"À partir de maintenant, je compte bien agir en tant qu'Aurarque de la Force ! Mes remords seront la source du courage qui me permettra de remplir mon devoir !"
117,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_184,"Sur ce, je vais retourner au palais. J'ai besoin de m'entretenir en urgence avec Koana sur la suite des opérations !"
118,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_185,"T'as évidemment le droit de te reposer autant que tu le voudras, mais tu pourras ensuite me rejoindre à la salle de l'Aurore, Player ? Il y a des in­for­ma­tions que j'aimerais partager avec tout le monde."
119,TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_186,"Ah, et je pense avoir pas mal inquiété Alisaie. Elle est sans doute retournée aider à la Baie commerçante. Tu veux bien aller la voir ? Merci."
120,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_190,"Ah, te revoilà ! Te connaissant bien, je n'ai pas besoin de te demander d'ex­pli­ca­tions."
121,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_191,"Lamaty'i va sûrement chercher à se montrer forte et digne de sa fonction, et pour cette raison, j'ai bien l'intention de lui apporter tout mon soutien."
122,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_192,"Si elle doit se battre, je me tiendrai à ses côtés. Je suis persuadée qu'il en va de même pour toi. N'est-ce pas ?"
123,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_193,"Bien, voilà une chose de réglée !"
124,TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_194,"Dis, tu ne voudrais pas jeter un œil à cette sentinelle ? Elle est com­plè­te­ment inerte désormais, mais ça ne me semble pas avoir été un être vivant dans le sens biologique du terme."
1 key 0 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_00 1 Wuk Lamat se tient immobile, l'air hébété.
2 # 1 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_01 Gulool Ja Ja, l'ancien Aurarque et fondateur du royaume du Tuliyollal, a rendu son dernier souffle. Avant de mourir, il a confié à ses enfants, Wuk Lamat et Koana, le devoir de poursuivre son œuvre et de faire tout leur possible pour préserver la nation qu'il a bâtie et en défendre les habitants. Adressez-vous à Wuk Lamat pour savoir ce qu'elle compte faire désormais. * Si vous quittez la salle de l'Aurore, vous pouvez y retourner pour poursuivre l'épopée en parlant au garde de la Légion de l'Aurore devant le palais de Vollok Shoonsa, à Tuliyollal.
int32 str str
0 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_00 Wuk Lamat se tient immobile, l'air hébété.
1 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_01 Gulool Ja Ja, l'ancien Aurarque et fondateur du royaume du Tuliyollal, a rendu son dernier souffle. Avant de mourir, il a confié à ses enfants, Wuk Lamat et Koana, le devoir de poursuivre son œuvre et de faire tout leur possible pour préserver la nation qu'il a bâtie et en défendre les habitants. Adressez-vous à Wuk Lamat pour savoir ce qu'elle compte faire désormais. * Si vous quittez la salle de l'Aurore, vous pouvez y retourner pour poursuivre l'épopée en parlant au garde de la Légion de l'Aurore devant le palais de Vollok Shoonsa, à Tuliyollal.
3 2 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_02 2 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_02 Malgré son chagrin, la souveraine de la Force a reconnu que sa première priorité était de porter secours aux victimes de l'attaque des troupes de Zoraal Ja, et vos camarades ont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment proposé leur aide. Cherchez les personnes en détresse du côté de La Nuée bigarrée, à Tuliyollal. Malgré son chagrin, la souveraine de la Force a reconnu que sa première priorité était de porter secours aux victimes de l'attaque des troupes de Zoraal Ja, et vos camarades ont im­mé­dia­te­ment proposé leur aide. Cherchez les personnes en détresse du côté de La Nuée bigarrée, à Tuliyollal.
4 3 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_03 3 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_03 Vous avez porté assistance et redonné du courage à plusieurs Tuliyollois frappés par les récents événements. Retournez voir Wuk Lamat près de La Nuée bigarrée. Vous avez porté assistance et redonné du courage à plusieurs Tuliyollois frappés par les récents événements. Retournez voir Wuk Lamat près de La Nuée bigarrée.
5 4 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_04 4 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_04 Votre royale camarade vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre serviabilité. Décidée à tout donner pour soutenir ses sujets en temps de crise, Wuk Lamat a choisi de refaire le tour du quartier à la recherche d'autres victimes et vous a confié la tâche d'inspecter l'étendue des dégâts dans la partie sud de Tuliyollal. Votre royale camarade vous a remerciée pour votre serviabilité. Décidée à tout donner pour soutenir ses sujets en temps de crise, Wuk Lamat a choisi de refaire le tour du quartier à la recherche d'autres victimes et vous a confié la tâche d'inspecter l'étendue des dégâts dans la partie sud de Tuliyollal.
6 5 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_05 5 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_05 Vous avez fini d'examiner le quartier marchand de Tuliyollal et constaté qu'il n'avait été que très peu endommagé. Rejoignez Alisaie près de la Baie commerçante. Vous avez fini d'examiner le quartier marchand de Tuliyollal et constaté qu'il n'avait été que très peu endommagé. Rejoignez Alisaie près de la Baie commerçante.
7 6 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_06 6 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_06 Alisaie vous a expliqué que selon elle, Zoraal Ja avait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment voulu faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de force et que les dégâts auraient bien pu être pires. De votre côté vous lui avez raconté l'état psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>que dans lequel se trouve Wuk Lamat, et craignant que celle-ci se surmène en secourant les habitants de Tuliyollal, votre camarade éorzéenne vous a proposé de retrouver la souveraine de la Force. Cherchez Wuk Lamat aux Gemmes de Gornitruq. Alisaie vous a expliqué que selon elle, Zoraal Ja avait pro­ba­ble­ment voulu faire une dé­mon­stra­tion de force et que les dégâts auraient bien pu être pires. De votre côté vous lui avez raconté l'état psy­cho­lo­gi­que dans lequel se trouve Wuk Lamat, et craignant que celle-ci se surmène en secourant les habitants de Tuliyollal, votre camarade éorzéenne vous a proposé de retrouver la souveraine de la Force. Cherchez Wuk Lamat aux Gemmes de Gornitruq.
8 7 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_07 7 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_07 Lorsque Alisaie et vous l'avez retrouvée, Wuk Lamat essayait vainement de soigner un Tuliyollois ayant succombé à ses blessures. La jeune Leveilleur a alors raisonné la reine de la Force en lui expliquant qu'un souverain doit savoir déléguer les tâches et s'économiser, et pour votre part, vous avez exhorté Wuk Lamat à reprendre courage. Saisissant le sens de vos paroles, cette dernière s'est décidée à surmonter cette épreuve et à tuer Zoraal Ja de ses propres mains. Parlez à nouveau à Wuk Lamat. Lorsque Alisaie et vous l'avez retrouvée, Wuk Lamat essayait vainement de soigner un Tuliyollois ayant succombé à ses blessures. La jeune Leveilleur a alors raisonné la reine de la Force en lui expliquant qu'un souverain doit savoir déléguer les tâches et s'économiser, et pour votre part, vous avez exhorté Wuk Lamat à reprendre courage. Saisissant le sens de vos paroles, cette dernière s'est décidée à surmonter cette épreuve et à tuer Zoraal Ja de ses propres mains. Parlez à nouveau à Wuk Lamat.
9 8 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_08 8 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_08 L'Aurarque de la Force vous a déclaré avoir repris ses esprits grâce à vous et être prête à remplir ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés de souveraine. Wuk Lamat étant rentrée au palais pour discuter avec Koana de la marche à suivre, retournez auprès d'Alisaie à la Baie commerçante. L'Aurarque de la Force vous a déclaré avoir repris ses esprits grâce à vous et être prête à remplir ses res­pon­sa­bi­li­tés de souveraine. Wuk Lamat étant rentrée au palais pour discuter avec Koana de la marche à suivre, retournez auprès d'Alisaie à la Baie commerçante.
10 9 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_09 9 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_09 En vous voyant, votre jeune camarade a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment deviné que Lamaty'i avait trouvé en elle la force nécessaire pour endosser dignement son rôle de monarque. Alisaie a également ajouté qu'elle était prête à l'épauler dans toutes ses épreuves, avant d'attirer votre attention sur une sentinelle mécanique gisant inerte au sol. En vous voyant, votre jeune camarade a im­mé­dia­te­ment deviné que Lamaty'i avait trouvé en elle la force nécessaire pour endosser dignement son rôle de monarque. Alisaie a également ajouté qu'elle était prête à l'épauler dans toutes ses épreuves, avant d'attirer votre attention sur une sentinelle mécanique gisant inerte au sol.
11 10 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_10 10 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_11 11 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_12 12 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_13 13 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_14 14 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_15 15 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_16 16 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_17 17 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_18 18 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_19 19 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_20 20 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_21 21 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_22 22 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_23 23 TEXT_KINGMD109_04920_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_00 24 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_00 Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore
26 25 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_01 25 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_01 Aider les Tuliyollois, près de La Nuée bigarrée Aider les Tuliyollois, près de La Nuée bigarrée
27 26 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_02 26 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_02 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
28 27 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_03 27 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_03 Inspecter les dégâts Inspecter les dégâts
29 28 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_04 28 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_04 Parler à Alisaie Parler à Alisaie
30 29 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_05 29 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_05 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
31 30 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_06 30 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_06 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
32 31 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_07 31 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_07 Parler à Alisaie Parler à Alisaie
33 32 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_08 32 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_08
34 33 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_09 33 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_09
35 34 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_10 34 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_10
36 35 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_11 35 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_11
37 36 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_12 36 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_12
38 37 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_13 37 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_13
39 38 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_14 38 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_14
40 39 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_15 39 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_15
41 40 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_16 40 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_16
42 41 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_17 41 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_17
43 42 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_18 42 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_18
44 43 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_19 43 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_19
45 44 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_20 44 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_20
46 45 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_21 45 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_21
47 46 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_22 46 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_22
48 47 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_23 47 TEXT_KINGMD109_04920_TODO_23
49 48 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_000 48 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_000 Papa... Papa...
50 49 TEXT_KINGMD109_04920_KOANA_000_030 49 TEXT_KINGMD109_04920_KOANA_000_030 Je vais... vérifier l'étendue des dégâts. Je vais... vérifier l'étendue des dégâts.
51 50 TEXT_KINGMD109_04920_KETENRAMM_000_035 50 TEXT_KINGMD109_04920_KETENRAMM_000_035 Si seulement j'avais été plus vigilant, tout ceci ne serait jamais arrivé... Si seulement j'avais été plus vigilant, tout ceci ne serait jamais arrivé...
52 51 TEXT_KINGMD109_04920_ALPHINAUD_000_040 51 TEXT_KINGMD109_04920_ALPHINAUD_000_040 Quelle tragédie<Indent/>! Il y a bien quelque chose que nous pouvons faire<Indent/>? Quelle tragédie ! Il y a bien quelque chose que nous pouvons faire ?
53 52 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_045 52 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_045 Qu-quand je pense à quel point... Gulool Ja Ja était ravi que deux de ses enfants aient choisi de lui succéder, main dans la main<Indent/>! Dire qu'il ne pourra plus les voir... prendre soin du royaume qu'il a bâti<Indent/>! Qu-quand je pense à quel point... Gulool Ja Ja était ravi que deux de ses enfants aient choisi de lui succéder, main dans la main ! Dire qu'il ne pourra plus les voir... prendre soin du royaume qu'il a bâti !
54 53 TEXT_KINGMD109_04920_KRILE_000_050 53 TEXT_KINGMD109_04920_KRILE_000_050 Dans ce genre de situation, c'est à nous de prendre les devants et de montrer la voie à suivre<Indent/>! Je suis sûre que de nombreux citoyens ont besoin de notre aide en ce moment même. Dans ce genre de situation, c'est à nous de prendre les devants et de montrer la voie à suivre ! Je suis sûre que de nombreux citoyens ont besoin de notre aide en ce moment même.
55 54 TEXT_KINGMD109_04920_ERENVILLE_000_055 54 TEXT_KINGMD109_04920_ERENVILLE_000_055 Comment tout cela a-t-il pu arriver<Indent/>!? Comment tout cela a-t-il pu arriver !?
56 55 TEXT_KINGMD109_04920_SUNPERCHGATEKEEPER_000_057 55 TEXT_KINGMD109_04920_SUNPERCHGATEKEEPER_000_057 Désirez-vous retourner dans la salle de l'Aurore, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Désirez-vous retourner dans la salle de l'Aurore, Madame Player ?
57 56 TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_058 56 TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_058 Aller dans la salle de l'Aurore<Indent/>? Aller dans la salle de l'Aurore ?
58 57 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_100_059 57 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_100_059 Bien... Nous allons devoir... Bien... Nous allons devoir...
59 58 TEXT_KINGMD109_04920_LANDSGUARD04920_000_059 58 TEXT_KINGMD109_04920_LANDSGUARD04920_000_059 Je viens vous faire un rapport. Nos ennemis se sont retirés dans ces étranges vaisseaux qui flottent dans le ciel. La Légion de l'Aurore se charge d'apporter son aide à la population. Je viens vous faire un rapport. Nos ennemis se sont retirés dans ces étranges vaisseaux qui flottent dans le ciel. La Légion de l'Aurore se charge d'apporter son aide à la population.
60 59 TEXT_KINGMD109_04920_LANDSGUARD04920_100_059 59 TEXT_KINGMD109_04920_LANDSGUARD04920_100_059 Nous comptons toutefois aussi des pertes dans nos rangs et manquons par conséquent d'effectifs pour mener à bien cette mission. Nous comptons toutefois aussi des pertes dans nos rangs et manquons par conséquent d'effectifs pour mener à bien cette mission.
61 60 TEXT_KINGMD109_04920_KOANA_100_060 60 TEXT_KINGMD109_04920_KOANA_100_060 Merci. Notre priorité est de secourir les gens qui en ont besoin. Je te prie de le transmettre à l'état-major. Merci. Notre priorité est de secourir les gens qui en ont besoin. Je te prie de le transmettre à l'état-major.
62 61 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_060 61 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_060 Nous... nous devons venir en aide aux victimes de l'attaque. Nous... nous devons venir en aide aux victimes de l'attaque.
63 62 TEXT_KINGMD109_04920_ALPHINAUD_000_061 62 TEXT_KINGMD109_04920_ALPHINAUD_000_061 Dans ce cas, je vous prie de nous laisser vous prêter main-forte<Indent/>! Dans ce cas, je vous prie de nous laisser vous prêter main-forte !
64 63 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_062 63 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_062 C'est généreux de votre part<Indent/>! J'aimerais sauver autant de gens que possible<Indent/>! C'est généreux de votre part ! J'aimerais sauver autant de gens que possible !
65 64 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_063 64 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_063 Il n'y a rien de plus normal<Indent/>! Bien, je propose que nous nous répartissions la tâche afin de mieux saisir l'étendue des dégâts<Indent/>! Il n'y a rien de plus normal ! Bien, je propose que nous nous répartissions la tâche afin de mieux saisir l'étendue des dégâts !
66 65 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_064 65 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_064 Bien, Alisaie et Alphinaud, veuillez vous occuper de la Baie marchande<Indent/>! Krile et Erenville, je compte sur vous pour inspecter les alentours du palais<Indent/>! Bien, Alisaie et Alphinaud, veuillez vous occuper de la Baie marchande ! Krile et Erenville, je compte sur vous pour inspecter les alentours du palais !
67 66 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_065 66 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_065 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que tu m'accompagnes à La Nuée bigarrée. Apportons notre aide aux personnes qui en ont besoin, puis retrouvons-nous pour faire le point ensuite<Indent/>! Player, j'aimerais que tu m'accompagnes à La Nuée bigarrée. Apportons notre aide aux personnes qui en ont besoin, puis retrouvons-nous pour faire le point ensuite !
68 67 TEXT_KINGMD109_04920_KOANA_000_070 67 TEXT_KINGMD109_04920_KOANA_000_070 Je vais interdire temporairement l'accès à salle de l'Aurore. Tu ferais mieux d'aller vérifier la situation à l'extérieur. Je vais interdire temporairement l'accès à salle de l'Aurore. Tu ferais mieux d'aller vérifier la situation à l'extérieur.
69 68 TEXT_KINGMD109_04920_KETENRAMM_000_075 68 TEXT_KINGMD109_04920_KETENRAMM_000_075 Je m'occupe d'apporter tout le soutien nécessaire à Koana. Je m'occupe d'apporter tout le soutien nécessaire à Koana.
70 69 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_080 69 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_080 Comment te sens-tu<Indent/>? As-tu mal quelque part<Indent/>? Comment te sens-tu ? As-tu mal quelque part ?
71 70 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_100 70 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_100 Ah bon<Indent/>? C'est Bakool Ja Ja qui vous a protégé<Indent/>? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'il était là<Indent/>! Ah bon ? C'est Bakool Ja Ja qui vous a protégé ? Heu­reu­se­ment qu'il était là !
72 71 TEXT_KINGMD109_04920_CRYINGCITIZEN04920_000_110 71 TEXT_KINGMD109_04920_CRYINGCITIZEN04920_000_110 (pleure)... Je vous remercie... Je devrais pouvoir me déplacer grâce à vous. (pleure)... Je vous remercie... Je devrais pouvoir me déplacer grâce à vous.
73 72 TEXT_KINGMD109_04920_CRYINGCITIZEN04920_000_111 72 TEXT_KINGMD109_04920_CRYINGCITIZEN04920_000_111 Hélas, j'ai vu mon enfant... et mon mari se faire tuer... (pleure) Hélas, j'ai vu mon enfant... et mon mari se faire tuer... (pleure)
74 73 TEXT_KINGMD109_04920_CRYINGCITIZEN04920_000_112 73 TEXT_KINGMD109_04920_CRYINGCITIZEN04920_000_112 Pourquoi<Indent/>!? Pourquoi me les a-t-on pris<Indent/>!? Pourquoi !? Pourquoi me les a-t-on pris !?
75 74 TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_113 74 TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_113 Je... je vous remercie. Votre présence me réconforte, ja. Je... je vous remercie. Votre présence me réconforte, ja.
76 75 TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_114 75 TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_114 Dites, vous avez vu ça<Indent/>? C-ces sentinelles avaient bien... l'apparence d'êtres humains, n'est-ce pas<Indent/>? Dites, vous avez vu ça ? C-ces sentinelles avaient bien... l'apparence d'êtres humains, n'est-ce pas ?
77 76 TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_115 76 TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_115 Et pourtant, elles tuaient tout le monde sans la moindre hésitation. Comment peut-on être aussi cruel<Indent/>!? Et pourtant, elles tuaient tout le monde sans la moindre hésitation. Comment peut-on être aussi cruel !?
78 77 TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_116 77 TEXT_KINGMD109_04920_STUNNEDCITIZEN04920_000_116 Si on nous attaque à nouveau, ce sera la fin, ja<Indent/>! Si on nous attaque à nouveau, ce sera la fin, ja !
79 78 TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_117 78 TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_117 Merci<Indent/>! J-je suis un peu plus calme, désormais... Mais j-je peux pas m'arrêter... d-de trembler. Merci ! J-je suis un peu plus calme, désormais... Mais j-je peux pas m'arrêter... d-de trembler.
80 79 TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_118 79 TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_118 P-pourquoi une chose aussi horrible... n-nous est-elle arrivée<Indent/>? Et pourquoi ces étranges objets noirs... sont encore au-dessus de nos têtes<Indent/>? P-pourquoi une chose aussi horrible... n-nous est-elle arrivée ? Et pourquoi ces étranges objets noirs... sont encore au-dessus de nos têtes ?
81 80 TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_119 80 TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_119 P-personne ne nous avait attaqués... c-comme ça, pendant le règne du roi Gulool Ja Ja<Indent/>! P-personne ne nous avait attaqués... c-comme ça, pendant le règne du roi Gulool Ja Ja !
82 81 TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_120 81 TEXT_KINGMD109_04920_SCAREDMERCHANT04920_000_120 P-pardonnez-moi si je parle... a-avec autant de colère<Indent/>! J-je sais plus quoi faire. P-pardonnez-moi si je parle... a-avec autant de colère ! J-je sais plus quoi faire.
83 82 TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_100_121 82 TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_100_121 Ah, merci<Indent/>! Je me sens mieux maintenant. Ah, merci ! Je me sens mieux maintenant.
84 83 TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_000_121 83 TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_000_121 Mais tout ça, c'est ma faute<Indent/>! J'ai pas su... protéger la population, ja<Indent/>! Mais tout ça, c'est ma faute ! J'ai pas su... protéger la population, ja !
85 84 TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_000_122 84 TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_000_122 Pourquoi a-t-il fallu que Tuliyollal soit attaquée<Indent/>!? Et qu'est-ce qu'ils faisaient, nos nouveaux rois, hein<Indent/>!? Pourquoi a-t-il fallu que Tuliyollal soit attaquée !? Et qu'est-ce qu'ils faisaient, nos nouveaux rois, hein !?
86 85 TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_000_123 85 TEXT_KINGMD109_04920_ANGRYSOLDIER04920_000_123 Oublie ce que je viens de dire. Je sais bien qu'ils y sont pour rien. Mais pourtant... Raaah<Indent/>! Je peux pas accepter ce qui est arrivé<Indent/>! Oublie ce que je viens de dire. Je sais bien qu'ils y sont pour rien. Mais pourtant... Raaah ! Je peux pas accepter ce qui est arrivé !
87 86 TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_124 86 TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_124 Haaa<Indent/>! J'ai bien cru que ma dernière heure était venue<Indent/>! Haaa ! J'ai bien cru que ma dernière heure était venue !
88 87 TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_125 87 TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_125 Au fait, j'ai entendu une drôle de rumeur. Il paraît que le chef des assaillants ressemblait à Zoraal Ja<Indent/>! Au fait, j'ai entendu une drôle de rumeur. Il paraît que le chef des assaillants ressemblait à Zoraal Ja !
89 88 TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_126 88 TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_126 Ça peut pas être vrai, n'est-ce pas<Indent/>? C'est le fils de notre ancien roi Gulool Ja Ja, et le frère aîné de Leurs Majestés Wuk Lamat et Koana<Indent/>! Il n'aurait pas pu faire une telle chose, hein<Indent/>? Ça peut pas être vrai, n'est-ce pas ? C'est le fils de notre ancien roi Gulool Ja Ja, et le frère aîné de Leurs Majestés Wuk Lamat et Koana ! Il n'aurait pas pu faire une telle chose, hein ?
90 89 TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_127 89 TEXT_KINGMD109_04920_CONFUSEDCITIZENS04920_000_127 Tout ce qui vient de nous arriver est incom<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble. Qu'allons-nous devenir désormais<Indent/>? Tout ce qui vient de nous arriver est incom­pré­hen­si­ble. Qu'allons-nous devenir désormais ?
91 90 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_130 90 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_130 Tu as fini d'inspecter le coin à la recherche de blessés<Indent/>? Tu as fini d'inspecter le coin à la recherche de blessés ?
92 91 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_131 91 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_131 Je te remercie pour ton aide. Je te remercie pour ton aide.
93 92 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_132 92 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_132 Parmi les gens à qui j'ai porté secours, il y avait aussi de très jeunes enfants. Comment peut-on s'en prendre ainsi à des personnes sans défense<Indent/>? Parmi les gens à qui j'ai porté secours, il y avait aussi de très jeunes enfants. Comment peut-on s'en prendre ainsi à des personnes sans défense ?
94 93 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_133 93 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_133 Non, j'ai pas le temps de me lamenter<Indent/>! Je vais refaire un tour pour m'assurer qu'il ne reste pas d'autres victimes<Indent/>! Non, j'ai pas le temps de me lamenter ! Je vais refaire un tour pour m'assurer qu'il ne reste pas d'autres victimes !
95 94 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_134 94 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_134 Désolée de te solliciter de nouveau, mais tu veux bien aller voir la situation à la Baie commerçante pendant ce temps, s'il te plaît<Indent/>? Alisaie doit aussi être là-bas. Rejoins-la quand tu auras fini<Indent/>! Désolée de te solliciter de nouveau, mais tu veux bien aller voir la situation à la Baie commerçante pendant ce temps, s'il te plaît ? Alisaie doit aussi être là-bas. Rejoins-la quand tu auras fini !
96 95 TEXT_KINGMD109_04920_ALPHINAUD_000_135 95 TEXT_KINGMD109_04920_ALPHINAUD_000_135 Les gens sont terrifiés. Nous devons faire tout notre possible pour les aider et les réconforter. Les gens sont terrifiés. Nous devons faire tout notre possible pour les aider et les réconforter.
97 96 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_140 96 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_140 Et dire que cette ville était si pleine de vie avant... Tout ceci m'écœure tellement que je sens les larmes me monter aux yeux. Je n'ose imaginer ce que doivent ressentir Lamaty'i et la population. Et dire que cette ville était si pleine de vie avant... Tout ceci m'écœure tellement que je sens les larmes me monter aux yeux. Je n'ose imaginer ce que doivent ressentir Lamaty'i et la population.
98 97 TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_150 97 TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_150 Vous ne constatez aucun dégât ici. Il n'y a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas eu de combats à cet endroit. Vous ne constatez aucun dégât ici. Il n'y a pro­ba­ble­ment pas eu de combats à cet endroit.
99 98 TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_151 98 TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_151 Les articles sont éparpillés un peu partout, mais par chance, les échoppes n'ont pas subi d'importants dégâts. Les articles sont éparpillés un peu partout, mais par chance, les échoppes n'ont pas subi d'importants dégâts.
100 99 TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_152 99 TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_152 Le port semble n'avoir subi que peu de dégâts en comparaison au reste de la ville. Toutefois, les appareils ennemis flottent encore dans le ciel au-dessus. Le port semble n'avoir subi que peu de dégâts en comparaison au reste de la ville. Toutefois, les appareils ennemis flottent encore dans le ciel au-dessus.
101 100 TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_153 100 TEXT_KINGMD109_04920_SYSTEM_000_153 Le sol porte des traces de brûlure dues aux attaques des assaillants. Le sol porte des traces de brûlure dues aux attaques des assaillants.
102 101 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_160 101 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_160 Tu as fini, toi aussi<Indent/>? J'ai fait le tour du quartier et prodigué des soins aux blessés avant de les confier à la Légion de l'Aurore. Tu as fini, toi aussi ? J'ai fait le tour du quartier et prodigué des soins aux blessés avant de les confier à la Légion de l'Aurore.
103 102 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_161 102 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_161 Il y a eu pas mal de victimes, mais grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion des gardes ou de gens comme Bakool Ja Ja, on a évité le pire. Il y a eu pas mal de victimes, mais grâce à l'in­ter­ven­tion des gardes ou de gens comme Bakool Ja Ja, on a évité le pire.
104 103 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_162 103 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_162 Ce n'est jamais que mon sentiment, mais si Zoraal Ja avait réellement cherché à s'en prendre à la population, il aurait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rasé la capitale. Ce n'est jamais que mon sentiment, mais si Zoraal Ja avait réellement cherché à s'en prendre à la population, il aurait pro­ba­ble­ment rasé la capitale.
105 104 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_163 104 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_163 Regarde<Indent/>! Même si les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses ont souffert des combats, les bâtiments n'ont en revanche pas subi trop de dégâts. Regarde ! Même si les mar­chan­di­ses ont souffert des combats, les bâtiments n'ont en revanche pas subi trop de dégâts.
106 105 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_164 105 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_164 Zoraal Ja a clairement voulu nous démontrer sa force, nous faire comprendre qu'il pouvait détruire le Tuliyollal à tout moment et répandre la terreur au sein de la population. Zoraal Ja a clairement voulu nous démontrer sa force, nous faire comprendre qu'il pouvait détruire le Tuliyollal à tout moment et répandre la terreur au sein de la population.
107 106 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_165 106 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_165 Au fait, comment va Lamaty'i<Indent/>? Au fait, comment va Lamaty'i ?
108 107 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_166 107 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_166 Bien qu'elle soit très marquée par la mort de son père, elle ne s'épargne aucun effort pour protéger le Tuliyollal et ses habitants. Bien qu'elle soit très marquée par la mort de son père, elle ne s'épargne aucun effort pour protéger le Tuliyollal et ses habitants.
109 108 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_167 108 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_167 Je crains toutefois qu'elle finisse par se faire du mal à se démener ainsi. Je crains toutefois qu'elle finisse par se faire du mal à se démener ainsi.
110 109 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_168 109 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_168 Des gens m'ont dit l'avoir vue se diriger vers la côte, tout à l'heure. Je te propose donc qu'on aille la chercher du côté des Gemmes de Gornitruq. Des gens m'ont dit l'avoir vue se diriger vers la côte, tout à l'heure. Je te propose donc qu'on aille la chercher du côté des Gemmes de Gornitruq.
111 110 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_180 110 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_180 Maintenant que j'y vois plus clair, je peux enfin me focaliser sur la marche à suivre. Maintenant que j'y vois plus clair, je peux enfin me focaliser sur la marche à suivre.
112 111 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_181 111 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_181 Je te remercie de m'avoir écoutée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je te remercie de m'avoir écoutée, Player.
113 112 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_182 112 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_182 Je me suis cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas comportée avec la dignité et l'assurance qu'on attend d'une souveraine. Je me suis cer­tai­ne­ment pas comportée avec la dignité et l'assurance qu'on attend d'une souveraine.
114 113 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_100_182 113 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_100_182 Il y a trop de choses que je comprends pas, et aussi plein de trucs auxquels je dois réfléchir. Il y a trop de choses que je comprends pas, et aussi plein de trucs auxquels je dois réfléchir.
115 114 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_110_182 114 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_110_182 Qu'est-ce que c'était que ces sentinelles<Indent/>? Et aussi ces vaisseaux qui volent au-dessus de nos têtes<Indent/>? Mais plus que tout, d'où Zoraal Ja tire-t-il ses pouvoirs<Indent/>? Qu'est-ce que c'était que ces sentinelles ? Et aussi ces vaisseaux qui volent au-dessus de nos têtes ? Mais plus que tout, d'où Zoraal Ja tire-t-il ses pouvoirs ?
116 115 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_120_182 115 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_120_182 Si nous voulons pouvoir l'affronter à armes égales, on doit découvrir tout ça<Indent/>! On aura aucune chance de le battre si on l'attaque dans l'état. Si nous voulons pouvoir l'affronter à armes égales, on doit découvrir tout ça ! On aura aucune chance de le battre si on l'attaque dans l'état.
117 116 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_183 116 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_183 À partir de maintenant, je compte bien agir en tant qu'Aurarque de la Force<Indent/>! Mes remords seront la source du courage qui me permettra de remplir mon devoir<Indent/>! À partir de maintenant, je compte bien agir en tant qu'Aurarque de la Force ! Mes remords seront la source du courage qui me permettra de remplir mon devoir !
118 117 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_184 117 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_184 Sur ce, je vais retourner au palais. J'ai besoin de m'entretenir en urgence avec Koana sur la suite des opérations<Indent/>! Sur ce, je vais retourner au palais. J'ai besoin de m'entretenir en urgence avec Koana sur la suite des opérations !
119 118 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_185 118 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_185 T'as évidemment le droit de te reposer autant que tu le voudras, mais tu pourras ensuite me rejoindre à la salle de l'Aurore, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Il y a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que j'aimerais partager avec tout le monde. T'as évidemment le droit de te reposer autant que tu le voudras, mais tu pourras ensuite me rejoindre à la salle de l'Aurore, Player ? Il y a des in­for­ma­tions que j'aimerais partager avec tout le monde.
120 119 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_186 119 TEXT_KINGMD109_04920_WUKLAMAT_000_186 Ah, et je pense avoir pas mal inquiété Alisaie. Elle est sans doute retournée aider à la Baie commerçante. Tu veux bien aller la voir<Indent/>? Merci. Ah, et je pense avoir pas mal inquiété Alisaie. Elle est sans doute retournée aider à la Baie commerçante. Tu veux bien aller la voir ? Merci.
121 120 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_190 120 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_190 Ah, te revoilà<Indent/>! Te connaissant bien, je n'ai pas besoin de te demander d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Ah, te revoilà ! Te connaissant bien, je n'ai pas besoin de te demander d'ex­pli­ca­tions.
122 121 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_191 121 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_191 Lamaty'i va sûrement chercher à se montrer forte et digne de sa fonction, et pour cette raison, j'ai bien l'intention de lui apporter tout mon soutien. Lamaty'i va sûrement chercher à se montrer forte et digne de sa fonction, et pour cette raison, j'ai bien l'intention de lui apporter tout mon soutien.
123 122 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_192 122 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_192 Si elle doit se battre, je me tiendrai à ses côtés. Je suis persuadée qu'il en va de même pour toi. N'est-ce pas<Indent/>? Si elle doit se battre, je me tiendrai à ses côtés. Je suis persuadée qu'il en va de même pour toi. N'est-ce pas ?
124 123 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_193 123 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_193 Bien, voilà une chose de réglée<Indent/>! Bien, voilà une chose de réglée !
125 124 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_194 124 TEXT_KINGMD109_04920_ALISAIE_000_194 Dis, tu ne voudrais pas jeter un œil à cette sentinelle<Indent/>? Elle est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inerte désormais, mais ça ne me semble pas avoir été un être vivant dans le sens biologique du terme. Dis, tu ne voudrais pas jeter un œil à cette sentinelle ? Elle est com­plè­te­ment inerte désormais, mais ça ne me semble pas avoir été un être vivant dans le sens biologique du terme.
126
127
csv/fr/quest/049/KinGmd110_04921.csv
+82 -85
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_00","Alisaie regarde la sentinelle au sol d'un air pensif."
1,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_00","Examiner la sentinelle au sol"
25,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_01","Parler à Alisaie"
26,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_02","Parler à Alisaie"
27,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_03","Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore"
28,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD110_04921_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_001","Une chose est sûre<Indent/>: ce n'est pas un être humain. Et ça ne ressemble en rien aux pantins éorzéens ou aux armes magitek de l'empire garlemaldais."
49,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_002","C'est pour cette raison que je me suis dit que j'aimerais avoir ton avis là-dessus. Tu en as pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment vu bien plus que moi au cours de tes périples."
50,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_003","Pour comprendre sur quel genre de pouvoir Zoraal Ja a mis la main, nous devons examiner cette sentinelle. Si tu découvres quoi que ce soit, je te propose d'en faire part aux autres après."
51,"TEXT_KINGMD110_04921_SYSTEM_000_010","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour inspecter les différentes parties de la sentinelle au sol, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
52,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_011","Alors<Indent/>? Ça donne quoi<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGMD110_04921_Q1_100_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGMD110_04921_A1_100_001","C'est la première fois que je vois cette technologie."
55,"TEXT_KINGMD110_04921_A1_100_002","Ça a tout l'air d'une machine humanoïde."
56,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_012","Toi non plus, tu n'as jamais vu de machine de ce genre, n'est-ce pas<Indent/>? Le plus dérangeant, c'est qu'elle a une forme très proche de celle d'un être humain. Son visage ressemble toutefois à une pièce d'armure et est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inexpressif. Je me demande ce qui peut l'alimenter."
57,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_013","En effet, il n'y a pas de générateur à céruleum. Nous ignorons donc ce qui lui sert de source d'énergie."
58,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_014","Tout à l'heure, j'ai essayé d'y insuffler de l'éther en me disant qu'elle était peut-être semblable à une entité arcanique, mais je n'ai constaté aucun effet."
59,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_015","Je me demande ce que ça peut bien être. Lors de l'attaque, cette sentinelle se déplaçait sans cesse, mais là, elle est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment immobile et sans vie."
60,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_016","Je n'ai pas non plus la moindre idée des matériaux qui la composent. Ça n'a pas l'air d'être du métal. En fait, on dirait plutôt de la pierre. Attends une minute<Indent/>! Il me semble avoir vu quelque chose de similaire il n'y a pas très longtemps."
61,"TEXT_KINGMD110_04921_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGMD110_04921_A1_000_001","Oui, c'était au cénote des Cieux infinis."
63,"TEXT_KINGMD110_04921_A1_000_002","Le palais<Indent/>? Il est en pierre, lui aussi."
64,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_018","C'est ça<Indent/>! Cette étrange pierre lumineuse dans la salle où se trouve la porte de la cité d'or<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_019","En effet, le palais est en pierre, mais je voulais surtout te faire remarquer l'aspect lisse et lumineux de cet étrange matériau."
66,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_020","Ah, je sais<Indent/>! C'est le même que celui de la salle où se trouve la porte de la cité d'or, tout au fond du cénote des Cieux infinis<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_021","Dis, tu ne trouves pas que la partie noire de cette sentinelle et les étranges vaisseaux dans le ciel semblent constitués de ces mêmes minéraux<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_022","Il doit y avoir un lien. Partageons cette découverte avec les autres lorsque nous retournerons à la salle de l'Aurore<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_023","Ses mouvements ressemblaient à s'y méprendre à ceux d'une personne vivante. On aurait presque dit qu'il y avait un être humain à l'intérieur."
70,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_025","La première fois que j'ai croisé une de ces sentinelles, j'ai cru avoir affaire à un soldat en armure, mais j'ai bien compris que ce n'était pas le cas quand je l'ai frappée."
71,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_030","Bon, j'imagine que toute l'équipe nous attend à l'intérieur<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_040","Nous devons pénétrer dans le dôme par n'importe quel moyen et nous assurer que les gens de la Yyasulani sont sains et saufs<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGMD110_04921_ALPHINAUD_000_045","J'ai dit que je restais ici, mais je vais devoir recueillir autant d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que possible pour nous prémunir d'une nouvelle attaque ennemie."
74,"TEXT_KINGMD110_04921_YSHTOLA_000_050","Je me demande pourquoi ce reflet inconnu est entré en contact avec notre monde à ce moment précis."
75,"TEXT_KINGMD110_04921_GRAHATIA_000_055","Une chance qu'Ojika Tsunjika ait accepté de rrrester à Sharlayan pendant notre absence. À nous de faire tout notre possible pour élucider ces mystères."
76,"TEXT_KINGMD110_04921_KRILE_000_060","J'ai encore du mal à croire que je viens d'un autre reflet. Est-ce que cela signifie que mon âme est moins dense<Indent/>?"
77,"TEXT_KINGMD110_04921_KRILE_000_065","Non, si c'était le cas Y'shtola l'aurait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment remarqué. Aaah<Indent/>! Il y a tellement de choses qui me turlupinent que j'en ai la tête qui tourne<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGMD110_04921_ERENVILLE_000_070","Pourvu que mon village natal soit intact<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGMD110_04921_WUKLAMAT_000_090","Le moment est venu pour moi d'embrasser mon rôle d'Aurarque de la Force."
80,"TEXT_KINGMD110_04921_SUNPERCHGATEKEEPER_000_100","Veuillez entrer, s'il vous plaît. Leurs Majestés vous attendent."
81,"TEXT_KINGMD110_04921_SYSTEM_000_101","Aller dans la salle de l'Aurore<Indent/>?"
0,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_00,Alisaie regarde la sentinelle au sol d'un air pensif.
1,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_00,Examiner la sentinelle au sol
25,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_01,Parler à Alisaie
26,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_02,Parler à Alisaie
27,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_03,"Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore"
28,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_04,
29,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD110_04921_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_001,Une chose est sûre : ce n'est pas un être humain. Et ça ne ressemble en rien aux pantins éorzéens ou aux armes magitek de l'empire garlemaldais.
49,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_002,C'est pour cette raison que je me suis dit que j'aimerais avoir ton avis là-dessus. Tu en as pro­ba­ble­ment vu bien plus que moi au cours de tes périples.
50,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_003,"Pour comprendre sur quel genre de pouvoir Zoraal Ja a mis la main, nous devons examiner cette sentinelle. Si tu découvres quoi que ce soit, je te propose d'en faire part aux autres après."
51,TEXT_KINGMD110_04921_SYSTEM_000_010,"La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour inspecter les différentes parties de la sentinelle au sol, puis validez votre choix avec ."
52,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_011,Alors ? Ça donne quoi ?
53,TEXT_KINGMD110_04921_Q1_100_000,Que répondez-vous ?
54,TEXT_KINGMD110_04921_A1_100_001,C'est la première fois que je vois cette technologie.
55,TEXT_KINGMD110_04921_A1_100_002,Ça a tout l'air d'une machine humanoïde.
56,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_012,"Toi non plus, tu n'as jamais vu de machine de ce genre, n'est-ce pas ? Le plus dérangeant, c'est qu'elle a une forme très proche de celle d'un être humain. Son visage ressemble toutefois à une pièce d'armure et est com­plè­te­ment inexpressif. Je me demande ce qui peut l'alimenter."
57,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_013,"En effet, il n'y a pas de générateur à céruleum. Nous ignorons donc ce qui lui sert de source d'énergie."
58,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_014,"Tout à l'heure, j'ai essayé d'y insuffler de l'éther en me disant qu'elle était peut-être semblable à une entité arcanique, mais je n'ai constaté aucun effet."
59,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_015,"Je me demande ce que ça peut bien être. Lors de l'attaque, cette sentinelle se déplaçait sans cesse, mais là, elle est com­plè­te­ment immobile et sans vie."
60,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_016,"Je n'ai pas non plus la moindre idée des matériaux qui la composent. Ça n'a pas l'air d'être du métal. En fait, on dirait plutôt de la pierre. Attends une minute ! Il me semble avoir vu quelque chose de similaire il n'y a pas très longtemps."
61,TEXT_KINGMD110_04921_Q1_000_000,Que dites-vous ?
62,TEXT_KINGMD110_04921_A1_000_001,"Oui, c'était au cénote des Cieux infinis."
63,TEXT_KINGMD110_04921_A1_000_002,"Le palais ? Il est en pierre, lui aussi."
64,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_018,C'est ça ! Cette étrange pierre lumineuse dans la salle où se trouve la porte de la cité d'or !
65,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_019,"En effet, le palais est en pierre, mais je voulais surtout te faire remarquer l'aspect lisse et lumineux de cet étrange matériau."
66,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_020,"Ah, je sais ! C'est le même que celui de la salle où se trouve la porte de la cité d'or, tout au fond du cénote des Cieux infinis !"
67,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_021,"Dis, tu ne trouves pas que la partie noire de cette sentinelle et les étranges vaisseaux dans le ciel semblent constitués de ces mêmes minéraux ?"
68,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_022,Il doit y avoir un lien. Partageons cette découverte avec les autres lorsque nous retournerons à la salle de l'Aurore !
69,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_023,Ses mouvements ressemblaient à s'y méprendre à ceux d'une personne vivante. On aurait presque dit qu'il y avait un être humain à l'intérieur.
70,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_025,"La première fois que j'ai croisé une de ces sentinelles, j'ai cru avoir affaire à un soldat en armure, mais j'ai bien compris que ce n'était pas le cas quand je l'ai frappée."
71,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_030,"Bon, j'imagine que toute l'équipe nous attend à l'intérieur !"
72,TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_040,Nous devons pénétrer dans le dôme par n'importe quel moyen et nous assurer que les gens de la Yyasulani sont sains et saufs !
73,TEXT_KINGMD110_04921_ALPHINAUD_000_045,"J'ai dit que je restais ici, mais je vais devoir recueillir autant d'in­for­ma­tions que possible pour nous prémunir d'une nouvelle attaque ennemie."
74,TEXT_KINGMD110_04921_YSHTOLA_000_050,Je me demande pourquoi ce reflet inconnu est entré en contact avec notre monde à ce moment précis.
75,TEXT_KINGMD110_04921_GRAHATIA_000_055,Une chance qu'Ojika Tsunjika ait accepté de rrrester à Sharlayan pendant notre absence. À nous de faire tout notre possible pour élucider ces mystères.
76,TEXT_KINGMD110_04921_KRILE_000_060,J'ai encore du mal à croire que je viens d'un autre reflet. Est-ce que cela signifie que mon âme est moins dense ?
77,TEXT_KINGMD110_04921_KRILE_000_065,"Non, si c'était le cas Y'shtola l'aurait im­mé­dia­te­ment remarqué. Aaah ! Il y a tellement de choses qui me turlupinent que j'en ai la tête qui tourne !"
78,TEXT_KINGMD110_04921_ERENVILLE_000_070,Pourvu que mon village natal soit intact !
79,TEXT_KINGMD110_04921_WUKLAMAT_000_090,Le moment est venu pour moi d'embrasser mon rôle d'Aurarque de la Force.
80,TEXT_KINGMD110_04921_SUNPERCHGATEKEEPER_000_100,"Veuillez entrer, s'il vous plaît. Leurs Majestés vous attendent."
81,TEXT_KINGMD110_04921_SYSTEM_000_101,Aller dans la salle de l'Aurore ?
1 key 0 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_00 1 Alisaie regarde la sentinelle au sol d'un air pensif.
2 # 1 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_03 Alisaie regarde la sentinelle au sol d'un air pensif.
5 1 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_00 Examiner la sentinelle au sol
26 22 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_01 Parler à Alisaie
27 23 TEXT_KINGMD110_04921_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_02 Parler à Alisaie
28 24 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_00 27 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_03 Examiner la sentinelle au sol Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore
29 25 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_01 28 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_04 Parler à Alisaie
30 26 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_02 29 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_05 Parler à Alisaie
31 27 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_03 30 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_06 Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore
32 28 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_04 31 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_05 32 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_06 33 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_07 34 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_08 35 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_09 36 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_10 37 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_11 38 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_12 39 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_13 40 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_14 41 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_15 42 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_16 43 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_17 44 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_18 45 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_19 46 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_20 47 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_21 48 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_001 Une chose est sûre : ce n'est pas un être humain. Et ça ne ressemble en rien aux pantins éorzéens ou aux armes magitek de l'empire garlemaldais.
50 46 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_22 49 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_002 C'est pour cette raison que je me suis dit que j'aimerais avoir ton avis là-dessus. Tu en as pro­ba­ble­ment vu bien plus que moi au cours de tes périples.
51 47 TEXT_KINGMD110_04921_TODO_23 50 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_003 Pour comprendre sur quel genre de pouvoir Zoraal Ja a mis la main, nous devons examiner cette sentinelle. Si tu découvres quoi que ce soit, je te propose d'en faire part aux autres après.
52 48 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_001 51 TEXT_KINGMD110_04921_SYSTEM_000_010 Une chose est sûre<Indent/>: ce n'est pas un être humain. Et ça ne ressemble en rien aux pantins éorzéens ou aux armes magitek de l'empire garlemaldais. La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour inspecter les différentes parties de la sentinelle au sol, puis validez votre choix avec .
53 49 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_002 52 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_011 C'est pour cette raison que je me suis dit que j'aimerais avoir ton avis là-dessus. Tu en as pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment vu bien plus que moi au cours de tes périples. Alors ? Ça donne quoi ?
54 50 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_003 53 TEXT_KINGMD110_04921_Q1_100_000 Pour comprendre sur quel genre de pouvoir Zoraal Ja a mis la main, nous devons examiner cette sentinelle. Si tu découvres quoi que ce soit, je te propose d'en faire part aux autres après. Que répondez-vous ?
55 51 TEXT_KINGMD110_04921_SYSTEM_000_010 54 TEXT_KINGMD110_04921_A1_100_001 La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour inspecter les différentes parties de la sentinelle au sol, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>. C'est la première fois que je vois cette technologie.
56 52 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_011 55 TEXT_KINGMD110_04921_A1_100_002 Alors<Indent/>? Ça donne quoi<Indent/>? Ça a tout l'air d'une machine humanoïde.
57 53 TEXT_KINGMD110_04921_Q1_100_000 56 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_012 Que répondez-vous<Indent/>? Toi non plus, tu n'as jamais vu de machine de ce genre, n'est-ce pas ? Le plus dérangeant, c'est qu'elle a une forme très proche de celle d'un être humain. Son visage ressemble toutefois à une pièce d'armure et est com­plè­te­ment inexpressif. Je me demande ce qui peut l'alimenter.
58 54 TEXT_KINGMD110_04921_A1_100_001 57 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_013 C'est la première fois que je vois cette technologie. En effet, il n'y a pas de générateur à céruleum. Nous ignorons donc ce qui lui sert de source d'énergie.
59 55 TEXT_KINGMD110_04921_A1_100_002 58 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_014 Ça a tout l'air d'une machine humanoïde. Tout à l'heure, j'ai essayé d'y insuffler de l'éther en me disant qu'elle était peut-être semblable à une entité arcanique, mais je n'ai constaté aucun effet.
60 56 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_012 59 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_015 Toi non plus, tu n'as jamais vu de machine de ce genre, n'est-ce pas<Indent/>? Le plus dérangeant, c'est qu'elle a une forme très proche de celle d'un être humain. Son visage ressemble toutefois à une pièce d'armure et est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inexpressif. Je me demande ce qui peut l'alimenter. Je me demande ce que ça peut bien être. Lors de l'attaque, cette sentinelle se déplaçait sans cesse, mais là, elle est com­plè­te­ment immobile et sans vie.
61 57 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_013 60 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_016 En effet, il n'y a pas de générateur à céruleum. Nous ignorons donc ce qui lui sert de source d'énergie. Je n'ai pas non plus la moindre idée des matériaux qui la composent. Ça n'a pas l'air d'être du métal. En fait, on dirait plutôt de la pierre. Attends une minute ! Il me semble avoir vu quelque chose de similaire il n'y a pas très longtemps.
62 58 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_014 61 TEXT_KINGMD110_04921_Q1_000_000 Tout à l'heure, j'ai essayé d'y insuffler de l'éther en me disant qu'elle était peut-être semblable à une entité arcanique, mais je n'ai constaté aucun effet. Que dites-vous ?
63 59 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_015 62 TEXT_KINGMD110_04921_A1_000_001 Je me demande ce que ça peut bien être. Lors de l'attaque, cette sentinelle se déplaçait sans cesse, mais là, elle est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment immobile et sans vie. Oui, c'était au cénote des Cieux infinis.
64 60 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_016 63 TEXT_KINGMD110_04921_A1_000_002 Je n'ai pas non plus la moindre idée des matériaux qui la composent. Ça n'a pas l'air d'être du métal. En fait, on dirait plutôt de la pierre. Attends une minute<Indent/>! Il me semble avoir vu quelque chose de similaire il n'y a pas très longtemps. Le palais ? Il est en pierre, lui aussi.
65 61 TEXT_KINGMD110_04921_Q1_000_000 64 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_018 Que dites-vous<Indent/>? C'est ça ! Cette étrange pierre lumineuse dans la salle où se trouve la porte de la cité d'or !
66 62 TEXT_KINGMD110_04921_A1_000_001 65 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_019 Oui, c'était au cénote des Cieux infinis. En effet, le palais est en pierre, mais je voulais surtout te faire remarquer l'aspect lisse et lumineux de cet étrange matériau.
67 63 TEXT_KINGMD110_04921_A1_000_002 66 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_020 Le palais<Indent/>? Il est en pierre, lui aussi. Ah, je sais ! C'est le même que celui de la salle où se trouve la porte de la cité d'or, tout au fond du cénote des Cieux infinis !
68 64 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_018 67 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_021 C'est ça<Indent/>! Cette étrange pierre lumineuse dans la salle où se trouve la porte de la cité d'or<Indent/>! Dis, tu ne trouves pas que la partie noire de cette sentinelle et les étranges vaisseaux dans le ciel semblent constitués de ces mêmes minéraux ?
69 65 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_019 68 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_022 En effet, le palais est en pierre, mais je voulais surtout te faire remarquer l'aspect lisse et lumineux de cet étrange matériau. Il doit y avoir un lien. Partageons cette découverte avec les autres lorsque nous retournerons à la salle de l'Aurore !
70 66 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_020 69 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_023 Ah, je sais<Indent/>! C'est le même que celui de la salle où se trouve la porte de la cité d'or, tout au fond du cénote des Cieux infinis<Indent/>! Ses mouvements ressemblaient à s'y méprendre à ceux d'une personne vivante. On aurait presque dit qu'il y avait un être humain à l'intérieur.
71 67 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_021 70 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_025 Dis, tu ne trouves pas que la partie noire de cette sentinelle et les étranges vaisseaux dans le ciel semblent constitués de ces mêmes minéraux<Indent/>? La première fois que j'ai croisé une de ces sentinelles, j'ai cru avoir affaire à un soldat en armure, mais j'ai bien compris que ce n'était pas le cas quand je l'ai frappée.
72 68 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_022 71 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_030 Il doit y avoir un lien. Partageons cette découverte avec les autres lorsque nous retournerons à la salle de l'Aurore<Indent/>! Bon, j'imagine que toute l'équipe nous attend à l'intérieur !
73 69 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_023 72 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_040 Ses mouvements ressemblaient à s'y méprendre à ceux d'une personne vivante. On aurait presque dit qu'il y avait un être humain à l'intérieur. Nous devons pénétrer dans le dôme par n'importe quel moyen et nous assurer que les gens de la Yyasulani sont sains et saufs !
74 70 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_025 73 TEXT_KINGMD110_04921_ALPHINAUD_000_045 La première fois que j'ai croisé une de ces sentinelles, j'ai cru avoir affaire à un soldat en armure, mais j'ai bien compris que ce n'était pas le cas quand je l'ai frappée. J'ai dit que je restais ici, mais je vais devoir recueillir autant d'in­for­ma­tions que possible pour nous prémunir d'une nouvelle attaque ennemie.
75 71 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_030 74 TEXT_KINGMD110_04921_YSHTOLA_000_050 Bon, j'imagine que toute l'équipe nous attend à l'intérieur<Indent/>! Je me demande pourquoi ce reflet inconnu est entré en contact avec notre monde à ce moment précis.
76 72 TEXT_KINGMD110_04921_ALISAIE_000_040 75 TEXT_KINGMD110_04921_GRAHATIA_000_055 Nous devons pénétrer dans le dôme par n'importe quel moyen et nous assurer que les gens de la Yyasulani sont sains et saufs<Indent/>! Une chance qu'Ojika Tsunjika ait accepté de rrrester à Sharlayan pendant notre absence. À nous de faire tout notre possible pour élucider ces mystères.
77 73 TEXT_KINGMD110_04921_ALPHINAUD_000_045 76 TEXT_KINGMD110_04921_KRILE_000_060 J'ai dit que je restais ici, mais je vais devoir recueillir autant d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que possible pour nous prémunir d'une nouvelle attaque ennemie. J'ai encore du mal à croire que je viens d'un autre reflet. Est-ce que cela signifie que mon âme est moins dense ?
78 74 TEXT_KINGMD110_04921_YSHTOLA_000_050 77 TEXT_KINGMD110_04921_KRILE_000_065 Je me demande pourquoi ce reflet inconnu est entré en contact avec notre monde à ce moment précis. Non, si c'était le cas Y'shtola l'aurait im­mé­dia­te­ment remarqué. Aaah ! Il y a tellement de choses qui me turlupinent que j'en ai la tête qui tourne !
79 75 TEXT_KINGMD110_04921_GRAHATIA_000_055 78 TEXT_KINGMD110_04921_ERENVILLE_000_070 Une chance qu'Ojika Tsunjika ait accepté de rrrester à Sharlayan pendant notre absence. À nous de faire tout notre possible pour élucider ces mystères. Pourvu que mon village natal soit intact !
80 76 TEXT_KINGMD110_04921_KRILE_000_060 79 TEXT_KINGMD110_04921_WUKLAMAT_000_090 J'ai encore du mal à croire que je viens d'un autre reflet. Est-ce que cela signifie que mon âme est moins dense<Indent/>? Le moment est venu pour moi d'embrasser mon rôle d'Aurarque de la Force.
81 77 TEXT_KINGMD110_04921_KRILE_000_065 80 TEXT_KINGMD110_04921_SUNPERCHGATEKEEPER_000_100 Non, si c'était le cas Y'shtola l'aurait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment remarqué. Aaah<Indent/>! Il y a tellement de choses qui me turlupinent que j'en ai la tête qui tourne<Indent/>! Veuillez entrer, s'il vous plaît. Leurs Majestés vous attendent.
82 78 TEXT_KINGMD110_04921_ERENVILLE_000_070 81 TEXT_KINGMD110_04921_SYSTEM_000_101 Pourvu que mon village natal soit intact<Indent/>! Aller dans la salle de l'Aurore ?
79 TEXT_KINGMD110_04921_WUKLAMAT_000_090 Le moment est venu pour moi d'embrasser mon rôle d'Aurarque de la Force.
80 TEXT_KINGMD110_04921_SUNPERCHGATEKEEPER_000_100 Veuillez entrer, s'il vous plaît. Leurs Majestés vous attendent.
81 TEXT_KINGMD110_04921_SYSTEM_000_101 Aller dans la salle de l'Aurore<Indent/>?
csv/fr/quest/049/KinGmd111_04922.csv
+151 -154
View File
@@ -1,154 +1,151 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_00","Wuk Lamat a apparemment quelque chose à vous dire."
1,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_00","Chercher des Tuliyollois qui ont l'air perdus, à La Nuée bigarrée"
25,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_01","Chercher des Tuliyollois qui ont l'air perdus, à la Baie commerçante"
26,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_02","Parler à Wuk Lamat"
27,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_03","Parler à G'raha Tia"
28,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD111_04922_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_001","Nous devons pénétrer dans le dôme par n'importe quel moyen et nous assurer que les gens de la Yyasulani sont sains et saufs<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_005","J'ai dit que je restais ici, mais je vais devoir recueillir autant d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que possible pour nous prémunir d'une nouvelle attaque ennemie."
50,"TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_010","Je me demande pourquoi ce reflet inconnu est entré en contact avec notre monde à ce moment précis."
51,"TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_015","Une chance qu'Ojika Tsunjika ait accepté de rrrester à Sharlayan pendant notre absence. À nous de faire tout notre possible pour élucider ces mystères."
52,"TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_020","J'ai encore du mal à croire que je viens d'un autre reflet. Est-ce que cela signifie que mon âme est moins dense<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_025","Non, si c'était le cas, Y'shtola l'aurait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment remarqué. Aaah<Indent/>! Il y a tellement de choses qui me turlupinent que j'en ai la tête qui tourne<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGMD111_04922_ERENVILLE_000_030","Pourvu que mon village natal soit intact<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGMD111_04922_SUNPERCHGATEKEEPER_000_045","Je vous en prie, veuillez entrer. Leurs Majestés vous attendent."
56,"TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_046","Aller dans la salle de l'Aurore<Indent/>?"
57,"TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_050","Je suis désolée de vous retenir alors que nous nous apprêtons à nous aventurer en territoire ennemi, mais j'ai cette obligation d'informer nos sujets."
58,"TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_051","Leurs vies ont été chamboulées et de menaçants vaisseaux volent au-dessus de leurs têtes. J'aimerais donc que Koana et moi leur transmettions ce que nous savons et ce que nous allons faire afin de remédier à cette situation."
59,"TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_052","Pour cela, je veux rassembler autant de gens que possible à La Juchée."
60,"TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_053","J'ignore toutefois combien viendront. Nul doute que ceux qui ont été le plus frappés par les récents événements n'auront pas cœur à répondre à une convocation générale."
61,"TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_054","C'est justement ces citoyens-là qu'il faut atteindre. Afin de les aider à reprendre espoir et courage."
62,"TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_055","Si tu le veux bien, j'aimerais te prêter main-forte et informer les personnes les plus bouleversées de tes intentions, Lamaty'i."
63,"TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_056","Dans ce cas-là, vous pouvez compter sur moi aussi<Indent/>! Le plus nous contacterons d'habitants, le mieux ce sera<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_057","Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien nous aider<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_058","Je vous propose que pendant ce temps, Erenville et moi-même nous occupions d'obtenir le matériel dont nous aurons besoin lors de notre excursion vers le dôme."
66,"TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_059","Bonne idée<Indent/>! Je vous remercie tous pour votre soutien<Indent/>! Bien, je vais donner l'ordre à la Légion de l'Aurore de rassembler la population. Si certains ont l'air <Emphasis>perdus</Emphasis>, je vous prie de leur adresser la parole<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_100_059","Dans ce cas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te propose de t'occuper de La Nuée bigarrée puis de la Baie commerçante. Alisaie et moi, nous allons faire le tour des autres quartiers."
68,"TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_060","Je vais moi aussi jeter un œil à cette sentinelle mécanique qu'Alisaie et toi avez examinée."
69,"TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_065","J'aimerais contacter Thancred et Urianger, mais j'ignore s'ils sont toujourrrs au Tural."
70,"TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_080","Je dois acheter autant de nourriture et de rrremèdes que possible<Indent/>! Et ensuite, voyons, voyons..."
71,"TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_081","Quelque chose va avoir lieu à La Juchée<Indent/>? Je sais, mais je n'ai pas de temps pourrr ça<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_082","Ces assaillants pourraient revenir à tout moment<Indent/>! Je dois acheter autant de vivres et trouver un endrrroit sûr où me cacher<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_083","Leurs Majestés désirent nous parler directement<Indent/>? À nous, leurrrs sujets<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_084","Cela n'augure rrrien de bon, mais je ferais sans doute mieux d'écouter ce qu'ils ont à nous dire."
75,"TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_085","Vous ne voyez pas que je suis occupé<Indent/>!? Mon chariot a été endommagé et je dois le réparer rapidement, ja<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_086","Je vais en avoir besoin si je veux pouvoir fuir avec tous mes biens les plus précieux, ja<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_087","Wuk Lamat et Koana sont encore jeunes. Ils ne se soucient guère des pauvres hères comme moi. Par conséquent, c'est à chacun d'entre nous d'assurer sa propre survie, ja."
78,"TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_088","Hein<Indent/>? Notre reine compte s'aventurer en personne en territoire ennemi, dis-tu<Indent/>!? Je vois... Elle est donc prête à tout pour nous protéger, ja."
79,"TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_089","Dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, nous devons nous aussi faire preuve de courage et nous entraider les uns les autres. Je vais me rendre à La Juchée. Merci, ja<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_090","Désolée, mais je ne suis pas d'humeur à parler, ja<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_091","Mon père a été tué. Veuillez ne pas me déranger."
82,"TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_092","Je vois... Nos souverains ont eux aussi perdu leur père, et malgré cela, notre sécurité passe avant tout à leurs yeux, ja."
83,"TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_093","Très bien, j'ai compris. Je vais aller écouter ce qu'ils ont à nous annoncer plutôt que de me morfondre sur mon sort ici."
84,"TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_094","Tout est perdu<Indent/>! Il n'y a plus rien que je puisse faire<Indent/>! Je ferais sans doute mieux de dire au revoir au Tural une bonne fois pour toutes."
85,"TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_095","Dis, tu ne saurais pas où je pourrais aller m'installer<Indent/>? Tout ce que je veux, c'est pouvoir vivre pépère avec mes alpagas."
86,"TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_096","Je sais bien que je le regretterai si je me fais la malle<Indent/>! C'est que j'aime cette ville."
87,"TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_097","Et tu me dis que notre reine et notre roi sont prêts à mettre leurs vies en jeu pour défendre le Tuliyollal<Indent/>?"
88,"TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_098","D'accord<Indent/>! Je vais aller à La Juchée<Indent/>! Merci de m'avoir mis au courant<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_099","Si le Tuliyollal tombe entre les mains de nos ennemis, on me prendra forcément les légumes que j'ai cultivés à la sueur de mon front, ja."
90,"TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_100","Quand je réfléchis à cette possibilité, j'ai tout bonnement envie de tout laisser tomber. Je sais bien que nos souverains veulent nous parler à La Juchée, mais à quoi bon y aller, ja<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_101","Tous mes efforts peuvent être réduits à néant en un rien de temps, ja."
92,"TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_102","Tu prétends que Wuk Lamat et Koana sont prêts à tout pour nous défendre<Indent/>? Ils ont perdu Gulool Ja Ja... et malgré ça, ils renoncent pas, ja<Indent/>?"
93,"TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_103","Je ferais bien d'en prendre de la graine, plutôt que de rester ici à me plaindre de ma situation, ja<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_104","Je vais aller écouter ce qu'ils ont à nous dire, même si tout est pas rose. Merci de m'avoir un peu remonté le moral, ja<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_105","Qui sait quand ces soldats mécaniques vont revenir nous attaquer<Indent/>!? Je ne partirai pas d'ici tant que je n'aurai pas le cœur net que cette menace est écartée<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_106","Je me demande ce que sont ces vaisseaux qui volent au-dessus de nos têtes. C'est tellement inquiétant<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_107","En effet, écouter les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de notre reine me rassurera sûrement plus que de rester ici à observer la situation."
98,"TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_108","Vous avez raison. Je vais me rendre à La Juchée."
99,"TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_109","Merci, en tout cas. Vos paroles m'ont un peu rassurée."
100,"TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_000_110","Hou-ouf<Indent/>! Ma marchandise est quasiment intacte. J'avais pas besoin de m'inquiéter. Il faut que je prévienne mes clients au plus vite."
101,"TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_000_111","Hou-oui<Indent/>? Je peux t'aider, jeune <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If> des plaines<Indent/>? Je suis en train de vérifier mes réserves avant d'aller écouter ce que nos souverains ont à nous annoncer."
102,"TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_000_112","Toi aussi, tu ferais bien d'aller à La Juchée, hou<Indent/>! On va sûrement nous communiquer quelque chose d'important."
103,"TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_113","Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue."
104,"TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_100_113","Je dois dire que j'ai de la chance d'avoir quelque chose à faire, hou<Indent/>! Lorsque j'aurai terminé, j'irai à La Juchée<Indent/>!"
105,"TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_114","J'ai fait pas mal de rangement, alors j'me repose un peu, là."
106,"TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_115","Toi aussi, tu as apporté de l'aide aux gens, pas vrai<Indent/>? C'est généreux de ta part<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_116","La situation est difficile pour tout le monde, mais le Tuliyollal tiendra l'coup, j'en suis sûr."
108,"TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_117","Nos deux souverains sont les enfants de Gulool Ja Ja, alors j'suis persuadé qu'ils f'ront tout ce qui est en leur pouvoir pour nous protéger<Indent/>!"
109,"TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_118","Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue."
110,"TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_100_118","Leurs Majestés vont nous annoncer quelque chose à La Juchée, pas vrai<Indent/>? J'irai écouter ça quand j'aurai fini d'me reposer."
111,"TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_000_119","Moui<Indent/>? T'es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir si tout allait bien pour moi<Indent/>?"
112,"TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_000_120","Je ne peux pas dire qu'il y a pas de problème, mais c'est pas la peine de t'inquiéter pour moi. Je me concentre sur ce que j'ai à faire pour ne pas trop penser à ce qui est arrivé."
113,"TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_000_121","Et puis, je suis sûre que Wuk Lamat et Koana s'efforceront à nous redonner courage."
114,"TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_122","Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue."
115,"TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_100_122","Bon, je crois que je ne vais pas tarder à me diriger vers La Juchée, moi<Indent/>!"
116,"TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_000_123","Je n'arrive toujours pas à croire que notre ville a été attaquée<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_000_124","J'ai de la chance que ma famille soit saine et sauve, mais si c'était pas le cas, je serais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment abattu à l'heure qu'il est."
118,"TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_000_125","À ce propos, il paraît que nos souverains veulent nous annoncer quelque chose à La Juchée. J'ai bien l'intention d'aller écouter ça, moi."
119,"TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_126","Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue."
120,"TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_100_126","Est-ce que tu m'as adressé la parole par crainte que je sois abattu par les récents événements<Indent/>? C'est sympa de ta part. Merci<Indent/>!"
121,"TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_130","Tu es allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> prévenir les citoyens, à ce que je vois. Je t'en remercie."
122,"TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_131","J'en reviens, moi aussi. Quant à Alisaie, lorsqu'elle a appris que tu étais encore en train de parler aux habitants, elle y est retournée im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
123,"TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_132","Nous vous sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants de donner autant de votre personne pour le Tuliyollal."
124,"TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_133","Nous avons tissé des liens avec les différents peuples et tribus qui vivent au Tural lors du rite de succession, et ce qui vous arrive nous touche aussi."
125,"TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_134","Et puis, cette affaire ne concerne pas que le Tuliyollal. Si Zoraal Ja projette de conquérir le monde entier, il cherchera forcément à attaquer les autres nations un jour ou l'autre."
126,"TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_135","En conclusion, nous souhaitons nous battre à vos côtés pour ces mêmes raisons."
127,"TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_136","Merci infiniment pour ces paroles. Nous ne les oublierons pas."
128,"TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_137","Mais dites-moi, êtes-vous sûrs tous les deux de ne pas vous surmener<Indent/>? Vous n'avez pas eu le moindre instant de répit."
129,"TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_138","Moi, ça va, en grande partie grâce au soutien de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
130,"TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_139","Ne vous inquiétez pas pour moi non plus. Papa... euh, je veux dire notre père nous a légué un précieux héritage."
131,"TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_140","J'ai de nombreuses personnes à protéger. Même s'il me reste du chagrin, je dois aller de l'avant."
132,"TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_141","J'utiliserai tous les moyens à ma disposition pour ramener la paix dans notre pays. C'est là la meilleure manière d'honorer la mémoire de Gulool Ja Ja."
133,"TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_142","Et pour commencer, il nous faut expliquer aussi bien que nous le pourrons la situation à notre peuple."
134,"TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_143","Koana... T'as bien raison frangin<Indent/>!"
135,"TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_144","Il est temps que nous nous préparions. Je vous prie d'attendre à La Juchée."
136,"TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_145","Ce sont tous les deux de braves jeunes gens."
137,"TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_146","Oui."
138,"TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_150","Merci infiniment pour ton aide. Si nous voulons pouvoir expliquer la situation aux habitants, il faut que le plus grand nombre soit présent."
139,"TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_155","Ah, te revoilà<Indent/>! Ketenramm était en train de me décrire ce qu'il sait au sujet de la cité d'or."
140,"TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_160","Krile et Erenville ne sont toujourrrs pas revenus. Ils sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment encore en train d'acheter le nécessaire pour notre incursion dans le dôme."
141,"TEXT_KINGMD111_04922_KETENRAMM_000_165","Les Sharlayanais ne manqueront jamais de m'impressionner. Tout comme Galuf en son temps, ils me posent question après question."
142,"TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_170","Dis, tu n'aurais pas croisé Alisaie en revenant, par hasard<Indent/>?"
143,"TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_180","Écouter le discours de Wuk Lamat et de Koana m'a rappelé le temps que j'ai passé dans le prrremier reflet."
144,"TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_181","En tant qu'exarque du Cristal, je n'étais pas à prrroprement parler un roi, mais j'avais souvent l'occasion de m'adresser aux habitants de Cristarium et ils répondaient à mes appels par les actes."
145,"TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_182","La réaction des Tuliyollois m'a donné la même impression. Ils sont la force et la dignité de ce rrroyaume."
146,"TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_185","Les habitants du Tuliyollal sont prêts à combattre tous ensemble pour leur pays. À nous d'accomplir notre devoir afin que cette cohésion ne soit pas vaine."
147,"TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_190","Je dois dire que je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par l'union des habitants de ce royaume, malgré le fait qu'ils appartiennent à des tribus aussi différentes les unes des autres."
148,"TEXT_KINGMD111_04922_ERENVILLE_000_195","Hmpf<Indent/>! Wuk Lamat a désormais l'étoffe d'une véritable souveraine."
149,"TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_200","Je suis contente qu'autant de gens soient venus. Il faut dire que j'étais tellement inquiète que j'ai fait le tour des quartiers de la ville jusqu'à la dernière minute. En tout cas, nous aussi, nous devons persévérer pour réussir."
150,"TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_205","C'était vraiment un discours émouvant et galvanisant. J'ai ressenti plus que jamais le besoin d'agir pour protéger le Tuliyollal en écoutant leurs paroles."
0,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_00,Wuk Lamat a apparemment quelque chose à vous dire.
1,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_00,"Chercher des Tuliyollois qui ont l'air perdus, à La Nuée bigarrée"
25,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_01,"Chercher des Tuliyollois qui ont l'air perdus, à la Baie commerçante"
26,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_02,Parler à Wuk Lamat
27,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_03,Parler à G'raha Tia
28,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_04,
29,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD111_04922_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_001,Nous devons pénétrer dans le dôme par n'importe quel moyen et nous assurer que les gens de la Yyasulani sont sains et saufs !
49,TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_005,"J'ai dit que je restais ici, mais je vais devoir recueillir autant d'in­for­ma­tions que possible pour nous prémunir d'une nouvelle attaque ennemie."
50,TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_010,Je me demande pourquoi ce reflet inconnu est entré en contact avec notre monde à ce moment précis.
51,TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_015,Une chance qu'Ojika Tsunjika ait accepté de rrrester à Sharlayan pendant notre absence. À nous de faire tout notre possible pour élucider ces mystères.
52,TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_020,J'ai encore du mal à croire que je viens d'un autre reflet. Est-ce que cela signifie que mon âme est moins dense ?
53,TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_025,"Non, si c'était le cas, Y'shtola l'aurait im­mé­dia­te­ment remarqué. Aaah ! Il y a tellement de choses qui me turlupinent que j'en ai la tête qui tourne !"
54,TEXT_KINGMD111_04922_ERENVILLE_000_030,Pourvu que mon village natal soit intact !
55,TEXT_KINGMD111_04922_SUNPERCHGATEKEEPER_000_045,"Je vous en prie, veuillez entrer. Leurs Majestés vous attendent."
56,TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_046,Aller dans la salle de l'Aurore ?
57,TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_050,"Je suis désolée de vous retenir alors que nous nous apprêtons à nous aventurer en territoire ennemi, mais j'ai cette obligation d'informer nos sujets."
58,TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_051,Leurs vies ont été chamboulées et de menaçants vaisseaux volent au-dessus de leurs têtes. J'aimerais donc que Koana et moi leur transmettions ce que nous savons et ce que nous allons faire afin de remédier à cette situation.
59,TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_052,"Pour cela, je veux rassembler autant de gens que possible à La Juchée."
60,TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_053,J'ignore toutefois combien viendront. Nul doute que ceux qui ont été le plus frappés par les récents événements n'auront pas cœur à répondre à une convocation générale.
61,TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_054,C'est justement ces citoyens-là qu'il faut atteindre. Afin de les aider à reprendre espoir et courage.
62,TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_055,"Si tu le veux bien, j'aimerais te prêter main-forte et informer les personnes les plus bouleversées de tes intentions, Lamaty'i."
63,TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_056,"Dans ce cas-là, vous pouvez compter sur moi aussi ! Le plus nous contacterons d'habitants, le mieux ce sera !"
64,TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_057,"Et toi, Player, tu veux bien nous aider ?"
65,TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_058,"Je vous propose que pendant ce temps, Erenville et moi-même nous occupions d'obtenir le matériel dont nous aurons besoin lors de notre excursion vers le dôme."
66,TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_059,"Bonne idée ! Je vous remercie tous pour votre soutien ! Bien, je vais donner l'ordre à la Légion de l'Aurore de rassembler la population. Si certains ont l'air *perdus*, je vous prie de leur adresser la parole !"
67,TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_100_059,"Dans ce cas, Player, je te propose de t'occuper de La Nuée bigarrée puis de la Baie commerçante. Alisaie et moi, nous allons faire le tour des autres quartiers."
68,TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_060,Je vais moi aussi jeter un œil à cette sentinelle mécanique qu'Alisaie et toi avez examinée.
69,TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_065,"J'aimerais contacter Thancred et Urianger, mais j'ignore s'ils sont toujourrrs au Tural."
70,TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_080,"Je dois acheter autant de nourriture et de rrremèdes que possible ! Et ensuite, voyons, voyons..."
71,TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_081,"Quelque chose va avoir lieu à La Juchée ? Je sais, mais je n'ai pas de temps pourrr ça !"
72,TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_082,Ces assaillants pourraient revenir à tout moment ! Je dois acheter autant de vivres et trouver un endrrroit sûr où me cacher !
73,TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_083,"Leurs Majestés désirent nous parler directement ? À nous, leurrrs sujets ?"
74,TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_084,"Cela n'augure rrrien de bon, mais je ferais sans doute mieux d'écouter ce qu'ils ont à nous dire."
75,TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_085,"Vous ne voyez pas que je suis occupé !? Mon chariot a été endommagé et je dois le réparer rapidement, ja !"
76,TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_086,"Je vais en avoir besoin si je veux pouvoir fuir avec tous mes biens les plus précieux, ja !"
77,TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_087,"Wuk Lamat et Koana sont encore jeunes. Ils ne se soucient guère des pauvres hères comme moi. Par conséquent, c'est à chacun d'entre nous d'assurer sa propre survie, ja."
78,TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_088,"Hein ? Notre reine compte s'aventurer en personne en territoire ennemi, dis-tu !? Je vois... Elle est donc prête à tout pour nous protéger, ja."
79,TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_089,"Dans ces cir­cons­tan­ces, nous devons nous aussi faire preuve de courage et nous entraider les uns les autres. Je vais me rendre à La Juchée. Merci, ja !"
80,TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_090,"Désolée, mais je ne suis pas d'humeur à parler, ja !"
81,TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_091,Mon père a été tué. Veuillez ne pas me déranger.
82,TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_092,"Je vois... Nos souverains ont eux aussi perdu leur père, et malgré cela, notre sécurité passe avant tout à leurs yeux, ja."
83,TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_093,"Très bien, j'ai compris. Je vais aller écouter ce qu'ils ont à nous annoncer plutôt que de me morfondre sur mon sort ici."
84,TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_094,Tout est perdu ! Il n'y a plus rien que je puisse faire ! Je ferais sans doute mieux de dire au revoir au Tural une bonne fois pour toutes.
85,TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_095,"Dis, tu ne saurais pas où je pourrais aller m'installer ? Tout ce que je veux, c'est pouvoir vivre pépère avec mes alpagas."
86,TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_096,Je sais bien que je le regretterai si je me fais la malle ! C'est que j'aime cette ville.
87,TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_097,Et tu me dis que notre reine et notre roi sont prêts à mettre leurs vies en jeu pour défendre le Tuliyollal ?
88,TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_098,D'accord ! Je vais aller à La Juchée ! Merci de m'avoir mis au courant !
89,TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_099,"Si le Tuliyollal tombe entre les mains de nos ennemis, on me prendra forcément les légumes que j'ai cultivés à la sueur de mon front, ja."
90,TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_100,"Quand je réfléchis à cette possibilité, j'ai tout bonnement envie de tout laisser tomber. Je sais bien que nos souverains veulent nous parler à La Juchée, mais à quoi bon y aller, ja ?"
91,TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_101,"Tous mes efforts peuvent être réduits à néant en un rien de temps, ja."
92,TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_102,"Tu prétends que Wuk Lamat et Koana sont prêts à tout pour nous défendre ? Ils ont perdu Gulool Ja Ja... et malgré ça, ils renoncent pas, ja ?"
93,TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_103,"Je ferais bien d'en prendre de la graine, plutôt que de rester ici à me plaindre de ma situation, ja !"
94,TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_104,"Je vais aller écouter ce qu'ils ont à nous dire, même si tout est pas rose. Merci de m'avoir un peu remonté le moral, ja !"
95,TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_105,Qui sait quand ces soldats mécaniques vont revenir nous attaquer !? Je ne partirai pas d'ici tant que je n'aurai pas le cœur net que cette menace est écartée !
96,TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_106,Je me demande ce que sont ces vaisseaux qui volent au-dessus de nos têtes. C'est tellement inquiétant !
97,TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_107,"En effet, écouter les ex­pli­ca­tions de notre reine me rassurera sûrement plus que de rester ici à observer la situation."
98,TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_108,Vous avez raison. Je vais me rendre à La Juchée.
99,TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_109,"Merci, en tout cas. Vos paroles m'ont un peu rassurée."
100,TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_000_110,Hou-ouf ! Ma marchandise est quasiment intacte. J'avais pas besoin de m'inquiéter. Il faut que je prévienne mes clients au plus vite.
101,TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_000_111,"Hou-oui ? Je peux t'aider, jeune femme des plaines ? Je suis en train de vérifier mes réserves avant d'aller écouter ce que nos souverains ont à nous annoncer."
102,TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_000_112,"Toi aussi, tu ferais bien d'aller à La Juchée, hou ! On va sûrement nous communiquer quelque chose d'important."
103,TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_113,Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue.
104,TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_100_113,"Je dois dire que j'ai de la chance d'avoir quelque chose à faire, hou ! Lorsque j'aurai terminé, j'irai à La Juchée !"
105,TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_114,"J'ai fait pas mal de rangement, alors j'me repose un peu, là."
106,TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_115,"Toi aussi, tu as apporté de l'aide aux gens, pas vrai ? C'est généreux de ta part !"
107,TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_116,"La situation est difficile pour tout le monde, mais le Tuliyollal tiendra l'coup, j'en suis sûr."
108,TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_117,"Nos deux souverains sont les enfants de Gulool Ja Ja, alors j'suis persuadé qu'ils f'ront tout ce qui est en leur pouvoir pour nous protéger !"
109,TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_118,Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue.
110,TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_100_118,"Leurs Majestés vont nous annoncer quelque chose à La Juchée, pas vrai ? J'irai écouter ça quand j'aurai fini d'me reposer."
111,TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_000_119,Moui ? T'es venue voir si tout allait bien pour moi ?
112,TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_000_120,"Je ne peux pas dire qu'il y a pas de problème, mais c'est pas la peine de t'inquiéter pour moi. Je me concentre sur ce que j'ai à faire pour ne pas trop penser à ce qui est arrivé."
113,TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_000_121,"Et puis, je suis sûre que Wuk Lamat et Koana s'efforceront à nous redonner courage."
114,TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_122,Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue.
115,TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_100_122,"Bon, je crois que je ne vais pas tarder à me diriger vers La Juchée, moi !"
116,TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_000_123,Je n'arrive toujours pas à croire que notre ville a été attaquée !
117,TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_000_124,"J'ai de la chance que ma famille soit saine et sauve, mais si c'était pas le cas, je serais com­plè­te­ment abattu à l'heure qu'il est."
118,TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_000_125,"À ce propos, il paraît que nos souverains veulent nous annoncer quelque chose à La Juchée. J'ai bien l'intention d'aller écouter ça, moi."
119,TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_126,Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue.
120,TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_100_126,Est-ce que tu m'as adressé la parole par crainte que je sois abattu par les récents événements ? C'est sympa de ta part. Merci !
121,TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_130,"Tu es allée prévenir les citoyens, à ce que je vois. Je t'en remercie."
122,TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_131,"J'en reviens, moi aussi. Quant à Alisaie, lorsqu'elle a appris que tu étais encore en train de parler aux habitants, elle y est retournée im­mé­dia­te­ment."
123,TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_132,Nous vous sommes re­con­nais­sants de donner autant de votre personne pour le Tuliyollal.
124,TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_133,"Nous avons tissé des liens avec les différents peuples et tribus qui vivent au Tural lors du rite de succession, et ce qui vous arrive nous touche aussi."
125,TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_134,"Et puis, cette affaire ne concerne pas que le Tuliyollal. Si Zoraal Ja projette de conquérir le monde entier, il cherchera forcément à attaquer les autres nations un jour ou l'autre."
126,TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_135,"En conclusion, nous souhaitons nous battre à vos côtés pour ces mêmes raisons."
127,TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_136,Merci infiniment pour ces paroles. Nous ne les oublierons pas.
128,TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_137,"Mais dites-moi, êtes-vous sûrs tous les deux de ne pas vous surmener ? Vous n'avez pas eu le moindre instant de répit."
129,TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_138,"Moi, ça va, en grande partie grâce au soutien de Player."
130,TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_139,"Ne vous inquiétez pas pour moi non plus. Papa... euh, je veux dire notre père nous a légué un précieux héritage."
131,TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_140,"J'ai de nombreuses personnes à protéger. Même s'il me reste du chagrin, je dois aller de l'avant."
132,TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_141,J'utiliserai tous les moyens à ma disposition pour ramener la paix dans notre pays. C'est là la meilleure manière d'honorer la mémoire de Gulool Ja Ja.
133,TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_142,"Et pour commencer, il nous faut expliquer aussi bien que nous le pourrons la situation à notre peuple."
134,TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_143,Koana... T'as bien raison frangin !
135,TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_144,Il est temps que nous nous préparions. Je vous prie d'attendre à La Juchée.
136,TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_145,Ce sont tous les deux de braves jeunes gens.
137,TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_146,Oui.
138,TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_150,"Merci infiniment pour ton aide. Si nous voulons pouvoir expliquer la situation aux habitants, il faut que le plus grand nombre soit présent."
139,TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_155,"Ah, te revoilà ! Ketenramm était en train de me décrire ce qu'il sait au sujet de la cité d'or."
140,TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_160,Krile et Erenville ne sont toujourrrs pas revenus. Ils sont pro­ba­ble­ment encore en train d'acheter le nécessaire pour notre incursion dans le dôme.
141,TEXT_KINGMD111_04922_KETENRAMM_000_165,"Les Sharlayanais ne manqueront jamais de m'impressionner. Tout comme Galuf en son temps, ils me posent question après question."
142,TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_170,"Dis, tu n'aurais pas croisé Alisaie en revenant, par hasard ?"
143,TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_180,Écouter le discours de Wuk Lamat et de Koana m'a rappelé le temps que j'ai passé dans le prrremier reflet.
144,TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_181,"En tant qu'exarque du Cristal, je n'étais pas à prrroprement parler un roi, mais j'avais souvent l'occasion de m'adresser aux habitants de Cristarium et ils répondaient à mes appels par les actes."
145,TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_182,La réaction des Tuliyollois m'a donné la même impression. Ils sont la force et la dignité de ce rrroyaume.
146,TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_185,Les habitants du Tuliyollal sont prêts à combattre tous ensemble pour leur pays. À nous d'accomplir notre devoir afin que cette cohésion ne soit pas vaine.
147,TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_190,"Je dois dire que je suis im­pres­sion­née par l'union des habitants de ce royaume, malgré le fait qu'ils appartiennent à des tribus aussi différentes les unes des autres."
148,TEXT_KINGMD111_04922_ERENVILLE_000_195,Hmpf ! Wuk Lamat a désormais l'étoffe d'une véritable souveraine.
149,TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_200,"Je suis contente qu'autant de gens soient venus. Il faut dire que j'étais tellement inquiète que j'ai fait le tour des quartiers de la ville jusqu'à la dernière minute. En tout cas, nous aussi, nous devons persévérer pour réussir."
150,TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_205,C'était vraiment un discours émouvant et galvanisant. J'ai ressenti plus que jamais le besoin d'agir pour protéger le Tuliyollal en écoutant leurs paroles.
1 key 0 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_00 1 Wuk Lamat a apparemment quelque chose à vous dire.
2 # 1 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_03 Wuk Lamat a apparemment quelque chose à vous dire.
5 1 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_00 Chercher des Tuliyollois qui ont l'air perdus, à La Nuée bigarrée
26 22 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_01 Chercher des Tuliyollois qui ont l'air perdus, à la Baie commerçante
27 23 TEXT_KINGMD111_04922_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_02 Parler à Wuk Lamat
28 24 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_00 27 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_03 Chercher des Tuliyollois qui ont l'air perdus, à La Nuée bigarrée Parler à G'raha Tia
29 25 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_01 28 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_04 Chercher des Tuliyollois qui ont l'air perdus, à la Baie commerçante
30 26 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_02 29 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_05 Parler à Wuk Lamat
31 27 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_03 30 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_06 Parler à G'raha Tia
32 28 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_04 31 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_05 32 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_06 33 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_07 34 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_08 35 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_09 36 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_10 37 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_11 38 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_12 39 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_13 40 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_14 41 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_15 42 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_16 43 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_17 44 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_18 45 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_19 46 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_20 47 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_21 48 TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_001 Nous devons pénétrer dans le dôme par n'importe quel moyen et nous assurer que les gens de la Yyasulani sont sains et saufs !
50 46 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_22 49 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_005 J'ai dit que je restais ici, mais je vais devoir recueillir autant d'in­for­ma­tions que possible pour nous prémunir d'une nouvelle attaque ennemie.
51 47 TEXT_KINGMD111_04922_TODO_23 50 TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_010 Je me demande pourquoi ce reflet inconnu est entré en contact avec notre monde à ce moment précis.
52 48 TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_001 51 TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_015 Nous devons pénétrer dans le dôme par n'importe quel moyen et nous assurer que les gens de la Yyasulani sont sains et saufs<Indent/>! Une chance qu'Ojika Tsunjika ait accepté de rrrester à Sharlayan pendant notre absence. À nous de faire tout notre possible pour élucider ces mystères.
53 49 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_005 52 TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_020 J'ai dit que je restais ici, mais je vais devoir recueillir autant d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que possible pour nous prémunir d'une nouvelle attaque ennemie. J'ai encore du mal à croire que je viens d'un autre reflet. Est-ce que cela signifie que mon âme est moins dense ?
54 50 TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_010 53 TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_025 Je me demande pourquoi ce reflet inconnu est entré en contact avec notre monde à ce moment précis. Non, si c'était le cas, Y'shtola l'aurait im­mé­dia­te­ment remarqué. Aaah ! Il y a tellement de choses qui me turlupinent que j'en ai la tête qui tourne !
55 51 TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_015 54 TEXT_KINGMD111_04922_ERENVILLE_000_030 Une chance qu'Ojika Tsunjika ait accepté de rrrester à Sharlayan pendant notre absence. À nous de faire tout notre possible pour élucider ces mystères. Pourvu que mon village natal soit intact !
56 52 TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_020 55 TEXT_KINGMD111_04922_SUNPERCHGATEKEEPER_000_045 J'ai encore du mal à croire que je viens d'un autre reflet. Est-ce que cela signifie que mon âme est moins dense<Indent/>? Je vous en prie, veuillez entrer. Leurs Majestés vous attendent.
57 53 TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_025 56 TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_046 Non, si c'était le cas, Y'shtola l'aurait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment remarqué. Aaah<Indent/>! Il y a tellement de choses qui me turlupinent que j'en ai la tête qui tourne<Indent/>! Aller dans la salle de l'Aurore ?
58 54 TEXT_KINGMD111_04922_ERENVILLE_000_030 57 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_050 Pourvu que mon village natal soit intact<Indent/>! Je suis désolée de vous retenir alors que nous nous apprêtons à nous aventurer en territoire ennemi, mais j'ai cette obligation d'informer nos sujets.
59 55 TEXT_KINGMD111_04922_SUNPERCHGATEKEEPER_000_045 58 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_051 Je vous en prie, veuillez entrer. Leurs Majestés vous attendent. Leurs vies ont été chamboulées et de menaçants vaisseaux volent au-dessus de leurs têtes. J'aimerais donc que Koana et moi leur transmettions ce que nous savons et ce que nous allons faire afin de remédier à cette situation.
60 56 TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_046 59 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_052 Aller dans la salle de l'Aurore<Indent/>? Pour cela, je veux rassembler autant de gens que possible à La Juchée.
61 57 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_050 60 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_053 Je suis désolée de vous retenir alors que nous nous apprêtons à nous aventurer en territoire ennemi, mais j'ai cette obligation d'informer nos sujets. J'ignore toutefois combien viendront. Nul doute que ceux qui ont été le plus frappés par les récents événements n'auront pas cœur à répondre à une convocation générale.
62 58 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_051 61 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_054 Leurs vies ont été chamboulées et de menaçants vaisseaux volent au-dessus de leurs têtes. J'aimerais donc que Koana et moi leur transmettions ce que nous savons et ce que nous allons faire afin de remédier à cette situation. C'est justement ces citoyens-là qu'il faut atteindre. Afin de les aider à reprendre espoir et courage.
63 59 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_052 62 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_055 Pour cela, je veux rassembler autant de gens que possible à La Juchée. Si tu le veux bien, j'aimerais te prêter main-forte et informer les personnes les plus bouleversées de tes intentions, Lamaty'i.
64 60 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_053 63 TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_056 J'ignore toutefois combien viendront. Nul doute que ceux qui ont été le plus frappés par les récents événements n'auront pas cœur à répondre à une convocation générale. Dans ce cas-là, vous pouvez compter sur moi aussi ! Le plus nous contacterons d'habitants, le mieux ce sera !
65 61 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_054 64 TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_057 C'est justement ces citoyens-là qu'il faut atteindre. Afin de les aider à reprendre espoir et courage. Et toi, Player, tu veux bien nous aider ?
66 62 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_055 65 TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_058 Si tu le veux bien, j'aimerais te prêter main-forte et informer les personnes les plus bouleversées de tes intentions, Lamaty'i. Je vous propose que pendant ce temps, Erenville et moi-même nous occupions d'obtenir le matériel dont nous aurons besoin lors de notre excursion vers le dôme.
67 63 TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_056 66 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_059 Dans ce cas-là, vous pouvez compter sur moi aussi<Indent/>! Le plus nous contacterons d'habitants, le mieux ce sera<Indent/>! Bonne idée ! Je vous remercie tous pour votre soutien ! Bien, je vais donner l'ordre à la Légion de l'Aurore de rassembler la population. Si certains ont l'air *perdus*, je vous prie de leur adresser la parole !
68 64 TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_057 67 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_100_059 Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien nous aider<Indent/>? Dans ce cas, Player, je te propose de t'occuper de La Nuée bigarrée puis de la Baie commerçante. Alisaie et moi, nous allons faire le tour des autres quartiers.
69 65 TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_058 68 TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_060 Je vous propose que pendant ce temps, Erenville et moi-même nous occupions d'obtenir le matériel dont nous aurons besoin lors de notre excursion vers le dôme. Je vais moi aussi jeter un œil à cette sentinelle mécanique qu'Alisaie et toi avez examinée.
70 66 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_059 69 TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_065 Bonne idée<Indent/>! Je vous remercie tous pour votre soutien<Indent/>! Bien, je vais donner l'ordre à la Légion de l'Aurore de rassembler la population. Si certains ont l'air <Emphasis>perdus</Emphasis>, je vous prie de leur adresser la parole<Indent/>! J'aimerais contacter Thancred et Urianger, mais j'ignore s'ils sont toujourrrs au Tural.
71 67 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_100_059 70 TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_080 Dans ce cas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te propose de t'occuper de La Nuée bigarrée puis de la Baie commerçante. Alisaie et moi, nous allons faire le tour des autres quartiers. Je dois acheter autant de nourriture et de rrremèdes que possible ! Et ensuite, voyons, voyons...
72 68 TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_060 71 TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_081 Je vais moi aussi jeter un œil à cette sentinelle mécanique qu'Alisaie et toi avez examinée. Quelque chose va avoir lieu à La Juchée ? Je sais, mais je n'ai pas de temps pourrr ça !
73 69 TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_065 72 TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_082 J'aimerais contacter Thancred et Urianger, mais j'ignore s'ils sont toujourrrs au Tural. Ces assaillants pourraient revenir à tout moment ! Je dois acheter autant de vivres et trouver un endrrroit sûr où me cacher !
74 70 TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_080 73 TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_083 Je dois acheter autant de nourriture et de rrremèdes que possible<Indent/>! Et ensuite, voyons, voyons... Leurs Majestés désirent nous parler directement ? À nous, leurrrs sujets ?
75 71 TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_081 74 TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_084 Quelque chose va avoir lieu à La Juchée<Indent/>? Je sais, mais je n'ai pas de temps pourrr ça<Indent/>! Cela n'augure rrrien de bon, mais je ferais sans doute mieux d'écouter ce qu'ils ont à nous dire.
76 72 TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_082 75 TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_085 Ces assaillants pourraient revenir à tout moment<Indent/>! Je dois acheter autant de vivres et trouver un endrrroit sûr où me cacher<Indent/>! Vous ne voyez pas que je suis occupé !? Mon chariot a été endommagé et je dois le réparer rapidement, ja !
77 73 TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_083 76 TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_086 Leurs Majestés désirent nous parler directement<Indent/>? À nous, leurrrs sujets<Indent/>? Je vais en avoir besoin si je veux pouvoir fuir avec tous mes biens les plus précieux, ja !
78 74 TEXT_KINGMD111_04922_HOARDINGESIDENT04922_000_084 77 TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_087 Cela n'augure rrrien de bon, mais je ferais sans doute mieux d'écouter ce qu'ils ont à nous dire. Wuk Lamat et Koana sont encore jeunes. Ils ne se soucient guère des pauvres hères comme moi. Par conséquent, c'est à chacun d'entre nous d'assurer sa propre survie, ja.
79 75 TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_085 78 TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_088 Vous ne voyez pas que je suis occupé<Indent/>!? Mon chariot a été endommagé et je dois le réparer rapidement, ja<Indent/>! Hein ? Notre reine compte s'aventurer en personne en territoire ennemi, dis-tu !? Je vois... Elle est donc prête à tout pour nous protéger, ja.
80 76 TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_086 79 TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_089 Je vais en avoir besoin si je veux pouvoir fuir avec tous mes biens les plus précieux, ja<Indent/>! Dans ces cir­cons­tan­ces, nous devons nous aussi faire preuve de courage et nous entraider les uns les autres. Je vais me rendre à La Juchée. Merci, ja !
81 77 TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_087 80 TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_090 Wuk Lamat et Koana sont encore jeunes. Ils ne se soucient guère des pauvres hères comme moi. Par conséquent, c'est à chacun d'entre nous d'assurer sa propre survie, ja. Désolée, mais je ne suis pas d'humeur à parler, ja !
82 78 TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_088 81 TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_091 Hein<Indent/>? Notre reine compte s'aventurer en personne en territoire ennemi, dis-tu<Indent/>!? Je vois... Elle est donc prête à tout pour nous protéger, ja. Mon père a été tué. Veuillez ne pas me déranger.
83 79 TEXT_KINGMD111_04922_FLUSTEREDMAN04922_000_089 82 TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_092 Dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, nous devons nous aussi faire preuve de courage et nous entraider les uns les autres. Je vais me rendre à La Juchée. Merci, ja<Indent/>! Je vois... Nos souverains ont eux aussi perdu leur père, et malgré cela, notre sécurité passe avant tout à leurs yeux, ja.
84 80 TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_090 83 TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_093 Désolée, mais je ne suis pas d'humeur à parler, ja<Indent/>! Très bien, j'ai compris. Je vais aller écouter ce qu'ils ont à nous annoncer plutôt que de me morfondre sur mon sort ici.
85 81 TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_091 84 TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_094 Mon père a été tué. Veuillez ne pas me déranger. Tout est perdu ! Il n'y a plus rien que je puisse faire ! Je ferais sans doute mieux de dire au revoir au Tural une bonne fois pour toutes.
86 82 TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_092 85 TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_095 Je vois... Nos souverains ont eux aussi perdu leur père, et malgré cela, notre sécurité passe avant tout à leurs yeux, ja. Dis, tu ne saurais pas où je pourrais aller m'installer ? Tout ce que je veux, c'est pouvoir vivre pépère avec mes alpagas.
87 83 TEXT_KINGMD111_04922_DEPRESSEDWOMAN04922_000_093 86 TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_096 Très bien, j'ai compris. Je vais aller écouter ce qu'ils ont à nous annoncer plutôt que de me morfondre sur mon sort ici. Je sais bien que je le regretterai si je me fais la malle ! C'est que j'aime cette ville.
88 84 TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_094 87 TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_097 Tout est perdu<Indent/>! Il n'y a plus rien que je puisse faire<Indent/>! Je ferais sans doute mieux de dire au revoir au Tural une bonne fois pour toutes. Et tu me dis que notre reine et notre roi sont prêts à mettre leurs vies en jeu pour défendre le Tuliyollal ?
89 85 TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_095 88 TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_098 Dis, tu ne saurais pas où je pourrais aller m'installer<Indent/>? Tout ce que je veux, c'est pouvoir vivre pépère avec mes alpagas. D'accord ! Je vais aller à La Juchée ! Merci de m'avoir mis au courant !
90 86 TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_096 89 TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_099 Je sais bien que je le regretterai si je me fais la malle<Indent/>! C'est que j'aime cette ville. Si le Tuliyollal tombe entre les mains de nos ennemis, on me prendra forcément les légumes que j'ai cultivés à la sueur de mon front, ja.
91 87 TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_097 90 TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_100 Et tu me dis que notre reine et notre roi sont prêts à mettre leurs vies en jeu pour défendre le Tuliyollal<Indent/>? Quand je réfléchis à cette possibilité, j'ai tout bonnement envie de tout laisser tomber. Je sais bien que nos souverains veulent nous parler à La Juchée, mais à quoi bon y aller, ja ?
92 88 TEXT_KINGMD111_04922_ALPACAHERDER04922_000_098 91 TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_101 D'accord<Indent/>! Je vais aller à La Juchée<Indent/>! Merci de m'avoir mis au courant<Indent/>! Tous mes efforts peuvent être réduits à néant en un rien de temps, ja.
93 89 TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_099 92 TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_102 Si le Tuliyollal tombe entre les mains de nos ennemis, on me prendra forcément les légumes que j'ai cultivés à la sueur de mon front, ja. Tu prétends que Wuk Lamat et Koana sont prêts à tout pour nous défendre ? Ils ont perdu Gulool Ja Ja... et malgré ça, ils renoncent pas, ja ?
94 90 TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_100 93 TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_103 Quand je réfléchis à cette possibilité, j'ai tout bonnement envie de tout laisser tomber. Je sais bien que nos souverains veulent nous parler à La Juchée, mais à quoi bon y aller, ja<Indent/>? Je ferais bien d'en prendre de la graine, plutôt que de rester ici à me plaindre de ma situation, ja !
95 91 TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_101 94 TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_104 Tous mes efforts peuvent être réduits à néant en un rien de temps, ja. Je vais aller écouter ce qu'ils ont à nous dire, même si tout est pas rose. Merci de m'avoir un peu remonté le moral, ja !
96 92 TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_102 95 TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_105 Tu prétends que Wuk Lamat et Koana sont prêts à tout pour nous défendre<Indent/>? Ils ont perdu Gulool Ja Ja... et malgré ça, ils renoncent pas, ja<Indent/>? Qui sait quand ces soldats mécaniques vont revenir nous attaquer !? Je ne partirai pas d'ici tant que je n'aurai pas le cœur net que cette menace est écartée !
97 93 TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_103 96 TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_106 Je ferais bien d'en prendre de la graine, plutôt que de rester ici à me plaindre de ma situation, ja<Indent/>! Je me demande ce que sont ces vaisseaux qui volent au-dessus de nos têtes. C'est tellement inquiétant !
98 94 TEXT_KINGMD111_04922_STUNNEDFARMER04922_000_104 97 TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_107 Je vais aller écouter ce qu'ils ont à nous dire, même si tout est pas rose. Merci de m'avoir un peu remonté le moral, ja<Indent/>! En effet, écouter les ex­pli­ca­tions de notre reine me rassurera sûrement plus que de rester ici à observer la situation.
99 95 TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_105 98 TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_108 Qui sait quand ces soldats mécaniques vont revenir nous attaquer<Indent/>!? Je ne partirai pas d'ici tant que je n'aurai pas le cœur net que cette menace est écartée<Indent/>! Vous avez raison. Je vais me rendre à La Juchée.
100 96 TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_106 99 TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_109 Je me demande ce que sont ces vaisseaux qui volent au-dessus de nos têtes. C'est tellement inquiétant<Indent/>! Merci, en tout cas. Vos paroles m'ont un peu rassurée.
101 97 TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_107 100 TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_000_110 En effet, écouter les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de notre reine me rassurera sûrement plus que de rester ici à observer la situation. Hou-ouf ! Ma marchandise est quasiment intacte. J'avais pas besoin de m'inquiéter. Il faut que je prévienne mes clients au plus vite.
102 98 TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_108 101 TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_000_111 Vous avez raison. Je vais me rendre à La Juchée. Hou-oui ? Je peux t'aider, jeune femme des plaines ? Je suis en train de vérifier mes réserves avant d'aller écouter ce que nos souverains ont à nous annoncer.
103 99 TEXT_KINGMD111_04922_RESIDENTSONALERT04922_000_109 102 TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_000_112 Merci, en tout cas. Vos paroles m'ont un peu rassurée. Toi aussi, tu ferais bien d'aller à La Juchée, hou ! On va sûrement nous communiquer quelque chose d'important.
104 100 TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_000_110 103 TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_113 Hou-ouf<Indent/>! Ma marchandise est quasiment intacte. J'avais pas besoin de m'inquiéter. Il faut que je prévienne mes clients au plus vite. Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue.
105 101 TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_000_111 104 TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_100_113 Hou-oui<Indent/>? Je peux t'aider, jeune <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If> des plaines<Indent/>? Je suis en train de vérifier mes réserves avant d'aller écouter ce que nos souverains ont à nous annoncer. Je dois dire que j'ai de la chance d'avoir quelque chose à faire, hou ! Lorsque j'aurai terminé, j'irai à La Juchée !
106 102 TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_000_112 105 TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_114 Toi aussi, tu ferais bien d'aller à La Juchée, hou<Indent/>! On va sûrement nous communiquer quelque chose d'important. J'ai fait pas mal de rangement, alors j'me repose un peu, là.
107 103 TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_113 106 TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_115 Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue. Toi aussi, tu as apporté de l'aide aux gens, pas vrai ? C'est généreux de ta part !
108 104 TEXT_KINGMD111_04922_CALMMERCHANT04922_100_113 107 TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_116 Je dois dire que j'ai de la chance d'avoir quelque chose à faire, hou<Indent/>! Lorsque j'aurai terminé, j'irai à La Juchée<Indent/>! La situation est difficile pour tout le monde, mais le Tuliyollal tiendra l'coup, j'en suis sûr.
109 105 TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_114 108 TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_117 J'ai fait pas mal de rangement, alors j'me repose un peu, là. Nos deux souverains sont les enfants de Gulool Ja Ja, alors j'suis persuadé qu'ils f'ront tout ce qui est en leur pouvoir pour nous protéger !
110 106 TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_115 109 TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_118 Toi aussi, tu as apporté de l'aide aux gens, pas vrai<Indent/>? C'est généreux de ta part<Indent/>! Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue.
111 107 TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_116 110 TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_100_118 La situation est difficile pour tout le monde, mais le Tuliyollal tiendra l'coup, j'en suis sûr. Leurs Majestés vont nous annoncer quelque chose à La Juchée, pas vrai ? J'irai écouter ça quand j'aurai fini d'me reposer.
112 108 TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_000_117 111 TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_000_119 Nos deux souverains sont les enfants de Gulool Ja Ja, alors j'suis persuadé qu'ils f'ront tout ce qui est en leur pouvoir pour nous protéger<Indent/>! Moui ? T'es venue voir si tout allait bien pour moi ?
113 109 TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_118 112 TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_000_120 Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue. Je ne peux pas dire qu'il y a pas de problème, mais c'est pas la peine de t'inquiéter pour moi. Je me concentre sur ce que j'ai à faire pour ne pas trop penser à ce qui est arrivé.
114 110 TEXT_KINGMD111_04922_RESTINGRESIDENT04922_100_118 113 TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_000_121 Leurs Majestés vont nous annoncer quelque chose à La Juchée, pas vrai<Indent/>? J'irai écouter ça quand j'aurai fini d'me reposer. Et puis, je suis sûre que Wuk Lamat et Koana s'efforceront à nous redonner courage.
115 111 TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_000_119 114 TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_122 Moui<Indent/>? T'es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir si tout allait bien pour moi<Indent/>? Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue.
116 112 TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_000_120 115 TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_100_122 Je ne peux pas dire qu'il y a pas de problème, mais c'est pas la peine de t'inquiéter pour moi. Je me concentre sur ce que j'ai à faire pour ne pas trop penser à ce qui est arrivé. Bon, je crois que je ne vais pas tarder à me diriger vers La Juchée, moi !
117 113 TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_000_121 116 TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_000_123 Et puis, je suis sûre que Wuk Lamat et Koana s'efforceront à nous redonner courage. Je n'arrive toujours pas à croire que notre ville a été attaquée !
118 114 TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_122 117 TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_000_124 Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue. J'ai de la chance que ma famille soit saine et sauve, mais si c'était pas le cas, je serais com­plè­te­ment abattu à l'heure qu'il est.
119 115 TEXT_KINGMD111_04922_POSITIVERESIDENT04922_100_122 118 TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_000_125 Bon, je crois que je ne vais pas tarder à me diriger vers La Juchée, moi<Indent/>! À ce propos, il paraît que nos souverains veulent nous annoncer quelque chose à La Juchée. J'ai bien l'intention d'aller écouter ça, moi.
120 116 TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_000_123 119 TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_126 Je n'arrive toujours pas à croire que notre ville a été attaquée<Indent/>! Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue.
121 117 TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_000_124 120 TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_100_126 J'ai de la chance que ma famille soit saine et sauve, mais si c'était pas le cas, je serais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment abattu à l'heure qu'il est. Est-ce que tu m'as adressé la parole par crainte que je sois abattu par les récents événements ? C'est sympa de ta part. Merci !
122 118 TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_000_125 121 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_130 À ce propos, il paraît que nos souverains veulent nous annoncer quelque chose à La Juchée. J'ai bien l'intention d'aller écouter ça, moi. Tu es allée prévenir les citoyens, à ce que je vois. Je t'en remercie.
123 119 TEXT_KINGMD111_04922_SYSTEM_000_126 122 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_131 Cette personne n'a clairement pas besoin d'être convaincue. J'en reviens, moi aussi. Quant à Alisaie, lorsqu'elle a appris que tu étais encore en train de parler aux habitants, elle y est retournée im­mé­dia­te­ment.
124 120 TEXT_KINGMD111_04922_CALMRESIDENT04922_100_126 123 TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_132 Est-ce que tu m'as adressé la parole par crainte que je sois abattu par les récents événements<Indent/>? C'est sympa de ta part. Merci<Indent/>! Nous vous sommes re­con­nais­sants de donner autant de votre personne pour le Tuliyollal.
125 121 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_130 124 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_133 Tu es allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> prévenir les citoyens, à ce que je vois. Je t'en remercie. Nous avons tissé des liens avec les différents peuples et tribus qui vivent au Tural lors du rite de succession, et ce qui vous arrive nous touche aussi.
126 122 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_131 125 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_134 J'en reviens, moi aussi. Quant à Alisaie, lorsqu'elle a appris que tu étais encore en train de parler aux habitants, elle y est retournée im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Et puis, cette affaire ne concerne pas que le Tuliyollal. Si Zoraal Ja projette de conquérir le monde entier, il cherchera forcément à attaquer les autres nations un jour ou l'autre.
127 123 TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_132 126 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_135 Nous vous sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants de donner autant de votre personne pour le Tuliyollal. En conclusion, nous souhaitons nous battre à vos côtés pour ces mêmes raisons.
128 124 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_133 127 TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_136 Nous avons tissé des liens avec les différents peuples et tribus qui vivent au Tural lors du rite de succession, et ce qui vous arrive nous touche aussi. Merci infiniment pour ces paroles. Nous ne les oublierons pas.
129 125 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_134 128 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_137 Et puis, cette affaire ne concerne pas que le Tuliyollal. Si Zoraal Ja projette de conquérir le monde entier, il cherchera forcément à attaquer les autres nations un jour ou l'autre. Mais dites-moi, êtes-vous sûrs tous les deux de ne pas vous surmener ? Vous n'avez pas eu le moindre instant de répit.
130 126 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_135 129 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_138 En conclusion, nous souhaitons nous battre à vos côtés pour ces mêmes raisons. Moi, ça va, en grande partie grâce au soutien de Player.
131 127 TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_136 130 TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_139 Merci infiniment pour ces paroles. Nous ne les oublierons pas. Ne vous inquiétez pas pour moi non plus. Papa... euh, je veux dire notre père nous a légué un précieux héritage.
132 128 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_137 131 TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_140 Mais dites-moi, êtes-vous sûrs tous les deux de ne pas vous surmener<Indent/>? Vous n'avez pas eu le moindre instant de répit. J'ai de nombreuses personnes à protéger. Même s'il me reste du chagrin, je dois aller de l'avant.
133 129 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_138 132 TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_141 Moi, ça va, en grande partie grâce au soutien de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'utiliserai tous les moyens à ma disposition pour ramener la paix dans notre pays. C'est là la meilleure manière d'honorer la mémoire de Gulool Ja Ja.
134 130 TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_139 133 TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_142 Ne vous inquiétez pas pour moi non plus. Papa... euh, je veux dire notre père nous a légué un précieux héritage. Et pour commencer, il nous faut expliquer aussi bien que nous le pourrons la situation à notre peuple.
135 131 TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_140 134 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_143 J'ai de nombreuses personnes à protéger. Même s'il me reste du chagrin, je dois aller de l'avant. Koana... T'as bien raison frangin !
136 132 TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_141 135 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_144 J'utiliserai tous les moyens à ma disposition pour ramener la paix dans notre pays. C'est là la meilleure manière d'honorer la mémoire de Gulool Ja Ja. Il est temps que nous nous préparions. Je vous prie d'attendre à La Juchée.
137 133 TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_142 136 TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_145 Et pour commencer, il nous faut expliquer aussi bien que nous le pourrons la situation à notre peuple. Ce sont tous les deux de braves jeunes gens.
138 134 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_143 137 TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_146 Koana... T'as bien raison frangin<Indent/>! Oui.
139 135 TEXT_KINGMD111_04922_WUKLAMAT_000_144 138 TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_150 Il est temps que nous nous préparions. Je vous prie d'attendre à La Juchée. Merci infiniment pour ton aide. Si nous voulons pouvoir expliquer la situation aux habitants, il faut que le plus grand nombre soit présent.
140 136 TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_145 139 TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_155 Ce sont tous les deux de braves jeunes gens. Ah, te revoilà ! Ketenramm était en train de me décrire ce qu'il sait au sujet de la cité d'or.
141 137 TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_146 140 TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_160 Oui. Krile et Erenville ne sont toujourrrs pas revenus. Ils sont pro­ba­ble­ment encore en train d'acheter le nécessaire pour notre incursion dans le dôme.
142 138 TEXT_KINGMD111_04922_KOANA_000_150 141 TEXT_KINGMD111_04922_KETENRAMM_000_165 Merci infiniment pour ton aide. Si nous voulons pouvoir expliquer la situation aux habitants, il faut que le plus grand nombre soit présent. Les Sharlayanais ne manqueront jamais de m'impressionner. Tout comme Galuf en son temps, ils me posent question après question.
143 139 TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_155 142 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_170 Ah, te revoilà<Indent/>! Ketenramm était en train de me décrire ce qu'il sait au sujet de la cité d'or. Dis, tu n'aurais pas croisé Alisaie en revenant, par hasard ?
144 140 TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_160 143 TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_180 Krile et Erenville ne sont toujourrrs pas revenus. Ils sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment encore en train d'acheter le nécessaire pour notre incursion dans le dôme. Écouter le discours de Wuk Lamat et de Koana m'a rappelé le temps que j'ai passé dans le prrremier reflet.
145 141 TEXT_KINGMD111_04922_KETENRAMM_000_165 144 TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_181 Les Sharlayanais ne manqueront jamais de m'impressionner. Tout comme Galuf en son temps, ils me posent question après question. En tant qu'exarque du Cristal, je n'étais pas à prrroprement parler un roi, mais j'avais souvent l'occasion de m'adresser aux habitants de Cristarium et ils répondaient à mes appels par les actes.
146 142 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_170 145 TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_182 Dis, tu n'aurais pas croisé Alisaie en revenant, par hasard<Indent/>? La réaction des Tuliyollois m'a donné la même impression. Ils sont la force et la dignité de ce rrroyaume.
147 143 TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_180 146 TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_185 Écouter le discours de Wuk Lamat et de Koana m'a rappelé le temps que j'ai passé dans le prrremier reflet. Les habitants du Tuliyollal sont prêts à combattre tous ensemble pour leur pays. À nous d'accomplir notre devoir afin que cette cohésion ne soit pas vaine.
148 144 TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_181 147 TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_190 En tant qu'exarque du Cristal, je n'étais pas à prrroprement parler un roi, mais j'avais souvent l'occasion de m'adresser aux habitants de Cristarium et ils répondaient à mes appels par les actes. Je dois dire que je suis im­pres­sion­née par l'union des habitants de ce royaume, malgré le fait qu'ils appartiennent à des tribus aussi différentes les unes des autres.
149 145 TEXT_KINGMD111_04922_GRAHATIA_000_182 148 TEXT_KINGMD111_04922_ERENVILLE_000_195 La réaction des Tuliyollois m'a donné la même impression. Ils sont la force et la dignité de ce rrroyaume. Hmpf ! Wuk Lamat a désormais l'étoffe d'une véritable souveraine.
150 146 TEXT_KINGMD111_04922_KRILE_000_185 149 TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_200 Les habitants du Tuliyollal sont prêts à combattre tous ensemble pour leur pays. À nous d'accomplir notre devoir afin que cette cohésion ne soit pas vaine. Je suis contente qu'autant de gens soient venus. Il faut dire que j'étais tellement inquiète que j'ai fait le tour des quartiers de la ville jusqu'à la dernière minute. En tout cas, nous aussi, nous devons persévérer pour réussir.
151 147 TEXT_KINGMD111_04922_YSHTOLA_000_190 150 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_205 Je dois dire que je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par l'union des habitants de ce royaume, malgré le fait qu'ils appartiennent à des tribus aussi différentes les unes des autres. C'était vraiment un discours émouvant et galvanisant. J'ai ressenti plus que jamais le besoin d'agir pour protéger le Tuliyollal en écoutant leurs paroles.
148 TEXT_KINGMD111_04922_ERENVILLE_000_195 Hmpf<Indent/>! Wuk Lamat a désormais l'étoffe d'une véritable souveraine.
149 TEXT_KINGMD111_04922_ALISAIE_000_200 Je suis contente qu'autant de gens soient venus. Il faut dire que j'étais tellement inquiète que j'ai fait le tour des quartiers de la ville jusqu'à la dernière minute. En tout cas, nous aussi, nous devons persévérer pour réussir.
150 TEXT_KINGMD111_04922_ALPHINAUD_000_205 C'était vraiment un discours émouvant et galvanisant. J'ai ressenti plus que jamais le besoin d'agir pour protéger le Tuliyollal en écoutant leurs paroles.
csv/fr/quest/049/KinGmd112_04923.csv
+208 -211
View File
@@ -1,211 +1,208 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_00","Malgré son calme apparent, Alphinaud semble très déterminé."
1,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_00","Parler à Wuk Lamat"
25,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_01","Parler à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_02","Parler à Kemakka, à Hhusatahwi"
27,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_03","Parler à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_04","Examiner les traces de l'attaque"
29,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_05","Parler à Iyaate"
30,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_06","Parler à l'employé de la compagnie de chemin de fer"
31,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_07","Parler à Wuk Lamat"
32,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_08","Parler à Y'shtola"
33,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_09","Parler à Wuk Lamat"
34,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_001","Les habitants du Tuliyollal sont prêts à combattre tous ensemble pour leur pays. À nous d'accomplir notre devoir afin que cette cohésion ne soit pas vaine."
49,"TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_002","Je dois dire que je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par l'union des habitants de ce royaume, malgré le fait qu'ils appartiennent à des tribus aussi différentes les unes des autres."
50,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_003","Hmpf<Indent/>! Wuk Lamat a désormais l'étoffe d'une véritable souveraine."
51,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_004","Je suis contente qu'autant de gens soient venus. Nous aussi, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour réussir."
52,"TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_005","Tout ceci m'a donné envie de visiter le Tuliyollal une fois que la paix y sera rrrevenue."
53,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_010","L'heure du départ est proche."
54,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_011","L'équipe qui reste à Tuliyollal vous accompagnera quand même jusqu'à mi-chemin."
55,"TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_012","Oui, ce fameux dôme suscite ma curiosité et j'aimerais vraiment savoir de quoi il est constitué."
56,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_013","Bien, partons dès que nous serons tous prêts. Je vais prévenir Lamaty'i que..."
57,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_014","(-???-)Hé-oooh<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_015","Oh, c'est Lamaty'i<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_016","Tu tombes bien, j'allais justement t'appeler. Tu es prête<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_017","Oui. Je vous remercie tous pour votre patience. Le soutien de la population de Tuliyollal m'a permis de trouver en moi la force nécessaire pour avancer."
61,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_018","Allez, il est grand temps de partir<Indent/>! Retrouvons-nous à la porte du Xak Tural<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_020","On dirait bien que tout le monde est prêt."
63,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_021","Je dois gagner pour le bien de l'ensemble des Tuliyollois. Qu'importe ce qui arrivera, je vaincrai mon frère... je vaincrai Zoraal Ja et ramènerai la paix dans ces terres<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_022","Commençons par nous dépêcher d'aller en Yyasulani<Indent/>! Les membres de la Légion de l'Aurore stationnés aux environs m'ont fait savoir qu'il y avait eu du changement."
65,"TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_025","Nous avons acheté tout le nécessaire pour cette excursion<Indent/>: des vivres pour plusieurs jours, des remèdes et quelques pièces d'équipement de rechange. Tout est rangé dans le sac de glaneur d'Erenville."
66,"TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_026","Même à cette distance, je peux ressentir la nature singulière de ce dôme."
67,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_027","La Yyasulani est éloignée de la Shaaloani. Comment allons-nous faire pour nous approcher du dôme si nous ne pouvons pas parcourir cette distance en train<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_028","Je suis prête à partir<Indent/>! L'ennemi pourrait bien nous tendre une embuscade, alors restons sur nos gardes."
69,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_029","Koana et Ketenramm sont retournés au palais royal. Je les rejoindrai lorsque j'aurai fini d'observer le dôme. Je les aiderai ensuite à préparer notre stratégie de défense."
70,"TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_030","Le dôme se trrrouve donc au-delà de la Shaaloani. C'est une chance que vous ayez trouvé quelqu'un qui connaît la région en la personne d'Erenville."
71,"TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_031","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_040","J'ai reçu un nouveau rapport de la Légion de l'Aurore. Les aéronefs ne cessent de sortir du dôme les uns après les autres et s'arrêtent dans les airs comme pour nous menacer."
73,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_041","Tout ceci ne me dit rien qui vaille. Ils sont identiques à ceux présents à Tuliyollal et n'ont pas l'air de vouloir attaquer."
74,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_042","Oui, mais même si c'est le cas, j'aimerais vérifier ce qu'il en est un peu partout."
75,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_043","Que ce soit pour se rendre en Yyasulani ou inspecter le dôme, nous allons devoir passer par la gare de Shaaloani, au nord d'ici. Ça vous dérange si je m'arrête en chemin dans les villes et les villages pour voir si la population se porte bien<Indent/>?"
76,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_044","Je vais te prêter main-forte. J'ai croisé pas mal de gens dans la région, il n'y a pas si longtemps."
77,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_045","Ton aide est la bienvenue<Indent/>! Dans ce cas, séparons-nous en deux groupes."
78,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_046","Erenville, Alisaie et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous allez m'accompagner et recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des habitants. Pendant ce temps, Alphinaud et les autres, je vous prie d'observer le dôme."
79,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_047","Compte sur nous<Indent/>! Retrouvons-nous plus tard à la gare de Shaaloani."
80,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_048","Commençons par Hhusatahwi. Cette ville est sous la juridiction de la milice, normalement."
81,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_049","En effet. Adressons-nous au shérif Kemakka."
82,"TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_050","Ah, je vous rrreconnais, tous les deux... et je vois que Sa Majesté Wuk Lamat vous accompagne<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_051","Tu es le shérif Kemakka, n'est-ce pas<Indent/>? Dis-moi, comment vont cette ville et ses habitants<Indent/>?"
84,"TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_052","Eh bien, nous n'avons pas à déplorer de dégâts, mais ces navires volants n'ont pas manqué de surrrprendre tout le monde. En tout cas, ces machins n'ont pas l'air de vouloir bouger."
85,"TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_053","Je dois toutefois dire que nous avons entendu toutes sortes d'histoires. J'ai donc mobilisé tous les membres de la milice pour dégager le vrrrai du faux, mais nous n'avons pas encore pu inspecter les sources de Sheshenewezi."
86,"TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_054","Selon cerrrtaines rumeurs, des soldats mécaniques seraient apparus là-bas."
87,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_055","Vraiment<Indent/>!? La population locale a donc peut-être été attaquée<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_056","Et d'autres villages pourraient également avoir été touchés. Je vais aller voir du côté de Mehwahhetsoan. Vous deux, rendez-vous aux sources de Sheshenewezi pendant ce temps-là<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_057","Je vais accompagner Erenville. Retrouvons-nous plus tard<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_060","Je ne vois pas la moindre trace d'une attaque ici."
91,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_061","Le fait qu'ils soient observés depuis le ciel n'a pas l'air de tant perturber les gens. On peut dire que leur sang-froid est à toute épreuve."
92,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_100_061","C'est la première fois que je mets les pieds au Xak Tural. J'ignorais qu'il y avait une milice locale ici."
93,"TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_062","Je suis étonné de voir la souveraine de la Force venir jusqu'ici pour constater la situation. Je te rrremercie aussi d'avoir fait tout ce chemin. Soyez prudents, tous les quatre."
94,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_070","Les sentinelles mécaniques..."
95,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_100_070","Pour l'instant, je n'en ai vu aucune. C'est plutôt rassurant."
96,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_071","Quoi qu'il en soit, il faut découvrir d'où venait cette rumeur. Séparons-nous pour interroger les habitants."
97,"TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_080","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis contente de te revoir. Comme tu peux le constater, cette ville n'a rien."
98,"TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_081","Après l'apparition de ces trucs dans le ciel, de drôles de types portant des armures noir et blanc sont venus par ici et ont essayé de nous encercler."
99,"TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_082","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un mystérieux voyageur est apparu et nous en a débarrassés<Indent/>! Il était tellement fort qu'il les a balayés en un clin d'œil."
100,"TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_083","Je n'ai pas eu l'occasion de lui demander son nom, hélas. Tout ce que je peux te dire, c'est qu'il était armé d'une lance."
101,"TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_084","C'est entièrement grâce à lui que les gens d'ici n'ont rien. J'espère que les habitants de la Yyasulani sont eux aussi sains et saufs. Nous n'arrivons pas à les joindre. J'ignore si Namikka va bien."
102,"TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_095","Ah, mais vous êtes une des personnes qui nous ont aidés l'autre jour<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_096","Wawlika est parti voir s'il y avait eu des dégâts, mais je peux vous dire que Nitowikwe est saine et sauve<Indent/>!"
104,"TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_097","D'après ce qu'elle nous a expliqué, le dôme serait apparu tandis que son train était sur le chemin du retour."
105,"TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_098","Les passagers qui étaient à bord l'ont donc échappé belle, mais nous ignorons tout du sort de ceux qui ont débarqué à la gare de Yyasulani."
106,"TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_099","Et dire que nous venions juste de réparer la voie ferrée<Indent/>! Nous sommes tous bouleversés par ce qui est arrivé."
107,"TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_100","Une sentinelle mécanique gît au sol, com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment immobile."
108,"TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_101","Elle porte les marques de coups donnés avec une arme perforante."
109,"TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_100_101","Elle porte les marques de coups donnés avec une arme perforante."
110,"TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_102","Elene'shpya va bien<Indent/>? J'imagine que tous ces événements doivent le tracasser."
111,"TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_103","Je préviendrai le patron que vous êtes passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> prendre des nouvelles lorsqu'il reviendra."
112,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_104","Je vois... Il a donc porté secours à la population locale."
113,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_105","Ah, toi aussi, tu es au courant qu'un homme équipé d'une lance a protégé les habitants contre les soldats mécaniques<Indent/>!"
114,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_106","Cela ne fait aucun doute, ce doit être..."
115,"TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_107","(-???-)Eh ben<Indent/>? Est-ce qu'on parle de moi, là<Indent/>?"
116,"TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_108","Hé hé hé<Indent/>! Si cette ville est intacte, c'est grâce au courage du grand Zekowa<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_109","Mais une partie du mérite revient à mon nouveau pote<Indent/>! Z'auriez dû voir comment il a fauché ces méchants trucs métalliques les uns après les autres<Indent/>! Un vrai massacre<Indent/>!"
118,"TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_110","Tiens donc... Vous êtes là aussi<Indent/>? Vous savez ce que signifie tout ce remue-ménage<Indent/>?"
119,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_111","Estinien<Indent/>! C'était donc bien toi<Indent/>! Je te remercie d'avoir défendu la population<Indent/>!"
120,"TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_112","Mais non, ce n'est rien. Ces espèces de pantins en armure ne faisaient pas le poids, de toute manière."
121,"TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_113","Mais dis-moi, plutôt, j'ai entendu dire que Gulool Ja Ja avait été tué. Est-ce bien vrai<Indent/>? Même s'il n'était plus aussi fort qu'autrefois, il n'en restait pas moins un combattant redoutable. Je doute qu'il ait pu être vaincu par un adversaire ordinaire."
122,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_114","C'est la vérité, hélas. Ce lâche de Zoraal Ja a réussi à le battre grâce à une étrange technologie."
123,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_115","Je lui ferai payer<Indent/>! En tant que fille de Gulool Ja Ja, en tant qu'Aurarque de la Force, je le jure sur mon honneur<Indent/>!"
124,"TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_116","Et puis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est avec toi. Vous comptez pénétrer en territoire ennemi, pas vrai<Indent/>?"
125,"TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_117","Je vois. Si toute la clique est avec vous, je n'ai aucune raison de m'inquiéter. Je vais rester ici encore quelque temps et assurer la protection des villageois."
126,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_118","Je t'en serai indéfiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante<Indent/>! Je vais prévenir Koana, comme ça, vous coordonnez vos efforts si besoin<Indent/>!"
127,"TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_119","Koana<Indent/>?"
128,"TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_120","Est-ce qu'il s'agit du... souverain de la Raison<Indent/>?"
129,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_121","Oui<Indent/>! Et toi, tu t'appelles Zekowa, c'est ça<Indent/>? Je compte aussi sur ton soutien<Indent/>!"
130,"TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_122","Alors ça, ce s'ra avec plaisir, Vot' Majesté<Indent/>! Je vais transformer tous ces vilains soldats métalliques en passoires avec mon flingue<Indent/>!"
131,"TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_123","Toi, tu sais à quel point j'suis un as de la gâchette, pas vrai, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
132,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_124","Hé hé<Indent/>! Dans ce cas-là, c'est avec le cœur léger que je vous confie la Shaaloani à tous les deux. "
133,"TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_125","T'as entendu ça, Estinien<Indent/>? J'te propose qu'on fasse une petite patrouille sans plus tarder<Indent/>!"
134,"TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_126","Ce petit s'emballe un peu trop..."
135,"TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_127","J'imagine qu'il ne m'écoutera pas, de toute manière. Quant à toi, camarade, je te fais confiance pour nous débarrasser de cette menace."
136,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_128","Bien, je crois qu'il est temps de rejoindre Y'shtola et les autres. Allons à la gare de Shaaloani<Indent/>!"
137,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_130","Les sources de Sheshenewezi n'ont pas subi de dégâts, en grande partie grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion d'Estinien et de Zekowa."
138,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_131","Le village des Hhetsarro est indemne, lui aussi. Aucune sentinelle mécanique ne l'a attaqué, apparemment."
139,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_132","Et vous, avez-vous découvert quelque chose de votre côté<Indent/>?"
140,"TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_133","J'ai tenté d'analyser la composition du dôme<Indent/>: il est imprégné d'une quantité phénoménale d'éther de foudre."
141,"TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_134","Avec une telle con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion, le simple fait d'être à son contact pro<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait une mort instantanée. Mieux vaut éviter de s'en approcher in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment."
142,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_135","Je veux bien, mais comment allons-nous pénétrer à l'intérieur, alors<Indent/>? Zoraal Ja et ses soldats ont l'air de pouvoir y entrer et en sortir comme bon leur semble. Il doit donc y avoir une ouverture quelque part."
143,"TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_136","(-???-)Si c'est une porte d'entrée dans le dôme que vous cherchez, nous devrions pouvoir vous aider<Indent/>!"
144,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_100_136","Ces gens travaillent pour la compagnie de chemin de fer locale. Ils opèrent une liaison par train entre la Shaaloani et la Yyasulani."
145,"TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_137","Nous sommes justement allés près de la Yyasulani et avons récupéré le train qui était en panne. Nous en avons profité pour inspecter la surface du dôme."
146,"TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_138","Nous l'avons observée avec nos jumelles et avons découvert une immense base conçue de manière à pouvoir franchir la barrière."
147,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_139","On peut la traverser, vous dites<Indent/>!? Il serait donc possible d'entrer dans le dôme."
148,"TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_140","Oui. Nous étions assez éloignés, mais nous avons vu de nombreux soldats entrer et sortir de cet édifice. Je pense qu'il réalise la jonction entre l'intérieur et l'extérieur. En d'autres termes, c'est un passage à emprunter."
149,"TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_141","Les alentours sont toutefois bien défendus et il est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment difficile de s'en approcher."
150,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_142","Au fait, est-ce que vous savez ce que sont devenus les passagers du premier train<Indent/>? La nourrice de Wuk Lamat se trouvait parmi eux."
151,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_143","Comment<Indent/>!? Namikka est là-bas<Indent/>!?"
152,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_144","Il n'y avait dans le train que des gens qui sont montés au départ de la gare de Yyasulani."
153,"TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_145","Comme j'en étais la conductrice, j'ai vérifié scru<SoftHyphen/>pu<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Les passagers de l'aller sont tous bien descendus, et au moment de repartir, il n'y avait pas la moindre anomalie."
154,"TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_146","Toutefois, un puissant séisme s'est produit peu de temps après avoir quitté la gare de Yyasulani, et j'ai donc déclenché le dispositif d'arrêt d'urgence. J'ai ensuite regardé vers notre point de départ, et alors..."
155,"TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_147","Si la voie ferrée était intacte, nous pourrions vous conduire jusque là-bas, hélas, cette base se trouve juste dessus."
156,"TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_148","Même si elle permet de pénétrer dans le dôme, la question reste de savoir comment s'en approcher sans se faire repérer par l'ennemi."
157,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_149","Pas la peine de se cacher. Fonçons dans le tas<Indent/>!"
158,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_150","Je ne dis pas ça à la légère. Zoraal Ja m'a lancé un défi. Il veut que je lui prouve que je suis digne d'incarner l'Aurarque de la Force. Si je devais en être incapable, tous les habitants du Tural seraient en danger."
159,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_151","C'est pour cette raison que je dois attaquer de front et lui montrer que je n'ai pas peur. Cela servira aussi à attirer son attention sur moi<Indent/>!"
160,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_152","Hé hé<Indent/>! Voilà ce que j'appelle un plan audacieux<Indent/>!"
161,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_153","Je viens d'avoir une idée. Écoutez-moi, s'il vous plaît<Indent/>! Lancer un assaut frontal, c'est une chose, mais ce serait dommage de se faire abattre par l'ennemi avant même de s'approcher de sa base."
162,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_154","Il faut donc absolument y arriver le plus vite possible. Une fois sur place, leurs défenses devront être détruites en priorité."
163,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_155","Pour cela, je vous propose de mettre au point un “train explosif”<Indent/>! Il suffira de le recouvrir d'un blindage et de le charger de céruleum à haute densité, puis de l'envoyer à toute vitesse sur leur forteresse<Indent/>!"
164,"TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_156","Heeein<Indent/>!? V-vous avez perdu la tête, Patron<Indent/>!?"
165,"TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_157","On a de la chance que notre locomotive soit intacte, et vous, vous voulez la réduire en poussière<Indent/>!?"
166,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_158","Je suis on ne peut plus sérieux. Nous partageons tous ce rêve d'une ligne ferroviaire qui traverserait l'entièreté du continent. Et celle-ci devait être porteuse d'espoir."
167,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_159","Toutefois, il y a désormais un obstacle à éliminer sur cette voie ferrée. Il est hors de question de rester les bras croisés à attendre qu'une bonne âme s'en charge à notre place."
168,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_160","Et par conséquent, je considère que c'est à nous de trouver une solution<Indent/>!"
169,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_161","Et en toute honnêteté, j'aime bien le courage dont font preuve ces jeunes gens. C'est qu'il faut avoir pas mal de cran pour vouloir s'aventurer en terrain inconnu dans ce dôme."
170,"TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_162","Oui, mais..."
171,"TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_163","Écoutez bien, vous deux<Indent/>! Peu importe les revers que l'on peut subir, on a toujours une chance de recommencer tant qu'on est en vie<Indent/>!"
172,"TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_164","On aura qu'à construire un autre train. Alors arrêtez un peu de chialer comme ça<Indent/>!"
173,"TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_165","C'est sûr qu'une fois mort, on peut plus trop se plaindre."
174,"TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_166","Quant à ce “train explosif”, c'est moi qui le conduirai<Indent/>!"
175,"TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_167","C'est un trajet sans retour, avec obligation express de sauter en cours de route pour éviter d'être pris dans l'explosion<Indent/>!"
176,"TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_168","Ceux qui n'ont pas froid aux yeux sont les bienvenus à bord<Indent/>! Alors, des volontaires<Indent/>?"
177,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_169","De toute manière, quand Nitowikwe est décidée, il est impossible de la faire changer d'avis."
178,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_170","Promets-moi juste de rester en vie."
179,"TEXT_KINGMD112_04923_Q1_000_171","Que dites-vous<Indent/>?"
180,"TEXT_KINGMD112_04923_A1_000_172","Nous nous chargeons de la protéger<Indent/>!"
181,"TEXT_KINGMD112_04923_A1_000_173","On voudrait pas que tu deviennes un poivrot<Indent/>!"
182,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_174","Ah... Merci<Indent/>! J'espère bien avoir des enfants avec elle et gérer un jour notre compagnie ferroviaire en famille."
183,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_175","Hein<Indent/>? Mais je ne bois pas d'alcool, moi<Indent/>!"
184,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_176","Je vous mentirais si je disais que je ne tiens pas à ce train."
185,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_177","Mais j'ai des compagnons ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels et la meilleure épouse dont on puisse rêver."
186,"TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_178","Et puis, je crois qu'on peut tous être fiers<Indent/>! Ce train deviendra une machine légendaire ayant aidé à sauver le Tural."
187,"TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_179","Ouais. Dans ce cas, je vais me charger de le modifier aussi vite que possible pour cette dernière mission<Indent/>!"
188,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_180","Je ne peux pas prétendre avoir la moindre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce en technologie magitek, mais s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider, n'hésitez pas à me le dire<Indent/>!"
189,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_181","Alors ça, c'est pas de refus, ma petite demoiselle<Indent/>!"
190,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_182","S'il y a d'autres personnes qui désirent nous donner un coup de main, qu'elles viennent à l'entrepôt<Indent/>!"
191,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_183","Je crois savoir quelles mesures adopter pour tourner la situation à notre avantage. Je vais rentrer à Tuliyollal sans plus tarder et m'entretenir avec Koana."
192,"TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_184","Moi aussi, je ferai bien d'y aller. J'ai besoin d'effectuer davantage de recherches."
193,"TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_185","C'est au sujet de ce dôme et de la porte de la cité d'or. Ils pourraient bien présenter tous les deux un déséquilibre élémentaire similaire. Étudier ce phénomène en détail me permettra sans doute de découvrir quelque chose d'utile."
194,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_186","Je suis pas sûre de tout comprendre, mais chaque indice compte et nous rapprochera de la vérité. Coopérons tous ensemble pour ramener l'ordre sur le continent<Indent/>!"
195,"TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_200","Raha et moi sommes allés voir un village à l'ouest d'ici, et par chance, il n'avait pas subi de dégâts."
196,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_205","Les habitants de Mehwahhetsoan sont sains et saufs. Les animaux des alentours semblaient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement excités, cela dit."
197,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_210","Apparemment, il n'y a qu'aux sources de Sheshenewezi que des sentinelles mécaniques ont fait leur apparition. Se pourrait-il qu'elles cherchaient à s'approprier du céruleum<Indent/>?"
198,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_215","Lamaty'i m'a tout expliqué. Estinien a volé au secours des habitants des sources de Sheshenewezi, n'est-ce pas<Indent/>?"
199,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_220","Dans les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces actuelles, c'est vraiment une chance de pouvoir compter sur lui pour assurer la protection des villageois."
200,"TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_225","Je dois avouer que l'immensité de ce dôme m'impressionne. Le royaume de Zoraal Ja se trrrouverait donc à l'intérieur<Indent/>?"
201,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_230","Je suis rassurée que cette région ait été épargnée. Je te remercie pour ton soutien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
202,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_240","J'ai bien compris à quel point ce train est précieux pour Wawlika et ses camarades."
203,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_241","Malgré cela, ils sont prêts à le sacrifier dans l'intérêt du Tural. À nous de faire en sorte que ce geste de leur part ne soit pas vain. Nous devons absolument réussir<Indent/>!"
204,"TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_245","Transformer un train en bombe géante est une stratégie à la fois audacieuse et dangereuse, mais nous n'avons pas d'autre choix."
205,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_250","J'espère sincèrement que Namikka est saine et sauve."
206,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_255","Maintenant que nous avons un plan, il ne reste plus qu'à le mettre en œuvre<Indent/>! Aidons Wawlika et les autres à préparer ce “train explosif” du mieux que nous le pouvons<Indent/>!"
207,"TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_260","Le fait que nous soyons obserrrvés d'en haut me rend un peu nerveux, mais nous n'y pouvons rien."
0,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_00,"Malgré son calme apparent, Alphinaud semble très déterminé."
1,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_00,Parler à Wuk Lamat
25,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_01,Parler à Wuk Lamat
26,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_02,"Parler à Kemakka, à Hhusatahwi"
27,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_03,Parler à Wuk Lamat
28,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_04,Examiner les traces de l'attaque
29,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_05,Parler à Iyaate
30,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_06,Parler à l'employé de la compagnie de chemin de fer
31,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_07,Parler à Wuk Lamat
32,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_08,Parler à Y'shtola
33,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_09,Parler à Wuk Lamat
34,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_001,Les habitants du Tuliyollal sont prêts à combattre tous ensemble pour leur pays. À nous d'accomplir notre devoir afin que cette cohésion ne soit pas vaine.
49,TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_002,"Je dois dire que je suis im­pres­sion­née par l'union des habitants de ce royaume, malgré le fait qu'ils appartiennent à des tribus aussi différentes les unes des autres."
50,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_003,Hmpf ! Wuk Lamat a désormais l'étoffe d'une véritable souveraine.
51,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_004,"Je suis contente qu'autant de gens soient venus. Nous aussi, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour réussir."
52,TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_005,Tout ceci m'a donné envie de visiter le Tuliyollal une fois que la paix y sera rrrevenue.
53,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_010,L'heure du départ est proche.
54,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_011,L'équipe qui reste à Tuliyollal vous accompagnera quand même jusqu'à mi-chemin.
55,TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_012,"Oui, ce fameux dôme suscite ma curiosité et j'aimerais vraiment savoir de quoi il est constitué."
56,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_013,"Bien, partons dès que nous serons tous prêts. Je vais prévenir Lamaty'i que..."
57,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_014,(-???-)Hé-oooh !
58,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_015,"Oh, c'est Lamaty'i !"
59,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_016,"Tu tombes bien, j'allais justement t'appeler. Tu es prête ?"
60,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_017,Oui. Je vous remercie tous pour votre patience. Le soutien de la population de Tuliyollal m'a permis de trouver en moi la force nécessaire pour avancer.
61,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_018,"Allez, il est grand temps de partir ! Retrouvons-nous à la porte du Xak Tural !"
62,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_020,On dirait bien que tout le monde est prêt.
63,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_021,"Je dois gagner pour le bien de l'ensemble des Tuliyollois. Qu'importe ce qui arrivera, je vaincrai mon frère... je vaincrai Zoraal Ja et ramènerai la paix dans ces terres !"
64,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_022,Commençons par nous dépêcher d'aller en Yyasulani ! Les membres de la Légion de l'Aurore stationnés aux environs m'ont fait savoir qu'il y avait eu du changement.
65,TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_025,"Nous avons acheté tout le nécessaire pour cette excursion : des vivres pour plusieurs jours, des remèdes et quelques pièces d'équipement de rechange. Tout est rangé dans le sac de glaneur d'Erenville."
66,TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_026,"Même à cette distance, je peux ressentir la nature singulière de ce dôme."
67,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_027,La Yyasulani est éloignée de la Shaaloani. Comment allons-nous faire pour nous approcher du dôme si nous ne pouvons pas parcourir cette distance en train ?
68,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_028,"Je suis prête à partir ! L'ennemi pourrait bien nous tendre une embuscade, alors restons sur nos gardes."
69,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_029,Koana et Ketenramm sont retournés au palais royal. Je les rejoindrai lorsque j'aurai fini d'observer le dôme. Je les aiderai ensuite à préparer notre stratégie de défense.
70,TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_030,Le dôme se trrrouve donc au-delà de la Shaaloani. C'est une chance que vous ayez trouvé quelqu'un qui connaît la région en la personne d'Erenville.
71,TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_031,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_040,J'ai reçu un nouveau rapport de la Légion de l'Aurore. Les aéronefs ne cessent de sortir du dôme les uns après les autres et s'arrêtent dans les airs comme pour nous menacer.
73,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_041,Tout ceci ne me dit rien qui vaille. Ils sont identiques à ceux présents à Tuliyollal et n'ont pas l'air de vouloir attaquer.
74,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_042,"Oui, mais même si c'est le cas, j'aimerais vérifier ce qu'il en est un peu partout."
75,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_043,"Que ce soit pour se rendre en Yyasulani ou inspecter le dôme, nous allons devoir passer par la gare de Shaaloani, au nord d'ici. Ça vous dérange si je m'arrête en chemin dans les villes et les villages pour voir si la population se porte bien ?"
76,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_044,"Je vais te prêter main-forte. J'ai croisé pas mal de gens dans la région, il n'y a pas si longtemps."
77,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_045,"Ton aide est la bienvenue ! Dans ce cas, séparons-nous en deux groupes."
78,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_046,"Erenville, Alisaie et Player, vous allez m'accompagner et recueillir des in­for­ma­tions auprès des habitants. Pendant ce temps, Alphinaud et les autres, je vous prie d'observer le dôme."
79,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_047,Compte sur nous ! Retrouvons-nous plus tard à la gare de Shaaloani.
80,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_048,"Commençons par Hhusatahwi. Cette ville est sous la juridiction de la milice, normalement."
81,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_049,En effet. Adressons-nous au shérif Kemakka.
82,TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_050,"Ah, je vous rrreconnais, tous les deux... et je vois que Sa Majesté Wuk Lamat vous accompagne !"
83,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_051,"Tu es le shérif Kemakka, n'est-ce pas ? Dis-moi, comment vont cette ville et ses habitants ?"
84,TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_052,"Eh bien, nous n'avons pas à déplorer de dégâts, mais ces navires volants n'ont pas manqué de surrrprendre tout le monde. En tout cas, ces machins n'ont pas l'air de vouloir bouger."
85,TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_053,"Je dois toutefois dire que nous avons entendu toutes sortes d'histoires. J'ai donc mobilisé tous les membres de la milice pour dégager le vrrrai du faux, mais nous n'avons pas encore pu inspecter les sources de Sheshenewezi."
86,TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_054,"Selon cerrrtaines rumeurs, des soldats mécaniques seraient apparus là-bas."
87,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_055,Vraiment !? La population locale a donc peut-être été attaquée !
88,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_056,"Et d'autres villages pourraient également avoir été touchés. Je vais aller voir du côté de Mehwahhetsoan. Vous deux, rendez-vous aux sources de Sheshenewezi pendant ce temps-là !"
89,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_057,Je vais accompagner Erenville. Retrouvons-nous plus tard !
90,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_060,Je ne vois pas la moindre trace d'une attaque ici.
91,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_061,Le fait qu'ils soient observés depuis le ciel n'a pas l'air de tant perturber les gens. On peut dire que leur sang-froid est à toute épreuve.
92,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_100_061,C'est la première fois que je mets les pieds au Xak Tural. J'ignorais qu'il y avait une milice locale ici.
93,TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_062,"Je suis étonné de voir la souveraine de la Force venir jusqu'ici pour constater la situation. Je te rrremercie aussi d'avoir fait tout ce chemin. Soyez prudents, tous les quatre."
94,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_070,Les sentinelles mécaniques...
95,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_100_070,"Pour l'instant, je n'en ai vu aucune. C'est plutôt rassurant."
96,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_071,"Quoi qu'il en soit, il faut découvrir d'où venait cette rumeur. Séparons-nous pour interroger les habitants."
97,TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_080,"Ah, Player ! Je suis contente de te revoir. Comme tu peux le constater, cette ville n'a rien."
98,TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_081,"Après l'apparition de ces trucs dans le ciel, de drôles de types portant des armures noir et blanc sont venus par ici et ont essayé de nous encercler."
99,TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_082,"Heu­reu­se­ment, un mystérieux voyageur est apparu et nous en a débarrassés ! Il était tellement fort qu'il les a balayés en un clin d'œil."
100,TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_083,"Je n'ai pas eu l'occasion de lui demander son nom, hélas. Tout ce que je peux te dire, c'est qu'il était armé d'une lance."
101,TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_084,C'est entièrement grâce à lui que les gens d'ici n'ont rien. J'espère que les habitants de la Yyasulani sont eux aussi sains et saufs. Nous n'arrivons pas à les joindre. J'ignore si Namikka va bien.
102,TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_095,"Ah, mais vous êtes une des personnes qui nous ont aidés l'autre jour !"
103,TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_096,"Wawlika est parti voir s'il y avait eu des dégâts, mais je peux vous dire que Nitowikwe est saine et sauve !"
104,TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_097,"D'après ce qu'elle nous a expliqué, le dôme serait apparu tandis que son train était sur le chemin du retour."
105,TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_098,"Les passagers qui étaient à bord l'ont donc échappé belle, mais nous ignorons tout du sort de ceux qui ont débarqué à la gare de Yyasulani."
106,TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_099,Et dire que nous venions juste de réparer la voie ferrée ! Nous sommes tous bouleversés par ce qui est arrivé.
107,TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_100,"Une sentinelle mécanique gît au sol, com­plè­te­ment immobile."
108,TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_101,Elle porte les marques de coups donnés avec une arme perforante.
109,TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_100_101,Elle porte les marques de coups donnés avec une arme perforante.
110,TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_102,Elene'shpya va bien ? J'imagine que tous ces événements doivent le tracasser.
111,TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_103,Je préviendrai le patron que vous êtes passée prendre des nouvelles lorsqu'il reviendra.
112,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_104,Je vois... Il a donc porté secours à la population locale.
113,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_105,"Ah, toi aussi, tu es au courant qu'un homme équipé d'une lance a protégé les habitants contre les soldats mécaniques !"
114,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_106,"Cela ne fait aucun doute, ce doit être..."
115,TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_107,"(-???-)Eh ben ? Est-ce qu'on parle de moi, là ?"
116,TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_108,"Hé hé hé ! Si cette ville est intacte, c'est grâce au courage du grand Zekowa !"
117,TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_109,Mais une partie du mérite revient à mon nouveau pote ! Z'auriez dû voir comment il a fauché ces méchants trucs métalliques les uns après les autres ! Un vrai massacre !
118,TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_110,Tiens donc... Vous êtes là aussi ? Vous savez ce que signifie tout ce remue-ménage ?
119,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_111,Estinien ! C'était donc bien toi ! Je te remercie d'avoir défendu la population !
120,TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_112,"Mais non, ce n'est rien. Ces espèces de pantins en armure ne faisaient pas le poids, de toute manière."
121,TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_113,"Mais dis-moi, plutôt, j'ai entendu dire que Gulool Ja Ja avait été tué. Est-ce bien vrai ? Même s'il n'était plus aussi fort qu'autrefois, il n'en restait pas moins un combattant redoutable. Je doute qu'il ait pu être vaincu par un adversaire ordinaire."
122,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_114,"C'est la vérité, hélas. Ce lâche de Zoraal Ja a réussi à le battre grâce à une étrange technologie."
123,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_115,"Je lui ferai payer ! En tant que fille de Gulool Ja Ja, en tant qu'Aurarque de la Force, je le jure sur mon honneur !"
124,TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_116,"Et puis, Player est avec toi. Vous comptez pénétrer en territoire ennemi, pas vrai ?"
125,TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_117,"Je vois. Si toute la clique est avec vous, je n'ai aucune raison de m'inquiéter. Je vais rester ici encore quelque temps et assurer la protection des villageois."
126,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_118,"Je t'en serai indéfiniment re­con­nais­sante ! Je vais prévenir Koana, comme ça, vous coordonnez vos efforts si besoin !"
127,TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_119,Koana ?
128,TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_120,Est-ce qu'il s'agit du... souverain de la Raison ?
129,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_121,"Oui ! Et toi, tu t'appelles Zekowa, c'est ça ? Je compte aussi sur ton soutien !"
130,TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_122,"Alors ça, ce s'ra avec plaisir, Vot' Majesté ! Je vais transformer tous ces vilains soldats métalliques en passoires avec mon flingue !"
131,TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_123,"Toi, tu sais à quel point j'suis un as de la gâchette, pas vrai, Player ?"
132,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_124,"Hé hé ! Dans ce cas-là, c'est avec le cœur léger que je vous confie la Shaaloani à tous les deux. "
133,TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_125,"T'as entendu ça, Estinien ? J'te propose qu'on fasse une petite patrouille sans plus tarder !"
134,TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_126,Ce petit s'emballe un peu trop...
135,TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_127,"J'imagine qu'il ne m'écoutera pas, de toute manière. Quant à toi, camarade, je te fais confiance pour nous débarrasser de cette menace."
136,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_128,"Bien, je crois qu'il est temps de rejoindre Y'shtola et les autres. Allons à la gare de Shaaloani !"
137,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_130,"Les sources de Sheshenewezi n'ont pas subi de dégâts, en grande partie grâce à l'in­ter­ven­tion d'Estinien et de Zekowa."
138,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_131,"Le village des Hhetsarro est indemne, lui aussi. Aucune sentinelle mécanique ne l'a attaqué, apparemment."
139,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_132,"Et vous, avez-vous découvert quelque chose de votre côté ?"
140,TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_133,J'ai tenté d'analyser la composition du dôme : il est imprégné d'une quantité phénoménale d'éther de foudre.
141,TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_134,"Avec une telle con­cen­tra­tion, le simple fait d'être à son contact pro­vo­que­rait une mort instantanée. Mieux vaut éviter de s'en approcher in­con­si­dé­ré­ment."
142,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_135,"Je veux bien, mais comment allons-nous pénétrer à l'intérieur, alors ? Zoraal Ja et ses soldats ont l'air de pouvoir y entrer et en sortir comme bon leur semble. Il doit donc y avoir une ouverture quelque part."
143,TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_136,"(-???-)Si c'est une porte d'entrée dans le dôme que vous cherchez, nous devrions pouvoir vous aider !"
144,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_100_136,Ces gens travaillent pour la compagnie de chemin de fer locale. Ils opèrent une liaison par train entre la Shaaloani et la Yyasulani.
145,TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_137,Nous sommes justement allés près de la Yyasulani et avons récupéré le train qui était en panne. Nous en avons profité pour inspecter la surface du dôme.
146,TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_138,Nous l'avons observée avec nos jumelles et avons découvert une immense base conçue de manière à pouvoir franchir la barrière.
147,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_139,"On peut la traverser, vous dites !? Il serait donc possible d'entrer dans le dôme."
148,TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_140,"Oui. Nous étions assez éloignés, mais nous avons vu de nombreux soldats entrer et sortir de cet édifice. Je pense qu'il réalise la jonction entre l'intérieur et l'extérieur. En d'autres termes, c'est un passage à emprunter."
149,TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_141,Les alentours sont toutefois bien défendus et il est pro­ba­ble­ment difficile de s'en approcher.
150,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_142,"Au fait, est-ce que vous savez ce que sont devenus les passagers du premier train ? La nourrice de Wuk Lamat se trouvait parmi eux."
151,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_143,Comment !? Namikka est là-bas !?
152,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_144,Il n'y avait dans le train que des gens qui sont montés au départ de la gare de Yyasulani.
153,TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_145,"Comme j'en étais la conductrice, j'ai vérifié scru­pu­leu­se­ment. Les passagers de l'aller sont tous bien descendus, et au moment de repartir, il n'y avait pas la moindre anomalie."
154,TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_146,"Toutefois, un puissant séisme s'est produit peu de temps après avoir quitté la gare de Yyasulani, et j'ai donc déclenché le dispositif d'arrêt d'urgence. J'ai ensuite regardé vers notre point de départ, et alors..."
155,TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_147,"Si la voie ferrée était intacte, nous pourrions vous conduire jusque là-bas, hélas, cette base se trouve juste dessus."
156,TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_148,"Même si elle permet de pénétrer dans le dôme, la question reste de savoir comment s'en approcher sans se faire repérer par l'ennemi."
157,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_149,Pas la peine de se cacher. Fonçons dans le tas !
158,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_150,"Je ne dis pas ça à la légère. Zoraal Ja m'a lancé un défi. Il veut que je lui prouve que je suis digne d'incarner l'Aurarque de la Force. Si je devais en être incapable, tous les habitants du Tural seraient en danger."
159,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_151,C'est pour cette raison que je dois attaquer de front et lui montrer que je n'ai pas peur. Cela servira aussi à attirer son attention sur moi !
160,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_152,Hé hé ! Voilà ce que j'appelle un plan audacieux !
161,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_153,"Je viens d'avoir une idée. Écoutez-moi, s'il vous plaît ! Lancer un assaut frontal, c'est une chose, mais ce serait dommage de se faire abattre par l'ennemi avant même de s'approcher de sa base."
162,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_154,"Il faut donc absolument y arriver le plus vite possible. Une fois sur place, leurs défenses devront être détruites en priorité."
163,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_155,"Pour cela, je vous propose de mettre au point un “train explosif” ! Il suffira de le recouvrir d'un blindage et de le charger de céruleum à haute densité, puis de l'envoyer à toute vitesse sur leur forteresse !"
164,TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_156,"Heeein !? V-vous avez perdu la tête, Patron !?"
165,TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_157,"On a de la chance que notre locomotive soit intacte, et vous, vous voulez la réduire en poussière !?"
166,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_158,Je suis on ne peut plus sérieux. Nous partageons tous ce rêve d'une ligne ferroviaire qui traverserait l'entièreté du continent. Et celle-ci devait être porteuse d'espoir.
167,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_159,"Toutefois, il y a désormais un obstacle à éliminer sur cette voie ferrée. Il est hors de question de rester les bras croisés à attendre qu'une bonne âme s'en charge à notre place."
168,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_160,"Et par conséquent, je considère que c'est à nous de trouver une solution !"
169,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_161,"Et en toute honnêteté, j'aime bien le courage dont font preuve ces jeunes gens. C'est qu'il faut avoir pas mal de cran pour vouloir s'aventurer en terrain inconnu dans ce dôme."
170,TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_162,"Oui, mais..."
171,TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_163,"Écoutez bien, vous deux ! Peu importe les revers que l'on peut subir, on a toujours une chance de recommencer tant qu'on est en vie !"
172,TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_164,On aura qu'à construire un autre train. Alors arrêtez un peu de chialer comme ça !
173,TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_165,"C'est sûr qu'une fois mort, on peut plus trop se plaindre."
174,TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_166,"Quant à ce “train explosif”, c'est moi qui le conduirai !"
175,TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_167,"C'est un trajet sans retour, avec obligation express de sauter en cours de route pour éviter d'être pris dans l'explosion !"
176,TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_168,"Ceux qui n'ont pas froid aux yeux sont les bienvenus à bord ! Alors, des volontaires ?"
177,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_169,"De toute manière, quand Nitowikwe est décidée, il est impossible de la faire changer d'avis."
178,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_170,Promets-moi juste de rester en vie.
179,TEXT_KINGMD112_04923_Q1_000_171,Que dites-vous ?
180,TEXT_KINGMD112_04923_A1_000_172,Nous nous chargeons de la protéger !
181,TEXT_KINGMD112_04923_A1_000_173,On voudrait pas que tu deviennes un poivrot !
182,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_174,Ah... Merci ! J'espère bien avoir des enfants avec elle et gérer un jour notre compagnie ferroviaire en famille.
183,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_175,"Hein ? Mais je ne bois pas d'alcool, moi !"
184,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_176,Je vous mentirais si je disais que je ne tiens pas à ce train.
185,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_177,Mais j'ai des compagnons ex­cep­tion­nels et la meilleure épouse dont on puisse rêver.
186,TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_178,"Et puis, je crois qu'on peut tous être fiers ! Ce train deviendra une machine légendaire ayant aidé à sauver le Tural."
187,TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_179,"Ouais. Dans ce cas, je vais me charger de le modifier aussi vite que possible pour cette dernière mission !"
188,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_180,"Je ne peux pas prétendre avoir la moindre con­nais­san­ce en technologie magitek, mais s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider, n'hésitez pas à me le dire !"
189,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_181,"Alors ça, c'est pas de refus, ma petite demoiselle !"
190,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_182,"S'il y a d'autres personnes qui désirent nous donner un coup de main, qu'elles viennent à l'entrepôt !"
191,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_183,Je crois savoir quelles mesures adopter pour tourner la situation à notre avantage. Je vais rentrer à Tuliyollal sans plus tarder et m'entretenir avec Koana.
192,TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_184,"Moi aussi, je ferai bien d'y aller. J'ai besoin d'effectuer davantage de recherches."
193,TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_185,C'est au sujet de ce dôme et de la porte de la cité d'or. Ils pourraient bien présenter tous les deux un déséquilibre élémentaire similaire. Étudier ce phénomène en détail me permettra sans doute de découvrir quelque chose d'utile.
194,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_186,"Je suis pas sûre de tout comprendre, mais chaque indice compte et nous rapprochera de la vérité. Coopérons tous ensemble pour ramener l'ordre sur le continent !"
195,TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_200,"Raha et moi sommes allés voir un village à l'ouest d'ici, et par chance, il n'avait pas subi de dégâts."
196,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_205,"Les habitants de Mehwahhetsoan sont sains et saufs. Les animaux des alentours semblaient par­ti­cu­liè­rement excités, cela dit."
197,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_210,"Apparemment, il n'y a qu'aux sources de Sheshenewezi que des sentinelles mécaniques ont fait leur apparition. Se pourrait-il qu'elles cherchaient à s'approprier du céruleum ?"
198,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_215,"Lamaty'i m'a tout expliqué. Estinien a volé au secours des habitants des sources de Sheshenewezi, n'est-ce pas ?"
199,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_220,"Dans les cir­cons­tan­ces actuelles, c'est vraiment une chance de pouvoir compter sur lui pour assurer la protection des villageois."
200,TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_225,Je dois avouer que l'immensité de ce dôme m'impressionne. Le royaume de Zoraal Ja se trrrouverait donc à l'intérieur ?
201,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_230,"Je suis rassurée que cette région ait été épargnée. Je te remercie pour ton soutien, Player."
202,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_240,J'ai bien compris à quel point ce train est précieux pour Wawlika et ses camarades.
203,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_241,"Malgré cela, ils sont prêts à le sacrifier dans l'intérêt du Tural. À nous de faire en sorte que ce geste de leur part ne soit pas vain. Nous devons absolument réussir !"
204,TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_245,"Transformer un train en bombe géante est une stratégie à la fois audacieuse et dangereuse, mais nous n'avons pas d'autre choix."
205,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_250,J'espère sincèrement que Namikka est saine et sauve.
206,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_255,"Maintenant que nous avons un plan, il ne reste plus qu'à le mettre en œuvre ! Aidons Wawlika et les autres à préparer ce “train explosif” du mieux que nous le pouvons !"
207,TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_260,"Le fait que nous soyons obserrrvés d'en haut me rend un peu nerveux, mais nous n'y pouvons rien."
1 key 0 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_00 1 Malgré son calme apparent, Alphinaud semble très déterminé.
2 # 1 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_03 Malgré son calme apparent, Alphinaud semble très déterminé.
5 1 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_00 Parler à Wuk Lamat
26 22 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_01 Parler à Wuk Lamat
27 23 TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_02 Parler à Kemakka, à Hhusatahwi
28 24 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_00 27 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_03 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_01 28 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_04 Parler à Wuk Lamat Examiner les traces de l'attaque
30 26 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_02 29 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_05 Parler à Kemakka, à Hhusatahwi Parler à Iyaate
31 27 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_03 30 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_06 Parler à Wuk Lamat Parler à l'employé de la compagnie de chemin de fer
32 28 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_04 31 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_07 Examiner les traces de l'attaque Parler à Wuk Lamat
33 29 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_05 32 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_08 Parler à Iyaate Parler à Y'shtola
34 30 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_06 33 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_09 Parler à l'employé de la compagnie de chemin de fer Parler à Wuk Lamat
35 31 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_07 34 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_10 Parler à Wuk Lamat
36 32 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_08 35 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_11 Parler à Y'shtola
37 33 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_09 36 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_12 Parler à Wuk Lamat
38 34 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_10 37 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_11 38 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_12 39 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_13 40 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_14 41 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_15 42 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_16 43 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_17 44 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_18 45 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_19 46 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_20 47 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_21 48 TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_001 Les habitants du Tuliyollal sont prêts à combattre tous ensemble pour leur pays. À nous d'accomplir notre devoir afin que cette cohésion ne soit pas vaine.
50 46 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_22 49 TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_002 Je dois dire que je suis im­pres­sion­née par l'union des habitants de ce royaume, malgré le fait qu'ils appartiennent à des tribus aussi différentes les unes des autres.
51 47 TEXT_KINGMD112_04923_TODO_23 50 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_003 Hmpf ! Wuk Lamat a désormais l'étoffe d'une véritable souveraine.
52 48 TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_001 51 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_004 Les habitants du Tuliyollal sont prêts à combattre tous ensemble pour leur pays. À nous d'accomplir notre devoir afin que cette cohésion ne soit pas vaine. Je suis contente qu'autant de gens soient venus. Nous aussi, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour réussir.
53 49 TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_002 52 TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_005 Je dois dire que je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par l'union des habitants de ce royaume, malgré le fait qu'ils appartiennent à des tribus aussi différentes les unes des autres. Tout ceci m'a donné envie de visiter le Tuliyollal une fois que la paix y sera rrrevenue.
54 50 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_003 53 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_010 Hmpf<Indent/>! Wuk Lamat a désormais l'étoffe d'une véritable souveraine. L'heure du départ est proche.
55 51 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_004 54 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_011 Je suis contente qu'autant de gens soient venus. Nous aussi, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour réussir. L'équipe qui reste à Tuliyollal vous accompagnera quand même jusqu'à mi-chemin.
56 52 TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_005 55 TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_012 Tout ceci m'a donné envie de visiter le Tuliyollal une fois que la paix y sera rrrevenue. Oui, ce fameux dôme suscite ma curiosité et j'aimerais vraiment savoir de quoi il est constitué.
57 53 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_010 56 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_013 L'heure du départ est proche. Bien, partons dès que nous serons tous prêts. Je vais prévenir Lamaty'i que...
58 54 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_011 57 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_014 L'équipe qui reste à Tuliyollal vous accompagnera quand même jusqu'à mi-chemin. (-???-)Hé-oooh !
59 55 TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_012 58 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_015 Oui, ce fameux dôme suscite ma curiosité et j'aimerais vraiment savoir de quoi il est constitué. Oh, c'est Lamaty'i !
60 56 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_013 59 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_016 Bien, partons dès que nous serons tous prêts. Je vais prévenir Lamaty'i que... Tu tombes bien, j'allais justement t'appeler. Tu es prête ?
61 57 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_014 60 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_017 (-???-)Hé-oooh<Indent/>! Oui. Je vous remercie tous pour votre patience. Le soutien de la population de Tuliyollal m'a permis de trouver en moi la force nécessaire pour avancer.
62 58 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_015 61 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_018 Oh, c'est Lamaty'i<Indent/>! Allez, il est grand temps de partir ! Retrouvons-nous à la porte du Xak Tural !
63 59 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_016 62 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_020 Tu tombes bien, j'allais justement t'appeler. Tu es prête<Indent/>? On dirait bien que tout le monde est prêt.
64 60 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_017 63 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_021 Oui. Je vous remercie tous pour votre patience. Le soutien de la population de Tuliyollal m'a permis de trouver en moi la force nécessaire pour avancer. Je dois gagner pour le bien de l'ensemble des Tuliyollois. Qu'importe ce qui arrivera, je vaincrai mon frère... je vaincrai Zoraal Ja et ramènerai la paix dans ces terres !
65 61 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_018 64 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_022 Allez, il est grand temps de partir<Indent/>! Retrouvons-nous à la porte du Xak Tural<Indent/>! Commençons par nous dépêcher d'aller en Yyasulani ! Les membres de la Légion de l'Aurore stationnés aux environs m'ont fait savoir qu'il y avait eu du changement.
66 62 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_020 65 TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_025 On dirait bien que tout le monde est prêt. Nous avons acheté tout le nécessaire pour cette excursion : des vivres pour plusieurs jours, des remèdes et quelques pièces d'équipement de rechange. Tout est rangé dans le sac de glaneur d'Erenville.
67 63 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_021 66 TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_026 Je dois gagner pour le bien de l'ensemble des Tuliyollois. Qu'importe ce qui arrivera, je vaincrai mon frère... je vaincrai Zoraal Ja et ramènerai la paix dans ces terres<Indent/>! Même à cette distance, je peux ressentir la nature singulière de ce dôme.
68 64 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_022 67 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_027 Commençons par nous dépêcher d'aller en Yyasulani<Indent/>! Les membres de la Légion de l'Aurore stationnés aux environs m'ont fait savoir qu'il y avait eu du changement. La Yyasulani est éloignée de la Shaaloani. Comment allons-nous faire pour nous approcher du dôme si nous ne pouvons pas parcourir cette distance en train ?
69 65 TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_025 68 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_028 Nous avons acheté tout le nécessaire pour cette excursion<Indent/>: des vivres pour plusieurs jours, des remèdes et quelques pièces d'équipement de rechange. Tout est rangé dans le sac de glaneur d'Erenville. Je suis prête à partir ! L'ennemi pourrait bien nous tendre une embuscade, alors restons sur nos gardes.
70 66 TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_026 69 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_029 Même à cette distance, je peux ressentir la nature singulière de ce dôme. Koana et Ketenramm sont retournés au palais royal. Je les rejoindrai lorsque j'aurai fini d'observer le dôme. Je les aiderai ensuite à préparer notre stratégie de défense.
71 67 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_027 70 TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_030 La Yyasulani est éloignée de la Shaaloani. Comment allons-nous faire pour nous approcher du dôme si nous ne pouvons pas parcourir cette distance en train<Indent/>? Le dôme se trrrouve donc au-delà de la Shaaloani. C'est une chance que vous ayez trouvé quelqu'un qui connaît la région en la personne d'Erenville.
72 68 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_028 71 TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_031 Je suis prête à partir<Indent/>! L'ennemi pourrait bien nous tendre une embuscade, alors restons sur nos gardes. （★未使用／削除予定★）
73 69 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_029 72 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_040 Koana et Ketenramm sont retournés au palais royal. Je les rejoindrai lorsque j'aurai fini d'observer le dôme. Je les aiderai ensuite à préparer notre stratégie de défense. J'ai reçu un nouveau rapport de la Légion de l'Aurore. Les aéronefs ne cessent de sortir du dôme les uns après les autres et s'arrêtent dans les airs comme pour nous menacer.
74 70 TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_030 73 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_041 Le dôme se trrrouve donc au-delà de la Shaaloani. C'est une chance que vous ayez trouvé quelqu'un qui connaît la région en la personne d'Erenville. Tout ceci ne me dit rien qui vaille. Ils sont identiques à ceux présents à Tuliyollal et n'ont pas l'air de vouloir attaquer.
75 71 TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_031 74 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_042 （★未使用／削除予定★） Oui, mais même si c'est le cas, j'aimerais vérifier ce qu'il en est un peu partout.
76 72 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_040 75 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_043 J'ai reçu un nouveau rapport de la Légion de l'Aurore. Les aéronefs ne cessent de sortir du dôme les uns après les autres et s'arrêtent dans les airs comme pour nous menacer. Que ce soit pour se rendre en Yyasulani ou inspecter le dôme, nous allons devoir passer par la gare de Shaaloani, au nord d'ici. Ça vous dérange si je m'arrête en chemin dans les villes et les villages pour voir si la population se porte bien ?
77 73 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_041 76 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_044 Tout ceci ne me dit rien qui vaille. Ils sont identiques à ceux présents à Tuliyollal et n'ont pas l'air de vouloir attaquer. Je vais te prêter main-forte. J'ai croisé pas mal de gens dans la région, il n'y a pas si longtemps.
78 74 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_042 77 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_045 Oui, mais même si c'est le cas, j'aimerais vérifier ce qu'il en est un peu partout. Ton aide est la bienvenue ! Dans ce cas, séparons-nous en deux groupes.
79 75 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_043 78 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_046 Que ce soit pour se rendre en Yyasulani ou inspecter le dôme, nous allons devoir passer par la gare de Shaaloani, au nord d'ici. Ça vous dérange si je m'arrête en chemin dans les villes et les villages pour voir si la population se porte bien<Indent/>? Erenville, Alisaie et Player, vous allez m'accompagner et recueillir des in­for­ma­tions auprès des habitants. Pendant ce temps, Alphinaud et les autres, je vous prie d'observer le dôme.
80 76 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_044 79 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_047 Je vais te prêter main-forte. J'ai croisé pas mal de gens dans la région, il n'y a pas si longtemps. Compte sur nous ! Retrouvons-nous plus tard à la gare de Shaaloani.
81 77 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_045 80 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_048 Ton aide est la bienvenue<Indent/>! Dans ce cas, séparons-nous en deux groupes. Commençons par Hhusatahwi. Cette ville est sous la juridiction de la milice, normalement.
82 78 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_046 81 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_049 Erenville, Alisaie et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous allez m'accompagner et recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des habitants. Pendant ce temps, Alphinaud et les autres, je vous prie d'observer le dôme. En effet. Adressons-nous au shérif Kemakka.
83 79 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_047 82 TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_050 Compte sur nous<Indent/>! Retrouvons-nous plus tard à la gare de Shaaloani. Ah, je vous rrreconnais, tous les deux... et je vois que Sa Majesté Wuk Lamat vous accompagne !
84 80 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_048 83 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_051 Commençons par Hhusatahwi. Cette ville est sous la juridiction de la milice, normalement. Tu es le shérif Kemakka, n'est-ce pas ? Dis-moi, comment vont cette ville et ses habitants ?
85 81 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_049 84 TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_052 En effet. Adressons-nous au shérif Kemakka. Eh bien, nous n'avons pas à déplorer de dégâts, mais ces navires volants n'ont pas manqué de surrrprendre tout le monde. En tout cas, ces machins n'ont pas l'air de vouloir bouger.
86 82 TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_050 85 TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_053 Ah, je vous rrreconnais, tous les deux... et je vois que Sa Majesté Wuk Lamat vous accompagne<Indent/>! Je dois toutefois dire que nous avons entendu toutes sortes d'histoires. J'ai donc mobilisé tous les membres de la milice pour dégager le vrrrai du faux, mais nous n'avons pas encore pu inspecter les sources de Sheshenewezi.
87 83 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_051 86 TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_054 Tu es le shérif Kemakka, n'est-ce pas<Indent/>? Dis-moi, comment vont cette ville et ses habitants<Indent/>? Selon cerrrtaines rumeurs, des soldats mécaniques seraient apparus là-bas.
88 84 TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_052 87 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_055 Eh bien, nous n'avons pas à déplorer de dégâts, mais ces navires volants n'ont pas manqué de surrrprendre tout le monde. En tout cas, ces machins n'ont pas l'air de vouloir bouger. Vraiment !? La population locale a donc peut-être été attaquée !
89 85 TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_053 88 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_056 Je dois toutefois dire que nous avons entendu toutes sortes d'histoires. J'ai donc mobilisé tous les membres de la milice pour dégager le vrrrai du faux, mais nous n'avons pas encore pu inspecter les sources de Sheshenewezi. Et d'autres villages pourraient également avoir été touchés. Je vais aller voir du côté de Mehwahhetsoan. Vous deux, rendez-vous aux sources de Sheshenewezi pendant ce temps-là !
90 86 TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_054 89 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_057 Selon cerrrtaines rumeurs, des soldats mécaniques seraient apparus là-bas. Je vais accompagner Erenville. Retrouvons-nous plus tard !
91 87 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_055 90 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_060 Vraiment<Indent/>!? La population locale a donc peut-être été attaquée<Indent/>! Je ne vois pas la moindre trace d'une attaque ici.
92 88 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_056 91 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_061 Et d'autres villages pourraient également avoir été touchés. Je vais aller voir du côté de Mehwahhetsoan. Vous deux, rendez-vous aux sources de Sheshenewezi pendant ce temps-là<Indent/>! Le fait qu'ils soient observés depuis le ciel n'a pas l'air de tant perturber les gens. On peut dire que leur sang-froid est à toute épreuve.
93 89 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_057 92 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_100_061 Je vais accompagner Erenville. Retrouvons-nous plus tard<Indent/>! C'est la première fois que je mets les pieds au Xak Tural. J'ignorais qu'il y avait une milice locale ici.
94 90 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_060 93 TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_062 Je ne vois pas la moindre trace d'une attaque ici. Je suis étonné de voir la souveraine de la Force venir jusqu'ici pour constater la situation. Je te rrremercie aussi d'avoir fait tout ce chemin. Soyez prudents, tous les quatre.
95 91 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_061 94 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_070 Le fait qu'ils soient observés depuis le ciel n'a pas l'air de tant perturber les gens. On peut dire que leur sang-froid est à toute épreuve. Les sentinelles mécaniques...
96 92 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_100_061 95 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_100_070 C'est la première fois que je mets les pieds au Xak Tural. J'ignorais qu'il y avait une milice locale ici. Pour l'instant, je n'en ai vu aucune. C'est plutôt rassurant.
97 93 TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_062 96 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_071 Je suis étonné de voir la souveraine de la Force venir jusqu'ici pour constater la situation. Je te rrremercie aussi d'avoir fait tout ce chemin. Soyez prudents, tous les quatre. Quoi qu'il en soit, il faut découvrir d'où venait cette rumeur. Séparons-nous pour interroger les habitants.
98 94 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_070 97 TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_080 Les sentinelles mécaniques... Ah, Player ! Je suis contente de te revoir. Comme tu peux le constater, cette ville n'a rien.
99 95 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_100_070 98 TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_081 Pour l'instant, je n'en ai vu aucune. C'est plutôt rassurant. Après l'apparition de ces trucs dans le ciel, de drôles de types portant des armures noir et blanc sont venus par ici et ont essayé de nous encercler.
100 96 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_071 99 TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_082 Quoi qu'il en soit, il faut découvrir d'où venait cette rumeur. Séparons-nous pour interroger les habitants. Heu­reu­se­ment, un mystérieux voyageur est apparu et nous en a débarrassés ! Il était tellement fort qu'il les a balayés en un clin d'œil.
101 97 TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_080 100 TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_083 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis contente de te revoir. Comme tu peux le constater, cette ville n'a rien. Je n'ai pas eu l'occasion de lui demander son nom, hélas. Tout ce que je peux te dire, c'est qu'il était armé d'une lance.
102 98 TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_081 101 TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_084 Après l'apparition de ces trucs dans le ciel, de drôles de types portant des armures noir et blanc sont venus par ici et ont essayé de nous encercler. C'est entièrement grâce à lui que les gens d'ici n'ont rien. J'espère que les habitants de la Yyasulani sont eux aussi sains et saufs. Nous n'arrivons pas à les joindre. J'ignore si Namikka va bien.
103 99 TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_082 102 TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_095 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un mystérieux voyageur est apparu et nous en a débarrassés<Indent/>! Il était tellement fort qu'il les a balayés en un clin d'œil. Ah, mais vous êtes une des personnes qui nous ont aidés l'autre jour !
104 100 TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_083 103 TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_096 Je n'ai pas eu l'occasion de lui demander son nom, hélas. Tout ce que je peux te dire, c'est qu'il était armé d'une lance. Wawlika est parti voir s'il y avait eu des dégâts, mais je peux vous dire que Nitowikwe est saine et sauve !
105 101 TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_084 104 TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_097 C'est entièrement grâce à lui que les gens d'ici n'ont rien. J'espère que les habitants de la Yyasulani sont eux aussi sains et saufs. Nous n'arrivons pas à les joindre. J'ignore si Namikka va bien. D'après ce qu'elle nous a expliqué, le dôme serait apparu tandis que son train était sur le chemin du retour.
106 102 TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_095 105 TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_098 Ah, mais vous êtes une des personnes qui nous ont aidés l'autre jour<Indent/>! Les passagers qui étaient à bord l'ont donc échappé belle, mais nous ignorons tout du sort de ceux qui ont débarqué à la gare de Yyasulani.
107 103 TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_096 106 TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_099 Wawlika est parti voir s'il y avait eu des dégâts, mais je peux vous dire que Nitowikwe est saine et sauve<Indent/>! Et dire que nous venions juste de réparer la voie ferrée ! Nous sommes tous bouleversés par ce qui est arrivé.
108 104 TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_097 107 TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_100 D'après ce qu'elle nous a expliqué, le dôme serait apparu tandis que son train était sur le chemin du retour. Une sentinelle mécanique gît au sol, com­plè­te­ment immobile.
109 105 TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_098 108 TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_101 Les passagers qui étaient à bord l'ont donc échappé belle, mais nous ignorons tout du sort de ceux qui ont débarqué à la gare de Yyasulani. Elle porte les marques de coups donnés avec une arme perforante.
110 106 TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_099 109 TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_100_101 Et dire que nous venions juste de réparer la voie ferrée<Indent/>! Nous sommes tous bouleversés par ce qui est arrivé. Elle porte les marques de coups donnés avec une arme perforante.
111 107 TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_100 110 TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_102 Une sentinelle mécanique gît au sol, com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment immobile. Elene'shpya va bien ? J'imagine que tous ces événements doivent le tracasser.
112 108 TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_101 111 TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_103 Elle porte les marques de coups donnés avec une arme perforante. Je préviendrai le patron que vous êtes passée prendre des nouvelles lorsqu'il reviendra.
113 109 TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_100_101 112 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_104 Elle porte les marques de coups donnés avec une arme perforante. Je vois... Il a donc porté secours à la population locale.
114 110 TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_102 113 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_105 Elene'shpya va bien<Indent/>? J'imagine que tous ces événements doivent le tracasser. Ah, toi aussi, tu es au courant qu'un homme équipé d'une lance a protégé les habitants contre les soldats mécaniques !
115 111 TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_103 114 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_106 Je préviendrai le patron que vous êtes passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> prendre des nouvelles lorsqu'il reviendra. Cela ne fait aucun doute, ce doit être...
116 112 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_104 115 TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_107 Je vois... Il a donc porté secours à la population locale. (-???-)Eh ben ? Est-ce qu'on parle de moi, là ?
117 113 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_105 116 TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_108 Ah, toi aussi, tu es au courant qu'un homme équipé d'une lance a protégé les habitants contre les soldats mécaniques<Indent/>! Hé hé hé ! Si cette ville est intacte, c'est grâce au courage du grand Zekowa !
118 114 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_106 117 TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_109 Cela ne fait aucun doute, ce doit être... Mais une partie du mérite revient à mon nouveau pote ! Z'auriez dû voir comment il a fauché ces méchants trucs métalliques les uns après les autres ! Un vrai massacre !
119 115 TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_107 118 TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_110 (-???-)Eh ben<Indent/>? Est-ce qu'on parle de moi, là<Indent/>? Tiens donc... Vous êtes là aussi ? Vous savez ce que signifie tout ce remue-ménage ?
120 116 TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_108 119 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_111 Hé hé hé<Indent/>! Si cette ville est intacte, c'est grâce au courage du grand Zekowa<Indent/>! Estinien ! C'était donc bien toi ! Je te remercie d'avoir défendu la population !
121 117 TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_109 120 TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_112 Mais une partie du mérite revient à mon nouveau pote<Indent/>! Z'auriez dû voir comment il a fauché ces méchants trucs métalliques les uns après les autres<Indent/>! Un vrai massacre<Indent/>! Mais non, ce n'est rien. Ces espèces de pantins en armure ne faisaient pas le poids, de toute manière.
122 118 TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_110 121 TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_113 Tiens donc... Vous êtes là aussi<Indent/>? Vous savez ce que signifie tout ce remue-ménage<Indent/>? Mais dis-moi, plutôt, j'ai entendu dire que Gulool Ja Ja avait été tué. Est-ce bien vrai ? Même s'il n'était plus aussi fort qu'autrefois, il n'en restait pas moins un combattant redoutable. Je doute qu'il ait pu être vaincu par un adversaire ordinaire.
123 119 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_111 122 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_114 Estinien<Indent/>! C'était donc bien toi<Indent/>! Je te remercie d'avoir défendu la population<Indent/>! C'est la vérité, hélas. Ce lâche de Zoraal Ja a réussi à le battre grâce à une étrange technologie.
124 120 TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_112 123 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_115 Mais non, ce n'est rien. Ces espèces de pantins en armure ne faisaient pas le poids, de toute manière. Je lui ferai payer ! En tant que fille de Gulool Ja Ja, en tant qu'Aurarque de la Force, je le jure sur mon honneur !
125 121 TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_113 124 TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_116 Mais dis-moi, plutôt, j'ai entendu dire que Gulool Ja Ja avait été tué. Est-ce bien vrai<Indent/>? Même s'il n'était plus aussi fort qu'autrefois, il n'en restait pas moins un combattant redoutable. Je doute qu'il ait pu être vaincu par un adversaire ordinaire. Et puis, Player est avec toi. Vous comptez pénétrer en territoire ennemi, pas vrai ?
126 122 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_114 125 TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_117 C'est la vérité, hélas. Ce lâche de Zoraal Ja a réussi à le battre grâce à une étrange technologie. Je vois. Si toute la clique est avec vous, je n'ai aucune raison de m'inquiéter. Je vais rester ici encore quelque temps et assurer la protection des villageois.
127 123 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_115 126 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_118 Je lui ferai payer<Indent/>! En tant que fille de Gulool Ja Ja, en tant qu'Aurarque de la Force, je le jure sur mon honneur<Indent/>! Je t'en serai indéfiniment re­con­nais­sante ! Je vais prévenir Koana, comme ça, vous coordonnez vos efforts si besoin !
128 124 TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_116 127 TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_119 Et puis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est avec toi. Vous comptez pénétrer en territoire ennemi, pas vrai<Indent/>? Koana ?
129 125 TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_117 128 TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_120 Je vois. Si toute la clique est avec vous, je n'ai aucune raison de m'inquiéter. Je vais rester ici encore quelque temps et assurer la protection des villageois. Est-ce qu'il s'agit du... souverain de la Raison ?
130 126 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_118 129 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_121 Je t'en serai indéfiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante<Indent/>! Je vais prévenir Koana, comme ça, vous coordonnez vos efforts si besoin<Indent/>! Oui ! Et toi, tu t'appelles Zekowa, c'est ça ? Je compte aussi sur ton soutien !
131 127 TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_119 130 TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_122 Koana<Indent/>? Alors ça, ce s'ra avec plaisir, Vot' Majesté ! Je vais transformer tous ces vilains soldats métalliques en passoires avec mon flingue !
132 128 TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_120 131 TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_123 Est-ce qu'il s'agit du... souverain de la Raison<Indent/>? Toi, tu sais à quel point j'suis un as de la gâchette, pas vrai, Player ?
133 129 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_121 132 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_124 Oui<Indent/>! Et toi, tu t'appelles Zekowa, c'est ça<Indent/>? Je compte aussi sur ton soutien<Indent/>! Hé hé ! Dans ce cas-là, c'est avec le cœur léger que je vous confie la Shaaloani à tous les deux.
134 130 TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_122 133 TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_125 Alors ça, ce s'ra avec plaisir, Vot' Majesté<Indent/>! Je vais transformer tous ces vilains soldats métalliques en passoires avec mon flingue<Indent/>! T'as entendu ça, Estinien ? J'te propose qu'on fasse une petite patrouille sans plus tarder !
135 131 TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_123 134 TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_126 Toi, tu sais à quel point j'suis un as de la gâchette, pas vrai, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ce petit s'emballe un peu trop...
136 132 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_124 135 TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_127 Hé hé<Indent/>! Dans ce cas-là, c'est avec le cœur léger que je vous confie la Shaaloani à tous les deux. J'imagine qu'il ne m'écoutera pas, de toute manière. Quant à toi, camarade, je te fais confiance pour nous débarrasser de cette menace.
137 133 TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_125 136 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_128 T'as entendu ça, Estinien<Indent/>? J'te propose qu'on fasse une petite patrouille sans plus tarder<Indent/>! Bien, je crois qu'il est temps de rejoindre Y'shtola et les autres. Allons à la gare de Shaaloani !
138 134 TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_126 137 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_130 Ce petit s'emballe un peu trop... Les sources de Sheshenewezi n'ont pas subi de dégâts, en grande partie grâce à l'in­ter­ven­tion d'Estinien et de Zekowa.
139 135 TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_127 138 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_131 J'imagine qu'il ne m'écoutera pas, de toute manière. Quant à toi, camarade, je te fais confiance pour nous débarrasser de cette menace. Le village des Hhetsarro est indemne, lui aussi. Aucune sentinelle mécanique ne l'a attaqué, apparemment.
140 136 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_128 139 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_132 Bien, je crois qu'il est temps de rejoindre Y'shtola et les autres. Allons à la gare de Shaaloani<Indent/>! Et vous, avez-vous découvert quelque chose de votre côté ?
141 137 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_130 140 TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_133 Les sources de Sheshenewezi n'ont pas subi de dégâts, en grande partie grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion d'Estinien et de Zekowa. J'ai tenté d'analyser la composition du dôme : il est imprégné d'une quantité phénoménale d'éther de foudre.
142 138 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_131 141 TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_134 Le village des Hhetsarro est indemne, lui aussi. Aucune sentinelle mécanique ne l'a attaqué, apparemment. Avec une telle con­cen­tra­tion, le simple fait d'être à son contact pro­vo­que­rait une mort instantanée. Mieux vaut éviter de s'en approcher in­con­si­dé­ré­ment.
143 139 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_132 142 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_135 Et vous, avez-vous découvert quelque chose de votre côté<Indent/>? Je veux bien, mais comment allons-nous pénétrer à l'intérieur, alors ? Zoraal Ja et ses soldats ont l'air de pouvoir y entrer et en sortir comme bon leur semble. Il doit donc y avoir une ouverture quelque part.
144 140 TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_133 143 TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_136 J'ai tenté d'analyser la composition du dôme<Indent/>: il est imprégné d'une quantité phénoménale d'éther de foudre. (-???-)Si c'est une porte d'entrée dans le dôme que vous cherchez, nous devrions pouvoir vous aider !
145 141 TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_134 144 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_100_136 Avec une telle con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion, le simple fait d'être à son contact pro<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait une mort instantanée. Mieux vaut éviter de s'en approcher in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment. Ces gens travaillent pour la compagnie de chemin de fer locale. Ils opèrent une liaison par train entre la Shaaloani et la Yyasulani.
146 142 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_135 145 TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_137 Je veux bien, mais comment allons-nous pénétrer à l'intérieur, alors<Indent/>? Zoraal Ja et ses soldats ont l'air de pouvoir y entrer et en sortir comme bon leur semble. Il doit donc y avoir une ouverture quelque part. Nous sommes justement allés près de la Yyasulani et avons récupéré le train qui était en panne. Nous en avons profité pour inspecter la surface du dôme.
147 143 TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_136 146 TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_138 (-???-)Si c'est une porte d'entrée dans le dôme que vous cherchez, nous devrions pouvoir vous aider<Indent/>! Nous l'avons observée avec nos jumelles et avons découvert une immense base conçue de manière à pouvoir franchir la barrière.
148 144 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_100_136 147 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_139 Ces gens travaillent pour la compagnie de chemin de fer locale. Ils opèrent une liaison par train entre la Shaaloani et la Yyasulani. On peut la traverser, vous dites !? Il serait donc possible d'entrer dans le dôme.
149 145 TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_137 148 TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_140 Nous sommes justement allés près de la Yyasulani et avons récupéré le train qui était en panne. Nous en avons profité pour inspecter la surface du dôme. Oui. Nous étions assez éloignés, mais nous avons vu de nombreux soldats entrer et sortir de cet édifice. Je pense qu'il réalise la jonction entre l'intérieur et l'extérieur. En d'autres termes, c'est un passage à emprunter.
150 146 TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_138 149 TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_141 Nous l'avons observée avec nos jumelles et avons découvert une immense base conçue de manière à pouvoir franchir la barrière. Les alentours sont toutefois bien défendus et il est pro­ba­ble­ment difficile de s'en approcher.
151 147 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_139 150 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_142 On peut la traverser, vous dites<Indent/>!? Il serait donc possible d'entrer dans le dôme. Au fait, est-ce que vous savez ce que sont devenus les passagers du premier train ? La nourrice de Wuk Lamat se trouvait parmi eux.
152 148 TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_140 151 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_143 Oui. Nous étions assez éloignés, mais nous avons vu de nombreux soldats entrer et sortir de cet édifice. Je pense qu'il réalise la jonction entre l'intérieur et l'extérieur. En d'autres termes, c'est un passage à emprunter. Comment !? Namikka est là-bas !?
153 149 TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_141 152 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_144 Les alentours sont toutefois bien défendus et il est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment difficile de s'en approcher. Il n'y avait dans le train que des gens qui sont montés au départ de la gare de Yyasulani.
154 150 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_142 153 TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_145 Au fait, est-ce que vous savez ce que sont devenus les passagers du premier train<Indent/>? La nourrice de Wuk Lamat se trouvait parmi eux. Comme j'en étais la conductrice, j'ai vérifié scru­pu­leu­se­ment. Les passagers de l'aller sont tous bien descendus, et au moment de repartir, il n'y avait pas la moindre anomalie.
155 151 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_143 154 TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_146 Comment<Indent/>!? Namikka est là-bas<Indent/>!? Toutefois, un puissant séisme s'est produit peu de temps après avoir quitté la gare de Yyasulani, et j'ai donc déclenché le dispositif d'arrêt d'urgence. J'ai ensuite regardé vers notre point de départ, et alors...
156 152 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_144 155 TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_147 Il n'y avait dans le train que des gens qui sont montés au départ de la gare de Yyasulani. Si la voie ferrée était intacte, nous pourrions vous conduire jusque là-bas, hélas, cette base se trouve juste dessus.
157 153 TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_145 156 TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_148 Comme j'en étais la conductrice, j'ai vérifié scru<SoftHyphen/>pu<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Les passagers de l'aller sont tous bien descendus, et au moment de repartir, il n'y avait pas la moindre anomalie. Même si elle permet de pénétrer dans le dôme, la question reste de savoir comment s'en approcher sans se faire repérer par l'ennemi.
158 154 TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_146 157 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_149 Toutefois, un puissant séisme s'est produit peu de temps après avoir quitté la gare de Yyasulani, et j'ai donc déclenché le dispositif d'arrêt d'urgence. J'ai ensuite regardé vers notre point de départ, et alors... Pas la peine de se cacher. Fonçons dans le tas !
159 155 TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_147 158 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_150 Si la voie ferrée était intacte, nous pourrions vous conduire jusque là-bas, hélas, cette base se trouve juste dessus. Je ne dis pas ça à la légère. Zoraal Ja m'a lancé un défi. Il veut que je lui prouve que je suis digne d'incarner l'Aurarque de la Force. Si je devais en être incapable, tous les habitants du Tural seraient en danger.
160 156 TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_148 159 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_151 Même si elle permet de pénétrer dans le dôme, la question reste de savoir comment s'en approcher sans se faire repérer par l'ennemi. C'est pour cette raison que je dois attaquer de front et lui montrer que je n'ai pas peur. Cela servira aussi à attirer son attention sur moi !
161 157 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_149 160 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_152 Pas la peine de se cacher. Fonçons dans le tas<Indent/>! Hé hé ! Voilà ce que j'appelle un plan audacieux !
162 158 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_150 161 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_153 Je ne dis pas ça à la légère. Zoraal Ja m'a lancé un défi. Il veut que je lui prouve que je suis digne d'incarner l'Aurarque de la Force. Si je devais en être incapable, tous les habitants du Tural seraient en danger. Je viens d'avoir une idée. Écoutez-moi, s'il vous plaît ! Lancer un assaut frontal, c'est une chose, mais ce serait dommage de se faire abattre par l'ennemi avant même de s'approcher de sa base.
163 159 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_151 162 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_154 C'est pour cette raison que je dois attaquer de front et lui montrer que je n'ai pas peur. Cela servira aussi à attirer son attention sur moi<Indent/>! Il faut donc absolument y arriver le plus vite possible. Une fois sur place, leurs défenses devront être détruites en priorité.
164 160 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_152 163 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_155 Hé hé<Indent/>! Voilà ce que j'appelle un plan audacieux<Indent/>! Pour cela, je vous propose de mettre au point un “train explosif” ! Il suffira de le recouvrir d'un blindage et de le charger de céruleum à haute densité, puis de l'envoyer à toute vitesse sur leur forteresse !
165 161 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_153 164 TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_156 Je viens d'avoir une idée. Écoutez-moi, s'il vous plaît<Indent/>! Lancer un assaut frontal, c'est une chose, mais ce serait dommage de se faire abattre par l'ennemi avant même de s'approcher de sa base. Heeein !? V-vous avez perdu la tête, Patron !?
166 162 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_154 165 TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_157 Il faut donc absolument y arriver le plus vite possible. Une fois sur place, leurs défenses devront être détruites en priorité. On a de la chance que notre locomotive soit intacte, et vous, vous voulez la réduire en poussière !?
167 163 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_155 166 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_158 Pour cela, je vous propose de mettre au point un “train explosif”<Indent/>! Il suffira de le recouvrir d'un blindage et de le charger de céruleum à haute densité, puis de l'envoyer à toute vitesse sur leur forteresse<Indent/>! Je suis on ne peut plus sérieux. Nous partageons tous ce rêve d'une ligne ferroviaire qui traverserait l'entièreté du continent. Et celle-ci devait être porteuse d'espoir.
168 164 TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_156 167 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_159 Heeein<Indent/>!? V-vous avez perdu la tête, Patron<Indent/>!? Toutefois, il y a désormais un obstacle à éliminer sur cette voie ferrée. Il est hors de question de rester les bras croisés à attendre qu'une bonne âme s'en charge à notre place.
169 165 TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_157 168 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_160 On a de la chance que notre locomotive soit intacte, et vous, vous voulez la réduire en poussière<Indent/>!? Et par conséquent, je considère que c'est à nous de trouver une solution !
170 166 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_158 169 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_161 Je suis on ne peut plus sérieux. Nous partageons tous ce rêve d'une ligne ferroviaire qui traverserait l'entièreté du continent. Et celle-ci devait être porteuse d'espoir. Et en toute honnêteté, j'aime bien le courage dont font preuve ces jeunes gens. C'est qu'il faut avoir pas mal de cran pour vouloir s'aventurer en terrain inconnu dans ce dôme.
171 167 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_159 170 TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_162 Toutefois, il y a désormais un obstacle à éliminer sur cette voie ferrée. Il est hors de question de rester les bras croisés à attendre qu'une bonne âme s'en charge à notre place. Oui, mais...
172 168 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_160 171 TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_163 Et par conséquent, je considère que c'est à nous de trouver une solution<Indent/>! Écoutez bien, vous deux ! Peu importe les revers que l'on peut subir, on a toujours une chance de recommencer tant qu'on est en vie !
173 169 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_161 172 TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_164 Et en toute honnêteté, j'aime bien le courage dont font preuve ces jeunes gens. C'est qu'il faut avoir pas mal de cran pour vouloir s'aventurer en terrain inconnu dans ce dôme. On aura qu'à construire un autre train. Alors arrêtez un peu de chialer comme ça !
174 170 TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_162 173 TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_165 Oui, mais... C'est sûr qu'une fois mort, on peut plus trop se plaindre.
175 171 TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_163 174 TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_166 Écoutez bien, vous deux<Indent/>! Peu importe les revers que l'on peut subir, on a toujours une chance de recommencer tant qu'on est en vie<Indent/>! Quant à ce “train explosif”, c'est moi qui le conduirai !
176 172 TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_164 175 TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_167 On aura qu'à construire un autre train. Alors arrêtez un peu de chialer comme ça<Indent/>! C'est un trajet sans retour, avec obligation express de sauter en cours de route pour éviter d'être pris dans l'explosion !
177 173 TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_165 176 TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_168 C'est sûr qu'une fois mort, on peut plus trop se plaindre. Ceux qui n'ont pas froid aux yeux sont les bienvenus à bord ! Alors, des volontaires ?
178 174 TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_166 177 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_169 Quant à ce “train explosif”, c'est moi qui le conduirai<Indent/>! De toute manière, quand Nitowikwe est décidée, il est impossible de la faire changer d'avis.
179 175 TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_167 178 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_170 C'est un trajet sans retour, avec obligation express de sauter en cours de route pour éviter d'être pris dans l'explosion<Indent/>! Promets-moi juste de rester en vie.
180 176 TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_168 179 TEXT_KINGMD112_04923_Q1_000_171 Ceux qui n'ont pas froid aux yeux sont les bienvenus à bord<Indent/>! Alors, des volontaires<Indent/>? Que dites-vous ?
181 177 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_169 180 TEXT_KINGMD112_04923_A1_000_172 De toute manière, quand Nitowikwe est décidée, il est impossible de la faire changer d'avis. Nous nous chargeons de la protéger !
182 178 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_170 181 TEXT_KINGMD112_04923_A1_000_173 Promets-moi juste de rester en vie. On voudrait pas que tu deviennes un poivrot !
183 179 TEXT_KINGMD112_04923_Q1_000_171 182 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_174 Que dites-vous<Indent/>? Ah... Merci ! J'espère bien avoir des enfants avec elle et gérer un jour notre compagnie ferroviaire en famille.
184 180 TEXT_KINGMD112_04923_A1_000_172 183 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_175 Nous nous chargeons de la protéger<Indent/>! Hein ? Mais je ne bois pas d'alcool, moi !
185 181 TEXT_KINGMD112_04923_A1_000_173 184 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_176 On voudrait pas que tu deviennes un poivrot<Indent/>! Je vous mentirais si je disais que je ne tiens pas à ce train.
186 182 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_174 185 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_177 Ah... Merci<Indent/>! J'espère bien avoir des enfants avec elle et gérer un jour notre compagnie ferroviaire en famille. Mais j'ai des compagnons ex­cep­tion­nels et la meilleure épouse dont on puisse rêver.
187 183 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_175 186 TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_178 Hein<Indent/>? Mais je ne bois pas d'alcool, moi<Indent/>! Et puis, je crois qu'on peut tous être fiers ! Ce train deviendra une machine légendaire ayant aidé à sauver le Tural.
188 184 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_176 187 TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_179 Je vous mentirais si je disais que je ne tiens pas à ce train. Ouais. Dans ce cas, je vais me charger de le modifier aussi vite que possible pour cette dernière mission !
189 185 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_177 188 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_180 Mais j'ai des compagnons ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels et la meilleure épouse dont on puisse rêver. Je ne peux pas prétendre avoir la moindre con­nais­san­ce en technologie magitek, mais s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider, n'hésitez pas à me le dire !
190 186 TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_178 189 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_181 Et puis, je crois qu'on peut tous être fiers<Indent/>! Ce train deviendra une machine légendaire ayant aidé à sauver le Tural. Alors ça, c'est pas de refus, ma petite demoiselle !
191 187 TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_179 190 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_182 Ouais. Dans ce cas, je vais me charger de le modifier aussi vite que possible pour cette dernière mission<Indent/>! S'il y a d'autres personnes qui désirent nous donner un coup de main, qu'elles viennent à l'entrepôt !
192 188 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_180 191 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_183 Je ne peux pas prétendre avoir la moindre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce en technologie magitek, mais s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider, n'hésitez pas à me le dire<Indent/>! Je crois savoir quelles mesures adopter pour tourner la situation à notre avantage. Je vais rentrer à Tuliyollal sans plus tarder et m'entretenir avec Koana.
193 189 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_181 192 TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_184 Alors ça, c'est pas de refus, ma petite demoiselle<Indent/>! Moi aussi, je ferai bien d'y aller. J'ai besoin d'effectuer davantage de recherches.
194 190 TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_182 193 TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_185 S'il y a d'autres personnes qui désirent nous donner un coup de main, qu'elles viennent à l'entrepôt<Indent/>! C'est au sujet de ce dôme et de la porte de la cité d'or. Ils pourraient bien présenter tous les deux un déséquilibre élémentaire similaire. Étudier ce phénomène en détail me permettra sans doute de découvrir quelque chose d'utile.
195 191 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_183 194 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_186 Je crois savoir quelles mesures adopter pour tourner la situation à notre avantage. Je vais rentrer à Tuliyollal sans plus tarder et m'entretenir avec Koana. Je suis pas sûre de tout comprendre, mais chaque indice compte et nous rapprochera de la vérité. Coopérons tous ensemble pour ramener l'ordre sur le continent !
196 192 TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_184 195 TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_200 Moi aussi, je ferai bien d'y aller. J'ai besoin d'effectuer davantage de recherches. Raha et moi sommes allés voir un village à l'ouest d'ici, et par chance, il n'avait pas subi de dégâts.
197 193 TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_185 196 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_205 C'est au sujet de ce dôme et de la porte de la cité d'or. Ils pourraient bien présenter tous les deux un déséquilibre élémentaire similaire. Étudier ce phénomène en détail me permettra sans doute de découvrir quelque chose d'utile. Les habitants de Mehwahhetsoan sont sains et saufs. Les animaux des alentours semblaient par­ti­cu­liè­rement excités, cela dit.
198 194 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_186 197 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_210 Je suis pas sûre de tout comprendre, mais chaque indice compte et nous rapprochera de la vérité. Coopérons tous ensemble pour ramener l'ordre sur le continent<Indent/>! Apparemment, il n'y a qu'aux sources de Sheshenewezi que des sentinelles mécaniques ont fait leur apparition. Se pourrait-il qu'elles cherchaient à s'approprier du céruleum ?
199 195 TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_200 198 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_215 Raha et moi sommes allés voir un village à l'ouest d'ici, et par chance, il n'avait pas subi de dégâts. Lamaty'i m'a tout expliqué. Estinien a volé au secours des habitants des sources de Sheshenewezi, n'est-ce pas ?
200 196 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_205 199 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_220 Les habitants de Mehwahhetsoan sont sains et saufs. Les animaux des alentours semblaient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement excités, cela dit. Dans les cir­cons­tan­ces actuelles, c'est vraiment une chance de pouvoir compter sur lui pour assurer la protection des villageois.
201 197 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_210 200 TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_225 Apparemment, il n'y a qu'aux sources de Sheshenewezi que des sentinelles mécaniques ont fait leur apparition. Se pourrait-il qu'elles cherchaient à s'approprier du céruleum<Indent/>? Je dois avouer que l'immensité de ce dôme m'impressionne. Le royaume de Zoraal Ja se trrrouverait donc à l'intérieur ?
202 198 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_215 201 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_230 Lamaty'i m'a tout expliqué. Estinien a volé au secours des habitants des sources de Sheshenewezi, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis rassurée que cette région ait été épargnée. Je te remercie pour ton soutien, Player.
203 199 TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_220 202 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_240 Dans les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces actuelles, c'est vraiment une chance de pouvoir compter sur lui pour assurer la protection des villageois. J'ai bien compris à quel point ce train est précieux pour Wawlika et ses camarades.
204 200 TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_225 203 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_241 Je dois avouer que l'immensité de ce dôme m'impressionne. Le royaume de Zoraal Ja se trrrouverait donc à l'intérieur<Indent/>? Malgré cela, ils sont prêts à le sacrifier dans l'intérêt du Tural. À nous de faire en sorte que ce geste de leur part ne soit pas vain. Nous devons absolument réussir !
205 201 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_230 204 TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_245 Je suis rassurée que cette région ait été épargnée. Je te remercie pour ton soutien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Transformer un train en bombe géante est une stratégie à la fois audacieuse et dangereuse, mais nous n'avons pas d'autre choix.
206 202 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_240 205 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_250 J'ai bien compris à quel point ce train est précieux pour Wawlika et ses camarades. J'espère sincèrement que Namikka est saine et sauve.
207 203 TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_241 206 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_255 Malgré cela, ils sont prêts à le sacrifier dans l'intérêt du Tural. À nous de faire en sorte que ce geste de leur part ne soit pas vain. Nous devons absolument réussir<Indent/>! Maintenant que nous avons un plan, il ne reste plus qu'à le mettre en œuvre ! Aidons Wawlika et les autres à préparer ce “train explosif” du mieux que nous le pouvons !
208 204 TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_245 207 TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_260 Transformer un train en bombe géante est une stratégie à la fois audacieuse et dangereuse, mais nous n'avons pas d'autre choix. Le fait que nous soyons obserrrvés d'en haut me rend un peu nerveux, mais nous n'y pouvons rien.
205 TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_250 J'espère sincèrement que Namikka est saine et sauve.
206 TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_255 Maintenant que nous avons un plan, il ne reste plus qu'à le mettre en œuvre<Indent/>! Aidons Wawlika et les autres à préparer ce “train explosif” du mieux que nous le pouvons<Indent/>!
207 TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_260 Le fait que nous soyons obserrrvés d'en haut me rend un peu nerveux, mais nous n'y pouvons rien.
csv/fr/quest/049/KinGmd113_04924.csv
+133 -136
View File
@@ -1,136 +1,133 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_00","G'raha Tia est absorbé dans ses pensées."
1,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_00","Parler à Wawlika"
25,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_01","Parler à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_02","Parler à Shenza"
27,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_03","Parler à Iyaate, aux sources de Sheshenewezi"
28,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD113_04924_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD113_04924_KRILE_000_001","Transformer un train en bombe géante est une stratégie à la fois audacieuse et dangereuse, mais nous n'avons pas d'autre choix."
49,"TEXT_KINGMD113_04924_ERENVILLE_000_005","J'espère sincèrement que Namikka est saine et sauve."
50,"TEXT_KINGMD113_04924_ALISAIE_000_010","Maintenant que nous avons un plan, il ne reste plus qu'à le mettre en œuvre<Indent/>! Aidons Wawlika et les autres à préparer ce “train explosif” du mieux que nous le pouvons<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_015","Ce plan doit fonctionner<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_020","Je n'ai aucune objection concerrrnant ce plan, mais j'aimerais m'assurer d'une chose."
53,"TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_021","Percer les défenses ennemies en détonant le train devrait en effet vous perrrmettre d'entrer à l'intérieur du dôme. Mais ne faut-il pas craindre que Zoraal Ja fasse payer une telle agression aux habitants du Tuliyollal<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_022","J'ai moi aussi envisagé cette probabilité. Mais je n'ai pas oublié les paroles que mon frère a tenues."
55,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_023","Il m'a clairement défié de rassembler mes alliés et de mettre son royaume à genou."
56,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_024","Autrement dit, il fait preuve d'une grande confiance en lui-même et cherche à démontrer ostensiblement que son pays est bien plus puissant que le Tuliyollal."
57,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_025","Prendre d'assaut la capitale de notre royaume en l'absence de l'Aurarque de la Force ne satisfera sûrement pas son ego. Je suis donc persuadée que si nous l'attaquons comme il l'espère, il se tiendra prêt à nous écraser."
58,"TEXT_KINGMD113_04924_ALISAIE_000_026","Je suis d'accord. En vrai, Tuliyollal serait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus en danger si nous n'agissions pas de la manière dont Zoraal Ja le veut."
59,"TEXT_KINGMD113_04924_KRILE_000_027","Tant que nos défenses ne seront pas opérationnelles, nous n'aurons pas d'autre choix que de faire ce qu'il attend de nous."
60,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_028","Ouais, et comme je l'ai déjà dit, lancer un assaut frontal aura pour effet d'accaparer l'attention de Zoraal Ja."
61,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_029","Je suis certaine que pendant ce temps, Koana mettra au point la meilleure des stratégies défensives<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_030","Je vois. Si vous avez aussi bien réfléchi aux tenants et aux aboutissants, je n'ai rrrien à redire. Et puis il s'agit de ton frère aîné, alors je ne peux pas mettre en doute tes convictions quant à ses intentions."
63,"TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_031","Bien, je vais mettre tout mon savoir à votre disposition afin de faire réussir cette opération. Il faut prévoir une forrrte résistance de la part de l'ennemi."
64,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_032","Merci infiniment, G'raha<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_033","C'est pas le moment de se tourner les pouces. Allons voir Wawlika sans plus tarder et aider à la transformation du train<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_035","Tout le monde met la main à la pâte<Indent/>! J'ai hâte de voir à quoi ressemblera le train une fois renforcé<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_036","Voyons... Quels matériaux conviendrrraient le mieux<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGMD113_04924_KRILE_000_037","Je vérifie les matériaux que m'a indiqués Shenza. Faisons tout notre possible pour rendre ce train invincible<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGMD113_04924_ALISAIE_000_038","Si nos camarades des Forges de Garlond étaient là, ce train serait déjà en train de voler dans le ciel à l'heure où l'on parle. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il est trop tard pour les appeler."
70,"TEXT_KINGMD113_04924_ERENVILLE_000_039","L'ennemi n'a pas l'air de vouloir bouger pour le moment. Je vous tiendrai au courant si jamais ça change."
71,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_040","Nous sommes en train de mettre les bouchées doubles<Indent/>! Vos camarades sont déjà au travail<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_041","Qu'est-ce qu'on peut faire pour aider<Indent/>? On est prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à tout, alors n'hésite pas à nous confier une tâche compliquée."
73,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_042","D'accord. J'aimerais justement parler de la marche à suivre pour améliorer notre train en vue de sa mission et des artisans dont nous allons avoir besoin."
74,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_043","Lors du rite de succession, vous êtes entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s en contact avec les différentes tribus du continent, et par conséquent, je suis sûr que vous connaissez des gens qui seraient enclins à coopérer avec nous."
75,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_044","Tu peux compter sur nous pour ça<Indent/>! Nous allons faire de notre mieux pour t'apporter toutes les réponses nécessaires."
76,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_045","Merci<Indent/>! Dans ce cas, je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment entrer dans le vif du sujet."
77,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_046","Tout d'abord, il y a un risque non négligeable que le train soit la cible de tirs ennemis au moment où il s'approchera de leur base."
78,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_047","Je suis persuadé que vous vous occuperez d'éliminer ces menaces, mais dites-vous bien qu'il faut éviter à tout prix que les wagons remplis de céruleum soient touchés."
79,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_048","D'après certains témoins, les soldats mécaniques utilisent des armes qui lancent des éclairs de foudre, et j'aimerais donc équiper le train d'un paratonnerre. Est-ce que vous connaîtriez quelqu'un capable d'en fabriquer un<Indent/>?"
80,"TEXT_KINGMD113_04924_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
81,"TEXT_KINGMD113_04924_A1_000_001","Wuk Evu est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'homme de la situation."
82,"TEXT_KINGMD113_04924_A1_000_002","Je crois que c'est un travail pour Mablu."
83,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_050","Oh<Indent/>! Il y a donc un artisan aussi doué au village d'Ok'hanu<Indent/>! Son savoir-faire nous serait des plus utiles<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_051","Oui, Wuk Evu serait parfait pour ce travail. Il peut se montrer assez caractériel, mais il suffit de le saluer en disant “OHOKALIY” pour bien s'entendre avec lui."
85,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_052","Allons, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je comprends que c'est difficile de se rappeler du nom de tout le monde, mais l'artisan dont tu veux parler, c'est Wuk Evu, pas Mablu<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_053","Oh<Indent/>! Il y a donc un artisan aussi doué au village d'Ok'hanu<Indent/>! Son savoir-faire nous serait des plus utiles<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_054","Toutefois, même s'il a beaucoup de talent, cette tâche lui prendra bien trop de temps s'il s'y atèle tout seul."
88,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_055","Et puis, il va falloir transporter des pièces lourdes et en<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>tes. Est-ce que vous avez quelqu'un de grand et costaud parmi vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces<Indent/>?"
89,"TEXT_KINGMD113_04924_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
90,"TEXT_KINGMD113_04924_A2_000_001","Fonjeantaine correspond par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à cette image<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGMD113_04924_A2_000_002","Nous avons des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces parmi les Yok Huy de L'Écho de Worlar."
92,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_057","Fonjeantaine<Indent/>? Mmmh... Pourquoi pas, mouais<Indent/>?"
93,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_058","Alors là, c'est franchement pas quelqu'un de fort physiquement, à mon avis<Indent/>! Quelque chose me dit que les Yok Huy feraient bien mieux l'affaire."
94,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_059","Oh<Indent/>! Vous avez même des amis parmi les Yok Huy<Indent/>!? Dans ce cas, j'aimerais pouvoir compter sur leur aide<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_060","En effet, ils seraient parfaits pour remplir ce rôle<Indent/>! Les gens de cette tribu sont célèbres pour leur grande force physique, et si c'est pour protéger le Tuliyollal, ils accepteront sûrement<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_061","Oh<Indent/>! Vous avez même des amis parmi les Yok Huy<Indent/>!? Dans ce cas, j'aimerais pouvoir compter sur leur aide<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_062","Je souhaiterais également aborder la question de l'armement pour notre train spécial."
98,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_063","L'ennemi utilisera sûrement ses engins volants pour essayer d'arrêter un véhicule qui roule à toute vitesse vers sa base. Il faudrait donc un moyen de les neutraliser."
99,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_064","En effet... Hélas, moi, je suis pas versée dans la magie et je sais pas manier les armes à feu comme Koana."
100,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_065","L'idéal serait un dispositif capable de frapper à grande distance. Tu as une idée, toi<Indent/>?"
101,"TEXT_KINGMD113_04924_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
102,"TEXT_KINGMD113_04924_A3_000_001","On a qu'à emprunter le revolver de Koana<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGMD113_04924_A3_000_002","Installons des balistes sur le train<Indent/>!"
104,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_067","Pourquoi pas, en effet, mais pour atteindre des cibles qui volent dans le ciel, il vaut mieux avoir une bonne maîtrise de ce genre d'arme, à mon avis."
105,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_068","L'idéal serait plutôt d'utiliser quelque chose qui touche à coup sûr même si on ne vise pas très bien, mais je m'y connais tellement peu dans ce domaine que rien de précis ne me vient à l'esprit."
106,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_069","Intéressant<Indent/>! Le problème, c'est qu'il faudra recharger ces appareils avant chaque tir et retendre les cordes, ce qui risque de prendre un peu trop de temps."
107,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_070","L'idéal serait d'avoir des dispositifs de ce genre qu'il est facile de réarmer. Hélas, je ne m'y connais absolument pas dans ce domaine."
108,"TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_071","Ohé, les amis<Indent/>! Dans ce cas-là, je vous prrropose de me confier cette mission."
109,"TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_072","Je pense m'inspirer des magicanons de Cristarium. Ils constituent en quelque sorrrte des balistes magiques."
110,"TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_073","Même si ce n'est pas moi qui les ai conçus, je comprrrends leur mécanisme et je devrais être capable d'en reproduire un avec les matériaux adéquats et l'aide d'un artisan ayant une excellente con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la métallurgie."
111,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_074","Je pense que Fonjeantaine est tout indiqué pour ce travail<Indent/>! De quoi vas-tu avoir besoin comme matériaux<Indent/>?"
112,"TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_075","Pour les canons, n'imporrrte quel bon métal éthéroconducteur fera l'affaire. Et pour un fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment optimal, il va falloir un cristal d'une très grande pureté, chargé d'éther de feu."
113,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_076","Mmmh... Nous devrions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment nous adresser à un mineur des sources de Sheshenewezi dans ce cas."
114,"TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_077","Entendu. Je vous confie la recherrrche du cristal et de l'artisan, alors. De mon côté, je vais dessiner les plans des canons."
115,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_078","Parfait<Indent/>! Je vais m'occuper de contacter l'artisan."
116,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_100_078","Je te laisse te charger des matériaux. Arrange-toi avec Shenza. C'est lui qui gère nos réserves ici."
117,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_079","Je crois que c'est tout ce que j'avais à vous demander. Merci pour vos pro<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions et votre aide<Indent/>!"
118,"TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_080","Bien, occupons-nous de rassembler le matériel et le personnel qui nous permettront de créer le meilleur train explosif de l'histoire du chemin de fer<Indent/>!"
119,"TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_085","Il va falloir que je me remémore en détail la strrructure des magicanons. Rien ne me ferait plus plaisir que de pouvoir contribuer grâce à mon savoir et mon expérience. Bien que ça remonte à longtemps, ces souvenirs me sont chers... et ils ont leur importance désormais."
120,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_090","Hé hé<Indent/>! On dirait bien que notre plan va être une grande réussite<Indent/>!"
121,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_091","Je vais me rendre au Yok Tural et demander à tout le monde s'ils veulent bien nous donner un coup de main."
122,"TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_092","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur toi pour les matériaux des canons<Indent/>! Si tu cherches Shenza, il me semble l'avoir aperçu s'affairer au sud-est d'ici."
123,"TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_100","Voyons... J'ai commandé tout ce qu'il nous faut pour blinder le train. De quoi aurait-on encore besoin<Indent/>?"
124,"TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_101","Ah, excuse-moi<Indent/>! J'avais pas remarqué que t'étais là. Est-ce que je peux t'aider<Indent/>?"
125,"TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_102","Ah, je vois. Il faut des matériaux pour créer ce que tu appelles un “magicanon”. Pour le métal éthéroconducteur, je sais ce qui conviendrait le mieux, alors je vais m'en occuper."
126,"TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_103","Quant au cristal de feu d'une grande pureté, je crains qu'un mineur soit bien mieux placé que moi pour t'en trouver. Tu veux bien voir ça de ton côté<Indent/>?"
127,"TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_104","Parfait<Indent/>! T'es un as<Indent/>!"
128,"TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_105","Dis, si je me trompe pas, tu connais Iyaate, n'est-ce pas<Indent/>? Personne n'a une meilleure expertise des filons de minerai dans le coin. Tu ferais bien de t'adresser à elle pour le cristal."
129,"TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_110","Iyaate est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la personne la mieux placée dans le coin pour t'indiquer où trouver un cristal de feu d'une grande pureté. Je compte sur toi pour aller la voir<Indent/>!"
130,"TEXT_KINGMD113_04924_IYAATE_000_120","Oh, tu viens à nouveau me voir<Indent/>? Voilà qui me fait plaisir<Indent/>! Mais dis-moi, qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>?"
131,"TEXT_KINGMD113_04924_IYAATE_000_121","Tu as besoin d'un cristal de feu d'une grande pureté<Indent/>? Il me semble bien avoir entendu parler d'un endroit où on pouvait en récolter."
132,"TEXT_KINGMD113_04924_IYAATE_000_122","Voyons, voyons... Attends un peu, ça va me revenir<Indent/>!"
0,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_00,G'raha Tia est absorbé dans ses pensées.
1,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_00,Parler à Wawlika
25,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_01,Parler à Wuk Lamat
26,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_02,Parler à Shenza
27,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_03,"Parler à Iyaate, aux sources de Sheshenewezi"
28,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_04,
29,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD113_04924_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD113_04924_KRILE_000_001,"Transformer un train en bombe géante est une stratégie à la fois audacieuse et dangereuse, mais nous n'avons pas d'autre choix."
49,TEXT_KINGMD113_04924_ERENVILLE_000_005,J'espère sincèrement que Namikka est saine et sauve.
50,TEXT_KINGMD113_04924_ALISAIE_000_010,"Maintenant que nous avons un plan, il ne reste plus qu'à le mettre en œuvre ! Aidons Wawlika et les autres à préparer ce “train explosif” du mieux que nous le pouvons !"
51,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_015,Ce plan doit fonctionner !
52,TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_020,"Je n'ai aucune objection concerrrnant ce plan, mais j'aimerais m'assurer d'une chose."
53,TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_021,Percer les défenses ennemies en détonant le train devrait en effet vous perrrmettre d'entrer à l'intérieur du dôme. Mais ne faut-il pas craindre que Zoraal Ja fasse payer une telle agression aux habitants du Tuliyollal ?
54,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_022,J'ai moi aussi envisagé cette probabilité. Mais je n'ai pas oublié les paroles que mon frère a tenues.
55,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_023,Il m'a clairement défié de rassembler mes alliés et de mettre son royaume à genou.
56,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_024,"Autrement dit, il fait preuve d'une grande confiance en lui-même et cherche à démontrer ostensiblement que son pays est bien plus puissant que le Tuliyollal."
57,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_025,"Prendre d'assaut la capitale de notre royaume en l'absence de l'Aurarque de la Force ne satisfera sûrement pas son ego. Je suis donc persuadée que si nous l'attaquons comme il l'espère, il se tiendra prêt à nous écraser."
58,TEXT_KINGMD113_04924_ALISAIE_000_026,"Je suis d'accord. En vrai, Tuliyollal serait pro­ba­ble­ment plus en danger si nous n'agissions pas de la manière dont Zoraal Ja le veut."
59,TEXT_KINGMD113_04924_KRILE_000_027,"Tant que nos défenses ne seront pas opérationnelles, nous n'aurons pas d'autre choix que de faire ce qu'il attend de nous."
60,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_028,"Ouais, et comme je l'ai déjà dit, lancer un assaut frontal aura pour effet d'accaparer l'attention de Zoraal Ja."
61,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_029,"Je suis certaine que pendant ce temps, Koana mettra au point la meilleure des stratégies défensives !"
62,TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_030,"Je vois. Si vous avez aussi bien réfléchi aux tenants et aux aboutissants, je n'ai rrrien à redire. Et puis il s'agit de ton frère aîné, alors je ne peux pas mettre en doute tes convictions quant à ses intentions."
63,TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_031,"Bien, je vais mettre tout mon savoir à votre disposition afin de faire réussir cette opération. Il faut prévoir une forrrte résistance de la part de l'ennemi."
64,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_032,"Merci infiniment, G'raha !"
65,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_033,C'est pas le moment de se tourner les pouces. Allons voir Wawlika sans plus tarder et aider à la transformation du train !
66,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_035,Tout le monde met la main à la pâte ! J'ai hâte de voir à quoi ressemblera le train une fois renforcé !
67,TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_036,Voyons... Quels matériaux conviendrrraient le mieux ?
68,TEXT_KINGMD113_04924_KRILE_000_037,Je vérifie les matériaux que m'a indiqués Shenza. Faisons tout notre possible pour rendre ce train invincible !
69,TEXT_KINGMD113_04924_ALISAIE_000_038,"Si nos camarades des Forges de Garlond étaient là, ce train serait déjà en train de voler dans le ciel à l'heure où l'on parle. Mal­heu­reu­se­ment, il est trop tard pour les appeler."
70,TEXT_KINGMD113_04924_ERENVILLE_000_039,L'ennemi n'a pas l'air de vouloir bouger pour le moment. Je vous tiendrai au courant si jamais ça change.
71,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_040,Nous sommes en train de mettre les bouchées doubles ! Vos camarades sont déjà au travail !
72,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_041,"Qu'est-ce qu'on peut faire pour aider ? On est prêtes à tout, alors n'hésite pas à nous confier une tâche compliquée."
73,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_042,D'accord. J'aimerais justement parler de la marche à suivre pour améliorer notre train en vue de sa mission et des artisans dont nous allons avoir besoin.
74,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_043,"Lors du rite de succession, vous êtes entrées en contact avec les différentes tribus du continent, et par conséquent, je suis sûr que vous connaissez des gens qui seraient enclins à coopérer avec nous."
75,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_044,Tu peux compter sur nous pour ça ! Nous allons faire de notre mieux pour t'apporter toutes les réponses nécessaires.
76,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_045,"Merci ! Dans ce cas, je vais im­mé­dia­te­ment entrer dans le vif du sujet."
77,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_046,"Tout d'abord, il y a un risque non négligeable que le train soit la cible de tirs ennemis au moment où il s'approchera de leur base."
78,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_047,"Je suis persuadé que vous vous occuperez d'éliminer ces menaces, mais dites-vous bien qu'il faut éviter à tout prix que les wagons remplis de céruleum soient touchés."
79,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_048,"D'après certains témoins, les soldats mécaniques utilisent des armes qui lancent des éclairs de foudre, et j'aimerais donc équiper le train d'un paratonnerre. Est-ce que vous connaîtriez quelqu'un capable d'en fabriquer un ?"
80,TEXT_KINGMD113_04924_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
81,TEXT_KINGMD113_04924_A1_000_001,Wuk Evu est cer­tai­ne­ment l'homme de la situation.
82,TEXT_KINGMD113_04924_A1_000_002,Je crois que c'est un travail pour Mablu.
83,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_050,Oh ! Il y a donc un artisan aussi doué au village d'Ok'hanu ! Son savoir-faire nous serait des plus utiles !
84,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_051,"Oui, Wuk Evu serait parfait pour ce travail. Il peut se montrer assez caractériel, mais il suffit de le saluer en disant “OHOKALIY” pour bien s'entendre avec lui."
85,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_052,"Allons, Player ! Je comprends que c'est difficile de se rappeler du nom de tout le monde, mais l'artisan dont tu veux parler, c'est Wuk Evu, pas Mablu !"
86,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_053,Oh ! Il y a donc un artisan aussi doué au village d'Ok'hanu ! Son savoir-faire nous serait des plus utiles !
87,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_054,"Toutefois, même s'il a beaucoup de talent, cette tâche lui prendra bien trop de temps s'il s'y atèle tout seul."
88,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_055,"Et puis, il va falloir transporter des pièces lourdes et en­com­bran­tes. Est-ce que vous avez quelqu'un de grand et costaud parmi vos con­nais­san­ces ?"
89,TEXT_KINGMD113_04924_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
90,TEXT_KINGMD113_04924_A2_000_001,Fonjeantaine correspond par­fai­te­ment à cette image !
91,TEXT_KINGMD113_04924_A2_000_002,Nous avons des con­nais­san­ces parmi les Yok Huy de L'Écho de Worlar.
92,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_057,"Fonjeantaine ? Mmmh... Pourquoi pas, mouais ?"
93,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_058,"Alors là, c'est franchement pas quelqu'un de fort physiquement, à mon avis ! Quelque chose me dit que les Yok Huy feraient bien mieux l'affaire."
94,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_059,"Oh ! Vous avez même des amis parmi les Yok Huy !? Dans ce cas, j'aimerais pouvoir compter sur leur aide !"
95,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_060,"En effet, ils seraient parfaits pour remplir ce rôle ! Les gens de cette tribu sont célèbres pour leur grande force physique, et si c'est pour protéger le Tuliyollal, ils accepteront sûrement !"
96,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_061,"Oh ! Vous avez même des amis parmi les Yok Huy !? Dans ce cas, j'aimerais pouvoir compter sur leur aide !"
97,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_062,Je souhaiterais également aborder la question de l'armement pour notre train spécial.
98,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_063,L'ennemi utilisera sûrement ses engins volants pour essayer d'arrêter un véhicule qui roule à toute vitesse vers sa base. Il faudrait donc un moyen de les neutraliser.
99,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_064,"En effet... Hélas, moi, je suis pas versée dans la magie et je sais pas manier les armes à feu comme Koana."
100,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_065,"L'idéal serait un dispositif capable de frapper à grande distance. Tu as une idée, toi ?"
101,TEXT_KINGMD113_04924_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
102,TEXT_KINGMD113_04924_A3_000_001,On a qu'à emprunter le revolver de Koana !
103,TEXT_KINGMD113_04924_A3_000_002,Installons des balistes sur le train !
104,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_067,"Pourquoi pas, en effet, mais pour atteindre des cibles qui volent dans le ciel, il vaut mieux avoir une bonne maîtrise de ce genre d'arme, à mon avis."
105,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_068,"L'idéal serait plutôt d'utiliser quelque chose qui touche à coup sûr même si on ne vise pas très bien, mais je m'y connais tellement peu dans ce domaine que rien de précis ne me vient à l'esprit."
106,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_069,"Intéressant ! Le problème, c'est qu'il faudra recharger ces appareils avant chaque tir et retendre les cordes, ce qui risque de prendre un peu trop de temps."
107,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_070,"L'idéal serait d'avoir des dispositifs de ce genre qu'il est facile de réarmer. Hélas, je ne m'y connais absolument pas dans ce domaine."
108,TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_071,"Ohé, les amis ! Dans ce cas-là, je vous prrropose de me confier cette mission."
109,TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_072,Je pense m'inspirer des magicanons de Cristarium. Ils constituent en quelque sorrrte des balistes magiques.
110,TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_073,"Même si ce n'est pas moi qui les ai conçus, je comprrrends leur mécanisme et je devrais être capable d'en reproduire un avec les matériaux adéquats et l'aide d'un artisan ayant une excellente con­nais­san­ce de la métallurgie."
111,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_074,Je pense que Fonjeantaine est tout indiqué pour ce travail ! De quoi vas-tu avoir besoin comme matériaux ?
112,TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_075,"Pour les canons, n'imporrrte quel bon métal éthéroconducteur fera l'affaire. Et pour un fonc­tion­ne­ment optimal, il va falloir un cristal d'une très grande pureté, chargé d'éther de feu."
113,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_076,Mmmh... Nous devrions pro­ba­ble­ment nous adresser à un mineur des sources de Sheshenewezi dans ce cas.
114,TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_077,"Entendu. Je vous confie la recherrrche du cristal et de l'artisan, alors. De mon côté, je vais dessiner les plans des canons."
115,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_078,Parfait ! Je vais m'occuper de contacter l'artisan.
116,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_100_078,Je te laisse te charger des matériaux. Arrange-toi avec Shenza. C'est lui qui gère nos réserves ici.
117,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_079,Je crois que c'est tout ce que j'avais à vous demander. Merci pour vos pro­po­si­tions et votre aide !
118,TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_080,"Bien, occupons-nous de rassembler le matériel et le personnel qui nous permettront de créer le meilleur train explosif de l'histoire du chemin de fer !"
119,TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_085,"Il va falloir que je me remémore en détail la strrructure des magicanons. Rien ne me ferait plus plaisir que de pouvoir contribuer grâce à mon savoir et mon expérience. Bien que ça remonte à longtemps, ces souvenirs me sont chers... et ils ont leur importance désormais."
120,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_090,Hé hé ! On dirait bien que notre plan va être une grande réussite !
121,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_091,Je vais me rendre au Yok Tural et demander à tout le monde s'ils veulent bien nous donner un coup de main.
122,TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_092,"Player, je compte sur toi pour les matériaux des canons ! Si tu cherches Shenza, il me semble l'avoir aperçu s'affairer au sud-est d'ici."
123,TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_100,Voyons... J'ai commandé tout ce qu'il nous faut pour blinder le train. De quoi aurait-on encore besoin ?
124,TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_101,"Ah, excuse-moi ! J'avais pas remarqué que t'étais là. Est-ce que je peux t'aider ?"
125,TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_102,"Ah, je vois. Il faut des matériaux pour créer ce que tu appelles un “magicanon”. Pour le métal éthéroconducteur, je sais ce qui conviendrait le mieux, alors je vais m'en occuper."
126,TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_103,"Quant au cristal de feu d'une grande pureté, je crains qu'un mineur soit bien mieux placé que moi pour t'en trouver. Tu veux bien voir ça de ton côté ?"
127,TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_104,Parfait ! T'es un as !
128,TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_105,"Dis, si je me trompe pas, tu connais Iyaate, n'est-ce pas ? Personne n'a une meilleure expertise des filons de minerai dans le coin. Tu ferais bien de t'adresser à elle pour le cristal."
129,TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_110,Iyaate est cer­tai­ne­ment la personne la mieux placée dans le coin pour t'indiquer où trouver un cristal de feu d'une grande pureté. Je compte sur toi pour aller la voir !
130,TEXT_KINGMD113_04924_IYAATE_000_120,"Oh, tu viens à nouveau me voir ? Voilà qui me fait plaisir ! Mais dis-moi, qu'est-ce qui t'amène ici ?"
131,TEXT_KINGMD113_04924_IYAATE_000_121,Tu as besoin d'un cristal de feu d'une grande pureté ? Il me semble bien avoir entendu parler d'un endroit où on pouvait en récolter.
132,TEXT_KINGMD113_04924_IYAATE_000_122,"Voyons, voyons... Attends un peu, ça va me revenir !"
1 key 0 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_00 1 G'raha Tia est absorbé dans ses pensées.
2 # 1 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_03 G'raha Tia est absorbé dans ses pensées.
5 1 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_00 Parler à Wawlika
26 22 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_01 Parler à Wuk Lamat
27 23 TEXT_KINGMD113_04924_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_02 Parler à Shenza
28 24 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_00 27 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_03 Parler à Wawlika Parler à Iyaate, aux sources de Sheshenewezi
29 25 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_01 28 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_04 Parler à Wuk Lamat
30 26 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_02 29 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_05 Parler à Shenza
31 27 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_03 30 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_06 Parler à Iyaate, aux sources de Sheshenewezi
32 28 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_04 31 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_05 32 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_06 33 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_07 34 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_08 35 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_09 36 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_10 37 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_11 38 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_12 39 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_13 40 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_14 41 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_15 42 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_16 43 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_17 44 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_18 45 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_19 46 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_20 47 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_21 48 TEXT_KINGMD113_04924_KRILE_000_001 Transformer un train en bombe géante est une stratégie à la fois audacieuse et dangereuse, mais nous n'avons pas d'autre choix.
50 46 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_22 49 TEXT_KINGMD113_04924_ERENVILLE_000_005 J'espère sincèrement que Namikka est saine et sauve.
51 47 TEXT_KINGMD113_04924_TODO_23 50 TEXT_KINGMD113_04924_ALISAIE_000_010 Maintenant que nous avons un plan, il ne reste plus qu'à le mettre en œuvre ! Aidons Wawlika et les autres à préparer ce “train explosif” du mieux que nous le pouvons !
52 48 TEXT_KINGMD113_04924_KRILE_000_001 51 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_015 Transformer un train en bombe géante est une stratégie à la fois audacieuse et dangereuse, mais nous n'avons pas d'autre choix. Ce plan doit fonctionner !
53 49 TEXT_KINGMD113_04924_ERENVILLE_000_005 52 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_020 J'espère sincèrement que Namikka est saine et sauve. Je n'ai aucune objection concerrrnant ce plan, mais j'aimerais m'assurer d'une chose.
54 50 TEXT_KINGMD113_04924_ALISAIE_000_010 53 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_021 Maintenant que nous avons un plan, il ne reste plus qu'à le mettre en œuvre<Indent/>! Aidons Wawlika et les autres à préparer ce “train explosif” du mieux que nous le pouvons<Indent/>! Percer les défenses ennemies en détonant le train devrait en effet vous perrrmettre d'entrer à l'intérieur du dôme. Mais ne faut-il pas craindre que Zoraal Ja fasse payer une telle agression aux habitants du Tuliyollal ?
55 51 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_015 54 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_022 Ce plan doit fonctionner<Indent/>! J'ai moi aussi envisagé cette probabilité. Mais je n'ai pas oublié les paroles que mon frère a tenues.
56 52 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_020 55 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_023 Je n'ai aucune objection concerrrnant ce plan, mais j'aimerais m'assurer d'une chose. Il m'a clairement défié de rassembler mes alliés et de mettre son royaume à genou.
57 53 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_021 56 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_024 Percer les défenses ennemies en détonant le train devrait en effet vous perrrmettre d'entrer à l'intérieur du dôme. Mais ne faut-il pas craindre que Zoraal Ja fasse payer une telle agression aux habitants du Tuliyollal<Indent/>? Autrement dit, il fait preuve d'une grande confiance en lui-même et cherche à démontrer ostensiblement que son pays est bien plus puissant que le Tuliyollal.
58 54 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_022 57 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_025 J'ai moi aussi envisagé cette probabilité. Mais je n'ai pas oublié les paroles que mon frère a tenues. Prendre d'assaut la capitale de notre royaume en l'absence de l'Aurarque de la Force ne satisfera sûrement pas son ego. Je suis donc persuadée que si nous l'attaquons comme il l'espère, il se tiendra prêt à nous écraser.
59 55 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_023 58 TEXT_KINGMD113_04924_ALISAIE_000_026 Il m'a clairement défié de rassembler mes alliés et de mettre son royaume à genou. Je suis d'accord. En vrai, Tuliyollal serait pro­ba­ble­ment plus en danger si nous n'agissions pas de la manière dont Zoraal Ja le veut.
60 56 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_024 59 TEXT_KINGMD113_04924_KRILE_000_027 Autrement dit, il fait preuve d'une grande confiance en lui-même et cherche à démontrer ostensiblement que son pays est bien plus puissant que le Tuliyollal. Tant que nos défenses ne seront pas opérationnelles, nous n'aurons pas d'autre choix que de faire ce qu'il attend de nous.
61 57 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_025 60 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_028 Prendre d'assaut la capitale de notre royaume en l'absence de l'Aurarque de la Force ne satisfera sûrement pas son ego. Je suis donc persuadée que si nous l'attaquons comme il l'espère, il se tiendra prêt à nous écraser. Ouais, et comme je l'ai déjà dit, lancer un assaut frontal aura pour effet d'accaparer l'attention de Zoraal Ja.
62 58 TEXT_KINGMD113_04924_ALISAIE_000_026 61 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_029 Je suis d'accord. En vrai, Tuliyollal serait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus en danger si nous n'agissions pas de la manière dont Zoraal Ja le veut. Je suis certaine que pendant ce temps, Koana mettra au point la meilleure des stratégies défensives !
63 59 TEXT_KINGMD113_04924_KRILE_000_027 62 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_030 Tant que nos défenses ne seront pas opérationnelles, nous n'aurons pas d'autre choix que de faire ce qu'il attend de nous. Je vois. Si vous avez aussi bien réfléchi aux tenants et aux aboutissants, je n'ai rrrien à redire. Et puis il s'agit de ton frère aîné, alors je ne peux pas mettre en doute tes convictions quant à ses intentions.
64 60 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_028 63 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_031 Ouais, et comme je l'ai déjà dit, lancer un assaut frontal aura pour effet d'accaparer l'attention de Zoraal Ja. Bien, je vais mettre tout mon savoir à votre disposition afin de faire réussir cette opération. Il faut prévoir une forrrte résistance de la part de l'ennemi.
65 61 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_029 64 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_032 Je suis certaine que pendant ce temps, Koana mettra au point la meilleure des stratégies défensives<Indent/>! Merci infiniment, G'raha !
66 62 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_030 65 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_033 Je vois. Si vous avez aussi bien réfléchi aux tenants et aux aboutissants, je n'ai rrrien à redire. Et puis il s'agit de ton frère aîné, alors je ne peux pas mettre en doute tes convictions quant à ses intentions. C'est pas le moment de se tourner les pouces. Allons voir Wawlika sans plus tarder et aider à la transformation du train !
67 63 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_031 66 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_035 Bien, je vais mettre tout mon savoir à votre disposition afin de faire réussir cette opération. Il faut prévoir une forrrte résistance de la part de l'ennemi. Tout le monde met la main à la pâte ! J'ai hâte de voir à quoi ressemblera le train une fois renforcé !
68 64 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_032 67 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_036 Merci infiniment, G'raha<Indent/>! Voyons... Quels matériaux conviendrrraient le mieux ?
69 65 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_033 68 TEXT_KINGMD113_04924_KRILE_000_037 C'est pas le moment de se tourner les pouces. Allons voir Wawlika sans plus tarder et aider à la transformation du train<Indent/>! Je vérifie les matériaux que m'a indiqués Shenza. Faisons tout notre possible pour rendre ce train invincible !
70 66 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_035 69 TEXT_KINGMD113_04924_ALISAIE_000_038 Tout le monde met la main à la pâte<Indent/>! J'ai hâte de voir à quoi ressemblera le train une fois renforcé<Indent/>! Si nos camarades des Forges de Garlond étaient là, ce train serait déjà en train de voler dans le ciel à l'heure où l'on parle. Mal­heu­reu­se­ment, il est trop tard pour les appeler.
71 67 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_036 70 TEXT_KINGMD113_04924_ERENVILLE_000_039 Voyons... Quels matériaux conviendrrraient le mieux<Indent/>? L'ennemi n'a pas l'air de vouloir bouger pour le moment. Je vous tiendrai au courant si jamais ça change.
72 68 TEXT_KINGMD113_04924_KRILE_000_037 71 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_040 Je vérifie les matériaux que m'a indiqués Shenza. Faisons tout notre possible pour rendre ce train invincible<Indent/>! Nous sommes en train de mettre les bouchées doubles ! Vos camarades sont déjà au travail !
73 69 TEXT_KINGMD113_04924_ALISAIE_000_038 72 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_041 Si nos camarades des Forges de Garlond étaient là, ce train serait déjà en train de voler dans le ciel à l'heure où l'on parle. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il est trop tard pour les appeler. Qu'est-ce qu'on peut faire pour aider ? On est prêtes à tout, alors n'hésite pas à nous confier une tâche compliquée.
74 70 TEXT_KINGMD113_04924_ERENVILLE_000_039 73 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_042 L'ennemi n'a pas l'air de vouloir bouger pour le moment. Je vous tiendrai au courant si jamais ça change. D'accord. J'aimerais justement parler de la marche à suivre pour améliorer notre train en vue de sa mission et des artisans dont nous allons avoir besoin.
75 71 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_040 74 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_043 Nous sommes en train de mettre les bouchées doubles<Indent/>! Vos camarades sont déjà au travail<Indent/>! Lors du rite de succession, vous êtes entrées en contact avec les différentes tribus du continent, et par conséquent, je suis sûr que vous connaissez des gens qui seraient enclins à coopérer avec nous.
76 72 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_041 75 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_044 Qu'est-ce qu'on peut faire pour aider<Indent/>? On est prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à tout, alors n'hésite pas à nous confier une tâche compliquée. Tu peux compter sur nous pour ça ! Nous allons faire de notre mieux pour t'apporter toutes les réponses nécessaires.
77 73 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_042 76 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_045 D'accord. J'aimerais justement parler de la marche à suivre pour améliorer notre train en vue de sa mission et des artisans dont nous allons avoir besoin. Merci ! Dans ce cas, je vais im­mé­dia­te­ment entrer dans le vif du sujet.
78 74 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_043 77 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_046 Lors du rite de succession, vous êtes entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s en contact avec les différentes tribus du continent, et par conséquent, je suis sûr que vous connaissez des gens qui seraient enclins à coopérer avec nous. Tout d'abord, il y a un risque non négligeable que le train soit la cible de tirs ennemis au moment où il s'approchera de leur base.
79 75 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_044 78 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_047 Tu peux compter sur nous pour ça<Indent/>! Nous allons faire de notre mieux pour t'apporter toutes les réponses nécessaires. Je suis persuadé que vous vous occuperez d'éliminer ces menaces, mais dites-vous bien qu'il faut éviter à tout prix que les wagons remplis de céruleum soient touchés.
80 76 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_045 79 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_048 Merci<Indent/>! Dans ce cas, je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment entrer dans le vif du sujet. D'après certains témoins, les soldats mécaniques utilisent des armes qui lancent des éclairs de foudre, et j'aimerais donc équiper le train d'un paratonnerre. Est-ce que vous connaîtriez quelqu'un capable d'en fabriquer un ?
81 77 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_046 80 TEXT_KINGMD113_04924_Q1_000_000 Tout d'abord, il y a un risque non négligeable que le train soit la cible de tirs ennemis au moment où il s'approchera de leur base. Que répondez-vous ?
82 78 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_047 81 TEXT_KINGMD113_04924_A1_000_001 Je suis persuadé que vous vous occuperez d'éliminer ces menaces, mais dites-vous bien qu'il faut éviter à tout prix que les wagons remplis de céruleum soient touchés. Wuk Evu est cer­tai­ne­ment l'homme de la situation.
83 79 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_048 82 TEXT_KINGMD113_04924_A1_000_002 D'après certains témoins, les soldats mécaniques utilisent des armes qui lancent des éclairs de foudre, et j'aimerais donc équiper le train d'un paratonnerre. Est-ce que vous connaîtriez quelqu'un capable d'en fabriquer un<Indent/>? Je crois que c'est un travail pour Mablu.
84 80 TEXT_KINGMD113_04924_Q1_000_000 83 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_050 Que répondez-vous<Indent/>? Oh ! Il y a donc un artisan aussi doué au village d'Ok'hanu ! Son savoir-faire nous serait des plus utiles !
85 81 TEXT_KINGMD113_04924_A1_000_001 84 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_051 Wuk Evu est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'homme de la situation. Oui, Wuk Evu serait parfait pour ce travail. Il peut se montrer assez caractériel, mais il suffit de le saluer en disant “OHOKALIY” pour bien s'entendre avec lui.
86 82 TEXT_KINGMD113_04924_A1_000_002 85 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_052 Je crois que c'est un travail pour Mablu. Allons, Player ! Je comprends que c'est difficile de se rappeler du nom de tout le monde, mais l'artisan dont tu veux parler, c'est Wuk Evu, pas Mablu !
87 83 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_050 86 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_053 Oh<Indent/>! Il y a donc un artisan aussi doué au village d'Ok'hanu<Indent/>! Son savoir-faire nous serait des plus utiles<Indent/>! Oh ! Il y a donc un artisan aussi doué au village d'Ok'hanu ! Son savoir-faire nous serait des plus utiles !
88 84 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_051 87 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_054 Oui, Wuk Evu serait parfait pour ce travail. Il peut se montrer assez caractériel, mais il suffit de le saluer en disant “OHOKALIY” pour bien s'entendre avec lui. Toutefois, même s'il a beaucoup de talent, cette tâche lui prendra bien trop de temps s'il s'y atèle tout seul.
89 85 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_052 88 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_055 Allons, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je comprends que c'est difficile de se rappeler du nom de tout le monde, mais l'artisan dont tu veux parler, c'est Wuk Evu, pas Mablu<Indent/>! Et puis, il va falloir transporter des pièces lourdes et en­com­bran­tes. Est-ce que vous avez quelqu'un de grand et costaud parmi vos con­nais­san­ces ?
90 86 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_053 89 TEXT_KINGMD113_04924_Q2_000_000 Oh<Indent/>! Il y a donc un artisan aussi doué au village d'Ok'hanu<Indent/>! Son savoir-faire nous serait des plus utiles<Indent/>! Que répondez-vous ?
91 87 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_054 90 TEXT_KINGMD113_04924_A2_000_001 Toutefois, même s'il a beaucoup de talent, cette tâche lui prendra bien trop de temps s'il s'y atèle tout seul. Fonjeantaine correspond par­fai­te­ment à cette image !
92 88 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_055 91 TEXT_KINGMD113_04924_A2_000_002 Et puis, il va falloir transporter des pièces lourdes et en<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>tes. Est-ce que vous avez quelqu'un de grand et costaud parmi vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces<Indent/>? Nous avons des con­nais­san­ces parmi les Yok Huy de L'Écho de Worlar.
93 89 TEXT_KINGMD113_04924_Q2_000_000 92 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_057 Que répondez-vous<Indent/>? Fonjeantaine ? Mmmh... Pourquoi pas, mouais ?
94 90 TEXT_KINGMD113_04924_A2_000_001 93 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_058 Fonjeantaine correspond par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à cette image<Indent/>! Alors là, c'est franchement pas quelqu'un de fort physiquement, à mon avis ! Quelque chose me dit que les Yok Huy feraient bien mieux l'affaire.
95 91 TEXT_KINGMD113_04924_A2_000_002 94 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_059 Nous avons des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces parmi les Yok Huy de L'Écho de Worlar. Oh ! Vous avez même des amis parmi les Yok Huy !? Dans ce cas, j'aimerais pouvoir compter sur leur aide !
96 92 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_057 95 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_060 Fonjeantaine<Indent/>? Mmmh... Pourquoi pas, mouais<Indent/>? En effet, ils seraient parfaits pour remplir ce rôle ! Les gens de cette tribu sont célèbres pour leur grande force physique, et si c'est pour protéger le Tuliyollal, ils accepteront sûrement !
97 93 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_058 96 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_061 Alors là, c'est franchement pas quelqu'un de fort physiquement, à mon avis<Indent/>! Quelque chose me dit que les Yok Huy feraient bien mieux l'affaire. Oh ! Vous avez même des amis parmi les Yok Huy !? Dans ce cas, j'aimerais pouvoir compter sur leur aide !
98 94 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_059 97 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_062 Oh<Indent/>! Vous avez même des amis parmi les Yok Huy<Indent/>!? Dans ce cas, j'aimerais pouvoir compter sur leur aide<Indent/>! Je souhaiterais également aborder la question de l'armement pour notre train spécial.
99 95 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_060 98 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_063 En effet, ils seraient parfaits pour remplir ce rôle<Indent/>! Les gens de cette tribu sont célèbres pour leur grande force physique, et si c'est pour protéger le Tuliyollal, ils accepteront sûrement<Indent/>! L'ennemi utilisera sûrement ses engins volants pour essayer d'arrêter un véhicule qui roule à toute vitesse vers sa base. Il faudrait donc un moyen de les neutraliser.
100 96 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_061 99 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_064 Oh<Indent/>! Vous avez même des amis parmi les Yok Huy<Indent/>!? Dans ce cas, j'aimerais pouvoir compter sur leur aide<Indent/>! En effet... Hélas, moi, je suis pas versée dans la magie et je sais pas manier les armes à feu comme Koana.
101 97 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_062 100 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_065 Je souhaiterais également aborder la question de l'armement pour notre train spécial. L'idéal serait un dispositif capable de frapper à grande distance. Tu as une idée, toi ?
102 98 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_063 101 TEXT_KINGMD113_04924_Q3_000_000 L'ennemi utilisera sûrement ses engins volants pour essayer d'arrêter un véhicule qui roule à toute vitesse vers sa base. Il faudrait donc un moyen de les neutraliser. Que répondez-vous ?
103 99 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_064 102 TEXT_KINGMD113_04924_A3_000_001 En effet... Hélas, moi, je suis pas versée dans la magie et je sais pas manier les armes à feu comme Koana. On a qu'à emprunter le revolver de Koana !
104 100 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_065 103 TEXT_KINGMD113_04924_A3_000_002 L'idéal serait un dispositif capable de frapper à grande distance. Tu as une idée, toi<Indent/>? Installons des balistes sur le train !
105 101 TEXT_KINGMD113_04924_Q3_000_000 104 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_067 Que répondez-vous<Indent/>? Pourquoi pas, en effet, mais pour atteindre des cibles qui volent dans le ciel, il vaut mieux avoir une bonne maîtrise de ce genre d'arme, à mon avis.
106 102 TEXT_KINGMD113_04924_A3_000_001 105 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_068 On a qu'à emprunter le revolver de Koana<Indent/>! L'idéal serait plutôt d'utiliser quelque chose qui touche à coup sûr même si on ne vise pas très bien, mais je m'y connais tellement peu dans ce domaine que rien de précis ne me vient à l'esprit.
107 103 TEXT_KINGMD113_04924_A3_000_002 106 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_069 Installons des balistes sur le train<Indent/>! Intéressant ! Le problème, c'est qu'il faudra recharger ces appareils avant chaque tir et retendre les cordes, ce qui risque de prendre un peu trop de temps.
108 104 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_067 107 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_070 Pourquoi pas, en effet, mais pour atteindre des cibles qui volent dans le ciel, il vaut mieux avoir une bonne maîtrise de ce genre d'arme, à mon avis. L'idéal serait d'avoir des dispositifs de ce genre qu'il est facile de réarmer. Hélas, je ne m'y connais absolument pas dans ce domaine.
109 105 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_068 108 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_071 L'idéal serait plutôt d'utiliser quelque chose qui touche à coup sûr même si on ne vise pas très bien, mais je m'y connais tellement peu dans ce domaine que rien de précis ne me vient à l'esprit. Ohé, les amis ! Dans ce cas-là, je vous prrropose de me confier cette mission.
110 106 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_069 109 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_072 Intéressant<Indent/>! Le problème, c'est qu'il faudra recharger ces appareils avant chaque tir et retendre les cordes, ce qui risque de prendre un peu trop de temps. Je pense m'inspirer des magicanons de Cristarium. Ils constituent en quelque sorrrte des balistes magiques.
111 107 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_070 110 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_073 L'idéal serait d'avoir des dispositifs de ce genre qu'il est facile de réarmer. Hélas, je ne m'y connais absolument pas dans ce domaine. Même si ce n'est pas moi qui les ai conçus, je comprrrends leur mécanisme et je devrais être capable d'en reproduire un avec les matériaux adéquats et l'aide d'un artisan ayant une excellente con­nais­san­ce de la métallurgie.
112 108 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_071 111 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_074 Ohé, les amis<Indent/>! Dans ce cas-là, je vous prrropose de me confier cette mission. Je pense que Fonjeantaine est tout indiqué pour ce travail ! De quoi vas-tu avoir besoin comme matériaux ?
113 109 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_072 112 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_075 Je pense m'inspirer des magicanons de Cristarium. Ils constituent en quelque sorrrte des balistes magiques. Pour les canons, n'imporrrte quel bon métal éthéroconducteur fera l'affaire. Et pour un fonc­tion­ne­ment optimal, il va falloir un cristal d'une très grande pureté, chargé d'éther de feu.
114 110 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_073 113 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_076 Même si ce n'est pas moi qui les ai conçus, je comprrrends leur mécanisme et je devrais être capable d'en reproduire un avec les matériaux adéquats et l'aide d'un artisan ayant une excellente con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la métallurgie. Mmmh... Nous devrions pro­ba­ble­ment nous adresser à un mineur des sources de Sheshenewezi dans ce cas.
115 111 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_074 114 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_077 Je pense que Fonjeantaine est tout indiqué pour ce travail<Indent/>! De quoi vas-tu avoir besoin comme matériaux<Indent/>? Entendu. Je vous confie la recherrrche du cristal et de l'artisan, alors. De mon côté, je vais dessiner les plans des canons.
116 112 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_075 115 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_078 Pour les canons, n'imporrrte quel bon métal éthéroconducteur fera l'affaire. Et pour un fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment optimal, il va falloir un cristal d'une très grande pureté, chargé d'éther de feu. Parfait ! Je vais m'occuper de contacter l'artisan.
117 113 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_076 116 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_100_078 Mmmh... Nous devrions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment nous adresser à un mineur des sources de Sheshenewezi dans ce cas. Je te laisse te charger des matériaux. Arrange-toi avec Shenza. C'est lui qui gère nos réserves ici.
118 114 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_077 117 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_079 Entendu. Je vous confie la recherrrche du cristal et de l'artisan, alors. De mon côté, je vais dessiner les plans des canons. Je crois que c'est tout ce que j'avais à vous demander. Merci pour vos pro­po­si­tions et votre aide !
119 115 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_078 118 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_080 Parfait<Indent/>! Je vais m'occuper de contacter l'artisan. Bien, occupons-nous de rassembler le matériel et le personnel qui nous permettront de créer le meilleur train explosif de l'histoire du chemin de fer !
120 116 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_100_078 119 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_085 Je te laisse te charger des matériaux. Arrange-toi avec Shenza. C'est lui qui gère nos réserves ici. Il va falloir que je me remémore en détail la strrructure des magicanons. Rien ne me ferait plus plaisir que de pouvoir contribuer grâce à mon savoir et mon expérience. Bien que ça remonte à longtemps, ces souvenirs me sont chers... et ils ont leur importance désormais.
121 117 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_079 120 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_090 Je crois que c'est tout ce que j'avais à vous demander. Merci pour vos pro<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions et votre aide<Indent/>! Hé hé ! On dirait bien que notre plan va être une grande réussite !
122 118 TEXT_KINGMD113_04924_WAWLIKA_000_080 121 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_091 Bien, occupons-nous de rassembler le matériel et le personnel qui nous permettront de créer le meilleur train explosif de l'histoire du chemin de fer<Indent/>! Je vais me rendre au Yok Tural et demander à tout le monde s'ils veulent bien nous donner un coup de main.
123 119 TEXT_KINGMD113_04924_GRAHATIA_000_085 122 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_092 Il va falloir que je me remémore en détail la strrructure des magicanons. Rien ne me ferait plus plaisir que de pouvoir contribuer grâce à mon savoir et mon expérience. Bien que ça remonte à longtemps, ces souvenirs me sont chers... et ils ont leur importance désormais. Player, je compte sur toi pour les matériaux des canons ! Si tu cherches Shenza, il me semble l'avoir aperçu s'affairer au sud-est d'ici.
124 120 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_090 123 TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_100 Hé hé<Indent/>! On dirait bien que notre plan va être une grande réussite<Indent/>! Voyons... J'ai commandé tout ce qu'il nous faut pour blinder le train. De quoi aurait-on encore besoin ?
125 121 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_091 124 TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_101 Je vais me rendre au Yok Tural et demander à tout le monde s'ils veulent bien nous donner un coup de main. Ah, excuse-moi ! J'avais pas remarqué que t'étais là. Est-ce que je peux t'aider ?
126 122 TEXT_KINGMD113_04924_WUKLAMAT_000_092 125 TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_102 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur toi pour les matériaux des canons<Indent/>! Si tu cherches Shenza, il me semble l'avoir aperçu s'affairer au sud-est d'ici. Ah, je vois. Il faut des matériaux pour créer ce que tu appelles un “magicanon”. Pour le métal éthéroconducteur, je sais ce qui conviendrait le mieux, alors je vais m'en occuper.
127 123 TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_100 126 TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_103 Voyons... J'ai commandé tout ce qu'il nous faut pour blinder le train. De quoi aurait-on encore besoin<Indent/>? Quant au cristal de feu d'une grande pureté, je crains qu'un mineur soit bien mieux placé que moi pour t'en trouver. Tu veux bien voir ça de ton côté ?
128 124 TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_101 127 TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_104 Ah, excuse-moi<Indent/>! J'avais pas remarqué que t'étais là. Est-ce que je peux t'aider<Indent/>? Parfait ! T'es un as !
129 125 TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_102 128 TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_105 Ah, je vois. Il faut des matériaux pour créer ce que tu appelles un “magicanon”. Pour le métal éthéroconducteur, je sais ce qui conviendrait le mieux, alors je vais m'en occuper. Dis, si je me trompe pas, tu connais Iyaate, n'est-ce pas ? Personne n'a une meilleure expertise des filons de minerai dans le coin. Tu ferais bien de t'adresser à elle pour le cristal.
130 126 TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_103 129 TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_110 Quant au cristal de feu d'une grande pureté, je crains qu'un mineur soit bien mieux placé que moi pour t'en trouver. Tu veux bien voir ça de ton côté<Indent/>? Iyaate est cer­tai­ne­ment la personne la mieux placée dans le coin pour t'indiquer où trouver un cristal de feu d'une grande pureté. Je compte sur toi pour aller la voir !
131 127 TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_104 130 TEXT_KINGMD113_04924_IYAATE_000_120 Parfait<Indent/>! T'es un as<Indent/>! Oh, tu viens à nouveau me voir ? Voilà qui me fait plaisir ! Mais dis-moi, qu'est-ce qui t'amène ici ?
132 128 TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_105 131 TEXT_KINGMD113_04924_IYAATE_000_121 Dis, si je me trompe pas, tu connais Iyaate, n'est-ce pas<Indent/>? Personne n'a une meilleure expertise des filons de minerai dans le coin. Tu ferais bien de t'adresser à elle pour le cristal. Tu as besoin d'un cristal de feu d'une grande pureté ? Il me semble bien avoir entendu parler d'un endroit où on pouvait en récolter.
133 129 TEXT_KINGMD113_04924_SHENZA_000_110 132 TEXT_KINGMD113_04924_IYAATE_000_122 Iyaate est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la personne la mieux placée dans le coin pour t'indiquer où trouver un cristal de feu d'une grande pureté. Je compte sur toi pour aller la voir<Indent/>! Voyons, voyons... Attends un peu, ça va me revenir !
130 TEXT_KINGMD113_04924_IYAATE_000_120 Oh, tu viens à nouveau me voir<Indent/>? Voilà qui me fait plaisir<Indent/>! Mais dis-moi, qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>?
131 TEXT_KINGMD113_04924_IYAATE_000_121 Tu as besoin d'un cristal de feu d'une grande pureté<Indent/>? Il me semble bien avoir entendu parler d'un endroit où on pouvait en récolter.
132 TEXT_KINGMD113_04924_IYAATE_000_122 Voyons, voyons... Attends un peu, ça va me revenir<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGmd114_04925.csv
+101 -104
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_00","L'expression du visage d'Iyaate indique qu'elle vient de se rappeler quelque chose."
1,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_00","Parler à Iyaate, à la gueule de Sansheya"
25,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2003508,1,1)/> sur <SheetFr(BNpcName,1,13517,1,1)/>"
26,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_02","Observer à nouveau les environs à l'endroit indiqué et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2003508,1,1)/> sur <SheetFr(BNpcName,1,13517,1,1)/>"
27,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_03","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003508,1,1)/> à Iyaate"
28,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_04","Parler à Wuk Lamat"
29,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_05","Parler à Wawlika"
30,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD114_04925_GRAHATIA_000_000","Il va falloir que je me remémore en détail la strrructure des magicanons. Rien ne me ferait plus plaisir que de pouvoir contribuer grâce à mon savoir et mon expérience."
49,"TEXT_KINGMD114_04925_KRILE_100_000","Je vérifie les matériaux que m'a indiqués Shenza. Faisons tout notre possible pour rendre ce train invincible<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGMD114_04925_ALISAIE_110_000","Si nos camarades des Forges de Garlond étaient là, ce train serait déjà en train de voler dans le ciel à l'heure où on parle. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il est trop tard pour les appeler."
51,"TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_120_000","L'ennemi n'a pas l'air de vouloir bouger pour le moment. Je vous tiendrai au courant si jamais ça change."
52,"TEXT_KINGMD114_04925_SHENZA_130_000","Iyaate est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la personne la mieux placée dans le coin pour t'indiquer où trouver un cristal de feu d'une grande pureté. Je compte sur toi pour aller la voir<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_001","Ah, ça y est, je m'en souviens maintenant<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_002","De ce qu'on m'a dit, les analas céruliques qu'on trouve au sud de cette ville génèrent des cristaux de feu à l'intérieur de leur organisme."
55,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_003","Pour que ces formations soient très pures, il faut que ces créatures aient vécu longtemps et soient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement imposantes. Ça les rend forcément plus féroces, mais ce ne sera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas un problème pour toi."
56,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_004","Je pars devant, rejoins-moi là-bas. Comme tu devras abattre ces monstres toi-même, j'ai vraiment hâte de te voir en action<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_010","J'ignore si c'est dû à la présence de céruleum dans le sol, mais on trouve ici des créatures montrant une grande affinité avec le feu."
58,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_011","Il faut toutefois avoir beaucoup de chance pour tomber nez à nez avec un des doyens qui mènent ces hordes."
59,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_012","Je te propose donc d'abattre des bêtes moins coriaces d'abord. Ça forcera un spécimen dominant à montrer le bout de son nez. Tu veux bien<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_013","Oh, tu as l'air très motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Moi, je vais m'assurer qu'aucun marchand ne passe trop près d'ici par erreur. À toi de nous dégoter <SheetFr(BNpcName,1,13517,1,1)/> et de <If(<Sheet(BNpcName,13517,6)/>)>la<Else/>le</If> tuer<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_015","Abattre des monstres devrait forcer le chef de la horde à se montrer, à mon avis. À toi de jouer<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGMD114_04925_SYSTEM_000_020","Il n'y a aucune des créatures que vous cherchez dans les environs. Allez un peu plus au sud."
63,"TEXT_KINGMD114_04925_POPMESSAGE_000_030","Une créature plus grande et pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dominante vous attaque<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_040","Ouah<Indent/>! Ça a été très vite, dis donc<Indent/>! Tu es encore plus balèze que je le pensais<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_041","Il faut remettre <SheetFr(EventItem,6,2003508,1,1)/> à Shenza, n'est-ce pas<Indent/>? Je vais m'en occuper<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_042","Laisse-moi te dire que même chez les Shetona, personne ne chasse avec autant d'efficacité que toi."
67,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_043","Quoi qu'il en soit, je te remercie. Non seulement pour cet exploit, mais aussi pour tout ce que tu fais dans l'intérêt des gens de notre continent."
68,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_044","J'ai appris que tes camarades et toi alliez pénétrer dans le dôme. J'admire vraiment votre courage et votre détermination."
69,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_045","Et puis, je compte sur toi pour veiller sur Elene'shpya."
70,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_046","Comme je te l'ai dit, je me charge d'apporter le cristal à Shenza. De ton côté, tu ferais bien de rejoindre Wuk Lamat. Il me semble l'avoir vue se diriger vers la gare."
71,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_050","Shenza m'a mise au courant. Merci de nous avoir obtenu un cristal de feu très pur<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_051","Pour ma part, j'ai fini de prévenir les artisans. J'ai hâte de voir qui va se joindre à nous."
73,"TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_052","Moi aussi, j'ai accompli tout ce que je pouvais. Il ne reste plus qu'à attendre ces personnes."
74,"TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_053","À vrai dire, je suis tellement inquiet pour mon village natal et ses habitants que je ne tiens pas en place. Mais bon, je dois prendre mon mal en patience."
75,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_054","Je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ce que tu ressens, Erenville. Je suis sûre qu'on retrouvera ta mère, là-bas."
76,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_055","La dernière fois que j'ai vu Cahciua, j'étais encore petite, et cette fois, j'espère bien pouvoir lui demander de me raconter le périple qu'elle a entrepris avec mon père il y a quatre-vingts ans<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_056","Hmpf<Indent/>! À mon avis, elle va te donner bien plus de détails que nécessaire. Elle a toujours eu tendance à s'emballer, indépendamment du sujet abordé."
78,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_057","Ça me dérangera pas du tout, bien au contraire<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_058","Sur ce, retournons aider les autres. Les travaux d'amélioration du train commenceront vraiment après l'arrivée des artisans<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_100_080","Merci infiniment d'avoir fait tout ce chemin<Indent/>! Votre aide à tous est grandement appréciée."
81,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKEVU_000_080","Depuis l'attaque sur Tuliyollal, je cherchais justement un moyen de me rendre utile."
82,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKEVU_100_081","Étant donné les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment accepté lorsqu'on m'a contacté<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_081","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_KINGMD114_04925_MABLU_000_082","Oui, tout à fait<Indent/>! Et on boira du bon mezcal tous ensemble lorsqu'on aura rétabli la paix dans le royaume<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGMD114_04925_MABLU_100_082","Quand j'y pense, j'ai juste envie de redoubler d'efforts pour que ce moment arrive le plus tôt possible<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGMD114_04925_ZURMURWUR_000_083","La capitale a aussi subi d'importants DÉGÂTS et a besoin de bras pour les RÉPARATIONS. Gurfurlur est donc parti prêter MAIN-FORTE là-bas."
87,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_100_083","Merci beaucoup."
88,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_084","Je vous suis tellement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour l'immense soutien que chacun d'entre vous vient nous apporter."
89,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_085","Allez<Indent/>! Je peux pas rester les bras croisés. Au travail<Indent/>! On y est presque<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_086","Moi aussi, je vais donner un coup de main<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGMD114_04925_WAWLIKA_000_087","Bien, je crois qu'on va s'arrêter là pour le moment<Indent/>! Merci à tous pour vos efforts<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGMD114_04925_NITOWIKWE_000_088","Nous avons fini de préparer le blindage et la tourelle du magicanon. Nous pouvons nous occuper du reste nous-mêmes. Reposez-vous, s'il vous plaît."
93,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_089","Je tiens moi aussi à tous vous remercier à nouveau d'avoir accepté de nous donner un coup de pouce."
94,"TEXT_KINGMD114_04925_ZEKOWA_000_090","Mais de rien<Indent/>! Surtout n'hésitez pas à r'faire appel à moi, hein<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKEVU_000_091","C'est normal de se serrer les coudes quand notre pays est menacé, après tout."
96,"TEXT_KINGMD114_04925_MABLU_000_092","Exactement<Indent/>! Et moi, je vous aime trop<Indent/>! Je veux parler du Tuliyollal et de notre souveraine de la Force, Wuk Lamat, bien sûr<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_093","Je vous promets que je ferai tout mon possible pour répondre à vos attentes<Indent/>! Moi aussi, je tiens énormément à vous tous et à ce royaume<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_100","Tu as fait du bon travail. Moi aussi, je viens juste de finir."
99,"TEXT_KINGMD114_04925_WAWLIKA_000_110","Grâce à vous tous, nous avons vraiment bien avancé dans nos travaux. Merci<Indent/>!"
100,"TEXT_KINGMD114_04925_WAWLIKA_000_111","Nitowikwe, Shenza, Zawpya et moi allons nous charger du reste, maintenant que la plupart des artisans sont repartis. Profites-en pour reprendre des forces, toi aussi."
0,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_00,L'expression du visage d'Iyaate indique qu'elle vient de se rappeler quelque chose.
1,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_00,"Parler à Iyaate, à la gueule de Sansheya"
25,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_01,Observer les environs à l'endroit indiqué et obtenir sur
26,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_02,Observer à nouveau les environs à l'endroit indiqué et obtenir sur
27,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_03,Remettre à Iyaate
28,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_04,Parler à Wuk Lamat
29,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_05,Parler à Wawlika
30,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD114_04925_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD114_04925_GRAHATIA_000_000,Il va falloir que je me remémore en détail la strrructure des magicanons. Rien ne me ferait plus plaisir que de pouvoir contribuer grâce à mon savoir et mon expérience.
49,TEXT_KINGMD114_04925_KRILE_100_000,Je vérifie les matériaux que m'a indiqués Shenza. Faisons tout notre possible pour rendre ce train invincible !
50,TEXT_KINGMD114_04925_ALISAIE_110_000,"Si nos camarades des Forges de Garlond étaient là, ce train serait déjà en train de voler dans le ciel à l'heure où on parle. Mal­heu­reu­se­ment, il est trop tard pour les appeler."
51,TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_120_000,L'ennemi n'a pas l'air de vouloir bouger pour le moment. Je vous tiendrai au courant si jamais ça change.
52,TEXT_KINGMD114_04925_SHENZA_130_000,Iyaate est cer­tai­ne­ment la personne la mieux placée dans le coin pour t'indiquer où trouver un cristal de feu d'une grande pureté. Je compte sur toi pour aller la voir !
53,TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_001,"Ah, ça y est, je m'en souviens maintenant !"
54,TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_002,"De ce qu'on m'a dit, les analas céruliques qu'on trouve au sud de cette ville génèrent des cristaux de feu à l'intérieur de leur organisme."
55,TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_003,"Pour que ces formations soient très pures, il faut que ces créatures aient vécu longtemps et soient par­ti­cu­liè­rement imposantes. Ça les rend forcément plus féroces, mais ce ne sera pro­ba­ble­ment pas un problème pour toi."
56,TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_004,"Je pars devant, rejoins-moi là-bas. Comme tu devras abattre ces monstres toi-même, j'ai vraiment hâte de te voir en action !"
57,TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_010,"J'ignore si c'est dû à la présence de céruleum dans le sol, mais on trouve ici des créatures montrant une grande affinité avec le feu."
58,TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_011,Il faut toutefois avoir beaucoup de chance pour tomber nez à nez avec un des doyens qui mènent ces hordes.
59,TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_012,Je te propose donc d'abattre des bêtes moins coriaces d'abord. Ça forcera un spécimen dominant à montrer le bout de son nez. Tu veux bien ?
60,TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_013,"Oh, tu as l'air très motivée ! Moi, je vais m'assurer qu'aucun marchand ne passe trop près d'ici par erreur. À toi de nous dégoter et de le tuer !"
61,TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_015,"Abattre des monstres devrait forcer le chef de la horde à se montrer, à mon avis. À toi de jouer !"
62,TEXT_KINGMD114_04925_SYSTEM_000_020,Il n'y a aucune des créatures que vous cherchez dans les environs. Allez un peu plus au sud.
63,TEXT_KINGMD114_04925_POPMESSAGE_000_030,Une créature plus grande et pro­ba­ble­ment dominante vous attaque !
64,TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_040,"Ouah ! Ça a été très vite, dis donc ! Tu es encore plus balèze que je le pensais !"
65,TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_041,"Il faut remettre à Shenza, n'est-ce pas ? Je vais m'en occuper !"
66,TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_042,"Laisse-moi te dire que même chez les Shetona, personne ne chasse avec autant d'efficacité que toi."
67,TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_043,"Quoi qu'il en soit, je te remercie. Non seulement pour cet exploit, mais aussi pour tout ce que tu fais dans l'intérêt des gens de notre continent."
68,TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_044,J'ai appris que tes camarades et toi alliez pénétrer dans le dôme. J'admire vraiment votre courage et votre détermination.
69,TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_045,"Et puis, je compte sur toi pour veiller sur Elene'shpya."
70,TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_046,"Comme je te l'ai dit, je me charge d'apporter le cristal à Shenza. De ton côté, tu ferais bien de rejoindre Wuk Lamat. Il me semble l'avoir vue se diriger vers la gare."
71,TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_050,Shenza m'a mise au courant. Merci de nous avoir obtenu un cristal de feu très pur !
72,TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_051,"Pour ma part, j'ai fini de prévenir les artisans. J'ai hâte de voir qui va se joindre à nous."
73,TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_052,"Moi aussi, j'ai accompli tout ce que je pouvais. Il ne reste plus qu'à attendre ces personnes."
74,TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_053,"À vrai dire, je suis tellement inquiet pour mon village natal et ses habitants que je ne tiens pas en place. Mais bon, je dois prendre mon mal en patience."
75,TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_054,"Je comprends par­fai­te­ment ce que tu ressens, Erenville. Je suis sûre qu'on retrouvera ta mère, là-bas."
76,TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_055,"La dernière fois que j'ai vu Cahciua, j'étais encore petite, et cette fois, j'espère bien pouvoir lui demander de me raconter le périple qu'elle a entrepris avec mon père il y a quatre-vingts ans !"
77,TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_056,"Hmpf ! À mon avis, elle va te donner bien plus de détails que nécessaire. Elle a toujours eu tendance à s'emballer, indépendamment du sujet abordé."
78,TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_057,"Ça me dérangera pas du tout, bien au contraire !"
79,TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_058,"Sur ce, retournons aider les autres. Les travaux d'amélioration du train commenceront vraiment après l'arrivée des artisans !"
80,TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_100_080,Merci infiniment d'avoir fait tout ce chemin ! Votre aide à tous est grandement appréciée.
81,TEXT_KINGMD114_04925_WUKEVU_000_080,"Depuis l'attaque sur Tuliyollal, je cherchais justement un moyen de me rendre utile."
82,TEXT_KINGMD114_04925_WUKEVU_100_081,"Étant donné les cir­cons­tan­ces, j'ai im­mé­dia­te­ment accepté lorsqu'on m'a contacté !"
83,TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_081,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_KINGMD114_04925_MABLU_000_082,"Oui, tout à fait ! Et on boira du bon mezcal tous ensemble lorsqu'on aura rétabli la paix dans le royaume !"
85,TEXT_KINGMD114_04925_MABLU_100_082,"Quand j'y pense, j'ai juste envie de redoubler d'efforts pour que ce moment arrive le plus tôt possible !"
86,TEXT_KINGMD114_04925_ZURMURWUR_000_083,La capitale a aussi subi d'importants DÉGÂTS et a besoin de bras pour les RÉPARATIONS. Gurfurlur est donc parti prêter MAIN-FORTE là-bas.
87,TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_100_083,Merci beaucoup.
88,TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_084,Je vous suis tellement re­con­nais­sante pour l'immense soutien que chacun d'entre vous vient nous apporter.
89,TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_085,Allez ! Je peux pas rester les bras croisés. Au travail ! On y est presque !
90,TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_086,"Moi aussi, je vais donner un coup de main !"
91,TEXT_KINGMD114_04925_WAWLIKA_000_087,"Bien, je crois qu'on va s'arrêter là pour le moment ! Merci à tous pour vos efforts !"
92,TEXT_KINGMD114_04925_NITOWIKWE_000_088,"Nous avons fini de préparer le blindage et la tourelle du magicanon. Nous pouvons nous occuper du reste nous-mêmes. Reposez-vous, s'il vous plaît."
93,TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_089,Je tiens moi aussi à tous vous remercier à nouveau d'avoir accepté de nous donner un coup de pouce.
94,TEXT_KINGMD114_04925_ZEKOWA_000_090,"Mais de rien ! Surtout n'hésitez pas à r'faire appel à moi, hein !"
95,TEXT_KINGMD114_04925_WUKEVU_000_091,"C'est normal de se serrer les coudes quand notre pays est menacé, après tout."
96,TEXT_KINGMD114_04925_MABLU_000_092,"Exactement ! Et moi, je vous aime trop ! Je veux parler du Tuliyollal et de notre souveraine de la Force, Wuk Lamat, bien sûr !"
97,TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_093,"Je vous promets que je ferai tout mon possible pour répondre à vos attentes ! Moi aussi, je tiens énormément à vous tous et à ce royaume !"
98,TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_100,"Tu as fait du bon travail. Moi aussi, je viens juste de finir."
99,TEXT_KINGMD114_04925_WAWLIKA_000_110,"Grâce à vous tous, nous avons vraiment bien avancé dans nos travaux. Merci !"
100,TEXT_KINGMD114_04925_WAWLIKA_000_111,"Nitowikwe, Shenza, Zawpya et moi allons nous charger du reste, maintenant que la plupart des artisans sont repartis. Profites-en pour reprendre des forces, toi aussi."
1 key 0 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_00 1 L'expression du visage d'Iyaate indique qu'elle vient de se rappeler quelque chose.
2 # 1 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_03 L'expression du visage d'Iyaate indique qu'elle vient de se rappeler quelque chose.
5 1 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_00 Parler à Iyaate, à la gueule de Sansheya
26 22 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_01 Observer les environs à l'endroit indiqué et obtenir sur
27 23 TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_02 Observer à nouveau les environs à l'endroit indiqué et obtenir sur
28 24 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_00 27 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_03 Parler à Iyaate, à la gueule de Sansheya Remettre à Iyaate
29 25 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_01 28 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_04 Observer les environs à l'endroit indiqué et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2003508,1,1)/> sur <SheetFr(BNpcName,1,13517,1,1)/> Parler à Wuk Lamat
30 26 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_02 29 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_05 Observer à nouveau les environs à l'endroit indiqué et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2003508,1,1)/> sur <SheetFr(BNpcName,1,13517,1,1)/> Parler à Wawlika
31 27 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_03 30 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_06 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003508,1,1)/> à Iyaate
32 28 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_04 31 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_07 Parler à Wuk Lamat
33 29 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_05 32 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_08 Parler à Wawlika
34 30 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_06 33 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_07 34 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_08 35 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_09 36 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_10 37 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_11 38 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_12 39 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_13 40 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_14 41 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_15 42 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_16 43 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_17 44 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_18 45 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_19 46 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_20 47 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_21 48 TEXT_KINGMD114_04925_GRAHATIA_000_000 Il va falloir que je me remémore en détail la strrructure des magicanons. Rien ne me ferait plus plaisir que de pouvoir contribuer grâce à mon savoir et mon expérience.
50 46 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_22 49 TEXT_KINGMD114_04925_KRILE_100_000 Je vérifie les matériaux que m'a indiqués Shenza. Faisons tout notre possible pour rendre ce train invincible !
51 47 TEXT_KINGMD114_04925_TODO_23 50 TEXT_KINGMD114_04925_ALISAIE_110_000 Si nos camarades des Forges de Garlond étaient là, ce train serait déjà en train de voler dans le ciel à l'heure où on parle. Mal­heu­reu­se­ment, il est trop tard pour les appeler.
52 48 TEXT_KINGMD114_04925_GRAHATIA_000_000 51 TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_120_000 Il va falloir que je me remémore en détail la strrructure des magicanons. Rien ne me ferait plus plaisir que de pouvoir contribuer grâce à mon savoir et mon expérience. L'ennemi n'a pas l'air de vouloir bouger pour le moment. Je vous tiendrai au courant si jamais ça change.
53 49 TEXT_KINGMD114_04925_KRILE_100_000 52 TEXT_KINGMD114_04925_SHENZA_130_000 Je vérifie les matériaux que m'a indiqués Shenza. Faisons tout notre possible pour rendre ce train invincible<Indent/>! Iyaate est cer­tai­ne­ment la personne la mieux placée dans le coin pour t'indiquer où trouver un cristal de feu d'une grande pureté. Je compte sur toi pour aller la voir !
54 50 TEXT_KINGMD114_04925_ALISAIE_110_000 53 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_001 Si nos camarades des Forges de Garlond étaient là, ce train serait déjà en train de voler dans le ciel à l'heure où on parle. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il est trop tard pour les appeler. Ah, ça y est, je m'en souviens maintenant !
55 51 TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_120_000 54 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_002 L'ennemi n'a pas l'air de vouloir bouger pour le moment. Je vous tiendrai au courant si jamais ça change. De ce qu'on m'a dit, les analas céruliques qu'on trouve au sud de cette ville génèrent des cristaux de feu à l'intérieur de leur organisme.
56 52 TEXT_KINGMD114_04925_SHENZA_130_000 55 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_003 Iyaate est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la personne la mieux placée dans le coin pour t'indiquer où trouver un cristal de feu d'une grande pureté. Je compte sur toi pour aller la voir<Indent/>! Pour que ces formations soient très pures, il faut que ces créatures aient vécu longtemps et soient par­ti­cu­liè­rement imposantes. Ça les rend forcément plus féroces, mais ce ne sera pro­ba­ble­ment pas un problème pour toi.
57 53 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_001 56 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_004 Ah, ça y est, je m'en souviens maintenant<Indent/>! Je pars devant, rejoins-moi là-bas. Comme tu devras abattre ces monstres toi-même, j'ai vraiment hâte de te voir en action !
58 54 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_002 57 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_010 De ce qu'on m'a dit, les analas céruliques qu'on trouve au sud de cette ville génèrent des cristaux de feu à l'intérieur de leur organisme. J'ignore si c'est dû à la présence de céruleum dans le sol, mais on trouve ici des créatures montrant une grande affinité avec le feu.
59 55 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_003 58 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_011 Pour que ces formations soient très pures, il faut que ces créatures aient vécu longtemps et soient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement imposantes. Ça les rend forcément plus féroces, mais ce ne sera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas un problème pour toi. Il faut toutefois avoir beaucoup de chance pour tomber nez à nez avec un des doyens qui mènent ces hordes.
60 56 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_004 59 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_012 Je pars devant, rejoins-moi là-bas. Comme tu devras abattre ces monstres toi-même, j'ai vraiment hâte de te voir en action<Indent/>! Je te propose donc d'abattre des bêtes moins coriaces d'abord. Ça forcera un spécimen dominant à montrer le bout de son nez. Tu veux bien ?
61 57 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_010 60 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_013 J'ignore si c'est dû à la présence de céruleum dans le sol, mais on trouve ici des créatures montrant une grande affinité avec le feu. Oh, tu as l'air très motivée ! Moi, je vais m'assurer qu'aucun marchand ne passe trop près d'ici par erreur. À toi de nous dégoter et de le tuer !
62 58 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_011 61 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_015 Il faut toutefois avoir beaucoup de chance pour tomber nez à nez avec un des doyens qui mènent ces hordes. Abattre des monstres devrait forcer le chef de la horde à se montrer, à mon avis. À toi de jouer !
63 59 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_012 62 TEXT_KINGMD114_04925_SYSTEM_000_020 Je te propose donc d'abattre des bêtes moins coriaces d'abord. Ça forcera un spécimen dominant à montrer le bout de son nez. Tu veux bien<Indent/>? Il n'y a aucune des créatures que vous cherchez dans les environs. Allez un peu plus au sud.
64 60 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_013 63 TEXT_KINGMD114_04925_POPMESSAGE_000_030 Oh, tu as l'air très motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Moi, je vais m'assurer qu'aucun marchand ne passe trop près d'ici par erreur. À toi de nous dégoter <SheetFr(BNpcName,1,13517,1,1)/> et de <If(<Sheet(BNpcName,13517,6)/>)>la<Else/>le</If> tuer<Indent/>! Une créature plus grande et pro­ba­ble­ment dominante vous attaque !
65 61 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_015 64 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_040 Abattre des monstres devrait forcer le chef de la horde à se montrer, à mon avis. À toi de jouer<Indent/>! Ouah ! Ça a été très vite, dis donc ! Tu es encore plus balèze que je le pensais !
66 62 TEXT_KINGMD114_04925_SYSTEM_000_020 65 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_041 Il n'y a aucune des créatures que vous cherchez dans les environs. Allez un peu plus au sud. Il faut remettre à Shenza, n'est-ce pas ? Je vais m'en occuper !
67 63 TEXT_KINGMD114_04925_POPMESSAGE_000_030 66 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_042 Une créature plus grande et pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dominante vous attaque<Indent/>! Laisse-moi te dire que même chez les Shetona, personne ne chasse avec autant d'efficacité que toi.
68 64 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_040 67 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_043 Ouah<Indent/>! Ça a été très vite, dis donc<Indent/>! Tu es encore plus balèze que je le pensais<Indent/>! Quoi qu'il en soit, je te remercie. Non seulement pour cet exploit, mais aussi pour tout ce que tu fais dans l'intérêt des gens de notre continent.
69 65 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_041 68 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_044 Il faut remettre <SheetFr(EventItem,6,2003508,1,1)/> à Shenza, n'est-ce pas<Indent/>? Je vais m'en occuper<Indent/>! J'ai appris que tes camarades et toi alliez pénétrer dans le dôme. J'admire vraiment votre courage et votre détermination.
70 66 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_042 69 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_045 Laisse-moi te dire que même chez les Shetona, personne ne chasse avec autant d'efficacité que toi. Et puis, je compte sur toi pour veiller sur Elene'shpya.
71 67 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_043 70 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_046 Quoi qu'il en soit, je te remercie. Non seulement pour cet exploit, mais aussi pour tout ce que tu fais dans l'intérêt des gens de notre continent. Comme je te l'ai dit, je me charge d'apporter le cristal à Shenza. De ton côté, tu ferais bien de rejoindre Wuk Lamat. Il me semble l'avoir vue se diriger vers la gare.
72 68 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_044 71 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_050 J'ai appris que tes camarades et toi alliez pénétrer dans le dôme. J'admire vraiment votre courage et votre détermination. Shenza m'a mise au courant. Merci de nous avoir obtenu un cristal de feu très pur !
73 69 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_045 72 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_051 Et puis, je compte sur toi pour veiller sur Elene'shpya. Pour ma part, j'ai fini de prévenir les artisans. J'ai hâte de voir qui va se joindre à nous.
74 70 TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_046 73 TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_052 Comme je te l'ai dit, je me charge d'apporter le cristal à Shenza. De ton côté, tu ferais bien de rejoindre Wuk Lamat. Il me semble l'avoir vue se diriger vers la gare. Moi aussi, j'ai accompli tout ce que je pouvais. Il ne reste plus qu'à attendre ces personnes.
75 71 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_050 74 TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_053 Shenza m'a mise au courant. Merci de nous avoir obtenu un cristal de feu très pur<Indent/>! À vrai dire, je suis tellement inquiet pour mon village natal et ses habitants que je ne tiens pas en place. Mais bon, je dois prendre mon mal en patience.
76 72 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_051 75 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_054 Pour ma part, j'ai fini de prévenir les artisans. J'ai hâte de voir qui va se joindre à nous. Je comprends par­fai­te­ment ce que tu ressens, Erenville. Je suis sûre qu'on retrouvera ta mère, là-bas.
77 73 TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_052 76 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_055 Moi aussi, j'ai accompli tout ce que je pouvais. Il ne reste plus qu'à attendre ces personnes. La dernière fois que j'ai vu Cahciua, j'étais encore petite, et cette fois, j'espère bien pouvoir lui demander de me raconter le périple qu'elle a entrepris avec mon père il y a quatre-vingts ans !
78 74 TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_053 77 TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_056 À vrai dire, je suis tellement inquiet pour mon village natal et ses habitants que je ne tiens pas en place. Mais bon, je dois prendre mon mal en patience. Hmpf ! À mon avis, elle va te donner bien plus de détails que nécessaire. Elle a toujours eu tendance à s'emballer, indépendamment du sujet abordé.
79 75 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_054 78 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_057 Je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ce que tu ressens, Erenville. Je suis sûre qu'on retrouvera ta mère, là-bas. Ça me dérangera pas du tout, bien au contraire !
80 76 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_055 79 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_058 La dernière fois que j'ai vu Cahciua, j'étais encore petite, et cette fois, j'espère bien pouvoir lui demander de me raconter le périple qu'elle a entrepris avec mon père il y a quatre-vingts ans<Indent/>! Sur ce, retournons aider les autres. Les travaux d'amélioration du train commenceront vraiment après l'arrivée des artisans !
81 77 TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_056 80 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_100_080 Hmpf<Indent/>! À mon avis, elle va te donner bien plus de détails que nécessaire. Elle a toujours eu tendance à s'emballer, indépendamment du sujet abordé. Merci infiniment d'avoir fait tout ce chemin ! Votre aide à tous est grandement appréciée.
82 78 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_057 81 TEXT_KINGMD114_04925_WUKEVU_000_080 Ça me dérangera pas du tout, bien au contraire<Indent/>! Depuis l'attaque sur Tuliyollal, je cherchais justement un moyen de me rendre utile.
83 79 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_058 82 TEXT_KINGMD114_04925_WUKEVU_100_081 Sur ce, retournons aider les autres. Les travaux d'amélioration du train commenceront vraiment après l'arrivée des artisans<Indent/>! Étant donné les cir­cons­tan­ces, j'ai im­mé­dia­te­ment accepté lorsqu'on m'a contacté !
84 80 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_100_080 83 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_081 Merci infiniment d'avoir fait tout ce chemin<Indent/>! Votre aide à tous est grandement appréciée. （★未使用／削除予定★）
85 81 TEXT_KINGMD114_04925_WUKEVU_000_080 84 TEXT_KINGMD114_04925_MABLU_000_082 Depuis l'attaque sur Tuliyollal, je cherchais justement un moyen de me rendre utile. Oui, tout à fait ! Et on boira du bon mezcal tous ensemble lorsqu'on aura rétabli la paix dans le royaume !
86 82 TEXT_KINGMD114_04925_WUKEVU_100_081 85 TEXT_KINGMD114_04925_MABLU_100_082 Étant donné les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment accepté lorsqu'on m'a contacté<Indent/>! Quand j'y pense, j'ai juste envie de redoubler d'efforts pour que ce moment arrive le plus tôt possible !
87 83 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_081 86 TEXT_KINGMD114_04925_ZURMURWUR_000_083 （★未使用／削除予定★） La capitale a aussi subi d'importants DÉGÂTS et a besoin de bras pour les RÉPARATIONS. Gurfurlur est donc parti prêter MAIN-FORTE là-bas.
88 84 TEXT_KINGMD114_04925_MABLU_000_082 87 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_100_083 Oui, tout à fait<Indent/>! Et on boira du bon mezcal tous ensemble lorsqu'on aura rétabli la paix dans le royaume<Indent/>! Merci beaucoup.
89 85 TEXT_KINGMD114_04925_MABLU_100_082 88 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_084 Quand j'y pense, j'ai juste envie de redoubler d'efforts pour que ce moment arrive le plus tôt possible<Indent/>! Je vous suis tellement re­con­nais­sante pour l'immense soutien que chacun d'entre vous vient nous apporter.
90 86 TEXT_KINGMD114_04925_ZURMURWUR_000_083 89 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_085 La capitale a aussi subi d'importants DÉGÂTS et a besoin de bras pour les RÉPARATIONS. Gurfurlur est donc parti prêter MAIN-FORTE là-bas. Allez ! Je peux pas rester les bras croisés. Au travail ! On y est presque !
91 87 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_100_083 90 TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_086 Merci beaucoup. Moi aussi, je vais donner un coup de main !
92 88 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_084 91 TEXT_KINGMD114_04925_WAWLIKA_000_087 Je vous suis tellement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour l'immense soutien que chacun d'entre vous vient nous apporter. Bien, je crois qu'on va s'arrêter là pour le moment ! Merci à tous pour vos efforts !
93 89 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_085 92 TEXT_KINGMD114_04925_NITOWIKWE_000_088 Allez<Indent/>! Je peux pas rester les bras croisés. Au travail<Indent/>! On y est presque<Indent/>! Nous avons fini de préparer le blindage et la tourelle du magicanon. Nous pouvons nous occuper du reste nous-mêmes. Reposez-vous, s'il vous plaît.
94 90 TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_086 93 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_089 Moi aussi, je vais donner un coup de main<Indent/>! Je tiens moi aussi à tous vous remercier à nouveau d'avoir accepté de nous donner un coup de pouce.
95 91 TEXT_KINGMD114_04925_WAWLIKA_000_087 94 TEXT_KINGMD114_04925_ZEKOWA_000_090 Bien, je crois qu'on va s'arrêter là pour le moment<Indent/>! Merci à tous pour vos efforts<Indent/>! Mais de rien ! Surtout n'hésitez pas à r'faire appel à moi, hein !
96 92 TEXT_KINGMD114_04925_NITOWIKWE_000_088 95 TEXT_KINGMD114_04925_WUKEVU_000_091 Nous avons fini de préparer le blindage et la tourelle du magicanon. Nous pouvons nous occuper du reste nous-mêmes. Reposez-vous, s'il vous plaît. C'est normal de se serrer les coudes quand notre pays est menacé, après tout.
97 93 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_089 96 TEXT_KINGMD114_04925_MABLU_000_092 Je tiens moi aussi à tous vous remercier à nouveau d'avoir accepté de nous donner un coup de pouce. Exactement ! Et moi, je vous aime trop ! Je veux parler du Tuliyollal et de notre souveraine de la Force, Wuk Lamat, bien sûr !
98 94 TEXT_KINGMD114_04925_ZEKOWA_000_090 97 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_093 Mais de rien<Indent/>! Surtout n'hésitez pas à r'faire appel à moi, hein<Indent/>! Je vous promets que je ferai tout mon possible pour répondre à vos attentes ! Moi aussi, je tiens énormément à vous tous et à ce royaume !
99 95 TEXT_KINGMD114_04925_WUKEVU_000_091 98 TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_100 C'est normal de se serrer les coudes quand notre pays est menacé, après tout. Tu as fait du bon travail. Moi aussi, je viens juste de finir.
100 96 TEXT_KINGMD114_04925_MABLU_000_092 99 TEXT_KINGMD114_04925_WAWLIKA_000_110 Exactement<Indent/>! Et moi, je vous aime trop<Indent/>! Je veux parler du Tuliyollal et de notre souveraine de la Force, Wuk Lamat, bien sûr<Indent/>! Grâce à vous tous, nous avons vraiment bien avancé dans nos travaux. Merci !
101 97 TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_093 100 TEXT_KINGMD114_04925_WAWLIKA_000_111 Je vous promets que je ferai tout mon possible pour répondre à vos attentes<Indent/>! Moi aussi, je tiens énormément à vous tous et à ce royaume<Indent/>! Nitowikwe, Shenza, Zawpya et moi allons nous charger du reste, maintenant que la plupart des artisans sont repartis. Profites-en pour reprendre des forces, toi aussi.
98 TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_100 Tu as fait du bon travail. Moi aussi, je viens juste de finir.
99 TEXT_KINGMD114_04925_WAWLIKA_000_110 Grâce à vous tous, nous avons vraiment bien avancé dans nos travaux. Merci<Indent/>!
100 TEXT_KINGMD114_04925_WAWLIKA_000_111 Nitowikwe, Shenza, Zawpya et moi allons nous charger du reste, maintenant que la plupart des artisans sont repartis. Profites-en pour reprendre des forces, toi aussi.
csv/fr/quest/049/KinGmd115_04926.csv
+72 -75
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_00","Wawlika déborde d'énergie."
1,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_01","Les travaux de renforcement du “train explosif” ayant beaucoup avancé, Wawlika vous a expliqué que ses compagnons et lui-même allaient se charger d'apporter les dernières touches en œuvrant toute la nuit. Il vous a proposé de vous reposer en attendant près de la gare de Shaaloani."
2,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_02","Le train, renommé “l'Explaurore” par Wawlika pour l'occasion, étant désormais prêt, vos camarades et vous êtes montés à bord, et G'raha Tia a lancé un sort de dissimulation pour empêcher les engins volants ennemis de vous détecter. Nitowikwe a alors mis la machine en route à toute vitesse en direction de la base menant au dôme. Toutefois, ayant été repérés en chemin, vous avez dû faire face à un violent assaut des défenses ennemies, et après avoir tenu tant bien que mal, vous n'avez pas eu d'autre choix que d'abandonner le train en sautant. Désormais à proximité de la base, préparez-vous à davantage de combats."
3,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_03","Le train explosif a permis d'ouvrir une brèche dans l'installation ennemie. À vous de prendre d'assaut “L'Avant-garde” afin de vous infiltrer dans le dôme.
0,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_00,Wawlika déborde d'énergie.
1,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_01,"Les travaux de renforcement du “train explosif” ayant beaucoup avancé, Wawlika vous a expliqué que ses compagnons et lui-même allaient se charger d'apporter les dernières touches en œuvrant toute la nuit. Il vous a proposé de vous reposer en attendant près de la gare de Shaaloani."
2,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_02,"Le train, renommé “l'Explaurore” par Wawlika pour l'occasion, étant désormais prêt, vos camarades et vous êtes montés à bord, et G'raha Tia a lancé un sort de dissimulation pour empêcher les engins volants ennemis de vous détecter. Nitowikwe a alors mis la machine en route à toute vitesse en direction de la base menant au dôme. Toutefois, ayant été repérés en chemin, vous avez dû faire face à un violent assaut des défenses ennemies, et après avoir tenu tant bien que mal, vous n'avez pas eu d'autre choix que d'abandonner le train en sautant. Désormais à proximité de la base, préparez-vous à davantage de combats."
3,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_03,"Le train explosif a permis d'ouvrir une brèche dans l'installation ennemie. À vous de prendre d'assaut “L'Avant-garde” afin de vous infiltrer dans le dôme.
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
4,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_04","Vous avez réussi à vaincre les combattants ennemis qui se trouvaient dans la base de L'Avant-garde. Faites l'état des lieux."
5,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_05","Vos camarades et vous êtes parvenus à entrer dans le dôme. Adressez-vous à Wuk Lamat pour savoir ce qu'elle pense de l'endroit où vous vous trouvez."
6,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_06","La souveraine de la Force et Erenville n'ont pas pu cacher leur surprise en voyant à quel point l'intérieur du dôme est différent de ce qu'ils connaissent, allant même jusqu'à se demander s'ils n'avaient pas pénétré dans un autre monde."
7,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_02","Accomplir le donjon “L'Avant-garde”"
27,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_03","Accomplir le donjon “L'Avant-garde”"
28,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_04","Parler à Wuk Lamat"
29,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD115_04926_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD115_04926_WAWLIKA_000_001","Bien, sur ce, mes camarades et moi-même allons travailler toute la nuit afin d'effectuer les dernières mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Je vous prie d'attendre jusqu'à ce qu'on ait terminé."
49,"TEXT_KINGMD115_04926_WAWLIKA_000_002","Vous devriez sans doute profiter de ce répit pour vous préparer au combat. Vous partirez pour le dôme dès que le train sera prêt."
50,"TEXT_KINGMD115_04926_SYSTEM_000_010","Attendre jusqu'à la fin des travaux d'amélioration du train explosif<Indent/>?"
51,"TEXT_KINGMD115_04926_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGMD115_04926_A1_000_001","Parler"
53,"TEXT_KINGMD115_04926_A1_000_002","Former une équipe"
54,"TEXT_KINGMD115_04926_A1_000_003","Annuler"
55,"TEXT_KINGMD115_04926_WUKLAMAT_000_020","On va faire du grabuge<Indent/>! Il faut absolument attirer l'attention de Zoraal Ja sur nous pour le bien des habitants du Tuliyollal<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGMD115_04926_KRILE_000_022","(soupire) Je n'ai vraiment pas l'habitude d'être en première ligne pour les missions d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'un territoire ennemi. Mais ne crois pas que j'ai peur, pour autant<Indent/>! Je vais me battre de toutes mes forces<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGMD115_04926_ALISAIE_000_024","Si nous réussissons à franchir cette base, nous arriverons dans le dôme. À nous de vérifier de nos propres yeux ce qui se passe à l'intérieur<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGMD115_04926_GRAHATIA_000_026","Ces murs sont très robustes. Sans le train explosif, nous n'aurions jamais réussi à les perrrcer. En tout cas, un passage s'est ouvert à nous. Profitons de cette opportunité<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGMD115_04926_ERENVILLE_000_028","Désolé, mais je vais rester caché jusqu'à ce que vous ayez sécurisé les alentours. Surtout soyez prudents<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGMD115_04926_NITOWIKWE_000_030","On compte sur vous pour la suite. Sur ce, je vais retourner auprès des autres. Revenez tous sains et saufs<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGMD115_04926_ROADWARDEN_000_035","Il est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment interdit de passer, mais je comprends bien la situation. Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, s'il vous plaît<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGMD115_04926_SYSTEM_000_036","Aller à L'Avant-garde<Indent/>?"
63,"TEXT_KINGMD115_04926_ZANDER_000_40","Comment ont-ils fait pour parvenir jusqu'ici<Indent/>!? Peu importe, ils vont le payer de leur vie<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGMD115_04926_ZANDER_000_41","Venez<Indent/>! Je vous attends de pied ferme<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGMD115_04926_WUKLAMAT_000_050","Je m'attendais à ce que l'intérieur soit assez différent, mais pas à ce point<Indent/>! J'ai l'impression d'être dans un autre monde<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMD115_04926_ERENVILLE_000_051","Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!?"
67,"TEXT_KINGMD115_04926_KRILE_000_055","Est-ce que nous sommes... en Yyasulani<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGMD115_04926_ERENVILLE_000_060","Je rêve, ou quoi<Indent/>?"
69,"TEXT_KINGMD115_04926_ALISAIE_000_065","Je ne vois aucune barrière au-dessus de nos têtes, mais j'imagine que nous sommes bel et bien à l'intérieur du dôme."
70,"TEXT_KINGMD115_04926_GRAHATIA_000_070","L'environnement est bien trop différent de celui des plaines. On dirait presque que nous sommes dans un reflet de notre monde. Pourrrtant, je n'ai pas eu la sensation d'avoir traversé une cloison dimensionnelle."
71,"TEXT_KINGMD115_04926_SYSTEM_000_100","Vous pouvez revisiter L'Avant-garde avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
4,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_04,Vous avez réussi à vaincre les combattants ennemis qui se trouvaient dans la base de L'Avant-garde. Faites l'état des lieux.
5,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_05,Vos camarades et vous êtes parvenus à entrer dans le dôme. Adressez-vous à Wuk Lamat pour savoir ce qu'elle pense de l'endroit où vous vous trouvez.
6,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_06,"La souveraine de la Force et Erenville n'ont pas pu cacher leur surprise en voyant à quel point l'intérieur du dôme est différent de ce qu'ils connaissent, allant même jusqu'à se demander s'ils n'avaient pas pénétré dans un autre monde."
7,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
25,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
26,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_02,Accomplir le donjon “L'Avant-garde”
27,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_03,Accomplir le donjon “L'Avant-garde”
28,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_04,Parler à Wuk Lamat
29,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD115_04926_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD115_04926_WAWLIKA_000_001,"Bien, sur ce, mes camarades et moi-même allons travailler toute la nuit afin d'effectuer les dernières mo­di­fi­ca­tions. Je vous prie d'attendre jusqu'à ce qu'on ait terminé."
49,TEXT_KINGMD115_04926_WAWLIKA_000_002,Vous devriez sans doute profiter de ce répit pour vous préparer au combat. Vous partirez pour le dôme dès que le train sera prêt.
50,TEXT_KINGMD115_04926_SYSTEM_000_010,Attendre jusqu'à la fin des travaux d'amélioration du train explosif ?
51,TEXT_KINGMD115_04926_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
52,TEXT_KINGMD115_04926_A1_000_001,Parler
53,TEXT_KINGMD115_04926_A1_000_002,Former une équipe
54,TEXT_KINGMD115_04926_A1_000_003,Annuler
55,TEXT_KINGMD115_04926_WUKLAMAT_000_020,On va faire du grabuge ! Il faut absolument attirer l'attention de Zoraal Ja sur nous pour le bien des habitants du Tuliyollal !
56,TEXT_KINGMD115_04926_KRILE_000_022,"(soupire) Je n'ai vraiment pas l'habitude d'être en première ligne pour les missions d'in­fil­tra­tion d'un territoire ennemi. Mais ne crois pas que j'ai peur, pour autant ! Je vais me battre de toutes mes forces !"
57,TEXT_KINGMD115_04926_ALISAIE_000_024,"Si nous réussissons à franchir cette base, nous arriverons dans le dôme. À nous de vérifier de nos propres yeux ce qui se passe à l'intérieur !"
58,TEXT_KINGMD115_04926_GRAHATIA_000_026,"Ces murs sont très robustes. Sans le train explosif, nous n'aurions jamais réussi à les perrrcer. En tout cas, un passage s'est ouvert à nous. Profitons de cette opportunité !"
59,TEXT_KINGMD115_04926_ERENVILLE_000_028,"Désolé, mais je vais rester caché jusqu'à ce que vous ayez sécurisé les alentours. Surtout soyez prudents !"
60,TEXT_KINGMD115_04926_NITOWIKWE_000_030,"On compte sur vous pour la suite. Sur ce, je vais retourner auprès des autres. Revenez tous sains et saufs !"
61,TEXT_KINGMD115_04926_ROADWARDEN_000_035,"Il est ac­tu­el­le­ment interdit de passer, mais je comprends bien la situation. Soyez prudente, s'il vous plaît !"
62,TEXT_KINGMD115_04926_SYSTEM_000_036,Aller à L'Avant-garde ?
63,TEXT_KINGMD115_04926_ZANDER_000_40,"Comment ont-ils fait pour parvenir jusqu'ici !? Peu importe, ils vont le payer de leur vie !"
64,TEXT_KINGMD115_04926_ZANDER_000_41,Venez ! Je vous attends de pied ferme !
65,TEXT_KINGMD115_04926_WUKLAMAT_000_050,"Je m'attendais à ce que l'intérieur soit assez différent, mais pas à ce point ! J'ai l'impression d'être dans un autre monde !"
66,TEXT_KINGMD115_04926_ERENVILLE_000_051,Mais qu'est-ce que ça veut dire !?
67,TEXT_KINGMD115_04926_KRILE_000_055,Est-ce que nous sommes... en Yyasulani ?
68,TEXT_KINGMD115_04926_ERENVILLE_000_060,"Je rêve, ou quoi ?"
69,TEXT_KINGMD115_04926_ALISAIE_000_065,"Je ne vois aucune barrière au-dessus de nos têtes, mais j'imagine que nous sommes bel et bien à l'intérieur du dôme."
70,TEXT_KINGMD115_04926_GRAHATIA_000_070,"L'environnement est bien trop différent de celui des plaines. On dirait presque que nous sommes dans un reflet de notre monde. Pourrrtant, je n'ai pas eu la sensation d'avoir traversé une cloison dimensionnelle."
71,TEXT_KINGMD115_04926_SYSTEM_000_100,"Vous pouvez revisiter L'Avant-garde avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
1 key 0 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_00 1 Wawlika déborde d'énergie.
2 # 1 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_01 Les travaux de renforcement du “train explosif” ayant beaucoup avancé, Wawlika vous a expliqué que ses compagnons et lui-même allaient se charger d'apporter les dernières touches en œuvrant toute la nuit. Il vous a proposé de vous reposer en attendant près de la gare de Shaaloani.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_02 str Le train, renommé “l'Explaurore” par Wawlika pour l'occasion, étant désormais prêt, vos camarades et vous êtes montés à bord, et G'raha Tia a lancé un sort de dissimulation pour empêcher les engins volants ennemis de vous détecter. Nitowikwe a alors mis la machine en route à toute vitesse en direction de la base menant au dôme. Toutefois, ayant été repérés en chemin, vous avez dû faire face à un violent assaut des défenses ennemies, et après avoir tenu tant bien que mal, vous n'avez pas eu d'autre choix que d'abandonner le train en sautant. Désormais à proximité de la base, préparez-vous à davantage de combats.
4 0 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_03 Wawlika déborde d'énergie. Le train explosif a permis d'ouvrir une brèche dans l'installation ennemie. À vous de prendre d'assaut “L'Avant-garde” afin de vous infiltrer dans le dôme. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
1 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_01 Les travaux de renforcement du “train explosif” ayant beaucoup avancé, Wawlika vous a expliqué que ses compagnons et lui-même allaient se charger d'apporter les dernières touches en œuvrant toute la nuit. Il vous a proposé de vous reposer en attendant près de la gare de Shaaloani.
2 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_02 Le train, renommé “l'Explaurore” par Wawlika pour l'occasion, étant désormais prêt, vos camarades et vous êtes montés à bord, et G'raha Tia a lancé un sort de dissimulation pour empêcher les engins volants ennemis de vous détecter. Nitowikwe a alors mis la machine en route à toute vitesse en direction de la base menant au dôme. Toutefois, ayant été repérés en chemin, vous avez dû faire face à un violent assaut des défenses ennemies, et après avoir tenu tant bien que mal, vous n'avez pas eu d'autre choix que d'abandonner le train en sautant. Désormais à proximité de la base, préparez-vous à davantage de combats.
3 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_03 Le train explosif a permis d'ouvrir une brèche dans l'installation ennemie. À vous de prendre d'assaut “L'Avant-garde” afin de vous infiltrer dans le dôme. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
5 4 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_04 4 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_04 Vous avez réussi à vaincre les combattants ennemis qui se trouvaient dans la base de L'Avant-garde. Faites l'état des lieux. Vous avez réussi à vaincre les combattants ennemis qui se trouvaient dans la base de L'Avant-garde. Faites l'état des lieux.
6 5 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_05 5 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_05 Vos camarades et vous êtes parvenus à entrer dans le dôme. Adressez-vous à Wuk Lamat pour savoir ce qu'elle pense de l'endroit où vous vous trouvez. Vos camarades et vous êtes parvenus à entrer dans le dôme. Adressez-vous à Wuk Lamat pour savoir ce qu'elle pense de l'endroit où vous vous trouvez.
7 6 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_06 6 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_06 La souveraine de la Force et Erenville n'ont pas pu cacher leur surprise en voyant à quel point l'intérieur du dôme est différent de ce qu'ils connaissent, allant même jusqu'à se demander s'ils n'avaient pas pénétré dans un autre monde. La souveraine de la Force et Erenville n'ont pas pu cacher leur surprise en voyant à quel point l'intérieur du dôme est différent de ce qu'ils connaissent, allant même jusqu'à se demander s'ils n'avaient pas pénétré dans un autre monde.
8 7 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_07 7 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_08 8 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_09 9 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_10 10 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_11 11 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_12 12 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_13 13 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_14 14 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_15 15 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_16 16 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_17 17 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_18 18 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_19 19 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_20 20 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_21 21 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_22 22 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_23 23 TEXT_KINGMD115_04926_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_00 24 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
26 25 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_01 25 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_01 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
27 26 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_02 26 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_02 Accomplir le donjon “L'Avant-garde” Accomplir le donjon “L'Avant-garde”
28 27 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_03 27 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_03 Accomplir le donjon “L'Avant-garde” Accomplir le donjon “L'Avant-garde”
29 28 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_04 28 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_04 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
30 29 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_05 29 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_05
31 30 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_06 30 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_06
32 31 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_07 31 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_07
33 32 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_08 32 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_08
34 33 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_09 33 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_09
35 34 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_10 34 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_10
36 35 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_11 35 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_11
37 36 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_12 36 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_12
38 37 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_13 37 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_13
39 38 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_14 38 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_14
40 39 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_15 39 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_15
41 40 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_16 40 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_16
42 41 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_17 41 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_17
43 42 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_18 42 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_18
44 43 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_19 43 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_19
45 44 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_20 44 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_20
46 45 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_21 45 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_21
47 46 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_22 46 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_22
48 47 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_23 47 TEXT_KINGMD115_04926_TODO_23
49 48 TEXT_KINGMD115_04926_WAWLIKA_000_001 48 TEXT_KINGMD115_04926_WAWLIKA_000_001 Bien, sur ce, mes camarades et moi-même allons travailler toute la nuit afin d'effectuer les dernières mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Je vous prie d'attendre jusqu'à ce qu'on ait terminé. Bien, sur ce, mes camarades et moi-même allons travailler toute la nuit afin d'effectuer les dernières mo­di­fi­ca­tions. Je vous prie d'attendre jusqu'à ce qu'on ait terminé.
50 49 TEXT_KINGMD115_04926_WAWLIKA_000_002 49 TEXT_KINGMD115_04926_WAWLIKA_000_002 Vous devriez sans doute profiter de ce répit pour vous préparer au combat. Vous partirez pour le dôme dès que le train sera prêt. Vous devriez sans doute profiter de ce répit pour vous préparer au combat. Vous partirez pour le dôme dès que le train sera prêt.
51 50 TEXT_KINGMD115_04926_SYSTEM_000_010 50 TEXT_KINGMD115_04926_SYSTEM_000_010 Attendre jusqu'à la fin des travaux d'amélioration du train explosif<Indent/>? Attendre jusqu'à la fin des travaux d'amélioration du train explosif ?
52 51 TEXT_KINGMD115_04926_Q1_000_000 51 TEXT_KINGMD115_04926_Q1_000_000 Que voulez-vous faire<Indent/>? Que voulez-vous faire ?
53 52 TEXT_KINGMD115_04926_A1_000_001 52 TEXT_KINGMD115_04926_A1_000_001 Parler Parler
54 53 TEXT_KINGMD115_04926_A1_000_002 53 TEXT_KINGMD115_04926_A1_000_002 Former une équipe Former une équipe
55 54 TEXT_KINGMD115_04926_A1_000_003 54 TEXT_KINGMD115_04926_A1_000_003 Annuler Annuler
56 55 TEXT_KINGMD115_04926_WUKLAMAT_000_020 55 TEXT_KINGMD115_04926_WUKLAMAT_000_020 On va faire du grabuge<Indent/>! Il faut absolument attirer l'attention de Zoraal Ja sur nous pour le bien des habitants du Tuliyollal<Indent/>! On va faire du grabuge ! Il faut absolument attirer l'attention de Zoraal Ja sur nous pour le bien des habitants du Tuliyollal !
57 56 TEXT_KINGMD115_04926_KRILE_000_022 56 TEXT_KINGMD115_04926_KRILE_000_022 (soupire) Je n'ai vraiment pas l'habitude d'être en première ligne pour les missions d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'un territoire ennemi. Mais ne crois pas que j'ai peur, pour autant<Indent/>! Je vais me battre de toutes mes forces<Indent/>! (soupire) Je n'ai vraiment pas l'habitude d'être en première ligne pour les missions d'in­fil­tra­tion d'un territoire ennemi. Mais ne crois pas que j'ai peur, pour autant ! Je vais me battre de toutes mes forces !
58 57 TEXT_KINGMD115_04926_ALISAIE_000_024 57 TEXT_KINGMD115_04926_ALISAIE_000_024 Si nous réussissons à franchir cette base, nous arriverons dans le dôme. À nous de vérifier de nos propres yeux ce qui se passe à l'intérieur<Indent/>! Si nous réussissons à franchir cette base, nous arriverons dans le dôme. À nous de vérifier de nos propres yeux ce qui se passe à l'intérieur !
59 58 TEXT_KINGMD115_04926_GRAHATIA_000_026 58 TEXT_KINGMD115_04926_GRAHATIA_000_026 Ces murs sont très robustes. Sans le train explosif, nous n'aurions jamais réussi à les perrrcer. En tout cas, un passage s'est ouvert à nous. Profitons de cette opportunité<Indent/>! Ces murs sont très robustes. Sans le train explosif, nous n'aurions jamais réussi à les perrrcer. En tout cas, un passage s'est ouvert à nous. Profitons de cette opportunité !
60 59 TEXT_KINGMD115_04926_ERENVILLE_000_028 59 TEXT_KINGMD115_04926_ERENVILLE_000_028 Désolé, mais je vais rester caché jusqu'à ce que vous ayez sécurisé les alentours. Surtout soyez prudents<Indent/>! Désolé, mais je vais rester caché jusqu'à ce que vous ayez sécurisé les alentours. Surtout soyez prudents !
61 60 TEXT_KINGMD115_04926_NITOWIKWE_000_030 60 TEXT_KINGMD115_04926_NITOWIKWE_000_030 On compte sur vous pour la suite. Sur ce, je vais retourner auprès des autres. Revenez tous sains et saufs<Indent/>! On compte sur vous pour la suite. Sur ce, je vais retourner auprès des autres. Revenez tous sains et saufs !
62 61 TEXT_KINGMD115_04926_ROADWARDEN_000_035 61 TEXT_KINGMD115_04926_ROADWARDEN_000_035 Il est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment interdit de passer, mais je comprends bien la situation. Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, s'il vous plaît<Indent/>! Il est ac­tu­el­le­ment interdit de passer, mais je comprends bien la situation. Soyez prudente, s'il vous plaît !
63 62 TEXT_KINGMD115_04926_SYSTEM_000_036 62 TEXT_KINGMD115_04926_SYSTEM_000_036 Aller à L'Avant-garde<Indent/>? Aller à L'Avant-garde ?
64 63 TEXT_KINGMD115_04926_ZANDER_000_40 63 TEXT_KINGMD115_04926_ZANDER_000_40 Comment ont-ils fait pour parvenir jusqu'ici<Indent/>!? Peu importe, ils vont le payer de leur vie<Indent/>! Comment ont-ils fait pour parvenir jusqu'ici !? Peu importe, ils vont le payer de leur vie !
65 64 TEXT_KINGMD115_04926_ZANDER_000_41 64 TEXT_KINGMD115_04926_ZANDER_000_41 Venez<Indent/>! Je vous attends de pied ferme<Indent/>! Venez ! Je vous attends de pied ferme !
66 65 TEXT_KINGMD115_04926_WUKLAMAT_000_050 65 TEXT_KINGMD115_04926_WUKLAMAT_000_050 Je m'attendais à ce que l'intérieur soit assez différent, mais pas à ce point<Indent/>! J'ai l'impression d'être dans un autre monde<Indent/>! Je m'attendais à ce que l'intérieur soit assez différent, mais pas à ce point ! J'ai l'impression d'être dans un autre monde !
67 66 TEXT_KINGMD115_04926_ERENVILLE_000_051 66 TEXT_KINGMD115_04926_ERENVILLE_000_051 Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!? Mais qu'est-ce que ça veut dire !?
68 67 TEXT_KINGMD115_04926_KRILE_000_055 67 TEXT_KINGMD115_04926_KRILE_000_055 Est-ce que nous sommes... en Yyasulani<Indent/>? Est-ce que nous sommes... en Yyasulani ?
69 68 TEXT_KINGMD115_04926_ERENVILLE_000_060 68 TEXT_KINGMD115_04926_ERENVILLE_000_060 Je rêve, ou quoi<Indent/>? Je rêve, ou quoi ?
70 69 TEXT_KINGMD115_04926_ALISAIE_000_065 69 TEXT_KINGMD115_04926_ALISAIE_000_065 Je ne vois aucune barrière au-dessus de nos têtes, mais j'imagine que nous sommes bel et bien à l'intérieur du dôme. Je ne vois aucune barrière au-dessus de nos têtes, mais j'imagine que nous sommes bel et bien à l'intérieur du dôme.
71 70 TEXT_KINGMD115_04926_GRAHATIA_000_070 70 TEXT_KINGMD115_04926_GRAHATIA_000_070 L'environnement est bien trop différent de celui des plaines. On dirait presque que nous sommes dans un reflet de notre monde. Pourrrtant, je n'ai pas eu la sensation d'avoir traversé une cloison dimensionnelle. L'environnement est bien trop différent de celui des plaines. On dirait presque que nous sommes dans un reflet de notre monde. Pourrrtant, je n'ai pas eu la sensation d'avoir traversé une cloison dimensionnelle.
72 71 TEXT_KINGMD115_04926_SYSTEM_000_100 71 TEXT_KINGMD115_04926_SYSTEM_000_100 Vous pouvez revisiter L'Avant-garde avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal. Vous pouvez revisiter L'Avant-garde avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal.
73
74
75
csv/fr/quest/049/KinGmd116_04927.csv
+123 -126
View File
@@ -1,126 +1,123 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_00","Erenville observe la région où il a grandi d'un air incrédule."
1,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_01","Bien que le paysage où vous vous trouvez ressemble fortement à la Yyasulani, vos camarades ont constaté la présence d'une tour et d'autres édifices qui sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment étrangers à cette région du Tural. Ceux-ci vous ont semblé constitués du même matériau que les vestiges du cénote des Cieux infinis et les sentinelles mécaniques ayant assailli Tuliyollal. G'raha Tia a alors émis l'hypothèse qu'il s'agirait d'un reflet, mais l'énigme restant entière, vos camarades et vous avez choisi de poursuivre votre exploration des lieux. Parlez à Alisaie près de L'Avant-garde, à L'Hoirie recouvrée."
2,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_02","En avançant un peu plus dans le dôme, Alisaie a aperçu une gare jouxtant une éthérite, et Erenville vous a confirmé qu'il s'agissait bien de celle de Yyasulani. Approchez-vous de l'installation ferroviaire et voyez avec Wuk Lamat s'il y a une piste à explorer."
3,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_03","L'Aurarque de la Force a découvert un panneau semblant confirmer qu'il s'agit bel et bien de la gare de Yyasulani. Cherchez des indices qui vous permettront de mieux comprendre ce qui est arrivé."
4,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_04","En inspectant les environs, vous avez remarqué que les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions étaient délabrées et abandonnées. Faites-en part à Wuk Lamat."
5,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_05","Lorsque vous avez rejoint votre camarade, celle-ci vous a montré la carcasse inanimée d'une sentinelle mécanique semblable à celles qui ont attaqué Tuliyollal, suggérant que les environs sont très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment sous le contrôle de Zoraal Ja. Vous avez ensuite communiqué vos découvertes à vos compagnons, et ceux-ci en ont déduit que plusieurs décennies avaient dû s'écouler, alors que la ligne de chemin de fer du Xak Tural a été inaugurée il y a environ un an selon Erenville. G'raha Tia a alors expliqué la possibilité d'un décalage temporel entre le dôme et le monde extérieur d'où vous venez, ce qui laisserait penser que vous vous trouvez dans un reflet. Wuk Lamat a néanmoins rappelé que cet endroit correspondait bel et bien à la Yyasulani. Au moment où vous prépariez à vous rendre au village natal d'Erenville, un étrange robot vous a demandé si vous aviez besoin d'aide, mais ne pouvant reconnaître vos “identités”, il est ensuite tombé en panne. Parlez à G'raha Tia près de la gare."
6,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_06","G'raha Tia a aperçu des structures similaires à des paratonnerres. Rejoignez-le près de ces dispositifs."
7,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_07","En inspectant les étranges poteaux de plus près, l'ancien exarque du Cristal vous a confirmé qu'il s'agissait sans aucun doute de paratonnerres dont la fonction est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment d'accumuler l'éther de foudre. Il a notamment constaté que ces appareils avaient été créés grâce à une technologie avancée utilisant ce même matériau que pour les sentinelles mécaniques et les aéronefs de l'armée de Zoraal Ja. Craignant que vos autres compagnons ne s'inquiètent de votre retard, il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à les rattraper. Adressez-vous à Erenville à Tesh'pyani."
8,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_08","Au moment où vos camarades se sont mis à inspecter le village natal d'Erenville, visiblement abandonné et en ruine, une jeune femme se présentant sous le nom de Sphene a mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment fait son apparition. Elle vous a expliqué avoir entendu parler de vous de la part du “souverain de la Force” et vous a souhaité la bienvenue dans le royaume de Néo-Alexandrie, dont elle serait elle-même la “souveraine de la Raison”. Lorsque Wuk Lamat a remarqué la similitude de ces titres avec ceux qu'elle et son frère Koana portent au Tuliyollal, Sphene a précisé qu'elle régnait sur son pays en tandem avec Zoraal Ja. Malgré les soupçons de vos amis, la jeune femme a annoncé qu'elle n'avait aucune intention de s'en prendre à vous et qu'elle était souvent en désaccord avec ledit “souverain de la Force”. Souhaitant obtenir votre aide, Sphene vous a raconté comment elle avait dû partager les rênes du pouvoir avec votre ennemi en lui donnant accès à la technologie de Néo-Alexandrie. Questionnée sur le sort de la Yyasulani et de ses habitants, la reine alexandrine vous a déclaré que son royaume et la région turalienne avaient un jour fusionné, se retrouvant entourés par une barrière, sans qu'elle n'en connaisse la cause. G'raha Tia a alors indiqué y voir une certaine similitude avec le phénomène ayant téléporté la Tour de Cristal dans le premier reflet. Intéressée par cette théorie, Sphene vous a invités à la suivre jusqu'aux Faubourgs de Néo-Alexandrie, où de nombreux Shetona se seraient installés. Malgré les doutes d'Alisaie, Wuk Lamat a accepté, indiquant qu'il lui fallait mieux comprendre la situation pour espérer vaincre son frère aîné. Parlez avec Alisaie pour savoir ce qu'elle pense exactement."
9,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_09","Considérant que la manière dont Sphene était venue à votre rencontre était bien trop singulière, la jeune Élézenne vous a recommandé de rester sur vos gardes."
10,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_00","Parler à Alisaie"
25,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_01","Parler à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_02","Se renseigner à la gare de Yyasulani"
27,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_03","Parler à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_04","Parler à G'raha Tia"
29,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_05","Parler à nouveau à G'raha Tia"
30,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_06","Parler à Erenville"
31,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_07","Parler à Alisaie"
32,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD116_04927_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_001","Est-ce que nous sommes... en Yyasulani<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_005","L'environnement est bien trop différent de celui des plaines. On dirait presque que nous sommes dans un reflet de notre monde. Pourrrtant, je n'ai pas eu la sensation d'avoir traversé une cloison dimensionnelle."
50,"TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_010","Je ne vois aucune barrière au-dessus de nos têtes, mais j'imagine que nous sommes bel et bien à l'intérieur du dôme."
51,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_015","Raaah<Indent/>! Je comprends rien à tout ça, moi<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_020","Mais qu'est-ce qui a bien pu se passer ici<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_021","Dis, est-ce qu'il y avait une tour comme celle-là en Yyasulani<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_022","Non, pas du tout. Ni cette tour, ni ces remparts."
55,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_023","Ces matériaux ne proviennent clairement pas du Tural. On dirait plutôt ceux des vestiges qu'on a vus au cénote des Cieux infinis. Les sentinelles mécaniques semblaient constituées de la même matière."
56,"TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_024","Je doute pourtant que tous ces bâtiments aient pu être construits dans le court laps de temps qui s'est écoulé depuis l'apparition du dôme."
57,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_025","Cela signifierait alors que nous avons été transporrrtés dans un autre endroit, ce qui ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait la présence de cette tour. À moins que..."
58,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_026","Ça ne serrrt à rien de se perdre en conjectures. Tâchons d'obtenir davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour mieux comprendre à quel phénomène nous avons affaire."
59,"TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_027","Tu as raison. Avançons, mais restons sur nos gardes<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_030","Je trouve l'atmosphère assez étrange pour l'intérieur d'un dôme. La con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en éther de foudre est bien trop élevée."
61,"TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_035","Ce terrain m'est familier. Il est semblable à celui de la Yyasulani."
62,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_040","Nous avons pas croisé le moindre habitant pour le moment."
63,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_045","Tout ceci n'a rrrien de normal."
64,"TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_050","Ce bâtiment, sur la colline là-bas... est-ce que c'est la gare<Indent/>? La voie ferrée y mène."
65,"TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_051","Oui, il s'agit bien de la gare de Yyasulani. C'est à cet endroit que les passagers du premier départ sont descendus."
66,"TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_052","Je vous propose d'aller voir ça. Il doit bien y avoir quelqu'un."
67,"TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_055","Cette éthérite ressemble à celles du Tuliyollal."
68,"TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_060","Les bâtiments de la gare sont en bien piètre état. C'est comme s'ils avaient été abandonnés depuis plusieurs dizaines d'années."
69,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_065","Nous avons aperrrçu un immense bâtiment inconnu, tout à l'heure, mais ici, il y a une gare ferroviaire de style familier."
70,"TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_070","Ça, c'est bien un réservoir à céruleum, non<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_080","Hé, regarde un peu ce panneau, à l'entrée<Indent/>! Je pense que c'est celui de la gare de Yyasulani."
72,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_081","Mais je comprends pas pourquoi il est en si piteux état."
73,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_082","Il y a trop de choses qui ne collent pas. Je te propose qu'on se sépare pour trouver des indices sur ce qui est arrivé. Si tu découvres quelque chose, préviens-moi."
74,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_085","Cette sentinelle mécanique est hors d'état de nuire, on dirait."
75,"TEXT_KINGMD116_04927_SYSTEM_000_090","Il s'agit d'une plaque tournante, un dispositif permettant de changer l'orientation des trains. Elle est rouillée et ne fonctionne pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus."
76,"TEXT_KINGMD116_04927_SYSTEM_000_091","Les rails sont couverts de rouille. Ils n'ont clairement pas été entretenus depuis un bon moment."
77,"TEXT_KINGMD116_04927_SYSTEM_000_092","Cette maison est délabrée. Il semble s'être écoulé plusieurs années depuis que ses occupants l'ont quittée."
78,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_100","Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien jeter un œil à ça<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_101","C'est une des sentinelles qui avaient attaqué Tuliyollal. J'ignore si elle est cassée, mais elle n'a pas l'air de fonctionner."
80,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_102","La présence de machines de l'armée de Zoraal Ja signifie que cette gare est sous son contrôle. Toutefois, elle n'est plus utilisée."
81,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_103","Si vous avez découvert quelque chose, vous aussi, dites-le-moi."
82,"TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_104","Une plaque tournante et des rails<Indent/>? Tout semble indiquer que nous sommes bien à la gare de Yyasulani qui était reliée à celle de Shaaloani."
83,"TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_105","Oui, ça ne fait aucun doute. Mais comme l'a expliqué <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tout est délabré ici."
84,"TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_106","C'est comme si plusieurs dizaines d'années avaient passé. Pourtant, la voie ferrée a été inaugurée il y a environ un an."
85,"TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_107","Autrement dit, même s'il s'agit bien de la Yyasulani, il se serait écoulé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps pour que la gare en porte la marque et qu'une immense tour ait été bâtie."
86,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_100_107","Il se serait écoulé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps<Indent/>? Qu'est-ce que tu veux dire<Indent/>?"
87,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_108","Nous avons déjà fait l'expérience d'un décalage temporel par le passé, lorrrsque nous nous sommes rendus dans un reflet de notre monde."
88,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_100_108","Cela peut être difficile à croire, mais il existe d'autres dimensions qui ressemblent à l'endroit où nous vivons, un peu comme des images dans un miroir. C'est pour cette raison que nous les appelons des “reflets”."
89,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_109","Les fissures qui les séparent altèrent l'écoulement du temps et l'espace, et une différence de plusieurs décennies peut exister entre notrrre monde et une autre dimension."
90,"TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_110","Certes, mais nous sommes à la gare de Yyasulani, pas dans un autre reflet. Nous n'avons donc pas traversé une fissure interdimensionnelle, et il est donc impensable d'avoir un tel décalage temporel, à mon avis."
91,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_111","Hein<Indent/>? Mais de quoi vous parlez<Indent/>? J'y comprends tellement rien que j'ai la tête qui tourne<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_100_111","Une chose est sûre, en tout cas, il faut qu'on inspecte davantage les lieux."
93,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_112","Dis, Erenville, ton village natal n'est pas loin d'ici, il me semble<Indent/>?"
94,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_113","Ohéééé, Erenville<Indent/>! Tu m'écoutes ou pas<Indent/>!?"
95,"TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_114","Ah<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_115","Euh, oui<Indent/>! C'est un tout petit hameau, au nord-ouest d'ici."
97,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_116","Bien, allons voir tous ensemble ce qu'il est devenu, alors<Indent/>! Discuter de ce que nous comprenons pas nous mènera nulle part."
98,"TEXT_KINGMD116_04927_MECHANICALDOLL4927_000_117","(-???-)Bzzz... Bzzz... Avez-vous besoin d'aide<Indent/>?"
99,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_118","Ouaaah<Indent/>! Ce truc m'a fichu la trouille<Indent/>!? Pourquoi il s'est mis à parler tout à coup<Indent/>!?"
100,"TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_119","Il n'a pas l'air hostile, en tout cas. Malgré sa ressemblance avec les sentinelles mécaniques, il s'exprime sur un ton poli et amical. Serait-ce l'équivalent d'un pantin enchanté<Indent/>?"
101,"TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_120","Dis, tu sais parler, pas vrai<Indent/>? Comment s'appelle cet endroit<Indent/>?"
102,"TEXT_KINGMD116_04927_MECHANICALDOLL4927_000_121","(-Pantin mécanique-)Bzzz... Échec de la vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion d'identité. Veuillez présenter votre matricule de citoyenneté."
103,"TEXT_KINGMD116_04927_MECHANICALDOLL4927_000_122","(-Pantin mécanique-)Échec de la vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion d'identité. Veuillez... Veuillez... Bzzz..."
104,"TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_123","Qu'est-ce qui lui arrive<Indent/>? Il a une panne peut-être<Indent/>?"
105,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_124","J'en sais rien, mais ça me plaît pas<Indent/>! Dépêchons-nous d'aller au village natal d'Erenville<Indent/>! C'est au nord-ouest, n'est-ce pas<Indent/>?"
106,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_124","Hmm<Indent/>? Ça, là-bas, est-ce que ce serrraient des paratonnerres<Indent/>?"
107,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_125","Dis, tu veux bien aller vérifier ça avec moi<Indent/>? Peut-êtrrre que cela nous apprendra quelque chose."
108,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_130","C'est bien ce que je me disais. Regarde un peu ces dispositifs rrressemblant à des poteaux. Les éclairs viennent les frapper."
109,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_131","Je pense pouvoir affirmer qu'il s'agit de paratonnerres. J'ai le sentiment qu'ils serrrvent à recevoir la foudre."
110,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_132","Allons voir ça de plus prrrès."
111,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_140","Ce matériau... C'est le même que celui des soldats mécaniques et des aéronefs dans le ciel de Tuliyollal."
112,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_141","En y regardant de plus près, des symboles très fins y sont gravés. J'ignore toutefois s'ils ont une fonction parrrticulière ou s'il s'agit juste d'une décoration. On dirait presque des sceaux magiques."
113,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_142","Si ces dispositifs servent bien à emmagasiner l'étherrr de foudre, ils ont été conçu grâce à une technologie très avancée."
114,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_143","Au fait, je vais transmettre ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Y'shtola les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions recueillies sur cet endrrroit. Si l'éthérite fonctionne, c'est qu'il doit être possible de communiquer via nos linkperles avec l'extérieur."
115,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_144","Merci de m'avoir accompagné. En tout cas, mieux vaut ne pas trop s'attarrrder ici ou les autres vont s'inquiéter. Allons voir le village natal d'Erenville."
116,"TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_145","Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>?"
117,"TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_150","C'est apparemment ici qu'Erenville a grandi."
118,"TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_155","Erenville..."
119,"TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_160","Soyons vigilants<Indent/>!"
120,"TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_165","Il n'y a perrrsonne ici, apparemment."
121,"TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_170","Je crois que tu seras d'accord avec moi, mais il vaut mieux rester sur nos gardes, à mon avis."
122,"TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_171","Cette jeune femme qui prétend être la “reine de la Raison” et apparaît comme ça de nulle part, ça ne peut pas être une coïncidence<Indent/>!"
0,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_00,Erenville observe la région où il a grandi d'un air incrédule.
1,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_01,"Bien que le paysage où vous vous trouvez ressemble fortement à la Yyasulani, vos camarades ont constaté la présence d'une tour et d'autres édifices qui sont com­plè­te­ment étrangers à cette région du Tural. Ceux-ci vous ont semblé constitués du même matériau que les vestiges du cénote des Cieux infinis et les sentinelles mécaniques ayant assailli Tuliyollal. G'raha Tia a alors émis l'hypothèse qu'il s'agirait d'un reflet, mais l'énigme restant entière, vos camarades et vous avez choisi de poursuivre votre exploration des lieux. Parlez à Alisaie près de L'Avant-garde, à L'Hoirie recouvrée."
2,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_02,"En avançant un peu plus dans le dôme, Alisaie a aperçu une gare jouxtant une éthérite, et Erenville vous a confirmé qu'il s'agissait bien de celle de Yyasulani. Approchez-vous de l'installation ferroviaire et voyez avec Wuk Lamat s'il y a une piste à explorer."
3,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_03,L'Aurarque de la Force a découvert un panneau semblant confirmer qu'il s'agit bel et bien de la gare de Yyasulani. Cherchez des indices qui vous permettront de mieux comprendre ce qui est arrivé.
4,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_04,"En inspectant les environs, vous avez remarqué que les ins­tal­la­tions étaient délabrées et abandonnées. Faites-en part à Wuk Lamat."
5,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_05,"Lorsque vous avez rejoint votre camarade, celle-ci vous a montré la carcasse inanimée d'une sentinelle mécanique semblable à celles qui ont attaqué Tuliyollal, suggérant que les environs sont très pro­ba­ble­ment sous le contrôle de Zoraal Ja. Vous avez ensuite communiqué vos découvertes à vos compagnons, et ceux-ci en ont déduit que plusieurs décennies avaient dû s'écouler, alors que la ligne de chemin de fer du Xak Tural a été inaugurée il y a environ un an selon Erenville. G'raha Tia a alors expliqué la possibilité d'un décalage temporel entre le dôme et le monde extérieur d'où vous venez, ce qui laisserait penser que vous vous trouvez dans un reflet. Wuk Lamat a néanmoins rappelé que cet endroit correspondait bel et bien à la Yyasulani. Au moment où vous prépariez à vous rendre au village natal d'Erenville, un étrange robot vous a demandé si vous aviez besoin d'aide, mais ne pouvant reconnaître vos “identités”, il est ensuite tombé en panne. Parlez à G'raha Tia près de la gare."
6,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_06,G'raha Tia a aperçu des structures similaires à des paratonnerres. Rejoignez-le près de ces dispositifs.
7,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_07,"En inspectant les étranges poteaux de plus près, l'ancien exarque du Cristal vous a confirmé qu'il s'agissait sans aucun doute de paratonnerres dont la fonction est pro­ba­ble­ment d'accumuler l'éther de foudre. Il a notamment constaté que ces appareils avaient été créés grâce à une technologie avancée utilisant ce même matériau que pour les sentinelles mécaniques et les aéronefs de l'armée de Zoraal Ja. Craignant que vos autres compagnons ne s'inquiètent de votre retard, il vous a invitée à les rattraper. Adressez-vous à Erenville à Tesh'pyani."
8,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_08,"Au moment où vos camarades se sont mis à inspecter le village natal d'Erenville, visiblement abandonné et en ruine, une jeune femme se présentant sous le nom de Sphene a mys­té­rieu­se­ment fait son apparition. Elle vous a expliqué avoir entendu parler de vous de la part du “souverain de la Force” et vous a souhaité la bienvenue dans le royaume de Néo-Alexandrie, dont elle serait elle-même la “souveraine de la Raison”. Lorsque Wuk Lamat a remarqué la similitude de ces titres avec ceux qu'elle et son frère Koana portent au Tuliyollal, Sphene a précisé qu'elle régnait sur son pays en tandem avec Zoraal Ja. Malgré les soupçons de vos amis, la jeune femme a annoncé qu'elle n'avait aucune intention de s'en prendre à vous et qu'elle était souvent en désaccord avec ledit “souverain de la Force”. Souhaitant obtenir votre aide, Sphene vous a raconté comment elle avait dû partager les rênes du pouvoir avec votre ennemi en lui donnant accès à la technologie de Néo-Alexandrie. Questionnée sur le sort de la Yyasulani et de ses habitants, la reine alexandrine vous a déclaré que son royaume et la région turalienne avaient un jour fusionné, se retrouvant entourés par une barrière, sans qu'elle n'en connaisse la cause. G'raha Tia a alors indiqué y voir une certaine similitude avec le phénomène ayant téléporté la Tour de Cristal dans le premier reflet. Intéressée par cette théorie, Sphene vous a invités à la suivre jusqu'aux Faubourgs de Néo-Alexandrie, où de nombreux Shetona se seraient installés. Malgré les doutes d'Alisaie, Wuk Lamat a accepté, indiquant qu'il lui fallait mieux comprendre la situation pour espérer vaincre son frère aîné. Parlez avec Alisaie pour savoir ce qu'elle pense exactement."
9,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_09,"Considérant que la manière dont Sphene était venue à votre rencontre était bien trop singulière, la jeune Élézenne vous a recommandé de rester sur vos gardes."
10,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_00,Parler à Alisaie
25,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_01,Parler à Wuk Lamat
26,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_02,Se renseigner à la gare de Yyasulani
27,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_03,Parler à Wuk Lamat
28,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_04,Parler à G'raha Tia
29,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_05,Parler à nouveau à G'raha Tia
30,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_06,Parler à Erenville
31,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_07,Parler à Alisaie
32,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD116_04927_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_001,Est-ce que nous sommes... en Yyasulani ?
49,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_005,"L'environnement est bien trop différent de celui des plaines. On dirait presque que nous sommes dans un reflet de notre monde. Pourrrtant, je n'ai pas eu la sensation d'avoir traversé une cloison dimensionnelle."
50,TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_010,"Je ne vois aucune barrière au-dessus de nos têtes, mais j'imagine que nous sommes bel et bien à l'intérieur du dôme."
51,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_015,"Raaah ! Je comprends rien à tout ça, moi !"
52,TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_020,Mais qu'est-ce qui a bien pu se passer ici ?
53,TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_021,"Dis, est-ce qu'il y avait une tour comme celle-là en Yyasulani ?"
54,TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_022,"Non, pas du tout. Ni cette tour, ni ces remparts."
55,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_023,Ces matériaux ne proviennent clairement pas du Tural. On dirait plutôt ceux des vestiges qu'on a vus au cénote des Cieux infinis. Les sentinelles mécaniques semblaient constituées de la même matière.
56,TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_024,Je doute pourtant que tous ces bâtiments aient pu être construits dans le court laps de temps qui s'est écoulé depuis l'apparition du dôme.
57,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_025,"Cela signifierait alors que nous avons été transporrrtés dans un autre endroit, ce qui ex­pli­que­rait la présence de cette tour. À moins que..."
58,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_026,Ça ne serrrt à rien de se perdre en conjectures. Tâchons d'obtenir davantage d'in­for­ma­tions pour mieux comprendre à quel phénomène nous avons affaire.
59,TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_027,"Tu as raison. Avançons, mais restons sur nos gardes !"
60,TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_030,Je trouve l'atmosphère assez étrange pour l'intérieur d'un dôme. La con­cen­tra­tion en éther de foudre est bien trop élevée.
61,TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_035,Ce terrain m'est familier. Il est semblable à celui de la Yyasulani.
62,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_040,Nous avons pas croisé le moindre habitant pour le moment.
63,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_045,Tout ceci n'a rrrien de normal.
64,TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_050,"Ce bâtiment, sur la colline là-bas... est-ce que c'est la gare ? La voie ferrée y mène."
65,TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_051,"Oui, il s'agit bien de la gare de Yyasulani. C'est à cet endroit que les passagers du premier départ sont descendus."
66,TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_052,Je vous propose d'aller voir ça. Il doit bien y avoir quelqu'un.
67,TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_055,Cette éthérite ressemble à celles du Tuliyollal.
68,TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_060,Les bâtiments de la gare sont en bien piètre état. C'est comme s'ils avaient été abandonnés depuis plusieurs dizaines d'années.
69,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_065,"Nous avons aperrrçu un immense bâtiment inconnu, tout à l'heure, mais ici, il y a une gare ferroviaire de style familier."
70,TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_070,"Ça, c'est bien un réservoir à céruleum, non ?"
71,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_080,"Hé, regarde un peu ce panneau, à l'entrée ! Je pense que c'est celui de la gare de Yyasulani."
72,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_081,Mais je comprends pas pourquoi il est en si piteux état.
73,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_082,"Il y a trop de choses qui ne collent pas. Je te propose qu'on se sépare pour trouver des indices sur ce qui est arrivé. Si tu découvres quelque chose, préviens-moi."
74,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_085,"Cette sentinelle mécanique est hors d'état de nuire, on dirait."
75,TEXT_KINGMD116_04927_SYSTEM_000_090,"Il s'agit d'une plaque tournante, un dispositif permettant de changer l'orientation des trains. Elle est rouillée et ne fonctionne pro­ba­ble­ment plus."
76,TEXT_KINGMD116_04927_SYSTEM_000_091,Les rails sont couverts de rouille. Ils n'ont clairement pas été entretenus depuis un bon moment.
77,TEXT_KINGMD116_04927_SYSTEM_000_092,Cette maison est délabrée. Il semble s'être écoulé plusieurs années depuis que ses occupants l'ont quittée.
78,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_100,"Dis, Player, tu veux bien jeter un œil à ça ?"
79,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_101,"C'est une des sentinelles qui avaient attaqué Tuliyollal. J'ignore si elle est cassée, mais elle n'a pas l'air de fonctionner."
80,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_102,"La présence de machines de l'armée de Zoraal Ja signifie que cette gare est sous son contrôle. Toutefois, elle n'est plus utilisée."
81,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_103,"Si vous avez découvert quelque chose, vous aussi, dites-le-moi."
82,TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_104,Une plaque tournante et des rails ? Tout semble indiquer que nous sommes bien à la gare de Yyasulani qui était reliée à celle de Shaaloani.
83,TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_105,"Oui, ça ne fait aucun doute. Mais comme l'a expliqué Player, tout est délabré ici."
84,TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_106,"C'est comme si plusieurs dizaines d'années avaient passé. Pourtant, la voie ferrée a été inaugurée il y a environ un an."
85,TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_107,"Autrement dit, même s'il s'agit bien de la Yyasulani, il se serait écoulé suf­fi­sam­ment de temps pour que la gare en porte la marque et qu'une immense tour ait été bâtie."
86,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_100_107,Il se serait écoulé suf­fi­sam­ment de temps ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
87,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_108,"Nous avons déjà fait l'expérience d'un décalage temporel par le passé, lorrrsque nous nous sommes rendus dans un reflet de notre monde."
88,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_100_108,"Cela peut être difficile à croire, mais il existe d'autres dimensions qui ressemblent à l'endroit où nous vivons, un peu comme des images dans un miroir. C'est pour cette raison que nous les appelons des “reflets”."
89,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_109,"Les fissures qui les séparent altèrent l'écoulement du temps et l'espace, et une différence de plusieurs décennies peut exister entre notrrre monde et une autre dimension."
90,TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_110,"Certes, mais nous sommes à la gare de Yyasulani, pas dans un autre reflet. Nous n'avons donc pas traversé une fissure interdimensionnelle, et il est donc impensable d'avoir un tel décalage temporel, à mon avis."
91,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_111,Hein ? Mais de quoi vous parlez ? J'y comprends tellement rien que j'ai la tête qui tourne !
92,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_100_111,"Une chose est sûre, en tout cas, il faut qu'on inspecte davantage les lieux."
93,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_112,"Dis, Erenville, ton village natal n'est pas loin d'ici, il me semble ?"
94,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_113,"Ohéééé, Erenville ! Tu m'écoutes ou pas !?"
95,TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_114,Ah !
96,TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_115,"Euh, oui ! C'est un tout petit hameau, au nord-ouest d'ici."
97,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_116,"Bien, allons voir tous ensemble ce qu'il est devenu, alors ! Discuter de ce que nous comprenons pas nous mènera nulle part."
98,TEXT_KINGMD116_04927_MECHANICALDOLL4927_000_117,(-???-)Bzzz... Bzzz... Avez-vous besoin d'aide ?
99,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_118,Ouaaah ! Ce truc m'a fichu la trouille !? Pourquoi il s'est mis à parler tout à coup !?
100,TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_119,"Il n'a pas l'air hostile, en tout cas. Malgré sa ressemblance avec les sentinelles mécaniques, il s'exprime sur un ton poli et amical. Serait-ce l'équivalent d'un pantin enchanté ?"
101,TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_120,"Dis, tu sais parler, pas vrai ? Comment s'appelle cet endroit ?"
102,TEXT_KINGMD116_04927_MECHANICALDOLL4927_000_121,(-Pantin mécanique-)Bzzz... Échec de la vé­ri­fi­ca­tion d'identité. Veuillez présenter votre matricule de citoyenneté.
103,TEXT_KINGMD116_04927_MECHANICALDOLL4927_000_122,(-Pantin mécanique-)Échec de la vé­ri­fi­ca­tion d'identité. Veuillez... Veuillez... Bzzz...
104,TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_123,Qu'est-ce qui lui arrive ? Il a une panne peut-être ?
105,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_124,"J'en sais rien, mais ça me plaît pas ! Dépêchons-nous d'aller au village natal d'Erenville ! C'est au nord-ouest, n'est-ce pas ?"
106,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_124,"Hmm ? Ça, là-bas, est-ce que ce serrraient des paratonnerres ?"
107,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_125,"Dis, tu veux bien aller vérifier ça avec moi ? Peut-êtrrre que cela nous apprendra quelque chose."
108,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_130,C'est bien ce que je me disais. Regarde un peu ces dispositifs rrressemblant à des poteaux. Les éclairs viennent les frapper.
109,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_131,Je pense pouvoir affirmer qu'il s'agit de paratonnerres. J'ai le sentiment qu'ils serrrvent à recevoir la foudre.
110,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_132,Allons voir ça de plus prrrès.
111,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_140,Ce matériau... C'est le même que celui des soldats mécaniques et des aéronefs dans le ciel de Tuliyollal.
112,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_141,"En y regardant de plus près, des symboles très fins y sont gravés. J'ignore toutefois s'ils ont une fonction parrrticulière ou s'il s'agit juste d'une décoration. On dirait presque des sceaux magiques."
113,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_142,"Si ces dispositifs servent bien à emmagasiner l'étherrr de foudre, ils ont été conçu grâce à une technologie très avancée."
114,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_143,"Au fait, je vais transmettre ré­gu­liè­re­ment à Y'shtola les in­for­ma­tions recueillies sur cet endrrroit. Si l'éthérite fonctionne, c'est qu'il doit être possible de communiquer via nos linkperles avec l'extérieur."
115,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_144,"Merci de m'avoir accompagné. En tout cas, mieux vaut ne pas trop s'attarrrder ici ou les autres vont s'inquiéter. Allons voir le village natal d'Erenville."
116,TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_145,Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
117,TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_150,C'est apparemment ici qu'Erenville a grandi.
118,TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_155,Erenville...
119,TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_160,Soyons vigilants !
120,TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_165,"Il n'y a perrrsonne ici, apparemment."
121,TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_170,"Je crois que tu seras d'accord avec moi, mais il vaut mieux rester sur nos gardes, à mon avis."
122,TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_171,"Cette jeune femme qui prétend être la “reine de la Raison” et apparaît comme ça de nulle part, ça ne peut pas être une coïncidence !"
1 key 0 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_00 1 Erenville observe la région où il a grandi d'un air incrédule.
2 # 1 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_01 Bien que le paysage où vous vous trouvez ressemble fortement à la Yyasulani, vos camarades ont constaté la présence d'une tour et d'autres édifices qui sont com­plè­te­ment étrangers à cette région du Tural. Ceux-ci vous ont semblé constitués du même matériau que les vestiges du cénote des Cieux infinis et les sentinelles mécaniques ayant assailli Tuliyollal. G'raha Tia a alors émis l'hypothèse qu'il s'agirait d'un reflet, mais l'énigme restant entière, vos camarades et vous avez choisi de poursuivre votre exploration des lieux. Parlez à Alisaie près de L'Avant-garde, à L'Hoirie recouvrée.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_02 str En avançant un peu plus dans le dôme, Alisaie a aperçu une gare jouxtant une éthérite, et Erenville vous a confirmé qu'il s'agissait bien de celle de Yyasulani. Approchez-vous de l'installation ferroviaire et voyez avec Wuk Lamat s'il y a une piste à explorer.
4 0 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_03 Erenville observe la région où il a grandi d'un air incrédule. L'Aurarque de la Force a découvert un panneau semblant confirmer qu'il s'agit bel et bien de la gare de Yyasulani. Cherchez des indices qui vous permettront de mieux comprendre ce qui est arrivé.
5 1 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_04 Bien que le paysage où vous vous trouvez ressemble fortement à la Yyasulani, vos camarades ont constaté la présence d'une tour et d'autres édifices qui sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment étrangers à cette région du Tural. Ceux-ci vous ont semblé constitués du même matériau que les vestiges du cénote des Cieux infinis et les sentinelles mécaniques ayant assailli Tuliyollal. G'raha Tia a alors émis l'hypothèse qu'il s'agirait d'un reflet, mais l'énigme restant entière, vos camarades et vous avez choisi de poursuivre votre exploration des lieux. Parlez à Alisaie près de L'Avant-garde, à L'Hoirie recouvrée. En inspectant les environs, vous avez remarqué que les ins­tal­la­tions étaient délabrées et abandonnées. Faites-en part à Wuk Lamat.
6 2 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_05 En avançant un peu plus dans le dôme, Alisaie a aperçu une gare jouxtant une éthérite, et Erenville vous a confirmé qu'il s'agissait bien de celle de Yyasulani. Approchez-vous de l'installation ferroviaire et voyez avec Wuk Lamat s'il y a une piste à explorer. Lorsque vous avez rejoint votre camarade, celle-ci vous a montré la carcasse inanimée d'une sentinelle mécanique semblable à celles qui ont attaqué Tuliyollal, suggérant que les environs sont très pro­ba­ble­ment sous le contrôle de Zoraal Ja. Vous avez ensuite communiqué vos découvertes à vos compagnons, et ceux-ci en ont déduit que plusieurs décennies avaient dû s'écouler, alors que la ligne de chemin de fer du Xak Tural a été inaugurée il y a environ un an selon Erenville. G'raha Tia a alors expliqué la possibilité d'un décalage temporel entre le dôme et le monde extérieur d'où vous venez, ce qui laisserait penser que vous vous trouvez dans un reflet. Wuk Lamat a néanmoins rappelé que cet endroit correspondait bel et bien à la Yyasulani. Au moment où vous prépariez à vous rendre au village natal d'Erenville, un étrange robot vous a demandé si vous aviez besoin d'aide, mais ne pouvant reconnaître vos “identités”, il est ensuite tombé en panne. Parlez à G'raha Tia près de la gare.
7 3 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_06 L'Aurarque de la Force a découvert un panneau semblant confirmer qu'il s'agit bel et bien de la gare de Yyasulani. Cherchez des indices qui vous permettront de mieux comprendre ce qui est arrivé. G'raha Tia a aperçu des structures similaires à des paratonnerres. Rejoignez-le près de ces dispositifs.
8 4 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_07 En inspectant les environs, vous avez remarqué que les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions étaient délabrées et abandonnées. Faites-en part à Wuk Lamat. En inspectant les étranges poteaux de plus près, l'ancien exarque du Cristal vous a confirmé qu'il s'agissait sans aucun doute de paratonnerres dont la fonction est pro­ba­ble­ment d'accumuler l'éther de foudre. Il a notamment constaté que ces appareils avaient été créés grâce à une technologie avancée utilisant ce même matériau que pour les sentinelles mécaniques et les aéronefs de l'armée de Zoraal Ja. Craignant que vos autres compagnons ne s'inquiètent de votre retard, il vous a invitée à les rattraper. Adressez-vous à Erenville à Tesh'pyani.
9 5 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_08 Lorsque vous avez rejoint votre camarade, celle-ci vous a montré la carcasse inanimée d'une sentinelle mécanique semblable à celles qui ont attaqué Tuliyollal, suggérant que les environs sont très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment sous le contrôle de Zoraal Ja. Vous avez ensuite communiqué vos découvertes à vos compagnons, et ceux-ci en ont déduit que plusieurs décennies avaient dû s'écouler, alors que la ligne de chemin de fer du Xak Tural a été inaugurée il y a environ un an selon Erenville. G'raha Tia a alors expliqué la possibilité d'un décalage temporel entre le dôme et le monde extérieur d'où vous venez, ce qui laisserait penser que vous vous trouvez dans un reflet. Wuk Lamat a néanmoins rappelé que cet endroit correspondait bel et bien à la Yyasulani. Au moment où vous prépariez à vous rendre au village natal d'Erenville, un étrange robot vous a demandé si vous aviez besoin d'aide, mais ne pouvant reconnaître vos “identités”, il est ensuite tombé en panne. Parlez à G'raha Tia près de la gare. Au moment où vos camarades se sont mis à inspecter le village natal d'Erenville, visiblement abandonné et en ruine, une jeune femme se présentant sous le nom de Sphene a mys­té­rieu­se­ment fait son apparition. Elle vous a expliqué avoir entendu parler de vous de la part du “souverain de la Force” et vous a souhaité la bienvenue dans le royaume de Néo-Alexandrie, dont elle serait elle-même la “souveraine de la Raison”. Lorsque Wuk Lamat a remarqué la similitude de ces titres avec ceux qu'elle et son frère Koana portent au Tuliyollal, Sphene a précisé qu'elle régnait sur son pays en tandem avec Zoraal Ja. Malgré les soupçons de vos amis, la jeune femme a annoncé qu'elle n'avait aucune intention de s'en prendre à vous et qu'elle était souvent en désaccord avec ledit “souverain de la Force”. Souhaitant obtenir votre aide, Sphene vous a raconté comment elle avait dû partager les rênes du pouvoir avec votre ennemi en lui donnant accès à la technologie de Néo-Alexandrie. Questionnée sur le sort de la Yyasulani et de ses habitants, la reine alexandrine vous a déclaré que son royaume et la région turalienne avaient un jour fusionné, se retrouvant entourés par une barrière, sans qu'elle n'en connaisse la cause. G'raha Tia a alors indiqué y voir une certaine similitude avec le phénomène ayant téléporté la Tour de Cristal dans le premier reflet. Intéressée par cette théorie, Sphene vous a invités à la suivre jusqu'aux Faubourgs de Néo-Alexandrie, où de nombreux Shetona se seraient installés. Malgré les doutes d'Alisaie, Wuk Lamat a accepté, indiquant qu'il lui fallait mieux comprendre la situation pour espérer vaincre son frère aîné. Parlez avec Alisaie pour savoir ce qu'elle pense exactement.
10 6 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_09 G'raha Tia a aperçu des structures similaires à des paratonnerres. Rejoignez-le près de ces dispositifs. Considérant que la manière dont Sphene était venue à votre rencontre était bien trop singulière, la jeune Élézenne vous a recommandé de rester sur vos gardes.
11 7 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_10 En inspectant les étranges poteaux de plus près, l'ancien exarque du Cristal vous a confirmé qu'il s'agissait sans aucun doute de paratonnerres dont la fonction est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment d'accumuler l'éther de foudre. Il a notamment constaté que ces appareils avaient été créés grâce à une technologie avancée utilisant ce même matériau que pour les sentinelles mécaniques et les aéronefs de l'armée de Zoraal Ja. Craignant que vos autres compagnons ne s'inquiètent de votre retard, il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à les rattraper. Adressez-vous à Erenville à Tesh'pyani.
12 8 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_11 Au moment où vos camarades se sont mis à inspecter le village natal d'Erenville, visiblement abandonné et en ruine, une jeune femme se présentant sous le nom de Sphene a mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment fait son apparition. Elle vous a expliqué avoir entendu parler de vous de la part du “souverain de la Force” et vous a souhaité la bienvenue dans le royaume de Néo-Alexandrie, dont elle serait elle-même la “souveraine de la Raison”. Lorsque Wuk Lamat a remarqué la similitude de ces titres avec ceux qu'elle et son frère Koana portent au Tuliyollal, Sphene a précisé qu'elle régnait sur son pays en tandem avec Zoraal Ja. Malgré les soupçons de vos amis, la jeune femme a annoncé qu'elle n'avait aucune intention de s'en prendre à vous et qu'elle était souvent en désaccord avec ledit “souverain de la Force”. Souhaitant obtenir votre aide, Sphene vous a raconté comment elle avait dû partager les rênes du pouvoir avec votre ennemi en lui donnant accès à la technologie de Néo-Alexandrie. Questionnée sur le sort de la Yyasulani et de ses habitants, la reine alexandrine vous a déclaré que son royaume et la région turalienne avaient un jour fusionné, se retrouvant entourés par une barrière, sans qu'elle n'en connaisse la cause. G'raha Tia a alors indiqué y voir une certaine similitude avec le phénomène ayant téléporté la Tour de Cristal dans le premier reflet. Intéressée par cette théorie, Sphene vous a invités à la suivre jusqu'aux Faubourgs de Néo-Alexandrie, où de nombreux Shetona se seraient installés. Malgré les doutes d'Alisaie, Wuk Lamat a accepté, indiquant qu'il lui fallait mieux comprendre la situation pour espérer vaincre son frère aîné. Parlez avec Alisaie pour savoir ce qu'elle pense exactement.
13 9 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_12 Considérant que la manière dont Sphene était venue à votre rencontre était bien trop singulière, la jeune Élézenne vous a recommandé de rester sur vos gardes.
14 10 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_00 Parler à Alisaie
26 22 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_01 Parler à Wuk Lamat
27 23 TEXT_KINGMD116_04927_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_02 Se renseigner à la gare de Yyasulani
28 24 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_00 27 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_03 Parler à Alisaie Parler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_01 28 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_04 Parler à Wuk Lamat Parler à G'raha Tia
30 26 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_02 29 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_05 Se renseigner à la gare de Yyasulani Parler à nouveau à G'raha Tia
31 27 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_03 30 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_06 Parler à Wuk Lamat Parler à Erenville
32 28 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_04 31 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_07 Parler à G'raha Tia Parler à Alisaie
33 29 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_05 32 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_08 Parler à nouveau à G'raha Tia
34 30 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_06 33 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_09 Parler à Erenville
35 31 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_07 34 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_10 Parler à Alisaie
36 32 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_08 35 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_09 36 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_10 37 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_11 38 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_12 39 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_13 40 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_14 41 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_15 42 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_16 43 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_17 44 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_18 45 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_19 46 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_20 47 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_21 48 TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_001 Est-ce que nous sommes... en Yyasulani ?
50 46 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_22 49 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_005 L'environnement est bien trop différent de celui des plaines. On dirait presque que nous sommes dans un reflet de notre monde. Pourrrtant, je n'ai pas eu la sensation d'avoir traversé une cloison dimensionnelle.
51 47 TEXT_KINGMD116_04927_TODO_23 50 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_010 Je ne vois aucune barrière au-dessus de nos têtes, mais j'imagine que nous sommes bel et bien à l'intérieur du dôme.
52 48 TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_001 51 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_015 Est-ce que nous sommes... en Yyasulani<Indent/>? Raaah ! Je comprends rien à tout ça, moi !
53 49 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_005 52 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_020 L'environnement est bien trop différent de celui des plaines. On dirait presque que nous sommes dans un reflet de notre monde. Pourrrtant, je n'ai pas eu la sensation d'avoir traversé une cloison dimensionnelle. Mais qu'est-ce qui a bien pu se passer ici ?
54 50 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_010 53 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_021 Je ne vois aucune barrière au-dessus de nos têtes, mais j'imagine que nous sommes bel et bien à l'intérieur du dôme. Dis, est-ce qu'il y avait une tour comme celle-là en Yyasulani ?
55 51 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_015 54 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_022 Raaah<Indent/>! Je comprends rien à tout ça, moi<Indent/>! Non, pas du tout. Ni cette tour, ni ces remparts.
56 52 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_020 55 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_023 Mais qu'est-ce qui a bien pu se passer ici<Indent/>? Ces matériaux ne proviennent clairement pas du Tural. On dirait plutôt ceux des vestiges qu'on a vus au cénote des Cieux infinis. Les sentinelles mécaniques semblaient constituées de la même matière.
57 53 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_021 56 TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_024 Dis, est-ce qu'il y avait une tour comme celle-là en Yyasulani<Indent/>? Je doute pourtant que tous ces bâtiments aient pu être construits dans le court laps de temps qui s'est écoulé depuis l'apparition du dôme.
58 54 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_022 57 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_025 Non, pas du tout. Ni cette tour, ni ces remparts. Cela signifierait alors que nous avons été transporrrtés dans un autre endroit, ce qui ex­pli­que­rait la présence de cette tour. À moins que...
59 55 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_023 58 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_026 Ces matériaux ne proviennent clairement pas du Tural. On dirait plutôt ceux des vestiges qu'on a vus au cénote des Cieux infinis. Les sentinelles mécaniques semblaient constituées de la même matière. Ça ne serrrt à rien de se perdre en conjectures. Tâchons d'obtenir davantage d'in­for­ma­tions pour mieux comprendre à quel phénomène nous avons affaire.
60 56 TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_024 59 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_027 Je doute pourtant que tous ces bâtiments aient pu être construits dans le court laps de temps qui s'est écoulé depuis l'apparition du dôme. Tu as raison. Avançons, mais restons sur nos gardes !
61 57 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_025 60 TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_030 Cela signifierait alors que nous avons été transporrrtés dans un autre endroit, ce qui ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait la présence de cette tour. À moins que... Je trouve l'atmosphère assez étrange pour l'intérieur d'un dôme. La con­cen­tra­tion en éther de foudre est bien trop élevée.
62 58 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_026 61 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_035 Ça ne serrrt à rien de se perdre en conjectures. Tâchons d'obtenir davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour mieux comprendre à quel phénomène nous avons affaire. Ce terrain m'est familier. Il est semblable à celui de la Yyasulani.
63 59 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_027 62 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_040 Tu as raison. Avançons, mais restons sur nos gardes<Indent/>! Nous avons pas croisé le moindre habitant pour le moment.
64 60 TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_030 63 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_045 Je trouve l'atmosphère assez étrange pour l'intérieur d'un dôme. La con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en éther de foudre est bien trop élevée. Tout ceci n'a rrrien de normal.
65 61 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_035 64 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_050 Ce terrain m'est familier. Il est semblable à celui de la Yyasulani. Ce bâtiment, sur la colline là-bas... est-ce que c'est la gare ? La voie ferrée y mène.
66 62 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_040 65 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_051 Nous avons pas croisé le moindre habitant pour le moment. Oui, il s'agit bien de la gare de Yyasulani. C'est à cet endroit que les passagers du premier départ sont descendus.
67 63 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_045 66 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_052 Tout ceci n'a rrrien de normal. Je vous propose d'aller voir ça. Il doit bien y avoir quelqu'un.
68 64 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_050 67 TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_055 Ce bâtiment, sur la colline là-bas... est-ce que c'est la gare<Indent/>? La voie ferrée y mène. Cette éthérite ressemble à celles du Tuliyollal.
69 65 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_051 68 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_060 Oui, il s'agit bien de la gare de Yyasulani. C'est à cet endroit que les passagers du premier départ sont descendus. Les bâtiments de la gare sont en bien piètre état. C'est comme s'ils avaient été abandonnés depuis plusieurs dizaines d'années.
70 66 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_052 69 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_065 Je vous propose d'aller voir ça. Il doit bien y avoir quelqu'un. Nous avons aperrrçu un immense bâtiment inconnu, tout à l'heure, mais ici, il y a une gare ferroviaire de style familier.
71 67 TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_055 70 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_070 Cette éthérite ressemble à celles du Tuliyollal. Ça, c'est bien un réservoir à céruleum, non ?
72 68 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_060 71 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_080 Les bâtiments de la gare sont en bien piètre état. C'est comme s'ils avaient été abandonnés depuis plusieurs dizaines d'années. Hé, regarde un peu ce panneau, à l'entrée ! Je pense que c'est celui de la gare de Yyasulani.
73 69 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_065 72 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_081 Nous avons aperrrçu un immense bâtiment inconnu, tout à l'heure, mais ici, il y a une gare ferroviaire de style familier. Mais je comprends pas pourquoi il est en si piteux état.
74 70 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_070 73 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_082 Ça, c'est bien un réservoir à céruleum, non<Indent/>? Il y a trop de choses qui ne collent pas. Je te propose qu'on se sépare pour trouver des indices sur ce qui est arrivé. Si tu découvres quelque chose, préviens-moi.
75 71 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_080 74 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_085 Hé, regarde un peu ce panneau, à l'entrée<Indent/>! Je pense que c'est celui de la gare de Yyasulani. Cette sentinelle mécanique est hors d'état de nuire, on dirait.
76 72 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_081 75 TEXT_KINGMD116_04927_SYSTEM_000_090 Mais je comprends pas pourquoi il est en si piteux état. Il s'agit d'une plaque tournante, un dispositif permettant de changer l'orientation des trains. Elle est rouillée et ne fonctionne pro­ba­ble­ment plus.
77 73 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_082 76 TEXT_KINGMD116_04927_SYSTEM_000_091 Il y a trop de choses qui ne collent pas. Je te propose qu'on se sépare pour trouver des indices sur ce qui est arrivé. Si tu découvres quelque chose, préviens-moi. Les rails sont couverts de rouille. Ils n'ont clairement pas été entretenus depuis un bon moment.
78 74 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_085 77 TEXT_KINGMD116_04927_SYSTEM_000_092 Cette sentinelle mécanique est hors d'état de nuire, on dirait. Cette maison est délabrée. Il semble s'être écoulé plusieurs années depuis que ses occupants l'ont quittée.
79 75 TEXT_KINGMD116_04927_SYSTEM_000_090 78 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_100 Il s'agit d'une plaque tournante, un dispositif permettant de changer l'orientation des trains. Elle est rouillée et ne fonctionne pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus. Dis, Player, tu veux bien jeter un œil à ça ?
80 76 TEXT_KINGMD116_04927_SYSTEM_000_091 79 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_101 Les rails sont couverts de rouille. Ils n'ont clairement pas été entretenus depuis un bon moment. C'est une des sentinelles qui avaient attaqué Tuliyollal. J'ignore si elle est cassée, mais elle n'a pas l'air de fonctionner.
81 77 TEXT_KINGMD116_04927_SYSTEM_000_092 80 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_102 Cette maison est délabrée. Il semble s'être écoulé plusieurs années depuis que ses occupants l'ont quittée. La présence de machines de l'armée de Zoraal Ja signifie que cette gare est sous son contrôle. Toutefois, elle n'est plus utilisée.
82 78 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_100 81 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_103 Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux bien jeter un œil à ça<Indent/>? Si vous avez découvert quelque chose, vous aussi, dites-le-moi.
83 79 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_101 82 TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_104 C'est une des sentinelles qui avaient attaqué Tuliyollal. J'ignore si elle est cassée, mais elle n'a pas l'air de fonctionner. Une plaque tournante et des rails ? Tout semble indiquer que nous sommes bien à la gare de Yyasulani qui était reliée à celle de Shaaloani.
84 80 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_102 83 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_105 La présence de machines de l'armée de Zoraal Ja signifie que cette gare est sous son contrôle. Toutefois, elle n'est plus utilisée. Oui, ça ne fait aucun doute. Mais comme l'a expliqué Player, tout est délabré ici.
85 81 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_103 84 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_106 Si vous avez découvert quelque chose, vous aussi, dites-le-moi. C'est comme si plusieurs dizaines d'années avaient passé. Pourtant, la voie ferrée a été inaugurée il y a environ un an.
86 82 TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_104 85 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_107 Une plaque tournante et des rails<Indent/>? Tout semble indiquer que nous sommes bien à la gare de Yyasulani qui était reliée à celle de Shaaloani. Autrement dit, même s'il s'agit bien de la Yyasulani, il se serait écoulé suf­fi­sam­ment de temps pour que la gare en porte la marque et qu'une immense tour ait été bâtie.
87 83 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_105 86 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_100_107 Oui, ça ne fait aucun doute. Mais comme l'a expliqué <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tout est délabré ici. Il se serait écoulé suf­fi­sam­ment de temps ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
88 84 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_106 87 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_108 C'est comme si plusieurs dizaines d'années avaient passé. Pourtant, la voie ferrée a été inaugurée il y a environ un an. Nous avons déjà fait l'expérience d'un décalage temporel par le passé, lorrrsque nous nous sommes rendus dans un reflet de notre monde.
89 85 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_107 88 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_100_108 Autrement dit, même s'il s'agit bien de la Yyasulani, il se serait écoulé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps pour que la gare en porte la marque et qu'une immense tour ait été bâtie. Cela peut être difficile à croire, mais il existe d'autres dimensions qui ressemblent à l'endroit où nous vivons, un peu comme des images dans un miroir. C'est pour cette raison que nous les appelons des “reflets”.
90 86 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_100_107 89 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_109 Il se serait écoulé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps<Indent/>? Qu'est-ce que tu veux dire<Indent/>? Les fissures qui les séparent altèrent l'écoulement du temps et l'espace, et une différence de plusieurs décennies peut exister entre notrrre monde et une autre dimension.
91 87 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_108 90 TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_110 Nous avons déjà fait l'expérience d'un décalage temporel par le passé, lorrrsque nous nous sommes rendus dans un reflet de notre monde. Certes, mais nous sommes à la gare de Yyasulani, pas dans un autre reflet. Nous n'avons donc pas traversé une fissure interdimensionnelle, et il est donc impensable d'avoir un tel décalage temporel, à mon avis.
92 88 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_100_108 91 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_111 Cela peut être difficile à croire, mais il existe d'autres dimensions qui ressemblent à l'endroit où nous vivons, un peu comme des images dans un miroir. C'est pour cette raison que nous les appelons des “reflets”. Hein ? Mais de quoi vous parlez ? J'y comprends tellement rien que j'ai la tête qui tourne !
93 89 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_109 92 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_100_111 Les fissures qui les séparent altèrent l'écoulement du temps et l'espace, et une différence de plusieurs décennies peut exister entre notrrre monde et une autre dimension. Une chose est sûre, en tout cas, il faut qu'on inspecte davantage les lieux.
94 90 TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_110 93 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_112 Certes, mais nous sommes à la gare de Yyasulani, pas dans un autre reflet. Nous n'avons donc pas traversé une fissure interdimensionnelle, et il est donc impensable d'avoir un tel décalage temporel, à mon avis. Dis, Erenville, ton village natal n'est pas loin d'ici, il me semble ?
95 91 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_111 94 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_113 Hein<Indent/>? Mais de quoi vous parlez<Indent/>? J'y comprends tellement rien que j'ai la tête qui tourne<Indent/>! Ohéééé, Erenville ! Tu m'écoutes ou pas !?
96 92 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_100_111 95 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_114 Une chose est sûre, en tout cas, il faut qu'on inspecte davantage les lieux. Ah !
97 93 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_112 96 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_115 Dis, Erenville, ton village natal n'est pas loin d'ici, il me semble<Indent/>? Euh, oui ! C'est un tout petit hameau, au nord-ouest d'ici.
98 94 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_113 97 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_116 Ohéééé, Erenville<Indent/>! Tu m'écoutes ou pas<Indent/>!? Bien, allons voir tous ensemble ce qu'il est devenu, alors ! Discuter de ce que nous comprenons pas nous mènera nulle part.
99 95 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_114 98 TEXT_KINGMD116_04927_MECHANICALDOLL4927_000_117 Ah<Indent/>! (-???-)Bzzz... Bzzz... Avez-vous besoin d'aide ?
100 96 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_115 99 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_118 Euh, oui<Indent/>! C'est un tout petit hameau, au nord-ouest d'ici. Ouaaah ! Ce truc m'a fichu la trouille !? Pourquoi il s'est mis à parler tout à coup !?
101 97 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_116 100 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_119 Bien, allons voir tous ensemble ce qu'il est devenu, alors<Indent/>! Discuter de ce que nous comprenons pas nous mènera nulle part. Il n'a pas l'air hostile, en tout cas. Malgré sa ressemblance avec les sentinelles mécaniques, il s'exprime sur un ton poli et amical. Serait-ce l'équivalent d'un pantin enchanté ?
102 98 TEXT_KINGMD116_04927_MECHANICALDOLL4927_000_117 101 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_120 (-???-)Bzzz... Bzzz... Avez-vous besoin d'aide<Indent/>? Dis, tu sais parler, pas vrai ? Comment s'appelle cet endroit ?
103 99 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_118 102 TEXT_KINGMD116_04927_MECHANICALDOLL4927_000_121 Ouaaah<Indent/>! Ce truc m'a fichu la trouille<Indent/>!? Pourquoi il s'est mis à parler tout à coup<Indent/>!? (-Pantin mécanique-)Bzzz... Échec de la vé­ri­fi­ca­tion d'identité. Veuillez présenter votre matricule de citoyenneté.
104 100 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_119 103 TEXT_KINGMD116_04927_MECHANICALDOLL4927_000_122 Il n'a pas l'air hostile, en tout cas. Malgré sa ressemblance avec les sentinelles mécaniques, il s'exprime sur un ton poli et amical. Serait-ce l'équivalent d'un pantin enchanté<Indent/>? (-Pantin mécanique-)Échec de la vé­ri­fi­ca­tion d'identité. Veuillez... Veuillez... Bzzz...
105 101 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_120 104 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_123 Dis, tu sais parler, pas vrai<Indent/>? Comment s'appelle cet endroit<Indent/>? Qu'est-ce qui lui arrive ? Il a une panne peut-être ?
106 102 TEXT_KINGMD116_04927_MECHANICALDOLL4927_000_121 105 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_124 (-Pantin mécanique-)Bzzz... Échec de la vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion d'identité. Veuillez présenter votre matricule de citoyenneté. J'en sais rien, mais ça me plaît pas ! Dépêchons-nous d'aller au village natal d'Erenville ! C'est au nord-ouest, n'est-ce pas ?
107 103 TEXT_KINGMD116_04927_MECHANICALDOLL4927_000_122 106 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_124 (-Pantin mécanique-)Échec de la vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion d'identité. Veuillez... Veuillez... Bzzz... Hmm ? Ça, là-bas, est-ce que ce serrraient des paratonnerres ?
108 104 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_123 107 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_125 Qu'est-ce qui lui arrive<Indent/>? Il a une panne peut-être<Indent/>? Dis, tu veux bien aller vérifier ça avec moi ? Peut-êtrrre que cela nous apprendra quelque chose.
109 105 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_124 108 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_130 J'en sais rien, mais ça me plaît pas<Indent/>! Dépêchons-nous d'aller au village natal d'Erenville<Indent/>! C'est au nord-ouest, n'est-ce pas<Indent/>? C'est bien ce que je me disais. Regarde un peu ces dispositifs rrressemblant à des poteaux. Les éclairs viennent les frapper.
110 106 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_124 109 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_131 Hmm<Indent/>? Ça, là-bas, est-ce que ce serrraient des paratonnerres<Indent/>? Je pense pouvoir affirmer qu'il s'agit de paratonnerres. J'ai le sentiment qu'ils serrrvent à recevoir la foudre.
111 107 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_125 110 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_132 Dis, tu veux bien aller vérifier ça avec moi<Indent/>? Peut-êtrrre que cela nous apprendra quelque chose. Allons voir ça de plus prrrès.
112 108 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_130 111 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_140 C'est bien ce que je me disais. Regarde un peu ces dispositifs rrressemblant à des poteaux. Les éclairs viennent les frapper. Ce matériau... C'est le même que celui des soldats mécaniques et des aéronefs dans le ciel de Tuliyollal.
113 109 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_131 112 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_141 Je pense pouvoir affirmer qu'il s'agit de paratonnerres. J'ai le sentiment qu'ils serrrvent à recevoir la foudre. En y regardant de plus près, des symboles très fins y sont gravés. J'ignore toutefois s'ils ont une fonction parrrticulière ou s'il s'agit juste d'une décoration. On dirait presque des sceaux magiques.
114 110 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_132 113 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_142 Allons voir ça de plus prrrès. Si ces dispositifs servent bien à emmagasiner l'étherrr de foudre, ils ont été conçu grâce à une technologie très avancée.
115 111 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_140 114 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_143 Ce matériau... C'est le même que celui des soldats mécaniques et des aéronefs dans le ciel de Tuliyollal. Au fait, je vais transmettre ré­gu­liè­re­ment à Y'shtola les in­for­ma­tions recueillies sur cet endrrroit. Si l'éthérite fonctionne, c'est qu'il doit être possible de communiquer via nos linkperles avec l'extérieur.
116 112 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_141 115 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_144 En y regardant de plus près, des symboles très fins y sont gravés. J'ignore toutefois s'ils ont une fonction parrrticulière ou s'il s'agit juste d'une décoration. On dirait presque des sceaux magiques. Merci de m'avoir accompagné. En tout cas, mieux vaut ne pas trop s'attarrrder ici ou les autres vont s'inquiéter. Allons voir le village natal d'Erenville.
117 113 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_142 116 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_145 Si ces dispositifs servent bien à emmagasiner l'étherrr de foudre, ils ont été conçu grâce à une technologie très avancée. Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
118 114 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_143 117 TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_150 Au fait, je vais transmettre ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Y'shtola les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions recueillies sur cet endrrroit. Si l'éthérite fonctionne, c'est qu'il doit être possible de communiquer via nos linkperles avec l'extérieur. C'est apparemment ici qu'Erenville a grandi.
119 115 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_144 118 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_155 Merci de m'avoir accompagné. En tout cas, mieux vaut ne pas trop s'attarrrder ici ou les autres vont s'inquiéter. Allons voir le village natal d'Erenville. Erenville...
120 116 TEXT_KINGMD116_04927_ERENVILLE_000_145 119 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_160 Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>? Soyons vigilants !
121 117 TEXT_KINGMD116_04927_KRILE_000_150 120 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_165 C'est apparemment ici qu'Erenville a grandi. Il n'y a perrrsonne ici, apparemment.
122 118 TEXT_KINGMD116_04927_WUKLAMAT_000_155 121 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_170 Erenville... Je crois que tu seras d'accord avec moi, mais il vaut mieux rester sur nos gardes, à mon avis.
123 119 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_160 122 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_171 Soyons vigilants<Indent/>! Cette jeune femme qui prétend être la “reine de la Raison” et apparaît comme ça de nulle part, ça ne peut pas être une coïncidence !
120 TEXT_KINGMD116_04927_GRAHATIA_000_165 Il n'y a perrrsonne ici, apparemment.
121 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_170 Je crois que tu seras d'accord avec moi, mais il vaut mieux rester sur nos gardes, à mon avis.
122 TEXT_KINGMD116_04927_ALISAIE_000_171 Cette jeune femme qui prétend être la “reine de la Raison” et apparaît comme ça de nulle part, ça ne peut pas être une coïncidence<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGmd117_04928.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_00","Alisaie a des soupçons quant aux réelles intentions de Sphene."
1,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_00","Parler à Sphene"
25,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_01","Parler à nouveau à Sphene"
26,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_02","Parler une fois de plus à Sphene"
27,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD117_04928_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_001","En tout cas, que nous croyions Sphene ou pas, une chose est sûre<Indent/>: il nous faut davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
49,"TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_002","Et puis, nous rendre aux Faubourgs en sa compagnie devrait nous permettre de savoir si elle est digne de confiance."
50,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_010","Nous sommes ici dans une ferme. J'imagine qu'il y en a aussi dans votre contrée."
51,"TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_011","Oui, bien sûr, mais elles ne ressemblent en rien aux vôtres. Il y a plein de dispositifs que j'ai jamais vus."
52,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_012","Hé hé<Indent/>! Elles ont pris cette forme à l'issue de nombreuses ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. Parmi les gens venus du Tuliyollal, beaucoup désiraient travailler le sol de manière tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le."
53,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_013","Mais l'environnement est trop différent. Il pleut souvent, et il y a donc très peu de soleil."
54,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_100_013","Pour renforcer les bâtiments et pallier le manque d'énergie, nous avons mis au point des appareils spéciaux employant l'électrope."
55,"TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_014","Élect-quoi<Indent/>?"
56,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_015","L'électrope. Il s'agit du matériau que nous utilisons pour concevoir des machines."
57,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_016","Je vous expliquerai ceci en détail plus tard. Allons plutôt en ville pour le moment. Les Faubourgs sont là-bas<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_020","C'est la première fois que je vois des champs de forme circulaire. Pourtant les produits qu'ils y font pousser semblent tout à fait ordinaires."
59,"TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_025","C'est tout bonnement incroyable<Indent/>! C'est quoi ces trucs qui tournent en émettant de la lumière<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_030","Je suis rassurée de voir que des gens vivent ici."
61,"TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_035","Que ce soit ces paratonnerres que l'on a vus tout à l'heure ou les soldats mécaniques, la technologie utilisée ici est forrrmidable."
62,"TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_040","Le paysage qu'offre ce village aux maisons de briques me semble familier."
63,"TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_050","Cette ville a l'air d'être animée... mais ce temps orageux lui donne une atmosphère maussade, je trouve."
64,"TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_055","Je sens qu'il y a beaucoup de monde par ici. Pourvu que les habitants de la Yyasulani soient tous sains et saufs<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_060","Pour le moment, je ne vois rien qui me paraisse suspicieux."
66,"TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_065","Des dispositifs mécaniques ont été ajoutés à des maisons trrraditionnelles en brique. Tout semble indiquer que des cultures différentes ont fusionné harmonieusement."
67,"TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_070","Cet endroit était un village tonawawta, à l'origine. Mais bien sûr, toutes ces machines ne me disent rien."
68,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_080","Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de cette ferme sont partiellement optimisées grâce à l'électrope, mais cela ne veut pas dire que tout a été remplacé."
69,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_081","Nous faisons en sorte de respecter le désir des habitants de vivre autant que possible selon leurs traditions."
70,"TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_082","Vous veillez donc à préserver la culture du Tuliyollal. Mais pourquoi vous donner autant de mal alors que nos langues doivent être très différentes."
71,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_083","Pas si différentes que ça, à mon avis. Étrangement, nous n'avons quasiment eu aucun mal à nous comprendre."
72,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_084","Les toponymes tels que L'Hoirie recouvrée ou Les Faubourgs ont été créés pour des raisons pratiques, mais nous avons mis un point d'honneur à conserver les noms d'origine des tribus et les termes traditionnels."
73,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_085","Les peuples du Tuliyollal et d'Alexandrie se sont efforcés de vivre en harmonie et en se respectant mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
74,"TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_086","S'il y a d'autres choses qui piquent votre curiosité, n'hésitez pas à me poser des questions. Je tiens à ce que vous nous compreniez le mieux possible<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_090","J'aurais jamais imaginé que je me retrouverais à visiter une ferme en compagnie de la souveraine d'un autre royaume."
0,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_00,Alisaie a des soupçons quant aux réelles intentions de Sphene.
1,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_00,Parler à Sphene
25,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_01,Parler à nouveau à Sphene
26,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_02,Parler une fois de plus à Sphene
27,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_03,
28,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_04,
29,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_001,"En tout cas, que nous croyions Sphene ou pas, une chose est sûre : il nous faut davantage d'in­for­ma­tions."
49,TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_002,"Et puis, nous rendre aux Faubourgs en sa compagnie devrait nous permettre de savoir si elle est digne de confiance."
50,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_010,Nous sommes ici dans une ferme. J'imagine qu'il y en a aussi dans votre contrée.
51,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_011,"Oui, bien sûr, mais elles ne ressemblent en rien aux vôtres. Il y a plein de dispositifs que j'ai jamais vus."
52,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_012,"Hé hé ! Elles ont pris cette forme à l'issue de nombreuses ex­pé­ri­men­ta­tions. Parmi les gens venus du Tuliyollal, beaucoup désiraient travailler le sol de manière tra­di­tion­nel­le."
53,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_013,"Mais l'environnement est trop différent. Il pleut souvent, et il y a donc très peu de soleil."
54,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_100_013,"Pour renforcer les bâtiments et pallier le manque d'énergie, nous avons mis au point des appareils spéciaux employant l'électrope."
55,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_014,Élect-quoi ?
56,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_015,L'électrope. Il s'agit du matériau que nous utilisons pour concevoir des machines.
57,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_016,Je vous expliquerai ceci en détail plus tard. Allons plutôt en ville pour le moment. Les Faubourgs sont là-bas !
58,TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_020,C'est la première fois que je vois des champs de forme circulaire. Pourtant les produits qu'ils y font pousser semblent tout à fait ordinaires.
59,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_025,C'est tout bonnement incroyable ! C'est quoi ces trucs qui tournent en émettant de la lumière ?
60,TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_030,Je suis rassurée de voir que des gens vivent ici.
61,TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_035,"Que ce soit ces paratonnerres que l'on a vus tout à l'heure ou les soldats mécaniques, la technologie utilisée ici est forrrmidable."
62,TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_040,Le paysage qu'offre ce village aux maisons de briques me semble familier.
63,TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_050,"Cette ville a l'air d'être animée... mais ce temps orageux lui donne une atmosphère maussade, je trouve."
64,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_055,Je sens qu'il y a beaucoup de monde par ici. Pourvu que les habitants de la Yyasulani soient tous sains et saufs !
65,TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_060,"Pour le moment, je ne vois rien qui me paraisse suspicieux."
66,TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_065,Des dispositifs mécaniques ont été ajoutés à des maisons trrraditionnelles en brique. Tout semble indiquer que des cultures différentes ont fusionné harmonieusement.
67,TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_070,"Cet endroit était un village tonawawta, à l'origine. Mais bien sûr, toutes ces machines ne me disent rien."
68,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_080,"Les ins­tal­la­tions de cette ferme sont partiellement optimisées grâce à l'électrope, mais cela ne veut pas dire que tout a été remplacé."
69,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_081,Nous faisons en sorte de respecter le désir des habitants de vivre autant que possible selon leurs traditions.
70,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_082,Vous veillez donc à préserver la culture du Tuliyollal. Mais pourquoi vous donner autant de mal alors que nos langues doivent être très différentes.
71,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_083,"Pas si différentes que ça, à mon avis. Étrangement, nous n'avons quasiment eu aucun mal à nous comprendre."
72,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_084,"Les toponymes tels que L'Hoirie recouvrée ou Les Faubourgs ont été créés pour des raisons pratiques, mais nous avons mis un point d'honneur à conserver les noms d'origine des tribus et les termes traditionnels."
73,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_085,Les peuples du Tuliyollal et d'Alexandrie se sont efforcés de vivre en harmonie et en se respectant mu­tuel­le­ment.
74,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_086,"S'il y a d'autres choses qui piquent votre curiosité, n'hésitez pas à me poser des questions. Je tiens à ce que vous nous compreniez le mieux possible !"
75,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_090,J'aurais jamais imaginé que je me retrouverais à visiter une ferme en compagnie de la souveraine d'un autre royaume.
1 key 0 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_00 1 Alisaie a des soupçons quant aux réelles intentions de Sphene.
2 # 1 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_03 Alisaie a des soupçons quant aux réelles intentions de Sphene.
5 1 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_00 Parler à Sphene
26 22 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_01 Parler à nouveau à Sphene
27 23 TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_02 Parler une fois de plus à Sphene
28 24 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_00 27 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_03 Parler à Sphene
29 25 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_01 28 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_04 Parler à nouveau à Sphene
30 26 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_02 29 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_05 Parler une fois de plus à Sphene
31 27 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_03 30 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_06
32 28 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_04 31 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_05 32 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_06 33 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_07 34 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_08 35 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_09 36 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_10 37 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_11 38 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_12 39 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_13 40 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_14 41 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_15 42 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_16 43 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_17 44 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_18 45 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_19 46 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_20 47 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_21 48 TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_001 En tout cas, que nous croyions Sphene ou pas, une chose est sûre : il nous faut davantage d'in­for­ma­tions.
50 46 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_22 49 TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_002 Et puis, nous rendre aux Faubourgs en sa compagnie devrait nous permettre de savoir si elle est digne de confiance.
51 47 TEXT_KINGMD117_04928_TODO_23 50 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_010 Nous sommes ici dans une ferme. J'imagine qu'il y en a aussi dans votre contrée.
52 48 TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_001 51 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_011 En tout cas, que nous croyions Sphene ou pas, une chose est sûre<Indent/>: il nous faut davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Oui, bien sûr, mais elles ne ressemblent en rien aux vôtres. Il y a plein de dispositifs que j'ai jamais vus.
53 49 TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_002 52 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_012 Et puis, nous rendre aux Faubourgs en sa compagnie devrait nous permettre de savoir si elle est digne de confiance. Hé hé ! Elles ont pris cette forme à l'issue de nombreuses ex­pé­ri­men­ta­tions. Parmi les gens venus du Tuliyollal, beaucoup désiraient travailler le sol de manière tra­di­tion­nel­le.
54 50 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_010 53 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_013 Nous sommes ici dans une ferme. J'imagine qu'il y en a aussi dans votre contrée. Mais l'environnement est trop différent. Il pleut souvent, et il y a donc très peu de soleil.
55 51 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_011 54 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_100_013 Oui, bien sûr, mais elles ne ressemblent en rien aux vôtres. Il y a plein de dispositifs que j'ai jamais vus. Pour renforcer les bâtiments et pallier le manque d'énergie, nous avons mis au point des appareils spéciaux employant l'électrope.
56 52 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_012 55 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_014 Hé hé<Indent/>! Elles ont pris cette forme à l'issue de nombreuses ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. Parmi les gens venus du Tuliyollal, beaucoup désiraient travailler le sol de manière tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le. Élect-quoi ?
57 53 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_013 56 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_015 Mais l'environnement est trop différent. Il pleut souvent, et il y a donc très peu de soleil. L'électrope. Il s'agit du matériau que nous utilisons pour concevoir des machines.
58 54 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_100_013 57 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_016 Pour renforcer les bâtiments et pallier le manque d'énergie, nous avons mis au point des appareils spéciaux employant l'électrope. Je vous expliquerai ceci en détail plus tard. Allons plutôt en ville pour le moment. Les Faubourgs sont là-bas !
59 55 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_014 58 TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_020 Élect-quoi<Indent/>? C'est la première fois que je vois des champs de forme circulaire. Pourtant les produits qu'ils y font pousser semblent tout à fait ordinaires.
60 56 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_015 59 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_025 L'électrope. Il s'agit du matériau que nous utilisons pour concevoir des machines. C'est tout bonnement incroyable ! C'est quoi ces trucs qui tournent en émettant de la lumière ?
61 57 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_016 60 TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_030 Je vous expliquerai ceci en détail plus tard. Allons plutôt en ville pour le moment. Les Faubourgs sont là-bas<Indent/>! Je suis rassurée de voir que des gens vivent ici.
62 58 TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_020 61 TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_035 C'est la première fois que je vois des champs de forme circulaire. Pourtant les produits qu'ils y font pousser semblent tout à fait ordinaires. Que ce soit ces paratonnerres que l'on a vus tout à l'heure ou les soldats mécaniques, la technologie utilisée ici est forrrmidable.
63 59 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_025 62 TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_040 C'est tout bonnement incroyable<Indent/>! C'est quoi ces trucs qui tournent en émettant de la lumière<Indent/>? Le paysage qu'offre ce village aux maisons de briques me semble familier.
64 60 TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_030 63 TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_050 Je suis rassurée de voir que des gens vivent ici. Cette ville a l'air d'être animée... mais ce temps orageux lui donne une atmosphère maussade, je trouve.
65 61 TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_035 64 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_055 Que ce soit ces paratonnerres que l'on a vus tout à l'heure ou les soldats mécaniques, la technologie utilisée ici est forrrmidable. Je sens qu'il y a beaucoup de monde par ici. Pourvu que les habitants de la Yyasulani soient tous sains et saufs !
66 62 TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_040 65 TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_060 Le paysage qu'offre ce village aux maisons de briques me semble familier. Pour le moment, je ne vois rien qui me paraisse suspicieux.
67 63 TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_050 66 TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_065 Cette ville a l'air d'être animée... mais ce temps orageux lui donne une atmosphère maussade, je trouve. Des dispositifs mécaniques ont été ajoutés à des maisons trrraditionnelles en brique. Tout semble indiquer que des cultures différentes ont fusionné harmonieusement.
68 64 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_055 67 TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_070 Je sens qu'il y a beaucoup de monde par ici. Pourvu que les habitants de la Yyasulani soient tous sains et saufs<Indent/>! Cet endroit était un village tonawawta, à l'origine. Mais bien sûr, toutes ces machines ne me disent rien.
69 65 TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_060 68 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_080 Pour le moment, je ne vois rien qui me paraisse suspicieux. Les ins­tal­la­tions de cette ferme sont partiellement optimisées grâce à l'électrope, mais cela ne veut pas dire que tout a été remplacé.
70 66 TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_065 69 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_081 Des dispositifs mécaniques ont été ajoutés à des maisons trrraditionnelles en brique. Tout semble indiquer que des cultures différentes ont fusionné harmonieusement. Nous faisons en sorte de respecter le désir des habitants de vivre autant que possible selon leurs traditions.
71 67 TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_070 70 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_082 Cet endroit était un village tonawawta, à l'origine. Mais bien sûr, toutes ces machines ne me disent rien. Vous veillez donc à préserver la culture du Tuliyollal. Mais pourquoi vous donner autant de mal alors que nos langues doivent être très différentes.
72 68 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_080 71 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_083 Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de cette ferme sont partiellement optimisées grâce à l'électrope, mais cela ne veut pas dire que tout a été remplacé. Pas si différentes que ça, à mon avis. Étrangement, nous n'avons quasiment eu aucun mal à nous comprendre.
73 69 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_081 72 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_084 Nous faisons en sorte de respecter le désir des habitants de vivre autant que possible selon leurs traditions. Les toponymes tels que L'Hoirie recouvrée ou Les Faubourgs ont été créés pour des raisons pratiques, mais nous avons mis un point d'honneur à conserver les noms d'origine des tribus et les termes traditionnels.
74 70 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_082 73 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_085 Vous veillez donc à préserver la culture du Tuliyollal. Mais pourquoi vous donner autant de mal alors que nos langues doivent être très différentes. Les peuples du Tuliyollal et d'Alexandrie se sont efforcés de vivre en harmonie et en se respectant mu­tuel­le­ment.
75 71 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_083 74 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_086 Pas si différentes que ça, à mon avis. Étrangement, nous n'avons quasiment eu aucun mal à nous comprendre. S'il y a d'autres choses qui piquent votre curiosité, n'hésitez pas à me poser des questions. Je tiens à ce que vous nous compreniez le mieux possible !
76 72 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_084 75 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_090 Les toponymes tels que L'Hoirie recouvrée ou Les Faubourgs ont été créés pour des raisons pratiques, mais nous avons mis un point d'honneur à conserver les noms d'origine des tribus et les termes traditionnels. J'aurais jamais imaginé que je me retrouverais à visiter une ferme en compagnie de la souveraine d'un autre royaume.
73 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_085 Les peuples du Tuliyollal et d'Alexandrie se sont efforcés de vivre en harmonie et en se respectant mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment.
74 TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_086 S'il y a d'autres choses qui piquent votre curiosité, n'hésitez pas à me poser des questions. Je tiens à ce que vous nous compreniez le mieux possible<Indent/>!
75 TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_090 J'aurais jamais imaginé que je me retrouverais à visiter une ferme en compagnie de la souveraine d'un autre royaume.
csv/fr/quest/049/KinGmd118_04929.csv
+147 -150
View File
@@ -1,150 +1,147 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_00","Sphene semble vouloir observer les fermes des Faubourgs de plus près."
1,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_00","Parler à Mahuwsa"
25,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_01","Parler aux agronomes"
26,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_02","Parler à Sphene"
27,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_03","Attendre aux endroits indiqués et abattre les monstres"
28,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_04","Parler à Sphene"
29,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD118_04929_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_001","J'aurais jamais imaginé que je me retrouverais à visiter une ferme en compagnie de la souveraine d'un autre royaume."
49,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_010","Plutôt que de rester ici à discuter, que diriez-vous de visiter une ferme<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_011","Je vous propose d'aller à celle que nous avons vue en passant tout à l'heure. On l'appelle l'Auréole de Yyupye. Allons voir Mahuwsa, qui travaille là-bas."
51,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_012","C'est quand même curieux qu'elle soit si enthousiaste. Mais bon, rejoignons-la et voyons cette ferme."
52,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_015","J'imagine que ces immenses machines servent également à l'agriculture."
53,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_020","Cette personne est Mahuwsa, une jeune agronome d'une grande gentillesse et très serviable. Je l'adore<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_030","Permettez-moi de vous présenter Mahuwsa, la personne en charge de cette ferme<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_031","Son expertise en agriculture n'est plus à prouver, sa capacité à partager son savoir non plus<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_032","Que se passe-t-il, Votre Majesté<Indent/>? Vous me couvrez d'éloges sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Je suis un peu gênée."
57,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_033","Hé hé hé<Indent/>! Désolée de venir te déranger en plein travail. Ces personnes sont mes invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s. Elles viennent de l'extérieur."
58,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_034","J'aimerais leur montrer cette ferme afin qu'<If(PlayerParameter(4))>elles<Else/>ils</If> aient une meilleure compréhension de la vie dans notre royaume. Tu veux bien<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_035","Voilà qui est intéressant<Indent/>! La rumeur selon laquelle des gens ont traversé la barrière pour venir ici est donc vraie<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_036","Je vous en prie, visitez autant que vous voudrez<Indent/>! Je devine que, comme d'habitude, vous allez rester avec moi, Votre Majesté."
61,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_037","C'est que j'aime vraiment les gens d'ici et les regarder travailler<Indent/>! Et puis, je vais en profiter pour prendre des nouvelles de tout le monde."
62,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_038","Bien, puisque nous avons la permission de Mahuwsa, je vous propose d'explorer les lieux à votre guise<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_039","Je vais rester en compagnie de Sphene. Retrouvons-nous plus tard."
64,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_040","Le prends pas mal, mais étant donné nos statuts respectifs de souveraines, je me suis dit qu'être à tes côtés nous permettrait de mieux nous connaître."
65,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_041","Ha ha ha<Indent/>! Tu as pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment raison. Ne me lâche pas des yeux, surtout<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_042","Tu peux compter sur Wuk Lamat pour me surveiller. Profites-en pour discuter avec les agronomes. J'espère que tu me feras part de tes impressions."
67,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_045","Oh<Indent/>! Est-ce que ce machin est lui aussi en électrope<Indent/>? Koana n'en croirait sûrement pas ses yeux."
68,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_050","As-tu fini de parler avec tout le monde<Indent/>? J'ai hâte de savoir ce que tu as pensé de cette ferme et des gens qui y travaillent<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_055","Vous êtes libre de visiter les lieux<Indent/>! Les agronomes ici s'occupent tous de tâches variées."
70,"TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_060","L'apport en lumière est bon. Voyons la génération d'électricité..."
71,"TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_061","Comment<Indent/>? Vous voulez savoir de quoi je m'occupe<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_062","Mon travail consiste prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à surveiller l'état des champs. Je dois vérifier si les légumes et les céréales poussent bien, si les engrais utilisés conviennent ou encore s'il y a suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'eau dans le sol."
73,"TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_063","Pour être capable de comprendre tous ces paramètres, il est nécessaire d'avoir accumulé une certaine expérience."
74,"TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_064","Ah, je me charge aussi d'inspecter l'éclairage artificiel. Il fonctionne généralement selon le code qui a été saisi, mais il arrive que des anomalies se produisent."
75,"TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_065","On y peut pas grand-chose étant donné l'instabilité des éléments à l'extérieur. Mais en toute honnêteté, j'aime bien avoir à me soucier de ces problèmes."
76,"TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_066","Pour quelqu'un né de parents alexandrins comme moi, le travail d'agronome est la source de nombreuses découvertes, et on y prend vite goût<Indent/>! "
77,"TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_070","J'espère que vous avez trouvé mon explication intéressante. Qui sait, peut-être qu'un jour, nous aurons l'occasion de travailler ensemble<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_080","Eh bien, à voir l'expression sur votre visage, je devine que c'est la première fois que vous venez dans cette ferme<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_081","Ce bâtiment est notre entrepôt. On dirait pas comme ça, mais c'est plutôt spacieux à l'intérieur. Nous pouvons contrôler la température qu'il y fait afin de pouvoir conserver nos produits un certain temps."
80,"TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_082","Ses parois sont assez robustes de manière à empêcher des créatures nuisibles d'y pénétrer, ce qui nous permet également de l'utiliser comme étable. Certaines personnes y passent même la nuit."
81,"TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_083","La génération de mes parents ne connaît rien à l'électrope, mais si elle veut pouvoir vivre dignement dans ce climat, elle ferait mieux de s'habituer un peu plus à cette technologie."
82,"TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_084","Vous voulez savoir de quoi je m'occupe<Indent/>? Eh bien, j'ai pour charge de veiller sur les moissons conservées dans l'entrepôt."
83,"TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_085","Et je n'en suis pas peu fier, car tout ce qui est envoyé d'ici vers la tour est ensuite transformé et servi sur les tables de nos concitoyens. Notre production ne représente toutefois qu'une part infime de ce qui est consommé là-bas."
84,"TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_090","Ma demeure se trouve dans la tour. Je ne viens aux Faubourgs que pour faire mon travail."
85,"TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_100","Dites, c'est vrai que vous et vos compagnons venez de l'autrrre côté de la barrière<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_101","Ouah, c'est fantastique<Indent/>! Ça veut dire qu'il est possible d'aller et venir à l'extérieurrr, alors<Indent/>! "
87,"TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_102","Mais à vrai dire, je n'ai pas parrrticulièrement l'intention de partir, moi. La vie que je mène ici me satisfait."
88,"TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_103","Ah, mais j'imagine que vous aimeriez savoir quel est mon trrravail dans cette ferme. Eh bien, comme vous pouvez le constater, je m'occupe du bétail."
89,"TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_104","Nous élevons nos animaux nous-mêmes. Outre les légumes et les céréales, nous prrroduisons également de la viande ou encore des œufs."
90,"TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_105","Je dois vous avouer que je finis toujours par m'attacher à nos bêtes. Si bien que je suis toujourrrs très triste lorsque vient le moment de les envoyer à l'abattoir. Mais je n'y peux rien, et j'aime trop ce métier pour le quitter."
91,"TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_106","Bien, c'est pas tout, mais il faut que je retourne à mes obligations<Indent/>! Passez le bonjourrr à Sa Majesté de ma part, s'il vous plaît<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_110","J'espère que vous me parrrlerez du monde extérieur à l'occasion<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_120","Oh, vraiment<Indent/>?<Indent/>... Ah, je vois<Indent/>! Hmm... Bien sûr..."
94,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_121","Ah, te revoilà<Indent/>! Excuse-moi, j'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment absorbée dans ma discussion avec cet agronome."
95,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_122","J'imagine que tu as parlé avec les gens qui travaillent ici. Dans ce cas, retournons auprès de Mahuwsa<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_123","Alors<Indent/>? Je t'en prie, dis-moi ce que tu as pensé de cette ferme<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGMD118_04929_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
98,"TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_001","La ferme était plutôt ordinaire."
99,"TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_002","Les agronomes sont tous passionnés par leur travail."
100,"TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_003","L'emploi de l'électrope m'a im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
101,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_125","Ah, voilà qui me réjouit<Indent/>!"
102,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_126","Ça veut dire qu'à tes yeux, ces agronomes travaillent dans de bonnes conditions<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_127","Hé hé<Indent/>! Ta réponse est très intéressante. N'en est-il pas de même pour toi lorsque tu t'attelles à une tâche<Indent/>?"
104,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_128","J'imagine toutefois que c'est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement vrai pour ces agronomes. Ils travaillent tous avec ferveur, en s'investissant pleinement dans ce qu'ils font."
105,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_129","Je comprends tout à fait<Indent/>! D'autant plus que ce matériau n'existe pas là d'où tu viens."
106,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_130","Mais le fait que tu ne sois pas davantage surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me laisse deviner que tu as vu des technologies encore plus incroyables au cours de tes voyages. J'espère que tu m'en parleras."
107,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_131","Et toi, Lamaty'i, qu'as-tu pensé de cette ferme<Indent/>?"
108,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_132","Eh bien, tu m'appelles par mon surnom, maintenant<Indent/>!?"
109,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_133","Ah... Je me suis dit que je pourrais faire comme tes amis. Est-ce que je me suis montrée trop familière avec toi<Indent/>?"
110,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_134","Mais non, ça me dérange pas le moins du monde<Indent/>! Pour être honnête avec toi, je n'aime pas trop les formalités."
111,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_135","Et en ce qui concerne la ferme, je dois avouer que je suis très surprise. J'aurais jamais imaginé qu'il était possible de faire pousser quoi que ce soit dans un tel environnement, même avec l'aide de machines. Et l'utilité de l'électrope m'épate aussi."
112,"TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_136","Votre réaction est com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble. D'ailleurs, vous ignorez sûrement ce à quoi sert le dispositif cylindrique derrière moi."
113,"TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_137","Il a pour fonction de gérer l'eau pour les légumes et le bétail, mais je viens de constater qu'il était défectueux."
114,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_138","Ah bon<Indent/>? Il ne fonctionne plus bien<Indent/>?"
115,"TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_139","Non, mais ça se produit assez ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, alors ne vous inquiétez pas, Votre Majesté. Il semblerait que l'eau avec laquelle nous l'avons approvisionné était chargée d'électricité."
116,"TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_140","Certaines créatures corrompues par la foudre s'amusent à électriser la rivière qui alimente nos réservoirs."
117,"TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_141","Il suffirait que des sentinelles mécaniques les abattent, mais en toute franchise, je ne suis pas très enthousiaste à l'idée de devoir supplier l'armée de nous aider."
118,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_142","Dans ce cas, c'est nous qui allons vous débarrasser de ces fichues bestioles<Indent/>!"
119,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_143","C'est très généreux de votre part, mais vous courriez un trop grand danger<Indent/>!"
120,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_144","T'inquiète pas pour ça<Indent/>! Je te rappelle que je suis l'Aurarque de la Force du Tuliyollal<Indent/>! C'est pas quelques bestioles qui vont me résister<Indent/>!"
121,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_100_144","J'ignore quelle relation mon royaume va entretenir avec le tien, mais moi, je peux pas rester les bras croisés quand des gens ont besoin d'aide."
122,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_145","Et puis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est aussi là, et <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est encore plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que moi<Indent/>!"
123,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_146","Je vois. Dans ce cas, c'est moi qui vous prie de prêter main-forte à Mahuwsa. Mais surtout, ne prenez pas de risques inconsidérés<Indent/>!"
124,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_147","Je te propose qu'on se sépare pour mieux inspecter la rivière près de l'Auréole de Yyupye. Si tu aperçois la moindre créature électrisée, élimine-la, s'il te plaît<Indent/>!"
125,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_150","Je ne doute absolument pas de votre force à tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux, mais soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s quand même<Indent/>!"
126,"TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_155","Je suis vraiment désolée de vous avoir mêlé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à ça. Si jamais c'est trop dangereux, n'hésitez pas à revenir ici."
127,"TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_160","Je n'arrive pas à y croire<Indent/>! Vous êtes déjà de retour<Indent/>?"
128,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_170","Ah, je suis contente de vous revoir sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>s, tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux<Indent/>!"
129,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_171","C'était pas la peine de se faire du mouron pour si peu, voyons<Indent/>! On a vaincu ces sales bêtes en un éclair<Indent/>!"
130,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_172","Ah, mais c'est normal que je me sois inquiétée. Je ne voudrais pas qu'il vous arrive un malheur alors que nous venons juste de faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
131,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_173","En tout cas, je vous remercie d'avoir réglé ce problème<Indent/>!"
132,"TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_174","Je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par votre force<Indent/>! Grâce à vous, je n'aurai pas besoin de faire appel aux soldats de Zoraal Ja."
133,"TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_175","D'ailleurs, je ne sais pas trop ce que notre roi a en tête, mais bien qu'il ait récemment augmenté la production de ses sentinelles mécaniques, il n'a pas l'air de vouloir s'en servir pour nous protéger."
134,"TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_176","Il se soucie du bien-être de son peuple comme d'une guigne, on dirait. Rien à voir avec vous, Votre Majesté<Indent/>!"
135,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_177","Cela suffit, Mahuwsa<Indent/>! N'en dis pas plus<Indent/>! Je veux bien entendre tes doléances, mais sache que pour Lamaty'i, Zoraal Ja est..."
136,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_178","Non, ce que dit Mahuwsa est juste. Tout bon roi se doit d'assurer la protection de ses sujets."
137,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_179","Quoi qu'il en soit, merci de nous avoir laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s visiter la ferme. Je me suis beaucoup attachée aux gens qui y travaillent."
138,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_180","Ces paroles me réjouissent<Indent/>! Il n'y a pas de plus grand compliment à mes yeux."
139,"TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_181","Hé hé<Indent/>! Votre Majesté a vraiment beaucoup d'affection pour nous."
140,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_182","Oui, je vous adore tous<Indent/>! Vous êtes un peu comme ma famille<Indent/>!"
141,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_183","Ces mots me donnent envie d'avoir un peu plus confiance en toi."
142,"TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_184","Tu n'en es pas moins la reine d'un pays ennemi du mien, et je dois donc rester sur mes gardes."
143,"TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_185","Ha ha ha<Indent/>! Si Sa Majesté est la reine d'un pays ennemi, alors elle fait un bien piètre adversaire<Indent/>!"
144,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_186","Allons, ce n'est pas un sujet dont il faut s'amuser."
145,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_187","Un souverain porte sur ses épaules le destin de nombreuses personnes, et il ne lui est donc pas permis de commettre la moindre erreur sur une faute de jugement."
146,"TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_188","Bien, je crois que ceci clôt notre visite. Et on remercie Mahuwsa pour son accueil<Indent/>!"
0,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_00,Sphene semble vouloir observer les fermes des Faubourgs de plus près.
1,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_00,Parler à Mahuwsa
25,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_01,Parler aux agronomes
26,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_02,Parler à Sphene
27,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_03,Attendre aux endroits indiqués et abattre les monstres
28,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_04,Parler à Sphene
29,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD118_04929_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_001,J'aurais jamais imaginé que je me retrouverais à visiter une ferme en compagnie de la souveraine d'un autre royaume.
49,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_010,"Plutôt que de rester ici à discuter, que diriez-vous de visiter une ferme ?"
50,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_011,"Je vous propose d'aller à celle que nous avons vue en passant tout à l'heure. On l'appelle l'Auréole de Yyupye. Allons voir Mahuwsa, qui travaille là-bas."
51,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_012,"C'est quand même curieux qu'elle soit si enthousiaste. Mais bon, rejoignons-la et voyons cette ferme."
52,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_015,J'imagine que ces immenses machines servent également à l'agriculture.
53,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_020,"Cette personne est Mahuwsa, une jeune agronome d'une grande gentillesse et très serviable. Je l'adore !"
54,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_030,"Permettez-moi de vous présenter Mahuwsa, la personne en charge de cette ferme !"
55,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_031,"Son expertise en agriculture n'est plus à prouver, sa capacité à partager son savoir non plus !"
56,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_032,"Que se passe-t-il, Votre Majesté ? Vous me couvrez d'éloges sou­dai­ne­ment. Je suis un peu gênée."
57,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_033,Hé hé hé ! Désolée de venir te déranger en plein travail. Ces personnes sont mes invitées. Elles viennent de l'extérieur.
58,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_034,J'aimerais leur montrer cette ferme afin qu'elles aient une meilleure compréhension de la vie dans notre royaume. Tu veux bien ?
59,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_035,Voilà qui est intéressant ! La rumeur selon laquelle des gens ont traversé la barrière pour venir ici est donc vraie !
60,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_036,"Je vous en prie, visitez autant que vous voudrez ! Je devine que, comme d'habitude, vous allez rester avec moi, Votre Majesté."
61,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_037,"C'est que j'aime vraiment les gens d'ici et les regarder travailler ! Et puis, je vais en profiter pour prendre des nouvelles de tout le monde."
62,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_038,"Bien, puisque nous avons la permission de Mahuwsa, je vous propose d'explorer les lieux à votre guise !"
63,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_039,Je vais rester en compagnie de Sphene. Retrouvons-nous plus tard.
64,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_040,"Le prends pas mal, mais étant donné nos statuts respectifs de souveraines, je me suis dit qu'être à tes côtés nous permettrait de mieux nous connaître."
65,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_041,"Ha ha ha ! Tu as pro­ba­ble­ment raison. Ne me lâche pas des yeux, surtout !"
66,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_042,Tu peux compter sur Wuk Lamat pour me surveiller. Profites-en pour discuter avec les agronomes. J'espère que tu me feras part de tes impressions.
67,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_045,Oh ! Est-ce que ce machin est lui aussi en électrope ? Koana n'en croirait sûrement pas ses yeux.
68,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_050,As-tu fini de parler avec tout le monde ? J'ai hâte de savoir ce que tu as pensé de cette ferme et des gens qui y travaillent !
69,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_055,Vous êtes libre de visiter les lieux ! Les agronomes ici s'occupent tous de tâches variées.
70,TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_060,L'apport en lumière est bon. Voyons la génération d'électricité...
71,TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_061,Comment ? Vous voulez savoir de quoi je m'occupe ?
72,TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_062,"Mon travail consiste prin­ci­pa­le­ment à surveiller l'état des champs. Je dois vérifier si les légumes et les céréales poussent bien, si les engrais utilisés conviennent ou encore s'il y a suf­fi­sam­ment d'eau dans le sol."
73,TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_063,"Pour être capable de comprendre tous ces paramètres, il est nécessaire d'avoir accumulé une certaine expérience."
74,TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_064,"Ah, je me charge aussi d'inspecter l'éclairage artificiel. Il fonctionne généralement selon le code qui a été saisi, mais il arrive que des anomalies se produisent."
75,TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_065,"On y peut pas grand-chose étant donné l'instabilité des éléments à l'extérieur. Mais en toute honnêteté, j'aime bien avoir à me soucier de ces problèmes."
76,TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_066,"Pour quelqu'un né de parents alexandrins comme moi, le travail d'agronome est la source de nombreuses découvertes, et on y prend vite goût ! "
77,TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_070,"J'espère que vous avez trouvé mon explication intéressante. Qui sait, peut-être qu'un jour, nous aurons l'occasion de travailler ensemble !"
78,TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_080,"Eh bien, à voir l'expression sur votre visage, je devine que c'est la première fois que vous venez dans cette ferme !"
79,TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_081,"Ce bâtiment est notre entrepôt. On dirait pas comme ça, mais c'est plutôt spacieux à l'intérieur. Nous pouvons contrôler la température qu'il y fait afin de pouvoir conserver nos produits un certain temps."
80,TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_082,"Ses parois sont assez robustes de manière à empêcher des créatures nuisibles d'y pénétrer, ce qui nous permet également de l'utiliser comme étable. Certaines personnes y passent même la nuit."
81,TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_083,"La génération de mes parents ne connaît rien à l'électrope, mais si elle veut pouvoir vivre dignement dans ce climat, elle ferait mieux de s'habituer un peu plus à cette technologie."
82,TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_084,"Vous voulez savoir de quoi je m'occupe ? Eh bien, j'ai pour charge de veiller sur les moissons conservées dans l'entrepôt."
83,TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_085,"Et je n'en suis pas peu fier, car tout ce qui est envoyé d'ici vers la tour est ensuite transformé et servi sur les tables de nos concitoyens. Notre production ne représente toutefois qu'une part infime de ce qui est consommé là-bas."
84,TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_090,Ma demeure se trouve dans la tour. Je ne viens aux Faubourgs que pour faire mon travail.
85,TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_100,"Dites, c'est vrai que vous et vos compagnons venez de l'autrrre côté de la barrière ?"
86,TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_101,"Ouah, c'est fantastique ! Ça veut dire qu'il est possible d'aller et venir à l'extérieurrr, alors ! "
87,TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_102,"Mais à vrai dire, je n'ai pas parrrticulièrement l'intention de partir, moi. La vie que je mène ici me satisfait."
88,TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_103,"Ah, mais j'imagine que vous aimeriez savoir quel est mon trrravail dans cette ferme. Eh bien, comme vous pouvez le constater, je m'occupe du bétail."
89,TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_104,"Nous élevons nos animaux nous-mêmes. Outre les légumes et les céréales, nous prrroduisons également de la viande ou encore des œufs."
90,TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_105,"Je dois vous avouer que je finis toujours par m'attacher à nos bêtes. Si bien que je suis toujourrrs très triste lorsque vient le moment de les envoyer à l'abattoir. Mais je n'y peux rien, et j'aime trop ce métier pour le quitter."
91,TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_106,"Bien, c'est pas tout, mais il faut que je retourne à mes obligations ! Passez le bonjourrr à Sa Majesté de ma part, s'il vous plaît !"
92,TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_110,J'espère que vous me parrrlerez du monde extérieur à l'occasion !
93,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_120,"Oh, vraiment ? ... Ah, je vois ! Hmm... Bien sûr..."
94,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_121,"Ah, te revoilà ! Excuse-moi, j'étais com­plè­te­ment absorbée dans ma discussion avec cet agronome."
95,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_122,"J'imagine que tu as parlé avec les gens qui travaillent ici. Dans ce cas, retournons auprès de Mahuwsa !"
96,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_123,"Alors ? Je t'en prie, dis-moi ce que tu as pensé de cette ferme !"
97,TEXT_KINGMD118_04929_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
98,TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_001,La ferme était plutôt ordinaire.
99,TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_002,Les agronomes sont tous passionnés par leur travail.
100,TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_003,L'emploi de l'électrope m'a im­pres­sion­née.
101,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_125,"Ah, voilà qui me réjouit !"
102,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_126,"Ça veut dire qu'à tes yeux, ces agronomes travaillent dans de bonnes conditions !"
103,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_127,Hé hé ! Ta réponse est très intéressante. N'en est-il pas de même pour toi lorsque tu t'attelles à une tâche ?
104,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_128,"J'imagine toutefois que c'est par­ti­cu­liè­rement vrai pour ces agronomes. Ils travaillent tous avec ferveur, en s'investissant pleinement dans ce qu'ils font."
105,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_129,Je comprends tout à fait ! D'autant plus que ce matériau n'existe pas là d'où tu viens.
106,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_130,Mais le fait que tu ne sois pas davantage surprise me laisse deviner que tu as vu des technologies encore plus incroyables au cours de tes voyages. J'espère que tu m'en parleras.
107,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_131,"Et toi, Lamaty'i, qu'as-tu pensé de cette ferme ?"
108,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_132,"Eh bien, tu m'appelles par mon surnom, maintenant !?"
109,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_133,Ah... Je me suis dit que je pourrais faire comme tes amis. Est-ce que je me suis montrée trop familière avec toi ?
110,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_134,"Mais non, ça me dérange pas le moins du monde ! Pour être honnête avec toi, je n'aime pas trop les formalités."
111,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_135,"Et en ce qui concerne la ferme, je dois avouer que je suis très surprise. J'aurais jamais imaginé qu'il était possible de faire pousser quoi que ce soit dans un tel environnement, même avec l'aide de machines. Et l'utilité de l'électrope m'épate aussi."
112,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_136,"Votre réaction est com­pré­hen­si­ble. D'ailleurs, vous ignorez sûrement ce à quoi sert le dispositif cylindrique derrière moi."
113,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_137,"Il a pour fonction de gérer l'eau pour les légumes et le bétail, mais je viens de constater qu'il était défectueux."
114,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_138,Ah bon ? Il ne fonctionne plus bien ?
115,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_139,"Non, mais ça se produit assez ré­gu­liè­re­ment, alors ne vous inquiétez pas, Votre Majesté. Il semblerait que l'eau avec laquelle nous l'avons approvisionné était chargée d'électricité."
116,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_140,Certaines créatures corrompues par la foudre s'amusent à électriser la rivière qui alimente nos réservoirs.
117,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_141,"Il suffirait que des sentinelles mécaniques les abattent, mais en toute franchise, je ne suis pas très enthousiaste à l'idée de devoir supplier l'armée de nous aider."
118,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_142,"Dans ce cas, c'est nous qui allons vous débarrasser de ces fichues bestioles !"
119,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_143,"C'est très généreux de votre part, mais vous courriez un trop grand danger !"
120,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_144,T'inquiète pas pour ça ! Je te rappelle que je suis l'Aurarque de la Force du Tuliyollal ! C'est pas quelques bestioles qui vont me résister !
121,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_100_144,"J'ignore quelle relation mon royaume va entretenir avec le tien, mais moi, je peux pas rester les bras croisés quand des gens ont besoin d'aide."
122,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_145,"Et puis, Player est aussi là, et elle est encore plus forte que moi !"
123,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_146,"Je vois. Dans ce cas, c'est moi qui vous prie de prêter main-forte à Mahuwsa. Mais surtout, ne prenez pas de risques inconsidérés !"
124,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_147,"Je te propose qu'on se sépare pour mieux inspecter la rivière près de l'Auréole de Yyupye. Si tu aperçois la moindre créature électrisée, élimine-la, s'il te plaît !"
125,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_150,"Je ne doute absolument pas de votre force à toutes les deux, mais soyez prudentes quand même !"
126,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_155,"Je suis vraiment désolée de vous avoir mêlées à ça. Si jamais c'est trop dangereux, n'hésitez pas à revenir ici."
127,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_160,Je n'arrive pas à y croire ! Vous êtes déjà de retour ?
128,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_170,"Ah, je suis contente de vous revoir saines et sauves, toutes les deux !"
129,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_171,"C'était pas la peine de se faire du mouron pour si peu, voyons ! On a vaincu ces sales bêtes en un éclair !"
130,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_172,"Ah, mais c'est normal que je me sois inquiétée. Je ne voudrais pas qu'il vous arrive un malheur alors que nous venons juste de faire con­nais­san­ce."
131,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_173,"En tout cas, je vous remercie d'avoir réglé ce problème !"
132,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_174,"Je suis im­pres­sion­née par votre force ! Grâce à vous, je n'aurai pas besoin de faire appel aux soldats de Zoraal Ja."
133,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_175,"D'ailleurs, je ne sais pas trop ce que notre roi a en tête, mais bien qu'il ait récemment augmenté la production de ses sentinelles mécaniques, il n'a pas l'air de vouloir s'en servir pour nous protéger."
134,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_176,"Il se soucie du bien-être de son peuple comme d'une guigne, on dirait. Rien à voir avec vous, Votre Majesté !"
135,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_177,"Cela suffit, Mahuwsa ! N'en dis pas plus ! Je veux bien entendre tes doléances, mais sache que pour Lamaty'i, Zoraal Ja est..."
136,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_178,"Non, ce que dit Mahuwsa est juste. Tout bon roi se doit d'assurer la protection de ses sujets."
137,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_179,"Quoi qu'il en soit, merci de nous avoir laissées visiter la ferme. Je me suis beaucoup attachée aux gens qui y travaillent."
138,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_180,Ces paroles me réjouissent ! Il n'y a pas de plus grand compliment à mes yeux.
139,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_181,Hé hé ! Votre Majesté a vraiment beaucoup d'affection pour nous.
140,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_182,"Oui, je vous adore tous ! Vous êtes un peu comme ma famille !"
141,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_183,Ces mots me donnent envie d'avoir un peu plus confiance en toi.
142,TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_184,"Tu n'en es pas moins la reine d'un pays ennemi du mien, et je dois donc rester sur mes gardes."
143,TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_185,"Ha ha ha ! Si Sa Majesté est la reine d'un pays ennemi, alors elle fait un bien piètre adversaire !"
144,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_186,"Allons, ce n'est pas un sujet dont il faut s'amuser."
145,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_187,"Un souverain porte sur ses épaules le destin de nombreuses personnes, et il ne lui est donc pas permis de commettre la moindre erreur sur une faute de jugement."
146,TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_188,"Bien, je crois que ceci clôt notre visite. Et on remercie Mahuwsa pour son accueil !"
1 key 0 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_00 1 Sphene semble vouloir observer les fermes des Faubourgs de plus près.
2 # 1 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_03 Sphene semble vouloir observer les fermes des Faubourgs de plus près.
5 1 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_00 Parler à Mahuwsa
26 22 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_01 Parler aux agronomes
27 23 TEXT_KINGMD118_04929_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_02 Parler à Sphene
28 24 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_00 27 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_03 Parler à Mahuwsa Attendre aux endroits indiqués et abattre les monstres
29 25 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_01 28 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_04 Parler aux agronomes Parler à Sphene
30 26 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_02 29 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_05 Parler à Sphene
31 27 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_03 30 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_06 Attendre aux endroits indiqués et abattre les monstres
32 28 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_04 31 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_07 Parler à Sphene
33 29 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_05 32 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_06 33 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_07 34 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_08 35 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_09 36 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_10 37 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_11 38 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_12 39 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_13 40 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_14 41 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_15 42 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_16 43 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_17 44 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_18 45 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_19 46 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_20 47 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_21 48 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_001 J'aurais jamais imaginé que je me retrouverais à visiter une ferme en compagnie de la souveraine d'un autre royaume.
50 46 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_22 49 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_010 Plutôt que de rester ici à discuter, que diriez-vous de visiter une ferme ?
51 47 TEXT_KINGMD118_04929_TODO_23 50 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_011 Je vous propose d'aller à celle que nous avons vue en passant tout à l'heure. On l'appelle l'Auréole de Yyupye. Allons voir Mahuwsa, qui travaille là-bas.
52 48 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_012 J'aurais jamais imaginé que je me retrouverais à visiter une ferme en compagnie de la souveraine d'un autre royaume. C'est quand même curieux qu'elle soit si enthousiaste. Mais bon, rejoignons-la et voyons cette ferme.
53 49 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_010 52 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_015 Plutôt que de rester ici à discuter, que diriez-vous de visiter une ferme<Indent/>? J'imagine que ces immenses machines servent également à l'agriculture.
54 50 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_011 53 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_020 Je vous propose d'aller à celle que nous avons vue en passant tout à l'heure. On l'appelle l'Auréole de Yyupye. Allons voir Mahuwsa, qui travaille là-bas. Cette personne est Mahuwsa, une jeune agronome d'une grande gentillesse et très serviable. Je l'adore !
55 51 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_012 54 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_030 C'est quand même curieux qu'elle soit si enthousiaste. Mais bon, rejoignons-la et voyons cette ferme. Permettez-moi de vous présenter Mahuwsa, la personne en charge de cette ferme !
56 52 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_015 55 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_031 J'imagine que ces immenses machines servent également à l'agriculture. Son expertise en agriculture n'est plus à prouver, sa capacité à partager son savoir non plus !
57 53 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_020 56 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_032 Cette personne est Mahuwsa, une jeune agronome d'une grande gentillesse et très serviable. Je l'adore<Indent/>! Que se passe-t-il, Votre Majesté ? Vous me couvrez d'éloges sou­dai­ne­ment. Je suis un peu gênée.
58 54 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_030 57 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_033 Permettez-moi de vous présenter Mahuwsa, la personne en charge de cette ferme<Indent/>! Hé hé hé ! Désolée de venir te déranger en plein travail. Ces personnes sont mes invitées. Elles viennent de l'extérieur.
59 55 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_031 58 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_034 Son expertise en agriculture n'est plus à prouver, sa capacité à partager son savoir non plus<Indent/>! J'aimerais leur montrer cette ferme afin qu'elles aient une meilleure compréhension de la vie dans notre royaume. Tu veux bien ?
60 56 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_032 59 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_035 Que se passe-t-il, Votre Majesté<Indent/>? Vous me couvrez d'éloges sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Je suis un peu gênée. Voilà qui est intéressant ! La rumeur selon laquelle des gens ont traversé la barrière pour venir ici est donc vraie !
61 57 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_033 60 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_036 Hé hé hé<Indent/>! Désolée de venir te déranger en plein travail. Ces personnes sont mes invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s. Elles viennent de l'extérieur. Je vous en prie, visitez autant que vous voudrez ! Je devine que, comme d'habitude, vous allez rester avec moi, Votre Majesté.
62 58 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_034 61 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_037 J'aimerais leur montrer cette ferme afin qu'<If(PlayerParameter(4))>elles<Else/>ils</If> aient une meilleure compréhension de la vie dans notre royaume. Tu veux bien<Indent/>? C'est que j'aime vraiment les gens d'ici et les regarder travailler ! Et puis, je vais en profiter pour prendre des nouvelles de tout le monde.
63 59 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_035 62 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_038 Voilà qui est intéressant<Indent/>! La rumeur selon laquelle des gens ont traversé la barrière pour venir ici est donc vraie<Indent/>! Bien, puisque nous avons la permission de Mahuwsa, je vous propose d'explorer les lieux à votre guise !
64 60 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_036 63 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_039 Je vous en prie, visitez autant que vous voudrez<Indent/>! Je devine que, comme d'habitude, vous allez rester avec moi, Votre Majesté. Je vais rester en compagnie de Sphene. Retrouvons-nous plus tard.
65 61 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_037 64 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_040 C'est que j'aime vraiment les gens d'ici et les regarder travailler<Indent/>! Et puis, je vais en profiter pour prendre des nouvelles de tout le monde. Le prends pas mal, mais étant donné nos statuts respectifs de souveraines, je me suis dit qu'être à tes côtés nous permettrait de mieux nous connaître.
66 62 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_038 65 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_041 Bien, puisque nous avons la permission de Mahuwsa, je vous propose d'explorer les lieux à votre guise<Indent/>! Ha ha ha ! Tu as pro­ba­ble­ment raison. Ne me lâche pas des yeux, surtout !
67 63 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_039 66 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_042 Je vais rester en compagnie de Sphene. Retrouvons-nous plus tard. Tu peux compter sur Wuk Lamat pour me surveiller. Profites-en pour discuter avec les agronomes. J'espère que tu me feras part de tes impressions.
68 64 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_040 67 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_045 Le prends pas mal, mais étant donné nos statuts respectifs de souveraines, je me suis dit qu'être à tes côtés nous permettrait de mieux nous connaître. Oh ! Est-ce que ce machin est lui aussi en électrope ? Koana n'en croirait sûrement pas ses yeux.
69 65 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_041 68 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_050 Ha ha ha<Indent/>! Tu as pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment raison. Ne me lâche pas des yeux, surtout<Indent/>! As-tu fini de parler avec tout le monde ? J'ai hâte de savoir ce que tu as pensé de cette ferme et des gens qui y travaillent !
70 66 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_042 69 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_055 Tu peux compter sur Wuk Lamat pour me surveiller. Profites-en pour discuter avec les agronomes. J'espère que tu me feras part de tes impressions. Vous êtes libre de visiter les lieux ! Les agronomes ici s'occupent tous de tâches variées.
71 67 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_045 70 TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_060 Oh<Indent/>! Est-ce que ce machin est lui aussi en électrope<Indent/>? Koana n'en croirait sûrement pas ses yeux. L'apport en lumière est bon. Voyons la génération d'électricité...
72 68 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_050 71 TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_061 As-tu fini de parler avec tout le monde<Indent/>? J'ai hâte de savoir ce que tu as pensé de cette ferme et des gens qui y travaillent<Indent/>! Comment ? Vous voulez savoir de quoi je m'occupe ?
73 69 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_055 72 TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_062 Vous êtes libre de visiter les lieux<Indent/>! Les agronomes ici s'occupent tous de tâches variées. Mon travail consiste prin­ci­pa­le­ment à surveiller l'état des champs. Je dois vérifier si les légumes et les céréales poussent bien, si les engrais utilisés conviennent ou encore s'il y a suf­fi­sam­ment d'eau dans le sol.
74 70 TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_060 73 TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_063 L'apport en lumière est bon. Voyons la génération d'électricité... Pour être capable de comprendre tous ces paramètres, il est nécessaire d'avoir accumulé une certaine expérience.
75 71 TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_061 74 TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_064 Comment<Indent/>? Vous voulez savoir de quoi je m'occupe<Indent/>? Ah, je me charge aussi d'inspecter l'éclairage artificiel. Il fonctionne généralement selon le code qui a été saisi, mais il arrive que des anomalies se produisent.
76 72 TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_062 75 TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_065 Mon travail consiste prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à surveiller l'état des champs. Je dois vérifier si les légumes et les céréales poussent bien, si les engrais utilisés conviennent ou encore s'il y a suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'eau dans le sol. On y peut pas grand-chose étant donné l'instabilité des éléments à l'extérieur. Mais en toute honnêteté, j'aime bien avoir à me soucier de ces problèmes.
77 73 TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_063 76 TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_066 Pour être capable de comprendre tous ces paramètres, il est nécessaire d'avoir accumulé une certaine expérience. Pour quelqu'un né de parents alexandrins comme moi, le travail d'agronome est la source de nombreuses découvertes, et on y prend vite goût !
78 74 TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_064 77 TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_070 Ah, je me charge aussi d'inspecter l'éclairage artificiel. Il fonctionne généralement selon le code qui a été saisi, mais il arrive que des anomalies se produisent. J'espère que vous avez trouvé mon explication intéressante. Qui sait, peut-être qu'un jour, nous aurons l'occasion de travailler ensemble !
79 75 TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_065 78 TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_080 On y peut pas grand-chose étant donné l'instabilité des éléments à l'extérieur. Mais en toute honnêteté, j'aime bien avoir à me soucier de ces problèmes. Eh bien, à voir l'expression sur votre visage, je devine que c'est la première fois que vous venez dans cette ferme !
80 76 TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_066 79 TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_081 Pour quelqu'un né de parents alexandrins comme moi, le travail d'agronome est la source de nombreuses découvertes, et on y prend vite goût<Indent/>! Ce bâtiment est notre entrepôt. On dirait pas comme ça, mais c'est plutôt spacieux à l'intérieur. Nous pouvons contrôler la température qu'il y fait afin de pouvoir conserver nos produits un certain temps.
81 77 TEXT_KINGMD118_04929_ELIAS_000_070 80 TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_082 J'espère que vous avez trouvé mon explication intéressante. Qui sait, peut-être qu'un jour, nous aurons l'occasion de travailler ensemble<Indent/>! Ses parois sont assez robustes de manière à empêcher des créatures nuisibles d'y pénétrer, ce qui nous permet également de l'utiliser comme étable. Certaines personnes y passent même la nuit.
82 78 TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_080 81 TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_083 Eh bien, à voir l'expression sur votre visage, je devine que c'est la première fois que vous venez dans cette ferme<Indent/>! La génération de mes parents ne connaît rien à l'électrope, mais si elle veut pouvoir vivre dignement dans ce climat, elle ferait mieux de s'habituer un peu plus à cette technologie.
83 79 TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_081 82 TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_084 Ce bâtiment est notre entrepôt. On dirait pas comme ça, mais c'est plutôt spacieux à l'intérieur. Nous pouvons contrôler la température qu'il y fait afin de pouvoir conserver nos produits un certain temps. Vous voulez savoir de quoi je m'occupe ? Eh bien, j'ai pour charge de veiller sur les moissons conservées dans l'entrepôt.
84 80 TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_082 83 TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_085 Ses parois sont assez robustes de manière à empêcher des créatures nuisibles d'y pénétrer, ce qui nous permet également de l'utiliser comme étable. Certaines personnes y passent même la nuit. Et je n'en suis pas peu fier, car tout ce qui est envoyé d'ici vers la tour est ensuite transformé et servi sur les tables de nos concitoyens. Notre production ne représente toutefois qu'une part infime de ce qui est consommé là-bas.
85 81 TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_083 84 TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_090 La génération de mes parents ne connaît rien à l'électrope, mais si elle veut pouvoir vivre dignement dans ce climat, elle ferait mieux de s'habituer un peu plus à cette technologie. Ma demeure se trouve dans la tour. Je ne viens aux Faubourgs que pour faire mon travail.
86 82 TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_084 85 TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_100 Vous voulez savoir de quoi je m'occupe<Indent/>? Eh bien, j'ai pour charge de veiller sur les moissons conservées dans l'entrepôt. Dites, c'est vrai que vous et vos compagnons venez de l'autrrre côté de la barrière ?
87 83 TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_085 86 TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_101 Et je n'en suis pas peu fier, car tout ce qui est envoyé d'ici vers la tour est ensuite transformé et servi sur les tables de nos concitoyens. Notre production ne représente toutefois qu'une part infime de ce qui est consommé là-bas. Ouah, c'est fantastique ! Ça veut dire qu'il est possible d'aller et venir à l'extérieurrr, alors !
88 84 TEXT_KINGMD118_04929_HHINEK_000_090 87 TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_102 Ma demeure se trouve dans la tour. Je ne viens aux Faubourgs que pour faire mon travail. Mais à vrai dire, je n'ai pas parrrticulièrement l'intention de partir, moi. La vie que je mène ici me satisfait.
89 85 TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_100 88 TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_103 Dites, c'est vrai que vous et vos compagnons venez de l'autrrre côté de la barrière<Indent/>? Ah, mais j'imagine que vous aimeriez savoir quel est mon trrravail dans cette ferme. Eh bien, comme vous pouvez le constater, je m'occupe du bétail.
90 86 TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_101 89 TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_104 Ouah, c'est fantastique<Indent/>! Ça veut dire qu'il est possible d'aller et venir à l'extérieurrr, alors<Indent/>! Nous élevons nos animaux nous-mêmes. Outre les légumes et les céréales, nous prrroduisons également de la viande ou encore des œufs.
91 87 TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_102 90 TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_105 Mais à vrai dire, je n'ai pas parrrticulièrement l'intention de partir, moi. La vie que je mène ici me satisfait. Je dois vous avouer que je finis toujours par m'attacher à nos bêtes. Si bien que je suis toujourrrs très triste lorsque vient le moment de les envoyer à l'abattoir. Mais je n'y peux rien, et j'aime trop ce métier pour le quitter.
92 88 TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_103 91 TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_106 Ah, mais j'imagine que vous aimeriez savoir quel est mon trrravail dans cette ferme. Eh bien, comme vous pouvez le constater, je m'occupe du bétail. Bien, c'est pas tout, mais il faut que je retourne à mes obligations ! Passez le bonjourrr à Sa Majesté de ma part, s'il vous plaît !
93 89 TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_104 92 TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_110 Nous élevons nos animaux nous-mêmes. Outre les légumes et les céréales, nous prrroduisons également de la viande ou encore des œufs. J'espère que vous me parrrlerez du monde extérieur à l'occasion !
94 90 TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_105 93 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_120 Je dois vous avouer que je finis toujours par m'attacher à nos bêtes. Si bien que je suis toujourrrs très triste lorsque vient le moment de les envoyer à l'abattoir. Mais je n'y peux rien, et j'aime trop ce métier pour le quitter. Oh, vraiment ? ... Ah, je vois ! Hmm... Bien sûr...
95 91 TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_106 94 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_121 Bien, c'est pas tout, mais il faut que je retourne à mes obligations<Indent/>! Passez le bonjourrr à Sa Majesté de ma part, s'il vous plaît<Indent/>! Ah, te revoilà ! Excuse-moi, j'étais com­plè­te­ment absorbée dans ma discussion avec cet agronome.
96 92 TEXT_KINGMD118_04929_KIPEHWI_000_110 95 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_122 J'espère que vous me parrrlerez du monde extérieur à l'occasion<Indent/>! J'imagine que tu as parlé avec les gens qui travaillent ici. Dans ce cas, retournons auprès de Mahuwsa !
97 93 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_120 96 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_123 Oh, vraiment<Indent/>?<Indent/>... Ah, je vois<Indent/>! Hmm... Bien sûr... Alors ? Je t'en prie, dis-moi ce que tu as pensé de cette ferme !
98 94 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_121 97 TEXT_KINGMD118_04929_Q1_000_000 Ah, te revoilà<Indent/>! Excuse-moi, j'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment absorbée dans ma discussion avec cet agronome. Que répondez-vous ?
99 95 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_122 98 TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_001 J'imagine que tu as parlé avec les gens qui travaillent ici. Dans ce cas, retournons auprès de Mahuwsa<Indent/>! La ferme était plutôt ordinaire.
100 96 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_123 99 TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_002 Alors<Indent/>? Je t'en prie, dis-moi ce que tu as pensé de cette ferme<Indent/>! Les agronomes sont tous passionnés par leur travail.
101 97 TEXT_KINGMD118_04929_Q1_000_000 100 TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_003 Que répondez-vous<Indent/>? L'emploi de l'électrope m'a im­pres­sion­née.
102 98 TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_001 101 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_125 La ferme était plutôt ordinaire. Ah, voilà qui me réjouit !
103 99 TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_002 102 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_126 Les agronomes sont tous passionnés par leur travail. Ça veut dire qu'à tes yeux, ces agronomes travaillent dans de bonnes conditions !
104 100 TEXT_KINGMD118_04929_A1_000_003 103 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_127 L'emploi de l'électrope m'a im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Hé hé ! Ta réponse est très intéressante. N'en est-il pas de même pour toi lorsque tu t'attelles à une tâche ?
105 101 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_125 104 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_128 Ah, voilà qui me réjouit<Indent/>! J'imagine toutefois que c'est par­ti­cu­liè­rement vrai pour ces agronomes. Ils travaillent tous avec ferveur, en s'investissant pleinement dans ce qu'ils font.
106 102 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_126 105 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_129 Ça veut dire qu'à tes yeux, ces agronomes travaillent dans de bonnes conditions<Indent/>! Je comprends tout à fait ! D'autant plus que ce matériau n'existe pas là d'où tu viens.
107 103 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_127 106 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_130 Hé hé<Indent/>! Ta réponse est très intéressante. N'en est-il pas de même pour toi lorsque tu t'attelles à une tâche<Indent/>? Mais le fait que tu ne sois pas davantage surprise me laisse deviner que tu as vu des technologies encore plus incroyables au cours de tes voyages. J'espère que tu m'en parleras.
108 104 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_128 107 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_131 J'imagine toutefois que c'est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement vrai pour ces agronomes. Ils travaillent tous avec ferveur, en s'investissant pleinement dans ce qu'ils font. Et toi, Lamaty'i, qu'as-tu pensé de cette ferme ?
109 105 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_129 108 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_132 Je comprends tout à fait<Indent/>! D'autant plus que ce matériau n'existe pas là d'où tu viens. Eh bien, tu m'appelles par mon surnom, maintenant !?
110 106 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_130 109 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_133 Mais le fait que tu ne sois pas davantage surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me laisse deviner que tu as vu des technologies encore plus incroyables au cours de tes voyages. J'espère que tu m'en parleras. Ah... Je me suis dit que je pourrais faire comme tes amis. Est-ce que je me suis montrée trop familière avec toi ?
111 107 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_131 110 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_134 Et toi, Lamaty'i, qu'as-tu pensé de cette ferme<Indent/>? Mais non, ça me dérange pas le moins du monde ! Pour être honnête avec toi, je n'aime pas trop les formalités.
112 108 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_132 111 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_135 Eh bien, tu m'appelles par mon surnom, maintenant<Indent/>!? Et en ce qui concerne la ferme, je dois avouer que je suis très surprise. J'aurais jamais imaginé qu'il était possible de faire pousser quoi que ce soit dans un tel environnement, même avec l'aide de machines. Et l'utilité de l'électrope m'épate aussi.
113 109 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_133 112 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_136 Ah... Je me suis dit que je pourrais faire comme tes amis. Est-ce que je me suis montrée trop familière avec toi<Indent/>? Votre réaction est com­pré­hen­si­ble. D'ailleurs, vous ignorez sûrement ce à quoi sert le dispositif cylindrique derrière moi.
114 110 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_134 113 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_137 Mais non, ça me dérange pas le moins du monde<Indent/>! Pour être honnête avec toi, je n'aime pas trop les formalités. Il a pour fonction de gérer l'eau pour les légumes et le bétail, mais je viens de constater qu'il était défectueux.
115 111 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_135 114 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_138 Et en ce qui concerne la ferme, je dois avouer que je suis très surprise. J'aurais jamais imaginé qu'il était possible de faire pousser quoi que ce soit dans un tel environnement, même avec l'aide de machines. Et l'utilité de l'électrope m'épate aussi. Ah bon ? Il ne fonctionne plus bien ?
116 112 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_136 115 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_139 Votre réaction est com<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble. D'ailleurs, vous ignorez sûrement ce à quoi sert le dispositif cylindrique derrière moi. Non, mais ça se produit assez ré­gu­liè­re­ment, alors ne vous inquiétez pas, Votre Majesté. Il semblerait que l'eau avec laquelle nous l'avons approvisionné était chargée d'électricité.
117 113 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_137 116 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_140 Il a pour fonction de gérer l'eau pour les légumes et le bétail, mais je viens de constater qu'il était défectueux. Certaines créatures corrompues par la foudre s'amusent à électriser la rivière qui alimente nos réservoirs.
118 114 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_138 117 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_141 Ah bon<Indent/>? Il ne fonctionne plus bien<Indent/>? Il suffirait que des sentinelles mécaniques les abattent, mais en toute franchise, je ne suis pas très enthousiaste à l'idée de devoir supplier l'armée de nous aider.
119 115 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_139 118 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_142 Non, mais ça se produit assez ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, alors ne vous inquiétez pas, Votre Majesté. Il semblerait que l'eau avec laquelle nous l'avons approvisionné était chargée d'électricité. Dans ce cas, c'est nous qui allons vous débarrasser de ces fichues bestioles !
120 116 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_140 119 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_143 Certaines créatures corrompues par la foudre s'amusent à électriser la rivière qui alimente nos réservoirs. C'est très généreux de votre part, mais vous courriez un trop grand danger !
121 117 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_141 120 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_144 Il suffirait que des sentinelles mécaniques les abattent, mais en toute franchise, je ne suis pas très enthousiaste à l'idée de devoir supplier l'armée de nous aider. T'inquiète pas pour ça ! Je te rappelle que je suis l'Aurarque de la Force du Tuliyollal ! C'est pas quelques bestioles qui vont me résister !
122 118 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_142 121 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_100_144 Dans ce cas, c'est nous qui allons vous débarrasser de ces fichues bestioles<Indent/>! J'ignore quelle relation mon royaume va entretenir avec le tien, mais moi, je peux pas rester les bras croisés quand des gens ont besoin d'aide.
123 119 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_143 122 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_145 C'est très généreux de votre part, mais vous courriez un trop grand danger<Indent/>! Et puis, Player est aussi là, et elle est encore plus forte que moi !
124 120 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_144 123 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_146 T'inquiète pas pour ça<Indent/>! Je te rappelle que je suis l'Aurarque de la Force du Tuliyollal<Indent/>! C'est pas quelques bestioles qui vont me résister<Indent/>! Je vois. Dans ce cas, c'est moi qui vous prie de prêter main-forte à Mahuwsa. Mais surtout, ne prenez pas de risques inconsidérés !
125 121 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_100_144 124 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_147 J'ignore quelle relation mon royaume va entretenir avec le tien, mais moi, je peux pas rester les bras croisés quand des gens ont besoin d'aide. Je te propose qu'on se sépare pour mieux inspecter la rivière près de l'Auréole de Yyupye. Si tu aperçois la moindre créature électrisée, élimine-la, s'il te plaît !
126 122 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_145 125 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_150 Et puis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est aussi là, et <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est encore plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que moi<Indent/>! Je ne doute absolument pas de votre force à toutes les deux, mais soyez prudentes quand même !
127 123 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_146 126 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_155 Je vois. Dans ce cas, c'est moi qui vous prie de prêter main-forte à Mahuwsa. Mais surtout, ne prenez pas de risques inconsidérés<Indent/>! Je suis vraiment désolée de vous avoir mêlées à ça. Si jamais c'est trop dangereux, n'hésitez pas à revenir ici.
128 124 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_147 127 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_160 Je te propose qu'on se sépare pour mieux inspecter la rivière près de l'Auréole de Yyupye. Si tu aperçois la moindre créature électrisée, élimine-la, s'il te plaît<Indent/>! Je n'arrive pas à y croire ! Vous êtes déjà de retour ?
129 125 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_150 128 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_170 Je ne doute absolument pas de votre force à tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux, mais soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s quand même<Indent/>! Ah, je suis contente de vous revoir saines et sauves, toutes les deux !
130 126 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_155 129 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_171 Je suis vraiment désolée de vous avoir mêlé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à ça. Si jamais c'est trop dangereux, n'hésitez pas à revenir ici. C'était pas la peine de se faire du mouron pour si peu, voyons ! On a vaincu ces sales bêtes en un éclair !
131 127 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_160 130 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_172 Je n'arrive pas à y croire<Indent/>! Vous êtes déjà de retour<Indent/>? Ah, mais c'est normal que je me sois inquiétée. Je ne voudrais pas qu'il vous arrive un malheur alors que nous venons juste de faire con­nais­san­ce.
132 128 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_170 131 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_173 Ah, je suis contente de vous revoir sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>s, tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux<Indent/>! En tout cas, je vous remercie d'avoir réglé ce problème !
133 129 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_171 132 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_174 C'était pas la peine de se faire du mouron pour si peu, voyons<Indent/>! On a vaincu ces sales bêtes en un éclair<Indent/>! Je suis im­pres­sion­née par votre force ! Grâce à vous, je n'aurai pas besoin de faire appel aux soldats de Zoraal Ja.
134 130 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_172 133 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_175 Ah, mais c'est normal que je me sois inquiétée. Je ne voudrais pas qu'il vous arrive un malheur alors que nous venons juste de faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. D'ailleurs, je ne sais pas trop ce que notre roi a en tête, mais bien qu'il ait récemment augmenté la production de ses sentinelles mécaniques, il n'a pas l'air de vouloir s'en servir pour nous protéger.
135 131 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_173 134 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_176 En tout cas, je vous remercie d'avoir réglé ce problème<Indent/>! Il se soucie du bien-être de son peuple comme d'une guigne, on dirait. Rien à voir avec vous, Votre Majesté !
136 132 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_174 135 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_177 Je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par votre force<Indent/>! Grâce à vous, je n'aurai pas besoin de faire appel aux soldats de Zoraal Ja. Cela suffit, Mahuwsa ! N'en dis pas plus ! Je veux bien entendre tes doléances, mais sache que pour Lamaty'i, Zoraal Ja est...
137 133 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_175 136 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_178 D'ailleurs, je ne sais pas trop ce que notre roi a en tête, mais bien qu'il ait récemment augmenté la production de ses sentinelles mécaniques, il n'a pas l'air de vouloir s'en servir pour nous protéger. Non, ce que dit Mahuwsa est juste. Tout bon roi se doit d'assurer la protection de ses sujets.
138 134 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_176 137 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_179 Il se soucie du bien-être de son peuple comme d'une guigne, on dirait. Rien à voir avec vous, Votre Majesté<Indent/>! Quoi qu'il en soit, merci de nous avoir laissées visiter la ferme. Je me suis beaucoup attachée aux gens qui y travaillent.
139 135 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_177 138 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_180 Cela suffit, Mahuwsa<Indent/>! N'en dis pas plus<Indent/>! Je veux bien entendre tes doléances, mais sache que pour Lamaty'i, Zoraal Ja est... Ces paroles me réjouissent ! Il n'y a pas de plus grand compliment à mes yeux.
140 136 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_178 139 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_181 Non, ce que dit Mahuwsa est juste. Tout bon roi se doit d'assurer la protection de ses sujets. Hé hé ! Votre Majesté a vraiment beaucoup d'affection pour nous.
141 137 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_179 140 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_182 Quoi qu'il en soit, merci de nous avoir laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s visiter la ferme. Je me suis beaucoup attachée aux gens qui y travaillent. Oui, je vous adore tous ! Vous êtes un peu comme ma famille !
142 138 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_180 141 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_183 Ces paroles me réjouissent<Indent/>! Il n'y a pas de plus grand compliment à mes yeux. Ces mots me donnent envie d'avoir un peu plus confiance en toi.
143 139 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_181 142 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_184 Hé hé<Indent/>! Votre Majesté a vraiment beaucoup d'affection pour nous. Tu n'en es pas moins la reine d'un pays ennemi du mien, et je dois donc rester sur mes gardes.
144 140 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_182 143 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_185 Oui, je vous adore tous<Indent/>! Vous êtes un peu comme ma famille<Indent/>! Ha ha ha ! Si Sa Majesté est la reine d'un pays ennemi, alors elle fait un bien piètre adversaire !
145 141 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_183 144 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_186 Ces mots me donnent envie d'avoir un peu plus confiance en toi. Allons, ce n'est pas un sujet dont il faut s'amuser.
146 142 TEXT_KINGMD118_04929_WUKLAMAT_000_184 145 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_187 Tu n'en es pas moins la reine d'un pays ennemi du mien, et je dois donc rester sur mes gardes. Un souverain porte sur ses épaules le destin de nombreuses personnes, et il ne lui est donc pas permis de commettre la moindre erreur sur une faute de jugement.
147 143 TEXT_KINGMD118_04929_MAHUWSA_000_185 146 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_188 Ha ha ha<Indent/>! Si Sa Majesté est la reine d'un pays ennemi, alors elle fait un bien piètre adversaire<Indent/>! Bien, je crois que ceci clôt notre visite. Et on remercie Mahuwsa pour son accueil !
144 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_186 Allons, ce n'est pas un sujet dont il faut s'amuser.
145 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_187 Un souverain porte sur ses épaules le destin de nombreuses personnes, et il ne lui est donc pas permis de commettre la moindre erreur sur une faute de jugement.
146 TEXT_KINGMD118_04929_SPHENE_000_188 Bien, je crois que ceci clôt notre visite. Et on remercie Mahuwsa pour son accueil<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGmd119_04930.csv
+123 -126
View File
@@ -1,126 +1,123 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_00","Sphene semble vouloir mettre un terme à la visite de la ferme."
1,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_00","Parler à Wuk Lamat"
25,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_01","Parler de nouveau à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_02","Parler aux habitants des Faubourgs"
27,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_04","Observer les environs à l'endroit indiqué"
29,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_05","Parler à Erenville"
30,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_06","Parler de nouveau à Erenville"
31,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_07","Parler une fois de plus à Erenville"
32,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_08","Parler à Erenville, au refuge des Cavernes célestes"
33,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_001","Zoraal Ja..."
49,"TEXT_KINGMD119_04930_SPHENE_000_010","Je vous propose de retourner aux Faubourgs. Vos camarades vous y attendent sûrement."
50,"TEXT_KINGMD119_04930_MAHUWSA_000_011","Merci encore de nous avoir débarrassé de ces créatures nuisibles. N'hésitez pas à repasser nous voir quand vous le voudrez<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_015","Hmm... Il y a de l'agitation là-bas, au fond."
52,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_020","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_KINGMD119_04930_SPHENE_000_020","Tout ceci m'a donné envie de vous faire visiter davantage d'endroits<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGMD119_04930_MAHUWSA_000_025","Moi aussi, j'ai beaucoup d'affection pour Sa Majesté Sphene. Mais je suis bien trop timide pour le lui déclarer en personne."
55,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_030","Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!? Qu'est-ce qu'il lui est arrivé sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
56,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_031","C'est comme si Pepoane n'avait jamais connu Namikka<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_032","J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment. Est-ce que cette étrange amnésie ne touche que lui<Indent/>? J'aimerais m'en assurer en parlant à d'autres personnes."
58,"TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_033","Je vous propose de nous séparer et d'interroger les habitants des Faubourgs au sujet de Namikka. Nous saurons ainsi si ça ne touche que certaines personnes ou pas. Retrouvons-nous ensuite près de l'éthérite."
59,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_034","Mais qu'est-ce qui a bien pu arriver<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_035","La réaction de Pepoane semblait sincère. Il n'avait vrrraiment pas l'air de savoir de qui nous parlions."
61,"TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_036","Je me demande si les autres habitants ont aussi oublié Namikka."
62,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_037","Je n'ai jamais été confronté à un tel phénomène."
63,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTA04930_000_040","Comment<Indent/>!? Une dame âgée du nom de Namikka, vous dites<Indent/>?"
64,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTA04930_000_041","Non, désolée, ça ne me dit rien."
65,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTA04930_000_045","Je crains de ne pas pouvoir vous aider. Demandez plutôt à quelqu'un d'autre."
66,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTB04930_000_050","Vous voulez savoir si je connais une Namikka<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTB04930_000_051","J'ai jamais entendu ce nom jusqu'à présent. Pourtant je travaille dans Les Faubourgs depuis très longtemps et je pense bien en connaître tous les habitants."
68,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTB04930_000_055","J'ignore qui était cette personne, mais son souvenir a été emporté dans les cieux, à mon avis."
69,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTC04930_000_060","Oui, en effet, je m'occupais d'une personne en fin de vie tout à l'heure. Vous me dites que son nom était Namikka<Indent/>?"
70,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTC04930_000_061","Je ne m'en rappelle pas. Mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter. C'est sûrement parce que les souvenirs de son existence ont été emportés dans les cieux."
71,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTC04930_000_065","Un tel phénomène se produit de temps à autre."
72,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_070","Tout le monde est dans le même cas."
73,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_071","Aucune des personnes que j'ai interrogées se souvient de Namikka. C'est comme si son souvenir avait été effacé de leurs mémoires."
74,"TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_072","Causer une amnésie à autant d'individus avec un sort de magie s'avérerait très compliqué, et d'ailleurs, je n'ai ressenti aucune émission d'éther de ce genre."
75,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_073","Pour ma part, j'ai remarqué que le dispositif placé sur la tête de Pepoane clignotait, mais c'est tout."
76,"TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_074","Ces appareils semblent en effet être liés à ce phénomène. La manière dont quelqu'un a parlé “d'âme de réserve” m'a également intrrrigué."
77,"TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_075","J'ignore toutefois à qui s'adresser pour résoudre cette énigme. Je crrrains que continuer de questionner les habitants des Faubourgs n'entraîne que plus de confusion."
78,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_076","La question concernant le souvenir de Namikka demeure, mais notre meilleure piste est sûrement celle que Sphene nous a donnée au sujet de Cahciua."
79,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_077","Oui. Elle m'a dit de me rendre aux Prés fulgurants."
80,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_078","C'est par là, il me semble."
81,"TEXT_KINGMD119_04930_CAHCIUA_000_079","(-Robot arrondi-)Hein<Indent/>!? Oh, non<Indent/>! J'y crois pas<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_080","Hein<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_081","C'est quoi ce machin<Indent/>? Un nouveau type de sentinelle mécanique<Indent/>? Je vais lui régler son compte vite fait..."
84,"TEXT_KINGMD119_04930_CAHCIUA_000_082","(-Robot arrondi-)Ah, mais ça va pas la tête<Indent/>!?"
85,"TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_083","Il s'est enfui<Indent/>! On le poursuit<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_084","Difficile à affirmer étant donné la distance qui nous séparait de lui, mais ce robot avait l'air de savoir parler. Il nous fournira peut-être des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles."
87,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_085","Erenville, qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? Tu es figé depuis tout à l'heure. Est-ce que tu as compris quelque chose<Indent/>?"
88,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_086","Non, pas vraiment. Ou plutôt, je n'en suis pas sûr."
89,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_087","Comment ça<Indent/>? Bah, quoi qu'il en soit, ce robot arrondi est parti en direction des Prés fulgurants. Tâchons de le retrouver<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_090","Il y a que des oiseaux rondouillards, ici<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_095","Ce robot est vraiment très rapide."
92,"TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_100","Le robot n'a pas l'air d'être par ici."
93,"TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_105","Je ne le vois nulle parrrt."
94,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_108","Cette voix... elle me rappelle quelqu'un."
95,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_110","Tu l'as trouvé<Indent/>?"
96,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_111","Au nord-ouest d'ici<Indent/>? Il devrait y avoir une mine dans cette direction."
97,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_112","Bien, allons voir ça<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_113","Cela pourrait être un piège, alors soyons prudents<Indent/>!"
99,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_115","Il doit être au fond de cette grotte."
100,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_120","C'est par ici qu'on l'a perdu de vue. On n'a pas d'autre choix que de nous aventurer dans cette mine."
101,"TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_125","Cette mine est en bien mauvais état. Est-ce que ça date de l'apparition du dôme, ou est-ce que c'est plus ancien<Indent/>?"
102,"TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_130","Les pierres bleu-vert dans ces caisses ressemblent forrrtement à des turquoises."
103,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_140","J'entends très faiblement le bruit d'une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
104,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_141","Le robot aurait des camarades<Indent/>? C'est trop tard pour faire demi-tour, de toute manière."
105,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_142","Dans le pire des cas, on aura peut-être à se battre. Restons sur nos gardes."
106,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_145","Cette galerie semble s'enfoncer assez loin."
107,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_150","Tu es habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ce genre de situation, n'est-ce pas<Indent/>?"
108,"TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_155","Ce dispositif est en électrope. C'est le seul que j'ai vu dans cette mine."
109,"TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_160","Rien ne semble indiquer la moindre activité minière récente ici. Ces galeries doivent êtrrre abandonnées depuis longtemps."
110,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_170","Ce sont bien des voix que j'entendais<Indent/>!"
111,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_171","Mince<Indent/>! À cause de l'écho, je n'arrive pas à discerner ce qu'elles disent."
112,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_172","Avançons... mais ouvrez bien l'œil, c'est peut-être un guet-apens<Indent/>!"
113,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_180","Plus ça va, moins c'est clair... mais ce qui importe, c'est que Cahciua soit saine et sauve."
114,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_185","Ce robot est la mère d'Erenville... Oui, ce robot est la mère d'Erenville<Indent/>!"
115,"TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_190","Je crois bien que plus rien ne peut me surprendre désormais."
116,"TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_195","Parmi les vestiges de l'empire allagois, on trouve des machines pouvant êtrrre contrôlées à distance. Est-ce qu'il en va de même pour ce robot<Indent/>?"
117,"TEXT_KINGMD119_04930_GEODE_000_200","Cahciua a un don pour mettre les gens dans des situations pas possibles. Désolé d'avoir pointé mon arme sur vous."
118,"TEXT_KINGMD119_04930_NOSTALGIA_000_205","(soupire) Pour tout vous dire, nous-mêmes, nous ne comprenons pas grand-chose à ce qui se passe là."
119,"TEXT_KINGMD119_04930_WAYAKKWE_000_210","Euh... Enchantée, en tout cas<Indent/>!"
120,"TEXT_KINGMD119_04930_CAHCIUA_000_215","Allez, assieds-toi<Indent/>!"
121,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_220","Tout ceci me donne la migraine, mais une chose est sûre, ce qu'elle nous a dit, à Wuk Lamat et à moi, me permet d'affirmer que c'est bien ma mère."
122,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_221","J'ai l'intention de lui demander de m'expliquer ce qui lui est arrivé."
0,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_00,Sphene semble vouloir mettre un terme à la visite de la ferme.
1,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_00,Parler à Wuk Lamat
25,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_01,Parler de nouveau à Wuk Lamat
26,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_02,Parler aux habitants des Faubourgs
27,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_03,Attendre à l'endroit indiqué
28,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_04,Observer les environs à l'endroit indiqué
29,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_05,Parler à Erenville
30,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_06,Parler de nouveau à Erenville
31,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_07,Parler une fois de plus à Erenville
32,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_08,"Parler à Erenville, au refuge des Cavernes célestes"
33,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD119_04930_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_001,Zoraal Ja...
49,TEXT_KINGMD119_04930_SPHENE_000_010,Je vous propose de retourner aux Faubourgs. Vos camarades vous y attendent sûrement.
50,TEXT_KINGMD119_04930_MAHUWSA_000_011,Merci encore de nous avoir débarrassé de ces créatures nuisibles. N'hésitez pas à repasser nous voir quand vous le voudrez !
51,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_015,"Hmm... Il y a de l'agitation là-bas, au fond."
52,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_020,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_KINGMD119_04930_SPHENE_000_020,Tout ceci m'a donné envie de vous faire visiter davantage d'endroits !
54,TEXT_KINGMD119_04930_MAHUWSA_000_025,"Moi aussi, j'ai beaucoup d'affection pour Sa Majesté Sphene. Mais je suis bien trop timide pour le lui déclarer en personne."
55,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_030,Mais qu'est-ce que ça veut dire !? Qu'est-ce qu'il lui est arrivé sou­dai­ne­ment ?
56,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_031,C'est comme si Pepoane n'avait jamais connu Namikka !
57,TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_032,J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment. Est-ce que cette étrange amnésie ne touche que lui ? J'aimerais m'en assurer en parlant à d'autres personnes.
58,TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_033,Je vous propose de nous séparer et d'interroger les habitants des Faubourgs au sujet de Namikka. Nous saurons ainsi si ça ne touche que certaines personnes ou pas. Retrouvons-nous ensuite près de l'éthérite.
59,TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_034,Mais qu'est-ce qui a bien pu arriver ?
60,TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_035,La réaction de Pepoane semblait sincère. Il n'avait vrrraiment pas l'air de savoir de qui nous parlions.
61,TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_036,Je me demande si les autres habitants ont aussi oublié Namikka.
62,TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_037,Je n'ai jamais été confronté à un tel phénomène.
63,TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTA04930_000_040,"Comment !? Une dame âgée du nom de Namikka, vous dites ?"
64,TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTA04930_000_041,"Non, désolée, ça ne me dit rien."
65,TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTA04930_000_045,Je crains de ne pas pouvoir vous aider. Demandez plutôt à quelqu'un d'autre.
66,TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTB04930_000_050,Vous voulez savoir si je connais une Namikka ?
67,TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTB04930_000_051,J'ai jamais entendu ce nom jusqu'à présent. Pourtant je travaille dans Les Faubourgs depuis très longtemps et je pense bien en connaître tous les habitants.
68,TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTB04930_000_055,"J'ignore qui était cette personne, mais son souvenir a été emporté dans les cieux, à mon avis."
69,TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTC04930_000_060,"Oui, en effet, je m'occupais d'une personne en fin de vie tout à l'heure. Vous me dites que son nom était Namikka ?"
70,TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTC04930_000_061,Je ne m'en rappelle pas. Mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter. C'est sûrement parce que les souvenirs de son existence ont été emportés dans les cieux.
71,TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTC04930_000_065,Un tel phénomène se produit de temps à autre.
72,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_070,Tout le monde est dans le même cas.
73,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_071,Aucune des personnes que j'ai interrogées se souvient de Namikka. C'est comme si son souvenir avait été effacé de leurs mémoires.
74,TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_072,"Causer une amnésie à autant d'individus avec un sort de magie s'avérerait très compliqué, et d'ailleurs, je n'ai ressenti aucune émission d'éther de ce genre."
75,TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_073,"Pour ma part, j'ai remarqué que le dispositif placé sur la tête de Pepoane clignotait, mais c'est tout."
76,TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_074,Ces appareils semblent en effet être liés à ce phénomène. La manière dont quelqu'un a parlé “d'âme de réserve” m'a également intrrrigué.
77,TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_075,J'ignore toutefois à qui s'adresser pour résoudre cette énigme. Je crrrains que continuer de questionner les habitants des Faubourgs n'entraîne que plus de confusion.
78,TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_076,"La question concernant le souvenir de Namikka demeure, mais notre meilleure piste est sûrement celle que Sphene nous a donnée au sujet de Cahciua."
79,TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_077,Oui. Elle m'a dit de me rendre aux Prés fulgurants.
80,TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_078,"C'est par là, il me semble."
81,TEXT_KINGMD119_04930_CAHCIUA_000_079,"(-Robot arrondi-)Hein !? Oh, non ! J'y crois pas !"
82,TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_080,Hein ?
83,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_081,C'est quoi ce machin ? Un nouveau type de sentinelle mécanique ? Je vais lui régler son compte vite fait...
84,TEXT_KINGMD119_04930_CAHCIUA_000_082,"(-Robot arrondi-)Ah, mais ça va pas la tête !?"
85,TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_083,Il s'est enfui ! On le poursuit ?
86,TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_084,"Difficile à affirmer étant donné la distance qui nous séparait de lui, mais ce robot avait l'air de savoir parler. Il nous fournira peut-être des in­for­ma­tions utiles."
87,TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_085,"Erenville, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es figé depuis tout à l'heure. Est-ce que tu as compris quelque chose ?"
88,TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_086,"Non, pas vraiment. Ou plutôt, je n'en suis pas sûr."
89,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_087,"Comment ça ? Bah, quoi qu'il en soit, ce robot arrondi est parti en direction des Prés fulgurants. Tâchons de le retrouver !"
90,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_090,"Il y a que des oiseaux rondouillards, ici !"
91,TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_095,Ce robot est vraiment très rapide.
92,TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_100,Le robot n'a pas l'air d'être par ici.
93,TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_105,Je ne le vois nulle parrrt.
94,TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_108,Cette voix... elle me rappelle quelqu'un.
95,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_110,Tu l'as trouvé ?
96,TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_111,Au nord-ouest d'ici ? Il devrait y avoir une mine dans cette direction.
97,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_112,"Bien, allons voir ça !"
98,TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_113,"Cela pourrait être un piège, alors soyons prudents !"
99,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_115,Il doit être au fond de cette grotte.
100,TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_120,C'est par ici qu'on l'a perdu de vue. On n'a pas d'autre choix que de nous aventurer dans cette mine.
101,TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_125,"Cette mine est en bien mauvais état. Est-ce que ça date de l'apparition du dôme, ou est-ce que c'est plus ancien ?"
102,TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_130,Les pierres bleu-vert dans ces caisses ressemblent forrrtement à des turquoises.
103,TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_140,J'entends très faiblement le bruit d'une con­ver­sa­tion.
104,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_141,"Le robot aurait des camarades ? C'est trop tard pour faire demi-tour, de toute manière."
105,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_142,"Dans le pire des cas, on aura peut-être à se battre. Restons sur nos gardes."
106,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_145,Cette galerie semble s'enfoncer assez loin.
107,TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_150,"Tu es habituée à ce genre de situation, n'est-ce pas ?"
108,TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_155,Ce dispositif est en électrope. C'est le seul que j'ai vu dans cette mine.
109,TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_160,Rien ne semble indiquer la moindre activité minière récente ici. Ces galeries doivent êtrrre abandonnées depuis longtemps.
110,TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_170,Ce sont bien des voix que j'entendais !
111,TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_171,"Mince ! À cause de l'écho, je n'arrive pas à discerner ce qu'elles disent."
112,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_172,"Avançons... mais ouvrez bien l'œil, c'est peut-être un guet-apens !"
113,TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_180,"Plus ça va, moins c'est clair... mais ce qui importe, c'est que Cahciua soit saine et sauve."
114,TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_185,"Ce robot est la mère d'Erenville... Oui, ce robot est la mère d'Erenville !"
115,TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_190,Je crois bien que plus rien ne peut me surprendre désormais.
116,TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_195,"Parmi les vestiges de l'empire allagois, on trouve des machines pouvant êtrrre contrôlées à distance. Est-ce qu'il en va de même pour ce robot ?"
117,TEXT_KINGMD119_04930_GEODE_000_200,Cahciua a un don pour mettre les gens dans des situations pas possibles. Désolé d'avoir pointé mon arme sur vous.
118,TEXT_KINGMD119_04930_NOSTALGIA_000_205,"(soupire) Pour tout vous dire, nous-mêmes, nous ne comprenons pas grand-chose à ce qui se passe là."
119,TEXT_KINGMD119_04930_WAYAKKWE_000_210,"Euh... Enchantée, en tout cas !"
120,TEXT_KINGMD119_04930_CAHCIUA_000_215,"Allez, assieds-toi !"
121,TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_220,"Tout ceci me donne la migraine, mais une chose est sûre, ce qu'elle nous a dit, à Wuk Lamat et à moi, me permet d'affirmer que c'est bien ma mère."
122,TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_221,J'ai l'intention de lui demander de m'expliquer ce qui lui est arrivé.
1 key 0 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_00 1 Sphene semble vouloir mettre un terme à la visite de la ferme.
2 # 1 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_03 Sphene semble vouloir mettre un terme à la visite de la ferme.
5 1 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_00 Parler à Wuk Lamat
26 22 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_01 Parler de nouveau à Wuk Lamat
27 23 TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_02 Parler aux habitants des Faubourgs
28 24 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_00 27 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_03 Parler à Wuk Lamat Attendre à l'endroit indiqué
29 25 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_01 28 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_04 Parler de nouveau à Wuk Lamat Observer les environs à l'endroit indiqué
30 26 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_02 29 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_05 Parler aux habitants des Faubourgs Parler à Erenville
31 27 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_03 30 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_06 Attendre à l'endroit indiqué Parler de nouveau à Erenville
32 28 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_04 31 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_07 Observer les environs à l'endroit indiqué Parler une fois de plus à Erenville
33 29 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_05 32 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_08 Parler à Erenville Parler à Erenville, au refuge des Cavernes célestes
34 30 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_06 33 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_09 Parler de nouveau à Erenville
35 31 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_07 34 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_10 Parler une fois de plus à Erenville
36 32 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_08 35 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_11 Parler à Erenville, au refuge des Cavernes célestes
37 33 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_09 36 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_10 37 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_11 38 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_12 39 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_13 40 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_14 41 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_15 42 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_16 43 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_17 44 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_18 45 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_19 46 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_20 47 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_21 48 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_001 Zoraal Ja...
50 46 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_22 49 TEXT_KINGMD119_04930_SPHENE_000_010 Je vous propose de retourner aux Faubourgs. Vos camarades vous y attendent sûrement.
51 47 TEXT_KINGMD119_04930_TODO_23 50 TEXT_KINGMD119_04930_MAHUWSA_000_011 Merci encore de nous avoir débarrassé de ces créatures nuisibles. N'hésitez pas à repasser nous voir quand vous le voudrez !
52 48 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_015 Zoraal Ja... Hmm... Il y a de l'agitation là-bas, au fond.
53 49 TEXT_KINGMD119_04930_SPHENE_000_010 52 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_020 Je vous propose de retourner aux Faubourgs. Vos camarades vous y attendent sûrement. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_KINGMD119_04930_MAHUWSA_000_011 53 TEXT_KINGMD119_04930_SPHENE_000_020 Merci encore de nous avoir débarrassé de ces créatures nuisibles. N'hésitez pas à repasser nous voir quand vous le voudrez<Indent/>! Tout ceci m'a donné envie de vous faire visiter davantage d'endroits !
55 51 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_015 54 TEXT_KINGMD119_04930_MAHUWSA_000_025 Hmm... Il y a de l'agitation là-bas, au fond. Moi aussi, j'ai beaucoup d'affection pour Sa Majesté Sphene. Mais je suis bien trop timide pour le lui déclarer en personne.
56 52 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_020 55 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_030 （★未使用／削除予定★） Mais qu'est-ce que ça veut dire !? Qu'est-ce qu'il lui est arrivé sou­dai­ne­ment ?
57 53 TEXT_KINGMD119_04930_SPHENE_000_020 56 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_031 Tout ceci m'a donné envie de vous faire visiter davantage d'endroits<Indent/>! C'est comme si Pepoane n'avait jamais connu Namikka !
58 54 TEXT_KINGMD119_04930_MAHUWSA_000_025 57 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_032 Moi aussi, j'ai beaucoup d'affection pour Sa Majesté Sphene. Mais je suis bien trop timide pour le lui déclarer en personne. J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment. Est-ce que cette étrange amnésie ne touche que lui ? J'aimerais m'en assurer en parlant à d'autres personnes.
59 55 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_030 58 TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_033 Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!? Qu'est-ce qu'il lui est arrivé sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Je vous propose de nous séparer et d'interroger les habitants des Faubourgs au sujet de Namikka. Nous saurons ainsi si ça ne touche que certaines personnes ou pas. Retrouvons-nous ensuite près de l'éthérite.
60 56 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_031 59 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_034 C'est comme si Pepoane n'avait jamais connu Namikka<Indent/>! Mais qu'est-ce qui a bien pu arriver ?
61 57 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_032 60 TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_035 J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment. Est-ce que cette étrange amnésie ne touche que lui<Indent/>? J'aimerais m'en assurer en parlant à d'autres personnes. La réaction de Pepoane semblait sincère. Il n'avait vrrraiment pas l'air de savoir de qui nous parlions.
62 58 TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_033 61 TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_036 Je vous propose de nous séparer et d'interroger les habitants des Faubourgs au sujet de Namikka. Nous saurons ainsi si ça ne touche que certaines personnes ou pas. Retrouvons-nous ensuite près de l'éthérite. Je me demande si les autres habitants ont aussi oublié Namikka.
63 59 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_034 62 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_037 Mais qu'est-ce qui a bien pu arriver<Indent/>? Je n'ai jamais été confronté à un tel phénomène.
64 60 TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_035 63 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTA04930_000_040 La réaction de Pepoane semblait sincère. Il n'avait vrrraiment pas l'air de savoir de qui nous parlions. Comment !? Une dame âgée du nom de Namikka, vous dites ?
65 61 TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_036 64 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTA04930_000_041 Je me demande si les autres habitants ont aussi oublié Namikka. Non, désolée, ça ne me dit rien.
66 62 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_037 65 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTA04930_000_045 Je n'ai jamais été confronté à un tel phénomène. Je crains de ne pas pouvoir vous aider. Demandez plutôt à quelqu'un d'autre.
67 63 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTA04930_000_040 66 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTB04930_000_050 Comment<Indent/>!? Une dame âgée du nom de Namikka, vous dites<Indent/>? Vous voulez savoir si je connais une Namikka ?
68 64 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTA04930_000_041 67 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTB04930_000_051 Non, désolée, ça ne me dit rien. J'ai jamais entendu ce nom jusqu'à présent. Pourtant je travaille dans Les Faubourgs depuis très longtemps et je pense bien en connaître tous les habitants.
69 65 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTA04930_000_045 68 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTB04930_000_055 Je crains de ne pas pouvoir vous aider. Demandez plutôt à quelqu'un d'autre. J'ignore qui était cette personne, mais son souvenir a été emporté dans les cieux, à mon avis.
70 66 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTB04930_000_050 69 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTC04930_000_060 Vous voulez savoir si je connais une Namikka<Indent/>? Oui, en effet, je m'occupais d'une personne en fin de vie tout à l'heure. Vous me dites que son nom était Namikka ?
71 67 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTB04930_000_051 70 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTC04930_000_061 J'ai jamais entendu ce nom jusqu'à présent. Pourtant je travaille dans Les Faubourgs depuis très longtemps et je pense bien en connaître tous les habitants. Je ne m'en rappelle pas. Mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter. C'est sûrement parce que les souvenirs de son existence ont été emportés dans les cieux.
72 68 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTB04930_000_055 71 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTC04930_000_065 J'ignore qui était cette personne, mais son souvenir a été emporté dans les cieux, à mon avis. Un tel phénomène se produit de temps à autre.
73 69 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTC04930_000_060 72 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_070 Oui, en effet, je m'occupais d'une personne en fin de vie tout à l'heure. Vous me dites que son nom était Namikka<Indent/>? Tout le monde est dans le même cas.
74 70 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTC04930_000_061 73 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_071 Je ne m'en rappelle pas. Mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter. C'est sûrement parce que les souvenirs de son existence ont été emportés dans les cieux. Aucune des personnes que j'ai interrogées se souvient de Namikka. C'est comme si son souvenir avait été effacé de leurs mémoires.
75 71 TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTC04930_000_065 74 TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_072 Un tel phénomène se produit de temps à autre. Causer une amnésie à autant d'individus avec un sort de magie s'avérerait très compliqué, et d'ailleurs, je n'ai ressenti aucune émission d'éther de ce genre.
76 72 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_070 75 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_073 Tout le monde est dans le même cas. Pour ma part, j'ai remarqué que le dispositif placé sur la tête de Pepoane clignotait, mais c'est tout.
77 73 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_071 76 TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_074 Aucune des personnes que j'ai interrogées se souvient de Namikka. C'est comme si son souvenir avait été effacé de leurs mémoires. Ces appareils semblent en effet être liés à ce phénomène. La manière dont quelqu'un a parlé “d'âme de réserve” m'a également intrrrigué.
78 74 TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_072 77 TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_075 Causer une amnésie à autant d'individus avec un sort de magie s'avérerait très compliqué, et d'ailleurs, je n'ai ressenti aucune émission d'éther de ce genre. J'ignore toutefois à qui s'adresser pour résoudre cette énigme. Je crrrains que continuer de questionner les habitants des Faubourgs n'entraîne que plus de confusion.
79 75 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_073 78 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_076 Pour ma part, j'ai remarqué que le dispositif placé sur la tête de Pepoane clignotait, mais c'est tout. La question concernant le souvenir de Namikka demeure, mais notre meilleure piste est sûrement celle que Sphene nous a donnée au sujet de Cahciua.
80 76 TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_074 79 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_077 Ces appareils semblent en effet être liés à ce phénomène. La manière dont quelqu'un a parlé “d'âme de réserve” m'a également intrrrigué. Oui. Elle m'a dit de me rendre aux Prés fulgurants.
81 77 TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_075 80 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_078 J'ignore toutefois à qui s'adresser pour résoudre cette énigme. Je crrrains que continuer de questionner les habitants des Faubourgs n'entraîne que plus de confusion. C'est par là, il me semble.
82 78 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_076 81 TEXT_KINGMD119_04930_CAHCIUA_000_079 La question concernant le souvenir de Namikka demeure, mais notre meilleure piste est sûrement celle que Sphene nous a donnée au sujet de Cahciua. (-Robot arrondi-)Hein !? Oh, non ! J'y crois pas !
83 79 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_077 82 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_080 Oui. Elle m'a dit de me rendre aux Prés fulgurants. Hein ?
84 80 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_078 83 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_081 C'est par là, il me semble. C'est quoi ce machin ? Un nouveau type de sentinelle mécanique ? Je vais lui régler son compte vite fait...
85 81 TEXT_KINGMD119_04930_CAHCIUA_000_079 84 TEXT_KINGMD119_04930_CAHCIUA_000_082 (-Robot arrondi-)Hein<Indent/>!? Oh, non<Indent/>! J'y crois pas<Indent/>! (-Robot arrondi-)Ah, mais ça va pas la tête !?
86 82 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_080 85 TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_083 Hein<Indent/>? Il s'est enfui ! On le poursuit ?
87 83 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_081 86 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_084 C'est quoi ce machin<Indent/>? Un nouveau type de sentinelle mécanique<Indent/>? Je vais lui régler son compte vite fait... Difficile à affirmer étant donné la distance qui nous séparait de lui, mais ce robot avait l'air de savoir parler. Il nous fournira peut-être des in­for­ma­tions utiles.
88 84 TEXT_KINGMD119_04930_CAHCIUA_000_082 87 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_085 (-Robot arrondi-)Ah, mais ça va pas la tête<Indent/>!? Erenville, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es figé depuis tout à l'heure. Est-ce que tu as compris quelque chose ?
89 85 TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_083 88 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_086 Il s'est enfui<Indent/>! On le poursuit<Indent/>? Non, pas vraiment. Ou plutôt, je n'en suis pas sûr.
90 86 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_084 89 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_087 Difficile à affirmer étant donné la distance qui nous séparait de lui, mais ce robot avait l'air de savoir parler. Il nous fournira peut-être des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles. Comment ça ? Bah, quoi qu'il en soit, ce robot arrondi est parti en direction des Prés fulgurants. Tâchons de le retrouver !
91 87 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_085 90 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_090 Erenville, qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? Tu es figé depuis tout à l'heure. Est-ce que tu as compris quelque chose<Indent/>? Il y a que des oiseaux rondouillards, ici !
92 88 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_086 91 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_095 Non, pas vraiment. Ou plutôt, je n'en suis pas sûr. Ce robot est vraiment très rapide.
93 89 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_087 92 TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_100 Comment ça<Indent/>? Bah, quoi qu'il en soit, ce robot arrondi est parti en direction des Prés fulgurants. Tâchons de le retrouver<Indent/>! Le robot n'a pas l'air d'être par ici.
94 90 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_090 93 TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_105 Il y a que des oiseaux rondouillards, ici<Indent/>! Je ne le vois nulle parrrt.
95 91 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_095 94 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_108 Ce robot est vraiment très rapide. Cette voix... elle me rappelle quelqu'un.
96 92 TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_100 95 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_110 Le robot n'a pas l'air d'être par ici. Tu l'as trouvé ?
97 93 TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_105 96 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_111 Je ne le vois nulle parrrt. Au nord-ouest d'ici ? Il devrait y avoir une mine dans cette direction.
98 94 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_108 97 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_112 Cette voix... elle me rappelle quelqu'un. Bien, allons voir ça !
99 95 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_110 98 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_113 Tu l'as trouvé<Indent/>? Cela pourrait être un piège, alors soyons prudents !
100 96 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_111 99 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_115 Au nord-ouest d'ici<Indent/>? Il devrait y avoir une mine dans cette direction. Il doit être au fond de cette grotte.
101 97 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_112 100 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_120 Bien, allons voir ça<Indent/>! C'est par ici qu'on l'a perdu de vue. On n'a pas d'autre choix que de nous aventurer dans cette mine.
102 98 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_113 101 TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_125 Cela pourrait être un piège, alors soyons prudents<Indent/>! Cette mine est en bien mauvais état. Est-ce que ça date de l'apparition du dôme, ou est-ce que c'est plus ancien ?
103 99 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_115 102 TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_130 Il doit être au fond de cette grotte. Les pierres bleu-vert dans ces caisses ressemblent forrrtement à des turquoises.
104 100 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_120 103 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_140 C'est par ici qu'on l'a perdu de vue. On n'a pas d'autre choix que de nous aventurer dans cette mine. J'entends très faiblement le bruit d'une con­ver­sa­tion.
105 101 TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_125 104 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_141 Cette mine est en bien mauvais état. Est-ce que ça date de l'apparition du dôme, ou est-ce que c'est plus ancien<Indent/>? Le robot aurait des camarades ? C'est trop tard pour faire demi-tour, de toute manière.
106 102 TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_130 105 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_142 Les pierres bleu-vert dans ces caisses ressemblent forrrtement à des turquoises. Dans le pire des cas, on aura peut-être à se battre. Restons sur nos gardes.
107 103 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_140 106 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_145 J'entends très faiblement le bruit d'une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Cette galerie semble s'enfoncer assez loin.
108 104 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_141 107 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_150 Le robot aurait des camarades<Indent/>? C'est trop tard pour faire demi-tour, de toute manière. Tu es habituée à ce genre de situation, n'est-ce pas ?
109 105 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_142 108 TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_155 Dans le pire des cas, on aura peut-être à se battre. Restons sur nos gardes. Ce dispositif est en électrope. C'est le seul que j'ai vu dans cette mine.
110 106 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_145 109 TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_160 Cette galerie semble s'enfoncer assez loin. Rien ne semble indiquer la moindre activité minière récente ici. Ces galeries doivent êtrrre abandonnées depuis longtemps.
111 107 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_150 110 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_170 Tu es habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ce genre de situation, n'est-ce pas<Indent/>? Ce sont bien des voix que j'entendais !
112 108 TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_155 111 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_171 Ce dispositif est en électrope. C'est le seul que j'ai vu dans cette mine. Mince ! À cause de l'écho, je n'arrive pas à discerner ce qu'elles disent.
113 109 TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_160 112 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_172 Rien ne semble indiquer la moindre activité minière récente ici. Ces galeries doivent êtrrre abandonnées depuis longtemps. Avançons... mais ouvrez bien l'œil, c'est peut-être un guet-apens !
114 110 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_170 113 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_180 Ce sont bien des voix que j'entendais<Indent/>! Plus ça va, moins c'est clair... mais ce qui importe, c'est que Cahciua soit saine et sauve.
115 111 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_171 114 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_185 Mince<Indent/>! À cause de l'écho, je n'arrive pas à discerner ce qu'elles disent. Ce robot est la mère d'Erenville... Oui, ce robot est la mère d'Erenville !
116 112 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_172 115 TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_190 Avançons... mais ouvrez bien l'œil, c'est peut-être un guet-apens<Indent/>! Je crois bien que plus rien ne peut me surprendre désormais.
117 113 TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_180 116 TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_195 Plus ça va, moins c'est clair... mais ce qui importe, c'est que Cahciua soit saine et sauve. Parmi les vestiges de l'empire allagois, on trouve des machines pouvant êtrrre contrôlées à distance. Est-ce qu'il en va de même pour ce robot ?
118 114 TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_185 117 TEXT_KINGMD119_04930_GEODE_000_200 Ce robot est la mère d'Erenville... Oui, ce robot est la mère d'Erenville<Indent/>! Cahciua a un don pour mettre les gens dans des situations pas possibles. Désolé d'avoir pointé mon arme sur vous.
119 115 TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_190 118 TEXT_KINGMD119_04930_NOSTALGIA_000_205 Je crois bien que plus rien ne peut me surprendre désormais. (soupire) Pour tout vous dire, nous-mêmes, nous ne comprenons pas grand-chose à ce qui se passe là.
120 116 TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_195 119 TEXT_KINGMD119_04930_WAYAKKWE_000_210 Parmi les vestiges de l'empire allagois, on trouve des machines pouvant êtrrre contrôlées à distance. Est-ce qu'il en va de même pour ce robot<Indent/>? Euh... Enchantée, en tout cas !
121 117 TEXT_KINGMD119_04930_GEODE_000_200 120 TEXT_KINGMD119_04930_CAHCIUA_000_215 Cahciua a un don pour mettre les gens dans des situations pas possibles. Désolé d'avoir pointé mon arme sur vous. Allez, assieds-toi !
122 118 TEXT_KINGMD119_04930_NOSTALGIA_000_205 121 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_220 (soupire) Pour tout vous dire, nous-mêmes, nous ne comprenons pas grand-chose à ce qui se passe là. Tout ceci me donne la migraine, mais une chose est sûre, ce qu'elle nous a dit, à Wuk Lamat et à moi, me permet d'affirmer que c'est bien ma mère.
123 119 TEXT_KINGMD119_04930_WAYAKKWE_000_210 122 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_221 Euh... Enchantée, en tout cas<Indent/>! J'ai l'intention de lui demander de m'expliquer ce qui lui est arrivé.
120 TEXT_KINGMD119_04930_CAHCIUA_000_215 Allez, assieds-toi<Indent/>!
121 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_220 Tout ceci me donne la migraine, mais une chose est sûre, ce qu'elle nous a dit, à Wuk Lamat et à moi, me permet d'affirmer que c'est bien ma mère.
122 TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_221 J'ai l'intention de lui demander de m'expliquer ce qui lui est arrivé.
csv/fr/quest/049/KinGmd120_04931.csv
+194 -197
View File
@@ -1,197 +1,194 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_00","L'expression sur le visage d'Erenville trahit une certaine confusion."
1,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_00","Parler à Cahciua, aux Prés fulgurants"
25,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_01","Parler à Strika, à L'Amplificateur"
26,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_02","Observer les environs à l'endroit indiqué et abattre les monstres"
27,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_03","Observer à nouveau les environs à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_04","Parler à Wuk Lamat"
29,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD120_04931_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_001","Plus ça va, moins c'est clair... mais ce qui importe, c'est que Cahciua soit saine et sauve."
49,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_002","Ce robot est la mère d'Erenville... Oui, ce robot est la mère d'Erenville<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_003","Je crois bien que plus rien ne peut me surprendre désormais."
51,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_004","Parmi les vestiges de l'empire allagois, on trouve des machines pouvant êtrrre contrôlées à distance. Est-ce qu'il en va de même pour ce robot<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_005","Cahciua a un don pour mettre les gens dans des situations pas possibles. Désolé d'avoir pointé mon arme sur vous."
53,"TEXT_KINGMD120_04931_NOSTALGIA_000_006","(soupire) Pour tout vous dire, nous-mêmes, nous ne comprenons pas grand-chose à ce qui se passe là."
54,"TEXT_KINGMD120_04931_WAYAKKWE_000_007","Euh... Enchantée, en tout cas<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_008","Allez, assieds-toi<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_009","(soupire) Commençons par écouter ce qu'ils ont à nous dire."
57,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA000_000_010","Je crois que nous avons fini les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions."
58,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_011","J'ai bien sûr déjà entendu parler des Élèves de Baldesion."
59,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_012","D'accord, mais peux-tu m'expliquer pourquoi tu as cette apparence<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_013","Ah, ce robot<Indent/>? C'est un corps provisoire, ou disons plutôt un appareil de communication. Je le contrôle à distance pour des raisons bien précises."
61,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_014","Nous autres, membres d'Oblivion, sommes opposés à la politique d'expansion territoriale de Zoraal Ja. Nos actions visent à empêcher toutes ses tentatives d'invasion."
62,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_015","Je suis la meneuse de ce groupe. C'est pourquoi je dois rester dans l'ombre."
63,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_016","Je comprends mieux. Personne ne pourrait deviner tes véritables intentions en voyant un robot aussi mignon."
64,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_017","Exactement<Indent/>! À vrai dire, cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avait été créée dans un but tout autre, mais bon..."
65,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_018","Quel était cet autrrre but<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_019","Vous l'avez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà remarqué, mais deux peuples différents cohabitent à l'intérieur de la barrière. On peut même dire que deux mondes ont fusionné."
67,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_020","L'objectif originel d'Oblivion était de prévenir cette fusion."
68,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_021","Attendez une minute<Indent/>! Vous savez donc qui a provoqué cet événement et pour quelle raison<Indent/>!?"
69,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_022","Non, j'ai seulement con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de rumeurs. Lorsque mes camarades et moi avons rejoint ce groupe, il était déjà dévoué à la lutte contre le projet de Zoraal Ja d'envahir le monde au-delà de la barrière."
70,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_023","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous avons échoué et il a réussi à envoyer ses troupes là-bas."
71,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_024","Dis, les gens d'ici portent tous un étrange dispositif sur leur tête. Est-ce que ça aussi, ça a quelque chose à voir avec vos activités<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_025","Tu veux parler de ça<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_026","Il s'agit d'un régulateur. On peut dire que c'est le bijou de la technologie axée sur l'électrope. Le fait que nous n'en portions pas a en effet un lien avec nos actions."
74,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_027","Désolé de t'interromprrre, mais nous ignorons tout de ces “régulateurs”. Pourrais-tu nous expliquer en quoi ils consistent<Indent/>?"
75,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_028","Je vais m'en occuper."
76,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_029","Les régulateurs ont prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment deux fonctions."
77,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_030","La première est la gestion des réserves d'âmes. Autrement dit, ils stockent les âmes qui ont été recyclées afin de ressusciter leurs utilisateurs au cas où ils perdraient la vie."
78,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_031","Tu veux dire qu'ils contiennent des âmes de rechange, c'est ça<Indent/>!?"
79,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_032","Oui. Si quelqu'un meurt par accident, son régulateur lui redonne la vie en puisant dans sa réserve d'âmes. Ces appareils ne peuvent toutefois pas empêcher leurs porteurs de décéder pour cause de vieillesse."
80,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_033","À ce propos, ces stocks sont alimentés en fonction du travail effectué par les citoyens. Par conséquent, chacun œuvre aux tâches qu'on lui confie aussi bien qu'il le peut afin d'obtenir le droit de subsister aussi longtemps que son espérance de vie le lui permet."
81,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_034","Je n'arrive pas à croire qu'on puisse traiter des âmes comme une vulgaire ressource<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_035","Certaines créatures du néant utilisent un procédé similaire, mais l'utilisation d'un tel mécanisme reste contre-nature. Et puis, il doit aussi comporrrter des risques, non<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGMD120_04931_Q1_000_036","Que demandez-vous<Indent/>?"
84,"TEXT_KINGMD120_04931_A1_000_037","Ne finit-on pas par perdre sa propre identité<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGMD120_04931_A1_000_038","Est-ce qu'un mélange des consciences peut se produire<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_039","L'autre fonction des régulateurs sert justement à remédier à ce danger<Indent/>: la gestion des souvenirs."
87,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_040","Des souvenirs<Indent/>!? Mais alors, ce serait pour cette raison que tout le monde avait oublié Namikka<Indent/>?"
88,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_041","Les régulateurs recueillent systématiquement les souvenirs de ceux qui les portent. Même s'ils devaient se disperser en cas de décès, ils seraient au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment recopiés au moment de la résurrection."
89,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_042","Cette fonction permet non seulement d'assurer la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion du soi, mais elle a également un effet dans le cas où quelqu'un d'autre perd la vie."
90,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_043","Le régulateur interfère avec la mémoire de son porteur et efface les souvenirs qu'il a du défunt."
91,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_044","Mais pourquoi permet-on une chose pareille<Indent/>!?"
92,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_045","C'est paraît-il la promesse d'une vie heureuse et libérée du chagrin lié à la mort, que procure le système informatique central de la Gardienne de l'Éternité."
93,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_046","Les souvenirs sont “emportés dans les cieux”, n'est-ce pas<Indent/>?"
94,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_047","C'est ce qu'on dit, en effet. Le souvenir des morts est confié au système informatique et disparaît de la mémoire des vivants."
95,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_048","D'ailleurs, la gestion des souvenirs est inextricablement liée à celle de la ressource d'âmes."
96,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_049","Lorsqu'une personne meurt de vieillesse, son âme est conservée temporairement dans son régulateur."
97,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_050","Elle est ensuite envoyée dans un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, où elle est vidée de sa mémoire et formatée."
98,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_051","Elle peut alors être fournie à quiconque désire remplir sa réserve d'âmes."
99,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_052","À noter que la mémoire de chaque défunt est à cette occasion conservée par le système informatique central en tant que “preuve éternelle” de son existence passée."
100,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_053","C'est ce que les gens d'ici considèrent “être heureux”, j'imagine. Je croyais au début qu'ils avaient une philosophie de la vie proche de celle des Yok Huy, mais je faisais clairement fausse route."
101,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_054","Mouais, personnellement, je pense que c'est pas si mal que ça. Après tout, les mentalités varient en fonction du milieu dans lequel on vit."
102,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_055","À l'instar de la barrière qui enveloppe la cité, ce système aurait été mis au point afin de surmonter les effets d'une catastrophe qui s'est produite il y a plusieurs centaines d'années."
103,"TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_056","Il devait permettre de préserver le royaume en faisant appel au matériau polyvalent qu'est l'électrope, tandis que de nombreux citoyens perdaient la vie."
104,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_057","Je comprends mieux la façon de penser des Alexandrins, maintenant. En revanche, la raison pour laquelle les Tuliyollois ont accepté ce système m'échappe encore."
105,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_058","À vrai dire, nous avons été grandement surpris au début. Beaucoup ont même rejeté ces artifices en bloc."
106,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_059","Et pour cette raison, la reine Sphene n'a obligé personne à les utiliser, précisant que ceux opposés aux régulateurs n'auraient pas à s'en équiper."
107,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_060","Oui, elle ne m'a pas donné l'impression de vouloir forcer les gens à agir contre leur gré."
108,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_061","Oh<Indent/>! Vous l'avez déjà rencontrée<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_062","Oui. C'est d'ailleurs elle qui nous a conseillés de venir ici. Elle nous a même avoué vouloir freiner les ambitions expansionnistes de Zoraal Ja."
110,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_063","Vraiment<Indent/>? Je me demande si c'est par sollicitude ou pour une autre raison."
111,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_064","Quoi qu'il en soit, elle a laissé aux Tuliyollois la possibilité de choisir entre le risque de perdre la vie pour des raisons malencontreuses, ou de s'en prémunir grâce à la protection offerte par les réserves d'âmes."
112,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_065","Tout être vivant finit un jour ou l'autre par mourir. C'est la loi de la nature."
113,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_066","Certes. En tout cas, je crois que le meilleur moyen de comprendre le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des régulateurs est de les voir en action."
114,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_067","C'est justement l'heure où certaines personnes travaillent, et je vous propose de les observer."
115,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_068","Les observer<Indent/>?"
116,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_069","Vous comprendrez sur place. Suivez-moi<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_074","Étant donné l'état de santé de Namikka, je me doutais qu'elle en avait plus pour longtemps. Mais le fait que tout le monde l'ait oubliée à cause de ces régulateurs, je trouve ça tellement triste."
118,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_075","Je ne pourrai jamais tolérer qu'on utilise des âmes comme une simple ressource, franchement."
119,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_076","J'espère me tromper sur la si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion des mots de Cahciua quand elle a parlé de “voir les régulateurs à l'action”."
120,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_077","Une technologie capable de retirer mécaniquement les souvenirrrs imprimés dans l'âme d'un être humain... Hmm..."
121,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_078","Mais qu'est-ce qu'elle veut nous montrer au juste<Indent/>?"
122,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_080","On dirait que tout le monde est là."
123,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_081","Les gens chargés d'éliminer les créatures nuisibles sont appelés des “exterminateurs”."
124,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_082","L'un d'entre eux, une femme du nom de Strika, se trouve à L'Amplificateur, un peu plus loin. Il s'agit d'une de mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Allez donc lui parler."
125,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_085","J'arrive pas à penser à autre chose que cette pauvre Namikka. J'aurais tellement voulu pouvoir lui parler une dernière fois."
126,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_086","J'imagine que cette installation s'appelle L'Amplificateur parce qu'elle sert à accumuler l'éther de foudre."
127,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_087","En tant que membres des Élèves de Baldesion, il nous faut en effet étudier en détail ce matériau qu'est l'électrope."
128,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_088","Les régulateurs sont donc eux aussi composés d'électrrrope. Ce matériau semble très pratique... mais ça veut également dire qu'il pourrait être utilisé à de mauvaises fins."
129,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_089","Même si elle essaie de ne pas le montrer, Wuk Lamat est très touchée par la mort de Namikka. Je la comprends."
130,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_090","La personne qui se trouve là est Strika. Va donc lui parler."
131,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_100","Euh, oui, qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Que viennent faire tous ces gens ici<Indent/>?"
132,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_101","Désolée de te déranger, Strika. J'aimerais que tu leur montres ton travail."
133,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_102","J'imagine qu'ils veulent savoir comment opèrent les exterminateurs. Pas de problème."
134,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_103","Une minute<Indent/>! Aucun d'entre eux ne porte de régulateur<Indent/>!? Et je doute qu'ils bénéficient d'appareils aussi sophistiqués que la couronne de Sa Majesté Sphene."
135,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_104","Il est bien trop dangereux de se promener aux Prés fulgurants comme ça<Indent/>! Et si jamais il leur arrivait quelque chose<Indent/>?"
136,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_105","Pas besoin de t'inquiéter pour ça. Je peux t'assurer que ces gens savent très bien se battre. J'en prends l'entière res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té."
137,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_106","Si tu le dis... En tout cas, je pense pas qu'il y ait quoi que ce soit d'intéressant dans ce que je fais."
138,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_107","Tu es une ex<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ce, n'est-ce pas<Indent/>? Autrement dit, tu élimines les créatures qui vivent par ici<Indent/>?"
139,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_108","Exactement. Les gardes mécaniques de l'armée sont vulnérables à la foudre, et par conséquent, ils sont programmés pour ne pas s'aventurer dans les Prés fulgurants."
140,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_109","Quelle bande de bons à rien, franchement<Indent/>! Il y a toutefois des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment importantes ici, et pour cette raison, nous autres exterminateurs devons éradiquer les monstres qui s'en approchent trop."
141,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_110","Bien sûr, ce boulot n'est pas sans risque, mais la prime vaut carrément le coup. C'est un très bon moyen de gagner sa vie."
142,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_111","Et puis, les exterminateurs se voient conférer des âmes spéciales."
143,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_112","C'est justement le but de ma visite. Désolée d'être aussi directe, mais tu veux bien nous faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de l'aspect dangereux de ton travail<Indent/>?"
144,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_113","D'accord, ça roule<Indent/>! Dans ce cas, plutôt que d'affronter du menu fretin, on va passer directement au plat de résistance."
145,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_114","Dites, il paraît que vous savez bien vous battre. Vous voudriez pas zigouiller quelques-unes des créatures qui rôdent dans le coin<Indent/>? Ça devrait en forcer une beaucoup plus puissante à pointer son museau par ici."
146,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_115","Je ne sais pas trop à quoi m'attendre, mais je propose que les plus doués au combat d'entre nous tuent quelques monstres."
147,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_120","Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider. Mais en tant que glaneur, j'ai toujours veillé à bien analyser la situation afin de pouvoir faire mon travail sans avoir à me battre."
148,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_125","Je me serais volontiers jointe à vous si je n'avais pas cette apparence. Quant à Elene'shpya, il n'a jamais été très doué pour le combat. La preuve que ce genre de talent ne se transmet pas na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de mère en fils."
149,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_STRIKA_000_130","Bien, je crois que la créature idéale a fait son apparition. Je vais m'échauffer un peu<Indent/>!"
150,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_131","Nous allons t'aider<Indent/>!"
151,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_132","Mais non, mais non<Indent/>! J'y arriverai très bien toute seule. Contentez-vous de regarder."
152,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_133","C'est trop dangereux<Indent/>! Je vais quand même te prêter main-forte..."
153,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_134","Merde<Indent/>!"
154,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_135","Attention<Indent/>!"
155,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_136","Bouaaargh<Indent/>!"
156,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_137","Oh non<Indent/>! C'est... c'est pas possible<Indent/>!"
157,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_138","Il faut tout de suite la soigner<Indent/>!"
158,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_139","Eh ben, j'aurais dû être plus vigilante<Indent/>!"
159,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_140","Mieux vaut que tu nous laisses faire<Indent/>!"
160,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_141","Mais non, je vous dis<Indent/>! Il n'y a pas de quoi s'inquiéter."
161,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_142","M'enfin, je ne crois pas que je vais y arriver comme ça."
162,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_143","C'est tout comme Zoraal Ja, l'autre jour<Indent/>!"
163,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_144","Bien, allons dans un endroit un peu plus sûr."
164,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_145","Cette trrransformation, est-ce que c'est une autre fonction des régulateurs<Indent/>?"
165,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_146","Maintenant, je comprends mieux comment Zoraal Ja a fait pour ressusciter après avoir été tué par papa... et comment il est devenu plus fort aussi."
166,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_147","Lorsque la lampe du régulateur est passée au rouge, les mouvements de Strika sont devenus plus vifs... un peu comme ceux d'une créature sauvage."
167,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_148","D'une crrréature sauvage... Mais bien sûr<Indent/>! Son organisme a été renforcé par l'âme d'une créature<Indent/>! Cela voudrait dire que cet homme, dont le corps avait partiellement pris l'apparence d'un serpent à L'Avant-garde, en avait fait de même<Indent/>!"
168,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_149","Vous avez donc rencontré un combattant d'élite du roi de la Force<Indent/>?"
169,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_150","C'est en effet le même principe, mais nous autres exterminateurs n'allons pas aussi loin. Et puis, la quantité de ces âmes est plutôt limitée."
170,"TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_151","Sur ce, je vais me remettre au travail. Soyez bien prudents."
171,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_152","J'imagine que c'est plus clair pour vous désormais. Les régulateurs peuvent contenir des âmes de deux types<Indent/>: celles d'humains et celles de monstres."
172,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_153","Absorber une âme humaine décuple la vitalité du porteur et lui permet d'accroître sa force physique."
173,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_154","Ce processus peut également servir à lui rendre la vie, si jamais il devait mourir à cause d'une blessure."
174,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_155","Et donc, les âmes de créatures auraient la particularité de fournir également leurs attributs<Indent/>?"
175,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_156","Exactement. Si on absorbe par exemple celle d'un loup, on acquiert les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de cet animal."
176,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_157","Une seule âme en conférera l'agilité et une certaine férocité au porteur, tout comme Strika vient de vous le démontrer."
177,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_158","Toutefois, consommer plusieurs âmes d'un coup aura pour effet de modifier l'anatomie de l'utilisateur. Il pourra alors se transformer en loup-garou, avec toute la panoplie assortie de crocs et de griffes acérées."
178,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_159","Changer sa morrrphologie grâce au pouvoir des âmes de créatures... Voilà qui rappelle de plus en plus les êtres du néant<Indent/>!"
179,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_160","Mais contrairement au néant, où le cycle de la vie est brrrisé, ces régulateurs permettent de récupérer et d'utiliser mécaniquement les âmes avant qu'elles ne retournent à la mer des étoiles. Malgré des principes différents, nous avons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment affaire à des phénomènes similaires."
180,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_161","Le cycle de la vie est bien présent à l'intérieur de la barrière."
181,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_162","Oui, mais il est altéré<Indent/>! Ces pratiques ne sont pas naturelles<Indent/>!"
182,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_163","Tu as raison. J'ai vraiment du mal à l'accepter, moi aussi. C'est tellement différent de la vision que nous avons de la vie et de la mort."
183,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_164","Qui plus est, la technologie à l'origine de ce phénomène existe depuis plusieurs siècles. Je n'en reviens toujours pas."
184,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_165","Cerrrtains reflets accueillent des civilisations pour le moins déroutantes."
185,"TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_170","J'ai vu la mer des étoiles de mes propres yeux... et je n'arrive pas à accepter qu'on exploite le cycle de la vie de cette manière."
186,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_171","Je comprends bien que la culture varie en fonction de l'environnement dans lequel vivent les gens, mais tout ceci me choque."
187,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_172","Lorsque Emet-Selch parlait de l'existence de civilisations dépassant l'entendement dans cerrrtains reflets, il incluait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment celle d'Alexandrie."
188,"TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_173","Je trouvais étrange que Sphene puisse parler d'événements survenus il y a plus de trente ans malgré son jeune âge apparent, mais si on prend en compte l'avancement de cette technologie, c'est tout à fait envisageable."
189,"TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_174","Ah, au fait, j'ai aussi entendu parler d'âmes de créatures si puissantes qu'en absorber une seule a pour effet de transformer l'organisme de l'utilisateur."
190,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_180","Bien sûr, il y a beaucoup à dire sur ce que nous avons vu, mais une chose est sûre, Zoraal Ja dispose d'un pouvoir immense grâce à cette étrange technologie."
191,"TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_100_180","Oui, en effet. L'éther présent dans l'organisme des êtres vivants se divise en deux catégories<Indent/>: l'éther vital et l'éther spirituel. Je dois toutefois avouer que cette technologie qui perrrmet d'effacer la mémoire des âmes pour en faire une ressource est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inouïe."
192,"TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_181","En effet, la menace s'étend bien au-delà du Tuliyollal. Si nous ne contrecarrons pas les plans de Zoraal Ja, c'est notre monde tout entier qui risque d'en subir les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces."
193,"TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_182","Il représente un trop grand danger. Je dois l'arrêter coûte que coûte<Indent/>!"
0,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_00,L'expression sur le visage d'Erenville trahit une certaine confusion.
1,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_00,"Parler à Cahciua, aux Prés fulgurants"
25,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_01,"Parler à Strika, à L'Amplificateur"
26,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_02,Observer les environs à l'endroit indiqué et abattre les monstres
27,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_03,Observer à nouveau les environs à l'endroit indiqué
28,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_04,Parler à Wuk Lamat
29,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD120_04931_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_001,"Plus ça va, moins c'est clair... mais ce qui importe, c'est que Cahciua soit saine et sauve."
49,TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_002,"Ce robot est la mère d'Erenville... Oui, ce robot est la mère d'Erenville !"
50,TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_003,Je crois bien que plus rien ne peut me surprendre désormais.
51,TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_004,"Parmi les vestiges de l'empire allagois, on trouve des machines pouvant êtrrre contrôlées à distance. Est-ce qu'il en va de même pour ce robot ?"
52,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_005,Cahciua a un don pour mettre les gens dans des situations pas possibles. Désolé d'avoir pointé mon arme sur vous.
53,TEXT_KINGMD120_04931_NOSTALGIA_000_006,"(soupire) Pour tout vous dire, nous-mêmes, nous ne comprenons pas grand-chose à ce qui se passe là."
54,TEXT_KINGMD120_04931_WAYAKKWE_000_007,"Euh... Enchantée, en tout cas !"
55,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_008,"Allez, assieds-toi !"
56,TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_009,(soupire) Commençons par écouter ce qu'ils ont à nous dire.
57,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA000_000_010,Je crois que nous avons fini les pré­sen­ta­tions.
58,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_011,J'ai bien sûr déjà entendu parler des Élèves de Baldesion.
59,TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_012,"D'accord, mais peux-tu m'expliquer pourquoi tu as cette apparence ?"
60,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_013,"Ah, ce robot ? C'est un corps provisoire, ou disons plutôt un appareil de communication. Je le contrôle à distance pour des raisons bien précises."
61,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_014,"Nous autres, membres d'Oblivion, sommes opposés à la politique d'expansion territoriale de Zoraal Ja. Nos actions visent à empêcher toutes ses tentatives d'invasion."
62,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_015,Je suis la meneuse de ce groupe. C'est pourquoi je dois rester dans l'ombre.
63,TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_016,Je comprends mieux. Personne ne pourrait deviner tes véritables intentions en voyant un robot aussi mignon.
64,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_017,"Exactement ! À vrai dire, cette or­ga­ni­sa­tion avait été créée dans un but tout autre, mais bon..."
65,TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_018,Quel était cet autrrre but ?
66,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_019,"Vous l'avez pro­ba­ble­ment déjà remarqué, mais deux peuples différents cohabitent à l'intérieur de la barrière. On peut même dire que deux mondes ont fusionné."
67,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_020,L'objectif originel d'Oblivion était de prévenir cette fusion.
68,TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_021,Attendez une minute ! Vous savez donc qui a provoqué cet événement et pour quelle raison !?
69,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_022,"Non, j'ai seulement con­nais­san­ce de rumeurs. Lorsque mes camarades et moi avons rejoint ce groupe, il était déjà dévoué à la lutte contre le projet de Zoraal Ja d'envahir le monde au-delà de la barrière."
70,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_023,"Mal­heu­reu­se­ment, nous avons échoué et il a réussi à envoyer ses troupes là-bas."
71,TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_024,"Dis, les gens d'ici portent tous un étrange dispositif sur leur tête. Est-ce que ça aussi, ça a quelque chose à voir avec vos activités ?"
72,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_025,Tu veux parler de ça ?
73,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_026,Il s'agit d'un régulateur. On peut dire que c'est le bijou de la technologie axée sur l'électrope. Le fait que nous n'en portions pas a en effet un lien avec nos actions.
74,TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_027,"Désolé de t'interromprrre, mais nous ignorons tout de ces “régulateurs”. Pourrais-tu nous expliquer en quoi ils consistent ?"
75,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_028,Je vais m'en occuper.
76,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_029,Les régulateurs ont prin­ci­pa­le­ment deux fonctions.
77,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_030,"La première est la gestion des réserves d'âmes. Autrement dit, ils stockent les âmes qui ont été recyclées afin de ressusciter leurs utilisateurs au cas où ils perdraient la vie."
78,TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_031,"Tu veux dire qu'ils contiennent des âmes de rechange, c'est ça !?"
79,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_032,"Oui. Si quelqu'un meurt par accident, son régulateur lui redonne la vie en puisant dans sa réserve d'âmes. Ces appareils ne peuvent toutefois pas empêcher leurs porteurs de décéder pour cause de vieillesse."
80,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_033,"À ce propos, ces stocks sont alimentés en fonction du travail effectué par les citoyens. Par conséquent, chacun œuvre aux tâches qu'on lui confie aussi bien qu'il le peut afin d'obtenir le droit de subsister aussi longtemps que son espérance de vie le lui permet."
81,TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_034,Je n'arrive pas à croire qu'on puisse traiter des âmes comme une vulgaire ressource !
82,TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_035,"Certaines créatures du néant utilisent un procédé similaire, mais l'utilisation d'un tel mécanisme reste contre-nature. Et puis, il doit aussi comporrrter des risques, non ?"
83,TEXT_KINGMD120_04931_Q1_000_036,Que demandez-vous ?
84,TEXT_KINGMD120_04931_A1_000_037,Ne finit-on pas par perdre sa propre identité ?
85,TEXT_KINGMD120_04931_A1_000_038,Est-ce qu'un mélange des consciences peut se produire ?
86,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_039,L'autre fonction des régulateurs sert justement à remédier à ce danger : la gestion des souvenirs.
87,TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_040,"Des souvenirs !? Mais alors, ce serait pour cette raison que tout le monde avait oublié Namikka ?"
88,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_041,"Les régulateurs recueillent systématiquement les souvenirs de ceux qui les portent. Même s'ils devaient se disperser en cas de décès, ils seraient au­to­ma­ti­que­ment recopiés au moment de la résurrection."
89,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_042,"Cette fonction permet non seulement d'assurer la pré­ser­va­tion du soi, mais elle a également un effet dans le cas où quelqu'un d'autre perd la vie."
90,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_043,Le régulateur interfère avec la mémoire de son porteur et efface les souvenirs qu'il a du défunt.
91,TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_044,Mais pourquoi permet-on une chose pareille !?
92,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_045,"C'est paraît-il la promesse d'une vie heureuse et libérée du chagrin lié à la mort, que procure le système informatique central de la Gardienne de l'Éternité."
93,TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_046,"Les souvenirs sont “emportés dans les cieux”, n'est-ce pas ?"
94,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_047,"C'est ce qu'on dit, en effet. Le souvenir des morts est confié au système informatique et disparaît de la mémoire des vivants."
95,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_048,"D'ailleurs, la gestion des souvenirs est inextricablement liée à celle de la ressource d'âmes."
96,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_049,"Lorsqu'une personne meurt de vieillesse, son âme est conservée temporairement dans son régulateur."
97,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_050,"Elle est ensuite envoyée dans un éta­blis­se­ment, où elle est vidée de sa mémoire et formatée."
98,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_051,Elle peut alors être fournie à quiconque désire remplir sa réserve d'âmes.
99,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_052,À noter que la mémoire de chaque défunt est à cette occasion conservée par le système informatique central en tant que “preuve éternelle” de son existence passée.
100,TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_053,"C'est ce que les gens d'ici considèrent “être heureux”, j'imagine. Je croyais au début qu'ils avaient une philosophie de la vie proche de celle des Yok Huy, mais je faisais clairement fausse route."
101,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_054,"Mouais, personnellement, je pense que c'est pas si mal que ça. Après tout, les mentalités varient en fonction du milieu dans lequel on vit."
102,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_055,"À l'instar de la barrière qui enveloppe la cité, ce système aurait été mis au point afin de surmonter les effets d'une catastrophe qui s'est produite il y a plusieurs centaines d'années."
103,TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_056,"Il devait permettre de préserver le royaume en faisant appel au matériau polyvalent qu'est l'électrope, tandis que de nombreux citoyens perdaient la vie."
104,TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_057,"Je comprends mieux la façon de penser des Alexandrins, maintenant. En revanche, la raison pour laquelle les Tuliyollois ont accepté ce système m'échappe encore."
105,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_058,"À vrai dire, nous avons été grandement surpris au début. Beaucoup ont même rejeté ces artifices en bloc."
106,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_059,"Et pour cette raison, la reine Sphene n'a obligé personne à les utiliser, précisant que ceux opposés aux régulateurs n'auraient pas à s'en équiper."
107,TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_060,"Oui, elle ne m'a pas donné l'impression de vouloir forcer les gens à agir contre leur gré."
108,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_061,Oh ! Vous l'avez déjà rencontrée ?
109,TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_062,Oui. C'est d'ailleurs elle qui nous a conseillés de venir ici. Elle nous a même avoué vouloir freiner les ambitions expansionnistes de Zoraal Ja.
110,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_063,Vraiment ? Je me demande si c'est par sollicitude ou pour une autre raison.
111,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_064,"Quoi qu'il en soit, elle a laissé aux Tuliyollois la possibilité de choisir entre le risque de perdre la vie pour des raisons malencontreuses, ou de s'en prémunir grâce à la protection offerte par les réserves d'âmes."
112,TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_065,Tout être vivant finit un jour ou l'autre par mourir. C'est la loi de la nature.
113,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_066,"Certes. En tout cas, je crois que le meilleur moyen de comprendre le fonc­tion­ne­ment des régulateurs est de les voir en action."
114,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_067,"C'est justement l'heure où certaines personnes travaillent, et je vous propose de les observer."
115,TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_068,Les observer ?
116,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_069,Vous comprendrez sur place. Suivez-moi !
117,TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_074,"Étant donné l'état de santé de Namikka, je me doutais qu'elle en avait plus pour longtemps. Mais le fait que tout le monde l'ait oubliée à cause de ces régulateurs, je trouve ça tellement triste."
118,TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_075,"Je ne pourrai jamais tolérer qu'on utilise des âmes comme une simple ressource, franchement."
119,TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_076,J'espère me tromper sur la si­gni­fi­ca­tion des mots de Cahciua quand elle a parlé de “voir les régulateurs à l'action”.
120,TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_077,Une technologie capable de retirer mécaniquement les souvenirrrs imprimés dans l'âme d'un être humain... Hmm...
121,TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_078,Mais qu'est-ce qu'elle veut nous montrer au juste ?
122,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_080,On dirait que tout le monde est là.
123,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_081,Les gens chargés d'éliminer les créatures nuisibles sont appelés des “exterminateurs”.
124,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_082,"L'un d'entre eux, une femme du nom de Strika, se trouve à L'Amplificateur, un peu plus loin. Il s'agit d'une de mes con­nais­san­ces. Allez donc lui parler."
125,TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_085,J'arrive pas à penser à autre chose que cette pauvre Namikka. J'aurais tellement voulu pouvoir lui parler une dernière fois.
126,TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_086,J'imagine que cette installation s'appelle L'Amplificateur parce qu'elle sert à accumuler l'éther de foudre.
127,TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_087,"En tant que membres des Élèves de Baldesion, il nous faut en effet étudier en détail ce matériau qu'est l'électrope."
128,TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_088,Les régulateurs sont donc eux aussi composés d'électrrrope. Ce matériau semble très pratique... mais ça veut également dire qu'il pourrait être utilisé à de mauvaises fins.
129,TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_089,"Même si elle essaie de ne pas le montrer, Wuk Lamat est très touchée par la mort de Namikka. Je la comprends."
130,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_090,La personne qui se trouve là est Strika. Va donc lui parler.
131,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_100,"Euh, oui, qu'est-ce qu'il y a ? Que viennent faire tous ces gens ici ?"
132,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_101,"Désolée de te déranger, Strika. J'aimerais que tu leur montres ton travail."
133,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_102,J'imagine qu'ils veulent savoir comment opèrent les exterminateurs. Pas de problème.
134,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_103,Une minute ! Aucun d'entre eux ne porte de régulateur !? Et je doute qu'ils bénéficient d'appareils aussi sophistiqués que la couronne de Sa Majesté Sphene.
135,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_104,Il est bien trop dangereux de se promener aux Prés fulgurants comme ça ! Et si jamais il leur arrivait quelque chose ?
136,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_105,Pas besoin de t'inquiéter pour ça. Je peux t'assurer que ces gens savent très bien se battre. J'en prends l'entière res­pon­sa­bi­li­té.
137,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_106,"Si tu le dis... En tout cas, je pense pas qu'il y ait quoi que ce soit d'intéressant dans ce que je fais."
138,TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_107,"Tu es une ex­ter­mi­na­tri­ce, n'est-ce pas ? Autrement dit, tu élimines les créatures qui vivent par ici ?"
139,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_108,"Exactement. Les gardes mécaniques de l'armée sont vulnérables à la foudre, et par conséquent, ils sont programmés pour ne pas s'aventurer dans les Prés fulgurants."
140,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_109,"Quelle bande de bons à rien, franchement ! Il y a toutefois des ins­tal­la­tions ex­trê­me­ment importantes ici, et pour cette raison, nous autres exterminateurs devons éradiquer les monstres qui s'en approchent trop."
141,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_110,"Bien sûr, ce boulot n'est pas sans risque, mais la prime vaut carrément le coup. C'est un très bon moyen de gagner sa vie."
142,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_111,"Et puis, les exterminateurs se voient conférer des âmes spéciales."
143,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_112,"C'est justement le but de ma visite. Désolée d'être aussi directe, mais tu veux bien nous faire une dé­mon­stra­tion de l'aspect dangereux de ton travail ?"
144,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_113,"D'accord, ça roule ! Dans ce cas, plutôt que d'affronter du menu fretin, on va passer directement au plat de résistance."
145,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_114,"Dites, il paraît que vous savez bien vous battre. Vous voudriez pas zigouiller quelques-unes des créatures qui rôdent dans le coin ? Ça devrait en forcer une beaucoup plus puissante à pointer son museau par ici."
146,TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_115,"Je ne sais pas trop à quoi m'attendre, mais je propose que les plus doués au combat d'entre nous tuent quelques monstres."
147,TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_120,"Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider. Mais en tant que glaneur, j'ai toujours veillé à bien analyser la situation afin de pouvoir faire mon travail sans avoir à me battre."
148,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_125,"Je me serais volontiers jointe à vous si je n'avais pas cette apparence. Quant à Elene'shpya, il n'a jamais été très doué pour le combat. La preuve que ce genre de talent ne se transmet pas na­tu­rel­le­ment de mère en fils."
149,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_STRIKA_000_130,"Bien, je crois que la créature idéale a fait son apparition. Je vais m'échauffer un peu !"
150,TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_131,Nous allons t'aider !
151,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_132,"Mais non, mais non ! J'y arriverai très bien toute seule. Contentez-vous de regarder."
152,TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_133,C'est trop dangereux ! Je vais quand même te prêter main-forte...
153,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_134,Merde !
154,TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_135,Attention !
155,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_136,Bouaaargh !
156,TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_137,Oh non ! C'est... c'est pas possible !
157,TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_138,Il faut tout de suite la soigner !
158,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_139,"Eh ben, j'aurais dû être plus vigilante !"
159,TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_140,Mieux vaut que tu nous laisses faire !
160,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_141,"Mais non, je vous dis ! Il n'y a pas de quoi s'inquiéter."
161,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_142,"M'enfin, je ne crois pas que je vais y arriver comme ça."
162,TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_143,"C'est tout comme Zoraal Ja, l'autre jour !"
163,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_144,"Bien, allons dans un endroit un peu plus sûr."
164,TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_145,"Cette trrransformation, est-ce que c'est une autre fonction des régulateurs ?"
165,TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_146,"Maintenant, je comprends mieux comment Zoraal Ja a fait pour ressusciter après avoir été tué par papa... et comment il est devenu plus fort aussi."
166,TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_147,"Lorsque la lampe du régulateur est passée au rouge, les mouvements de Strika sont devenus plus vifs... un peu comme ceux d'une créature sauvage."
167,TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_148,"D'une crrréature sauvage... Mais bien sûr ! Son organisme a été renforcé par l'âme d'une créature ! Cela voudrait dire que cet homme, dont le corps avait partiellement pris l'apparence d'un serpent à L'Avant-garde, en avait fait de même !"
168,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_149,Vous avez donc rencontré un combattant d'élite du roi de la Force ?
169,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_150,"C'est en effet le même principe, mais nous autres exterminateurs n'allons pas aussi loin. Et puis, la quantité de ces âmes est plutôt limitée."
170,TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_151,"Sur ce, je vais me remettre au travail. Soyez bien prudents."
171,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_152,J'imagine que c'est plus clair pour vous désormais. Les régulateurs peuvent contenir des âmes de deux types : celles d'humains et celles de monstres.
172,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_153,Absorber une âme humaine décuple la vitalité du porteur et lui permet d'accroître sa force physique.
173,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_154,"Ce processus peut également servir à lui rendre la vie, si jamais il devait mourir à cause d'une blessure."
174,TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_155,"Et donc, les âmes de créatures auraient la particularité de fournir également leurs attributs ?"
175,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_156,"Exactement. Si on absorbe par exemple celle d'un loup, on acquiert les ca­rac­té­ris­ti­ques de cet animal."
176,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_157,"Une seule âme en conférera l'agilité et une certaine férocité au porteur, tout comme Strika vient de vous le démontrer."
177,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_158,"Toutefois, consommer plusieurs âmes d'un coup aura pour effet de modifier l'anatomie de l'utilisateur. Il pourra alors se transformer en loup-garou, avec toute la panoplie assortie de crocs et de griffes acérées."
178,TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_159,Changer sa morrrphologie grâce au pouvoir des âmes de créatures... Voilà qui rappelle de plus en plus les êtres du néant !
179,TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_160,"Mais contrairement au néant, où le cycle de la vie est brrrisé, ces régulateurs permettent de récupérer et d'utiliser mécaniquement les âmes avant qu'elles ne retournent à la mer des étoiles. Malgré des principes différents, nous avons pro­ba­ble­ment affaire à des phénomènes similaires."
180,TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_161,Le cycle de la vie est bien présent à l'intérieur de la barrière.
181,TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_162,"Oui, mais il est altéré ! Ces pratiques ne sont pas naturelles !"
182,TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_163,"Tu as raison. J'ai vraiment du mal à l'accepter, moi aussi. C'est tellement différent de la vision que nous avons de la vie et de la mort."
183,TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_164,"Qui plus est, la technologie à l'origine de ce phénomène existe depuis plusieurs siècles. Je n'en reviens toujours pas."
184,TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_165,Cerrrtains reflets accueillent des civilisations pour le moins déroutantes.
185,TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_170,J'ai vu la mer des étoiles de mes propres yeux... et je n'arrive pas à accepter qu'on exploite le cycle de la vie de cette manière.
186,TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_171,"Je comprends bien que la culture varie en fonction de l'environnement dans lequel vivent les gens, mais tout ceci me choque."
187,TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_172,"Lorsque Emet-Selch parlait de l'existence de civilisations dépassant l'entendement dans cerrrtains reflets, il incluait pro­ba­ble­ment celle d'Alexandrie."
188,TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_173,"Je trouvais étrange que Sphene puisse parler d'événements survenus il y a plus de trente ans malgré son jeune âge apparent, mais si on prend en compte l'avancement de cette technologie, c'est tout à fait envisageable."
189,TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_174,"Ah, au fait, j'ai aussi entendu parler d'âmes de créatures si puissantes qu'en absorber une seule a pour effet de transformer l'organisme de l'utilisateur."
190,TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_180,"Bien sûr, il y a beaucoup à dire sur ce que nous avons vu, mais une chose est sûre, Zoraal Ja dispose d'un pouvoir immense grâce à cette étrange technologie."
191,TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_100_180,"Oui, en effet. L'éther présent dans l'organisme des êtres vivants se divise en deux catégories : l'éther vital et l'éther spirituel. Je dois toutefois avouer que cette technologie qui perrrmet d'effacer la mémoire des âmes pour en faire une ressource est com­plè­te­ment inouïe."
192,TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_181,"En effet, la menace s'étend bien au-delà du Tuliyollal. Si nous ne contrecarrons pas les plans de Zoraal Ja, c'est notre monde tout entier qui risque d'en subir les con­sé­quen­ces."
193,TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_182,Il représente un trop grand danger. Je dois l'arrêter coûte que coûte !
1 key 0 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_00 1 L'expression sur le visage d'Erenville trahit une certaine confusion.
2 # 1 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_03 L'expression sur le visage d'Erenville trahit une certaine confusion.
5 1 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_03 6 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_04 7 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_05 8 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_06 9 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_07 10 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_08 11 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_09 12 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_10 13 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_11 14 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_12 15 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_13 16 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_14 17 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_15 18 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_16 19 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_17 20 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_18 21 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_19 22 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_20 23 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_21 24 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_00 Parler à Cahciua, aux Prés fulgurants
26 22 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_22 25 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_01 Parler à Strika, à L'Amplificateur
27 23 TEXT_KINGMD120_04931_SEQ_23 26 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_02 Observer les environs à l'endroit indiqué et abattre les monstres
28 24 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_00 27 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_03 Parler à Cahciua, aux Prés fulgurants Observer à nouveau les environs à l'endroit indiqué
29 25 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_01 28 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_04 Parler à Strika, à L'Amplificateur Parler à Wuk Lamat
30 26 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_02 29 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_05 Observer les environs à l'endroit indiqué et abattre les monstres
31 27 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_03 30 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_06 Observer à nouveau les environs à l'endroit indiqué
32 28 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_04 31 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_07 Parler à Wuk Lamat
33 29 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_05 32 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_06 33 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_07 34 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_08 35 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_09 36 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_10 37 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_11 38 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_12 39 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_13 40 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_14 41 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_15 42 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_16 43 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_17 44 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_18 45 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_19 46 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_20 47 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_21 48 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_001 Plus ça va, moins c'est clair... mais ce qui importe, c'est que Cahciua soit saine et sauve.
50 46 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_22 49 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_002 Ce robot est la mère d'Erenville... Oui, ce robot est la mère d'Erenville !
51 47 TEXT_KINGMD120_04931_TODO_23 50 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_003 Je crois bien que plus rien ne peut me surprendre désormais.
52 48 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_004 Plus ça va, moins c'est clair... mais ce qui importe, c'est que Cahciua soit saine et sauve. Parmi les vestiges de l'empire allagois, on trouve des machines pouvant êtrrre contrôlées à distance. Est-ce qu'il en va de même pour ce robot ?
53 49 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_002 52 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_005 Ce robot est la mère d'Erenville... Oui, ce robot est la mère d'Erenville<Indent/>! Cahciua a un don pour mettre les gens dans des situations pas possibles. Désolé d'avoir pointé mon arme sur vous.
54 50 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_003 53 TEXT_KINGMD120_04931_NOSTALGIA_000_006 Je crois bien que plus rien ne peut me surprendre désormais. (soupire) Pour tout vous dire, nous-mêmes, nous ne comprenons pas grand-chose à ce qui se passe là.
55 51 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_004 54 TEXT_KINGMD120_04931_WAYAKKWE_000_007 Parmi les vestiges de l'empire allagois, on trouve des machines pouvant êtrrre contrôlées à distance. Est-ce qu'il en va de même pour ce robot<Indent/>? Euh... Enchantée, en tout cas !
56 52 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_005 55 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_008 Cahciua a un don pour mettre les gens dans des situations pas possibles. Désolé d'avoir pointé mon arme sur vous. Allez, assieds-toi !
57 53 TEXT_KINGMD120_04931_NOSTALGIA_000_006 56 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_009 (soupire) Pour tout vous dire, nous-mêmes, nous ne comprenons pas grand-chose à ce qui se passe là. (soupire) Commençons par écouter ce qu'ils ont à nous dire.
58 54 TEXT_KINGMD120_04931_WAYAKKWE_000_007 57 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA000_000_010 Euh... Enchantée, en tout cas<Indent/>! Je crois que nous avons fini les pré­sen­ta­tions.
59 55 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_008 58 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_011 Allez, assieds-toi<Indent/>! J'ai bien sûr déjà entendu parler des Élèves de Baldesion.
60 56 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_009 59 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_012 (soupire) Commençons par écouter ce qu'ils ont à nous dire. D'accord, mais peux-tu m'expliquer pourquoi tu as cette apparence ?
61 57 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA000_000_010 60 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_013 Je crois que nous avons fini les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. Ah, ce robot ? C'est un corps provisoire, ou disons plutôt un appareil de communication. Je le contrôle à distance pour des raisons bien précises.
62 58 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_011 61 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_014 J'ai bien sûr déjà entendu parler des Élèves de Baldesion. Nous autres, membres d'Oblivion, sommes opposés à la politique d'expansion territoriale de Zoraal Ja. Nos actions visent à empêcher toutes ses tentatives d'invasion.
63 59 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_012 62 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_015 D'accord, mais peux-tu m'expliquer pourquoi tu as cette apparence<Indent/>? Je suis la meneuse de ce groupe. C'est pourquoi je dois rester dans l'ombre.
64 60 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_013 63 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_016 Ah, ce robot<Indent/>? C'est un corps provisoire, ou disons plutôt un appareil de communication. Je le contrôle à distance pour des raisons bien précises. Je comprends mieux. Personne ne pourrait deviner tes véritables intentions en voyant un robot aussi mignon.
65 61 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_014 64 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_017 Nous autres, membres d'Oblivion, sommes opposés à la politique d'expansion territoriale de Zoraal Ja. Nos actions visent à empêcher toutes ses tentatives d'invasion. Exactement ! À vrai dire, cette or­ga­ni­sa­tion avait été créée dans un but tout autre, mais bon...
66 62 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_015 65 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_018 Je suis la meneuse de ce groupe. C'est pourquoi je dois rester dans l'ombre. Quel était cet autrrre but ?
67 63 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_016 66 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_019 Je comprends mieux. Personne ne pourrait deviner tes véritables intentions en voyant un robot aussi mignon. Vous l'avez pro­ba­ble­ment déjà remarqué, mais deux peuples différents cohabitent à l'intérieur de la barrière. On peut même dire que deux mondes ont fusionné.
68 64 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_017 67 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_020 Exactement<Indent/>! À vrai dire, cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avait été créée dans un but tout autre, mais bon... L'objectif originel d'Oblivion était de prévenir cette fusion.
69 65 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_018 68 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_021 Quel était cet autrrre but<Indent/>? Attendez une minute ! Vous savez donc qui a provoqué cet événement et pour quelle raison !?
70 66 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_019 69 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_022 Vous l'avez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà remarqué, mais deux peuples différents cohabitent à l'intérieur de la barrière. On peut même dire que deux mondes ont fusionné. Non, j'ai seulement con­nais­san­ce de rumeurs. Lorsque mes camarades et moi avons rejoint ce groupe, il était déjà dévoué à la lutte contre le projet de Zoraal Ja d'envahir le monde au-delà de la barrière.
71 67 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_020 70 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_023 L'objectif originel d'Oblivion était de prévenir cette fusion. Mal­heu­reu­se­ment, nous avons échoué et il a réussi à envoyer ses troupes là-bas.
72 68 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_021 71 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_024 Attendez une minute<Indent/>! Vous savez donc qui a provoqué cet événement et pour quelle raison<Indent/>!? Dis, les gens d'ici portent tous un étrange dispositif sur leur tête. Est-ce que ça aussi, ça a quelque chose à voir avec vos activités ?
73 69 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_022 72 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_025 Non, j'ai seulement con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de rumeurs. Lorsque mes camarades et moi avons rejoint ce groupe, il était déjà dévoué à la lutte contre le projet de Zoraal Ja d'envahir le monde au-delà de la barrière. Tu veux parler de ça ?
74 70 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_023 73 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_026 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous avons échoué et il a réussi à envoyer ses troupes là-bas. Il s'agit d'un régulateur. On peut dire que c'est le bijou de la technologie axée sur l'électrope. Le fait que nous n'en portions pas a en effet un lien avec nos actions.
75 71 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_024 74 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_027 Dis, les gens d'ici portent tous un étrange dispositif sur leur tête. Est-ce que ça aussi, ça a quelque chose à voir avec vos activités<Indent/>? Désolé de t'interromprrre, mais nous ignorons tout de ces “régulateurs”. Pourrais-tu nous expliquer en quoi ils consistent ?
76 72 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_025 75 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_028 Tu veux parler de ça<Indent/>? Je vais m'en occuper.
77 73 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_026 76 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_029 Il s'agit d'un régulateur. On peut dire que c'est le bijou de la technologie axée sur l'électrope. Le fait que nous n'en portions pas a en effet un lien avec nos actions. Les régulateurs ont prin­ci­pa­le­ment deux fonctions.
78 74 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_027 77 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_030 Désolé de t'interromprrre, mais nous ignorons tout de ces “régulateurs”. Pourrais-tu nous expliquer en quoi ils consistent<Indent/>? La première est la gestion des réserves d'âmes. Autrement dit, ils stockent les âmes qui ont été recyclées afin de ressusciter leurs utilisateurs au cas où ils perdraient la vie.
79 75 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_028 78 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_031 Je vais m'en occuper. Tu veux dire qu'ils contiennent des âmes de rechange, c'est ça !?
80 76 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_029 79 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_032 Les régulateurs ont prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment deux fonctions. Oui. Si quelqu'un meurt par accident, son régulateur lui redonne la vie en puisant dans sa réserve d'âmes. Ces appareils ne peuvent toutefois pas empêcher leurs porteurs de décéder pour cause de vieillesse.
81 77 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_030 80 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_033 La première est la gestion des réserves d'âmes. Autrement dit, ils stockent les âmes qui ont été recyclées afin de ressusciter leurs utilisateurs au cas où ils perdraient la vie. À ce propos, ces stocks sont alimentés en fonction du travail effectué par les citoyens. Par conséquent, chacun œuvre aux tâches qu'on lui confie aussi bien qu'il le peut afin d'obtenir le droit de subsister aussi longtemps que son espérance de vie le lui permet.
82 78 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_031 81 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_034 Tu veux dire qu'ils contiennent des âmes de rechange, c'est ça<Indent/>!? Je n'arrive pas à croire qu'on puisse traiter des âmes comme une vulgaire ressource !
83 79 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_032 82 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_035 Oui. Si quelqu'un meurt par accident, son régulateur lui redonne la vie en puisant dans sa réserve d'âmes. Ces appareils ne peuvent toutefois pas empêcher leurs porteurs de décéder pour cause de vieillesse. Certaines créatures du néant utilisent un procédé similaire, mais l'utilisation d'un tel mécanisme reste contre-nature. Et puis, il doit aussi comporrrter des risques, non ?
84 80 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_033 83 TEXT_KINGMD120_04931_Q1_000_036 À ce propos, ces stocks sont alimentés en fonction du travail effectué par les citoyens. Par conséquent, chacun œuvre aux tâches qu'on lui confie aussi bien qu'il le peut afin d'obtenir le droit de subsister aussi longtemps que son espérance de vie le lui permet. Que demandez-vous ?
85 81 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_034 84 TEXT_KINGMD120_04931_A1_000_037 Je n'arrive pas à croire qu'on puisse traiter des âmes comme une vulgaire ressource<Indent/>! Ne finit-on pas par perdre sa propre identité ?
86 82 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_035 85 TEXT_KINGMD120_04931_A1_000_038 Certaines créatures du néant utilisent un procédé similaire, mais l'utilisation d'un tel mécanisme reste contre-nature. Et puis, il doit aussi comporrrter des risques, non<Indent/>? Est-ce qu'un mélange des consciences peut se produire ?
87 83 TEXT_KINGMD120_04931_Q1_000_036 86 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_039 Que demandez-vous<Indent/>? L'autre fonction des régulateurs sert justement à remédier à ce danger : la gestion des souvenirs.
88 84 TEXT_KINGMD120_04931_A1_000_037 87 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_040 Ne finit-on pas par perdre sa propre identité<Indent/>? Des souvenirs !? Mais alors, ce serait pour cette raison que tout le monde avait oublié Namikka ?
89 85 TEXT_KINGMD120_04931_A1_000_038 88 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_041 Est-ce qu'un mélange des consciences peut se produire<Indent/>? Les régulateurs recueillent systématiquement les souvenirs de ceux qui les portent. Même s'ils devaient se disperser en cas de décès, ils seraient au­to­ma­ti­que­ment recopiés au moment de la résurrection.
90 86 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_039 89 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_042 L'autre fonction des régulateurs sert justement à remédier à ce danger<Indent/>: la gestion des souvenirs. Cette fonction permet non seulement d'assurer la pré­ser­va­tion du soi, mais elle a également un effet dans le cas où quelqu'un d'autre perd la vie.
91 87 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_040 90 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_043 Des souvenirs<Indent/>!? Mais alors, ce serait pour cette raison que tout le monde avait oublié Namikka<Indent/>? Le régulateur interfère avec la mémoire de son porteur et efface les souvenirs qu'il a du défunt.
92 88 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_041 91 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_044 Les régulateurs recueillent systématiquement les souvenirs de ceux qui les portent. Même s'ils devaient se disperser en cas de décès, ils seraient au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment recopiés au moment de la résurrection. Mais pourquoi permet-on une chose pareille !?
93 89 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_042 92 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_045 Cette fonction permet non seulement d'assurer la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion du soi, mais elle a également un effet dans le cas où quelqu'un d'autre perd la vie. C'est paraît-il la promesse d'une vie heureuse et libérée du chagrin lié à la mort, que procure le système informatique central de la Gardienne de l'Éternité.
94 90 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_043 93 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_046 Le régulateur interfère avec la mémoire de son porteur et efface les souvenirs qu'il a du défunt. Les souvenirs sont “emportés dans les cieux”, n'est-ce pas ?
95 91 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_044 94 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_047 Mais pourquoi permet-on une chose pareille<Indent/>!? C'est ce qu'on dit, en effet. Le souvenir des morts est confié au système informatique et disparaît de la mémoire des vivants.
96 92 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_045 95 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_048 C'est paraît-il la promesse d'une vie heureuse et libérée du chagrin lié à la mort, que procure le système informatique central de la Gardienne de l'Éternité. D'ailleurs, la gestion des souvenirs est inextricablement liée à celle de la ressource d'âmes.
97 93 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_046 96 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_049 Les souvenirs sont “emportés dans les cieux”, n'est-ce pas<Indent/>? Lorsqu'une personne meurt de vieillesse, son âme est conservée temporairement dans son régulateur.
98 94 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_047 97 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_050 C'est ce qu'on dit, en effet. Le souvenir des morts est confié au système informatique et disparaît de la mémoire des vivants. Elle est ensuite envoyée dans un éta­blis­se­ment, où elle est vidée de sa mémoire et formatée.
99 95 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_048 98 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_051 D'ailleurs, la gestion des souvenirs est inextricablement liée à celle de la ressource d'âmes. Elle peut alors être fournie à quiconque désire remplir sa réserve d'âmes.
100 96 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_049 99 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_052 Lorsqu'une personne meurt de vieillesse, son âme est conservée temporairement dans son régulateur. À noter que la mémoire de chaque défunt est à cette occasion conservée par le système informatique central en tant que “preuve éternelle” de son existence passée.
101 97 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_050 100 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_053 Elle est ensuite envoyée dans un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, où elle est vidée de sa mémoire et formatée. C'est ce que les gens d'ici considèrent “être heureux”, j'imagine. Je croyais au début qu'ils avaient une philosophie de la vie proche de celle des Yok Huy, mais je faisais clairement fausse route.
102 98 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_051 101 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_054 Elle peut alors être fournie à quiconque désire remplir sa réserve d'âmes. Mouais, personnellement, je pense que c'est pas si mal que ça. Après tout, les mentalités varient en fonction du milieu dans lequel on vit.
103 99 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_052 102 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_055 À noter que la mémoire de chaque défunt est à cette occasion conservée par le système informatique central en tant que “preuve éternelle” de son existence passée. À l'instar de la barrière qui enveloppe la cité, ce système aurait été mis au point afin de surmonter les effets d'une catastrophe qui s'est produite il y a plusieurs centaines d'années.
104 100 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_053 103 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_056 C'est ce que les gens d'ici considèrent “être heureux”, j'imagine. Je croyais au début qu'ils avaient une philosophie de la vie proche de celle des Yok Huy, mais je faisais clairement fausse route. Il devait permettre de préserver le royaume en faisant appel au matériau polyvalent qu'est l'électrope, tandis que de nombreux citoyens perdaient la vie.
105 101 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_054 104 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_057 Mouais, personnellement, je pense que c'est pas si mal que ça. Après tout, les mentalités varient en fonction du milieu dans lequel on vit. Je comprends mieux la façon de penser des Alexandrins, maintenant. En revanche, la raison pour laquelle les Tuliyollois ont accepté ce système m'échappe encore.
106 102 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_055 105 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_058 À l'instar de la barrière qui enveloppe la cité, ce système aurait été mis au point afin de surmonter les effets d'une catastrophe qui s'est produite il y a plusieurs centaines d'années. À vrai dire, nous avons été grandement surpris au début. Beaucoup ont même rejeté ces artifices en bloc.
107 103 TEXT_KINGMD120_04931_GEODE_000_056 106 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_059 Il devait permettre de préserver le royaume en faisant appel au matériau polyvalent qu'est l'électrope, tandis que de nombreux citoyens perdaient la vie. Et pour cette raison, la reine Sphene n'a obligé personne à les utiliser, précisant que ceux opposés aux régulateurs n'auraient pas à s'en équiper.
108 104 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_057 107 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_060 Je comprends mieux la façon de penser des Alexandrins, maintenant. En revanche, la raison pour laquelle les Tuliyollois ont accepté ce système m'échappe encore. Oui, elle ne m'a pas donné l'impression de vouloir forcer les gens à agir contre leur gré.
109 105 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_058 108 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_061 À vrai dire, nous avons été grandement surpris au début. Beaucoup ont même rejeté ces artifices en bloc. Oh ! Vous l'avez déjà rencontrée ?
110 106 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_059 109 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_062 Et pour cette raison, la reine Sphene n'a obligé personne à les utiliser, précisant que ceux opposés aux régulateurs n'auraient pas à s'en équiper. Oui. C'est d'ailleurs elle qui nous a conseillés de venir ici. Elle nous a même avoué vouloir freiner les ambitions expansionnistes de Zoraal Ja.
111 107 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_060 110 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_063 Oui, elle ne m'a pas donné l'impression de vouloir forcer les gens à agir contre leur gré. Vraiment ? Je me demande si c'est par sollicitude ou pour une autre raison.
112 108 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_061 111 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_064 Oh<Indent/>! Vous l'avez déjà rencontrée<Indent/>? Quoi qu'il en soit, elle a laissé aux Tuliyollois la possibilité de choisir entre le risque de perdre la vie pour des raisons malencontreuses, ou de s'en prémunir grâce à la protection offerte par les réserves d'âmes.
113 109 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_062 112 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_065 Oui. C'est d'ailleurs elle qui nous a conseillés de venir ici. Elle nous a même avoué vouloir freiner les ambitions expansionnistes de Zoraal Ja. Tout être vivant finit un jour ou l'autre par mourir. C'est la loi de la nature.
114 110 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_063 113 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_066 Vraiment<Indent/>? Je me demande si c'est par sollicitude ou pour une autre raison. Certes. En tout cas, je crois que le meilleur moyen de comprendre le fonc­tion­ne­ment des régulateurs est de les voir en action.
115 111 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_064 114 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_067 Quoi qu'il en soit, elle a laissé aux Tuliyollois la possibilité de choisir entre le risque de perdre la vie pour des raisons malencontreuses, ou de s'en prémunir grâce à la protection offerte par les réserves d'âmes. C'est justement l'heure où certaines personnes travaillent, et je vous propose de les observer.
116 112 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_065 115 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_068 Tout être vivant finit un jour ou l'autre par mourir. C'est la loi de la nature. Les observer ?
117 113 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_066 116 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_069 Certes. En tout cas, je crois que le meilleur moyen de comprendre le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des régulateurs est de les voir en action. Vous comprendrez sur place. Suivez-moi !
118 114 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_067 117 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_074 C'est justement l'heure où certaines personnes travaillent, et je vous propose de les observer. Étant donné l'état de santé de Namikka, je me doutais qu'elle en avait plus pour longtemps. Mais le fait que tout le monde l'ait oubliée à cause de ces régulateurs, je trouve ça tellement triste.
119 115 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_068 118 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_075 Les observer<Indent/>? Je ne pourrai jamais tolérer qu'on utilise des âmes comme une simple ressource, franchement.
120 116 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_069 119 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_076 Vous comprendrez sur place. Suivez-moi<Indent/>! J'espère me tromper sur la si­gni­fi­ca­tion des mots de Cahciua quand elle a parlé de “voir les régulateurs à l'action”.
121 117 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_074 120 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_077 Étant donné l'état de santé de Namikka, je me doutais qu'elle en avait plus pour longtemps. Mais le fait que tout le monde l'ait oubliée à cause de ces régulateurs, je trouve ça tellement triste. Une technologie capable de retirer mécaniquement les souvenirrrs imprimés dans l'âme d'un être humain... Hmm...
122 118 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_075 121 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_078 Je ne pourrai jamais tolérer qu'on utilise des âmes comme une simple ressource, franchement. Mais qu'est-ce qu'elle veut nous montrer au juste ?
123 119 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_076 122 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_080 J'espère me tromper sur la si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion des mots de Cahciua quand elle a parlé de “voir les régulateurs à l'action”. On dirait que tout le monde est là.
124 120 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_077 123 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_081 Une technologie capable de retirer mécaniquement les souvenirrrs imprimés dans l'âme d'un être humain... Hmm... Les gens chargés d'éliminer les créatures nuisibles sont appelés des “exterminateurs”.
125 121 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_078 124 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_082 Mais qu'est-ce qu'elle veut nous montrer au juste<Indent/>? L'un d'entre eux, une femme du nom de Strika, se trouve à L'Amplificateur, un peu plus loin. Il s'agit d'une de mes con­nais­san­ces. Allez donc lui parler.
126 122 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_080 125 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_085 On dirait que tout le monde est là. J'arrive pas à penser à autre chose que cette pauvre Namikka. J'aurais tellement voulu pouvoir lui parler une dernière fois.
127 123 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_081 126 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_086 Les gens chargés d'éliminer les créatures nuisibles sont appelés des “exterminateurs”. J'imagine que cette installation s'appelle L'Amplificateur parce qu'elle sert à accumuler l'éther de foudre.
128 124 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_082 127 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_087 L'un d'entre eux, une femme du nom de Strika, se trouve à L'Amplificateur, un peu plus loin. Il s'agit d'une de mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Allez donc lui parler. En tant que membres des Élèves de Baldesion, il nous faut en effet étudier en détail ce matériau qu'est l'électrope.
129 125 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_085 128 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_088 J'arrive pas à penser à autre chose que cette pauvre Namikka. J'aurais tellement voulu pouvoir lui parler une dernière fois. Les régulateurs sont donc eux aussi composés d'électrrrope. Ce matériau semble très pratique... mais ça veut également dire qu'il pourrait être utilisé à de mauvaises fins.
130 126 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_086 129 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_089 J'imagine que cette installation s'appelle L'Amplificateur parce qu'elle sert à accumuler l'éther de foudre. Même si elle essaie de ne pas le montrer, Wuk Lamat est très touchée par la mort de Namikka. Je la comprends.
131 127 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_087 130 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_090 En tant que membres des Élèves de Baldesion, il nous faut en effet étudier en détail ce matériau qu'est l'électrope. La personne qui se trouve là est Strika. Va donc lui parler.
132 128 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_088 131 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_100 Les régulateurs sont donc eux aussi composés d'électrrrope. Ce matériau semble très pratique... mais ça veut également dire qu'il pourrait être utilisé à de mauvaises fins. Euh, oui, qu'est-ce qu'il y a ? Que viennent faire tous ces gens ici ?
133 129 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_089 132 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_101 Même si elle essaie de ne pas le montrer, Wuk Lamat est très touchée par la mort de Namikka. Je la comprends. Désolée de te déranger, Strika. J'aimerais que tu leur montres ton travail.
134 130 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_090 133 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_102 La personne qui se trouve là est Strika. Va donc lui parler. J'imagine qu'ils veulent savoir comment opèrent les exterminateurs. Pas de problème.
135 131 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_100 134 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_103 Euh, oui, qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Que viennent faire tous ces gens ici<Indent/>? Une minute ! Aucun d'entre eux ne porte de régulateur !? Et je doute qu'ils bénéficient d'appareils aussi sophistiqués que la couronne de Sa Majesté Sphene.
136 132 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_101 135 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_104 Désolée de te déranger, Strika. J'aimerais que tu leur montres ton travail. Il est bien trop dangereux de se promener aux Prés fulgurants comme ça ! Et si jamais il leur arrivait quelque chose ?
137 133 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_102 136 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_105 J'imagine qu'ils veulent savoir comment opèrent les exterminateurs. Pas de problème. Pas besoin de t'inquiéter pour ça. Je peux t'assurer que ces gens savent très bien se battre. J'en prends l'entière res­pon­sa­bi­li­té.
138 134 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_103 137 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_106 Une minute<Indent/>! Aucun d'entre eux ne porte de régulateur<Indent/>!? Et je doute qu'ils bénéficient d'appareils aussi sophistiqués que la couronne de Sa Majesté Sphene. Si tu le dis... En tout cas, je pense pas qu'il y ait quoi que ce soit d'intéressant dans ce que je fais.
139 135 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_104 138 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_107 Il est bien trop dangereux de se promener aux Prés fulgurants comme ça<Indent/>! Et si jamais il leur arrivait quelque chose<Indent/>? Tu es une ex­ter­mi­na­tri­ce, n'est-ce pas ? Autrement dit, tu élimines les créatures qui vivent par ici ?
140 136 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_105 139 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_108 Pas besoin de t'inquiéter pour ça. Je peux t'assurer que ces gens savent très bien se battre. J'en prends l'entière res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Exactement. Les gardes mécaniques de l'armée sont vulnérables à la foudre, et par conséquent, ils sont programmés pour ne pas s'aventurer dans les Prés fulgurants.
141 137 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_106 140 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_109 Si tu le dis... En tout cas, je pense pas qu'il y ait quoi que ce soit d'intéressant dans ce que je fais. Quelle bande de bons à rien, franchement ! Il y a toutefois des ins­tal­la­tions ex­trê­me­ment importantes ici, et pour cette raison, nous autres exterminateurs devons éradiquer les monstres qui s'en approchent trop.
142 138 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_107 141 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_110 Tu es une ex<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ce, n'est-ce pas<Indent/>? Autrement dit, tu élimines les créatures qui vivent par ici<Indent/>? Bien sûr, ce boulot n'est pas sans risque, mais la prime vaut carrément le coup. C'est un très bon moyen de gagner sa vie.
143 139 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_108 142 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_111 Exactement. Les gardes mécaniques de l'armée sont vulnérables à la foudre, et par conséquent, ils sont programmés pour ne pas s'aventurer dans les Prés fulgurants. Et puis, les exterminateurs se voient conférer des âmes spéciales.
144 140 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_109 143 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_112 Quelle bande de bons à rien, franchement<Indent/>! Il y a toutefois des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment importantes ici, et pour cette raison, nous autres exterminateurs devons éradiquer les monstres qui s'en approchent trop. C'est justement le but de ma visite. Désolée d'être aussi directe, mais tu veux bien nous faire une dé­mon­stra­tion de l'aspect dangereux de ton travail ?
145 141 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_110 144 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_113 Bien sûr, ce boulot n'est pas sans risque, mais la prime vaut carrément le coup. C'est un très bon moyen de gagner sa vie. D'accord, ça roule ! Dans ce cas, plutôt que d'affronter du menu fretin, on va passer directement au plat de résistance.
146 142 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_111 145 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_114 Et puis, les exterminateurs se voient conférer des âmes spéciales. Dites, il paraît que vous savez bien vous battre. Vous voudriez pas zigouiller quelques-unes des créatures qui rôdent dans le coin ? Ça devrait en forcer une beaucoup plus puissante à pointer son museau par ici.
147 143 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_112 146 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_115 C'est justement le but de ma visite. Désolée d'être aussi directe, mais tu veux bien nous faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de l'aspect dangereux de ton travail<Indent/>? Je ne sais pas trop à quoi m'attendre, mais je propose que les plus doués au combat d'entre nous tuent quelques monstres.
148 144 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_113 147 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_120 D'accord, ça roule<Indent/>! Dans ce cas, plutôt que d'affronter du menu fretin, on va passer directement au plat de résistance. Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider. Mais en tant que glaneur, j'ai toujours veillé à bien analyser la situation afin de pouvoir faire mon travail sans avoir à me battre.
149 145 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_114 148 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_125 Dites, il paraît que vous savez bien vous battre. Vous voudriez pas zigouiller quelques-unes des créatures qui rôdent dans le coin<Indent/>? Ça devrait en forcer une beaucoup plus puissante à pointer son museau par ici. Je me serais volontiers jointe à vous si je n'avais pas cette apparence. Quant à Elene'shpya, il n'a jamais été très doué pour le combat. La preuve que ce genre de talent ne se transmet pas na­tu­rel­le­ment de mère en fils.
150 146 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_115 149 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_STRIKA_000_130 Je ne sais pas trop à quoi m'attendre, mais je propose que les plus doués au combat d'entre nous tuent quelques monstres. Bien, je crois que la créature idéale a fait son apparition. Je vais m'échauffer un peu !
151 147 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_120 150 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_131 Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider. Mais en tant que glaneur, j'ai toujours veillé à bien analyser la situation afin de pouvoir faire mon travail sans avoir à me battre. Nous allons t'aider !
152 148 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_125 151 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_132 Je me serais volontiers jointe à vous si je n'avais pas cette apparence. Quant à Elene'shpya, il n'a jamais été très doué pour le combat. La preuve que ce genre de talent ne se transmet pas na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de mère en fils. Mais non, mais non ! J'y arriverai très bien toute seule. Contentez-vous de regarder.
153 149 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_STRIKA_000_130 152 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_133 Bien, je crois que la créature idéale a fait son apparition. Je vais m'échauffer un peu<Indent/>! C'est trop dangereux ! Je vais quand même te prêter main-forte...
154 150 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_131 153 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_134 Nous allons t'aider<Indent/>! Merde !
155 151 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_132 154 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_135 Mais non, mais non<Indent/>! J'y arriverai très bien toute seule. Contentez-vous de regarder. Attention !
156 152 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_133 155 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_136 C'est trop dangereux<Indent/>! Je vais quand même te prêter main-forte... Bouaaargh !
157 153 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_134 156 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_137 Merde<Indent/>! Oh non ! C'est... c'est pas possible !
158 154 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_135 157 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_138 Attention<Indent/>! Il faut tout de suite la soigner !
159 155 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_136 158 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_139 Bouaaargh<Indent/>! Eh ben, j'aurais dû être plus vigilante !
160 156 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_137 159 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_140 Oh non<Indent/>! C'est... c'est pas possible<Indent/>! Mieux vaut que tu nous laisses faire !
161 157 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_138 160 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_141 Il faut tout de suite la soigner<Indent/>! Mais non, je vous dis ! Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
162 158 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_139 161 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_142 Eh ben, j'aurais dû être plus vigilante<Indent/>! M'enfin, je ne crois pas que je vais y arriver comme ça.
163 159 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_140 162 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_143 Mieux vaut que tu nous laisses faire<Indent/>! C'est tout comme Zoraal Ja, l'autre jour !
164 160 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_141 163 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_144 Mais non, je vous dis<Indent/>! Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Bien, allons dans un endroit un peu plus sûr.
165 161 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_142 164 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_145 M'enfin, je ne crois pas que je vais y arriver comme ça. Cette trrransformation, est-ce que c'est une autre fonction des régulateurs ?
166 162 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_143 165 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_146 C'est tout comme Zoraal Ja, l'autre jour<Indent/>! Maintenant, je comprends mieux comment Zoraal Ja a fait pour ressusciter après avoir été tué par papa... et comment il est devenu plus fort aussi.
167 163 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_144 166 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_147 Bien, allons dans un endroit un peu plus sûr. Lorsque la lampe du régulateur est passée au rouge, les mouvements de Strika sont devenus plus vifs... un peu comme ceux d'une créature sauvage.
168 164 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_145 167 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_148 Cette trrransformation, est-ce que c'est une autre fonction des régulateurs<Indent/>? D'une crrréature sauvage... Mais bien sûr ! Son organisme a été renforcé par l'âme d'une créature ! Cela voudrait dire que cet homme, dont le corps avait partiellement pris l'apparence d'un serpent à L'Avant-garde, en avait fait de même !
169 165 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_146 168 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_149 Maintenant, je comprends mieux comment Zoraal Ja a fait pour ressusciter après avoir été tué par papa... et comment il est devenu plus fort aussi. Vous avez donc rencontré un combattant d'élite du roi de la Force ?
170 166 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_147 169 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_150 Lorsque la lampe du régulateur est passée au rouge, les mouvements de Strika sont devenus plus vifs... un peu comme ceux d'une créature sauvage. C'est en effet le même principe, mais nous autres exterminateurs n'allons pas aussi loin. Et puis, la quantité de ces âmes est plutôt limitée.
171 167 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_148 170 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_151 D'une crrréature sauvage... Mais bien sûr<Indent/>! Son organisme a été renforcé par l'âme d'une créature<Indent/>! Cela voudrait dire que cet homme, dont le corps avait partiellement pris l'apparence d'un serpent à L'Avant-garde, en avait fait de même<Indent/>! Sur ce, je vais me remettre au travail. Soyez bien prudents.
172 168 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_149 171 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_152 Vous avez donc rencontré un combattant d'élite du roi de la Force<Indent/>? J'imagine que c'est plus clair pour vous désormais. Les régulateurs peuvent contenir des âmes de deux types : celles d'humains et celles de monstres.
173 169 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_150 172 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_153 C'est en effet le même principe, mais nous autres exterminateurs n'allons pas aussi loin. Et puis, la quantité de ces âmes est plutôt limitée. Absorber une âme humaine décuple la vitalité du porteur et lui permet d'accroître sa force physique.
174 170 TEXT_KINGMD120_04931_STRIKA_000_151 173 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_154 Sur ce, je vais me remettre au travail. Soyez bien prudents. Ce processus peut également servir à lui rendre la vie, si jamais il devait mourir à cause d'une blessure.
175 171 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_152 174 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_155 J'imagine que c'est plus clair pour vous désormais. Les régulateurs peuvent contenir des âmes de deux types<Indent/>: celles d'humains et celles de monstres. Et donc, les âmes de créatures auraient la particularité de fournir également leurs attributs ?
176 172 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_153 175 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_156 Absorber une âme humaine décuple la vitalité du porteur et lui permet d'accroître sa force physique. Exactement. Si on absorbe par exemple celle d'un loup, on acquiert les ca­rac­té­ris­ti­ques de cet animal.
177 173 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_154 176 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_157 Ce processus peut également servir à lui rendre la vie, si jamais il devait mourir à cause d'une blessure. Une seule âme en conférera l'agilité et une certaine férocité au porteur, tout comme Strika vient de vous le démontrer.
178 174 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_155 177 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_158 Et donc, les âmes de créatures auraient la particularité de fournir également leurs attributs<Indent/>? Toutefois, consommer plusieurs âmes d'un coup aura pour effet de modifier l'anatomie de l'utilisateur. Il pourra alors se transformer en loup-garou, avec toute la panoplie assortie de crocs et de griffes acérées.
179 175 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_156 178 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_159 Exactement. Si on absorbe par exemple celle d'un loup, on acquiert les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques de cet animal. Changer sa morrrphologie grâce au pouvoir des âmes de créatures... Voilà qui rappelle de plus en plus les êtres du néant !
180 176 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_157 179 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_160 Une seule âme en conférera l'agilité et une certaine férocité au porteur, tout comme Strika vient de vous le démontrer. Mais contrairement au néant, où le cycle de la vie est brrrisé, ces régulateurs permettent de récupérer et d'utiliser mécaniquement les âmes avant qu'elles ne retournent à la mer des étoiles. Malgré des principes différents, nous avons pro­ba­ble­ment affaire à des phénomènes similaires.
181 177 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_158 180 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_161 Toutefois, consommer plusieurs âmes d'un coup aura pour effet de modifier l'anatomie de l'utilisateur. Il pourra alors se transformer en loup-garou, avec toute la panoplie assortie de crocs et de griffes acérées. Le cycle de la vie est bien présent à l'intérieur de la barrière.
182 178 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_159 181 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_162 Changer sa morrrphologie grâce au pouvoir des âmes de créatures... Voilà qui rappelle de plus en plus les êtres du néant<Indent/>! Oui, mais il est altéré ! Ces pratiques ne sont pas naturelles !
183 179 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_160 182 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_163 Mais contrairement au néant, où le cycle de la vie est brrrisé, ces régulateurs permettent de récupérer et d'utiliser mécaniquement les âmes avant qu'elles ne retournent à la mer des étoiles. Malgré des principes différents, nous avons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment affaire à des phénomènes similaires. Tu as raison. J'ai vraiment du mal à l'accepter, moi aussi. C'est tellement différent de la vision que nous avons de la vie et de la mort.
184 180 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_161 183 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_164 Le cycle de la vie est bien présent à l'intérieur de la barrière. Qui plus est, la technologie à l'origine de ce phénomène existe depuis plusieurs siècles. Je n'en reviens toujours pas.
185 181 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_162 184 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_165 Oui, mais il est altéré<Indent/>! Ces pratiques ne sont pas naturelles<Indent/>! Cerrrtains reflets accueillent des civilisations pour le moins déroutantes.
186 182 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_163 185 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_170 Tu as raison. J'ai vraiment du mal à l'accepter, moi aussi. C'est tellement différent de la vision que nous avons de la vie et de la mort. J'ai vu la mer des étoiles de mes propres yeux... et je n'arrive pas à accepter qu'on exploite le cycle de la vie de cette manière.
187 183 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_164 186 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_171 Qui plus est, la technologie à l'origine de ce phénomène existe depuis plusieurs siècles. Je n'en reviens toujours pas. Je comprends bien que la culture varie en fonction de l'environnement dans lequel vivent les gens, mais tout ceci me choque.
188 184 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_165 187 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_172 Cerrrtains reflets accueillent des civilisations pour le moins déroutantes. Lorsque Emet-Selch parlait de l'existence de civilisations dépassant l'entendement dans cerrrtains reflets, il incluait pro­ba­ble­ment celle d'Alexandrie.
189 185 TEXT_KINGMD120_04931_ALISAIE_000_170 188 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_173 J'ai vu la mer des étoiles de mes propres yeux... et je n'arrive pas à accepter qu'on exploite le cycle de la vie de cette manière. Je trouvais étrange que Sphene puisse parler d'événements survenus il y a plus de trente ans malgré son jeune âge apparent, mais si on prend en compte l'avancement de cette technologie, c'est tout à fait envisageable.
190 186 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_171 189 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_174 Je comprends bien que la culture varie en fonction de l'environnement dans lequel vivent les gens, mais tout ceci me choque. Ah, au fait, j'ai aussi entendu parler d'âmes de créatures si puissantes qu'en absorber une seule a pour effet de transformer l'organisme de l'utilisateur.
191 187 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_000_172 190 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_180 Lorsque Emet-Selch parlait de l'existence de civilisations dépassant l'entendement dans cerrrtains reflets, il incluait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment celle d'Alexandrie. Bien sûr, il y a beaucoup à dire sur ce que nous avons vu, mais une chose est sûre, Zoraal Ja dispose d'un pouvoir immense grâce à cette étrange technologie.
192 188 TEXT_KINGMD120_04931_ERENVILLE_000_173 191 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_100_180 Je trouvais étrange que Sphene puisse parler d'événements survenus il y a plus de trente ans malgré son jeune âge apparent, mais si on prend en compte l'avancement de cette technologie, c'est tout à fait envisageable. Oui, en effet. L'éther présent dans l'organisme des êtres vivants se divise en deux catégories : l'éther vital et l'éther spirituel. Je dois toutefois avouer que cette technologie qui perrrmet d'effacer la mémoire des âmes pour en faire une ressource est com­plè­te­ment inouïe.
193 189 TEXT_KINGMD120_04931_CAHCIUA_000_174 192 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_181 Ah, au fait, j'ai aussi entendu parler d'âmes de créatures si puissantes qu'en absorber une seule a pour effet de transformer l'organisme de l'utilisateur. En effet, la menace s'étend bien au-delà du Tuliyollal. Si nous ne contrecarrons pas les plans de Zoraal Ja, c'est notre monde tout entier qui risque d'en subir les con­sé­quen­ces.
194 190 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_180 193 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_182 Bien sûr, il y a beaucoup à dire sur ce que nous avons vu, mais une chose est sûre, Zoraal Ja dispose d'un pouvoir immense grâce à cette étrange technologie. Il représente un trop grand danger. Je dois l'arrêter coûte que coûte !
191 TEXT_KINGMD120_04931_GRAHATIA_100_180 Oui, en effet. L'éther présent dans l'organisme des êtres vivants se divise en deux catégories<Indent/>: l'éther vital et l'éther spirituel. Je dois toutefois avouer que cette technologie qui perrrmet d'effacer la mémoire des âmes pour en faire une ressource est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inouïe.
192 TEXT_KINGMD120_04931_KRILE_000_181 En effet, la menace s'étend bien au-delà du Tuliyollal. Si nous ne contrecarrons pas les plans de Zoraal Ja, c'est notre monde tout entier qui risque d'en subir les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces.
193 TEXT_KINGMD120_04931_WUKLAMAT_000_182 Il représente un trop grand danger. Je dois l'arrêter coûte que coûte<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGme101_04932.csv
+188 -191
View File
@@ -1,191 +1,188 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_00","Cahciua vous observe avec curiosité."
1,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_01","Cahciua vous a proposé de retourner au refuge des Cavernes célestes. Rendez-vous devant l'entrée et parlez à Wuk Lamat."
2,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_02","Wuk Lamat vous a expliqué pourquoi elle avait décidé de faire alliance avec Oblivion, et l'idée a été approuvée à l'unanimité malgré les doutes d'Erenville. Parlez à Cahciua, à l'intérieur du refuge."
3,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_03","Vous avez of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment rejoint les rangs d'Oblivion<Indent/>; votre partenariat durera jusqu'à ce que la menace incarnée par Zoraal Ja soit définitivement écartée. Parlez à Geode."
4,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_04","Geode vous a présenté Nostalgia et Wayakkwe, deux sœurs jumelles ayant rejoint les rangs d'Oblivion pour venger leur père. Aidez-les à y parvenir en éliminant la source de leurs maux<Indent/>: le souverain de la Force de Néo-Alexandrie, Zoraal Ja<Indent/>!"
5,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGME101_04932_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_00","Parler à Wuk Lamat"
25,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_01","Parler à Cahciua, au refuge des Cavernes célestes"
26,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_02","Parler à Geode"
27,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGME101_04932_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_001","J'ai vu la mer des étoiles de mes propres yeux... et je n'arrive pas à accepter qu'on exploite le cycle de la vie de cette manière."
49,"TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_002","Je comprends bien que la culture varie en fonction de l'environnement dans lequel vivent les gens, mais tout ceci me choque."
50,"TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_003","Lorsque Emet-Selch parlait de l'existence de civilisations dépassant l'entendement dans cerrrtains reflets, il incluait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment celle d'Alexandrie."
51,"TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_004","Je trouvais étrange que Sphene puisse parler d'événements survenus il y a plus de trente ans malgré son jeune âge apparent, mais si on prend en compte l'avancement de cette technologie, c'est tout à fait envisageable."
52,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_005","Les régulateurs... C'est donc grâce à eux que mon frère est aussi fort..."
53,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_006","Si on veut lui faire mordre la poussière, va falloir étudier la technologie locale de très près."
54,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_020","Alors, nos avancées technologiques vous épatent, hein<Indent/>? Même moi, j'apprends encore ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment de nouveaux éléments sur les régulateurs et les réserves d'âmes, c'est dire<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_021","Je vous rassure, au début, j'avais autant de mal à comprendre que vous devez en avoir en ce moment. Et si nous retournions aux Cavernes célestes pour digérer cette avalanche de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>?"
56,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_022","C'est pas seulement les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que j'ai besoin de digérer... mais aussi ma propre insuffisance..."
57,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_023","J'ai besoin qu'on discute avant de retourner au refuge. Viens, on va rassembler les autres."
58,"TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_025","Je me demande en quoi consiste le concept des “réserves d'âmes”, exactement... Mais s'il fait partie intégrante de la culture de ce pays, mieux vaut rester discrets à ce sujet pour le moment."
59,"TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_026","Que se passe-t-il<Indent/>? Cahciua doit déjà être au refuge..."
60,"TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_027","Nous savons à présent de quoi ces régulateurs sont capables. Si Zoraal Ja se nourrit des âmes de toutes sorrrtes d'êtres vivants, sa puissance n'est vraiment pas à sous-estimer."
61,"TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_028","J'ai toujours du mal à me faire à cet environnement... Quand je pense que ma mère y vit depuis trente ans..."
62,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_030","Eh, tout le monde... Désolée de vous retenir un moment, mais j'ai une suggestion à faire."
63,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_031","Ça fait un moment que je cogite et... il faut se rendre à l'évidence<Indent/>: sur le plan des valeurs, sans même parler de la technologie, il y a un monde entre le Tuliyollal et Néo-Alexandrie."
64,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_032","Et alors que Zoraal Ja, Tuliyollois d'origine, maîtrise le savoir des deux contrées, nous ignorons encore tant de choses des Alexandrins..."
65,"TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_033","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tu n'as pas torrrt... Impossible de deviner ce qui nous attend une fois à l'intérieur du centre névralgique du pays<Indent/>: la Gardienne de l'Éternité."
66,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_034","Voilà pourquoi je veux vous faire une proposition<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_035","À mon avis, on devrait faire alliance avec Cahciua et ses camarades d'Oblivion."
68,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_036","Tout ce qu'on sait pour l'instant, c'est que Zoraal Ja lancera une nouvelle attaque à un moment donné. Il faut qu'on rattrape notre retard sur lui en matière de technologie alexandrine, pour nous défendre du mieux qu'on peut et augmenter nos chances de le vaincre."
69,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_037","Je sais bien qu'on vient tout juste de rencontrer Cahciua et les autres. Moi-même, je suis pas entièrement sûre de pouvoir leur faire confiance. Mais ils ont l'air sincèrement opposés à Zoraal Ja, ce qui nous fait déjà un gros point commun."
70,"TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_038","S'il s'agit de se trouver les meilleurs alliés possibles, pourquoi ne pas collaborer dirrrectement avec Sphene<Indent/>? Peux-tu nous expliquer pourquoi tu préfères t'allier à Oblivion<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_039","C'est simple<Indent/>: Cahciua est la mère d'Erenville. À mes yeux, leur lien vaut toutes les souveraines de la Raison du monde."
72,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_040","Sphene a beau dire ce qu'elle veut, il en demeure pas moins qu'elle dirige ce pays aux côtés de Zoraal Ja. On la connaît pas encore assez pour lui faire confiance à ce point, et prendre le risque que des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions confidentielles parviennent aux oreilles de mon frère."
73,"TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_041","Je vois... Tu me parais avoir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment réfléchi à la situation. Maintenant que tu le dis, une alliance entre des individus aussi différents que Zoraal Ja et Sphene a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une bonne raison d'être. Pas d'objection de ma parrrt, en tout cas."
74,"TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_042","Moi aussi, j'approuve ta proposition. Nous ne devons pas oublier que nous nous trouvons désormais en territoire ennemi. Il nous faut des alliés en qui nous pouvons avoir confiance."
75,"TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_043","D'autre part, Cahciua et ses amis sont déjà à nos côtés et nous pouvons apprendre énormément d'eux. Ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas l'Élève de Baldesion en moi qui se plaindra d'un surplus de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nouvelles."
76,"TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_044","Attendez. Cahciua est peut-être ma mère, mais nous n'avons encore aucune preuve formelle que c'est bel et bien elle qui contrôle cette machine."
77,"TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_045","J'ai beau avoir le sentiment tenace que c'est le cas, je ne suis pas infaillible. Tant que nous n'aurons pas confirmé son identité sans aucun doute possible, mieux vaut rester méfiants."
78,"TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_046","Wuk Lamat, tu es vraiment certaine d'avoir bien réfléchi<Indent/>? Et si tout ceci n'était qu'un piège tendu par Zoraal Ja<Indent/>? Tu réalises que nous nous jetterions dans la gueule du loup en restant ici<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_047","Oui, et je suis d'accord avec toi. On a aucune preuve concrète que cette prétendue Cahciua est bien ta mère."
80,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_048","Mais est-ce qu'on a vraiment le choix, au fond<Indent/>? Que faire d'autre en attendant que Zoraal Ja tente une nouvelle invasion du Tuliyollal<Indent/>? Rester dans notre coin à nous tourner les pouces en espérant que tout s'arrange par miracle<Indent/>?"
81,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_049","On est obligés de prendre un risque, de toute façon. On connaît encore rien de ce dôme et de ce qui s'y trouve. Que ce soit pour nous battre ou pour faire la paix, il faut d'abord qu'on se familiarise avec ce nouvel environnement."
82,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_050","Si notre victoire se trouve dans le savoir des Alexandrins, je ne reculerai devant aucun obstacle pour l'acquérir. C'est comme ça qu'on empêchera Zoraal Ja de parvenir à ses fins."
83,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_051","Et puis..."
84,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_052","Je te fais confiance, moi. Ton instinct a toujours plutôt tapé dans le mille, non<Indent/>? Tu serais pas devenu un glaneur aussi connu pour son sens de l'observation si c'était pas le cas. Et tout ça, c'est aussi grâce à ta chère maman, pas vrai<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_053","Et si je me trompais justement parce que cette fois, il s'agit de ma mère, hein<Indent/>!?"
86,"TEXT_KINGME101_04932_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
87,"TEXT_KINGME101_04932_A1_000_001","Si c'est un piège, on s'en sortira par les armes<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGME101_04932_A1_000_002","Tout le monde te fait confiance sauf toi-même, Erenville<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_055","Je m'attendais à ce que tu dises ça, tu sais... Dans ce cas, je m'incline."
90,"TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_056","... Et merci pour ton soutien."
91,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_057","Parfait<Indent/>! Puisque c'est décidé, retournons au refuge, nos hôtes nous attendent<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_100_057","C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas moi qui vais m'opposer à ce qu'on élimine ce monstre de Zoraal Ja, mais on doit faire attention à ne pas impacter négativement la population. Notre ennemi est le souverain de la Force de Néo-Alexandrie, pas ses sujets."
93,"TEXT_KINGME101_04932_KRILE_110_057","Lamaty'i a tout mon soutien. Qu'on décide de faire confiance à quelqu'un ou au contraire, de s'en méfier... il y a toujours un risque."
94,"TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_058","Wuk Lamat semble avoir beaucoup gagné en confiance depuis le rite de succession. Malgré sa jeunesse, elle a désorrrmais tous les attributs d'une authentique reine."
95,"TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_100_058","J'avoue que Wuk Lamat m'a quelque peu im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né, tout à l'heure... Je ne la croyais pas déjà capable d'être aussi résolue dans ses décisions. Elle a fait beaucoup de progrès depuis le début de cette aventure..."
96,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_059","Moi, je dis que ça vaut le coup de s'en remettre à Oblivion rien que pour profiter de ce refuge, hé hé<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_060","Cahciua... Je voudrais te parler, à toi ainsi qu'à tous les membres d'Oblivion ici présents."
98,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_061","Si je suis venue jusqu'ici, c'est pour une seule raison<Indent/>: éliminer Zoraal Ja."
99,"TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_062","Tu es sérieuse<Indent/>? Pourtant, si j'ai bien compris... vous êtes comme frère et sœur, non<Indent/>?"
100,"TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_063","Tu te sens vraiment prête à tuer un membre de ta famille<Indent/>?"
101,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_064","Je le fais pas de gaîté de cœur, mais j'ai pas le choix. En tant qu'Aurarque de la Force du Tuliyollal, mon devoir est de protéger mon peuple, qui que soient nos ennemis."
102,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_065","Je ferai payer ses crimes à Zoraal Ja, et le Tuliyollal retrouvera sa joie de vivre<Indent/>! J'en fais le serment devant vous<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_066","Vous voulez empêcher mon frère d'agrandir son territoire, pas vrai<Indent/>? Puisque nos buts sont similaires, pourquoi on unirait pas nos forces<Indent/>?"
104,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_067","J'imagine que d'après vous, on se connaît pas encore assez pour se faire pleinement confiance..."
105,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_068","Eh ben, figurez-vous que c'est exactement ce qu'on pense aussi<Indent/>! Je reculerai devant rien pour empêcher Zoraal Ja de commettre d'autres atrocités, vous pouvez me croire<Indent/>! Ensemble, on mettra toutes les chances de notre côté et on sera plus forts que jamais<Indent/>!"
106,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_069","Il est difficile de ne pas croire en ta sincérité, en tout cas, et encore plus difficile de ne pas te donner raison. Si nos objectifs sont aussi alignés, nous serions idiots de ne pas nous tendre la main."
107,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_070","Au fond, dans les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces actuelles, Oblivion ne pourrait pas imaginer de meilleurs alliés que vous."
108,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_071","Pour être honnête, juste avant de vous rencontrer, nous avions précisément l'impression de nous trouver dans une impasse. Nous sommes cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un très bon service de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments et de logistique, mais quand il s'agit de croiser le fer, nous laissons franchement à désirer."
109,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_072","Et puis, même si je le voulais... comment pourrais-je ne pas vous faire confiance<Indent/>?"
110,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_073","Il me faudrait donc rejeter les amis de mon propre fils<Indent/>? En réalité, je n'ai besoin d'aucune autre raison pour vous accepter parmi nous."
111,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_074","Bon, je crois qu'il n'y a rien de plus à ajouter<Indent/>! Bienvenue dans les rangs d'Oblivion, chers étrangers mais néanmoins amis<Indent/>!"
112,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_075","Merci... Merci à tous<Indent/>! Vous le regretterez pas, c'est promis<Indent/>!"
113,"TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_076","Maintenant que nous sommes liés à la vie à la mort, et si vous nous disiez où se trouve Zoraal Ja, justement<Indent/>? Quelque part dans son palais à l'intérieur de cette immense tour, je suppose<Indent/>?"
114,"TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_077","À son sommet, pour être précis. Mais contrairement à la souveraine de la Raison, que l'on peut ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment apercevoir durant ses balades aux quatre coins de Néo-Alexandrie, le souverain de la Force ne se montre presque jamais. Tous ses faits et gestes sont hautement confidentiels."
115,"TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_078","D'après les rumeurs, seuls les plus hauts gradés de l'armée alexandrine savent où le trouver à tout moment. À ceux-là, je pense qu'on peut ajouter une autre personne sans trop se mouiller... Sphene, bien sûr."
116,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_079","Même si nous sommes incapables de le localiser à l'heure actuelle, nous pouvons être certains qu'il se montrera tôt ou tard. Plutôt que de nous focaliser sur son emplacement, tentons plutôt de deviner le moment où il lancera un nouvel assaut sur le Tuliyollal."
117,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_080","Il y a cependant un problème de taille<Indent/>: en agissant ainsi, nous laissons à Zoraal Ja le champ libre pour mettre sa stratégie en place. Par conséquent, même si nous parvenons à l'empêcher de la mener à son terme, les vies de nombreux innocents seront nécessairement en danger."
118,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_081","Sans oublier l'éventualité que le souverain de la Force reste en retrait à son poste de commandement durant l'entièreté de l'attaque et laisse ses lieutenants agir sur le terrain, sans même se montrer une seule seconde..."
119,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_082","... Non, je le connais. Zoraal Ja n'a jamais été du genre à “rester en retrait”. Il est beaucoup trop fier pour ne pas se pavaner en première ligne."
120,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_083","Tu as l'air très sûre de ce que tu dis... Peut-on savoir pourquoi<Indent/>?"
121,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_084","Il a toujours eu qu'une seule obsession<Indent/>: surpasser Gulool Ja Ja, notre paternel. Durant les trente années qu'il a passées ici, je suis persuadée qu'il faisait que ronger son frein..."
122,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_100_084","Il attendait le moment où il pourrait enfin attaquer le Tuliyollal et prouver au monde entier qu'il était le plus fort..."
123,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_085","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour lui, tuer papa ne l'a pas satisfait comme il l'espérait. C'est pour ça que maintenant, il s'est juré d'éliminer ceux qu'il considère comme des usurpateurs... ceux qui lui ont volé le trône du Tuliyollal<Indent/>: Koana, notre autre frère, et moi."
124,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_086","En tout cas, je sais pertinemment qu'il veut me vaincre en combat singulier. Comme ça, il prouvera qu'il est le seul qui soit digne du titre d'Aurarque. Jamais il ne laisserait ses sous-fifres s'occuper de moi à sa place."
125,"TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_087","Dans ce cas, pourquoi jouer constamment à cache-cache<Indent/>? À l'heure qu'il est, il a forcément été averti de notre présence ici."
126,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_088","J'ai pas réponse à tout non plus, donc j'en sais rien. Peut-être qu'il veut nous permettre d'admirer son royaume avant de nous exterminer... Mais s'il a décidé de jouer au chat et à la souris, il faut surtout pas qu'on rentre dans son petit jeu."
127,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_089","Tant qu'il préférera se terrer dans son trou, je continuerai de jouer avec ma pelote. Sage comme une image..."
128,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_090","Au bout d'un moment, son impatience aura raison de lui. Il m'oubliera et tentera de débusquer Koana à Tuliyollal. C'est là qu'il nous faudra agir."
129,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_091","Je vois... Puisque tu le connais mieux que quiconque, Oblivion se fiera à ton jugement."
130,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_092","S'il se comporte comme tu viens de le décrire, il ne pourra pas éviter de passer par L'Avant-garde pour se rendre dans ton pays. Nous ferions bien d'y poster quelques éclaireurs de manière permanente dès maintenant, on ne sait jamais."
131,"TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_093","Notre stratégie me paraît viable, mais si nous voulons assurer nos arrières, nous devons la communiquer dès maintenant à nos amis restés à Tuliyollal."
132,"TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_094","Je me disais justement qu'on devrait contacter Alphinaud. On peut se fier à lui ensuite pour expliquer la situation à Koana et hâter autant que possible l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des défenses de la cité."
133,"TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_095","Laissez-moi faire, je m'en charrrge. Du reste, Y'shtola et moi avons quelques données scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques complexes à analyser."
134,"TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_096","Pour ce qui est de surveiller les allées et venues à L'Avant-garde, ne vous en faites pas, on s'en occupe. Si on remarque quoi que ce soit de louche, vous serez les premiers informés."
135,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_097","Excellent. Voilà tous les rôles bien distribués<Indent/>!"
136,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_098","Pendant ce temps, vous feriez bien de vous préparer à l'inévitable rencontre avec Zoraal Ja, car elle peut survenir à tout moment. La technologie qu'il utilise vous intrigue, n'est-ce pas<Indent/>?"
137,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_099","Pas d'inquiétude, maman Cahciua a la solution à tous vos problèmes<Indent/>! Mais avant de vous la donner, rendez-vous d'abord... dans notre quartier général<Indent/>!"
138,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_100","Votre quartier général<Indent/>? Vous en avez un autre à part celui-ci<Indent/>?"
139,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_101","Bien sûr, quelle question<Indent/>! Il est bien caché dans un recoin de Solution Neuf, mais réjouissez-vous car vous n'allez pas tarder à le découvrir<Indent/>!"
140,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_102","Y a-t-il meilleur endroit pour cacher un arbre qu'en plein milieu d'une forêt, après tout<Indent/>? Quand on veut rester discrets, mieux vaut se mêler à la foule."
141,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_103","Tant qu'on parvient à ne pas éveiller les soupçons des sentinelles, ça va de soi..."
142,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_104","Ah, maintenant que j'y pense<Indent/>! Sphene nous a promis qu'elle nous aiderait à passer en cas de besoin."
143,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_105","Dame Sphene vous a dit ça<Indent/>!? C'est très aimable de sa part, mais elle n'est pas habilitée à donner des ordres aux sentinelles, que je sache..."
144,"TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_106","Elle a simplement dit qu'elle nous enregistrerait en tant qu'invités, rien de plus."
145,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_107","Ah, d'accord... C'est déjà mieux que rien, en effet."
146,"TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_100_107","Sur ce, je crois qu'on s'est tout dit pour le moment. Retrouvez-moi près de la tour dès que vous serez prêts, d'accord<Indent/>?"
147,"TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_108","Prenez votre temps, il n'y a pas le feu. Et faites comme chez vous ici, ce refuge est désormais aussi le vôtre."
148,"TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_109","D'ailleurs, avant que vous partiez pour Solution Neuf, laissez-moi vous présenter tout le monde. Si vous pouviez retenir le nom de chacun de nos membres, ça leur ferait très plaisir<Indent/>!"
149,"TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_110","Bientôt la découverte de l'intérieur de la tour... J'ai hâte de voir ce quartier général dont parlait Cahciua."
150,"TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_111","Je n'en tire aucune conclusion par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, mais... Cahciua et Erenville sont plutôt aux antipodes l'un de l'autre, tu ne trouves pas<Indent/>?"
151,"TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_112","Ça fait du bien d'avoir des alliés sur qui on peut compter<Indent/>! Leur réseau d'inforrrmateurs a l'air de quadriller le territoire comme pas deux<Indent/>!"
152,"TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_113","J'ai beau m'y habituer petit à petit, le son de la voix de ma mère émanant de cet étrange tas de ferraille me fait toujours un petit choc..."
153,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_114","Ainsi, c'était pas ici, le quartier général d'Oblivion<Indent/>! Une fois qu'on y sera, je suis sûre qu'on va encore en prendre plein les mirettes<Indent/>!"
154,"TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_115","Si Cahciua vous a accordé sa confiance, nous ne pouvons que l'approuver. On compte sur vous, chers collègues<Indent/>!"
155,"TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_116","V-vous pouvez compter sur moi aussi...<Indent/>!"
156,"TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_120","Oblivion est composé d'hommes et de femmes issus de tous horizons. Pour commencer, je vais vous présenter à l'équipe de ces lieux."
157,"TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_121","Au fait, moi, c'est Geode. Mon rôle est de superviser ce refuge."
158,"TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_122","Les deux filles derrière moi s'appellent Nostalgia et Wayakkwe. Comme vous pouvez le constater, elles sont jumelles. Malgré leur jeune âge, elles ont déjà prouvé maintes fois leur valeur au sein de notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
159,"TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_123","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à tous<Indent/>! Je suis Nostalgia, enchantée<Indent/>!"
160,"TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_124","Ma sœur Wayakkwe et moi sommes des Alexandrines élevées à l'intérieur du dôme. Ça fait trois ans qu'on est membres à plein temps d'Oblivion."
161,"TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_125","Notre rôle principal consiste à surveiller les mouvements de l'armée et rassembler des matériaux pour nos alliés."
162,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_126","Vous avez beau être jumelles, vos noms sont très différents. D'ailleurs, “Wayakkwe”, c'est d'origine turalienne, non<Indent/>?"
163,"TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_127","Tout à fait<Indent/>! Notre père était alexandrin et notre mère, tuliyolloise. Quand ils ont vu qu'ils allaient donner naissance à des sœurs jumelles, ils ont décidé de nous baptiser ainsi pour transmettre notre double héritage."
164,"TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_128","Quelle belle initiative<Indent/>! Les deux noms vous vont à merveille<Indent/>!"
165,"TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_129","M-merci beaucoup... Je n'ai aucun souvenir de ma mère mais... j'aime beaucoup le nom qu'elle m'a donné."
166,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_130","Pourquoi avoir décidé de rejoindre les rangs d'Oblivion<Indent/>?"
167,"TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_131","Pour venger notre père, Ambrose."
168,"TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_132","Il y a quelques années... il s'est querellé avec des soldats de Zoraal Ja, ce qui lui a valu un séjour au trou..."
169,"TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_133","Rien de bien grave sur le moment, pensait-on, mais le temps passait et on ne le voyait pas revenir... Une fois qu'on s'est rendues à l'évidence, on a décidé d'enlever définitivement nos régulateurs."
170,"TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_134","On avait déjà perdu tout souvenir de notre mère... On ne voulait pas que ça recommence avec notre père. N'importe quel souvenir de lui, même mauvais, est précieux à nos yeux."
171,"TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_135","Depuis, on a constaté plus d'une fois que tous nos amis dotés de régulateurs l'avaient com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié..."
172,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_136","Ce misérable de Zoraal Ja<Indent/>! Son peuple subit les pires souffrances, et lui, il... Argh<Indent/>!!"
173,"TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_137","Alors qu'on était au bord du gouffre, Oblivion nous a ouvert les bras. Après avoir discuté avec Cahciua et les autres, on a vite compris qu'ils nous permettraient de savoir ce qui était réellement arrivé à notre père, et on a décidé de rejoindre leurs rangs."
174,"TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_138","Désolée si j'ai plombé l'ambiance, notre histoire n'est pas très gaie..."
175,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_139","Pas besoin de t'excuser. Au contraire, merci de t'être ouverte à nous. Tu peux compter sur notre aide dorénavant."
176,"TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_140","Merci. Vous avez l'air aussi motivés que nous, ça fait vraiment plaisir<Indent/>!"
177,"TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_141","... Wayakkwe, dis quelque chose, bon sang<Indent/>!"
178,"TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_142","Euh... Nostalgia vient de vous expliquer pourquoi nous avions rejoint Oblivion, et... euh..."
179,"TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_143","Mon nom est d'origine tonawawta, ce qui devrait vous parler... Quant à moi, je n'ai jamais eu l'occasion de sortir du dôme..."
180,"TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_144","Mais j'aimerais bien, un jour... voir le lieu où est née ma mère... Ça me ferait tellement plaisir..."
181,"TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_145","Lorsque la paix sera rétablie entre nos nations, tu le verras de tes propres yeux, je te le promets<Indent/>! La nature y est foisonnante, et la cuisine, un régal<Indent/>! Tu vas t'amuser comme une folle, crois-moi<Indent/>!"
182,"TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_146","Voilà pour les réguliers du refuge. J'espère que vous vous entendrez aussi bien avec nos collègues qui se trouvent à Solution Neuf."
183,"TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_147","Au fait, Elene'shpya..."
184,"TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_148","Merci d'être venu retrouver ta mère. Je sais que vos relations n'ont pas toujours été simples, alors je préfère te le dire de sa part. Elle m'a souvent parlé de toi, tu sais."
185,"TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_149","..."
186,"TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_150","Ne t'inquiète pas, je ne vais pas t'embêter plus longtemps avec ça. Essaie d'être gentil avec elle, c'est tout ce que je te demande."
187,"TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_151","Sur ce, vous êtes libres d'aller et venir dans ce refuge comme bon vous semble<Indent/>! Bon courage à tous pour la suite<Indent/>!"
0,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_00,Cahciua vous observe avec curiosité.
1,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_01,Cahciua vous a proposé de retourner au refuge des Cavernes célestes. Rendez-vous devant l'entrée et parlez à Wuk Lamat.
2,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_02,"Wuk Lamat vous a expliqué pourquoi elle avait décidé de faire alliance avec Oblivion, et l'idée a été approuvée à l'unanimité malgré les doutes d'Erenville. Parlez à Cahciua, à l'intérieur du refuge."
3,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_03,Vous avez of­fi­ciel­le­ment rejoint les rangs d'Oblivion ; votre partenariat durera jusqu'à ce que la menace incarnée par Zoraal Ja soit définitivement écartée. Parlez à Geode.
4,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_04,"Geode vous a présenté Nostalgia et Wayakkwe, deux sœurs jumelles ayant rejoint les rangs d'Oblivion pour venger leur père. Aidez-les à y parvenir en éliminant la source de leurs maux : le souverain de la Force de Néo-Alexandrie, Zoraal Ja !"
5,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_05,
6,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_06,
7,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_07,
8,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_08,
9,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_09,
10,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_10,
11,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_11,
12,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_12,
13,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_13,
14,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_14,
15,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_15,
16,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_16,
17,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_17,
18,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_18,
19,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_19,
20,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_20,
21,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_21,
22,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_22,
23,TEXT_KINGME101_04932_SEQ_23,
24,TEXT_KINGME101_04932_TODO_00,Parler à Wuk Lamat
25,TEXT_KINGME101_04932_TODO_01,"Parler à Cahciua, au refuge des Cavernes célestes"
26,TEXT_KINGME101_04932_TODO_02,Parler à Geode
27,TEXT_KINGME101_04932_TODO_03,
28,TEXT_KINGME101_04932_TODO_04,
29,TEXT_KINGME101_04932_TODO_05,
30,TEXT_KINGME101_04932_TODO_06,
31,TEXT_KINGME101_04932_TODO_07,
32,TEXT_KINGME101_04932_TODO_08,
33,TEXT_KINGME101_04932_TODO_09,
34,TEXT_KINGME101_04932_TODO_10,
35,TEXT_KINGME101_04932_TODO_11,
36,TEXT_KINGME101_04932_TODO_12,
37,TEXT_KINGME101_04932_TODO_13,
38,TEXT_KINGME101_04932_TODO_14,
39,TEXT_KINGME101_04932_TODO_15,
40,TEXT_KINGME101_04932_TODO_16,
41,TEXT_KINGME101_04932_TODO_17,
42,TEXT_KINGME101_04932_TODO_18,
43,TEXT_KINGME101_04932_TODO_19,
44,TEXT_KINGME101_04932_TODO_20,
45,TEXT_KINGME101_04932_TODO_21,
46,TEXT_KINGME101_04932_TODO_22,
47,TEXT_KINGME101_04932_TODO_23,
48,TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_001,J'ai vu la mer des étoiles de mes propres yeux... et je n'arrive pas à accepter qu'on exploite le cycle de la vie de cette manière.
49,TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_002,"Je comprends bien que la culture varie en fonction de l'environnement dans lequel vivent les gens, mais tout ceci me choque."
50,TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_003,"Lorsque Emet-Selch parlait de l'existence de civilisations dépassant l'entendement dans cerrrtains reflets, il incluait pro­ba­ble­ment celle d'Alexandrie."
51,TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_004,"Je trouvais étrange que Sphene puisse parler d'événements survenus il y a plus de trente ans malgré son jeune âge apparent, mais si on prend en compte l'avancement de cette technologie, c'est tout à fait envisageable."
52,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_005,Les régulateurs... C'est donc grâce à eux que mon frère est aussi fort...
53,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_006,"Si on veut lui faire mordre la poussière, va falloir étudier la technologie locale de très près."
54,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_020,"Alors, nos avancées technologiques vous épatent, hein ? Même moi, j'apprends encore ré­gu­liè­re­ment de nouveaux éléments sur les régulateurs et les réserves d'âmes, c'est dire !"
55,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_021,"Je vous rassure, au début, j'avais autant de mal à comprendre que vous devez en avoir en ce moment. Et si nous retournions aux Cavernes célestes pour digérer cette avalanche de nouvelles in­for­ma­tions ?"
56,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_022,C'est pas seulement les in­for­ma­tions que j'ai besoin de digérer... mais aussi ma propre insuffisance...
57,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_023,"J'ai besoin qu'on discute avant de retourner au refuge. Viens, on va rassembler les autres."
58,TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_025,"Je me demande en quoi consiste le concept des “réserves d'âmes”, exactement... Mais s'il fait partie intégrante de la culture de ce pays, mieux vaut rester discrets à ce sujet pour le moment."
59,TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_026,Que se passe-t-il ? Cahciua doit déjà être au refuge...
60,TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_027,"Nous savons à présent de quoi ces régulateurs sont capables. Si Zoraal Ja se nourrit des âmes de toutes sorrrtes d'êtres vivants, sa puissance n'est vraiment pas à sous-estimer."
61,TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_028,J'ai toujours du mal à me faire à cet environnement... Quand je pense que ma mère y vit depuis trente ans...
62,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_030,"Eh, tout le monde... Désolée de vous retenir un moment, mais j'ai une suggestion à faire."
63,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_031,"Ça fait un moment que je cogite et... il faut se rendre à l'évidence : sur le plan des valeurs, sans même parler de la technologie, il y a un monde entre le Tuliyollal et Néo-Alexandrie."
64,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_032,"Et alors que Zoraal Ja, Tuliyollois d'origine, maîtrise le savoir des deux contrées, nous ignorons encore tant de choses des Alexandrins..."
65,TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_033,"Mal­heu­reu­se­ment, tu n'as pas torrrt... Impossible de deviner ce qui nous attend une fois à l'intérieur du centre névralgique du pays : la Gardienne de l'Éternité."
66,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_034,Voilà pourquoi je veux vous faire une proposition !
67,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_035,"À mon avis, on devrait faire alliance avec Cahciua et ses camarades d'Oblivion."
68,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_036,"Tout ce qu'on sait pour l'instant, c'est que Zoraal Ja lancera une nouvelle attaque à un moment donné. Il faut qu'on rattrape notre retard sur lui en matière de technologie alexandrine, pour nous défendre du mieux qu'on peut et augmenter nos chances de le vaincre."
69,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_037,"Je sais bien qu'on vient tout juste de rencontrer Cahciua et les autres. Moi-même, je suis pas entièrement sûre de pouvoir leur faire confiance. Mais ils ont l'air sincèrement opposés à Zoraal Ja, ce qui nous fait déjà un gros point commun."
70,TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_038,"S'il s'agit de se trouver les meilleurs alliés possibles, pourquoi ne pas collaborer dirrrectement avec Sphene ? Peux-tu nous expliquer pourquoi tu préfères t'allier à Oblivion ?"
71,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_039,"C'est simple : Cahciua est la mère d'Erenville. À mes yeux, leur lien vaut toutes les souveraines de la Raison du monde."
72,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_040,"Sphene a beau dire ce qu'elle veut, il en demeure pas moins qu'elle dirige ce pays aux côtés de Zoraal Ja. On la connaît pas encore assez pour lui faire confiance à ce point, et prendre le risque que des in­for­ma­tions confidentielles parviennent aux oreilles de mon frère."
73,TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_041,"Je vois... Tu me parais avoir suf­fi­sam­ment réfléchi à la situation. Maintenant que tu le dis, une alliance entre des individus aussi différents que Zoraal Ja et Sphene a cer­tai­ne­ment une bonne raison d'être. Pas d'objection de ma parrrt, en tout cas."
74,TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_042,"Moi aussi, j'approuve ta proposition. Nous ne devons pas oublier que nous nous trouvons désormais en territoire ennemi. Il nous faut des alliés en qui nous pouvons avoir confiance."
75,TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_043,"D'autre part, Cahciua et ses amis sont déjà à nos côtés et nous pouvons apprendre énormément d'eux. Ce n'est cer­tai­ne­ment pas l'Élève de Baldesion en moi qui se plaindra d'un surplus de con­nais­san­ces nouvelles."
76,TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_044,"Attendez. Cahciua est peut-être ma mère, mais nous n'avons encore aucune preuve formelle que c'est bel et bien elle qui contrôle cette machine."
77,TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_045,"J'ai beau avoir le sentiment tenace que c'est le cas, je ne suis pas infaillible. Tant que nous n'aurons pas confirmé son identité sans aucun doute possible, mieux vaut rester méfiants."
78,TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_046,"Wuk Lamat, tu es vraiment certaine d'avoir bien réfléchi ? Et si tout ceci n'était qu'un piège tendu par Zoraal Ja ? Tu réalises que nous nous jetterions dans la gueule du loup en restant ici ?"
79,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_047,"Oui, et je suis d'accord avec toi. On a aucune preuve concrète que cette prétendue Cahciua est bien ta mère."
80,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_048,"Mais est-ce qu'on a vraiment le choix, au fond ? Que faire d'autre en attendant que Zoraal Ja tente une nouvelle invasion du Tuliyollal ? Rester dans notre coin à nous tourner les pouces en espérant que tout s'arrange par miracle ?"
81,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_049,"On est obligés de prendre un risque, de toute façon. On connaît encore rien de ce dôme et de ce qui s'y trouve. Que ce soit pour nous battre ou pour faire la paix, il faut d'abord qu'on se familiarise avec ce nouvel environnement."
82,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_050,"Si notre victoire se trouve dans le savoir des Alexandrins, je ne reculerai devant aucun obstacle pour l'acquérir. C'est comme ça qu'on empêchera Zoraal Ja de parvenir à ses fins."
83,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_051,Et puis...
84,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_052,"Je te fais confiance, moi. Ton instinct a toujours plutôt tapé dans le mille, non ? Tu serais pas devenu un glaneur aussi connu pour son sens de l'observation si c'était pas le cas. Et tout ça, c'est aussi grâce à ta chère maman, pas vrai ?"
85,TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_053,"Et si je me trompais justement parce que cette fois, il s'agit de ma mère, hein !?"
86,TEXT_KINGME101_04932_Q1_000_000,Que dites-vous ?
87,TEXT_KINGME101_04932_A1_000_001,"Si c'est un piège, on s'en sortira par les armes !"
88,TEXT_KINGME101_04932_A1_000_002,"Tout le monde te fait confiance sauf toi-même, Erenville !"
89,TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_055,"Je m'attendais à ce que tu dises ça, tu sais... Dans ce cas, je m'incline."
90,TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_056,... Et merci pour ton soutien.
91,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_057,"Parfait ! Puisque c'est décidé, retournons au refuge, nos hôtes nous attendent !"
92,TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_100_057,"C'est cer­tai­ne­ment pas moi qui vais m'opposer à ce qu'on élimine ce monstre de Zoraal Ja, mais on doit faire attention à ne pas impacter négativement la population. Notre ennemi est le souverain de la Force de Néo-Alexandrie, pas ses sujets."
93,TEXT_KINGME101_04932_KRILE_110_057,"Lamaty'i a tout mon soutien. Qu'on décide de faire confiance à quelqu'un ou au contraire, de s'en méfier... il y a toujours un risque."
94,TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_058,"Wuk Lamat semble avoir beaucoup gagné en confiance depuis le rite de succession. Malgré sa jeunesse, elle a désorrrmais tous les attributs d'une authentique reine."
95,TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_100_058,"J'avoue que Wuk Lamat m'a quelque peu im­pres­sion­né, tout à l'heure... Je ne la croyais pas déjà capable d'être aussi résolue dans ses décisions. Elle a fait beaucoup de progrès depuis le début de cette aventure..."
96,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_059,"Moi, je dis que ça vaut le coup de s'en remettre à Oblivion rien que pour profiter de ce refuge, hé hé !"
97,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_060,"Cahciua... Je voudrais te parler, à toi ainsi qu'à tous les membres d'Oblivion ici présents."
98,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_061,"Si je suis venue jusqu'ici, c'est pour une seule raison : éliminer Zoraal Ja."
99,TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_062,"Tu es sérieuse ? Pourtant, si j'ai bien compris... vous êtes comme frère et sœur, non ?"
100,TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_063,Tu te sens vraiment prête à tuer un membre de ta famille ?
101,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_064,"Je le fais pas de gaîté de cœur, mais j'ai pas le choix. En tant qu'Aurarque de la Force du Tuliyollal, mon devoir est de protéger mon peuple, qui que soient nos ennemis."
102,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_065,"Je ferai payer ses crimes à Zoraal Ja, et le Tuliyollal retrouvera sa joie de vivre ! J'en fais le serment devant vous !"
103,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_066,"Vous voulez empêcher mon frère d'agrandir son territoire, pas vrai ? Puisque nos buts sont similaires, pourquoi on unirait pas nos forces ?"
104,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_067,"J'imagine que d'après vous, on se connaît pas encore assez pour se faire pleinement confiance..."
105,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_068,"Eh ben, figurez-vous que c'est exactement ce qu'on pense aussi ! Je reculerai devant rien pour empêcher Zoraal Ja de commettre d'autres atrocités, vous pouvez me croire ! Ensemble, on mettra toutes les chances de notre côté et on sera plus forts que jamais !"
106,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_069,"Il est difficile de ne pas croire en ta sincérité, en tout cas, et encore plus difficile de ne pas te donner raison. Si nos objectifs sont aussi alignés, nous serions idiots de ne pas nous tendre la main."
107,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_070,"Au fond, dans les cir­cons­tan­ces actuelles, Oblivion ne pourrait pas imaginer de meilleurs alliés que vous."
108,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_071,"Pour être honnête, juste avant de vous rencontrer, nous avions précisément l'impression de nous trouver dans une impasse. Nous sommes cer­tai­ne­ment un très bon service de ren­sei­gne­ments et de logistique, mais quand il s'agit de croiser le fer, nous laissons franchement à désirer."
109,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_072,"Et puis, même si je le voulais... comment pourrais-je ne pas vous faire confiance ?"
110,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_073,"Il me faudrait donc rejeter les amis de mon propre fils ? En réalité, je n'ai besoin d'aucune autre raison pour vous accepter parmi nous."
111,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_074,"Bon, je crois qu'il n'y a rien de plus à ajouter ! Bienvenue dans les rangs d'Oblivion, chers étrangers mais néanmoins amis !"
112,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_075,"Merci... Merci à tous ! Vous le regretterez pas, c'est promis !"
113,TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_076,"Maintenant que nous sommes liés à la vie à la mort, et si vous nous disiez où se trouve Zoraal Ja, justement ? Quelque part dans son palais à l'intérieur de cette immense tour, je suppose ?"
114,TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_077,"À son sommet, pour être précis. Mais contrairement à la souveraine de la Raison, que l'on peut ré­gu­liè­re­ment apercevoir durant ses balades aux quatre coins de Néo-Alexandrie, le souverain de la Force ne se montre presque jamais. Tous ses faits et gestes sont hautement confidentiels."
115,TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_078,"D'après les rumeurs, seuls les plus hauts gradés de l'armée alexandrine savent où le trouver à tout moment. À ceux-là, je pense qu'on peut ajouter une autre personne sans trop se mouiller... Sphene, bien sûr."
116,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_079,"Même si nous sommes incapables de le localiser à l'heure actuelle, nous pouvons être certains qu'il se montrera tôt ou tard. Plutôt que de nous focaliser sur son emplacement, tentons plutôt de deviner le moment où il lancera un nouvel assaut sur le Tuliyollal."
117,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_080,"Il y a cependant un problème de taille : en agissant ainsi, nous laissons à Zoraal Ja le champ libre pour mettre sa stratégie en place. Par conséquent, même si nous parvenons à l'empêcher de la mener à son terme, les vies de nombreux innocents seront nécessairement en danger."
118,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_081,"Sans oublier l'éventualité que le souverain de la Force reste en retrait à son poste de commandement durant l'entièreté de l'attaque et laisse ses lieutenants agir sur le terrain, sans même se montrer une seule seconde..."
119,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_082,"... Non, je le connais. Zoraal Ja n'a jamais été du genre à “rester en retrait”. Il est beaucoup trop fier pour ne pas se pavaner en première ligne."
120,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_083,Tu as l'air très sûre de ce que tu dis... Peut-on savoir pourquoi ?
121,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_084,"Il a toujours eu qu'une seule obsession : surpasser Gulool Ja Ja, notre paternel. Durant les trente années qu'il a passées ici, je suis persuadée qu'il faisait que ronger son frein..."
122,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_100_084,Il attendait le moment où il pourrait enfin attaquer le Tuliyollal et prouver au monde entier qu'il était le plus fort...
123,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_085,"Mal­heu­reu­se­ment pour lui, tuer papa ne l'a pas satisfait comme il l'espérait. C'est pour ça que maintenant, il s'est juré d'éliminer ceux qu'il considère comme des usurpateurs... ceux qui lui ont volé le trône du Tuliyollal : Koana, notre autre frère, et moi."
124,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_086,"En tout cas, je sais pertinemment qu'il veut me vaincre en combat singulier. Comme ça, il prouvera qu'il est le seul qui soit digne du titre d'Aurarque. Jamais il ne laisserait ses sous-fifres s'occuper de moi à sa place."
125,TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_087,"Dans ce cas, pourquoi jouer constamment à cache-cache ? À l'heure qu'il est, il a forcément été averti de notre présence ici."
126,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_088,"J'ai pas réponse à tout non plus, donc j'en sais rien. Peut-être qu'il veut nous permettre d'admirer son royaume avant de nous exterminer... Mais s'il a décidé de jouer au chat et à la souris, il faut surtout pas qu'on rentre dans son petit jeu."
127,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_089,"Tant qu'il préférera se terrer dans son trou, je continuerai de jouer avec ma pelote. Sage comme une image..."
128,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_090,"Au bout d'un moment, son impatience aura raison de lui. Il m'oubliera et tentera de débusquer Koana à Tuliyollal. C'est là qu'il nous faudra agir."
129,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_091,"Je vois... Puisque tu le connais mieux que quiconque, Oblivion se fiera à ton jugement."
130,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_092,"S'il se comporte comme tu viens de le décrire, il ne pourra pas éviter de passer par L'Avant-garde pour se rendre dans ton pays. Nous ferions bien d'y poster quelques éclaireurs de manière permanente dès maintenant, on ne sait jamais."
131,TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_093,"Notre stratégie me paraît viable, mais si nous voulons assurer nos arrières, nous devons la communiquer dès maintenant à nos amis restés à Tuliyollal."
132,TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_094,Je me disais justement qu'on devrait contacter Alphinaud. On peut se fier à lui ensuite pour expliquer la situation à Koana et hâter autant que possible l'or­ga­ni­sa­tion des défenses de la cité.
133,TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_095,"Laissez-moi faire, je m'en charrrge. Du reste, Y'shtola et moi avons quelques données scien­ti­fi­ques complexes à analyser."
134,TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_096,"Pour ce qui est de surveiller les allées et venues à L'Avant-garde, ne vous en faites pas, on s'en occupe. Si on remarque quoi que ce soit de louche, vous serez les premiers informés."
135,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_097,Excellent. Voilà tous les rôles bien distribués !
136,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_098,"Pendant ce temps, vous feriez bien de vous préparer à l'inévitable rencontre avec Zoraal Ja, car elle peut survenir à tout moment. La technologie qu'il utilise vous intrigue, n'est-ce pas ?"
137,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_099,"Pas d'inquiétude, maman Cahciua a la solution à tous vos problèmes ! Mais avant de vous la donner, rendez-vous d'abord... dans notre quartier général !"
138,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_100,Votre quartier général ? Vous en avez un autre à part celui-ci ?
139,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_101,"Bien sûr, quelle question ! Il est bien caché dans un recoin de Solution Neuf, mais réjouissez-vous car vous n'allez pas tarder à le découvrir !"
140,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_102,"Y a-t-il meilleur endroit pour cacher un arbre qu'en plein milieu d'une forêt, après tout ? Quand on veut rester discrets, mieux vaut se mêler à la foule."
141,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_103,"Tant qu'on parvient à ne pas éveiller les soupçons des sentinelles, ça va de soi..."
142,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_104,"Ah, maintenant que j'y pense ! Sphene nous a promis qu'elle nous aiderait à passer en cas de besoin."
143,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_105,"Dame Sphene vous a dit ça !? C'est très aimable de sa part, mais elle n'est pas habilitée à donner des ordres aux sentinelles, que je sache..."
144,TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_106,"Elle a simplement dit qu'elle nous enregistrerait en tant qu'invités, rien de plus."
145,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_107,"Ah, d'accord... C'est déjà mieux que rien, en effet."
146,TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_100_107,"Sur ce, je crois qu'on s'est tout dit pour le moment. Retrouvez-moi près de la tour dès que vous serez prêts, d'accord ?"
147,TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_108,"Prenez votre temps, il n'y a pas le feu. Et faites comme chez vous ici, ce refuge est désormais aussi le vôtre."
148,TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_109,"D'ailleurs, avant que vous partiez pour Solution Neuf, laissez-moi vous présenter tout le monde. Si vous pouviez retenir le nom de chacun de nos membres, ça leur ferait très plaisir !"
149,TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_110,Bientôt la découverte de l'intérieur de la tour... J'ai hâte de voir ce quartier général dont parlait Cahciua.
150,TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_111,"Je n'en tire aucune conclusion par­ti­cu­liè­re, mais... Cahciua et Erenville sont plutôt aux antipodes l'un de l'autre, tu ne trouves pas ?"
151,TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_112,Ça fait du bien d'avoir des alliés sur qui on peut compter ! Leur réseau d'inforrrmateurs a l'air de quadriller le territoire comme pas deux !
152,TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_113,"J'ai beau m'y habituer petit à petit, le son de la voix de ma mère émanant de cet étrange tas de ferraille me fait toujours un petit choc..."
153,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_114,"Ainsi, c'était pas ici, le quartier général d'Oblivion ! Une fois qu'on y sera, je suis sûre qu'on va encore en prendre plein les mirettes !"
154,TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_115,"Si Cahciua vous a accordé sa confiance, nous ne pouvons que l'approuver. On compte sur vous, chers collègues !"
155,TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_116,V-vous pouvez compter sur moi aussi... !
156,TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_120,"Oblivion est composé d'hommes et de femmes issus de tous horizons. Pour commencer, je vais vous présenter à l'équipe de ces lieux."
157,TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_121,"Au fait, moi, c'est Geode. Mon rôle est de superviser ce refuge."
158,TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_122,"Les deux filles derrière moi s'appellent Nostalgia et Wayakkwe. Comme vous pouvez le constater, elles sont jumelles. Malgré leur jeune âge, elles ont déjà prouvé maintes fois leur valeur au sein de notre or­ga­ni­sa­tion."
159,TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_123,"Bonsoir à tous ! Je suis Nostalgia, enchantée !"
160,TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_124,Ma sœur Wayakkwe et moi sommes des Alexandrines élevées à l'intérieur du dôme. Ça fait trois ans qu'on est membres à plein temps d'Oblivion.
161,TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_125,Notre rôle principal consiste à surveiller les mouvements de l'armée et rassembler des matériaux pour nos alliés.
162,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_126,"Vous avez beau être jumelles, vos noms sont très différents. D'ailleurs, “Wayakkwe”, c'est d'origine turalienne, non ?"
163,TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_127,"Tout à fait ! Notre père était alexandrin et notre mère, tuliyolloise. Quand ils ont vu qu'ils allaient donner naissance à des sœurs jumelles, ils ont décidé de nous baptiser ainsi pour transmettre notre double héritage."
164,TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_128,Quelle belle initiative ! Les deux noms vous vont à merveille !
165,TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_129,M-merci beaucoup... Je n'ai aucun souvenir de ma mère mais... j'aime beaucoup le nom qu'elle m'a donné.
166,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_130,Pourquoi avoir décidé de rejoindre les rangs d'Oblivion ?
167,TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_131,"Pour venger notre père, Ambrose."
168,TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_132,"Il y a quelques années... il s'est querellé avec des soldats de Zoraal Ja, ce qui lui a valu un séjour au trou..."
169,TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_133,"Rien de bien grave sur le moment, pensait-on, mais le temps passait et on ne le voyait pas revenir... Une fois qu'on s'est rendues à l'évidence, on a décidé d'enlever définitivement nos régulateurs."
170,TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_134,"On avait déjà perdu tout souvenir de notre mère... On ne voulait pas que ça recommence avec notre père. N'importe quel souvenir de lui, même mauvais, est précieux à nos yeux."
171,TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_135,"Depuis, on a constaté plus d'une fois que tous nos amis dotés de régulateurs l'avaient com­plè­te­ment oublié..."
172,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_136,"Ce misérable de Zoraal Ja ! Son peuple subit les pires souffrances, et lui, il... Argh !!"
173,TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_137,"Alors qu'on était au bord du gouffre, Oblivion nous a ouvert les bras. Après avoir discuté avec Cahciua et les autres, on a vite compris qu'ils nous permettraient de savoir ce qui était réellement arrivé à notre père, et on a décidé de rejoindre leurs rangs."
174,TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_138,"Désolée si j'ai plombé l'ambiance, notre histoire n'est pas très gaie..."
175,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_139,"Pas besoin de t'excuser. Au contraire, merci de t'être ouverte à nous. Tu peux compter sur notre aide dorénavant."
176,TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_140,"Merci. Vous avez l'air aussi motivés que nous, ça fait vraiment plaisir !"
177,TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_141,"... Wayakkwe, dis quelque chose, bon sang !"
178,TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_142,"Euh... Nostalgia vient de vous expliquer pourquoi nous avions rejoint Oblivion, et... euh..."
179,TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_143,"Mon nom est d'origine tonawawta, ce qui devrait vous parler... Quant à moi, je n'ai jamais eu l'occasion de sortir du dôme..."
180,TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_144,"Mais j'aimerais bien, un jour... voir le lieu où est née ma mère... Ça me ferait tellement plaisir..."
181,TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_145,"Lorsque la paix sera rétablie entre nos nations, tu le verras de tes propres yeux, je te le promets ! La nature y est foisonnante, et la cuisine, un régal ! Tu vas t'amuser comme une folle, crois-moi !"
182,TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_146,Voilà pour les réguliers du refuge. J'espère que vous vous entendrez aussi bien avec nos collègues qui se trouvent à Solution Neuf.
183,TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_147,"Au fait, Elene'shpya..."
184,TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_148,"Merci d'être venu retrouver ta mère. Je sais que vos relations n'ont pas toujours été simples, alors je préfère te le dire de sa part. Elle m'a souvent parlé de toi, tu sais."
185,TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_149,...
186,TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_150,"Ne t'inquiète pas, je ne vais pas t'embêter plus longtemps avec ça. Essaie d'être gentil avec elle, c'est tout ce que je te demande."
187,TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_151,"Sur ce, vous êtes libres d'aller et venir dans ce refuge comme bon vous semble ! Bon courage à tous pour la suite !"
1 key 0 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_00 1 Cahciua vous observe avec curiosité.
2 # 1 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_01 Cahciua vous a proposé de retourner au refuge des Cavernes célestes. Rendez-vous devant l'entrée et parlez à Wuk Lamat.
3 int32 str 2 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_02 str Wuk Lamat vous a expliqué pourquoi elle avait décidé de faire alliance avec Oblivion, et l'idée a été approuvée à l'unanimité malgré les doutes d'Erenville. Parlez à Cahciua, à l'intérieur du refuge.
4 0 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_00 3 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_03 Cahciua vous observe avec curiosité. Vous avez of­fi­ciel­le­ment rejoint les rangs d'Oblivion ; votre partenariat durera jusqu'à ce que la menace incarnée par Zoraal Ja soit définitivement écartée. Parlez à Geode.
5 1 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_01 4 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_04 Cahciua vous a proposé de retourner au refuge des Cavernes célestes. Rendez-vous devant l'entrée et parlez à Wuk Lamat. Geode vous a présenté Nostalgia et Wayakkwe, deux sœurs jumelles ayant rejoint les rangs d'Oblivion pour venger leur père. Aidez-les à y parvenir en éliminant la source de leurs maux : le souverain de la Force de Néo-Alexandrie, Zoraal Ja !
6 2 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_02 5 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_05 Wuk Lamat vous a expliqué pourquoi elle avait décidé de faire alliance avec Oblivion, et l'idée a été approuvée à l'unanimité malgré les doutes d'Erenville. Parlez à Cahciua, à l'intérieur du refuge.
7 3 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_03 6 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_06 Vous avez of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment rejoint les rangs d'Oblivion<Indent/>; votre partenariat durera jusqu'à ce que la menace incarnée par Zoraal Ja soit définitivement écartée. Parlez à Geode.
8 4 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_04 7 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_07 Geode vous a présenté Nostalgia et Wayakkwe, deux sœurs jumelles ayant rejoint les rangs d'Oblivion pour venger leur père. Aidez-les à y parvenir en éliminant la source de leurs maux<Indent/>: le souverain de la Force de Néo-Alexandrie, Zoraal Ja<Indent/>!
9 5 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_05 8 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_06 9 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_07 10 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_08 11 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_09 12 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_10 13 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_11 14 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_12 15 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_13 16 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_14 17 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_15 18 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_16 19 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_17 20 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_18 21 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_19 22 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_20 23 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_21 24 TEXT_KINGME101_04932_TODO_00 Parler à Wuk Lamat
26 22 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_22 25 TEXT_KINGME101_04932_TODO_01 Parler à Cahciua, au refuge des Cavernes célestes
27 23 TEXT_KINGME101_04932_SEQ_23 26 TEXT_KINGME101_04932_TODO_02 Parler à Geode
28 24 TEXT_KINGME101_04932_TODO_00 27 TEXT_KINGME101_04932_TODO_03 Parler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGME101_04932_TODO_01 28 TEXT_KINGME101_04932_TODO_04 Parler à Cahciua, au refuge des Cavernes célestes
30 26 TEXT_KINGME101_04932_TODO_02 29 TEXT_KINGME101_04932_TODO_05 Parler à Geode
31 27 TEXT_KINGME101_04932_TODO_03 30 TEXT_KINGME101_04932_TODO_06
32 28 TEXT_KINGME101_04932_TODO_04 31 TEXT_KINGME101_04932_TODO_07
33 29 TEXT_KINGME101_04932_TODO_05 32 TEXT_KINGME101_04932_TODO_08
34 30 TEXT_KINGME101_04932_TODO_06 33 TEXT_KINGME101_04932_TODO_09
35 31 TEXT_KINGME101_04932_TODO_07 34 TEXT_KINGME101_04932_TODO_10
36 32 TEXT_KINGME101_04932_TODO_08 35 TEXT_KINGME101_04932_TODO_11
37 33 TEXT_KINGME101_04932_TODO_09 36 TEXT_KINGME101_04932_TODO_12
38 34 TEXT_KINGME101_04932_TODO_10 37 TEXT_KINGME101_04932_TODO_13
39 35 TEXT_KINGME101_04932_TODO_11 38 TEXT_KINGME101_04932_TODO_14
40 36 TEXT_KINGME101_04932_TODO_12 39 TEXT_KINGME101_04932_TODO_15
41 37 TEXT_KINGME101_04932_TODO_13 40 TEXT_KINGME101_04932_TODO_16
42 38 TEXT_KINGME101_04932_TODO_14 41 TEXT_KINGME101_04932_TODO_17
43 39 TEXT_KINGME101_04932_TODO_15 42 TEXT_KINGME101_04932_TODO_18
44 40 TEXT_KINGME101_04932_TODO_16 43 TEXT_KINGME101_04932_TODO_19
45 41 TEXT_KINGME101_04932_TODO_17 44 TEXT_KINGME101_04932_TODO_20
46 42 TEXT_KINGME101_04932_TODO_18 45 TEXT_KINGME101_04932_TODO_21
47 43 TEXT_KINGME101_04932_TODO_19 46 TEXT_KINGME101_04932_TODO_22
48 44 TEXT_KINGME101_04932_TODO_20 47 TEXT_KINGME101_04932_TODO_23
49 45 TEXT_KINGME101_04932_TODO_21 48 TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_001 J'ai vu la mer des étoiles de mes propres yeux... et je n'arrive pas à accepter qu'on exploite le cycle de la vie de cette manière.
50 46 TEXT_KINGME101_04932_TODO_22 49 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_002 Je comprends bien que la culture varie en fonction de l'environnement dans lequel vivent les gens, mais tout ceci me choque.
51 47 TEXT_KINGME101_04932_TODO_23 50 TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_003 Lorsque Emet-Selch parlait de l'existence de civilisations dépassant l'entendement dans cerrrtains reflets, il incluait pro­ba­ble­ment celle d'Alexandrie.
52 48 TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_001 51 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_004 J'ai vu la mer des étoiles de mes propres yeux... et je n'arrive pas à accepter qu'on exploite le cycle de la vie de cette manière. Je trouvais étrange que Sphene puisse parler d'événements survenus il y a plus de trente ans malgré son jeune âge apparent, mais si on prend en compte l'avancement de cette technologie, c'est tout à fait envisageable.
53 49 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_002 52 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_005 Je comprends bien que la culture varie en fonction de l'environnement dans lequel vivent les gens, mais tout ceci me choque. Les régulateurs... C'est donc grâce à eux que mon frère est aussi fort...
54 50 TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_003 53 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_006 Lorsque Emet-Selch parlait de l'existence de civilisations dépassant l'entendement dans cerrrtains reflets, il incluait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment celle d'Alexandrie. Si on veut lui faire mordre la poussière, va falloir étudier la technologie locale de très près.
55 51 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_004 54 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_020 Je trouvais étrange que Sphene puisse parler d'événements survenus il y a plus de trente ans malgré son jeune âge apparent, mais si on prend en compte l'avancement de cette technologie, c'est tout à fait envisageable. Alors, nos avancées technologiques vous épatent, hein ? Même moi, j'apprends encore ré­gu­liè­re­ment de nouveaux éléments sur les régulateurs et les réserves d'âmes, c'est dire !
56 52 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_005 55 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_021 Les régulateurs... C'est donc grâce à eux que mon frère est aussi fort... Je vous rassure, au début, j'avais autant de mal à comprendre que vous devez en avoir en ce moment. Et si nous retournions aux Cavernes célestes pour digérer cette avalanche de nouvelles in­for­ma­tions ?
57 53 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_006 56 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_022 Si on veut lui faire mordre la poussière, va falloir étudier la technologie locale de très près. C'est pas seulement les in­for­ma­tions que j'ai besoin de digérer... mais aussi ma propre insuffisance...
58 54 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_020 57 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_023 Alors, nos avancées technologiques vous épatent, hein<Indent/>? Même moi, j'apprends encore ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment de nouveaux éléments sur les régulateurs et les réserves d'âmes, c'est dire<Indent/>! J'ai besoin qu'on discute avant de retourner au refuge. Viens, on va rassembler les autres.
59 55 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_021 58 TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_025 Je vous rassure, au début, j'avais autant de mal à comprendre que vous devez en avoir en ce moment. Et si nous retournions aux Cavernes célestes pour digérer cette avalanche de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>? Je me demande en quoi consiste le concept des “réserves d'âmes”, exactement... Mais s'il fait partie intégrante de la culture de ce pays, mieux vaut rester discrets à ce sujet pour le moment.
60 56 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_022 59 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_026 C'est pas seulement les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que j'ai besoin de digérer... mais aussi ma propre insuffisance... Que se passe-t-il ? Cahciua doit déjà être au refuge...
61 57 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_023 60 TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_027 J'ai besoin qu'on discute avant de retourner au refuge. Viens, on va rassembler les autres. Nous savons à présent de quoi ces régulateurs sont capables. Si Zoraal Ja se nourrit des âmes de toutes sorrrtes d'êtres vivants, sa puissance n'est vraiment pas à sous-estimer.
62 58 TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_025 61 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_028 Je me demande en quoi consiste le concept des “réserves d'âmes”, exactement... Mais s'il fait partie intégrante de la culture de ce pays, mieux vaut rester discrets à ce sujet pour le moment. J'ai toujours du mal à me faire à cet environnement... Quand je pense que ma mère y vit depuis trente ans...
63 59 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_026 62 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_030 Que se passe-t-il<Indent/>? Cahciua doit déjà être au refuge... Eh, tout le monde... Désolée de vous retenir un moment, mais j'ai une suggestion à faire.
64 60 TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_027 63 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_031 Nous savons à présent de quoi ces régulateurs sont capables. Si Zoraal Ja se nourrit des âmes de toutes sorrrtes d'êtres vivants, sa puissance n'est vraiment pas à sous-estimer. Ça fait un moment que je cogite et... il faut se rendre à l'évidence : sur le plan des valeurs, sans même parler de la technologie, il y a un monde entre le Tuliyollal et Néo-Alexandrie.
65 61 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_028 64 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_032 J'ai toujours du mal à me faire à cet environnement... Quand je pense que ma mère y vit depuis trente ans... Et alors que Zoraal Ja, Tuliyollois d'origine, maîtrise le savoir des deux contrées, nous ignorons encore tant de choses des Alexandrins...
66 62 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_030 65 TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_033 Eh, tout le monde... Désolée de vous retenir un moment, mais j'ai une suggestion à faire. Mal­heu­reu­se­ment, tu n'as pas torrrt... Impossible de deviner ce qui nous attend une fois à l'intérieur du centre névralgique du pays : la Gardienne de l'Éternité.
67 63 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_031 66 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_034 Ça fait un moment que je cogite et... il faut se rendre à l'évidence<Indent/>: sur le plan des valeurs, sans même parler de la technologie, il y a un monde entre le Tuliyollal et Néo-Alexandrie. Voilà pourquoi je veux vous faire une proposition !
68 64 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_032 67 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_035 Et alors que Zoraal Ja, Tuliyollois d'origine, maîtrise le savoir des deux contrées, nous ignorons encore tant de choses des Alexandrins... À mon avis, on devrait faire alliance avec Cahciua et ses camarades d'Oblivion.
69 65 TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_033 68 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_036 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tu n'as pas torrrt... Impossible de deviner ce qui nous attend une fois à l'intérieur du centre névralgique du pays<Indent/>: la Gardienne de l'Éternité. Tout ce qu'on sait pour l'instant, c'est que Zoraal Ja lancera une nouvelle attaque à un moment donné. Il faut qu'on rattrape notre retard sur lui en matière de technologie alexandrine, pour nous défendre du mieux qu'on peut et augmenter nos chances de le vaincre.
70 66 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_034 69 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_037 Voilà pourquoi je veux vous faire une proposition<Indent/>! Je sais bien qu'on vient tout juste de rencontrer Cahciua et les autres. Moi-même, je suis pas entièrement sûre de pouvoir leur faire confiance. Mais ils ont l'air sincèrement opposés à Zoraal Ja, ce qui nous fait déjà un gros point commun.
71 67 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_035 70 TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_038 À mon avis, on devrait faire alliance avec Cahciua et ses camarades d'Oblivion. S'il s'agit de se trouver les meilleurs alliés possibles, pourquoi ne pas collaborer dirrrectement avec Sphene ? Peux-tu nous expliquer pourquoi tu préfères t'allier à Oblivion ?
72 68 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_036 71 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_039 Tout ce qu'on sait pour l'instant, c'est que Zoraal Ja lancera une nouvelle attaque à un moment donné. Il faut qu'on rattrape notre retard sur lui en matière de technologie alexandrine, pour nous défendre du mieux qu'on peut et augmenter nos chances de le vaincre. C'est simple : Cahciua est la mère d'Erenville. À mes yeux, leur lien vaut toutes les souveraines de la Raison du monde.
73 69 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_037 72 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_040 Je sais bien qu'on vient tout juste de rencontrer Cahciua et les autres. Moi-même, je suis pas entièrement sûre de pouvoir leur faire confiance. Mais ils ont l'air sincèrement opposés à Zoraal Ja, ce qui nous fait déjà un gros point commun. Sphene a beau dire ce qu'elle veut, il en demeure pas moins qu'elle dirige ce pays aux côtés de Zoraal Ja. On la connaît pas encore assez pour lui faire confiance à ce point, et prendre le risque que des in­for­ma­tions confidentielles parviennent aux oreilles de mon frère.
74 70 TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_038 73 TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_041 S'il s'agit de se trouver les meilleurs alliés possibles, pourquoi ne pas collaborer dirrrectement avec Sphene<Indent/>? Peux-tu nous expliquer pourquoi tu préfères t'allier à Oblivion<Indent/>? Je vois... Tu me parais avoir suf­fi­sam­ment réfléchi à la situation. Maintenant que tu le dis, une alliance entre des individus aussi différents que Zoraal Ja et Sphene a cer­tai­ne­ment une bonne raison d'être. Pas d'objection de ma parrrt, en tout cas.
75 71 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_039 74 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_042 C'est simple<Indent/>: Cahciua est la mère d'Erenville. À mes yeux, leur lien vaut toutes les souveraines de la Raison du monde. Moi aussi, j'approuve ta proposition. Nous ne devons pas oublier que nous nous trouvons désormais en territoire ennemi. Il nous faut des alliés en qui nous pouvons avoir confiance.
76 72 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_040 75 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_043 Sphene a beau dire ce qu'elle veut, il en demeure pas moins qu'elle dirige ce pays aux côtés de Zoraal Ja. On la connaît pas encore assez pour lui faire confiance à ce point, et prendre le risque que des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions confidentielles parviennent aux oreilles de mon frère. D'autre part, Cahciua et ses amis sont déjà à nos côtés et nous pouvons apprendre énormément d'eux. Ce n'est cer­tai­ne­ment pas l'Élève de Baldesion en moi qui se plaindra d'un surplus de con­nais­san­ces nouvelles.
77 73 TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_041 76 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_044 Je vois... Tu me parais avoir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment réfléchi à la situation. Maintenant que tu le dis, une alliance entre des individus aussi différents que Zoraal Ja et Sphene a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une bonne raison d'être. Pas d'objection de ma parrrt, en tout cas. Attendez. Cahciua est peut-être ma mère, mais nous n'avons encore aucune preuve formelle que c'est bel et bien elle qui contrôle cette machine.
78 74 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_042 77 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_045 Moi aussi, j'approuve ta proposition. Nous ne devons pas oublier que nous nous trouvons désormais en territoire ennemi. Il nous faut des alliés en qui nous pouvons avoir confiance. J'ai beau avoir le sentiment tenace que c'est le cas, je ne suis pas infaillible. Tant que nous n'aurons pas confirmé son identité sans aucun doute possible, mieux vaut rester méfiants.
79 75 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_043 78 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_046 D'autre part, Cahciua et ses amis sont déjà à nos côtés et nous pouvons apprendre énormément d'eux. Ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas l'Élève de Baldesion en moi qui se plaindra d'un surplus de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nouvelles. Wuk Lamat, tu es vraiment certaine d'avoir bien réfléchi ? Et si tout ceci n'était qu'un piège tendu par Zoraal Ja ? Tu réalises que nous nous jetterions dans la gueule du loup en restant ici ?
80 76 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_044 79 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_047 Attendez. Cahciua est peut-être ma mère, mais nous n'avons encore aucune preuve formelle que c'est bel et bien elle qui contrôle cette machine. Oui, et je suis d'accord avec toi. On a aucune preuve concrète que cette prétendue Cahciua est bien ta mère.
81 77 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_045 80 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_048 J'ai beau avoir le sentiment tenace que c'est le cas, je ne suis pas infaillible. Tant que nous n'aurons pas confirmé son identité sans aucun doute possible, mieux vaut rester méfiants. Mais est-ce qu'on a vraiment le choix, au fond ? Que faire d'autre en attendant que Zoraal Ja tente une nouvelle invasion du Tuliyollal ? Rester dans notre coin à nous tourner les pouces en espérant que tout s'arrange par miracle ?
82 78 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_046 81 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_049 Wuk Lamat, tu es vraiment certaine d'avoir bien réfléchi<Indent/>? Et si tout ceci n'était qu'un piège tendu par Zoraal Ja<Indent/>? Tu réalises que nous nous jetterions dans la gueule du loup en restant ici<Indent/>? On est obligés de prendre un risque, de toute façon. On connaît encore rien de ce dôme et de ce qui s'y trouve. Que ce soit pour nous battre ou pour faire la paix, il faut d'abord qu'on se familiarise avec ce nouvel environnement.
83 79 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_047 82 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_050 Oui, et je suis d'accord avec toi. On a aucune preuve concrète que cette prétendue Cahciua est bien ta mère. Si notre victoire se trouve dans le savoir des Alexandrins, je ne reculerai devant aucun obstacle pour l'acquérir. C'est comme ça qu'on empêchera Zoraal Ja de parvenir à ses fins.
84 80 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_048 83 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_051 Mais est-ce qu'on a vraiment le choix, au fond<Indent/>? Que faire d'autre en attendant que Zoraal Ja tente une nouvelle invasion du Tuliyollal<Indent/>? Rester dans notre coin à nous tourner les pouces en espérant que tout s'arrange par miracle<Indent/>? Et puis...
85 81 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_049 84 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_052 On est obligés de prendre un risque, de toute façon. On connaît encore rien de ce dôme et de ce qui s'y trouve. Que ce soit pour nous battre ou pour faire la paix, il faut d'abord qu'on se familiarise avec ce nouvel environnement. Je te fais confiance, moi. Ton instinct a toujours plutôt tapé dans le mille, non ? Tu serais pas devenu un glaneur aussi connu pour son sens de l'observation si c'était pas le cas. Et tout ça, c'est aussi grâce à ta chère maman, pas vrai ?
86 82 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_050 85 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_053 Si notre victoire se trouve dans le savoir des Alexandrins, je ne reculerai devant aucun obstacle pour l'acquérir. C'est comme ça qu'on empêchera Zoraal Ja de parvenir à ses fins. Et si je me trompais justement parce que cette fois, il s'agit de ma mère, hein !?
87 83 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_051 86 TEXT_KINGME101_04932_Q1_000_000 Et puis... Que dites-vous ?
88 84 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_052 87 TEXT_KINGME101_04932_A1_000_001 Je te fais confiance, moi. Ton instinct a toujours plutôt tapé dans le mille, non<Indent/>? Tu serais pas devenu un glaneur aussi connu pour son sens de l'observation si c'était pas le cas. Et tout ça, c'est aussi grâce à ta chère maman, pas vrai<Indent/>? Si c'est un piège, on s'en sortira par les armes !
89 85 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_053 88 TEXT_KINGME101_04932_A1_000_002 Et si je me trompais justement parce que cette fois, il s'agit de ma mère, hein<Indent/>!? Tout le monde te fait confiance sauf toi-même, Erenville !
90 86 TEXT_KINGME101_04932_Q1_000_000 89 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_055 Que dites-vous<Indent/>? Je m'attendais à ce que tu dises ça, tu sais... Dans ce cas, je m'incline.
91 87 TEXT_KINGME101_04932_A1_000_001 90 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_056 Si c'est un piège, on s'en sortira par les armes<Indent/>! ... Et merci pour ton soutien.
92 88 TEXT_KINGME101_04932_A1_000_002 91 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_057 Tout le monde te fait confiance sauf toi-même, Erenville<Indent/>! Parfait ! Puisque c'est décidé, retournons au refuge, nos hôtes nous attendent !
93 89 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_055 92 TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_100_057 Je m'attendais à ce que tu dises ça, tu sais... Dans ce cas, je m'incline. C'est cer­tai­ne­ment pas moi qui vais m'opposer à ce qu'on élimine ce monstre de Zoraal Ja, mais on doit faire attention à ne pas impacter négativement la population. Notre ennemi est le souverain de la Force de Néo-Alexandrie, pas ses sujets.
94 90 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_056 93 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_110_057 ... Et merci pour ton soutien. Lamaty'i a tout mon soutien. Qu'on décide de faire confiance à quelqu'un ou au contraire, de s'en méfier... il y a toujours un risque.
95 91 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_057 94 TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_058 Parfait<Indent/>! Puisque c'est décidé, retournons au refuge, nos hôtes nous attendent<Indent/>! Wuk Lamat semble avoir beaucoup gagné en confiance depuis le rite de succession. Malgré sa jeunesse, elle a désorrrmais tous les attributs d'une authentique reine.
96 92 TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_100_057 95 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_100_058 C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas moi qui vais m'opposer à ce qu'on élimine ce monstre de Zoraal Ja, mais on doit faire attention à ne pas impacter négativement la population. Notre ennemi est le souverain de la Force de Néo-Alexandrie, pas ses sujets. J'avoue que Wuk Lamat m'a quelque peu im­pres­sion­né, tout à l'heure... Je ne la croyais pas déjà capable d'être aussi résolue dans ses décisions. Elle a fait beaucoup de progrès depuis le début de cette aventure...
97 93 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_110_057 96 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_059 Lamaty'i a tout mon soutien. Qu'on décide de faire confiance à quelqu'un ou au contraire, de s'en méfier... il y a toujours un risque. Moi, je dis que ça vaut le coup de s'en remettre à Oblivion rien que pour profiter de ce refuge, hé hé !
98 94 TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_058 97 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_060 Wuk Lamat semble avoir beaucoup gagné en confiance depuis le rite de succession. Malgré sa jeunesse, elle a désorrrmais tous les attributs d'une authentique reine. Cahciua... Je voudrais te parler, à toi ainsi qu'à tous les membres d'Oblivion ici présents.
99 95 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_100_058 98 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_061 J'avoue que Wuk Lamat m'a quelque peu im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né, tout à l'heure... Je ne la croyais pas déjà capable d'être aussi résolue dans ses décisions. Elle a fait beaucoup de progrès depuis le début de cette aventure... Si je suis venue jusqu'ici, c'est pour une seule raison : éliminer Zoraal Ja.
100 96 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_059 99 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_062 Moi, je dis que ça vaut le coup de s'en remettre à Oblivion rien que pour profiter de ce refuge, hé hé<Indent/>! Tu es sérieuse ? Pourtant, si j'ai bien compris... vous êtes comme frère et sœur, non ?
101 97 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_060 100 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_063 Cahciua... Je voudrais te parler, à toi ainsi qu'à tous les membres d'Oblivion ici présents. Tu te sens vraiment prête à tuer un membre de ta famille ?
102 98 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_061 101 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_064 Si je suis venue jusqu'ici, c'est pour une seule raison<Indent/>: éliminer Zoraal Ja. Je le fais pas de gaîté de cœur, mais j'ai pas le choix. En tant qu'Aurarque de la Force du Tuliyollal, mon devoir est de protéger mon peuple, qui que soient nos ennemis.
103 99 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_062 102 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_065 Tu es sérieuse<Indent/>? Pourtant, si j'ai bien compris... vous êtes comme frère et sœur, non<Indent/>? Je ferai payer ses crimes à Zoraal Ja, et le Tuliyollal retrouvera sa joie de vivre ! J'en fais le serment devant vous !
104 100 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_063 103 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_066 Tu te sens vraiment prête à tuer un membre de ta famille<Indent/>? Vous voulez empêcher mon frère d'agrandir son territoire, pas vrai ? Puisque nos buts sont similaires, pourquoi on unirait pas nos forces ?
105 101 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_064 104 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_067 Je le fais pas de gaîté de cœur, mais j'ai pas le choix. En tant qu'Aurarque de la Force du Tuliyollal, mon devoir est de protéger mon peuple, qui que soient nos ennemis. J'imagine que d'après vous, on se connaît pas encore assez pour se faire pleinement confiance...
106 102 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_065 105 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_068 Je ferai payer ses crimes à Zoraal Ja, et le Tuliyollal retrouvera sa joie de vivre<Indent/>! J'en fais le serment devant vous<Indent/>! Eh ben, figurez-vous que c'est exactement ce qu'on pense aussi ! Je reculerai devant rien pour empêcher Zoraal Ja de commettre d'autres atrocités, vous pouvez me croire ! Ensemble, on mettra toutes les chances de notre côté et on sera plus forts que jamais !
107 103 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_066 106 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_069 Vous voulez empêcher mon frère d'agrandir son territoire, pas vrai<Indent/>? Puisque nos buts sont similaires, pourquoi on unirait pas nos forces<Indent/>? Il est difficile de ne pas croire en ta sincérité, en tout cas, et encore plus difficile de ne pas te donner raison. Si nos objectifs sont aussi alignés, nous serions idiots de ne pas nous tendre la main.
108 104 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_067 107 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_070 J'imagine que d'après vous, on se connaît pas encore assez pour se faire pleinement confiance... Au fond, dans les cir­cons­tan­ces actuelles, Oblivion ne pourrait pas imaginer de meilleurs alliés que vous.
109 105 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_068 108 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_071 Eh ben, figurez-vous que c'est exactement ce qu'on pense aussi<Indent/>! Je reculerai devant rien pour empêcher Zoraal Ja de commettre d'autres atrocités, vous pouvez me croire<Indent/>! Ensemble, on mettra toutes les chances de notre côté et on sera plus forts que jamais<Indent/>! Pour être honnête, juste avant de vous rencontrer, nous avions précisément l'impression de nous trouver dans une impasse. Nous sommes cer­tai­ne­ment un très bon service de ren­sei­gne­ments et de logistique, mais quand il s'agit de croiser le fer, nous laissons franchement à désirer.
110 106 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_069 109 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_072 Il est difficile de ne pas croire en ta sincérité, en tout cas, et encore plus difficile de ne pas te donner raison. Si nos objectifs sont aussi alignés, nous serions idiots de ne pas nous tendre la main. Et puis, même si je le voulais... comment pourrais-je ne pas vous faire confiance ?
111 107 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_070 110 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_073 Au fond, dans les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces actuelles, Oblivion ne pourrait pas imaginer de meilleurs alliés que vous. Il me faudrait donc rejeter les amis de mon propre fils ? En réalité, je n'ai besoin d'aucune autre raison pour vous accepter parmi nous.
112 108 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_071 111 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_074 Pour être honnête, juste avant de vous rencontrer, nous avions précisément l'impression de nous trouver dans une impasse. Nous sommes cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un très bon service de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments et de logistique, mais quand il s'agit de croiser le fer, nous laissons franchement à désirer. Bon, je crois qu'il n'y a rien de plus à ajouter ! Bienvenue dans les rangs d'Oblivion, chers étrangers mais néanmoins amis !
113 109 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_072 112 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_075 Et puis, même si je le voulais... comment pourrais-je ne pas vous faire confiance<Indent/>? Merci... Merci à tous ! Vous le regretterez pas, c'est promis !
114 110 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_073 113 TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_076 Il me faudrait donc rejeter les amis de mon propre fils<Indent/>? En réalité, je n'ai besoin d'aucune autre raison pour vous accepter parmi nous. Maintenant que nous sommes liés à la vie à la mort, et si vous nous disiez où se trouve Zoraal Ja, justement ? Quelque part dans son palais à l'intérieur de cette immense tour, je suppose ?
115 111 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_074 114 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_077 Bon, je crois qu'il n'y a rien de plus à ajouter<Indent/>! Bienvenue dans les rangs d'Oblivion, chers étrangers mais néanmoins amis<Indent/>! À son sommet, pour être précis. Mais contrairement à la souveraine de la Raison, que l'on peut ré­gu­liè­re­ment apercevoir durant ses balades aux quatre coins de Néo-Alexandrie, le souverain de la Force ne se montre presque jamais. Tous ses faits et gestes sont hautement confidentiels.
116 112 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_075 115 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_078 Merci... Merci à tous<Indent/>! Vous le regretterez pas, c'est promis<Indent/>! D'après les rumeurs, seuls les plus hauts gradés de l'armée alexandrine savent où le trouver à tout moment. À ceux-là, je pense qu'on peut ajouter une autre personne sans trop se mouiller... Sphene, bien sûr.
117 113 TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_076 116 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_079 Maintenant que nous sommes liés à la vie à la mort, et si vous nous disiez où se trouve Zoraal Ja, justement<Indent/>? Quelque part dans son palais à l'intérieur de cette immense tour, je suppose<Indent/>? Même si nous sommes incapables de le localiser à l'heure actuelle, nous pouvons être certains qu'il se montrera tôt ou tard. Plutôt que de nous focaliser sur son emplacement, tentons plutôt de deviner le moment où il lancera un nouvel assaut sur le Tuliyollal.
118 114 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_077 117 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_080 À son sommet, pour être précis. Mais contrairement à la souveraine de la Raison, que l'on peut ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment apercevoir durant ses balades aux quatre coins de Néo-Alexandrie, le souverain de la Force ne se montre presque jamais. Tous ses faits et gestes sont hautement confidentiels. Il y a cependant un problème de taille : en agissant ainsi, nous laissons à Zoraal Ja le champ libre pour mettre sa stratégie en place. Par conséquent, même si nous parvenons à l'empêcher de la mener à son terme, les vies de nombreux innocents seront nécessairement en danger.
119 115 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_078 118 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_081 D'après les rumeurs, seuls les plus hauts gradés de l'armée alexandrine savent où le trouver à tout moment. À ceux-là, je pense qu'on peut ajouter une autre personne sans trop se mouiller... Sphene, bien sûr. Sans oublier l'éventualité que le souverain de la Force reste en retrait à son poste de commandement durant l'entièreté de l'attaque et laisse ses lieutenants agir sur le terrain, sans même se montrer une seule seconde...
120 116 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_079 119 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_082 Même si nous sommes incapables de le localiser à l'heure actuelle, nous pouvons être certains qu'il se montrera tôt ou tard. Plutôt que de nous focaliser sur son emplacement, tentons plutôt de deviner le moment où il lancera un nouvel assaut sur le Tuliyollal. ... Non, je le connais. Zoraal Ja n'a jamais été du genre à “rester en retrait”. Il est beaucoup trop fier pour ne pas se pavaner en première ligne.
121 117 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_080 120 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_083 Il y a cependant un problème de taille<Indent/>: en agissant ainsi, nous laissons à Zoraal Ja le champ libre pour mettre sa stratégie en place. Par conséquent, même si nous parvenons à l'empêcher de la mener à son terme, les vies de nombreux innocents seront nécessairement en danger. Tu as l'air très sûre de ce que tu dis... Peut-on savoir pourquoi ?
122 118 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_081 121 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_084 Sans oublier l'éventualité que le souverain de la Force reste en retrait à son poste de commandement durant l'entièreté de l'attaque et laisse ses lieutenants agir sur le terrain, sans même se montrer une seule seconde... Il a toujours eu qu'une seule obsession : surpasser Gulool Ja Ja, notre paternel. Durant les trente années qu'il a passées ici, je suis persuadée qu'il faisait que ronger son frein...
123 119 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_082 122 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_100_084 ... Non, je le connais. Zoraal Ja n'a jamais été du genre à “rester en retrait”. Il est beaucoup trop fier pour ne pas se pavaner en première ligne. Il attendait le moment où il pourrait enfin attaquer le Tuliyollal et prouver au monde entier qu'il était le plus fort...
124 120 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_083 123 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_085 Tu as l'air très sûre de ce que tu dis... Peut-on savoir pourquoi<Indent/>? Mal­heu­reu­se­ment pour lui, tuer papa ne l'a pas satisfait comme il l'espérait. C'est pour ça que maintenant, il s'est juré d'éliminer ceux qu'il considère comme des usurpateurs... ceux qui lui ont volé le trône du Tuliyollal : Koana, notre autre frère, et moi.
125 121 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_084 124 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_086 Il a toujours eu qu'une seule obsession<Indent/>: surpasser Gulool Ja Ja, notre paternel. Durant les trente années qu'il a passées ici, je suis persuadée qu'il faisait que ronger son frein... En tout cas, je sais pertinemment qu'il veut me vaincre en combat singulier. Comme ça, il prouvera qu'il est le seul qui soit digne du titre d'Aurarque. Jamais il ne laisserait ses sous-fifres s'occuper de moi à sa place.
126 122 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_100_084 125 TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_087 Il attendait le moment où il pourrait enfin attaquer le Tuliyollal et prouver au monde entier qu'il était le plus fort... Dans ce cas, pourquoi jouer constamment à cache-cache ? À l'heure qu'il est, il a forcément été averti de notre présence ici.
127 123 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_085 126 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_088 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour lui, tuer papa ne l'a pas satisfait comme il l'espérait. C'est pour ça que maintenant, il s'est juré d'éliminer ceux qu'il considère comme des usurpateurs... ceux qui lui ont volé le trône du Tuliyollal<Indent/>: Koana, notre autre frère, et moi. J'ai pas réponse à tout non plus, donc j'en sais rien. Peut-être qu'il veut nous permettre d'admirer son royaume avant de nous exterminer... Mais s'il a décidé de jouer au chat et à la souris, il faut surtout pas qu'on rentre dans son petit jeu.
128 124 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_086 127 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_089 En tout cas, je sais pertinemment qu'il veut me vaincre en combat singulier. Comme ça, il prouvera qu'il est le seul qui soit digne du titre d'Aurarque. Jamais il ne laisserait ses sous-fifres s'occuper de moi à sa place. Tant qu'il préférera se terrer dans son trou, je continuerai de jouer avec ma pelote. Sage comme une image...
129 125 TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_087 128 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_090 Dans ce cas, pourquoi jouer constamment à cache-cache<Indent/>? À l'heure qu'il est, il a forcément été averti de notre présence ici. Au bout d'un moment, son impatience aura raison de lui. Il m'oubliera et tentera de débusquer Koana à Tuliyollal. C'est là qu'il nous faudra agir.
130 126 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_088 129 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_091 J'ai pas réponse à tout non plus, donc j'en sais rien. Peut-être qu'il veut nous permettre d'admirer son royaume avant de nous exterminer... Mais s'il a décidé de jouer au chat et à la souris, il faut surtout pas qu'on rentre dans son petit jeu. Je vois... Puisque tu le connais mieux que quiconque, Oblivion se fiera à ton jugement.
131 127 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_089 130 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_092 Tant qu'il préférera se terrer dans son trou, je continuerai de jouer avec ma pelote. Sage comme une image... S'il se comporte comme tu viens de le décrire, il ne pourra pas éviter de passer par L'Avant-garde pour se rendre dans ton pays. Nous ferions bien d'y poster quelques éclaireurs de manière permanente dès maintenant, on ne sait jamais.
132 128 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_090 131 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_093 Au bout d'un moment, son impatience aura raison de lui. Il m'oubliera et tentera de débusquer Koana à Tuliyollal. C'est là qu'il nous faudra agir. Notre stratégie me paraît viable, mais si nous voulons assurer nos arrières, nous devons la communiquer dès maintenant à nos amis restés à Tuliyollal.
133 129 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_091 132 TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_094 Je vois... Puisque tu le connais mieux que quiconque, Oblivion se fiera à ton jugement. Je me disais justement qu'on devrait contacter Alphinaud. On peut se fier à lui ensuite pour expliquer la situation à Koana et hâter autant que possible l'or­ga­ni­sa­tion des défenses de la cité.
134 130 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_092 133 TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_095 S'il se comporte comme tu viens de le décrire, il ne pourra pas éviter de passer par L'Avant-garde pour se rendre dans ton pays. Nous ferions bien d'y poster quelques éclaireurs de manière permanente dès maintenant, on ne sait jamais. Laissez-moi faire, je m'en charrrge. Du reste, Y'shtola et moi avons quelques données scien­ti­fi­ques complexes à analyser.
135 131 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_093 134 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_096 Notre stratégie me paraît viable, mais si nous voulons assurer nos arrières, nous devons la communiquer dès maintenant à nos amis restés à Tuliyollal. Pour ce qui est de surveiller les allées et venues à L'Avant-garde, ne vous en faites pas, on s'en occupe. Si on remarque quoi que ce soit de louche, vous serez les premiers informés.
136 132 TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_094 135 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_097 Je me disais justement qu'on devrait contacter Alphinaud. On peut se fier à lui ensuite pour expliquer la situation à Koana et hâter autant que possible l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des défenses de la cité. Excellent. Voilà tous les rôles bien distribués !
137 133 TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_095 136 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_098 Laissez-moi faire, je m'en charrrge. Du reste, Y'shtola et moi avons quelques données scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques complexes à analyser. Pendant ce temps, vous feriez bien de vous préparer à l'inévitable rencontre avec Zoraal Ja, car elle peut survenir à tout moment. La technologie qu'il utilise vous intrigue, n'est-ce pas ?
138 134 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_096 137 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_099 Pour ce qui est de surveiller les allées et venues à L'Avant-garde, ne vous en faites pas, on s'en occupe. Si on remarque quoi que ce soit de louche, vous serez les premiers informés. Pas d'inquiétude, maman Cahciua a la solution à tous vos problèmes ! Mais avant de vous la donner, rendez-vous d'abord... dans notre quartier général !
139 135 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_097 138 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_100 Excellent. Voilà tous les rôles bien distribués<Indent/>! Votre quartier général ? Vous en avez un autre à part celui-ci ?
140 136 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_098 139 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_101 Pendant ce temps, vous feriez bien de vous préparer à l'inévitable rencontre avec Zoraal Ja, car elle peut survenir à tout moment. La technologie qu'il utilise vous intrigue, n'est-ce pas<Indent/>? Bien sûr, quelle question ! Il est bien caché dans un recoin de Solution Neuf, mais réjouissez-vous car vous n'allez pas tarder à le découvrir !
141 137 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_099 140 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_102 Pas d'inquiétude, maman Cahciua a la solution à tous vos problèmes<Indent/>! Mais avant de vous la donner, rendez-vous d'abord... dans notre quartier général<Indent/>! Y a-t-il meilleur endroit pour cacher un arbre qu'en plein milieu d'une forêt, après tout ? Quand on veut rester discrets, mieux vaut se mêler à la foule.
142 138 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_100 141 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_103 Votre quartier général<Indent/>? Vous en avez un autre à part celui-ci<Indent/>? Tant qu'on parvient à ne pas éveiller les soupçons des sentinelles, ça va de soi...
143 139 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_101 142 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_104 Bien sûr, quelle question<Indent/>! Il est bien caché dans un recoin de Solution Neuf, mais réjouissez-vous car vous n'allez pas tarder à le découvrir<Indent/>! Ah, maintenant que j'y pense ! Sphene nous a promis qu'elle nous aiderait à passer en cas de besoin.
144 140 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_102 143 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_105 Y a-t-il meilleur endroit pour cacher un arbre qu'en plein milieu d'une forêt, après tout<Indent/>? Quand on veut rester discrets, mieux vaut se mêler à la foule. Dame Sphene vous a dit ça !? C'est très aimable de sa part, mais elle n'est pas habilitée à donner des ordres aux sentinelles, que je sache...
145 141 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_103 144 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_106 Tant qu'on parvient à ne pas éveiller les soupçons des sentinelles, ça va de soi... Elle a simplement dit qu'elle nous enregistrerait en tant qu'invités, rien de plus.
146 142 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_104 145 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_107 Ah, maintenant que j'y pense<Indent/>! Sphene nous a promis qu'elle nous aiderait à passer en cas de besoin. Ah, d'accord... C'est déjà mieux que rien, en effet.
147 143 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_105 146 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_100_107 Dame Sphene vous a dit ça<Indent/>!? C'est très aimable de sa part, mais elle n'est pas habilitée à donner des ordres aux sentinelles, que je sache... Sur ce, je crois qu'on s'est tout dit pour le moment. Retrouvez-moi près de la tour dès que vous serez prêts, d'accord ?
148 144 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_106 147 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_108 Elle a simplement dit qu'elle nous enregistrerait en tant qu'invités, rien de plus. Prenez votre temps, il n'y a pas le feu. Et faites comme chez vous ici, ce refuge est désormais aussi le vôtre.
149 145 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_107 148 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_109 Ah, d'accord... C'est déjà mieux que rien, en effet. D'ailleurs, avant que vous partiez pour Solution Neuf, laissez-moi vous présenter tout le monde. Si vous pouviez retenir le nom de chacun de nos membres, ça leur ferait très plaisir !
150 146 TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_100_107 149 TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_110 Sur ce, je crois qu'on s'est tout dit pour le moment. Retrouvez-moi près de la tour dès que vous serez prêts, d'accord<Indent/>? Bientôt la découverte de l'intérieur de la tour... J'ai hâte de voir ce quartier général dont parlait Cahciua.
151 147 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_108 150 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_111 Prenez votre temps, il n'y a pas le feu. Et faites comme chez vous ici, ce refuge est désormais aussi le vôtre. Je n'en tire aucune conclusion par­ti­cu­liè­re, mais... Cahciua et Erenville sont plutôt aux antipodes l'un de l'autre, tu ne trouves pas ?
152 148 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_109 151 TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_112 D'ailleurs, avant que vous partiez pour Solution Neuf, laissez-moi vous présenter tout le monde. Si vous pouviez retenir le nom de chacun de nos membres, ça leur ferait très plaisir<Indent/>! Ça fait du bien d'avoir des alliés sur qui on peut compter ! Leur réseau d'inforrrmateurs a l'air de quadriller le territoire comme pas deux !
153 149 TEXT_KINGME101_04932_ALISAIE_000_110 152 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_113 Bientôt la découverte de l'intérieur de la tour... J'ai hâte de voir ce quartier général dont parlait Cahciua. J'ai beau m'y habituer petit à petit, le son de la voix de ma mère émanant de cet étrange tas de ferraille me fait toujours un petit choc...
154 150 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_111 153 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_114 Je n'en tire aucune conclusion par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, mais... Cahciua et Erenville sont plutôt aux antipodes l'un de l'autre, tu ne trouves pas<Indent/>? Ainsi, c'était pas ici, le quartier général d'Oblivion ! Une fois qu'on y sera, je suis sûre qu'on va encore en prendre plein les mirettes !
155 151 TEXT_KINGME101_04932_GRAHATIA_000_112 154 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_115 Ça fait du bien d'avoir des alliés sur qui on peut compter<Indent/>! Leur réseau d'inforrrmateurs a l'air de quadriller le territoire comme pas deux<Indent/>! Si Cahciua vous a accordé sa confiance, nous ne pouvons que l'approuver. On compte sur vous, chers collègues !
156 152 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_113 155 TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_116 J'ai beau m'y habituer petit à petit, le son de la voix de ma mère émanant de cet étrange tas de ferraille me fait toujours un petit choc... V-vous pouvez compter sur moi aussi... !
157 153 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_114 156 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_120 Ainsi, c'était pas ici, le quartier général d'Oblivion<Indent/>! Une fois qu'on y sera, je suis sûre qu'on va encore en prendre plein les mirettes<Indent/>! Oblivion est composé d'hommes et de femmes issus de tous horizons. Pour commencer, je vais vous présenter à l'équipe de ces lieux.
158 154 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_115 157 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_121 Si Cahciua vous a accordé sa confiance, nous ne pouvons que l'approuver. On compte sur vous, chers collègues<Indent/>! Au fait, moi, c'est Geode. Mon rôle est de superviser ce refuge.
159 155 TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_116 158 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_122 V-vous pouvez compter sur moi aussi...<Indent/>! Les deux filles derrière moi s'appellent Nostalgia et Wayakkwe. Comme vous pouvez le constater, elles sont jumelles. Malgré leur jeune âge, elles ont déjà prouvé maintes fois leur valeur au sein de notre or­ga­ni­sa­tion.
160 156 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_120 159 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_123 Oblivion est composé d'hommes et de femmes issus de tous horizons. Pour commencer, je vais vous présenter à l'équipe de ces lieux. Bonsoir à tous ! Je suis Nostalgia, enchantée !
161 157 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_121 160 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_124 Au fait, moi, c'est Geode. Mon rôle est de superviser ce refuge. Ma sœur Wayakkwe et moi sommes des Alexandrines élevées à l'intérieur du dôme. Ça fait trois ans qu'on est membres à plein temps d'Oblivion.
162 158 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_122 161 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_125 Les deux filles derrière moi s'appellent Nostalgia et Wayakkwe. Comme vous pouvez le constater, elles sont jumelles. Malgré leur jeune âge, elles ont déjà prouvé maintes fois leur valeur au sein de notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Notre rôle principal consiste à surveiller les mouvements de l'armée et rassembler des matériaux pour nos alliés.
163 159 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_123 162 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_126 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à tous<Indent/>! Je suis Nostalgia, enchantée<Indent/>! Vous avez beau être jumelles, vos noms sont très différents. D'ailleurs, “Wayakkwe”, c'est d'origine turalienne, non ?
164 160 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_124 163 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_127 Ma sœur Wayakkwe et moi sommes des Alexandrines élevées à l'intérieur du dôme. Ça fait trois ans qu'on est membres à plein temps d'Oblivion. Tout à fait ! Notre père était alexandrin et notre mère, tuliyolloise. Quand ils ont vu qu'ils allaient donner naissance à des sœurs jumelles, ils ont décidé de nous baptiser ainsi pour transmettre notre double héritage.
165 161 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_125 164 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_128 Notre rôle principal consiste à surveiller les mouvements de l'armée et rassembler des matériaux pour nos alliés. Quelle belle initiative ! Les deux noms vous vont à merveille !
166 162 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_126 165 TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_129 Vous avez beau être jumelles, vos noms sont très différents. D'ailleurs, “Wayakkwe”, c'est d'origine turalienne, non<Indent/>? M-merci beaucoup... Je n'ai aucun souvenir de ma mère mais... j'aime beaucoup le nom qu'elle m'a donné.
167 163 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_127 166 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_130 Tout à fait<Indent/>! Notre père était alexandrin et notre mère, tuliyolloise. Quand ils ont vu qu'ils allaient donner naissance à des sœurs jumelles, ils ont décidé de nous baptiser ainsi pour transmettre notre double héritage. Pourquoi avoir décidé de rejoindre les rangs d'Oblivion ?
168 164 TEXT_KINGME101_04932_KRILE_000_128 167 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_131 Quelle belle initiative<Indent/>! Les deux noms vous vont à merveille<Indent/>! Pour venger notre père, Ambrose.
169 165 TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_129 168 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_132 M-merci beaucoup... Je n'ai aucun souvenir de ma mère mais... j'aime beaucoup le nom qu'elle m'a donné. Il y a quelques années... il s'est querellé avec des soldats de Zoraal Ja, ce qui lui a valu un séjour au trou...
170 166 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_130 169 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_133 Pourquoi avoir décidé de rejoindre les rangs d'Oblivion<Indent/>? Rien de bien grave sur le moment, pensait-on, mais le temps passait et on ne le voyait pas revenir... Une fois qu'on s'est rendues à l'évidence, on a décidé d'enlever définitivement nos régulateurs.
171 167 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_131 170 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_134 Pour venger notre père, Ambrose. On avait déjà perdu tout souvenir de notre mère... On ne voulait pas que ça recommence avec notre père. N'importe quel souvenir de lui, même mauvais, est précieux à nos yeux.
172 168 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_132 171 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_135 Il y a quelques années... il s'est querellé avec des soldats de Zoraal Ja, ce qui lui a valu un séjour au trou... Depuis, on a constaté plus d'une fois que tous nos amis dotés de régulateurs l'avaient com­plè­te­ment oublié...
173 169 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_133 172 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_136 Rien de bien grave sur le moment, pensait-on, mais le temps passait et on ne le voyait pas revenir... Une fois qu'on s'est rendues à l'évidence, on a décidé d'enlever définitivement nos régulateurs. Ce misérable de Zoraal Ja ! Son peuple subit les pires souffrances, et lui, il... Argh !!
174 170 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_134 173 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_137 On avait déjà perdu tout souvenir de notre mère... On ne voulait pas que ça recommence avec notre père. N'importe quel souvenir de lui, même mauvais, est précieux à nos yeux. Alors qu'on était au bord du gouffre, Oblivion nous a ouvert les bras. Après avoir discuté avec Cahciua et les autres, on a vite compris qu'ils nous permettraient de savoir ce qui était réellement arrivé à notre père, et on a décidé de rejoindre leurs rangs.
175 171 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_135 174 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_138 Depuis, on a constaté plus d'une fois que tous nos amis dotés de régulateurs l'avaient com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié... Désolée si j'ai plombé l'ambiance, notre histoire n'est pas très gaie...
176 172 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_136 175 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_139 Ce misérable de Zoraal Ja<Indent/>! Son peuple subit les pires souffrances, et lui, il... Argh<Indent/>!! Pas besoin de t'excuser. Au contraire, merci de t'être ouverte à nous. Tu peux compter sur notre aide dorénavant.
177 173 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_137 176 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_140 Alors qu'on était au bord du gouffre, Oblivion nous a ouvert les bras. Après avoir discuté avec Cahciua et les autres, on a vite compris qu'ils nous permettraient de savoir ce qui était réellement arrivé à notre père, et on a décidé de rejoindre leurs rangs. Merci. Vous avez l'air aussi motivés que nous, ça fait vraiment plaisir !
178 174 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_138 177 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_141 Désolée si j'ai plombé l'ambiance, notre histoire n'est pas très gaie... ... Wayakkwe, dis quelque chose, bon sang !
179 175 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_139 178 TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_142 Pas besoin de t'excuser. Au contraire, merci de t'être ouverte à nous. Tu peux compter sur notre aide dorénavant. Euh... Nostalgia vient de vous expliquer pourquoi nous avions rejoint Oblivion, et... euh...
180 176 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_140 179 TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_143 Merci. Vous avez l'air aussi motivés que nous, ça fait vraiment plaisir<Indent/>! Mon nom est d'origine tonawawta, ce qui devrait vous parler... Quant à moi, je n'ai jamais eu l'occasion de sortir du dôme...
181 177 TEXT_KINGME101_04932_NOSTALGIA_000_141 180 TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_144 ... Wayakkwe, dis quelque chose, bon sang<Indent/>! Mais j'aimerais bien, un jour... voir le lieu où est née ma mère... Ça me ferait tellement plaisir...
182 178 TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_142 181 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_145 Euh... Nostalgia vient de vous expliquer pourquoi nous avions rejoint Oblivion, et... euh... Lorsque la paix sera rétablie entre nos nations, tu le verras de tes propres yeux, je te le promets ! La nature y est foisonnante, et la cuisine, un régal ! Tu vas t'amuser comme une folle, crois-moi !
183 179 TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_143 182 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_146 Mon nom est d'origine tonawawta, ce qui devrait vous parler... Quant à moi, je n'ai jamais eu l'occasion de sortir du dôme... Voilà pour les réguliers du refuge. J'espère que vous vous entendrez aussi bien avec nos collègues qui se trouvent à Solution Neuf.
184 180 TEXT_KINGME101_04932_WAYAKKWE_000_144 183 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_147 Mais j'aimerais bien, un jour... voir le lieu où est née ma mère... Ça me ferait tellement plaisir... Au fait, Elene'shpya...
185 181 TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_145 184 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_148 Lorsque la paix sera rétablie entre nos nations, tu le verras de tes propres yeux, je te le promets<Indent/>! La nature y est foisonnante, et la cuisine, un régal<Indent/>! Tu vas t'amuser comme une folle, crois-moi<Indent/>! Merci d'être venu retrouver ta mère. Je sais que vos relations n'ont pas toujours été simples, alors je préfère te le dire de sa part. Elle m'a souvent parlé de toi, tu sais.
186 182 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_146 185 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_149 Voilà pour les réguliers du refuge. J'espère que vous vous entendrez aussi bien avec nos collègues qui se trouvent à Solution Neuf. ...
187 183 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_147 186 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_150 Au fait, Elene'shpya... Ne t'inquiète pas, je ne vais pas t'embêter plus longtemps avec ça. Essaie d'être gentil avec elle, c'est tout ce que je te demande.
188 184 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_148 187 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_151 Merci d'être venu retrouver ta mère. Je sais que vos relations n'ont pas toujours été simples, alors je préfère te le dire de sa part. Elle m'a souvent parlé de toi, tu sais. Sur ce, vous êtes libres d'aller et venir dans ce refuge comme bon vous semble ! Bon courage à tous pour la suite !
185 TEXT_KINGME101_04932_ERENVILLE_000_149 ...
186 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_150 Ne t'inquiète pas, je ne vais pas t'embêter plus longtemps avec ça. Essaie d'être gentil avec elle, c'est tout ce que je te demande.
187 TEXT_KINGME101_04932_GEODE_000_151 Sur ce, vous êtes libres d'aller et venir dans ce refuge comme bon vous semble<Indent/>! Bon courage à tous pour la suite<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGme102_04933.csv
+69 -72
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_00","Wuk Lamat vous attend pour se diriger vers la Gardienne de l'Éternité."
1,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGME102_04933_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_00","Parler à Cahciua, devant la Gardienne de l'Éternité"
25,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_01","Parler à Cahciua, devant la Gardienne de l'Éternité"
26,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_02","Parler à Wuk Lamat"
27,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_03","Reparler à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_04","Parler de nouveau à Wuk Lamat"
29,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGME102_04933_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGME102_04933_ALISAIE_000_001","Alphinaud et moi n'avons pas le même caractère, c'est le moins qu'on puisse dire... Tout comme Nostalgia et Wayakkwe, en somme. Eh oui, c'est pas parce qu'on est jumeaux qu'on se ressemble dans les moindres détails<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGME102_04933_KRILE_000_005","Il faut avoir du cran pour se soulever contre un souverain de la Force et son armée... Les membres d'Oblivion sont vraiment prêts à tout pour voir triompher leur cause."
50,"TEXT_KINGME102_04933_GRAHATIA_000_010","Nous voilà enfin sur le point de pénétrer dans la tourrr, tu te rends compte<Indent/>!?<Indent/>... Comment ça, je suis trop enthousiaste<Indent/>?"
51,"TEXT_KINGME102_04933_ERENVILLE_000_015","J'espère que ma... “mère” aura su rester discrète à notre sujet."
52,"TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_020","Le grand moment est arrivé, les amis<Indent/>! Allons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retrouver Cahciua devant l'entrée de la tour<Indent/>! Le véritable quartier général d'Oblivion nous attend<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_030","Ah, voilà les invités d'honneur<Indent/>! Je vous conduirais volontiers moi-même à l'intérieur, mais si Sa Majesté en personne s'est proposée pour vous servir de guide, je me vois mal lui piquer sa place."
54,"TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_031","Et puis, vous risquez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment moins de problèmes auprès des gardes avec elle qu'avec moi<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_032","Peut-être, mais si ça se passe mal, qu'est-ce qu'on fait<Indent/>?"
56,"TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_033","Eh bien... Dans le pire des cas, vous vous retrouverez aux prises avec les soldats de Zoraal Ja."
57,"TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_034","Vous savez quoi<Indent/>? Si on en arrive là, ce sera justement l'occasion de tester la sincérité de Sphene. Allons-y gaiement, donc<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_035","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, soldats<Indent/>! Pourriez-vous nous laisser passer, s'il vous plaît<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGME102_04933_ROBOTSENTRY04933_000_036","Unité de guidage identifiée... Vérification du numéro de série..."
60,"TEXT_KINGME102_04933_ROBOTSENTRY04933_000_037","Enregistrement de six accompagnateurs... Autorisation en attente..."
61,"TEXT_KINGME102_04933_ROBOTSENTRY04933_000_038","Enregistrement terminé. Autorisation accordée par... Sa Majesté Sphene, souveraine de la Raison. Entrée accordée."
62,"TEXT_KINGME102_04933_KRILE_000_039","Ouf, tout va bien... J'avoue que mon petit cœur commençait à battre de plus en plus fort."
63,"TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_040","Dame Sphene ne vous a pas trahis en tout cas. Elle vous a enregistrés dans le système informatique au préalable pour que vous puissiez entrer sans encombre. C'est très gentil de sa part, non<Indent/>?"
64,"TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_041","Sur ce, en route<Indent/>! Direction la cité par excellence de la Gardienne de l'Éternité<Indent/>: Solution Neuf<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_060","Une aussi grande cité à l'intérieur d'une tour, c'est... à peine croyable, tout simplement<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_061","Pour commencer, je propose qu'on aille... tout droit<Indent/>! Comme ça, si on se perd, on aura pas trop de mal à retourner en arrière<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_070","Oh là là, encore un carrefour<Indent/>! Je sais plus où donner de la tête, moi<Indent/>! Mais comment c'est possible de construire une ville aussi énorme<Indent/>!?"
68,"TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_071","Bon allez, au pif<Indent/>! Allons voir ce qui se passe là-bas, on dirait une sorte de place principale vu la taille des bâtiments<Indent/>!"
0,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_00,Wuk Lamat vous attend pour se diriger vers la Gardienne de l'Éternité.
1,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_01,
2,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_02,
3,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_03,
4,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_04,
5,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_05,
6,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_06,
7,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_07,
8,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_08,
9,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_09,
10,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_10,
11,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_11,
12,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_12,
13,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_13,
14,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_14,
15,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_15,
16,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_16,
17,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_17,
18,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_18,
19,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_19,
20,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_20,
21,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_21,
22,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_22,
23,TEXT_KINGME102_04933_SEQ_23,
24,TEXT_KINGME102_04933_TODO_00,"Parler à Cahciua, devant la Gardienne de l'Éternité"
25,TEXT_KINGME102_04933_TODO_01,"Parler à Cahciua, devant la Gardienne de l'Éternité"
26,TEXT_KINGME102_04933_TODO_02,Parler à Wuk Lamat
27,TEXT_KINGME102_04933_TODO_03,Reparler à Wuk Lamat
28,TEXT_KINGME102_04933_TODO_04,Parler de nouveau à Wuk Lamat
29,TEXT_KINGME102_04933_TODO_05,
30,TEXT_KINGME102_04933_TODO_06,
31,TEXT_KINGME102_04933_TODO_07,
32,TEXT_KINGME102_04933_TODO_08,
33,TEXT_KINGME102_04933_TODO_09,
34,TEXT_KINGME102_04933_TODO_10,
35,TEXT_KINGME102_04933_TODO_11,
36,TEXT_KINGME102_04933_TODO_12,
37,TEXT_KINGME102_04933_TODO_13,
38,TEXT_KINGME102_04933_TODO_14,
39,TEXT_KINGME102_04933_TODO_15,
40,TEXT_KINGME102_04933_TODO_16,
41,TEXT_KINGME102_04933_TODO_17,
42,TEXT_KINGME102_04933_TODO_18,
43,TEXT_KINGME102_04933_TODO_19,
44,TEXT_KINGME102_04933_TODO_20,
45,TEXT_KINGME102_04933_TODO_21,
46,TEXT_KINGME102_04933_TODO_22,
47,TEXT_KINGME102_04933_TODO_23,
48,TEXT_KINGME102_04933_ALISAIE_000_001,"Alphinaud et moi n'avons pas le même caractère, c'est le moins qu'on puisse dire... Tout comme Nostalgia et Wayakkwe, en somme. Eh oui, c'est pas parce qu'on est jumeaux qu'on se ressemble dans les moindres détails !"
49,TEXT_KINGME102_04933_KRILE_000_005,Il faut avoir du cran pour se soulever contre un souverain de la Force et son armée... Les membres d'Oblivion sont vraiment prêts à tout pour voir triompher leur cause.
50,TEXT_KINGME102_04933_GRAHATIA_000_010,"Nous voilà enfin sur le point de pénétrer dans la tourrr, tu te rends compte !? ... Comment ça, je suis trop enthousiaste ?"
51,TEXT_KINGME102_04933_ERENVILLE_000_015,J'espère que ma... “mère” aura su rester discrète à notre sujet.
52,TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_020,"Le grand moment est arrivé, les amis ! Allons im­mé­dia­te­ment retrouver Cahciua devant l'entrée de la tour ! Le véritable quartier général d'Oblivion nous attend !"
53,TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_030,"Ah, voilà les invités d'honneur ! Je vous conduirais volontiers moi-même à l'intérieur, mais si Sa Majesté en personne s'est proposée pour vous servir de guide, je me vois mal lui piquer sa place."
54,TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_031,"Et puis, vous risquez cer­tai­ne­ment moins de problèmes auprès des gardes avec elle qu'avec moi !"
55,TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_032,"Peut-être, mais si ça se passe mal, qu'est-ce qu'on fait ?"
56,TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_033,"Eh bien... Dans le pire des cas, vous vous retrouverez aux prises avec les soldats de Zoraal Ja."
57,TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_034,"Vous savez quoi ? Si on en arrive là, ce sera justement l'occasion de tester la sincérité de Sphene. Allons-y gaiement, donc !"
58,TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_035,"Bien le bonsoir, soldats ! Pourriez-vous nous laisser passer, s'il vous plaît ?"
59,TEXT_KINGME102_04933_ROBOTSENTRY04933_000_036,Unité de guidage identifiée... Vérification du numéro de série...
60,TEXT_KINGME102_04933_ROBOTSENTRY04933_000_037,Enregistrement de six accompagnateurs... Autorisation en attente...
61,TEXT_KINGME102_04933_ROBOTSENTRY04933_000_038,"Enregistrement terminé. Autorisation accordée par... Sa Majesté Sphene, souveraine de la Raison. Entrée accordée."
62,TEXT_KINGME102_04933_KRILE_000_039,"Ouf, tout va bien... J'avoue que mon petit cœur commençait à battre de plus en plus fort."
63,TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_040,"Dame Sphene ne vous a pas trahis en tout cas. Elle vous a enregistrés dans le système informatique au préalable pour que vous puissiez entrer sans encombre. C'est très gentil de sa part, non ?"
64,TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_041,"Sur ce, en route ! Direction la cité par excellence de la Gardienne de l'Éternité : Solution Neuf !"
65,TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_060,"Une aussi grande cité à l'intérieur d'une tour, c'est... à peine croyable, tout simplement !"
66,TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_061,"Pour commencer, je propose qu'on aille... tout droit ! Comme ça, si on se perd, on aura pas trop de mal à retourner en arrière !"
67,TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_070,"Oh là là, encore un carrefour ! Je sais plus où donner de la tête, moi ! Mais comment c'est possible de construire une ville aussi énorme !?"
68,TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_071,"Bon allez, au pif ! Allons voir ce qui se passe là-bas, on dirait une sorte de place principale vu la taille des bâtiments !"
1 key 0 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_00 1 Wuk Lamat vous attend pour se diriger vers la Gardienne de l'Éternité.
2 # 1 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_00 3 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_03 Wuk Lamat vous attend pour se diriger vers la Gardienne de l'Éternité.
5 1 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_01 4 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_02 5 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_03 6 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_04 7 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_05 8 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_06 9 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_07 10 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_08 11 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_09 12 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_10 13 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_11 14 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_12 15 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_13 16 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_14 17 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_15 18 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_16 19 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_17 20 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_18 21 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_19 22 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_20 23 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_21 24 TEXT_KINGME102_04933_TODO_00 Parler à Cahciua, devant la Gardienne de l'Éternité
26 22 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_22 25 TEXT_KINGME102_04933_TODO_01 Parler à Cahciua, devant la Gardienne de l'Éternité
27 23 TEXT_KINGME102_04933_SEQ_23 26 TEXT_KINGME102_04933_TODO_02 Parler à Wuk Lamat
28 24 TEXT_KINGME102_04933_TODO_00 27 TEXT_KINGME102_04933_TODO_03 Parler à Cahciua, devant la Gardienne de l'Éternité Reparler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGME102_04933_TODO_01 28 TEXT_KINGME102_04933_TODO_04 Parler à Cahciua, devant la Gardienne de l'Éternité Parler de nouveau à Wuk Lamat
30 26 TEXT_KINGME102_04933_TODO_02 29 TEXT_KINGME102_04933_TODO_05 Parler à Wuk Lamat
31 27 TEXT_KINGME102_04933_TODO_03 30 TEXT_KINGME102_04933_TODO_06 Reparler à Wuk Lamat
32 28 TEXT_KINGME102_04933_TODO_04 31 TEXT_KINGME102_04933_TODO_07 Parler de nouveau à Wuk Lamat
33 29 TEXT_KINGME102_04933_TODO_05 32 TEXT_KINGME102_04933_TODO_08
34 30 TEXT_KINGME102_04933_TODO_06 33 TEXT_KINGME102_04933_TODO_09
35 31 TEXT_KINGME102_04933_TODO_07 34 TEXT_KINGME102_04933_TODO_10
36 32 TEXT_KINGME102_04933_TODO_08 35 TEXT_KINGME102_04933_TODO_11
37 33 TEXT_KINGME102_04933_TODO_09 36 TEXT_KINGME102_04933_TODO_12
38 34 TEXT_KINGME102_04933_TODO_10 37 TEXT_KINGME102_04933_TODO_13
39 35 TEXT_KINGME102_04933_TODO_11 38 TEXT_KINGME102_04933_TODO_14
40 36 TEXT_KINGME102_04933_TODO_12 39 TEXT_KINGME102_04933_TODO_15
41 37 TEXT_KINGME102_04933_TODO_13 40 TEXT_KINGME102_04933_TODO_16
42 38 TEXT_KINGME102_04933_TODO_14 41 TEXT_KINGME102_04933_TODO_17
43 39 TEXT_KINGME102_04933_TODO_15 42 TEXT_KINGME102_04933_TODO_18
44 40 TEXT_KINGME102_04933_TODO_16 43 TEXT_KINGME102_04933_TODO_19
45 41 TEXT_KINGME102_04933_TODO_17 44 TEXT_KINGME102_04933_TODO_20
46 42 TEXT_KINGME102_04933_TODO_18 45 TEXT_KINGME102_04933_TODO_21
47 43 TEXT_KINGME102_04933_TODO_19 46 TEXT_KINGME102_04933_TODO_22
48 44 TEXT_KINGME102_04933_TODO_20 47 TEXT_KINGME102_04933_TODO_23
49 45 TEXT_KINGME102_04933_TODO_21 48 TEXT_KINGME102_04933_ALISAIE_000_001 Alphinaud et moi n'avons pas le même caractère, c'est le moins qu'on puisse dire... Tout comme Nostalgia et Wayakkwe, en somme. Eh oui, c'est pas parce qu'on est jumeaux qu'on se ressemble dans les moindres détails !
50 46 TEXT_KINGME102_04933_TODO_22 49 TEXT_KINGME102_04933_KRILE_000_005 Il faut avoir du cran pour se soulever contre un souverain de la Force et son armée... Les membres d'Oblivion sont vraiment prêts à tout pour voir triompher leur cause.
51 47 TEXT_KINGME102_04933_TODO_23 50 TEXT_KINGME102_04933_GRAHATIA_000_010 Nous voilà enfin sur le point de pénétrer dans la tourrr, tu te rends compte !? ... Comment ça, je suis trop enthousiaste ?
52 48 TEXT_KINGME102_04933_ALISAIE_000_001 51 TEXT_KINGME102_04933_ERENVILLE_000_015 Alphinaud et moi n'avons pas le même caractère, c'est le moins qu'on puisse dire... Tout comme Nostalgia et Wayakkwe, en somme. Eh oui, c'est pas parce qu'on est jumeaux qu'on se ressemble dans les moindres détails<Indent/>! J'espère que ma... “mère” aura su rester discrète à notre sujet.
53 49 TEXT_KINGME102_04933_KRILE_000_005 52 TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_020 Il faut avoir du cran pour se soulever contre un souverain de la Force et son armée... Les membres d'Oblivion sont vraiment prêts à tout pour voir triompher leur cause. Le grand moment est arrivé, les amis ! Allons im­mé­dia­te­ment retrouver Cahciua devant l'entrée de la tour ! Le véritable quartier général d'Oblivion nous attend !
54 50 TEXT_KINGME102_04933_GRAHATIA_000_010 53 TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_030 Nous voilà enfin sur le point de pénétrer dans la tourrr, tu te rends compte<Indent/>!?<Indent/>... Comment ça, je suis trop enthousiaste<Indent/>? Ah, voilà les invités d'honneur ! Je vous conduirais volontiers moi-même à l'intérieur, mais si Sa Majesté en personne s'est proposée pour vous servir de guide, je me vois mal lui piquer sa place.
55 51 TEXT_KINGME102_04933_ERENVILLE_000_015 54 TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_031 J'espère que ma... “mère” aura su rester discrète à notre sujet. Et puis, vous risquez cer­tai­ne­ment moins de problèmes auprès des gardes avec elle qu'avec moi !
56 52 TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_020 55 TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_032 Le grand moment est arrivé, les amis<Indent/>! Allons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retrouver Cahciua devant l'entrée de la tour<Indent/>! Le véritable quartier général d'Oblivion nous attend<Indent/>! Peut-être, mais si ça se passe mal, qu'est-ce qu'on fait ?
57 53 TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_030 56 TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_033 Ah, voilà les invités d'honneur<Indent/>! Je vous conduirais volontiers moi-même à l'intérieur, mais si Sa Majesté en personne s'est proposée pour vous servir de guide, je me vois mal lui piquer sa place. Eh bien... Dans le pire des cas, vous vous retrouverez aux prises avec les soldats de Zoraal Ja.
58 54 TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_031 57 TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_034 Et puis, vous risquez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment moins de problèmes auprès des gardes avec elle qu'avec moi<Indent/>! Vous savez quoi ? Si on en arrive là, ce sera justement l'occasion de tester la sincérité de Sphene. Allons-y gaiement, donc !
59 55 TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_032 58 TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_035 Peut-être, mais si ça se passe mal, qu'est-ce qu'on fait<Indent/>? Bien le bonsoir, soldats ! Pourriez-vous nous laisser passer, s'il vous plaît ?
60 56 TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_033 59 TEXT_KINGME102_04933_ROBOTSENTRY04933_000_036 Eh bien... Dans le pire des cas, vous vous retrouverez aux prises avec les soldats de Zoraal Ja. Unité de guidage identifiée... Vérification du numéro de série...
61 57 TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_034 60 TEXT_KINGME102_04933_ROBOTSENTRY04933_000_037 Vous savez quoi<Indent/>? Si on en arrive là, ce sera justement l'occasion de tester la sincérité de Sphene. Allons-y gaiement, donc<Indent/>! Enregistrement de six accompagnateurs... Autorisation en attente...
62 58 TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_035 61 TEXT_KINGME102_04933_ROBOTSENTRY04933_000_038 Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, soldats<Indent/>! Pourriez-vous nous laisser passer, s'il vous plaît<Indent/>? Enregistrement terminé. Autorisation accordée par... Sa Majesté Sphene, souveraine de la Raison. Entrée accordée.
63 59 TEXT_KINGME102_04933_ROBOTSENTRY04933_000_036 62 TEXT_KINGME102_04933_KRILE_000_039 Unité de guidage identifiée... Vérification du numéro de série... Ouf, tout va bien... J'avoue que mon petit cœur commençait à battre de plus en plus fort.
64 60 TEXT_KINGME102_04933_ROBOTSENTRY04933_000_037 63 TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_040 Enregistrement de six accompagnateurs... Autorisation en attente... Dame Sphene ne vous a pas trahis en tout cas. Elle vous a enregistrés dans le système informatique au préalable pour que vous puissiez entrer sans encombre. C'est très gentil de sa part, non ?
65 61 TEXT_KINGME102_04933_ROBOTSENTRY04933_000_038 64 TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_041 Enregistrement terminé. Autorisation accordée par... Sa Majesté Sphene, souveraine de la Raison. Entrée accordée. Sur ce, en route ! Direction la cité par excellence de la Gardienne de l'Éternité : Solution Neuf !
66 62 TEXT_KINGME102_04933_KRILE_000_039 65 TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_060 Ouf, tout va bien... J'avoue que mon petit cœur commençait à battre de plus en plus fort. Une aussi grande cité à l'intérieur d'une tour, c'est... à peine croyable, tout simplement !
67 63 TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_040 66 TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_061 Dame Sphene ne vous a pas trahis en tout cas. Elle vous a enregistrés dans le système informatique au préalable pour que vous puissiez entrer sans encombre. C'est très gentil de sa part, non<Indent/>? Pour commencer, je propose qu'on aille... tout droit ! Comme ça, si on se perd, on aura pas trop de mal à retourner en arrière !
68 64 TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_041 67 TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_070 Sur ce, en route<Indent/>! Direction la cité par excellence de la Gardienne de l'Éternité<Indent/>: Solution Neuf<Indent/>! Oh là là, encore un carrefour ! Je sais plus où donner de la tête, moi ! Mais comment c'est possible de construire une ville aussi énorme !?
69 65 TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_060 68 TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_071 Une aussi grande cité à l'intérieur d'une tour, c'est... à peine croyable, tout simplement<Indent/>! Bon allez, au pif ! Allons voir ce qui se passe là-bas, on dirait une sorte de place principale vu la taille des bâtiments !
66 TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_061 Pour commencer, je propose qu'on aille... tout droit<Indent/>! Comme ça, si on se perd, on aura pas trop de mal à retourner en arrière<Indent/>!
67 TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_070 Oh là là, encore un carrefour<Indent/>! Je sais plus où donner de la tête, moi<Indent/>! Mais comment c'est possible de construire une ville aussi énorme<Indent/>!?
68 TEXT_KINGME102_04933_WUKLAMAT_000_071 Bon allez, au pif<Indent/>! Allons voir ce qui se passe là-bas, on dirait une sorte de place principale vu la taille des bâtiments<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGme103_04934.csv
+209 -212
View File
@@ -1,212 +1,209 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_00","Sphene veut vous faire visiter Solution Neuf."
1,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_01","Sphene vous a succinctement expliqué la structure de Solution Neuf et s'apprête à vous faire visiter un magasin de nourriture aux arcades marchandes. Parlez-lui une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> devant le comptoir."
2,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_02","Grâce à Sphene, vous avez pu goûter une des spécialités quelque peu... spéciales de Néo-Alexandrie. Parlez à Wuk Lamat."
3,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_03","Sphene comptait vous guider dès maintenant à travers le secteur résidentiel, mais elle vous a annoncé devoir rendre visite à quelqu'un au passage... Parlez-lui pour qu'elle vous accompagne avec Wuk Lamat."
4,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_04","En compagnie de Sphene et de Wuk Lamat, dirigez-vous vers La Mosaïque et parlez à la souveraine de la Raison à l'endroit indiqué.
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Sphene et de Wuk Lamat, reparlez-leur au point de départ pour qu'elles vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
5,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_05","Sphene vous a donné des détails sur La Mosaïque. Rendez-vous à présent à l'endroit indiqué suivant, près du secteur résidentiel, et reparlez-lui."
6,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_06","Sphene vous a donné des détails sur le secteur résidentiel. Rendez-vous à présent à l'endroit indiqué suivant, à la division 9-14, et parlez-lui une nouvelle fois."
7,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_07","Vous avez assisté au quotidien difficile d'Isadora, une mère dont le fils Milos est gravement malade à cause d'un surplus d'éther de foudre dans l'organisme... Parlez à Sphene."
8,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_08","De nombreuses maladies restent incurables malgré la technologie de pointe alexandrine, mais Sphene ne renoncera jamais à soutenir les siens jusqu'au jour où les souffrances des personnes comme Milos ne seront plus qu'un mauvais souvenir. Continuez de visiter Solution Neuf en compagnie de la souveraine de la Raison pour en apprendre encore davantage sur le royaume de Néo-Alexandrie."
9,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGME103_04934_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_00","Parler à Sphene"
25,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_01","Parler à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_02","Parler à Sphene afin qu'elle et Wuk Lamat vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent"
27,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat et Sphene, parler à cette dernière à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_04","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat et Sphene, reparler à cette dernière à l'endroit indiqué"
29,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_05","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat et Sphene, parler encore une fois à cette dernière à l'endroit indiqué"
30,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_06","Parler à Sphene"
31,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGME103_04934_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_001","Au moins, avec Sphene pour guide, on risque pas de se paumer<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_010","Si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, il ne nous reste plus qu'à nous mettre en route<Indent/>! Ah là là, ça me fait tellement plaisir de vous faire visiter notre belle cité<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_011","C'est vraiment sympa de ta part de nous consacrer un peu de temps, Sphene<Indent/>! Cette ville est tellement immense qu'on se serait perdu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> au bout de quelques petites minutes<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_012","Je dois avouer que le plan de Solution Neuf n'est pas facile à retenir... Pour se déplacer plus rapidement, mieux vaut se téléporter à l'aide des nœuds telluriques... ou “éthérites”, comme vous les appelez. Quoi qu'il en soit, vous connaissez leur caractère pratique aussi bien que moi<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_013","Hmm... Faisons le trajet dans l'ordre. Puisqu'on s'y trouve déjà, commençons par les arcades marchandes<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_014","Suivez-moi, c'est par ici<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_015","Les arcades marchandes sont l'endroit idéal pour s'approvisionner en nourriture et produits de première nécessité. Vous pouvez même vous y procurer une fileuse en cas de besoin<Indent/>! Bref, vous l'aurez compris, ce ne sont pas les magasins qui manquent dans le coin."
55,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_016","Ça n'a rien d'original au fond, mais vu la taille de la Gardienne de l'Éternité, il est d'autant plus pratique d'avoir tout ça au même endroit."
56,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_017","Ça a l'air incroyable<Indent/>! "
57,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_018","Mais... comment on se rend à l'étage au-dessus<Indent/>!? Je vois aucun escalier nulle part<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_019","Tu vois les dalles au fond là-bas<Indent/>? Il suffit de monter dessus et le tour est joué<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_020","Des téléporteurs comme ça, il y en a un peu partout dans toute la ville. Pensez à les utiliser durant vos déplacements<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_021","Et c'est aussi l'électrope qui permet ça<Indent/>? C'est comme de la magie, en fait<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_022","Hé hé... Disons que c'est en partie dû aux propriétés ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles du minerai, oui."
62,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_023","À Solution Neuf, comme partout au sein de la Gardienne de l'Éternité, chaque élément que vous pourrez observer est majoritairement composé d'électrope, notamment les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles au bon déroulement de la vie quotidienne."
63,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_024","De plus, en gravant des circuits magiques sur le matériau, il est possible de faire muter l'énergie de foudre en celle de n'importe quel autre élément."
64,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_025","Ainsi, en la transformant en énergie de vent, l'électrope devient capable de flotter dans les airs. D'ailleurs, c'est exactement le même processus pour les fileuses."
65,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_026","Autre exemple<Indent/>: avec de l'énergie de feu, on peut illuminer les rues et chauffer les habitations, voire même fabriquer des récipients qui conservent leur contenu bien au chaud<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_027","Si je comprends bien, à l'inverse, l'énergie de glace permet de garder tout le toutim au frais, c'est ça<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_028","Bingo<Indent/>! C'est exactement le procédé employé pour maintenir les boissons rafraîchissantes des distributeurs à température idéale."
68,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_029","Et ce n'est pas tout, puisqu'on peut aussi combiner les éléments entre eux<Indent/>! Tenez, en manipulant l'air grâce à l'énergie de vent et la lumière avec celle de foudre, il est possible de projeter des images afin d'altérer l'apparence des choses."
69,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_030","Les possibilités sont donc infinies... Si un tel trésor parvenait au Tuliyollal, on se l'arracherait à coup sûr<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_031","Et ce magasin là-bas, c'est quoi<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_032","Il détonne, pas vrai<Indent/>? Venez, je vais vous expliquer<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_033","Et si vous avez besoin de vous y procurer quoi que ce soit, n'hésitez pas à le dire<Indent/>! Je suis sûre que vous y trouverez votre bonheur."
73,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_035","Tous ces “produits” me laissent perplexe..."
74,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_040","Ce magasin propose diverses sortes d'aliments. Tout ce que vous pouvez voir sur le comptoir est de la nourriture<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_041","C'est de la bouffe, ça<Indent/>!? T'es sérieuse<Indent/>? J'ai du mal à imaginer le goût que ça peut avoir..."
76,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_042","Hé hé, je suis sûre qu'il te sur<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>drait<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_043","Enfin, maintenant que j'y pense, ces aliments ont toujours interloqué les Tuliyollois d'origine."
78,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_100_043","Et si je vous en achetais quelques-uns pour que vous puissiez vous faire votre propre opinion<Indent/>? Allez-y, choisissez, c'est moi qui régale<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_044","Bienvenue à vous, <If(PlayerParameter(4))>Mesdames<Else/>Messieurs-dames</If><Indent/>! Votre Majesté, merci infiniment pour votre visite<Indent/>! J'aimerais tellement être aussi gâté que vos invité<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>!"
80,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_045","Nos produits phares sont au nombre de cinq, tous disponibles devant vos yeux ébahis<Indent/>! Puisque c'est votre première fois, je vous conseille de commencer par l'un d'entre eux. Vous n'avez que l'embarras du choix, mais vous n'en regretterez aucun<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_046","Choisissez le produit qui vous intrigue le plus<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_047","Les “pastilles de fruits synthétiques”, excellent choix<Indent/>! Au bout de plusieurs tentatives, nous sommes enfin parvenus à restituer autant que possible le goût de cet ancien fruit connu pour son jus abondant, j'ai nommé le raisin<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_048","Je n'ai bien évidemment jamais goûté le produit naturel d'origine, mais vous pouvez faire confiance à l'avis de nos experts<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_049","Vous avez soif<Indent/>? Dans ce cas, nous avons le produit idéal<Indent/>: la “boisson en pochette”<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_050","Grâce à la technologie à nulle autre pareille de ce type d'emballage, le breuvage qu'il contient peut se conserver plus de dix ans<Indent/>! Qu'il soit sucré, salé ou épicé, sa saveur restera absolument intacte<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_051","La “barre parfaite” a attiré votre œil, à ce que je vois<Indent/>! Comme son nom l'indique, elle contient un parfait équilibre de tous les nutriments essentiels pour le bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de votre métabolisme<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_052","Son goût indéfinissable procure des sensations sans cesse renouvelées, et malgré son petit volume, en engloutir une vous coupera la faim jusqu'au lendemain<Indent/>! L'idéal absolu pour économiser du temps<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_053","La “pâte à salade”, et non la “salade de pâtes” comme disaient nos ancêtres, ah ha ha<Indent/>! Son nom pourrait laisser penser qu'elle ne contient que de la salade, mais en réalité, elle est constituée de neuf variétés de légumes, rien que ça<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_054","Le concepteur a même réussi à s'offrir les services d'un mannequin très connu pour en faire la promotion<Indent/>! Je vous laisse imaginer le succès auprès des jeunes générations<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_055","Le “biosteak en conserve”, la fierté des usines de production de viande ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle du quatrième étage<Indent/>! Le goût n'est peut-être toujours pas à la hauteur du produit équivalent issu de créatures élevées en plein air, mais le prix, lui, est plus qu'alléchant<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_056","Vous remarquerez que l'emballage est frappé du “label doré”, gage de qualité supérieure s'il en est, et preuve que la technologie de mélange de viande de bœuf et de poulet a atteint son apogée<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_057","Choisir ce produit<Indent/>?"
93,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_058","Si tu as fait ton choix, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
94,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_058","Pour moi, ce sera le biosteak<Indent/>! Franchement, j'ai tellement faim que je mangerais n'importe quoi, mais surtout de la bonne barbaque<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_059","Pour moi aussi, ce sera le biosteak<Indent/>! Franchement, j'ai tellement faim que je mangerais n'importe quoi, mais surtout de la bonne barbaque<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_059","Merci infiniment<Indent/>! Et puisque c'est Sa Majesté en personne qui vous invite, la saveur n'en sera que meilleure, hé hé<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_060","À ce propos, que diriez-vous de déguster sur place<Indent/>? C'est un peu égoïste de ma part, mais nous vivons en circuit fermé depuis belle lurette, et ça fait tellement longtemps que je n'ai pas vu quelqu'un goûter nos produits ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res pour la première fois..."
98,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_061","Avec plaisir<Indent/>! Ça nous donnera une occasion de faire l'expérience directe de leur culture, pas vrai<Indent/>?"
99,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_061","Enfin, le moment de la dégustation<Indent/>! Désolée, mais moi, je peux plus attendre<Indent/>!"
100,"TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_100_062","Vu l'enthousiasme de Wuk Lamat, vous vous dépêchez de goûter à votre “nourriture”..."
101,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_062","Oh là là, c'est trop booooon<Indent/>!!! Je pourrais en manger jusqu'à la fin de mes jours<Indent/>!"
102,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_063","Ça a la texture du blanc de poulet, mais la saveur d'une bonne entrecôte grillée<Indent/>! Avec le petit arrière-goût épicé pour couronner le tout, c'est un véritable délice<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_064","À la bonne heure, Madame<Indent/>! Le public est entièrement d'accord<Indent/>!"
104,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_100_064","Et vous alors<Indent/>? Allons, ne soyez pas timide, faites-nous part de votre verdict<Indent/>!"
105,"TEXT_KINGME103_04934_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
106,"TEXT_KINGME103_04934_A1_000_001","Elle a raison, le souvenir de ce chef-d'œuvre restera longtemps gravé dans mes papilles<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGME103_04934_A1_000_002","C'est pas mauvais du tout, en effet<Indent/>!"
108,"TEXT_KINGME103_04934_A1_000_003","Euh... Comment dire..."
109,"TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_066","Hé hé... Quoi que vous en pensiez, ça faisait longtemps que je ne m'étais pas autant amusé au travail<Indent/>! Merci beaucoup, vénérables client<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>!"
110,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_067","Eh bien voilà... On dit que la musique adoucit les mœurs, mais la cuisine aussi<Indent/>! Rien de tel pour créer des liens entre Alexandrins et Tuliyollois que de se régaler ensemble, n'est-ce pas<Indent/>?"
111,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_068","Tout à fait<Indent/>! Mais justement, en parlant de ça... tu manges rien, Sphene<Indent/>?"
112,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_069","Hi hi<Indent/>! C'est gentil de t'inquiéter pour moi, mais je n'ai vraiment pas faim."
113,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_070","D'accord, mais dans ce cas, dis-moi au moins quel est ton plat préféré<Indent/>! Ou ton dessert préféré, tiens<Indent/>!"
114,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_071","Mon... Euh..."
115,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_072","Mais... pourquoi tu me demandes ça, tout à coup<Indent/>?"
116,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_073","Pour mieux te connaître, pardi<Indent/>! C'est un peu le but de cette promenade aussi, non<Indent/>?"
117,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_074","Comme disait mon paternel, c'est en apprenant à mieux connaître les autres qu'on se donne la possibilité de les aimer."
118,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_075","Et dans la vie, plus on s'aime, plus on se fait confiance<Indent/>!"
119,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_076","Ah... Je vois..."
120,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_100_076","Mon plat préféré... Euh..."
121,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_077","Eh ben... C'est si difficile comme question<Indent/>?"
122,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_078","C'est juste que... quand je pense aux gens qui travaillent dur pour produire tous ces aliments, ainsi qu'à ceux qui les préparent, ça me fait de la peine de choisir un seul plat<Indent/>!"
123,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_079","Ha ha ha, t'en as de bonnes, toi<Indent/>! Dis donc, pour une souveraine de la Raison, tu serais pas un peu indécise<Indent/>?"
124,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_080","Ah<Indent/>? Euh, peut-être... C'est la première fois qu'on me le dit, en tout cas..."
125,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_085","Mon plat préféré... Désolée, je ne serai peut-être jamais capable d'en choisir un seul..."
126,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_090","Maintenant qu'on s'est bien rempli la panse, et si on continuait la visite<Indent/>?"
127,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_091","Euh, oui<Indent/>! Je pensais vous emmener dès maintenant faire le tour du secteur résidentiel, mais je viens de me souvenir que j'avais une petite affaire à régler d'urgence..."
128,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_092","Et si vous m'accompagniez<Indent/>? Il s'agit juste de rendre visite à quelqu'un en passant, ça ne durera pas longtemps."
129,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_093","Bien sûr, pas de problème<Indent/>!"
130,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_094","Merci, c'est gentil<Indent/>! Qui plus est, ça vous montrera... une autre facette de la vie chez nous. Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux prêt<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, on y va tout de suite<Indent/>!"
131,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_095","Le secteur résidentiel... J'ai l'impression qu'on va encore se retrouver au milieu d'une architecture encore jamais vue, comme depuis qu'on est arrivés ici<Indent/>!"
132,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_100","Comme promis, en route pour le secteur résidentiel<Indent/>! Situé au sud-ouest d'ici, c'est là où réside la vaste majorité des Alexandrins."
133,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_101","Allons-y, je vous donnerai quelques détails sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res en chemin si ça vous intéresse<Indent/>!"
134,"TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_102","Sphene et Wuk Lamat vont à présent vous accompagner. Elles devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
135,"TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_103","Elles cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'elles."
136,"TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_104","Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'elles vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
137,"TEXT_KINGME103_04934_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
138,"TEXT_KINGME103_04934_A2_000_001","Discuter"
139,"TEXT_KINGME103_04934_A2_000_002","Vous séparer"
140,"TEXT_KINGME103_04934_A2_000_003","Rien en particulier"
141,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_106","Au fait, ça fait combien de temps que vous vous connaissez, Lamaty'i et toi<Indent/>? Elle a l'air de te faire confiance comme si vous étiez de la même famille<Indent/>! Pour être franche, ça me rend un peu jalouse, hi hi<Indent/>!"
142,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_107","J'ai encore le goût du biosteak de tout à l'heure dans la bouche... Qu'est-ce que c'était boooon<Indent/>! Il faut qu'on en importe au Tuliyollal, mon peuple va adorer<Indent/>!"
143,"TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_108","Voulez-vous vraiment vous séparer de Sphene et de Wuk Lamat<Indent/>?"
144,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_109","Hmm<Indent/>? D'accord, nous attendrons ton retour aux arcades marchandes. Prends ton temps mais pas trop quand même, on s'amuse tellement<Indent/>!"
145,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_110","Tu dois nous quitter un petit moment<Indent/>? D'accord, mais dépêche-toi de revenir avant que j'aie englouti toutes les conserves de biosteak<Indent/>!"
146,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_111","On est reparti<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>! Vous n'avez qu'à rester auprès de la souveraine de la Raison et à admirer le spectacle<Indent/>!"
147,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_112","Allez, on y retourne<Indent/>! Il reste tant de choses à voir<Indent/>!"
148,"TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_113","Sphene et Wuk Lamat ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher."
149,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_120","Cette échoppe se nomme La Mosaïque. Après avoir acheté leur boisson, les clients peuvent la déguster confortablement sur un des canapés douillets de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
150,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_121","Comme à Xbalyav Ty'e à Tuliyollal, en somme<Indent/>! Mais pourquoi avoir choisi “La Mosaïque” pour nom<Indent/>?"
151,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_122","Eh bien... Notre continent est composé de peuples tirant leur nom de celui donné à des pierres<Indent/>: les Hyunes qui ressemblent aux Tonawawta, les grands et sveltes Eldites, les charmants petits Milalla..."
152,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_123","Et quand ils se rassemblent tous ici pour bavarder autour d'un verre, ils forment une véritable mosaïque de couleurs. Voilà, c'est aussi simple que ça<Indent/>!"
153,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_124","Hé hé, bien vu en effet<Indent/>! Manquerait plus qu'ils servent des tacos et ce serait le paradis<Indent/>!"
154,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_125","Des... tacos<Indent/>?"
155,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_126","C'est un plat traditionnel du Tuliyollal. Je te le ferai goûter le jour où tu viendras chez nous en visite officielle<Indent/>!"
156,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_127","Euh... D'accord, je ferai attention à ne rien manger ce matin-là<Indent/>!"
157,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_128","Raison de plus pour rétablir l'ordre et la paix entre nos nations au plus vite<Indent/>! On continue notre route<Indent/>?"
158,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_129","Toi aussi, tu as déjà mangé des... tacos<Indent/>? Si Lamaty'i dit que c'est bon, je la crois sur parole, mais je ne serais pas contre un deuxième avis..."
159,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_129","Dès que Sphene aura mis le pied à Tuliyollal, on ira tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les trois à Xbalyav Ty'e pour bâfrer des tacos à s'en faire péter la rate<Indent/>!"
160,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_130","Nous voilà au secteur résidentiel, là où les logis des Alexandrins s'entassent sur d'innombrables étages à en donner le tournis<Indent/>!"
161,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_131","C'est des maisons, ça<Indent/>!? Mais... elles sont plus grandes que mon palais<Indent/>!"
162,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_132","Non, non<Indent/>! Chaque bâtiment est divisé en un grand nombre d'appartements. Leur superficie varie grandement, de façon à ce qu'ils soient adaptés aux gens vivant seuls comme aux familles nombreuses."
163,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_133","La personne que je dois voir se trouve dans la division 9-14... donc tout droit sur la gauche, si je ne m'abuse."
164,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_134","La division... 9-14<Indent/>? Qu'est-ce que ça a l'air compliqué..."
165,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_135","Oui et non, on va dire<Indent/>! L'entrée se trouve au sud-est. Une fois qu'on a l'habitude, ça passe tout seul, hé hé<Indent/>! Suivez-moi et tout ira bien<Indent/>!"
166,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_136","J'espère que cette petite visite est à votre goût. Nous nous sommes tous démenés pour faire de Solution Neuf la plus belle cité qui soit<Indent/>!"
167,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_137","Sphene a tellement la pêche<Indent/>! On sent vraiment qu'elle aime son pays plus que tout au monde."
168,"TEXT_KINGME103_04934_A2_000_004","<UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du secteur résidentiel<UIForeground>01</UIForeground>"
169,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_137","Nous voici dans le préau, l'espace commun pour tous les habitants de chaque bâtiment du secteur résidentiel."
170,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_138","La classe... Et cette sentinelle, à quoi elle sert<Indent/>?"
171,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_139","C'est ce qu'on appelle la “concierge”. Elle est chargée de veiller au bien-être des locataires en s'occupant des infrastructures exigeant une maintenance quasi quotidienne. Elle est aussi là pour répondre à vos questions, si vous en avez<Indent/>!"
172,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_140","Je pourrais l'occuper jusqu'à demain avec mes questions, mais puisque je suis une privilégiée, je vais plutôt harceler la souveraine de la Raison qui me sert de guide, hé hé<Indent/>!"
173,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_141","Bien vu<Indent/>! N'hésite surtout pas, quand il s'agit de Néo-Alexandrie, j'ai réponse à tout<Indent/>!"
174,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_142","Est-ce que n'importe qui peut habiter ici, ou est-ce qu'il y a une sélection des locataires<Indent/>?"
175,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_143","Ces habitations sont ouvertes à tout le monde sans exception. Aux Alexandrins de toute origine et classe sociale, mais aussi aux Tuliyollois désireux de s'y installer<Indent/>!"
176,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_144","Qu'il ait un travail ou non, un régulateur ou non, n'importe qui peut emménager ici, y compris les gens des Faubourgs."
177,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_145","Voilà un traitement égalitaire ou je m'y connais pas... On comprend mieux comment vous avez pu prospérer en toute tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té pendant ces trente dernières années."
178,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_150","Nous voilà arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à destination<Indent/>! Désolée de vous forcer à faire un détour, mais il faut vraiment que j'aille voir cette mère et son enfant..."
179,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_151","C'est moi, Isadora<Indent/>! Je ne te dérange pas, j'espère<Indent/>?"
180,"TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_152","Dame Sphene, quelle bonne surprise<Indent/>! Vous savez bien que vous ne nous dérangez jamais<Indent/>!"
181,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_153","Comme tu peux le constater, je ne suis pas seule mais ne t'inquiète pas, mes accompagnat<If(PlayerParameter(4))>rices<Else/>eurs</If> sont des personnes de confiance. Tu permets qu'<If(PlayerParameter(4))>elles<Else/>ils</If> restent<Indent/>?"
182,"TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_154","Voyons, puisque vous le dites<Indent/>! Soyez les bienvenu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, et désolée pour le désordre<Indent/>!"
183,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_155","... Comment va Milos<Indent/>?"
184,"TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_156","Comme d'habitude... Il est plutôt de bonne humeur aujourd'hui, toutefois."
185,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_157","Bonjour, Milos<Indent/>! Tu me reconnais<Indent/>? C'est moi, ta copine Sphene<Indent/>!"
186,"TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_158","Depuis qu'il est né, mon fils souffre d'une grave perturbation de son éther corporel, qui penche sensiblement vers l'élément foudre..."
187,"TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_159","Cela a provoqué en lui une paralysie quasi générale. Il ne peut pas marcher et a énormément de mal à parler."
188,"TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_160","Par bonheur, son ouïe est intacte. Il peut donc nous entendre sans problème, et lorsque les mots ont du mal à sortir de sa bouche, il parvient tout de même à communiquer en battant des cils."
189,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_161","Je suis vraiment désolée de l'apprendre... Sphene vient souvent lui rendre visite, je suppose<Indent/>?"
190,"TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_162","Oui, notre reine est aux petits soins avec lui dès que son emploi du temps le lui permet. Milos l'apprécie tellement que quand elle est là, il arrive même qu'on le voie sourire..."
191,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_163","Et toi, Isadora, comment tu te portes<Indent/>? Pas trop fatiguée<Indent/>?"
192,"TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_164","Ne vous en faites pas pour moi, tout va bien de mon côté. Tant que nous pourrons vivre dans ce quartier et que Votre Majesté viendra ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment au chevet de mon fils, je m'estimerai heureuse."
193,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_165","Je suis ravie de l'entendre. N'en fais pas trop, tout de même. La dernière chose dont tu as besoin, c'est de tomber malade à ton tour."
194,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_166","Désolée si je pose une question idiote, mais... comment se fait-il qu'avec toute la technologie dont vous disposez, les réserves d'âmes et tout le reste, vous n'arriviez pas à guérir ce genre de maladie<Indent/>?"
195,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_167","Les âmes des réserves peuvent servir de rem<SoftHyphen/>pla<SoftHyphen/>ce<SoftHyphen/>ment lors d'une mort accidentelle, mais malheureusement, elles sont impuissantes à guérir une maladie."
196,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_168","Pour vous dire la vérité, Milos est loin d'être le seul à être né avec ce genre de handicap. Et malgré tous les efforts de nos scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques, nous n'avons toujours pas trouvé de remède définitif à ce fléau qui nous accable depuis si longtemps."
197,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_169","La cause paraît cependant assez évidente<Indent/>: le surplus d'énergie de foudre dans l'environnement... Mais plus le temps passe, plus le nombre de cas ne fait qu'augmenter..."
198,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_170","Au fond, c'est de ma faute..."
199,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_171","Hein<Indent/>? Tu disais<Indent/>?"
200,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_172","Merci pour ton accueil, Isadora. Désolée, je suis un peu pressée aujourd'hui, mais la prochaine fois, je te promets de rester plus longtemps pour bavarder un peu. J'apporterai même quelques amuse-gueules pour grignoter au passage<Indent/>!"
201,"TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_173","Votre Majesté, ne vous excusez pas, tout le plaisir est pour nous<Indent/>! Milos sera le premier heureux de vous voir, n'en doutez pas<Indent/>!"
202,"TEXT_KINGME103_04934_MILOS_000_174","Mer... ci... Sphene..."
203,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_175","De rien, Milos<Indent/>! Repose-toi, je reviens très bientôt<Indent/>!"
204,"TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_180","Sphene a encore plus de boulot sur les bras que je le pensais..."
205,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_190","Merci encore pour votre patience. J'espère que je ne vous ai pas mis<If(PlayerParameter(4))>es<Else/></If> trop mal à l'aise..."
206,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_191","Mais puisque vous vouliez mieux nous connaître, c'était aussi une occasion de vous montrer un aspect moins réjouissant de la vie à Néo-Alexandrie."
207,"TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_192","Le chemin est peut-être encore long, mais un jour, je suis certaine que nous trouverons un moyen de guérir les malheurs de tout le monde. Comptez sur moi pour ne jamais abandonner jusqu'à ce que tous les enfants comme Milos aient retrouvé la joie de vivre<Indent/>!"
0,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_00,Sphene veut vous faire visiter Solution Neuf.
1,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_01,Sphene vous a succinctement expliqué la structure de Solution Neuf et s'apprête à vous faire visiter un magasin de nourriture aux arcades marchandes. Parlez-lui une fois arrivée devant le comptoir.
2,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_02,"Grâce à Sphene, vous avez pu goûter une des spécialités quelque peu... spéciales de Néo-Alexandrie. Parlez à Wuk Lamat."
3,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_03,"Sphene comptait vous guider dès maintenant à travers le secteur résidentiel, mais elle vous a annoncé devoir rendre visite à quelqu'un au passage... Parlez-lui pour qu'elle vous accompagne avec Wuk Lamat."
4,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_04,"En compagnie de Sphene et de Wuk Lamat, dirigez-vous vers La Mosaïque et parlez à la souveraine de la Raison à l'endroit indiqué.
* Si vous vous retrouvez séparée de Sphene et de Wuk Lamat, reparlez-leur au point de départ pour qu'elles vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
5,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_05,"Sphene vous a donné des détails sur La Mosaïque. Rendez-vous à présent à l'endroit indiqué suivant, près du secteur résidentiel, et reparlez-lui."
6,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_06,"Sphene vous a donné des détails sur le secteur résidentiel. Rendez-vous à présent à l'endroit indiqué suivant, à la division 9-14, et parlez-lui une nouvelle fois."
7,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_07,"Vous avez assisté au quotidien difficile d'Isadora, une mère dont le fils Milos est gravement malade à cause d'un surplus d'éther de foudre dans l'organisme... Parlez à Sphene."
8,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_08,"De nombreuses maladies restent incurables malgré la technologie de pointe alexandrine, mais Sphene ne renoncera jamais à soutenir les siens jusqu'au jour où les souffrances des personnes comme Milos ne seront plus qu'un mauvais souvenir. Continuez de visiter Solution Neuf en compagnie de la souveraine de la Raison pour en apprendre encore davantage sur le royaume de Néo-Alexandrie."
9,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_09,
10,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_10,
11,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_11,
12,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_12,
13,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_13,
14,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_14,
15,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_15,
16,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_16,
17,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_17,
18,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_18,
19,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_19,
20,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_20,
21,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_21,
22,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_22,
23,TEXT_KINGME103_04934_SEQ_23,
24,TEXT_KINGME103_04934_TODO_00,Parler à Sphene
25,TEXT_KINGME103_04934_TODO_01,Parler à Wuk Lamat
26,TEXT_KINGME103_04934_TODO_02,Parler à Sphene afin qu'elle et Wuk Lamat vous ac­com­pa­gnent
27,TEXT_KINGME103_04934_TODO_03,"Accompagnée par Wuk Lamat et Sphene, parler à cette dernière à l'endroit indiqué"
28,TEXT_KINGME103_04934_TODO_04,"Accompagnée par Wuk Lamat et Sphene, reparler à cette dernière à l'endroit indiqué"
29,TEXT_KINGME103_04934_TODO_05,"Accompagnée par Wuk Lamat et Sphene, parler encore une fois à cette dernière à l'endroit indiqué"
30,TEXT_KINGME103_04934_TODO_06,Parler à Sphene
31,TEXT_KINGME103_04934_TODO_07,
32,TEXT_KINGME103_04934_TODO_08,
33,TEXT_KINGME103_04934_TODO_09,
34,TEXT_KINGME103_04934_TODO_10,
35,TEXT_KINGME103_04934_TODO_11,
36,TEXT_KINGME103_04934_TODO_12,
37,TEXT_KINGME103_04934_TODO_13,
38,TEXT_KINGME103_04934_TODO_14,
39,TEXT_KINGME103_04934_TODO_15,
40,TEXT_KINGME103_04934_TODO_16,
41,TEXT_KINGME103_04934_TODO_17,
42,TEXT_KINGME103_04934_TODO_18,
43,TEXT_KINGME103_04934_TODO_19,
44,TEXT_KINGME103_04934_TODO_20,
45,TEXT_KINGME103_04934_TODO_21,
46,TEXT_KINGME103_04934_TODO_22,
47,TEXT_KINGME103_04934_TODO_23,
48,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_001,"Au moins, avec Sphene pour guide, on risque pas de se paumer !"
49,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_010,"Si vous êtes prêtes, il ne nous reste plus qu'à nous mettre en route ! Ah là là, ça me fait tellement plaisir de vous faire visiter notre belle cité !"
50,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_011,"C'est vraiment sympa de ta part de nous consacrer un peu de temps, Sphene ! Cette ville est tellement immense qu'on se serait perdues au bout de quelques petites minutes !"
51,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_012,"Je dois avouer que le plan de Solution Neuf n'est pas facile à retenir... Pour se déplacer plus rapidement, mieux vaut se téléporter à l'aide des nœuds telluriques... ou “éthérites”, comme vous les appelez. Quoi qu'il en soit, vous connaissez leur caractère pratique aussi bien que moi !"
52,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_013,"Hmm... Faisons le trajet dans l'ordre. Puisqu'on s'y trouve déjà, commençons par les arcades marchandes !"
53,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_014,"Suivez-moi, c'est par ici !"
54,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_015,"Les arcades marchandes sont l'endroit idéal pour s'approvisionner en nourriture et produits de première nécessité. Vous pouvez même vous y procurer une fileuse en cas de besoin ! Bref, vous l'aurez compris, ce ne sont pas les magasins qui manquent dans le coin."
55,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_016,"Ça n'a rien d'original au fond, mais vu la taille de la Gardienne de l'Éternité, il est d'autant plus pratique d'avoir tout ça au même endroit."
56,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_017,Ça a l'air incroyable !
57,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_018,Mais... comment on se rend à l'étage au-dessus !? Je vois aucun escalier nulle part !
58,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_019,Tu vois les dalles au fond là-bas ? Il suffit de monter dessus et le tour est joué !
59,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_020,"Des téléporteurs comme ça, il y en a un peu partout dans toute la ville. Pensez à les utiliser durant vos déplacements !"
60,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_021,"Et c'est aussi l'électrope qui permet ça ? C'est comme de la magie, en fait !"
61,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_022,"Hé hé... Disons que c'est en partie dû aux propriétés ex­cep­tion­nelles du minerai, oui."
62,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_023,"À Solution Neuf, comme partout au sein de la Gardienne de l'Éternité, chaque élément que vous pourrez observer est majoritairement composé d'électrope, notamment les ins­tal­la­tions in­dis­pen­sa­bles au bon déroulement de la vie quotidienne."
63,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_024,"De plus, en gravant des circuits magiques sur le matériau, il est possible de faire muter l'énergie de foudre en celle de n'importe quel autre élément."
64,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_025,"Ainsi, en la transformant en énergie de vent, l'électrope devient capable de flotter dans les airs. D'ailleurs, c'est exactement le même processus pour les fileuses."
65,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_026,"Autre exemple : avec de l'énergie de feu, on peut illuminer les rues et chauffer les habitations, voire même fabriquer des récipients qui conservent leur contenu bien au chaud !"
66,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_027,"Si je comprends bien, à l'inverse, l'énergie de glace permet de garder tout le toutim au frais, c'est ça ?"
67,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_028,Bingo ! C'est exactement le procédé employé pour maintenir les boissons rafraîchissantes des distributeurs à température idéale.
68,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_029,"Et ce n'est pas tout, puisqu'on peut aussi combiner les éléments entre eux ! Tenez, en manipulant l'air grâce à l'énergie de vent et la lumière avec celle de foudre, il est possible de projeter des images afin d'altérer l'apparence des choses."
69,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_030,"Les possibilités sont donc infinies... Si un tel trésor parvenait au Tuliyollal, on se l'arracherait à coup sûr !"
70,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_031,"Et ce magasin là-bas, c'est quoi ?"
71,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_032,"Il détonne, pas vrai ? Venez, je vais vous expliquer !"
72,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_033,"Et si vous avez besoin de vous y procurer quoi que ce soit, n'hésitez pas à le dire ! Je suis sûre que vous y trouverez votre bonheur."
73,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_035,Tous ces “produits” me laissent perplexe...
74,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_040,Ce magasin propose diverses sortes d'aliments. Tout ce que vous pouvez voir sur le comptoir est de la nourriture !
75,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_041,"C'est de la bouffe, ça !? T'es sérieuse ? J'ai du mal à imaginer le goût que ça peut avoir..."
76,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_042,"Hé hé, je suis sûre qu'il te sur­pren­drait !"
77,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_043,"Enfin, maintenant que j'y pense, ces aliments ont toujours interloqué les Tuliyollois d'origine."
78,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_100_043,"Et si je vous en achetais quelques-uns pour que vous puissiez vous faire votre propre opinion ? Allez-y, choisissez, c'est moi qui régale !"
79,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_044,"Bienvenue à vous, Mesdames ! Votre Majesté, merci infiniment pour votre visite ! J'aimerais tellement être aussi gâté que vos invitées !"
80,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_045,"Nos produits phares sont au nombre de cinq, tous disponibles devant vos yeux ébahis ! Puisque c'est votre première fois, je vous conseille de commencer par l'un d'entre eux. Vous n'avez que l'embarras du choix, mais vous n'en regretterez aucun !"
81,TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_046,Choisissez le produit qui vous intrigue le plus !
82,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_047,"Les “pastilles de fruits synthétiques”, excellent choix ! Au bout de plusieurs tentatives, nous sommes enfin parvenus à restituer autant que possible le goût de cet ancien fruit connu pour son jus abondant, j'ai nommé le raisin !"
83,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_048,"Je n'ai bien évidemment jamais goûté le produit naturel d'origine, mais vous pouvez faire confiance à l'avis de nos experts !"
84,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_049,"Vous avez soif ? Dans ce cas, nous avons le produit idéal : la “boisson en pochette” !"
85,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_050,"Grâce à la technologie à nulle autre pareille de ce type d'emballage, le breuvage qu'il contient peut se conserver plus de dix ans ! Qu'il soit sucré, salé ou épicé, sa saveur restera absolument intacte !"
86,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_051,"La “barre parfaite” a attiré votre œil, à ce que je vois ! Comme son nom l'indique, elle contient un parfait équilibre de tous les nutriments essentiels pour le bon fonc­tion­ne­ment de votre métabolisme !"
87,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_052,"Son goût indéfinissable procure des sensations sans cesse renouvelées, et malgré son petit volume, en engloutir une vous coupera la faim jusqu'au lendemain ! L'idéal absolu pour économiser du temps !"
88,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_053,"La “pâte à salade”, et non la “salade de pâtes” comme disaient nos ancêtres, ah ha ha ! Son nom pourrait laisser penser qu'elle ne contient que de la salade, mais en réalité, elle est constituée de neuf variétés de légumes, rien que ça !"
89,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_054,Le concepteur a même réussi à s'offrir les services d'un mannequin très connu pour en faire la promotion ! Je vous laisse imaginer le succès auprès des jeunes générations !
90,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_055,"Le “biosteak en conserve”, la fierté des usines de production de viande ar­ti­fi­cielle du quatrième étage ! Le goût n'est peut-être toujours pas à la hauteur du produit équivalent issu de créatures élevées en plein air, mais le prix, lui, est plus qu'alléchant !"
91,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_056,"Vous remarquerez que l'emballage est frappé du “label doré”, gage de qualité supérieure s'il en est, et preuve que la technologie de mélange de viande de bœuf et de poulet a atteint son apogée !"
92,TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_057,Choisir ce produit ?
93,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_058,"Si tu as fait ton choix, Player..."
94,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_058,"Pour moi, ce sera le biosteak ! Franchement, j'ai tellement faim que je mangerais n'importe quoi, mais surtout de la bonne barbaque !"
95,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_059,"Pour moi aussi, ce sera le biosteak ! Franchement, j'ai tellement faim que je mangerais n'importe quoi, mais surtout de la bonne barbaque !"
96,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_059,"Merci infiniment ! Et puisque c'est Sa Majesté en personne qui vous invite, la saveur n'en sera que meilleure, hé hé !"
97,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_060,"À ce propos, que diriez-vous de déguster sur place ? C'est un peu égoïste de ma part, mais nous vivons en circuit fermé depuis belle lurette, et ça fait tellement longtemps que je n'ai pas vu quelqu'un goûter nos produits ré­vo­lu­tion­nai­res pour la première fois..."
98,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_061,"Avec plaisir ! Ça nous donnera une occasion de faire l'expérience directe de leur culture, pas vrai ?"
99,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_061,"Enfin, le moment de la dégustation ! Désolée, mais moi, je peux plus attendre !"
100,TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_100_062,"Vu l'enthousiasme de Wuk Lamat, vous vous dépêchez de goûter à votre “nourriture”..."
101,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_062,"Oh là là, c'est trop booooon !!! Je pourrais en manger jusqu'à la fin de mes jours !"
102,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_063,"Ça a la texture du blanc de poulet, mais la saveur d'une bonne entrecôte grillée ! Avec le petit arrière-goût épicé pour couronner le tout, c'est un véritable délice !"
103,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_064,"À la bonne heure, Madame ! Le public est entièrement d'accord !"
104,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_100_064,"Et vous alors ? Allons, ne soyez pas timide, faites-nous part de votre verdict !"
105,TEXT_KINGME103_04934_Q1_000_000,Que dites-vous ?
106,TEXT_KINGME103_04934_A1_000_001,"Elle a raison, le souvenir de ce chef-d'œuvre restera longtemps gravé dans mes papilles !"
107,TEXT_KINGME103_04934_A1_000_002,"C'est pas mauvais du tout, en effet !"
108,TEXT_KINGME103_04934_A1_000_003,Euh... Comment dire...
109,TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_066,"Hé hé... Quoi que vous en pensiez, ça faisait longtemps que je ne m'étais pas autant amusé au travail ! Merci beaucoup, vénérables clientes !"
110,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_067,"Eh bien voilà... On dit que la musique adoucit les mœurs, mais la cuisine aussi ! Rien de tel pour créer des liens entre Alexandrins et Tuliyollois que de se régaler ensemble, n'est-ce pas ?"
111,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_068,"Tout à fait ! Mais justement, en parlant de ça... tu manges rien, Sphene ?"
112,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_069,"Hi hi ! C'est gentil de t'inquiéter pour moi, mais je n'ai vraiment pas faim."
113,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_070,"D'accord, mais dans ce cas, dis-moi au moins quel est ton plat préféré ! Ou ton dessert préféré, tiens !"
114,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_071,Mon... Euh...
115,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_072,"Mais... pourquoi tu me demandes ça, tout à coup ?"
116,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_073,"Pour mieux te connaître, pardi ! C'est un peu le but de cette promenade aussi, non ?"
117,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_074,"Comme disait mon paternel, c'est en apprenant à mieux connaître les autres qu'on se donne la possibilité de les aimer."
118,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_075,"Et dans la vie, plus on s'aime, plus on se fait confiance !"
119,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_076,Ah... Je vois...
120,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_100_076,Mon plat préféré... Euh...
121,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_077,Eh ben... C'est si difficile comme question ?
122,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_078,"C'est juste que... quand je pense aux gens qui travaillent dur pour produire tous ces aliments, ainsi qu'à ceux qui les préparent, ça me fait de la peine de choisir un seul plat !"
123,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_079,"Ha ha ha, t'en as de bonnes, toi ! Dis donc, pour une souveraine de la Raison, tu serais pas un peu indécise ?"
124,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_080,"Ah ? Euh, peut-être... C'est la première fois qu'on me le dit, en tout cas..."
125,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_085,"Mon plat préféré... Désolée, je ne serai peut-être jamais capable d'en choisir un seul..."
126,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_090,"Maintenant qu'on s'est bien rempli la panse, et si on continuait la visite ?"
127,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_091,"Euh, oui ! Je pensais vous emmener dès maintenant faire le tour du secteur résidentiel, mais je viens de me souvenir que j'avais une petite affaire à régler d'urgence..."
128,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_092,"Et si vous m'accompagniez ? Il s'agit juste de rendre visite à quelqu'un en passant, ça ne durera pas longtemps."
129,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_093,"Bien sûr, pas de problème !"
130,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_094,"Merci, c'est gentil ! Qui plus est, ça vous montrera... une autre facette de la vie chez nous. Si vous êtes toutes les deux prêtes, on y va tout de suite !"
131,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_095,"Le secteur résidentiel... J'ai l'impression qu'on va encore se retrouver au milieu d'une architecture encore jamais vue, comme depuis qu'on est arrivés ici !"
132,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_100,"Comme promis, en route pour le secteur résidentiel ! Situé au sud-ouest d'ici, c'est là où réside la vaste majorité des Alexandrins."
133,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_101,"Allons-y, je vous donnerai quelques détails sup­plé­men­tai­res en chemin si ça vous intéresse !"
134,TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_102,Sphene et Wuk Lamat vont à présent vous accompagner. Elles devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
135,TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_103,Elles cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'elles.
136,TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_104,"Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'elles vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
137,TEXT_KINGME103_04934_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
138,TEXT_KINGME103_04934_A2_000_001,Discuter
139,TEXT_KINGME103_04934_A2_000_002,Vous séparer
140,TEXT_KINGME103_04934_A2_000_003,Rien en particulier
141,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_106,"Au fait, ça fait combien de temps que vous vous connaissez, Lamaty'i et toi ? Elle a l'air de te faire confiance comme si vous étiez de la même famille ! Pour être franche, ça me rend un peu jalouse, hi hi !"
142,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_107,"J'ai encore le goût du biosteak de tout à l'heure dans la bouche... Qu'est-ce que c'était boooon ! Il faut qu'on en importe au Tuliyollal, mon peuple va adorer !"
143,TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_108,Voulez-vous vraiment vous séparer de Sphene et de Wuk Lamat ?
144,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_109,"Hmm ? D'accord, nous attendrons ton retour aux arcades marchandes. Prends ton temps mais pas trop quand même, on s'amuse tellement !"
145,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_110,"Tu dois nous quitter un petit moment ? D'accord, mais dépêche-toi de revenir avant que j'aie englouti toutes les conserves de biosteak !"
146,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_111,On est reparties ! Vous n'avez qu'à rester auprès de la souveraine de la Raison et à admirer le spectacle !
147,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_112,"Allez, on y retourne ! Il reste tant de choses à voir !"
148,TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_113,Sphene et Wuk Lamat ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher.
149,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_120,"Cette échoppe se nomme La Mosaïque. Après avoir acheté leur boisson, les clients peuvent la déguster confortablement sur un des canapés douillets de l'éta­blis­se­ment."
150,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_121,"Comme à Xbalyav Ty'e à Tuliyollal, en somme ! Mais pourquoi avoir choisi “La Mosaïque” pour nom ?"
151,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_122,"Eh bien... Notre continent est composé de peuples tirant leur nom de celui donné à des pierres : les Hyunes qui ressemblent aux Tonawawta, les grands et sveltes Eldites, les charmants petits Milalla..."
152,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_123,"Et quand ils se rassemblent tous ici pour bavarder autour d'un verre, ils forment une véritable mosaïque de couleurs. Voilà, c'est aussi simple que ça !"
153,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_124,"Hé hé, bien vu en effet ! Manquerait plus qu'ils servent des tacos et ce serait le paradis !"
154,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_125,Des... tacos ?
155,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_126,C'est un plat traditionnel du Tuliyollal. Je te le ferai goûter le jour où tu viendras chez nous en visite officielle !
156,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_127,"Euh... D'accord, je ferai attention à ne rien manger ce matin-là !"
157,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_128,Raison de plus pour rétablir l'ordre et la paix entre nos nations au plus vite ! On continue notre route ?
158,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_129,"Toi aussi, tu as déjà mangé des... tacos ? Si Lamaty'i dit que c'est bon, je la crois sur parole, mais je ne serais pas contre un deuxième avis..."
159,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_129,"Dès que Sphene aura mis le pied à Tuliyollal, on ira toutes les trois à Xbalyav Ty'e pour bâfrer des tacos à s'en faire péter la rate !"
160,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_130,"Nous voilà au secteur résidentiel, là où les logis des Alexandrins s'entassent sur d'innombrables étages à en donner le tournis !"
161,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_131,"C'est des maisons, ça !? Mais... elles sont plus grandes que mon palais !"
162,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_132,"Non, non ! Chaque bâtiment est divisé en un grand nombre d'appartements. Leur superficie varie grandement, de façon à ce qu'ils soient adaptés aux gens vivant seuls comme aux familles nombreuses."
163,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_133,"La personne que je dois voir se trouve dans la division 9-14... donc tout droit sur la gauche, si je ne m'abuse."
164,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_134,La division... 9-14 ? Qu'est-ce que ça a l'air compliqué...
165,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_135,"Oui et non, on va dire ! L'entrée se trouve au sud-est. Une fois qu'on a l'habitude, ça passe tout seul, hé hé ! Suivez-moi et tout ira bien !"
166,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_136,J'espère que cette petite visite est à votre goût. Nous nous sommes tous démenés pour faire de Solution Neuf la plus belle cité qui soit !
167,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_137,Sphene a tellement la pêche ! On sent vraiment qu'elle aime son pays plus que tout au monde.
168,TEXT_KINGME103_04934_A2_000_004,**Parler du secteur résidentiel
169,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_137,"Nous voici dans le préau, l'espace commun pour tous les habitants de chaque bâtiment du secteur résidentiel."
170,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_138,"La classe... Et cette sentinelle, à quoi elle sert ?"
171,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_139,"C'est ce qu'on appelle la “concierge”. Elle est chargée de veiller au bien-être des locataires en s'occupant des infrastructures exigeant une maintenance quasi quotidienne. Elle est aussi là pour répondre à vos questions, si vous en avez !"
172,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_140,"Je pourrais l'occuper jusqu'à demain avec mes questions, mais puisque je suis une privilégiée, je vais plutôt harceler la souveraine de la Raison qui me sert de guide, hé hé !"
173,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_141,"Bien vu ! N'hésite surtout pas, quand il s'agit de Néo-Alexandrie, j'ai réponse à tout !"
174,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_142,"Est-ce que n'importe qui peut habiter ici, ou est-ce qu'il y a une sélection des locataires ?"
175,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_143,"Ces habitations sont ouvertes à tout le monde sans exception. Aux Alexandrins de toute origine et classe sociale, mais aussi aux Tuliyollois désireux de s'y installer !"
176,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_144,"Qu'il ait un travail ou non, un régulateur ou non, n'importe qui peut emménager ici, y compris les gens des Faubourgs."
177,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_145,Voilà un traitement égalitaire ou je m'y connais pas... On comprend mieux comment vous avez pu prospérer en toute tran­quil­li­té pendant ces trente dernières années.
178,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_150,"Nous voilà arrivées à destination ! Désolée de vous forcer à faire un détour, mais il faut vraiment que j'aille voir cette mère et son enfant..."
179,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_151,"C'est moi, Isadora ! Je ne te dérange pas, j'espère ?"
180,TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_152,"Dame Sphene, quelle bonne surprise ! Vous savez bien que vous ne nous dérangez jamais !"
181,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_153,"Comme tu peux le constater, je ne suis pas seule mais ne t'inquiète pas, mes accompagnatrices sont des personnes de confiance. Tu permets qu'elles restent ?"
182,TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_154,"Voyons, puisque vous le dites ! Soyez les bienvenues, et désolée pour le désordre !"
183,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_155,... Comment va Milos ?
184,TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_156,"Comme d'habitude... Il est plutôt de bonne humeur aujourd'hui, toutefois."
185,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_157,"Bonjour, Milos ! Tu me reconnais ? C'est moi, ta copine Sphene !"
186,TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_158,"Depuis qu'il est né, mon fils souffre d'une grave perturbation de son éther corporel, qui penche sensiblement vers l'élément foudre..."
187,TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_159,Cela a provoqué en lui une paralysie quasi générale. Il ne peut pas marcher et a énormément de mal à parler.
188,TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_160,"Par bonheur, son ouïe est intacte. Il peut donc nous entendre sans problème, et lorsque les mots ont du mal à sortir de sa bouche, il parvient tout de même à communiquer en battant des cils."
189,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_161,"Je suis vraiment désolée de l'apprendre... Sphene vient souvent lui rendre visite, je suppose ?"
190,TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_162,"Oui, notre reine est aux petits soins avec lui dès que son emploi du temps le lui permet. Milos l'apprécie tellement que quand elle est là, il arrive même qu'on le voie sourire..."
191,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_163,"Et toi, Isadora, comment tu te portes ? Pas trop fatiguée ?"
192,TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_164,"Ne vous en faites pas pour moi, tout va bien de mon côté. Tant que nous pourrons vivre dans ce quartier et que Votre Majesté viendra ré­gu­liè­re­ment au chevet de mon fils, je m'estimerai heureuse."
193,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_165,"Je suis ravie de l'entendre. N'en fais pas trop, tout de même. La dernière chose dont tu as besoin, c'est de tomber malade à ton tour."
194,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_166,"Désolée si je pose une question idiote, mais... comment se fait-il qu'avec toute la technologie dont vous disposez, les réserves d'âmes et tout le reste, vous n'arriviez pas à guérir ce genre de maladie ?"
195,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_167,"Les âmes des réserves peuvent servir de rem­pla­ce­ment lors d'une mort accidentelle, mais malheureusement, elles sont impuissantes à guérir une maladie."
196,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_168,"Pour vous dire la vérité, Milos est loin d'être le seul à être né avec ce genre de handicap. Et malgré tous les efforts de nos scien­ti­fi­ques, nous n'avons toujours pas trouvé de remède définitif à ce fléau qui nous accable depuis si longtemps."
197,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_169,"La cause paraît cependant assez évidente : le surplus d'énergie de foudre dans l'environnement... Mais plus le temps passe, plus le nombre de cas ne fait qu'augmenter..."
198,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_170,"Au fond, c'est de ma faute..."
199,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_171,Hein ? Tu disais ?
200,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_172,"Merci pour ton accueil, Isadora. Désolée, je suis un peu pressée aujourd'hui, mais la prochaine fois, je te promets de rester plus longtemps pour bavarder un peu. J'apporterai même quelques amuse-gueules pour grignoter au passage !"
201,TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_173,"Votre Majesté, ne vous excusez pas, tout le plaisir est pour nous ! Milos sera le premier heureux de vous voir, n'en doutez pas !"
202,TEXT_KINGME103_04934_MILOS_000_174,Mer... ci... Sphene...
203,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_175,"De rien, Milos ! Repose-toi, je reviens très bientôt !"
204,TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_180,Sphene a encore plus de boulot sur les bras que je le pensais...
205,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_190,Merci encore pour votre patience. J'espère que je ne vous ai pas mises trop mal à l'aise...
206,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_191,"Mais puisque vous vouliez mieux nous connaître, c'était aussi une occasion de vous montrer un aspect moins réjouissant de la vie à Néo-Alexandrie."
207,TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_192,"Le chemin est peut-être encore long, mais un jour, je suis certaine que nous trouverons un moyen de guérir les malheurs de tout le monde. Comptez sur moi pour ne jamais abandonner jusqu'à ce que tous les enfants comme Milos aient retrouvé la joie de vivre !"
1 key 0 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_00 1 Sphene veut vous faire visiter Solution Neuf.
2 # 1 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_01 Sphene vous a succinctement expliqué la structure de Solution Neuf et s'apprête à vous faire visiter un magasin de nourriture aux arcades marchandes. Parlez-lui une fois arrivée devant le comptoir.
3 int32 str 2 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_02 str Grâce à Sphene, vous avez pu goûter une des spécialités quelque peu... spéciales de Néo-Alexandrie. Parlez à Wuk Lamat.
4 0 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_00 3 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_03 Sphene veut vous faire visiter Solution Neuf. Sphene comptait vous guider dès maintenant à travers le secteur résidentiel, mais elle vous a annoncé devoir rendre visite à quelqu'un au passage... Parlez-lui pour qu'elle vous accompagne avec Wuk Lamat.
5 1 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_01 4 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_04 Sphene vous a succinctement expliqué la structure de Solution Neuf et s'apprête à vous faire visiter un magasin de nourriture aux arcades marchandes. Parlez-lui une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> devant le comptoir. En compagnie de Sphene et de Wuk Lamat, dirigez-vous vers La Mosaïque et parlez à la souveraine de la Raison à l'endroit indiqué. * Si vous vous retrouvez séparée de Sphene et de Wuk Lamat, reparlez-leur au point de départ pour qu'elles vous ac­com­pa­gnent à nouveau.
6 2 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_02 5 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_05 Grâce à Sphene, vous avez pu goûter une des spécialités quelque peu... spéciales de Néo-Alexandrie. Parlez à Wuk Lamat. Sphene vous a donné des détails sur La Mosaïque. Rendez-vous à présent à l'endroit indiqué suivant, près du secteur résidentiel, et reparlez-lui.
7 3 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_03 6 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_06 Sphene comptait vous guider dès maintenant à travers le secteur résidentiel, mais elle vous a annoncé devoir rendre visite à quelqu'un au passage... Parlez-lui pour qu'elle vous accompagne avec Wuk Lamat. Sphene vous a donné des détails sur le secteur résidentiel. Rendez-vous à présent à l'endroit indiqué suivant, à la division 9-14, et parlez-lui une nouvelle fois.
8 4 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_04 7 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_07 En compagnie de Sphene et de Wuk Lamat, dirigez-vous vers La Mosaïque et parlez à la souveraine de la Raison à l'endroit indiqué. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Sphene et de Wuk Lamat, reparlez-leur au point de départ pour qu'elles vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau. Vous avez assisté au quotidien difficile d'Isadora, une mère dont le fils Milos est gravement malade à cause d'un surplus d'éther de foudre dans l'organisme... Parlez à Sphene.
9 5 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_05 8 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_08 Sphene vous a donné des détails sur La Mosaïque. Rendez-vous à présent à l'endroit indiqué suivant, près du secteur résidentiel, et reparlez-lui. De nombreuses maladies restent incurables malgré la technologie de pointe alexandrine, mais Sphene ne renoncera jamais à soutenir les siens jusqu'au jour où les souffrances des personnes comme Milos ne seront plus qu'un mauvais souvenir. Continuez de visiter Solution Neuf en compagnie de la souveraine de la Raison pour en apprendre encore davantage sur le royaume de Néo-Alexandrie.
10 6 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_06 9 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_09 Sphene vous a donné des détails sur le secteur résidentiel. Rendez-vous à présent à l'endroit indiqué suivant, à la division 9-14, et parlez-lui une nouvelle fois.
11 7 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_07 10 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_10 Vous avez assisté au quotidien difficile d'Isadora, une mère dont le fils Milos est gravement malade à cause d'un surplus d'éther de foudre dans l'organisme... Parlez à Sphene.
12 8 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_08 11 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_11 De nombreuses maladies restent incurables malgré la technologie de pointe alexandrine, mais Sphene ne renoncera jamais à soutenir les siens jusqu'au jour où les souffrances des personnes comme Milos ne seront plus qu'un mauvais souvenir. Continuez de visiter Solution Neuf en compagnie de la souveraine de la Raison pour en apprendre encore davantage sur le royaume de Néo-Alexandrie.
13 9 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_09 12 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_10 13 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_11 14 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_12 15 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_13 16 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_14 17 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_15 18 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_16 19 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_17 20 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_18 21 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_19 22 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_20 23 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_21 24 TEXT_KINGME103_04934_TODO_00 Parler à Sphene
26 22 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_22 25 TEXT_KINGME103_04934_TODO_01 Parler à Wuk Lamat
27 23 TEXT_KINGME103_04934_SEQ_23 26 TEXT_KINGME103_04934_TODO_02 Parler à Sphene afin qu'elle et Wuk Lamat vous ac­com­pa­gnent
28 24 TEXT_KINGME103_04934_TODO_00 27 TEXT_KINGME103_04934_TODO_03 Parler à Sphene Accompagnée par Wuk Lamat et Sphene, parler à cette dernière à l'endroit indiqué
29 25 TEXT_KINGME103_04934_TODO_01 28 TEXT_KINGME103_04934_TODO_04 Parler à Wuk Lamat Accompagnée par Wuk Lamat et Sphene, reparler à cette dernière à l'endroit indiqué
30 26 TEXT_KINGME103_04934_TODO_02 29 TEXT_KINGME103_04934_TODO_05 Parler à Sphene afin qu'elle et Wuk Lamat vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent Accompagnée par Wuk Lamat et Sphene, parler encore une fois à cette dernière à l'endroit indiqué
31 27 TEXT_KINGME103_04934_TODO_03 30 TEXT_KINGME103_04934_TODO_06 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat et Sphene, parler à cette dernière à l'endroit indiqué Parler à Sphene
32 28 TEXT_KINGME103_04934_TODO_04 31 TEXT_KINGME103_04934_TODO_07 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat et Sphene, reparler à cette dernière à l'endroit indiqué
33 29 TEXT_KINGME103_04934_TODO_05 32 TEXT_KINGME103_04934_TODO_08 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Wuk Lamat et Sphene, parler encore une fois à cette dernière à l'endroit indiqué
34 30 TEXT_KINGME103_04934_TODO_06 33 TEXT_KINGME103_04934_TODO_09 Parler à Sphene
35 31 TEXT_KINGME103_04934_TODO_07 34 TEXT_KINGME103_04934_TODO_10
36 32 TEXT_KINGME103_04934_TODO_08 35 TEXT_KINGME103_04934_TODO_11
37 33 TEXT_KINGME103_04934_TODO_09 36 TEXT_KINGME103_04934_TODO_12
38 34 TEXT_KINGME103_04934_TODO_10 37 TEXT_KINGME103_04934_TODO_13
39 35 TEXT_KINGME103_04934_TODO_11 38 TEXT_KINGME103_04934_TODO_14
40 36 TEXT_KINGME103_04934_TODO_12 39 TEXT_KINGME103_04934_TODO_15
41 37 TEXT_KINGME103_04934_TODO_13 40 TEXT_KINGME103_04934_TODO_16
42 38 TEXT_KINGME103_04934_TODO_14 41 TEXT_KINGME103_04934_TODO_17
43 39 TEXT_KINGME103_04934_TODO_15 42 TEXT_KINGME103_04934_TODO_18
44 40 TEXT_KINGME103_04934_TODO_16 43 TEXT_KINGME103_04934_TODO_19
45 41 TEXT_KINGME103_04934_TODO_17 44 TEXT_KINGME103_04934_TODO_20
46 42 TEXT_KINGME103_04934_TODO_18 45 TEXT_KINGME103_04934_TODO_21
47 43 TEXT_KINGME103_04934_TODO_19 46 TEXT_KINGME103_04934_TODO_22
48 44 TEXT_KINGME103_04934_TODO_20 47 TEXT_KINGME103_04934_TODO_23
49 45 TEXT_KINGME103_04934_TODO_21 48 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_001 Au moins, avec Sphene pour guide, on risque pas de se paumer !
50 46 TEXT_KINGME103_04934_TODO_22 49 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_010 Si vous êtes prêtes, il ne nous reste plus qu'à nous mettre en route ! Ah là là, ça me fait tellement plaisir de vous faire visiter notre belle cité !
51 47 TEXT_KINGME103_04934_TODO_23 50 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_011 C'est vraiment sympa de ta part de nous consacrer un peu de temps, Sphene ! Cette ville est tellement immense qu'on se serait perdues au bout de quelques petites minutes !
52 48 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_012 Au moins, avec Sphene pour guide, on risque pas de se paumer<Indent/>! Je dois avouer que le plan de Solution Neuf n'est pas facile à retenir... Pour se déplacer plus rapidement, mieux vaut se téléporter à l'aide des nœuds telluriques... ou “éthérites”, comme vous les appelez. Quoi qu'il en soit, vous connaissez leur caractère pratique aussi bien que moi !
53 49 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_010 52 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_013 Si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, il ne nous reste plus qu'à nous mettre en route<Indent/>! Ah là là, ça me fait tellement plaisir de vous faire visiter notre belle cité<Indent/>! Hmm... Faisons le trajet dans l'ordre. Puisqu'on s'y trouve déjà, commençons par les arcades marchandes !
54 50 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_011 53 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_014 C'est vraiment sympa de ta part de nous consacrer un peu de temps, Sphene<Indent/>! Cette ville est tellement immense qu'on se serait perdu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> au bout de quelques petites minutes<Indent/>! Suivez-moi, c'est par ici !
55 51 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_012 54 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_015 Je dois avouer que le plan de Solution Neuf n'est pas facile à retenir... Pour se déplacer plus rapidement, mieux vaut se téléporter à l'aide des nœuds telluriques... ou “éthérites”, comme vous les appelez. Quoi qu'il en soit, vous connaissez leur caractère pratique aussi bien que moi<Indent/>! Les arcades marchandes sont l'endroit idéal pour s'approvisionner en nourriture et produits de première nécessité. Vous pouvez même vous y procurer une fileuse en cas de besoin ! Bref, vous l'aurez compris, ce ne sont pas les magasins qui manquent dans le coin.
56 52 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_013 55 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_016 Hmm... Faisons le trajet dans l'ordre. Puisqu'on s'y trouve déjà, commençons par les arcades marchandes<Indent/>! Ça n'a rien d'original au fond, mais vu la taille de la Gardienne de l'Éternité, il est d'autant plus pratique d'avoir tout ça au même endroit.
57 53 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_014 56 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_017 Suivez-moi, c'est par ici<Indent/>! Ça a l'air incroyable !
58 54 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_015 57 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_018 Les arcades marchandes sont l'endroit idéal pour s'approvisionner en nourriture et produits de première nécessité. Vous pouvez même vous y procurer une fileuse en cas de besoin<Indent/>! Bref, vous l'aurez compris, ce ne sont pas les magasins qui manquent dans le coin. Mais... comment on se rend à l'étage au-dessus !? Je vois aucun escalier nulle part !
59 55 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_016 58 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_019 Ça n'a rien d'original au fond, mais vu la taille de la Gardienne de l'Éternité, il est d'autant plus pratique d'avoir tout ça au même endroit. Tu vois les dalles au fond là-bas ? Il suffit de monter dessus et le tour est joué !
60 56 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_017 59 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_020 Ça a l'air incroyable<Indent/>! Des téléporteurs comme ça, il y en a un peu partout dans toute la ville. Pensez à les utiliser durant vos déplacements !
61 57 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_018 60 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_021 Mais... comment on se rend à l'étage au-dessus<Indent/>!? Je vois aucun escalier nulle part<Indent/>! Et c'est aussi l'électrope qui permet ça ? C'est comme de la magie, en fait !
62 58 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_019 61 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_022 Tu vois les dalles au fond là-bas<Indent/>? Il suffit de monter dessus et le tour est joué<Indent/>! Hé hé... Disons que c'est en partie dû aux propriétés ex­cep­tion­nelles du minerai, oui.
63 59 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_020 62 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_023 Des téléporteurs comme ça, il y en a un peu partout dans toute la ville. Pensez à les utiliser durant vos déplacements<Indent/>! À Solution Neuf, comme partout au sein de la Gardienne de l'Éternité, chaque élément que vous pourrez observer est majoritairement composé d'électrope, notamment les ins­tal­la­tions in­dis­pen­sa­bles au bon déroulement de la vie quotidienne.
64 60 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_021 63 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_024 Et c'est aussi l'électrope qui permet ça<Indent/>? C'est comme de la magie, en fait<Indent/>! De plus, en gravant des circuits magiques sur le matériau, il est possible de faire muter l'énergie de foudre en celle de n'importe quel autre élément.
65 61 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_022 64 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_025 Hé hé... Disons que c'est en partie dû aux propriétés ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles du minerai, oui. Ainsi, en la transformant en énergie de vent, l'électrope devient capable de flotter dans les airs. D'ailleurs, c'est exactement le même processus pour les fileuses.
66 62 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_023 65 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_026 À Solution Neuf, comme partout au sein de la Gardienne de l'Éternité, chaque élément que vous pourrez observer est majoritairement composé d'électrope, notamment les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles au bon déroulement de la vie quotidienne. Autre exemple : avec de l'énergie de feu, on peut illuminer les rues et chauffer les habitations, voire même fabriquer des récipients qui conservent leur contenu bien au chaud !
67 63 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_024 66 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_027 De plus, en gravant des circuits magiques sur le matériau, il est possible de faire muter l'énergie de foudre en celle de n'importe quel autre élément. Si je comprends bien, à l'inverse, l'énergie de glace permet de garder tout le toutim au frais, c'est ça ?
68 64 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_025 67 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_028 Ainsi, en la transformant en énergie de vent, l'électrope devient capable de flotter dans les airs. D'ailleurs, c'est exactement le même processus pour les fileuses. Bingo ! C'est exactement le procédé employé pour maintenir les boissons rafraîchissantes des distributeurs à température idéale.
69 65 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_026 68 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_029 Autre exemple<Indent/>: avec de l'énergie de feu, on peut illuminer les rues et chauffer les habitations, voire même fabriquer des récipients qui conservent leur contenu bien au chaud<Indent/>! Et ce n'est pas tout, puisqu'on peut aussi combiner les éléments entre eux ! Tenez, en manipulant l'air grâce à l'énergie de vent et la lumière avec celle de foudre, il est possible de projeter des images afin d'altérer l'apparence des choses.
70 66 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_027 69 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_030 Si je comprends bien, à l'inverse, l'énergie de glace permet de garder tout le toutim au frais, c'est ça<Indent/>? Les possibilités sont donc infinies... Si un tel trésor parvenait au Tuliyollal, on se l'arracherait à coup sûr !
71 67 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_028 70 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_031 Bingo<Indent/>! C'est exactement le procédé employé pour maintenir les boissons rafraîchissantes des distributeurs à température idéale. Et ce magasin là-bas, c'est quoi ?
72 68 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_029 71 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_032 Et ce n'est pas tout, puisqu'on peut aussi combiner les éléments entre eux<Indent/>! Tenez, en manipulant l'air grâce à l'énergie de vent et la lumière avec celle de foudre, il est possible de projeter des images afin d'altérer l'apparence des choses. Il détonne, pas vrai ? Venez, je vais vous expliquer !
73 69 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_030 72 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_033 Les possibilités sont donc infinies... Si un tel trésor parvenait au Tuliyollal, on se l'arracherait à coup sûr<Indent/>! Et si vous avez besoin de vous y procurer quoi que ce soit, n'hésitez pas à le dire ! Je suis sûre que vous y trouverez votre bonheur.
74 70 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_031 73 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_035 Et ce magasin là-bas, c'est quoi<Indent/>? Tous ces “produits” me laissent perplexe...
75 71 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_032 74 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_040 Il détonne, pas vrai<Indent/>? Venez, je vais vous expliquer<Indent/>! Ce magasin propose diverses sortes d'aliments. Tout ce que vous pouvez voir sur le comptoir est de la nourriture !
76 72 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_033 75 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_041 Et si vous avez besoin de vous y procurer quoi que ce soit, n'hésitez pas à le dire<Indent/>! Je suis sûre que vous y trouverez votre bonheur. C'est de la bouffe, ça !? T'es sérieuse ? J'ai du mal à imaginer le goût que ça peut avoir...
77 73 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_035 76 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_042 Tous ces “produits” me laissent perplexe... Hé hé, je suis sûre qu'il te sur­pren­drait !
78 74 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_040 77 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_043 Ce magasin propose diverses sortes d'aliments. Tout ce que vous pouvez voir sur le comptoir est de la nourriture<Indent/>! Enfin, maintenant que j'y pense, ces aliments ont toujours interloqué les Tuliyollois d'origine.
79 75 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_041 78 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_100_043 C'est de la bouffe, ça<Indent/>!? T'es sérieuse<Indent/>? J'ai du mal à imaginer le goût que ça peut avoir... Et si je vous en achetais quelques-uns pour que vous puissiez vous faire votre propre opinion ? Allez-y, choisissez, c'est moi qui régale !
80 76 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_042 79 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_044 Hé hé, je suis sûre qu'il te sur<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>drait<Indent/>! Bienvenue à vous, Mesdames ! Votre Majesté, merci infiniment pour votre visite ! J'aimerais tellement être aussi gâté que vos invitées !
81 77 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_043 80 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_045 Enfin, maintenant que j'y pense, ces aliments ont toujours interloqué les Tuliyollois d'origine. Nos produits phares sont au nombre de cinq, tous disponibles devant vos yeux ébahis ! Puisque c'est votre première fois, je vous conseille de commencer par l'un d'entre eux. Vous n'avez que l'embarras du choix, mais vous n'en regretterez aucun !
82 78 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_100_043 81 TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_046 Et si je vous en achetais quelques-uns pour que vous puissiez vous faire votre propre opinion<Indent/>? Allez-y, choisissez, c'est moi qui régale<Indent/>! Choisissez le produit qui vous intrigue le plus !
83 79 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_044 82 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_047 Bienvenue à vous, <If(PlayerParameter(4))>Mesdames<Else/>Messieurs-dames</If><Indent/>! Votre Majesté, merci infiniment pour votre visite<Indent/>! J'aimerais tellement être aussi gâté que vos invité<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>! Les “pastilles de fruits synthétiques”, excellent choix ! Au bout de plusieurs tentatives, nous sommes enfin parvenus à restituer autant que possible le goût de cet ancien fruit connu pour son jus abondant, j'ai nommé le raisin !
84 80 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_045 83 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_048 Nos produits phares sont au nombre de cinq, tous disponibles devant vos yeux ébahis<Indent/>! Puisque c'est votre première fois, je vous conseille de commencer par l'un d'entre eux. Vous n'avez que l'embarras du choix, mais vous n'en regretterez aucun<Indent/>! Je n'ai bien évidemment jamais goûté le produit naturel d'origine, mais vous pouvez faire confiance à l'avis de nos experts !
85 81 TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_046 84 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_049 Choisissez le produit qui vous intrigue le plus<Indent/>! Vous avez soif ? Dans ce cas, nous avons le produit idéal : la “boisson en pochette” !
86 82 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_047 85 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_050 Les “pastilles de fruits synthétiques”, excellent choix<Indent/>! Au bout de plusieurs tentatives, nous sommes enfin parvenus à restituer autant que possible le goût de cet ancien fruit connu pour son jus abondant, j'ai nommé le raisin<Indent/>! Grâce à la technologie à nulle autre pareille de ce type d'emballage, le breuvage qu'il contient peut se conserver plus de dix ans ! Qu'il soit sucré, salé ou épicé, sa saveur restera absolument intacte !
87 83 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_048 86 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_051 Je n'ai bien évidemment jamais goûté le produit naturel d'origine, mais vous pouvez faire confiance à l'avis de nos experts<Indent/>! La “barre parfaite” a attiré votre œil, à ce que je vois ! Comme son nom l'indique, elle contient un parfait équilibre de tous les nutriments essentiels pour le bon fonc­tion­ne­ment de votre métabolisme !
88 84 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_049 87 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_052 Vous avez soif<Indent/>? Dans ce cas, nous avons le produit idéal<Indent/>: la “boisson en pochette”<Indent/>! Son goût indéfinissable procure des sensations sans cesse renouvelées, et malgré son petit volume, en engloutir une vous coupera la faim jusqu'au lendemain ! L'idéal absolu pour économiser du temps !
89 85 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_050 88 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_053 Grâce à la technologie à nulle autre pareille de ce type d'emballage, le breuvage qu'il contient peut se conserver plus de dix ans<Indent/>! Qu'il soit sucré, salé ou épicé, sa saveur restera absolument intacte<Indent/>! La “pâte à salade”, et non la “salade de pâtes” comme disaient nos ancêtres, ah ha ha ! Son nom pourrait laisser penser qu'elle ne contient que de la salade, mais en réalité, elle est constituée de neuf variétés de légumes, rien que ça !
90 86 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_051 89 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_054 La “barre parfaite” a attiré votre œil, à ce que je vois<Indent/>! Comme son nom l'indique, elle contient un parfait équilibre de tous les nutriments essentiels pour le bon fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de votre métabolisme<Indent/>! Le concepteur a même réussi à s'offrir les services d'un mannequin très connu pour en faire la promotion ! Je vous laisse imaginer le succès auprès des jeunes générations !
91 87 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_052 90 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_055 Son goût indéfinissable procure des sensations sans cesse renouvelées, et malgré son petit volume, en engloutir une vous coupera la faim jusqu'au lendemain<Indent/>! L'idéal absolu pour économiser du temps<Indent/>! Le “biosteak en conserve”, la fierté des usines de production de viande ar­ti­fi­cielle du quatrième étage ! Le goût n'est peut-être toujours pas à la hauteur du produit équivalent issu de créatures élevées en plein air, mais le prix, lui, est plus qu'alléchant !
92 88 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_053 91 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_056 La “pâte à salade”, et non la “salade de pâtes” comme disaient nos ancêtres, ah ha ha<Indent/>! Son nom pourrait laisser penser qu'elle ne contient que de la salade, mais en réalité, elle est constituée de neuf variétés de légumes, rien que ça<Indent/>! Vous remarquerez que l'emballage est frappé du “label doré”, gage de qualité supérieure s'il en est, et preuve que la technologie de mélange de viande de bœuf et de poulet a atteint son apogée !
93 89 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_054 92 TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_057 Le concepteur a même réussi à s'offrir les services d'un mannequin très connu pour en faire la promotion<Indent/>! Je vous laisse imaginer le succès auprès des jeunes générations<Indent/>! Choisir ce produit ?
94 90 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_055 93 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_058 Le “biosteak en conserve”, la fierté des usines de production de viande ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle du quatrième étage<Indent/>! Le goût n'est peut-être toujours pas à la hauteur du produit équivalent issu de créatures élevées en plein air, mais le prix, lui, est plus qu'alléchant<Indent/>! Si tu as fait ton choix, Player...
95 91 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_056 94 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_058 Vous remarquerez que l'emballage est frappé du “label doré”, gage de qualité supérieure s'il en est, et preuve que la technologie de mélange de viande de bœuf et de poulet a atteint son apogée<Indent/>! Pour moi, ce sera le biosteak ! Franchement, j'ai tellement faim que je mangerais n'importe quoi, mais surtout de la bonne barbaque !
96 92 TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_057 95 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_059 Choisir ce produit<Indent/>? Pour moi aussi, ce sera le biosteak ! Franchement, j'ai tellement faim que je mangerais n'importe quoi, mais surtout de la bonne barbaque !
97 93 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_058 96 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_059 Si tu as fait ton choix, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Merci infiniment ! Et puisque c'est Sa Majesté en personne qui vous invite, la saveur n'en sera que meilleure, hé hé !
98 94 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_058 97 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_060 Pour moi, ce sera le biosteak<Indent/>! Franchement, j'ai tellement faim que je mangerais n'importe quoi, mais surtout de la bonne barbaque<Indent/>! À ce propos, que diriez-vous de déguster sur place ? C'est un peu égoïste de ma part, mais nous vivons en circuit fermé depuis belle lurette, et ça fait tellement longtemps que je n'ai pas vu quelqu'un goûter nos produits ré­vo­lu­tion­nai­res pour la première fois...
99 95 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_059 98 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_061 Pour moi aussi, ce sera le biosteak<Indent/>! Franchement, j'ai tellement faim que je mangerais n'importe quoi, mais surtout de la bonne barbaque<Indent/>! Avec plaisir ! Ça nous donnera une occasion de faire l'expérience directe de leur culture, pas vrai ?
100 96 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_059 99 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_061 Merci infiniment<Indent/>! Et puisque c'est Sa Majesté en personne qui vous invite, la saveur n'en sera que meilleure, hé hé<Indent/>! Enfin, le moment de la dégustation ! Désolée, mais moi, je peux plus attendre !
101 97 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_060 100 TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_100_062 À ce propos, que diriez-vous de déguster sur place<Indent/>? C'est un peu égoïste de ma part, mais nous vivons en circuit fermé depuis belle lurette, et ça fait tellement longtemps que je n'ai pas vu quelqu'un goûter nos produits ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res pour la première fois... Vu l'enthousiasme de Wuk Lamat, vous vous dépêchez de goûter à votre “nourriture”...
102 98 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_061 101 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_062 Avec plaisir<Indent/>! Ça nous donnera une occasion de faire l'expérience directe de leur culture, pas vrai<Indent/>? Oh là là, c'est trop booooon !!! Je pourrais en manger jusqu'à la fin de mes jours !
103 99 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_061 102 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_063 Enfin, le moment de la dégustation<Indent/>! Désolée, mais moi, je peux plus attendre<Indent/>! Ça a la texture du blanc de poulet, mais la saveur d'une bonne entrecôte grillée ! Avec le petit arrière-goût épicé pour couronner le tout, c'est un véritable délice !
104 100 TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_100_062 103 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_064 Vu l'enthousiasme de Wuk Lamat, vous vous dépêchez de goûter à votre “nourriture”... À la bonne heure, Madame ! Le public est entièrement d'accord !
105 101 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_062 104 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_100_064 Oh là là, c'est trop booooon<Indent/>!!! Je pourrais en manger jusqu'à la fin de mes jours<Indent/>! Et vous alors ? Allons, ne soyez pas timide, faites-nous part de votre verdict !
106 102 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_063 105 TEXT_KINGME103_04934_Q1_000_000 Ça a la texture du blanc de poulet, mais la saveur d'une bonne entrecôte grillée<Indent/>! Avec le petit arrière-goût épicé pour couronner le tout, c'est un véritable délice<Indent/>! Que dites-vous ?
107 103 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_064 106 TEXT_KINGME103_04934_A1_000_001 À la bonne heure, Madame<Indent/>! Le public est entièrement d'accord<Indent/>! Elle a raison, le souvenir de ce chef-d'œuvre restera longtemps gravé dans mes papilles !
108 104 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_100_064 107 TEXT_KINGME103_04934_A1_000_002 Et vous alors<Indent/>? Allons, ne soyez pas timide, faites-nous part de votre verdict<Indent/>! C'est pas mauvais du tout, en effet !
109 105 TEXT_KINGME103_04934_Q1_000_000 108 TEXT_KINGME103_04934_A1_000_003 Que dites-vous<Indent/>? Euh... Comment dire...
110 106 TEXT_KINGME103_04934_A1_000_001 109 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_066 Elle a raison, le souvenir de ce chef-d'œuvre restera longtemps gravé dans mes papilles<Indent/>! Hé hé... Quoi que vous en pensiez, ça faisait longtemps que je ne m'étais pas autant amusé au travail ! Merci beaucoup, vénérables clientes !
111 107 TEXT_KINGME103_04934_A1_000_002 110 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_067 C'est pas mauvais du tout, en effet<Indent/>! Eh bien voilà... On dit que la musique adoucit les mœurs, mais la cuisine aussi ! Rien de tel pour créer des liens entre Alexandrins et Tuliyollois que de se régaler ensemble, n'est-ce pas ?
112 108 TEXT_KINGME103_04934_A1_000_003 111 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_068 Euh... Comment dire... Tout à fait ! Mais justement, en parlant de ça... tu manges rien, Sphene ?
113 109 TEXT_KINGME103_04934_GANISTER_000_066 112 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_069 Hé hé... Quoi que vous en pensiez, ça faisait longtemps que je ne m'étais pas autant amusé au travail<Indent/>! Merci beaucoup, vénérables client<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>! Hi hi ! C'est gentil de t'inquiéter pour moi, mais je n'ai vraiment pas faim.
114 110 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_067 113 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_070 Eh bien voilà... On dit que la musique adoucit les mœurs, mais la cuisine aussi<Indent/>! Rien de tel pour créer des liens entre Alexandrins et Tuliyollois que de se régaler ensemble, n'est-ce pas<Indent/>? D'accord, mais dans ce cas, dis-moi au moins quel est ton plat préféré ! Ou ton dessert préféré, tiens !
115 111 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_068 114 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_071 Tout à fait<Indent/>! Mais justement, en parlant de ça... tu manges rien, Sphene<Indent/>? Mon... Euh...
116 112 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_069 115 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_072 Hi hi<Indent/>! C'est gentil de t'inquiéter pour moi, mais je n'ai vraiment pas faim. Mais... pourquoi tu me demandes ça, tout à coup ?
117 113 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_070 116 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_073 D'accord, mais dans ce cas, dis-moi au moins quel est ton plat préféré<Indent/>! Ou ton dessert préféré, tiens<Indent/>! Pour mieux te connaître, pardi ! C'est un peu le but de cette promenade aussi, non ?
118 114 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_071 117 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_074 Mon... Euh... Comme disait mon paternel, c'est en apprenant à mieux connaître les autres qu'on se donne la possibilité de les aimer.
119 115 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_072 118 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_075 Mais... pourquoi tu me demandes ça, tout à coup<Indent/>? Et dans la vie, plus on s'aime, plus on se fait confiance !
120 116 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_073 119 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_076 Pour mieux te connaître, pardi<Indent/>! C'est un peu le but de cette promenade aussi, non<Indent/>? Ah... Je vois...
121 117 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_074 120 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_100_076 Comme disait mon paternel, c'est en apprenant à mieux connaître les autres qu'on se donne la possibilité de les aimer. Mon plat préféré... Euh...
122 118 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_075 121 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_077 Et dans la vie, plus on s'aime, plus on se fait confiance<Indent/>! Eh ben... C'est si difficile comme question ?
123 119 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_076 122 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_078 Ah... Je vois... C'est juste que... quand je pense aux gens qui travaillent dur pour produire tous ces aliments, ainsi qu'à ceux qui les préparent, ça me fait de la peine de choisir un seul plat !
124 120 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_100_076 123 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_079 Mon plat préféré... Euh... Ha ha ha, t'en as de bonnes, toi ! Dis donc, pour une souveraine de la Raison, tu serais pas un peu indécise ?
125 121 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_077 124 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_080 Eh ben... C'est si difficile comme question<Indent/>? Ah ? Euh, peut-être... C'est la première fois qu'on me le dit, en tout cas...
126 122 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_078 125 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_085 C'est juste que... quand je pense aux gens qui travaillent dur pour produire tous ces aliments, ainsi qu'à ceux qui les préparent, ça me fait de la peine de choisir un seul plat<Indent/>! Mon plat préféré... Désolée, je ne serai peut-être jamais capable d'en choisir un seul...
127 123 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_079 126 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_090 Ha ha ha, t'en as de bonnes, toi<Indent/>! Dis donc, pour une souveraine de la Raison, tu serais pas un peu indécise<Indent/>? Maintenant qu'on s'est bien rempli la panse, et si on continuait la visite ?
128 124 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_080 127 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_091 Ah<Indent/>? Euh, peut-être... C'est la première fois qu'on me le dit, en tout cas... Euh, oui ! Je pensais vous emmener dès maintenant faire le tour du secteur résidentiel, mais je viens de me souvenir que j'avais une petite affaire à régler d'urgence...
129 125 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_085 128 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_092 Mon plat préféré... Désolée, je ne serai peut-être jamais capable d'en choisir un seul... Et si vous m'accompagniez ? Il s'agit juste de rendre visite à quelqu'un en passant, ça ne durera pas longtemps.
130 126 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_090 129 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_093 Maintenant qu'on s'est bien rempli la panse, et si on continuait la visite<Indent/>? Bien sûr, pas de problème !
131 127 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_091 130 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_094 Euh, oui<Indent/>! Je pensais vous emmener dès maintenant faire le tour du secteur résidentiel, mais je viens de me souvenir que j'avais une petite affaire à régler d'urgence... Merci, c'est gentil ! Qui plus est, ça vous montrera... une autre facette de la vie chez nous. Si vous êtes toutes les deux prêtes, on y va tout de suite !
132 128 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_092 131 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_095 Et si vous m'accompagniez<Indent/>? Il s'agit juste de rendre visite à quelqu'un en passant, ça ne durera pas longtemps. Le secteur résidentiel... J'ai l'impression qu'on va encore se retrouver au milieu d'une architecture encore jamais vue, comme depuis qu'on est arrivés ici !
133 129 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_093 132 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_100 Bien sûr, pas de problème<Indent/>! Comme promis, en route pour le secteur résidentiel ! Situé au sud-ouest d'ici, c'est là où réside la vaste majorité des Alexandrins.
134 130 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_094 133 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_101 Merci, c'est gentil<Indent/>! Qui plus est, ça vous montrera... une autre facette de la vie chez nous. Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux prêt<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, on y va tout de suite<Indent/>! Allons-y, je vous donnerai quelques détails sup­plé­men­tai­res en chemin si ça vous intéresse !
135 131 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_095 134 TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_102 Le secteur résidentiel... J'ai l'impression qu'on va encore se retrouver au milieu d'une architecture encore jamais vue, comme depuis qu'on est arrivés ici<Indent/>! Sphene et Wuk Lamat vont à présent vous accompagner. Elles devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
136 132 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_100 135 TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_103 Comme promis, en route pour le secteur résidentiel<Indent/>! Situé au sud-ouest d'ici, c'est là où réside la vaste majorité des Alexandrins. Elles cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'elles.
137 133 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_101 136 TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_104 Allons-y, je vous donnerai quelques détails sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res en chemin si ça vous intéresse<Indent/>! Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'elles vous ac­com­pa­gnent à nouveau.
138 134 TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_102 137 TEXT_KINGME103_04934_Q2_000_000 Sphene et Wuk Lamat vont à présent vous accompagner. Elles devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Que voulez-vous faire ?
139 135 TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_103 138 TEXT_KINGME103_04934_A2_000_001 Elles cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'elles. Discuter
140 136 TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_104 139 TEXT_KINGME103_04934_A2_000_002 Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'elles vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau. Vous séparer
141 137 TEXT_KINGME103_04934_Q2_000_000 140 TEXT_KINGME103_04934_A2_000_003 Que voulez-vous faire<Indent/>? Rien en particulier
142 138 TEXT_KINGME103_04934_A2_000_001 141 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_106 Discuter Au fait, ça fait combien de temps que vous vous connaissez, Lamaty'i et toi ? Elle a l'air de te faire confiance comme si vous étiez de la même famille ! Pour être franche, ça me rend un peu jalouse, hi hi !
143 139 TEXT_KINGME103_04934_A2_000_002 142 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_107 Vous séparer J'ai encore le goût du biosteak de tout à l'heure dans la bouche... Qu'est-ce que c'était boooon ! Il faut qu'on en importe au Tuliyollal, mon peuple va adorer !
144 140 TEXT_KINGME103_04934_A2_000_003 143 TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_108 Rien en particulier Voulez-vous vraiment vous séparer de Sphene et de Wuk Lamat ?
145 141 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_106 144 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_109 Au fait, ça fait combien de temps que vous vous connaissez, Lamaty'i et toi<Indent/>? Elle a l'air de te faire confiance comme si vous étiez de la même famille<Indent/>! Pour être franche, ça me rend un peu jalouse, hi hi<Indent/>! Hmm ? D'accord, nous attendrons ton retour aux arcades marchandes. Prends ton temps mais pas trop quand même, on s'amuse tellement !
146 142 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_107 145 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_110 J'ai encore le goût du biosteak de tout à l'heure dans la bouche... Qu'est-ce que c'était boooon<Indent/>! Il faut qu'on en importe au Tuliyollal, mon peuple va adorer<Indent/>! Tu dois nous quitter un petit moment ? D'accord, mais dépêche-toi de revenir avant que j'aie englouti toutes les conserves de biosteak !
147 143 TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_108 146 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_111 Voulez-vous vraiment vous séparer de Sphene et de Wuk Lamat<Indent/>? On est reparties ! Vous n'avez qu'à rester auprès de la souveraine de la Raison et à admirer le spectacle !
148 144 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_109 147 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_112 Hmm<Indent/>? D'accord, nous attendrons ton retour aux arcades marchandes. Prends ton temps mais pas trop quand même, on s'amuse tellement<Indent/>! Allez, on y retourne ! Il reste tant de choses à voir !
149 145 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_110 148 TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_113 Tu dois nous quitter un petit moment<Indent/>? D'accord, mais dépêche-toi de revenir avant que j'aie englouti toutes les conserves de biosteak<Indent/>! Sphene et Wuk Lamat ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher.
150 146 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_111 149 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_120 On est reparti<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If><Indent/>! Vous n'avez qu'à rester auprès de la souveraine de la Raison et à admirer le spectacle<Indent/>! Cette échoppe se nomme La Mosaïque. Après avoir acheté leur boisson, les clients peuvent la déguster confortablement sur un des canapés douillets de l'éta­blis­se­ment.
151 147 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_112 150 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_121 Allez, on y retourne<Indent/>! Il reste tant de choses à voir<Indent/>! Comme à Xbalyav Ty'e à Tuliyollal, en somme ! Mais pourquoi avoir choisi “La Mosaïque” pour nom ?
152 148 TEXT_KINGME103_04934_SYSTEM_000_113 151 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_122 Sphene et Wuk Lamat ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher. Eh bien... Notre continent est composé de peuples tirant leur nom de celui donné à des pierres : les Hyunes qui ressemblent aux Tonawawta, les grands et sveltes Eldites, les charmants petits Milalla...
153 149 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_120 152 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_123 Cette échoppe se nomme La Mosaïque. Après avoir acheté leur boisson, les clients peuvent la déguster confortablement sur un des canapés douillets de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Et quand ils se rassemblent tous ici pour bavarder autour d'un verre, ils forment une véritable mosaïque de couleurs. Voilà, c'est aussi simple que ça !
154 150 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_121 153 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_124 Comme à Xbalyav Ty'e à Tuliyollal, en somme<Indent/>! Mais pourquoi avoir choisi “La Mosaïque” pour nom<Indent/>? Hé hé, bien vu en effet ! Manquerait plus qu'ils servent des tacos et ce serait le paradis !
155 151 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_122 154 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_125 Eh bien... Notre continent est composé de peuples tirant leur nom de celui donné à des pierres<Indent/>: les Hyunes qui ressemblent aux Tonawawta, les grands et sveltes Eldites, les charmants petits Milalla... Des... tacos ?
156 152 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_123 155 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_126 Et quand ils se rassemblent tous ici pour bavarder autour d'un verre, ils forment une véritable mosaïque de couleurs. Voilà, c'est aussi simple que ça<Indent/>! C'est un plat traditionnel du Tuliyollal. Je te le ferai goûter le jour où tu viendras chez nous en visite officielle !
157 153 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_124 156 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_127 Hé hé, bien vu en effet<Indent/>! Manquerait plus qu'ils servent des tacos et ce serait le paradis<Indent/>! Euh... D'accord, je ferai attention à ne rien manger ce matin-là !
158 154 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_125 157 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_128 Des... tacos<Indent/>? Raison de plus pour rétablir l'ordre et la paix entre nos nations au plus vite ! On continue notre route ?
159 155 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_126 158 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_129 C'est un plat traditionnel du Tuliyollal. Je te le ferai goûter le jour où tu viendras chez nous en visite officielle<Indent/>! Toi aussi, tu as déjà mangé des... tacos ? Si Lamaty'i dit que c'est bon, je la crois sur parole, mais je ne serais pas contre un deuxième avis...
160 156 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_127 159 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_129 Euh... D'accord, je ferai attention à ne rien manger ce matin-là<Indent/>! Dès que Sphene aura mis le pied à Tuliyollal, on ira toutes les trois à Xbalyav Ty'e pour bâfrer des tacos à s'en faire péter la rate !
161 157 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_128 160 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_130 Raison de plus pour rétablir l'ordre et la paix entre nos nations au plus vite<Indent/>! On continue notre route<Indent/>? Nous voilà au secteur résidentiel, là où les logis des Alexandrins s'entassent sur d'innombrables étages à en donner le tournis !
162 158 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_129 161 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_131 Toi aussi, tu as déjà mangé des... tacos<Indent/>? Si Lamaty'i dit que c'est bon, je la crois sur parole, mais je ne serais pas contre un deuxième avis... C'est des maisons, ça !? Mais... elles sont plus grandes que mon palais !
163 159 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_129 162 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_132 Dès que Sphene aura mis le pied à Tuliyollal, on ira tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les trois à Xbalyav Ty'e pour bâfrer des tacos à s'en faire péter la rate<Indent/>! Non, non ! Chaque bâtiment est divisé en un grand nombre d'appartements. Leur superficie varie grandement, de façon à ce qu'ils soient adaptés aux gens vivant seuls comme aux familles nombreuses.
164 160 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_130 163 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_133 Nous voilà au secteur résidentiel, là où les logis des Alexandrins s'entassent sur d'innombrables étages à en donner le tournis<Indent/>! La personne que je dois voir se trouve dans la division 9-14... donc tout droit sur la gauche, si je ne m'abuse.
165 161 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_131 164 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_134 C'est des maisons, ça<Indent/>!? Mais... elles sont plus grandes que mon palais<Indent/>! La division... 9-14 ? Qu'est-ce que ça a l'air compliqué...
166 162 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_132 165 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_135 Non, non<Indent/>! Chaque bâtiment est divisé en un grand nombre d'appartements. Leur superficie varie grandement, de façon à ce qu'ils soient adaptés aux gens vivant seuls comme aux familles nombreuses. Oui et non, on va dire ! L'entrée se trouve au sud-est. Une fois qu'on a l'habitude, ça passe tout seul, hé hé ! Suivez-moi et tout ira bien !
167 163 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_133 166 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_136 La personne que je dois voir se trouve dans la division 9-14... donc tout droit sur la gauche, si je ne m'abuse. J'espère que cette petite visite est à votre goût. Nous nous sommes tous démenés pour faire de Solution Neuf la plus belle cité qui soit !
168 164 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_134 167 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_137 La division... 9-14<Indent/>? Qu'est-ce que ça a l'air compliqué... Sphene a tellement la pêche ! On sent vraiment qu'elle aime son pays plus que tout au monde.
169 165 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_135 168 TEXT_KINGME103_04934_A2_000_004 Oui et non, on va dire<Indent/>! L'entrée se trouve au sud-est. Une fois qu'on a l'habitude, ça passe tout seul, hé hé<Indent/>! Suivez-moi et tout ira bien<Indent/>! **Parler du secteur résidentiel
170 166 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_136 169 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_137 J'espère que cette petite visite est à votre goût. Nous nous sommes tous démenés pour faire de Solution Neuf la plus belle cité qui soit<Indent/>! Nous voici dans le préau, l'espace commun pour tous les habitants de chaque bâtiment du secteur résidentiel.
171 167 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_100_137 170 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_138 Sphene a tellement la pêche<Indent/>! On sent vraiment qu'elle aime son pays plus que tout au monde. La classe... Et cette sentinelle, à quoi elle sert ?
172 168 TEXT_KINGME103_04934_A2_000_004 171 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_139 <UIForeground>F20224</UIForeground>Parler du secteur résidentiel<UIForeground>01</UIForeground> C'est ce qu'on appelle la “concierge”. Elle est chargée de veiller au bien-être des locataires en s'occupant des infrastructures exigeant une maintenance quasi quotidienne. Elle est aussi là pour répondre à vos questions, si vous en avez !
173 169 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_137 172 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_140 Nous voici dans le préau, l'espace commun pour tous les habitants de chaque bâtiment du secteur résidentiel. Je pourrais l'occuper jusqu'à demain avec mes questions, mais puisque je suis une privilégiée, je vais plutôt harceler la souveraine de la Raison qui me sert de guide, hé hé !
174 170 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_138 173 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_141 La classe... Et cette sentinelle, à quoi elle sert<Indent/>? Bien vu ! N'hésite surtout pas, quand il s'agit de Néo-Alexandrie, j'ai réponse à tout !
175 171 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_139 174 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_142 C'est ce qu'on appelle la “concierge”. Elle est chargée de veiller au bien-être des locataires en s'occupant des infrastructures exigeant une maintenance quasi quotidienne. Elle est aussi là pour répondre à vos questions, si vous en avez<Indent/>! Est-ce que n'importe qui peut habiter ici, ou est-ce qu'il y a une sélection des locataires ?
176 172 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_140 175 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_143 Je pourrais l'occuper jusqu'à demain avec mes questions, mais puisque je suis une privilégiée, je vais plutôt harceler la souveraine de la Raison qui me sert de guide, hé hé<Indent/>! Ces habitations sont ouvertes à tout le monde sans exception. Aux Alexandrins de toute origine et classe sociale, mais aussi aux Tuliyollois désireux de s'y installer !
177 173 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_141 176 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_144 Bien vu<Indent/>! N'hésite surtout pas, quand il s'agit de Néo-Alexandrie, j'ai réponse à tout<Indent/>! Qu'il ait un travail ou non, un régulateur ou non, n'importe qui peut emménager ici, y compris les gens des Faubourgs.
178 174 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_142 177 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_145 Est-ce que n'importe qui peut habiter ici, ou est-ce qu'il y a une sélection des locataires<Indent/>? Voilà un traitement égalitaire ou je m'y connais pas... On comprend mieux comment vous avez pu prospérer en toute tran­quil­li­té pendant ces trente dernières années.
179 175 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_143 178 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_150 Ces habitations sont ouvertes à tout le monde sans exception. Aux Alexandrins de toute origine et classe sociale, mais aussi aux Tuliyollois désireux de s'y installer<Indent/>! Nous voilà arrivées à destination ! Désolée de vous forcer à faire un détour, mais il faut vraiment que j'aille voir cette mère et son enfant...
180 176 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_144 179 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_151 Qu'il ait un travail ou non, un régulateur ou non, n'importe qui peut emménager ici, y compris les gens des Faubourgs. C'est moi, Isadora ! Je ne te dérange pas, j'espère ?
181 177 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_145 180 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_152 Voilà un traitement égalitaire ou je m'y connais pas... On comprend mieux comment vous avez pu prospérer en toute tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té pendant ces trente dernières années. Dame Sphene, quelle bonne surprise ! Vous savez bien que vous ne nous dérangez jamais !
182 178 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_150 181 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_153 Nous voilà arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à destination<Indent/>! Désolée de vous forcer à faire un détour, mais il faut vraiment que j'aille voir cette mère et son enfant... Comme tu peux le constater, je ne suis pas seule mais ne t'inquiète pas, mes accompagnatrices sont des personnes de confiance. Tu permets qu'elles restent ?
183 179 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_151 182 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_154 C'est moi, Isadora<Indent/>! Je ne te dérange pas, j'espère<Indent/>? Voyons, puisque vous le dites ! Soyez les bienvenues, et désolée pour le désordre !
184 180 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_152 183 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_155 Dame Sphene, quelle bonne surprise<Indent/>! Vous savez bien que vous ne nous dérangez jamais<Indent/>! ... Comment va Milos ?
185 181 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_153 184 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_156 Comme tu peux le constater, je ne suis pas seule mais ne t'inquiète pas, mes accompagnat<If(PlayerParameter(4))>rices<Else/>eurs</If> sont des personnes de confiance. Tu permets qu'<If(PlayerParameter(4))>elles<Else/>ils</If> restent<Indent/>? Comme d'habitude... Il est plutôt de bonne humeur aujourd'hui, toutefois.
186 182 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_154 185 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_157 Voyons, puisque vous le dites<Indent/>! Soyez les bienvenu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, et désolée pour le désordre<Indent/>! Bonjour, Milos ! Tu me reconnais ? C'est moi, ta copine Sphene !
187 183 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_155 186 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_158 ... Comment va Milos<Indent/>? Depuis qu'il est né, mon fils souffre d'une grave perturbation de son éther corporel, qui penche sensiblement vers l'élément foudre...
188 184 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_156 187 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_159 Comme d'habitude... Il est plutôt de bonne humeur aujourd'hui, toutefois. Cela a provoqué en lui une paralysie quasi générale. Il ne peut pas marcher et a énormément de mal à parler.
189 185 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_157 188 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_160 Bonjour, Milos<Indent/>! Tu me reconnais<Indent/>? C'est moi, ta copine Sphene<Indent/>! Par bonheur, son ouïe est intacte. Il peut donc nous entendre sans problème, et lorsque les mots ont du mal à sortir de sa bouche, il parvient tout de même à communiquer en battant des cils.
190 186 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_158 189 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_161 Depuis qu'il est né, mon fils souffre d'une grave perturbation de son éther corporel, qui penche sensiblement vers l'élément foudre... Je suis vraiment désolée de l'apprendre... Sphene vient souvent lui rendre visite, je suppose ?
191 187 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_159 190 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_162 Cela a provoqué en lui une paralysie quasi générale. Il ne peut pas marcher et a énormément de mal à parler. Oui, notre reine est aux petits soins avec lui dès que son emploi du temps le lui permet. Milos l'apprécie tellement que quand elle est là, il arrive même qu'on le voie sourire...
192 188 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_160 191 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_163 Par bonheur, son ouïe est intacte. Il peut donc nous entendre sans problème, et lorsque les mots ont du mal à sortir de sa bouche, il parvient tout de même à communiquer en battant des cils. Et toi, Isadora, comment tu te portes ? Pas trop fatiguée ?
193 189 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_161 192 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_164 Je suis vraiment désolée de l'apprendre... Sphene vient souvent lui rendre visite, je suppose<Indent/>? Ne vous en faites pas pour moi, tout va bien de mon côté. Tant que nous pourrons vivre dans ce quartier et que Votre Majesté viendra ré­gu­liè­re­ment au chevet de mon fils, je m'estimerai heureuse.
194 190 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_162 193 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_165 Oui, notre reine est aux petits soins avec lui dès que son emploi du temps le lui permet. Milos l'apprécie tellement que quand elle est là, il arrive même qu'on le voie sourire... Je suis ravie de l'entendre. N'en fais pas trop, tout de même. La dernière chose dont tu as besoin, c'est de tomber malade à ton tour.
195 191 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_163 194 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_166 Et toi, Isadora, comment tu te portes<Indent/>? Pas trop fatiguée<Indent/>? Désolée si je pose une question idiote, mais... comment se fait-il qu'avec toute la technologie dont vous disposez, les réserves d'âmes et tout le reste, vous n'arriviez pas à guérir ce genre de maladie ?
196 192 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_164 195 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_167 Ne vous en faites pas pour moi, tout va bien de mon côté. Tant que nous pourrons vivre dans ce quartier et que Votre Majesté viendra ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment au chevet de mon fils, je m'estimerai heureuse. Les âmes des réserves peuvent servir de rem­pla­ce­ment lors d'une mort accidentelle, mais malheureusement, elles sont impuissantes à guérir une maladie.
197 193 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_165 196 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_168 Je suis ravie de l'entendre. N'en fais pas trop, tout de même. La dernière chose dont tu as besoin, c'est de tomber malade à ton tour. Pour vous dire la vérité, Milos est loin d'être le seul à être né avec ce genre de handicap. Et malgré tous les efforts de nos scien­ti­fi­ques, nous n'avons toujours pas trouvé de remède définitif à ce fléau qui nous accable depuis si longtemps.
198 194 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_166 197 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_169 Désolée si je pose une question idiote, mais... comment se fait-il qu'avec toute la technologie dont vous disposez, les réserves d'âmes et tout le reste, vous n'arriviez pas à guérir ce genre de maladie<Indent/>? La cause paraît cependant assez évidente : le surplus d'énergie de foudre dans l'environnement... Mais plus le temps passe, plus le nombre de cas ne fait qu'augmenter...
199 195 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_167 198 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_170 Les âmes des réserves peuvent servir de rem<SoftHyphen/>pla<SoftHyphen/>ce<SoftHyphen/>ment lors d'une mort accidentelle, mais malheureusement, elles sont impuissantes à guérir une maladie. Au fond, c'est de ma faute...
200 196 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_168 199 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_171 Pour vous dire la vérité, Milos est loin d'être le seul à être né avec ce genre de handicap. Et malgré tous les efforts de nos scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques, nous n'avons toujours pas trouvé de remède définitif à ce fléau qui nous accable depuis si longtemps. Hein ? Tu disais ?
201 197 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_169 200 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_172 La cause paraît cependant assez évidente<Indent/>: le surplus d'énergie de foudre dans l'environnement... Mais plus le temps passe, plus le nombre de cas ne fait qu'augmenter... Merci pour ton accueil, Isadora. Désolée, je suis un peu pressée aujourd'hui, mais la prochaine fois, je te promets de rester plus longtemps pour bavarder un peu. J'apporterai même quelques amuse-gueules pour grignoter au passage !
202 198 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_170 201 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_173 Au fond, c'est de ma faute... Votre Majesté, ne vous excusez pas, tout le plaisir est pour nous ! Milos sera le premier heureux de vous voir, n'en doutez pas !
203 199 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_171 202 TEXT_KINGME103_04934_MILOS_000_174 Hein<Indent/>? Tu disais<Indent/>? Mer... ci... Sphene...
204 200 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_172 203 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_175 Merci pour ton accueil, Isadora. Désolée, je suis un peu pressée aujourd'hui, mais la prochaine fois, je te promets de rester plus longtemps pour bavarder un peu. J'apporterai même quelques amuse-gueules pour grignoter au passage<Indent/>! De rien, Milos ! Repose-toi, je reviens très bientôt !
205 201 TEXT_KINGME103_04934_ISADORA_000_173 204 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_180 Votre Majesté, ne vous excusez pas, tout le plaisir est pour nous<Indent/>! Milos sera le premier heureux de vous voir, n'en doutez pas<Indent/>! Sphene a encore plus de boulot sur les bras que je le pensais...
206 202 TEXT_KINGME103_04934_MILOS_000_174 205 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_190 Mer... ci... Sphene... Merci encore pour votre patience. J'espère que je ne vous ai pas mises trop mal à l'aise...
207 203 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_175 206 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_191 De rien, Milos<Indent/>! Repose-toi, je reviens très bientôt<Indent/>! Mais puisque vous vouliez mieux nous connaître, c'était aussi une occasion de vous montrer un aspect moins réjouissant de la vie à Néo-Alexandrie.
208 204 TEXT_KINGME103_04934_WUKLAMAT_000_180 207 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_192 Sphene a encore plus de boulot sur les bras que je le pensais... Le chemin est peut-être encore long, mais un jour, je suis certaine que nous trouverons un moyen de guérir les malheurs de tout le monde. Comptez sur moi pour ne jamais abandonner jusqu'à ce que tous les enfants comme Milos aient retrouvé la joie de vivre !
209 205 Merci encore pour votre patience. J'espère que je ne vous ai pas mis<If(PlayerParameter(4))>es<Else/></If> trop mal à l'aise...
206 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_191 Mais puisque vous vouliez mieux nous connaître, c'était aussi une occasion de vous montrer un aspect moins réjouissant de la vie à Néo-Alexandrie.
207 TEXT_KINGME103_04934_SPHENE_000_192 Le chemin est peut-être encore long, mais un jour, je suis certaine que nous trouverons un moyen de guérir les malheurs de tout le monde. Comptez sur moi pour ne jamais abandonner jusqu'à ce que tous les enfants comme Milos aient retrouvé la joie de vivre<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGme104_04935.csv
+69 -72
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_00","Sphene veut continuer à vous guider à travers Solution Neuf."
1,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGME104_04935_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_00","Parler à Sphene"
25,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_01","Reparler à Sphene"
26,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_02","Parler à Wuk Lamat"
27,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_03","Reparler à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGME104_04935_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_001","Sphene a encore plus de boulot sur les bras que je le pensais..."
49,"TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_010","Il est temps de nous changer les idées, vous ne croyez pas<Indent/>? Faites-moi confiance, je connais l'endroit idéal pour ça<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_011","Sphene, tu es sûre que tu as le temps<Indent/>? Il y aurait pas des affaires administratives qui n'attendent que toi pour être réglées, par hasard<Indent/>? C'est très gentil de nous accompagner mais tu en as déjà fait largement assez, tu sais<Indent/>?"
51,"TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_012","Ne vous souciez pas de ça, j'ai tout mon temps... jusqu'à nouvel ordre<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_013","Prochaine étape située au nord d'ici<Indent/>: Résolution, une des clefs de voûte de Solution Neuf. Venez, on retourne d'abord au nœud tellurique Neuf... ou sur la “place de l'Éthérite”, si vous préférez<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_015","Ça y est, on va enfin monter là-dessus<Indent/>!?"
54,"TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_020","Nous voici devant le convoyeur qui nous permettra de nous rendre à Résolution."
55,"TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_021","Pour savoir quelle dalle emprunter, il suffit d'observer le sens des flèches. La même installation est évidemment prête à nous accueillir de l'autre côté."
56,"TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_022","Attends... Tu nous garantis qu'on risque pas de tomber, hein<Indent/>!?"
57,"TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_023","Mais non, voyons<Indent/>! Qu'est-ce qu'il y a, Lamaty'i<Indent/>? Tu as peur<Indent/>?"
58,"TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_024","N-n-non non, pas du tout<Indent/>! Allez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on y va<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_025","C-c-c'était vraiment amusant, ce petit trajet<Indent/>! J-je le referais volontiers tous les matins sans sourciller<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_030","Nous voici à Résolution, le centre névralgique de Solution Neuf<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_031","En résumé, il s'agit d'un office gouvernemental. Les Alexandrins viennent ici pour obtenir diverses aides sociales, chercher du travail... Ce genre de choses."
62,"TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_032","Venez, je vais vous faire visiter l'intérieur<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_035","J'ai eu l'impression que Sphene voulait nous dire un truc important, là... Pas toi<Indent/>?"
64,"TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_036","Enfin bon, on lui posera la question quand on la reverra. Pour l'instant, il nous faut retrouver Erenville et les autres."
65,"TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_037","Donc, retour au... euh... nœud tellurique Neuf, voilà<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_040","Sphene prend vraiment les problèmes de ses sujets très à cœur... J'ai le sentiment d'avoir beaucoup à apprendre d'elle sur ce plan-là."
67,"TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_041","En tout cas, grâce à cette petite balade en sa compagnie, j'ai l'impression de m'être rapprochée des Alexandrins et de leur cité bien plus que j'aurais jamais pu l'espérer<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_042","Pourvu que ça dure, hé hé<Indent/>!"
0,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_00,Sphene veut continuer à vous guider à travers Solution Neuf.
1,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_01,
2,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_02,
3,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_03,
4,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_04,
5,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_05,
6,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_06,
7,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_07,
8,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_08,
9,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_09,
10,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_10,
11,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_11,
12,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_12,
13,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_13,
14,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_14,
15,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_15,
16,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_16,
17,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_17,
18,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_18,
19,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_19,
20,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_20,
21,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_21,
22,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_22,
23,TEXT_KINGME104_04935_SEQ_23,
24,TEXT_KINGME104_04935_TODO_00,Parler à Sphene
25,TEXT_KINGME104_04935_TODO_01,Reparler à Sphene
26,TEXT_KINGME104_04935_TODO_02,Parler à Wuk Lamat
27,TEXT_KINGME104_04935_TODO_03,Reparler à Wuk Lamat
28,TEXT_KINGME104_04935_TODO_04,
29,TEXT_KINGME104_04935_TODO_05,
30,TEXT_KINGME104_04935_TODO_06,
31,TEXT_KINGME104_04935_TODO_07,
32,TEXT_KINGME104_04935_TODO_08,
33,TEXT_KINGME104_04935_TODO_09,
34,TEXT_KINGME104_04935_TODO_10,
35,TEXT_KINGME104_04935_TODO_11,
36,TEXT_KINGME104_04935_TODO_12,
37,TEXT_KINGME104_04935_TODO_13,
38,TEXT_KINGME104_04935_TODO_14,
39,TEXT_KINGME104_04935_TODO_15,
40,TEXT_KINGME104_04935_TODO_16,
41,TEXT_KINGME104_04935_TODO_17,
42,TEXT_KINGME104_04935_TODO_18,
43,TEXT_KINGME104_04935_TODO_19,
44,TEXT_KINGME104_04935_TODO_20,
45,TEXT_KINGME104_04935_TODO_21,
46,TEXT_KINGME104_04935_TODO_22,
47,TEXT_KINGME104_04935_TODO_23,
48,TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_001,Sphene a encore plus de boulot sur les bras que je le pensais...
49,TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_010,"Il est temps de nous changer les idées, vous ne croyez pas ? Faites-moi confiance, je connais l'endroit idéal pour ça !"
50,TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_011,"Sphene, tu es sûre que tu as le temps ? Il y aurait pas des affaires administratives qui n'attendent que toi pour être réglées, par hasard ? C'est très gentil de nous accompagner mais tu en as déjà fait largement assez, tu sais ?"
51,TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_012,"Ne vous souciez pas de ça, j'ai tout mon temps... jusqu'à nouvel ordre !"
52,TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_013,"Prochaine étape située au nord d'ici : Résolution, une des clefs de voûte de Solution Neuf. Venez, on retourne d'abord au nœud tellurique Neuf... ou sur la “place de l'Éthérite”, si vous préférez !"
53,TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_015,"Ça y est, on va enfin monter là-dessus !?"
54,TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_020,Nous voici devant le convoyeur qui nous permettra de nous rendre à Résolution.
55,TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_021,"Pour savoir quelle dalle emprunter, il suffit d'observer le sens des flèches. La même installation est évidemment prête à nous accueillir de l'autre côté."
56,TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_022,"Attends... Tu nous garantis qu'on risque pas de tomber, hein !?"
57,TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_023,"Mais non, voyons ! Qu'est-ce qu'il y a, Lamaty'i ? Tu as peur ?"
58,TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_024,"N-n-non non, pas du tout ! Allez Player, on y va !"
59,TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_025,"C-c-c'était vraiment amusant, ce petit trajet ! J-je le referais volontiers tous les matins sans sourciller !"
60,TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_030,"Nous voici à Résolution, le centre névralgique de Solution Neuf !"
61,TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_031,"En résumé, il s'agit d'un office gouvernemental. Les Alexandrins viennent ici pour obtenir diverses aides sociales, chercher du travail... Ce genre de choses."
62,TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_032,"Venez, je vais vous faire visiter l'intérieur !"
63,TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_035,"J'ai eu l'impression que Sphene voulait nous dire un truc important, là... Pas toi ?"
64,TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_036,"Enfin bon, on lui posera la question quand on la reverra. Pour l'instant, il nous faut retrouver Erenville et les autres."
65,TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_037,"Donc, retour au... euh... nœud tellurique Neuf, voilà !"
66,TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_040,Sphene prend vraiment les problèmes de ses sujets très à cœur... J'ai le sentiment d'avoir beaucoup à apprendre d'elle sur ce plan-là.
67,TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_041,"En tout cas, grâce à cette petite balade en sa compagnie, j'ai l'impression de m'être rapprochée des Alexandrins et de leur cité bien plus que j'aurais jamais pu l'espérer !"
68,TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_042,"Pourvu que ça dure, hé hé !"
1 key 0 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_00 1 Sphene veut continuer à vous guider à travers Solution Neuf.
2 # 1 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_00 3 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_03 Sphene veut continuer à vous guider à travers Solution Neuf.
5 1 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_01 4 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_02 5 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_03 6 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_04 7 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_05 8 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_06 9 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_07 10 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_08 11 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_09 12 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_10 13 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_11 14 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_12 15 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_13 16 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_14 17 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_15 18 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_16 19 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_17 20 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_18 21 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_19 22 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_20 23 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_21 24 TEXT_KINGME104_04935_TODO_00 Parler à Sphene
26 22 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_22 25 TEXT_KINGME104_04935_TODO_01 Reparler à Sphene
27 23 TEXT_KINGME104_04935_SEQ_23 26 TEXT_KINGME104_04935_TODO_02 Parler à Wuk Lamat
28 24 TEXT_KINGME104_04935_TODO_00 27 TEXT_KINGME104_04935_TODO_03 Parler à Sphene Reparler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGME104_04935_TODO_01 28 TEXT_KINGME104_04935_TODO_04 Reparler à Sphene
30 26 TEXT_KINGME104_04935_TODO_02 29 TEXT_KINGME104_04935_TODO_05 Parler à Wuk Lamat
31 27 TEXT_KINGME104_04935_TODO_03 30 TEXT_KINGME104_04935_TODO_06 Reparler à Wuk Lamat
32 28 TEXT_KINGME104_04935_TODO_04 31 TEXT_KINGME104_04935_TODO_07
33 29 TEXT_KINGME104_04935_TODO_05 32 TEXT_KINGME104_04935_TODO_08
34 30 TEXT_KINGME104_04935_TODO_06 33 TEXT_KINGME104_04935_TODO_09
35 31 TEXT_KINGME104_04935_TODO_07 34 TEXT_KINGME104_04935_TODO_10
36 32 TEXT_KINGME104_04935_TODO_08 35 TEXT_KINGME104_04935_TODO_11
37 33 TEXT_KINGME104_04935_TODO_09 36 TEXT_KINGME104_04935_TODO_12
38 34 TEXT_KINGME104_04935_TODO_10 37 TEXT_KINGME104_04935_TODO_13
39 35 TEXT_KINGME104_04935_TODO_11 38 TEXT_KINGME104_04935_TODO_14
40 36 TEXT_KINGME104_04935_TODO_12 39 TEXT_KINGME104_04935_TODO_15
41 37 TEXT_KINGME104_04935_TODO_13 40 TEXT_KINGME104_04935_TODO_16
42 38 TEXT_KINGME104_04935_TODO_14 41 TEXT_KINGME104_04935_TODO_17
43 39 TEXT_KINGME104_04935_TODO_15 42 TEXT_KINGME104_04935_TODO_18
44 40 TEXT_KINGME104_04935_TODO_16 43 TEXT_KINGME104_04935_TODO_19
45 41 TEXT_KINGME104_04935_TODO_17 44 TEXT_KINGME104_04935_TODO_20
46 42 TEXT_KINGME104_04935_TODO_18 45 TEXT_KINGME104_04935_TODO_21
47 43 TEXT_KINGME104_04935_TODO_19 46 TEXT_KINGME104_04935_TODO_22
48 44 TEXT_KINGME104_04935_TODO_20 47 TEXT_KINGME104_04935_TODO_23
49 45 TEXT_KINGME104_04935_TODO_21 48 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_001 Sphene a encore plus de boulot sur les bras que je le pensais...
50 46 TEXT_KINGME104_04935_TODO_22 49 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_010 Il est temps de nous changer les idées, vous ne croyez pas ? Faites-moi confiance, je connais l'endroit idéal pour ça !
51 47 TEXT_KINGME104_04935_TODO_23 50 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_011 Sphene, tu es sûre que tu as le temps ? Il y aurait pas des affaires administratives qui n'attendent que toi pour être réglées, par hasard ? C'est très gentil de nous accompagner mais tu en as déjà fait largement assez, tu sais ?
52 48 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_012 Sphene a encore plus de boulot sur les bras que je le pensais... Ne vous souciez pas de ça, j'ai tout mon temps... jusqu'à nouvel ordre !
53 49 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_010 52 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_013 Il est temps de nous changer les idées, vous ne croyez pas<Indent/>? Faites-moi confiance, je connais l'endroit idéal pour ça<Indent/>! Prochaine étape située au nord d'ici : Résolution, une des clefs de voûte de Solution Neuf. Venez, on retourne d'abord au nœud tellurique Neuf... ou sur la “place de l'Éthérite”, si vous préférez !
54 50 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_011 53 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_015 Sphene, tu es sûre que tu as le temps<Indent/>? Il y aurait pas des affaires administratives qui n'attendent que toi pour être réglées, par hasard<Indent/>? C'est très gentil de nous accompagner mais tu en as déjà fait largement assez, tu sais<Indent/>? Ça y est, on va enfin monter là-dessus !?
55 51 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_012 54 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_020 Ne vous souciez pas de ça, j'ai tout mon temps... jusqu'à nouvel ordre<Indent/>! Nous voici devant le convoyeur qui nous permettra de nous rendre à Résolution.
56 52 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_013 55 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_021 Prochaine étape située au nord d'ici<Indent/>: Résolution, une des clefs de voûte de Solution Neuf. Venez, on retourne d'abord au nœud tellurique Neuf... ou sur la “place de l'Éthérite”, si vous préférez<Indent/>! Pour savoir quelle dalle emprunter, il suffit d'observer le sens des flèches. La même installation est évidemment prête à nous accueillir de l'autre côté.
57 53 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_015 56 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_022 Ça y est, on va enfin monter là-dessus<Indent/>!? Attends... Tu nous garantis qu'on risque pas de tomber, hein !?
58 54 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_020 57 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_023 Nous voici devant le convoyeur qui nous permettra de nous rendre à Résolution. Mais non, voyons ! Qu'est-ce qu'il y a, Lamaty'i ? Tu as peur ?
59 55 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_021 58 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_024 Pour savoir quelle dalle emprunter, il suffit d'observer le sens des flèches. La même installation est évidemment prête à nous accueillir de l'autre côté. N-n-non non, pas du tout ! Allez Player, on y va !
60 56 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_022 59 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_025 Attends... Tu nous garantis qu'on risque pas de tomber, hein<Indent/>!? C-c-c'était vraiment amusant, ce petit trajet ! J-je le referais volontiers tous les matins sans sourciller !
61 57 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_023 60 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_030 Mais non, voyons<Indent/>! Qu'est-ce qu'il y a, Lamaty'i<Indent/>? Tu as peur<Indent/>? Nous voici à Résolution, le centre névralgique de Solution Neuf !
62 58 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_024 61 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_031 N-n-non non, pas du tout<Indent/>! Allez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on y va<Indent/>! En résumé, il s'agit d'un office gouvernemental. Les Alexandrins viennent ici pour obtenir diverses aides sociales, chercher du travail... Ce genre de choses.
63 59 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_025 62 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_032 C-c-c'était vraiment amusant, ce petit trajet<Indent/>! J-je le referais volontiers tous les matins sans sourciller<Indent/>! Venez, je vais vous faire visiter l'intérieur !
64 60 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_030 63 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_035 Nous voici à Résolution, le centre névralgique de Solution Neuf<Indent/>! J'ai eu l'impression que Sphene voulait nous dire un truc important, là... Pas toi ?
65 61 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_031 64 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_036 En résumé, il s'agit d'un office gouvernemental. Les Alexandrins viennent ici pour obtenir diverses aides sociales, chercher du travail... Ce genre de choses. Enfin bon, on lui posera la question quand on la reverra. Pour l'instant, il nous faut retrouver Erenville et les autres.
66 62 TEXT_KINGME104_04935_SPHENE_000_032 65 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_037 Venez, je vais vous faire visiter l'intérieur<Indent/>! Donc, retour au... euh... nœud tellurique Neuf, voilà !
67 63 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_035 66 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_040 J'ai eu l'impression que Sphene voulait nous dire un truc important, là... Pas toi<Indent/>? Sphene prend vraiment les problèmes de ses sujets très à cœur... J'ai le sentiment d'avoir beaucoup à apprendre d'elle sur ce plan-là.
68 64 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_036 67 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_041 Enfin bon, on lui posera la question quand on la reverra. Pour l'instant, il nous faut retrouver Erenville et les autres. En tout cas, grâce à cette petite balade en sa compagnie, j'ai l'impression de m'être rapprochée des Alexandrins et de leur cité bien plus que j'aurais jamais pu l'espérer !
69 65 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_037 68 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_042 Donc, retour au... euh... nœud tellurique Neuf, voilà<Indent/>! Pourvu que ça dure, hé hé !
66 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_040 Sphene prend vraiment les problèmes de ses sujets très à cœur... J'ai le sentiment d'avoir beaucoup à apprendre d'elle sur ce plan-là.
67 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_041 En tout cas, grâce à cette petite balade en sa compagnie, j'ai l'impression de m'être rapprochée des Alexandrins et de leur cité bien plus que j'aurais jamais pu l'espérer<Indent/>!
68 TEXT_KINGME104_04935_WUKLAMAT_000_042 Pourvu que ça dure, hé hé<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGme105_04936.csv
+109 -112
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_00","Wuk Lamat veut se rendre au point de rendez-vous."
1,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGME105_04936_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_00","Parler à Wuk Lamat"
25,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_02","Parler au jeune Hoobigo bleu et le suivre avec Wuk Lamat"
27,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_03","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Wuk Lamat, suivre le jeune Hoobigo bleu"
28,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_04","Parler à Wuk Lamat"
29,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGME105_04936_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_001","Si je me trompe pas, le point de rendez-vous indiqué par Cahciua est devant l'entrée de Vraie-vision, dans le quartier est. Quelqu'un est censé venir nous chercher là-bas."
49,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_002","Ce convoyeur devrait nous y transporter. On y va<Indent/>? Je m'amuse déjà comme une petite folle à me balader en utilisant la technologie alexandrine<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_010","C'est bien ici qu'on devait attendre, pas vrai<Indent/>? Je commence à avoir un doute..."
51,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_011","Le quartier général d'Oblivion devrait se trouver dans les parages, mais aucune trace d'Erenville et des autres pour l'instant..."
52,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_012","Je commence à avoir des fourmis dans les jambes, pas toi<Indent/>? Et si on continuait de se promener un peu plutôt que de rester planté<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> comme des piquets ici<Indent/>? Il nous reste encore tellement de choses à découvrir sur cet endroit<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_013","Eh<Indent/>! Regarde, là-bas<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_014","Qu'est-ce qu'il nous veut, ce gamin mamool ja...<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_015","C'est moi ou... il ressemble vraiment beaucoup à Zoraal Ja<Indent/>!?"
56,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_016","Ses écailles sont bleues comme celles d'un Boonewa, mais son visage est clairement celui d'un Hoobigo..."
57,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_017","Je connais qu'un seul individu présentant les mêmes particularités... Mon frère."
58,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_018","Mieux vaut ne pas le laisser tout seul, il pourrait lui arriver des bricoles et j'ai quelques questions à lui poser<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_019","Viens, on le rattrape<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_100_019","Il est parti par là, non<Indent/>? Bon sang, où est-ce qu'il se cache<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_020","Nous voilà arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à Vraie-vision, on dirait... Un quartier qui semble bien porter son nom tellement il est tape-à-l'œil<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_021","T'as vu cet énorme bâtiment<Indent/>? Vu le manque de lumière, j'en conclus qu'il est fermé..."
63,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_022","Ouah<Indent/>!!"
64,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_023","Te voilà enfin, toi<Indent/>! Justement, on te cherchait<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_024","On peut discuter un peu<Indent/>? T'inquiète pas, on te fera aucun mal<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_025","Il est bizarre, ce gamin... Un coup il s'enfuit, puis il réapparaît de nulle part<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_026","Il a l'air de se méfier de nous, mais maintenant que j'y pense... Et si c'était lui, l'envoyé d'Oblivion<Indent/>!?"
68,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_027","Dis, tu veux qu'on t'accompagne quelque part, peut-être<Indent/>? Si c'est ça, pars devant, on te suit<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_028","Eh ben voilà, t'as peut-être perdu ta langue, mais t'as toujours tes deux oreilles, hé hé<Indent/>! Enfin, en quelque sorte..."
70,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_030","Je suis curieuse de voir où on va se retrouver..."
71,"TEXT_KINGME105_04936_GULOOLJA_000_040","...<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_041","Si vous acceptez de partir, Wuk Lamat vous accompagnera. Puis, le jeune Hoobigo bleu entamera la marche vers votre destination."
73,"TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_042","Suivez le jeune Hoobigo bleu accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Wuk Lamat jusqu'à votre destination."
74,"TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_043","Wuk Lamat cessera de vous accompagner si vous vous éloignez trop d'elle. Le cas échéant, ou si vous perdez de vue le jeune Hoobigo bleu, reparlez à ce dernier au point de départ pour entamer la marche à nouveau."
75,"TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_044","Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à partir<Indent/>?"
76,"TEXT_KINGME105_04936_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
77,"TEXT_KINGME105_04936_A1_000_001","Discuter"
78,"TEXT_KINGME105_04936_A1_000_002","Vous séparer"
79,"TEXT_KINGME105_04936_A1_000_003","Rien en particulier"
80,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_100_044","Fais gaffe à pas le perdre de vue, il est tellement petit pour un Mamool Ja<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGME105_04936_Q2_000_000","Voulez-vous vraiment vous séparer de Wuk Lamat<Indent/>?"
82,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_100_045","Qu'est-ce qu'il y a, t'as mal au bide<Indent/>? C'est vraiment pas le moment, mais si on a pas le choix... Retrouve-nous en haut des escaliers mais dépêche-toi, d'accord<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_110_045","Wuk Lamat ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
84,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_120_045","Oh non, il a disparu<Indent/>! Retournons en haut des escaliers tout de suite et prions pour qu'il y soit<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_130_045","Parlez au jeune Hoobigo bleu dans la zone récréative pour recommencer à le suivre."
86,"TEXT_KINGME105_04936_GULOOLJA_000_045","...<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_046","Si vous acceptez de partir, Wuk Lamat vous accompagnera. Puis, le jeune Hoobigo bleu entamera la marche vers votre destination."
88,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_050","C'est donc ici que tu voulais nous amener<Indent/>?"
89,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_051","Mais où est-ce qu'on est tombé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>...<Indent/>? Difficile de se sentir à l'aise..."
90,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_052","Au fait, comment tu t'appelles<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_053","D'accord, laisse tomber... Pourvu que Cahciua se pointe rapidement."
92,"TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_054","Tant qu'il vous considérera comme des étrang<If(PlayerParameter(4))>ères<Else/>ers</If>, il gardera la bouche cousue."
93,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_055","Ah oui<Indent/>? Toi, tu as l'air de bien le connaître, en tout cas."
94,"TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_056","On peut dire ça. Qu'est-ce que je vous sers<Indent/>?"
95,"TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_057","Que diriez-vous de mon cocktail spécial, le “Sa♥Majesté”<Indent/>? Vous êtes tellement <If(PlayerParameter(4))>mignonnes toutes<Else/>mignons tous</If> les deux que ça me donne envie de vous le préparer<Indent/>! Je peux même vous le faire sans alcool si vous voulez<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_058","Euh, ça va aller, merci... En fait, on avait rendez-vous avec une amie nommée Cahciua, c'est tout."
97,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_059","On est tombé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> sur ce gamin en chemin et nous voilà chez vous, en gros..."
98,"TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_060","Ah... Je vois."
99,"TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_061","Si vous voulez rencontrer Cahciua, parlez au grand baraqué là-bas, Tassos. Il vous montrera le chemin. Et préparez-vous à en prendre plein les mirettes<Indent/>!"
100,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_062","Et le petit, qu'est-ce qu'on en fait<Indent/>?"
101,"TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_063","Ne vous inquiétez pas pour lui, il est à sa place ici. De toute façon, il a pas l'air d'avoir envie de vous parler. Dépêchez-vous plutôt de rejoindre Cahciua, mes petits bouts de chou<Indent/>!"
102,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_064","Je commence à me poser des questions, pas toi<Indent/>? On serait pas tombé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> dans un piège, par le plus grand des hasards<Indent/>?"
103,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_065","Bon... Quoi qu'il en soit, on devrait pas tarder à en avoir le cœur net."
104,"TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_070","Mon offre tient toujours, tu sais<Indent/>? Si tu veux que je te prépare un petit “Sa♥Majesté”, tu n'as qu'à demander<Indent/>!"
105,"TEXT_KINGME105_04936_GULOOLJA_000_075","..."
106,"TEXT_KINGME105_04936_TASSOS_000_080","... Et ta copine, alors<Indent/>? Elle reste derrière<Indent/>?"
107,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_090","Puisqu'on est censé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> “en prendre plein les mirettes”, allons-y, quoi<Indent/>! Ça nous changera pas beaucoup vu que c'est notre état standard depuis qu'on est arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> ici<Indent/>!"
108,"TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_091","Sur ce, adressons-nous à ce grand gaillard... Tassos, c'est ça<Indent/>?"
0,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_00,Wuk Lamat veut se rendre au point de rendez-vous.
1,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_01,
2,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_02,
3,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_03,
4,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_04,
5,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_05,
6,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_06,
7,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_07,
8,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_08,
9,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_09,
10,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_10,
11,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_11,
12,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_12,
13,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_13,
14,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_14,
15,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_15,
16,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_16,
17,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_17,
18,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_18,
19,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_19,
20,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_20,
21,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_21,
22,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_22,
23,TEXT_KINGME105_04936_SEQ_23,
24,TEXT_KINGME105_04936_TODO_00,Parler à Wuk Lamat
25,TEXT_KINGME105_04936_TODO_01,Observer les environs à l'endroit indiqué
26,TEXT_KINGME105_04936_TODO_02,Parler au jeune Hoobigo bleu et le suivre avec Wuk Lamat
27,TEXT_KINGME105_04936_TODO_03,"Accompagnée de Wuk Lamat, suivre le jeune Hoobigo bleu"
28,TEXT_KINGME105_04936_TODO_04,Parler à Wuk Lamat
29,TEXT_KINGME105_04936_TODO_05,
30,TEXT_KINGME105_04936_TODO_06,
31,TEXT_KINGME105_04936_TODO_07,
32,TEXT_KINGME105_04936_TODO_08,
33,TEXT_KINGME105_04936_TODO_09,
34,TEXT_KINGME105_04936_TODO_10,
35,TEXT_KINGME105_04936_TODO_11,
36,TEXT_KINGME105_04936_TODO_12,
37,TEXT_KINGME105_04936_TODO_13,
38,TEXT_KINGME105_04936_TODO_14,
39,TEXT_KINGME105_04936_TODO_15,
40,TEXT_KINGME105_04936_TODO_16,
41,TEXT_KINGME105_04936_TODO_17,
42,TEXT_KINGME105_04936_TODO_18,
43,TEXT_KINGME105_04936_TODO_19,
44,TEXT_KINGME105_04936_TODO_20,
45,TEXT_KINGME105_04936_TODO_21,
46,TEXT_KINGME105_04936_TODO_22,
47,TEXT_KINGME105_04936_TODO_23,
48,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_001,"Si je me trompe pas, le point de rendez-vous indiqué par Cahciua est devant l'entrée de Vraie-vision, dans le quartier est. Quelqu'un est censé venir nous chercher là-bas."
49,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_002,Ce convoyeur devrait nous y transporter. On y va ? Je m'amuse déjà comme une petite folle à me balader en utilisant la technologie alexandrine !
50,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_010,"C'est bien ici qu'on devait attendre, pas vrai ? Je commence à avoir un doute..."
51,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_011,"Le quartier général d'Oblivion devrait se trouver dans les parages, mais aucune trace d'Erenville et des autres pour l'instant..."
52,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_012,"Je commence à avoir des fourmis dans les jambes, pas toi ? Et si on continuait de se promener un peu plutôt que de rester plantées comme des piquets ici ? Il nous reste encore tellement de choses à découvrir sur cet endroit !"
53,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_013,"Eh ! Regarde, là-bas !"
54,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_014,"Qu'est-ce qu'il nous veut, ce gamin mamool ja... ?"
55,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_015,C'est moi ou... il ressemble vraiment beaucoup à Zoraal Ja !?
56,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_016,"Ses écailles sont bleues comme celles d'un Boonewa, mais son visage est clairement celui d'un Hoobigo..."
57,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_017,Je connais qu'un seul individu présentant les mêmes particularités... Mon frère.
58,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_018,"Mieux vaut ne pas le laisser tout seul, il pourrait lui arriver des bricoles et j'ai quelques questions à lui poser !"
59,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_019,"Viens, on le rattrape !"
60,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_100_019,"Il est parti par là, non ? Bon sang, où est-ce qu'il se cache ?"
61,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_020,"Nous voilà arrivées à Vraie-vision, on dirait... Un quartier qui semble bien porter son nom tellement il est tape-à-l'œil !"
62,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_021,"T'as vu cet énorme bâtiment ? Vu le manque de lumière, j'en conclus qu'il est fermé..."
63,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_022,Ouah !!
64,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_023,"Te voilà enfin, toi ! Justement, on te cherchait !"
65,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_024,"On peut discuter un peu ? T'inquiète pas, on te fera aucun mal !"
66,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_025,"Il est bizarre, ce gamin... Un coup il s'enfuit, puis il réapparaît de nulle part !"
67,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_026,"Il a l'air de se méfier de nous, mais maintenant que j'y pense... Et si c'était lui, l'envoyé d'Oblivion !?"
68,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_027,"Dis, tu veux qu'on t'accompagne quelque part, peut-être ? Si c'est ça, pars devant, on te suit !"
69,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_028,"Eh ben voilà, t'as peut-être perdu ta langue, mais t'as toujours tes deux oreilles, hé hé ! Enfin, en quelque sorte..."
70,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_030,Je suis curieuse de voir où on va se retrouver...
71,TEXT_KINGME105_04936_GULOOLJA_000_040,... !
72,TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_041,"Si vous acceptez de partir, Wuk Lamat vous accompagnera. Puis, le jeune Hoobigo bleu entamera la marche vers votre destination."
73,TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_042,Suivez le jeune Hoobigo bleu accompagnée de Wuk Lamat jusqu'à votre destination.
74,TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_043,"Wuk Lamat cessera de vous accompagner si vous vous éloignez trop d'elle. Le cas échéant, ou si vous perdez de vue le jeune Hoobigo bleu, reparlez à ce dernier au point de départ pour entamer la marche à nouveau."
75,TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_044,Êtes-vous prête à partir ?
76,TEXT_KINGME105_04936_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
77,TEXT_KINGME105_04936_A1_000_001,Discuter
78,TEXT_KINGME105_04936_A1_000_002,Vous séparer
79,TEXT_KINGME105_04936_A1_000_003,Rien en particulier
80,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_100_044,"Fais gaffe à pas le perdre de vue, il est tellement petit pour un Mamool Ja !"
81,TEXT_KINGME105_04936_Q2_000_000,Voulez-vous vraiment vous séparer de Wuk Lamat ?
82,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_100_045,"Qu'est-ce qu'il y a, t'as mal au bide ? C'est vraiment pas le moment, mais si on a pas le choix... Retrouve-nous en haut des escaliers mais dépêche-toi, d'accord ?"
83,TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_110_045,Wuk Lamat ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
84,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_120_045,"Oh non, il a disparu ! Retournons en haut des escaliers tout de suite et prions pour qu'il y soit !"
85,TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_130_045,Parlez au jeune Hoobigo bleu dans la zone récréative pour recommencer à le suivre.
86,TEXT_KINGME105_04936_GULOOLJA_000_045,... !
87,TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_046,"Si vous acceptez de partir, Wuk Lamat vous accompagnera. Puis, le jeune Hoobigo bleu entamera la marche vers votre destination."
88,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_050,C'est donc ici que tu voulais nous amener ?
89,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_051,Mais où est-ce qu'on est tombées... ? Difficile de se sentir à l'aise...
90,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_052,"Au fait, comment tu t'appelles ?"
91,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_053,"D'accord, laisse tomber... Pourvu que Cahciua se pointe rapidement."
92,TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_054,"Tant qu'il vous considérera comme des étrangères, il gardera la bouche cousue."
93,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_055,"Ah oui ? Toi, tu as l'air de bien le connaître, en tout cas."
94,TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_056,On peut dire ça. Qu'est-ce que je vous sers ?
95,TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_057,"Que diriez-vous de mon cocktail spécial, le “Sa♥Majesté” ? Vous êtes tellement mignonnes toutes les deux que ça me donne envie de vous le préparer ! Je peux même vous le faire sans alcool si vous voulez !"
96,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_058,"Euh, ça va aller, merci... En fait, on avait rendez-vous avec une amie nommée Cahciua, c'est tout."
97,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_059,"On est tombées sur ce gamin en chemin et nous voilà chez vous, en gros..."
98,TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_060,Ah... Je vois.
99,TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_061,"Si vous voulez rencontrer Cahciua, parlez au grand baraqué là-bas, Tassos. Il vous montrera le chemin. Et préparez-vous à en prendre plein les mirettes !"
100,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_062,"Et le petit, qu'est-ce qu'on en fait ?"
101,TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_063,"Ne vous inquiétez pas pour lui, il est à sa place ici. De toute façon, il a pas l'air d'avoir envie de vous parler. Dépêchez-vous plutôt de rejoindre Cahciua, mes petits bouts de chou !"
102,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_064,"Je commence à me poser des questions, pas toi ? On serait pas tombées dans un piège, par le plus grand des hasards ?"
103,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_065,"Bon... Quoi qu'il en soit, on devrait pas tarder à en avoir le cœur net."
104,TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_070,"Mon offre tient toujours, tu sais ? Si tu veux que je te prépare un petit “Sa♥Majesté”, tu n'as qu'à demander !"
105,TEXT_KINGME105_04936_GULOOLJA_000_075,...
106,TEXT_KINGME105_04936_TASSOS_000_080,"... Et ta copine, alors ? Elle reste derrière ?"
107,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_090,"Puisqu'on est censées “en prendre plein les mirettes”, allons-y, quoi ! Ça nous changera pas beaucoup vu que c'est notre état standard depuis qu'on est arrivées ici !"
108,TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_091,"Sur ce, adressons-nous à ce grand gaillard... Tassos, c'est ça ?"
1 key 0 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_00 1 Wuk Lamat veut se rendre au point de rendez-vous.
2 # 1 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_00 3 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_03 Wuk Lamat veut se rendre au point de rendez-vous.
5 1 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_01 4 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_02 5 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_03 6 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_04 7 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_05 8 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_06 9 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_07 10 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_08 11 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_09 12 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_10 13 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_11 14 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_12 15 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_13 16 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_14 17 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_15 18 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_16 19 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_17 20 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_18 21 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_19 22 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_20 23 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_21 24 TEXT_KINGME105_04936_TODO_00 Parler à Wuk Lamat
26 22 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_22 25 TEXT_KINGME105_04936_TODO_01 Observer les environs à l'endroit indiqué
27 23 TEXT_KINGME105_04936_SEQ_23 26 TEXT_KINGME105_04936_TODO_02 Parler au jeune Hoobigo bleu et le suivre avec Wuk Lamat
28 24 TEXT_KINGME105_04936_TODO_00 27 TEXT_KINGME105_04936_TODO_03 Parler à Wuk Lamat Accompagnée de Wuk Lamat, suivre le jeune Hoobigo bleu
29 25 TEXT_KINGME105_04936_TODO_01 28 TEXT_KINGME105_04936_TODO_04 Observer les environs à l'endroit indiqué Parler à Wuk Lamat
30 26 TEXT_KINGME105_04936_TODO_02 29 TEXT_KINGME105_04936_TODO_05 Parler au jeune Hoobigo bleu et le suivre avec Wuk Lamat
31 27 TEXT_KINGME105_04936_TODO_03 30 TEXT_KINGME105_04936_TODO_06 Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Wuk Lamat, suivre le jeune Hoobigo bleu
32 28 TEXT_KINGME105_04936_TODO_04 31 TEXT_KINGME105_04936_TODO_07 Parler à Wuk Lamat
33 29 TEXT_KINGME105_04936_TODO_05 32 TEXT_KINGME105_04936_TODO_08
34 30 TEXT_KINGME105_04936_TODO_06 33 TEXT_KINGME105_04936_TODO_09
35 31 TEXT_KINGME105_04936_TODO_07 34 TEXT_KINGME105_04936_TODO_10
36 32 TEXT_KINGME105_04936_TODO_08 35 TEXT_KINGME105_04936_TODO_11
37 33 TEXT_KINGME105_04936_TODO_09 36 TEXT_KINGME105_04936_TODO_12
38 34 TEXT_KINGME105_04936_TODO_10 37 TEXT_KINGME105_04936_TODO_13
39 35 TEXT_KINGME105_04936_TODO_11 38 TEXT_KINGME105_04936_TODO_14
40 36 TEXT_KINGME105_04936_TODO_12 39 TEXT_KINGME105_04936_TODO_15
41 37 TEXT_KINGME105_04936_TODO_13 40 TEXT_KINGME105_04936_TODO_16
42 38 TEXT_KINGME105_04936_TODO_14 41 TEXT_KINGME105_04936_TODO_17
43 39 TEXT_KINGME105_04936_TODO_15 42 TEXT_KINGME105_04936_TODO_18
44 40 TEXT_KINGME105_04936_TODO_16 43 TEXT_KINGME105_04936_TODO_19
45 41 TEXT_KINGME105_04936_TODO_17 44 TEXT_KINGME105_04936_TODO_20
46 42 TEXT_KINGME105_04936_TODO_18 45 TEXT_KINGME105_04936_TODO_21
47 43 TEXT_KINGME105_04936_TODO_19 46 TEXT_KINGME105_04936_TODO_22
48 44 TEXT_KINGME105_04936_TODO_20 47 TEXT_KINGME105_04936_TODO_23
49 45 TEXT_KINGME105_04936_TODO_21 48 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_001 Si je me trompe pas, le point de rendez-vous indiqué par Cahciua est devant l'entrée de Vraie-vision, dans le quartier est. Quelqu'un est censé venir nous chercher là-bas.
50 46 TEXT_KINGME105_04936_TODO_22 49 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_002 Ce convoyeur devrait nous y transporter. On y va ? Je m'amuse déjà comme une petite folle à me balader en utilisant la technologie alexandrine !
51 47 TEXT_KINGME105_04936_TODO_23 50 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_010 C'est bien ici qu'on devait attendre, pas vrai ? Je commence à avoir un doute...
52 48 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_011 Si je me trompe pas, le point de rendez-vous indiqué par Cahciua est devant l'entrée de Vraie-vision, dans le quartier est. Quelqu'un est censé venir nous chercher là-bas. Le quartier général d'Oblivion devrait se trouver dans les parages, mais aucune trace d'Erenville et des autres pour l'instant...
53 49 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_002 52 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_012 Ce convoyeur devrait nous y transporter. On y va<Indent/>? Je m'amuse déjà comme une petite folle à me balader en utilisant la technologie alexandrine<Indent/>! Je commence à avoir des fourmis dans les jambes, pas toi ? Et si on continuait de se promener un peu plutôt que de rester plantées comme des piquets ici ? Il nous reste encore tellement de choses à découvrir sur cet endroit !
54 50 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_010 53 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_013 C'est bien ici qu'on devait attendre, pas vrai<Indent/>? Je commence à avoir un doute... Eh ! Regarde, là-bas !
55 51 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_011 54 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_014 Le quartier général d'Oblivion devrait se trouver dans les parages, mais aucune trace d'Erenville et des autres pour l'instant... Qu'est-ce qu'il nous veut, ce gamin mamool ja... ?
56 52 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_012 55 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_015 Je commence à avoir des fourmis dans les jambes, pas toi<Indent/>? Et si on continuait de se promener un peu plutôt que de rester planté<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> comme des piquets ici<Indent/>? Il nous reste encore tellement de choses à découvrir sur cet endroit<Indent/>! C'est moi ou... il ressemble vraiment beaucoup à Zoraal Ja !?
57 53 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_013 56 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_016 Eh<Indent/>! Regarde, là-bas<Indent/>! Ses écailles sont bleues comme celles d'un Boonewa, mais son visage est clairement celui d'un Hoobigo...
58 54 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_014 57 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_017 Qu'est-ce qu'il nous veut, ce gamin mamool ja...<Indent/>? Je connais qu'un seul individu présentant les mêmes particularités... Mon frère.
59 55 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_015 58 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_018 C'est moi ou... il ressemble vraiment beaucoup à Zoraal Ja<Indent/>!? Mieux vaut ne pas le laisser tout seul, il pourrait lui arriver des bricoles et j'ai quelques questions à lui poser !
60 56 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_016 59 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_019 Ses écailles sont bleues comme celles d'un Boonewa, mais son visage est clairement celui d'un Hoobigo... Viens, on le rattrape !
61 57 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_017 60 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_100_019 Je connais qu'un seul individu présentant les mêmes particularités... Mon frère. Il est parti par là, non ? Bon sang, où est-ce qu'il se cache ?
62 58 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_018 61 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_020 Mieux vaut ne pas le laisser tout seul, il pourrait lui arriver des bricoles et j'ai quelques questions à lui poser<Indent/>! Nous voilà arrivées à Vraie-vision, on dirait... Un quartier qui semble bien porter son nom tellement il est tape-à-l'œil !
63 59 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_019 62 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_021 Viens, on le rattrape<Indent/>! T'as vu cet énorme bâtiment ? Vu le manque de lumière, j'en conclus qu'il est fermé...
64 60 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_100_019 63 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_022 Il est parti par là, non<Indent/>? Bon sang, où est-ce qu'il se cache<Indent/>? Ouah !!
65 61 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_020 64 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_023 Nous voilà arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à Vraie-vision, on dirait... Un quartier qui semble bien porter son nom tellement il est tape-à-l'œil<Indent/>! Te voilà enfin, toi ! Justement, on te cherchait !
66 62 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_021 65 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_024 T'as vu cet énorme bâtiment<Indent/>? Vu le manque de lumière, j'en conclus qu'il est fermé... On peut discuter un peu ? T'inquiète pas, on te fera aucun mal !
67 63 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_022 66 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_025 Ouah<Indent/>!! Il est bizarre, ce gamin... Un coup il s'enfuit, puis il réapparaît de nulle part !
68 64 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_023 67 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_026 Te voilà enfin, toi<Indent/>! Justement, on te cherchait<Indent/>! Il a l'air de se méfier de nous, mais maintenant que j'y pense... Et si c'était lui, l'envoyé d'Oblivion !?
69 65 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_024 68 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_027 On peut discuter un peu<Indent/>? T'inquiète pas, on te fera aucun mal<Indent/>! Dis, tu veux qu'on t'accompagne quelque part, peut-être ? Si c'est ça, pars devant, on te suit !
70 66 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_025 69 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_028 Il est bizarre, ce gamin... Un coup il s'enfuit, puis il réapparaît de nulle part<Indent/>! Eh ben voilà, t'as peut-être perdu ta langue, mais t'as toujours tes deux oreilles, hé hé ! Enfin, en quelque sorte...
71 67 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_026 70 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_030 Il a l'air de se méfier de nous, mais maintenant que j'y pense... Et si c'était lui, l'envoyé d'Oblivion<Indent/>!? Je suis curieuse de voir où on va se retrouver...
72 68 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_027 71 TEXT_KINGME105_04936_GULOOLJA_000_040 Dis, tu veux qu'on t'accompagne quelque part, peut-être<Indent/>? Si c'est ça, pars devant, on te suit<Indent/>! ... !
73 69 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_028 72 TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_041 Eh ben voilà, t'as peut-être perdu ta langue, mais t'as toujours tes deux oreilles, hé hé<Indent/>! Enfin, en quelque sorte... Si vous acceptez de partir, Wuk Lamat vous accompagnera. Puis, le jeune Hoobigo bleu entamera la marche vers votre destination.
74 70 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_030 73 TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_042 Je suis curieuse de voir où on va se retrouver... Suivez le jeune Hoobigo bleu accompagnée de Wuk Lamat jusqu'à votre destination.
75 71 TEXT_KINGME105_04936_GULOOLJA_000_040 74 TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_043 ...<Indent/>! Wuk Lamat cessera de vous accompagner si vous vous éloignez trop d'elle. Le cas échéant, ou si vous perdez de vue le jeune Hoobigo bleu, reparlez à ce dernier au point de départ pour entamer la marche à nouveau.
76 72 TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_041 75 TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_044 Si vous acceptez de partir, Wuk Lamat vous accompagnera. Puis, le jeune Hoobigo bleu entamera la marche vers votre destination. Êtes-vous prête à partir ?
77 73 TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_042 76 TEXT_KINGME105_04936_Q1_000_000 Suivez le jeune Hoobigo bleu accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Wuk Lamat jusqu'à votre destination. Que voulez-vous faire ?
78 74 TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_043 77 TEXT_KINGME105_04936_A1_000_001 Wuk Lamat cessera de vous accompagner si vous vous éloignez trop d'elle. Le cas échéant, ou si vous perdez de vue le jeune Hoobigo bleu, reparlez à ce dernier au point de départ pour entamer la marche à nouveau. Discuter
79 75 TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_044 78 TEXT_KINGME105_04936_A1_000_002 Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à partir<Indent/>? Vous séparer
80 76 TEXT_KINGME105_04936_Q1_000_000 79 TEXT_KINGME105_04936_A1_000_003 Que voulez-vous faire<Indent/>? Rien en particulier
81 77 TEXT_KINGME105_04936_A1_000_001 80 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_100_044 Discuter Fais gaffe à pas le perdre de vue, il est tellement petit pour un Mamool Ja !
82 78 TEXT_KINGME105_04936_A1_000_002 81 TEXT_KINGME105_04936_Q2_000_000 Vous séparer Voulez-vous vraiment vous séparer de Wuk Lamat ?
83 79 TEXT_KINGME105_04936_A1_000_003 82 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_100_045 Rien en particulier Qu'est-ce qu'il y a, t'as mal au bide ? C'est vraiment pas le moment, mais si on a pas le choix... Retrouve-nous en haut des escaliers mais dépêche-toi, d'accord ?
84 80 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_100_044 83 TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_110_045 Fais gaffe à pas le perdre de vue, il est tellement petit pour un Mamool Ja<Indent/>! Wuk Lamat ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
85 81 TEXT_KINGME105_04936_Q2_000_000 84 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_120_045 Voulez-vous vraiment vous séparer de Wuk Lamat<Indent/>? Oh non, il a disparu ! Retournons en haut des escaliers tout de suite et prions pour qu'il y soit !
86 82 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_100_045 85 TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_130_045 Qu'est-ce qu'il y a, t'as mal au bide<Indent/>? C'est vraiment pas le moment, mais si on a pas le choix... Retrouve-nous en haut des escaliers mais dépêche-toi, d'accord<Indent/>? Parlez au jeune Hoobigo bleu dans la zone récréative pour recommencer à le suivre.
87 83 TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_110_045 86 TEXT_KINGME105_04936_GULOOLJA_000_045 Wuk Lamat ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher. ... !
88 84 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_120_045 87 TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_046 Oh non, il a disparu<Indent/>! Retournons en haut des escaliers tout de suite et prions pour qu'il y soit<Indent/>! Si vous acceptez de partir, Wuk Lamat vous accompagnera. Puis, le jeune Hoobigo bleu entamera la marche vers votre destination.
89 85 TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_130_045 88 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_050 Parlez au jeune Hoobigo bleu dans la zone récréative pour recommencer à le suivre. C'est donc ici que tu voulais nous amener ?
90 86 TEXT_KINGME105_04936_GULOOLJA_000_045 89 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_051 ...<Indent/>! Mais où est-ce qu'on est tombées... ? Difficile de se sentir à l'aise...
91 87 TEXT_KINGME105_04936_SYSTEM_000_046 90 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_052 Si vous acceptez de partir, Wuk Lamat vous accompagnera. Puis, le jeune Hoobigo bleu entamera la marche vers votre destination. Au fait, comment tu t'appelles ?
92 88 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_050 91 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_053 C'est donc ici que tu voulais nous amener<Indent/>? D'accord, laisse tomber... Pourvu que Cahciua se pointe rapidement.
93 89 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_051 92 TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_054 Mais où est-ce qu'on est tombé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>...<Indent/>? Difficile de se sentir à l'aise... Tant qu'il vous considérera comme des étrangères, il gardera la bouche cousue.
94 90 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_052 93 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_055 Au fait, comment tu t'appelles<Indent/>? Ah oui ? Toi, tu as l'air de bien le connaître, en tout cas.
95 91 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_053 94 TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_056 D'accord, laisse tomber... Pourvu que Cahciua se pointe rapidement. On peut dire ça. Qu'est-ce que je vous sers ?
96 92 TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_054 95 TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_057 Tant qu'il vous considérera comme des étrang<If(PlayerParameter(4))>ères<Else/>ers</If>, il gardera la bouche cousue. Que diriez-vous de mon cocktail spécial, le “Sa♥Majesté” ? Vous êtes tellement mignonnes toutes les deux que ça me donne envie de vous le préparer ! Je peux même vous le faire sans alcool si vous voulez !
97 93 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_055 96 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_058 Ah oui<Indent/>? Toi, tu as l'air de bien le connaître, en tout cas. Euh, ça va aller, merci... En fait, on avait rendez-vous avec une amie nommée Cahciua, c'est tout.
98 94 TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_056 97 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_059 On peut dire ça. Qu'est-ce que je vous sers<Indent/>? On est tombées sur ce gamin en chemin et nous voilà chez vous, en gros...
99 95 TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_057 98 TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_060 Que diriez-vous de mon cocktail spécial, le “Sa♥Majesté”<Indent/>? Vous êtes tellement <If(PlayerParameter(4))>mignonnes toutes<Else/>mignons tous</If> les deux que ça me donne envie de vous le préparer<Indent/>! Je peux même vous le faire sans alcool si vous voulez<Indent/>! Ah... Je vois.
100 96 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_058 99 TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_061 Euh, ça va aller, merci... En fait, on avait rendez-vous avec une amie nommée Cahciua, c'est tout. Si vous voulez rencontrer Cahciua, parlez au grand baraqué là-bas, Tassos. Il vous montrera le chemin. Et préparez-vous à en prendre plein les mirettes !
101 97 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_059 100 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_062 On est tombé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> sur ce gamin en chemin et nous voilà chez vous, en gros... Et le petit, qu'est-ce qu'on en fait ?
102 98 TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_060 101 TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_063 Ah... Je vois. Ne vous inquiétez pas pour lui, il est à sa place ici. De toute façon, il a pas l'air d'avoir envie de vous parler. Dépêchez-vous plutôt de rejoindre Cahciua, mes petits bouts de chou !
103 99 TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_061 102 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_064 Si vous voulez rencontrer Cahciua, parlez au grand baraqué là-bas, Tassos. Il vous montrera le chemin. Et préparez-vous à en prendre plein les mirettes<Indent/>! Je commence à me poser des questions, pas toi ? On serait pas tombées dans un piège, par le plus grand des hasards ?
104 100 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_062 103 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_065 Et le petit, qu'est-ce qu'on en fait<Indent/>? Bon... Quoi qu'il en soit, on devrait pas tarder à en avoir le cœur net.
105 101 TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_063 104 TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_070 Ne vous inquiétez pas pour lui, il est à sa place ici. De toute façon, il a pas l'air d'avoir envie de vous parler. Dépêchez-vous plutôt de rejoindre Cahciua, mes petits bouts de chou<Indent/>! Mon offre tient toujours, tu sais ? Si tu veux que je te prépare un petit “Sa♥Majesté”, tu n'as qu'à demander !
106 102 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_064 105 TEXT_KINGME105_04936_GULOOLJA_000_075 Je commence à me poser des questions, pas toi<Indent/>? On serait pas tombé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> dans un piège, par le plus grand des hasards<Indent/>? ...
107 103 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_065 106 TEXT_KINGME105_04936_TASSOS_000_080 Bon... Quoi qu'il en soit, on devrait pas tarder à en avoir le cœur net. ... Et ta copine, alors ? Elle reste derrière ?
108 104 TEXT_KINGME105_04936_MELANCHOLY_000_070 107 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_090 Mon offre tient toujours, tu sais<Indent/>? Si tu veux que je te prépare un petit “Sa♥Majesté”, tu n'as qu'à demander<Indent/>! Puisqu'on est censées “en prendre plein les mirettes”, allons-y, quoi ! Ça nous changera pas beaucoup vu que c'est notre état standard depuis qu'on est arrivées ici !
109 105 TEXT_KINGME105_04936_GULOOLJA_000_075 108 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_091 ... Sur ce, adressons-nous à ce grand gaillard... Tassos, c'est ça ?
106 TEXT_KINGME105_04936_TASSOS_000_080 ... Et ta copine, alors<Indent/>? Elle reste derrière<Indent/>?
107 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_090 Puisqu'on est censé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> “en prendre plein les mirettes”, allons-y, quoi<Indent/>! Ça nous changera pas beaucoup vu que c'est notre état standard depuis qu'on est arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> ici<Indent/>!
108 TEXT_KINGME105_04936_WUKLAMAT_000_091 Sur ce, adressons-nous à ce grand gaillard... Tassos, c'est ça<Indent/>?
csv/fr/quest/049/KinGme106_04937.csv
+92 -95
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_00","Tassos vous toise du regard."
1,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_01","Tassos vous a permis d'entrer au Repaire, le véritable quartier général d'Oblivion. À l'intérieur, vous avez fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec Shale et Genolt, d'autres membres de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, et découvert que la boucle d'oreille de Krile était en réalité un appareil de stockage... Parlez à Genolt.
0,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_00,Tassos vous toise du regard.
1,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_01,"Tassos vous a permis d'entrer au Repaire, le véritable quartier général d'Oblivion. À l'intérieur, vous avez fait con­nais­san­ce avec Shale et Genolt, d'autres membres de l'or­ga­ni­sa­tion, et découvert que la boucle d'oreille de Krile était en réalité un appareil de stockage... Parlez à Genolt.
* Si vous avez quitté le Repaire, vous pourrez y retourner en parlant à Tassos, à La Chope à néons."
2,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_02","Genolt n'a pas dormi depuis deux jours et vous a demandé de lui ramener une boisson énergétique. Allez rendre visite à Philomon, un marchand de Vraie-vision."
3,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_03","Vous avez trouvé Philomon. À présent, donnez-lui <SheetFr(EventItem,2,2003579,2,1)/>."
4,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_04","Philomon vous a remis deux boissons différentes<Indent/>: une bien corsée pour Genolt, et une plus légère pour vous. Buvez <SheetFr(EventItem,2,2003561,1,1)/> devant lui pour le rassurer sur votre capacité à encaisser le choc énergétique."
5,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_05","Vous avez englouti votre breuvage d'une seule traite sans sourciller. Retournez au Repaire et donnez <SheetFr(EventItem,2,2003560,1,1)/> à Genolt."
6,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_06","Grâce à vous, Genolt a repris du poil de la bête sauvage<Indent/>! Parlez à Wuk Lamat."
7,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_07","Cahciua vous a fait une révélation de taille<Indent/>: le petit Hoobigo bleu se nomme Gulool Ja, et il est très probable qu'il soit le fils de Zoraal Ja... Retrouvez l'enfant mamool ja et faites votre possible afin qu'il s'ouvre enfin à vous<Indent/>!"
8,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGME106_04937_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_00","Parler à Genolt"
25,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_01","Parler à Philomon"
26,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003579,2,1)/> à Philomon"
27,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_03","Boire <SheetFr(EventItem,2,2003561,1,1)/> devant Philomon"
28,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003560,1,1)/> à Genolt"
29,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_05","Parler à Wuk Lamat"
30,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGME106_04937_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGME106_04937_GULOOLJA_000_001","..."
49,"TEXT_KINGME106_04937_WUKLAMAT_000_005","Adressons-nous à Tassos, il a l'air de connaître Cahciua. Comme tout le monde ici, d'ailleurs..."
50,"TEXT_KINGME106_04937_TASSOS_000_010","Normalement, seuls les <Emphasis>habitués</Emphasis> ont le droit de traverser cette porte, mais vous avez de la chance<Indent/>: Cahciua m'a annoncé votre venue."
51,"TEXT_KINGME106_04937_TASSOS_000_011","Allez-y, c'est au fond du couloir."
52,"TEXT_KINGME106_04937_WUKLAMAT_000_012","C'est parti<Indent/>! Attention les mirettes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
53,"TEXT_KINGME106_04937_WUKLAMAT_000_015","Qu'est-ce que tu penses de mon jeu de jambes quand je passe à l'attaque en combat<Indent/>? Tu trouves que je me précipite trop<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGME106_04937_ALISAIE_000_020","Essaie de mieux coordonner le haut et le bas de ton corps, ça te rendra plus rapide et moins facile à encercler."
55,"TEXT_KINGME106_04937_CAHCIUA_000_025","Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions du Repaire ont été conçues par un ancien ingénieur réputé de Préservation. C'est pour ça que nous sommes autant à la pointe de la technologie<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGME106_04937_ERENVILLE_000_030","Désolé... Bon courage avec ce... “créateur”."
57,"TEXT_KINGME106_04937_GULOOLJA_000_055","...<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_060","J'espère que je t'ai pas trop effrayé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tout à l'heure... Mais faut me comprendre, je suis comme ça, moi<Indent/>! La passion avant tout<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_061","En plus, j'ai eu comme un déjà-vu quand t'es entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la pièce... On se serait pas déjà rencontrés quelque part<Indent/>? En tout cas, c'est le destin qui t'envoie pour me donner un coup de main, aucun doute là-dessus<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_062","Sur ce, laisse-moi t'expliquer ce que j'attends de toi. T'inquiète pas, c'est rien de bien compliqué<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_063","J'ai tellement de boulot ces derniers temps... Résultat, ça fait deux nuits que j'ai pas fermé l'œil. Je suis un grand gaillard qui résiste à plein de trucs, certes, mais j'ai mes limites comme tout le monde."
62,"TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_064","Vu qu'il faut que je continue de bosser encore un peu avant de m'écrouler comme une larve dans mon lit, j'aurais besoin que t'ailles me chercher un petit remontant... Mais non, pas de la gnôle<Indent/>! Une boisson énergétique, banane<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_065","Tiens, voilà deux coupons. Comme ça, t'obtiendras ta part aussi et t'auras pas fait le chemin pour rien<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_066","Pas la peine de chercher dans un distributeur automatique, tu trouveras pas ce que je recherche. Par contre, il y a un marchand nommé Philomon à Vraie-vision qui te donnera exactement ce qu'il nous faut. Va le trouver, s'il te plaît<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_070","Eh meeeerde... Je suis tellement naze que j'arrive plus à rien<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_100_080","Salut<Indent/>! Qu'est-ce que ce sera<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_080","Hmm<Indent/>? Tu cherches une boisson énergétique introuvable dans un distributeur<Indent/>? C'est quoi, de la nitroglycérine<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_081","J'ai pas ça en stock, moi<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_082","Mais si tu as des coupons pour moi, on peut peut-être discuter... Dépêche-toi, j'ai pas que ça à faire<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_090","Oooh<Indent/>! Ceux-là, c'est Genolt qui te les a donnés ou je m'y connais pas<Indent/>! Une boisson chacun, je présume<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_091","En revanche, je connais la dose de remontant dont il a besoin... et c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas la même que toi<Indent/>! J'ai donc casé un breuvage moins corsé qui devrait te convenir davantage."
72,"TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_092","Te fais pas de bile, il y a absolument rien d'illégal dans tout ça<Indent/>! C'est juste que... si l'existence de ces boissons parvient aux oreilles de la maison des splendeurs de Rhodina, mes profits risquent d'en pâtir sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
73,"TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_093","C'est la première fois que tu bois ce genre de petit remontant, pas vrai<Indent/>? Dans ce cas, je préférerais que tu le fasses devant moi. Je voudrais pas être tenu pour responsable d'effets secondaires potentiels après coup..."
74,"TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_095","Je préférerais que tu boives ta boisson devant moi. Je voudrais pas être tenu pour responsable d'effets secondaires potentiels après coup..."
75,"TEXT_KINGME106_04937_SYSTEM_000_100","Philomon exige que vous buviez votre part devant ses yeux..."
76,"TEXT_KINGME106_04937_SYSTEM_000_101","Vous avez englouti la mixture non identifiée cul sec<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_102","Eh ben dis donc, c'était rapide<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_100_102","Ton pouls s'intensifie, tes yeux brillent d'un éclat aiguisé... Une énergie nouvelle s'immisce dans ton corps et tu te sens prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à soulever des montagnes<Indent/>! Ha ha<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_100_103","Alors, ça t'en bouche un coin, hein<Indent/>? Tu te sens revivre tel un arc-en-ciel après la pluie, pas vrai<Indent/>?"
80,"TEXT_KINGME106_04937_SYSTEM_000_103","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_104","En tout cas, tu m'as l'air en pleine forme<Indent/>! Je te fais confiance pour remettre son dû à Genolt. S'il en a besoin, c'est qu'il doit pas être loin du bout du rouleau, hé hé<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGME106_04937_WUKLAMAT_000_106","T'as réglé ton affaire<Indent/>? Moi, je révise mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur les régulateurs<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGME106_04937_CAHCIUA_000_107","Genolt et Shale sont des alliés de taille<Indent/>! C'est moi qui les ai engagés, alors je sais de quoi je parle<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGME106_04937_ALISAIE_000_108","Hmm<Indent/>? C'est quoi, cette lueur bizarre dans tes yeux<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGME106_04937_ERENVILLE_000_109","Au moins, on ne peut pas dire que Genolt soit fainéant... Bien au contraire, sa motivation in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble commence surtout à me casser les oreilles."
86,"TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_110","Ça y est, t'as la came<Indent/>? Euh, la boisson, je veux dire<Indent/>? Vas-y, donne<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_111","Aaaah, te voilà enfin, mon remontant<Indent/>! Grâce à toi, je vais pouvoir terminer ma journée sans tomber en syncope<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_112","Ça y est... Ça y est, je sens la bête féroce s'éveiller en moi<Indent/>! Grrrr... GROOOOAAAARRRGH<Indent/>!! Ah ha ha ha<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_113","Merci pour ton aide, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Franchement, j'étais à deux doigts de m'écrouler... alors qu'il me reste tant à faire<Indent/>! Au moins, je me ferai pas remonter les bretelles par Cahciua<Indent/>! Enfin... façon de parler, hein."
90,"TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_114","Bref, au boulot, les armes et appareils vont pas s'améliorer tout seuls<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_120","Bordel, j'ai une de ces pêches, moi<Indent/>! GRRRRRROOOOOAAAAARRRGGHHHH<Indent/>!!!"
2,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_02,"Genolt n'a pas dormi depuis deux jours et vous a demandé de lui ramener une boisson énergétique. Allez rendre visite à Philomon, un marchand de Vraie-vision."
3,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_03,"Vous avez trouvé Philomon. À présent, donnez-lui ."
4,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_04,"Philomon vous a remis deux boissons différentes : une bien corsée pour Genolt, et une plus légère pour vous. Buvez devant lui pour le rassurer sur votre capacité à encaisser le choc énergétique."
5,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_05,Vous avez englouti votre breuvage d'une seule traite sans sourciller. Retournez au Repaire et donnez à Genolt.
6,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_06,"Grâce à vous, Genolt a repris du poil de la bête sauvage ! Parlez à Wuk Lamat."
7,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_07,"Cahciua vous a fait une révélation de taille : le petit Hoobigo bleu se nomme Gulool Ja, et il est très probable qu'il soit le fils de Zoraal Ja... Retrouvez l'enfant mamool ja et faites votre possible afin qu'il s'ouvre enfin à vous !"
8,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_08,
9,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_09,
10,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_10,
11,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_11,
12,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_12,
13,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_13,
14,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_14,
15,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_15,
16,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_16,
17,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_17,
18,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_18,
19,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_19,
20,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_20,
21,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_21,
22,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_22,
23,TEXT_KINGME106_04937_SEQ_23,
24,TEXT_KINGME106_04937_TODO_00,Parler à Genolt
25,TEXT_KINGME106_04937_TODO_01,Parler à Philomon
26,TEXT_KINGME106_04937_TODO_02,Donner à Philomon
27,TEXT_KINGME106_04937_TODO_03,Boire devant Philomon
28,TEXT_KINGME106_04937_TODO_04,Donner à Genolt
29,TEXT_KINGME106_04937_TODO_05,Parler à Wuk Lamat
30,TEXT_KINGME106_04937_TODO_06,
31,TEXT_KINGME106_04937_TODO_07,
32,TEXT_KINGME106_04937_TODO_08,
33,TEXT_KINGME106_04937_TODO_09,
34,TEXT_KINGME106_04937_TODO_10,
35,TEXT_KINGME106_04937_TODO_11,
36,TEXT_KINGME106_04937_TODO_12,
37,TEXT_KINGME106_04937_TODO_13,
38,TEXT_KINGME106_04937_TODO_14,
39,TEXT_KINGME106_04937_TODO_15,
40,TEXT_KINGME106_04937_TODO_16,
41,TEXT_KINGME106_04937_TODO_17,
42,TEXT_KINGME106_04937_TODO_18,
43,TEXT_KINGME106_04937_TODO_19,
44,TEXT_KINGME106_04937_TODO_20,
45,TEXT_KINGME106_04937_TODO_21,
46,TEXT_KINGME106_04937_TODO_22,
47,TEXT_KINGME106_04937_TODO_23,
48,TEXT_KINGME106_04937_GULOOLJA_000_001,...
49,TEXT_KINGME106_04937_WUKLAMAT_000_005,"Adressons-nous à Tassos, il a l'air de connaître Cahciua. Comme tout le monde ici, d'ailleurs..."
50,TEXT_KINGME106_04937_TASSOS_000_010,"Normalement, seuls les *habitués* ont le droit de traverser cette porte, mais vous avez de la chance : Cahciua m'a annoncé votre venue."
51,TEXT_KINGME106_04937_TASSOS_000_011,"Allez-y, c'est au fond du couloir."
52,TEXT_KINGME106_04937_WUKLAMAT_000_012,"C'est parti ! Attention les mirettes, Player !"
53,TEXT_KINGME106_04937_WUKLAMAT_000_015,Qu'est-ce que tu penses de mon jeu de jambes quand je passe à l'attaque en combat ? Tu trouves que je me précipite trop ?
54,TEXT_KINGME106_04937_ALISAIE_000_020,"Essaie de mieux coordonner le haut et le bas de ton corps, ça te rendra plus rapide et moins facile à encercler."
55,TEXT_KINGME106_04937_CAHCIUA_000_025,Les ins­tal­la­tions du Repaire ont été conçues par un ancien ingénieur réputé de Préservation. C'est pour ça que nous sommes autant à la pointe de la technologie !
56,TEXT_KINGME106_04937_ERENVILLE_000_030,Désolé... Bon courage avec ce... “créateur”.
57,TEXT_KINGME106_04937_GULOOLJA_000_055,... !
58,TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_060,"J'espère que je t'ai pas trop effrayée tout à l'heure... Mais faut me comprendre, je suis comme ça, moi ! La passion avant tout !"
59,TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_061,"En plus, j'ai eu comme un déjà-vu quand t'es entrée dans la pièce... On se serait pas déjà rencontrés quelque part ? En tout cas, c'est le destin qui t'envoie pour me donner un coup de main, aucun doute là-dessus !"
60,TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_062,"Sur ce, laisse-moi t'expliquer ce que j'attends de toi. T'inquiète pas, c'est rien de bien compliqué !"
61,TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_063,"J'ai tellement de boulot ces derniers temps... Résultat, ça fait deux nuits que j'ai pas fermé l'œil. Je suis un grand gaillard qui résiste à plein de trucs, certes, mais j'ai mes limites comme tout le monde."
62,TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_064,"Vu qu'il faut que je continue de bosser encore un peu avant de m'écrouler comme une larve dans mon lit, j'aurais besoin que t'ailles me chercher un petit remontant... Mais non, pas de la gnôle ! Une boisson énergétique, banane !"
63,TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_065,"Tiens, voilà deux coupons. Comme ça, t'obtiendras ta part aussi et t'auras pas fait le chemin pour rien !"
64,TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_066,"Pas la peine de chercher dans un distributeur automatique, tu trouveras pas ce que je recherche. Par contre, il y a un marchand nommé Philomon à Vraie-vision qui te donnera exactement ce qu'il nous faut. Va le trouver, s'il te plaît !"
65,TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_070,Eh meeeerde... Je suis tellement naze que j'arrive plus à rien !
66,TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_100_080,Salut ! Qu'est-ce que ce sera ?
67,TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_080,"Hmm ? Tu cherches une boisson énergétique introuvable dans un distributeur ? C'est quoi, de la nitroglycérine ?"
68,TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_081,"J'ai pas ça en stock, moi !"
69,TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_082,"Mais si tu as des coupons pour moi, on peut peut-être discuter... Dépêche-toi, j'ai pas que ça à faire !"
70,TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_090,"Oooh ! Ceux-là, c'est Genolt qui te les a donnés ou je m'y connais pas ! Une boisson chacun, je présume ?"
71,TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_091,"En revanche, je connais la dose de remontant dont il a besoin... et c'est cer­tai­ne­ment pas la même que toi ! J'ai donc casé un breuvage moins corsé qui devrait te convenir davantage."
72,TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_092,"Te fais pas de bile, il y a absolument rien d'illégal dans tout ça ! C'est juste que... si l'existence de ces boissons parvient aux oreilles de la maison des splendeurs de Rhodina, mes profits risquent d'en pâtir sé­rieu­se­ment."
73,TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_093,"C'est la première fois que tu bois ce genre de petit remontant, pas vrai ? Dans ce cas, je préférerais que tu le fasses devant moi. Je voudrais pas être tenu pour responsable d'effets secondaires potentiels après coup..."
74,TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_095,Je préférerais que tu boives ta boisson devant moi. Je voudrais pas être tenu pour responsable d'effets secondaires potentiels après coup...
75,TEXT_KINGME106_04937_SYSTEM_000_100,Philomon exige que vous buviez votre part devant ses yeux...
76,TEXT_KINGME106_04937_SYSTEM_000_101,Vous avez englouti la mixture non identifiée cul sec !
77,TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_102,"Eh ben dis donc, c'était rapide !"
78,TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_100_102,"Ton pouls s'intensifie, tes yeux brillent d'un éclat aiguisé... Une énergie nouvelle s'immisce dans ton corps et tu te sens prête à soulever des montagnes ! Ha ha !"
79,TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_100_103,"Alors, ça t'en bouche un coin, hein ? Tu te sens revivre tel un arc-en-ciel après la pluie, pas vrai ?"
80,TEXT_KINGME106_04937_SYSTEM_000_103,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_104,"En tout cas, tu m'as l'air en pleine forme ! Je te fais confiance pour remettre son dû à Genolt. S'il en a besoin, c'est qu'il doit pas être loin du bout du rouleau, hé hé !"
82,TEXT_KINGME106_04937_WUKLAMAT_000_106,"T'as réglé ton affaire ? Moi, je révise mes con­nais­san­ces sur les régulateurs !"
83,TEXT_KINGME106_04937_CAHCIUA_000_107,"Genolt et Shale sont des alliés de taille ! C'est moi qui les ai engagés, alors je sais de quoi je parle !"
84,TEXT_KINGME106_04937_ALISAIE_000_108,"Hmm ? C'est quoi, cette lueur bizarre dans tes yeux ?"
85,TEXT_KINGME106_04937_ERENVILLE_000_109,"Au moins, on ne peut pas dire que Genolt soit fainéant... Bien au contraire, sa motivation in­é­bran­la­ble commence surtout à me casser les oreilles."
86,TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_110,"Ça y est, t'as la came ? Euh, la boisson, je veux dire ? Vas-y, donne !"
87,TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_111,"Aaaah, te voilà enfin, mon remontant ! Grâce à toi, je vais pouvoir terminer ma journée sans tomber en syncope !"
88,TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_112,"Ça y est... Ça y est, je sens la bête féroce s'éveiller en moi ! Grrrr... GROOOOAAAARRRGH !! Ah ha ha ha !"
89,TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_113,"Merci pour ton aide, mon amie ! Franchement, j'étais à deux doigts de m'écrouler... alors qu'il me reste tant à faire ! Au moins, je me ferai pas remonter les bretelles par Cahciua ! Enfin... façon de parler, hein."
90,TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_114,"Bref, au boulot, les armes et appareils vont pas s'améliorer tout seuls !"
91,TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_120,"Bordel, j'ai une de ces pêches, moi ! GRRRRRROOOOOAAAAARRRGGHHHH !!!"
1 key 0 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_00 1 Tassos vous toise du regard.
2 # 1 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_01 Tassos vous a permis d'entrer au Repaire, le véritable quartier général d'Oblivion. À l'intérieur, vous avez fait con­nais­san­ce avec Shale et Genolt, d'autres membres de l'or­ga­ni­sa­tion, et découvert que la boucle d'oreille de Krile était en réalité un appareil de stockage... Parlez à Genolt. * Si vous avez quitté le Repaire, vous pourrez y retourner en parlant à Tassos, à La Chope à néons.
int32 str str
0 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_00 Tassos vous toise du regard.
1 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_01 Tassos vous a permis d'entrer au Repaire, le véritable quartier général d'Oblivion. À l'intérieur, vous avez fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec Shale et Genolt, d'autres membres de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, et découvert que la boucle d'oreille de Krile était en réalité un appareil de stockage... Parlez à Genolt. * Si vous avez quitté le Repaire, vous pourrez y retourner en parlant à Tassos, à La Chope à néons.
3 2 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_02 2 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_02 Genolt n'a pas dormi depuis deux jours et vous a demandé de lui ramener une boisson énergétique. Allez rendre visite à Philomon, un marchand de Vraie-vision. Genolt n'a pas dormi depuis deux jours et vous a demandé de lui ramener une boisson énergétique. Allez rendre visite à Philomon, un marchand de Vraie-vision.
4 3 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_03 3 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_03 Vous avez trouvé Philomon. À présent, donnez-lui <SheetFr(EventItem,2,2003579,2,1)/>. Vous avez trouvé Philomon. À présent, donnez-lui .
5 4 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_04 4 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_04 Philomon vous a remis deux boissons différentes<Indent/>: une bien corsée pour Genolt, et une plus légère pour vous. Buvez <SheetFr(EventItem,2,2003561,1,1)/> devant lui pour le rassurer sur votre capacité à encaisser le choc énergétique. Philomon vous a remis deux boissons différentes : une bien corsée pour Genolt, et une plus légère pour vous. Buvez devant lui pour le rassurer sur votre capacité à encaisser le choc énergétique.
6 5 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_05 5 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_05 Vous avez englouti votre breuvage d'une seule traite sans sourciller. Retournez au Repaire et donnez <SheetFr(EventItem,2,2003560,1,1)/> à Genolt. Vous avez englouti votre breuvage d'une seule traite sans sourciller. Retournez au Repaire et donnez à Genolt.
7 6 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_06 6 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_06 Grâce à vous, Genolt a repris du poil de la bête sauvage<Indent/>! Parlez à Wuk Lamat. Grâce à vous, Genolt a repris du poil de la bête sauvage ! Parlez à Wuk Lamat.
8 7 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_07 7 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_07 Cahciua vous a fait une révélation de taille<Indent/>: le petit Hoobigo bleu se nomme Gulool Ja, et il est très probable qu'il soit le fils de Zoraal Ja... Retrouvez l'enfant mamool ja et faites votre possible afin qu'il s'ouvre enfin à vous<Indent/>! Cahciua vous a fait une révélation de taille : le petit Hoobigo bleu se nomme Gulool Ja, et il est très probable qu'il soit le fils de Zoraal Ja... Retrouvez l'enfant mamool ja et faites votre possible afin qu'il s'ouvre enfin à vous !
9 8 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_08 8 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_09 9 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_10 10 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_11 11 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_12 12 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_13 13 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_14 14 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_15 15 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_16 16 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_17 17 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_18 18 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_19 19 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_20 20 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_21 21 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_22 22 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_23 23 TEXT_KINGME106_04937_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGME106_04937_TODO_00 24 TEXT_KINGME106_04937_TODO_00 Parler à Genolt Parler à Genolt
26 25 TEXT_KINGME106_04937_TODO_01 25 TEXT_KINGME106_04937_TODO_01 Parler à Philomon Parler à Philomon
27 26 TEXT_KINGME106_04937_TODO_02 26 TEXT_KINGME106_04937_TODO_02 Donner <SheetFr(EventItem,2,2003579,2,1)/> à Philomon Donner à Philomon
28 27 TEXT_KINGME106_04937_TODO_03 27 TEXT_KINGME106_04937_TODO_03 Boire <SheetFr(EventItem,2,2003561,1,1)/> devant Philomon Boire devant Philomon
29 28 TEXT_KINGME106_04937_TODO_04 28 TEXT_KINGME106_04937_TODO_04 Donner <SheetFr(EventItem,2,2003560,1,1)/> à Genolt Donner à Genolt
30 29 TEXT_KINGME106_04937_TODO_05 29 TEXT_KINGME106_04937_TODO_05 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
31 30 TEXT_KINGME106_04937_TODO_06 30 TEXT_KINGME106_04937_TODO_06
32 31 TEXT_KINGME106_04937_TODO_07 31 TEXT_KINGME106_04937_TODO_07
33 32 TEXT_KINGME106_04937_TODO_08 32 TEXT_KINGME106_04937_TODO_08
34 33 TEXT_KINGME106_04937_TODO_09 33 TEXT_KINGME106_04937_TODO_09
35 34 TEXT_KINGME106_04937_TODO_10 34 TEXT_KINGME106_04937_TODO_10
36 35 TEXT_KINGME106_04937_TODO_11 35 TEXT_KINGME106_04937_TODO_11
37 36 TEXT_KINGME106_04937_TODO_12 36 TEXT_KINGME106_04937_TODO_12
38 37 TEXT_KINGME106_04937_TODO_13 37 TEXT_KINGME106_04937_TODO_13
39 38 TEXT_KINGME106_04937_TODO_14 38 TEXT_KINGME106_04937_TODO_14
40 39 TEXT_KINGME106_04937_TODO_15 39 TEXT_KINGME106_04937_TODO_15
41 40 TEXT_KINGME106_04937_TODO_16 40 TEXT_KINGME106_04937_TODO_16
42 41 TEXT_KINGME106_04937_TODO_17 41 TEXT_KINGME106_04937_TODO_17
43 42 TEXT_KINGME106_04937_TODO_18 42 TEXT_KINGME106_04937_TODO_18
44 43 TEXT_KINGME106_04937_TODO_19 43 TEXT_KINGME106_04937_TODO_19
45 44 TEXT_KINGME106_04937_TODO_20 44 TEXT_KINGME106_04937_TODO_20
46 45 TEXT_KINGME106_04937_TODO_21 45 TEXT_KINGME106_04937_TODO_21
47 46 TEXT_KINGME106_04937_TODO_22 46 TEXT_KINGME106_04937_TODO_22
48 47 TEXT_KINGME106_04937_TODO_23 47 TEXT_KINGME106_04937_TODO_23
49 48 TEXT_KINGME106_04937_GULOOLJA_000_001 48 TEXT_KINGME106_04937_GULOOLJA_000_001 ... ...
50 49 TEXT_KINGME106_04937_WUKLAMAT_000_005 49 TEXT_KINGME106_04937_WUKLAMAT_000_005 Adressons-nous à Tassos, il a l'air de connaître Cahciua. Comme tout le monde ici, d'ailleurs... Adressons-nous à Tassos, il a l'air de connaître Cahciua. Comme tout le monde ici, d'ailleurs...
51 50 TEXT_KINGME106_04937_TASSOS_000_010 50 TEXT_KINGME106_04937_TASSOS_000_010 Normalement, seuls les <Emphasis>habitués</Emphasis> ont le droit de traverser cette porte, mais vous avez de la chance<Indent/>: Cahciua m'a annoncé votre venue. Normalement, seuls les *habitués* ont le droit de traverser cette porte, mais vous avez de la chance : Cahciua m'a annoncé votre venue.
52 51 TEXT_KINGME106_04937_TASSOS_000_011 51 TEXT_KINGME106_04937_TASSOS_000_011 Allez-y, c'est au fond du couloir. Allez-y, c'est au fond du couloir.
53 52 TEXT_KINGME106_04937_WUKLAMAT_000_012 52 TEXT_KINGME106_04937_WUKLAMAT_000_012 C'est parti<Indent/>! Attention les mirettes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est parti ! Attention les mirettes, Player !
54 53 TEXT_KINGME106_04937_WUKLAMAT_000_015 53 TEXT_KINGME106_04937_WUKLAMAT_000_015 Qu'est-ce que tu penses de mon jeu de jambes quand je passe à l'attaque en combat<Indent/>? Tu trouves que je me précipite trop<Indent/>? Qu'est-ce que tu penses de mon jeu de jambes quand je passe à l'attaque en combat ? Tu trouves que je me précipite trop ?
55 54 TEXT_KINGME106_04937_ALISAIE_000_020 54 TEXT_KINGME106_04937_ALISAIE_000_020 Essaie de mieux coordonner le haut et le bas de ton corps, ça te rendra plus rapide et moins facile à encercler. Essaie de mieux coordonner le haut et le bas de ton corps, ça te rendra plus rapide et moins facile à encercler.
56 55 TEXT_KINGME106_04937_CAHCIUA_000_025 55 TEXT_KINGME106_04937_CAHCIUA_000_025 Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions du Repaire ont été conçues par un ancien ingénieur réputé de Préservation. C'est pour ça que nous sommes autant à la pointe de la technologie<Indent/>! Les ins­tal­la­tions du Repaire ont été conçues par un ancien ingénieur réputé de Préservation. C'est pour ça que nous sommes autant à la pointe de la technologie !
57 56 TEXT_KINGME106_04937_ERENVILLE_000_030 56 TEXT_KINGME106_04937_ERENVILLE_000_030 Désolé... Bon courage avec ce... “créateur”. Désolé... Bon courage avec ce... “créateur”.
58 57 TEXT_KINGME106_04937_GULOOLJA_000_055 57 TEXT_KINGME106_04937_GULOOLJA_000_055 ...<Indent/>! ... !
59 58 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_060 58 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_060 J'espère que je t'ai pas trop effrayé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tout à l'heure... Mais faut me comprendre, je suis comme ça, moi<Indent/>! La passion avant tout<Indent/>! J'espère que je t'ai pas trop effrayée tout à l'heure... Mais faut me comprendre, je suis comme ça, moi ! La passion avant tout !
60 59 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_061 59 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_061 En plus, j'ai eu comme un déjà-vu quand t'es entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la pièce... On se serait pas déjà rencontrés quelque part<Indent/>? En tout cas, c'est le destin qui t'envoie pour me donner un coup de main, aucun doute là-dessus<Indent/>! En plus, j'ai eu comme un déjà-vu quand t'es entrée dans la pièce... On se serait pas déjà rencontrés quelque part ? En tout cas, c'est le destin qui t'envoie pour me donner un coup de main, aucun doute là-dessus !
61 60 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_062 60 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_062 Sur ce, laisse-moi t'expliquer ce que j'attends de toi. T'inquiète pas, c'est rien de bien compliqué<Indent/>! Sur ce, laisse-moi t'expliquer ce que j'attends de toi. T'inquiète pas, c'est rien de bien compliqué !
62 61 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_063 61 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_063 J'ai tellement de boulot ces derniers temps... Résultat, ça fait deux nuits que j'ai pas fermé l'œil. Je suis un grand gaillard qui résiste à plein de trucs, certes, mais j'ai mes limites comme tout le monde. J'ai tellement de boulot ces derniers temps... Résultat, ça fait deux nuits que j'ai pas fermé l'œil. Je suis un grand gaillard qui résiste à plein de trucs, certes, mais j'ai mes limites comme tout le monde.
63 62 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_064 62 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_064 Vu qu'il faut que je continue de bosser encore un peu avant de m'écrouler comme une larve dans mon lit, j'aurais besoin que t'ailles me chercher un petit remontant... Mais non, pas de la gnôle<Indent/>! Une boisson énergétique, banane<Indent/>! Vu qu'il faut que je continue de bosser encore un peu avant de m'écrouler comme une larve dans mon lit, j'aurais besoin que t'ailles me chercher un petit remontant... Mais non, pas de la gnôle ! Une boisson énergétique, banane !
64 63 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_065 63 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_065 Tiens, voilà deux coupons. Comme ça, t'obtiendras ta part aussi et t'auras pas fait le chemin pour rien<Indent/>! Tiens, voilà deux coupons. Comme ça, t'obtiendras ta part aussi et t'auras pas fait le chemin pour rien !
65 64 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_066 64 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_066 Pas la peine de chercher dans un distributeur automatique, tu trouveras pas ce que je recherche. Par contre, il y a un marchand nommé Philomon à Vraie-vision qui te donnera exactement ce qu'il nous faut. Va le trouver, s'il te plaît<Indent/>! Pas la peine de chercher dans un distributeur automatique, tu trouveras pas ce que je recherche. Par contre, il y a un marchand nommé Philomon à Vraie-vision qui te donnera exactement ce qu'il nous faut. Va le trouver, s'il te plaît !
66 65 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_070 65 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_070 Eh meeeerde... Je suis tellement naze que j'arrive plus à rien<Indent/>! Eh meeeerde... Je suis tellement naze que j'arrive plus à rien !
67 66 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_100_080 66 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_100_080 Salut<Indent/>! Qu'est-ce que ce sera<Indent/>? Salut ! Qu'est-ce que ce sera ?
68 67 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_080 67 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_080 Hmm<Indent/>? Tu cherches une boisson énergétique introuvable dans un distributeur<Indent/>? C'est quoi, de la nitroglycérine<Indent/>? Hmm ? Tu cherches une boisson énergétique introuvable dans un distributeur ? C'est quoi, de la nitroglycérine ?
69 68 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_081 68 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_081 J'ai pas ça en stock, moi<Indent/>! J'ai pas ça en stock, moi !
70 69 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_082 69 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_082 Mais si tu as des coupons pour moi, on peut peut-être discuter... Dépêche-toi, j'ai pas que ça à faire<Indent/>! Mais si tu as des coupons pour moi, on peut peut-être discuter... Dépêche-toi, j'ai pas que ça à faire !
71 70 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_090 70 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_090 Oooh<Indent/>! Ceux-là, c'est Genolt qui te les a donnés ou je m'y connais pas<Indent/>! Une boisson chacun, je présume<Indent/>? Oooh ! Ceux-là, c'est Genolt qui te les a donnés ou je m'y connais pas ! Une boisson chacun, je présume ?
72 71 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_091 71 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_091 En revanche, je connais la dose de remontant dont il a besoin... et c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas la même que toi<Indent/>! J'ai donc casé un breuvage moins corsé qui devrait te convenir davantage. En revanche, je connais la dose de remontant dont il a besoin... et c'est cer­tai­ne­ment pas la même que toi ! J'ai donc casé un breuvage moins corsé qui devrait te convenir davantage.
73 72 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_092 72 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_092 Te fais pas de bile, il y a absolument rien d'illégal dans tout ça<Indent/>! C'est juste que... si l'existence de ces boissons parvient aux oreilles de la maison des splendeurs de Rhodina, mes profits risquent d'en pâtir sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Te fais pas de bile, il y a absolument rien d'illégal dans tout ça ! C'est juste que... si l'existence de ces boissons parvient aux oreilles de la maison des splendeurs de Rhodina, mes profits risquent d'en pâtir sé­rieu­se­ment.
74 73 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_093 73 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_093 C'est la première fois que tu bois ce genre de petit remontant, pas vrai<Indent/>? Dans ce cas, je préférerais que tu le fasses devant moi. Je voudrais pas être tenu pour responsable d'effets secondaires potentiels après coup... C'est la première fois que tu bois ce genre de petit remontant, pas vrai ? Dans ce cas, je préférerais que tu le fasses devant moi. Je voudrais pas être tenu pour responsable d'effets secondaires potentiels après coup...
75 74 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_095 74 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_095 Je préférerais que tu boives ta boisson devant moi. Je voudrais pas être tenu pour responsable d'effets secondaires potentiels après coup... Je préférerais que tu boives ta boisson devant moi. Je voudrais pas être tenu pour responsable d'effets secondaires potentiels après coup...
76 75 TEXT_KINGME106_04937_SYSTEM_000_100 75 TEXT_KINGME106_04937_SYSTEM_000_100 Philomon exige que vous buviez votre part devant ses yeux... Philomon exige que vous buviez votre part devant ses yeux...
77 76 TEXT_KINGME106_04937_SYSTEM_000_101 76 TEXT_KINGME106_04937_SYSTEM_000_101 Vous avez englouti la mixture non identifiée cul sec<Indent/>! Vous avez englouti la mixture non identifiée cul sec !
78 77 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_102 77 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_102 Eh ben dis donc, c'était rapide<Indent/>! Eh ben dis donc, c'était rapide !
79 78 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_100_102 78 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_100_102 Ton pouls s'intensifie, tes yeux brillent d'un éclat aiguisé... Une énergie nouvelle s'immisce dans ton corps et tu te sens prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à soulever des montagnes<Indent/>! Ha ha<Indent/>! Ton pouls s'intensifie, tes yeux brillent d'un éclat aiguisé... Une énergie nouvelle s'immisce dans ton corps et tu te sens prête à soulever des montagnes ! Ha ha !
80 79 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_100_103 79 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_100_103 Alors, ça t'en bouche un coin, hein<Indent/>? Tu te sens revivre tel un arc-en-ciel après la pluie, pas vrai<Indent/>? Alors, ça t'en bouche un coin, hein ? Tu te sens revivre tel un arc-en-ciel après la pluie, pas vrai ?
81 80 TEXT_KINGME106_04937_SYSTEM_000_103 80 TEXT_KINGME106_04937_SYSTEM_000_103 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_104 81 TEXT_KINGME106_04937_PHILOMON_000_104 En tout cas, tu m'as l'air en pleine forme<Indent/>! Je te fais confiance pour remettre son dû à Genolt. S'il en a besoin, c'est qu'il doit pas être loin du bout du rouleau, hé hé<Indent/>! En tout cas, tu m'as l'air en pleine forme ! Je te fais confiance pour remettre son dû à Genolt. S'il en a besoin, c'est qu'il doit pas être loin du bout du rouleau, hé hé !
83 82 TEXT_KINGME106_04937_WUKLAMAT_000_106 82 TEXT_KINGME106_04937_WUKLAMAT_000_106 T'as réglé ton affaire<Indent/>? Moi, je révise mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur les régulateurs<Indent/>! T'as réglé ton affaire ? Moi, je révise mes con­nais­san­ces sur les régulateurs !
84 83 TEXT_KINGME106_04937_CAHCIUA_000_107 83 TEXT_KINGME106_04937_CAHCIUA_000_107 Genolt et Shale sont des alliés de taille<Indent/>! C'est moi qui les ai engagés, alors je sais de quoi je parle<Indent/>! Genolt et Shale sont des alliés de taille ! C'est moi qui les ai engagés, alors je sais de quoi je parle !
85 84 TEXT_KINGME106_04937_ALISAIE_000_108 84 TEXT_KINGME106_04937_ALISAIE_000_108 Hmm<Indent/>? C'est quoi, cette lueur bizarre dans tes yeux<Indent/>? Hmm ? C'est quoi, cette lueur bizarre dans tes yeux ?
86 85 TEXT_KINGME106_04937_ERENVILLE_000_109 85 TEXT_KINGME106_04937_ERENVILLE_000_109 Au moins, on ne peut pas dire que Genolt soit fainéant... Bien au contraire, sa motivation in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble commence surtout à me casser les oreilles. Au moins, on ne peut pas dire que Genolt soit fainéant... Bien au contraire, sa motivation in­é­bran­la­ble commence surtout à me casser les oreilles.
87 86 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_110 86 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_110 Ça y est, t'as la came<Indent/>? Euh, la boisson, je veux dire<Indent/>? Vas-y, donne<Indent/>! Ça y est, t'as la came ? Euh, la boisson, je veux dire ? Vas-y, donne !
88 87 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_111 87 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_111 Aaaah, te voilà enfin, mon remontant<Indent/>! Grâce à toi, je vais pouvoir terminer ma journée sans tomber en syncope<Indent/>! Aaaah, te voilà enfin, mon remontant ! Grâce à toi, je vais pouvoir terminer ma journée sans tomber en syncope !
89 88 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_112 88 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_112 Ça y est... Ça y est, je sens la bête féroce s'éveiller en moi<Indent/>! Grrrr... GROOOOAAAARRRGH<Indent/>!! Ah ha ha ha<Indent/>! Ça y est... Ça y est, je sens la bête féroce s'éveiller en moi ! Grrrr... GROOOOAAAARRRGH !! Ah ha ha ha !
90 89 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_113 89 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_113 Merci pour ton aide, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Franchement, j'étais à deux doigts de m'écrouler... alors qu'il me reste tant à faire<Indent/>! Au moins, je me ferai pas remonter les bretelles par Cahciua<Indent/>! Enfin... façon de parler, hein. Merci pour ton aide, mon amie ! Franchement, j'étais à deux doigts de m'écrouler... alors qu'il me reste tant à faire ! Au moins, je me ferai pas remonter les bretelles par Cahciua ! Enfin... façon de parler, hein.
91 90 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_114 90 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_114 Bref, au boulot, les armes et appareils vont pas s'améliorer tout seuls<Indent/>! Bref, au boulot, les armes et appareils vont pas s'améliorer tout seuls !
92 91 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_120 91 TEXT_KINGME106_04937_GENOLT_000_120 Bordel, j'ai une de ces pêches, moi<Indent/>! GRRRRRROOOOOAAAAARRRGGHHHH<Indent/>!!! Bordel, j'ai une de ces pêches, moi ! GRRRRRROOOOOAAAAARRRGGHHHH !!!
93
csv/fr/quest/049/KinGme107_04938.csv
+98 -101
View File
@@ -1,101 +1,98 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_00","Wuk Lamat vous attend pour partir à la recherche de Gulool Ja."
1,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGME107_04938_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_00","Parler à Wuk Lamat, devant la Gardienne de l'Éternité"
25,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_02","Parler à Wuk Lamat"
27,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_03","Reparler à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGME107_04938_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_015","Quelles qu'aient été leurs relations jusqu'à aujourd'hui, avoir un père comme Zoraal Ja ne peut être qu'une source de traumatisme... Vivement qu'il découvre un autre type de relations familiales avec Wuk Lamat."
49,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_020","On va retrouver Gulool Ja en moins de deux, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_021","Quand je pense qu'un enfant comme lui se balade tout seul dans cette plaine sauvage... Même s'il la connaît comme sa poche, c'est vachement dangereux<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_022","En effet. Si danger il y a, on sera pas trop de trois pour le retrouver et le mettre à l'abri. Pendant ce temps, on peut faire confiance à Krile et à Raha pour gérer les arrières."
52,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_023","Parfait<Indent/>! Dans un premier temps, rendez-vous à L'Hoirie recouvrée, devant la Gardienne de l'Éternité<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_025","Vu la taille de L'Hoirie recouvrée, il vaut mieux qu'on se sépare si on veut retrouver Gulool Ja rapidement."
54,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_030","Bon... C'est bien beau tout ça, mais par où commencer<Indent/>? On a pas le moindre indice..."
55,"TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_031","Le plus sûr est d'interroger des témoins potentiels. Séparons-nous et allons discuter avec les habitants des hameaux<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_032","Bonne idée<Indent/>! Alisaie, on te confie la zone des Faubourgs."
57,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_033","Quant à nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on se charge de l'autre côté<Indent/>! À l'ouest toute<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_035","Mais où est-ce qu'il se cache...<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGME107_04938_SYSTEM_000_040","Vous avez beau regarder partout, aucune trace de Gulool Ja... Vous voyez simplement un hameau situé en contrebas, au sud-ouest de votre position."
60,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_041","Viens, on va demander aux habitants de cette bourgade s'ils auraient pas aperçu un petit Hoobigo bleu<Indent/>! C'est quand même pas tous les jours qu'on en croise un, loin de là<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_045","Ces bruits de pas... Vous n'êtes pas d'ici, vous."
62,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_050","Ouah... Avant tout, j'ai envie de dire que cet endroit aurait bien besoin d'être retapé de fond en comble<Indent/>! Il a pourtant l'air d'être habité malgré les amas de débris... Quelqu'un aura peut-être croisé Gulool Ja au milieu de ce désordre."
63,"TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_051","Si c'est Gulool Ja que vous cherchez, il n'est pas ici."
64,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_052","Tu le connais<Indent/>? Tu es sûre que tu l'as pas vu passer récemment<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_053","T-tes yeux... Excuse-moi, j'aurais pas dû dire ça."
66,"TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_054","Ce n'est pas grave, j'ai l'habitude. Mon nom est Taapu. Je suis aveugle aujourd'hui, mais mes autres sens n'en sont que plus développés. Je saurais reconnaître les bruits de pas de Gulool Ja entre mille."
67,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_055","Merci du ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, mais ça nous dit pas où il est parti se planquer..."
68,"TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_056","À ce propos, c'est la première fois que j'entends votre voix. Pourrais-je savoir quels sont vos liens avec Gulool Ja<Indent/>? Pourquoi semblez-vous tant tenir à le retrouver<Indent/>?"
69,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_057","Je suis... sa tante, pour faire simple. On est pas liés par le sang, mais c'est tout comme. Son père biologique est mon frère par adoption."
70,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_058","En fait, on vient à peine de faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, lui et moi, et on s'est encore jamais vraiment parlé."
71,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_059","Cerise sur le gâteau, je m'apprête à faire... quelque chose qui risque de le rendre très triste, et je veux pas qu'il me déteste jusqu'à la fin de ses jours. Pour éviter qu'on en arrive là, il faut que je lui explique mes raisons."
72,"TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_060","Sa tante<Indent/>? Et vous n'avez aucun lien de sang<Indent/>!? Ne me dites pas que vous êtes..."
73,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_061","Wuk Lamat, Aurarque de la Force du Tuliyollal. Je suis venue ici pour payer un prix très lourd afin de sauver mon peuple, et je suis prête à en assumer toutes les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces."
74,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_062","Mon frère Zoraal Ja, souverain de la Force de Néo-Alexandrie, a envahi le Tuliyollal, tué notre père et massacré un grand nombre d'innocents... Je suis pas là de gaîté de cœur, mais si je veux protéger ma patrie, je dois absolument lui faire mordre la poussière."
75,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_063","Évidemment, Gulool Ja y est pour rien dans cette histoire... Et s'il me déteste à cause de ce que je m'apprête à faire, ainsi soit-il. Franchement, je serais mal placée pour lui donner tort."
76,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_064","Tout ce que je veux qu'il sache, c'est que je serai toujours sa tante. Il pourra compter sur moi quoi qu'il arrive, parce qu'on est de la même famille."
77,"TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_065","Votre voix fébrile est la meilleure preuve de votre sincérité. Vous semblez avoir choisi un chemin difficile, qui vous fait souffrir autant que les gens auxquels vous tenez."
78,"TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_066","... Gulool Ja a traversé ce village il y a peu, en effet. Il est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment parti vers le sud pour se rendre au lieu qu'il considère comme son havre de paix..."
79,"TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_067","Je vous souhaite de tout cœur de le retrouver."
80,"TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_068","Vous semblez plus que jamais avoir besoin de parler, tous les deux. Quoi qu'il vous réponde, n'oubliez pas de respecter sa volonté. Prenez exemple sur dame Sphene qui, à travers son royaume, a offert tant de lieux de vie à son peuple au fil des âges..."
81,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_100_068","T'inquiète pas, on fera au mieux."
82,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_110_068","À propos de Sphene... tu peux m'expliquer ce que tu voulais dire exactement<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_120_068","À l'origine, Sa Majesté suggérait que tous les gens d'origine tuliyolloise déménagent à l'intérieur de la Gardienne de l'Éternité, car la vie dans ces plaines gorgées de foudre a des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces néfastes sur la santé."
84,"TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_130_068","Or, quand nous lui avons fait comprendre que nous refusions son offre, elle n'a pas pris la mouche. Au contraire, elle nous a assuré qu'elle respectait notre choix."
85,"TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_140_068","En nous procurant des tentes et des matériaux de première nécessité, elle nous a permis de mener la vie décente que nous désirions. Non seulement ça, mais elle nous rend ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment visite en personne pour s'assurer que nous ne manquons de rien d'essentiel."
86,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_150_068","Je la reconnais bien là<Indent/>! Pour être franche, j'espère que je serai perçue par les miens comme aussi bonne et généreuse qu'elle, à l'avenir."
87,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_069","Merci du ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, Taapu. Sur ce, il faut qu'on aille retrouver Gulool Ja<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_070","Cap vers le sud, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Un Hoobigo bleu, ça devrait se repérer facilement mais vu qu'il est pas bien grand, garde les yeux bien ouverts en permanence<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_075","Gulool Ja est un garçon intelligent, mais ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment solitaire. Normal, pour quelqu'un qui a été abandonné par ses parents..."
90,"TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_080","Je ne vous connais pas vraiment, mais je sens d'instinct que vous prendrez soin de lui. Je compte sur vous pour tenter d'éveiller un tant soit peu de joie de vivre en son for intérieur."
91,"TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_085","（★未使用／削除予定★）"
92,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_090","Mais où est-ce qu'on est...<Indent/>?"
93,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_091","Cette ville... Elle a subi une inondation de plein fouet<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_092","Tu as remarqué comme l'architecture a rien à voir avec celle à l'intérieur de la tour, au passage<Indent/>? Ça ressemble davantage à ce qu'on peut observer à Sharlayan, mais avec beaucoup plus de débris en guise de “décoration”..."
95,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_093","... C'est lui, il est là<Indent/>!!"
96,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_094","J'ai vu passer en vitesse un truc pas plus haut que trois pommes là-bas, je suis sûre que c'était Gulool Ja<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_095","Viens, on se dépêche de le rattraper avant qu'un mur s'écroule sur sa tête... ou sur les nôtres<Indent/>!"
0,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_00,Wuk Lamat vous attend pour partir à la recherche de Gulool Ja.
1,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_01,
2,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_02,
3,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_03,
4,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_04,
5,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_05,
6,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_06,
7,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_07,
8,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_08,
9,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_09,
10,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_10,
11,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_11,
12,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_12,
13,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_13,
14,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_14,
15,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_15,
16,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_16,
17,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_17,
18,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_18,
19,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_19,
20,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_20,
21,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_21,
22,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_22,
23,TEXT_KINGME107_04938_SEQ_23,
24,TEXT_KINGME107_04938_TODO_00,"Parler à Wuk Lamat, devant la Gardienne de l'Éternité"
25,TEXT_KINGME107_04938_TODO_01,Observer les environs à l'endroit indiqué
26,TEXT_KINGME107_04938_TODO_02,Parler à Wuk Lamat
27,TEXT_KINGME107_04938_TODO_03,Reparler à Wuk Lamat
28,TEXT_KINGME107_04938_TODO_04,
29,TEXT_KINGME107_04938_TODO_05,
30,TEXT_KINGME107_04938_TODO_06,
31,TEXT_KINGME107_04938_TODO_07,
32,TEXT_KINGME107_04938_TODO_08,
33,TEXT_KINGME107_04938_TODO_09,
34,TEXT_KINGME107_04938_TODO_10,
35,TEXT_KINGME107_04938_TODO_11,
36,TEXT_KINGME107_04938_TODO_12,
37,TEXT_KINGME107_04938_TODO_13,
38,TEXT_KINGME107_04938_TODO_14,
39,TEXT_KINGME107_04938_TODO_15,
40,TEXT_KINGME107_04938_TODO_16,
41,TEXT_KINGME107_04938_TODO_17,
42,TEXT_KINGME107_04938_TODO_18,
43,TEXT_KINGME107_04938_TODO_19,
44,TEXT_KINGME107_04938_TODO_20,
45,TEXT_KINGME107_04938_TODO_21,
46,TEXT_KINGME107_04938_TODO_22,
47,TEXT_KINGME107_04938_TODO_23,
48,TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_015,"Quelles qu'aient été leurs relations jusqu'à aujourd'hui, avoir un père comme Zoraal Ja ne peut être qu'une source de traumatisme... Vivement qu'il découvre un autre type de relations familiales avec Wuk Lamat."
49,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_020,"On va retrouver Gulool Ja en moins de deux, c'est moi qui vous le dis !"
50,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_021,"Quand je pense qu'un enfant comme lui se balade tout seul dans cette plaine sauvage... Même s'il la connaît comme sa poche, c'est vachement dangereux !"
51,TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_022,"En effet. Si danger il y a, on sera pas trop de trois pour le retrouver et le mettre à l'abri. Pendant ce temps, on peut faire confiance à Krile et à Raha pour gérer les arrières."
52,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_023,"Parfait ! Dans un premier temps, rendez-vous à L'Hoirie recouvrée, devant la Gardienne de l'Éternité !"
53,TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_025,"Vu la taille de L'Hoirie recouvrée, il vaut mieux qu'on se sépare si on veut retrouver Gulool Ja rapidement."
54,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_030,"Bon... C'est bien beau tout ça, mais par où commencer ? On a pas le moindre indice..."
55,TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_031,Le plus sûr est d'interroger des témoins potentiels. Séparons-nous et allons discuter avec les habitants des hameaux !
56,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_032,"Bonne idée ! Alisaie, on te confie la zone des Faubourgs."
57,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_033,"Quant à nous, Player, on se charge de l'autre côté ! À l'ouest toute !"
58,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_035,Mais où est-ce qu'il se cache... ?
59,TEXT_KINGME107_04938_SYSTEM_000_040,"Vous avez beau regarder partout, aucune trace de Gulool Ja... Vous voyez simplement un hameau situé en contrebas, au sud-ouest de votre position."
60,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_041,"Viens, on va demander aux habitants de cette bourgade s'ils auraient pas aperçu un petit Hoobigo bleu ! C'est quand même pas tous les jours qu'on en croise un, loin de là !"
61,TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_045,"Ces bruits de pas... Vous n'êtes pas d'ici, vous."
62,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_050,"Ouah... Avant tout, j'ai envie de dire que cet endroit aurait bien besoin d'être retapé de fond en comble ! Il a pourtant l'air d'être habité malgré les amas de débris... Quelqu'un aura peut-être croisé Gulool Ja au milieu de ce désordre."
63,TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_051,"Si c'est Gulool Ja que vous cherchez, il n'est pas ici."
64,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_052,Tu le connais ? Tu es sûre que tu l'as pas vu passer récemment ?
65,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_053,"T-tes yeux... Excuse-moi, j'aurais pas dû dire ça."
66,TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_054,"Ce n'est pas grave, j'ai l'habitude. Mon nom est Taapu. Je suis aveugle aujourd'hui, mais mes autres sens n'en sont que plus développés. Je saurais reconnaître les bruits de pas de Gulool Ja entre mille."
67,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_055,"Merci du ren­sei­gne­ment, mais ça nous dit pas où il est parti se planquer..."
68,TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_056,"À ce propos, c'est la première fois que j'entends votre voix. Pourrais-je savoir quels sont vos liens avec Gulool Ja ? Pourquoi semblez-vous tant tenir à le retrouver ?"
69,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_057,"Je suis... sa tante, pour faire simple. On est pas liés par le sang, mais c'est tout comme. Son père biologique est mon frère par adoption."
70,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_058,"En fait, on vient à peine de faire con­nais­san­ce, lui et moi, et on s'est encore jamais vraiment parlé."
71,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_059,"Cerise sur le gâteau, je m'apprête à faire... quelque chose qui risque de le rendre très triste, et je veux pas qu'il me déteste jusqu'à la fin de ses jours. Pour éviter qu'on en arrive là, il faut que je lui explique mes raisons."
72,TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_060,Sa tante ? Et vous n'avez aucun lien de sang !? Ne me dites pas que vous êtes...
73,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_061,"Wuk Lamat, Aurarque de la Force du Tuliyollal. Je suis venue ici pour payer un prix très lourd afin de sauver mon peuple, et je suis prête à en assumer toutes les con­sé­quen­ces."
74,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_062,"Mon frère Zoraal Ja, souverain de la Force de Néo-Alexandrie, a envahi le Tuliyollal, tué notre père et massacré un grand nombre d'innocents... Je suis pas là de gaîté de cœur, mais si je veux protéger ma patrie, je dois absolument lui faire mordre la poussière."
75,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_063,"Évidemment, Gulool Ja y est pour rien dans cette histoire... Et s'il me déteste à cause de ce que je m'apprête à faire, ainsi soit-il. Franchement, je serais mal placée pour lui donner tort."
76,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_064,"Tout ce que je veux qu'il sache, c'est que je serai toujours sa tante. Il pourra compter sur moi quoi qu'il arrive, parce qu'on est de la même famille."
77,TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_065,"Votre voix fébrile est la meilleure preuve de votre sincérité. Vous semblez avoir choisi un chemin difficile, qui vous fait souffrir autant que les gens auxquels vous tenez."
78,TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_066,"... Gulool Ja a traversé ce village il y a peu, en effet. Il est pro­ba­ble­ment parti vers le sud pour se rendre au lieu qu'il considère comme son havre de paix..."
79,TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_067,Je vous souhaite de tout cœur de le retrouver.
80,TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_068,"Vous semblez plus que jamais avoir besoin de parler, tous les deux. Quoi qu'il vous réponde, n'oubliez pas de respecter sa volonté. Prenez exemple sur dame Sphene qui, à travers son royaume, a offert tant de lieux de vie à son peuple au fil des âges..."
81,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_100_068,"T'inquiète pas, on fera au mieux."
82,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_110_068,À propos de Sphene... tu peux m'expliquer ce que tu voulais dire exactement ?
83,TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_120_068,"À l'origine, Sa Majesté suggérait que tous les gens d'origine tuliyolloise déménagent à l'intérieur de la Gardienne de l'Éternité, car la vie dans ces plaines gorgées de foudre a des con­sé­quen­ces néfastes sur la santé."
84,TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_130_068,"Or, quand nous lui avons fait comprendre que nous refusions son offre, elle n'a pas pris la mouche. Au contraire, elle nous a assuré qu'elle respectait notre choix."
85,TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_140_068,"En nous procurant des tentes et des matériaux de première nécessité, elle nous a permis de mener la vie décente que nous désirions. Non seulement ça, mais elle nous rend ré­gu­liè­re­ment visite en personne pour s'assurer que nous ne manquons de rien d'essentiel."
86,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_150_068,"Je la reconnais bien là ! Pour être franche, j'espère que je serai perçue par les miens comme aussi bonne et généreuse qu'elle, à l'avenir."
87,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_069,"Merci du ren­sei­gne­ment, Taapu. Sur ce, il faut qu'on aille retrouver Gulool Ja !"
88,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_070,"Cap vers le sud, Player ! Un Hoobigo bleu, ça devrait se repérer facilement mais vu qu'il est pas bien grand, garde les yeux bien ouverts en permanence !"
89,TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_075,"Gulool Ja est un garçon intelligent, mais ter­ri­ble­ment solitaire. Normal, pour quelqu'un qui a été abandonné par ses parents..."
90,TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_080,"Je ne vous connais pas vraiment, mais je sens d'instinct que vous prendrez soin de lui. Je compte sur vous pour tenter d'éveiller un tant soit peu de joie de vivre en son for intérieur."
91,TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_085,（★未使用／削除予定★）
92,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_090,Mais où est-ce qu'on est... ?
93,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_091,Cette ville... Elle a subi une inondation de plein fouet !
94,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_092,"Tu as remarqué comme l'architecture a rien à voir avec celle à l'intérieur de la tour, au passage ? Ça ressemble davantage à ce qu'on peut observer à Sharlayan, mais avec beaucoup plus de débris en guise de “décoration”..."
95,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_093,"... C'est lui, il est là !!"
96,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_094,"J'ai vu passer en vitesse un truc pas plus haut que trois pommes là-bas, je suis sûre que c'était Gulool Ja !"
97,TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_095,"Viens, on se dépêche de le rattraper avant qu'un mur s'écroule sur sa tête... ou sur les nôtres !"
1 key 0 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_00 1 Wuk Lamat vous attend pour partir à la recherche de Gulool Ja.
2 # 1 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_00 3 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_03 Wuk Lamat vous attend pour partir à la recherche de Gulool Ja.
5 1 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_01 4 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_02 5 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_03 6 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_04 7 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_05 8 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_06 9 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_07 10 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_08 11 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_09 12 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_10 13 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_11 14 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_12 15 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_13 16 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_14 17 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_15 18 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_16 19 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_17 20 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_18 21 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_19 22 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_20 23 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_21 24 TEXT_KINGME107_04938_TODO_00 Parler à Wuk Lamat, devant la Gardienne de l'Éternité
26 22 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_22 25 TEXT_KINGME107_04938_TODO_01 Observer les environs à l'endroit indiqué
27 23 TEXT_KINGME107_04938_SEQ_23 26 TEXT_KINGME107_04938_TODO_02 Parler à Wuk Lamat
28 24 TEXT_KINGME107_04938_TODO_00 27 TEXT_KINGME107_04938_TODO_03 Parler à Wuk Lamat, devant la Gardienne de l'Éternité Reparler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGME107_04938_TODO_01 28 TEXT_KINGME107_04938_TODO_04 Observer les environs à l'endroit indiqué
30 26 TEXT_KINGME107_04938_TODO_02 29 TEXT_KINGME107_04938_TODO_05 Parler à Wuk Lamat
31 27 TEXT_KINGME107_04938_TODO_03 30 TEXT_KINGME107_04938_TODO_06 Reparler à Wuk Lamat
32 28 TEXT_KINGME107_04938_TODO_04 31 TEXT_KINGME107_04938_TODO_07
33 29 TEXT_KINGME107_04938_TODO_05 32 TEXT_KINGME107_04938_TODO_08
34 30 TEXT_KINGME107_04938_TODO_06 33 TEXT_KINGME107_04938_TODO_09
35 31 TEXT_KINGME107_04938_TODO_07 34 TEXT_KINGME107_04938_TODO_10
36 32 TEXT_KINGME107_04938_TODO_08 35 TEXT_KINGME107_04938_TODO_11
37 33 TEXT_KINGME107_04938_TODO_09 36 TEXT_KINGME107_04938_TODO_12
38 34 TEXT_KINGME107_04938_TODO_10 37 TEXT_KINGME107_04938_TODO_13
39 35 TEXT_KINGME107_04938_TODO_11 38 TEXT_KINGME107_04938_TODO_14
40 36 TEXT_KINGME107_04938_TODO_12 39 TEXT_KINGME107_04938_TODO_15
41 37 TEXT_KINGME107_04938_TODO_13 40 TEXT_KINGME107_04938_TODO_16
42 38 TEXT_KINGME107_04938_TODO_14 41 TEXT_KINGME107_04938_TODO_17
43 39 TEXT_KINGME107_04938_TODO_15 42 TEXT_KINGME107_04938_TODO_18
44 40 TEXT_KINGME107_04938_TODO_16 43 TEXT_KINGME107_04938_TODO_19
45 41 TEXT_KINGME107_04938_TODO_17 44 TEXT_KINGME107_04938_TODO_20
46 42 TEXT_KINGME107_04938_TODO_18 45 TEXT_KINGME107_04938_TODO_21
47 43 TEXT_KINGME107_04938_TODO_19 46 TEXT_KINGME107_04938_TODO_22
48 44 TEXT_KINGME107_04938_TODO_20 47 TEXT_KINGME107_04938_TODO_23
49 45 TEXT_KINGME107_04938_TODO_21 48 TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_015 Quelles qu'aient été leurs relations jusqu'à aujourd'hui, avoir un père comme Zoraal Ja ne peut être qu'une source de traumatisme... Vivement qu'il découvre un autre type de relations familiales avec Wuk Lamat.
50 46 TEXT_KINGME107_04938_TODO_22 49 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_020 On va retrouver Gulool Ja en moins de deux, c'est moi qui vous le dis !
51 47 TEXT_KINGME107_04938_TODO_23 50 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_021 Quand je pense qu'un enfant comme lui se balade tout seul dans cette plaine sauvage... Même s'il la connaît comme sa poche, c'est vachement dangereux !
52 48 TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_015 51 TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_022 Quelles qu'aient été leurs relations jusqu'à aujourd'hui, avoir un père comme Zoraal Ja ne peut être qu'une source de traumatisme... Vivement qu'il découvre un autre type de relations familiales avec Wuk Lamat. En effet. Si danger il y a, on sera pas trop de trois pour le retrouver et le mettre à l'abri. Pendant ce temps, on peut faire confiance à Krile et à Raha pour gérer les arrières.
53 49 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_020 52 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_023 On va retrouver Gulool Ja en moins de deux, c'est moi qui vous le dis<Indent/>! Parfait ! Dans un premier temps, rendez-vous à L'Hoirie recouvrée, devant la Gardienne de l'Éternité !
54 50 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_021 53 TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_025 Quand je pense qu'un enfant comme lui se balade tout seul dans cette plaine sauvage... Même s'il la connaît comme sa poche, c'est vachement dangereux<Indent/>! Vu la taille de L'Hoirie recouvrée, il vaut mieux qu'on se sépare si on veut retrouver Gulool Ja rapidement.
55 51 TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_022 54 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_030 En effet. Si danger il y a, on sera pas trop de trois pour le retrouver et le mettre à l'abri. Pendant ce temps, on peut faire confiance à Krile et à Raha pour gérer les arrières. Bon... C'est bien beau tout ça, mais par où commencer ? On a pas le moindre indice...
56 52 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_023 55 TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_031 Parfait<Indent/>! Dans un premier temps, rendez-vous à L'Hoirie recouvrée, devant la Gardienne de l'Éternité<Indent/>! Le plus sûr est d'interroger des témoins potentiels. Séparons-nous et allons discuter avec les habitants des hameaux !
57 53 TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_025 56 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_032 Vu la taille de L'Hoirie recouvrée, il vaut mieux qu'on se sépare si on veut retrouver Gulool Ja rapidement. Bonne idée ! Alisaie, on te confie la zone des Faubourgs.
58 54 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_030 57 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_033 Bon... C'est bien beau tout ça, mais par où commencer<Indent/>? On a pas le moindre indice... Quant à nous, Player, on se charge de l'autre côté ! À l'ouest toute !
59 55 TEXT_KINGME107_04938_ALISAIE_000_031 58 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_035 Le plus sûr est d'interroger des témoins potentiels. Séparons-nous et allons discuter avec les habitants des hameaux<Indent/>! Mais où est-ce qu'il se cache... ?
60 56 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_032 59 TEXT_KINGME107_04938_SYSTEM_000_040 Bonne idée<Indent/>! Alisaie, on te confie la zone des Faubourgs. Vous avez beau regarder partout, aucune trace de Gulool Ja... Vous voyez simplement un hameau situé en contrebas, au sud-ouest de votre position.
61 57 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_033 60 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_041 Quant à nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on se charge de l'autre côté<Indent/>! À l'ouest toute<Indent/>! Viens, on va demander aux habitants de cette bourgade s'ils auraient pas aperçu un petit Hoobigo bleu ! C'est quand même pas tous les jours qu'on en croise un, loin de là !
62 58 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_035 61 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_045 Mais où est-ce qu'il se cache...<Indent/>? Ces bruits de pas... Vous n'êtes pas d'ici, vous.
63 59 TEXT_KINGME107_04938_SYSTEM_000_040 62 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_050 Vous avez beau regarder partout, aucune trace de Gulool Ja... Vous voyez simplement un hameau situé en contrebas, au sud-ouest de votre position. Ouah... Avant tout, j'ai envie de dire que cet endroit aurait bien besoin d'être retapé de fond en comble ! Il a pourtant l'air d'être habité malgré les amas de débris... Quelqu'un aura peut-être croisé Gulool Ja au milieu de ce désordre.
64 60 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_041 63 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_051 Viens, on va demander aux habitants de cette bourgade s'ils auraient pas aperçu un petit Hoobigo bleu<Indent/>! C'est quand même pas tous les jours qu'on en croise un, loin de là<Indent/>! Si c'est Gulool Ja que vous cherchez, il n'est pas ici.
65 61 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_045 64 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_052 Ces bruits de pas... Vous n'êtes pas d'ici, vous. Tu le connais ? Tu es sûre que tu l'as pas vu passer récemment ?
66 62 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_050 65 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_053 Ouah... Avant tout, j'ai envie de dire que cet endroit aurait bien besoin d'être retapé de fond en comble<Indent/>! Il a pourtant l'air d'être habité malgré les amas de débris... Quelqu'un aura peut-être croisé Gulool Ja au milieu de ce désordre. T-tes yeux... Excuse-moi, j'aurais pas dû dire ça.
67 63 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_051 66 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_054 Si c'est Gulool Ja que vous cherchez, il n'est pas ici. Ce n'est pas grave, j'ai l'habitude. Mon nom est Taapu. Je suis aveugle aujourd'hui, mais mes autres sens n'en sont que plus développés. Je saurais reconnaître les bruits de pas de Gulool Ja entre mille.
68 64 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_052 67 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_055 Tu le connais<Indent/>? Tu es sûre que tu l'as pas vu passer récemment<Indent/>? Merci du ren­sei­gne­ment, mais ça nous dit pas où il est parti se planquer...
69 65 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_053 68 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_056 T-tes yeux... Excuse-moi, j'aurais pas dû dire ça. À ce propos, c'est la première fois que j'entends votre voix. Pourrais-je savoir quels sont vos liens avec Gulool Ja ? Pourquoi semblez-vous tant tenir à le retrouver ?
70 66 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_054 69 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_057 Ce n'est pas grave, j'ai l'habitude. Mon nom est Taapu. Je suis aveugle aujourd'hui, mais mes autres sens n'en sont que plus développés. Je saurais reconnaître les bruits de pas de Gulool Ja entre mille. Je suis... sa tante, pour faire simple. On est pas liés par le sang, mais c'est tout comme. Son père biologique est mon frère par adoption.
71 67 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_055 70 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_058 Merci du ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, mais ça nous dit pas où il est parti se planquer... En fait, on vient à peine de faire con­nais­san­ce, lui et moi, et on s'est encore jamais vraiment parlé.
72 68 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_056 71 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_059 À ce propos, c'est la première fois que j'entends votre voix. Pourrais-je savoir quels sont vos liens avec Gulool Ja<Indent/>? Pourquoi semblez-vous tant tenir à le retrouver<Indent/>? Cerise sur le gâteau, je m'apprête à faire... quelque chose qui risque de le rendre très triste, et je veux pas qu'il me déteste jusqu'à la fin de ses jours. Pour éviter qu'on en arrive là, il faut que je lui explique mes raisons.
73 69 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_057 72 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_060 Je suis... sa tante, pour faire simple. On est pas liés par le sang, mais c'est tout comme. Son père biologique est mon frère par adoption. Sa tante ? Et vous n'avez aucun lien de sang !? Ne me dites pas que vous êtes...
74 70 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_058 73 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_061 En fait, on vient à peine de faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, lui et moi, et on s'est encore jamais vraiment parlé. Wuk Lamat, Aurarque de la Force du Tuliyollal. Je suis venue ici pour payer un prix très lourd afin de sauver mon peuple, et je suis prête à en assumer toutes les con­sé­quen­ces.
75 71 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_059 74 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_062 Cerise sur le gâteau, je m'apprête à faire... quelque chose qui risque de le rendre très triste, et je veux pas qu'il me déteste jusqu'à la fin de ses jours. Pour éviter qu'on en arrive là, il faut que je lui explique mes raisons. Mon frère Zoraal Ja, souverain de la Force de Néo-Alexandrie, a envahi le Tuliyollal, tué notre père et massacré un grand nombre d'innocents... Je suis pas là de gaîté de cœur, mais si je veux protéger ma patrie, je dois absolument lui faire mordre la poussière.
76 72 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_060 75 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_063 Sa tante<Indent/>? Et vous n'avez aucun lien de sang<Indent/>!? Ne me dites pas que vous êtes... Évidemment, Gulool Ja y est pour rien dans cette histoire... Et s'il me déteste à cause de ce que je m'apprête à faire, ainsi soit-il. Franchement, je serais mal placée pour lui donner tort.
77 73 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_061 76 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_064 Wuk Lamat, Aurarque de la Force du Tuliyollal. Je suis venue ici pour payer un prix très lourd afin de sauver mon peuple, et je suis prête à en assumer toutes les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces. Tout ce que je veux qu'il sache, c'est que je serai toujours sa tante. Il pourra compter sur moi quoi qu'il arrive, parce qu'on est de la même famille.
78 74 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_062 77 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_065 Mon frère Zoraal Ja, souverain de la Force de Néo-Alexandrie, a envahi le Tuliyollal, tué notre père et massacré un grand nombre d'innocents... Je suis pas là de gaîté de cœur, mais si je veux protéger ma patrie, je dois absolument lui faire mordre la poussière. Votre voix fébrile est la meilleure preuve de votre sincérité. Vous semblez avoir choisi un chemin difficile, qui vous fait souffrir autant que les gens auxquels vous tenez.
79 75 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_063 78 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_066 Évidemment, Gulool Ja y est pour rien dans cette histoire... Et s'il me déteste à cause de ce que je m'apprête à faire, ainsi soit-il. Franchement, je serais mal placée pour lui donner tort. ... Gulool Ja a traversé ce village il y a peu, en effet. Il est pro­ba­ble­ment parti vers le sud pour se rendre au lieu qu'il considère comme son havre de paix...
80 76 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_064 79 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_067 Tout ce que je veux qu'il sache, c'est que je serai toujours sa tante. Il pourra compter sur moi quoi qu'il arrive, parce qu'on est de la même famille. Je vous souhaite de tout cœur de le retrouver.
81 77 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_065 80 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_068 Votre voix fébrile est la meilleure preuve de votre sincérité. Vous semblez avoir choisi un chemin difficile, qui vous fait souffrir autant que les gens auxquels vous tenez. Vous semblez plus que jamais avoir besoin de parler, tous les deux. Quoi qu'il vous réponde, n'oubliez pas de respecter sa volonté. Prenez exemple sur dame Sphene qui, à travers son royaume, a offert tant de lieux de vie à son peuple au fil des âges...
82 78 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_066 81 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_100_068 ... Gulool Ja a traversé ce village il y a peu, en effet. Il est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment parti vers le sud pour se rendre au lieu qu'il considère comme son havre de paix... T'inquiète pas, on fera au mieux.
83 79 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_067 82 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_110_068 Je vous souhaite de tout cœur de le retrouver. À propos de Sphene... tu peux m'expliquer ce que tu voulais dire exactement ?
84 80 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_068 83 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_120_068 Vous semblez plus que jamais avoir besoin de parler, tous les deux. Quoi qu'il vous réponde, n'oubliez pas de respecter sa volonté. Prenez exemple sur dame Sphene qui, à travers son royaume, a offert tant de lieux de vie à son peuple au fil des âges... À l'origine, Sa Majesté suggérait que tous les gens d'origine tuliyolloise déménagent à l'intérieur de la Gardienne de l'Éternité, car la vie dans ces plaines gorgées de foudre a des con­sé­quen­ces néfastes sur la santé.
85 81 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_100_068 84 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_130_068 T'inquiète pas, on fera au mieux. Or, quand nous lui avons fait comprendre que nous refusions son offre, elle n'a pas pris la mouche. Au contraire, elle nous a assuré qu'elle respectait notre choix.
86 82 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_110_068 85 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_140_068 À propos de Sphene... tu peux m'expliquer ce que tu voulais dire exactement<Indent/>? En nous procurant des tentes et des matériaux de première nécessité, elle nous a permis de mener la vie décente que nous désirions. Non seulement ça, mais elle nous rend ré­gu­liè­re­ment visite en personne pour s'assurer que nous ne manquons de rien d'essentiel.
87 83 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_120_068 86 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_150_068 À l'origine, Sa Majesté suggérait que tous les gens d'origine tuliyolloise déménagent à l'intérieur de la Gardienne de l'Éternité, car la vie dans ces plaines gorgées de foudre a des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces néfastes sur la santé. Je la reconnais bien là ! Pour être franche, j'espère que je serai perçue par les miens comme aussi bonne et généreuse qu'elle, à l'avenir.
88 84 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_130_068 87 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_069 Or, quand nous lui avons fait comprendre que nous refusions son offre, elle n'a pas pris la mouche. Au contraire, elle nous a assuré qu'elle respectait notre choix. Merci du ren­sei­gne­ment, Taapu. Sur ce, il faut qu'on aille retrouver Gulool Ja !
89 85 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_140_068 88 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_070 En nous procurant des tentes et des matériaux de première nécessité, elle nous a permis de mener la vie décente que nous désirions. Non seulement ça, mais elle nous rend ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment visite en personne pour s'assurer que nous ne manquons de rien d'essentiel. Cap vers le sud, Player ! Un Hoobigo bleu, ça devrait se repérer facilement mais vu qu'il est pas bien grand, garde les yeux bien ouverts en permanence !
90 86 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_150_068 89 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_075 Je la reconnais bien là<Indent/>! Pour être franche, j'espère que je serai perçue par les miens comme aussi bonne et généreuse qu'elle, à l'avenir. Gulool Ja est un garçon intelligent, mais ter­ri­ble­ment solitaire. Normal, pour quelqu'un qui a été abandonné par ses parents...
91 87 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_069 90 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_080 Merci du ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, Taapu. Sur ce, il faut qu'on aille retrouver Gulool Ja<Indent/>! Je ne vous connais pas vraiment, mais je sens d'instinct que vous prendrez soin de lui. Je compte sur vous pour tenter d'éveiller un tant soit peu de joie de vivre en son for intérieur.
92 88 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_070 91 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_085 Cap vers le sud, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Un Hoobigo bleu, ça devrait se repérer facilement mais vu qu'il est pas bien grand, garde les yeux bien ouverts en permanence<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
93 89 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_075 92 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_090 Gulool Ja est un garçon intelligent, mais ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment solitaire. Normal, pour quelqu'un qui a été abandonné par ses parents... Mais où est-ce qu'on est... ?
94 90 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_080 93 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_091 Je ne vous connais pas vraiment, mais je sens d'instinct que vous prendrez soin de lui. Je compte sur vous pour tenter d'éveiller un tant soit peu de joie de vivre en son for intérieur. Cette ville... Elle a subi une inondation de plein fouet !
95 91 TEXT_KINGME107_04938_TAAPU_000_085 94 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_092 （★未使用／削除予定★） Tu as remarqué comme l'architecture a rien à voir avec celle à l'intérieur de la tour, au passage ? Ça ressemble davantage à ce qu'on peut observer à Sharlayan, mais avec beaucoup plus de débris en guise de “décoration”...
96 92 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_090 95 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_093 Mais où est-ce qu'on est...<Indent/>? ... C'est lui, il est là !!
97 93 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_091 96 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_094 Cette ville... Elle a subi une inondation de plein fouet<Indent/>! J'ai vu passer en vitesse un truc pas plus haut que trois pommes là-bas, je suis sûre que c'était Gulool Ja !
98 94 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_092 97 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_095 Tu as remarqué comme l'architecture a rien à voir avec celle à l'intérieur de la tour, au passage<Indent/>? Ça ressemble davantage à ce qu'on peut observer à Sharlayan, mais avec beaucoup plus de débris en guise de “décoration”... Viens, on se dépêche de le rattraper avant qu'un mur s'écroule sur sa tête... ou sur les nôtres !
95 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_093 ... C'est lui, il est là<Indent/>!!
96 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_094 J'ai vu passer en vitesse un truc pas plus haut que trois pommes là-bas, je suis sûre que c'était Gulool Ja<Indent/>!
97 TEXT_KINGME107_04938_WUKLAMAT_000_095 Viens, on se dépêche de le rattraper avant qu'un mur s'écroule sur sa tête... ou sur les nôtres<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGme108_04939.csv
+77 -80
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_00","Wuk Lamat a hâte de retrouver Gulool Ja."
1,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGME108_04939_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_00","Parler à Wuk Lamat"
25,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_02","Suivre Gulool Ja"
27,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_03","Parler à Otis"
28,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_04","Observer les environs à l'endroit indiqué, abattre <SheetFr(BNpcName,1,13519,1,1)/> et récupérer son paleron"
29,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003577,1,1)/> à Otis"
30,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGME108_04939_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_001","Gulool Ja s'est volatilisé derrière un immeuble, mais j'ai eu le temps de voir qu'il continuait sa route vers le sud."
49,"TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_002","Faut le rattraper tout de suite<Indent/>! Une fois qu'on l'aura localisé, on gardera nos distances pour s'approcher doucement afin de ne pas l'effrayer. Il a beau être très jeune, j'ai pas envie qu'il fasse une crise cardiaque en nous voyant<Indent/>! Je préviendrai Alisaie sur le chemin<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_003","On devrait avoir suivi la bonne direction, mais avec toutes ces aspérités de terrain, j'ai du mal à y voir clair..."
51,"TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_004","Alisaie devrait pas tarder à arriver, mais on peut déjà commencer à fouiller le coin chacun<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de son côté. Je vais explorer les ruines pendant que tu jettes un œil autour de ce canal asséché, d'accord<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_100_004","Et surtout, si on retrouve le petit, il faudra rester aussi <If(PlayerParameter(4))>discrètes<Else/>discrets</If> que possible pour pas l'effrayer. À tout à l'heure<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_005","Vivement qu'Alisaie arrive pour nous filer un coup de main..."
54,"TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_010","Vous avez enfin retrouvé Gulool Ja<Indent/>! À présent, tâchez de vous approcher de lui en silence afin de ne pas l'effrayer."
55,"TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_011","La mission de filature va commencer. Elle se soldera par un échec si vous vous faites repérer ou si vous perdez votre cible de vue. Gardez vos distances et prenez garde à ne pas vous faire détecter."
56,"TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_012","Si vous échouez la mission, vous pouvez retourner à l'endroit indiqué et réessayer."
57,"TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_013","Voulez-vous recommencer à suivre Gulool Ja<Indent/>?"
58,"TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_015","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_020","Ça y est, il a parlé... Il a enfin parlé<Indent/>! Ah, comme je suis contente<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGME108_04939_ALISAIE_000_025","Voilà une bonne chose de faite<Indent/>! En plus, mon petit doigt me dit que cet Otis a énormément de choses à nous apprendre, vu son “âge”. En toute logique, il devrait en savoir bien plus que n'importe quel membre d'Oblivion..."
61,"TEXT_KINGME108_04939_GULOOLJA_000_030","Si vous avez faim, vous avez frappé à la bonne porte. Les petits plats d'Otis sont toujours délicieux, ja<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_040","Bien bien bien<Indent/>! L'heure est venue de réunir les précieux ingrédients, chers amis<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_041","Plus vous serez prompts à mettre la main à la pâte, plus celle-ci sera tendre et assaisonnée, afin d'épouser au mieux la forme de votre estomac<Indent/>! Le jeu en vaut la chandelle, non<Indent/>?"
64,"TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_042","Euh... J'ai pas tout compris, mais si tu as besoin qu'on te ramène de la bouffe, il suffit de nous dire quoi<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_043","À la bonne heure<Indent/>! Dame Wuk Lamat, Gulool Ja, vous serez fort aimables de me rapporter quelques denrées des Faubourgs. Des patates os-à-moelle et des citrouilles bombastiques devraient faire l'affaire<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGME108_04939_GULOOLJA_000_044","Compris<Indent/>! Je vais d'abord demander aux habitants du coin s'il leur en reste."
67,"TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_045","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Dame Alisaie, vous m'avez l'air amplement capables de vous mesurer à un jeune dos-laineux pour obtenir son paleron<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_046","Les dos-laineux sont de sauvages créatures cornues qui vivent prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la zone rocheuse au sud-est d'ici. Attaquez-vous à des spécimens jeunes, non seulement leur viande sent moins fort, mais elle est aussi nettement plus tendre<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGME108_04939_ALISAIE_000_047","Ça roule, Otis, tu peux compter sur nous<Indent/>! J'avais justement envie d'un bon gros steak bien juteux<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_048","Voilà pour vos missions respectives. Quant à moi, j'attendrai votre retour ici en préparant les fourneaux<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_050","Ha ha ha ha<Indent/>! Voilà qui m'amuse grandement, je dois dire<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGME108_04939_ALISAIE_000_055","Les dos-laineux devraient se trouver quelque part ici, je crois... Voyons voir <If(PlayerParameter(4))>laquelle<Else/>lequel</If> d'entre nous parviendra à leur arracher leur paleron <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If><Indent/>!"
73,"TEXT_KINGME108_04939_ALISAIE_000_060","Ne me dis pas que tu as déjà terminé<Indent/>! Toi aussi, tu t'es mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la boisson énergétique<Indent/>!?"
74,"TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_070","D-déjà<Indent/>!? Croyez-en mon expérience, vous venez de battre un record<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_071","En voilà un paleron bien juteux<Indent/>! Ce repas risque d'être encore plus succulent que je ne le pensais, ce qui n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas pour me déplaire<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_072","Mais dites-moi, vous savez vous battre comme personne, on dirait<Indent/>! Si nous étions trois cent quatre-vingts ans en arrière, je vous aurais enrôlé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au sein de la garde royale d'Alexandrie sur-le-champ<Indent/>! Ha ha ha ha ha<Indent/>!!"
0,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_00,Wuk Lamat a hâte de retrouver Gulool Ja.
1,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_01,
2,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_02,
3,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_03,
4,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_04,
5,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_05,
6,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_06,
7,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_07,
8,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_08,
9,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_09,
10,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_10,
11,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_11,
12,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_12,
13,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_13,
14,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_14,
15,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_15,
16,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_16,
17,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_17,
18,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_18,
19,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_19,
20,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_20,
21,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_21,
22,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_22,
23,TEXT_KINGME108_04939_SEQ_23,
24,TEXT_KINGME108_04939_TODO_00,Parler à Wuk Lamat
25,TEXT_KINGME108_04939_TODO_01,Observer les environs à l'endroit indiqué
26,TEXT_KINGME108_04939_TODO_02,Suivre Gulool Ja
27,TEXT_KINGME108_04939_TODO_03,Parler à Otis
28,TEXT_KINGME108_04939_TODO_04,"Observer les environs à l'endroit indiqué, abattre et récupérer son paleron"
29,TEXT_KINGME108_04939_TODO_05,Donner à Otis
30,TEXT_KINGME108_04939_TODO_06,
31,TEXT_KINGME108_04939_TODO_07,
32,TEXT_KINGME108_04939_TODO_08,
33,TEXT_KINGME108_04939_TODO_09,
34,TEXT_KINGME108_04939_TODO_10,
35,TEXT_KINGME108_04939_TODO_11,
36,TEXT_KINGME108_04939_TODO_12,
37,TEXT_KINGME108_04939_TODO_13,
38,TEXT_KINGME108_04939_TODO_14,
39,TEXT_KINGME108_04939_TODO_15,
40,TEXT_KINGME108_04939_TODO_16,
41,TEXT_KINGME108_04939_TODO_17,
42,TEXT_KINGME108_04939_TODO_18,
43,TEXT_KINGME108_04939_TODO_19,
44,TEXT_KINGME108_04939_TODO_20,
45,TEXT_KINGME108_04939_TODO_21,
46,TEXT_KINGME108_04939_TODO_22,
47,TEXT_KINGME108_04939_TODO_23,
48,TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_001,"Gulool Ja s'est volatilisé derrière un immeuble, mais j'ai eu le temps de voir qu'il continuait sa route vers le sud."
49,TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_002,"Faut le rattraper tout de suite ! Une fois qu'on l'aura localisé, on gardera nos distances pour s'approcher doucement afin de ne pas l'effrayer. Il a beau être très jeune, j'ai pas envie qu'il fasse une crise cardiaque en nous voyant ! Je préviendrai Alisaie sur le chemin !"
50,TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_003,"On devrait avoir suivi la bonne direction, mais avec toutes ces aspérités de terrain, j'ai du mal à y voir clair..."
51,TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_004,"Alisaie devrait pas tarder à arriver, mais on peut déjà commencer à fouiller le coin chacune de son côté. Je vais explorer les ruines pendant que tu jettes un œil autour de ce canal asséché, d'accord ?"
52,TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_100_004,"Et surtout, si on retrouve le petit, il faudra rester aussi discrètes que possible pour pas l'effrayer. À tout à l'heure !"
53,TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_005,Vivement qu'Alisaie arrive pour nous filer un coup de main...
54,TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_010,"Vous avez enfin retrouvé Gulool Ja ! À présent, tâchez de vous approcher de lui en silence afin de ne pas l'effrayer."
55,TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_011,La mission de filature va commencer. Elle se soldera par un échec si vous vous faites repérer ou si vous perdez votre cible de vue. Gardez vos distances et prenez garde à ne pas vous faire détecter.
56,TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_012,"Si vous échouez la mission, vous pouvez retourner à l'endroit indiqué et réessayer."
57,TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_013,Voulez-vous recommencer à suivre Gulool Ja ?
58,TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_015,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_020,"Ça y est, il a parlé... Il a enfin parlé ! Ah, comme je suis contente !"
60,TEXT_KINGME108_04939_ALISAIE_000_025,"Voilà une bonne chose de faite ! En plus, mon petit doigt me dit que cet Otis a énormément de choses à nous apprendre, vu son “âge”. En toute logique, il devrait en savoir bien plus que n'importe quel membre d'Oblivion..."
61,TEXT_KINGME108_04939_GULOOLJA_000_030,"Si vous avez faim, vous avez frappé à la bonne porte. Les petits plats d'Otis sont toujours délicieux, ja !"
62,TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_040,"Bien bien bien ! L'heure est venue de réunir les précieux ingrédients, chers amis !"
63,TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_041,"Plus vous serez prompts à mettre la main à la pâte, plus celle-ci sera tendre et assaisonnée, afin d'épouser au mieux la forme de votre estomac ! Le jeu en vaut la chandelle, non ?"
64,TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_042,"Euh... J'ai pas tout compris, mais si tu as besoin qu'on te ramène de la bouffe, il suffit de nous dire quoi !"
65,TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_043,"À la bonne heure ! Dame Wuk Lamat, Gulool Ja, vous serez fort aimables de me rapporter quelques denrées des Faubourgs. Des patates os-à-moelle et des citrouilles bombastiques devraient faire l'affaire !"
66,TEXT_KINGME108_04939_GULOOLJA_000_044,Compris ! Je vais d'abord demander aux habitants du coin s'il leur en reste.
67,TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_045,"Dame Player, Dame Alisaie, vous m'avez l'air amplement capables de vous mesurer à un jeune dos-laineux pour obtenir son paleron !"
68,TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_046,"Les dos-laineux sont de sauvages créatures cornues qui vivent prin­ci­pa­le­ment dans la zone rocheuse au sud-est d'ici. Attaquez-vous à des spécimens jeunes, non seulement leur viande sent moins fort, mais elle est aussi nettement plus tendre !"
69,TEXT_KINGME108_04939_ALISAIE_000_047,"Ça roule, Otis, tu peux compter sur nous ! J'avais justement envie d'un bon gros steak bien juteux !"
70,TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_048,"Voilà pour vos missions respectives. Quant à moi, j'attendrai votre retour ici en préparant les fourneaux !"
71,TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_050,"Ha ha ha ha ! Voilà qui m'amuse grandement, je dois dire !"
72,TEXT_KINGME108_04939_ALISAIE_000_055,"Les dos-laineux devraient se trouver quelque part ici, je crois... Voyons voir laquelle d'entre nous parviendra à leur arracher leur paleron la première !"
73,TEXT_KINGME108_04939_ALISAIE_000_060,"Ne me dis pas que tu as déjà terminé ! Toi aussi, tu t'es mise à la boisson énergétique !?"
74,TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_070,"D-déjà !? Croyez-en mon expérience, vous venez de battre un record !"
75,TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_071,"En voilà un paleron bien juteux ! Ce repas risque d'être encore plus succulent que je ne le pensais, ce qui n'est cer­tai­ne­ment pas pour me déplaire !"
76,TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_072,"Mais dites-moi, vous savez vous battre comme personne, on dirait ! Si nous étions trois cent quatre-vingts ans en arrière, je vous aurais enrôlée au sein de la garde royale d'Alexandrie sur-le-champ ! Ha ha ha ha ha !!"
1 key 0 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_00 1 Wuk Lamat a hâte de retrouver Gulool Ja.
2 # 1 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_00 3 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_03 Wuk Lamat a hâte de retrouver Gulool Ja.
5 1 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_01 4 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_02 5 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_03 6 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_04 7 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_05 8 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_06 9 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_07 10 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_08 11 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_09 12 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_10 13 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_11 14 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_12 15 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_13 16 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_14 17 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_15 18 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_16 19 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_17 20 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_18 21 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_19 22 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_20 23 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_21 24 TEXT_KINGME108_04939_TODO_00 Parler à Wuk Lamat
26 22 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_22 25 TEXT_KINGME108_04939_TODO_01 Observer les environs à l'endroit indiqué
27 23 TEXT_KINGME108_04939_SEQ_23 26 TEXT_KINGME108_04939_TODO_02 Suivre Gulool Ja
28 24 TEXT_KINGME108_04939_TODO_00 27 TEXT_KINGME108_04939_TODO_03 Parler à Wuk Lamat Parler à Otis
29 25 TEXT_KINGME108_04939_TODO_01 28 TEXT_KINGME108_04939_TODO_04 Observer les environs à l'endroit indiqué Observer les environs à l'endroit indiqué, abattre et récupérer son paleron
30 26 TEXT_KINGME108_04939_TODO_02 29 TEXT_KINGME108_04939_TODO_05 Suivre Gulool Ja Donner à Otis
31 27 TEXT_KINGME108_04939_TODO_03 30 TEXT_KINGME108_04939_TODO_06 Parler à Otis
32 28 TEXT_KINGME108_04939_TODO_04 31 TEXT_KINGME108_04939_TODO_07 Observer les environs à l'endroit indiqué, abattre <SheetFr(BNpcName,1,13519,1,1)/> et récupérer son paleron
33 29 TEXT_KINGME108_04939_TODO_05 32 TEXT_KINGME108_04939_TODO_08 Donner <SheetFr(EventItem,2,2003577,1,1)/> à Otis
34 30 TEXT_KINGME108_04939_TODO_06 33 TEXT_KINGME108_04939_TODO_09
35 31 TEXT_KINGME108_04939_TODO_07 34 TEXT_KINGME108_04939_TODO_10
36 32 TEXT_KINGME108_04939_TODO_08 35 TEXT_KINGME108_04939_TODO_11
37 33 TEXT_KINGME108_04939_TODO_09 36 TEXT_KINGME108_04939_TODO_12
38 34 TEXT_KINGME108_04939_TODO_10 37 TEXT_KINGME108_04939_TODO_13
39 35 TEXT_KINGME108_04939_TODO_11 38 TEXT_KINGME108_04939_TODO_14
40 36 TEXT_KINGME108_04939_TODO_12 39 TEXT_KINGME108_04939_TODO_15
41 37 TEXT_KINGME108_04939_TODO_13 40 TEXT_KINGME108_04939_TODO_16
42 38 TEXT_KINGME108_04939_TODO_14 41 TEXT_KINGME108_04939_TODO_17
43 39 TEXT_KINGME108_04939_TODO_15 42 TEXT_KINGME108_04939_TODO_18
44 40 TEXT_KINGME108_04939_TODO_16 43 TEXT_KINGME108_04939_TODO_19
45 41 TEXT_KINGME108_04939_TODO_17 44 TEXT_KINGME108_04939_TODO_20
46 42 TEXT_KINGME108_04939_TODO_18 45 TEXT_KINGME108_04939_TODO_21
47 43 TEXT_KINGME108_04939_TODO_19 46 TEXT_KINGME108_04939_TODO_22
48 44 TEXT_KINGME108_04939_TODO_20 47 TEXT_KINGME108_04939_TODO_23
49 45 TEXT_KINGME108_04939_TODO_21 48 TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_001 Gulool Ja s'est volatilisé derrière un immeuble, mais j'ai eu le temps de voir qu'il continuait sa route vers le sud.
50 46 TEXT_KINGME108_04939_TODO_22 49 TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_002 Faut le rattraper tout de suite ! Une fois qu'on l'aura localisé, on gardera nos distances pour s'approcher doucement afin de ne pas l'effrayer. Il a beau être très jeune, j'ai pas envie qu'il fasse une crise cardiaque en nous voyant ! Je préviendrai Alisaie sur le chemin !
51 47 TEXT_KINGME108_04939_TODO_23 50 TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_003 On devrait avoir suivi la bonne direction, mais avec toutes ces aspérités de terrain, j'ai du mal à y voir clair...
52 48 TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_004 Gulool Ja s'est volatilisé derrière un immeuble, mais j'ai eu le temps de voir qu'il continuait sa route vers le sud. Alisaie devrait pas tarder à arriver, mais on peut déjà commencer à fouiller le coin chacune de son côté. Je vais explorer les ruines pendant que tu jettes un œil autour de ce canal asséché, d'accord ?
53 49 TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_002 52 TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_100_004 Faut le rattraper tout de suite<Indent/>! Une fois qu'on l'aura localisé, on gardera nos distances pour s'approcher doucement afin de ne pas l'effrayer. Il a beau être très jeune, j'ai pas envie qu'il fasse une crise cardiaque en nous voyant<Indent/>! Je préviendrai Alisaie sur le chemin<Indent/>! Et surtout, si on retrouve le petit, il faudra rester aussi discrètes que possible pour pas l'effrayer. À tout à l'heure !
54 50 TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_003 53 TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_005 On devrait avoir suivi la bonne direction, mais avec toutes ces aspérités de terrain, j'ai du mal à y voir clair... Vivement qu'Alisaie arrive pour nous filer un coup de main...
55 51 TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_004 54 TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_010 Alisaie devrait pas tarder à arriver, mais on peut déjà commencer à fouiller le coin chacun<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de son côté. Je vais explorer les ruines pendant que tu jettes un œil autour de ce canal asséché, d'accord<Indent/>? Vous avez enfin retrouvé Gulool Ja ! À présent, tâchez de vous approcher de lui en silence afin de ne pas l'effrayer.
56 52 TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_100_004 55 TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_011 Et surtout, si on retrouve le petit, il faudra rester aussi <If(PlayerParameter(4))>discrètes<Else/>discrets</If> que possible pour pas l'effrayer. À tout à l'heure<Indent/>! La mission de filature va commencer. Elle se soldera par un échec si vous vous faites repérer ou si vous perdez votre cible de vue. Gardez vos distances et prenez garde à ne pas vous faire détecter.
57 53 TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_005 56 TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_012 Vivement qu'Alisaie arrive pour nous filer un coup de main... Si vous échouez la mission, vous pouvez retourner à l'endroit indiqué et réessayer.
58 54 TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_010 57 TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_013 Vous avez enfin retrouvé Gulool Ja<Indent/>! À présent, tâchez de vous approcher de lui en silence afin de ne pas l'effrayer. Voulez-vous recommencer à suivre Gulool Ja ?
59 55 TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_011 58 TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_015 La mission de filature va commencer. Elle se soldera par un échec si vous vous faites repérer ou si vous perdez votre cible de vue. Gardez vos distances et prenez garde à ne pas vous faire détecter. （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_012 59 TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_020 Si vous échouez la mission, vous pouvez retourner à l'endroit indiqué et réessayer. Ça y est, il a parlé... Il a enfin parlé ! Ah, comme je suis contente !
61 57 TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_013 60 TEXT_KINGME108_04939_ALISAIE_000_025 Voulez-vous recommencer à suivre Gulool Ja<Indent/>? Voilà une bonne chose de faite ! En plus, mon petit doigt me dit que cet Otis a énormément de choses à nous apprendre, vu son “âge”. En toute logique, il devrait en savoir bien plus que n'importe quel membre d'Oblivion...
62 58 TEXT_KINGME108_04939_SYSTEM_000_015 61 TEXT_KINGME108_04939_GULOOLJA_000_030 （★未使用／削除予定★） Si vous avez faim, vous avez frappé à la bonne porte. Les petits plats d'Otis sont toujours délicieux, ja !
63 59 TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_020 62 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_040 Ça y est, il a parlé... Il a enfin parlé<Indent/>! Ah, comme je suis contente<Indent/>! Bien bien bien ! L'heure est venue de réunir les précieux ingrédients, chers amis !
64 60 TEXT_KINGME108_04939_ALISAIE_000_025 63 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_041 Voilà une bonne chose de faite<Indent/>! En plus, mon petit doigt me dit que cet Otis a énormément de choses à nous apprendre, vu son “âge”. En toute logique, il devrait en savoir bien plus que n'importe quel membre d'Oblivion... Plus vous serez prompts à mettre la main à la pâte, plus celle-ci sera tendre et assaisonnée, afin d'épouser au mieux la forme de votre estomac ! Le jeu en vaut la chandelle, non ?
65 61 TEXT_KINGME108_04939_GULOOLJA_000_030 64 TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_042 Si vous avez faim, vous avez frappé à la bonne porte. Les petits plats d'Otis sont toujours délicieux, ja<Indent/>! Euh... J'ai pas tout compris, mais si tu as besoin qu'on te ramène de la bouffe, il suffit de nous dire quoi !
66 62 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_040 65 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_043 Bien bien bien<Indent/>! L'heure est venue de réunir les précieux ingrédients, chers amis<Indent/>! À la bonne heure ! Dame Wuk Lamat, Gulool Ja, vous serez fort aimables de me rapporter quelques denrées des Faubourgs. Des patates os-à-moelle et des citrouilles bombastiques devraient faire l'affaire !
67 63 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_041 66 TEXT_KINGME108_04939_GULOOLJA_000_044 Plus vous serez prompts à mettre la main à la pâte, plus celle-ci sera tendre et assaisonnée, afin d'épouser au mieux la forme de votre estomac<Indent/>! Le jeu en vaut la chandelle, non<Indent/>? Compris ! Je vais d'abord demander aux habitants du coin s'il leur en reste.
68 64 TEXT_KINGME108_04939_WUKLAMAT_000_042 67 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_045 Euh... J'ai pas tout compris, mais si tu as besoin qu'on te ramène de la bouffe, il suffit de nous dire quoi<Indent/>! Dame Player, Dame Alisaie, vous m'avez l'air amplement capables de vous mesurer à un jeune dos-laineux pour obtenir son paleron !
69 65 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_043 68 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_046 À la bonne heure<Indent/>! Dame Wuk Lamat, Gulool Ja, vous serez fort aimables de me rapporter quelques denrées des Faubourgs. Des patates os-à-moelle et des citrouilles bombastiques devraient faire l'affaire<Indent/>! Les dos-laineux sont de sauvages créatures cornues qui vivent prin­ci­pa­le­ment dans la zone rocheuse au sud-est d'ici. Attaquez-vous à des spécimens jeunes, non seulement leur viande sent moins fort, mais elle est aussi nettement plus tendre !
70 66 TEXT_KINGME108_04939_GULOOLJA_000_044 69 TEXT_KINGME108_04939_ALISAIE_000_047 Compris<Indent/>! Je vais d'abord demander aux habitants du coin s'il leur en reste. Ça roule, Otis, tu peux compter sur nous ! J'avais justement envie d'un bon gros steak bien juteux !
71 67 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_045 70 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_048 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Dame Alisaie, vous m'avez l'air amplement capables de vous mesurer à un jeune dos-laineux pour obtenir son paleron<Indent/>! Voilà pour vos missions respectives. Quant à moi, j'attendrai votre retour ici en préparant les fourneaux !
72 68 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_046 71 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_050 Les dos-laineux sont de sauvages créatures cornues qui vivent prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la zone rocheuse au sud-est d'ici. Attaquez-vous à des spécimens jeunes, non seulement leur viande sent moins fort, mais elle est aussi nettement plus tendre<Indent/>! Ha ha ha ha ! Voilà qui m'amuse grandement, je dois dire !
73 69 TEXT_KINGME108_04939_ALISAIE_000_047 72 TEXT_KINGME108_04939_ALISAIE_000_055 Ça roule, Otis, tu peux compter sur nous<Indent/>! J'avais justement envie d'un bon gros steak bien juteux<Indent/>! Les dos-laineux devraient se trouver quelque part ici, je crois... Voyons voir laquelle d'entre nous parviendra à leur arracher leur paleron la première !
74 70 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_048 73 TEXT_KINGME108_04939_ALISAIE_000_060 Voilà pour vos missions respectives. Quant à moi, j'attendrai votre retour ici en préparant les fourneaux<Indent/>! Ne me dis pas que tu as déjà terminé ! Toi aussi, tu t'es mise à la boisson énergétique !?
75 71 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_050 74 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_070 Ha ha ha ha<Indent/>! Voilà qui m'amuse grandement, je dois dire<Indent/>! D-déjà !? Croyez-en mon expérience, vous venez de battre un record !
76 72 TEXT_KINGME108_04939_ALISAIE_000_055 75 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_071 Les dos-laineux devraient se trouver quelque part ici, je crois... Voyons voir <If(PlayerParameter(4))>laquelle<Else/>lequel</If> d'entre nous parviendra à leur arracher leur paleron <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If><Indent/>! En voilà un paleron bien juteux ! Ce repas risque d'être encore plus succulent que je ne le pensais, ce qui n'est cer­tai­ne­ment pas pour me déplaire !
77 73 TEXT_KINGME108_04939_ALISAIE_000_060 76 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_072 Ne me dis pas que tu as déjà terminé<Indent/>! Toi aussi, tu t'es mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la boisson énergétique<Indent/>!? Mais dites-moi, vous savez vous battre comme personne, on dirait ! Si nous étions trois cent quatre-vingts ans en arrière, je vous aurais enrôlée au sein de la garde royale d'Alexandrie sur-le-champ ! Ha ha ha ha ha !!
74 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_070 D-déjà<Indent/>!? Croyez-en mon expérience, vous venez de battre un record<Indent/>!
75 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_071 En voilà un paleron bien juteux<Indent/>! Ce repas risque d'être encore plus succulent que je ne le pensais, ce qui n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas pour me déplaire<Indent/>!
76 TEXT_KINGME108_04939_OTIS_000_072 Mais dites-moi, vous savez vous battre comme personne, on dirait<Indent/>! Si nous étions trois cent quatre-vingts ans en arrière, je vous aurais enrôlé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au sein de la garde royale d'Alexandrie sur-le-champ<Indent/>! Ha ha ha ha ha<Indent/>!!
csv/fr/quest/049/KinGme109_04940.csv
+153 -156
View File
@@ -1,156 +1,153 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_00","Otis semble amplement satisfait des ingrédients que vous avez ramenés."
1,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_01","Pour vous préparer un délicieux repas, Otis vous a demandé de lui procurer de l'électrope gravé. Ramenez-lui cinq morceaux du précieux minerai que vous trouverez à Vieille Alexandrie."
2,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_02","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à récupérer cinq échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons d'électrope gravé. Montrez-les à Gulool Ja afin qu'il fasse le tri."
3,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_03","Gulool Ja a décelé le bon morceau d'électrope capable de produire du feu. Parlez à Otis."
4,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_04","Otis vous a raconté son passé ainsi que l'apparition à Alexandrie des Éternels, des consciences apparemment immortelles ayant hérité des souvenirs du temps où elles étaient des êtres faits de chair et de sang... Parlez à Wuk Lamat."
5,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_05","Wuk Lamat a encore du mal à se remettre de ce qu'elle vient d'apprendre sur le royaume d'Alexandrie et les Éternels. Quant à Alisaie, elle a surtout un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment..."
6,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGME109_04940_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_00","Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2003578,2,1)/>"
25,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003578,2,1)/> à Gulool Ja"
26,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_02","Parler à Otis"
27,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_03","Parler à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGME109_04940_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_000","Ne me dis pas que tu as déjà terminé<Indent/>! Toi aussi, tu t'es mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la boisson énergétique<Indent/>!?"
49,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_001","Avec les ingrédients que dame Alisaie et vous nous aurez procurés, tout le monde pourra manger à sa faim jusqu'à plus soif, ha ha ha<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_002","Et s'il nous reste de quoi sustenter les pauvres hères de La Dérive, raison de plus pour mettre tout notre cœur à l'ouvrage<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_003","Mais puisque vous avez fait preuve d'autant de savoir-faire, permettez-moi de vous solliciter à nouveau. J'en suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment confus, mais je viens tout juste de réaliser que je manquais d'électrope de feu pour cuire ces ap<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>tes victuailles."
52,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_004","Par bonheur, malgré les disponibilités limitées, chaque Alexandrin a toujours eu accès à une petite quantité d'électrope grâce au système de rationnement. Il est donc toujours possible d'en récupérer de-ci de-là dans le royaume."
53,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_005","Je vous saurais donc gré de rapporter cinq morceaux différents d'électrope gravé. Reconnaître le bon au milieu des nombreuses autres sortes n'est pas chose aisée, mais vous serez aidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans cette tâche par notre éminent spécialiste, j'ai nommé Gulool Ja<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_006","Votre perspicacité alliée à la sagacité du jeune Mamool Ja fera à n'en point douter des merveilles, et vous permettra de me dégoter l'échantillon qu'il nous faut. J'attends votre retour avec impatience<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_010","Au bout de trois cent quatre-vingts ans, je dois admettre que mes circuits commencent quelque peu à rouiller... Enfin, ce sont des choses qui arrivent à tout le monde, même aux meilleurs d'entre nous<Indent/>! Ah ha ha ha<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_020","Nous voilà au complet. Une véritable assemblée de héros, ha ha<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_021","On a ramené plein d'ingrédients avec Gulool Ja<Indent/>! Les patates machin, les citrouilles bidule, et même du maïs... tout ce qu'il y a de plus ordinaire<Indent/>! Argh, rien que d'y penser, je salive d'avance du résultat<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_022","Et moi qui croyais avoir été plus rapide cette fois avec mon gros bout de viande... alors que tu étais déjà reparti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour récupérer de l'électrope<Indent/>! Mais je t'aurai, un jour... Je t'aurai<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_030","O-Otis m'a prévenu pour les morceaux d'électrope gravé... Tu peux me montrer ceux que tu as ramenés, s'il te plaît<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_031","Ouah, il y en a un paquet, ja<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_032","Euh... Ça, c'est un circuit magique de vent... Ça, c'est de l'eau..."
62,"TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_033","Tu peux tous les différencier d'un simple coup d'œil<Indent/>? C'est dingue<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_034","Hé hé, c'est pas mon neveu pour rien<Indent/>! Et aussi le fils de son père, au passage..."
64,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_035","Ah, en voilà un<Indent/>! Celui-là est gravé d'un circuit magique de feu<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_036","Il a absorbé tellement de foudre durant son existence qu'il regorge d'énergie, ja. Une fois transformé, il devrait permettre d'allumer un feu en quelques secondes<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_037","Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
67,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_040","Gulool Ja avait l'air tellement content de trouver le bon morceau d'électrope<Indent/>! Et s'il est heureux, je le suis aussi<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_041","J'ai fait ce que j'ai pu pour ramener un maximum d'ingrédients, mais quand j'ai vu tout ce que Wuk Lamat portait, je me suis senti ridicule<Indent/>! Elle a vraiment des muscles d'acier<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_042","Erenville, Krile... Désolée de faire ripaille sans vous, mais on va pas se priver pour autant vu le délice qui s'annonce<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_045","Recevez mes plus sincères re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments, chers amis<Indent/>! Grâce à votre dévouement, nous allons bientôt pouvoir partager un délicieux repas<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_046","Eh bien, il ne me reste plus qu'à faire ma part du travail. Pendant ce temps, profitez de l'occasion pour bavarder au coin du feu et faire plus amplement con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_050","Tu vois, Gulool Ja<Indent/>? C'est ça aussi, être une famille. Se poser tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment devant un bon repas et parler de choses et d'autres. Ça permet de créer des liens autres que ceux du sang, ni plus ni moins importants, mais différents."
73,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_051","C'est ce que vous faisiez, papa et toi<Indent/>? Vous mangiez ensemble ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_052","Oui, mais... Zoraal Ja n'a jamais été très bavard, tu sais. C'était surtout mon père et moi qui menions la discussion. Enfin, sa tête de la Force... Quant à celle de la Raison et à Koana, ils intervenaient de temps à autre seulement."
75,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_053","Sa tête de... Ça veut dire que tu as deux pères<Indent/>? Ou alors, mon papa et toi avez deux pères différents<Indent/>?"
76,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_054","Pour faire simple, disons qu'ils sont tous les deux nos pères. En fait, il s'agit d'un Mamool Ja à deux têtes, qui ont chacune leur identité. On les appelle les “enfants bénis”."
77,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_055","Zoraal Ja est leur véritable fils, le seul héritier authentique de leur lignée, tandis que Koana et moi avons été adoptés quand nous étions encore plus petits que toi."
78,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_056","Mais ça change rien au fait que nous avons toujours été une vraie famille, parce que nous avons des liens de cœur indestructibles. C'est la tête de la Raison qui m'a appris ça."
79,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_057","Une vraie... famille..."
80,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_058","Vous deux aussi, vous avez des personnes comme ça dans votre famille<Indent/>? Des gens à qui vous tenez énormément, même si vous n'avez aucun lien de naissance<Indent/>?"
81,"TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_059","Euh... J-j'en suis pas sûre, il faudrait que je vérifie<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_060","Et toi<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGME109_04940_Q1_000_061","Que répondez-vous<Indent/>?"
84,"TEXT_KINGME109_04940_A1_000_062","Bien sûr, j'en ai plein<Indent/>! Tous mes amis font partie de ma famille<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGME109_04940_A1_000_063","Pas vraiment, je suis plutôt une sorte de loup solitaire."
86,"TEXT_KINGME109_04940_A1_000_064","..."
87,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_065","Ouah<Indent/>! J'aimerais bien les rencontrer un jour, ja<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_066","C'est classe, ça aussi, ja<Indent/>! Mais à ta place, je pense que je me sentirais vite seul..."
89,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_067","D-désolé, je voulais pas te gêner, ja<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_068","（★未使用／削除予定★）"
91,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_069","Bref, tout ça pour dire qu'à partir d'aujourd'hui, je voudrais qu'on devienne une seule et même famille, toi et moi."
92,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_070","Par contre, si tu veux bien, je compte sur toi pour être un peu plus bavard à l'avenir, d'accord<Indent/>? Et si tu commençais par me raconter ton histoire depuis le début<Indent/>?"
93,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_071","Tu veux... que je te raconte mon histoire<Indent/>?"
94,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_072","Exactement<Indent/>! Ce qui t'est arrivé jusqu'à notre rencontre, ce que t'aimes dans la vie, ce que t'aimes pas, n'importe quoi qui te passera par la tête. Quand il s'agit de toi, tout m'intéresse<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_073","D-d'accord<Indent/>! Mais moi aussi, je veux que tu me parles de toi après<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_074","Et toi alors dans tout ça, Otis<Indent/>? À quoi ressemblait la vie d'un capitaine de la garde royale d'Alexandrie, il y a trois cent quatre-vingts ans<Indent/>?"
97,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_075","Votre intérêt pour ma personne m'honore, mais je vous préviens, ça risque d'être un peu long..."
98,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_076","J'ai été promu au poste que vous venez de mentionner bien avant l'événement fatidique qui a provoqué la chute de ce monde dans un chaos de foudre."
99,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_077","Vu ton “âge” actuel, ça remonte donc à plusieurs siècles avant la grande catastrophe, pas vrai<Indent/>?"
100,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_078","Absolument, et même à plusieurs décennies avant que mon esprit n'investisse cette enveloppe de métal. Je vous parle d'un temps que les moins de quatre cent cinquante-quatre ans ne peuvent pas connaître."
101,"TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_079","Si j'interprète bien ce que tu dis, tu as donc été humain, comme nous<Indent/>?"
102,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_080","Et même plus encore, si vous me permettez cette fanfaronnade<Indent/>! En ce temps lointain où mon sang bouillonnait dans ma chair, j'étais le plus fier et le plus valeureux des chevaliers alexandrins<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_081","Voir une machine qui parle et qui pense comme un humain est déjà un prodige en soi, mais apprendre qu'elle est vieille de plusieurs centaines d'années... Ça m'en bouche un coin, ni plus ni moins<Indent/>!"
104,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_082","Votre stupéfaction est toute naturelle, mais écoutez-moi jusqu'au bout et vous comprendrez mieux."
105,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_083","S'il y a une tâche majeure qui incombait aux chevaliers tels que moi, c'était la protection de la famille royale au péril de leur vie. À cette époque, elle était constituée du roi, de la reine et de leur fille, la princesse."
106,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_084","Tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes, jusqu'au jour où éclata la Guerre des fulgurations. La situation politique mondiale se détériora à une vitesse folle et, presque sans s'en rendre compte, voilà que nous étions aux prises avec nos voisins les plus proches."
107,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_085","Ce conflit se solda par une immense hécatombe qui emporta non seulement de nombreux Alexandrins, mais également notre roi et son épouse."
108,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_086","Par bonheur, nous parvînmes à protéger la princesse jusqu'au bout. Elle devint la plus douce des reines, adorée par son peuple. La recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Alexandrie fut entamée sous son règne avec le concours de réfugiés, anciennement nos ennemis, qu'elle accueillit pourtant à bras ouverts."
109,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_087","Hélas, au grand hélas... Notre douce et tendre princesse n'était pas faite pour durer dans ce nouveau monde aux conditions de vie impitoyables. Son corps avait été contaminé par le surplus d'éther de foudre au point qu'elle périssait à petit feu, pour s'éteindre alors qu'elle était dans la fleur de l'âge."
110,"TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_088","Oh non, comme c'est triste..."
111,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_089","Oh, il n'y avait pas âme qui vive dans le pays qui pouvait être consolée après une telle perte, croyez-le bien... Pour rendre un dernier hommage à notre reine, nous lui édifiâmes la plus belle des tombes. La con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion s'étala sur de longues années et donna un magnifique résultat."
112,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_090","Mais mon sens du devoir m'empêchait de me laisser aller au désespoir. Avec l'assistance des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques les plus talentueux du royaume, nous réussîmes in extremis à sauver l'âme de notre souveraine des griffes de la mort."
113,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_091","Hein<Indent/>!? Comment ça, “sauver l'âme”<Indent/>?"
114,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_092","La vie ne se réduit pas à la chair qui lui sert de réceptacle. Tant que la mémoire perdure, elle peut même devenir éternelle."
115,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_093","Cette ancienne croyance nous permit de tenir bon dans les moments les plus ardus... Et devant le spectacle macabre des cadavres qui s'empilaient à cause des ravages de la guerre, nous résolûmes de la transformer en réalité grâce au pouvoir infini de l'électrope."
116,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_094","La découverte du moyen de préserver les âmes en dépit du caractère inéluctable de la mort fut notre premier exploit. Notre reine allait rester à nos côtés pour toujours, et rien ne pouvait nous rendre plus heureux."
117,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_095","Cependant, nous comprîmes rapidement que retenir l'âme dans le monde des vivants n'était pas suffisant pour prévenir le trépas, car seule, elle est bien peu de chose. Pour se réincarner pleinement, elle a besoin de ses souvenirs du temps où elle habitait un corps en vie."
118,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_096","Parvenir à réaliser ce second exploit nous demanda de nombreuses années sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res de dur labeur. Plus le temps passait, plus je me transformais peu à peu en vieillard... alors je décidai de devenir moi-même le cobaye de l'expérience."
119,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_097","Et me voilà tel que vous me voyez, dans cette carcasse de métal<Indent/>!"
120,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_098","Suite au succès de cette entreprise, les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques donnèrent un nom de baptême aux âmes qui étaient sur le point de suivre mon chemin."
121,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_099","Ils les appelèrent en toute simplicité... les Éternels."
122,"TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_100","Otis... Si ce que tu dis est vrai, ça veut dire que la princesse que vous avez ressuscitée est..."
123,"TEXT_KINGME109_04940_Q2_000_101","Que dites-vous<Indent/>?"
124,"TEXT_KINGME109_04940_A2_000_102","La souveraine de la Raison... Sphene..."
125,"TEXT_KINGME109_04940_A2_000_103","Nous l'avons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rencontrée."
126,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_104","Tiens donc, vous avez déjà fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Sa Majesté<Indent/>?"
127,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_105","Que ce soit sous sa forme humaine, ou en tant qu'Éternelle, dame Sphene est la plus douce des souveraines..."
128,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_106","Je ne l'ai toujours pas revue depuis que j'ai investi ce corps... Et cela vaut bien mieux ainsi, puisque je ne ferais que l'effrayer dans cet accoutrement ridicule."
129,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_107","Ha ha ha ha<Indent/>!"
130,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_110","J'ai pu admirer l'auguste silhouette de ma reine adorée de loin, et cela me suffit amplement... Jamais je n'oserais m'approcher d'elle dans ce piteux état..."
131,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_111","Mais cela n'a aucun rapport avec une quelconque timidité, oh que non<Indent/>! Je ne veux surtout pas l'effrayer, voilà tout... Je suis un chevalier très prévenant, que voulez-vous<Indent/>!"
132,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_115","Euh... Otis m'avait déjà raconté cette histoire, en fait..."
133,"TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_120","Si je comprends bien... la souveraine de la Raison de Néo-Alexandrie... n'est pas humaine<Indent/>?"
134,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_130","Cette histoire d'“Éternels” va me rendre chèvre... Alors comme ça, Sphene n'est pas vivante comme un être humain normal<Indent/>!?"
135,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_131","Est-elle “vivante”, ou ne l'est-elle pas... Cela vous importe-t-il tant que ça<Indent/>? Dans notre monde, la différence entre la vie et la mort s'est étiolée comme peau de chagrin..."
136,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_132","Pour votre gouverne, un Éternel ne diffère en rien de son prédécesseur pleinement humain, si je puis dire. Il conserve les mêmes souvenirs, pense et agit de la même manière..."
137,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_133","Par conséquent, peut-on vraiment prétendre qu'il n'est pas “vivant” comme vous<Indent/>?"
138,"TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_134","Les Alexandrins sont au courant de tout, n'est-ce pas<Indent/>? De toute façon, une reine qui ne vieillit jamais durant des siècles, ça se remarque<Indent/>!"
139,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_135","Seules quelques personnes connaissent la vérité. En fait, les gens qui portent un régulateur perdent le souvenir de leurs proches qui sont morts..."
140,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_136","Tout le monde voit bien que Sa Majesté garde son apparence de jeune fille sans jamais changer, mais personne ne pose de questions, ja... Ils l'acceptent, c'est tout."
141,"TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_137","La vérité, c'est que tout ça n'a aucune importance... Sphene est un être miraculeux, une sorte de déesse... C'est comme ça qu'ils la perçoivent."
142,"TEXT_KINGME109_04940_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
143,"TEXT_KINGME109_04940_A1_000_001","Y a-t-il beaucoup d'autres Éternels<Indent/>?"
144,"TEXT_KINGME109_04940_A1_000_002","Les habitants de cette région sont donc tous des Éternels<Indent/>?"
145,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_139","Hmm... Seuls les véritables morts peuvent devenir des Éternels. En outre, j'ai entendu dire que leur lieu de vie ne pouvait accueillir qu'un nombre limité d'individus... et Sa Majesté est la seule et unique à pouvoir se manifester devant vos yeux ébahis par son bon vouloir."
146,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_140","Quant à moi, je ne fais pas partie de ce cercle fermé d'élus. Un Éternel est un être qui a hérité de la mémoire extraite de son âme d'être vivant. Moi, c'est mon âme tout entière qui a été transférée dans ce tas de ferraille<Indent/>!"
147,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_141","Je suis pas sûre de comprendre la différence..."
148,"TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_142","Je vous rassure, moi non plus. Tout ce que je suis capable de vous préciser, c'est que mon existence est ineffablement liée à ce corps. Si je venais à périr, il en serait fini de moi, tout comme de mes souvenirs. Au fond, je suis un humain de l'ancienne mode comme vous, ha ha ha<Indent/>!"
149,"TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_143","La vie éternelle sous forme de consciences pures... Comme les Éas d'Ultima Thulé, en quelque sorte."
150,"TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_144","Cahciua et les autres membres d'Oblivion... Vous croyez qu'ils savaient tout depuis le départ<Indent/>?"
151,"TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_145","Vu le temps qu'ils passent à espionner l'infrastructure numérique de la Gardienne de l'Éternité, ça m'étonnerait pas du tout."
152,"TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_146","Il faut d'abord qu'on raconte tout ça à Raha et aux autres. Ils vont pas en croire leurs oreilles, mais... j'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment, et je pense qu'ils le partageront..."
0,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_00,Otis semble amplement satisfait des ingrédients que vous avez ramenés.
1,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_01,"Pour vous préparer un délicieux repas, Otis vous a demandé de lui procurer de l'électrope gravé. Ramenez-lui cinq morceaux du précieux minerai que vous trouverez à Vieille Alexandrie."
2,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_02,Vous êtes parvenue à récupérer cinq échan­til­lons d'électrope gravé. Montrez-les à Gulool Ja afin qu'il fasse le tri.
3,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_03,Gulool Ja a décelé le bon morceau d'électrope capable de produire du feu. Parlez à Otis.
4,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_04,"Otis vous a raconté son passé ainsi que l'apparition à Alexandrie des Éternels, des consciences apparemment immortelles ayant hérité des souvenirs du temps où elles étaient des êtres faits de chair et de sang... Parlez à Wuk Lamat."
5,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_05,"Wuk Lamat a encore du mal à se remettre de ce qu'elle vient d'apprendre sur le royaume d'Alexandrie et les Éternels. Quant à Alisaie, elle a surtout un mauvais pres­sen­ti­ment..."
6,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_06,
7,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_07,
8,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_08,
9,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_09,
10,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_10,
11,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_11,
12,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_12,
13,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_13,
14,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_14,
15,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_15,
16,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_16,
17,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_17,
18,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_18,
19,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_19,
20,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_20,
21,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_21,
22,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_22,
23,TEXT_KINGME109_04940_SEQ_23,
24,TEXT_KINGME109_04940_TODO_00,Récupérer
25,TEXT_KINGME109_04940_TODO_01,Donner à Gulool Ja
26,TEXT_KINGME109_04940_TODO_02,Parler à Otis
27,TEXT_KINGME109_04940_TODO_03,Parler à Wuk Lamat
28,TEXT_KINGME109_04940_TODO_04,
29,TEXT_KINGME109_04940_TODO_05,
30,TEXT_KINGME109_04940_TODO_06,
31,TEXT_KINGME109_04940_TODO_07,
32,TEXT_KINGME109_04940_TODO_08,
33,TEXT_KINGME109_04940_TODO_09,
34,TEXT_KINGME109_04940_TODO_10,
35,TEXT_KINGME109_04940_TODO_11,
36,TEXT_KINGME109_04940_TODO_12,
37,TEXT_KINGME109_04940_TODO_13,
38,TEXT_KINGME109_04940_TODO_14,
39,TEXT_KINGME109_04940_TODO_15,
40,TEXT_KINGME109_04940_TODO_16,
41,TEXT_KINGME109_04940_TODO_17,
42,TEXT_KINGME109_04940_TODO_18,
43,TEXT_KINGME109_04940_TODO_19,
44,TEXT_KINGME109_04940_TODO_20,
45,TEXT_KINGME109_04940_TODO_21,
46,TEXT_KINGME109_04940_TODO_22,
47,TEXT_KINGME109_04940_TODO_23,
48,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_000,"Ne me dis pas que tu as déjà terminé ! Toi aussi, tu t'es mise à la boisson énergétique !?"
49,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_001,"Avec les ingrédients que dame Alisaie et vous nous aurez procurés, tout le monde pourra manger à sa faim jusqu'à plus soif, ha ha ha !"
50,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_002,"Et s'il nous reste de quoi sustenter les pauvres hères de La Dérive, raison de plus pour mettre tout notre cœur à l'ouvrage !"
51,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_003,"Mais puisque vous avez fait preuve d'autant de savoir-faire, permettez-moi de vous solliciter à nouveau. J'en suis pro­fon­dé­ment confus, mais je viens tout juste de réaliser que je manquais d'électrope de feu pour cuire ces ap­pé­tis­san­tes victuailles."
52,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_004,"Par bonheur, malgré les disponibilités limitées, chaque Alexandrin a toujours eu accès à une petite quantité d'électrope grâce au système de rationnement. Il est donc toujours possible d'en récupérer de-ci de-là dans le royaume."
53,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_005,"Je vous saurais donc gré de rapporter cinq morceaux différents d'électrope gravé. Reconnaître le bon au milieu des nombreuses autres sortes n'est pas chose aisée, mais vous serez aidée dans cette tâche par notre éminent spécialiste, j'ai nommé Gulool Ja !"
54,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_006,"Votre perspicacité alliée à la sagacité du jeune Mamool Ja fera à n'en point douter des merveilles, et vous permettra de me dégoter l'échantillon qu'il nous faut. J'attends votre retour avec impatience !"
55,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_010,"Au bout de trois cent quatre-vingts ans, je dois admettre que mes circuits commencent quelque peu à rouiller... Enfin, ce sont des choses qui arrivent à tout le monde, même aux meilleurs d'entre nous ! Ah ha ha ha !"
56,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_020,"Nous voilà au complet. Une véritable assemblée de héros, ha ha !"
57,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_021,"On a ramené plein d'ingrédients avec Gulool Ja ! Les patates machin, les citrouilles bidule, et même du maïs... tout ce qu'il y a de plus ordinaire ! Argh, rien que d'y penser, je salive d'avance du résultat !"
58,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_022,"Et moi qui croyais avoir été plus rapide cette fois avec mon gros bout de viande... alors que tu étais déjà repartie pour récupérer de l'électrope ! Mais je t'aurai, un jour... Je t'aurai !"
59,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_030,"O-Otis m'a prévenu pour les morceaux d'électrope gravé... Tu peux me montrer ceux que tu as ramenés, s'il te plaît ?"
60,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_031,"Ouah, il y en a un paquet, ja !"
61,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_032,"Euh... Ça, c'est un circuit magique de vent... Ça, c'est de l'eau..."
62,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_033,Tu peux tous les différencier d'un simple coup d'œil ? C'est dingue !
63,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_034,"Hé hé, c'est pas mon neveu pour rien ! Et aussi le fils de son père, au passage..."
64,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_035,"Ah, en voilà un ! Celui-là est gravé d'un circuit magique de feu !"
65,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_036,"Il a absorbé tellement de foudre durant son existence qu'il regorge d'énergie, ja. Une fois transformé, il devrait permettre d'allumer un feu en quelques secondes !"
66,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_037,"Bien joué, Player !"
67,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_040,"Gulool Ja avait l'air tellement content de trouver le bon morceau d'électrope ! Et s'il est heureux, je le suis aussi !"
68,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_041,"J'ai fait ce que j'ai pu pour ramener un maximum d'ingrédients, mais quand j'ai vu tout ce que Wuk Lamat portait, je me suis senti ridicule ! Elle a vraiment des muscles d'acier !"
69,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_042,"Erenville, Krile... Désolée de faire ripaille sans vous, mais on va pas se priver pour autant vu le délice qui s'annonce !"
70,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_045,"Recevez mes plus sincères re­mer­cie­ments, chers amis ! Grâce à votre dévouement, nous allons bientôt pouvoir partager un délicieux repas !"
71,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_046,"Eh bien, il ne me reste plus qu'à faire ma part du travail. Pendant ce temps, profitez de l'occasion pour bavarder au coin du feu et faire plus amplement con­nais­san­ce !"
72,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_050,"Tu vois, Gulool Ja ? C'est ça aussi, être une famille. Se poser tran­quil­le­ment devant un bon repas et parler de choses et d'autres. Ça permet de créer des liens autres que ceux du sang, ni plus ni moins importants, mais différents."
73,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_051,"C'est ce que vous faisiez, papa et toi ? Vous mangiez ensemble ré­gu­liè­re­ment ?"
74,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_052,"Oui, mais... Zoraal Ja n'a jamais été très bavard, tu sais. C'était surtout mon père et moi qui menions la discussion. Enfin, sa tête de la Force... Quant à celle de la Raison et à Koana, ils intervenaient de temps à autre seulement."
75,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_053,"Sa tête de... Ça veut dire que tu as deux pères ? Ou alors, mon papa et toi avez deux pères différents ?"
76,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_054,"Pour faire simple, disons qu'ils sont tous les deux nos pères. En fait, il s'agit d'un Mamool Ja à deux têtes, qui ont chacune leur identité. On les appelle les “enfants bénis”."
77,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_055,"Zoraal Ja est leur véritable fils, le seul héritier authentique de leur lignée, tandis que Koana et moi avons été adoptés quand nous étions encore plus petits que toi."
78,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_056,"Mais ça change rien au fait que nous avons toujours été une vraie famille, parce que nous avons des liens de cœur indestructibles. C'est la tête de la Raison qui m'a appris ça."
79,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_057,Une vraie... famille...
80,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_058,"Vous deux aussi, vous avez des personnes comme ça dans votre famille ? Des gens à qui vous tenez énormément, même si vous n'avez aucun lien de naissance ?"
81,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_059,"Euh... J-j'en suis pas sûre, il faudrait que je vérifie !"
82,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_060,Et toi ?
83,TEXT_KINGME109_04940_Q1_000_061,Que répondez-vous ?
84,TEXT_KINGME109_04940_A1_000_062,"Bien sûr, j'en ai plein ! Tous mes amis font partie de ma famille !"
85,TEXT_KINGME109_04940_A1_000_063,"Pas vraiment, je suis plutôt une sorte de loup solitaire."
86,TEXT_KINGME109_04940_A1_000_064,...
87,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_065,"Ouah ! J'aimerais bien les rencontrer un jour, ja !"
88,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_066,"C'est classe, ça aussi, ja ! Mais à ta place, je pense que je me sentirais vite seul..."
89,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_067,"D-désolé, je voulais pas te gêner, ja !"
90,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_068,（★未使用／削除予定★）
91,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_069,"Bref, tout ça pour dire qu'à partir d'aujourd'hui, je voudrais qu'on devienne une seule et même famille, toi et moi."
92,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_070,"Par contre, si tu veux bien, je compte sur toi pour être un peu plus bavard à l'avenir, d'accord ? Et si tu commençais par me raconter ton histoire depuis le début ?"
93,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_071,Tu veux... que je te raconte mon histoire ?
94,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_072,"Exactement ! Ce qui t'est arrivé jusqu'à notre rencontre, ce que t'aimes dans la vie, ce que t'aimes pas, n'importe quoi qui te passera par la tête. Quand il s'agit de toi, tout m'intéresse !"
95,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_073,"D-d'accord ! Mais moi aussi, je veux que tu me parles de toi après !"
96,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_074,"Et toi alors dans tout ça, Otis ? À quoi ressemblait la vie d'un capitaine de la garde royale d'Alexandrie, il y a trois cent quatre-vingts ans ?"
97,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_075,"Votre intérêt pour ma personne m'honore, mais je vous préviens, ça risque d'être un peu long..."
98,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_076,J'ai été promu au poste que vous venez de mentionner bien avant l'événement fatidique qui a provoqué la chute de ce monde dans un chaos de foudre.
99,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_077,"Vu ton “âge” actuel, ça remonte donc à plusieurs siècles avant la grande catastrophe, pas vrai ?"
100,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_078,"Absolument, et même à plusieurs décennies avant que mon esprit n'investisse cette enveloppe de métal. Je vous parle d'un temps que les moins de quatre cent cinquante-quatre ans ne peuvent pas connaître."
101,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_079,"Si j'interprète bien ce que tu dis, tu as donc été humain, comme nous ?"
102,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_080,"Et même plus encore, si vous me permettez cette fanfaronnade ! En ce temps lointain où mon sang bouillonnait dans ma chair, j'étais le plus fier et le plus valeureux des chevaliers alexandrins !"
103,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_081,"Voir une machine qui parle et qui pense comme un humain est déjà un prodige en soi, mais apprendre qu'elle est vieille de plusieurs centaines d'années... Ça m'en bouche un coin, ni plus ni moins !"
104,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_082,"Votre stupéfaction est toute naturelle, mais écoutez-moi jusqu'au bout et vous comprendrez mieux."
105,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_083,"S'il y a une tâche majeure qui incombait aux chevaliers tels que moi, c'était la protection de la famille royale au péril de leur vie. À cette époque, elle était constituée du roi, de la reine et de leur fille, la princesse."
106,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_084,"Tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes, jusqu'au jour où éclata la Guerre des fulgurations. La situation politique mondiale se détériora à une vitesse folle et, presque sans s'en rendre compte, voilà que nous étions aux prises avec nos voisins les plus proches."
107,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_085,"Ce conflit se solda par une immense hécatombe qui emporta non seulement de nombreux Alexandrins, mais également notre roi et son épouse."
108,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_086,"Par bonheur, nous parvînmes à protéger la princesse jusqu'au bout. Elle devint la plus douce des reines, adorée par son peuple. La recon­struc­tion d'Alexandrie fut entamée sous son règne avec le concours de réfugiés, anciennement nos ennemis, qu'elle accueillit pourtant à bras ouverts."
109,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_087,"Hélas, au grand hélas... Notre douce et tendre princesse n'était pas faite pour durer dans ce nouveau monde aux conditions de vie impitoyables. Son corps avait été contaminé par le surplus d'éther de foudre au point qu'elle périssait à petit feu, pour s'éteindre alors qu'elle était dans la fleur de l'âge."
110,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_088,"Oh non, comme c'est triste..."
111,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_089,"Oh, il n'y avait pas âme qui vive dans le pays qui pouvait être consolée après une telle perte, croyez-le bien... Pour rendre un dernier hommage à notre reine, nous lui édifiâmes la plus belle des tombes. La con­struc­tion s'étala sur de longues années et donna un magnifique résultat."
112,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_090,"Mais mon sens du devoir m'empêchait de me laisser aller au désespoir. Avec l'assistance des scien­ti­fi­ques les plus talentueux du royaume, nous réussîmes in extremis à sauver l'âme de notre souveraine des griffes de la mort."
113,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_091,"Hein !? Comment ça, “sauver l'âme” ?"
114,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_092,"La vie ne se réduit pas à la chair qui lui sert de réceptacle. Tant que la mémoire perdure, elle peut même devenir éternelle."
115,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_093,"Cette ancienne croyance nous permit de tenir bon dans les moments les plus ardus... Et devant le spectacle macabre des cadavres qui s'empilaient à cause des ravages de la guerre, nous résolûmes de la transformer en réalité grâce au pouvoir infini de l'électrope."
116,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_094,"La découverte du moyen de préserver les âmes en dépit du caractère inéluctable de la mort fut notre premier exploit. Notre reine allait rester à nos côtés pour toujours, et rien ne pouvait nous rendre plus heureux."
117,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_095,"Cependant, nous comprîmes rapidement que retenir l'âme dans le monde des vivants n'était pas suffisant pour prévenir le trépas, car seule, elle est bien peu de chose. Pour se réincarner pleinement, elle a besoin de ses souvenirs du temps où elle habitait un corps en vie."
118,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_096,"Parvenir à réaliser ce second exploit nous demanda de nombreuses années sup­plé­men­tai­res de dur labeur. Plus le temps passait, plus je me transformais peu à peu en vieillard... alors je décidai de devenir moi-même le cobaye de l'expérience."
119,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_097,"Et me voilà tel que vous me voyez, dans cette carcasse de métal !"
120,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_098,"Suite au succès de cette entreprise, les scien­ti­fi­ques donnèrent un nom de baptême aux âmes qui étaient sur le point de suivre mon chemin."
121,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_099,Ils les appelèrent en toute simplicité... les Éternels.
122,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_100,"Otis... Si ce que tu dis est vrai, ça veut dire que la princesse que vous avez ressuscitée est..."
123,TEXT_KINGME109_04940_Q2_000_101,Que dites-vous ?
124,TEXT_KINGME109_04940_A2_000_102,La souveraine de la Raison... Sphene...
125,TEXT_KINGME109_04940_A2_000_103,Nous l'avons pro­ba­ble­ment rencontrée.
126,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_104,"Tiens donc, vous avez déjà fait la con­nais­san­ce de Sa Majesté ?"
127,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_105,"Que ce soit sous sa forme humaine, ou en tant qu'Éternelle, dame Sphene est la plus douce des souveraines..."
128,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_106,"Je ne l'ai toujours pas revue depuis que j'ai investi ce corps... Et cela vaut bien mieux ainsi, puisque je ne ferais que l'effrayer dans cet accoutrement ridicule."
129,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_107,Ha ha ha ha !
130,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_110,"J'ai pu admirer l'auguste silhouette de ma reine adorée de loin, et cela me suffit amplement... Jamais je n'oserais m'approcher d'elle dans ce piteux état..."
131,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_111,"Mais cela n'a aucun rapport avec une quelconque timidité, oh que non ! Je ne veux surtout pas l'effrayer, voilà tout... Je suis un chevalier très prévenant, que voulez-vous !"
132,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_115,"Euh... Otis m'avait déjà raconté cette histoire, en fait..."
133,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_120,Si je comprends bien... la souveraine de la Raison de Néo-Alexandrie... n'est pas humaine ?
134,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_130,"Cette histoire d'“Éternels” va me rendre chèvre... Alors comme ça, Sphene n'est pas vivante comme un être humain normal !?"
135,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_131,"Est-elle “vivante”, ou ne l'est-elle pas... Cela vous importe-t-il tant que ça ? Dans notre monde, la différence entre la vie et la mort s'est étiolée comme peau de chagrin..."
136,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_132,"Pour votre gouverne, un Éternel ne diffère en rien de son prédécesseur pleinement humain, si je puis dire. Il conserve les mêmes souvenirs, pense et agit de la même manière..."
137,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_133,"Par conséquent, peut-on vraiment prétendre qu'il n'est pas “vivant” comme vous ?"
138,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_134,"Les Alexandrins sont au courant de tout, n'est-ce pas ? De toute façon, une reine qui ne vieillit jamais durant des siècles, ça se remarque !"
139,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_135,"Seules quelques personnes connaissent la vérité. En fait, les gens qui portent un régulateur perdent le souvenir de leurs proches qui sont morts..."
140,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_136,"Tout le monde voit bien que Sa Majesté garde son apparence de jeune fille sans jamais changer, mais personne ne pose de questions, ja... Ils l'acceptent, c'est tout."
141,TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_137,"La vérité, c'est que tout ça n'a aucune importance... Sphene est un être miraculeux, une sorte de déesse... C'est comme ça qu'ils la perçoivent."
142,TEXT_KINGME109_04940_Q1_000_000,Que dites-vous ?
143,TEXT_KINGME109_04940_A1_000_001,Y a-t-il beaucoup d'autres Éternels ?
144,TEXT_KINGME109_04940_A1_000_002,Les habitants de cette région sont donc tous des Éternels ?
145,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_139,"Hmm... Seuls les véritables morts peuvent devenir des Éternels. En outre, j'ai entendu dire que leur lieu de vie ne pouvait accueillir qu'un nombre limité d'individus... et Sa Majesté est la seule et unique à pouvoir se manifester devant vos yeux ébahis par son bon vouloir."
146,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_140,"Quant à moi, je ne fais pas partie de ce cercle fermé d'élus. Un Éternel est un être qui a hérité de la mémoire extraite de son âme d'être vivant. Moi, c'est mon âme tout entière qui a été transférée dans ce tas de ferraille !"
147,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_141,Je suis pas sûre de comprendre la différence...
148,TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_142,"Je vous rassure, moi non plus. Tout ce que je suis capable de vous préciser, c'est que mon existence est ineffablement liée à ce corps. Si je venais à périr, il en serait fini de moi, tout comme de mes souvenirs. Au fond, je suis un humain de l'ancienne mode comme vous, ha ha ha !"
149,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_143,"La vie éternelle sous forme de consciences pures... Comme les Éas d'Ultima Thulé, en quelque sorte."
150,TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_144,Cahciua et les autres membres d'Oblivion... Vous croyez qu'ils savaient tout depuis le départ ?
151,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_145,"Vu le temps qu'ils passent à espionner l'infrastructure numérique de la Gardienne de l'Éternité, ça m'étonnerait pas du tout."
152,TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_146,"Il faut d'abord qu'on raconte tout ça à Raha et aux autres. Ils vont pas en croire leurs oreilles, mais... j'ai un mauvais pres­sen­ti­ment, et je pense qu'ils le partageront..."
1 key 0 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_00 1 Otis semble amplement satisfait des ingrédients que vous avez ramenés.
2 # 1 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_01 Pour vous préparer un délicieux repas, Otis vous a demandé de lui procurer de l'électrope gravé. Ramenez-lui cinq morceaux du précieux minerai que vous trouverez à Vieille Alexandrie.
3 int32 str 2 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_02 str Vous êtes parvenue à récupérer cinq échan­til­lons d'électrope gravé. Montrez-les à Gulool Ja afin qu'il fasse le tri.
4 0 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_00 3 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_03 Otis semble amplement satisfait des ingrédients que vous avez ramenés. Gulool Ja a décelé le bon morceau d'électrope capable de produire du feu. Parlez à Otis.
5 1 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_01 4 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_04 Pour vous préparer un délicieux repas, Otis vous a demandé de lui procurer de l'électrope gravé. Ramenez-lui cinq morceaux du précieux minerai que vous trouverez à Vieille Alexandrie. Otis vous a raconté son passé ainsi que l'apparition à Alexandrie des Éternels, des consciences apparemment immortelles ayant hérité des souvenirs du temps où elles étaient des êtres faits de chair et de sang... Parlez à Wuk Lamat.
6 2 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_02 5 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_05 Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à récupérer cinq échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons d'électrope gravé. Montrez-les à Gulool Ja afin qu'il fasse le tri. Wuk Lamat a encore du mal à se remettre de ce qu'elle vient d'apprendre sur le royaume d'Alexandrie et les Éternels. Quant à Alisaie, elle a surtout un mauvais pres­sen­ti­ment...
7 3 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_03 6 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_06 Gulool Ja a décelé le bon morceau d'électrope capable de produire du feu. Parlez à Otis.
8 4 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_04 7 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_07 Otis vous a raconté son passé ainsi que l'apparition à Alexandrie des Éternels, des consciences apparemment immortelles ayant hérité des souvenirs du temps où elles étaient des êtres faits de chair et de sang... Parlez à Wuk Lamat.
9 5 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_05 8 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_08 Wuk Lamat a encore du mal à se remettre de ce qu'elle vient d'apprendre sur le royaume d'Alexandrie et les Éternels. Quant à Alisaie, elle a surtout un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment...
10 6 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_06 9 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_07 10 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_08 11 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_09 12 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_10 13 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_11 14 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_12 15 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_13 16 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_14 17 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_15 18 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_16 19 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_17 20 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_18 21 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_19 22 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_20 23 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_21 24 TEXT_KINGME109_04940_TODO_00 Récupérer
26 22 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_22 25 TEXT_KINGME109_04940_TODO_01 Donner à Gulool Ja
27 23 TEXT_KINGME109_04940_SEQ_23 26 TEXT_KINGME109_04940_TODO_02 Parler à Otis
28 24 TEXT_KINGME109_04940_TODO_00 27 TEXT_KINGME109_04940_TODO_03 Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2003578,2,1)/> Parler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGME109_04940_TODO_01 28 TEXT_KINGME109_04940_TODO_04 Donner <SheetFr(EventItem,2,2003578,2,1)/> à Gulool Ja
30 26 TEXT_KINGME109_04940_TODO_02 29 TEXT_KINGME109_04940_TODO_05 Parler à Otis
31 27 TEXT_KINGME109_04940_TODO_03 30 TEXT_KINGME109_04940_TODO_06 Parler à Wuk Lamat
32 28 TEXT_KINGME109_04940_TODO_04 31 TEXT_KINGME109_04940_TODO_07
33 29 TEXT_KINGME109_04940_TODO_05 32 TEXT_KINGME109_04940_TODO_08
34 30 TEXT_KINGME109_04940_TODO_06 33 TEXT_KINGME109_04940_TODO_09
35 31 TEXT_KINGME109_04940_TODO_07 34 TEXT_KINGME109_04940_TODO_10
36 32 TEXT_KINGME109_04940_TODO_08 35 TEXT_KINGME109_04940_TODO_11
37 33 TEXT_KINGME109_04940_TODO_09 36 TEXT_KINGME109_04940_TODO_12
38 34 TEXT_KINGME109_04940_TODO_10 37 TEXT_KINGME109_04940_TODO_13
39 35 TEXT_KINGME109_04940_TODO_11 38 TEXT_KINGME109_04940_TODO_14
40 36 TEXT_KINGME109_04940_TODO_12 39 TEXT_KINGME109_04940_TODO_15
41 37 TEXT_KINGME109_04940_TODO_13 40 TEXT_KINGME109_04940_TODO_16
42 38 TEXT_KINGME109_04940_TODO_14 41 TEXT_KINGME109_04940_TODO_17
43 39 TEXT_KINGME109_04940_TODO_15 42 TEXT_KINGME109_04940_TODO_18
44 40 TEXT_KINGME109_04940_TODO_16 43 TEXT_KINGME109_04940_TODO_19
45 41 TEXT_KINGME109_04940_TODO_17 44 TEXT_KINGME109_04940_TODO_20
46 42 TEXT_KINGME109_04940_TODO_18 45 TEXT_KINGME109_04940_TODO_21
47 43 TEXT_KINGME109_04940_TODO_19 46 TEXT_KINGME109_04940_TODO_22
48 44 TEXT_KINGME109_04940_TODO_20 47 TEXT_KINGME109_04940_TODO_23
49 45 TEXT_KINGME109_04940_TODO_21 48 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_000 Ne me dis pas que tu as déjà terminé ! Toi aussi, tu t'es mise à la boisson énergétique !?
50 46 TEXT_KINGME109_04940_TODO_22 49 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_001 Avec les ingrédients que dame Alisaie et vous nous aurez procurés, tout le monde pourra manger à sa faim jusqu'à plus soif, ha ha ha !
51 47 TEXT_KINGME109_04940_TODO_23 50 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_002 Et s'il nous reste de quoi sustenter les pauvres hères de La Dérive, raison de plus pour mettre tout notre cœur à l'ouvrage !
52 48 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_000 51 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_003 Ne me dis pas que tu as déjà terminé<Indent/>! Toi aussi, tu t'es mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la boisson énergétique<Indent/>!? Mais puisque vous avez fait preuve d'autant de savoir-faire, permettez-moi de vous solliciter à nouveau. J'en suis pro­fon­dé­ment confus, mais je viens tout juste de réaliser que je manquais d'électrope de feu pour cuire ces ap­pé­tis­san­tes victuailles.
53 49 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_001 52 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_004 Avec les ingrédients que dame Alisaie et vous nous aurez procurés, tout le monde pourra manger à sa faim jusqu'à plus soif, ha ha ha<Indent/>! Par bonheur, malgré les disponibilités limitées, chaque Alexandrin a toujours eu accès à une petite quantité d'électrope grâce au système de rationnement. Il est donc toujours possible d'en récupérer de-ci de-là dans le royaume.
54 50 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_002 53 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_005 Et s'il nous reste de quoi sustenter les pauvres hères de La Dérive, raison de plus pour mettre tout notre cœur à l'ouvrage<Indent/>! Je vous saurais donc gré de rapporter cinq morceaux différents d'électrope gravé. Reconnaître le bon au milieu des nombreuses autres sortes n'est pas chose aisée, mais vous serez aidée dans cette tâche par notre éminent spécialiste, j'ai nommé Gulool Ja !
55 51 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_003 54 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_006 Mais puisque vous avez fait preuve d'autant de savoir-faire, permettez-moi de vous solliciter à nouveau. J'en suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment confus, mais je viens tout juste de réaliser que je manquais d'électrope de feu pour cuire ces ap<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>tes victuailles. Votre perspicacité alliée à la sagacité du jeune Mamool Ja fera à n'en point douter des merveilles, et vous permettra de me dégoter l'échantillon qu'il nous faut. J'attends votre retour avec impatience !
56 52 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_004 55 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_010 Par bonheur, malgré les disponibilités limitées, chaque Alexandrin a toujours eu accès à une petite quantité d'électrope grâce au système de rationnement. Il est donc toujours possible d'en récupérer de-ci de-là dans le royaume. Au bout de trois cent quatre-vingts ans, je dois admettre que mes circuits commencent quelque peu à rouiller... Enfin, ce sont des choses qui arrivent à tout le monde, même aux meilleurs d'entre nous ! Ah ha ha ha !
57 53 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_005 56 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_020 Je vous saurais donc gré de rapporter cinq morceaux différents d'électrope gravé. Reconnaître le bon au milieu des nombreuses autres sortes n'est pas chose aisée, mais vous serez aidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans cette tâche par notre éminent spécialiste, j'ai nommé Gulool Ja<Indent/>! Nous voilà au complet. Une véritable assemblée de héros, ha ha !
58 54 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_006 57 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_021 Votre perspicacité alliée à la sagacité du jeune Mamool Ja fera à n'en point douter des merveilles, et vous permettra de me dégoter l'échantillon qu'il nous faut. J'attends votre retour avec impatience<Indent/>! On a ramené plein d'ingrédients avec Gulool Ja ! Les patates machin, les citrouilles bidule, et même du maïs... tout ce qu'il y a de plus ordinaire ! Argh, rien que d'y penser, je salive d'avance du résultat !
59 55 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_010 58 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_022 Au bout de trois cent quatre-vingts ans, je dois admettre que mes circuits commencent quelque peu à rouiller... Enfin, ce sont des choses qui arrivent à tout le monde, même aux meilleurs d'entre nous<Indent/>! Ah ha ha ha<Indent/>! Et moi qui croyais avoir été plus rapide cette fois avec mon gros bout de viande... alors que tu étais déjà repartie pour récupérer de l'électrope ! Mais je t'aurai, un jour... Je t'aurai !
60 56 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_020 59 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_030 Nous voilà au complet. Une véritable assemblée de héros, ha ha<Indent/>! O-Otis m'a prévenu pour les morceaux d'électrope gravé... Tu peux me montrer ceux que tu as ramenés, s'il te plaît ?
61 57 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_021 60 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_031 On a ramené plein d'ingrédients avec Gulool Ja<Indent/>! Les patates machin, les citrouilles bidule, et même du maïs... tout ce qu'il y a de plus ordinaire<Indent/>! Argh, rien que d'y penser, je salive d'avance du résultat<Indent/>! Ouah, il y en a un paquet, ja !
62 58 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_022 61 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_032 Et moi qui croyais avoir été plus rapide cette fois avec mon gros bout de viande... alors que tu étais déjà reparti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour récupérer de l'électrope<Indent/>! Mais je t'aurai, un jour... Je t'aurai<Indent/>! Euh... Ça, c'est un circuit magique de vent... Ça, c'est de l'eau...
63 59 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_030 62 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_033 O-Otis m'a prévenu pour les morceaux d'électrope gravé... Tu peux me montrer ceux que tu as ramenés, s'il te plaît<Indent/>? Tu peux tous les différencier d'un simple coup d'œil ? C'est dingue !
64 60 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_031 63 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_034 Ouah, il y en a un paquet, ja<Indent/>! Hé hé, c'est pas mon neveu pour rien ! Et aussi le fils de son père, au passage...
65 61 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_032 64 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_035 Euh... Ça, c'est un circuit magique de vent... Ça, c'est de l'eau... Ah, en voilà un ! Celui-là est gravé d'un circuit magique de feu !
66 62 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_033 65 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_036 Tu peux tous les différencier d'un simple coup d'œil<Indent/>? C'est dingue<Indent/>! Il a absorbé tellement de foudre durant son existence qu'il regorge d'énergie, ja. Une fois transformé, il devrait permettre d'allumer un feu en quelques secondes !
67 63 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_034 66 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_037 Hé hé, c'est pas mon neveu pour rien<Indent/>! Et aussi le fils de son père, au passage... Bien joué, Player !
68 64 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_035 67 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_040 Ah, en voilà un<Indent/>! Celui-là est gravé d'un circuit magique de feu<Indent/>! Gulool Ja avait l'air tellement content de trouver le bon morceau d'électrope ! Et s'il est heureux, je le suis aussi !
69 65 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_036 68 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_041 Il a absorbé tellement de foudre durant son existence qu'il regorge d'énergie, ja. Une fois transformé, il devrait permettre d'allumer un feu en quelques secondes<Indent/>! J'ai fait ce que j'ai pu pour ramener un maximum d'ingrédients, mais quand j'ai vu tout ce que Wuk Lamat portait, je me suis senti ridicule ! Elle a vraiment des muscles d'acier !
70 66 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_037 69 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_042 Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Erenville, Krile... Désolée de faire ripaille sans vous, mais on va pas se priver pour autant vu le délice qui s'annonce !
71 67 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_040 70 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_045 Gulool Ja avait l'air tellement content de trouver le bon morceau d'électrope<Indent/>! Et s'il est heureux, je le suis aussi<Indent/>! Recevez mes plus sincères re­mer­cie­ments, chers amis ! Grâce à votre dévouement, nous allons bientôt pouvoir partager un délicieux repas !
72 68 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_041 71 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_046 J'ai fait ce que j'ai pu pour ramener un maximum d'ingrédients, mais quand j'ai vu tout ce que Wuk Lamat portait, je me suis senti ridicule<Indent/>! Elle a vraiment des muscles d'acier<Indent/>! Eh bien, il ne me reste plus qu'à faire ma part du travail. Pendant ce temps, profitez de l'occasion pour bavarder au coin du feu et faire plus amplement con­nais­san­ce !
73 69 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_042 72 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_050 Erenville, Krile... Désolée de faire ripaille sans vous, mais on va pas se priver pour autant vu le délice qui s'annonce<Indent/>! Tu vois, Gulool Ja ? C'est ça aussi, être une famille. Se poser tran­quil­le­ment devant un bon repas et parler de choses et d'autres. Ça permet de créer des liens autres que ceux du sang, ni plus ni moins importants, mais différents.
74 70 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_045 73 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_051 Recevez mes plus sincères re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments, chers amis<Indent/>! Grâce à votre dévouement, nous allons bientôt pouvoir partager un délicieux repas<Indent/>! C'est ce que vous faisiez, papa et toi ? Vous mangiez ensemble ré­gu­liè­re­ment ?
75 71 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_046 74 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_052 Eh bien, il ne me reste plus qu'à faire ma part du travail. Pendant ce temps, profitez de l'occasion pour bavarder au coin du feu et faire plus amplement con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>! Oui, mais... Zoraal Ja n'a jamais été très bavard, tu sais. C'était surtout mon père et moi qui menions la discussion. Enfin, sa tête de la Force... Quant à celle de la Raison et à Koana, ils intervenaient de temps à autre seulement.
76 72 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_050 75 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_053 Tu vois, Gulool Ja<Indent/>? C'est ça aussi, être une famille. Se poser tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment devant un bon repas et parler de choses et d'autres. Ça permet de créer des liens autres que ceux du sang, ni plus ni moins importants, mais différents. Sa tête de... Ça veut dire que tu as deux pères ? Ou alors, mon papa et toi avez deux pères différents ?
77 73 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_051 76 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_054 C'est ce que vous faisiez, papa et toi<Indent/>? Vous mangiez ensemble ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Pour faire simple, disons qu'ils sont tous les deux nos pères. En fait, il s'agit d'un Mamool Ja à deux têtes, qui ont chacune leur identité. On les appelle les “enfants bénis”.
78 74 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_052 77 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_055 Oui, mais... Zoraal Ja n'a jamais été très bavard, tu sais. C'était surtout mon père et moi qui menions la discussion. Enfin, sa tête de la Force... Quant à celle de la Raison et à Koana, ils intervenaient de temps à autre seulement. Zoraal Ja est leur véritable fils, le seul héritier authentique de leur lignée, tandis que Koana et moi avons été adoptés quand nous étions encore plus petits que toi.
79 75 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_053 78 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_056 Sa tête de... Ça veut dire que tu as deux pères<Indent/>? Ou alors, mon papa et toi avez deux pères différents<Indent/>? Mais ça change rien au fait que nous avons toujours été une vraie famille, parce que nous avons des liens de cœur indestructibles. C'est la tête de la Raison qui m'a appris ça.
80 76 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_054 79 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_057 Pour faire simple, disons qu'ils sont tous les deux nos pères. En fait, il s'agit d'un Mamool Ja à deux têtes, qui ont chacune leur identité. On les appelle les “enfants bénis”. Une vraie... famille...
81 77 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_055 80 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_058 Zoraal Ja est leur véritable fils, le seul héritier authentique de leur lignée, tandis que Koana et moi avons été adoptés quand nous étions encore plus petits que toi. Vous deux aussi, vous avez des personnes comme ça dans votre famille ? Des gens à qui vous tenez énormément, même si vous n'avez aucun lien de naissance ?
82 78 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_056 81 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_059 Mais ça change rien au fait que nous avons toujours été une vraie famille, parce que nous avons des liens de cœur indestructibles. C'est la tête de la Raison qui m'a appris ça. Euh... J-j'en suis pas sûre, il faudrait que je vérifie !
83 79 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_057 82 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_060 Une vraie... famille... Et toi ?
84 80 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_058 83 TEXT_KINGME109_04940_Q1_000_061 Vous deux aussi, vous avez des personnes comme ça dans votre famille<Indent/>? Des gens à qui vous tenez énormément, même si vous n'avez aucun lien de naissance<Indent/>? Que répondez-vous ?
85 81 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_059 84 TEXT_KINGME109_04940_A1_000_062 Euh... J-j'en suis pas sûre, il faudrait que je vérifie<Indent/>! Bien sûr, j'en ai plein ! Tous mes amis font partie de ma famille !
86 82 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_060 85 TEXT_KINGME109_04940_A1_000_063 Et toi<Indent/>? Pas vraiment, je suis plutôt une sorte de loup solitaire.
87 83 TEXT_KINGME109_04940_Q1_000_061 86 TEXT_KINGME109_04940_A1_000_064 Que répondez-vous<Indent/>? ...
88 84 TEXT_KINGME109_04940_A1_000_062 87 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_065 Bien sûr, j'en ai plein<Indent/>! Tous mes amis font partie de ma famille<Indent/>! Ouah ! J'aimerais bien les rencontrer un jour, ja !
89 85 TEXT_KINGME109_04940_A1_000_063 88 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_066 Pas vraiment, je suis plutôt une sorte de loup solitaire. C'est classe, ça aussi, ja ! Mais à ta place, je pense que je me sentirais vite seul...
90 86 TEXT_KINGME109_04940_A1_000_064 89 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_067 ... D-désolé, je voulais pas te gêner, ja !
91 87 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_065 90 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_068 Ouah<Indent/>! J'aimerais bien les rencontrer un jour, ja<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
92 88 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_066 91 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_069 C'est classe, ça aussi, ja<Indent/>! Mais à ta place, je pense que je me sentirais vite seul... Bref, tout ça pour dire qu'à partir d'aujourd'hui, je voudrais qu'on devienne une seule et même famille, toi et moi.
93 89 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_067 92 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_070 D-désolé, je voulais pas te gêner, ja<Indent/>! Par contre, si tu veux bien, je compte sur toi pour être un peu plus bavard à l'avenir, d'accord ? Et si tu commençais par me raconter ton histoire depuis le début ?
94 90 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_068 93 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_071 （★未使用／削除予定★） Tu veux... que je te raconte mon histoire ?
95 91 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_069 94 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_072 Bref, tout ça pour dire qu'à partir d'aujourd'hui, je voudrais qu'on devienne une seule et même famille, toi et moi. Exactement ! Ce qui t'est arrivé jusqu'à notre rencontre, ce que t'aimes dans la vie, ce que t'aimes pas, n'importe quoi qui te passera par la tête. Quand il s'agit de toi, tout m'intéresse !
96 92 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_070 95 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_073 Par contre, si tu veux bien, je compte sur toi pour être un peu plus bavard à l'avenir, d'accord<Indent/>? Et si tu commençais par me raconter ton histoire depuis le début<Indent/>? D-d'accord ! Mais moi aussi, je veux que tu me parles de toi après !
97 93 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_071 96 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_074 Tu veux... que je te raconte mon histoire<Indent/>? Et toi alors dans tout ça, Otis ? À quoi ressemblait la vie d'un capitaine de la garde royale d'Alexandrie, il y a trois cent quatre-vingts ans ?
98 94 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_072 97 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_075 Exactement<Indent/>! Ce qui t'est arrivé jusqu'à notre rencontre, ce que t'aimes dans la vie, ce que t'aimes pas, n'importe quoi qui te passera par la tête. Quand il s'agit de toi, tout m'intéresse<Indent/>! Votre intérêt pour ma personne m'honore, mais je vous préviens, ça risque d'être un peu long...
99 95 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_073 98 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_076 D-d'accord<Indent/>! Mais moi aussi, je veux que tu me parles de toi après<Indent/>! J'ai été promu au poste que vous venez de mentionner bien avant l'événement fatidique qui a provoqué la chute de ce monde dans un chaos de foudre.
100 96 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_074 99 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_077 Et toi alors dans tout ça, Otis<Indent/>? À quoi ressemblait la vie d'un capitaine de la garde royale d'Alexandrie, il y a trois cent quatre-vingts ans<Indent/>? Vu ton “âge” actuel, ça remonte donc à plusieurs siècles avant la grande catastrophe, pas vrai ?
101 97 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_075 100 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_078 Votre intérêt pour ma personne m'honore, mais je vous préviens, ça risque d'être un peu long... Absolument, et même à plusieurs décennies avant que mon esprit n'investisse cette enveloppe de métal. Je vous parle d'un temps que les moins de quatre cent cinquante-quatre ans ne peuvent pas connaître.
102 98 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_076 101 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_079 J'ai été promu au poste que vous venez de mentionner bien avant l'événement fatidique qui a provoqué la chute de ce monde dans un chaos de foudre. Si j'interprète bien ce que tu dis, tu as donc été humain, comme nous ?
103 99 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_077 102 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_080 Vu ton “âge” actuel, ça remonte donc à plusieurs siècles avant la grande catastrophe, pas vrai<Indent/>? Et même plus encore, si vous me permettez cette fanfaronnade ! En ce temps lointain où mon sang bouillonnait dans ma chair, j'étais le plus fier et le plus valeureux des chevaliers alexandrins !
104 100 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_078 103 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_081 Absolument, et même à plusieurs décennies avant que mon esprit n'investisse cette enveloppe de métal. Je vous parle d'un temps que les moins de quatre cent cinquante-quatre ans ne peuvent pas connaître. Voir une machine qui parle et qui pense comme un humain est déjà un prodige en soi, mais apprendre qu'elle est vieille de plusieurs centaines d'années... Ça m'en bouche un coin, ni plus ni moins !
105 101 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_079 104 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_082 Si j'interprète bien ce que tu dis, tu as donc été humain, comme nous<Indent/>? Votre stupéfaction est toute naturelle, mais écoutez-moi jusqu'au bout et vous comprendrez mieux.
106 102 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_080 105 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_083 Et même plus encore, si vous me permettez cette fanfaronnade<Indent/>! En ce temps lointain où mon sang bouillonnait dans ma chair, j'étais le plus fier et le plus valeureux des chevaliers alexandrins<Indent/>! S'il y a une tâche majeure qui incombait aux chevaliers tels que moi, c'était la protection de la famille royale au péril de leur vie. À cette époque, elle était constituée du roi, de la reine et de leur fille, la princesse.
107 103 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_081 106 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_084 Voir une machine qui parle et qui pense comme un humain est déjà un prodige en soi, mais apprendre qu'elle est vieille de plusieurs centaines d'années... Ça m'en bouche un coin, ni plus ni moins<Indent/>! Tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes, jusqu'au jour où éclata la Guerre des fulgurations. La situation politique mondiale se détériora à une vitesse folle et, presque sans s'en rendre compte, voilà que nous étions aux prises avec nos voisins les plus proches.
108 104 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_082 107 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_085 Votre stupéfaction est toute naturelle, mais écoutez-moi jusqu'au bout et vous comprendrez mieux. Ce conflit se solda par une immense hécatombe qui emporta non seulement de nombreux Alexandrins, mais également notre roi et son épouse.
109 105 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_083 108 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_086 S'il y a une tâche majeure qui incombait aux chevaliers tels que moi, c'était la protection de la famille royale au péril de leur vie. À cette époque, elle était constituée du roi, de la reine et de leur fille, la princesse. Par bonheur, nous parvînmes à protéger la princesse jusqu'au bout. Elle devint la plus douce des reines, adorée par son peuple. La recon­struc­tion d'Alexandrie fut entamée sous son règne avec le concours de réfugiés, anciennement nos ennemis, qu'elle accueillit pourtant à bras ouverts.
110 106 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_084 109 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_087 Tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes, jusqu'au jour où éclata la Guerre des fulgurations. La situation politique mondiale se détériora à une vitesse folle et, presque sans s'en rendre compte, voilà que nous étions aux prises avec nos voisins les plus proches. Hélas, au grand hélas... Notre douce et tendre princesse n'était pas faite pour durer dans ce nouveau monde aux conditions de vie impitoyables. Son corps avait été contaminé par le surplus d'éther de foudre au point qu'elle périssait à petit feu, pour s'éteindre alors qu'elle était dans la fleur de l'âge.
111 107 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_085 110 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_088 Ce conflit se solda par une immense hécatombe qui emporta non seulement de nombreux Alexandrins, mais également notre roi et son épouse. Oh non, comme c'est triste...
112 108 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_086 111 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_089 Par bonheur, nous parvînmes à protéger la princesse jusqu'au bout. Elle devint la plus douce des reines, adorée par son peuple. La recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Alexandrie fut entamée sous son règne avec le concours de réfugiés, anciennement nos ennemis, qu'elle accueillit pourtant à bras ouverts. Oh, il n'y avait pas âme qui vive dans le pays qui pouvait être consolée après une telle perte, croyez-le bien... Pour rendre un dernier hommage à notre reine, nous lui édifiâmes la plus belle des tombes. La con­struc­tion s'étala sur de longues années et donna un magnifique résultat.
113 109 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_087 112 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_090 Hélas, au grand hélas... Notre douce et tendre princesse n'était pas faite pour durer dans ce nouveau monde aux conditions de vie impitoyables. Son corps avait été contaminé par le surplus d'éther de foudre au point qu'elle périssait à petit feu, pour s'éteindre alors qu'elle était dans la fleur de l'âge. Mais mon sens du devoir m'empêchait de me laisser aller au désespoir. Avec l'assistance des scien­ti­fi­ques les plus talentueux du royaume, nous réussîmes in extremis à sauver l'âme de notre souveraine des griffes de la mort.
114 110 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_088 113 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_091 Oh non, comme c'est triste... Hein !? Comment ça, “sauver l'âme” ?
115 111 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_089 114 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_092 Oh, il n'y avait pas âme qui vive dans le pays qui pouvait être consolée après une telle perte, croyez-le bien... Pour rendre un dernier hommage à notre reine, nous lui édifiâmes la plus belle des tombes. La con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion s'étala sur de longues années et donna un magnifique résultat. La vie ne se réduit pas à la chair qui lui sert de réceptacle. Tant que la mémoire perdure, elle peut même devenir éternelle.
116 112 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_090 115 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_093 Mais mon sens du devoir m'empêchait de me laisser aller au désespoir. Avec l'assistance des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques les plus talentueux du royaume, nous réussîmes in extremis à sauver l'âme de notre souveraine des griffes de la mort. Cette ancienne croyance nous permit de tenir bon dans les moments les plus ardus... Et devant le spectacle macabre des cadavres qui s'empilaient à cause des ravages de la guerre, nous résolûmes de la transformer en réalité grâce au pouvoir infini de l'électrope.
117 113 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_091 116 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_094 Hein<Indent/>!? Comment ça, “sauver l'âme”<Indent/>? La découverte du moyen de préserver les âmes en dépit du caractère inéluctable de la mort fut notre premier exploit. Notre reine allait rester à nos côtés pour toujours, et rien ne pouvait nous rendre plus heureux.
118 114 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_092 117 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_095 La vie ne se réduit pas à la chair qui lui sert de réceptacle. Tant que la mémoire perdure, elle peut même devenir éternelle. Cependant, nous comprîmes rapidement que retenir l'âme dans le monde des vivants n'était pas suffisant pour prévenir le trépas, car seule, elle est bien peu de chose. Pour se réincarner pleinement, elle a besoin de ses souvenirs du temps où elle habitait un corps en vie.
119 115 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_093 118 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_096 Cette ancienne croyance nous permit de tenir bon dans les moments les plus ardus... Et devant le spectacle macabre des cadavres qui s'empilaient à cause des ravages de la guerre, nous résolûmes de la transformer en réalité grâce au pouvoir infini de l'électrope. Parvenir à réaliser ce second exploit nous demanda de nombreuses années sup­plé­men­tai­res de dur labeur. Plus le temps passait, plus je me transformais peu à peu en vieillard... alors je décidai de devenir moi-même le cobaye de l'expérience.
120 116 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_094 119 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_097 La découverte du moyen de préserver les âmes en dépit du caractère inéluctable de la mort fut notre premier exploit. Notre reine allait rester à nos côtés pour toujours, et rien ne pouvait nous rendre plus heureux. Et me voilà tel que vous me voyez, dans cette carcasse de métal !
121 117 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_095 120 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_098 Cependant, nous comprîmes rapidement que retenir l'âme dans le monde des vivants n'était pas suffisant pour prévenir le trépas, car seule, elle est bien peu de chose. Pour se réincarner pleinement, elle a besoin de ses souvenirs du temps où elle habitait un corps en vie. Suite au succès de cette entreprise, les scien­ti­fi­ques donnèrent un nom de baptême aux âmes qui étaient sur le point de suivre mon chemin.
122 118 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_096 121 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_099 Parvenir à réaliser ce second exploit nous demanda de nombreuses années sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res de dur labeur. Plus le temps passait, plus je me transformais peu à peu en vieillard... alors je décidai de devenir moi-même le cobaye de l'expérience. Ils les appelèrent en toute simplicité... les Éternels.
123 119 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_097 122 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_100 Et me voilà tel que vous me voyez, dans cette carcasse de métal<Indent/>! Otis... Si ce que tu dis est vrai, ça veut dire que la princesse que vous avez ressuscitée est...
124 120 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_098 123 TEXT_KINGME109_04940_Q2_000_101 Suite au succès de cette entreprise, les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques donnèrent un nom de baptême aux âmes qui étaient sur le point de suivre mon chemin. Que dites-vous ?
125 121 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_099 124 TEXT_KINGME109_04940_A2_000_102 Ils les appelèrent en toute simplicité... les Éternels. La souveraine de la Raison... Sphene...
126 122 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_100 125 TEXT_KINGME109_04940_A2_000_103 Otis... Si ce que tu dis est vrai, ça veut dire que la princesse que vous avez ressuscitée est... Nous l'avons pro­ba­ble­ment rencontrée.
127 123 TEXT_KINGME109_04940_Q2_000_101 126 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_104 Que dites-vous<Indent/>? Tiens donc, vous avez déjà fait la con­nais­san­ce de Sa Majesté ?
128 124 TEXT_KINGME109_04940_A2_000_102 127 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_105 La souveraine de la Raison... Sphene... Que ce soit sous sa forme humaine, ou en tant qu'Éternelle, dame Sphene est la plus douce des souveraines...
129 125 TEXT_KINGME109_04940_A2_000_103 128 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_106 Nous l'avons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment rencontrée. Je ne l'ai toujours pas revue depuis que j'ai investi ce corps... Et cela vaut bien mieux ainsi, puisque je ne ferais que l'effrayer dans cet accoutrement ridicule.
130 126 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_104 129 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_107 Tiens donc, vous avez déjà fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Sa Majesté<Indent/>? Ha ha ha ha !
131 127 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_105 130 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_110 Que ce soit sous sa forme humaine, ou en tant qu'Éternelle, dame Sphene est la plus douce des souveraines... J'ai pu admirer l'auguste silhouette de ma reine adorée de loin, et cela me suffit amplement... Jamais je n'oserais m'approcher d'elle dans ce piteux état...
132 128 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_106 131 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_111 Je ne l'ai toujours pas revue depuis que j'ai investi ce corps... Et cela vaut bien mieux ainsi, puisque je ne ferais que l'effrayer dans cet accoutrement ridicule. Mais cela n'a aucun rapport avec une quelconque timidité, oh que non ! Je ne veux surtout pas l'effrayer, voilà tout... Je suis un chevalier très prévenant, que voulez-vous !
133 129 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_107 132 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_115 Ha ha ha ha<Indent/>! Euh... Otis m'avait déjà raconté cette histoire, en fait...
134 130 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_110 133 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_120 J'ai pu admirer l'auguste silhouette de ma reine adorée de loin, et cela me suffit amplement... Jamais je n'oserais m'approcher d'elle dans ce piteux état... Si je comprends bien... la souveraine de la Raison de Néo-Alexandrie... n'est pas humaine ?
135 131 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_111 134 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_130 Mais cela n'a aucun rapport avec une quelconque timidité, oh que non<Indent/>! Je ne veux surtout pas l'effrayer, voilà tout... Je suis un chevalier très prévenant, que voulez-vous<Indent/>! Cette histoire d'“Éternels” va me rendre chèvre... Alors comme ça, Sphene n'est pas vivante comme un être humain normal !?
136 132 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_115 135 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_131 Euh... Otis m'avait déjà raconté cette histoire, en fait... Est-elle “vivante”, ou ne l'est-elle pas... Cela vous importe-t-il tant que ça ? Dans notre monde, la différence entre la vie et la mort s'est étiolée comme peau de chagrin...
137 133 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_120 136 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_132 Si je comprends bien... la souveraine de la Raison de Néo-Alexandrie... n'est pas humaine<Indent/>? Pour votre gouverne, un Éternel ne diffère en rien de son prédécesseur pleinement humain, si je puis dire. Il conserve les mêmes souvenirs, pense et agit de la même manière...
138 134 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_130 137 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_133 Cette histoire d'“Éternels” va me rendre chèvre... Alors comme ça, Sphene n'est pas vivante comme un être humain normal<Indent/>!? Par conséquent, peut-on vraiment prétendre qu'il n'est pas “vivant” comme vous ?
139 135 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_131 138 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_134 Est-elle “vivante”, ou ne l'est-elle pas... Cela vous importe-t-il tant que ça<Indent/>? Dans notre monde, la différence entre la vie et la mort s'est étiolée comme peau de chagrin... Les Alexandrins sont au courant de tout, n'est-ce pas ? De toute façon, une reine qui ne vieillit jamais durant des siècles, ça se remarque !
140 136 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_132 139 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_135 Pour votre gouverne, un Éternel ne diffère en rien de son prédécesseur pleinement humain, si je puis dire. Il conserve les mêmes souvenirs, pense et agit de la même manière... Seules quelques personnes connaissent la vérité. En fait, les gens qui portent un régulateur perdent le souvenir de leurs proches qui sont morts...
141 137 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_133 140 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_136 Par conséquent, peut-on vraiment prétendre qu'il n'est pas “vivant” comme vous<Indent/>? Tout le monde voit bien que Sa Majesté garde son apparence de jeune fille sans jamais changer, mais personne ne pose de questions, ja... Ils l'acceptent, c'est tout.
142 138 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_134 141 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_137 Les Alexandrins sont au courant de tout, n'est-ce pas<Indent/>? De toute façon, une reine qui ne vieillit jamais durant des siècles, ça se remarque<Indent/>! La vérité, c'est que tout ça n'a aucune importance... Sphene est un être miraculeux, une sorte de déesse... C'est comme ça qu'ils la perçoivent.
143 139 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_135 142 TEXT_KINGME109_04940_Q1_000_000 Seules quelques personnes connaissent la vérité. En fait, les gens qui portent un régulateur perdent le souvenir de leurs proches qui sont morts... Que dites-vous ?
144 140 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_136 143 TEXT_KINGME109_04940_A1_000_001 Tout le monde voit bien que Sa Majesté garde son apparence de jeune fille sans jamais changer, mais personne ne pose de questions, ja... Ils l'acceptent, c'est tout. Y a-t-il beaucoup d'autres Éternels ?
145 141 TEXT_KINGME109_04940_GULOOLJA_000_137 144 TEXT_KINGME109_04940_A1_000_002 La vérité, c'est que tout ça n'a aucune importance... Sphene est un être miraculeux, une sorte de déesse... C'est comme ça qu'ils la perçoivent. Les habitants de cette région sont donc tous des Éternels ?
146 142 TEXT_KINGME109_04940_Q1_000_000 145 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_139 Que dites-vous<Indent/>? Hmm... Seuls les véritables morts peuvent devenir des Éternels. En outre, j'ai entendu dire que leur lieu de vie ne pouvait accueillir qu'un nombre limité d'individus... et Sa Majesté est la seule et unique à pouvoir se manifester devant vos yeux ébahis par son bon vouloir.
147 143 TEXT_KINGME109_04940_A1_000_001 146 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_140 Y a-t-il beaucoup d'autres Éternels<Indent/>? Quant à moi, je ne fais pas partie de ce cercle fermé d'élus. Un Éternel est un être qui a hérité de la mémoire extraite de son âme d'être vivant. Moi, c'est mon âme tout entière qui a été transférée dans ce tas de ferraille !
148 144 TEXT_KINGME109_04940_A1_000_002 147 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_141 Les habitants de cette région sont donc tous des Éternels<Indent/>? Je suis pas sûre de comprendre la différence...
149 145 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_139 148 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_142 Hmm... Seuls les véritables morts peuvent devenir des Éternels. En outre, j'ai entendu dire que leur lieu de vie ne pouvait accueillir qu'un nombre limité d'individus... et Sa Majesté est la seule et unique à pouvoir se manifester devant vos yeux ébahis par son bon vouloir. Je vous rassure, moi non plus. Tout ce que je suis capable de vous préciser, c'est que mon existence est ineffablement liée à ce corps. Si je venais à périr, il en serait fini de moi, tout comme de mes souvenirs. Au fond, je suis un humain de l'ancienne mode comme vous, ha ha ha !
150 146 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_140 149 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_143 Quant à moi, je ne fais pas partie de ce cercle fermé d'élus. Un Éternel est un être qui a hérité de la mémoire extraite de son âme d'être vivant. Moi, c'est mon âme tout entière qui a été transférée dans ce tas de ferraille<Indent/>! La vie éternelle sous forme de consciences pures... Comme les Éas d'Ultima Thulé, en quelque sorte.
151 147 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_141 150 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_144 Je suis pas sûre de comprendre la différence... Cahciua et les autres membres d'Oblivion... Vous croyez qu'ils savaient tout depuis le départ ?
152 148 TEXT_KINGME109_04940_OTIS_000_142 151 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_145 Je vous rassure, moi non plus. Tout ce que je suis capable de vous préciser, c'est que mon existence est ineffablement liée à ce corps. Si je venais à périr, il en serait fini de moi, tout comme de mes souvenirs. Au fond, je suis un humain de l'ancienne mode comme vous, ha ha ha<Indent/>! Vu le temps qu'ils passent à espionner l'infrastructure numérique de la Gardienne de l'Éternité, ça m'étonnerait pas du tout.
153 149 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_143 152 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_146 La vie éternelle sous forme de consciences pures... Comme les Éas d'Ultima Thulé, en quelque sorte. Il faut d'abord qu'on raconte tout ça à Raha et aux autres. Ils vont pas en croire leurs oreilles, mais... j'ai un mauvais pres­sen­ti­ment, et je pense qu'ils le partageront...
150 TEXT_KINGME109_04940_WUKLAMAT_000_144 Cahciua et les autres membres d'Oblivion... Vous croyez qu'ils savaient tout depuis le départ<Indent/>?
151 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_145 Vu le temps qu'ils passent à espionner l'infrastructure numérique de la Gardienne de l'Éternité, ça m'étonnerait pas du tout.
152 TEXT_KINGME109_04940_ALISAIE_000_146 Il faut d'abord qu'on raconte tout ça à Raha et aux autres. Ils vont pas en croire leurs oreilles, mais... j'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment, et je pense qu'ils le partageront...
csv/fr/quest/049/KinGme110_04941.csv
+108 -111
View File
@@ -1,111 +1,108 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_00","Otis vous regarde d'un air plein de bonhomie."
1,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGME110_04941_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_00","Parler à Wuk Lamat"
25,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_01","Parler à Taapu"
26,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_02","Parler à Otis"
27,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_03","Parler à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGME110_04941_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_001","Le premier truc que je fais en rentrant, c'est demander à Cahciua ce qu'elle sait au sujet de tout ça. Si on veut que notre alliance reste solide, on a pas le droit de se faire de cachotteries."
49,"TEXT_KINGME110_04941_ALISAIE_000_005","Le “lieu de vie” des Éternels dont parlait Otis... Où est-ce que ça peut bien être<Indent/>? Et quel genre de... “vie” y mènent-ils<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGME110_04941_GULOOLJA_000_010","Tout le monde a l'air préoccupé, maintenant..."
51,"TEXT_KINGME110_04941_OTIS_000_020","Hmm... Que diriez-vous de mettre un terme à cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion morose et de nous concentrer à nouveau sur l'essentiel<Indent/>? À force de parler d'Éternels et de royauté, nous n'avons même pas pris le temps d'acter que c'est nous qui avions mangé comme des rois<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_021","Ça, tu l'as dit<Indent/>! Merci Otis, c'était délicieux<Indent/>! Pour le reste... il me faudra pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment davantage de temps pour le digérer que ton repas, mais je te promets de mâcher doucement<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_022","Mais ce qui me rend heureuse par-dessus tout, c'est d'avoir enfin pu tailler le bout de gras avec mon petit Gulool Ja<Indent/>! Allez, dis-le que tu aimes ta tante, toi aussi<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGME110_04941_GULOOLJA_000_023","Ah, euh... O-oui oui<Indent/>!!"
55,"TEXT_KINGME110_04941_OTIS_000_024","Ha ha ha<Indent/>!! Te voilà entouré comme jamais, mon petit bonhomme<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGME110_04941_OTIS_000_025","Sur ces belles paroles, je suppose que vous allez retourner à la Gardienne de l'Éternité<Indent/>? Permettez-moi de vous accompagner jusqu'à mi-chemin, c'est la moindre des choses que je puisse faire pour vous, mes chers hôtes<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_030","Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... À propos de Sphene..."
58,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_031","Pendant un moment, j'étais perdue. Je savais plus si elle était vivante, ou morte, ou entre les deux... mais en réalité, c'est pas ça qui compte."
59,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_032","Je suis sûre qu'elle s'est toujours montrée bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te envers son entourage. Je l'ai assez observée pour en être convaincue."
60,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_033","Non, ce qui m'inquiète... c'est ce fardeau qu'elle semble porter au fond d'elle... comme si quelque chose l'angoissait en permanence..."
61,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_034","Je comprends qu'elle évite de s'ouvrir à nous avec Zoraal Ja dans les parages, mais il faudra bien qu'elle nous dise tôt ou tard ce que ces fameux Éternels re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent vraiment pour elle."
62,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_035","Eh, désolée de tirer des plans sur la comète sans arrêt... Ça me fait juste du bien de te parler, hé hé<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_036","Et si on passait rendre visite à Taapu à La Dérive en rentrant<Indent/>? Je suis sûre qu'elle sera rassurée d'apprendre que Gulool Ja se porte comme un charme<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_037","La vache, ce bouillon de patates truc bidule... J'en engloutirais bien un tous les matins au petit déjeuner<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGME110_04941_TAAPU_000_038","Tiens, des voix familières... Gulool Ja n'a rien<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_039","Rien du tout, il est en pleine forme<Indent/>! On s'est dit que ça te rassurerait de l'apprendre."
67,"TEXT_KINGME110_04941_TAAPU_100_039","En effet... Tant mieux."
68,"TEXT_KINGME110_04941_TAAPU_110_039","Mais je ne doute pas que le plus heureux dans l'histoire, c'est lui-même. Avoir une famille comme vous, toujours aux petits soins, c'est plus qu'il n'aurait jamais pu imaginer."
69,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_120_039","Hé hé, j'espère que tu dis vrai en tout cas. Je sais pas s'il nous considère déjà comme sa famille, mais ça m'a l'air d'être en bonne voie."
70,"TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_130_039","(-???-)... Tiens, vous ici<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_140_039","Sphene<Indent/>!? Et toi, alors<Indent/>? Encore en promenade<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_150_039","Je suis venue discuter avec les habitants. J'ai l'impression que vous aussi, non<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_160_039","Oui, en quelque sorte..."
74,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_170_039","Écoute, Sphene... Il faut que je te parle. Tu veux bien qu'on aille dans un endroit plus tranquille<Indent/>?"
75,"TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_180_039","Vous avez appris que j'étais une Éternelle... Je vois."
76,"TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_190_039","Cela fait des centaines d'années que je conserve la même apparence. Tout le monde le sait et l'accepte ainsi."
77,"TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_200_039","Mais une chose m'intrigue... Où avez-vous entendu parler des Éternels<Indent/>? Seule une petite partie des Alexandrins sait ce que ce mot signifie..."
78,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_210_039","Ça... Désolée, mais je peux pas te le dire."
79,"TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_220_039","... Allons, ne te fais pas de souci pour cette personne, je ne lui ferai aucun mal. J'étais juste curieuse, voilà tout."
80,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_230_039","Sphene, je... Il faut que tu m'expliques. Qui cherches-tu à protéger, exactement<Indent/>? Ton peuple d'ici et maintenant, ou... des sortes d'êtres immortels<Indent/>?"
81,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_240_039","Quand nous nous sommes séparé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à la fin de notre promenade, tu allais nous “faire une confidence” comme tu l'as dit, puis tu as fait comme si de rien n'était. C'était à propos des Éternels, pas vrai<Indent/>?"
82,"TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_250_039","... Il n'y a aucune différence entre les Éternels et le reste de mon peuple. À mes yeux, nous faisons tous partie d'une seule et même famille, à laquelle je tiens plus que tout au monde."
83,"TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_260_039","Mais pour que les Éternels puissent vivre comme le reste d'entre nous, ils ont besoin d'un environnement spécial... qui atteint ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ses limites. Il a encore un peu de temps devant lui, mais si le nombre de morts ne fait qu'augmenter..."
84,"TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_270_039","Les Éternels ne peuvent pas manipuler l'électrope comme moi. Ils ne sont pas entièrement libres de leurs mouvements. Faire perdurer leur existence nécessite une immense quantité... d'énergie."
85,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_280_039","Comment ça, “d'énergie”<Indent/>? Et qu'est-ce qu'on peut faire pour t'aider<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_290_039","Eh bien..."
87,"TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_300_039","Et si vous deveniez des Alexandrin<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, comme nous tous<Indent/>?"
88,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_310_039","Q-quoi<Indent/>!? C'est gentil, mais je te rappelle que je suis la reine du Tuliyollal<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_320_039","Bien sûr... Je comprends."
90,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_330_039","... C'est tout ce que ça t'inspire<Indent/>? Mais qu'est-ce que tu cherches à nous dire, en réalité<Indent/>? Quel est ton but<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_340_039","Le même que le tien... Protéger mon peuple."
92,"TEXT_KINGME110_04941_Q1_000_000","Que demandez-vous<Indent/>?"
93,"TEXT_KINGME110_04941_A1_000_001","Cette “énergie” dont tu parlais... Qu'est-ce que c'est<Indent/>?"
94,"TEXT_KINGME110_04941_A1_000_002","Pourquoi avoir fait alliance avec Zoraal Ja<Indent/>?"
95,"TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_350_039","Ça... Désolée, mais je ne peux pas vous le dire. Des <If(PlayerParameter(4))>étrangères<Else/>étrangers</If> comme vous devraient aisément deviner pourquoi. Au fond, je n'ai qu'un seul regret..."
96,"TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_360_039","Si seulement nous avions pu faire partie... de la même famille..."
97,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_370_039","Eh, attends<Indent/>! Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!?"
98,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_380_039","Pfff... Je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdue, là..."
99,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_390_039","Viens, on retourne dans la tour. Les autres vont commencer à s'inquiéter."
100,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_400_039","À mon avis, mieux vaut ne pas dire à Otis ce qui vient de se passer. Avec ce qu'il nous a raconté de son côté, j'ai pas envie de prendre le risque de le traumatiser..."
101,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_040","J'ai encore le goût du bouillon dans la bouche... Quel délice<Indent/>!"
102,"TEXT_KINGME110_04941_ALISAIE_000_045","Pour le moment, l'essentiel est qu'on ait retrouvé Gulool Ja. Cahciua et les autres seront ravis d'apprendre qu'il se porte à merveille et qu'il a le ventre bien plein<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGME110_04941_GULOOLJA_000_050","C'était vraiment sympa de manger tous ensemble... On recommencera bientôt<Indent/>?"
104,"TEXT_KINGME110_04941_TAAPU_000_055","Merci d'être passé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> me voir. Je compte sur vous pour prendre soin de Gulool Ja."
105,"TEXT_KINGME110_04941_ALISAIE_000_060","Faisons confiance à nos camarades restés à Tuliyollal pour gérer la situation là-bas, et concentrons-nous sur ce que nous pouvons faire ici et maintenant<Indent/>!"
106,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_070","Le moment qu'on attendait tous est arrivé<Indent/>! Zoraal Ja est enfin sorti de sa tanière pour réduire le Tuliyollal à néant..."
107,"TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_071","Mais il va le regretter, c'est moi qui te le dis<Indent/>! Il faut qu'on le retienne ici à tout prix<Indent/>!"
0,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_00,Otis vous regarde d'un air plein de bonhomie.
1,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_01,
2,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_02,
3,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_03,
4,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_04,
5,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_05,
6,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_06,
7,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_07,
8,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_08,
9,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_09,
10,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_10,
11,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_11,
12,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_12,
13,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_13,
14,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_14,
15,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_15,
16,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_16,
17,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_17,
18,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_18,
19,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_19,
20,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_20,
21,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_21,
22,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_22,
23,TEXT_KINGME110_04941_SEQ_23,
24,TEXT_KINGME110_04941_TODO_00,Parler à Wuk Lamat
25,TEXT_KINGME110_04941_TODO_01,Parler à Taapu
26,TEXT_KINGME110_04941_TODO_02,Parler à Otis
27,TEXT_KINGME110_04941_TODO_03,Parler à Wuk Lamat
28,TEXT_KINGME110_04941_TODO_04,
29,TEXT_KINGME110_04941_TODO_05,
30,TEXT_KINGME110_04941_TODO_06,
31,TEXT_KINGME110_04941_TODO_07,
32,TEXT_KINGME110_04941_TODO_08,
33,TEXT_KINGME110_04941_TODO_09,
34,TEXT_KINGME110_04941_TODO_10,
35,TEXT_KINGME110_04941_TODO_11,
36,TEXT_KINGME110_04941_TODO_12,
37,TEXT_KINGME110_04941_TODO_13,
38,TEXT_KINGME110_04941_TODO_14,
39,TEXT_KINGME110_04941_TODO_15,
40,TEXT_KINGME110_04941_TODO_16,
41,TEXT_KINGME110_04941_TODO_17,
42,TEXT_KINGME110_04941_TODO_18,
43,TEXT_KINGME110_04941_TODO_19,
44,TEXT_KINGME110_04941_TODO_20,
45,TEXT_KINGME110_04941_TODO_21,
46,TEXT_KINGME110_04941_TODO_22,
47,TEXT_KINGME110_04941_TODO_23,
48,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_001,"Le premier truc que je fais en rentrant, c'est demander à Cahciua ce qu'elle sait au sujet de tout ça. Si on veut que notre alliance reste solide, on a pas le droit de se faire de cachotteries."
49,TEXT_KINGME110_04941_ALISAIE_000_005,Le “lieu de vie” des Éternels dont parlait Otis... Où est-ce que ça peut bien être ? Et quel genre de... “vie” y mènent-ils ?
50,TEXT_KINGME110_04941_GULOOLJA_000_010,"Tout le monde a l'air préoccupé, maintenant..."
51,TEXT_KINGME110_04941_OTIS_000_020,"Hmm... Que diriez-vous de mettre un terme à cette con­ver­sa­tion morose et de nous concentrer à nouveau sur l'essentiel ? À force de parler d'Éternels et de royauté, nous n'avons même pas pris le temps d'acter que c'est nous qui avions mangé comme des rois !"
52,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_021,"Ça, tu l'as dit ! Merci Otis, c'était délicieux ! Pour le reste... il me faudra pro­ba­ble­ment davantage de temps pour le digérer que ton repas, mais je te promets de mâcher doucement !"
53,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_022,"Mais ce qui me rend heureuse par-dessus tout, c'est d'avoir enfin pu tailler le bout de gras avec mon petit Gulool Ja ! Allez, dis-le que tu aimes ta tante, toi aussi !"
54,TEXT_KINGME110_04941_GULOOLJA_000_023,"Ah, euh... O-oui oui !!"
55,TEXT_KINGME110_04941_OTIS_000_024,"Ha ha ha !! Te voilà entouré comme jamais, mon petit bonhomme !"
56,TEXT_KINGME110_04941_OTIS_000_025,"Sur ces belles paroles, je suppose que vous allez retourner à la Gardienne de l'Éternité ? Permettez-moi de vous accompagner jusqu'à mi-chemin, c'est la moindre des choses que je puisse faire pour vous, mes chers hôtes !"
57,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_030,"Dis, Player... À propos de Sphene..."
58,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_031,"Pendant un moment, j'étais perdue. Je savais plus si elle était vivante, ou morte, ou entre les deux... mais en réalité, c'est pas ça qui compte."
59,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_032,Je suis sûre qu'elle s'est toujours montrée bien­veil­lan­te envers son entourage. Je l'ai assez observée pour en être convaincue.
60,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_033,"Non, ce qui m'inquiète... c'est ce fardeau qu'elle semble porter au fond d'elle... comme si quelque chose l'angoissait en permanence..."
61,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_034,"Je comprends qu'elle évite de s'ouvrir à nous avec Zoraal Ja dans les parages, mais il faudra bien qu'elle nous dise tôt ou tard ce que ces fameux Éternels re­pré­sen­tent vraiment pour elle."
62,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_035,"Eh, désolée de tirer des plans sur la comète sans arrêt... Ça me fait juste du bien de te parler, hé hé !"
63,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_036,Et si on passait rendre visite à Taapu à La Dérive en rentrant ? Je suis sûre qu'elle sera rassurée d'apprendre que Gulool Ja se porte comme un charme !
64,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_037,"La vache, ce bouillon de patates truc bidule... J'en engloutirais bien un tous les matins au petit déjeuner !"
65,TEXT_KINGME110_04941_TAAPU_000_038,"Tiens, des voix familières... Gulool Ja n'a rien ?"
66,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_039,"Rien du tout, il est en pleine forme ! On s'est dit que ça te rassurerait de l'apprendre."
67,TEXT_KINGME110_04941_TAAPU_100_039,En effet... Tant mieux.
68,TEXT_KINGME110_04941_TAAPU_110_039,"Mais je ne doute pas que le plus heureux dans l'histoire, c'est lui-même. Avoir une famille comme vous, toujours aux petits soins, c'est plus qu'il n'aurait jamais pu imaginer."
69,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_120_039,"Hé hé, j'espère que tu dis vrai en tout cas. Je sais pas s'il nous considère déjà comme sa famille, mais ça m'a l'air d'être en bonne voie."
70,TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_130_039,"(-???-)... Tiens, vous ici ?"
71,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_140_039,"Sphene !? Et toi, alors ? Encore en promenade ?"
72,TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_150_039,"Je suis venue discuter avec les habitants. J'ai l'impression que vous aussi, non ?"
73,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_160_039,"Oui, en quelque sorte..."
74,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_170_039,"Écoute, Sphene... Il faut que je te parle. Tu veux bien qu'on aille dans un endroit plus tranquille ?"
75,TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_180_039,Vous avez appris que j'étais une Éternelle... Je vois.
76,TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_190_039,Cela fait des centaines d'années que je conserve la même apparence. Tout le monde le sait et l'accepte ainsi.
77,TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_200_039,Mais une chose m'intrigue... Où avez-vous entendu parler des Éternels ? Seule une petite partie des Alexandrins sait ce que ce mot signifie...
78,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_210_039,"Ça... Désolée, mais je peux pas te le dire."
79,TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_220_039,"... Allons, ne te fais pas de souci pour cette personne, je ne lui ferai aucun mal. J'étais juste curieuse, voilà tout."
80,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_230_039,"Sphene, je... Il faut que tu m'expliques. Qui cherches-tu à protéger, exactement ? Ton peuple d'ici et maintenant, ou... des sortes d'êtres immortels ?"
81,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_240_039,"Quand nous nous sommes séparées à la fin de notre promenade, tu allais nous “faire une confidence” comme tu l'as dit, puis tu as fait comme si de rien n'était. C'était à propos des Éternels, pas vrai ?"
82,TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_250_039,"... Il n'y a aucune différence entre les Éternels et le reste de mon peuple. À mes yeux, nous faisons tous partie d'une seule et même famille, à laquelle je tiens plus que tout au monde."
83,TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_260_039,"Mais pour que les Éternels puissent vivre comme le reste d'entre nous, ils ont besoin d'un environnement spécial... qui atteint ac­tu­el­le­ment ses limites. Il a encore un peu de temps devant lui, mais si le nombre de morts ne fait qu'augmenter..."
84,TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_270_039,Les Éternels ne peuvent pas manipuler l'électrope comme moi. Ils ne sont pas entièrement libres de leurs mouvements. Faire perdurer leur existence nécessite une immense quantité... d'énergie.
85,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_280_039,"Comment ça, “d'énergie” ? Et qu'est-ce qu'on peut faire pour t'aider ?"
86,TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_290_039,Eh bien...
87,TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_300_039,"Et si vous deveniez des Alexandrines, comme nous tous ?"
88,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_310_039,"Q-quoi !? C'est gentil, mais je te rappelle que je suis la reine du Tuliyollal !"
89,TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_320_039,Bien sûr... Je comprends.
90,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_330_039,"... C'est tout ce que ça t'inspire ? Mais qu'est-ce que tu cherches à nous dire, en réalité ? Quel est ton but ?"
91,TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_340_039,Le même que le tien... Protéger mon peuple.
92,TEXT_KINGME110_04941_Q1_000_000,Que demandez-vous ?
93,TEXT_KINGME110_04941_A1_000_001,Cette “énergie” dont tu parlais... Qu'est-ce que c'est ?
94,TEXT_KINGME110_04941_A1_000_002,Pourquoi avoir fait alliance avec Zoraal Ja ?
95,TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_350_039,"Ça... Désolée, mais je ne peux pas vous le dire. Des étrangères comme vous devraient aisément deviner pourquoi. Au fond, je n'ai qu'un seul regret..."
96,TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_360_039,Si seulement nous avions pu faire partie... de la même famille...
97,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_370_039,"Eh, attends ! Qu'est-ce que ça veut dire !?"
98,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_380_039,"Pfff... Je suis com­plè­te­ment perdue, là..."
99,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_390_039,"Viens, on retourne dans la tour. Les autres vont commencer à s'inquiéter."
100,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_400_039,"À mon avis, mieux vaut ne pas dire à Otis ce qui vient de se passer. Avec ce qu'il nous a raconté de son côté, j'ai pas envie de prendre le risque de le traumatiser..."
101,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_040,J'ai encore le goût du bouillon dans la bouche... Quel délice !
102,TEXT_KINGME110_04941_ALISAIE_000_045,"Pour le moment, l'essentiel est qu'on ait retrouvé Gulool Ja. Cahciua et les autres seront ravis d'apprendre qu'il se porte à merveille et qu'il a le ventre bien plein !"
103,TEXT_KINGME110_04941_GULOOLJA_000_050,C'était vraiment sympa de manger tous ensemble... On recommencera bientôt ?
104,TEXT_KINGME110_04941_TAAPU_000_055,Merci d'être passées me voir. Je compte sur vous pour prendre soin de Gulool Ja.
105,TEXT_KINGME110_04941_ALISAIE_000_060,"Faisons confiance à nos camarades restés à Tuliyollal pour gérer la situation là-bas, et concentrons-nous sur ce que nous pouvons faire ici et maintenant !"
106,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_070,Le moment qu'on attendait tous est arrivé ! Zoraal Ja est enfin sorti de sa tanière pour réduire le Tuliyollal à néant...
107,TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_071,"Mais il va le regretter, c'est moi qui te le dis ! Il faut qu'on le retienne ici à tout prix !"
1 key 0 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_00 1 Otis vous regarde d'un air plein de bonhomie.
2 # 1 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_00 3 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_03 Otis vous regarde d'un air plein de bonhomie.
5 1 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_01 4 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_02 5 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_03 6 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_04 7 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_05 8 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_06 9 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_07 10 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_08 11 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_09 12 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_10 13 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_11 14 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_12 15 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_13 16 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_14 17 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_15 18 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_16 19 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_17 20 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_18 21 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_19 22 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_20 23 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_21 24 TEXT_KINGME110_04941_TODO_00 Parler à Wuk Lamat
26 22 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_22 25 TEXT_KINGME110_04941_TODO_01 Parler à Taapu
27 23 TEXT_KINGME110_04941_SEQ_23 26 TEXT_KINGME110_04941_TODO_02 Parler à Otis
28 24 TEXT_KINGME110_04941_TODO_00 27 TEXT_KINGME110_04941_TODO_03 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGME110_04941_TODO_01 28 TEXT_KINGME110_04941_TODO_04 Parler à Taapu
30 26 TEXT_KINGME110_04941_TODO_02 29 TEXT_KINGME110_04941_TODO_05 Parler à Otis
31 27 TEXT_KINGME110_04941_TODO_03 30 TEXT_KINGME110_04941_TODO_06 Parler à Wuk Lamat
32 28 TEXT_KINGME110_04941_TODO_04 31 TEXT_KINGME110_04941_TODO_07
33 29 TEXT_KINGME110_04941_TODO_05 32 TEXT_KINGME110_04941_TODO_08
34 30 TEXT_KINGME110_04941_TODO_06 33 TEXT_KINGME110_04941_TODO_09
35 31 TEXT_KINGME110_04941_TODO_07 34 TEXT_KINGME110_04941_TODO_10
36 32 TEXT_KINGME110_04941_TODO_08 35 TEXT_KINGME110_04941_TODO_11
37 33 TEXT_KINGME110_04941_TODO_09 36 TEXT_KINGME110_04941_TODO_12
38 34 TEXT_KINGME110_04941_TODO_10 37 TEXT_KINGME110_04941_TODO_13
39 35 TEXT_KINGME110_04941_TODO_11 38 TEXT_KINGME110_04941_TODO_14
40 36 TEXT_KINGME110_04941_TODO_12 39 TEXT_KINGME110_04941_TODO_15
41 37 TEXT_KINGME110_04941_TODO_13 40 TEXT_KINGME110_04941_TODO_16
42 38 TEXT_KINGME110_04941_TODO_14 41 TEXT_KINGME110_04941_TODO_17
43 39 TEXT_KINGME110_04941_TODO_15 42 TEXT_KINGME110_04941_TODO_18
44 40 TEXT_KINGME110_04941_TODO_16 43 TEXT_KINGME110_04941_TODO_19
45 41 TEXT_KINGME110_04941_TODO_17 44 TEXT_KINGME110_04941_TODO_20
46 42 TEXT_KINGME110_04941_TODO_18 45 TEXT_KINGME110_04941_TODO_21
47 43 TEXT_KINGME110_04941_TODO_19 46 TEXT_KINGME110_04941_TODO_22
48 44 TEXT_KINGME110_04941_TODO_20 47 TEXT_KINGME110_04941_TODO_23
49 45 TEXT_KINGME110_04941_TODO_21 48 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_001 Le premier truc que je fais en rentrant, c'est demander à Cahciua ce qu'elle sait au sujet de tout ça. Si on veut que notre alliance reste solide, on a pas le droit de se faire de cachotteries.
50 46 TEXT_KINGME110_04941_TODO_22 49 TEXT_KINGME110_04941_ALISAIE_000_005 Le “lieu de vie” des Éternels dont parlait Otis... Où est-ce que ça peut bien être ? Et quel genre de... “vie” y mènent-ils ?
51 47 TEXT_KINGME110_04941_TODO_23 50 TEXT_KINGME110_04941_GULOOLJA_000_010 Tout le monde a l'air préoccupé, maintenant...
52 48 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGME110_04941_OTIS_000_020 Le premier truc que je fais en rentrant, c'est demander à Cahciua ce qu'elle sait au sujet de tout ça. Si on veut que notre alliance reste solide, on a pas le droit de se faire de cachotteries. Hmm... Que diriez-vous de mettre un terme à cette con­ver­sa­tion morose et de nous concentrer à nouveau sur l'essentiel ? À force de parler d'Éternels et de royauté, nous n'avons même pas pris le temps d'acter que c'est nous qui avions mangé comme des rois !
53 49 TEXT_KINGME110_04941_ALISAIE_000_005 52 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_021 Le “lieu de vie” des Éternels dont parlait Otis... Où est-ce que ça peut bien être<Indent/>? Et quel genre de... “vie” y mènent-ils<Indent/>? Ça, tu l'as dit ! Merci Otis, c'était délicieux ! Pour le reste... il me faudra pro­ba­ble­ment davantage de temps pour le digérer que ton repas, mais je te promets de mâcher doucement !
54 50 TEXT_KINGME110_04941_GULOOLJA_000_010 53 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_022 Tout le monde a l'air préoccupé, maintenant... Mais ce qui me rend heureuse par-dessus tout, c'est d'avoir enfin pu tailler le bout de gras avec mon petit Gulool Ja ! Allez, dis-le que tu aimes ta tante, toi aussi !
55 51 TEXT_KINGME110_04941_OTIS_000_020 54 TEXT_KINGME110_04941_GULOOLJA_000_023 Hmm... Que diriez-vous de mettre un terme à cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion morose et de nous concentrer à nouveau sur l'essentiel<Indent/>? À force de parler d'Éternels et de royauté, nous n'avons même pas pris le temps d'acter que c'est nous qui avions mangé comme des rois<Indent/>! Ah, euh... O-oui oui !!
56 52 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_021 55 TEXT_KINGME110_04941_OTIS_000_024 Ça, tu l'as dit<Indent/>! Merci Otis, c'était délicieux<Indent/>! Pour le reste... il me faudra pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment davantage de temps pour le digérer que ton repas, mais je te promets de mâcher doucement<Indent/>! Ha ha ha !! Te voilà entouré comme jamais, mon petit bonhomme !
57 53 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_022 56 TEXT_KINGME110_04941_OTIS_000_025 Mais ce qui me rend heureuse par-dessus tout, c'est d'avoir enfin pu tailler le bout de gras avec mon petit Gulool Ja<Indent/>! Allez, dis-le que tu aimes ta tante, toi aussi<Indent/>! Sur ces belles paroles, je suppose que vous allez retourner à la Gardienne de l'Éternité ? Permettez-moi de vous accompagner jusqu'à mi-chemin, c'est la moindre des choses que je puisse faire pour vous, mes chers hôtes !
58 54 TEXT_KINGME110_04941_GULOOLJA_000_023 57 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_030 Ah, euh... O-oui oui<Indent/>!! Dis, Player... À propos de Sphene...
59 55 TEXT_KINGME110_04941_OTIS_000_024 58 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_031 Ha ha ha<Indent/>!! Te voilà entouré comme jamais, mon petit bonhomme<Indent/>! Pendant un moment, j'étais perdue. Je savais plus si elle était vivante, ou morte, ou entre les deux... mais en réalité, c'est pas ça qui compte.
60 56 TEXT_KINGME110_04941_OTIS_000_025 59 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_032 Sur ces belles paroles, je suppose que vous allez retourner à la Gardienne de l'Éternité<Indent/>? Permettez-moi de vous accompagner jusqu'à mi-chemin, c'est la moindre des choses que je puisse faire pour vous, mes chers hôtes<Indent/>! Je suis sûre qu'elle s'est toujours montrée bien­veil­lan­te envers son entourage. Je l'ai assez observée pour en être convaincue.
61 57 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_030 60 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_033 Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... À propos de Sphene... Non, ce qui m'inquiète... c'est ce fardeau qu'elle semble porter au fond d'elle... comme si quelque chose l'angoissait en permanence...
62 58 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_031 61 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_034 Pendant un moment, j'étais perdue. Je savais plus si elle était vivante, ou morte, ou entre les deux... mais en réalité, c'est pas ça qui compte. Je comprends qu'elle évite de s'ouvrir à nous avec Zoraal Ja dans les parages, mais il faudra bien qu'elle nous dise tôt ou tard ce que ces fameux Éternels re­pré­sen­tent vraiment pour elle.
63 59 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_032 62 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_035 Je suis sûre qu'elle s'est toujours montrée bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te envers son entourage. Je l'ai assez observée pour en être convaincue. Eh, désolée de tirer des plans sur la comète sans arrêt... Ça me fait juste du bien de te parler, hé hé !
64 60 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_033 63 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_036 Non, ce qui m'inquiète... c'est ce fardeau qu'elle semble porter au fond d'elle... comme si quelque chose l'angoissait en permanence... Et si on passait rendre visite à Taapu à La Dérive en rentrant ? Je suis sûre qu'elle sera rassurée d'apprendre que Gulool Ja se porte comme un charme !
65 61 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_034 64 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_037 Je comprends qu'elle évite de s'ouvrir à nous avec Zoraal Ja dans les parages, mais il faudra bien qu'elle nous dise tôt ou tard ce que ces fameux Éternels re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent vraiment pour elle. La vache, ce bouillon de patates truc bidule... J'en engloutirais bien un tous les matins au petit déjeuner !
66 62 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_035 65 TEXT_KINGME110_04941_TAAPU_000_038 Eh, désolée de tirer des plans sur la comète sans arrêt... Ça me fait juste du bien de te parler, hé hé<Indent/>! Tiens, des voix familières... Gulool Ja n'a rien ?
67 63 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_036 66 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_039 Et si on passait rendre visite à Taapu à La Dérive en rentrant<Indent/>? Je suis sûre qu'elle sera rassurée d'apprendre que Gulool Ja se porte comme un charme<Indent/>! Rien du tout, il est en pleine forme ! On s'est dit que ça te rassurerait de l'apprendre.
68 64 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_037 67 TEXT_KINGME110_04941_TAAPU_100_039 La vache, ce bouillon de patates truc bidule... J'en engloutirais bien un tous les matins au petit déjeuner<Indent/>! En effet... Tant mieux.
69 65 TEXT_KINGME110_04941_TAAPU_000_038 68 TEXT_KINGME110_04941_TAAPU_110_039 Tiens, des voix familières... Gulool Ja n'a rien<Indent/>? Mais je ne doute pas que le plus heureux dans l'histoire, c'est lui-même. Avoir une famille comme vous, toujours aux petits soins, c'est plus qu'il n'aurait jamais pu imaginer.
70 66 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_039 69 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_120_039 Rien du tout, il est en pleine forme<Indent/>! On s'est dit que ça te rassurerait de l'apprendre. Hé hé, j'espère que tu dis vrai en tout cas. Je sais pas s'il nous considère déjà comme sa famille, mais ça m'a l'air d'être en bonne voie.
71 67 TEXT_KINGME110_04941_TAAPU_100_039 70 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_130_039 En effet... Tant mieux. (-???-)... Tiens, vous ici ?
72 68 TEXT_KINGME110_04941_TAAPU_110_039 71 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_140_039 Mais je ne doute pas que le plus heureux dans l'histoire, c'est lui-même. Avoir une famille comme vous, toujours aux petits soins, c'est plus qu'il n'aurait jamais pu imaginer. Sphene !? Et toi, alors ? Encore en promenade ?
73 69 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_120_039 72 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_150_039 Hé hé, j'espère que tu dis vrai en tout cas. Je sais pas s'il nous considère déjà comme sa famille, mais ça m'a l'air d'être en bonne voie. Je suis venue discuter avec les habitants. J'ai l'impression que vous aussi, non ?
74 70 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_130_039 73 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_160_039 (-???-)... Tiens, vous ici<Indent/>? Oui, en quelque sorte...
75 71 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_140_039 74 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_170_039 Sphene<Indent/>!? Et toi, alors<Indent/>? Encore en promenade<Indent/>? Écoute, Sphene... Il faut que je te parle. Tu veux bien qu'on aille dans un endroit plus tranquille ?
76 72 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_150_039 75 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_180_039 Je suis venue discuter avec les habitants. J'ai l'impression que vous aussi, non<Indent/>? Vous avez appris que j'étais une Éternelle... Je vois.
77 73 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_160_039 76 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_190_039 Oui, en quelque sorte... Cela fait des centaines d'années que je conserve la même apparence. Tout le monde le sait et l'accepte ainsi.
78 74 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_170_039 77 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_200_039 Écoute, Sphene... Il faut que je te parle. Tu veux bien qu'on aille dans un endroit plus tranquille<Indent/>? Mais une chose m'intrigue... Où avez-vous entendu parler des Éternels ? Seule une petite partie des Alexandrins sait ce que ce mot signifie...
79 75 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_180_039 78 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_210_039 Vous avez appris que j'étais une Éternelle... Je vois. Ça... Désolée, mais je peux pas te le dire.
80 76 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_190_039 79 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_220_039 Cela fait des centaines d'années que je conserve la même apparence. Tout le monde le sait et l'accepte ainsi. ... Allons, ne te fais pas de souci pour cette personne, je ne lui ferai aucun mal. J'étais juste curieuse, voilà tout.
81 77 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_200_039 80 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_230_039 Mais une chose m'intrigue... Où avez-vous entendu parler des Éternels<Indent/>? Seule une petite partie des Alexandrins sait ce que ce mot signifie... Sphene, je... Il faut que tu m'expliques. Qui cherches-tu à protéger, exactement ? Ton peuple d'ici et maintenant, ou... des sortes d'êtres immortels ?
82 78 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_210_039 81 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_240_039 Ça... Désolée, mais je peux pas te le dire. Quand nous nous sommes séparées à la fin de notre promenade, tu allais nous “faire une confidence” comme tu l'as dit, puis tu as fait comme si de rien n'était. C'était à propos des Éternels, pas vrai ?
83 79 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_220_039 82 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_250_039 ... Allons, ne te fais pas de souci pour cette personne, je ne lui ferai aucun mal. J'étais juste curieuse, voilà tout. ... Il n'y a aucune différence entre les Éternels et le reste de mon peuple. À mes yeux, nous faisons tous partie d'une seule et même famille, à laquelle je tiens plus que tout au monde.
84 80 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_230_039 83 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_260_039 Sphene, je... Il faut que tu m'expliques. Qui cherches-tu à protéger, exactement<Indent/>? Ton peuple d'ici et maintenant, ou... des sortes d'êtres immortels<Indent/>? Mais pour que les Éternels puissent vivre comme le reste d'entre nous, ils ont besoin d'un environnement spécial... qui atteint ac­tu­el­le­ment ses limites. Il a encore un peu de temps devant lui, mais si le nombre de morts ne fait qu'augmenter...
85 81 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_240_039 84 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_270_039 Quand nous nous sommes séparé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à la fin de notre promenade, tu allais nous “faire une confidence” comme tu l'as dit, puis tu as fait comme si de rien n'était. C'était à propos des Éternels, pas vrai<Indent/>? Les Éternels ne peuvent pas manipuler l'électrope comme moi. Ils ne sont pas entièrement libres de leurs mouvements. Faire perdurer leur existence nécessite une immense quantité... d'énergie.
86 82 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_250_039 85 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_280_039 ... Il n'y a aucune différence entre les Éternels et le reste de mon peuple. À mes yeux, nous faisons tous partie d'une seule et même famille, à laquelle je tiens plus que tout au monde. Comment ça, “d'énergie” ? Et qu'est-ce qu'on peut faire pour t'aider ?
87 83 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_260_039 86 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_290_039 Mais pour que les Éternels puissent vivre comme le reste d'entre nous, ils ont besoin d'un environnement spécial... qui atteint ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ses limites. Il a encore un peu de temps devant lui, mais si le nombre de morts ne fait qu'augmenter... Eh bien...
88 84 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_270_039 87 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_300_039 Les Éternels ne peuvent pas manipuler l'électrope comme moi. Ils ne sont pas entièrement libres de leurs mouvements. Faire perdurer leur existence nécessite une immense quantité... d'énergie. Et si vous deveniez des Alexandrines, comme nous tous ?
89 85 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_280_039 88 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_310_039 Comment ça, “d'énergie”<Indent/>? Et qu'est-ce qu'on peut faire pour t'aider<Indent/>? Q-quoi !? C'est gentil, mais je te rappelle que je suis la reine du Tuliyollal !
90 86 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_290_039 89 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_320_039 Eh bien... Bien sûr... Je comprends.
91 87 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_300_039 90 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_330_039 Et si vous deveniez des Alexandrin<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, comme nous tous<Indent/>? ... C'est tout ce que ça t'inspire ? Mais qu'est-ce que tu cherches à nous dire, en réalité ? Quel est ton but ?
92 88 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_310_039 91 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_340_039 Q-quoi<Indent/>!? C'est gentil, mais je te rappelle que je suis la reine du Tuliyollal<Indent/>! Le même que le tien... Protéger mon peuple.
93 89 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_320_039 92 TEXT_KINGME110_04941_Q1_000_000 Bien sûr... Je comprends. Que demandez-vous ?
94 90 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_330_039 93 TEXT_KINGME110_04941_A1_000_001 ... C'est tout ce que ça t'inspire<Indent/>? Mais qu'est-ce que tu cherches à nous dire, en réalité<Indent/>? Quel est ton but<Indent/>? Cette “énergie” dont tu parlais... Qu'est-ce que c'est ?
95 91 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_340_039 94 TEXT_KINGME110_04941_A1_000_002 Le même que le tien... Protéger mon peuple. Pourquoi avoir fait alliance avec Zoraal Ja ?
96 92 TEXT_KINGME110_04941_Q1_000_000 95 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_350_039 Que demandez-vous<Indent/>? Ça... Désolée, mais je ne peux pas vous le dire. Des étrangères comme vous devraient aisément deviner pourquoi. Au fond, je n'ai qu'un seul regret...
97 93 TEXT_KINGME110_04941_A1_000_001 96 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_360_039 Cette “énergie” dont tu parlais... Qu'est-ce que c'est<Indent/>? Si seulement nous avions pu faire partie... de la même famille...
98 94 TEXT_KINGME110_04941_A1_000_002 97 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_370_039 Pourquoi avoir fait alliance avec Zoraal Ja<Indent/>? Eh, attends ! Qu'est-ce que ça veut dire !?
99 95 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_350_039 98 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_380_039 Ça... Désolée, mais je ne peux pas vous le dire. Des <If(PlayerParameter(4))>étrangères<Else/>étrangers</If> comme vous devraient aisément deviner pourquoi. Au fond, je n'ai qu'un seul regret... Pfff... Je suis com­plè­te­ment perdue, là...
100 96 TEXT_KINGME110_04941_SPHENE_360_039 99 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_390_039 Si seulement nous avions pu faire partie... de la même famille... Viens, on retourne dans la tour. Les autres vont commencer à s'inquiéter.
101 97 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_370_039 100 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_400_039 Eh, attends<Indent/>! Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!? À mon avis, mieux vaut ne pas dire à Otis ce qui vient de se passer. Avec ce qu'il nous a raconté de son côté, j'ai pas envie de prendre le risque de le traumatiser...
102 98 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_380_039 101 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_040 Pfff... Je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdue, là... J'ai encore le goût du bouillon dans la bouche... Quel délice !
103 99 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_390_039 102 TEXT_KINGME110_04941_ALISAIE_000_045 Viens, on retourne dans la tour. Les autres vont commencer à s'inquiéter. Pour le moment, l'essentiel est qu'on ait retrouvé Gulool Ja. Cahciua et les autres seront ravis d'apprendre qu'il se porte à merveille et qu'il a le ventre bien plein !
104 100 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_400_039 103 TEXT_KINGME110_04941_GULOOLJA_000_050 À mon avis, mieux vaut ne pas dire à Otis ce qui vient de se passer. Avec ce qu'il nous a raconté de son côté, j'ai pas envie de prendre le risque de le traumatiser... C'était vraiment sympa de manger tous ensemble... On recommencera bientôt ?
105 101 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_040 104 TEXT_KINGME110_04941_TAAPU_000_055 J'ai encore le goût du bouillon dans la bouche... Quel délice<Indent/>! Merci d'être passées me voir. Je compte sur vous pour prendre soin de Gulool Ja.
106 102 TEXT_KINGME110_04941_ALISAIE_000_045 105 TEXT_KINGME110_04941_ALISAIE_000_060 Pour le moment, l'essentiel est qu'on ait retrouvé Gulool Ja. Cahciua et les autres seront ravis d'apprendre qu'il se porte à merveille et qu'il a le ventre bien plein<Indent/>! Faisons confiance à nos camarades restés à Tuliyollal pour gérer la situation là-bas, et concentrons-nous sur ce que nous pouvons faire ici et maintenant !
107 103 TEXT_KINGME110_04941_GULOOLJA_000_050 106 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_070 C'était vraiment sympa de manger tous ensemble... On recommencera bientôt<Indent/>? Le moment qu'on attendait tous est arrivé ! Zoraal Ja est enfin sorti de sa tanière pour réduire le Tuliyollal à néant...
108 104 TEXT_KINGME110_04941_TAAPU_000_055 107 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_071 Merci d'être passé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> me voir. Je compte sur vous pour prendre soin de Gulool Ja. Mais il va le regretter, c'est moi qui te le dis ! Il faut qu'on le retienne ici à tout prix !
105 TEXT_KINGME110_04941_ALISAIE_000_060 Faisons confiance à nos camarades restés à Tuliyollal pour gérer la situation là-bas, et concentrons-nous sur ce que nous pouvons faire ici et maintenant<Indent/>!
106 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_070 Le moment qu'on attendait tous est arrivé<Indent/>! Zoraal Ja est enfin sorti de sa tanière pour réduire le Tuliyollal à néant...
107 TEXT_KINGME110_04941_WUKLAMAT_000_071 Mais il va le regretter, c'est moi qui te le dis<Indent/>! Il faut qu'on le retienne ici à tout prix<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGme111_04942.csv
+90 -93
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_00","Wuk Lamat a quelque chose à vous demander."
1,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_01","Wuk Lamat est parvenue à détruire le régulateur de Zoraal Ja en combat singulier. Le Mamool Ja a ensuite lancé l'assaut sur le Tuliyollal, mais vos alliés du Yok Tural ont brillamment fait échouer l'entreprise. Furieux, Zoraal Ja a ordonné le siphonnage d'un maximum d'âmes et s'est enfui vers la Gardienne de l'Éternité en prenant Gulool Ja comme otage. Parlez à Wuk Lamat près de L'Avant-garde."
2,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_02","Vous avez fait le point avec Wuk Lamat et Alisaie. Parlez de nouveau à Wuk Lamat près de L'Avant-garde."
3,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_03","Vos compagnons et vous vous êtes frayé un chemin dans Solution Neuf en proie à une attaque sans précédent. En compagnie de Sphene, vous avez abattu un grand nombre de soldats mécaniques et empêché la catastrophe de se transformer en désastre absolu."
4,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_04","Au bout d'un combat acharné, le fier chevalier Otis a malheureusement perdu la vie pour de bon. Quant à Sphene, elle a disparu sans laisser de traces... Parlez à Wuk Lamat, à Vraie-vision."
5,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_05","Ne pouvant croire que son grand frère soit devenu un tel monstre sans cœur, Wuk Lamat est dévastée..."
6,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGME111_04942_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_00","Parler à Wuk Lamat"
25,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_01","Reparler à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_02","Reparler à Wuk Lamat"
27,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_03","Parler à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGME111_04942_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_001","Faisons confiance à nos camarades restés à Tuliyollal pour gérer la situation là-bas, et concentrons-nous sur ce que nous pouvons faire ici et maintenant<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_010","Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue."
50,"TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_011","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
51,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_012","Avant qu'on se précipite en direction de L'Avant-garde... j'aurais un service à vous demander."
52,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_013","S'il vous plaît... quand nous serons face à Zoraal Ja, restez en arrière et laissez-moi l'affronter en combat singulier<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_014","Tu n'y penses pas, Wuk Lamat<Indent/>! C'est beaucoup trop dangereux<Indent/>! Pourquoi te passer de notre aide, tout à coup<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_015","Écoutez-moi bien... Nous avons deux objectifs principaux à accomplir."
55,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_016","Tout d'abord, il nous faut défendre le Tuliyollal en retenant Zoraal Ja à l'intérieur du dôme."
56,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_100_016","Deuxièmement, nous devons libérer Wayakkwe des griffes de ce monstre s'il l'a prise en otage, et puisque nous n'avons aucune nouvelle de sa part, il y a de grandes chances que ce soit le cas."
57,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_017","Si nous voulons mener à bien les deux missions en simultané, je dois jouer le rôle d'une adversaire digne de ce nom aux yeux de mon frère... d'une adversaire qu'il se sentira forcé de vaincre pour prouver qu'il est le plus fort."
58,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_018","Et comment me jugera-t-il s'il me voit flanquée d'allié<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> aussi balèzes que vous deux<Indent/>? Comme une moins que rien, tout simplement. Je risque de le désintéresser et de le pousser à mettre la priorité sur le Tuliyollal. Voilà pourquoi il faut que ce soit un duel."
59,"TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_019","Je comprends ton raisonnement. L'idéal serait d'éviter intégralement un nouvel assaut, mais mieux vaut ne pas se leurrer. Puisque le Tuliyollal risque fort d'être à nouveau attaqué, autant que ce soit par une armée comptant aussi peu d'hommes que possible, et surtout privés de leur chef."
60,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_020","En tout cas, on aura pas perdu notre temps ici. On a fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Sphene et de Cahciua, et appris énormément de choses sur les Alexandrins et leur culture."
61,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_021","Grâce à tout ça, on a obtenu une information essentielle<Indent/>: le secret de la puissance incroyable de Zoraal Ja se situe dans la technologie des régulateurs."
62,"TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_022","Je crois que j'ai deviné ta stratégie..."
63,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_023","Si je parviens à détruire son régulateur, il ne pourra plus se servir de sa réserve d'âmes pour augmenter ses forces ou pour ressusciter. Rien de bien sorcier au fond, et on sera enfin à armes égales<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_024","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Tu me fais confiance, pas vrai<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGME111_04942_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGME111_04942_A1_000_001","Bien sûr que oui, Lamaty'i<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGME111_04942_A1_000_002","Montre à cet empaffé qu'on ne se moque pas impunément de l'Aurarque de la Force du Tuliyollal<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_026","Merci, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tant que j'ai ton soutien, je me sentirai invincible ou tout comme, hé hé<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_027","C'est vrai... Après tout, ce combat est le tien, Lamaty'i. Ne t'en fais pas, nous respecterons ta volonté."
70,"TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_028","Mais seulement tant que Zoraal Ja n'enfreint pas lui-même les règles du jeu. S'il fait appel à ses sous-fifres ou tente quoi que ce soit de pas net, nous accourrons à la rescousse im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_029","Marché conclu<Indent/>! Merci, Alisaie, je me sens encore plus motivée maintenant<Indent/>! "
72,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_030","Koana et moi, nous défendrons le Tuliyollal envers et contre tout, en mémoire de notre cher père<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_035","Tu te rends compte<Indent/>!? Zoraal Ja a utilisé son propre fils comme bouclier<Indent/>! C'est absolument monstrueux<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_040","Pas de temps à perdre<Indent/>! Il faut qu'on se mette en route fissa pour la Gardienne de l'Éternité<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_041","Les vies humaines n'ont plus aucune valeur aux yeux de Zoraal Ja... Il n'hésitera pas à sacrifier son peuple... et peut-être même son propre fils pour parvenir à ses fins<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_042","Il n'y a plus aucun doute là-dessus, en effet. Quant à Otis, il n'avait plus l'air lui-même... C'était comme si Zoraal Ja avait pris possession de son esprit..."
77,"TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_043","Quoi qu'il en soit, tenez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à coller une rouste à un grand nombre de tas de ferraille<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_045","À nous de sauver les Alexandrins qui peuvent encore l'être<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_050","À ton signal, on y va<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_053","Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite."
81,"TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_054","Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez."
82,"TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_055","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 98 ou plus pour poursuivre cette quête."
83,"TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_060","Repose en paix, Otis... Tu l'as bien mérité."
84,"TEXT_KINGME111_04942_KRILE_000_065","Par les Douze... Zoraal Ja n'est plus qu'un démon sans aucun scrupule<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGME111_04942_GRAHATIA_000_070","Alors que nous nous inquiétions pour le Tuliyollal, c'est Néo-Alexandrie qui a été plongée dans le chaos... Je compte sur toi pour me raconter ce qui s'est passé dans les moindres détails quand on prrrendra le temps de souffler."
86,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_080","Mais merde... Zoraal Ja n'est vraiment qu'une infâme pourriture<Indent/>! Comment ose-t-il faire souffrir autant d'innocents<Indent/>!?"
87,"TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_081","Lui et sa foutue volonté de devenir plus fort que papa... Il l'a vaincu, pourtant<Indent/>! Qu'est-ce qu'il veut de plus<Indent/>?"
88,"TEXT_KINGME111_04942_KRILE_000_082","Trente années durant, il a attendu le moment où il serait enfin en mesure de le tuer... Mais parvenir à ses fins n'a aucunement atténué sa soif de puissance, c'est même presque le contraire..."
89,"TEXT_KINGME111_04942_KRILE_000_083","Bref, inutile de broyer du noir. Concentrons-nous plutôt sur tous ces blessés qui ont besoin d'être soignés d'urgence<Indent/>!"
0,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_00,Wuk Lamat a quelque chose à vous demander.
1,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_01,"Wuk Lamat est parvenue à détruire le régulateur de Zoraal Ja en combat singulier. Le Mamool Ja a ensuite lancé l'assaut sur le Tuliyollal, mais vos alliés du Yok Tural ont brillamment fait échouer l'entreprise. Furieux, Zoraal Ja a ordonné le siphonnage d'un maximum d'âmes et s'est enfui vers la Gardienne de l'Éternité en prenant Gulool Ja comme otage. Parlez à Wuk Lamat près de L'Avant-garde."
2,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_02,Vous avez fait le point avec Wuk Lamat et Alisaie. Parlez de nouveau à Wuk Lamat près de L'Avant-garde.
3,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_03,"Vos compagnons et vous vous êtes frayé un chemin dans Solution Neuf en proie à une attaque sans précédent. En compagnie de Sphene, vous avez abattu un grand nombre de soldats mécaniques et empêché la catastrophe de se transformer en désastre absolu."
4,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_04,"Au bout d'un combat acharné, le fier chevalier Otis a malheureusement perdu la vie pour de bon. Quant à Sphene, elle a disparu sans laisser de traces... Parlez à Wuk Lamat, à Vraie-vision."
5,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_05,"Ne pouvant croire que son grand frère soit devenu un tel monstre sans cœur, Wuk Lamat est dévastée..."
6,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_06,
7,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_07,
8,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_08,
9,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_09,
10,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_10,
11,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_11,
12,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_12,
13,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_13,
14,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_14,
15,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_15,
16,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_16,
17,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_17,
18,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_18,
19,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_19,
20,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_20,
21,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_21,
22,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_22,
23,TEXT_KINGME111_04942_SEQ_23,
24,TEXT_KINGME111_04942_TODO_00,Parler à Wuk Lamat
25,TEXT_KINGME111_04942_TODO_01,Reparler à Wuk Lamat
26,TEXT_KINGME111_04942_TODO_02,Reparler à Wuk Lamat
27,TEXT_KINGME111_04942_TODO_03,Parler à Wuk Lamat
28,TEXT_KINGME111_04942_TODO_04,
29,TEXT_KINGME111_04942_TODO_05,
30,TEXT_KINGME111_04942_TODO_06,
31,TEXT_KINGME111_04942_TODO_07,
32,TEXT_KINGME111_04942_TODO_08,
33,TEXT_KINGME111_04942_TODO_09,
34,TEXT_KINGME111_04942_TODO_10,
35,TEXT_KINGME111_04942_TODO_11,
36,TEXT_KINGME111_04942_TODO_12,
37,TEXT_KINGME111_04942_TODO_13,
38,TEXT_KINGME111_04942_TODO_14,
39,TEXT_KINGME111_04942_TODO_15,
40,TEXT_KINGME111_04942_TODO_16,
41,TEXT_KINGME111_04942_TODO_17,
42,TEXT_KINGME111_04942_TODO_18,
43,TEXT_KINGME111_04942_TODO_19,
44,TEXT_KINGME111_04942_TODO_20,
45,TEXT_KINGME111_04942_TODO_21,
46,TEXT_KINGME111_04942_TODO_22,
47,TEXT_KINGME111_04942_TODO_23,
48,TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_001,"Faisons confiance à nos camarades restés à Tuliyollal pour gérer la situation là-bas, et concentrons-nous sur ce que nous pouvons faire ici et maintenant !"
49,TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_010,Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
50,TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_011,Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
51,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_012,Avant qu'on se précipite en direction de L'Avant-garde... j'aurais un service à vous demander.
52,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_013,"S'il vous plaît... quand nous serons face à Zoraal Ja, restez en arrière et laissez-moi l'affronter en combat singulier !"
53,TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_014,"Tu n'y penses pas, Wuk Lamat ! C'est beaucoup trop dangereux ! Pourquoi te passer de notre aide, tout à coup ?"
54,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_015,Écoutez-moi bien... Nous avons deux objectifs principaux à accomplir.
55,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_016,"Tout d'abord, il nous faut défendre le Tuliyollal en retenant Zoraal Ja à l'intérieur du dôme."
56,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_100_016,"Deuxièmement, nous devons libérer Wayakkwe des griffes de ce monstre s'il l'a prise en otage, et puisque nous n'avons aucune nouvelle de sa part, il y a de grandes chances que ce soit le cas."
57,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_017,"Si nous voulons mener à bien les deux missions en simultané, je dois jouer le rôle d'une adversaire digne de ce nom aux yeux de mon frère... d'une adversaire qu'il se sentira forcé de vaincre pour prouver qu'il est le plus fort."
58,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_018,"Et comment me jugera-t-il s'il me voit flanquée d'alliées aussi balèzes que vous deux ? Comme une moins que rien, tout simplement. Je risque de le désintéresser et de le pousser à mettre la priorité sur le Tuliyollal. Voilà pourquoi il faut que ce soit un duel."
59,TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_019,"Je comprends ton raisonnement. L'idéal serait d'éviter intégralement un nouvel assaut, mais mieux vaut ne pas se leurrer. Puisque le Tuliyollal risque fort d'être à nouveau attaqué, autant que ce soit par une armée comptant aussi peu d'hommes que possible, et surtout privés de leur chef."
60,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_020,"En tout cas, on aura pas perdu notre temps ici. On a fait la con­nais­san­ce de Sphene et de Cahciua, et appris énormément de choses sur les Alexandrins et leur culture."
61,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_021,"Grâce à tout ça, on a obtenu une information essentielle : le secret de la puissance incroyable de Zoraal Ja se situe dans la technologie des régulateurs."
62,TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_022,Je crois que j'ai deviné ta stratégie...
63,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_023,"Si je parviens à détruire son régulateur, il ne pourra plus se servir de sa réserve d'âmes pour augmenter ses forces ou pour ressusciter. Rien de bien sorcier au fond, et on sera enfin à armes égales !"
64,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_024,"Player... Tu me fais confiance, pas vrai ?"
65,TEXT_KINGME111_04942_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
66,TEXT_KINGME111_04942_A1_000_001,"Bien sûr que oui, Lamaty'i !"
67,TEXT_KINGME111_04942_A1_000_002,Montre à cet empaffé qu'on ne se moque pas impunément de l'Aurarque de la Force du Tuliyollal !
68,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_026,"Merci, mon amie ! Tant que j'ai ton soutien, je me sentirai invincible ou tout comme, hé hé !"
69,TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_027,"C'est vrai... Après tout, ce combat est le tien, Lamaty'i. Ne t'en fais pas, nous respecterons ta volonté."
70,TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_028,"Mais seulement tant que Zoraal Ja n'enfreint pas lui-même les règles du jeu. S'il fait appel à ses sous-fifres ou tente quoi que ce soit de pas net, nous accourrons à la rescousse im­mé­dia­te­ment !"
71,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_029,"Marché conclu ! Merci, Alisaie, je me sens encore plus motivée maintenant ! "
72,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_030,"Koana et moi, nous défendrons le Tuliyollal envers et contre tout, en mémoire de notre cher père !"
73,TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_035,Tu te rends compte !? Zoraal Ja a utilisé son propre fils comme bouclier ! C'est absolument monstrueux !
74,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_040,Pas de temps à perdre ! Il faut qu'on se mette en route fissa pour la Gardienne de l'Éternité !
75,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_041,Les vies humaines n'ont plus aucune valeur aux yeux de Zoraal Ja... Il n'hésitera pas à sacrifier son peuple... et peut-être même son propre fils pour parvenir à ses fins !
76,TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_042,"Il n'y a plus aucun doute là-dessus, en effet. Quant à Otis, il n'avait plus l'air lui-même... C'était comme si Zoraal Ja avait pris possession de son esprit..."
77,TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_043,"Quoi qu'il en soit, tenez-vous prêtes à coller une rouste à un grand nombre de tas de ferraille !"
78,TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_045,À nous de sauver les Alexandrins qui peuvent encore l'être !
79,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_050,"À ton signal, on y va !"
80,TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_053,"Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite."
81,TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_054,Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez.
82,TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_055,Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 98 ou plus pour poursuivre cette quête.
83,TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_060,"Repose en paix, Otis... Tu l'as bien mérité."
84,TEXT_KINGME111_04942_KRILE_000_065,Par les Douze... Zoraal Ja n'est plus qu'un démon sans aucun scrupule !
85,TEXT_KINGME111_04942_GRAHATIA_000_070,"Alors que nous nous inquiétions pour le Tuliyollal, c'est Néo-Alexandrie qui a été plongée dans le chaos... Je compte sur toi pour me raconter ce qui s'est passé dans les moindres détails quand on prrrendra le temps de souffler."
86,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_080,Mais merde... Zoraal Ja n'est vraiment qu'une infâme pourriture ! Comment ose-t-il faire souffrir autant d'innocents !?
87,TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_081,"Lui et sa foutue volonté de devenir plus fort que papa... Il l'a vaincu, pourtant ! Qu'est-ce qu'il veut de plus ?"
88,TEXT_KINGME111_04942_KRILE_000_082,"Trente années durant, il a attendu le moment où il serait enfin en mesure de le tuer... Mais parvenir à ses fins n'a aucunement atténué sa soif de puissance, c'est même presque le contraire..."
89,TEXT_KINGME111_04942_KRILE_000_083,"Bref, inutile de broyer du noir. Concentrons-nous plutôt sur tous ces blessés qui ont besoin d'être soignés d'urgence !"
1 key 0 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_00 1 Wuk Lamat a quelque chose à vous demander.
2 # 1 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_01 Wuk Lamat est parvenue à détruire le régulateur de Zoraal Ja en combat singulier. Le Mamool Ja a ensuite lancé l'assaut sur le Tuliyollal, mais vos alliés du Yok Tural ont brillamment fait échouer l'entreprise. Furieux, Zoraal Ja a ordonné le siphonnage d'un maximum d'âmes et s'est enfui vers la Gardienne de l'Éternité en prenant Gulool Ja comme otage. Parlez à Wuk Lamat près de L'Avant-garde.
3 int32 str 2 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_02 str Vous avez fait le point avec Wuk Lamat et Alisaie. Parlez de nouveau à Wuk Lamat près de L'Avant-garde.
4 0 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_00 3 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_03 Wuk Lamat a quelque chose à vous demander. Vos compagnons et vous vous êtes frayé un chemin dans Solution Neuf en proie à une attaque sans précédent. En compagnie de Sphene, vous avez abattu un grand nombre de soldats mécaniques et empêché la catastrophe de se transformer en désastre absolu.
5 1 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_01 4 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_04 Wuk Lamat est parvenue à détruire le régulateur de Zoraal Ja en combat singulier. Le Mamool Ja a ensuite lancé l'assaut sur le Tuliyollal, mais vos alliés du Yok Tural ont brillamment fait échouer l'entreprise. Furieux, Zoraal Ja a ordonné le siphonnage d'un maximum d'âmes et s'est enfui vers la Gardienne de l'Éternité en prenant Gulool Ja comme otage. Parlez à Wuk Lamat près de L'Avant-garde. Au bout d'un combat acharné, le fier chevalier Otis a malheureusement perdu la vie pour de bon. Quant à Sphene, elle a disparu sans laisser de traces... Parlez à Wuk Lamat, à Vraie-vision.
6 2 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_02 5 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_05 Vous avez fait le point avec Wuk Lamat et Alisaie. Parlez de nouveau à Wuk Lamat près de L'Avant-garde. Ne pouvant croire que son grand frère soit devenu un tel monstre sans cœur, Wuk Lamat est dévastée...
7 3 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_03 6 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_06 Vos compagnons et vous vous êtes frayé un chemin dans Solution Neuf en proie à une attaque sans précédent. En compagnie de Sphene, vous avez abattu un grand nombre de soldats mécaniques et empêché la catastrophe de se transformer en désastre absolu.
8 4 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_04 7 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_07 Au bout d'un combat acharné, le fier chevalier Otis a malheureusement perdu la vie pour de bon. Quant à Sphene, elle a disparu sans laisser de traces... Parlez à Wuk Lamat, à Vraie-vision.
9 5 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_05 8 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_08 Ne pouvant croire que son grand frère soit devenu un tel monstre sans cœur, Wuk Lamat est dévastée...
10 6 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_06 9 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_07 10 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_08 11 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_09 12 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_10 13 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_11 14 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_12 15 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_13 16 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_14 17 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_15 18 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_16 19 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_17 20 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_18 21 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_19 22 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_20 23 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_21 24 TEXT_KINGME111_04942_TODO_00 Parler à Wuk Lamat
26 22 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_22 25 TEXT_KINGME111_04942_TODO_01 Reparler à Wuk Lamat
27 23 TEXT_KINGME111_04942_SEQ_23 26 TEXT_KINGME111_04942_TODO_02 Reparler à Wuk Lamat
28 24 TEXT_KINGME111_04942_TODO_00 27 TEXT_KINGME111_04942_TODO_03 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGME111_04942_TODO_01 28 TEXT_KINGME111_04942_TODO_04 Reparler à Wuk Lamat
30 26 TEXT_KINGME111_04942_TODO_02 29 TEXT_KINGME111_04942_TODO_05 Reparler à Wuk Lamat
31 27 TEXT_KINGME111_04942_TODO_03 30 TEXT_KINGME111_04942_TODO_06 Parler à Wuk Lamat
32 28 TEXT_KINGME111_04942_TODO_04 31 TEXT_KINGME111_04942_TODO_07
33 29 TEXT_KINGME111_04942_TODO_05 32 TEXT_KINGME111_04942_TODO_08
34 30 TEXT_KINGME111_04942_TODO_06 33 TEXT_KINGME111_04942_TODO_09
35 31 TEXT_KINGME111_04942_TODO_07 34 TEXT_KINGME111_04942_TODO_10
36 32 TEXT_KINGME111_04942_TODO_08 35 TEXT_KINGME111_04942_TODO_11
37 33 TEXT_KINGME111_04942_TODO_09 36 TEXT_KINGME111_04942_TODO_12
38 34 TEXT_KINGME111_04942_TODO_10 37 TEXT_KINGME111_04942_TODO_13
39 35 TEXT_KINGME111_04942_TODO_11 38 TEXT_KINGME111_04942_TODO_14
40 36 TEXT_KINGME111_04942_TODO_12 39 TEXT_KINGME111_04942_TODO_15
41 37 TEXT_KINGME111_04942_TODO_13 40 TEXT_KINGME111_04942_TODO_16
42 38 TEXT_KINGME111_04942_TODO_14 41 TEXT_KINGME111_04942_TODO_17
43 39 TEXT_KINGME111_04942_TODO_15 42 TEXT_KINGME111_04942_TODO_18
44 40 TEXT_KINGME111_04942_TODO_16 43 TEXT_KINGME111_04942_TODO_19
45 41 TEXT_KINGME111_04942_TODO_17 44 TEXT_KINGME111_04942_TODO_20
46 42 TEXT_KINGME111_04942_TODO_18 45 TEXT_KINGME111_04942_TODO_21
47 43 TEXT_KINGME111_04942_TODO_19 46 TEXT_KINGME111_04942_TODO_22
48 44 TEXT_KINGME111_04942_TODO_20 47 TEXT_KINGME111_04942_TODO_23
49 45 TEXT_KINGME111_04942_TODO_21 48 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_001 Faisons confiance à nos camarades restés à Tuliyollal pour gérer la situation là-bas, et concentrons-nous sur ce que nous pouvons faire ici et maintenant !
50 46 TEXT_KINGME111_04942_TODO_22 49 TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_010 Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
51 47 TEXT_KINGME111_04942_TODO_23 50 TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_011 Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
52 48 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_001 51 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_012 Faisons confiance à nos camarades restés à Tuliyollal pour gérer la situation là-bas, et concentrons-nous sur ce que nous pouvons faire ici et maintenant<Indent/>! Avant qu'on se précipite en direction de L'Avant-garde... j'aurais un service à vous demander.
53 49 TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_010 52 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_013 Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. S'il vous plaît... quand nous serons face à Zoraal Ja, restez en arrière et laissez-moi l'affronter en combat singulier !
54 50 TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_011 53 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_014 Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer. Tu n'y penses pas, Wuk Lamat ! C'est beaucoup trop dangereux ! Pourquoi te passer de notre aide, tout à coup ?
55 51 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_012 54 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_015 Avant qu'on se précipite en direction de L'Avant-garde... j'aurais un service à vous demander. Écoutez-moi bien... Nous avons deux objectifs principaux à accomplir.
56 52 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_013 55 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_016 S'il vous plaît... quand nous serons face à Zoraal Ja, restez en arrière et laissez-moi l'affronter en combat singulier<Indent/>! Tout d'abord, il nous faut défendre le Tuliyollal en retenant Zoraal Ja à l'intérieur du dôme.
57 53 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_014 56 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_100_016 Tu n'y penses pas, Wuk Lamat<Indent/>! C'est beaucoup trop dangereux<Indent/>! Pourquoi te passer de notre aide, tout à coup<Indent/>? Deuxièmement, nous devons libérer Wayakkwe des griffes de ce monstre s'il l'a prise en otage, et puisque nous n'avons aucune nouvelle de sa part, il y a de grandes chances que ce soit le cas.
58 54 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_015 57 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_017 Écoutez-moi bien... Nous avons deux objectifs principaux à accomplir. Si nous voulons mener à bien les deux missions en simultané, je dois jouer le rôle d'une adversaire digne de ce nom aux yeux de mon frère... d'une adversaire qu'il se sentira forcé de vaincre pour prouver qu'il est le plus fort.
59 55 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_016 58 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_018 Tout d'abord, il nous faut défendre le Tuliyollal en retenant Zoraal Ja à l'intérieur du dôme. Et comment me jugera-t-il s'il me voit flanquée d'alliées aussi balèzes que vous deux ? Comme une moins que rien, tout simplement. Je risque de le désintéresser et de le pousser à mettre la priorité sur le Tuliyollal. Voilà pourquoi il faut que ce soit un duel.
60 56 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_100_016 59 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_019 Deuxièmement, nous devons libérer Wayakkwe des griffes de ce monstre s'il l'a prise en otage, et puisque nous n'avons aucune nouvelle de sa part, il y a de grandes chances que ce soit le cas. Je comprends ton raisonnement. L'idéal serait d'éviter intégralement un nouvel assaut, mais mieux vaut ne pas se leurrer. Puisque le Tuliyollal risque fort d'être à nouveau attaqué, autant que ce soit par une armée comptant aussi peu d'hommes que possible, et surtout privés de leur chef.
61 57 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_017 60 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_020 Si nous voulons mener à bien les deux missions en simultané, je dois jouer le rôle d'une adversaire digne de ce nom aux yeux de mon frère... d'une adversaire qu'il se sentira forcé de vaincre pour prouver qu'il est le plus fort. En tout cas, on aura pas perdu notre temps ici. On a fait la con­nais­san­ce de Sphene et de Cahciua, et appris énormément de choses sur les Alexandrins et leur culture.
62 58 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_018 61 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_021 Et comment me jugera-t-il s'il me voit flanquée d'allié<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> aussi balèzes que vous deux<Indent/>? Comme une moins que rien, tout simplement. Je risque de le désintéresser et de le pousser à mettre la priorité sur le Tuliyollal. Voilà pourquoi il faut que ce soit un duel. Grâce à tout ça, on a obtenu une information essentielle : le secret de la puissance incroyable de Zoraal Ja se situe dans la technologie des régulateurs.
63 59 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_019 62 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_022 Je comprends ton raisonnement. L'idéal serait d'éviter intégralement un nouvel assaut, mais mieux vaut ne pas se leurrer. Puisque le Tuliyollal risque fort d'être à nouveau attaqué, autant que ce soit par une armée comptant aussi peu d'hommes que possible, et surtout privés de leur chef. Je crois que j'ai deviné ta stratégie...
64 60 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_020 63 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_023 En tout cas, on aura pas perdu notre temps ici. On a fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Sphene et de Cahciua, et appris énormément de choses sur les Alexandrins et leur culture. Si je parviens à détruire son régulateur, il ne pourra plus se servir de sa réserve d'âmes pour augmenter ses forces ou pour ressusciter. Rien de bien sorcier au fond, et on sera enfin à armes égales !
65 61 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_021 64 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_024 Grâce à tout ça, on a obtenu une information essentielle<Indent/>: le secret de la puissance incroyable de Zoraal Ja se situe dans la technologie des régulateurs. Player... Tu me fais confiance, pas vrai ?
66 62 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_022 65 TEXT_KINGME111_04942_Q1_000_000 Je crois que j'ai deviné ta stratégie... Que répondez-vous ?
67 63 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_023 66 TEXT_KINGME111_04942_A1_000_001 Si je parviens à détruire son régulateur, il ne pourra plus se servir de sa réserve d'âmes pour augmenter ses forces ou pour ressusciter. Rien de bien sorcier au fond, et on sera enfin à armes égales<Indent/>! Bien sûr que oui, Lamaty'i !
68 64 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_024 67 TEXT_KINGME111_04942_A1_000_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Tu me fais confiance, pas vrai<Indent/>? Montre à cet empaffé qu'on ne se moque pas impunément de l'Aurarque de la Force du Tuliyollal !
69 65 TEXT_KINGME111_04942_Q1_000_000 68 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_026 Que répondez-vous<Indent/>? Merci, mon amie ! Tant que j'ai ton soutien, je me sentirai invincible ou tout comme, hé hé !
70 66 TEXT_KINGME111_04942_A1_000_001 69 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_027 Bien sûr que oui, Lamaty'i<Indent/>! C'est vrai... Après tout, ce combat est le tien, Lamaty'i. Ne t'en fais pas, nous respecterons ta volonté.
71 67 TEXT_KINGME111_04942_A1_000_002 70 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_028 Montre à cet empaffé qu'on ne se moque pas impunément de l'Aurarque de la Force du Tuliyollal<Indent/>! Mais seulement tant que Zoraal Ja n'enfreint pas lui-même les règles du jeu. S'il fait appel à ses sous-fifres ou tente quoi que ce soit de pas net, nous accourrons à la rescousse im­mé­dia­te­ment !
72 68 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_026 71 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_029 Merci, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tant que j'ai ton soutien, je me sentirai invincible ou tout comme, hé hé<Indent/>! Marché conclu ! Merci, Alisaie, je me sens encore plus motivée maintenant !
73 69 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_027 72 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_030 C'est vrai... Après tout, ce combat est le tien, Lamaty'i. Ne t'en fais pas, nous respecterons ta volonté. Koana et moi, nous défendrons le Tuliyollal envers et contre tout, en mémoire de notre cher père !
74 70 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_028 73 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_035 Mais seulement tant que Zoraal Ja n'enfreint pas lui-même les règles du jeu. S'il fait appel à ses sous-fifres ou tente quoi que ce soit de pas net, nous accourrons à la rescousse im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Tu te rends compte !? Zoraal Ja a utilisé son propre fils comme bouclier ! C'est absolument monstrueux !
75 71 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_029 74 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_040 Marché conclu<Indent/>! Merci, Alisaie, je me sens encore plus motivée maintenant<Indent/>! Pas de temps à perdre ! Il faut qu'on se mette en route fissa pour la Gardienne de l'Éternité !
76 72 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_030 75 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_041 Koana et moi, nous défendrons le Tuliyollal envers et contre tout, en mémoire de notre cher père<Indent/>! Les vies humaines n'ont plus aucune valeur aux yeux de Zoraal Ja... Il n'hésitera pas à sacrifier son peuple... et peut-être même son propre fils pour parvenir à ses fins !
77 73 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_035 76 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_042 Tu te rends compte<Indent/>!? Zoraal Ja a utilisé son propre fils comme bouclier<Indent/>! C'est absolument monstrueux<Indent/>! Il n'y a plus aucun doute là-dessus, en effet. Quant à Otis, il n'avait plus l'air lui-même... C'était comme si Zoraal Ja avait pris possession de son esprit...
78 74 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_040 77 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_043 Pas de temps à perdre<Indent/>! Il faut qu'on se mette en route fissa pour la Gardienne de l'Éternité<Indent/>! Quoi qu'il en soit, tenez-vous prêtes à coller une rouste à un grand nombre de tas de ferraille !
79 75 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_041 78 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_045 Les vies humaines n'ont plus aucune valeur aux yeux de Zoraal Ja... Il n'hésitera pas à sacrifier son peuple... et peut-être même son propre fils pour parvenir à ses fins<Indent/>! À nous de sauver les Alexandrins qui peuvent encore l'être !
80 76 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_042 79 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_050 Il n'y a plus aucun doute là-dessus, en effet. Quant à Otis, il n'avait plus l'air lui-même... C'était comme si Zoraal Ja avait pris possession de son esprit... À ton signal, on y va !
81 77 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_043 80 TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_053 Quoi qu'il en soit, tenez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à coller une rouste à un grand nombre de tas de ferraille<Indent/>! Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite.
82 78 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_045 81 TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_054 À nous de sauver les Alexandrins qui peuvent encore l'être<Indent/>! Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez.
83 79 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_050 82 TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_055 À ton signal, on y va<Indent/>! Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 98 ou plus pour poursuivre cette quête.
84 80 TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_053 83 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_060 Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite. Repose en paix, Otis... Tu l'as bien mérité.
85 81 TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_054 84 TEXT_KINGME111_04942_KRILE_000_065 Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez. Par les Douze... Zoraal Ja n'est plus qu'un démon sans aucun scrupule !
86 82 TEXT_KINGME111_04942_SYSTEM_000_055 85 TEXT_KINGME111_04942_GRAHATIA_000_070 Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 98 ou plus pour poursuivre cette quête. Alors que nous nous inquiétions pour le Tuliyollal, c'est Néo-Alexandrie qui a été plongée dans le chaos... Je compte sur toi pour me raconter ce qui s'est passé dans les moindres détails quand on prrrendra le temps de souffler.
87 83 TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_060 86 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_080 Repose en paix, Otis... Tu l'as bien mérité. Mais merde... Zoraal Ja n'est vraiment qu'une infâme pourriture ! Comment ose-t-il faire souffrir autant d'innocents !?
88 84 TEXT_KINGME111_04942_KRILE_000_065 87 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_081 Par les Douze... Zoraal Ja n'est plus qu'un démon sans aucun scrupule<Indent/>! Lui et sa foutue volonté de devenir plus fort que papa... Il l'a vaincu, pourtant ! Qu'est-ce qu'il veut de plus ?
89 85 TEXT_KINGME111_04942_GRAHATIA_000_070 88 TEXT_KINGME111_04942_KRILE_000_082 Alors que nous nous inquiétions pour le Tuliyollal, c'est Néo-Alexandrie qui a été plongée dans le chaos... Je compte sur toi pour me raconter ce qui s'est passé dans les moindres détails quand on prrrendra le temps de souffler. Trente années durant, il a attendu le moment où il serait enfin en mesure de le tuer... Mais parvenir à ses fins n'a aucunement atténué sa soif de puissance, c'est même presque le contraire...
90 86 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_080 89 TEXT_KINGME111_04942_KRILE_000_083 Mais merde... Zoraal Ja n'est vraiment qu'une infâme pourriture<Indent/>! Comment ose-t-il faire souffrir autant d'innocents<Indent/>!? Bref, inutile de broyer du noir. Concentrons-nous plutôt sur tous ces blessés qui ont besoin d'être soignés d'urgence !
87 TEXT_KINGME111_04942_WUKLAMAT_000_081 Lui et sa foutue volonté de devenir plus fort que papa... Il l'a vaincu, pourtant<Indent/>! Qu'est-ce qu'il veut de plus<Indent/>?
88 TEXT_KINGME111_04942_KRILE_000_082 Trente années durant, il a attendu le moment où il serait enfin en mesure de le tuer... Mais parvenir à ses fins n'a aucunement atténué sa soif de puissance, c'est même presque le contraire...
89 TEXT_KINGME111_04942_KRILE_000_083 Bref, inutile de broyer du noir. Concentrons-nous plutôt sur tous ces blessés qui ont besoin d'être soignés d'urgence<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGme112_04943.csv
+102 -105
View File
@@ -1,105 +1,102 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_00","Wuk Lamat veut secourir les Alexandrins qui peuvent encore l'être."
1,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGME112_04943_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_00","Assister les Alexandrins"
25,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_01","Parler à Wuk Lamat, au Repaire"
26,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_02","Parler à Gulool Ja"
27,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_03","Parler à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_04","Parler à Cahciua"
29,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGME112_04943_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGME112_04943_ALISAIE_000_001","Repose en paix, Otis... Tu l'as bien mérité."
49,"TEXT_KINGME112_04943_KRILE_000_005","Par les Douze... Zoraal Ja n'est plus qu'un démon sans aucun scrupule<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGME112_04943_GRAHATIA_000_010","Alors que nous nous inquiétions pour le Tuliyollal, c'est Néo-Alexandrie qui a été plongée dans le chaos... Je compte sur toi pour me raconter ce qui s'est passé dans les moindres détails quand on prrrendra le temps de souffler."
51,"TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_020","Tous les gens qui ont vécu sous ce dôme... ont été préservés de la peur de la mort par le pouvoir des régulateurs."
52,"TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_021","La réserve d'âmes permet non seulement de les ressusciter, mais aussi d'effacer leurs souvenirs, ce qui leur fait oublier le chagrin lié au décès d'un proche. L'idée même de “mort” devient un concept flou pour eux."
53,"TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_022","J'ai du mal à imaginer comment se sentent ceux qui viennent de se faire “tuer” plusieurs fois de suite... Ils doivent être com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment traumatisés."
54,"TEXT_KINGME112_04943_GRAHATIA_000_023","C'est justement maintenant qu'ils auraient besoin de Sphene et de son réconforrrt... Qu'est-ce qui a bien pu provoquer un départ si soudain de sa part<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_024","Aucune idée... Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle avait l'air troublée. Peut-être qu'elle est allée s'assurer de la sécurité des habitants en dehors de Solution Neuf<Indent/>?"
56,"TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_025","En tout cas, elle réglera pas la situation toute seule. Nous devons l'y aider. Trop d'innocents, dont un certain nombre de Tuliyollois, viennent de vivre l'horreur absolue."
57,"TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_026","Quand Zoraal Ja nous a attaqués et a tué mon père, j'ai pu compter sur vous tous pour résorber les dégâts. À moi d'en faire de même pour les autres à présent<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_027","Les membres d'Oblivion s'occupent déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bien des blessés graves. Allons nous assurer que ceux qui sont moins atteints dans leur chair tiennent le coup psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement. Je compte sur votre aide<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGME112_04943_ALISAIE_000_028","Compris<Indent/>! Lamaty'i, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on vous laisse parcourir Vraie-vision pendant que nous autres passons en revue les autres quartiers<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_029","C'est parti<Indent/>! On se retrouve au Repaire juste après<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_030","Vous... Vous êtes vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, n'est-ce pas<Indent/>? Ça veut dire que... moi aussi<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_031","Merci... Je... Maintenant que je reprends peu à peu mes esprits, j'ai juste envie de pleurer..."
63,"TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_032","Le souverain de la Force... n'avait pas le droit de nous faire souffrir ainsi... Il n'est pas au-dessus des lois<Indent/>! C'est dingue... Qu'est-ce qui lui a pris<Indent/>!?"
64,"TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_033","Le roi Zoraal Ja n'a qu'une seule obsession, la guerre... Il veut nous contraindre à la mener, alors que nous désirons uniquement vivre en paix avec les autres peuples..."
65,"TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_035","Le roi Zoraal Ja n'a qu'une seule obsession, la guerre... Il veut nous contraindre à la mener, alors que nous désirons uniquement vivre en paix avec les autres peuples..."
66,"TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_040","J-je n'ai jamais eu aussi peur de toute mon existence... J'avais déjà perdu la vie une fois dans un accident, mais je ne pensais jamais vivre une atrocité pareille..."
67,"TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_041","Se faire massacrer à répétition de la sorte... Est-ce un ordre du roi Zoraal Ja<Indent/>? Je n'ose le croire..."
68,"TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_042","Et pourtant... Après être apparu sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dans notre cité en tant que souverain de la Force, il n'a fait que parler d'expansion territoriale en augmentant toujours davantage le nombre de ses soldats mécaniques... Et voilà qu'il les retourne contre nous, son peuple<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_043","Zoraal Ja n'est plus mon roi... Que quelqu'un l'arrête avant qu'il ne commette d'autres crimes<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_045","Zoraal Ja n'est plus mon roi... Que quelqu'un l'arrête avant qu'il ne commette d'autres crimes<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_050","J'ai bien cru que j'allais y passer... pourrr de bon, cette fois."
72,"TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_051","Je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous battre aux côtés de dame Sphene... Est-ce que les rumeurrrs à son sujet sont vraies<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_052","On raconte qu'elle vit depuis des siècles sans jamais vieillir... qu'elle n'est plus humaine... Son corps se trouverait quelque part au-dessus des nuages, dans les cieux... et elle serait dotée d'un pouvoir capable de matérrrialiser son apparence physique sur terre..."
74,"TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_053","Je me suis souvent demandé pourquoi personne, dans ce cas, ne cherchait à révéler sa véritable naturrre aux yeux de tous, mais je crois avoir enfin compris..."
75,"TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_054","Dame Sphene a toujours été bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te envers nous. Là encorrre, elle a pris les armes sans hésiter pour nous protéger. Peu importe ce qu'elle est réellement, c'est son amour pour son peuple qui compte plus que tout."
76,"TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_055","Dame Sphene a toujours été bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te envers nous. Là encorrre, elle a pris les armes sans hésiter pour nous protéger. Peu importe ce qu'elle est réellement, c'est son amour pour son peuple qui compte plus que tout."
77,"TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_060","Les blessés de Solution Neuf sont en train de recevoir des soins. J'ai demandé à quelques hommes de s'enquérir de la situation des autres étages."
78,"TEXT_KINGME112_04943_GULOOLJA_000_065","..."
79,"TEXT_KINGME112_04943_GENOLT_000_080","Tout notre stock d'armes est passé dans notre défense contre les soldats mécaniques. La bonne nouvelle, c'est que je me serai pas tué à la tâche pendant toutes ces nuits pour rien<Indent/>! La mauvaise, c'est que je vais pas avoir le temps de faire une pause tout de suite..."
80,"TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_090","La plupart des premiers secours ont été fournis, on dirait. Alisaie et les autres sont toujours pas revenus..."
81,"TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_091","Je suis tellement inquiète pour Gulool Ja..."
82,"TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_092","Il reste muet depuis tout à l'heure... Quoi de plus normal, vu ce qu'il vient de vivre..."
83,"TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_093","Je vais tout lui expliquer. Il est intelligent, et je suis sûre qu'il saura être fort. Après tout, il a besoin de personne pour comprendre qui est son père."
84,"TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_094","Si on le laisse ruminer dans son coin, ça ne le rendra que plus fragile. Voilà pourquoi il faut absolument que je lui dise la vérité."
85,"TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_095","Tu as raison, Wuk Lamat. Tu es sa tante, alors fais-lui sentir qu'il n'est pas seul, qu'il a une famille et des amis sur qui il peut compter."
86,"TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_100","Infliger ça à un enfant aussi jeune... Parfois, ce monde me dépasse com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
87,"TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_105","Parler avec sincérité à Gulool Ja est le seul moyen de bâtir notre relation sur de bonnes bases."
88,"TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_110","Pauvre Gulool Ja, ça doit être tellement dur à vivre pour lui... Et pour Wuk Lamat aussi..."
89,"TEXT_KINGME112_04943_GULOOLJA_000_113","Merci... et désolé d'en avoir fait qu'à ma tête..."
90,"TEXT_KINGME112_04943_GULOOLJA_000_114","C'était plus fort que moi, il fallait absolument que je tente d'arrêter papa... En plus, je me suis dit que ce serait enfin l'occasion... d'apprendre à nous connaître..."
91,"TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_115","Il faut que tu te reposes, Gulool Ja. Après un surplus d'émotions fortes, c'est toujours ce qu'il y a de mieux à faire."
92,"TEXT_KINGME112_04943_GULOOLJA_000_116","Oui, j'ai beaucoup pleuré... Et maintenant, j'ai tellement sommeil..."
93,"TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_117","Tu n'as qu'à t'allonger et faire un bon gros dodo dans la salle du fond. Tu l'accompagnes, Wuk Lamat<Indent/>?"
94,"TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_118","Avec plaisir<Indent/>! Merci, Cahciua."
95,"TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_120","Après avoir pleuré toutes les larmes de son corps, Gulool Ja a bien mérité de dormir un peu. Avoir Zoraal Ja pour père, c'est plus qu'un enfant normal ne peut supporter."
96,"TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_121","Tu dois être sacrément fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, toi aussi... Quelle que soit ton expérience du combat, ce n'est pas tous les jours qu'on affronte un bataillon entier de soldats."
97,"TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_122","Mieux vaut te reposer un peu en attendant le retour de tes compagnons. La prochaine étape risque d'être encore plus di... fficile..."
98,"TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_123","Tu peux... tes préparatifs... si tu veux... ou te reposer... dans le Rep..."
99,"TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_124","... Comment<Indent/>? Des interférences<Indent/>? Et là, ça grésille toujours<Indent/>?"
100,"TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_125","Hmm... Cette vieille machine a besoin d'une petite révision, on dirait."
101,"TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_126","Enfin, tant que vous m'entendez clairement pendant la réunion qui vient, tout ira bien<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à attendre l'arrivée des retardataires."
0,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_00,Wuk Lamat veut secourir les Alexandrins qui peuvent encore l'être.
1,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_01,
2,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_02,
3,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_03,
4,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_04,
5,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_05,
6,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_06,
7,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_07,
8,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_08,
9,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_09,
10,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_10,
11,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_11,
12,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_12,
13,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_13,
14,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_14,
15,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_15,
16,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_16,
17,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_17,
18,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_18,
19,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_19,
20,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_20,
21,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_21,
22,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_22,
23,TEXT_KINGME112_04943_SEQ_23,
24,TEXT_KINGME112_04943_TODO_00,Assister les Alexandrins
25,TEXT_KINGME112_04943_TODO_01,"Parler à Wuk Lamat, au Repaire"
26,TEXT_KINGME112_04943_TODO_02,Parler à Gulool Ja
27,TEXT_KINGME112_04943_TODO_03,Parler à Wuk Lamat
28,TEXT_KINGME112_04943_TODO_04,Parler à Cahciua
29,TEXT_KINGME112_04943_TODO_05,
30,TEXT_KINGME112_04943_TODO_06,
31,TEXT_KINGME112_04943_TODO_07,
32,TEXT_KINGME112_04943_TODO_08,
33,TEXT_KINGME112_04943_TODO_09,
34,TEXT_KINGME112_04943_TODO_10,
35,TEXT_KINGME112_04943_TODO_11,
36,TEXT_KINGME112_04943_TODO_12,
37,TEXT_KINGME112_04943_TODO_13,
38,TEXT_KINGME112_04943_TODO_14,
39,TEXT_KINGME112_04943_TODO_15,
40,TEXT_KINGME112_04943_TODO_16,
41,TEXT_KINGME112_04943_TODO_17,
42,TEXT_KINGME112_04943_TODO_18,
43,TEXT_KINGME112_04943_TODO_19,
44,TEXT_KINGME112_04943_TODO_20,
45,TEXT_KINGME112_04943_TODO_21,
46,TEXT_KINGME112_04943_TODO_22,
47,TEXT_KINGME112_04943_TODO_23,
48,TEXT_KINGME112_04943_ALISAIE_000_001,"Repose en paix, Otis... Tu l'as bien mérité."
49,TEXT_KINGME112_04943_KRILE_000_005,Par les Douze... Zoraal Ja n'est plus qu'un démon sans aucun scrupule !
50,TEXT_KINGME112_04943_GRAHATIA_000_010,"Alors que nous nous inquiétions pour le Tuliyollal, c'est Néo-Alexandrie qui a été plongée dans le chaos... Je compte sur toi pour me raconter ce qui s'est passé dans les moindres détails quand on prrrendra le temps de souffler."
51,TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_020,Tous les gens qui ont vécu sous ce dôme... ont été préservés de la peur de la mort par le pouvoir des régulateurs.
52,TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_021,"La réserve d'âmes permet non seulement de les ressusciter, mais aussi d'effacer leurs souvenirs, ce qui leur fait oublier le chagrin lié au décès d'un proche. L'idée même de “mort” devient un concept flou pour eux."
53,TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_022,J'ai du mal à imaginer comment se sentent ceux qui viennent de se faire “tuer” plusieurs fois de suite... Ils doivent être com­plè­te­ment traumatisés.
54,TEXT_KINGME112_04943_GRAHATIA_000_023,C'est justement maintenant qu'ils auraient besoin de Sphene et de son réconforrrt... Qu'est-ce qui a bien pu provoquer un départ si soudain de sa part ?
55,TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_024,"Aucune idée... Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle avait l'air troublée. Peut-être qu'elle est allée s'assurer de la sécurité des habitants en dehors de Solution Neuf ?"
56,TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_025,"En tout cas, elle réglera pas la situation toute seule. Nous devons l'y aider. Trop d'innocents, dont un certain nombre de Tuliyollois, viennent de vivre l'horreur absolue."
57,TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_026,"Quand Zoraal Ja nous a attaqués et a tué mon père, j'ai pu compter sur vous tous pour résorber les dégâts. À moi d'en faire de même pour les autres à présent !"
58,TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_027,Les membres d'Oblivion s'occupent déjà suf­fi­sam­ment bien des blessés graves. Allons nous assurer que ceux qui sont moins atteints dans leur chair tiennent le coup psy­cho­lo­gi­quement. Je compte sur votre aide !
59,TEXT_KINGME112_04943_ALISAIE_000_028,"Compris ! Lamaty'i, Player, on vous laisse parcourir Vraie-vision pendant que nous autres passons en revue les autres quartiers !"
60,TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_029,C'est parti ! On se retrouve au Repaire juste après !
61,TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_030,"Vous... Vous êtes vivante, n'est-ce pas ? Ça veut dire que... moi aussi ?"
62,TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_031,"Merci... Je... Maintenant que je reprends peu à peu mes esprits, j'ai juste envie de pleurer..."
63,TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_032,Le souverain de la Force... n'avait pas le droit de nous faire souffrir ainsi... Il n'est pas au-dessus des lois ! C'est dingue... Qu'est-ce qui lui a pris !?
64,TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_033,"Le roi Zoraal Ja n'a qu'une seule obsession, la guerre... Il veut nous contraindre à la mener, alors que nous désirons uniquement vivre en paix avec les autres peuples..."
65,TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_035,"Le roi Zoraal Ja n'a qu'une seule obsession, la guerre... Il veut nous contraindre à la mener, alors que nous désirons uniquement vivre en paix avec les autres peuples..."
66,TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_040,"J-je n'ai jamais eu aussi peur de toute mon existence... J'avais déjà perdu la vie une fois dans un accident, mais je ne pensais jamais vivre une atrocité pareille..."
67,TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_041,Se faire massacrer à répétition de la sorte... Est-ce un ordre du roi Zoraal Ja ? Je n'ose le croire...
68,TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_042,"Et pourtant... Après être apparu sou­dai­ne­ment dans notre cité en tant que souverain de la Force, il n'a fait que parler d'expansion territoriale en augmentant toujours davantage le nombre de ses soldats mécaniques... Et voilà qu'il les retourne contre nous, son peuple !"
69,TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_043,Zoraal Ja n'est plus mon roi... Que quelqu'un l'arrête avant qu'il ne commette d'autres crimes !
70,TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_045,Zoraal Ja n'est plus mon roi... Que quelqu'un l'arrête avant qu'il ne commette d'autres crimes !
71,TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_050,"J'ai bien cru que j'allais y passer... pourrr de bon, cette fois."
72,TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_051,Je vous ai vue vous battre aux côtés de dame Sphene... Est-ce que les rumeurrrs à son sujet sont vraies ?
73,TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_052,"On raconte qu'elle vit depuis des siècles sans jamais vieillir... qu'elle n'est plus humaine... Son corps se trouverait quelque part au-dessus des nuages, dans les cieux... et elle serait dotée d'un pouvoir capable de matérrrialiser son apparence physique sur terre..."
74,TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_053,"Je me suis souvent demandé pourquoi personne, dans ce cas, ne cherchait à révéler sa véritable naturrre aux yeux de tous, mais je crois avoir enfin compris..."
75,TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_054,"Dame Sphene a toujours été bien­veil­lan­te envers nous. Là encorrre, elle a pris les armes sans hésiter pour nous protéger. Peu importe ce qu'elle est réellement, c'est son amour pour son peuple qui compte plus que tout."
76,TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_055,"Dame Sphene a toujours été bien­veil­lan­te envers nous. Là encorrre, elle a pris les armes sans hésiter pour nous protéger. Peu importe ce qu'elle est réellement, c'est son amour pour son peuple qui compte plus que tout."
77,TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_060,Les blessés de Solution Neuf sont en train de recevoir des soins. J'ai demandé à quelques hommes de s'enquérir de la situation des autres étages.
78,TEXT_KINGME112_04943_GULOOLJA_000_065,...
79,TEXT_KINGME112_04943_GENOLT_000_080,"Tout notre stock d'armes est passé dans notre défense contre les soldats mécaniques. La bonne nouvelle, c'est que je me serai pas tué à la tâche pendant toutes ces nuits pour rien ! La mauvaise, c'est que je vais pas avoir le temps de faire une pause tout de suite..."
80,TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_090,"La plupart des premiers secours ont été fournis, on dirait. Alisaie et les autres sont toujours pas revenus..."
81,TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_091,Je suis tellement inquiète pour Gulool Ja...
82,TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_092,"Il reste muet depuis tout à l'heure... Quoi de plus normal, vu ce qu'il vient de vivre..."
83,TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_093,"Je vais tout lui expliquer. Il est intelligent, et je suis sûre qu'il saura être fort. Après tout, il a besoin de personne pour comprendre qui est son père."
84,TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_094,"Si on le laisse ruminer dans son coin, ça ne le rendra que plus fragile. Voilà pourquoi il faut absolument que je lui dise la vérité."
85,TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_095,"Tu as raison, Wuk Lamat. Tu es sa tante, alors fais-lui sentir qu'il n'est pas seul, qu'il a une famille et des amis sur qui il peut compter."
86,TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_100,"Infliger ça à un enfant aussi jeune... Parfois, ce monde me dépasse com­plè­te­ment."
87,TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_105,Parler avec sincérité à Gulool Ja est le seul moyen de bâtir notre relation sur de bonnes bases.
88,TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_110,"Pauvre Gulool Ja, ça doit être tellement dur à vivre pour lui... Et pour Wuk Lamat aussi..."
89,TEXT_KINGME112_04943_GULOOLJA_000_113,Merci... et désolé d'en avoir fait qu'à ma tête...
90,TEXT_KINGME112_04943_GULOOLJA_000_114,"C'était plus fort que moi, il fallait absolument que je tente d'arrêter papa... En plus, je me suis dit que ce serait enfin l'occasion... d'apprendre à nous connaître..."
91,TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_115,"Il faut que tu te reposes, Gulool Ja. Après un surplus d'émotions fortes, c'est toujours ce qu'il y a de mieux à faire."
92,TEXT_KINGME112_04943_GULOOLJA_000_116,"Oui, j'ai beaucoup pleuré... Et maintenant, j'ai tellement sommeil..."
93,TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_117,"Tu n'as qu'à t'allonger et faire un bon gros dodo dans la salle du fond. Tu l'accompagnes, Wuk Lamat ?"
94,TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_118,"Avec plaisir ! Merci, Cahciua."
95,TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_120,"Après avoir pleuré toutes les larmes de son corps, Gulool Ja a bien mérité de dormir un peu. Avoir Zoraal Ja pour père, c'est plus qu'un enfant normal ne peut supporter."
96,TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_121,"Tu dois être sacrément fatiguée, toi aussi... Quelle que soit ton expérience du combat, ce n'est pas tous les jours qu'on affronte un bataillon entier de soldats."
97,TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_122,Mieux vaut te reposer un peu en attendant le retour de tes compagnons. La prochaine étape risque d'être encore plus di... fficile...
98,TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_123,Tu peux... tes préparatifs... si tu veux... ou te reposer... dans le Rep...
99,TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_124,"... Comment ? Des interférences ? Et là, ça grésille toujours ?"
100,TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_125,"Hmm... Cette vieille machine a besoin d'une petite révision, on dirait."
101,TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_126,"Enfin, tant que vous m'entendez clairement pendant la réunion qui vient, tout ira bien ! Il ne nous reste plus qu'à attendre l'arrivée des retardataires."
1 key 0 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_00 1 Wuk Lamat veut secourir les Alexandrins qui peuvent encore l'être.
2 # 1 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_00 3 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_03 Wuk Lamat veut secourir les Alexandrins qui peuvent encore l'être.
5 1 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_01 4 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_02 5 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_03 6 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_04 7 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_05 8 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_06 9 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_07 10 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_08 11 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_09 12 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_10 13 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_11 14 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_12 15 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_13 16 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_14 17 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_15 18 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_16 19 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_17 20 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_18 21 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_19 22 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_20 23 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_21 24 TEXT_KINGME112_04943_TODO_00 Assister les Alexandrins
26 22 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_22 25 TEXT_KINGME112_04943_TODO_01 Parler à Wuk Lamat, au Repaire
27 23 TEXT_KINGME112_04943_SEQ_23 26 TEXT_KINGME112_04943_TODO_02 Parler à Gulool Ja
28 24 TEXT_KINGME112_04943_TODO_00 27 TEXT_KINGME112_04943_TODO_03 Assister les Alexandrins Parler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGME112_04943_TODO_01 28 TEXT_KINGME112_04943_TODO_04 Parler à Wuk Lamat, au Repaire Parler à Cahciua
30 26 TEXT_KINGME112_04943_TODO_02 29 TEXT_KINGME112_04943_TODO_05 Parler à Gulool Ja
31 27 TEXT_KINGME112_04943_TODO_03 30 TEXT_KINGME112_04943_TODO_06 Parler à Wuk Lamat
32 28 TEXT_KINGME112_04943_TODO_04 31 TEXT_KINGME112_04943_TODO_07 Parler à Cahciua
33 29 TEXT_KINGME112_04943_TODO_05 32 TEXT_KINGME112_04943_TODO_08
34 30 TEXT_KINGME112_04943_TODO_06 33 TEXT_KINGME112_04943_TODO_09
35 31 TEXT_KINGME112_04943_TODO_07 34 TEXT_KINGME112_04943_TODO_10
36 32 TEXT_KINGME112_04943_TODO_08 35 TEXT_KINGME112_04943_TODO_11
37 33 TEXT_KINGME112_04943_TODO_09 36 TEXT_KINGME112_04943_TODO_12
38 34 TEXT_KINGME112_04943_TODO_10 37 TEXT_KINGME112_04943_TODO_13
39 35 TEXT_KINGME112_04943_TODO_11 38 TEXT_KINGME112_04943_TODO_14
40 36 TEXT_KINGME112_04943_TODO_12 39 TEXT_KINGME112_04943_TODO_15
41 37 TEXT_KINGME112_04943_TODO_13 40 TEXT_KINGME112_04943_TODO_16
42 38 TEXT_KINGME112_04943_TODO_14 41 TEXT_KINGME112_04943_TODO_17
43 39 TEXT_KINGME112_04943_TODO_15 42 TEXT_KINGME112_04943_TODO_18
44 40 TEXT_KINGME112_04943_TODO_16 43 TEXT_KINGME112_04943_TODO_19
45 41 TEXT_KINGME112_04943_TODO_17 44 TEXT_KINGME112_04943_TODO_20
46 42 TEXT_KINGME112_04943_TODO_18 45 TEXT_KINGME112_04943_TODO_21
47 43 TEXT_KINGME112_04943_TODO_19 46 TEXT_KINGME112_04943_TODO_22
48 44 TEXT_KINGME112_04943_TODO_20 47 TEXT_KINGME112_04943_TODO_23
49 45 TEXT_KINGME112_04943_TODO_21 48 TEXT_KINGME112_04943_ALISAIE_000_001 Repose en paix, Otis... Tu l'as bien mérité.
50 46 TEXT_KINGME112_04943_TODO_22 49 TEXT_KINGME112_04943_KRILE_000_005 Par les Douze... Zoraal Ja n'est plus qu'un démon sans aucun scrupule !
51 47 TEXT_KINGME112_04943_TODO_23 50 TEXT_KINGME112_04943_GRAHATIA_000_010 Alors que nous nous inquiétions pour le Tuliyollal, c'est Néo-Alexandrie qui a été plongée dans le chaos... Je compte sur toi pour me raconter ce qui s'est passé dans les moindres détails quand on prrrendra le temps de souffler.
52 48 TEXT_KINGME112_04943_ALISAIE_000_001 51 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_020 Repose en paix, Otis... Tu l'as bien mérité. Tous les gens qui ont vécu sous ce dôme... ont été préservés de la peur de la mort par le pouvoir des régulateurs.
53 49 TEXT_KINGME112_04943_KRILE_000_005 52 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_021 Par les Douze... Zoraal Ja n'est plus qu'un démon sans aucun scrupule<Indent/>! La réserve d'âmes permet non seulement de les ressusciter, mais aussi d'effacer leurs souvenirs, ce qui leur fait oublier le chagrin lié au décès d'un proche. L'idée même de “mort” devient un concept flou pour eux.
54 50 TEXT_KINGME112_04943_GRAHATIA_000_010 53 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_022 Alors que nous nous inquiétions pour le Tuliyollal, c'est Néo-Alexandrie qui a été plongée dans le chaos... Je compte sur toi pour me raconter ce qui s'est passé dans les moindres détails quand on prrrendra le temps de souffler. J'ai du mal à imaginer comment se sentent ceux qui viennent de se faire “tuer” plusieurs fois de suite... Ils doivent être com­plè­te­ment traumatisés.
55 51 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_020 54 TEXT_KINGME112_04943_GRAHATIA_000_023 Tous les gens qui ont vécu sous ce dôme... ont été préservés de la peur de la mort par le pouvoir des régulateurs. C'est justement maintenant qu'ils auraient besoin de Sphene et de son réconforrrt... Qu'est-ce qui a bien pu provoquer un départ si soudain de sa part ?
56 52 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_021 55 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_024 La réserve d'âmes permet non seulement de les ressusciter, mais aussi d'effacer leurs souvenirs, ce qui leur fait oublier le chagrin lié au décès d'un proche. L'idée même de “mort” devient un concept flou pour eux. Aucune idée... Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle avait l'air troublée. Peut-être qu'elle est allée s'assurer de la sécurité des habitants en dehors de Solution Neuf ?
57 53 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_022 56 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_025 J'ai du mal à imaginer comment se sentent ceux qui viennent de se faire “tuer” plusieurs fois de suite... Ils doivent être com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment traumatisés. En tout cas, elle réglera pas la situation toute seule. Nous devons l'y aider. Trop d'innocents, dont un certain nombre de Tuliyollois, viennent de vivre l'horreur absolue.
58 54 TEXT_KINGME112_04943_GRAHATIA_000_023 57 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_026 C'est justement maintenant qu'ils auraient besoin de Sphene et de son réconforrrt... Qu'est-ce qui a bien pu provoquer un départ si soudain de sa part<Indent/>? Quand Zoraal Ja nous a attaqués et a tué mon père, j'ai pu compter sur vous tous pour résorber les dégâts. À moi d'en faire de même pour les autres à présent !
59 55 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_024 58 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_027 Aucune idée... Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle avait l'air troublée. Peut-être qu'elle est allée s'assurer de la sécurité des habitants en dehors de Solution Neuf<Indent/>? Les membres d'Oblivion s'occupent déjà suf­fi­sam­ment bien des blessés graves. Allons nous assurer que ceux qui sont moins atteints dans leur chair tiennent le coup psy­cho­lo­gi­quement. Je compte sur votre aide !
60 56 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_025 59 TEXT_KINGME112_04943_ALISAIE_000_028 En tout cas, elle réglera pas la situation toute seule. Nous devons l'y aider. Trop d'innocents, dont un certain nombre de Tuliyollois, viennent de vivre l'horreur absolue. Compris ! Lamaty'i, Player, on vous laisse parcourir Vraie-vision pendant que nous autres passons en revue les autres quartiers !
61 57 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_026 60 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_029 Quand Zoraal Ja nous a attaqués et a tué mon père, j'ai pu compter sur vous tous pour résorber les dégâts. À moi d'en faire de même pour les autres à présent<Indent/>! C'est parti ! On se retrouve au Repaire juste après !
62 58 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_027 61 TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_030 Les membres d'Oblivion s'occupent déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bien des blessés graves. Allons nous assurer que ceux qui sont moins atteints dans leur chair tiennent le coup psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement. Je compte sur votre aide<Indent/>! Vous... Vous êtes vivante, n'est-ce pas ? Ça veut dire que... moi aussi ?
63 59 TEXT_KINGME112_04943_ALISAIE_000_028 62 TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_031 Compris<Indent/>! Lamaty'i, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on vous laisse parcourir Vraie-vision pendant que nous autres passons en revue les autres quartiers<Indent/>! Merci... Je... Maintenant que je reprends peu à peu mes esprits, j'ai juste envie de pleurer...
64 60 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_029 63 TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_032 C'est parti<Indent/>! On se retrouve au Repaire juste après<Indent/>! Le souverain de la Force... n'avait pas le droit de nous faire souffrir ainsi... Il n'est pas au-dessus des lois ! C'est dingue... Qu'est-ce qui lui a pris !?
65 61 TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_030 64 TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_033 Vous... Vous êtes vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, n'est-ce pas<Indent/>? Ça veut dire que... moi aussi<Indent/>? Le roi Zoraal Ja n'a qu'une seule obsession, la guerre... Il veut nous contraindre à la mener, alors que nous désirons uniquement vivre en paix avec les autres peuples...
66 62 TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_031 65 TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_035 Merci... Je... Maintenant que je reprends peu à peu mes esprits, j'ai juste envie de pleurer... Le roi Zoraal Ja n'a qu'une seule obsession, la guerre... Il veut nous contraindre à la mener, alors que nous désirons uniquement vivre en paix avec les autres peuples...
67 63 TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_032 66 TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_040 Le souverain de la Force... n'avait pas le droit de nous faire souffrir ainsi... Il n'est pas au-dessus des lois<Indent/>! C'est dingue... Qu'est-ce qui lui a pris<Indent/>!? J-je n'ai jamais eu aussi peur de toute mon existence... J'avais déjà perdu la vie une fois dans un accident, mais je ne pensais jamais vivre une atrocité pareille...
68 64 TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_033 67 TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_041 Le roi Zoraal Ja n'a qu'une seule obsession, la guerre... Il veut nous contraindre à la mener, alors que nous désirons uniquement vivre en paix avec les autres peuples... Se faire massacrer à répétition de la sorte... Est-ce un ordre du roi Zoraal Ja ? Je n'ose le croire...
69 65 TEXT_KINGME112_04943_STUNNEDRESIDENT4943_000_035 68 TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_042 Le roi Zoraal Ja n'a qu'une seule obsession, la guerre... Il veut nous contraindre à la mener, alors que nous désirons uniquement vivre en paix avec les autres peuples... Et pourtant... Après être apparu sou­dai­ne­ment dans notre cité en tant que souverain de la Force, il n'a fait que parler d'expansion territoriale en augmentant toujours davantage le nombre de ses soldats mécaniques... Et voilà qu'il les retourne contre nous, son peuple !
70 66 TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_040 69 TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_043 J-je n'ai jamais eu aussi peur de toute mon existence... J'avais déjà perdu la vie une fois dans un accident, mais je ne pensais jamais vivre une atrocité pareille... Zoraal Ja n'est plus mon roi... Que quelqu'un l'arrête avant qu'il ne commette d'autres crimes !
71 67 TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_041 70 TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_045 Se faire massacrer à répétition de la sorte... Est-ce un ordre du roi Zoraal Ja<Indent/>? Je n'ose le croire... Zoraal Ja n'est plus mon roi... Que quelqu'un l'arrête avant qu'il ne commette d'autres crimes !
72 68 TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_042 71 TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_050 Et pourtant... Après être apparu sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dans notre cité en tant que souverain de la Force, il n'a fait que parler d'expansion territoriale en augmentant toujours davantage le nombre de ses soldats mécaniques... Et voilà qu'il les retourne contre nous, son peuple<Indent/>! J'ai bien cru que j'allais y passer... pourrr de bon, cette fois.
73 69 TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_043 72 TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_051 Zoraal Ja n'est plus mon roi... Que quelqu'un l'arrête avant qu'il ne commette d'autres crimes<Indent/>! Je vous ai vue vous battre aux côtés de dame Sphene... Est-ce que les rumeurrrs à son sujet sont vraies ?
74 70 TEXT_KINGME112_04943_TREMBLINGRESIDENT4943_000_045 73 TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_052 Zoraal Ja n'est plus mon roi... Que quelqu'un l'arrête avant qu'il ne commette d'autres crimes<Indent/>! On raconte qu'elle vit depuis des siècles sans jamais vieillir... qu'elle n'est plus humaine... Son corps se trouverait quelque part au-dessus des nuages, dans les cieux... et elle serait dotée d'un pouvoir capable de matérrrialiser son apparence physique sur terre...
75 71 TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_050 74 TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_053 J'ai bien cru que j'allais y passer... pourrr de bon, cette fois. Je me suis souvent demandé pourquoi personne, dans ce cas, ne cherchait à révéler sa véritable naturrre aux yeux de tous, mais je crois avoir enfin compris...
76 72 TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_051 75 TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_054 Je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous battre aux côtés de dame Sphene... Est-ce que les rumeurrrs à son sujet sont vraies<Indent/>? Dame Sphene a toujours été bien­veil­lan­te envers nous. Là encorrre, elle a pris les armes sans hésiter pour nous protéger. Peu importe ce qu'elle est réellement, c'est son amour pour son peuple qui compte plus que tout.
77 73 TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_052 76 TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_055 On raconte qu'elle vit depuis des siècles sans jamais vieillir... qu'elle n'est plus humaine... Son corps se trouverait quelque part au-dessus des nuages, dans les cieux... et elle serait dotée d'un pouvoir capable de matérrrialiser son apparence physique sur terre... Dame Sphene a toujours été bien­veil­lan­te envers nous. Là encorrre, elle a pris les armes sans hésiter pour nous protéger. Peu importe ce qu'elle est réellement, c'est son amour pour son peuple qui compte plus que tout.
78 74 TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_053 77 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_060 Je me suis souvent demandé pourquoi personne, dans ce cas, ne cherchait à révéler sa véritable naturrre aux yeux de tous, mais je crois avoir enfin compris... Les blessés de Solution Neuf sont en train de recevoir des soins. J'ai demandé à quelques hommes de s'enquérir de la situation des autres étages.
79 75 TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_054 78 TEXT_KINGME112_04943_GULOOLJA_000_065 Dame Sphene a toujours été bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te envers nous. Là encorrre, elle a pris les armes sans hésiter pour nous protéger. Peu importe ce qu'elle est réellement, c'est son amour pour son peuple qui compte plus que tout. ...
80 76 TEXT_KINGME112_04943_EXHAUSTEDRESIDENT4943_000_055 79 TEXT_KINGME112_04943_GENOLT_000_080 Dame Sphene a toujours été bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te envers nous. Là encorrre, elle a pris les armes sans hésiter pour nous protéger. Peu importe ce qu'elle est réellement, c'est son amour pour son peuple qui compte plus que tout. Tout notre stock d'armes est passé dans notre défense contre les soldats mécaniques. La bonne nouvelle, c'est que je me serai pas tué à la tâche pendant toutes ces nuits pour rien ! La mauvaise, c'est que je vais pas avoir le temps de faire une pause tout de suite...
81 77 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_060 80 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_090 Les blessés de Solution Neuf sont en train de recevoir des soins. J'ai demandé à quelques hommes de s'enquérir de la situation des autres étages. La plupart des premiers secours ont été fournis, on dirait. Alisaie et les autres sont toujours pas revenus...
82 78 TEXT_KINGME112_04943_GULOOLJA_000_065 81 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_091 ... Je suis tellement inquiète pour Gulool Ja...
83 79 TEXT_KINGME112_04943_GENOLT_000_080 82 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_092 Tout notre stock d'armes est passé dans notre défense contre les soldats mécaniques. La bonne nouvelle, c'est que je me serai pas tué à la tâche pendant toutes ces nuits pour rien<Indent/>! La mauvaise, c'est que je vais pas avoir le temps de faire une pause tout de suite... Il reste muet depuis tout à l'heure... Quoi de plus normal, vu ce qu'il vient de vivre...
84 80 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_090 83 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_093 La plupart des premiers secours ont été fournis, on dirait. Alisaie et les autres sont toujours pas revenus... Je vais tout lui expliquer. Il est intelligent, et je suis sûre qu'il saura être fort. Après tout, il a besoin de personne pour comprendre qui est son père.
85 81 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_091 84 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_094 Je suis tellement inquiète pour Gulool Ja... Si on le laisse ruminer dans son coin, ça ne le rendra que plus fragile. Voilà pourquoi il faut absolument que je lui dise la vérité.
86 82 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_092 85 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_095 Il reste muet depuis tout à l'heure... Quoi de plus normal, vu ce qu'il vient de vivre... Tu as raison, Wuk Lamat. Tu es sa tante, alors fais-lui sentir qu'il n'est pas seul, qu'il a une famille et des amis sur qui il peut compter.
87 83 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_093 86 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_100 Je vais tout lui expliquer. Il est intelligent, et je suis sûre qu'il saura être fort. Après tout, il a besoin de personne pour comprendre qui est son père. Infliger ça à un enfant aussi jeune... Parfois, ce monde me dépasse com­plè­te­ment.
88 84 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_094 87 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_105 Si on le laisse ruminer dans son coin, ça ne le rendra que plus fragile. Voilà pourquoi il faut absolument que je lui dise la vérité. Parler avec sincérité à Gulool Ja est le seul moyen de bâtir notre relation sur de bonnes bases.
89 85 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_095 88 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_110 Tu as raison, Wuk Lamat. Tu es sa tante, alors fais-lui sentir qu'il n'est pas seul, qu'il a une famille et des amis sur qui il peut compter. Pauvre Gulool Ja, ça doit être tellement dur à vivre pour lui... Et pour Wuk Lamat aussi...
90 86 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_100 89 TEXT_KINGME112_04943_GULOOLJA_000_113 Infliger ça à un enfant aussi jeune... Parfois, ce monde me dépasse com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Merci... et désolé d'en avoir fait qu'à ma tête...
91 87 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_105 90 TEXT_KINGME112_04943_GULOOLJA_000_114 Parler avec sincérité à Gulool Ja est le seul moyen de bâtir notre relation sur de bonnes bases. C'était plus fort que moi, il fallait absolument que je tente d'arrêter papa... En plus, je me suis dit que ce serait enfin l'occasion... d'apprendre à nous connaître...
92 88 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_110 91 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_115 Pauvre Gulool Ja, ça doit être tellement dur à vivre pour lui... Et pour Wuk Lamat aussi... Il faut que tu te reposes, Gulool Ja. Après un surplus d'émotions fortes, c'est toujours ce qu'il y a de mieux à faire.
93 89 TEXT_KINGME112_04943_GULOOLJA_000_113 92 TEXT_KINGME112_04943_GULOOLJA_000_116 Merci... et désolé d'en avoir fait qu'à ma tête... Oui, j'ai beaucoup pleuré... Et maintenant, j'ai tellement sommeil...
94 90 TEXT_KINGME112_04943_GULOOLJA_000_114 93 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_117 C'était plus fort que moi, il fallait absolument que je tente d'arrêter papa... En plus, je me suis dit que ce serait enfin l'occasion... d'apprendre à nous connaître... Tu n'as qu'à t'allonger et faire un bon gros dodo dans la salle du fond. Tu l'accompagnes, Wuk Lamat ?
95 91 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_115 94 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_118 Il faut que tu te reposes, Gulool Ja. Après un surplus d'émotions fortes, c'est toujours ce qu'il y a de mieux à faire. Avec plaisir ! Merci, Cahciua.
96 92 TEXT_KINGME112_04943_GULOOLJA_000_116 95 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_120 Oui, j'ai beaucoup pleuré... Et maintenant, j'ai tellement sommeil... Après avoir pleuré toutes les larmes de son corps, Gulool Ja a bien mérité de dormir un peu. Avoir Zoraal Ja pour père, c'est plus qu'un enfant normal ne peut supporter.
97 93 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_117 96 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_121 Tu n'as qu'à t'allonger et faire un bon gros dodo dans la salle du fond. Tu l'accompagnes, Wuk Lamat<Indent/>? Tu dois être sacrément fatiguée, toi aussi... Quelle que soit ton expérience du combat, ce n'est pas tous les jours qu'on affronte un bataillon entier de soldats.
98 94 TEXT_KINGME112_04943_WUKLAMAT_000_118 97 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_122 Avec plaisir<Indent/>! Merci, Cahciua. Mieux vaut te reposer un peu en attendant le retour de tes compagnons. La prochaine étape risque d'être encore plus di... fficile...
99 95 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_120 98 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_123 Après avoir pleuré toutes les larmes de son corps, Gulool Ja a bien mérité de dormir un peu. Avoir Zoraal Ja pour père, c'est plus qu'un enfant normal ne peut supporter. Tu peux... tes préparatifs... si tu veux... ou te reposer... dans le Rep...
100 96 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_121 99 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_124 Tu dois être sacrément fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, toi aussi... Quelle que soit ton expérience du combat, ce n'est pas tous les jours qu'on affronte un bataillon entier de soldats. ... Comment ? Des interférences ? Et là, ça grésille toujours ?
101 97 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_122 100 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_125 Mieux vaut te reposer un peu en attendant le retour de tes compagnons. La prochaine étape risque d'être encore plus di... fficile... Hmm... Cette vieille machine a besoin d'une petite révision, on dirait.
102 98 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_123 101 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_126 Tu peux... tes préparatifs... si tu veux... ou te reposer... dans le Rep... Enfin, tant que vous m'entendez clairement pendant la réunion qui vient, tout ira bien ! Il ne nous reste plus qu'à attendre l'arrivée des retardataires.
99 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_124 ... Comment<Indent/>? Des interférences<Indent/>? Et là, ça grésille toujours<Indent/>?
100 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_125 Hmm... Cette vieille machine a besoin d'une petite révision, on dirait.
101 TEXT_KINGME112_04943_CAHCIUA_000_126 Enfin, tant que vous m'entendez clairement pendant la réunion qui vient, tout ira bien<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à attendre l'arrivée des retardataires.
csv/fr/quest/049/KinGme113_04944.csv
+94 -97
View File
@@ -1,97 +1,94 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_00","Cahciua vous attend pour commencer la réunion stratégique."
1,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGME113_04944_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_00","Parler à Erenville"
25,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_01","Parler à Cahciua, devant la Gardienne de l'Éternité"
26,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGME113_04944_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_005","On touche enfin au but<Indent/>! Lorsque tout le monde sera là, nous commencerons la réunion."
50,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_010","D'après ce que Wuk Lamat et Alisaie m'ont dit, Zoraal Ja vous a lancé un défi de taille<Indent/>: aller le trouver au sommet de la Gardienne de l'Éternité."
51,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_011","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il ne suffira pas de claquer des doigts pour y parvenir, car l'ascenseur qui y mène est hors service. Lorsque Solution Neuf s'est transformée en champ de bataille, le système informatique central l'a désactivé par mesure urgente de sécurité."
52,"TEXT_KINGME113_04944_SHALE_000_012","Autant vous le dire tout de suite, toutes nos tentatives de piratage jusqu'ici ont fait chou blanc. Nous n'avons pas l'intention de jeter l'éponge, mais pour être franche, je ne peux rien vous promettre."
53,"TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_013","C'est bien notre veine, ça... Et il n'y a vraiment aucun autre chemin<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_014","Justement, j'y viens."
55,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_015","Comme vous le savez déjà, Solution Neuf se trouve au neuvième étage de cette tour, qui en comporte douze au total."
56,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_016","Si Zoraal Ja vous a demandé de le rejoindre “au sommet”, ça signifie donc qu'il se trouve au douzième étage."
57,"TEXT_KINGME113_04944_ALISAIE_000_017","Hmm... J'ai le sentiment que nous n'en saurons pas plus à son sujet."
58,"TEXT_KINGME113_04944_SHALE_000_018","Hélas, non. Nul ne sait réellement ce qui se trouve au sommet de la tour. La logique voudrait qu'il s'agisse du palais royal, mais l'information n'a jamais été of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment confirmée et, comme vous pouvez le constater, il n'existe pas de plan des lieux."
59,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_019","En revanche, nous possédons tous ceux jusqu'au onzième étage inclus, précis jusque dans les moindres détails."
60,"TEXT_KINGME113_04944_GRAHATIA_000_020","Qu'est-ce que c'est<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_021","L'Origenèse. C'est une usine de traitement des âmes construite dans le but de transformer leur éther, de manière à ce qu'elles puissent être réutilisées."
62,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_022","Son niveau inférieur contient un entrepôt dans lequel sont entreposées les âmes des morts, ainsi que divers animaux servant de matières premières."
63,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_023","Les âmes sont transportées jusqu'au niveau médian où l'extracteur d'éther efface les souvenirs jugés inutiles qu'elles contiennent. Pour employer un jargon informatique, elles sont “réinitialisées”."
64,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_024","Elles atteignent ensuite leur destination finale, le niveau supérieur, où elles sont placées à l'intérieur de hangars en attendant d'être redistribuées."
65,"TEXT_KINGME113_04944_GRAHATIA_000_025","Si je comprends bien, il s'agit peu ou prrrou du même itinéraire que celui suivi par les âmes des morts dans la mer des étoiles... mais recréé de manière ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_026","Je sais bien ce que certains d'entre vous en pensent, et nous pourrions débattre longtemps de la moralité d'une telle entreprise, mais ce n'est ni le moment ni l'endroit."
67,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_027","Si je vous parle de l'Origenèse, c'est surtout parce qu'elle s'étend le long de toute la tour, du rez-de-chaussée au onzième étage."
68,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_028","À présent, si on considère que le but ultime de Zoraal Ja est de siphonner les âmes des habitants de Solution Neuf pour atteindre la puissance ultime..."
69,"TEXT_KINGME113_04944_KRILE_000_029","Il n'a qu'une seule option<Indent/>: pousser la production de l'Origenèse à son maximum et acheminer les âmes jusqu'au douzième étage<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGME113_04944_KRILE_000_030","Et pour l'atteindre, il nous suffirait donc de suivre le même chemin qu'elles<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_031","Tu as tout compris."
72,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_032","Et vous devriez avoir déjà deviné le problème principal qui va se poser à nous<Indent/>: en tant qu'infrastructure essentielle de la Gardienne de l'Éternité, l'Origenèse est un lieu mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment gardé par les sentinelles les plus puissantes de l'armée alexandrine."
73,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_033","Je sais bien que ça ne vous fera pas reculer pour autant, mais mieux vaut prévenir que guérir. Êtes-vous toujours aussi motivés<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_034","Quelle question, bien sûr que oui<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_035","Oh, c'était une simple formalité, je connaissais la réponse d'avance<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_036","Mais ce dont vous ne vous doutiez peut-être pas, c'est que je vais vous accompagner<Indent/>! Vous aurez besoin de nombreuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour franchir les barrières de sécurité, et je peux vous garantir que mon corps actuel, malgré son aspect comique, en contient énormément."
77,"TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_037","Attendez. Je voudrais m'assurer d'une chose avant que nous ne sautions le pas."
78,"TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_038","Vous saviez depuis le départ que Sphene est une Éternelle, n'est-ce pas<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_039","... Oui."
80,"TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_040","Pourquoi ne pas nous l'avoir dit<Indent/>?"
81,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_041","Ça... ne me semblait pas essentiel sur le moment. Comment vouliez-vous qu'on vous explique un phénomène pareil<Indent/>? D'autre part, votre priorité absolue était l'élimination de Zoraal Ja, pas la mise en lumière des petits secrets de Sphene, que je sache."
82,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_042","Enfin bref, plus nous passons de temps à bavarder, plus nous en perdons<Indent/>! Laissons cela pour plus tard et rendons-nous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à L'Hoirie recouvrée pour entamer notre mission<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_043","Elene'shpya, tu restes ici pour servir de relais. On compte tous sur ton soutien, mon fils<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_044","... D'accord, c'est compris."
85,"TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_050","J'aurais bien des choses à te dire, mais on m'a fait comprendre que le moment était mal choisi..."
86,"TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_051","Puisque je ne sais pas me battre, je n'ai évidemment rien contre le fait de rester ici. Et puis, il faut bien que quelqu'un serve d'intermédiaire avec Tuliyollal."
87,"TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_052","Ma mère vous attendra devant la tour. Comptez sur moi pour surveiller vos arrières... et bonne chance."
88,"TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_060","À mes yeux, Zoraal Ja n'est plus digne du titre de souverain de la Force... Il n'est plus qu'un monstre au cœur de pierre<Indent/>! Et je ne le laisserai pas causer davantage de souffrance<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGME113_04944_ALISAIE_000_065","Je viens de recevoir un appel d'Alphinaud. Il paraît que Vrtra et les autres dragons ont fait le ménage dans le ciel tuliyollois, youpi<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGME113_04944_KRILE_000_070","Fais-moi confiance, je me suis bien entraînée. Je serai aussi efficace que vous autres en combat, promis<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGME113_04944_GRAHATIA_000_075","Le mystère du faîte de la Gardienne de l'Éternité... Encore une rrrévélation à venir qui risque de rester dans les annales<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_080","Nous voilà au complet. La mission peut donc commencer<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_081","Prenez le temps de vous préparer con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment et ne laissez rien au hasard. Une fois lancés, on ne s'arrête plus jusqu'à ce que Zoraal Ja soit vaincu<Indent/>!"
0,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_00,Cahciua vous attend pour commencer la réunion stratégique.
1,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_01,
2,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_02,
3,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_03,
4,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_04,
5,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_05,
6,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_06,
7,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_07,
8,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_08,
9,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_09,
10,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_10,
11,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_11,
12,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_12,
13,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_13,
14,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_14,
15,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_15,
16,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_16,
17,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_17,
18,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_18,
19,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_19,
20,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_20,
21,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_21,
22,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_22,
23,TEXT_KINGME113_04944_SEQ_23,
24,TEXT_KINGME113_04944_TODO_00,Parler à Erenville
25,TEXT_KINGME113_04944_TODO_01,"Parler à Cahciua, devant la Gardienne de l'Éternité"
26,TEXT_KINGME113_04944_TODO_02,
27,TEXT_KINGME113_04944_TODO_03,
28,TEXT_KINGME113_04944_TODO_04,
29,TEXT_KINGME113_04944_TODO_05,
30,TEXT_KINGME113_04944_TODO_06,
31,TEXT_KINGME113_04944_TODO_07,
32,TEXT_KINGME113_04944_TODO_08,
33,TEXT_KINGME113_04944_TODO_09,
34,TEXT_KINGME113_04944_TODO_10,
35,TEXT_KINGME113_04944_TODO_11,
36,TEXT_KINGME113_04944_TODO_12,
37,TEXT_KINGME113_04944_TODO_13,
38,TEXT_KINGME113_04944_TODO_14,
39,TEXT_KINGME113_04944_TODO_15,
40,TEXT_KINGME113_04944_TODO_16,
41,TEXT_KINGME113_04944_TODO_17,
42,TEXT_KINGME113_04944_TODO_18,
43,TEXT_KINGME113_04944_TODO_19,
44,TEXT_KINGME113_04944_TODO_20,
45,TEXT_KINGME113_04944_TODO_21,
46,TEXT_KINGME113_04944_TODO_22,
47,TEXT_KINGME113_04944_TODO_23,
48,TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_005,"On touche enfin au but ! Lorsque tout le monde sera là, nous commencerons la réunion."
50,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_010,"D'après ce que Wuk Lamat et Alisaie m'ont dit, Zoraal Ja vous a lancé un défi de taille : aller le trouver au sommet de la Gardienne de l'Éternité."
51,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_011,"Mal­heu­reu­se­ment, il ne suffira pas de claquer des doigts pour y parvenir, car l'ascenseur qui y mène est hors service. Lorsque Solution Neuf s'est transformée en champ de bataille, le système informatique central l'a désactivé par mesure urgente de sécurité."
52,TEXT_KINGME113_04944_SHALE_000_012,"Autant vous le dire tout de suite, toutes nos tentatives de piratage jusqu'ici ont fait chou blanc. Nous n'avons pas l'intention de jeter l'éponge, mais pour être franche, je ne peux rien vous promettre."
53,TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_013,"C'est bien notre veine, ça... Et il n'y a vraiment aucun autre chemin ?"
54,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_014,"Justement, j'y viens."
55,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_015,"Comme vous le savez déjà, Solution Neuf se trouve au neuvième étage de cette tour, qui en comporte douze au total."
56,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_016,"Si Zoraal Ja vous a demandé de le rejoindre “au sommet”, ça signifie donc qu'il se trouve au douzième étage."
57,TEXT_KINGME113_04944_ALISAIE_000_017,Hmm... J'ai le sentiment que nous n'en saurons pas plus à son sujet.
58,TEXT_KINGME113_04944_SHALE_000_018,"Hélas, non. Nul ne sait réellement ce qui se trouve au sommet de la tour. La logique voudrait qu'il s'agisse du palais royal, mais l'information n'a jamais été of­fi­ciel­le­ment confirmée et, comme vous pouvez le constater, il n'existe pas de plan des lieux."
59,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_019,"En revanche, nous possédons tous ceux jusqu'au onzième étage inclus, précis jusque dans les moindres détails."
60,TEXT_KINGME113_04944_GRAHATIA_000_020,Qu'est-ce que c'est ?
61,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_021,"L'Origenèse. C'est une usine de traitement des âmes construite dans le but de transformer leur éther, de manière à ce qu'elles puissent être réutilisées."
62,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_022,"Son niveau inférieur contient un entrepôt dans lequel sont entreposées les âmes des morts, ainsi que divers animaux servant de matières premières."
63,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_023,"Les âmes sont transportées jusqu'au niveau médian où l'extracteur d'éther efface les souvenirs jugés inutiles qu'elles contiennent. Pour employer un jargon informatique, elles sont “réinitialisées”."
64,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_024,"Elles atteignent ensuite leur destination finale, le niveau supérieur, où elles sont placées à l'intérieur de hangars en attendant d'être redistribuées."
65,TEXT_KINGME113_04944_GRAHATIA_000_025,"Si je comprends bien, il s'agit peu ou prrrou du même itinéraire que celui suivi par les âmes des morts dans la mer des étoiles... mais recréé de manière ar­ti­fi­cielle !"
66,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_026,"Je sais bien ce que certains d'entre vous en pensent, et nous pourrions débattre longtemps de la moralité d'une telle entreprise, mais ce n'est ni le moment ni l'endroit."
67,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_027,"Si je vous parle de l'Origenèse, c'est surtout parce qu'elle s'étend le long de toute la tour, du rez-de-chaussée au onzième étage."
68,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_028,"À présent, si on considère que le but ultime de Zoraal Ja est de siphonner les âmes des habitants de Solution Neuf pour atteindre la puissance ultime..."
69,TEXT_KINGME113_04944_KRILE_000_029,Il n'a qu'une seule option : pousser la production de l'Origenèse à son maximum et acheminer les âmes jusqu'au douzième étage !
70,TEXT_KINGME113_04944_KRILE_000_030,"Et pour l'atteindre, il nous suffirait donc de suivre le même chemin qu'elles !"
71,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_031,Tu as tout compris.
72,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_032,"Et vous devriez avoir déjà deviné le problème principal qui va se poser à nous : en tant qu'infrastructure essentielle de la Gardienne de l'Éternité, l'Origenèse est un lieu mi­nu­tieu­se­ment gardé par les sentinelles les plus puissantes de l'armée alexandrine."
73,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_033,"Je sais bien que ça ne vous fera pas reculer pour autant, mais mieux vaut prévenir que guérir. Êtes-vous toujours aussi motivés ?"
74,TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_034,"Quelle question, bien sûr que oui !"
75,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_035,"Oh, c'était une simple formalité, je connaissais la réponse d'avance !"
76,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_036,"Mais ce dont vous ne vous doutiez peut-être pas, c'est que je vais vous accompagner ! Vous aurez besoin de nombreuses in­for­ma­tions pour franchir les barrières de sécurité, et je peux vous garantir que mon corps actuel, malgré son aspect comique, en contient énormément."
77,TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_037,Attendez. Je voudrais m'assurer d'une chose avant que nous ne sautions le pas.
78,TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_038,"Vous saviez depuis le départ que Sphene est une Éternelle, n'est-ce pas ?"
79,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_039,... Oui.
80,TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_040,Pourquoi ne pas nous l'avoir dit ?
81,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_041,"Ça... ne me semblait pas essentiel sur le moment. Comment vouliez-vous qu'on vous explique un phénomène pareil ? D'autre part, votre priorité absolue était l'élimination de Zoraal Ja, pas la mise en lumière des petits secrets de Sphene, que je sache."
82,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_042,"Enfin bref, plus nous passons de temps à bavarder, plus nous en perdons ! Laissons cela pour plus tard et rendons-nous im­mé­dia­te­ment à L'Hoirie recouvrée pour entamer notre mission !"
83,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_043,"Elene'shpya, tu restes ici pour servir de relais. On compte tous sur ton soutien, mon fils !"
84,TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_044,"... D'accord, c'est compris."
85,TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_050,"J'aurais bien des choses à te dire, mais on m'a fait comprendre que le moment était mal choisi..."
86,TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_051,"Puisque je ne sais pas me battre, je n'ai évidemment rien contre le fait de rester ici. Et puis, il faut bien que quelqu'un serve d'intermédiaire avec Tuliyollal."
87,TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_052,Ma mère vous attendra devant la tour. Comptez sur moi pour surveiller vos arrières... et bonne chance.
88,TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_060,"À mes yeux, Zoraal Ja n'est plus digne du titre de souverain de la Force... Il n'est plus qu'un monstre au cœur de pierre ! Et je ne le laisserai pas causer davantage de souffrance !"
89,TEXT_KINGME113_04944_ALISAIE_000_065,"Je viens de recevoir un appel d'Alphinaud. Il paraît que Vrtra et les autres dragons ont fait le ménage dans le ciel tuliyollois, youpi !"
90,TEXT_KINGME113_04944_KRILE_000_070,"Fais-moi confiance, je me suis bien entraînée. Je serai aussi efficace que vous autres en combat, promis !"
91,TEXT_KINGME113_04944_GRAHATIA_000_075,Le mystère du faîte de la Gardienne de l'Éternité... Encore une rrrévélation à venir qui risque de rester dans les annales !
92,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_080,Nous voilà au complet. La mission peut donc commencer !
93,TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_081,"Prenez le temps de vous préparer con­ve­na­ble­ment et ne laissez rien au hasard. Une fois lancés, on ne s'arrête plus jusqu'à ce que Zoraal Ja soit vaincu !"
1 key 0 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_00 1 Cahciua vous attend pour commencer la réunion stratégique.
2 # 1 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_00 3 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_03 Cahciua vous attend pour commencer la réunion stratégique.
5 1 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_01 4 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_02 5 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_03 6 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_04 7 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_05 8 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_06 9 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_07 10 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_08 11 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_09 12 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_10 13 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_11 14 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_12 15 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_13 16 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_14 17 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_15 18 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_16 19 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_17 20 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_18 21 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_19 22 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_20 23 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_21 24 TEXT_KINGME113_04944_TODO_00 Parler à Erenville
26 22 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_22 25 TEXT_KINGME113_04944_TODO_01 Parler à Cahciua, devant la Gardienne de l'Éternité
27 23 TEXT_KINGME113_04944_SEQ_23 26 TEXT_KINGME113_04944_TODO_02
28 24 TEXT_KINGME113_04944_TODO_00 27 TEXT_KINGME113_04944_TODO_03 Parler à Erenville
29 25 TEXT_KINGME113_04944_TODO_01 28 TEXT_KINGME113_04944_TODO_04 Parler à Cahciua, devant la Gardienne de l'Éternité
30 26 TEXT_KINGME113_04944_TODO_02 29 TEXT_KINGME113_04944_TODO_05
31 27 TEXT_KINGME113_04944_TODO_03 30 TEXT_KINGME113_04944_TODO_06
32 28 TEXT_KINGME113_04944_TODO_04 31 TEXT_KINGME113_04944_TODO_07
33 29 TEXT_KINGME113_04944_TODO_05 32 TEXT_KINGME113_04944_TODO_08
34 30 TEXT_KINGME113_04944_TODO_06 33 TEXT_KINGME113_04944_TODO_09
35 31 TEXT_KINGME113_04944_TODO_07 34 TEXT_KINGME113_04944_TODO_10
36 32 TEXT_KINGME113_04944_TODO_08 35 TEXT_KINGME113_04944_TODO_11
37 33 TEXT_KINGME113_04944_TODO_09 36 TEXT_KINGME113_04944_TODO_12
38 34 TEXT_KINGME113_04944_TODO_10 37 TEXT_KINGME113_04944_TODO_13
39 35 TEXT_KINGME113_04944_TODO_11 38 TEXT_KINGME113_04944_TODO_14
40 36 TEXT_KINGME113_04944_TODO_12 39 TEXT_KINGME113_04944_TODO_15
41 37 TEXT_KINGME113_04944_TODO_13 40 TEXT_KINGME113_04944_TODO_16
42 38 TEXT_KINGME113_04944_TODO_14 41 TEXT_KINGME113_04944_TODO_17
43 39 TEXT_KINGME113_04944_TODO_15 42 TEXT_KINGME113_04944_TODO_18
44 40 TEXT_KINGME113_04944_TODO_16 43 TEXT_KINGME113_04944_TODO_19
45 41 TEXT_KINGME113_04944_TODO_17 44 TEXT_KINGME113_04944_TODO_20
46 42 TEXT_KINGME113_04944_TODO_18 45 TEXT_KINGME113_04944_TODO_21
47 43 TEXT_KINGME113_04944_TODO_19 46 TEXT_KINGME113_04944_TODO_22
48 44 TEXT_KINGME113_04944_TODO_20 47 TEXT_KINGME113_04944_TODO_23
49 45 TEXT_KINGME113_04944_TODO_21 48 TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_KINGME113_04944_TODO_22 49 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_005 On touche enfin au but ! Lorsque tout le monde sera là, nous commencerons la réunion.
51 47 TEXT_KINGME113_04944_TODO_23 50 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_010 D'après ce que Wuk Lamat et Alisaie m'ont dit, Zoraal Ja vous a lancé un défi de taille : aller le trouver au sommet de la Gardienne de l'Éternité.
52 48 TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_011 （★未使用／削除予定★） Mal­heu­reu­se­ment, il ne suffira pas de claquer des doigts pour y parvenir, car l'ascenseur qui y mène est hors service. Lorsque Solution Neuf s'est transformée en champ de bataille, le système informatique central l'a désactivé par mesure urgente de sécurité.
53 49 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_005 52 TEXT_KINGME113_04944_SHALE_000_012 On touche enfin au but<Indent/>! Lorsque tout le monde sera là, nous commencerons la réunion. Autant vous le dire tout de suite, toutes nos tentatives de piratage jusqu'ici ont fait chou blanc. Nous n'avons pas l'intention de jeter l'éponge, mais pour être franche, je ne peux rien vous promettre.
54 50 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_010 53 TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_013 D'après ce que Wuk Lamat et Alisaie m'ont dit, Zoraal Ja vous a lancé un défi de taille<Indent/>: aller le trouver au sommet de la Gardienne de l'Éternité. C'est bien notre veine, ça... Et il n'y a vraiment aucun autre chemin ?
55 51 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_011 54 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_014 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il ne suffira pas de claquer des doigts pour y parvenir, car l'ascenseur qui y mène est hors service. Lorsque Solution Neuf s'est transformée en champ de bataille, le système informatique central l'a désactivé par mesure urgente de sécurité. Justement, j'y viens.
56 52 TEXT_KINGME113_04944_SHALE_000_012 55 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_015 Autant vous le dire tout de suite, toutes nos tentatives de piratage jusqu'ici ont fait chou blanc. Nous n'avons pas l'intention de jeter l'éponge, mais pour être franche, je ne peux rien vous promettre. Comme vous le savez déjà, Solution Neuf se trouve au neuvième étage de cette tour, qui en comporte douze au total.
57 53 TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_013 56 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_016 C'est bien notre veine, ça... Et il n'y a vraiment aucun autre chemin<Indent/>? Si Zoraal Ja vous a demandé de le rejoindre “au sommet”, ça signifie donc qu'il se trouve au douzième étage.
58 54 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_014 57 TEXT_KINGME113_04944_ALISAIE_000_017 Justement, j'y viens. Hmm... J'ai le sentiment que nous n'en saurons pas plus à son sujet.
59 55 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_015 58 TEXT_KINGME113_04944_SHALE_000_018 Comme vous le savez déjà, Solution Neuf se trouve au neuvième étage de cette tour, qui en comporte douze au total. Hélas, non. Nul ne sait réellement ce qui se trouve au sommet de la tour. La logique voudrait qu'il s'agisse du palais royal, mais l'information n'a jamais été of­fi­ciel­le­ment confirmée et, comme vous pouvez le constater, il n'existe pas de plan des lieux.
60 56 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_016 59 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_019 Si Zoraal Ja vous a demandé de le rejoindre “au sommet”, ça signifie donc qu'il se trouve au douzième étage. En revanche, nous possédons tous ceux jusqu'au onzième étage inclus, précis jusque dans les moindres détails.
61 57 TEXT_KINGME113_04944_ALISAIE_000_017 60 TEXT_KINGME113_04944_GRAHATIA_000_020 Hmm... J'ai le sentiment que nous n'en saurons pas plus à son sujet. Qu'est-ce que c'est ?
62 58 TEXT_KINGME113_04944_SHALE_000_018 61 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_021 Hélas, non. Nul ne sait réellement ce qui se trouve au sommet de la tour. La logique voudrait qu'il s'agisse du palais royal, mais l'information n'a jamais été of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment confirmée et, comme vous pouvez le constater, il n'existe pas de plan des lieux. L'Origenèse. C'est une usine de traitement des âmes construite dans le but de transformer leur éther, de manière à ce qu'elles puissent être réutilisées.
63 59 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_019 62 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_022 En revanche, nous possédons tous ceux jusqu'au onzième étage inclus, précis jusque dans les moindres détails. Son niveau inférieur contient un entrepôt dans lequel sont entreposées les âmes des morts, ainsi que divers animaux servant de matières premières.
64 60 TEXT_KINGME113_04944_GRAHATIA_000_020 63 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_023 Qu'est-ce que c'est<Indent/>? Les âmes sont transportées jusqu'au niveau médian où l'extracteur d'éther efface les souvenirs jugés inutiles qu'elles contiennent. Pour employer un jargon informatique, elles sont “réinitialisées”.
65 61 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_021 64 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_024 L'Origenèse. C'est une usine de traitement des âmes construite dans le but de transformer leur éther, de manière à ce qu'elles puissent être réutilisées. Elles atteignent ensuite leur destination finale, le niveau supérieur, où elles sont placées à l'intérieur de hangars en attendant d'être redistribuées.
66 62 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_022 65 TEXT_KINGME113_04944_GRAHATIA_000_025 Son niveau inférieur contient un entrepôt dans lequel sont entreposées les âmes des morts, ainsi que divers animaux servant de matières premières. Si je comprends bien, il s'agit peu ou prrrou du même itinéraire que celui suivi par les âmes des morts dans la mer des étoiles... mais recréé de manière ar­ti­fi­cielle !
67 63 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_023 66 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_026 Les âmes sont transportées jusqu'au niveau médian où l'extracteur d'éther efface les souvenirs jugés inutiles qu'elles contiennent. Pour employer un jargon informatique, elles sont “réinitialisées”. Je sais bien ce que certains d'entre vous en pensent, et nous pourrions débattre longtemps de la moralité d'une telle entreprise, mais ce n'est ni le moment ni l'endroit.
68 64 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_024 67 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_027 Elles atteignent ensuite leur destination finale, le niveau supérieur, où elles sont placées à l'intérieur de hangars en attendant d'être redistribuées. Si je vous parle de l'Origenèse, c'est surtout parce qu'elle s'étend le long de toute la tour, du rez-de-chaussée au onzième étage.
69 65 TEXT_KINGME113_04944_GRAHATIA_000_025 68 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_028 Si je comprends bien, il s'agit peu ou prrrou du même itinéraire que celui suivi par les âmes des morts dans la mer des étoiles... mais recréé de manière ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle<Indent/>! À présent, si on considère que le but ultime de Zoraal Ja est de siphonner les âmes des habitants de Solution Neuf pour atteindre la puissance ultime...
70 66 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_026 69 TEXT_KINGME113_04944_KRILE_000_029 Je sais bien ce que certains d'entre vous en pensent, et nous pourrions débattre longtemps de la moralité d'une telle entreprise, mais ce n'est ni le moment ni l'endroit. Il n'a qu'une seule option : pousser la production de l'Origenèse à son maximum et acheminer les âmes jusqu'au douzième étage !
71 67 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_027 70 TEXT_KINGME113_04944_KRILE_000_030 Si je vous parle de l'Origenèse, c'est surtout parce qu'elle s'étend le long de toute la tour, du rez-de-chaussée au onzième étage. Et pour l'atteindre, il nous suffirait donc de suivre le même chemin qu'elles !
72 68 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_028 71 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_031 À présent, si on considère que le but ultime de Zoraal Ja est de siphonner les âmes des habitants de Solution Neuf pour atteindre la puissance ultime... Tu as tout compris.
73 69 TEXT_KINGME113_04944_KRILE_000_029 72 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_032 Il n'a qu'une seule option<Indent/>: pousser la production de l'Origenèse à son maximum et acheminer les âmes jusqu'au douzième étage<Indent/>! Et vous devriez avoir déjà deviné le problème principal qui va se poser à nous : en tant qu'infrastructure essentielle de la Gardienne de l'Éternité, l'Origenèse est un lieu mi­nu­tieu­se­ment gardé par les sentinelles les plus puissantes de l'armée alexandrine.
74 70 TEXT_KINGME113_04944_KRILE_000_030 73 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_033 Et pour l'atteindre, il nous suffirait donc de suivre le même chemin qu'elles<Indent/>! Je sais bien que ça ne vous fera pas reculer pour autant, mais mieux vaut prévenir que guérir. Êtes-vous toujours aussi motivés ?
75 71 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_031 74 TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_034 Tu as tout compris. Quelle question, bien sûr que oui !
76 72 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_032 75 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_035 Et vous devriez avoir déjà deviné le problème principal qui va se poser à nous<Indent/>: en tant qu'infrastructure essentielle de la Gardienne de l'Éternité, l'Origenèse est un lieu mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment gardé par les sentinelles les plus puissantes de l'armée alexandrine. Oh, c'était une simple formalité, je connaissais la réponse d'avance !
77 73 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_033 76 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_036 Je sais bien que ça ne vous fera pas reculer pour autant, mais mieux vaut prévenir que guérir. Êtes-vous toujours aussi motivés<Indent/>? Mais ce dont vous ne vous doutiez peut-être pas, c'est que je vais vous accompagner ! Vous aurez besoin de nombreuses in­for­ma­tions pour franchir les barrières de sécurité, et je peux vous garantir que mon corps actuel, malgré son aspect comique, en contient énormément.
78 74 TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_034 77 TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_037 Quelle question, bien sûr que oui<Indent/>! Attendez. Je voudrais m'assurer d'une chose avant que nous ne sautions le pas.
79 75 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_035 78 TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_038 Oh, c'était une simple formalité, je connaissais la réponse d'avance<Indent/>! Vous saviez depuis le départ que Sphene est une Éternelle, n'est-ce pas ?
80 76 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_036 79 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_039 Mais ce dont vous ne vous doutiez peut-être pas, c'est que je vais vous accompagner<Indent/>! Vous aurez besoin de nombreuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour franchir les barrières de sécurité, et je peux vous garantir que mon corps actuel, malgré son aspect comique, en contient énormément. ... Oui.
81 77 TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_037 80 TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_040 Attendez. Je voudrais m'assurer d'une chose avant que nous ne sautions le pas. Pourquoi ne pas nous l'avoir dit ?
82 78 TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_038 81 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_041 Vous saviez depuis le départ que Sphene est une Éternelle, n'est-ce pas<Indent/>? Ça... ne me semblait pas essentiel sur le moment. Comment vouliez-vous qu'on vous explique un phénomène pareil ? D'autre part, votre priorité absolue était l'élimination de Zoraal Ja, pas la mise en lumière des petits secrets de Sphene, que je sache.
83 79 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_039 82 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_042 ... Oui. Enfin bref, plus nous passons de temps à bavarder, plus nous en perdons ! Laissons cela pour plus tard et rendons-nous im­mé­dia­te­ment à L'Hoirie recouvrée pour entamer notre mission !
84 80 TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_040 83 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_043 Pourquoi ne pas nous l'avoir dit<Indent/>? Elene'shpya, tu restes ici pour servir de relais. On compte tous sur ton soutien, mon fils !
85 81 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_041 84 TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_044 Ça... ne me semblait pas essentiel sur le moment. Comment vouliez-vous qu'on vous explique un phénomène pareil<Indent/>? D'autre part, votre priorité absolue était l'élimination de Zoraal Ja, pas la mise en lumière des petits secrets de Sphene, que je sache. ... D'accord, c'est compris.
86 82 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_042 85 TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_050 Enfin bref, plus nous passons de temps à bavarder, plus nous en perdons<Indent/>! Laissons cela pour plus tard et rendons-nous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à L'Hoirie recouvrée pour entamer notre mission<Indent/>! J'aurais bien des choses à te dire, mais on m'a fait comprendre que le moment était mal choisi...
87 83 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_043 86 TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_051 Elene'shpya, tu restes ici pour servir de relais. On compte tous sur ton soutien, mon fils<Indent/>! Puisque je ne sais pas me battre, je n'ai évidemment rien contre le fait de rester ici. Et puis, il faut bien que quelqu'un serve d'intermédiaire avec Tuliyollal.
88 84 TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_044 87 TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_052 ... D'accord, c'est compris. Ma mère vous attendra devant la tour. Comptez sur moi pour surveiller vos arrières... et bonne chance.
89 85 TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_050 88 TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_060 J'aurais bien des choses à te dire, mais on m'a fait comprendre que le moment était mal choisi... À mes yeux, Zoraal Ja n'est plus digne du titre de souverain de la Force... Il n'est plus qu'un monstre au cœur de pierre ! Et je ne le laisserai pas causer davantage de souffrance !
90 86 TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_051 89 TEXT_KINGME113_04944_ALISAIE_000_065 Puisque je ne sais pas me battre, je n'ai évidemment rien contre le fait de rester ici. Et puis, il faut bien que quelqu'un serve d'intermédiaire avec Tuliyollal. Je viens de recevoir un appel d'Alphinaud. Il paraît que Vrtra et les autres dragons ont fait le ménage dans le ciel tuliyollois, youpi !
91 87 TEXT_KINGME113_04944_ERENVILLE_000_052 90 TEXT_KINGME113_04944_KRILE_000_070 Ma mère vous attendra devant la tour. Comptez sur moi pour surveiller vos arrières... et bonne chance. Fais-moi confiance, je me suis bien entraînée. Je serai aussi efficace que vous autres en combat, promis !
92 88 TEXT_KINGME113_04944_WUKLAMAT_000_060 91 TEXT_KINGME113_04944_GRAHATIA_000_075 À mes yeux, Zoraal Ja n'est plus digne du titre de souverain de la Force... Il n'est plus qu'un monstre au cœur de pierre<Indent/>! Et je ne le laisserai pas causer davantage de souffrance<Indent/>! Le mystère du faîte de la Gardienne de l'Éternité... Encore une rrrévélation à venir qui risque de rester dans les annales !
93 89 TEXT_KINGME113_04944_ALISAIE_000_065 92 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_080 Je viens de recevoir un appel d'Alphinaud. Il paraît que Vrtra et les autres dragons ont fait le ménage dans le ciel tuliyollois, youpi<Indent/>! Nous voilà au complet. La mission peut donc commencer !
94 90 TEXT_KINGME113_04944_KRILE_000_070 93 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_081 Fais-moi confiance, je me suis bien entraînée. Je serai aussi efficace que vous autres en combat, promis<Indent/>! Prenez le temps de vous préparer con­ve­na­ble­ment et ne laissez rien au hasard. Une fois lancés, on ne s'arrête plus jusqu'à ce que Zoraal Ja soit vaincu !
91 TEXT_KINGME113_04944_GRAHATIA_000_075 Le mystère du faîte de la Gardienne de l'Éternité... Encore une rrrévélation à venir qui risque de rester dans les annales<Indent/>!
92 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_080 Nous voilà au complet. La mission peut donc commencer<Indent/>!
93 TEXT_KINGME113_04944_CAHCIUA_000_081 Prenez le temps de vous préparer con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment et ne laissez rien au hasard. Une fois lancés, on ne s'arrête plus jusqu'à ce que Zoraal Ja soit vaincu<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGme114_04945.csv
+147 -150
View File
@@ -1,160 +1,157 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_00","Cahciua veut vous guider jusqu'à l'entrée de l'Origenèse."
1,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_01","Cahciua va vous guider jusqu'à l'entrée de l'Origenèse. Reparlez-lui à La Dérive, à L'Hoirie recouvrée."
2,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_02","Cahciua vous a communiqué les derniers détails de son plan d'assaut. Pénétrez dans l'Origenèse, et frayez-vous un chemin jusqu'à son sommet pour débusquer Zoraal Ja de sa cachette<Indent/>!
0,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_00,Cahciua veut vous guider jusqu'à l'entrée de l'Origenèse.
1,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_01,"Cahciua va vous guider jusqu'à l'entrée de l'Origenèse. Reparlez-lui à La Dérive, à L'Hoirie recouvrée."
2,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_02,"Cahciua vous a communiqué les derniers détails de son plan d'assaut. Pénétrez dans l'Origenèse, et frayez-vous un chemin jusqu'à son sommet pour débusquer Zoraal Ja de sa cachette !
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
3,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_03","Vos compagnons et vous êtes ressortis victorieux de l'Origenèse. Le temps est venu de vous rendre au sommet de la Gardienne de l'Éternité...
3,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_03,"Vos compagnons et vous êtes ressortis victorieux de l'Origenèse. Le temps est venu de vous rendre au sommet de la Gardienne de l'Éternité...
* Si vous avez quitté la zone, adressez-vous à Kiluwsa, à La Dérive, pour y revenir."
4,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_04","Lorsque vous êtes enfin parvenus au sommet, deux surprises de taille vous attendaient<Indent/>: la présence d'un portail menant à un reflet inconnu au-dessus de vos têtes, et l'entrée en scène d'un Zoraal Ja tellement gorgé d'âmes qu'il paraissait grandement en souffrir. Le souverain de la Force de Néo-Alexandrie a néanmoins résolu d'en découdre avec vous<Indent/>; soutenez Wuk Lamat de toutes vos forces et mettez un terme à la folie meurtrière de son frère<Indent/>!
4,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_04,"Lorsque vous êtes enfin parvenus au sommet, deux surprises de taille vous attendaient : la présence d'un portail menant à un reflet inconnu au-dessus de vos têtes, et l'entrée en scène d'un Zoraal Ja tellement gorgé d'âmes qu'il paraissait grandement en souffrir. Le souverain de la Force de Néo-Alexandrie a néanmoins résolu d'en découdre avec vous ; soutenez Wuk Lamat de toutes vos forces et mettez un terme à la folie meurtrière de son frère !
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
5,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_05","Au bout d'un âpre combat, vous êtes venus à bout de Zoraal Ja.
5,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_05,"Au bout d'un âpre combat, vous êtes venus à bout de Zoraal Ja.
* Si vous avez quitté la zone, adressez-vous à Kiluwsa, à La Dérive, pour y revenir."
6,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_06","Après avoir admis sa défaite définitive, Zoraal Ja a fini par rendre l'âme sur une pointe de regret auprès de son fils, Gulool Ja. Sa mort a aussitôt été suivie de l'arrivée de Sphene, qui n'a montré nulle intention de renoncer à ses projets délétères. La survie des Éternels nécessite toujours plus d'éther, et elle ne reculera devant aucun sacrifice pour le leur procurer. Sa profession de foi déclarée, elle s'est volatilisée au-delà du portail, dans ce reflet inconnu, en emportant avec elle la clef du pouvoir de relier les mondes... Parlez à Y'shtola.
6,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_06,"Après avoir admis sa défaite définitive, Zoraal Ja a fini par rendre l'âme sur une pointe de regret auprès de son fils, Gulool Ja. Sa mort a aussitôt été suivie de l'arrivée de Sphene, qui n'a montré nulle intention de renoncer à ses projets délétères. La survie des Éternels nécessite toujours plus d'éther, et elle ne reculera devant aucun sacrifice pour le leur procurer. Sa profession de foi déclarée, elle s'est volatilisée au-delà du portail, dans ce reflet inconnu, en emportant avec elle la clef du pouvoir de relier les mondes... Parlez à Y'shtola.
* Si vous avez quitté la zone, adressez-vous à Kiluwsa, à La Dérive, pour y revenir."
7,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_07","Cahciua a perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, mais le robot qu'elle contrôlait pourrait contenir des indices sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de vous mettre sur une piste. Examinez-le.
7,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_07,"Cahciua a perdu con­nais­san­ce, mais le robot qu'elle contrôlait pourrait contenir des indices sus­cep­ti­bles de vous mettre sur une piste. Examinez-le.
* Si vous avez quitté la zone, adressez-vous à Kiluwsa, à La Dérive, pour y revenir."
8,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_08","Après une délibération rapide, vous avez tous convenu que le seul moyen d'éviter de plus amples dégâts était de vous rendre dans le reflet de Sphene et de l'empêcher de mettre son plan à exécution... Mais comment<Indent/>? Pendant que Y'shtola tente de trouver une solution, faites le point avec Wuk Lamat au Repaire, à Solution Neuf."
9,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_09","Même quelqu'un d'aussi énergique et positif que Wuk Lamat a besoin d'un moment pour souffler après autant d'émotions fortes... Profitez-en pour recharger aussi vos batteries avant la dernière ligne droite<Indent/>!"
10,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGME114_04945_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_00","Parler à Cahciua"
25,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_01","Accomplir le donjon “L'Origenèse”"
26,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_02","Accomplir le donjon “L'Origenèse”"
27,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_03","Accomplir le défi “Le Pinacle de l'Éternité”"
28,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_04","Accomplir le défi “Le Pinacle de l'Éternité”"
29,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_05","Parler à Y'shtola"
30,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_06","Examiner Cahciua"
31,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_07","Parler à Wuk Lamat"
32,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGME114_04945_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_001","À mes yeux, Zoraal Ja n'est plus digne du titre de souverain de la Force... Il n'est plus qu'un monstre au cœur de pierre<Indent/>! Et je ne le laisserai pas causer davantage de souffrance<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_005","Je viens de recevoir un appel d'Alphinaud. Il paraît que Vrtra et les autres dragons ont fait le ménage dans le ciel tuliyollois, youpi<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_010","Fais-moi confiance, je me suis bien entraînée. Je serai aussi efficace que vous autres en combat, promis<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_015","Le mystère du faîte de la Gardienne de l'Éternité... Encore une rrrévélation à venir qui risque de rester dans les annales<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_020","Tout le monde est prêt<Indent/>? L'entrée de l'Origenèse se trouve dans la partie arrière de la tour."
53,"TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_021","On y accède sans encombre majeure via un petit pont situé près de La Dérive. Venez, je vous y emmène<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_025","On... On va vraiment faire le trajet à bord de ce... Pardon, faut que je me reprenne<Indent/>! C'est vraiment pas le moment de me laisser dominer par mes phobies<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_030","Objectif, le sommet<Indent/>! On peut pas faire plus simple<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_035","Il fait tellement sombre que je n'y vois goutte... Gageons que Cahciua et Shale sauront nous guider à merveille."
57,"TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_040","Je passerais volontiers des heurrres à étudier la technologie de l'Origenèse, mais je crains de devoir remettre les recherches scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques à une date encore inconnue..."
58,"TEXT_KINGME114_04945_KILUWSA_000_045","Je suis Kiluwsa, membre d'Oblivion, à votre service<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_050","Nous y sommes... Avant de nous lancer pour de bon, passons en revue les étapes de la mission."
60,"TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_051","Les livraisons d'âmes au sein de l'Origenèse ont lieu à heure fixe. Nous allons profiter d'une d'entre elles pour monter sur le cargo et nous faufiler à l'intérieur."
61,"TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_052","Ne vous souciez pas du pilotage, c'est notre Kiluwsa qui sera aux commandes."
62,"TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_053","Lorsque le cargo sera suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment près de l'entrée, on pourra enfin se lancer con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'assaut. Pendant ce temps, mes hommes causeront du grabuge un peu plus loin pour faire diversion et attirer la sécurité."
63,"TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_054","Enfin, il vous suffira de suivre votre guide préférée – moi – jusqu'au sommet tout en détruisant le moindre tas de ferraille qui viendra nous chercher des noises<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_055","Simple comme bonjour au fond, n'est-ce pas<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_056","Facile à dire, surtout... On verra bien sur place puisque de toute façon, hors de question de rebrousser chemin<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_057","Parfait, voilà exactement ce que je voulais entendre<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_058","Comme toujourrrs, gardez tous vos sens en alerte car l'imprévu ne manquera sûrement pas d'arriver. Mieux vaut constamment rester en contact avec l'équipe de diversion afin de pouvoir parer à toute éventualité."
68,"TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_059","Avec l'espèce de linkperle locale que Shale m'a confiée, ce sera réellement simple comme bonjour<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_060","Je crois que tout est dit, dans ce cas<Indent/>! Il ne vous reste plus qu'à vous préparer comme il se doit. J'attends votre signal<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_065","Ce sont des amis détecteurs qui m'ont prêté le cargo. Ils étaient tellement rassurés d'apprendre que Gulool Ja était sain et sauf<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGME114_04945_KILUWSA_000_070","Merci infiniment d'avoir sauvé Wayakkwe<Indent/>! Nous avons une sacrée dette envers vous désormais, alors revenez-nous en un seul morceau, d'accord<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGME114_04945_Q1_100_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGME114_04945_A1_100_001","Discuter"
74,"TEXT_KINGME114_04945_A1_100_002","Former une équipe"
75,"TEXT_KINGME114_04945_A1_100_003","Rien en particulier"
76,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_080","Koana a défendu le Tuliyollal comme un chef. À moi de me montrer digne de partager le trône avec lui<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_082","Zoraal Ja représente désormais une grande menace non seulement pour le Tural, mais aussi pour le reste du monde. Tu peux compter sur moi pour tout donner lors de cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_084","Maintenant que le Tuliyollal est en sécurité, finissons-en avec Zoraal Ja une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_086","L'Origenèse est, à n'en point douter, une infrastructurrre essentielle pour la force militaire alexandrine. Gardons les yeux bien ouverts, car nous risquons de tomber sur des ennemis encore jamais vus."
80,"TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_087","Dans le cadre de l'épopée ou du système de renforts, vous pouvez relever ce défi en compagnie de vos amis ex-Héritiers de la Septième Aube. Veuillez noter que le rôle de certains n'est pas le même qu'à l'accoutumée."
81,"TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_088","D'autre part, vous pouvez revisiter l'Origenèse avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
82,"TEXT_KINGME114_04945_KILUWSA_000_090","Le cargo est prêt à vous transporter jusqu'à l'Origenèse autant de fois qu'il le faudra<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_095","Aller au sommet de la Gardienne de l'Éternité<Indent/>?"
84,"TEXT_KINGME114_04945_Q1_200_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGME114_04945_A1_200_001","Discuter"
86,"TEXT_KINGME114_04945_A1_200_002","Former une équipe"
87,"TEXT_KINGME114_04945_A1_200_003","Rien en particulier"
88,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_096","Je n'ai pas le droit de perdre ce combat... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte plus que jamais sur ton soutien<Indent/>! Ensemble, nous allons sauver le Tuliyollal<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_097","C'est triste d'en arriver là, mais puisque Zoraal Ja a décidé de faire fi de tout bon sens... nous ne pouvons pas le laisser agir à sa guise et devenir une trop grande menace pour l'humanité. Il faut l'arrêter ici et maintenant<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_098","La res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té d'une reine envers son peuple, ainsi qu'envers sa propre famille... Le poids que Lamaty'i porte sur les épaules est énorme. Voilà pourquoi nous n'avons pas le droit de la laisser tomber. Elle pourra compter sur mon épée jusqu'au bout<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_100_098","À l'entendre, Zoraal Ja va absolument tout donner dans cette dernière bataille. Il mettra à profit la moindre âme qu'il a absorbée, non pas pour ressusciter en cas de défaite, mais pour accrrroître sa puissance jusqu'à un niveau encore jamais atteint<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGME114_04945_ESTINIEN_000_099","Si Zoraal Ja a décidé d'en finir avec nous une bonne fois pour toutes, il peut compter sur moi pour lui résister jusqu'au bout. Je dois bien ça à son père."
93,"TEXT_KINGME114_04945_ALPHINAUD_100_099","Nous avons déjà remporté une victoire sur Zoraal Ja lors du rite de succession. Celle-ci sera sûrement encore plus difficile à obtenir, mais le roi Koana m'a confié sa sœur. Je ne le décevrai pas<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_100_099","L'idéal serait d'abattre Zoraal Ja avant qu'il n'ait eu le temps d'absorber une trop grande quantité d'âmes. En espérant qu'il ne soit pas déjà trop tard..."
95,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_100","Merde... et merde et merde et merde<Indent/>!! Mais comment on a pu en arriver là...<Indent/>?"
96,"TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_105","Sphene... Le chemin qu'elle a choisi ne peut que la mener à sa perte. Quelle tragédie..."
97,"TEXT_KINGME114_04945_ALPHINAUD_000_110","J'ai bien peur que nous soyons une nouvelle fois aux prises avec une immense menace venue d'un autre reflet. Décidément, malgré la prophétie d'Emet-Selch, nous n'aurons guère le loisir d'<Emphasis>admirer tous ces paysages</Emphasis>..."
98,"TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_115","Sphene a emporté avec elle la clef détenant le pouvoir de relier les mondes... Nous devons la rattraper coûte que coûte avant qu'elle ne commette l'irréparable."
99,"TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_120","Nous voilà dans de beaux drrraps..."
100,"TEXT_KINGME114_04945_ESTINIEN_000_125","De mal en pis, on dirait..."
101,"TEXT_KINGME114_04945_GULOOLJA_000_130","Papa... Pourquoi...<Indent/>?"
102,"TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_135","M-mais qu'est-ce qui lui arrive, tout à coup...<Indent/>?"
103,"TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_138","Cahciua semble inerte..."
104,"TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_140","Cette femme, Sphene... Sa véritable enveloppe charnelle se trouve au-delà du portail... dans un autre reflet du monde primitif."
105,"TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_141","Et puisqu'elle nous a soigneusement barré le passage, même si nous le voulions, nous ne pourrions pas la suivre dès maintenant."
106,"TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_142","Quant à la seule... “personne” qui pourrait nous aiguiller sur la voie à suivre, la voilà gisant inerte au sol..."
107,"TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_143","Examinons donc un peu cette machine qui servait de réceptacle à Cahciua. Elle contient peut-être un indice."
108,"TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_145","Le “pouvoir de relier les mondes”... Tout un programme, ma foi<Indent/>! Et hautement inattendu, de surcroît..."
109,"TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_150","Cahciua semble inerte..."
110,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_151","Mais pourquoi elle bouge plus, tout à coup...<Indent/>? Elle disait pourtant contrôler cette machine à distance..."
111,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_152","Attendez... Il lui serait donc arrivé quelque chose de grave<Indent/>!?"
112,"TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_153","Ce que Sphene vient de dire en partant... Ça ne vous met pas la puce à l'oreille, Erenville<Indent/>?"
113,"TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_154","En me promenant dans Solution Neuf, je suis tombé sur d'anciens habitants de mon village. À ma grande surprise, aucun d'entre eux ne se souvenait d'une dénommée Cahciua..."
114,"TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_155","Vous vous souvenez de cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion étrange avec Pepoane, lorsque Namikka nous a quittés<Indent/>?"
115,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_156","Tu veux dire que... le même phénomène se serait reproduit<Indent/>?"
116,"TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_157","Difficile d'en être certain, mais j'aimerais vous retourner la question. Si vous avez remarqué quoi que ce soit de spécial, n'hésitez pas à le dire franchement, je tiendrai le coup."
117,"TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_158","À mes yeux, pour ainsi dire, Sphene et Cahciua dégageaient le même type d'énergie. Même si elles n'usaient pas du même procédé, toutes les deux se manifestaient dans notre monde par le biais de machines..."
118,"TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_159","Malgré l'amas de matière inorganique dont elles avaient pris possession, une légère quantité d'éther émanait toujours de leur for intérieur, mais elle s'est entièrement dissipée. À présent, ces deux corps gisant au sol ne sont plus que des coquilles vides."
119,"TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_160","Quant au moment où j'ai perdu le signal de leur éther, il coïncide exactement avec celui où l'immense portail dans le ciel s'est refermé. Impossible d'y voir autre chose qu'un lien de cause à effet, en somme."
120,"TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_161","Dans ce cas, ça voudrait dire que Cahciua manipulait cet engin à partir du reflet où Sphene s'est rendue<Indent/>?"
121,"TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_162","Et malgré ça, aucune des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces d'Erenville ne se souvenait d'elle..."
122,"TEXT_KINGME114_04945_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
123,"TEXT_KINGME114_04945_A1_000_001","Cahciua aussi est une Éternelle..."
124,"TEXT_KINGME114_04945_A1_000_002","..."
125,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_164","Encore une Éternelle, hein...<Indent/>? Une conscience située dans un lieu inconnu, et reconstituée grâce aux souvenirs accumulés du temps de son vivant..."
126,"TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_165","Pendant tout ce temps, ma mère n'était donc déjà plus de ce monde... Elle faisait semblant, voilà la vérité<Indent/>!"
127,"TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_166","Malgré ça, Sphene ne semblait pas la considérer comme morte."
128,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_167","Exactement. Pour elle, cette distinction n'a plus aucun sens. Qu'il s'agisse des Éternels ou non, elle fera tout pour protéger ceux qu'elle considère comme faisant partie de son peuple, c'est-à-dire de sa famille."
129,"TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_168","Et pour atteindre cet objectif, elle a besoin de subtiliser l'éther des êtres véritablement vivants. Elle avait à coup sûr des vues sur ceux du monde primitif, mais les plans de Zoraal Ja sont tout à coup venus contrecarrer les siens."
130,"TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_169","Maintenant qu'elle possède la clef du pouvoir de relier les mondes, nous pouvons nous attendre à ce qu'elle jette son dévolu sur d'autres reflets, là où nous ne risquons pas de la gêner..."
131,"TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_170","Ce serait une catastrrrophe pour les habitants de ces lieux. Nous devons tout faire pour l'empêcher d'agir à sa guise."
132,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_171","Ça va sans dire. Il faut qu'on la retrouve dans son monde et qu'on tente de la raisonner. En plus, ça nous permettrait de revoir Cahciua..."
133,"TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_172","Mieux vaut toutefois ne pas nous précipiter, ça pourrait être dangereux. Sphene a refermé le portail derrière elle<Indent/>; avant toute chose, il nous faut trouver un moyen de faire le voyage interdimensionnel en toute sécurité. Laissez-moi m'en charger, je vous préviendrai dès que j'aurai une piste."
134,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_173","Merci, Y'shtola..."
135,"TEXT_KINGME114_04945_ALPHINAUD_000_174","Et si nous commencions par examiner cet endroit un peu plus en profondeur<Indent/>? Après avoir abrité un portail vers un autre monde pendant un certain temps, il ne serait pas étonnant qu'il en contienne encore quelques traces."
136,"TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_175","Je peux vous aider, s'il vous plaît<Indent/>? Je suivrai vos directives à la lettre s'il le faut, c'est promis<Indent/>!"
137,"TEXT_KINGME114_04945_ALPHINAUD_000_176","Bien sûr, Erenville<Indent/>! Ton assistance est toujours la bienvenue. Si ça se trouve, tu en sais peut-être plus que nous tous réunis<Indent/>!"
138,"TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_177","Voilà qui va nous prendre un petit moment, en tout cas. Lamaty'i, et si tu retournais te reposer un peu à Tuliyollal, en compagnie de Gulool Ja<Indent/>?"
139,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_178","T'as raison, je ferais bien de pas tenter le diable après tout ce que je viens de vivre. Je repasserai au Repaire pour recueillir les dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles de la part de Shale et des autres."
140,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_179","Viens, Gulool Ja."
141,"TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_180","Toi aussi, tu as bien mérité une pause. Vous en faites pas pour nous, on s'occupe de passer cette zone au peigne fin. Si on trouve quoi que ce soit d'important, je te le ferai savoir par linkperle."
142,"TEXT_KINGME114_04945_GULOOLJA_000_185","Ç-ça va, merci... C'était vraiment dur, mais c'est fini..."
143,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_200","Ouf... Ça fait beaucoup d'émotions fortes d'un coup, sûrement même trop... Je vais m'en remettre, mais je sens bien qu'une cicatrice en moi ne se refermera jamais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
144,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_201","C'était pas facile, mais j'ai fait mon devoir. Zoraal Ja était allé beaucoup trop loin... Au fond, il a lui-même provoqué son destin funeste."
145,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_202","Je pensais que j'en aurais fini avec ces tribulations en l'éliminant, mais voilà que Sphene s'est mis en tête d'incarner un danger encore plus terrible que mon grand frère..."
146,"TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_203","Les Alexandrins l'aiment plus que tout au monde... Qu'est-ce qu'ils vont penser d'elle maintenant<Indent/>?"
8,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_08,"Après une délibération rapide, vous avez tous convenu que le seul moyen d'éviter de plus amples dégâts était de vous rendre dans le reflet de Sphene et de l'empêcher de mettre son plan à exécution... Mais comment ? Pendant que Y'shtola tente de trouver une solution, faites le point avec Wuk Lamat au Repaire, à Solution Neuf."
9,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_09,Même quelqu'un d'aussi énergique et positif que Wuk Lamat a besoin d'un moment pour souffler après autant d'émotions fortes... Profitez-en pour recharger aussi vos batteries avant la dernière ligne droite !
10,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_10,
11,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_11,
12,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_12,
13,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_13,
14,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_14,
15,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_15,
16,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_16,
17,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_17,
18,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_18,
19,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_19,
20,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_20,
21,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_21,
22,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_22,
23,TEXT_KINGME114_04945_SEQ_23,
24,TEXT_KINGME114_04945_TODO_00,Parler à Cahciua
25,TEXT_KINGME114_04945_TODO_01,Accomplir le donjon “L'Origenèse”
26,TEXT_KINGME114_04945_TODO_02,Accomplir le donjon “L'Origenèse”
27,TEXT_KINGME114_04945_TODO_03,Accomplir le défi “Le Pinacle de l'Éternité”
28,TEXT_KINGME114_04945_TODO_04,Accomplir le défi “Le Pinacle de l'Éternité”
29,TEXT_KINGME114_04945_TODO_05,Parler à Y'shtola
30,TEXT_KINGME114_04945_TODO_06,Examiner Cahciua
31,TEXT_KINGME114_04945_TODO_07,Parler à Wuk Lamat
32,TEXT_KINGME114_04945_TODO_08,
33,TEXT_KINGME114_04945_TODO_09,
34,TEXT_KINGME114_04945_TODO_10,
35,TEXT_KINGME114_04945_TODO_11,
36,TEXT_KINGME114_04945_TODO_12,
37,TEXT_KINGME114_04945_TODO_13,
38,TEXT_KINGME114_04945_TODO_14,
39,TEXT_KINGME114_04945_TODO_15,
40,TEXT_KINGME114_04945_TODO_16,
41,TEXT_KINGME114_04945_TODO_17,
42,TEXT_KINGME114_04945_TODO_18,
43,TEXT_KINGME114_04945_TODO_19,
44,TEXT_KINGME114_04945_TODO_20,
45,TEXT_KINGME114_04945_TODO_21,
46,TEXT_KINGME114_04945_TODO_22,
47,TEXT_KINGME114_04945_TODO_23,
48,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_001,"À mes yeux, Zoraal Ja n'est plus digne du titre de souverain de la Force... Il n'est plus qu'un monstre au cœur de pierre ! Et je ne le laisserai pas causer davantage de souffrance !"
49,TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_005,"Je viens de recevoir un appel d'Alphinaud. Il paraît que Vrtra et les autres dragons ont fait le ménage dans le ciel tuliyollois, youpi !"
50,TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_010,"Fais-moi confiance, je me suis bien entraînée. Je serai aussi efficace que vous autres en combat, promis !"
51,TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_015,Le mystère du faîte de la Gardienne de l'Éternité... Encore une rrrévélation à venir qui risque de rester dans les annales !
52,TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_020,Tout le monde est prêt ? L'entrée de l'Origenèse se trouve dans la partie arrière de la tour.
53,TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_021,"On y accède sans encombre majeure via un petit pont situé près de La Dérive. Venez, je vous y emmène !"
54,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_025,"On... On va vraiment faire le trajet à bord de ce... Pardon, faut que je me reprenne ! C'est vraiment pas le moment de me laisser dominer par mes phobies !"
55,TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_030,"Objectif, le sommet ! On peut pas faire plus simple !"
56,TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_035,Il fait tellement sombre que je n'y vois goutte... Gageons que Cahciua et Shale sauront nous guider à merveille.
57,TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_040,"Je passerais volontiers des heurrres à étudier la technologie de l'Origenèse, mais je crains de devoir remettre les recherches scien­ti­fi­ques à une date encore inconnue..."
58,TEXT_KINGME114_04945_KILUWSA_000_045,"Je suis Kiluwsa, membre d'Oblivion, à votre service !"
59,TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_050,"Nous y sommes... Avant de nous lancer pour de bon, passons en revue les étapes de la mission."
60,TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_051,Les livraisons d'âmes au sein de l'Origenèse ont lieu à heure fixe. Nous allons profiter d'une d'entre elles pour monter sur le cargo et nous faufiler à l'intérieur.
61,TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_052,"Ne vous souciez pas du pilotage, c'est notre Kiluwsa qui sera aux commandes."
62,TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_053,"Lorsque le cargo sera suf­fi­sam­ment près de l'entrée, on pourra enfin se lancer con­crè­te­ment à l'assaut. Pendant ce temps, mes hommes causeront du grabuge un peu plus loin pour faire diversion et attirer la sécurité."
63,TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_054,"Enfin, il vous suffira de suivre votre guide préférée – moi – jusqu'au sommet tout en détruisant le moindre tas de ferraille qui viendra nous chercher des noises !"
64,TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_055,"Simple comme bonjour au fond, n'est-ce pas ?"
65,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_056,"Facile à dire, surtout... On verra bien sur place puisque de toute façon, hors de question de rebrousser chemin !"
66,TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_057,"Parfait, voilà exactement ce que je voulais entendre !"
67,TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_058,"Comme toujourrrs, gardez tous vos sens en alerte car l'imprévu ne manquera sûrement pas d'arriver. Mieux vaut constamment rester en contact avec l'équipe de diversion afin de pouvoir parer à toute éventualité."
68,TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_059,"Avec l'espèce de linkperle locale que Shale m'a confiée, ce sera réellement simple comme bonjour !"
69,TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_060,"Je crois que tout est dit, dans ce cas ! Il ne vous reste plus qu'à vous préparer comme il se doit. J'attends votre signal !"
70,TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_065,Ce sont des amis détecteurs qui m'ont prêté le cargo. Ils étaient tellement rassurés d'apprendre que Gulool Ja était sain et sauf !
71,TEXT_KINGME114_04945_KILUWSA_000_070,"Merci infiniment d'avoir sauvé Wayakkwe ! Nous avons une sacrée dette envers vous désormais, alors revenez-nous en un seul morceau, d'accord ?"
72,TEXT_KINGME114_04945_Q1_100_000,Que voulez-vous faire ?
73,TEXT_KINGME114_04945_A1_100_001,Discuter
74,TEXT_KINGME114_04945_A1_100_002,Former une équipe
75,TEXT_KINGME114_04945_A1_100_003,Rien en particulier
76,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_080,Koana a défendu le Tuliyollal comme un chef. À moi de me montrer digne de partager le trône avec lui !
77,TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_082,"Zoraal Ja représente désormais une grande menace non seulement pour le Tural, mais aussi pour le reste du monde. Tu peux compter sur moi pour tout donner lors de cet af­fron­te­ment !"
78,TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_084,"Maintenant que le Tuliyollal est en sécurité, finissons-en avec Zoraal Ja une bonne fois pour toutes !"
79,TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_086,"L'Origenèse est, à n'en point douter, une infrastructurrre essentielle pour la force militaire alexandrine. Gardons les yeux bien ouverts, car nous risquons de tomber sur des ennemis encore jamais vus."
80,TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_087,"Dans le cadre de l'épopée ou du système de renforts, vous pouvez relever ce défi en compagnie de vos amis ex-Héritiers de la Septième Aube. Veuillez noter que le rôle de certains n'est pas le même qu'à l'accoutumée."
81,TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_088,"D'autre part, vous pouvez revisiter l'Origenèse avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
82,TEXT_KINGME114_04945_KILUWSA_000_090,Le cargo est prêt à vous transporter jusqu'à l'Origenèse autant de fois qu'il le faudra !
83,TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_095,Aller au sommet de la Gardienne de l'Éternité ?
84,TEXT_KINGME114_04945_Q1_200_000,Que voulez-vous faire ?
85,TEXT_KINGME114_04945_A1_200_001,Discuter
86,TEXT_KINGME114_04945_A1_200_002,Former une équipe
87,TEXT_KINGME114_04945_A1_200_003,Rien en particulier
88,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_096,"Je n'ai pas le droit de perdre ce combat... Player, je compte plus que jamais sur ton soutien ! Ensemble, nous allons sauver le Tuliyollal !"
89,TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_097,"C'est triste d'en arriver là, mais puisque Zoraal Ja a décidé de faire fi de tout bon sens... nous ne pouvons pas le laisser agir à sa guise et devenir une trop grande menace pour l'humanité. Il faut l'arrêter ici et maintenant !"
90,TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_098,"La res­pon­sa­bi­li­té d'une reine envers son peuple, ainsi qu'envers sa propre famille... Le poids que Lamaty'i porte sur les épaules est énorme. Voilà pourquoi nous n'avons pas le droit de la laisser tomber. Elle pourra compter sur mon épée jusqu'au bout !"
91,TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_100_098,"À l'entendre, Zoraal Ja va absolument tout donner dans cette dernière bataille. Il mettra à profit la moindre âme qu'il a absorbée, non pas pour ressusciter en cas de défaite, mais pour accrrroître sa puissance jusqu'à un niveau encore jamais atteint !"
92,TEXT_KINGME114_04945_ESTINIEN_000_099,"Si Zoraal Ja a décidé d'en finir avec nous une bonne fois pour toutes, il peut compter sur moi pour lui résister jusqu'au bout. Je dois bien ça à son père."
93,TEXT_KINGME114_04945_ALPHINAUD_100_099,"Nous avons déjà remporté une victoire sur Zoraal Ja lors du rite de succession. Celle-ci sera sûrement encore plus difficile à obtenir, mais le roi Koana m'a confié sa sœur. Je ne le décevrai pas !"
94,TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_100_099,L'idéal serait d'abattre Zoraal Ja avant qu'il n'ait eu le temps d'absorber une trop grande quantité d'âmes. En espérant qu'il ne soit pas déjà trop tard...
95,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_100,Merde... et merde et merde et merde !! Mais comment on a pu en arriver là... ?
96,TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_105,Sphene... Le chemin qu'elle a choisi ne peut que la mener à sa perte. Quelle tragédie...
97,TEXT_KINGME114_04945_ALPHINAUD_000_110,"J'ai bien peur que nous soyons une nouvelle fois aux prises avec une immense menace venue d'un autre reflet. Décidément, malgré la prophétie d'Emet-Selch, nous n'aurons guère le loisir d'*admirer tous ces paysages*..."
98,TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_115,Sphene a emporté avec elle la clef détenant le pouvoir de relier les mondes... Nous devons la rattraper coûte que coûte avant qu'elle ne commette l'irréparable.
99,TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_120,Nous voilà dans de beaux drrraps...
100,TEXT_KINGME114_04945_ESTINIEN_000_125,"De mal en pis, on dirait..."
101,TEXT_KINGME114_04945_GULOOLJA_000_130,Papa... Pourquoi... ?
102,TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_135,"M-mais qu'est-ce qui lui arrive, tout à coup... ?"
103,TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_138,Cahciua semble inerte...
104,TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_140,"Cette femme, Sphene... Sa véritable enveloppe charnelle se trouve au-delà du portail... dans un autre reflet du monde primitif."
105,TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_141,"Et puisqu'elle nous a soigneusement barré le passage, même si nous le voulions, nous ne pourrions pas la suivre dès maintenant."
106,TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_142,"Quant à la seule... “personne” qui pourrait nous aiguiller sur la voie à suivre, la voilà gisant inerte au sol..."
107,TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_143,Examinons donc un peu cette machine qui servait de réceptacle à Cahciua. Elle contient peut-être un indice.
108,TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_145,"Le “pouvoir de relier les mondes”... Tout un programme, ma foi ! Et hautement inattendu, de surcroît..."
109,TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_150,Cahciua semble inerte...
110,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_151,"Mais pourquoi elle bouge plus, tout à coup... ? Elle disait pourtant contrôler cette machine à distance..."
111,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_152,Attendez... Il lui serait donc arrivé quelque chose de grave !?
112,TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_153,"Ce que Sphene vient de dire en partant... Ça ne vous met pas la puce à l'oreille, Erenville ?"
113,TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_154,"En me promenant dans Solution Neuf, je suis tombé sur d'anciens habitants de mon village. À ma grande surprise, aucun d'entre eux ne se souvenait d'une dénommée Cahciua..."
114,TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_155,"Vous vous souvenez de cette con­ver­sa­tion étrange avec Pepoane, lorsque Namikka nous a quittés ?"
115,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_156,Tu veux dire que... le même phénomène se serait reproduit ?
116,TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_157,"Difficile d'en être certain, mais j'aimerais vous retourner la question. Si vous avez remarqué quoi que ce soit de spécial, n'hésitez pas à le dire franchement, je tiendrai le coup."
117,TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_158,"À mes yeux, pour ainsi dire, Sphene et Cahciua dégageaient le même type d'énergie. Même si elles n'usaient pas du même procédé, toutes les deux se manifestaient dans notre monde par le biais de machines..."
118,TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_159,"Malgré l'amas de matière inorganique dont elles avaient pris possession, une légère quantité d'éther émanait toujours de leur for intérieur, mais elle s'est entièrement dissipée. À présent, ces deux corps gisant au sol ne sont plus que des coquilles vides."
119,TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_160,"Quant au moment où j'ai perdu le signal de leur éther, il coïncide exactement avec celui où l'immense portail dans le ciel s'est refermé. Impossible d'y voir autre chose qu'un lien de cause à effet, en somme."
120,TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_161,"Dans ce cas, ça voudrait dire que Cahciua manipulait cet engin à partir du reflet où Sphene s'est rendue ?"
121,TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_162,"Et malgré ça, aucune des con­nais­san­ces d'Erenville ne se souvenait d'elle..."
122,TEXT_KINGME114_04945_Q1_000_000,Que dites-vous ?
123,TEXT_KINGME114_04945_A1_000_001,Cahciua aussi est une Éternelle...
124,TEXT_KINGME114_04945_A1_000_002,...
125,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_164,"Encore une Éternelle, hein... ? Une conscience située dans un lieu inconnu, et reconstituée grâce aux souvenirs accumulés du temps de son vivant..."
126,TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_165,"Pendant tout ce temps, ma mère n'était donc déjà plus de ce monde... Elle faisait semblant, voilà la vérité !"
127,TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_166,"Malgré ça, Sphene ne semblait pas la considérer comme morte."
128,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_167,"Exactement. Pour elle, cette distinction n'a plus aucun sens. Qu'il s'agisse des Éternels ou non, elle fera tout pour protéger ceux qu'elle considère comme faisant partie de son peuple, c'est-à-dire de sa famille."
129,TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_168,"Et pour atteindre cet objectif, elle a besoin de subtiliser l'éther des êtres véritablement vivants. Elle avait à coup sûr des vues sur ceux du monde primitif, mais les plans de Zoraal Ja sont tout à coup venus contrecarrer les siens."
130,TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_169,"Maintenant qu'elle possède la clef du pouvoir de relier les mondes, nous pouvons nous attendre à ce qu'elle jette son dévolu sur d'autres reflets, là où nous ne risquons pas de la gêner..."
131,TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_170,Ce serait une catastrrrophe pour les habitants de ces lieux. Nous devons tout faire pour l'empêcher d'agir à sa guise.
132,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_171,"Ça va sans dire. Il faut qu'on la retrouve dans son monde et qu'on tente de la raisonner. En plus, ça nous permettrait de revoir Cahciua..."
133,TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_172,"Mieux vaut toutefois ne pas nous précipiter, ça pourrait être dangereux. Sphene a refermé le portail derrière elle ; avant toute chose, il nous faut trouver un moyen de faire le voyage interdimensionnel en toute sécurité. Laissez-moi m'en charger, je vous préviendrai dès que j'aurai une piste."
134,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_173,"Merci, Y'shtola..."
135,TEXT_KINGME114_04945_ALPHINAUD_000_174,"Et si nous commencions par examiner cet endroit un peu plus en profondeur ? Après avoir abrité un portail vers un autre monde pendant un certain temps, il ne serait pas étonnant qu'il en contienne encore quelques traces."
136,TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_175,"Je peux vous aider, s'il vous plaît ? Je suivrai vos directives à la lettre s'il le faut, c'est promis !"
137,TEXT_KINGME114_04945_ALPHINAUD_000_176,"Bien sûr, Erenville ! Ton assistance est toujours la bienvenue. Si ça se trouve, tu en sais peut-être plus que nous tous réunis !"
138,TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_177,"Voilà qui va nous prendre un petit moment, en tout cas. Lamaty'i, et si tu retournais te reposer un peu à Tuliyollal, en compagnie de Gulool Ja ?"
139,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_178,"T'as raison, je ferais bien de pas tenter le diable après tout ce que je viens de vivre. Je repasserai au Repaire pour recueillir les dernières in­for­ma­tions es­sen­tielles de la part de Shale et des autres."
140,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_179,"Viens, Gulool Ja."
141,TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_180,"Toi aussi, tu as bien mérité une pause. Vous en faites pas pour nous, on s'occupe de passer cette zone au peigne fin. Si on trouve quoi que ce soit d'important, je te le ferai savoir par linkperle."
142,TEXT_KINGME114_04945_GULOOLJA_000_185,"Ç-ça va, merci... C'était vraiment dur, mais c'est fini..."
143,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_200,"Ouf... Ça fait beaucoup d'émotions fortes d'un coup, sûrement même trop... Je vais m'en remettre, mais je sens bien qu'une cicatrice en moi ne se refermera jamais com­plè­te­ment."
144,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_201,"C'était pas facile, mais j'ai fait mon devoir. Zoraal Ja était allé beaucoup trop loin... Au fond, il a lui-même provoqué son destin funeste."
145,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_202,"Je pensais que j'en aurais fini avec ces tribulations en l'éliminant, mais voilà que Sphene s'est mis en tête d'incarner un danger encore plus terrible que mon grand frère..."
146,TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_203,Les Alexandrins l'aiment plus que tout au monde... Qu'est-ce qu'ils vont penser d'elle maintenant ?
1 key 0 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_00 1 Cahciua veut vous guider jusqu'à l'entrée de l'Origenèse.
2 # 1 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_01 Cahciua va vous guider jusqu'à l'entrée de l'Origenèse. Reparlez-lui à La Dérive, à L'Hoirie recouvrée.
3 int32 str 2 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_02 str Cahciua vous a communiqué les derniers détails de son plan d'assaut. Pénétrez dans l'Origenèse, et frayez-vous un chemin jusqu'à son sommet pour débusquer Zoraal Ja de sa cachette ! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
0 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_00 Cahciua veut vous guider jusqu'à l'entrée de l'Origenèse.
1 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_01 Cahciua va vous guider jusqu'à l'entrée de l'Origenèse. Reparlez-lui à La Dérive, à L'Hoirie recouvrée.
2 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_02 Cahciua vous a communiqué les derniers détails de son plan d'assaut. Pénétrez dans l'Origenèse, et frayez-vous un chemin jusqu'à son sommet pour débusquer Zoraal Ja de sa cachette<Indent/>! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
4 3 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_03 3 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_03 Vos compagnons et vous êtes ressortis victorieux de l'Origenèse. Le temps est venu de vous rendre au sommet de la Gardienne de l'Éternité... * Si vous avez quitté la zone, adressez-vous à Kiluwsa, à La Dérive, pour y revenir. Vos compagnons et vous êtes ressortis victorieux de l'Origenèse. Le temps est venu de vous rendre au sommet de la Gardienne de l'Éternité... * Si vous avez quitté la zone, adressez-vous à Kiluwsa, à La Dérive, pour y revenir.
5 4 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_04 4 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_04 Lorsque vous êtes enfin parvenus au sommet, deux surprises de taille vous attendaient<Indent/>: la présence d'un portail menant à un reflet inconnu au-dessus de vos têtes, et l'entrée en scène d'un Zoraal Ja tellement gorgé d'âmes qu'il paraissait grandement en souffrir. Le souverain de la Force de Néo-Alexandrie a néanmoins résolu d'en découdre avec vous<Indent/>; soutenez Wuk Lamat de toutes vos forces et mettez un terme à la folie meurtrière de son frère<Indent/>! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs. Lorsque vous êtes enfin parvenus au sommet, deux surprises de taille vous attendaient : la présence d'un portail menant à un reflet inconnu au-dessus de vos têtes, et l'entrée en scène d'un Zoraal Ja tellement gorgé d'âmes qu'il paraissait grandement en souffrir. Le souverain de la Force de Néo-Alexandrie a néanmoins résolu d'en découdre avec vous ; soutenez Wuk Lamat de toutes vos forces et mettez un terme à la folie meurtrière de son frère ! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
6 5 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_05 5 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_05 Au bout d'un âpre combat, vous êtes venus à bout de Zoraal Ja. * Si vous avez quitté la zone, adressez-vous à Kiluwsa, à La Dérive, pour y revenir. Au bout d'un âpre combat, vous êtes venus à bout de Zoraal Ja. * Si vous avez quitté la zone, adressez-vous à Kiluwsa, à La Dérive, pour y revenir.
7 6 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_06 6 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_06 Après avoir admis sa défaite définitive, Zoraal Ja a fini par rendre l'âme sur une pointe de regret auprès de son fils, Gulool Ja. Sa mort a aussitôt été suivie de l'arrivée de Sphene, qui n'a montré nulle intention de renoncer à ses projets délétères. La survie des Éternels nécessite toujours plus d'éther, et elle ne reculera devant aucun sacrifice pour le leur procurer. Sa profession de foi déclarée, elle s'est volatilisée au-delà du portail, dans ce reflet inconnu, en emportant avec elle la clef du pouvoir de relier les mondes... Parlez à Y'shtola. * Si vous avez quitté la zone, adressez-vous à Kiluwsa, à La Dérive, pour y revenir. Après avoir admis sa défaite définitive, Zoraal Ja a fini par rendre l'âme sur une pointe de regret auprès de son fils, Gulool Ja. Sa mort a aussitôt été suivie de l'arrivée de Sphene, qui n'a montré nulle intention de renoncer à ses projets délétères. La survie des Éternels nécessite toujours plus d'éther, et elle ne reculera devant aucun sacrifice pour le leur procurer. Sa profession de foi déclarée, elle s'est volatilisée au-delà du portail, dans ce reflet inconnu, en emportant avec elle la clef du pouvoir de relier les mondes... Parlez à Y'shtola. * Si vous avez quitté la zone, adressez-vous à Kiluwsa, à La Dérive, pour y revenir.
8 7 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_07 7 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_07 Cahciua a perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, mais le robot qu'elle contrôlait pourrait contenir des indices sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de vous mettre sur une piste. Examinez-le. * Si vous avez quitté la zone, adressez-vous à Kiluwsa, à La Dérive, pour y revenir. Cahciua a perdu con­nais­san­ce, mais le robot qu'elle contrôlait pourrait contenir des indices sus­cep­ti­bles de vous mettre sur une piste. Examinez-le. * Si vous avez quitté la zone, adressez-vous à Kiluwsa, à La Dérive, pour y revenir.
9 8 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_08 8 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_08 Après une délibération rapide, vous avez tous convenu que le seul moyen d'éviter de plus amples dégâts était de vous rendre dans le reflet de Sphene et de l'empêcher de mettre son plan à exécution... Mais comment<Indent/>? Pendant que Y'shtola tente de trouver une solution, faites le point avec Wuk Lamat au Repaire, à Solution Neuf. Après une délibération rapide, vous avez tous convenu que le seul moyen d'éviter de plus amples dégâts était de vous rendre dans le reflet de Sphene et de l'empêcher de mettre son plan à exécution... Mais comment ? Pendant que Y'shtola tente de trouver une solution, faites le point avec Wuk Lamat au Repaire, à Solution Neuf.
10 9 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_09 9 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_09 Même quelqu'un d'aussi énergique et positif que Wuk Lamat a besoin d'un moment pour souffler après autant d'émotions fortes... Profitez-en pour recharger aussi vos batteries avant la dernière ligne droite<Indent/>! Même quelqu'un d'aussi énergique et positif que Wuk Lamat a besoin d'un moment pour souffler après autant d'émotions fortes... Profitez-en pour recharger aussi vos batteries avant la dernière ligne droite !
11 10 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_10 10 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_11 11 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_12 12 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_13 13 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_14 14 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_15 15 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_16 16 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_17 17 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_18 18 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_19 19 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_20 20 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_21 21 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_22 22 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_23 23 TEXT_KINGME114_04945_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGME114_04945_TODO_00 24 TEXT_KINGME114_04945_TODO_00 Parler à Cahciua Parler à Cahciua
26 25 TEXT_KINGME114_04945_TODO_01 25 TEXT_KINGME114_04945_TODO_01 Accomplir le donjon “L'Origenèse” Accomplir le donjon “L'Origenèse”
27 26 TEXT_KINGME114_04945_TODO_02 26 TEXT_KINGME114_04945_TODO_02 Accomplir le donjon “L'Origenèse” Accomplir le donjon “L'Origenèse”
28 27 TEXT_KINGME114_04945_TODO_03 27 TEXT_KINGME114_04945_TODO_03 Accomplir le défi “Le Pinacle de l'Éternité” Accomplir le défi “Le Pinacle de l'Éternité”
29 28 TEXT_KINGME114_04945_TODO_04 28 TEXT_KINGME114_04945_TODO_04 Accomplir le défi “Le Pinacle de l'Éternité” Accomplir le défi “Le Pinacle de l'Éternité”
30 29 TEXT_KINGME114_04945_TODO_05 29 TEXT_KINGME114_04945_TODO_05 Parler à Y'shtola Parler à Y'shtola
31 30 TEXT_KINGME114_04945_TODO_06 30 TEXT_KINGME114_04945_TODO_06 Examiner Cahciua Examiner Cahciua
32 31 TEXT_KINGME114_04945_TODO_07 31 TEXT_KINGME114_04945_TODO_07 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
33 32 TEXT_KINGME114_04945_TODO_08 32 TEXT_KINGME114_04945_TODO_08
34 33 TEXT_KINGME114_04945_TODO_09 33 TEXT_KINGME114_04945_TODO_09
35 34 TEXT_KINGME114_04945_TODO_10 34 TEXT_KINGME114_04945_TODO_10
36 35 TEXT_KINGME114_04945_TODO_11 35 TEXT_KINGME114_04945_TODO_11
37 36 TEXT_KINGME114_04945_TODO_12 36 TEXT_KINGME114_04945_TODO_12
38 37 TEXT_KINGME114_04945_TODO_13 37 TEXT_KINGME114_04945_TODO_13
39 38 TEXT_KINGME114_04945_TODO_14 38 TEXT_KINGME114_04945_TODO_14
40 39 TEXT_KINGME114_04945_TODO_15 39 TEXT_KINGME114_04945_TODO_15
41 40 TEXT_KINGME114_04945_TODO_16 40 TEXT_KINGME114_04945_TODO_16
42 41 TEXT_KINGME114_04945_TODO_17 41 TEXT_KINGME114_04945_TODO_17
43 42 TEXT_KINGME114_04945_TODO_18 42 TEXT_KINGME114_04945_TODO_18
44 43 TEXT_KINGME114_04945_TODO_19 43 TEXT_KINGME114_04945_TODO_19
45 44 TEXT_KINGME114_04945_TODO_20 44 TEXT_KINGME114_04945_TODO_20
46 45 TEXT_KINGME114_04945_TODO_21 45 TEXT_KINGME114_04945_TODO_21
47 46 TEXT_KINGME114_04945_TODO_22 46 TEXT_KINGME114_04945_TODO_22
48 47 TEXT_KINGME114_04945_TODO_23 47 TEXT_KINGME114_04945_TODO_23
49 48 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_001 48 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_001 À mes yeux, Zoraal Ja n'est plus digne du titre de souverain de la Force... Il n'est plus qu'un monstre au cœur de pierre<Indent/>! Et je ne le laisserai pas causer davantage de souffrance<Indent/>! À mes yeux, Zoraal Ja n'est plus digne du titre de souverain de la Force... Il n'est plus qu'un monstre au cœur de pierre ! Et je ne le laisserai pas causer davantage de souffrance !
50 49 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_005 49 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_005 Je viens de recevoir un appel d'Alphinaud. Il paraît que Vrtra et les autres dragons ont fait le ménage dans le ciel tuliyollois, youpi<Indent/>! Je viens de recevoir un appel d'Alphinaud. Il paraît que Vrtra et les autres dragons ont fait le ménage dans le ciel tuliyollois, youpi !
51 50 TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_010 50 TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_010 Fais-moi confiance, je me suis bien entraînée. Je serai aussi efficace que vous autres en combat, promis<Indent/>! Fais-moi confiance, je me suis bien entraînée. Je serai aussi efficace que vous autres en combat, promis !
52 51 TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_015 51 TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_015 Le mystère du faîte de la Gardienne de l'Éternité... Encore une rrrévélation à venir qui risque de rester dans les annales<Indent/>! Le mystère du faîte de la Gardienne de l'Éternité... Encore une rrrévélation à venir qui risque de rester dans les annales !
53 52 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_020 52 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_020 Tout le monde est prêt<Indent/>? L'entrée de l'Origenèse se trouve dans la partie arrière de la tour. Tout le monde est prêt ? L'entrée de l'Origenèse se trouve dans la partie arrière de la tour.
54 53 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_021 53 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_021 On y accède sans encombre majeure via un petit pont situé près de La Dérive. Venez, je vous y emmène<Indent/>! On y accède sans encombre majeure via un petit pont situé près de La Dérive. Venez, je vous y emmène !
55 54 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_025 54 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_025 On... On va vraiment faire le trajet à bord de ce... Pardon, faut que je me reprenne<Indent/>! C'est vraiment pas le moment de me laisser dominer par mes phobies<Indent/>! On... On va vraiment faire le trajet à bord de ce... Pardon, faut que je me reprenne ! C'est vraiment pas le moment de me laisser dominer par mes phobies !
56 55 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_030 55 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_030 Objectif, le sommet<Indent/>! On peut pas faire plus simple<Indent/>! Objectif, le sommet ! On peut pas faire plus simple !
57 56 TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_035 56 TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_035 Il fait tellement sombre que je n'y vois goutte... Gageons que Cahciua et Shale sauront nous guider à merveille. Il fait tellement sombre que je n'y vois goutte... Gageons que Cahciua et Shale sauront nous guider à merveille.
58 57 TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_040 57 TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_040 Je passerais volontiers des heurrres à étudier la technologie de l'Origenèse, mais je crains de devoir remettre les recherches scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques à une date encore inconnue... Je passerais volontiers des heurrres à étudier la technologie de l'Origenèse, mais je crains de devoir remettre les recherches scien­ti­fi­ques à une date encore inconnue...
59 58 TEXT_KINGME114_04945_KILUWSA_000_045 58 TEXT_KINGME114_04945_KILUWSA_000_045 Je suis Kiluwsa, membre d'Oblivion, à votre service<Indent/>! Je suis Kiluwsa, membre d'Oblivion, à votre service !
60 59 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_050 59 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_050 Nous y sommes... Avant de nous lancer pour de bon, passons en revue les étapes de la mission. Nous y sommes... Avant de nous lancer pour de bon, passons en revue les étapes de la mission.
61 60 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_051 60 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_051 Les livraisons d'âmes au sein de l'Origenèse ont lieu à heure fixe. Nous allons profiter d'une d'entre elles pour monter sur le cargo et nous faufiler à l'intérieur. Les livraisons d'âmes au sein de l'Origenèse ont lieu à heure fixe. Nous allons profiter d'une d'entre elles pour monter sur le cargo et nous faufiler à l'intérieur.
62 61 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_052 61 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_052 Ne vous souciez pas du pilotage, c'est notre Kiluwsa qui sera aux commandes. Ne vous souciez pas du pilotage, c'est notre Kiluwsa qui sera aux commandes.
63 62 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_053 62 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_053 Lorsque le cargo sera suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment près de l'entrée, on pourra enfin se lancer con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'assaut. Pendant ce temps, mes hommes causeront du grabuge un peu plus loin pour faire diversion et attirer la sécurité. Lorsque le cargo sera suf­fi­sam­ment près de l'entrée, on pourra enfin se lancer con­crè­te­ment à l'assaut. Pendant ce temps, mes hommes causeront du grabuge un peu plus loin pour faire diversion et attirer la sécurité.
64 63 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_054 63 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_054 Enfin, il vous suffira de suivre votre guide préférée – moi – jusqu'au sommet tout en détruisant le moindre tas de ferraille qui viendra nous chercher des noises<Indent/>! Enfin, il vous suffira de suivre votre guide préférée – moi – jusqu'au sommet tout en détruisant le moindre tas de ferraille qui viendra nous chercher des noises !
65 64 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_055 64 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_055 Simple comme bonjour au fond, n'est-ce pas<Indent/>? Simple comme bonjour au fond, n'est-ce pas ?
66 65 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_056 65 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_056 Facile à dire, surtout... On verra bien sur place puisque de toute façon, hors de question de rebrousser chemin<Indent/>! Facile à dire, surtout... On verra bien sur place puisque de toute façon, hors de question de rebrousser chemin !
67 66 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_057 66 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_057 Parfait, voilà exactement ce que je voulais entendre<Indent/>! Parfait, voilà exactement ce que je voulais entendre !
68 67 TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_058 67 TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_058 Comme toujourrrs, gardez tous vos sens en alerte car l'imprévu ne manquera sûrement pas d'arriver. Mieux vaut constamment rester en contact avec l'équipe de diversion afin de pouvoir parer à toute éventualité. Comme toujourrrs, gardez tous vos sens en alerte car l'imprévu ne manquera sûrement pas d'arriver. Mieux vaut constamment rester en contact avec l'équipe de diversion afin de pouvoir parer à toute éventualité.
69 68 TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_059 68 TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_059 Avec l'espèce de linkperle locale que Shale m'a confiée, ce sera réellement simple comme bonjour<Indent/>! Avec l'espèce de linkperle locale que Shale m'a confiée, ce sera réellement simple comme bonjour !
70 69 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_060 69 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_060 Je crois que tout est dit, dans ce cas<Indent/>! Il ne vous reste plus qu'à vous préparer comme il se doit. J'attends votre signal<Indent/>! Je crois que tout est dit, dans ce cas ! Il ne vous reste plus qu'à vous préparer comme il se doit. J'attends votre signal !
71 70 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_065 70 TEXT_KINGME114_04945_CAHCIUA_000_065 Ce sont des amis détecteurs qui m'ont prêté le cargo. Ils étaient tellement rassurés d'apprendre que Gulool Ja était sain et sauf<Indent/>! Ce sont des amis détecteurs qui m'ont prêté le cargo. Ils étaient tellement rassurés d'apprendre que Gulool Ja était sain et sauf !
72 71 TEXT_KINGME114_04945_KILUWSA_000_070 71 TEXT_KINGME114_04945_KILUWSA_000_070 Merci infiniment d'avoir sauvé Wayakkwe<Indent/>! Nous avons une sacrée dette envers vous désormais, alors revenez-nous en un seul morceau, d'accord<Indent/>? Merci infiniment d'avoir sauvé Wayakkwe ! Nous avons une sacrée dette envers vous désormais, alors revenez-nous en un seul morceau, d'accord ?
73 72 TEXT_KINGME114_04945_Q1_100_000 72 TEXT_KINGME114_04945_Q1_100_000 Que voulez-vous faire<Indent/>? Que voulez-vous faire ?
74 73 TEXT_KINGME114_04945_A1_100_001 73 TEXT_KINGME114_04945_A1_100_001 Discuter Discuter
75 74 TEXT_KINGME114_04945_A1_100_002 74 TEXT_KINGME114_04945_A1_100_002 Former une équipe Former une équipe
76 75 TEXT_KINGME114_04945_A1_100_003 75 TEXT_KINGME114_04945_A1_100_003 Rien en particulier Rien en particulier
77 76 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_080 76 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_080 Koana a défendu le Tuliyollal comme un chef. À moi de me montrer digne de partager le trône avec lui<Indent/>! Koana a défendu le Tuliyollal comme un chef. À moi de me montrer digne de partager le trône avec lui !
78 77 TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_082 77 TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_082 Zoraal Ja représente désormais une grande menace non seulement pour le Tural, mais aussi pour le reste du monde. Tu peux compter sur moi pour tout donner lors de cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Zoraal Ja représente désormais une grande menace non seulement pour le Tural, mais aussi pour le reste du monde. Tu peux compter sur moi pour tout donner lors de cet af­fron­te­ment !
79 78 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_084 78 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_084 Maintenant que le Tuliyollal est en sécurité, finissons-en avec Zoraal Ja une bonne fois pour toutes<Indent/>! Maintenant que le Tuliyollal est en sécurité, finissons-en avec Zoraal Ja une bonne fois pour toutes !
80 79 TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_086 79 TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_086 L'Origenèse est, à n'en point douter, une infrastructurrre essentielle pour la force militaire alexandrine. Gardons les yeux bien ouverts, car nous risquons de tomber sur des ennemis encore jamais vus. L'Origenèse est, à n'en point douter, une infrastructurrre essentielle pour la force militaire alexandrine. Gardons les yeux bien ouverts, car nous risquons de tomber sur des ennemis encore jamais vus.
81 80 TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_087 80 TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_087 Dans le cadre de l'épopée ou du système de renforts, vous pouvez relever ce défi en compagnie de vos amis ex-Héritiers de la Septième Aube. Veuillez noter que le rôle de certains n'est pas le même qu'à l'accoutumée. Dans le cadre de l'épopée ou du système de renforts, vous pouvez relever ce défi en compagnie de vos amis ex-Héritiers de la Septième Aube. Veuillez noter que le rôle de certains n'est pas le même qu'à l'accoutumée.
82 81 TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_088 81 TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_088 D'autre part, vous pouvez revisiter l'Origenèse avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal. D'autre part, vous pouvez revisiter l'Origenèse avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal.
83 82 TEXT_KINGME114_04945_KILUWSA_000_090 82 TEXT_KINGME114_04945_KILUWSA_000_090 Le cargo est prêt à vous transporter jusqu'à l'Origenèse autant de fois qu'il le faudra<Indent/>! Le cargo est prêt à vous transporter jusqu'à l'Origenèse autant de fois qu'il le faudra !
84 83 TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_095 83 TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_095 Aller au sommet de la Gardienne de l'Éternité<Indent/>? Aller au sommet de la Gardienne de l'Éternité ?
85 84 TEXT_KINGME114_04945_Q1_200_000 84 TEXT_KINGME114_04945_Q1_200_000 Que voulez-vous faire<Indent/>? Que voulez-vous faire ?
86 85 TEXT_KINGME114_04945_A1_200_001 85 TEXT_KINGME114_04945_A1_200_001 Discuter Discuter
87 86 TEXT_KINGME114_04945_A1_200_002 86 TEXT_KINGME114_04945_A1_200_002 Former une équipe Former une équipe
88 87 TEXT_KINGME114_04945_A1_200_003 87 TEXT_KINGME114_04945_A1_200_003 Rien en particulier Rien en particulier
89 88 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_096 88 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_096 Je n'ai pas le droit de perdre ce combat... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte plus que jamais sur ton soutien<Indent/>! Ensemble, nous allons sauver le Tuliyollal<Indent/>! Je n'ai pas le droit de perdre ce combat... Player, je compte plus que jamais sur ton soutien ! Ensemble, nous allons sauver le Tuliyollal !
90 89 TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_097 89 TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_097 C'est triste d'en arriver là, mais puisque Zoraal Ja a décidé de faire fi de tout bon sens... nous ne pouvons pas le laisser agir à sa guise et devenir une trop grande menace pour l'humanité. Il faut l'arrêter ici et maintenant<Indent/>! C'est triste d'en arriver là, mais puisque Zoraal Ja a décidé de faire fi de tout bon sens... nous ne pouvons pas le laisser agir à sa guise et devenir une trop grande menace pour l'humanité. Il faut l'arrêter ici et maintenant !
91 90 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_098 90 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_098 La res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té d'une reine envers son peuple, ainsi qu'envers sa propre famille... Le poids que Lamaty'i porte sur les épaules est énorme. Voilà pourquoi nous n'avons pas le droit de la laisser tomber. Elle pourra compter sur mon épée jusqu'au bout<Indent/>! La res­pon­sa­bi­li­té d'une reine envers son peuple, ainsi qu'envers sa propre famille... Le poids que Lamaty'i porte sur les épaules est énorme. Voilà pourquoi nous n'avons pas le droit de la laisser tomber. Elle pourra compter sur mon épée jusqu'au bout !
92 91 TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_100_098 91 TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_100_098 À l'entendre, Zoraal Ja va absolument tout donner dans cette dernière bataille. Il mettra à profit la moindre âme qu'il a absorbée, non pas pour ressusciter en cas de défaite, mais pour accrrroître sa puissance jusqu'à un niveau encore jamais atteint<Indent/>! À l'entendre, Zoraal Ja va absolument tout donner dans cette dernière bataille. Il mettra à profit la moindre âme qu'il a absorbée, non pas pour ressusciter en cas de défaite, mais pour accrrroître sa puissance jusqu'à un niveau encore jamais atteint !
93 92 TEXT_KINGME114_04945_ESTINIEN_000_099 92 TEXT_KINGME114_04945_ESTINIEN_000_099 Si Zoraal Ja a décidé d'en finir avec nous une bonne fois pour toutes, il peut compter sur moi pour lui résister jusqu'au bout. Je dois bien ça à son père. Si Zoraal Ja a décidé d'en finir avec nous une bonne fois pour toutes, il peut compter sur moi pour lui résister jusqu'au bout. Je dois bien ça à son père.
94 93 TEXT_KINGME114_04945_ALPHINAUD_100_099 93 TEXT_KINGME114_04945_ALPHINAUD_100_099 Nous avons déjà remporté une victoire sur Zoraal Ja lors du rite de succession. Celle-ci sera sûrement encore plus difficile à obtenir, mais le roi Koana m'a confié sa sœur. Je ne le décevrai pas<Indent/>! Nous avons déjà remporté une victoire sur Zoraal Ja lors du rite de succession. Celle-ci sera sûrement encore plus difficile à obtenir, mais le roi Koana m'a confié sa sœur. Je ne le décevrai pas !
95 94 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_100_099 94 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_100_099 L'idéal serait d'abattre Zoraal Ja avant qu'il n'ait eu le temps d'absorber une trop grande quantité d'âmes. En espérant qu'il ne soit pas déjà trop tard... L'idéal serait d'abattre Zoraal Ja avant qu'il n'ait eu le temps d'absorber une trop grande quantité d'âmes. En espérant qu'il ne soit pas déjà trop tard...
96 95 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_100 95 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_100 Merde... et merde et merde et merde<Indent/>!! Mais comment on a pu en arriver là...<Indent/>? Merde... et merde et merde et merde !! Mais comment on a pu en arriver là... ?
97 96 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_105 96 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_105 Sphene... Le chemin qu'elle a choisi ne peut que la mener à sa perte. Quelle tragédie... Sphene... Le chemin qu'elle a choisi ne peut que la mener à sa perte. Quelle tragédie...
98 97 TEXT_KINGME114_04945_ALPHINAUD_000_110 97 TEXT_KINGME114_04945_ALPHINAUD_000_110 J'ai bien peur que nous soyons une nouvelle fois aux prises avec une immense menace venue d'un autre reflet. Décidément, malgré la prophétie d'Emet-Selch, nous n'aurons guère le loisir d'<Emphasis>admirer tous ces paysages</Emphasis>... J'ai bien peur que nous soyons une nouvelle fois aux prises avec une immense menace venue d'un autre reflet. Décidément, malgré la prophétie d'Emet-Selch, nous n'aurons guère le loisir d'*admirer tous ces paysages*...
99 98 TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_115 98 TEXT_KINGME114_04945_KRILE_000_115 Sphene a emporté avec elle la clef détenant le pouvoir de relier les mondes... Nous devons la rattraper coûte que coûte avant qu'elle ne commette l'irréparable. Sphene a emporté avec elle la clef détenant le pouvoir de relier les mondes... Nous devons la rattraper coûte que coûte avant qu'elle ne commette l'irréparable.
100 99 TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_120 99 TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_120 Nous voilà dans de beaux drrraps... Nous voilà dans de beaux drrraps...
101 100 TEXT_KINGME114_04945_ESTINIEN_000_125 100 TEXT_KINGME114_04945_ESTINIEN_000_125 De mal en pis, on dirait... De mal en pis, on dirait...
102 101 TEXT_KINGME114_04945_GULOOLJA_000_130 101 TEXT_KINGME114_04945_GULOOLJA_000_130 Papa... Pourquoi...<Indent/>? Papa... Pourquoi... ?
103 102 TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_135 102 TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_135 M-mais qu'est-ce qui lui arrive, tout à coup...<Indent/>? M-mais qu'est-ce qui lui arrive, tout à coup... ?
104 103 TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_138 103 TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_138 Cahciua semble inerte... Cahciua semble inerte...
105 104 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_140 104 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_140 Cette femme, Sphene... Sa véritable enveloppe charnelle se trouve au-delà du portail... dans un autre reflet du monde primitif. Cette femme, Sphene... Sa véritable enveloppe charnelle se trouve au-delà du portail... dans un autre reflet du monde primitif.
106 105 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_141 105 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_141 Et puisqu'elle nous a soigneusement barré le passage, même si nous le voulions, nous ne pourrions pas la suivre dès maintenant. Et puisqu'elle nous a soigneusement barré le passage, même si nous le voulions, nous ne pourrions pas la suivre dès maintenant.
107 106 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_142 106 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_142 Quant à la seule... “personne” qui pourrait nous aiguiller sur la voie à suivre, la voilà gisant inerte au sol... Quant à la seule... “personne” qui pourrait nous aiguiller sur la voie à suivre, la voilà gisant inerte au sol...
108 107 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_143 107 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_143 Examinons donc un peu cette machine qui servait de réceptacle à Cahciua. Elle contient peut-être un indice. Examinons donc un peu cette machine qui servait de réceptacle à Cahciua. Elle contient peut-être un indice.
109 108 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_145 108 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_145 Le “pouvoir de relier les mondes”... Tout un programme, ma foi<Indent/>! Et hautement inattendu, de surcroît... Le “pouvoir de relier les mondes”... Tout un programme, ma foi ! Et hautement inattendu, de surcroît...
110 109 TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_150 109 TEXT_KINGME114_04945_SYSTEM_000_150 Cahciua semble inerte... Cahciua semble inerte...
111 110 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_151 110 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_151 Mais pourquoi elle bouge plus, tout à coup...<Indent/>? Elle disait pourtant contrôler cette machine à distance... Mais pourquoi elle bouge plus, tout à coup... ? Elle disait pourtant contrôler cette machine à distance...
112 111 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_152 111 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_152 Attendez... Il lui serait donc arrivé quelque chose de grave<Indent/>!? Attendez... Il lui serait donc arrivé quelque chose de grave !?
113 112 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_153 112 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_153 Ce que Sphene vient de dire en partant... Ça ne vous met pas la puce à l'oreille, Erenville<Indent/>? Ce que Sphene vient de dire en partant... Ça ne vous met pas la puce à l'oreille, Erenville ?
114 113 TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_154 113 TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_154 En me promenant dans Solution Neuf, je suis tombé sur d'anciens habitants de mon village. À ma grande surprise, aucun d'entre eux ne se souvenait d'une dénommée Cahciua... En me promenant dans Solution Neuf, je suis tombé sur d'anciens habitants de mon village. À ma grande surprise, aucun d'entre eux ne se souvenait d'une dénommée Cahciua...
115 114 TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_155 114 TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_155 Vous vous souvenez de cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion étrange avec Pepoane, lorsque Namikka nous a quittés<Indent/>? Vous vous souvenez de cette con­ver­sa­tion étrange avec Pepoane, lorsque Namikka nous a quittés ?
116 115 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_156 115 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_156 Tu veux dire que... le même phénomène se serait reproduit<Indent/>? Tu veux dire que... le même phénomène se serait reproduit ?
117 116 TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_157 116 TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_157 Difficile d'en être certain, mais j'aimerais vous retourner la question. Si vous avez remarqué quoi que ce soit de spécial, n'hésitez pas à le dire franchement, je tiendrai le coup. Difficile d'en être certain, mais j'aimerais vous retourner la question. Si vous avez remarqué quoi que ce soit de spécial, n'hésitez pas à le dire franchement, je tiendrai le coup.
118 117 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_158 117 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_158 À mes yeux, pour ainsi dire, Sphene et Cahciua dégageaient le même type d'énergie. Même si elles n'usaient pas du même procédé, toutes les deux se manifestaient dans notre monde par le biais de machines... À mes yeux, pour ainsi dire, Sphene et Cahciua dégageaient le même type d'énergie. Même si elles n'usaient pas du même procédé, toutes les deux se manifestaient dans notre monde par le biais de machines...
119 118 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_159 118 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_159 Malgré l'amas de matière inorganique dont elles avaient pris possession, une légère quantité d'éther émanait toujours de leur for intérieur, mais elle s'est entièrement dissipée. À présent, ces deux corps gisant au sol ne sont plus que des coquilles vides. Malgré l'amas de matière inorganique dont elles avaient pris possession, une légère quantité d'éther émanait toujours de leur for intérieur, mais elle s'est entièrement dissipée. À présent, ces deux corps gisant au sol ne sont plus que des coquilles vides.
120 119 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_160 119 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_160 Quant au moment où j'ai perdu le signal de leur éther, il coïncide exactement avec celui où l'immense portail dans le ciel s'est refermé. Impossible d'y voir autre chose qu'un lien de cause à effet, en somme. Quant au moment où j'ai perdu le signal de leur éther, il coïncide exactement avec celui où l'immense portail dans le ciel s'est refermé. Impossible d'y voir autre chose qu'un lien de cause à effet, en somme.
121 120 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_161 120 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_161 Dans ce cas, ça voudrait dire que Cahciua manipulait cet engin à partir du reflet où Sphene s'est rendue<Indent/>? Dans ce cas, ça voudrait dire que Cahciua manipulait cet engin à partir du reflet où Sphene s'est rendue ?
122 121 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_162 121 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_162 Et malgré ça, aucune des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces d'Erenville ne se souvenait d'elle... Et malgré ça, aucune des con­nais­san­ces d'Erenville ne se souvenait d'elle...
123 122 TEXT_KINGME114_04945_Q1_000_000 122 TEXT_KINGME114_04945_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
124 123 TEXT_KINGME114_04945_A1_000_001 123 TEXT_KINGME114_04945_A1_000_001 Cahciua aussi est une Éternelle... Cahciua aussi est une Éternelle...
125 124 TEXT_KINGME114_04945_A1_000_002 124 TEXT_KINGME114_04945_A1_000_002 ... ...
126 125 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_164 125 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_164 Encore une Éternelle, hein...<Indent/>? Une conscience située dans un lieu inconnu, et reconstituée grâce aux souvenirs accumulés du temps de son vivant... Encore une Éternelle, hein... ? Une conscience située dans un lieu inconnu, et reconstituée grâce aux souvenirs accumulés du temps de son vivant...
127 126 TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_165 126 TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_165 Pendant tout ce temps, ma mère n'était donc déjà plus de ce monde... Elle faisait semblant, voilà la vérité<Indent/>! Pendant tout ce temps, ma mère n'était donc déjà plus de ce monde... Elle faisait semblant, voilà la vérité !
128 127 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_166 127 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_166 Malgré ça, Sphene ne semblait pas la considérer comme morte. Malgré ça, Sphene ne semblait pas la considérer comme morte.
129 128 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_167 128 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_167 Exactement. Pour elle, cette distinction n'a plus aucun sens. Qu'il s'agisse des Éternels ou non, elle fera tout pour protéger ceux qu'elle considère comme faisant partie de son peuple, c'est-à-dire de sa famille. Exactement. Pour elle, cette distinction n'a plus aucun sens. Qu'il s'agisse des Éternels ou non, elle fera tout pour protéger ceux qu'elle considère comme faisant partie de son peuple, c'est-à-dire de sa famille.
130 129 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_168 129 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_168 Et pour atteindre cet objectif, elle a besoin de subtiliser l'éther des êtres véritablement vivants. Elle avait à coup sûr des vues sur ceux du monde primitif, mais les plans de Zoraal Ja sont tout à coup venus contrecarrer les siens. Et pour atteindre cet objectif, elle a besoin de subtiliser l'éther des êtres véritablement vivants. Elle avait à coup sûr des vues sur ceux du monde primitif, mais les plans de Zoraal Ja sont tout à coup venus contrecarrer les siens.
131 130 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_169 130 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_169 Maintenant qu'elle possède la clef du pouvoir de relier les mondes, nous pouvons nous attendre à ce qu'elle jette son dévolu sur d'autres reflets, là où nous ne risquons pas de la gêner... Maintenant qu'elle possède la clef du pouvoir de relier les mondes, nous pouvons nous attendre à ce qu'elle jette son dévolu sur d'autres reflets, là où nous ne risquons pas de la gêner...
132 131 TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_170 131 TEXT_KINGME114_04945_GRAHATIA_000_170 Ce serait une catastrrrophe pour les habitants de ces lieux. Nous devons tout faire pour l'empêcher d'agir à sa guise. Ce serait une catastrrrophe pour les habitants de ces lieux. Nous devons tout faire pour l'empêcher d'agir à sa guise.
133 132 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_171 132 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_171 Ça va sans dire. Il faut qu'on la retrouve dans son monde et qu'on tente de la raisonner. En plus, ça nous permettrait de revoir Cahciua... Ça va sans dire. Il faut qu'on la retrouve dans son monde et qu'on tente de la raisonner. En plus, ça nous permettrait de revoir Cahciua...
134 133 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_172 133 TEXT_KINGME114_04945_YSHTOLA_000_172 Mieux vaut toutefois ne pas nous précipiter, ça pourrait être dangereux. Sphene a refermé le portail derrière elle<Indent/>; avant toute chose, il nous faut trouver un moyen de faire le voyage interdimensionnel en toute sécurité. Laissez-moi m'en charger, je vous préviendrai dès que j'aurai une piste. Mieux vaut toutefois ne pas nous précipiter, ça pourrait être dangereux. Sphene a refermé le portail derrière elle ; avant toute chose, il nous faut trouver un moyen de faire le voyage interdimensionnel en toute sécurité. Laissez-moi m'en charger, je vous préviendrai dès que j'aurai une piste.
135 134 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_173 134 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_173 Merci, Y'shtola... Merci, Y'shtola...
136 135 TEXT_KINGME114_04945_ALPHINAUD_000_174 135 TEXT_KINGME114_04945_ALPHINAUD_000_174 Et si nous commencions par examiner cet endroit un peu plus en profondeur<Indent/>? Après avoir abrité un portail vers un autre monde pendant un certain temps, il ne serait pas étonnant qu'il en contienne encore quelques traces. Et si nous commencions par examiner cet endroit un peu plus en profondeur ? Après avoir abrité un portail vers un autre monde pendant un certain temps, il ne serait pas étonnant qu'il en contienne encore quelques traces.
137 136 TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_175 136 TEXT_KINGME114_04945_ERENVILLE_000_175 Je peux vous aider, s'il vous plaît<Indent/>? Je suivrai vos directives à la lettre s'il le faut, c'est promis<Indent/>! Je peux vous aider, s'il vous plaît ? Je suivrai vos directives à la lettre s'il le faut, c'est promis !
138 137 TEXT_KINGME114_04945_ALPHINAUD_000_176 137 TEXT_KINGME114_04945_ALPHINAUD_000_176 Bien sûr, Erenville<Indent/>! Ton assistance est toujours la bienvenue. Si ça se trouve, tu en sais peut-être plus que nous tous réunis<Indent/>! Bien sûr, Erenville ! Ton assistance est toujours la bienvenue. Si ça se trouve, tu en sais peut-être plus que nous tous réunis !
139 138 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_177 138 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_177 Voilà qui va nous prendre un petit moment, en tout cas. Lamaty'i, et si tu retournais te reposer un peu à Tuliyollal, en compagnie de Gulool Ja<Indent/>? Voilà qui va nous prendre un petit moment, en tout cas. Lamaty'i, et si tu retournais te reposer un peu à Tuliyollal, en compagnie de Gulool Ja ?
140 139 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_178 139 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_178 T'as raison, je ferais bien de pas tenter le diable après tout ce que je viens de vivre. Je repasserai au Repaire pour recueillir les dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles de la part de Shale et des autres. T'as raison, je ferais bien de pas tenter le diable après tout ce que je viens de vivre. Je repasserai au Repaire pour recueillir les dernières in­for­ma­tions es­sen­tielles de la part de Shale et des autres.
141 140 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_179 140 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_179 Viens, Gulool Ja. Viens, Gulool Ja.
142 141 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_180 141 TEXT_KINGME114_04945_ALISAIE_000_180 Toi aussi, tu as bien mérité une pause. Vous en faites pas pour nous, on s'occupe de passer cette zone au peigne fin. Si on trouve quoi que ce soit d'important, je te le ferai savoir par linkperle. Toi aussi, tu as bien mérité une pause. Vous en faites pas pour nous, on s'occupe de passer cette zone au peigne fin. Si on trouve quoi que ce soit d'important, je te le ferai savoir par linkperle.
143 142 TEXT_KINGME114_04945_GULOOLJA_000_185 142 TEXT_KINGME114_04945_GULOOLJA_000_185 Ç-ça va, merci... C'était vraiment dur, mais c'est fini... Ç-ça va, merci... C'était vraiment dur, mais c'est fini...
144 143 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_200 143 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_200 Ouf... Ça fait beaucoup d'émotions fortes d'un coup, sûrement même trop... Je vais m'en remettre, mais je sens bien qu'une cicatrice en moi ne se refermera jamais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Ouf... Ça fait beaucoup d'émotions fortes d'un coup, sûrement même trop... Je vais m'en remettre, mais je sens bien qu'une cicatrice en moi ne se refermera jamais com­plè­te­ment.
145 144 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_201 144 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_201 C'était pas facile, mais j'ai fait mon devoir. Zoraal Ja était allé beaucoup trop loin... Au fond, il a lui-même provoqué son destin funeste. C'était pas facile, mais j'ai fait mon devoir. Zoraal Ja était allé beaucoup trop loin... Au fond, il a lui-même provoqué son destin funeste.
146 145 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_202 145 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_202 Je pensais que j'en aurais fini avec ces tribulations en l'éliminant, mais voilà que Sphene s'est mis en tête d'incarner un danger encore plus terrible que mon grand frère... Je pensais que j'en aurais fini avec ces tribulations en l'éliminant, mais voilà que Sphene s'est mis en tête d'incarner un danger encore plus terrible que mon grand frère...
147 146 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_203 146 TEXT_KINGME114_04945_WUKLAMAT_000_203 Les Alexandrins l'aiment plus que tout au monde... Qu'est-ce qu'ils vont penser d'elle maintenant<Indent/>? Les Alexandrins l'aiment plus que tout au monde... Qu'est-ce qu'ils vont penser d'elle maintenant ?
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
csv/fr/quest/049/KinGmf101_04946.csv
+151 -154
View File
@@ -1,154 +1,151 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_00","Wuk Lamat se demande comment annoncer la nouvelle à Shale."
1,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, à Tuliyollal"
25,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_01","Parler à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_02","Reparler à Wuk Lamat"
27,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_03","Parler une fois de plus à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_04","Parler à Koana"
29,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_05","Reparler à Koana"
30,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMF101_04946_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_001","Ç-ça va, merci... C'était vraiment dur, mais c'est fini..."
49,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_010","On est pas certains de ce qui est arrivé à Cahciua. Y'shtola fait ce qu'elle peut pour en savoir plus."
50,"TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_011","Cahciua... Nous nous sommes préparées pendant si longtemps, mais le jour venu, nous n'avons même pas pu nous dire adieu..."
51,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_012","... Alors tu savais qu'elle était déjà plus de ce monde."
52,"TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_013","Oui... Personne ne l'ignorait, chez Oblivion."
53,"TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_014","Cahciua nous avait interdit d'en parler. Elle voulait vous révéler la vérité à sa façon, au moment opportun."
54,"TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_015","Je pense surtout qu'elle ne savait pas comment l'annoncer à son fils..."
55,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_016","Ça a dû être tellement difficile pour elle... Je pense pas que quiconque lui en voudra d'avoir gardé le secret."
56,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_017","Mais dis-moi, comment se portent les Alexandrins<Indent/>? Est-ce qu'ils ont déjà oublié Zoraal Ja<Indent/>?"
57,"TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_018","Étrangement, il n'a pas disparu de leurs mémoires. Je me demande si ce n'est pas dû au fait que le portail au sommet de la tour soit fermé..."
58,"TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_019","La nouvelle de la mort de Zoraal Ja pourra peut-être les rassurer, mais celle de la disparition de Sphene risque d'avoir l'effet inverse... J'ai peur qu'un vent de panique souffle sur la ville."
59,"TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_020","Geode contacte en ce moment même les officiels des différents organes administratifs, mais par précaution, il vaut mieux éviter que cette affaire s'ébruite."
60,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_021","Compris. Une fois que ce sera réglé, j'expliquerai tout à la population. C'est ma res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té."
61,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_022","Et dis-moi, les soldats mécaniques... Eux qui agissaient sous les ordres de Zoraal Ja, qu'est-ce qu'ils sont devenus<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_023","Ah oui, à ce sujet..."
63,"TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_024","À l'instant exact où Zoraal Ja a rendu son dernier souffle, l'autorité de souverain de la Force a été transférée à Gulool Ja."
64,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_025","Quoi<Indent/>!? Tu veux dire que Gulool Ja est le nouveau roi<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_026","En tout cas, c'est bien son nom qui a remplacé celui de son père dans le système informatique. Une cérémonie sera nécessaire pour que cela devienne officiel, je suppose."
66,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_027","Mais... je ne veux pas être roi, moi...<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_028","T'inquiète pas, il y a rien de définitif. Mais comme ce statut confère aussi le contrôle de l'armée, on peut pas le confier à n'importe qui."
68,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_029","On aura tout le temps de prendre une décision plus tard, tous ensemble. Pour l'instant, je voudrais que tu gardes les pouvoirs que ton père t'a légués. Tu peux faire ça pour moi<Indent/>?"
69,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_030","Euh... D'accord..."
70,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_031","Lamaty'i...<Indent/>? Ça va<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_032","Hein...<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_033","... Bon sang, qu'est-ce qui m'arrive...<Indent/>? Merde...<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_034","Après ce qui s'est passé, je sais toujours pas quels sentiments je dois ressentir pour mon frère... Et voilà que je me mets à pleurer..."
74,"TEXT_KINGMF101_04946_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
75,"TEXT_KINGMF101_04946_A1_000_001","C'est tout à fait normal."
76,"TEXT_KINGMF101_04946_A1_000_002","Tu as juste besoin d'un peu de temps."
77,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_036","... Tu crois<Indent/>? Ça me rassure..."
78,"TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_037","Quoi qu'il en soit, nous avons la situation ici bien en main. Les recherches de Y'shtola risquent de prendre encore un peu de temps, alors qu'est-ce que vous diriez de rentrer vous reposer<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_038","Tu as raison. J'ai envie de constater l'état de Tuliyollal, et il faut aussi que je raconte à Koana tout ce qui s'est passé."
80,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_039","Vous deux, vous venez avec moi<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_040","Mais... Après ce que mon père a fait, les gens vont me détester, ja..."
82,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_041","Mais non, voyons<Indent/>! Certains risquent d'être surpris, oui, mais ils comprendront que tu y es pour rien."
83,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_042","Et puis, je veux aussi te présenter à mon frère... Tu sais, ta nouvelle famille."
84,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_043","... Vraiment<Indent/>!?"
85,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_044","Oui<Indent/>! Enfin, si tu en as envie, bien sûr."
86,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_045","Oui, oui<Indent/>! Merci, Wuk Lamat... euh, Lamaty'i<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_046","Dans ce cas, allons-y<Indent/>! On se retrouvera à La Juchée avec Koana."
88,"TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_050","Vous devriez rentrer à Tuliyollal pour vous reposer. Après toutes ces émotions, vous l'avez bien mérité. Pour ma part, j'ai besoin d'un peu de solitude..."
89,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_060","Ma nouvelle famille, ja..."
90,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_065","On m'avait prévenu que vous alliez bien, mais je suis tout de même soulagé de vous revoir en chair et en os."
91,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_070","À l'intérieur du dôme, c'était bien le royaume de Zoraal Ja."
92,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_071","Plus précisément, le royaume qu'il dirigeait con<SoftHyphen/>join<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec Sphene. Elle était la souveraine de la Raison, et lui le souverain de la Force."
93,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_072","Exactement comme toi et moi ici."
94,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_073","Leur peuple menait une vie très différente de la nôtre. Mais comme nous, ils étaient tournés vers l'avenir, et profitaient à fond de chaque instant."
95,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_074","Sphene y était pour beaucoup. On a pu voir qu'elle aimait chacun de ses sujets comme un membre de sa propre famille."
96,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_075","Ça me rappelle quelqu'un... Vous vous êtes bien entendues, je parie<Indent/>?"
97,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_076","Oh, oui... Mais elle s'est laissé dépasser par son amour pour ses sujets, et elle a choisi la mauvaise voie pour les protéger..."
98,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_077","Tous les Alexandrins que j'ai croisés étaient d'une grande gentillesse. Ils m'ont tous accueillie comme une des leurs."
99,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_078","Mais ça a pas empêché Zoraal Ja de les massacrer, alors qu'il était censé les protéger. Tout ça pour servir ses propres intérêts..."
100,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_079","Comment en est-il arrivé à commettre ces actes innommables...<Indent/>? Tu dois m'en dire plus sur le chemin jusqu'à la Vigie de Claireplume."
101,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_080","Mon père... Pourquoi il a fait tout ça<Indent/>?"
102,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_085","Comment un roi peut-il s'abaisser à assassiner ses propres sujets...<Indent/>?"
103,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_090","Après l'échec de l'assaut, Zoraal Ja s'est mis en tête de devenir plus puissant encore. Il a fait abattre de nombreux civils et s'est servi de leurs âmes pour décupler ses capacités."
104,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_091","Quelle horreur... Pour quelle raison est-il allé aussi loin<Indent/>?"
105,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_092","Son but avoué était de régner sur le Tuliyollal, puis de conquérir le monde. Mais toi comme moi, on sait que sa véritable motivation était tout autre..."
106,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_093","Dites, le vieux Gulool Ja Ja, celui qui vous a élevés... C'était un grand homme, hein<Indent/>?"
107,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_094","Peut-être que mon père a voulu prouver qu'il n'était pas simplement le <Emphasis>fils de</Emphasis>, mais bien un individu à part entière..."
108,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_095","Comme en témoigne son surnom d'“enfant prodige”, Zoraal Ja a suscité d'immenses attentes dès son plus jeune âge. Le poids qui pesait sur ses épaules d'héritier désigné a dû être ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment accablant..."
109,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_096","C'est ce qui a fait de lui la personne qu'il était. Et c'est sûrement aussi pour ça qu'il n'a pas voulu de moi..."
110,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_097","Merde... Si seulement on avait fait l'effort d'essayer de le comprendre depuis le début..."
111,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_098","... Marchons un peu, j'ai besoin de m'aérer la tête."
112,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_100","Mon père a fait des choses horribles, qui ne pourront jamais être pardonnées. Mais je crois que je commence à comprendre pourquoi je suis ici, ja..."
113,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_105","En grandissant, j'ai toujours été envieux de notre frère... Maintenant que j'y pense, ça aussi, c'était peut-être un poids pour lui."
114,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_110","La puissance de Zoraal Ja avait atteint un niveau ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble. Sans l'aide de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aurais eu aucune chance de le vaincre."
115,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_111","Cette victoire, c'est pas une fin en soi, au contraire. Moi qui ai renversé leur roi, je me sens redevable envers les Alexandrins. À commencer par Gulool Ja."
116,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_112","...<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_113","Je t'ai fait une promesse, non<Indent/>? Rassure-toi, c'était pas par obligation. Tu es un bon petit gars, et je t'ai tout de suite bien aimé<Indent/>!"
118,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_114","Même si le sang qui coule dans nos veines est différent, on est une famille. On sera toujours là pour se soutenir les uns et les autres, d'accord<Indent/>?"
119,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_115","D'accord<Indent/>!"
120,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_116","Ça vaut aussi pour toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Après tout ce qu'on a traversé ensemble, tu veux pas rejoindre la famille, toi aussi<Indent/>?"
121,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_117","... Quoi<Indent/>!? Qu'est-ce que tu veux dire par là<Indent/>?"
122,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_118","Ben quoi<Indent/>? Plus la famille s'agrandit, plus on est heureux, non<Indent/>? Sur ce, continuons<Indent/>!"
123,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_120","Moi aussi, je veux qu'on soit de la même famille, ja<Indent/>!"
124,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_125","Comme le patriarche l'a fait en nous accueillant, Koana et moi, je veux agrandir ma famille<Indent/>! Plus on est nombreux, plus on est heureux, tu crois pas<Indent/>?"
125,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_150","Merci de m'avoir raconté tout ce qui s'est passé dans le dôme."
126,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_151","Lamaty'i... Je suis désolé que tu aies été contrainte de porter un si lourd fardeau."
127,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_152","Bah, t'en fais pas. C'est ma position d'Aurarque de la Force qui l'a voulu."
128,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_153","Au fait, il paraît que c'est ta stratégie ingénieuse qui a permis de protéger Tuliyollal<Indent/>?"
129,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_154","Je savais bien que personne ne ferait un meilleur Aurarque de la Raison que toi<Indent/>!"
130,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_155","Des civils à la Légion de l'Aurore, sans oublier Bakool Ja Ja, tout le monde a résisté vaillamment. Mais sans l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Vrtra et des siens, nous aurions plié."
131,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_156","Pour cela, il nous faut remercier Alphinaud et Estinien. Ce sont eux qui ont rendu cette alliance avec Radz-at-Han possible."
132,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_157","Lorsque j'ai vu les dragons fendre nos cieux, j'ai réalisé que la vision exacte que tu avais pour le Tuliyollal était en train de s'accomplir..."
133,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_158","Nous avons désormais une importante dette envers eux, et j'espère que nous aurons l'occasion de la leur rembourser un jour."
134,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_159","Bien sûr, on ira les remercier ensemble. Enfin... quand tout sera rentré dans l'ordre ici."
135,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_160","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> m'en a parlé. Il te reste encore un problème à résoudre, n'est-ce pas<Indent/>?"
136,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_161","Oui... Je dois régler mes comptes avec Sphene."
137,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_162","En entendant qu'elle avait attaqué le Tuliyollal pour protéger ses sujets, j'ai senti la rage monter en moi... Mais pas seulement."
138,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_163","J'ai aussi réalisé que même si notre peuple était en sécurité, on avait pas le droit d'ignorer les Alexandrins. Ça reviendrait à répéter les erreurs qui ont plongé le Tural d'autrefois dans le conflit."
139,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_164","Pour protéger les Alexandrins et leurs sourires à l'avenir, je me dois d'arrêter Sphene. Il faut absolument l'empêcher d'emprunter la route qu'elle a choisie."
140,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_165","（★未使用／削除予定★）"
141,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_166","... Très bien. Mais promets-moi que tu rentreras saine et sauve."
142,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_167","C'est juré<Indent/>! Merci, frérot<Indent/>!"
143,"TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_170","J'espère que je pourrai me rendre utile, moi aussi..."
144,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_175","Ça fait du bien de rentrer un peu à la maison, même si c'est pas pour longtemps... Merci de m'avoir accompagnée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
145,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_180","Je me doutais bien qu'on en arriverait là, mais je ne peux pas m'empêcher d'être inquiet."
146,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_181","Désolée de te causer du souci..."
147,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_182","Outre le cas de Sphene, dis-toi qu'il y a aussi des Tuliyollois parmi les Éternels."
148,"TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_183","Je peux pas confier leur destin à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et à ses amis, tout en restant les bras croisés."
149,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_184","Je sais bien... La paix est revenue ici, alors ne t'inquiète pas pour nous. Va, et fais ce que tu as à faire."
150,"TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_185","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avant de vous laisser partir, je voudrais t'exprimer ma gratitude pour tout ce que tu as fait, aussi bien pour le Tuliyollal que pour les miens. Du fond du cœur, merci infiniment."
0,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_00,Wuk Lamat se demande comment annoncer la nouvelle à Shale.
1,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_00,"Attendre à l'endroit indiqué, à Tuliyollal"
25,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_01,Parler à Wuk Lamat
26,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_02,Reparler à Wuk Lamat
27,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_03,Parler une fois de plus à Wuk Lamat
28,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_04,Parler à Koana
29,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_05,Reparler à Koana
30,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_06,
31,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_07,
32,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_08,
33,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_09,
34,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_10,
35,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_11,
36,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_12,
37,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_13,
38,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_14,
39,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_15,
40,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_16,
41,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_17,
42,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_18,
43,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_19,
44,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_20,
45,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_21,
46,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_22,
47,TEXT_KINGMF101_04946_TODO_23,
48,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_001,"Ç-ça va, merci... C'était vraiment dur, mais c'est fini..."
49,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_010,On est pas certains de ce qui est arrivé à Cahciua. Y'shtola fait ce qu'elle peut pour en savoir plus.
50,TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_011,"Cahciua... Nous nous sommes préparées pendant si longtemps, mais le jour venu, nous n'avons même pas pu nous dire adieu..."
51,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_012,... Alors tu savais qu'elle était déjà plus de ce monde.
52,TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_013,"Oui... Personne ne l'ignorait, chez Oblivion."
53,TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_014,"Cahciua nous avait interdit d'en parler. Elle voulait vous révéler la vérité à sa façon, au moment opportun."
54,TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_015,Je pense surtout qu'elle ne savait pas comment l'annoncer à son fils...
55,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_016,Ça a dû être tellement difficile pour elle... Je pense pas que quiconque lui en voudra d'avoir gardé le secret.
56,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_017,"Mais dis-moi, comment se portent les Alexandrins ? Est-ce qu'ils ont déjà oublié Zoraal Ja ?"
57,TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_018,"Étrangement, il n'a pas disparu de leurs mémoires. Je me demande si ce n'est pas dû au fait que le portail au sommet de la tour soit fermé..."
58,TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_019,"La nouvelle de la mort de Zoraal Ja pourra peut-être les rassurer, mais celle de la disparition de Sphene risque d'avoir l'effet inverse... J'ai peur qu'un vent de panique souffle sur la ville."
59,TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_020,"Geode contacte en ce moment même les officiels des différents organes administratifs, mais par précaution, il vaut mieux éviter que cette affaire s'ébruite."
60,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_021,"Compris. Une fois que ce sera réglé, j'expliquerai tout à la population. C'est ma res­pon­sa­bi­li­té."
61,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_022,"Et dis-moi, les soldats mécaniques... Eux qui agissaient sous les ordres de Zoraal Ja, qu'est-ce qu'ils sont devenus ?"
62,TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_023,"Ah oui, à ce sujet..."
63,TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_024,"À l'instant exact où Zoraal Ja a rendu son dernier souffle, l'autorité de souverain de la Force a été transférée à Gulool Ja."
64,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_025,Quoi !? Tu veux dire que Gulool Ja est le nouveau roi ?
65,TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_026,"En tout cas, c'est bien son nom qui a remplacé celui de son père dans le système informatique. Une cérémonie sera nécessaire pour que cela devienne officiel, je suppose."
66,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_027,"Mais... je ne veux pas être roi, moi... !"
67,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_028,"T'inquiète pas, il y a rien de définitif. Mais comme ce statut confère aussi le contrôle de l'armée, on peut pas le confier à n'importe qui."
68,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_029,"On aura tout le temps de prendre une décision plus tard, tous ensemble. Pour l'instant, je voudrais que tu gardes les pouvoirs que ton père t'a légués. Tu peux faire ça pour moi ?"
69,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_030,Euh... D'accord...
70,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_031,Lamaty'i... ? Ça va ?
71,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_032,Hein... ?
72,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_033,"... Bon sang, qu'est-ce qui m'arrive... ? Merde... !"
73,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_034,"Après ce qui s'est passé, je sais toujours pas quels sentiments je dois ressentir pour mon frère... Et voilà que je me mets à pleurer..."
74,TEXT_KINGMF101_04946_Q1_000_000,Que dites-vous ?
75,TEXT_KINGMF101_04946_A1_000_001,C'est tout à fait normal.
76,TEXT_KINGMF101_04946_A1_000_002,Tu as juste besoin d'un peu de temps.
77,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_036,... Tu crois ? Ça me rassure...
78,TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_037,"Quoi qu'il en soit, nous avons la situation ici bien en main. Les recherches de Y'shtola risquent de prendre encore un peu de temps, alors qu'est-ce que vous diriez de rentrer vous reposer ?"
79,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_038,"Tu as raison. J'ai envie de constater l'état de Tuliyollal, et il faut aussi que je raconte à Koana tout ce qui s'est passé."
80,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_039,"Vous deux, vous venez avec moi !"
81,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_040,"Mais... Après ce que mon père a fait, les gens vont me détester, ja..."
82,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_041,"Mais non, voyons ! Certains risquent d'être surpris, oui, mais ils comprendront que tu y es pour rien."
83,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_042,"Et puis, je veux aussi te présenter à mon frère... Tu sais, ta nouvelle famille."
84,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_043,... Vraiment !?
85,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_044,"Oui ! Enfin, si tu en as envie, bien sûr."
86,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_045,"Oui, oui ! Merci, Wuk Lamat... euh, Lamaty'i !"
87,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_046,"Dans ce cas, allons-y ! On se retrouvera à La Juchée avec Koana."
88,TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_050,"Vous devriez rentrer à Tuliyollal pour vous reposer. Après toutes ces émotions, vous l'avez bien mérité. Pour ma part, j'ai besoin d'un peu de solitude..."
89,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_060,"Ma nouvelle famille, ja..."
90,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_065,"On m'avait prévenu que vous alliez bien, mais je suis tout de même soulagé de vous revoir en chair et en os."
91,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_070,"À l'intérieur du dôme, c'était bien le royaume de Zoraal Ja."
92,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_071,"Plus précisément, le royaume qu'il dirigeait con­join­te­ment avec Sphene. Elle était la souveraine de la Raison, et lui le souverain de la Force."
93,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_072,Exactement comme toi et moi ici.
94,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_073,"Leur peuple menait une vie très différente de la nôtre. Mais comme nous, ils étaient tournés vers l'avenir, et profitaient à fond de chaque instant."
95,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_074,Sphene y était pour beaucoup. On a pu voir qu'elle aimait chacun de ses sujets comme un membre de sa propre famille.
96,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_075,"Ça me rappelle quelqu'un... Vous vous êtes bien entendues, je parie ?"
97,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_076,"Oh, oui... Mais elle s'est laissé dépasser par son amour pour ses sujets, et elle a choisi la mauvaise voie pour les protéger..."
98,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_077,Tous les Alexandrins que j'ai croisés étaient d'une grande gentillesse. Ils m'ont tous accueillie comme une des leurs.
99,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_078,"Mais ça a pas empêché Zoraal Ja de les massacrer, alors qu'il était censé les protéger. Tout ça pour servir ses propres intérêts..."
100,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_079,Comment en est-il arrivé à commettre ces actes innommables... ? Tu dois m'en dire plus sur le chemin jusqu'à la Vigie de Claireplume.
101,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_080,Mon père... Pourquoi il a fait tout ça ?
102,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_085,Comment un roi peut-il s'abaisser à assassiner ses propres sujets... ?
103,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_090,"Après l'échec de l'assaut, Zoraal Ja s'est mis en tête de devenir plus puissant encore. Il a fait abattre de nombreux civils et s'est servi de leurs âmes pour décupler ses capacités."
104,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_091,Quelle horreur... Pour quelle raison est-il allé aussi loin ?
105,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_092,"Son but avoué était de régner sur le Tuliyollal, puis de conquérir le monde. Mais toi comme moi, on sait que sa véritable motivation était tout autre..."
106,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_093,"Dites, le vieux Gulool Ja Ja, celui qui vous a élevés... C'était un grand homme, hein ?"
107,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_094,"Peut-être que mon père a voulu prouver qu'il n'était pas simplement le *fils de*, mais bien un individu à part entière..."
108,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_095,"Comme en témoigne son surnom d'“enfant prodige”, Zoraal Ja a suscité d'immenses attentes dès son plus jeune âge. Le poids qui pesait sur ses épaules d'héritier désigné a dû être ter­ri­ble­ment accablant..."
109,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_096,C'est ce qui a fait de lui la personne qu'il était. Et c'est sûrement aussi pour ça qu'il n'a pas voulu de moi...
110,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_097,Merde... Si seulement on avait fait l'effort d'essayer de le comprendre depuis le début...
111,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_098,"... Marchons un peu, j'ai besoin de m'aérer la tête."
112,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_100,"Mon père a fait des choses horribles, qui ne pourront jamais être pardonnées. Mais je crois que je commence à comprendre pourquoi je suis ici, ja..."
113,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_105,"En grandissant, j'ai toujours été envieux de notre frère... Maintenant que j'y pense, ça aussi, c'était peut-être un poids pour lui."
114,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_110,"La puissance de Zoraal Ja avait atteint un niveau ini­ma­gi­na­ble. Sans l'aide de Player, j'aurais eu aucune chance de le vaincre."
115,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_111,"Cette victoire, c'est pas une fin en soi, au contraire. Moi qui ai renversé leur roi, je me sens redevable envers les Alexandrins. À commencer par Gulool Ja."
116,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_112,... !
117,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_113,"Je t'ai fait une promesse, non ? Rassure-toi, c'était pas par obligation. Tu es un bon petit gars, et je t'ai tout de suite bien aimé !"
118,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_114,"Même si le sang qui coule dans nos veines est différent, on est une famille. On sera toujours là pour se soutenir les uns et les autres, d'accord ?"
119,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_115,D'accord !
120,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_116,"Ça vaut aussi pour toi, Player ! Après tout ce qu'on a traversé ensemble, tu veux pas rejoindre la famille, toi aussi ?"
121,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_117,... Quoi !? Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
122,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_118,"Ben quoi ? Plus la famille s'agrandit, plus on est heureux, non ? Sur ce, continuons !"
123,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_120,"Moi aussi, je veux qu'on soit de la même famille, ja !"
124,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_125,"Comme le patriarche l'a fait en nous accueillant, Koana et moi, je veux agrandir ma famille ! Plus on est nombreux, plus on est heureux, tu crois pas ?"
125,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_150,Merci de m'avoir raconté tout ce qui s'est passé dans le dôme.
126,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_151,Lamaty'i... Je suis désolé que tu aies été contrainte de porter un si lourd fardeau.
127,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_152,"Bah, t'en fais pas. C'est ma position d'Aurarque de la Force qui l'a voulu."
128,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_153,"Au fait, il paraît que c'est ta stratégie ingénieuse qui a permis de protéger Tuliyollal ?"
129,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_154,Je savais bien que personne ne ferait un meilleur Aurarque de la Raison que toi !
130,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_155,"Des civils à la Légion de l'Aurore, sans oublier Bakool Ja Ja, tout le monde a résisté vaillamment. Mais sans l'in­ter­ven­tion de Vrtra et des siens, nous aurions plié."
131,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_156,"Pour cela, il nous faut remercier Alphinaud et Estinien. Ce sont eux qui ont rendu cette alliance avec Radz-at-Han possible."
132,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_157,"Lorsque j'ai vu les dragons fendre nos cieux, j'ai réalisé que la vision exacte que tu avais pour le Tuliyollal était en train de s'accomplir..."
133,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_158,"Nous avons désormais une importante dette envers eux, et j'espère que nous aurons l'occasion de la leur rembourser un jour."
134,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_159,"Bien sûr, on ira les remercier ensemble. Enfin... quand tout sera rentré dans l'ordre ici."
135,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_160,"Player m'en a parlé. Il te reste encore un problème à résoudre, n'est-ce pas ?"
136,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_161,Oui... Je dois régler mes comptes avec Sphene.
137,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_162,"En entendant qu'elle avait attaqué le Tuliyollal pour protéger ses sujets, j'ai senti la rage monter en moi... Mais pas seulement."
138,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_163,"J'ai aussi réalisé que même si notre peuple était en sécurité, on avait pas le droit d'ignorer les Alexandrins. Ça reviendrait à répéter les erreurs qui ont plongé le Tural d'autrefois dans le conflit."
139,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_164,"Pour protéger les Alexandrins et leurs sourires à l'avenir, je me dois d'arrêter Sphene. Il faut absolument l'empêcher d'emprunter la route qu'elle a choisie."
140,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_165,（★未使用／削除予定★）
141,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_166,... Très bien. Mais promets-moi que tu rentreras saine et sauve.
142,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_167,"C'est juré ! Merci, frérot !"
143,TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_170,"J'espère que je pourrai me rendre utile, moi aussi..."
144,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_175,"Ça fait du bien de rentrer un peu à la maison, même si c'est pas pour longtemps... Merci de m'avoir accompagnée, Player."
145,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_180,"Je me doutais bien qu'on en arriverait là, mais je ne peux pas m'empêcher d'être inquiet."
146,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_181,Désolée de te causer du souci...
147,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_182,"Outre le cas de Sphene, dis-toi qu'il y a aussi des Tuliyollois parmi les Éternels."
148,TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_183,"Je peux pas confier leur destin à Player et à ses amis, tout en restant les bras croisés."
149,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_184,"Je sais bien... La paix est revenue ici, alors ne t'inquiète pas pour nous. Va, et fais ce que tu as à faire."
150,TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_185,"Player, avant de vous laisser partir, je voudrais t'exprimer ma gratitude pour tout ce que tu as fait, aussi bien pour le Tuliyollal que pour les miens. Du fond du cœur, merci infiniment."
1 key 0 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_00 1 Wuk Lamat se demande comment annoncer la nouvelle à Shale.
2 # 1 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_00 3 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_03 Wuk Lamat se demande comment annoncer la nouvelle à Shale.
5 1 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_01 4 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_02 5 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_03 6 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_04 7 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_05 8 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_06 9 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_07 10 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_08 11 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_09 12 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_10 13 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_11 14 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_12 15 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_13 16 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_14 17 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_15 18 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_16 19 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_17 20 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_18 21 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_19 22 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_20 23 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_21 24 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué, à Tuliyollal
26 22 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_22 25 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_01 Parler à Wuk Lamat
27 23 TEXT_KINGMF101_04946_SEQ_23 26 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_02 Reparler à Wuk Lamat
28 24 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_00 27 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_03 Attendre à l'endroit indiqué, à Tuliyollal Parler une fois de plus à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_01 28 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_04 Parler à Wuk Lamat Parler à Koana
30 26 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_02 29 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_05 Reparler à Wuk Lamat Reparler à Koana
31 27 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_03 30 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_06 Parler une fois de plus à Wuk Lamat
32 28 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_04 31 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_07 Parler à Koana
33 29 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_05 32 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_08 Reparler à Koana
34 30 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_06 33 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_07 34 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_08 35 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_09 36 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_10 37 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_11 38 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_12 39 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_13 40 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_14 41 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_15 42 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_16 43 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_17 44 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_18 45 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_19 46 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_20 47 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_21 48 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_001 Ç-ça va, merci... C'était vraiment dur, mais c'est fini...
50 46 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_22 49 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_010 On est pas certains de ce qui est arrivé à Cahciua. Y'shtola fait ce qu'elle peut pour en savoir plus.
51 47 TEXT_KINGMF101_04946_TODO_23 50 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_011 Cahciua... Nous nous sommes préparées pendant si longtemps, mais le jour venu, nous n'avons même pas pu nous dire adieu...
52 48 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_001 51 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_012 Ç-ça va, merci... C'était vraiment dur, mais c'est fini... ... Alors tu savais qu'elle était déjà plus de ce monde.
53 49 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_010 52 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_013 On est pas certains de ce qui est arrivé à Cahciua. Y'shtola fait ce qu'elle peut pour en savoir plus. Oui... Personne ne l'ignorait, chez Oblivion.
54 50 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_011 53 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_014 Cahciua... Nous nous sommes préparées pendant si longtemps, mais le jour venu, nous n'avons même pas pu nous dire adieu... Cahciua nous avait interdit d'en parler. Elle voulait vous révéler la vérité à sa façon, au moment opportun.
55 51 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_012 54 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_015 ... Alors tu savais qu'elle était déjà plus de ce monde. Je pense surtout qu'elle ne savait pas comment l'annoncer à son fils...
56 52 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_013 55 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_016 Oui... Personne ne l'ignorait, chez Oblivion. Ça a dû être tellement difficile pour elle... Je pense pas que quiconque lui en voudra d'avoir gardé le secret.
57 53 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_014 56 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_017 Cahciua nous avait interdit d'en parler. Elle voulait vous révéler la vérité à sa façon, au moment opportun. Mais dis-moi, comment se portent les Alexandrins ? Est-ce qu'ils ont déjà oublié Zoraal Ja ?
58 54 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_015 57 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_018 Je pense surtout qu'elle ne savait pas comment l'annoncer à son fils... Étrangement, il n'a pas disparu de leurs mémoires. Je me demande si ce n'est pas dû au fait que le portail au sommet de la tour soit fermé...
59 55 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_016 58 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_019 Ça a dû être tellement difficile pour elle... Je pense pas que quiconque lui en voudra d'avoir gardé le secret. La nouvelle de la mort de Zoraal Ja pourra peut-être les rassurer, mais celle de la disparition de Sphene risque d'avoir l'effet inverse... J'ai peur qu'un vent de panique souffle sur la ville.
60 56 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_017 59 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_020 Mais dis-moi, comment se portent les Alexandrins<Indent/>? Est-ce qu'ils ont déjà oublié Zoraal Ja<Indent/>? Geode contacte en ce moment même les officiels des différents organes administratifs, mais par précaution, il vaut mieux éviter que cette affaire s'ébruite.
61 57 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_018 60 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_021 Étrangement, il n'a pas disparu de leurs mémoires. Je me demande si ce n'est pas dû au fait que le portail au sommet de la tour soit fermé... Compris. Une fois que ce sera réglé, j'expliquerai tout à la population. C'est ma res­pon­sa­bi­li­té.
62 58 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_019 61 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_022 La nouvelle de la mort de Zoraal Ja pourra peut-être les rassurer, mais celle de la disparition de Sphene risque d'avoir l'effet inverse... J'ai peur qu'un vent de panique souffle sur la ville. Et dis-moi, les soldats mécaniques... Eux qui agissaient sous les ordres de Zoraal Ja, qu'est-ce qu'ils sont devenus ?
63 59 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_020 62 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_023 Geode contacte en ce moment même les officiels des différents organes administratifs, mais par précaution, il vaut mieux éviter que cette affaire s'ébruite. Ah oui, à ce sujet...
64 60 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_021 63 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_024 Compris. Une fois que ce sera réglé, j'expliquerai tout à la population. C'est ma res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. À l'instant exact où Zoraal Ja a rendu son dernier souffle, l'autorité de souverain de la Force a été transférée à Gulool Ja.
65 61 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_022 64 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_025 Et dis-moi, les soldats mécaniques... Eux qui agissaient sous les ordres de Zoraal Ja, qu'est-ce qu'ils sont devenus<Indent/>? Quoi !? Tu veux dire que Gulool Ja est le nouveau roi ?
66 62 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_023 65 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_026 Ah oui, à ce sujet... En tout cas, c'est bien son nom qui a remplacé celui de son père dans le système informatique. Une cérémonie sera nécessaire pour que cela devienne officiel, je suppose.
67 63 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_024 66 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_027 À l'instant exact où Zoraal Ja a rendu son dernier souffle, l'autorité de souverain de la Force a été transférée à Gulool Ja. Mais... je ne veux pas être roi, moi... !
68 64 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_025 67 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_028 Quoi<Indent/>!? Tu veux dire que Gulool Ja est le nouveau roi<Indent/>? T'inquiète pas, il y a rien de définitif. Mais comme ce statut confère aussi le contrôle de l'armée, on peut pas le confier à n'importe qui.
69 65 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_026 68 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_029 En tout cas, c'est bien son nom qui a remplacé celui de son père dans le système informatique. Une cérémonie sera nécessaire pour que cela devienne officiel, je suppose. On aura tout le temps de prendre une décision plus tard, tous ensemble. Pour l'instant, je voudrais que tu gardes les pouvoirs que ton père t'a légués. Tu peux faire ça pour moi ?
70 66 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_027 69 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_030 Mais... je ne veux pas être roi, moi...<Indent/>! Euh... D'accord...
71 67 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_028 70 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_031 T'inquiète pas, il y a rien de définitif. Mais comme ce statut confère aussi le contrôle de l'armée, on peut pas le confier à n'importe qui. Lamaty'i... ? Ça va ?
72 68 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_029 71 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_032 On aura tout le temps de prendre une décision plus tard, tous ensemble. Pour l'instant, je voudrais que tu gardes les pouvoirs que ton père t'a légués. Tu peux faire ça pour moi<Indent/>? Hein... ?
73 69 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_030 72 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_033 Euh... D'accord... ... Bon sang, qu'est-ce qui m'arrive... ? Merde... !
74 70 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_031 73 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_034 Lamaty'i...<Indent/>? Ça va<Indent/>? Après ce qui s'est passé, je sais toujours pas quels sentiments je dois ressentir pour mon frère... Et voilà que je me mets à pleurer...
75 71 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_032 74 TEXT_KINGMF101_04946_Q1_000_000 Hein...<Indent/>? Que dites-vous ?
76 72 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_033 75 TEXT_KINGMF101_04946_A1_000_001 ... Bon sang, qu'est-ce qui m'arrive...<Indent/>? Merde...<Indent/>! C'est tout à fait normal.
77 73 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_034 76 TEXT_KINGMF101_04946_A1_000_002 Après ce qui s'est passé, je sais toujours pas quels sentiments je dois ressentir pour mon frère... Et voilà que je me mets à pleurer... Tu as juste besoin d'un peu de temps.
78 74 TEXT_KINGMF101_04946_Q1_000_000 77 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_036 Que dites-vous<Indent/>? ... Tu crois ? Ça me rassure...
79 75 TEXT_KINGMF101_04946_A1_000_001 78 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_037 C'est tout à fait normal. Quoi qu'il en soit, nous avons la situation ici bien en main. Les recherches de Y'shtola risquent de prendre encore un peu de temps, alors qu'est-ce que vous diriez de rentrer vous reposer ?
80 76 TEXT_KINGMF101_04946_A1_000_002 79 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_038 Tu as juste besoin d'un peu de temps. Tu as raison. J'ai envie de constater l'état de Tuliyollal, et il faut aussi que je raconte à Koana tout ce qui s'est passé.
81 77 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_036 80 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_039 ... Tu crois<Indent/>? Ça me rassure... Vous deux, vous venez avec moi !
82 78 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_037 81 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_040 Quoi qu'il en soit, nous avons la situation ici bien en main. Les recherches de Y'shtola risquent de prendre encore un peu de temps, alors qu'est-ce que vous diriez de rentrer vous reposer<Indent/>? Mais... Après ce que mon père a fait, les gens vont me détester, ja...
83 79 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_038 82 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_041 Tu as raison. J'ai envie de constater l'état de Tuliyollal, et il faut aussi que je raconte à Koana tout ce qui s'est passé. Mais non, voyons ! Certains risquent d'être surpris, oui, mais ils comprendront que tu y es pour rien.
84 80 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_039 83 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_042 Vous deux, vous venez avec moi<Indent/>! Et puis, je veux aussi te présenter à mon frère... Tu sais, ta nouvelle famille.
85 81 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_040 84 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_043 Mais... Après ce que mon père a fait, les gens vont me détester, ja... ... Vraiment !?
86 82 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_041 85 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_044 Mais non, voyons<Indent/>! Certains risquent d'être surpris, oui, mais ils comprendront que tu y es pour rien. Oui ! Enfin, si tu en as envie, bien sûr.
87 83 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_042 86 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_045 Et puis, je veux aussi te présenter à mon frère... Tu sais, ta nouvelle famille. Oui, oui ! Merci, Wuk Lamat... euh, Lamaty'i !
88 84 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_043 87 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_046 ... Vraiment<Indent/>!? Dans ce cas, allons-y ! On se retrouvera à La Juchée avec Koana.
89 85 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_044 88 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_050 Oui<Indent/>! Enfin, si tu en as envie, bien sûr. Vous devriez rentrer à Tuliyollal pour vous reposer. Après toutes ces émotions, vous l'avez bien mérité. Pour ma part, j'ai besoin d'un peu de solitude...
90 86 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_045 89 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_060 Oui, oui<Indent/>! Merci, Wuk Lamat... euh, Lamaty'i<Indent/>! Ma nouvelle famille, ja...
91 87 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_046 90 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_065 Dans ce cas, allons-y<Indent/>! On se retrouvera à La Juchée avec Koana. On m'avait prévenu que vous alliez bien, mais je suis tout de même soulagé de vous revoir en chair et en os.
92 88 TEXT_KINGMF101_04946_SHALE_000_050 91 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_070 Vous devriez rentrer à Tuliyollal pour vous reposer. Après toutes ces émotions, vous l'avez bien mérité. Pour ma part, j'ai besoin d'un peu de solitude... À l'intérieur du dôme, c'était bien le royaume de Zoraal Ja.
93 89 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_060 92 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_071 Ma nouvelle famille, ja... Plus précisément, le royaume qu'il dirigeait con­join­te­ment avec Sphene. Elle était la souveraine de la Raison, et lui le souverain de la Force.
94 90 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_065 93 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_072 On m'avait prévenu que vous alliez bien, mais je suis tout de même soulagé de vous revoir en chair et en os. Exactement comme toi et moi ici.
95 91 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_070 94 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_073 À l'intérieur du dôme, c'était bien le royaume de Zoraal Ja. Leur peuple menait une vie très différente de la nôtre. Mais comme nous, ils étaient tournés vers l'avenir, et profitaient à fond de chaque instant.
96 92 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_071 95 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_074 Plus précisément, le royaume qu'il dirigeait con<SoftHyphen/>join<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec Sphene. Elle était la souveraine de la Raison, et lui le souverain de la Force. Sphene y était pour beaucoup. On a pu voir qu'elle aimait chacun de ses sujets comme un membre de sa propre famille.
97 93 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_072 96 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_075 Exactement comme toi et moi ici. Ça me rappelle quelqu'un... Vous vous êtes bien entendues, je parie ?
98 94 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_073 97 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_076 Leur peuple menait une vie très différente de la nôtre. Mais comme nous, ils étaient tournés vers l'avenir, et profitaient à fond de chaque instant. Oh, oui... Mais elle s'est laissé dépasser par son amour pour ses sujets, et elle a choisi la mauvaise voie pour les protéger...
99 95 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_074 98 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_077 Sphene y était pour beaucoup. On a pu voir qu'elle aimait chacun de ses sujets comme un membre de sa propre famille. Tous les Alexandrins que j'ai croisés étaient d'une grande gentillesse. Ils m'ont tous accueillie comme une des leurs.
100 96 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_075 99 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_078 Ça me rappelle quelqu'un... Vous vous êtes bien entendues, je parie<Indent/>? Mais ça a pas empêché Zoraal Ja de les massacrer, alors qu'il était censé les protéger. Tout ça pour servir ses propres intérêts...
101 97 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_076 100 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_079 Oh, oui... Mais elle s'est laissé dépasser par son amour pour ses sujets, et elle a choisi la mauvaise voie pour les protéger... Comment en est-il arrivé à commettre ces actes innommables... ? Tu dois m'en dire plus sur le chemin jusqu'à la Vigie de Claireplume.
102 98 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_077 101 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_080 Tous les Alexandrins que j'ai croisés étaient d'une grande gentillesse. Ils m'ont tous accueillie comme une des leurs. Mon père... Pourquoi il a fait tout ça ?
103 99 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_078 102 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_085 Mais ça a pas empêché Zoraal Ja de les massacrer, alors qu'il était censé les protéger. Tout ça pour servir ses propres intérêts... Comment un roi peut-il s'abaisser à assassiner ses propres sujets... ?
104 100 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_079 103 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_090 Comment en est-il arrivé à commettre ces actes innommables...<Indent/>? Tu dois m'en dire plus sur le chemin jusqu'à la Vigie de Claireplume. Après l'échec de l'assaut, Zoraal Ja s'est mis en tête de devenir plus puissant encore. Il a fait abattre de nombreux civils et s'est servi de leurs âmes pour décupler ses capacités.
105 101 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_080 104 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_091 Mon père... Pourquoi il a fait tout ça<Indent/>? Quelle horreur... Pour quelle raison est-il allé aussi loin ?
106 102 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_085 105 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_092 Comment un roi peut-il s'abaisser à assassiner ses propres sujets...<Indent/>? Son but avoué était de régner sur le Tuliyollal, puis de conquérir le monde. Mais toi comme moi, on sait que sa véritable motivation était tout autre...
107 103 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_090 106 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_093 Après l'échec de l'assaut, Zoraal Ja s'est mis en tête de devenir plus puissant encore. Il a fait abattre de nombreux civils et s'est servi de leurs âmes pour décupler ses capacités. Dites, le vieux Gulool Ja Ja, celui qui vous a élevés... C'était un grand homme, hein ?
108 104 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_091 107 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_094 Quelle horreur... Pour quelle raison est-il allé aussi loin<Indent/>? Peut-être que mon père a voulu prouver qu'il n'était pas simplement le *fils de*, mais bien un individu à part entière...
109 105 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_092 108 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_095 Son but avoué était de régner sur le Tuliyollal, puis de conquérir le monde. Mais toi comme moi, on sait que sa véritable motivation était tout autre... Comme en témoigne son surnom d'“enfant prodige”, Zoraal Ja a suscité d'immenses attentes dès son plus jeune âge. Le poids qui pesait sur ses épaules d'héritier désigné a dû être ter­ri­ble­ment accablant...
110 106 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_093 109 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_096 Dites, le vieux Gulool Ja Ja, celui qui vous a élevés... C'était un grand homme, hein<Indent/>? C'est ce qui a fait de lui la personne qu'il était. Et c'est sûrement aussi pour ça qu'il n'a pas voulu de moi...
111 107 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_094 110 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_097 Peut-être que mon père a voulu prouver qu'il n'était pas simplement le <Emphasis>fils de</Emphasis>, mais bien un individu à part entière... Merde... Si seulement on avait fait l'effort d'essayer de le comprendre depuis le début...
112 108 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_095 111 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_098 Comme en témoigne son surnom d'“enfant prodige”, Zoraal Ja a suscité d'immenses attentes dès son plus jeune âge. Le poids qui pesait sur ses épaules d'héritier désigné a dû être ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment accablant... ... Marchons un peu, j'ai besoin de m'aérer la tête.
113 109 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_096 112 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_100 C'est ce qui a fait de lui la personne qu'il était. Et c'est sûrement aussi pour ça qu'il n'a pas voulu de moi... Mon père a fait des choses horribles, qui ne pourront jamais être pardonnées. Mais je crois que je commence à comprendre pourquoi je suis ici, ja...
114 110 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_097 113 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_105 Merde... Si seulement on avait fait l'effort d'essayer de le comprendre depuis le début... En grandissant, j'ai toujours été envieux de notre frère... Maintenant que j'y pense, ça aussi, c'était peut-être un poids pour lui.
115 111 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_098 114 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_110 ... Marchons un peu, j'ai besoin de m'aérer la tête. La puissance de Zoraal Ja avait atteint un niveau ini­ma­gi­na­ble. Sans l'aide de Player, j'aurais eu aucune chance de le vaincre.
116 112 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_100 115 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_111 Mon père a fait des choses horribles, qui ne pourront jamais être pardonnées. Mais je crois que je commence à comprendre pourquoi je suis ici, ja... Cette victoire, c'est pas une fin en soi, au contraire. Moi qui ai renversé leur roi, je me sens redevable envers les Alexandrins. À commencer par Gulool Ja.
117 113 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_105 116 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_112 En grandissant, j'ai toujours été envieux de notre frère... Maintenant que j'y pense, ça aussi, c'était peut-être un poids pour lui. ... !
118 114 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_110 117 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_113 La puissance de Zoraal Ja avait atteint un niveau ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble. Sans l'aide de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aurais eu aucune chance de le vaincre. Je t'ai fait une promesse, non ? Rassure-toi, c'était pas par obligation. Tu es un bon petit gars, et je t'ai tout de suite bien aimé !
119 115 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_111 118 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_114 Cette victoire, c'est pas une fin en soi, au contraire. Moi qui ai renversé leur roi, je me sens redevable envers les Alexandrins. À commencer par Gulool Ja. Même si le sang qui coule dans nos veines est différent, on est une famille. On sera toujours là pour se soutenir les uns et les autres, d'accord ?
120 116 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_112 119 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_115 ...<Indent/>! D'accord !
121 117 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_113 120 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_116 Je t'ai fait une promesse, non<Indent/>? Rassure-toi, c'était pas par obligation. Tu es un bon petit gars, et je t'ai tout de suite bien aimé<Indent/>! Ça vaut aussi pour toi, Player ! Après tout ce qu'on a traversé ensemble, tu veux pas rejoindre la famille, toi aussi ?
122 118 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_114 121 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_117 Même si le sang qui coule dans nos veines est différent, on est une famille. On sera toujours là pour se soutenir les uns et les autres, d'accord<Indent/>? ... Quoi !? Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
123 119 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_115 122 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_118 D'accord<Indent/>! Ben quoi ? Plus la famille s'agrandit, plus on est heureux, non ? Sur ce, continuons !
124 120 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_116 123 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_120 Ça vaut aussi pour toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Après tout ce qu'on a traversé ensemble, tu veux pas rejoindre la famille, toi aussi<Indent/>? Moi aussi, je veux qu'on soit de la même famille, ja !
125 121 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_117 124 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_125 ... Quoi<Indent/>!? Qu'est-ce que tu veux dire par là<Indent/>? Comme le patriarche l'a fait en nous accueillant, Koana et moi, je veux agrandir ma famille ! Plus on est nombreux, plus on est heureux, tu crois pas ?
126 122 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_118 125 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_150 Ben quoi<Indent/>? Plus la famille s'agrandit, plus on est heureux, non<Indent/>? Sur ce, continuons<Indent/>! Merci de m'avoir raconté tout ce qui s'est passé dans le dôme.
127 123 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_120 126 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_151 Moi aussi, je veux qu'on soit de la même famille, ja<Indent/>! Lamaty'i... Je suis désolé que tu aies été contrainte de porter un si lourd fardeau.
128 124 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_125 127 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_152 Comme le patriarche l'a fait en nous accueillant, Koana et moi, je veux agrandir ma famille<Indent/>! Plus on est nombreux, plus on est heureux, tu crois pas<Indent/>? Bah, t'en fais pas. C'est ma position d'Aurarque de la Force qui l'a voulu.
129 125 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_150 128 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_153 Merci de m'avoir raconté tout ce qui s'est passé dans le dôme. Au fait, il paraît que c'est ta stratégie ingénieuse qui a permis de protéger Tuliyollal ?
130 126 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_151 129 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_154 Lamaty'i... Je suis désolé que tu aies été contrainte de porter un si lourd fardeau. Je savais bien que personne ne ferait un meilleur Aurarque de la Raison que toi !
131 127 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_152 130 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_155 Bah, t'en fais pas. C'est ma position d'Aurarque de la Force qui l'a voulu. Des civils à la Légion de l'Aurore, sans oublier Bakool Ja Ja, tout le monde a résisté vaillamment. Mais sans l'in­ter­ven­tion de Vrtra et des siens, nous aurions plié.
132 128 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_153 131 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_156 Au fait, il paraît que c'est ta stratégie ingénieuse qui a permis de protéger Tuliyollal<Indent/>? Pour cela, il nous faut remercier Alphinaud et Estinien. Ce sont eux qui ont rendu cette alliance avec Radz-at-Han possible.
133 129 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_154 132 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_157 Je savais bien que personne ne ferait un meilleur Aurarque de la Raison que toi<Indent/>! Lorsque j'ai vu les dragons fendre nos cieux, j'ai réalisé que la vision exacte que tu avais pour le Tuliyollal était en train de s'accomplir...
134 130 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_155 133 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_158 Des civils à la Légion de l'Aurore, sans oublier Bakool Ja Ja, tout le monde a résisté vaillamment. Mais sans l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Vrtra et des siens, nous aurions plié. Nous avons désormais une importante dette envers eux, et j'espère que nous aurons l'occasion de la leur rembourser un jour.
135 131 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_156 134 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_159 Pour cela, il nous faut remercier Alphinaud et Estinien. Ce sont eux qui ont rendu cette alliance avec Radz-at-Han possible. Bien sûr, on ira les remercier ensemble. Enfin... quand tout sera rentré dans l'ordre ici.
136 132 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_157 135 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_160 Lorsque j'ai vu les dragons fendre nos cieux, j'ai réalisé que la vision exacte que tu avais pour le Tuliyollal était en train de s'accomplir... Player m'en a parlé. Il te reste encore un problème à résoudre, n'est-ce pas ?
137 133 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_158 136 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_161 Nous avons désormais une importante dette envers eux, et j'espère que nous aurons l'occasion de la leur rembourser un jour. Oui... Je dois régler mes comptes avec Sphene.
138 134 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_159 137 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_162 Bien sûr, on ira les remercier ensemble. Enfin... quand tout sera rentré dans l'ordre ici. En entendant qu'elle avait attaqué le Tuliyollal pour protéger ses sujets, j'ai senti la rage monter en moi... Mais pas seulement.
139 135 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_160 138 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_163 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> m'en a parlé. Il te reste encore un problème à résoudre, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai aussi réalisé que même si notre peuple était en sécurité, on avait pas le droit d'ignorer les Alexandrins. Ça reviendrait à répéter les erreurs qui ont plongé le Tural d'autrefois dans le conflit.
140 136 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_161 139 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_164 Oui... Je dois régler mes comptes avec Sphene. Pour protéger les Alexandrins et leurs sourires à l'avenir, je me dois d'arrêter Sphene. Il faut absolument l'empêcher d'emprunter la route qu'elle a choisie.
141 137 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_162 140 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_165 En entendant qu'elle avait attaqué le Tuliyollal pour protéger ses sujets, j'ai senti la rage monter en moi... Mais pas seulement. （★未使用／削除予定★）
142 138 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_163 141 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_166 J'ai aussi réalisé que même si notre peuple était en sécurité, on avait pas le droit d'ignorer les Alexandrins. Ça reviendrait à répéter les erreurs qui ont plongé le Tural d'autrefois dans le conflit. ... Très bien. Mais promets-moi que tu rentreras saine et sauve.
143 139 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_164 142 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_167 Pour protéger les Alexandrins et leurs sourires à l'avenir, je me dois d'arrêter Sphene. Il faut absolument l'empêcher d'emprunter la route qu'elle a choisie. C'est juré ! Merci, frérot !
144 140 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_165 143 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_170 （★未使用／削除予定★） J'espère que je pourrai me rendre utile, moi aussi...
145 141 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_166 144 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_175 ... Très bien. Mais promets-moi que tu rentreras saine et sauve. Ça fait du bien de rentrer un peu à la maison, même si c'est pas pour longtemps... Merci de m'avoir accompagnée, Player.
146 142 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_167 145 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_180 C'est juré<Indent/>! Merci, frérot<Indent/>! Je me doutais bien qu'on en arriverait là, mais je ne peux pas m'empêcher d'être inquiet.
147 143 TEXT_KINGMF101_04946_GULOOLJA_000_170 146 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_181 J'espère que je pourrai me rendre utile, moi aussi... Désolée de te causer du souci...
148 144 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_175 147 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_182 Ça fait du bien de rentrer un peu à la maison, même si c'est pas pour longtemps... Merci de m'avoir accompagnée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Outre le cas de Sphene, dis-toi qu'il y a aussi des Tuliyollois parmi les Éternels.
149 145 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_180 148 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_183 Je me doutais bien qu'on en arriverait là, mais je ne peux pas m'empêcher d'être inquiet. Je peux pas confier leur destin à Player et à ses amis, tout en restant les bras croisés.
150 146 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_181 149 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_184 Désolée de te causer du souci... Je sais bien... La paix est revenue ici, alors ne t'inquiète pas pour nous. Va, et fais ce que tu as à faire.
151 147 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_182 150 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_185 Outre le cas de Sphene, dis-toi qu'il y a aussi des Tuliyollois parmi les Éternels. Player, avant de vous laisser partir, je voudrais t'exprimer ma gratitude pour tout ce que tu as fait, aussi bien pour le Tuliyollal que pour les miens. Du fond du cœur, merci infiniment.
148 TEXT_KINGMF101_04946_WUKLAMAT_000_183 Je peux pas confier leur destin à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et à ses amis, tout en restant les bras croisés.
149 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_184 Je sais bien... La paix est revenue ici, alors ne t'inquiète pas pour nous. Va, et fais ce que tu as à faire.
150 TEXT_KINGMF101_04946_KOANA_000_185 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avant de vous laisser partir, je voudrais t'exprimer ma gratitude pour tout ce que tu as fait, aussi bien pour le Tuliyollal que pour les miens. Du fond du cœur, merci infiniment.
csv/fr/quest/049/KinGmf102_04947.csv
+110 -113
View File
@@ -1,113 +1,110 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_00","Wuk Lamat veut aller remercier les hommes de la Légion de l'Aurore."
1,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_00","Parler à Koana"
25,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_01","Reparler à Koana"
26,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMF102_04947_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMF102_04947_GULOOLJA_000_000","J'espère que je pourrai me rendre utile, moi aussi..."
49,"TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_001","J'ai cru comprendre que notre frère n'avait pas conservé d'âmes pour revenir à la vie lors du combat final. Son orgueil était trop grand pour le permettre, je suppose..."
50,"TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_003","Bon, je pense avoir tout raconté à Koana. Maintenant, allons rendre visite à..."
51,"TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_004","... Hm, un appel<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_005","Oui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est avec moi."
53,"TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_006","... Vraiment<Indent/>? Dans ce cas, rendez-vous dans la salle de l'Aurore. À tout à l'heure<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_007","Y'shtola et les autres sont en route pour nous rejoindre. J'espère qu'ils ont découvert un moyen de retrouver Sphene..."
55,"TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_008","Vous voulez bien aller les attendre dans la salle de l'Aurore<Indent/>? Je viendrai dès que j'aurai salué nos soldats."
56,"TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_010","Désolés de vous avoir fait attendre."
57,"TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_011","Si vous êtes tous là, ça veut dire que..."
58,"TEXT_KINGMF102_04947_GRAHATIA_000_012","Oui. On a trrrouvé un moyen d'aller chercher Sphene, là où elle s'est réfugiée."
59,"TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_013","J'aidais les blessés à Solution Neuf, donc je suis au courant de rien, moi non plus."
60,"TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_014","Y'shtola, tu veux bien tout nous expliquer depuis le début, s'il te plaît<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_015","D'après les paroles de Sphene, le portail qui s'est ouvert au-dessus de la Gardienne de l'Éternité a été créé grâce au pouvoir de relier les mondes."
62,"TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_016","C'est une mystérieuse relique appelée “la clef” qui lui a permis de le contrôler."
63,"TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_017","Et selon Ketenramm, cette “clef” serait arrivée avec moi dans le monde primitif, il y a vingt ans."
64,"TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_018","Elle a depuis été conservée ici, dans le palais, jusqu'à ce que Zoraal Ja s'en empare et l'utilise en Yyasulani. C'est le début de la connexion entre les dimensions."
65,"TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_019","Oui, et une fois Zoraal Ja vaincu, la “clef” est tombée entre les mains de Sphene, qui a disparu avec, de l'autre côté du portail."
66,"TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_020","Afin de savoir où ce dernier menait, nous avons fouillé l'Origenèse en compagnie des membres d'Oblivion. Et c'est là que nous avons fait une découverte surprenante..."
67,"TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_021","Comme vous le savez, il y aurait dû y avoir un autre niveau au sommet de la Gardienne de l'Éternité."
68,"TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_010_021","Le douzième étage... Là où on pensait trouver Zoraal Ja."
69,"TEXT_KINGMF102_04947_SHALE_020_021","Oui... Mais quand vous y êtes allés, il n'existait pas."
70,"TEXT_KINGMF102_04947_SHALE_000_022","Sauf que, en épluchant les registres de l'Origenèse pour tenter de savoir où les souvenirs des morts étaient envoyés... nous avons appris que leur destination n'était nulle autre que le douzième niveau, via ce fameux portail."
71,"TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_023","Selon toute vraisemblance, c'est le seul étage de la tour à ne pas avoir été affecté par la connexion entre les dimensions. Autrement dit, il est resté de l'autre côté."
72,"TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_024","Mais alors, ça signifie que...<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGMF102_04947_Q1_000_025","Que dites-vous<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGMF102_04947_A1_000_026","Sphene se trouve dans son propre monde<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGMF102_04947_A1_000_027","À toi la parole, Alphinaud<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_028","Exactement."
77,"TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_029","Elle est retournée dans son monde, pour retrouver ce qu'elle protège jalousement depuis plusieurs siècles<Indent/>: les souvenirs de ses précieux sujets disparus."
78,"TEXT_KINGMF102_04947_ALPHINAUD_000_030","Eh bien, je dirais que le reflet dans lequel le portail aboutit est celui de Sphene, où prospérait autrefois Alexandrie..."
79,"TEXT_KINGMF102_04947_ALPHINAUD_000_031","Elle y serait retournée pour retrouver ce qu'elle protège jalousement depuis plusieurs siècles<Indent/>: les souvenirs de ses précieux sujets disparus."
80,"TEXT_KINGMF102_04947_GRAHATIA_000_032","Le prrroblème, c'est que sans la “clef”, on ne peut pas ouvrir le portail pour la rejoindre..."
81,"TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_033","Merci pour le cours magistral, mais on fait quoi, du coup<Indent/>?"
82,"TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_034","On passe par une porte dérobée. Et il s'avère qu'on sait justement où en trouver une..."
83,"TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_035","La porte de la cité d'or, au fond du cénote des Cieux infinis<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_036","Celle-là même<Indent/>! Tout porte à croire qu'elle est reliée au monde dans lequel je suis née."
85,"TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_037","Admettons que tu aies raison... Est-ce qu'on a un moyen de l'ouvrir<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_038","C'est ce que nous allons bientôt vérifier. Grâce au code qui est inscrit dans cette boucle d'oreille."
87,"TEXT_KINGMF102_04947_SHALE_000_039","Je vous avais dit que j'allais examiner cet appareil de stockage de données déguisé en bijou, n'est-ce pas<Indent/>?"
88,"TEXT_KINGMF102_04947_SHALE_000_040","Après une analyse poussée du programme qui y est sauvegardé, j'en ai conclu qu'il s'agissait d'une séquence permettant de contrôler un dispositif imposant."
89,"TEXT_KINGMF102_04947_GRAHATIA_000_041","Compte tenu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces de l'apparition de Krile dans notre monde, on peut rrraisonnablement penser que le dispositif en question est la porte de la cité d'or."
90,"TEXT_KINGMF102_04947_GRAHATIA_000_042","Pourquoi avoir confié ce code à Krile<Indent/>? Mystèrrre. Mais on a bon espoir qu'il fonctionne."
91,"TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_043","Autant de trouvailles, en si peu de temps<Indent/>? Vous êtes incroyables<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_044","Nous n'en aurions jamais été capables sans l'expérience d'Oblivion, des années passées à espionner le système informatique central. Mention spéciale à Shale qui a fait des miracles<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_045","Bon, qu'est-ce qu'on attend<Indent/>? Allons au cénote des Cieux infinis pour voir de quoi cette boucle d'oreille est capable<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGMF102_04947_GULOOLJA_000_020","Ils sont tous partis, il ne reste plus que nous. Tu t'en vas, toi aussi<Indent/>?"
95,"TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_025","J'ai mis au courant de mes intentions les officiers de la Légion de l'Aurore. Ils sont tous derrière nous."
96,"TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_030","Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je peux te parler avant que vous partiez pour le cénote<Indent/>?"
97,"TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_031","Ah<Indent/>! À propos de ce que tu m'as raconté tout à l'heure<Indent/>?"
98,"TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_032","Oui, je pensais que ça pourrait attendre que tout soit rentré dans l'ordre, mais vu les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, j'ai changé d'avis."
99,"TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_033","J'ai quelque chose pour toi. Viens nous retrouver à la Baie commerçante, s'il te plaît."
100,"TEXT_KINGMF102_04947_GULOOLJA_000_035","Ouah, toutes ces boutiques<Indent/>! C'est si différent de Solution Neuf...<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_040","Mon frère m'a déjà tout dit. J'espère que ça te fera plaisir<Indent/>!"
102,"TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_050","Si Tuliyollal a su résister à ses agresseurs, c'est en grande partie grâce à toi. Pour te remercier de ta bravoure, j'ai fait con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une tenue spéciale, rien que pour toi."
103,"TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_051","Ce n'est qu'un modeste présent, au vu de l'immense courage dont tu as fait preuve... mais j'espère qu'il te servira pendant le périlleux voyage que toi et ma sœur vous apprêtez à entreprendre."
104,"TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_052","Il paraît que cet équipement contient de la technologie étrangère... Forcément, mon frère peut jamais rien faire comme tout le monde<Indent/>!"
105,"TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_053","J'ai prévenu Mewazunte, donc n'hésite pas à lui rendre visite lorsque tu seras <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à recevoir ton présent."
106,"TEXT_KINGMF102_04947_SYSTEM_000_100","Mewazunte propose désormais des équipements pour chaque job<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGMF102_04947_SYSTEM_000_101","Vous pouvez vous équiper des armes et des pièces d'armure disponibles ici à partir du niveau 99, mais leur niveau d'objet sera synchronisé."
108,"TEXT_KINGMF102_04947_SYSTEM_000_102","Ce n'est qu'au niveau 100 qu'elles révéleront leur plein potentiel."
109,"TEXT_KINGMF102_04947_SYSTEM_000_103","D'autre part, terminer les quêtes de rôle de Dawntrail liées à votre job vous permettra de teindre ces objets."
0,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_00,Wuk Lamat veut aller remercier les hommes de la Légion de l'Aurore.
1,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_00,Parler à Koana
25,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_01,Reparler à Koana
26,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_02,
27,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_03,
28,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_04,
29,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_05,
30,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_06,
31,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_07,
32,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_08,
33,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_09,
34,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_10,
35,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_11,
36,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_12,
37,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_13,
38,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_14,
39,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_15,
40,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_16,
41,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_17,
42,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_18,
43,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_19,
44,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_20,
45,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_21,
46,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_22,
47,TEXT_KINGMF102_04947_TODO_23,
48,TEXT_KINGMF102_04947_GULOOLJA_000_000,"J'espère que je pourrai me rendre utile, moi aussi..."
49,TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_001,"J'ai cru comprendre que notre frère n'avait pas conservé d'âmes pour revenir à la vie lors du combat final. Son orgueil était trop grand pour le permettre, je suppose..."
50,TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_003,"Bon, je pense avoir tout raconté à Koana. Maintenant, allons rendre visite à..."
51,TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_004,"... Hm, un appel ?"
52,TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_005,"Oui, Player est avec moi."
53,TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_006,"... Vraiment ? Dans ce cas, rendez-vous dans la salle de l'Aurore. À tout à l'heure !"
54,TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_007,Y'shtola et les autres sont en route pour nous rejoindre. J'espère qu'ils ont découvert un moyen de retrouver Sphene...
55,TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_008,Vous voulez bien aller les attendre dans la salle de l'Aurore ? Je viendrai dès que j'aurai salué nos soldats.
56,TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_010,Désolés de vous avoir fait attendre.
57,TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_011,"Si vous êtes tous là, ça veut dire que..."
58,TEXT_KINGMF102_04947_GRAHATIA_000_012,"Oui. On a trrrouvé un moyen d'aller chercher Sphene, là où elle s'est réfugiée."
59,TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_013,"J'aidais les blessés à Solution Neuf, donc je suis au courant de rien, moi non plus."
60,TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_014,"Y'shtola, tu veux bien tout nous expliquer depuis le début, s'il te plaît ?"
61,TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_015,"D'après les paroles de Sphene, le portail qui s'est ouvert au-dessus de la Gardienne de l'Éternité a été créé grâce au pouvoir de relier les mondes."
62,TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_016,C'est une mystérieuse relique appelée “la clef” qui lui a permis de le contrôler.
63,TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_017,"Et selon Ketenramm, cette “clef” serait arrivée avec moi dans le monde primitif, il y a vingt ans."
64,TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_018,"Elle a depuis été conservée ici, dans le palais, jusqu'à ce que Zoraal Ja s'en empare et l'utilise en Yyasulani. C'est le début de la connexion entre les dimensions."
65,TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_019,"Oui, et une fois Zoraal Ja vaincu, la “clef” est tombée entre les mains de Sphene, qui a disparu avec, de l'autre côté du portail."
66,TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_020,"Afin de savoir où ce dernier menait, nous avons fouillé l'Origenèse en compagnie des membres d'Oblivion. Et c'est là que nous avons fait une découverte surprenante..."
67,TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_021,"Comme vous le savez, il y aurait dû y avoir un autre niveau au sommet de la Gardienne de l'Éternité."
68,TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_010_021,Le douzième étage... Là où on pensait trouver Zoraal Ja.
69,TEXT_KINGMF102_04947_SHALE_020_021,"Oui... Mais quand vous y êtes allés, il n'existait pas."
70,TEXT_KINGMF102_04947_SHALE_000_022,"Sauf que, en épluchant les registres de l'Origenèse pour tenter de savoir où les souvenirs des morts étaient envoyés... nous avons appris que leur destination n'était nulle autre que le douzième niveau, via ce fameux portail."
71,TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_023,"Selon toute vraisemblance, c'est le seul étage de la tour à ne pas avoir été affecté par la connexion entre les dimensions. Autrement dit, il est resté de l'autre côté."
72,TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_024,"Mais alors, ça signifie que... !"
73,TEXT_KINGMF102_04947_Q1_000_025,Que dites-vous ?
74,TEXT_KINGMF102_04947_A1_000_026,Sphene se trouve dans son propre monde !
75,TEXT_KINGMF102_04947_A1_000_027,"À toi la parole, Alphinaud !"
76,TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_028,Exactement.
77,TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_029,"Elle est retournée dans son monde, pour retrouver ce qu'elle protège jalousement depuis plusieurs siècles : les souvenirs de ses précieux sujets disparus."
78,TEXT_KINGMF102_04947_ALPHINAUD_000_030,"Eh bien, je dirais que le reflet dans lequel le portail aboutit est celui de Sphene, où prospérait autrefois Alexandrie..."
79,TEXT_KINGMF102_04947_ALPHINAUD_000_031,Elle y serait retournée pour retrouver ce qu'elle protège jalousement depuis plusieurs siècles : les souvenirs de ses précieux sujets disparus.
80,TEXT_KINGMF102_04947_GRAHATIA_000_032,"Le prrroblème, c'est que sans la “clef”, on ne peut pas ouvrir le portail pour la rejoindre..."
81,TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_033,"Merci pour le cours magistral, mais on fait quoi, du coup ?"
82,TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_034,On passe par une porte dérobée. Et il s'avère qu'on sait justement où en trouver une...
83,TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_035,"La porte de la cité d'or, au fond du cénote des Cieux infinis !"
84,TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_036,Celle-là même ! Tout porte à croire qu'elle est reliée au monde dans lequel je suis née.
85,TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_037,Admettons que tu aies raison... Est-ce qu'on a un moyen de l'ouvrir ?
86,TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_038,C'est ce que nous allons bientôt vérifier. Grâce au code qui est inscrit dans cette boucle d'oreille.
87,TEXT_KINGMF102_04947_SHALE_000_039,"Je vous avais dit que j'allais examiner cet appareil de stockage de données déguisé en bijou, n'est-ce pas ?"
88,TEXT_KINGMF102_04947_SHALE_000_040,"Après une analyse poussée du programme qui y est sauvegardé, j'en ai conclu qu'il s'agissait d'une séquence permettant de contrôler un dispositif imposant."
89,TEXT_KINGMF102_04947_GRAHATIA_000_041,"Compte tenu des cir­cons­tan­ces de l'apparition de Krile dans notre monde, on peut rrraisonnablement penser que le dispositif en question est la porte de la cité d'or."
90,TEXT_KINGMF102_04947_GRAHATIA_000_042,Pourquoi avoir confié ce code à Krile ? Mystèrrre. Mais on a bon espoir qu'il fonctionne.
91,TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_043,"Autant de trouvailles, en si peu de temps ? Vous êtes incroyables !"
92,TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_044,"Nous n'en aurions jamais été capables sans l'expérience d'Oblivion, des années passées à espionner le système informatique central. Mention spéciale à Shale qui a fait des miracles !"
93,TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_045,"Bon, qu'est-ce qu'on attend ? Allons au cénote des Cieux infinis pour voir de quoi cette boucle d'oreille est capable !"
94,TEXT_KINGMF102_04947_GULOOLJA_000_020,"Ils sont tous partis, il ne reste plus que nous. Tu t'en vas, toi aussi ?"
95,TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_025,J'ai mis au courant de mes intentions les officiers de la Légion de l'Aurore. Ils sont tous derrière nous.
96,TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_030,"Dis, Player... Je peux te parler avant que vous partiez pour le cénote ?"
97,TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_031,Ah ! À propos de ce que tu m'as raconté tout à l'heure ?
98,TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_032,"Oui, je pensais que ça pourrait attendre que tout soit rentré dans l'ordre, mais vu les cir­cons­tan­ces, j'ai changé d'avis."
99,TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_033,"J'ai quelque chose pour toi. Viens nous retrouver à la Baie commerçante, s'il te plaît."
100,TEXT_KINGMF102_04947_GULOOLJA_000_035,"Ouah, toutes ces boutiques ! C'est si différent de Solution Neuf... !"
101,TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_040,Mon frère m'a déjà tout dit. J'espère que ça te fera plaisir !
102,TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_050,"Si Tuliyollal a su résister à ses agresseurs, c'est en grande partie grâce à toi. Pour te remercier de ta bravoure, j'ai fait con­fec­tion­ner une tenue spéciale, rien que pour toi."
103,TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_051,"Ce n'est qu'un modeste présent, au vu de l'immense courage dont tu as fait preuve... mais j'espère qu'il te servira pendant le périlleux voyage que toi et ma sœur vous apprêtez à entreprendre."
104,TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_052,"Il paraît que cet équipement contient de la technologie étrangère... Forcément, mon frère peut jamais rien faire comme tout le monde !"
105,TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_053,"J'ai prévenu Mewazunte, donc n'hésite pas à lui rendre visite lorsque tu seras prête à recevoir ton présent."
106,TEXT_KINGMF102_04947_SYSTEM_000_100,Mewazunte propose désormais des équipements pour chaque job !
107,TEXT_KINGMF102_04947_SYSTEM_000_101,"Vous pouvez vous équiper des armes et des pièces d'armure disponibles ici à partir du niveau 99, mais leur niveau d'objet sera synchronisé."
108,TEXT_KINGMF102_04947_SYSTEM_000_102,Ce n'est qu'au niveau 100 qu'elles révéleront leur plein potentiel.
109,TEXT_KINGMF102_04947_SYSTEM_000_103,"D'autre part, terminer les quêtes de rôle de Dawntrail liées à votre job vous permettra de teindre ces objets."
1 key 0 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_00 1 Wuk Lamat veut aller remercier les hommes de la Légion de l'Aurore.
2 # 1 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_00 3 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_03 Wuk Lamat veut aller remercier les hommes de la Légion de l'Aurore.
5 1 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_01 4 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_02 5 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_03 6 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_04 7 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_05 8 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_06 9 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_07 10 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_08 11 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_09 12 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_10 13 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_11 14 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_12 15 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_13 16 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_14 17 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_15 18 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_16 19 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_17 20 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_18 21 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_19 22 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_20 23 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_21 24 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_00 Parler à Koana
26 22 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_22 25 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_01 Reparler à Koana
27 23 TEXT_KINGMF102_04947_SEQ_23 26 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_02
28 24 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_00 27 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_03 Parler à Koana
29 25 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_01 28 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_04 Reparler à Koana
30 26 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_02 29 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_05
31 27 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_03 30 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_06
32 28 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_04 31 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_05 32 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_06 33 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_07 34 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_08 35 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_09 36 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_10 37 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_11 38 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_12 39 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_13 40 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_14 41 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_15 42 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_16 43 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_17 44 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_18 45 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_19 46 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_20 47 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_21 48 TEXT_KINGMF102_04947_GULOOLJA_000_000 J'espère que je pourrai me rendre utile, moi aussi...
50 46 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_22 49 TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_001 J'ai cru comprendre que notre frère n'avait pas conservé d'âmes pour revenir à la vie lors du combat final. Son orgueil était trop grand pour le permettre, je suppose...
51 47 TEXT_KINGMF102_04947_TODO_23 50 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_003 Bon, je pense avoir tout raconté à Koana. Maintenant, allons rendre visite à...
52 48 TEXT_KINGMF102_04947_GULOOLJA_000_000 51 TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_004 J'espère que je pourrai me rendre utile, moi aussi... ... Hm, un appel ?
53 49 TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_001 52 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_005 J'ai cru comprendre que notre frère n'avait pas conservé d'âmes pour revenir à la vie lors du combat final. Son orgueil était trop grand pour le permettre, je suppose... Oui, Player est avec moi.
54 50 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_003 53 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_006 Bon, je pense avoir tout raconté à Koana. Maintenant, allons rendre visite à... ... Vraiment ? Dans ce cas, rendez-vous dans la salle de l'Aurore. À tout à l'heure !
55 51 TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_004 54 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_007 ... Hm, un appel<Indent/>? Y'shtola et les autres sont en route pour nous rejoindre. J'espère qu'ils ont découvert un moyen de retrouver Sphene...
56 52 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_005 55 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_008 Oui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est avec moi. Vous voulez bien aller les attendre dans la salle de l'Aurore ? Je viendrai dès que j'aurai salué nos soldats.
57 53 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_006 56 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_010 ... Vraiment<Indent/>? Dans ce cas, rendez-vous dans la salle de l'Aurore. À tout à l'heure<Indent/>! Désolés de vous avoir fait attendre.
58 54 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_007 57 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_011 Y'shtola et les autres sont en route pour nous rejoindre. J'espère qu'ils ont découvert un moyen de retrouver Sphene... Si vous êtes tous là, ça veut dire que...
59 55 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_008 58 TEXT_KINGMF102_04947_GRAHATIA_000_012 Vous voulez bien aller les attendre dans la salle de l'Aurore<Indent/>? Je viendrai dès que j'aurai salué nos soldats. Oui. On a trrrouvé un moyen d'aller chercher Sphene, là où elle s'est réfugiée.
60 56 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_010 59 TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_013 Désolés de vous avoir fait attendre. J'aidais les blessés à Solution Neuf, donc je suis au courant de rien, moi non plus.
61 57 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_011 60 TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_014 Si vous êtes tous là, ça veut dire que... Y'shtola, tu veux bien tout nous expliquer depuis le début, s'il te plaît ?
62 58 TEXT_KINGMF102_04947_GRAHATIA_000_012 61 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_015 Oui. On a trrrouvé un moyen d'aller chercher Sphene, là où elle s'est réfugiée. D'après les paroles de Sphene, le portail qui s'est ouvert au-dessus de la Gardienne de l'Éternité a été créé grâce au pouvoir de relier les mondes.
63 59 TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_013 62 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_016 J'aidais les blessés à Solution Neuf, donc je suis au courant de rien, moi non plus. C'est une mystérieuse relique appelée “la clef” qui lui a permis de le contrôler.
64 60 TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_014 63 TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_017 Y'shtola, tu veux bien tout nous expliquer depuis le début, s'il te plaît<Indent/>? Et selon Ketenramm, cette “clef” serait arrivée avec moi dans le monde primitif, il y a vingt ans.
65 61 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_015 64 TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_018 D'après les paroles de Sphene, le portail qui s'est ouvert au-dessus de la Gardienne de l'Éternité a été créé grâce au pouvoir de relier les mondes. Elle a depuis été conservée ici, dans le palais, jusqu'à ce que Zoraal Ja s'en empare et l'utilise en Yyasulani. C'est le début de la connexion entre les dimensions.
66 62 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_016 65 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_019 C'est une mystérieuse relique appelée “la clef” qui lui a permis de le contrôler. Oui, et une fois Zoraal Ja vaincu, la “clef” est tombée entre les mains de Sphene, qui a disparu avec, de l'autre côté du portail.
67 63 TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_017 66 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_020 Et selon Ketenramm, cette “clef” serait arrivée avec moi dans le monde primitif, il y a vingt ans. Afin de savoir où ce dernier menait, nous avons fouillé l'Origenèse en compagnie des membres d'Oblivion. Et c'est là que nous avons fait une découverte surprenante...
68 64 TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_018 67 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_021 Elle a depuis été conservée ici, dans le palais, jusqu'à ce que Zoraal Ja s'en empare et l'utilise en Yyasulani. C'est le début de la connexion entre les dimensions. Comme vous le savez, il y aurait dû y avoir un autre niveau au sommet de la Gardienne de l'Éternité.
69 65 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_019 68 TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_010_021 Oui, et une fois Zoraal Ja vaincu, la “clef” est tombée entre les mains de Sphene, qui a disparu avec, de l'autre côté du portail. Le douzième étage... Là où on pensait trouver Zoraal Ja.
70 66 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_020 69 TEXT_KINGMF102_04947_SHALE_020_021 Afin de savoir où ce dernier menait, nous avons fouillé l'Origenèse en compagnie des membres d'Oblivion. Et c'est là que nous avons fait une découverte surprenante... Oui... Mais quand vous y êtes allés, il n'existait pas.
71 67 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_021 70 TEXT_KINGMF102_04947_SHALE_000_022 Comme vous le savez, il y aurait dû y avoir un autre niveau au sommet de la Gardienne de l'Éternité. Sauf que, en épluchant les registres de l'Origenèse pour tenter de savoir où les souvenirs des morts étaient envoyés... nous avons appris que leur destination n'était nulle autre que le douzième niveau, via ce fameux portail.
72 68 TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_010_021 71 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_023 Le douzième étage... Là où on pensait trouver Zoraal Ja. Selon toute vraisemblance, c'est le seul étage de la tour à ne pas avoir été affecté par la connexion entre les dimensions. Autrement dit, il est resté de l'autre côté.
73 69 TEXT_KINGMF102_04947_SHALE_020_021 72 TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_024 Oui... Mais quand vous y êtes allés, il n'existait pas. Mais alors, ça signifie que... !
74 70 TEXT_KINGMF102_04947_SHALE_000_022 73 TEXT_KINGMF102_04947_Q1_000_025 Sauf que, en épluchant les registres de l'Origenèse pour tenter de savoir où les souvenirs des morts étaient envoyés... nous avons appris que leur destination n'était nulle autre que le douzième niveau, via ce fameux portail. Que dites-vous ?
75 71 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_023 74 TEXT_KINGMF102_04947_A1_000_026 Selon toute vraisemblance, c'est le seul étage de la tour à ne pas avoir été affecté par la connexion entre les dimensions. Autrement dit, il est resté de l'autre côté. Sphene se trouve dans son propre monde !
76 72 TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_024 75 TEXT_KINGMF102_04947_A1_000_027 Mais alors, ça signifie que...<Indent/>! À toi la parole, Alphinaud !
77 73 TEXT_KINGMF102_04947_Q1_000_025 76 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_028 Que dites-vous<Indent/>? Exactement.
78 74 TEXT_KINGMF102_04947_A1_000_026 77 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_029 Sphene se trouve dans son propre monde<Indent/>! Elle est retournée dans son monde, pour retrouver ce qu'elle protège jalousement depuis plusieurs siècles : les souvenirs de ses précieux sujets disparus.
79 75 TEXT_KINGMF102_04947_A1_000_027 78 TEXT_KINGMF102_04947_ALPHINAUD_000_030 À toi la parole, Alphinaud<Indent/>! Eh bien, je dirais que le reflet dans lequel le portail aboutit est celui de Sphene, où prospérait autrefois Alexandrie...
80 76 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_028 79 TEXT_KINGMF102_04947_ALPHINAUD_000_031 Exactement. Elle y serait retournée pour retrouver ce qu'elle protège jalousement depuis plusieurs siècles : les souvenirs de ses précieux sujets disparus.
81 77 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_029 80 TEXT_KINGMF102_04947_GRAHATIA_000_032 Elle est retournée dans son monde, pour retrouver ce qu'elle protège jalousement depuis plusieurs siècles<Indent/>: les souvenirs de ses précieux sujets disparus. Le prrroblème, c'est que sans la “clef”, on ne peut pas ouvrir le portail pour la rejoindre...
82 78 TEXT_KINGMF102_04947_ALPHINAUD_000_030 81 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_033 Eh bien, je dirais que le reflet dans lequel le portail aboutit est celui de Sphene, où prospérait autrefois Alexandrie... Merci pour le cours magistral, mais on fait quoi, du coup ?
83 79 TEXT_KINGMF102_04947_ALPHINAUD_000_031 82 TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_034 Elle y serait retournée pour retrouver ce qu'elle protège jalousement depuis plusieurs siècles<Indent/>: les souvenirs de ses précieux sujets disparus. On passe par une porte dérobée. Et il s'avère qu'on sait justement où en trouver une...
84 80 TEXT_KINGMF102_04947_GRAHATIA_000_032 83 TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_035 Le prrroblème, c'est que sans la “clef”, on ne peut pas ouvrir le portail pour la rejoindre... La porte de la cité d'or, au fond du cénote des Cieux infinis !
85 81 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_033 84 TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_036 Merci pour le cours magistral, mais on fait quoi, du coup<Indent/>? Celle-là même ! Tout porte à croire qu'elle est reliée au monde dans lequel je suis née.
86 82 TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_034 85 TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_037 On passe par une porte dérobée. Et il s'avère qu'on sait justement où en trouver une... Admettons que tu aies raison... Est-ce qu'on a un moyen de l'ouvrir ?
87 83 TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_035 86 TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_038 La porte de la cité d'or, au fond du cénote des Cieux infinis<Indent/>! C'est ce que nous allons bientôt vérifier. Grâce au code qui est inscrit dans cette boucle d'oreille.
88 84 TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_036 87 TEXT_KINGMF102_04947_SHALE_000_039 Celle-là même<Indent/>! Tout porte à croire qu'elle est reliée au monde dans lequel je suis née. Je vous avais dit que j'allais examiner cet appareil de stockage de données déguisé en bijou, n'est-ce pas ?
89 85 TEXT_KINGMF102_04947_ALISAIE_000_037 88 TEXT_KINGMF102_04947_SHALE_000_040 Admettons que tu aies raison... Est-ce qu'on a un moyen de l'ouvrir<Indent/>? Après une analyse poussée du programme qui y est sauvegardé, j'en ai conclu qu'il s'agissait d'une séquence permettant de contrôler un dispositif imposant.
90 86 TEXT_KINGMF102_04947_KRILE_000_038 89 TEXT_KINGMF102_04947_GRAHATIA_000_041 C'est ce que nous allons bientôt vérifier. Grâce au code qui est inscrit dans cette boucle d'oreille. Compte tenu des cir­cons­tan­ces de l'apparition de Krile dans notre monde, on peut rrraisonnablement penser que le dispositif en question est la porte de la cité d'or.
91 87 TEXT_KINGMF102_04947_SHALE_000_039 90 TEXT_KINGMF102_04947_GRAHATIA_000_042 Je vous avais dit que j'allais examiner cet appareil de stockage de données déguisé en bijou, n'est-ce pas<Indent/>? Pourquoi avoir confié ce code à Krile ? Mystèrrre. Mais on a bon espoir qu'il fonctionne.
92 88 TEXT_KINGMF102_04947_SHALE_000_040 91 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_043 Après une analyse poussée du programme qui y est sauvegardé, j'en ai conclu qu'il s'agissait d'une séquence permettant de contrôler un dispositif imposant. Autant de trouvailles, en si peu de temps ? Vous êtes incroyables !
93 89 TEXT_KINGMF102_04947_GRAHATIA_000_041 92 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_044 Compte tenu des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces de l'apparition de Krile dans notre monde, on peut rrraisonnablement penser que le dispositif en question est la porte de la cité d'or. Nous n'en aurions jamais été capables sans l'expérience d'Oblivion, des années passées à espionner le système informatique central. Mention spéciale à Shale qui a fait des miracles !
94 90 TEXT_KINGMF102_04947_GRAHATIA_000_042 93 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_045 Pourquoi avoir confié ce code à Krile<Indent/>? Mystèrrre. Mais on a bon espoir qu'il fonctionne. Bon, qu'est-ce qu'on attend ? Allons au cénote des Cieux infinis pour voir de quoi cette boucle d'oreille est capable !
95 91 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_043 94 TEXT_KINGMF102_04947_GULOOLJA_000_020 Autant de trouvailles, en si peu de temps<Indent/>? Vous êtes incroyables<Indent/>! Ils sont tous partis, il ne reste plus que nous. Tu t'en vas, toi aussi ?
96 92 TEXT_KINGMF102_04947_YSHTOLA_000_044 95 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_025 Nous n'en aurions jamais été capables sans l'expérience d'Oblivion, des années passées à espionner le système informatique central. Mention spéciale à Shale qui a fait des miracles<Indent/>! J'ai mis au courant de mes intentions les officiers de la Légion de l'Aurore. Ils sont tous derrière nous.
97 93 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_045 96 TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_030 Bon, qu'est-ce qu'on attend<Indent/>? Allons au cénote des Cieux infinis pour voir de quoi cette boucle d'oreille est capable<Indent/>! Dis, Player... Je peux te parler avant que vous partiez pour le cénote ?
98 94 TEXT_KINGMF102_04947_GULOOLJA_000_020 97 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_031 Ils sont tous partis, il ne reste plus que nous. Tu t'en vas, toi aussi<Indent/>? Ah ! À propos de ce que tu m'as raconté tout à l'heure ?
99 95 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_025 98 TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_032 J'ai mis au courant de mes intentions les officiers de la Légion de l'Aurore. Ils sont tous derrière nous. Oui, je pensais que ça pourrait attendre que tout soit rentré dans l'ordre, mais vu les cir­cons­tan­ces, j'ai changé d'avis.
100 96 TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_030 99 TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_033 Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je peux te parler avant que vous partiez pour le cénote<Indent/>? J'ai quelque chose pour toi. Viens nous retrouver à la Baie commerçante, s'il te plaît.
101 97 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_031 100 TEXT_KINGMF102_04947_GULOOLJA_000_035 Ah<Indent/>! À propos de ce que tu m'as raconté tout à l'heure<Indent/>? Ouah, toutes ces boutiques ! C'est si différent de Solution Neuf... !
102 98 TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_032 101 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_040 Oui, je pensais que ça pourrait attendre que tout soit rentré dans l'ordre, mais vu les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, j'ai changé d'avis. Mon frère m'a déjà tout dit. J'espère que ça te fera plaisir !
103 99 TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_033 102 TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_050 J'ai quelque chose pour toi. Viens nous retrouver à la Baie commerçante, s'il te plaît. Si Tuliyollal a su résister à ses agresseurs, c'est en grande partie grâce à toi. Pour te remercier de ta bravoure, j'ai fait con­fec­tion­ner une tenue spéciale, rien que pour toi.
104 100 TEXT_KINGMF102_04947_GULOOLJA_000_035 103 TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_051 Ouah, toutes ces boutiques<Indent/>! C'est si différent de Solution Neuf...<Indent/>! Ce n'est qu'un modeste présent, au vu de l'immense courage dont tu as fait preuve... mais j'espère qu'il te servira pendant le périlleux voyage que toi et ma sœur vous apprêtez à entreprendre.
105 101 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_040 104 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_052 Mon frère m'a déjà tout dit. J'espère que ça te fera plaisir<Indent/>! Il paraît que cet équipement contient de la technologie étrangère... Forcément, mon frère peut jamais rien faire comme tout le monde !
106 102 TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_050 105 TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_053 Si Tuliyollal a su résister à ses agresseurs, c'est en grande partie grâce à toi. Pour te remercier de ta bravoure, j'ai fait con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une tenue spéciale, rien que pour toi. J'ai prévenu Mewazunte, donc n'hésite pas à lui rendre visite lorsque tu seras prête à recevoir ton présent.
107 103 TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_051 106 TEXT_KINGMF102_04947_SYSTEM_000_100 Ce n'est qu'un modeste présent, au vu de l'immense courage dont tu as fait preuve... mais j'espère qu'il te servira pendant le périlleux voyage que toi et ma sœur vous apprêtez à entreprendre. Mewazunte propose désormais des équipements pour chaque job !
108 104 TEXT_KINGMF102_04947_WUKLAMAT_000_052 107 TEXT_KINGMF102_04947_SYSTEM_000_101 Il paraît que cet équipement contient de la technologie étrangère... Forcément, mon frère peut jamais rien faire comme tout le monde<Indent/>! Vous pouvez vous équiper des armes et des pièces d'armure disponibles ici à partir du niveau 99, mais leur niveau d'objet sera synchronisé.
109 105 TEXT_KINGMF102_04947_KOANA_000_053 108 TEXT_KINGMF102_04947_SYSTEM_000_102 J'ai prévenu Mewazunte, donc n'hésite pas à lui rendre visite lorsque tu seras <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à recevoir ton présent. Ce n'est qu'au niveau 100 qu'elles révéleront leur plein potentiel.
110 106 TEXT_KINGMF102_04947_SYSTEM_000_100 109 TEXT_KINGMF102_04947_SYSTEM_000_103 Mewazunte propose désormais des équipements pour chaque job<Indent/>! D'autre part, terminer les quêtes de rôle de Dawntrail liées à votre job vous permettra de teindre ces objets.
107 TEXT_KINGMF102_04947_SYSTEM_000_101 Vous pouvez vous équiper des armes et des pièces d'armure disponibles ici à partir du niveau 99, mais leur niveau d'objet sera synchronisé.
108 TEXT_KINGMF102_04947_SYSTEM_000_102 Ce n'est qu'au niveau 100 qu'elles révéleront leur plein potentiel.
109 TEXT_KINGMF102_04947_SYSTEM_000_103 D'autre part, terminer les quêtes de rôle de Dawntrail liées à votre job vous permettra de teindre ces objets.
csv/fr/quest/049/KinGmf103_04948.csv
+131 -134
View File
@@ -1,136 +1,133 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_00","Wuk Lamat est impatiente de partir pour le cénote des Cieux infinis."
1,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_01","Wuk Lamat s'en est allée pour le cénote des Cieux infinis. Rejoignez-la sur place, à Yak T'el, puis parlez-lui."
2,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_02","En route vers la porte de la cité d'or, Wuk Lamat vous a confié qu'elle se sentait déjà nostalgique de l'époque du rite de succession. Continuez votre route au plus profond du cénote des Cieux infinis et reparlez à votre amie."
3,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_03","Vous êtes arrivés devant la porte de la cité d'or, et êtes parvenus à l'ouvrir grâce à la boucle d'oreille de Krile et à l'autorité du souverain de la Force de Gulool Ja. Il ne vous reste plus qu'à la stabiliser avant de pouvoir la franchir en toute quiétude, et découvrir un nouveau reflet... Parlez à Wuk Lamat."
4,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_04","Le portail entre les dimensions a été stabilisé, et il ne vous reste plus qu'à le franchir pour découvrir un nouveau reflet.
0,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_00,Wuk Lamat est impatiente de partir pour le cénote des Cieux infinis.
1,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_01,"Wuk Lamat s'en est allée pour le cénote des Cieux infinis. Rejoignez-la sur place, à Yak T'el, puis parlez-lui."
2,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_02,"En route vers la porte de la cité d'or, Wuk Lamat vous a confié qu'elle se sentait déjà nostalgique de l'époque du rite de succession. Continuez votre route au plus profond du cénote des Cieux infinis et reparlez à votre amie."
3,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_03,"Vous êtes arrivés devant la porte de la cité d'or, et êtes parvenus à l'ouvrir grâce à la boucle d'oreille de Krile et à l'autorité du souverain de la Force de Gulool Ja. Il ne vous reste plus qu'à la stabiliser avant de pouvoir la franchir en toute quiétude, et découvrir un nouveau reflet... Parlez à Wuk Lamat."
4,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_04,"Le portail entre les dimensions a été stabilisé, et il ne vous reste plus qu'à le franchir pour découvrir un nouveau reflet.
* Si vous quittez le monde inéphémère, vous pouvez y retourner depuis les profondeurs du cénote des Cieux infinis."
5,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_05","Le portail entre les dimensions franchi, vous avez posé le pied pour la première fois dans ce reflet qu'on appelle “La Mémoire vivante”. Parlez à Wuk Lamat, devant la porte du Souvenir."
6,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_06","Après avoir échangé vos premières impressions sur le paysage de ce nouveau reflet, vous et vos amis vous êtes mis en route à la recherche de Sphene. Parlez à Wuk Lamat, au nœud tellurique mnémo."
7,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_07","En pleine discussion, vous et vos compagnons avez été interrompus par Constancy, un Éternel. Ce dernier vous a appris que vous auriez une chance de parler à Sphene en l'appelant par son nom, devant le gigantesque monument au centre de la cité. Rendez-vous devant le mésoterminal et parlez à Wuk Lamat."
8,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_08","Après un échange intense avec Sphene, vous avez compris qu'elle n'avait aucune intention de renoncer à ses projets néfastes. Toujours devant le mésoterminal, demandez à Wuk Lamat ce qu'elle pense de la situation."
9,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_09","Alors qu'elle pensait avoir compris les sentiments de Sphene, Wuk Lamat s'est rendu compte qu'elle avait faux sur toute la ligne... Il vous faut désormais arrêter la reine des Éternels, mais comment<Indent/>?"
10,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_00","Parler à Wuk Lamat, devant le cénote des Cieux infinis"
25,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_01","Parler à Wuk Lamat, devant le cénote des Cieux infinis"
26,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_02","Parler à Wuk Lamat"
27,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_03","Parler à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_04","Parler à Wuk Lamat, devant la porte du Souvenir"
29,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_05","Reparler à Wuk Lamat"
30,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_06","Parler à nouveau à Wuk Lamat"
31,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_07","Parler une fois de plus à Wuk Lamat"
32,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMF103_04948_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMF103_04948_GULOOLJA_000_001","La chance<Indent/>! Moi aussi, je veux une armure rien que pour moi<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGMF103_04948_KOANA_000_005","J'espère que cet équipement sur mesure te plaira. Il a été con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né par nos meilleurs artisans, donc je me porte garant de sa qualité."
50,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_010","Bon<Indent/>! Ce coup-ci, on est fin prêts pour partir."
51,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_011","En route pour le cénote des Cieux infinis<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGMF103_04948_KOANA_000_012","Permettez-moi de vous accompagner jusqu'à l'entrée. Vous aurez besoin de mon autorité d'Aurarque de la Raison pour pénétrer à l'intérieur."
53,"TEXT_KINGMF103_04948_GULOOLJA_000_015","Cet endroit me fait peur... Mais je sais qu'avec vous, tout ira bien."
54,"TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_020","Étrangement, je me sens nostalgique. Pourtant, on était ici il y a pas si longtemps pour le rite de succession..."
55,"TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_025","La cité d'or... En y repensant, c'est ici que tout a commencé."
56,"TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_030","J'étais loin de m'imaginer qu'on reviendrait ici si tôt."
57,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_040","Koana et les autres sont partis devant, mais j'ai pas pu m'empêcher de m'arrêter ici. Cet endroit me rappelle des souvenirs..."
58,"TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_041","Pourtant on était ici il y a pas si longtemps. Il s'est déjà passé tellement de choses depuis le rite de succession..."
59,"TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_042","Grand-père... C'est ta lettre qui m'a menée au Tural, puis jusqu'aux profondeurs du cénote."
60,"TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_043","J'ignore ce qui nous attend de l'autre côté, mais je te promets que nous irons de l'avant, envers et contre tout."
61,"TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_044","... Assez parlé, allons-y."
62,"TEXT_KINGMF103_04948_GULOOLJA_000_050","Le pouvoir que j'ai hérité de mon père... Il servira pour faire le bien<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGMF103_04948_KOANA_000_055","Je te confie Lamaty'i, une fois de plus. Faites bien attention à vous, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux."
64,"TEXT_KINGMF103_04948_ALPHINAUD_000_060","Pour être honnête, je meurs d'envie d'y aller, moi aussi... Mais je me contenterai de t'encourager d'ici."
65,"TEXT_KINGMF103_04948_ALPHINAUD_000_065","Je me demande quel genre de paysage ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re vous allez découvrir de l'autre côté... Tu me raconteras tout en revenant, d'accord<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_070","C'est bon, inutile d'en rajouter... Je suis plus une gamine, donc je remplirai mon rôle ici bien sagement."
67,"TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_075","Ta cause est juste, j'en suis convaincue. On reculera devant rien pour la protéger, alors concentre-toi sur ce que tu sais faire le mieux<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_080","Il y a vingt ans, je suis arrivée dans ce monde à travers ce portail... J'ignore ce qui se trouve de l'autre côté, mais j'ai bien l'intention de trouver la réponse à chacune des questions que je me pose."
69,"TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_085","Ce serait mentir de dire que je suis sereine, mais ta simple présence me donne du courage... Je suis sûre que les autres partagent ce sentiment."
70,"TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_090","Si Sphene a bien l'intention de s'approprier les vies des habitants des autres mondes, la naturrre de notre mission ne fait aucun doute."
71,"TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_095","On doit l'arrêter, coûte que coûte. Aussi bien pour nos amis du prrremier reflet que pour tous les innocents que nous n'avons jamais rencontrés."
72,"TEXT_KINGMF103_04948_YSHTOLA_000_100","J'ai tellement envie de franchir le portail, moi aussi. Je ne sais pas comment l'expliquer, mais il dégage quelque chose d'attirant et d'envoûtant..."
73,"TEXT_KINGMF103_04948_YSHTOLA_000_105","Rassure-toi, ma soif de découverte restera contenue par mon sens des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés. Je protégerai cette porte comme si ma vie en dépendait, car je ne pourrais pas me pardonner si jamais il t'arrivait quoi que ce soit."
74,"TEXT_KINGMF103_04948_URIANGER_000_110","Soyez tranquille, vous disposez ici d'éminents experts dans toutes les disciplines. Vous pouvez entreprendre votre nouveau voyage à travers les dimensions le cœur léger et l'esprit libéré."
75,"TEXT_KINGMF103_04948_THANCRED_000_115","La situation restera sous contrôle ici, tu as ma parole. Concentre-toi plutôt sur la mission périlleuse qui t'attend."
76,"TEXT_KINGMF103_04948_ESTINIEN_000_120","Sur la route pour venir ici, j'ai aperçu une sorte de lézard géant qui n'était pas sans rappeler un dragon... Il avait l'air assez ragoûtant, donc j'irai le chasser plus tard."
77,"TEXT_KINGMF103_04948_ESTINIEN_000_125","Si tu ne tardes pas trop à rentrer, on pourra savourer sa viande ensemble pendant que tu me décris les paysages de ce nouveau reflet."
78,"TEXT_KINGMF103_04948_SHALE_000_130","Mes camarades d'Oblivion et moi, nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour vous aider. Si jamais vous croisez Cahciua de l'autre côté, dites-lui merci de notre part..."
79,"TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_135","Je sais bien que de nombreux dangers nous guettent, mais ma mère occupe toutes mes pensées. Si jamais on la croise, j'ai bien l'intention de lui dire ses quatre vérités."
80,"TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_150","Voilà donc le monde qui m'a vue naître..."
81,"TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_155","Après le prrremier reflet et le néant, nous voici dans un nouveau monde inconnu..."
82,"TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_160","La légende était donc vraie. La “cité d'or” n'a décidément pas usurpé son nom..."
83,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_170","Ouaaah... J'en ai le souffle coupé<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_171","La voilà, la cité d'or des légendes yok huy<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_172","La barrière entre les dimensions est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fine, ici... Je suppose que c'est une spécificité de Yak T'el."
86,"TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_173","Cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait les visions des Yok Huy, tout comme le choix de cet endroit exact pour construire le portail."
87,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_100_173","Dis, Erenville<Indent/>! Ce volcan, là-bas... c'est un vrai<Indent/>?"
88,"TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_100_174","Personne n'est assez fou pour construire une ville autour d'un volcan, enfin."
89,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_110_174","Oui, tu as raison... En tout cas, vu d'ici, il a l'air tellement réaliste<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_174","Oh, je crois qu'on peut descendre par là<Indent/>! Venez<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_175","Les gens, là-bas... Est-ce qu'ils seraient...<Indent/>?"
92,"TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_180","J'ai l'impression d'avoir déjà vu cette éthérite quelque parrrt..."
93,"TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_185","Ici aussi, on peut apercevoir de l'électrope dans les moindres recoins."
94,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_190","C'est vraiment étrange... J'ai jamais mis les pieds ici, mais je ressens comme de la nostalgie."
95,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_191","Alors que tout était si moderne à Néo-Alexandrie, ici on peut voir des briques, du bois... comme si on était revenus dans le passé."
96,"TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_192","Oui, mais regarde un peu mieux les bâtiments autour de toi."
97,"TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_193","On peut voir qu'ils sont en grande partie constitués d'électrope, et certains ressemblent même à des machines."
98,"TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_194","Je parie que l'apparence de cette ville est ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle, exactement comme quand Sphene projetait son image sur ses robots."
99,"TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_195","Cette éthérrrite, c'est la même que dans la Gardienne de l'Éternité, non<Indent/>?"
100,"TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_196","Au moins, on peut être sûrrrs qu'on a affaire à la même civilisation."
101,"TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_197","En effet. Et puisque cet endroit était semble-t-il relié à la tour par le portail que Sphene a emprunté, on peut considérer qu'il s'agit du fameux douzième étage manquant."
102,"TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_198","(-???-)Soyez les bienvenus<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_199","T'es qui, toi<Indent/>?"
104,"TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_200","Soyez sans crainte. Je m'appelle Constancy, et comme vous, je suis un Éternel."
105,"TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_201","Nous sommes recréés à partir des souvenirs de ceux dont l'âme s'est consumée... Autrement dit, des défunts."
106,"TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_202","Ne vous inquiétez pas. Vous disposez de la mémoire qui était la vôtre au moment de décéder, donc rien n'a changé depuis votre vivant<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_203","(... Jouons le jeu.)"
108,"TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_204","J'appartiens au personnel de La Mémoire vivante, la ville de tous les Éternels. Notre cité ne dort jamais, et ma tâche consiste à y guider les nouveaux arrivants comme vous."
109,"TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_205","La ville des Éternels, hein...<Indent/>? D'ici, on peut apercevoir divers édifices aux multiples aspects. À quoi servent-ils, exactement<Indent/>?"
110,"TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_206","Notre cité est divisée en quatre zones principales, re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant chacune un paysage typique de notre continent d'autrefois, sous la forme d'attractions touristiques."
111,"TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_207","Tout ici a été construit à la même époque que la Gardienne de l'Éternité, pour les vivants... Mais aujourd'hui, vous n'y croiserez que des Éternels, comme vous."
112,"TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_100_207","C'est ainsi que nous avons conservé le souvenir des choses que nous avons perdues, pendant plusieurs siècles. Ici, rien n'est jamais oublié."
113,"TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_208","Sur ce, si vous voulez bien me suivre... Il est temps de commencer la visite de la ville. Soyez prudents, car les créatures introduites ici pour leur pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion se promènent librement."
114,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_209","Euh... Minute, papillon<Indent/>!"
115,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_210","Je suis sûre que ton excursion touristique est pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te... mais nous, on est venus ici pour parler à Sphene<Indent/>!"
116,"TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_211","Oh, vous désirez rencontrer Sa Majesté<Indent/>? Dans ce cas, vous avez bien choisi votre heure<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_212","Il vient juste d'y avoir une annonce, pour faire savoir que Sa Majesté s'apprêtait à entrer dans un long sommeil."
118,"TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_213","Mais si vous vous dépêchez, vous avez peut-être encore une chance d'arriver à temps. Tenez-vous devant le mésoterminal, le monument en plein centre de la ville, et appelez-la par son nom."
119,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_214","Je suis pas sûre d'avoir tout pigé, mais on dirait qu'on peut la trouver... Partons vite pour ce “mésoterminal”<Indent/>!"
120,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_215","Merci à toi, Constancy<Indent/>! La prochaine fois qu'on se revoit, on se fait cette visite ensemble, promis<Indent/>!"
121,"TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_216","Avec grand plaisir<Indent/>! Et j'espère que vous arriverez à vous entretenir avec Sa Majesté<Indent/>!"
122,"TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_220","Notre bonne reine se fait toujours une joie de parler avec nous. Si vous l'appelez devant le mésoterminal, je suis sûr qu'elle se montrera."
123,"TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_225","Ici, l'électrope émet une chaude lumière dorée, exactement comme au fond du cénote des Cieux infinis. C'est sûrrrement dû à l'intensité de l'énergie qu'elle renferme."
124,"TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_230","Les plantes m'ont l'air vraies, elles. Tout n'est peut-être pas une illusion finalement."
125,"TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_235","Je me demande comment les Éternels s'occupent ici, surtout ceux qui sont arrivés il y a plusieurs siècles..."
126,"TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_240","Même si les intentions de Sphene sont louables, ses méthodes sont absolument im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles."
127,"TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_245","La cause de Sphene est perrrdue d'avance. Quoi qu'elle fasse, les Éternels sont voués à disparaître..."
128,"TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_250","L'existence des Éternels va à l'encontre des lois de la nature, mais ils sont bel et bien là. Je comprends que Sphene veuille les protéger, envers et contre tout..."
129,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_260","Merde...<Indent/>! Et qu'est-ce qu'on fait, maintenant<Indent/>!?"
130,"TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_261","Je croyais avoir compris Sphene, mais je m'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment trompée<Indent/>! Bon sang<Indent/>!"
5,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_05,"Le portail entre les dimensions franchi, vous avez posé le pied pour la première fois dans ce reflet qu'on appelle “La Mémoire vivante”. Parlez à Wuk Lamat, devant la porte du Souvenir."
6,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_06,"Après avoir échangé vos premières impressions sur le paysage de ce nouveau reflet, vous et vos amis vous êtes mis en route à la recherche de Sphene. Parlez à Wuk Lamat, au nœud tellurique mnémo."
7,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_07,"En pleine discussion, vous et vos compagnons avez été interrompus par Constancy, un Éternel. Ce dernier vous a appris que vous auriez une chance de parler à Sphene en l'appelant par son nom, devant le gigantesque monument au centre de la cité. Rendez-vous devant le mésoterminal et parlez à Wuk Lamat."
8,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_08,"Après un échange intense avec Sphene, vous avez compris qu'elle n'avait aucune intention de renoncer à ses projets néfastes. Toujours devant le mésoterminal, demandez à Wuk Lamat ce qu'elle pense de la situation."
9,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_09,"Alors qu'elle pensait avoir compris les sentiments de Sphene, Wuk Lamat s'est rendu compte qu'elle avait faux sur toute la ligne... Il vous faut désormais arrêter la reine des Éternels, mais comment ?"
10,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_00,"Parler à Wuk Lamat, devant le cénote des Cieux infinis"
25,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_01,"Parler à Wuk Lamat, devant le cénote des Cieux infinis"
26,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_02,Parler à Wuk Lamat
27,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_03,Parler à Wuk Lamat
28,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_04,"Parler à Wuk Lamat, devant la porte du Souvenir"
29,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_05,Reparler à Wuk Lamat
30,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_06,Parler à nouveau à Wuk Lamat
31,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_07,Parler une fois de plus à Wuk Lamat
32,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_08,
33,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_09,
34,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_10,
35,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_11,
36,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_12,
37,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_13,
38,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_14,
39,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_15,
40,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_16,
41,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_17,
42,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_18,
43,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_19,
44,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_20,
45,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_21,
46,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_22,
47,TEXT_KINGMF103_04948_TODO_23,
48,TEXT_KINGMF103_04948_GULOOLJA_000_001,"La chance ! Moi aussi, je veux une armure rien que pour moi !"
49,TEXT_KINGMF103_04948_KOANA_000_005,"J'espère que cet équipement sur mesure te plaira. Il a été con­fec­tion­né par nos meilleurs artisans, donc je me porte garant de sa qualité."
50,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_010,"Bon ! Ce coup-ci, on est fin prêts pour partir."
51,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_011,En route pour le cénote des Cieux infinis !
52,TEXT_KINGMF103_04948_KOANA_000_012,Permettez-moi de vous accompagner jusqu'à l'entrée. Vous aurez besoin de mon autorité d'Aurarque de la Raison pour pénétrer à l'intérieur.
53,TEXT_KINGMF103_04948_GULOOLJA_000_015,"Cet endroit me fait peur... Mais je sais qu'avec vous, tout ira bien."
54,TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_020,"Étrangement, je me sens nostalgique. Pourtant, on était ici il y a pas si longtemps pour le rite de succession..."
55,TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_025,"La cité d'or... En y repensant, c'est ici que tout a commencé."
56,TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_030,J'étais loin de m'imaginer qu'on reviendrait ici si tôt.
57,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_040,"Koana et les autres sont partis devant, mais j'ai pas pu m'empêcher de m'arrêter ici. Cet endroit me rappelle des souvenirs..."
58,TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_041,Pourtant on était ici il y a pas si longtemps. Il s'est déjà passé tellement de choses depuis le rite de succession...
59,TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_042,"Grand-père... C'est ta lettre qui m'a menée au Tural, puis jusqu'aux profondeurs du cénote."
60,TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_043,"J'ignore ce qui nous attend de l'autre côté, mais je te promets que nous irons de l'avant, envers et contre tout."
61,TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_044,"... Assez parlé, allons-y."
62,TEXT_KINGMF103_04948_GULOOLJA_000_050,Le pouvoir que j'ai hérité de mon père... Il servira pour faire le bien !
63,TEXT_KINGMF103_04948_KOANA_000_055,"Je te confie Lamaty'i, une fois de plus. Faites bien attention à vous, toutes les deux."
64,TEXT_KINGMF103_04948_ALPHINAUD_000_060,"Pour être honnête, je meurs d'envie d'y aller, moi aussi... Mais je me contenterai de t'encourager d'ici."
65,TEXT_KINGMF103_04948_ALPHINAUD_000_065,"Je me demande quel genre de paysage ex­traor­di­nai­re vous allez découvrir de l'autre côté... Tu me raconteras tout en revenant, d'accord ?"
66,TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_070,"C'est bon, inutile d'en rajouter... Je suis plus une gamine, donc je remplirai mon rôle ici bien sagement."
67,TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_075,"Ta cause est juste, j'en suis convaincue. On reculera devant rien pour la protéger, alors concentre-toi sur ce que tu sais faire le mieux !"
68,TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_080,"Il y a vingt ans, je suis arrivée dans ce monde à travers ce portail... J'ignore ce qui se trouve de l'autre côté, mais j'ai bien l'intention de trouver la réponse à chacune des questions que je me pose."
69,TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_085,"Ce serait mentir de dire que je suis sereine, mais ta simple présence me donne du courage... Je suis sûre que les autres partagent ce sentiment."
70,TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_090,"Si Sphene a bien l'intention de s'approprier les vies des habitants des autres mondes, la naturrre de notre mission ne fait aucun doute."
71,TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_095,"On doit l'arrêter, coûte que coûte. Aussi bien pour nos amis du prrremier reflet que pour tous les innocents que nous n'avons jamais rencontrés."
72,TEXT_KINGMF103_04948_YSHTOLA_000_100,"J'ai tellement envie de franchir le portail, moi aussi. Je ne sais pas comment l'expliquer, mais il dégage quelque chose d'attirant et d'envoûtant..."
73,TEXT_KINGMF103_04948_YSHTOLA_000_105,"Rassure-toi, ma soif de découverte restera contenue par mon sens des res­pon­sa­bi­li­tés. Je protégerai cette porte comme si ma vie en dépendait, car je ne pourrais pas me pardonner si jamais il t'arrivait quoi que ce soit."
74,TEXT_KINGMF103_04948_URIANGER_000_110,"Soyez tranquille, vous disposez ici d'éminents experts dans toutes les disciplines. Vous pouvez entreprendre votre nouveau voyage à travers les dimensions le cœur léger et l'esprit libéré."
75,TEXT_KINGMF103_04948_THANCRED_000_115,"La situation restera sous contrôle ici, tu as ma parole. Concentre-toi plutôt sur la mission périlleuse qui t'attend."
76,TEXT_KINGMF103_04948_ESTINIEN_000_120,"Sur la route pour venir ici, j'ai aperçu une sorte de lézard géant qui n'était pas sans rappeler un dragon... Il avait l'air assez ragoûtant, donc j'irai le chasser plus tard."
77,TEXT_KINGMF103_04948_ESTINIEN_000_125,"Si tu ne tardes pas trop à rentrer, on pourra savourer sa viande ensemble pendant que tu me décris les paysages de ce nouveau reflet."
78,TEXT_KINGMF103_04948_SHALE_000_130,"Mes camarades d'Oblivion et moi, nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour vous aider. Si jamais vous croisez Cahciua de l'autre côté, dites-lui merci de notre part..."
79,TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_135,"Je sais bien que de nombreux dangers nous guettent, mais ma mère occupe toutes mes pensées. Si jamais on la croise, j'ai bien l'intention de lui dire ses quatre vérités."
80,TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_150,Voilà donc le monde qui m'a vue naître...
81,TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_155,"Après le prrremier reflet et le néant, nous voici dans un nouveau monde inconnu..."
82,TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_160,La légende était donc vraie. La “cité d'or” n'a décidément pas usurpé son nom...
83,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_170,Ouaaah... J'en ai le souffle coupé !
84,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_171,"La voilà, la cité d'or des légendes yok huy !"
85,TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_172,"La barrière entre les dimensions est par­ti­cu­liè­rement fine, ici... Je suppose que c'est une spécificité de Yak T'el."
86,TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_173,"Cela ex­pli­que­rait les visions des Yok Huy, tout comme le choix de cet endroit exact pour construire le portail."
87,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_100_173,"Dis, Erenville ! Ce volcan, là-bas... c'est un vrai ?"
88,TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_100_174,"Personne n'est assez fou pour construire une ville autour d'un volcan, enfin."
89,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_110_174,"Oui, tu as raison... En tout cas, vu d'ici, il a l'air tellement réaliste !"
90,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_174,"Oh, je crois qu'on peut descendre par là ! Venez !"
91,TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_175,"Les gens, là-bas... Est-ce qu'ils seraient... ?"
92,TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_180,J'ai l'impression d'avoir déjà vu cette éthérite quelque parrrt...
93,TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_185,"Ici aussi, on peut apercevoir de l'électrope dans les moindres recoins."
94,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_190,"C'est vraiment étrange... J'ai jamais mis les pieds ici, mais je ressens comme de la nostalgie."
95,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_191,"Alors que tout était si moderne à Néo-Alexandrie, ici on peut voir des briques, du bois... comme si on était revenus dans le passé."
96,TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_192,"Oui, mais regarde un peu mieux les bâtiments autour de toi."
97,TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_193,"On peut voir qu'ils sont en grande partie constitués d'électrope, et certains ressemblent même à des machines."
98,TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_194,"Je parie que l'apparence de cette ville est ar­ti­fi­cielle, exactement comme quand Sphene projetait son image sur ses robots."
99,TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_195,"Cette éthérrrite, c'est la même que dans la Gardienne de l'Éternité, non ?"
100,TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_196,"Au moins, on peut être sûrrrs qu'on a affaire à la même civilisation."
101,TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_197,"En effet. Et puisque cet endroit était semble-t-il relié à la tour par le portail que Sphene a emprunté, on peut considérer qu'il s'agit du fameux douzième étage manquant."
102,TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_198,(-???-)Soyez les bienvenus !
103,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_199,"T'es qui, toi ?"
104,TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_200,"Soyez sans crainte. Je m'appelle Constancy, et comme vous, je suis un Éternel."
105,TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_201,"Nous sommes recréés à partir des souvenirs de ceux dont l'âme s'est consumée... Autrement dit, des défunts."
106,TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_202,"Ne vous inquiétez pas. Vous disposez de la mémoire qui était la vôtre au moment de décéder, donc rien n'a changé depuis votre vivant !"
107,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_203,(... Jouons le jeu.)
108,TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_204,"J'appartiens au personnel de La Mémoire vivante, la ville de tous les Éternels. Notre cité ne dort jamais, et ma tâche consiste à y guider les nouveaux arrivants comme vous."
109,TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_205,"La ville des Éternels, hein... ? D'ici, on peut apercevoir divers édifices aux multiples aspects. À quoi servent-ils, exactement ?"
110,TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_206,"Notre cité est divisée en quatre zones principales, re­pré­sen­tant chacune un paysage typique de notre continent d'autrefois, sous la forme d'attractions touristiques."
111,TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_207,"Tout ici a été construit à la même époque que la Gardienne de l'Éternité, pour les vivants... Mais aujourd'hui, vous n'y croiserez que des Éternels, comme vous."
112,TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_100_207,"C'est ainsi que nous avons conservé le souvenir des choses que nous avons perdues, pendant plusieurs siècles. Ici, rien n'est jamais oublié."
113,TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_208,"Sur ce, si vous voulez bien me suivre... Il est temps de commencer la visite de la ville. Soyez prudents, car les créatures introduites ici pour leur pré­ser­va­tion se promènent librement."
114,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_209,"Euh... Minute, papillon !"
115,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_210,"Je suis sûre que ton excursion touristique est pas­sion­nan­te... mais nous, on est venus ici pour parler à Sphene !"
116,TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_211,"Oh, vous désirez rencontrer Sa Majesté ? Dans ce cas, vous avez bien choisi votre heure !"
117,TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_212,"Il vient juste d'y avoir une annonce, pour faire savoir que Sa Majesté s'apprêtait à entrer dans un long sommeil."
118,TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_213,"Mais si vous vous dépêchez, vous avez peut-être encore une chance d'arriver à temps. Tenez-vous devant le mésoterminal, le monument en plein centre de la ville, et appelez-la par son nom."
119,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_214,"Je suis pas sûre d'avoir tout pigé, mais on dirait qu'on peut la trouver... Partons vite pour ce “mésoterminal” !"
120,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_215,"Merci à toi, Constancy ! La prochaine fois qu'on se revoit, on se fait cette visite ensemble, promis !"
121,TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_216,Avec grand plaisir ! Et j'espère que vous arriverez à vous entretenir avec Sa Majesté !
122,TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_220,"Notre bonne reine se fait toujours une joie de parler avec nous. Si vous l'appelez devant le mésoterminal, je suis sûr qu'elle se montrera."
123,TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_225,"Ici, l'électrope émet une chaude lumière dorée, exactement comme au fond du cénote des Cieux infinis. C'est sûrrrement dû à l'intensité de l'énergie qu'elle renferme."
124,TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_230,"Les plantes m'ont l'air vraies, elles. Tout n'est peut-être pas une illusion finalement."
125,TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_235,"Je me demande comment les Éternels s'occupent ici, surtout ceux qui sont arrivés il y a plusieurs siècles..."
126,TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_240,"Même si les intentions de Sphene sont louables, ses méthodes sont absolument im­par­don­na­bles."
127,TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_245,"La cause de Sphene est perrrdue d'avance. Quoi qu'elle fasse, les Éternels sont voués à disparaître..."
128,TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_250,"L'existence des Éternels va à l'encontre des lois de la nature, mais ils sont bel et bien là. Je comprends que Sphene veuille les protéger, envers et contre tout..."
129,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_260,"Merde... ! Et qu'est-ce qu'on fait, maintenant !?"
130,TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_261,"Je croyais avoir compris Sphene, mais je m'étais com­plè­te­ment trompée ! Bon sang !"
1 key 0 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_00 1 Wuk Lamat est impatiente de partir pour le cénote des Cieux infinis.
2 # 1 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_01 Wuk Lamat s'en est allée pour le cénote des Cieux infinis. Rejoignez-la sur place, à Yak T'el, puis parlez-lui.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_02 str En route vers la porte de la cité d'or, Wuk Lamat vous a confié qu'elle se sentait déjà nostalgique de l'époque du rite de succession. Continuez votre route au plus profond du cénote des Cieux infinis et reparlez à votre amie.
4 0 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_00 3 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_03 Wuk Lamat est impatiente de partir pour le cénote des Cieux infinis. Vous êtes arrivés devant la porte de la cité d'or, et êtes parvenus à l'ouvrir grâce à la boucle d'oreille de Krile et à l'autorité du souverain de la Force de Gulool Ja. Il ne vous reste plus qu'à la stabiliser avant de pouvoir la franchir en toute quiétude, et découvrir un nouveau reflet... Parlez à Wuk Lamat.
5 1 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_01 4 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_04 Wuk Lamat s'en est allée pour le cénote des Cieux infinis. Rejoignez-la sur place, à Yak T'el, puis parlez-lui. Le portail entre les dimensions a été stabilisé, et il ne vous reste plus qu'à le franchir pour découvrir un nouveau reflet. * Si vous quittez le monde inéphémère, vous pouvez y retourner depuis les profondeurs du cénote des Cieux infinis.
2 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_02 En route vers la porte de la cité d'or, Wuk Lamat vous a confié qu'elle se sentait déjà nostalgique de l'époque du rite de succession. Continuez votre route au plus profond du cénote des Cieux infinis et reparlez à votre amie.
3 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_03 Vous êtes arrivés devant la porte de la cité d'or, et êtes parvenus à l'ouvrir grâce à la boucle d'oreille de Krile et à l'autorité du souverain de la Force de Gulool Ja. Il ne vous reste plus qu'à la stabiliser avant de pouvoir la franchir en toute quiétude, et découvrir un nouveau reflet... Parlez à Wuk Lamat.
4 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_04 Le portail entre les dimensions a été stabilisé, et il ne vous reste plus qu'à le franchir pour découvrir un nouveau reflet. * Si vous quittez le monde inéphémère, vous pouvez y retourner depuis les profondeurs du cénote des Cieux infinis.
6 5 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_05 5 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_05 Le portail entre les dimensions franchi, vous avez posé le pied pour la première fois dans ce reflet qu'on appelle “La Mémoire vivante”. Parlez à Wuk Lamat, devant la porte du Souvenir. Le portail entre les dimensions franchi, vous avez posé le pied pour la première fois dans ce reflet qu'on appelle “La Mémoire vivante”. Parlez à Wuk Lamat, devant la porte du Souvenir.
7 6 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_06 6 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_06 Après avoir échangé vos premières impressions sur le paysage de ce nouveau reflet, vous et vos amis vous êtes mis en route à la recherche de Sphene. Parlez à Wuk Lamat, au nœud tellurique mnémo. Après avoir échangé vos premières impressions sur le paysage de ce nouveau reflet, vous et vos amis vous êtes mis en route à la recherche de Sphene. Parlez à Wuk Lamat, au nœud tellurique mnémo.
8 7 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_07 7 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_07 En pleine discussion, vous et vos compagnons avez été interrompus par Constancy, un Éternel. Ce dernier vous a appris que vous auriez une chance de parler à Sphene en l'appelant par son nom, devant le gigantesque monument au centre de la cité. Rendez-vous devant le mésoterminal et parlez à Wuk Lamat. En pleine discussion, vous et vos compagnons avez été interrompus par Constancy, un Éternel. Ce dernier vous a appris que vous auriez une chance de parler à Sphene en l'appelant par son nom, devant le gigantesque monument au centre de la cité. Rendez-vous devant le mésoterminal et parlez à Wuk Lamat.
9 8 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_08 8 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_08 Après un échange intense avec Sphene, vous avez compris qu'elle n'avait aucune intention de renoncer à ses projets néfastes. Toujours devant le mésoterminal, demandez à Wuk Lamat ce qu'elle pense de la situation. Après un échange intense avec Sphene, vous avez compris qu'elle n'avait aucune intention de renoncer à ses projets néfastes. Toujours devant le mésoterminal, demandez à Wuk Lamat ce qu'elle pense de la situation.
10 9 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_09 9 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_09 Alors qu'elle pensait avoir compris les sentiments de Sphene, Wuk Lamat s'est rendu compte qu'elle avait faux sur toute la ligne... Il vous faut désormais arrêter la reine des Éternels, mais comment<Indent/>? Alors qu'elle pensait avoir compris les sentiments de Sphene, Wuk Lamat s'est rendu compte qu'elle avait faux sur toute la ligne... Il vous faut désormais arrêter la reine des Éternels, mais comment ?
11 10 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_10 10 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_11 11 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_12 12 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_13 13 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_14 14 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_15 15 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_16 16 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_17 17 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_18 18 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_19 19 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_20 20 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_21 21 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_22 22 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_23 23 TEXT_KINGMF103_04948_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_00 24 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_00 Parler à Wuk Lamat, devant le cénote des Cieux infinis Parler à Wuk Lamat, devant le cénote des Cieux infinis
26 25 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_01 25 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_01 Parler à Wuk Lamat, devant le cénote des Cieux infinis Parler à Wuk Lamat, devant le cénote des Cieux infinis
27 26 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_02 26 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_02 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
28 27 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_03 27 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_03 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
29 28 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_04 28 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_04 Parler à Wuk Lamat, devant la porte du Souvenir Parler à Wuk Lamat, devant la porte du Souvenir
30 29 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_05 29 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_05 Reparler à Wuk Lamat Reparler à Wuk Lamat
31 30 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_06 30 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_06 Parler à nouveau à Wuk Lamat Parler à nouveau à Wuk Lamat
32 31 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_07 31 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_07 Parler une fois de plus à Wuk Lamat Parler une fois de plus à Wuk Lamat
33 32 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_08 32 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_08
34 33 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_09 33 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_09
35 34 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_10 34 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_10
36 35 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_11 35 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_11
37 36 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_12 36 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_12
38 37 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_13 37 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_13
39 38 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_14 38 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_14
40 39 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_15 39 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_15
41 40 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_16 40 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_16
42 41 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_17 41 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_17
43 42 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_18 42 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_18
44 43 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_19 43 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_19
45 44 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_20 44 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_20
46 45 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_21 45 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_21
47 46 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_22 46 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_22
48 47 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_23 47 TEXT_KINGMF103_04948_TODO_23
49 48 TEXT_KINGMF103_04948_GULOOLJA_000_001 48 TEXT_KINGMF103_04948_GULOOLJA_000_001 La chance<Indent/>! Moi aussi, je veux une armure rien que pour moi<Indent/>! La chance ! Moi aussi, je veux une armure rien que pour moi !
50 49 TEXT_KINGMF103_04948_KOANA_000_005 49 TEXT_KINGMF103_04948_KOANA_000_005 J'espère que cet équipement sur mesure te plaira. Il a été con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né par nos meilleurs artisans, donc je me porte garant de sa qualité. J'espère que cet équipement sur mesure te plaira. Il a été con­fec­tion­né par nos meilleurs artisans, donc je me porte garant de sa qualité.
51 50 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_010 50 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_010 Bon<Indent/>! Ce coup-ci, on est fin prêts pour partir. Bon ! Ce coup-ci, on est fin prêts pour partir.
52 51 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_011 51 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_011 En route pour le cénote des Cieux infinis<Indent/>! En route pour le cénote des Cieux infinis !
53 52 TEXT_KINGMF103_04948_KOANA_000_012 52 TEXT_KINGMF103_04948_KOANA_000_012 Permettez-moi de vous accompagner jusqu'à l'entrée. Vous aurez besoin de mon autorité d'Aurarque de la Raison pour pénétrer à l'intérieur. Permettez-moi de vous accompagner jusqu'à l'entrée. Vous aurez besoin de mon autorité d'Aurarque de la Raison pour pénétrer à l'intérieur.
54 53 TEXT_KINGMF103_04948_GULOOLJA_000_015 53 TEXT_KINGMF103_04948_GULOOLJA_000_015 Cet endroit me fait peur... Mais je sais qu'avec vous, tout ira bien. Cet endroit me fait peur... Mais je sais qu'avec vous, tout ira bien.
55 54 TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_020 54 TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_020 Étrangement, je me sens nostalgique. Pourtant, on était ici il y a pas si longtemps pour le rite de succession... Étrangement, je me sens nostalgique. Pourtant, on était ici il y a pas si longtemps pour le rite de succession...
56 55 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_025 55 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_025 La cité d'or... En y repensant, c'est ici que tout a commencé. La cité d'or... En y repensant, c'est ici que tout a commencé.
57 56 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_030 56 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_030 J'étais loin de m'imaginer qu'on reviendrait ici si tôt. J'étais loin de m'imaginer qu'on reviendrait ici si tôt.
58 57 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_040 57 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_040 Koana et les autres sont partis devant, mais j'ai pas pu m'empêcher de m'arrêter ici. Cet endroit me rappelle des souvenirs... Koana et les autres sont partis devant, mais j'ai pas pu m'empêcher de m'arrêter ici. Cet endroit me rappelle des souvenirs...
59 58 TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_041 58 TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_041 Pourtant on était ici il y a pas si longtemps. Il s'est déjà passé tellement de choses depuis le rite de succession... Pourtant on était ici il y a pas si longtemps. Il s'est déjà passé tellement de choses depuis le rite de succession...
60 59 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_042 59 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_042 Grand-père... C'est ta lettre qui m'a menée au Tural, puis jusqu'aux profondeurs du cénote. Grand-père... C'est ta lettre qui m'a menée au Tural, puis jusqu'aux profondeurs du cénote.
61 60 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_043 60 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_043 J'ignore ce qui nous attend de l'autre côté, mais je te promets que nous irons de l'avant, envers et contre tout. J'ignore ce qui nous attend de l'autre côté, mais je te promets que nous irons de l'avant, envers et contre tout.
62 61 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_044 61 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_044 ... Assez parlé, allons-y. ... Assez parlé, allons-y.
63 62 TEXT_KINGMF103_04948_GULOOLJA_000_050 62 TEXT_KINGMF103_04948_GULOOLJA_000_050 Le pouvoir que j'ai hérité de mon père... Il servira pour faire le bien<Indent/>! Le pouvoir que j'ai hérité de mon père... Il servira pour faire le bien !
64 63 TEXT_KINGMF103_04948_KOANA_000_055 63 TEXT_KINGMF103_04948_KOANA_000_055 Je te confie Lamaty'i, une fois de plus. Faites bien attention à vous, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. Je te confie Lamaty'i, une fois de plus. Faites bien attention à vous, toutes les deux.
65 64 TEXT_KINGMF103_04948_ALPHINAUD_000_060 64 TEXT_KINGMF103_04948_ALPHINAUD_000_060 Pour être honnête, je meurs d'envie d'y aller, moi aussi... Mais je me contenterai de t'encourager d'ici. Pour être honnête, je meurs d'envie d'y aller, moi aussi... Mais je me contenterai de t'encourager d'ici.
66 65 TEXT_KINGMF103_04948_ALPHINAUD_000_065 65 TEXT_KINGMF103_04948_ALPHINAUD_000_065 Je me demande quel genre de paysage ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re vous allez découvrir de l'autre côté... Tu me raconteras tout en revenant, d'accord<Indent/>? Je me demande quel genre de paysage ex­traor­di­nai­re vous allez découvrir de l'autre côté... Tu me raconteras tout en revenant, d'accord ?
67 66 TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_070 66 TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_070 C'est bon, inutile d'en rajouter... Je suis plus une gamine, donc je remplirai mon rôle ici bien sagement. C'est bon, inutile d'en rajouter... Je suis plus une gamine, donc je remplirai mon rôle ici bien sagement.
68 67 TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_075 67 TEXT_KINGMF103_04948_ALISAIE_000_075 Ta cause est juste, j'en suis convaincue. On reculera devant rien pour la protéger, alors concentre-toi sur ce que tu sais faire le mieux<Indent/>! Ta cause est juste, j'en suis convaincue. On reculera devant rien pour la protéger, alors concentre-toi sur ce que tu sais faire le mieux !
69 68 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_080 68 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_080 Il y a vingt ans, je suis arrivée dans ce monde à travers ce portail... J'ignore ce qui se trouve de l'autre côté, mais j'ai bien l'intention de trouver la réponse à chacune des questions que je me pose. Il y a vingt ans, je suis arrivée dans ce monde à travers ce portail... J'ignore ce qui se trouve de l'autre côté, mais j'ai bien l'intention de trouver la réponse à chacune des questions que je me pose.
70 69 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_085 69 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_085 Ce serait mentir de dire que je suis sereine, mais ta simple présence me donne du courage... Je suis sûre que les autres partagent ce sentiment. Ce serait mentir de dire que je suis sereine, mais ta simple présence me donne du courage... Je suis sûre que les autres partagent ce sentiment.
71 70 TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_090 70 TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_090 Si Sphene a bien l'intention de s'approprier les vies des habitants des autres mondes, la naturrre de notre mission ne fait aucun doute. Si Sphene a bien l'intention de s'approprier les vies des habitants des autres mondes, la naturrre de notre mission ne fait aucun doute.
72 71 TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_095 71 TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_095 On doit l'arrêter, coûte que coûte. Aussi bien pour nos amis du prrremier reflet que pour tous les innocents que nous n'avons jamais rencontrés. On doit l'arrêter, coûte que coûte. Aussi bien pour nos amis du prrremier reflet que pour tous les innocents que nous n'avons jamais rencontrés.
73 72 TEXT_KINGMF103_04948_YSHTOLA_000_100 72 TEXT_KINGMF103_04948_YSHTOLA_000_100 J'ai tellement envie de franchir le portail, moi aussi. Je ne sais pas comment l'expliquer, mais il dégage quelque chose d'attirant et d'envoûtant... J'ai tellement envie de franchir le portail, moi aussi. Je ne sais pas comment l'expliquer, mais il dégage quelque chose d'attirant et d'envoûtant...
74 73 TEXT_KINGMF103_04948_YSHTOLA_000_105 73 TEXT_KINGMF103_04948_YSHTOLA_000_105 Rassure-toi, ma soif de découverte restera contenue par mon sens des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés. Je protégerai cette porte comme si ma vie en dépendait, car je ne pourrais pas me pardonner si jamais il t'arrivait quoi que ce soit. Rassure-toi, ma soif de découverte restera contenue par mon sens des res­pon­sa­bi­li­tés. Je protégerai cette porte comme si ma vie en dépendait, car je ne pourrais pas me pardonner si jamais il t'arrivait quoi que ce soit.
75 74 TEXT_KINGMF103_04948_URIANGER_000_110 74 TEXT_KINGMF103_04948_URIANGER_000_110 Soyez tranquille, vous disposez ici d'éminents experts dans toutes les disciplines. Vous pouvez entreprendre votre nouveau voyage à travers les dimensions le cœur léger et l'esprit libéré. Soyez tranquille, vous disposez ici d'éminents experts dans toutes les disciplines. Vous pouvez entreprendre votre nouveau voyage à travers les dimensions le cœur léger et l'esprit libéré.
76 75 TEXT_KINGMF103_04948_THANCRED_000_115 75 TEXT_KINGMF103_04948_THANCRED_000_115 La situation restera sous contrôle ici, tu as ma parole. Concentre-toi plutôt sur la mission périlleuse qui t'attend. La situation restera sous contrôle ici, tu as ma parole. Concentre-toi plutôt sur la mission périlleuse qui t'attend.
77 76 TEXT_KINGMF103_04948_ESTINIEN_000_120 76 TEXT_KINGMF103_04948_ESTINIEN_000_120 Sur la route pour venir ici, j'ai aperçu une sorte de lézard géant qui n'était pas sans rappeler un dragon... Il avait l'air assez ragoûtant, donc j'irai le chasser plus tard. Sur la route pour venir ici, j'ai aperçu une sorte de lézard géant qui n'était pas sans rappeler un dragon... Il avait l'air assez ragoûtant, donc j'irai le chasser plus tard.
78 77 TEXT_KINGMF103_04948_ESTINIEN_000_125 77 TEXT_KINGMF103_04948_ESTINIEN_000_125 Si tu ne tardes pas trop à rentrer, on pourra savourer sa viande ensemble pendant que tu me décris les paysages de ce nouveau reflet. Si tu ne tardes pas trop à rentrer, on pourra savourer sa viande ensemble pendant que tu me décris les paysages de ce nouveau reflet.
79 78 TEXT_KINGMF103_04948_SHALE_000_130 78 TEXT_KINGMF103_04948_SHALE_000_130 Mes camarades d'Oblivion et moi, nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour vous aider. Si jamais vous croisez Cahciua de l'autre côté, dites-lui merci de notre part... Mes camarades d'Oblivion et moi, nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour vous aider. Si jamais vous croisez Cahciua de l'autre côté, dites-lui merci de notre part...
80 79 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_135 79 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_135 Je sais bien que de nombreux dangers nous guettent, mais ma mère occupe toutes mes pensées. Si jamais on la croise, j'ai bien l'intention de lui dire ses quatre vérités. Je sais bien que de nombreux dangers nous guettent, mais ma mère occupe toutes mes pensées. Si jamais on la croise, j'ai bien l'intention de lui dire ses quatre vérités.
81 80 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_150 80 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_150 Voilà donc le monde qui m'a vue naître... Voilà donc le monde qui m'a vue naître...
82 81 TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_155 81 TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_155 Après le prrremier reflet et le néant, nous voici dans un nouveau monde inconnu... Après le prrremier reflet et le néant, nous voici dans un nouveau monde inconnu...
83 82 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_160 82 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_160 La légende était donc vraie. La “cité d'or” n'a décidément pas usurpé son nom... La légende était donc vraie. La “cité d'or” n'a décidément pas usurpé son nom...
84 83 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_170 83 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_170 Ouaaah... J'en ai le souffle coupé<Indent/>! Ouaaah... J'en ai le souffle coupé !
85 84 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_171 84 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_171 La voilà, la cité d'or des légendes yok huy<Indent/>! La voilà, la cité d'or des légendes yok huy !
86 85 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_172 85 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_172 La barrière entre les dimensions est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fine, ici... Je suppose que c'est une spécificité de Yak T'el. La barrière entre les dimensions est par­ti­cu­liè­rement fine, ici... Je suppose que c'est une spécificité de Yak T'el.
87 86 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_173 86 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_173 Cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait les visions des Yok Huy, tout comme le choix de cet endroit exact pour construire le portail. Cela ex­pli­que­rait les visions des Yok Huy, tout comme le choix de cet endroit exact pour construire le portail.
88 87 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_100_173 87 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_100_173 Dis, Erenville<Indent/>! Ce volcan, là-bas... c'est un vrai<Indent/>? Dis, Erenville ! Ce volcan, là-bas... c'est un vrai ?
89 88 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_100_174 88 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_100_174 Personne n'est assez fou pour construire une ville autour d'un volcan, enfin. Personne n'est assez fou pour construire une ville autour d'un volcan, enfin.
90 89 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_110_174 89 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_110_174 Oui, tu as raison... En tout cas, vu d'ici, il a l'air tellement réaliste<Indent/>! Oui, tu as raison... En tout cas, vu d'ici, il a l'air tellement réaliste !
91 90 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_174 90 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_174 Oh, je crois qu'on peut descendre par là<Indent/>! Venez<Indent/>! Oh, je crois qu'on peut descendre par là ! Venez !
92 91 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_175 91 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_175 Les gens, là-bas... Est-ce qu'ils seraient...<Indent/>? Les gens, là-bas... Est-ce qu'ils seraient... ?
93 92 TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_180 92 TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_180 J'ai l'impression d'avoir déjà vu cette éthérite quelque parrrt... J'ai l'impression d'avoir déjà vu cette éthérite quelque parrrt...
94 93 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_185 93 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_185 Ici aussi, on peut apercevoir de l'électrope dans les moindres recoins. Ici aussi, on peut apercevoir de l'électrope dans les moindres recoins.
95 94 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_190 94 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_190 C'est vraiment étrange... J'ai jamais mis les pieds ici, mais je ressens comme de la nostalgie. C'est vraiment étrange... J'ai jamais mis les pieds ici, mais je ressens comme de la nostalgie.
96 95 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_191 95 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_191 Alors que tout était si moderne à Néo-Alexandrie, ici on peut voir des briques, du bois... comme si on était revenus dans le passé. Alors que tout était si moderne à Néo-Alexandrie, ici on peut voir des briques, du bois... comme si on était revenus dans le passé.
97 96 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_192 96 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_192 Oui, mais regarde un peu mieux les bâtiments autour de toi. Oui, mais regarde un peu mieux les bâtiments autour de toi.
98 97 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_193 97 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_193 On peut voir qu'ils sont en grande partie constitués d'électrope, et certains ressemblent même à des machines. On peut voir qu'ils sont en grande partie constitués d'électrope, et certains ressemblent même à des machines.
99 98 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_194 98 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_194 Je parie que l'apparence de cette ville est ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>cielle, exactement comme quand Sphene projetait son image sur ses robots. Je parie que l'apparence de cette ville est ar­ti­fi­cielle, exactement comme quand Sphene projetait son image sur ses robots.
100 99 TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_195 99 TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_195 Cette éthérrrite, c'est la même que dans la Gardienne de l'Éternité, non<Indent/>? Cette éthérrrite, c'est la même que dans la Gardienne de l'Éternité, non ?
101 100 TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_196 100 TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_196 Au moins, on peut être sûrrrs qu'on a affaire à la même civilisation. Au moins, on peut être sûrrrs qu'on a affaire à la même civilisation.
102 101 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_197 101 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_197 En effet. Et puisque cet endroit était semble-t-il relié à la tour par le portail que Sphene a emprunté, on peut considérer qu'il s'agit du fameux douzième étage manquant. En effet. Et puisque cet endroit était semble-t-il relié à la tour par le portail que Sphene a emprunté, on peut considérer qu'il s'agit du fameux douzième étage manquant.
103 102 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_198 102 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_198 (-???-)Soyez les bienvenus<Indent/>! (-???-)Soyez les bienvenus !
104 103 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_199 103 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_199 T'es qui, toi<Indent/>? T'es qui, toi ?
105 104 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_200 104 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_200 Soyez sans crainte. Je m'appelle Constancy, et comme vous, je suis un Éternel. Soyez sans crainte. Je m'appelle Constancy, et comme vous, je suis un Éternel.
106 105 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_201 105 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_201 Nous sommes recréés à partir des souvenirs de ceux dont l'âme s'est consumée... Autrement dit, des défunts. Nous sommes recréés à partir des souvenirs de ceux dont l'âme s'est consumée... Autrement dit, des défunts.
107 106 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_202 106 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_202 Ne vous inquiétez pas. Vous disposez de la mémoire qui était la vôtre au moment de décéder, donc rien n'a changé depuis votre vivant<Indent/>! Ne vous inquiétez pas. Vous disposez de la mémoire qui était la vôtre au moment de décéder, donc rien n'a changé depuis votre vivant !
108 107 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_203 107 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_203 (... Jouons le jeu.) (... Jouons le jeu.)
109 108 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_204 108 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_204 J'appartiens au personnel de La Mémoire vivante, la ville de tous les Éternels. Notre cité ne dort jamais, et ma tâche consiste à y guider les nouveaux arrivants comme vous. J'appartiens au personnel de La Mémoire vivante, la ville de tous les Éternels. Notre cité ne dort jamais, et ma tâche consiste à y guider les nouveaux arrivants comme vous.
110 109 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_205 109 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_205 La ville des Éternels, hein...<Indent/>? D'ici, on peut apercevoir divers édifices aux multiples aspects. À quoi servent-ils, exactement<Indent/>? La ville des Éternels, hein... ? D'ici, on peut apercevoir divers édifices aux multiples aspects. À quoi servent-ils, exactement ?
111 110 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_206 110 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_206 Notre cité est divisée en quatre zones principales, re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant chacune un paysage typique de notre continent d'autrefois, sous la forme d'attractions touristiques. Notre cité est divisée en quatre zones principales, re­pré­sen­tant chacune un paysage typique de notre continent d'autrefois, sous la forme d'attractions touristiques.
112 111 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_207 111 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_207 Tout ici a été construit à la même époque que la Gardienne de l'Éternité, pour les vivants... Mais aujourd'hui, vous n'y croiserez que des Éternels, comme vous. Tout ici a été construit à la même époque que la Gardienne de l'Éternité, pour les vivants... Mais aujourd'hui, vous n'y croiserez que des Éternels, comme vous.
113 112 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_100_207 112 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_100_207 C'est ainsi que nous avons conservé le souvenir des choses que nous avons perdues, pendant plusieurs siècles. Ici, rien n'est jamais oublié. C'est ainsi que nous avons conservé le souvenir des choses que nous avons perdues, pendant plusieurs siècles. Ici, rien n'est jamais oublié.
114 113 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_208 113 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_208 Sur ce, si vous voulez bien me suivre... Il est temps de commencer la visite de la ville. Soyez prudents, car les créatures introduites ici pour leur pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion se promènent librement. Sur ce, si vous voulez bien me suivre... Il est temps de commencer la visite de la ville. Soyez prudents, car les créatures introduites ici pour leur pré­ser­va­tion se promènent librement.
115 114 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_209 114 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_209 Euh... Minute, papillon<Indent/>! Euh... Minute, papillon !
116 115 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_210 115 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_210 Je suis sûre que ton excursion touristique est pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te... mais nous, on est venus ici pour parler à Sphene<Indent/>! Je suis sûre que ton excursion touristique est pas­sion­nan­te... mais nous, on est venus ici pour parler à Sphene !
117 116 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_211 116 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_211 Oh, vous désirez rencontrer Sa Majesté<Indent/>? Dans ce cas, vous avez bien choisi votre heure<Indent/>! Oh, vous désirez rencontrer Sa Majesté ? Dans ce cas, vous avez bien choisi votre heure !
118 117 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_212 117 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_212 Il vient juste d'y avoir une annonce, pour faire savoir que Sa Majesté s'apprêtait à entrer dans un long sommeil. Il vient juste d'y avoir une annonce, pour faire savoir que Sa Majesté s'apprêtait à entrer dans un long sommeil.
119 118 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_213 118 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_213 Mais si vous vous dépêchez, vous avez peut-être encore une chance d'arriver à temps. Tenez-vous devant le mésoterminal, le monument en plein centre de la ville, et appelez-la par son nom. Mais si vous vous dépêchez, vous avez peut-être encore une chance d'arriver à temps. Tenez-vous devant le mésoterminal, le monument en plein centre de la ville, et appelez-la par son nom.
120 119 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_214 119 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_214 Je suis pas sûre d'avoir tout pigé, mais on dirait qu'on peut la trouver... Partons vite pour ce “mésoterminal”<Indent/>! Je suis pas sûre d'avoir tout pigé, mais on dirait qu'on peut la trouver... Partons vite pour ce “mésoterminal” !
121 120 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_215 120 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_215 Merci à toi, Constancy<Indent/>! La prochaine fois qu'on se revoit, on se fait cette visite ensemble, promis<Indent/>! Merci à toi, Constancy ! La prochaine fois qu'on se revoit, on se fait cette visite ensemble, promis !
122 121 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_216 121 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_216 Avec grand plaisir<Indent/>! Et j'espère que vous arriverez à vous entretenir avec Sa Majesté<Indent/>! Avec grand plaisir ! Et j'espère que vous arriverez à vous entretenir avec Sa Majesté !
123 122 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_220 122 TEXT_KINGMF103_04948_CONSTANCY_000_220 Notre bonne reine se fait toujours une joie de parler avec nous. Si vous l'appelez devant le mésoterminal, je suis sûr qu'elle se montrera. Notre bonne reine se fait toujours une joie de parler avec nous. Si vous l'appelez devant le mésoterminal, je suis sûr qu'elle se montrera.
124 123 TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_225 123 TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_225 Ici, l'électrope émet une chaude lumière dorée, exactement comme au fond du cénote des Cieux infinis. C'est sûrrrement dû à l'intensité de l'énergie qu'elle renferme. Ici, l'électrope émet une chaude lumière dorée, exactement comme au fond du cénote des Cieux infinis. C'est sûrrrement dû à l'intensité de l'énergie qu'elle renferme.
125 124 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_230 124 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_230 Les plantes m'ont l'air vraies, elles. Tout n'est peut-être pas une illusion finalement. Les plantes m'ont l'air vraies, elles. Tout n'est peut-être pas une illusion finalement.
126 125 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_235 125 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_235 Je me demande comment les Éternels s'occupent ici, surtout ceux qui sont arrivés il y a plusieurs siècles... Je me demande comment les Éternels s'occupent ici, surtout ceux qui sont arrivés il y a plusieurs siècles...
127 126 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_240 126 TEXT_KINGMF103_04948_KRILE_000_240 Même si les intentions de Sphene sont louables, ses méthodes sont absolument im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles. Même si les intentions de Sphene sont louables, ses méthodes sont absolument im­par­don­na­bles.
128 127 TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_245 127 TEXT_KINGMF103_04948_GRAHATIA_000_245 La cause de Sphene est perrrdue d'avance. Quoi qu'elle fasse, les Éternels sont voués à disparaître... La cause de Sphene est perrrdue d'avance. Quoi qu'elle fasse, les Éternels sont voués à disparaître...
129 128 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_250 128 TEXT_KINGMF103_04948_ERENVILLE_000_250 L'existence des Éternels va à l'encontre des lois de la nature, mais ils sont bel et bien là. Je comprends que Sphene veuille les protéger, envers et contre tout... L'existence des Éternels va à l'encontre des lois de la nature, mais ils sont bel et bien là. Je comprends que Sphene veuille les protéger, envers et contre tout...
130 129 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_260 129 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_260 Merde...<Indent/>! Et qu'est-ce qu'on fait, maintenant<Indent/>!? Merde... ! Et qu'est-ce qu'on fait, maintenant !?
131 130 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_261 130 TEXT_KINGMF103_04948_WUKLAMAT_000_261 Je croyais avoir compris Sphene, mais je m'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment trompée<Indent/>! Bon sang<Indent/>! Je croyais avoir compris Sphene, mais je m'étais com­plè­te­ment trompée ! Bon sang !
132
133
csv/fr/quest/049/KinGmf104_04949.csv
+202 -205
View File
@@ -1,205 +1,202 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_00","Vous lisez une immense frustration sur le visage de Wuk Lamat."
1,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_01","Vous et vos amis avez décidé de retourner chercher Constancy, l'Éternel qui vous avait accueillis lors de votre arrivée. Retournez au nœud tellurique mnémo et observez les environs à l'endroit indiqué."
2,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_02","Alors que vous cherchiez Constancy, c'est Cahciua que vous avez trouvée. La mère d'Erenville est prête à vous révéler ses projets pour arrêter Sphene, mais avant cela, elle vous a donné rendez-vous à la Cité lacustre pour poursuivre la discussion. Parlez à la sentinelle qui se trouve à proximité."
3,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_03","Vous avez emprunté l'éthérolienne à destination de la Cité lacustre. Une fois sur place, Cahciua vous a annoncé de but en blanc qu'elle souhaitait que vous mettiez un terme à l'existence des Éternels. Parlez-lui, à La Promenade, pour entendre ses justifications."
4,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_04","Cahciua vous a fait part de ses motivations<Indent/>: puisque les actes de Sphene sont dictés par son désir de protéger les Éternels, leur disparition devrait en toute logique mettre fin à ses ambitions. Pour ce faire, il va vous falloir éteindre les différents terminaux de La Mémoire vivante. Mais avant cela, Wuk Lamat a émis le souhait de faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec ses habitants... Parcourez La Promenade pour bavarder avec eux."
5,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_05","Vous avez discuté avec plusieurs Éternels à travers la Cité lacustre, dont une qui vous a vivement recommandé de goûter au pop-corn vendu dans une échoppe de La Promenade. Parlez à Erastus, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, pour en savoir plus."
6,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_06","En compagnie de G'raha Tia, vous avez essayé le pop-corn pour Éternels de l'échoppe d'Erastus. Malgré la texture authentique, l'aliment n'avait pas la moindre saveur pour votre palais humain... Après cet en-cas, votre ami vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à le suivre pour retrouver un jeune homme qu'il avait aperçu plus tôt... Allez le rejoindre, à La Promenade."
7,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_07","Le jeune homme que G'raha Tia avait vu à La Promenade n'est pas revenu. Désireux de lui venir en aide, le Miqo'te s'est maintenant mis en tête de le retrouver. Quel était son problème, et où a-t-il bien pu passer<Indent/>?"
8,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_01","Parler à la sentinelle de la Cité lacustre"
26,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_02","Parler à Cahciua"
27,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_03","Parler à des Éternels"
28,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_04","Parler à Erastus"
29,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_05","Parler à G'raha Tia"
30,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMF104_04949_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_001","Même si les intentions de Sphene sont louables, ses méthodes sont absolument im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles."
49,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_002","La cause de Sphene est perrrdue d'avance. Quoi qu'elle fasse, les Éternels sont voués à disparaître..."
50,"TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_003","L'existence des Éternels va à l'encontre des lois de la nature, mais ils sont bel et bien là. Je comprends que Sphene veuille les protéger, envers et contre tous..."
51,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_004","C'est pas en restant ici à bayer aux corneilles qu'on va arrêter Sphene."
52,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_005","Constancy disait bien qu'elle s'apprêtait à entrer dans un long sommeil<Indent/>? Retournons au nœud tellurique mnémo et essayons de le retrouver pour en savoir plus."
53,"TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_006","Aucune trace de Constancy... Où peut-il bien être allé<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_007","Euh... C'est pas lui, si<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_008","Il n'a pas l'air d'être dans le coin."
56,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_009","Me dis pas qu'on l'a raté<Indent/>!?"
57,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_010","Évidemment, il nous a pas attendus..."
58,"TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_011","Peut-être qu'il a accompagné de nouveaux arrivants pour visiter la ville, comme il nous l'avait proposé."
59,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_012","(-Voix féminine familière-)Vous cherchez quelqu'un<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_013","Ouais, un type nommé Constancy, qui se trouvait dans le coin pas plus tard que..."
61,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_014","... Euh, pardon<Indent/>!?"
62,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_015","(-Viéra à la voix familière-)<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> tout le monde<Indent/>! Je savais bien que vous arriveriez jusqu'ici."
63,"TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_016","Vous êtes...<Indent/>?"
64,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_017","... Cahciua, c'est toi<Indent/>!?"
65,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_018","Suis-je bête, vous n'êtes pas habitués à me voir sous cette apparence... Mais oui, c'est bien moi<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_019","Vous ne vous attendiez pas à ce que la Shetona derrière ce petit robot tout rond et mignon soit un canon de beauté au charme ravageur, hein<Indent/>!?"
67,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_020","... Euh, j'en ai peut-être un peu trop fait... Oubliez ça, d'accord<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_021","C'était donc vrai. Si tu es ici, ça veut dire que..."
69,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_022","J'ai essayé de te le dire, à de nombreuses reprises... mais à chaque fois, devant toi, mon courage m'a abandonnée..."
70,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_023","Bravo, tu as deviné<Indent/>! Je suis morte il y a bien longtemps, et je suis désormais une Éternelle<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_024","Erenville..."
72,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_025","Ah, oui<Indent/>! Vous êtes venus jusqu'ici pour empêcher Sphene de mener ses projets à bien, n'est-ce pas<Indent/>? Puisque c'est le cas, j'ai une petite requête à vous formuler."
73,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_026","... V-vous savez comment l'arrêter<Indent/>!?"
74,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_027","Je n'en suis pas certaine à cent pour cent. Cependant, votre arrivée vient d'accroître considérablement les probabilités de réussite..."
75,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_028","Et il se trouve que ma requête concerne directement votre mission. Alors, qu'en dites-vous<Indent/>? Vous voulez bien m'écouter, au moins<Indent/>?"
76,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_029","Excellent<Indent/>! Pour commencer, rendons-nous dans un endroit à l'abri des regards indiscrets."
77,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_030","Vous voyez la sentinelle, là-bas<Indent/>? Je vais pirater ses circuits pour qu'elle vous autorise à emprunter l'éthérolienne."
78,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_031","C'est quoi, une “éthérolienne”...<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_032","Un moyen de transport plutôt divertissant<Indent/>! Même si nous autres Éternels ne l'utilisons que rarement, puisque nous pouvons nous téléporter librement à travers la ville."
80,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_100_032","Cette éthérolienne-là vous permettra de vous rendre dans une zone qu'on appelle la “Cité lacustre”. Je pars devant, on se retrouve là-bas<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_033","Hi hi, je reconnais bien là le côté rentre-dedans de Cahciua. Venez, allons la rejoindre<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_034","C'est donc ainsi qu'on se déplace entre les différentes zones de la ville... Ça me rappelle une certaine île, pas toi<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_035","Cahciua s'est déjà téléportée jusqu'à la Cité lacustre, on dirait. Pratique<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_036","... Tu m'excuseras, je suis pas d'humeur. Apprendre de la bouche de ta mère qu'elle est morte, alors qu'elle se trouve sous tes yeux... Je sais pas vraiment comment le prendre."
85,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_037","Ces filins ressemblent à ceux qu'il y avait sur l'île de Haam<Indent/>! Ça m'arrange, au moins je sais que je vais pas dégobiller en route<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGMF104_04949_CANALTOWNGUARD_000_038","Oui<Indent/>? Vous êtes... Bip bip... Erreur... Erreur... Enregistrement d'<If(PlayerParameter(4))>une nouvelle utilisatrice<Else/>un nouvel utilisateur</If>... c-c-confirmé."
87,"TEXT_KINGMF104_04949_CANALTOWNGUARD_000_039","<If(PlayerParameter(4))>Chère Éternelle<Else/>Cher Éternel</If>, je vous souhaite un agréable voyage vers la Cité lacustre, havre de paix et de repos<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_040","Quel endroit charmant..."
89,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_041","Les voilà, les Éternels. Ceux que Sphene est prête à protéger envers et contre tout."
90,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_042","Ils ont l'air tellement heureux..."
91,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_043","Alors, c'est quoi cette fameuse requête<Indent/>?"
92,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_044","Je veux que vous nous effaciez. Que vous fassiez disparaître tous les Éternels."
93,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_045","... Quoi<Indent/>!?"
94,"TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_105","Cahciua nous a bien demandé d'<Emphasis>effacer</Emphasis> les Éternels...<Indent/>?"
95,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_110","Est-ce qu'on a bien entendu<Indent/>? Je ne peux pas le crrroire..."
96,"TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_115","..."
97,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_120","Cahciua doit avoir de bonnes raisons pour nous demander une chose pareille..."
98,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_130","Arrêtez de tirer ces têtes d'enterrement, enfin."
99,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_131","Puisque vous êtes les seuls vivants ici, il n'y a qu'à vous que je peux demander cela. Et avec Sphene qui se prépare à relier les mondes, c'est une chance à ne pas laisser passer."
100,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_132","On est tous d'accord. Tuer d'innombrables innocents pour maintenir les Éternels en vie, c'est mal."
101,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_133","Mais quand je vous regarde, toi et les autres habitants, vous m'avez l'air tout aussi <Emphasis>vivants</Emphasis> que nous. J'ai du mal à me faire à l'idée de vous “effacer”..."
102,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_134","Est-ce que tu peux au moins nous expliquer pourquoi c'est si urgent<Indent/>?"
103,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_135","Tu l'as dit toi-même. Parce que nous autres Éternels avons besoin de l'éther d'autres êtres vivants pour subsister."
104,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_136","À l'origine, l'énergie des personnes qui s'éteignaient dans la Gardienne de l'Éternité était suffisante. Mais notre nombre ne cesse de grandir, et des manques ont commencé à se faire sentir."
105,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_137","C'est pour ça que Sphene s'est mise en quête d'autres sources. Au moment où je vous parle, l'éther qui me compose provient peut-être de victimes de l'attaque sur Tuliyollal..."
106,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_138","Cette idée m'est tout bonnement in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble. Je ne peux pas accepter d'exister aux dépens de la vie d'un autre."
107,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_139","Si j'étais à ta place, je penserais sûrement la même chose... Mais qu'est-ce qu'on doit faire, exactement<Indent/>?"
108,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_140","Dans chacune des zones de la ville, il y a un gigantesque dispositif de stockage appelé “terminal”. C'est là que nos souvenirs sont sauvegardés."
109,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_141","Si jamais un de ces terminaux venait à s'éteindre, ces souvenirs seraient perdus, et les Éternels qu'ils ont servi à créer disparaîtraient pour toujours."
110,"TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_142","Est-ce que c'est vraiment nécessaire de prendre une mesure aussi radicale im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>? On pourrait d'abord s'occuper de Sphene, puis y réfléchir par la suite..."
111,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_143","Justement, c'est précisément pour arrêter Sphene que les terminaux doivent être éteints."
112,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_144","Les souvenirs de son vécu sont préservés dans le mésoterminal, le système central qui se trouve au cœur de La Mémoire vivante."
113,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_145","（★未使用／削除予定★）"
114,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_146","Ses défenses sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment robustes, mais il a un bref instant de vulnérabilité au moment exact où il achève ses calculs. Nous devons compter sur cette faille pour le pirater et le détruire de l'intérieur."
115,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_147","En attendant que notre chance se présente, vous effacerez les Éternels. Comme ça, même si Sphene réussit à utiliser son pouvoir, elle n'aura plus aucune raison d'absorber l'éther des autres mondes."
116,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_148","Ça m'étonnerrrait beaucoup qu'elle nous laisse faire sans rien dire..."
117,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_149","Afin d'activer le pouvoir, le terminal est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de procéder à des calculs hautement complexes, tout en amassant une immense quantité d'énergie. Même si on se fait remarquer, l'opération ne pourra être interrompue facilement."
118,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_150","À la place, je pense plutôt que Sphene accélèrerait le processus afin de former le lien entre les mondes, quoi qu'il en coûte."
119,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_151","Ce serait tout sauf une décision facile pour elle, mais en dernier recours, cela lui permettrait au moins de sauver les Éternels qui sont sauvegardés dans le mésoterminal..."
120,"TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_152","Je comprends tout à fait ta stratégie, et en venant dans le monde de Sphene pour l'arrêter, nous nous étions préparés à tout. Mais effacer purement et simplement les Éternels..."
121,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_153","Malgré notre apparence d'êtres bien vivants, nous ne sommes rien de plus que des résidus de souvenirs. Nos vies se sont achevées il y a bien longtemps, vous ne devez surtout pas vous sentir coupables."
122,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_100_153","Qui plus est, pour définitivement mettre Sphene hors d'état de nuire, vous devrez de toute façon éteindre le mésoterminal, qui nous permet de subsister. Tôt ou tard, nous sommes voués à disparaître."
123,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_110_153","Si c'est pour en arriver au même résultat, autant faire en sorte que personne ne souffre, vous ne croyez pas<Indent/>? Les habitants des autres mondes sont bien vivants, eux, et l'avenir leur appartient."
124,"TEXT_KINGMF104_04949_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
125,"TEXT_KINGMF104_04949_A1_000_001","Nous ferons comme tu l'entends."
126,"TEXT_KINGMF104_04949_A1_000_002","Il y a peut-être un autre moyen."
127,"TEXT_KINGMF104_04949_A1_000_003","C'est trop dur, on ne peut pas faire ça..."
128,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_155","Merci... Merci de comprendre mon souhait, et de le respecter."
129,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_156","J'ai bien peur que non... Malgré des années passées à éplucher les archives de Préservation, je n'ai jamais trouvé comment contourner ce système..."
130,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_157","Je suis touchée que tu penses ainsi. Mais il s'agit de notre seule et unique chance, et on ne peut pas se permettre de la laisser passer. Faites-le pour moi, je vous en prie..."
131,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_158","Au fait, j'ai une autre requête, plus personnelle, celle-ci. Si vous pouviez faire preuve de mansuétude à l'égard de Sphene... Elle non plus, elle n'a pas choisi de devenir une Éternelle."
132,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_159","Non, cette décision est celle des membres de Préservation."
133,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_160","Sphene n'a jamais eu son mot à dire, et tel est son destin désormais."
134,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_100_160","Qu'est-ce que tu veux dire<Indent/>?"
135,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_110_160","La Sphene que nous connaissons est en quelque sorte une marionnette douée de conscience."
136,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_120_160","Connaissant son amour inconditionnel pour ses sujets, les membres de Préservation se sont servis de ses souvenirs afin de créer une reine qui n'aurait qu'une obsession<Indent/>: protéger ses sujets pour l'éternité."
137,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_130_160","Mais comme vous le savez, les Éternels ont besoin d'éther pour exister... Et pour se le procurer, Sphene n'a eu d'autre choix que de recourir au pouvoir de relier les mondes."
138,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_140_160","Hein<Indent/>? Tu insinues que la véritable Sphene n'aurait peut-être pas choisi cette voie-là<Indent/>?"
139,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_150_160","Excepté elle, personne ne le sait."
140,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_160_160","Ceux de Préservation ont disparu dans la nature, et Sphene s'est retrouvée livrée à elle-même, condamnée à subir son destin."
141,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_170_160","Pour moi, vous n'allez pas simplement tenter d'arrêter Sphene. Si vous réussissez, vous la libérerez aussi et surtout du terrible fardeau qu'elle porte sur ses épaules..."
142,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_161","Très bien, Cahciua. Je comprends ton sentiment, maintenant."
143,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_162","Mais avant de faire disparaître les Éternels, j'aimerais apprendre à les connaître. Je veux découvrir ce qui est si cher aux yeux de Sphene..."
144,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_163","Puisqu'on s'apprête à les anéantir purement et simplement, autant essayer de savoir à qui on a affaire, non<Indent/>?"
145,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_164","Je sais que le temps presse et que ce sera impossible de faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec tout le monde... Mais laisse-moi juste parler avec quelques Éternels, s'il te plaît."
146,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_165","Tu es bien la fille de Gulool Ja Ja... Eh bien, nous avons un peu de répit avant que le mésoterminal finisse ses calculs, donc sur la route entre les autres terminaux, ça ne devrait pas poser de problème."
147,"TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_166","Je suis entièrement d'accord avec toi. Même si nous ne pourrons pas graver tous les Éternels dans notre mémoire, nous souvenir de certains d'entre eux serait la moindre des choses."
148,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_167","Très bien, je vous laisse bavarder avec les occupants de cette zone. Quand vous serez satisfaits, on se retrouvera devant la fontaine à proximité de cette tour horloge."
149,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_168","Séparons-nous pour faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec les Éternels du coin. J'ai hâte que vous me racontiez quel genre de personnes vous aurez rencontrées<Indent/>!"
150,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_169","Cet endroit est magnifique, n'est-ce pas<Indent/>? Tu devrais en profiter et aller te dégourdir les jambes, comme tes amis."
151,"TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_170","Au fond de moi, je rêve de croiser mes parents, quelque part dans cette ville... mais ce serait sûrement trop demander."
152,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_175","Ces aliments... Tu crrrois qu'ils sont réels<Indent/>? Ce qui est sûr, c'est que les Éternels ont l'air de s'en régaler."
153,"TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_180","Je n'ai rien contre ce qu'on s'apprête à faire ici. Et comme l'a dit ma mère, il n'y a aucune raison de nous sentir coupables."
154,"TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_185","Pourtant, au fond de moi, je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment partagé. Douter de la sorte après avoir fait tout ce chemin... Pitoyable, hein<Indent/>?"
155,"TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_190","Alors comme ça, tes ancêtres vivaient dans un pays appelé “Lindblum”<Indent/>? Ça veut dire qu'Alexandrie aussi était une terre d'accueil pour les réfugiés..."
156,"TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_195","Je ne m'y attendais pas, mais je suis plutôt excitée à l'idée de vous accompagner, toi et tes amis. Notre temps ensemble est compté, donc essayons d'en profiter<Indent/>!"
157,"TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_200","Tiens, je ne me souviens pas vous avoir déjà <If(PlayerParameter(4))>croisée<Else/>croisé</If> par ici. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If><Indent/>?"
158,"TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_201","Vous savez, je viens juste de retrouver celui qui était mon meilleur ami de mon vivant, et nous partageons nos souvenirs les plus agréables depuis plusieurs heures<Indent/>!"
159,"TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_202","Quoique, cela fait peut-être déjà plusieurs <Emphasis>jours</Emphasis>... Il faut dire que personne n'a la notion du temps, à La Mémoire vivante."
160,"TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_203","Au fait, vous avez entendu l'annonce, tout à l'heure<Indent/>? La vie est mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se ici, mais je me demande si Sa Majesté Sphene pourra vraiment nous protéger pour toujours..."
161,"TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_204","Bah, inutile de se soucier de ce qui n'est pas de notre ressort, je suppose. Si vous voulez bien nous excuser, mon ami et moi allons maintenant faire un petit tour en gondole<Indent/>!"
162,"TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_205","Tiens, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>. Mon épouse et moi, nous adorons nous promener dans la Cité lacustre."
163,"TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_206","Les aléas de la vie ont fait que nous nous sommes séparés, de notre vivant. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, notre existence en tant qu'Éternels nous a permis de nous retrouver, et de nous réconcilier."
164,"TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_207","Je suis tellement heureux de pouvoir à nouveau partager des moments avec la personne que j'aime le plus au monde..."
165,"TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_208","Aujourd'hui, je ne regrette absolument rien. Que le projet de Sa Majesté Sphene soit couronné de succès ou non, mon épouse et moi sommes en paix avec nous-mêmes."
166,"TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_209","Sur ce, nous allons poursuivre notre promenade. Je vous souhaite une bonne continuation, et peut-être à bientôt, qui sait<Indent/>?"
167,"TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_210","Dites, vous avez déjà goûté le pop-corn de cette échoppe, au bout de la place<Indent/>?"
168,"TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_211","... Vraiment<Indent/>!? Jamais<Indent/>? Mais il faut absolument réparer cette erreur gravissime im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
169,"TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_212","Moi, je suis une fanatique de toutes les boutiques qu'on peut trouver dans La Mémoire vivante. Le pop-corn salé vendu ici est exquis, et quand on commence à en manger, je vous garantis que c'est difficile de s'arrêter<Indent/>!"
170,"TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_213","Il y a des échoppes de toutes sortes à travers la ville, et je vous recommande vivement de toutes les visiter."
171,"TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_214","Outre le pop-corn qu'on peut trouver ici, je suis absolument gaga des glaces vendues à l'Asile volcanique. Si vous passez par là, vous ne pouvez pas vous permettre de les rater<Indent/>!"
172,"TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_215","Ah, rien que d'en parler, j'en ai l'eau à la bouche... Vous m'excuserez, je vais m'en acheter une im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
173,"TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_220","Soyez les bienvenus<Indent/>! Je vous laisse regarder, faites-moi signe lorsque vous aurez choisi."
174,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_221","Toi aussi, c'est cette femme qui t'a chaudement recommandé le pop-corrrn de cette boutique<Indent/>?"
175,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_222","Elle a éveillé ma currriosité, je dois l'avouer... Je me demandais justement si les Éternels mangeaient, eux aussi. Ou du moins, s'ils en avaient besoin pour subsister."
176,"TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_223","Laissez-moi deviner, c'est votre premier repas à La Mémoire vivante<Indent/>?"
177,"TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_224","Ici, les aliments sont formés d'éther, et leur saveur ainsi que leur texture sont recréées d'après les souvenirs. Pour nous autres Éternels, il n'y a aucune différence<Indent/>!"
178,"TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_225","Alors<Indent/>? Que diriez-vous de goûter mon fameux pop-corn<Indent/>?"
179,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_226","... On essaye<Indent/>?"
180,"TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_100_226","Croyez-moi, vous n'allez pas être déçus<Indent/>! Prenez place à la table de votre choix, je vous prie<Indent/>!"
181,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_100_226","De la nourriture recréée d'après les souvenirs, hein... Je me demande bien si on va rrressentir quoi que ce soit..."
182,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_110_226","Bon, il n'y a qu'un seul moyen d'en avoir le cœurrr net. À table<Indent/>!"
183,"TEXT_KINGMF104_04949_SYSTEM_000_227","Vous goûtez une bonne poignée de pop-corn pour Éternels. Si la consistance est celle à laquelle vous êtes <If(PlayerParameter(4))>habituée<Else/>habitué</If>, le goût est totalement... absent<Indent/>!"
184,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_228","(Qu'est-ce que c'est que ce trrruc...<Indent/>? C'est tellement fade<Indent/>!)"
185,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_229","Ah, euh... Hmmm, c'est si bon<Indent/>! Miam miaaam...<Indent/>!"
186,"TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_230","Ha ha ha<Indent/>! Ce n'est pas pour rien qu'il s'agit de notre produit le plus populaire<Indent/>!"
187,"TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_231","Et vous, <If(PlayerParameter(4))>chère Madame<Else/>cher Monsieur</If>, quel est votre verdict<Indent/>?"
188,"TEXT_KINGMF104_04949_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
189,"TEXT_KINGMF104_04949_A2_000_001","C'est absolument fantastique<Indent/>!!!"
190,"TEXT_KINGMF104_04949_A2_000_002","Le petit goût salé est agréable<Indent/>!"
191,"TEXT_KINGMF104_04949_A2_000_003","C'est... intéressant."
192,"TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_233","Ha ha ha<Indent/>! Je ne me lasserai jamais de voir les nouveaux arrivants y goûter pour la première fois<Indent/>!"
193,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_234","Ça me rappelle tellement la Gardienne de l'Éterrrnité..."
194,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_235","Leur gaieté, leur sourire... Tout est exactement parrreil."
195,"TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_236","Tout le plaisir était pour moi. N'hésitez pas à me rendre visite de nouveau<Indent/>!"
196,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_237","Au fait, avant de venir ici, j'ai vu un jeune homme qui semblait chercher quelque chose, prrrès du canal... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il est parti en courant avant que j'aie le temps de lui parler."
197,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_238","Est-ce que tu l'as aperrrçu, toi aussi<Indent/>?"
198,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_239","Ah bon... Je dois avouer que ça me turrrlupine, depuis tout à l'heure. Tu veux bien m'aider à essayer de le retrouver<Indent/>?"
199,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_240","Merrrci<Indent/>! Viens, commençons par l'endroit où il se trouvait un peu plus tôt."
200,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_250","C'était par ici... Je me suis dit qu'il serrrait peut-être revenu, mais de toute évidence, ce n'est pas le cas."
201,"TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_251","Il avait l'air troublé... J'aimerais lui prrroposer mon aide, mais comment retrouver sa trace<Indent/>?"
0,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_00,Vous lisez une immense frustration sur le visage de Wuk Lamat.
1,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_01,"Vous et vos amis avez décidé de retourner chercher Constancy, l'Éternel qui vous avait accueillis lors de votre arrivée. Retournez au nœud tellurique mnémo et observez les environs à l'endroit indiqué."
2,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_02,"Alors que vous cherchiez Constancy, c'est Cahciua que vous avez trouvée. La mère d'Erenville est prête à vous révéler ses projets pour arrêter Sphene, mais avant cela, elle vous a donné rendez-vous à la Cité lacustre pour poursuivre la discussion. Parlez à la sentinelle qui se trouve à proximité."
3,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_03,"Vous avez emprunté l'éthérolienne à destination de la Cité lacustre. Une fois sur place, Cahciua vous a annoncé de but en blanc qu'elle souhaitait que vous mettiez un terme à l'existence des Éternels. Parlez-lui, à La Promenade, pour entendre ses justifications."
4,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_04,"Cahciua vous a fait part de ses motivations : puisque les actes de Sphene sont dictés par son désir de protéger les Éternels, leur disparition devrait en toute logique mettre fin à ses ambitions. Pour ce faire, il va vous falloir éteindre les différents terminaux de La Mémoire vivante. Mais avant cela, Wuk Lamat a émis le souhait de faire con­nais­san­ce avec ses habitants... Parcourez La Promenade pour bavarder avec eux."
5,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_05,"Vous avez discuté avec plusieurs Éternels à travers la Cité lacustre, dont une qui vous a vivement recommandé de goûter au pop-corn vendu dans une échoppe de La Promenade. Parlez à Erastus, le pro­prié­taire, pour en savoir plus."
6,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_06,"En compagnie de G'raha Tia, vous avez essayé le pop-corn pour Éternels de l'échoppe d'Erastus. Malgré la texture authentique, l'aliment n'avait pas la moindre saveur pour votre palais humain... Après cet en-cas, votre ami vous a invitée à le suivre pour retrouver un jeune homme qu'il avait aperçu plus tôt... Allez le rejoindre, à La Promenade."
7,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_07,"Le jeune homme que G'raha Tia avait vu à La Promenade n'est pas revenu. Désireux de lui venir en aide, le Miqo'te s'est maintenant mis en tête de le retrouver. Quel était son problème, et où a-t-il bien pu passer ?"
8,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_00,Observer les environs à l'endroit indiqué
25,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_01,Parler à la sentinelle de la Cité lacustre
26,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_02,Parler à Cahciua
27,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_03,Parler à des Éternels
28,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_04,Parler à Erastus
29,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_05,Parler à G'raha Tia
30,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_06,
31,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_07,
32,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_08,
33,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_09,
34,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_10,
35,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_11,
36,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_12,
37,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_13,
38,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_14,
39,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_15,
40,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_16,
41,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_17,
42,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_18,
43,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_19,
44,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_20,
45,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_21,
46,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_22,
47,TEXT_KINGMF104_04949_TODO_23,
48,TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_001,"Même si les intentions de Sphene sont louables, ses méthodes sont absolument im­par­don­na­bles."
49,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_002,"La cause de Sphene est perrrdue d'avance. Quoi qu'elle fasse, les Éternels sont voués à disparaître..."
50,TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_003,"L'existence des Éternels va à l'encontre des lois de la nature, mais ils sont bel et bien là. Je comprends que Sphene veuille les protéger, envers et contre tous..."
51,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_004,C'est pas en restant ici à bayer aux corneilles qu'on va arrêter Sphene.
52,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_005,Constancy disait bien qu'elle s'apprêtait à entrer dans un long sommeil ? Retournons au nœud tellurique mnémo et essayons de le retrouver pour en savoir plus.
53,TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_006,Aucune trace de Constancy... Où peut-il bien être allé ?
54,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_007,"Euh... C'est pas lui, si ?"
55,TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_008,Il n'a pas l'air d'être dans le coin.
56,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_009,Me dis pas qu'on l'a raté !?
57,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_010,"Évidemment, il nous a pas attendus..."
58,TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_011,"Peut-être qu'il a accompagné de nouveaux arrivants pour visiter la ville, comme il nous l'avait proposé."
59,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_012,(-Voix féminine familière-)Vous cherchez quelqu'un ?
60,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_013,"Ouais, un type nommé Constancy, qui se trouvait dans le coin pas plus tard que..."
61,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_014,"... Euh, pardon !?"
62,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_015,(-Viéra à la voix familière-)Bonsoir tout le monde ! Je savais bien que vous arriveriez jusqu'ici.
63,TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_016,Vous êtes... ?
64,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_017,"... Cahciua, c'est toi !?"
65,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_018,"Suis-je bête, vous n'êtes pas habitués à me voir sous cette apparence... Mais oui, c'est bien moi !"
66,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_019,"Vous ne vous attendiez pas à ce que la Shetona derrière ce petit robot tout rond et mignon soit un canon de beauté au charme ravageur, hein !?"
67,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_020,"... Euh, j'en ai peut-être un peu trop fait... Oubliez ça, d'accord ?"
68,TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_021,"C'était donc vrai. Si tu es ici, ça veut dire que..."
69,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_022,"J'ai essayé de te le dire, à de nombreuses reprises... mais à chaque fois, devant toi, mon courage m'a abandonnée..."
70,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_023,"Bravo, tu as deviné ! Je suis morte il y a bien longtemps, et je suis désormais une Éternelle !"
71,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_024,Erenville...
72,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_025,"Ah, oui ! Vous êtes venus jusqu'ici pour empêcher Sphene de mener ses projets à bien, n'est-ce pas ? Puisque c'est le cas, j'ai une petite requête à vous formuler."
73,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_026,... V-vous savez comment l'arrêter !?
74,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_027,"Je n'en suis pas certaine à cent pour cent. Cependant, votre arrivée vient d'accroître considérablement les probabilités de réussite..."
75,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_028,"Et il se trouve que ma requête concerne directement votre mission. Alors, qu'en dites-vous ? Vous voulez bien m'écouter, au moins ?"
76,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_029,"Excellent ! Pour commencer, rendons-nous dans un endroit à l'abri des regards indiscrets."
77,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_030,"Vous voyez la sentinelle, là-bas ? Je vais pirater ses circuits pour qu'elle vous autorise à emprunter l'éthérolienne."
78,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_031,"C'est quoi, une “éthérolienne”... ?"
79,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_032,"Un moyen de transport plutôt divertissant ! Même si nous autres Éternels ne l'utilisons que rarement, puisque nous pouvons nous téléporter librement à travers la ville."
80,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_100_032,"Cette éthérolienne-là vous permettra de vous rendre dans une zone qu'on appelle la “Cité lacustre”. Je pars devant, on se retrouve là-bas !"
81,TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_033,"Hi hi, je reconnais bien là le côté rentre-dedans de Cahciua. Venez, allons la rejoindre !"
82,TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_034,"C'est donc ainsi qu'on se déplace entre les différentes zones de la ville... Ça me rappelle une certaine île, pas toi ?"
83,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_035,"Cahciua s'est déjà téléportée jusqu'à la Cité lacustre, on dirait. Pratique !"
84,TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_036,"... Tu m'excuseras, je suis pas d'humeur. Apprendre de la bouche de ta mère qu'elle est morte, alors qu'elle se trouve sous tes yeux... Je sais pas vraiment comment le prendre."
85,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_037,"Ces filins ressemblent à ceux qu'il y avait sur l'île de Haam ! Ça m'arrange, au moins je sais que je vais pas dégobiller en route !"
86,TEXT_KINGMF104_04949_CANALTOWNGUARD_000_038,Oui ? Vous êtes... Bip bip... Erreur... Erreur... Enregistrement d'une nouvelle utilisatrice... c-c-confirmé.
87,TEXT_KINGMF104_04949_CANALTOWNGUARD_000_039,"Chère Éternelle, je vous souhaite un agréable voyage vers la Cité lacustre, havre de paix et de repos !"
88,TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_040,Quel endroit charmant...
89,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_041,"Les voilà, les Éternels. Ceux que Sphene est prête à protéger envers et contre tout."
90,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_042,Ils ont l'air tellement heureux...
91,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_043,"Alors, c'est quoi cette fameuse requête ?"
92,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_044,Je veux que vous nous effaciez. Que vous fassiez disparaître tous les Éternels.
93,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_045,... Quoi !?
94,TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_105,Cahciua nous a bien demandé d'*effacer* les Éternels... ?
95,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_110,Est-ce qu'on a bien entendu ? Je ne peux pas le crrroire...
96,TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_115,...
97,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_120,Cahciua doit avoir de bonnes raisons pour nous demander une chose pareille...
98,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_130,"Arrêtez de tirer ces têtes d'enterrement, enfin."
99,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_131,"Puisque vous êtes les seuls vivants ici, il n'y a qu'à vous que je peux demander cela. Et avec Sphene qui se prépare à relier les mondes, c'est une chance à ne pas laisser passer."
100,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_132,"On est tous d'accord. Tuer d'innombrables innocents pour maintenir les Éternels en vie, c'est mal."
101,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_133,"Mais quand je vous regarde, toi et les autres habitants, vous m'avez l'air tout aussi *vivants* que nous. J'ai du mal à me faire à l'idée de vous “effacer”..."
102,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_134,Est-ce que tu peux au moins nous expliquer pourquoi c'est si urgent ?
103,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_135,Tu l'as dit toi-même. Parce que nous autres Éternels avons besoin de l'éther d'autres êtres vivants pour subsister.
104,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_136,"À l'origine, l'énergie des personnes qui s'éteignaient dans la Gardienne de l'Éternité était suffisante. Mais notre nombre ne cesse de grandir, et des manques ont commencé à se faire sentir."
105,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_137,"C'est pour ça que Sphene s'est mise en quête d'autres sources. Au moment où je vous parle, l'éther qui me compose provient peut-être de victimes de l'attaque sur Tuliyollal..."
106,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_138,Cette idée m'est tout bonnement in­sup­por­ta­ble. Je ne peux pas accepter d'exister aux dépens de la vie d'un autre.
107,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_139,"Si j'étais à ta place, je penserais sûrement la même chose... Mais qu'est-ce qu'on doit faire, exactement ?"
108,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_140,"Dans chacune des zones de la ville, il y a un gigantesque dispositif de stockage appelé “terminal”. C'est là que nos souvenirs sont sauvegardés."
109,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_141,"Si jamais un de ces terminaux venait à s'éteindre, ces souvenirs seraient perdus, et les Éternels qu'ils ont servi à créer disparaîtraient pour toujours."
110,TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_142,"Est-ce que c'est vraiment nécessaire de prendre une mesure aussi radicale im­mé­dia­te­ment ? On pourrait d'abord s'occuper de Sphene, puis y réfléchir par la suite..."
111,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_143,"Justement, c'est précisément pour arrêter Sphene que les terminaux doivent être éteints."
112,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_144,"Les souvenirs de son vécu sont préservés dans le mésoterminal, le système central qui se trouve au cœur de La Mémoire vivante."
113,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_145,（★未使用／削除予定★）
114,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_146,"Ses défenses sont ex­trê­me­ment robustes, mais il a un bref instant de vulnérabilité au moment exact où il achève ses calculs. Nous devons compter sur cette faille pour le pirater et le détruire de l'intérieur."
115,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_147,"En attendant que notre chance se présente, vous effacerez les Éternels. Comme ça, même si Sphene réussit à utiliser son pouvoir, elle n'aura plus aucune raison d'absorber l'éther des autres mondes."
116,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_148,Ça m'étonnerrrait beaucoup qu'elle nous laisse faire sans rien dire...
117,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_149,"Afin d'activer le pouvoir, le terminal est ac­tu­el­le­ment en train de procéder à des calculs hautement complexes, tout en amassant une immense quantité d'énergie. Même si on se fait remarquer, l'opération ne pourra être interrompue facilement."
118,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_150,"À la place, je pense plutôt que Sphene accélèrerait le processus afin de former le lien entre les mondes, quoi qu'il en coûte."
119,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_151,"Ce serait tout sauf une décision facile pour elle, mais en dernier recours, cela lui permettrait au moins de sauver les Éternels qui sont sauvegardés dans le mésoterminal..."
120,TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_152,"Je comprends tout à fait ta stratégie, et en venant dans le monde de Sphene pour l'arrêter, nous nous étions préparés à tout. Mais effacer purement et simplement les Éternels..."
121,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_153,"Malgré notre apparence d'êtres bien vivants, nous ne sommes rien de plus que des résidus de souvenirs. Nos vies se sont achevées il y a bien longtemps, vous ne devez surtout pas vous sentir coupables."
122,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_100_153,"Qui plus est, pour définitivement mettre Sphene hors d'état de nuire, vous devrez de toute façon éteindre le mésoterminal, qui nous permet de subsister. Tôt ou tard, nous sommes voués à disparaître."
123,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_110_153,"Si c'est pour en arriver au même résultat, autant faire en sorte que personne ne souffre, vous ne croyez pas ? Les habitants des autres mondes sont bien vivants, eux, et l'avenir leur appartient."
124,TEXT_KINGMF104_04949_Q1_000_000,Que dites-vous ?
125,TEXT_KINGMF104_04949_A1_000_001,Nous ferons comme tu l'entends.
126,TEXT_KINGMF104_04949_A1_000_002,Il y a peut-être un autre moyen.
127,TEXT_KINGMF104_04949_A1_000_003,"C'est trop dur, on ne peut pas faire ça..."
128,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_155,"Merci... Merci de comprendre mon souhait, et de le respecter."
129,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_156,"J'ai bien peur que non... Malgré des années passées à éplucher les archives de Préservation, je n'ai jamais trouvé comment contourner ce système..."
130,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_157,"Je suis touchée que tu penses ainsi. Mais il s'agit de notre seule et unique chance, et on ne peut pas se permettre de la laisser passer. Faites-le pour moi, je vous en prie..."
131,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_158,"Au fait, j'ai une autre requête, plus personnelle, celle-ci. Si vous pouviez faire preuve de mansuétude à l'égard de Sphene... Elle non plus, elle n'a pas choisi de devenir une Éternelle."
132,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_159,"Non, cette décision est celle des membres de Préservation."
133,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_160,"Sphene n'a jamais eu son mot à dire, et tel est son destin désormais."
134,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_100_160,Qu'est-ce que tu veux dire ?
135,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_110_160,La Sphene que nous connaissons est en quelque sorte une marionnette douée de conscience.
136,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_120_160,"Connaissant son amour inconditionnel pour ses sujets, les membres de Préservation se sont servis de ses souvenirs afin de créer une reine qui n'aurait qu'une obsession : protéger ses sujets pour l'éternité."
137,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_130_160,"Mais comme vous le savez, les Éternels ont besoin d'éther pour exister... Et pour se le procurer, Sphene n'a eu d'autre choix que de recourir au pouvoir de relier les mondes."
138,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_140_160,Hein ? Tu insinues que la véritable Sphene n'aurait peut-être pas choisi cette voie-là ?
139,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_150_160,"Excepté elle, personne ne le sait."
140,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_160_160,"Ceux de Préservation ont disparu dans la nature, et Sphene s'est retrouvée livrée à elle-même, condamnée à subir son destin."
141,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_170_160,"Pour moi, vous n'allez pas simplement tenter d'arrêter Sphene. Si vous réussissez, vous la libérerez aussi et surtout du terrible fardeau qu'elle porte sur ses épaules..."
142,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_161,"Très bien, Cahciua. Je comprends ton sentiment, maintenant."
143,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_162,"Mais avant de faire disparaître les Éternels, j'aimerais apprendre à les connaître. Je veux découvrir ce qui est si cher aux yeux de Sphene..."
144,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_163,"Puisqu'on s'apprête à les anéantir purement et simplement, autant essayer de savoir à qui on a affaire, non ?"
145,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_164,"Je sais que le temps presse et que ce sera impossible de faire con­nais­san­ce avec tout le monde... Mais laisse-moi juste parler avec quelques Éternels, s'il te plaît."
146,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_165,"Tu es bien la fille de Gulool Ja Ja... Eh bien, nous avons un peu de répit avant que le mésoterminal finisse ses calculs, donc sur la route entre les autres terminaux, ça ne devrait pas poser de problème."
147,TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_166,"Je suis entièrement d'accord avec toi. Même si nous ne pourrons pas graver tous les Éternels dans notre mémoire, nous souvenir de certains d'entre eux serait la moindre des choses."
148,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_167,"Très bien, je vous laisse bavarder avec les occupants de cette zone. Quand vous serez satisfaits, on se retrouvera devant la fontaine à proximité de cette tour horloge."
149,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_168,Séparons-nous pour faire con­nais­san­ce avec les Éternels du coin. J'ai hâte que vous me racontiez quel genre de personnes vous aurez rencontrées !
150,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_169,"Cet endroit est magnifique, n'est-ce pas ? Tu devrais en profiter et aller te dégourdir les jambes, comme tes amis."
151,TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_170,"Au fond de moi, je rêve de croiser mes parents, quelque part dans cette ville... mais ce serait sûrement trop demander."
152,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_175,"Ces aliments... Tu crrrois qu'ils sont réels ? Ce qui est sûr, c'est que les Éternels ont l'air de s'en régaler."
153,TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_180,"Je n'ai rien contre ce qu'on s'apprête à faire ici. Et comme l'a dit ma mère, il n'y a aucune raison de nous sentir coupables."
154,TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_185,"Pourtant, au fond de moi, je suis ter­ri­ble­ment partagé. Douter de la sorte après avoir fait tout ce chemin... Pitoyable, hein ?"
155,TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_190,"Alors comme ça, tes ancêtres vivaient dans un pays appelé “Lindblum” ? Ça veut dire qu'Alexandrie aussi était une terre d'accueil pour les réfugiés..."
156,TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_195,"Je ne m'y attendais pas, mais je suis plutôt excitée à l'idée de vous accompagner, toi et tes amis. Notre temps ensemble est compté, donc essayons d'en profiter !"
157,TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_200,"Tiens, je ne me souviens pas vous avoir déjà croisée par ici. Vous êtes nouvelle ?"
158,TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_201,"Vous savez, je viens juste de retrouver celui qui était mon meilleur ami de mon vivant, et nous partageons nos souvenirs les plus agréables depuis plusieurs heures !"
159,TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_202,"Quoique, cela fait peut-être déjà plusieurs *jours*... Il faut dire que personne n'a la notion du temps, à La Mémoire vivante."
160,TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_203,"Au fait, vous avez entendu l'annonce, tout à l'heure ? La vie est mer­veil­leu­se ici, mais je me demande si Sa Majesté Sphene pourra vraiment nous protéger pour toujours..."
161,TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_204,"Bah, inutile de se soucier de ce qui n'est pas de notre ressort, je suppose. Si vous voulez bien nous excuser, mon ami et moi allons maintenant faire un petit tour en gondole !"
162,TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_205,"Tiens, bonsoir. Mon épouse et moi, nous adorons nous promener dans la Cité lacustre."
163,TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_206,"Les aléas de la vie ont fait que nous nous sommes séparés, de notre vivant. Heu­reu­se­ment, notre existence en tant qu'Éternels nous a permis de nous retrouver, et de nous réconcilier."
164,TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_207,Je suis tellement heureux de pouvoir à nouveau partager des moments avec la personne que j'aime le plus au monde...
165,TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_208,"Aujourd'hui, je ne regrette absolument rien. Que le projet de Sa Majesté Sphene soit couronné de succès ou non, mon épouse et moi sommes en paix avec nous-mêmes."
166,TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_209,"Sur ce, nous allons poursuivre notre promenade. Je vous souhaite une bonne continuation, et peut-être à bientôt, qui sait ?"
167,TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_210,"Dites, vous avez déjà goûté le pop-corn de cette échoppe, au bout de la place ?"
168,TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_211,... Vraiment !? Jamais ? Mais il faut absolument réparer cette erreur gravissime im­mé­dia­te­ment !
169,TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_212,"Moi, je suis une fanatique de toutes les boutiques qu'on peut trouver dans La Mémoire vivante. Le pop-corn salé vendu ici est exquis, et quand on commence à en manger, je vous garantis que c'est difficile de s'arrêter !"
170,TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_213,"Il y a des échoppes de toutes sortes à travers la ville, et je vous recommande vivement de toutes les visiter."
171,TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_214,"Outre le pop-corn qu'on peut trouver ici, je suis absolument gaga des glaces vendues à l'Asile volcanique. Si vous passez par là, vous ne pouvez pas vous permettre de les rater !"
172,TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_215,"Ah, rien que d'en parler, j'en ai l'eau à la bouche... Vous m'excuserez, je vais m'en acheter une im­mé­dia­te­ment !"
173,TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_220,"Soyez les bienvenus ! Je vous laisse regarder, faites-moi signe lorsque vous aurez choisi."
174,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_221,"Toi aussi, c'est cette femme qui t'a chaudement recommandé le pop-corrrn de cette boutique ?"
175,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_222,"Elle a éveillé ma currriosité, je dois l'avouer... Je me demandais justement si les Éternels mangeaient, eux aussi. Ou du moins, s'ils en avaient besoin pour subsister."
176,TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_223,"Laissez-moi deviner, c'est votre premier repas à La Mémoire vivante ?"
177,TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_224,"Ici, les aliments sont formés d'éther, et leur saveur ainsi que leur texture sont recréées d'après les souvenirs. Pour nous autres Éternels, il n'y a aucune différence !"
178,TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_225,Alors ? Que diriez-vous de goûter mon fameux pop-corn ?
179,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_226,... On essaye ?
180,TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_100_226,"Croyez-moi, vous n'allez pas être déçus ! Prenez place à la table de votre choix, je vous prie !"
181,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_100_226,"De la nourriture recréée d'après les souvenirs, hein... Je me demande bien si on va rrressentir quoi que ce soit..."
182,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_110_226,"Bon, il n'y a qu'un seul moyen d'en avoir le cœurrr net. À table !"
183,TEXT_KINGMF104_04949_SYSTEM_000_227,"Vous goûtez une bonne poignée de pop-corn pour Éternels. Si la consistance est celle à laquelle vous êtes habituée, le goût est totalement... absent !"
184,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_228,(Qu'est-ce que c'est que ce trrruc... ? C'est tellement fade !)
185,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_229,"Ah, euh... Hmmm, c'est si bon ! Miam miaaam... !"
186,TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_230,Ha ha ha ! Ce n'est pas pour rien qu'il s'agit de notre produit le plus populaire !
187,TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_231,"Et vous, chère Madame, quel est votre verdict ?"
188,TEXT_KINGMF104_04949_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
189,TEXT_KINGMF104_04949_A2_000_001,C'est absolument fantastique !!!
190,TEXT_KINGMF104_04949_A2_000_002,Le petit goût salé est agréable !
191,TEXT_KINGMF104_04949_A2_000_003,C'est... intéressant.
192,TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_233,Ha ha ha ! Je ne me lasserai jamais de voir les nouveaux arrivants y goûter pour la première fois !
193,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_234,Ça me rappelle tellement la Gardienne de l'Éterrrnité...
194,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_235,"Leur gaieté, leur sourire... Tout est exactement parrreil."
195,TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_236,Tout le plaisir était pour moi. N'hésitez pas à me rendre visite de nouveau !
196,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_237,"Au fait, avant de venir ici, j'ai vu un jeune homme qui semblait chercher quelque chose, prrrès du canal... Mal­heu­reu­se­ment, il est parti en courant avant que j'aie le temps de lui parler."
197,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_238,"Est-ce que tu l'as aperrrçu, toi aussi ?"
198,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_239,"Ah bon... Je dois avouer que ça me turrrlupine, depuis tout à l'heure. Tu veux bien m'aider à essayer de le retrouver ?"
199,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_240,"Merrrci ! Viens, commençons par l'endroit où il se trouvait un peu plus tôt."
200,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_250,"C'était par ici... Je me suis dit qu'il serrrait peut-être revenu, mais de toute évidence, ce n'est pas le cas."
201,TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_251,"Il avait l'air troublé... J'aimerais lui prrroposer mon aide, mais comment retrouver sa trace ?"
1 key 0 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_00 1 Vous lisez une immense frustration sur le visage de Wuk Lamat.
2 # 1 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_01 Vous et vos amis avez décidé de retourner chercher Constancy, l'Éternel qui vous avait accueillis lors de votre arrivée. Retournez au nœud tellurique mnémo et observez les environs à l'endroit indiqué.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_02 str Alors que vous cherchiez Constancy, c'est Cahciua que vous avez trouvée. La mère d'Erenville est prête à vous révéler ses projets pour arrêter Sphene, mais avant cela, elle vous a donné rendez-vous à la Cité lacustre pour poursuivre la discussion. Parlez à la sentinelle qui se trouve à proximité.
4 0 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_00 3 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_03 Vous lisez une immense frustration sur le visage de Wuk Lamat. Vous avez emprunté l'éthérolienne à destination de la Cité lacustre. Une fois sur place, Cahciua vous a annoncé de but en blanc qu'elle souhaitait que vous mettiez un terme à l'existence des Éternels. Parlez-lui, à La Promenade, pour entendre ses justifications.
5 1 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_01 4 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_04 Vous et vos amis avez décidé de retourner chercher Constancy, l'Éternel qui vous avait accueillis lors de votre arrivée. Retournez au nœud tellurique mnémo et observez les environs à l'endroit indiqué. Cahciua vous a fait part de ses motivations : puisque les actes de Sphene sont dictés par son désir de protéger les Éternels, leur disparition devrait en toute logique mettre fin à ses ambitions. Pour ce faire, il va vous falloir éteindre les différents terminaux de La Mémoire vivante. Mais avant cela, Wuk Lamat a émis le souhait de faire con­nais­san­ce avec ses habitants... Parcourez La Promenade pour bavarder avec eux.
6 2 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_02 5 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_05 Alors que vous cherchiez Constancy, c'est Cahciua que vous avez trouvée. La mère d'Erenville est prête à vous révéler ses projets pour arrêter Sphene, mais avant cela, elle vous a donné rendez-vous à la Cité lacustre pour poursuivre la discussion. Parlez à la sentinelle qui se trouve à proximité. Vous avez discuté avec plusieurs Éternels à travers la Cité lacustre, dont une qui vous a vivement recommandé de goûter au pop-corn vendu dans une échoppe de La Promenade. Parlez à Erastus, le pro­prié­taire, pour en savoir plus.
7 3 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_03 6 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_06 Vous avez emprunté l'éthérolienne à destination de la Cité lacustre. Une fois sur place, Cahciua vous a annoncé de but en blanc qu'elle souhaitait que vous mettiez un terme à l'existence des Éternels. Parlez-lui, à La Promenade, pour entendre ses justifications. En compagnie de G'raha Tia, vous avez essayé le pop-corn pour Éternels de l'échoppe d'Erastus. Malgré la texture authentique, l'aliment n'avait pas la moindre saveur pour votre palais humain... Après cet en-cas, votre ami vous a invitée à le suivre pour retrouver un jeune homme qu'il avait aperçu plus tôt... Allez le rejoindre, à La Promenade.
8 4 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_04 7 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_07 Cahciua vous a fait part de ses motivations<Indent/>: puisque les actes de Sphene sont dictés par son désir de protéger les Éternels, leur disparition devrait en toute logique mettre fin à ses ambitions. Pour ce faire, il va vous falloir éteindre les différents terminaux de La Mémoire vivante. Mais avant cela, Wuk Lamat a émis le souhait de faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec ses habitants... Parcourez La Promenade pour bavarder avec eux. Le jeune homme que G'raha Tia avait vu à La Promenade n'est pas revenu. Désireux de lui venir en aide, le Miqo'te s'est maintenant mis en tête de le retrouver. Quel était son problème, et où a-t-il bien pu passer ?
9 5 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_05 8 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_08 Vous avez discuté avec plusieurs Éternels à travers la Cité lacustre, dont une qui vous a vivement recommandé de goûter au pop-corn vendu dans une échoppe de La Promenade. Parlez à Erastus, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, pour en savoir plus.
10 6 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_06 9 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_09 En compagnie de G'raha Tia, vous avez essayé le pop-corn pour Éternels de l'échoppe d'Erastus. Malgré la texture authentique, l'aliment n'avait pas la moindre saveur pour votre palais humain... Après cet en-cas, votre ami vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à le suivre pour retrouver un jeune homme qu'il avait aperçu plus tôt... Allez le rejoindre, à La Promenade.
11 7 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_07 10 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_10 Le jeune homme que G'raha Tia avait vu à La Promenade n'est pas revenu. Désireux de lui venir en aide, le Miqo'te s'est maintenant mis en tête de le retrouver. Quel était son problème, et où a-t-il bien pu passer<Indent/>?
12 8 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_08 11 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_09 12 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_10 13 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_11 14 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_12 15 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_13 16 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_14 17 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_15 18 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_16 19 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_17 20 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_18 21 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_19 22 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_20 23 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_21 24 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_00 Observer les environs à l'endroit indiqué
26 22 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_22 25 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_01 Parler à la sentinelle de la Cité lacustre
27 23 TEXT_KINGMF104_04949_SEQ_23 26 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_02 Parler à Cahciua
28 24 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_00 27 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_03 Observer les environs à l'endroit indiqué Parler à des Éternels
29 25 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_01 28 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_04 Parler à la sentinelle de la Cité lacustre Parler à Erastus
30 26 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_02 29 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_05 Parler à Cahciua Parler à G'raha Tia
31 27 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_03 30 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_06 Parler à des Éternels
32 28 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_04 31 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_07 Parler à Erastus
33 29 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_05 32 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_08 Parler à G'raha Tia
34 30 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_06 33 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_07 34 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_08 35 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_09 36 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_10 37 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_11 38 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_12 39 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_13 40 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_14 41 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_15 42 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_16 43 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_17 44 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_18 45 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_19 46 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_20 47 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_21 48 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_001 Même si les intentions de Sphene sont louables, ses méthodes sont absolument im­par­don­na­bles.
50 46 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_22 49 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_002 La cause de Sphene est perrrdue d'avance. Quoi qu'elle fasse, les Éternels sont voués à disparaître...
51 47 TEXT_KINGMF104_04949_TODO_23 50 TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_003 L'existence des Éternels va à l'encontre des lois de la nature, mais ils sont bel et bien là. Je comprends que Sphene veuille les protéger, envers et contre tous...
52 48 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_001 51 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_004 Même si les intentions de Sphene sont louables, ses méthodes sont absolument im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles. C'est pas en restant ici à bayer aux corneilles qu'on va arrêter Sphene.
53 49 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_002 52 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_005 La cause de Sphene est perrrdue d'avance. Quoi qu'elle fasse, les Éternels sont voués à disparaître... Constancy disait bien qu'elle s'apprêtait à entrer dans un long sommeil ? Retournons au nœud tellurique mnémo et essayons de le retrouver pour en savoir plus.
54 50 TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_003 53 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_006 L'existence des Éternels va à l'encontre des lois de la nature, mais ils sont bel et bien là. Je comprends que Sphene veuille les protéger, envers et contre tous... Aucune trace de Constancy... Où peut-il bien être allé ?
55 51 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_004 54 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_007 C'est pas en restant ici à bayer aux corneilles qu'on va arrêter Sphene. Euh... C'est pas lui, si ?
56 52 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_005 55 TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_008 Constancy disait bien qu'elle s'apprêtait à entrer dans un long sommeil<Indent/>? Retournons au nœud tellurique mnémo et essayons de le retrouver pour en savoir plus. Il n'a pas l'air d'être dans le coin.
57 53 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_006 56 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_009 Aucune trace de Constancy... Où peut-il bien être allé<Indent/>? Me dis pas qu'on l'a raté !?
58 54 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_007 57 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_010 Euh... C'est pas lui, si<Indent/>? Évidemment, il nous a pas attendus...
59 55 TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_008 58 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_011 Il n'a pas l'air d'être dans le coin. Peut-être qu'il a accompagné de nouveaux arrivants pour visiter la ville, comme il nous l'avait proposé.
60 56 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_009 59 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_012 Me dis pas qu'on l'a raté<Indent/>!? (-Voix féminine familière-)Vous cherchez quelqu'un ?
61 57 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_010 60 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_013 Évidemment, il nous a pas attendus... Ouais, un type nommé Constancy, qui se trouvait dans le coin pas plus tard que...
62 58 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_011 61 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_014 Peut-être qu'il a accompagné de nouveaux arrivants pour visiter la ville, comme il nous l'avait proposé. ... Euh, pardon !?
63 59 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_012 62 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_015 (-Voix féminine familière-)Vous cherchez quelqu'un<Indent/>? (-Viéra à la voix familière-)Bonsoir tout le monde ! Je savais bien que vous arriveriez jusqu'ici.
64 60 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_013 63 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_016 Ouais, un type nommé Constancy, qui se trouvait dans le coin pas plus tard que... Vous êtes... ?
65 61 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_014 64 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_017 ... Euh, pardon<Indent/>!? ... Cahciua, c'est toi !?
66 62 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_015 65 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_018 (-Viéra à la voix familière-)<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> tout le monde<Indent/>! Je savais bien que vous arriveriez jusqu'ici. Suis-je bête, vous n'êtes pas habitués à me voir sous cette apparence... Mais oui, c'est bien moi !
67 63 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_016 66 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_019 Vous êtes...<Indent/>? Vous ne vous attendiez pas à ce que la Shetona derrière ce petit robot tout rond et mignon soit un canon de beauté au charme ravageur, hein !?
68 64 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_017 67 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_020 ... Cahciua, c'est toi<Indent/>!? ... Euh, j'en ai peut-être un peu trop fait... Oubliez ça, d'accord ?
69 65 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_018 68 TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_021 Suis-je bête, vous n'êtes pas habitués à me voir sous cette apparence... Mais oui, c'est bien moi<Indent/>! C'était donc vrai. Si tu es ici, ça veut dire que...
70 66 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_019 69 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_022 Vous ne vous attendiez pas à ce que la Shetona derrière ce petit robot tout rond et mignon soit un canon de beauté au charme ravageur, hein<Indent/>!? J'ai essayé de te le dire, à de nombreuses reprises... mais à chaque fois, devant toi, mon courage m'a abandonnée...
71 67 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_020 70 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_023 ... Euh, j'en ai peut-être un peu trop fait... Oubliez ça, d'accord<Indent/>? Bravo, tu as deviné ! Je suis morte il y a bien longtemps, et je suis désormais une Éternelle !
72 68 TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_021 71 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_024 C'était donc vrai. Si tu es ici, ça veut dire que... Erenville...
73 69 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_022 72 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_025 J'ai essayé de te le dire, à de nombreuses reprises... mais à chaque fois, devant toi, mon courage m'a abandonnée... Ah, oui ! Vous êtes venus jusqu'ici pour empêcher Sphene de mener ses projets à bien, n'est-ce pas ? Puisque c'est le cas, j'ai une petite requête à vous formuler.
74 70 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_023 73 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_026 Bravo, tu as deviné<Indent/>! Je suis morte il y a bien longtemps, et je suis désormais une Éternelle<Indent/>! ... V-vous savez comment l'arrêter !?
75 71 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_024 74 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_027 Erenville... Je n'en suis pas certaine à cent pour cent. Cependant, votre arrivée vient d'accroître considérablement les probabilités de réussite...
76 72 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_025 75 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_028 Ah, oui<Indent/>! Vous êtes venus jusqu'ici pour empêcher Sphene de mener ses projets à bien, n'est-ce pas<Indent/>? Puisque c'est le cas, j'ai une petite requête à vous formuler. Et il se trouve que ma requête concerne directement votre mission. Alors, qu'en dites-vous ? Vous voulez bien m'écouter, au moins ?
77 73 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_026 76 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_029 ... V-vous savez comment l'arrêter<Indent/>!? Excellent ! Pour commencer, rendons-nous dans un endroit à l'abri des regards indiscrets.
78 74 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_027 77 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_030 Je n'en suis pas certaine à cent pour cent. Cependant, votre arrivée vient d'accroître considérablement les probabilités de réussite... Vous voyez la sentinelle, là-bas ? Je vais pirater ses circuits pour qu'elle vous autorise à emprunter l'éthérolienne.
79 75 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_028 78 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_031 Et il se trouve que ma requête concerne directement votre mission. Alors, qu'en dites-vous<Indent/>? Vous voulez bien m'écouter, au moins<Indent/>? C'est quoi, une “éthérolienne”... ?
80 76 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_029 79 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_032 Excellent<Indent/>! Pour commencer, rendons-nous dans un endroit à l'abri des regards indiscrets. Un moyen de transport plutôt divertissant ! Même si nous autres Éternels ne l'utilisons que rarement, puisque nous pouvons nous téléporter librement à travers la ville.
81 77 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_030 80 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_100_032 Vous voyez la sentinelle, là-bas<Indent/>? Je vais pirater ses circuits pour qu'elle vous autorise à emprunter l'éthérolienne. Cette éthérolienne-là vous permettra de vous rendre dans une zone qu'on appelle la “Cité lacustre”. Je pars devant, on se retrouve là-bas !
82 78 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_031 81 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_033 C'est quoi, une “éthérolienne”...<Indent/>? Hi hi, je reconnais bien là le côté rentre-dedans de Cahciua. Venez, allons la rejoindre !
83 79 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_032 82 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_034 Un moyen de transport plutôt divertissant<Indent/>! Même si nous autres Éternels ne l'utilisons que rarement, puisque nous pouvons nous téléporter librement à travers la ville. C'est donc ainsi qu'on se déplace entre les différentes zones de la ville... Ça me rappelle une certaine île, pas toi ?
84 80 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_100_032 83 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_035 Cette éthérolienne-là vous permettra de vous rendre dans une zone qu'on appelle la “Cité lacustre”. Je pars devant, on se retrouve là-bas<Indent/>! Cahciua s'est déjà téléportée jusqu'à la Cité lacustre, on dirait. Pratique !
85 81 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_033 84 TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_036 Hi hi, je reconnais bien là le côté rentre-dedans de Cahciua. Venez, allons la rejoindre<Indent/>! ... Tu m'excuseras, je suis pas d'humeur. Apprendre de la bouche de ta mère qu'elle est morte, alors qu'elle se trouve sous tes yeux... Je sais pas vraiment comment le prendre.
86 82 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_034 85 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_037 C'est donc ainsi qu'on se déplace entre les différentes zones de la ville... Ça me rappelle une certaine île, pas toi<Indent/>? Ces filins ressemblent à ceux qu'il y avait sur l'île de Haam ! Ça m'arrange, au moins je sais que je vais pas dégobiller en route !
87 83 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_035 86 TEXT_KINGMF104_04949_CANALTOWNGUARD_000_038 Cahciua s'est déjà téléportée jusqu'à la Cité lacustre, on dirait. Pratique<Indent/>! Oui ? Vous êtes... Bip bip... Erreur... Erreur... Enregistrement d'une nouvelle utilisatrice... c-c-confirmé.
88 84 TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_036 87 TEXT_KINGMF104_04949_CANALTOWNGUARD_000_039 ... Tu m'excuseras, je suis pas d'humeur. Apprendre de la bouche de ta mère qu'elle est morte, alors qu'elle se trouve sous tes yeux... Je sais pas vraiment comment le prendre. Chère Éternelle, je vous souhaite un agréable voyage vers la Cité lacustre, havre de paix et de repos !
89 85 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_037 88 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_040 Ces filins ressemblent à ceux qu'il y avait sur l'île de Haam<Indent/>! Ça m'arrange, au moins je sais que je vais pas dégobiller en route<Indent/>! Quel endroit charmant...
90 86 TEXT_KINGMF104_04949_CANALTOWNGUARD_000_038 89 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_041 Oui<Indent/>? Vous êtes... Bip bip... Erreur... Erreur... Enregistrement d'<If(PlayerParameter(4))>une nouvelle utilisatrice<Else/>un nouvel utilisateur</If>... c-c-confirmé. Les voilà, les Éternels. Ceux que Sphene est prête à protéger envers et contre tout.
91 87 TEXT_KINGMF104_04949_CANALTOWNGUARD_000_039 90 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_042 <If(PlayerParameter(4))>Chère Éternelle<Else/>Cher Éternel</If>, je vous souhaite un agréable voyage vers la Cité lacustre, havre de paix et de repos<Indent/>! Ils ont l'air tellement heureux...
92 88 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_040 91 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_043 Quel endroit charmant... Alors, c'est quoi cette fameuse requête ?
93 89 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_041 92 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_044 Les voilà, les Éternels. Ceux que Sphene est prête à protéger envers et contre tout. Je veux que vous nous effaciez. Que vous fassiez disparaître tous les Éternels.
94 90 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_042 93 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_045 Ils ont l'air tellement heureux... ... Quoi !?
95 91 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_043 94 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_105 Alors, c'est quoi cette fameuse requête<Indent/>? Cahciua nous a bien demandé d'*effacer* les Éternels... ?
96 92 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_044 95 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_110 Je veux que vous nous effaciez. Que vous fassiez disparaître tous les Éternels. Est-ce qu'on a bien entendu ? Je ne peux pas le crrroire...
97 93 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_045 96 TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_115 ... Quoi<Indent/>!? ...
98 94 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_105 97 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_120 Cahciua nous a bien demandé d'<Emphasis>effacer</Emphasis> les Éternels...<Indent/>? Cahciua doit avoir de bonnes raisons pour nous demander une chose pareille...
99 95 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_110 98 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_130 Est-ce qu'on a bien entendu<Indent/>? Je ne peux pas le crrroire... Arrêtez de tirer ces têtes d'enterrement, enfin.
100 96 TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_115 99 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_131 ... Puisque vous êtes les seuls vivants ici, il n'y a qu'à vous que je peux demander cela. Et avec Sphene qui se prépare à relier les mondes, c'est une chance à ne pas laisser passer.
101 97 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_120 100 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_132 Cahciua doit avoir de bonnes raisons pour nous demander une chose pareille... On est tous d'accord. Tuer d'innombrables innocents pour maintenir les Éternels en vie, c'est mal.
102 98 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_130 101 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_133 Arrêtez de tirer ces têtes d'enterrement, enfin. Mais quand je vous regarde, toi et les autres habitants, vous m'avez l'air tout aussi *vivants* que nous. J'ai du mal à me faire à l'idée de vous “effacer”...
103 99 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_131 102 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_134 Puisque vous êtes les seuls vivants ici, il n'y a qu'à vous que je peux demander cela. Et avec Sphene qui se prépare à relier les mondes, c'est une chance à ne pas laisser passer. Est-ce que tu peux au moins nous expliquer pourquoi c'est si urgent ?
104 100 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_132 103 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_135 On est tous d'accord. Tuer d'innombrables innocents pour maintenir les Éternels en vie, c'est mal. Tu l'as dit toi-même. Parce que nous autres Éternels avons besoin de l'éther d'autres êtres vivants pour subsister.
105 101 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_133 104 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_136 Mais quand je vous regarde, toi et les autres habitants, vous m'avez l'air tout aussi <Emphasis>vivants</Emphasis> que nous. J'ai du mal à me faire à l'idée de vous “effacer”... À l'origine, l'énergie des personnes qui s'éteignaient dans la Gardienne de l'Éternité était suffisante. Mais notre nombre ne cesse de grandir, et des manques ont commencé à se faire sentir.
106 102 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_134 105 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_137 Est-ce que tu peux au moins nous expliquer pourquoi c'est si urgent<Indent/>? C'est pour ça que Sphene s'est mise en quête d'autres sources. Au moment où je vous parle, l'éther qui me compose provient peut-être de victimes de l'attaque sur Tuliyollal...
107 103 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_135 106 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_138 Tu l'as dit toi-même. Parce que nous autres Éternels avons besoin de l'éther d'autres êtres vivants pour subsister. Cette idée m'est tout bonnement in­sup­por­ta­ble. Je ne peux pas accepter d'exister aux dépens de la vie d'un autre.
108 104 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_136 107 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_139 À l'origine, l'énergie des personnes qui s'éteignaient dans la Gardienne de l'Éternité était suffisante. Mais notre nombre ne cesse de grandir, et des manques ont commencé à se faire sentir. Si j'étais à ta place, je penserais sûrement la même chose... Mais qu'est-ce qu'on doit faire, exactement ?
109 105 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_137 108 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_140 C'est pour ça que Sphene s'est mise en quête d'autres sources. Au moment où je vous parle, l'éther qui me compose provient peut-être de victimes de l'attaque sur Tuliyollal... Dans chacune des zones de la ville, il y a un gigantesque dispositif de stockage appelé “terminal”. C'est là que nos souvenirs sont sauvegardés.
110 106 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_138 109 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_141 Cette idée m'est tout bonnement in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble. Je ne peux pas accepter d'exister aux dépens de la vie d'un autre. Si jamais un de ces terminaux venait à s'éteindre, ces souvenirs seraient perdus, et les Éternels qu'ils ont servi à créer disparaîtraient pour toujours.
111 107 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_139 110 TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_142 Si j'étais à ta place, je penserais sûrement la même chose... Mais qu'est-ce qu'on doit faire, exactement<Indent/>? Est-ce que c'est vraiment nécessaire de prendre une mesure aussi radicale im­mé­dia­te­ment ? On pourrait d'abord s'occuper de Sphene, puis y réfléchir par la suite...
112 108 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_140 111 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_143 Dans chacune des zones de la ville, il y a un gigantesque dispositif de stockage appelé “terminal”. C'est là que nos souvenirs sont sauvegardés. Justement, c'est précisément pour arrêter Sphene que les terminaux doivent être éteints.
113 109 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_141 112 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_144 Si jamais un de ces terminaux venait à s'éteindre, ces souvenirs seraient perdus, et les Éternels qu'ils ont servi à créer disparaîtraient pour toujours. Les souvenirs de son vécu sont préservés dans le mésoterminal, le système central qui se trouve au cœur de La Mémoire vivante.
114 110 TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_142 113 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_145 Est-ce que c'est vraiment nécessaire de prendre une mesure aussi radicale im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>? On pourrait d'abord s'occuper de Sphene, puis y réfléchir par la suite... （★未使用／削除予定★）
115 111 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_143 114 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_146 Justement, c'est précisément pour arrêter Sphene que les terminaux doivent être éteints. Ses défenses sont ex­trê­me­ment robustes, mais il a un bref instant de vulnérabilité au moment exact où il achève ses calculs. Nous devons compter sur cette faille pour le pirater et le détruire de l'intérieur.
116 112 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_144 115 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_147 Les souvenirs de son vécu sont préservés dans le mésoterminal, le système central qui se trouve au cœur de La Mémoire vivante. En attendant que notre chance se présente, vous effacerez les Éternels. Comme ça, même si Sphene réussit à utiliser son pouvoir, elle n'aura plus aucune raison d'absorber l'éther des autres mondes.
117 113 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_145 116 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_148 （★未使用／削除予定★） Ça m'étonnerrrait beaucoup qu'elle nous laisse faire sans rien dire...
118 114 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_146 117 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_149 Ses défenses sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment robustes, mais il a un bref instant de vulnérabilité au moment exact où il achève ses calculs. Nous devons compter sur cette faille pour le pirater et le détruire de l'intérieur. Afin d'activer le pouvoir, le terminal est ac­tu­el­le­ment en train de procéder à des calculs hautement complexes, tout en amassant une immense quantité d'énergie. Même si on se fait remarquer, l'opération ne pourra être interrompue facilement.
119 115 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_147 118 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_150 En attendant que notre chance se présente, vous effacerez les Éternels. Comme ça, même si Sphene réussit à utiliser son pouvoir, elle n'aura plus aucune raison d'absorber l'éther des autres mondes. À la place, je pense plutôt que Sphene accélèrerait le processus afin de former le lien entre les mondes, quoi qu'il en coûte.
120 116 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_148 119 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_151 Ça m'étonnerrrait beaucoup qu'elle nous laisse faire sans rien dire... Ce serait tout sauf une décision facile pour elle, mais en dernier recours, cela lui permettrait au moins de sauver les Éternels qui sont sauvegardés dans le mésoterminal...
121 117 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_149 120 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_152 Afin d'activer le pouvoir, le terminal est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de procéder à des calculs hautement complexes, tout en amassant une immense quantité d'énergie. Même si on se fait remarquer, l'opération ne pourra être interrompue facilement. Je comprends tout à fait ta stratégie, et en venant dans le monde de Sphene pour l'arrêter, nous nous étions préparés à tout. Mais effacer purement et simplement les Éternels...
122 118 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_150 121 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_153 À la place, je pense plutôt que Sphene accélèrerait le processus afin de former le lien entre les mondes, quoi qu'il en coûte. Malgré notre apparence d'êtres bien vivants, nous ne sommes rien de plus que des résidus de souvenirs. Nos vies se sont achevées il y a bien longtemps, vous ne devez surtout pas vous sentir coupables.
123 119 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_151 122 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_100_153 Ce serait tout sauf une décision facile pour elle, mais en dernier recours, cela lui permettrait au moins de sauver les Éternels qui sont sauvegardés dans le mésoterminal... Qui plus est, pour définitivement mettre Sphene hors d'état de nuire, vous devrez de toute façon éteindre le mésoterminal, qui nous permet de subsister. Tôt ou tard, nous sommes voués à disparaître.
124 120 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_152 123 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_110_153 Je comprends tout à fait ta stratégie, et en venant dans le monde de Sphene pour l'arrêter, nous nous étions préparés à tout. Mais effacer purement et simplement les Éternels... Si c'est pour en arriver au même résultat, autant faire en sorte que personne ne souffre, vous ne croyez pas ? Les habitants des autres mondes sont bien vivants, eux, et l'avenir leur appartient.
125 121 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_153 124 TEXT_KINGMF104_04949_Q1_000_000 Malgré notre apparence d'êtres bien vivants, nous ne sommes rien de plus que des résidus de souvenirs. Nos vies se sont achevées il y a bien longtemps, vous ne devez surtout pas vous sentir coupables. Que dites-vous ?
126 122 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_100_153 125 TEXT_KINGMF104_04949_A1_000_001 Qui plus est, pour définitivement mettre Sphene hors d'état de nuire, vous devrez de toute façon éteindre le mésoterminal, qui nous permet de subsister. Tôt ou tard, nous sommes voués à disparaître. Nous ferons comme tu l'entends.
127 123 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_110_153 126 TEXT_KINGMF104_04949_A1_000_002 Si c'est pour en arriver au même résultat, autant faire en sorte que personne ne souffre, vous ne croyez pas<Indent/>? Les habitants des autres mondes sont bien vivants, eux, et l'avenir leur appartient. Il y a peut-être un autre moyen.
128 124 TEXT_KINGMF104_04949_Q1_000_000 127 TEXT_KINGMF104_04949_A1_000_003 Que dites-vous<Indent/>? C'est trop dur, on ne peut pas faire ça...
129 125 TEXT_KINGMF104_04949_A1_000_001 128 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_155 Nous ferons comme tu l'entends. Merci... Merci de comprendre mon souhait, et de le respecter.
130 126 TEXT_KINGMF104_04949_A1_000_002 129 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_156 Il y a peut-être un autre moyen. J'ai bien peur que non... Malgré des années passées à éplucher les archives de Préservation, je n'ai jamais trouvé comment contourner ce système...
131 127 TEXT_KINGMF104_04949_A1_000_003 130 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_157 C'est trop dur, on ne peut pas faire ça... Je suis touchée que tu penses ainsi. Mais il s'agit de notre seule et unique chance, et on ne peut pas se permettre de la laisser passer. Faites-le pour moi, je vous en prie...
132 128 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_155 131 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_158 Merci... Merci de comprendre mon souhait, et de le respecter. Au fait, j'ai une autre requête, plus personnelle, celle-ci. Si vous pouviez faire preuve de mansuétude à l'égard de Sphene... Elle non plus, elle n'a pas choisi de devenir une Éternelle.
133 129 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_156 132 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_159 J'ai bien peur que non... Malgré des années passées à éplucher les archives de Préservation, je n'ai jamais trouvé comment contourner ce système... Non, cette décision est celle des membres de Préservation.
134 130 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_157 133 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_160 Je suis touchée que tu penses ainsi. Mais il s'agit de notre seule et unique chance, et on ne peut pas se permettre de la laisser passer. Faites-le pour moi, je vous en prie... Sphene n'a jamais eu son mot à dire, et tel est son destin désormais.
135 131 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_158 134 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_100_160 Au fait, j'ai une autre requête, plus personnelle, celle-ci. Si vous pouviez faire preuve de mansuétude à l'égard de Sphene... Elle non plus, elle n'a pas choisi de devenir une Éternelle. Qu'est-ce que tu veux dire ?
136 132 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_159 135 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_110_160 Non, cette décision est celle des membres de Préservation. La Sphene que nous connaissons est en quelque sorte une marionnette douée de conscience.
137 133 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_160 136 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_120_160 Sphene n'a jamais eu son mot à dire, et tel est son destin désormais. Connaissant son amour inconditionnel pour ses sujets, les membres de Préservation se sont servis de ses souvenirs afin de créer une reine qui n'aurait qu'une obsession : protéger ses sujets pour l'éternité.
138 134 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_100_160 137 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_130_160 Qu'est-ce que tu veux dire<Indent/>? Mais comme vous le savez, les Éternels ont besoin d'éther pour exister... Et pour se le procurer, Sphene n'a eu d'autre choix que de recourir au pouvoir de relier les mondes.
139 135 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_110_160 138 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_140_160 La Sphene que nous connaissons est en quelque sorte une marionnette douée de conscience. Hein ? Tu insinues que la véritable Sphene n'aurait peut-être pas choisi cette voie-là ?
140 136 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_120_160 139 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_150_160 Connaissant son amour inconditionnel pour ses sujets, les membres de Préservation se sont servis de ses souvenirs afin de créer une reine qui n'aurait qu'une obsession<Indent/>: protéger ses sujets pour l'éternité. Excepté elle, personne ne le sait.
141 137 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_130_160 140 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_160_160 Mais comme vous le savez, les Éternels ont besoin d'éther pour exister... Et pour se le procurer, Sphene n'a eu d'autre choix que de recourir au pouvoir de relier les mondes. Ceux de Préservation ont disparu dans la nature, et Sphene s'est retrouvée livrée à elle-même, condamnée à subir son destin.
142 138 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_140_160 141 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_170_160 Hein<Indent/>? Tu insinues que la véritable Sphene n'aurait peut-être pas choisi cette voie-là<Indent/>? Pour moi, vous n'allez pas simplement tenter d'arrêter Sphene. Si vous réussissez, vous la libérerez aussi et surtout du terrible fardeau qu'elle porte sur ses épaules...
143 139 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_150_160 142 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_161 Excepté elle, personne ne le sait. Très bien, Cahciua. Je comprends ton sentiment, maintenant.
144 140 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_160_160 143 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_162 Ceux de Préservation ont disparu dans la nature, et Sphene s'est retrouvée livrée à elle-même, condamnée à subir son destin. Mais avant de faire disparaître les Éternels, j'aimerais apprendre à les connaître. Je veux découvrir ce qui est si cher aux yeux de Sphene...
145 141 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_170_160 144 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_163 Pour moi, vous n'allez pas simplement tenter d'arrêter Sphene. Si vous réussissez, vous la libérerez aussi et surtout du terrible fardeau qu'elle porte sur ses épaules... Puisqu'on s'apprête à les anéantir purement et simplement, autant essayer de savoir à qui on a affaire, non ?
146 142 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_161 145 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_164 Très bien, Cahciua. Je comprends ton sentiment, maintenant. Je sais que le temps presse et que ce sera impossible de faire con­nais­san­ce avec tout le monde... Mais laisse-moi juste parler avec quelques Éternels, s'il te plaît.
147 143 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_162 146 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_165 Mais avant de faire disparaître les Éternels, j'aimerais apprendre à les connaître. Je veux découvrir ce qui est si cher aux yeux de Sphene... Tu es bien la fille de Gulool Ja Ja... Eh bien, nous avons un peu de répit avant que le mésoterminal finisse ses calculs, donc sur la route entre les autres terminaux, ça ne devrait pas poser de problème.
148 144 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_163 147 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_166 Puisqu'on s'apprête à les anéantir purement et simplement, autant essayer de savoir à qui on a affaire, non<Indent/>? Je suis entièrement d'accord avec toi. Même si nous ne pourrons pas graver tous les Éternels dans notre mémoire, nous souvenir de certains d'entre eux serait la moindre des choses.
149 145 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_164 148 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_167 Je sais que le temps presse et que ce sera impossible de faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec tout le monde... Mais laisse-moi juste parler avec quelques Éternels, s'il te plaît. Très bien, je vous laisse bavarder avec les occupants de cette zone. Quand vous serez satisfaits, on se retrouvera devant la fontaine à proximité de cette tour horloge.
150 146 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_165 149 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_168 Tu es bien la fille de Gulool Ja Ja... Eh bien, nous avons un peu de répit avant que le mésoterminal finisse ses calculs, donc sur la route entre les autres terminaux, ça ne devrait pas poser de problème. Séparons-nous pour faire con­nais­san­ce avec les Éternels du coin. J'ai hâte que vous me racontiez quel genre de personnes vous aurez rencontrées !
151 147 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_166 150 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_169 Je suis entièrement d'accord avec toi. Même si nous ne pourrons pas graver tous les Éternels dans notre mémoire, nous souvenir de certains d'entre eux serait la moindre des choses. Cet endroit est magnifique, n'est-ce pas ? Tu devrais en profiter et aller te dégourdir les jambes, comme tes amis.
152 148 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_167 151 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_170 Très bien, je vous laisse bavarder avec les occupants de cette zone. Quand vous serez satisfaits, on se retrouvera devant la fontaine à proximité de cette tour horloge. Au fond de moi, je rêve de croiser mes parents, quelque part dans cette ville... mais ce serait sûrement trop demander.
153 149 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_168 152 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_175 Séparons-nous pour faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec les Éternels du coin. J'ai hâte que vous me racontiez quel genre de personnes vous aurez rencontrées<Indent/>! Ces aliments... Tu crrrois qu'ils sont réels ? Ce qui est sûr, c'est que les Éternels ont l'air de s'en régaler.
154 150 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_169 153 TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_180 Cet endroit est magnifique, n'est-ce pas<Indent/>? Tu devrais en profiter et aller te dégourdir les jambes, comme tes amis. Je n'ai rien contre ce qu'on s'apprête à faire ici. Et comme l'a dit ma mère, il n'y a aucune raison de nous sentir coupables.
155 151 TEXT_KINGMF104_04949_KRILE_000_170 154 TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_185 Au fond de moi, je rêve de croiser mes parents, quelque part dans cette ville... mais ce serait sûrement trop demander. Pourtant, au fond de moi, je suis ter­ri­ble­ment partagé. Douter de la sorte après avoir fait tout ce chemin... Pitoyable, hein ?
156 152 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_175 155 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_190 Ces aliments... Tu crrrois qu'ils sont réels<Indent/>? Ce qui est sûr, c'est que les Éternels ont l'air de s'en régaler. Alors comme ça, tes ancêtres vivaient dans un pays appelé “Lindblum” ? Ça veut dire qu'Alexandrie aussi était une terre d'accueil pour les réfugiés...
157 153 TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_180 156 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_195 Je n'ai rien contre ce qu'on s'apprête à faire ici. Et comme l'a dit ma mère, il n'y a aucune raison de nous sentir coupables. Je ne m'y attendais pas, mais je suis plutôt excitée à l'idée de vous accompagner, toi et tes amis. Notre temps ensemble est compté, donc essayons d'en profiter !
158 154 TEXT_KINGMF104_04949_ERENVILLE_000_185 157 TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_200 Pourtant, au fond de moi, je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment partagé. Douter de la sorte après avoir fait tout ce chemin... Pitoyable, hein<Indent/>? Tiens, je ne me souviens pas vous avoir déjà croisée par ici. Vous êtes nouvelle ?
159 155 TEXT_KINGMF104_04949_WUKLAMAT_000_190 158 TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_201 Alors comme ça, tes ancêtres vivaient dans un pays appelé “Lindblum”<Indent/>? Ça veut dire qu'Alexandrie aussi était une terre d'accueil pour les réfugiés... Vous savez, je viens juste de retrouver celui qui était mon meilleur ami de mon vivant, et nous partageons nos souvenirs les plus agréables depuis plusieurs heures !
160 156 TEXT_KINGMF104_04949_CAHCIUA_000_195 159 TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_202 Je ne m'y attendais pas, mais je suis plutôt excitée à l'idée de vous accompagner, toi et tes amis. Notre temps ensemble est compté, donc essayons d'en profiter<Indent/>! Quoique, cela fait peut-être déjà plusieurs *jours*... Il faut dire que personne n'a la notion du temps, à La Mémoire vivante.
161 157 TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_200 160 TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_203 Tiens, je ne me souviens pas vous avoir déjà <If(PlayerParameter(4))>croisée<Else/>croisé</If> par ici. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If><Indent/>? Au fait, vous avez entendu l'annonce, tout à l'heure ? La vie est mer­veil­leu­se ici, mais je me demande si Sa Majesté Sphene pourra vraiment nous protéger pour toujours...
162 158 TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_201 161 TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_204 Vous savez, je viens juste de retrouver celui qui était mon meilleur ami de mon vivant, et nous partageons nos souvenirs les plus agréables depuis plusieurs heures<Indent/>! Bah, inutile de se soucier de ce qui n'est pas de notre ressort, je suppose. Si vous voulez bien nous excuser, mon ami et moi allons maintenant faire un petit tour en gondole !
163 159 TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_202 162 TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_205 Quoique, cela fait peut-être déjà plusieurs <Emphasis>jours</Emphasis>... Il faut dire que personne n'a la notion du temps, à La Mémoire vivante. Tiens, bonsoir. Mon épouse et moi, nous adorons nous promener dans la Cité lacustre.
164 160 TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_203 163 TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_206 Au fait, vous avez entendu l'annonce, tout à l'heure<Indent/>? La vie est mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se ici, mais je me demande si Sa Majesté Sphene pourra vraiment nous protéger pour toujours... Les aléas de la vie ont fait que nous nous sommes séparés, de notre vivant. Heu­reu­se­ment, notre existence en tant qu'Éternels nous a permis de nous retrouver, et de nous réconcilier.
165 161 TEXT_KINGMF104_04949_CHEERFULENDLESS04949_000_204 164 TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_207 Bah, inutile de se soucier de ce qui n'est pas de notre ressort, je suppose. Si vous voulez bien nous excuser, mon ami et moi allons maintenant faire un petit tour en gondole<Indent/>! Je suis tellement heureux de pouvoir à nouveau partager des moments avec la personne que j'aime le plus au monde...
166 162 TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_205 165 TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_208 Tiens, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>. Mon épouse et moi, nous adorons nous promener dans la Cité lacustre. Aujourd'hui, je ne regrette absolument rien. Que le projet de Sa Majesté Sphene soit couronné de succès ou non, mon épouse et moi sommes en paix avec nous-mêmes.
167 163 TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_206 166 TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_209 Les aléas de la vie ont fait que nous nous sommes séparés, de notre vivant. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, notre existence en tant qu'Éternels nous a permis de nous retrouver, et de nous réconcilier. Sur ce, nous allons poursuivre notre promenade. Je vous souhaite une bonne continuation, et peut-être à bientôt, qui sait ?
168 164 TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_207 167 TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_210 Je suis tellement heureux de pouvoir à nouveau partager des moments avec la personne que j'aime le plus au monde... Dites, vous avez déjà goûté le pop-corn de cette échoppe, au bout de la place ?
169 165 TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_208 168 TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_211 Aujourd'hui, je ne regrette absolument rien. Que le projet de Sa Majesté Sphene soit couronné de succès ou non, mon épouse et moi sommes en paix avec nous-mêmes. ... Vraiment !? Jamais ? Mais il faut absolument réparer cette erreur gravissime im­mé­dia­te­ment !
170 166 TEXT_KINGMF104_04949_CALMENDLESS04949_000_209 169 TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_212 Sur ce, nous allons poursuivre notre promenade. Je vous souhaite une bonne continuation, et peut-être à bientôt, qui sait<Indent/>? Moi, je suis une fanatique de toutes les boutiques qu'on peut trouver dans La Mémoire vivante. Le pop-corn salé vendu ici est exquis, et quand on commence à en manger, je vous garantis que c'est difficile de s'arrêter !
171 167 TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_210 170 TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_213 Dites, vous avez déjà goûté le pop-corn de cette échoppe, au bout de la place<Indent/>? Il y a des échoppes de toutes sortes à travers la ville, et je vous recommande vivement de toutes les visiter.
172 168 TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_211 171 TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_214 ... Vraiment<Indent/>!? Jamais<Indent/>? Mais il faut absolument réparer cette erreur gravissime im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Outre le pop-corn qu'on peut trouver ici, je suis absolument gaga des glaces vendues à l'Asile volcanique. Si vous passez par là, vous ne pouvez pas vous permettre de les rater !
173 169 TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_212 172 TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_215 Moi, je suis une fanatique de toutes les boutiques qu'on peut trouver dans La Mémoire vivante. Le pop-corn salé vendu ici est exquis, et quand on commence à en manger, je vous garantis que c'est difficile de s'arrêter<Indent/>! Ah, rien que d'en parler, j'en ai l'eau à la bouche... Vous m'excuserez, je vais m'en acheter une im­mé­dia­te­ment !
174 170 TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_213 173 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_220 Il y a des échoppes de toutes sortes à travers la ville, et je vous recommande vivement de toutes les visiter. Soyez les bienvenus ! Je vous laisse regarder, faites-moi signe lorsque vous aurez choisi.
175 171 TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_214 174 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_221 Outre le pop-corn qu'on peut trouver ici, je suis absolument gaga des glaces vendues à l'Asile volcanique. Si vous passez par là, vous ne pouvez pas vous permettre de les rater<Indent/>! Toi aussi, c'est cette femme qui t'a chaudement recommandé le pop-corrrn de cette boutique ?
176 172 TEXT_KINGMF104_04949_SATISFIEDENDLESS04949_000_215 175 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_222 Ah, rien que d'en parler, j'en ai l'eau à la bouche... Vous m'excuserez, je vais m'en acheter une im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Elle a éveillé ma currriosité, je dois l'avouer... Je me demandais justement si les Éternels mangeaient, eux aussi. Ou du moins, s'ils en avaient besoin pour subsister.
177 173 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_220 176 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_223 Soyez les bienvenus<Indent/>! Je vous laisse regarder, faites-moi signe lorsque vous aurez choisi. Laissez-moi deviner, c'est votre premier repas à La Mémoire vivante ?
178 174 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_221 177 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_224 Toi aussi, c'est cette femme qui t'a chaudement recommandé le pop-corrrn de cette boutique<Indent/>? Ici, les aliments sont formés d'éther, et leur saveur ainsi que leur texture sont recréées d'après les souvenirs. Pour nous autres Éternels, il n'y a aucune différence !
179 175 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_222 178 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_225 Elle a éveillé ma currriosité, je dois l'avouer... Je me demandais justement si les Éternels mangeaient, eux aussi. Ou du moins, s'ils en avaient besoin pour subsister. Alors ? Que diriez-vous de goûter mon fameux pop-corn ?
180 176 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_223 179 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_226 Laissez-moi deviner, c'est votre premier repas à La Mémoire vivante<Indent/>? ... On essaye ?
181 177 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_224 180 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_100_226 Ici, les aliments sont formés d'éther, et leur saveur ainsi que leur texture sont recréées d'après les souvenirs. Pour nous autres Éternels, il n'y a aucune différence<Indent/>! Croyez-moi, vous n'allez pas être déçus ! Prenez place à la table de votre choix, je vous prie !
182 178 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_225 181 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_100_226 Alors<Indent/>? Que diriez-vous de goûter mon fameux pop-corn<Indent/>? De la nourriture recréée d'après les souvenirs, hein... Je me demande bien si on va rrressentir quoi que ce soit...
183 179 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_226 182 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_110_226 ... On essaye<Indent/>? Bon, il n'y a qu'un seul moyen d'en avoir le cœurrr net. À table !
184 180 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_100_226 183 TEXT_KINGMF104_04949_SYSTEM_000_227 Croyez-moi, vous n'allez pas être déçus<Indent/>! Prenez place à la table de votre choix, je vous prie<Indent/>! Vous goûtez une bonne poignée de pop-corn pour Éternels. Si la consistance est celle à laquelle vous êtes habituée, le goût est totalement... absent !
185 181 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_100_226 184 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_228 De la nourriture recréée d'après les souvenirs, hein... Je me demande bien si on va rrressentir quoi que ce soit... (Qu'est-ce que c'est que ce trrruc... ? C'est tellement fade !)
186 182 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_110_226 185 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_229 Bon, il n'y a qu'un seul moyen d'en avoir le cœurrr net. À table<Indent/>! Ah, euh... Hmmm, c'est si bon ! Miam miaaam... !
187 183 TEXT_KINGMF104_04949_SYSTEM_000_227 186 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_230 Vous goûtez une bonne poignée de pop-corn pour Éternels. Si la consistance est celle à laquelle vous êtes <If(PlayerParameter(4))>habituée<Else/>habitué</If>, le goût est totalement... absent<Indent/>! Ha ha ha ! Ce n'est pas pour rien qu'il s'agit de notre produit le plus populaire !
188 184 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_228 187 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_231 (Qu'est-ce que c'est que ce trrruc...<Indent/>? C'est tellement fade<Indent/>!) Et vous, chère Madame, quel est votre verdict ?
189 185 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_229 188 TEXT_KINGMF104_04949_Q2_000_000 Ah, euh... Hmmm, c'est si bon<Indent/>! Miam miaaam...<Indent/>! Que répondez-vous ?
190 186 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_230 189 TEXT_KINGMF104_04949_A2_000_001 Ha ha ha<Indent/>! Ce n'est pas pour rien qu'il s'agit de notre produit le plus populaire<Indent/>! C'est absolument fantastique !!!
191 187 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_231 190 TEXT_KINGMF104_04949_A2_000_002 Et vous, <If(PlayerParameter(4))>chère Madame<Else/>cher Monsieur</If>, quel est votre verdict<Indent/>? Le petit goût salé est agréable !
192 188 TEXT_KINGMF104_04949_Q2_000_000 191 TEXT_KINGMF104_04949_A2_000_003 Que répondez-vous<Indent/>? C'est... intéressant.
193 189 TEXT_KINGMF104_04949_A2_000_001 192 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_233 C'est absolument fantastique<Indent/>!!! Ha ha ha ! Je ne me lasserai jamais de voir les nouveaux arrivants y goûter pour la première fois !
194 190 TEXT_KINGMF104_04949_A2_000_002 193 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_234 Le petit goût salé est agréable<Indent/>! Ça me rappelle tellement la Gardienne de l'Éterrrnité...
195 191 TEXT_KINGMF104_04949_A2_000_003 194 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_235 C'est... intéressant. Leur gaieté, leur sourire... Tout est exactement parrreil.
196 192 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_233 195 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_236 Ha ha ha<Indent/>! Je ne me lasserai jamais de voir les nouveaux arrivants y goûter pour la première fois<Indent/>! Tout le plaisir était pour moi. N'hésitez pas à me rendre visite de nouveau !
197 193 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_234 196 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_237 Ça me rappelle tellement la Gardienne de l'Éterrrnité... Au fait, avant de venir ici, j'ai vu un jeune homme qui semblait chercher quelque chose, prrrès du canal... Mal­heu­reu­se­ment, il est parti en courant avant que j'aie le temps de lui parler.
198 194 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_235 197 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_238 Leur gaieté, leur sourire... Tout est exactement parrreil. Est-ce que tu l'as aperrrçu, toi aussi ?
199 195 TEXT_KINGMF104_04949_ERASTUS_000_236 198 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_239 Tout le plaisir était pour moi. N'hésitez pas à me rendre visite de nouveau<Indent/>! Ah bon... Je dois avouer que ça me turrrlupine, depuis tout à l'heure. Tu veux bien m'aider à essayer de le retrouver ?
200 196 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_237 199 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_240 Au fait, avant de venir ici, j'ai vu un jeune homme qui semblait chercher quelque chose, prrrès du canal... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il est parti en courant avant que j'aie le temps de lui parler. Merrrci ! Viens, commençons par l'endroit où il se trouvait un peu plus tôt.
201 197 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_238 200 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_250 Est-ce que tu l'as aperrrçu, toi aussi<Indent/>? C'était par ici... Je me suis dit qu'il serrrait peut-être revenu, mais de toute évidence, ce n'est pas le cas.
202 198 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_239 201 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_251 Ah bon... Je dois avouer que ça me turrrlupine, depuis tout à l'heure. Tu veux bien m'aider à essayer de le retrouver<Indent/>? Il avait l'air troublé... J'aimerais lui prrroposer mon aide, mais comment retrouver sa trace ?
199 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_240 Merrrci<Indent/>! Viens, commençons par l'endroit où il se trouvait un peu plus tôt.
200 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_250 C'était par ici... Je me suis dit qu'il serrrait peut-être revenu, mais de toute évidence, ce n'est pas le cas.
201 TEXT_KINGMF104_04949_GRAHATIA_000_251 Il avait l'air troublé... J'aimerais lui prrroposer mon aide, mais comment retrouver sa trace<Indent/>?
csv/fr/quest/049/KinGmf105_04950.csv
+145 -148
View File
@@ -1,148 +1,145 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_00","G'raha Tia est décidé à retrouver le jeune homme qu'il a vu plus tôt."
1,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_00","Trouver le jeune homme aux cheveux blonds"
25,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué et récupérer la bague"
26,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_02","Remettre la bague au jeune homme aux cheveux blonds"
27,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_03","Parler au gondolier"
28,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_04","Parler à G'raha Tia"
29,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_05","Parler à Wuk Lamat"
30,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_06","Injecter de l'éther aux interrupteurs détériorés"
31,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_07","Parler à Cahciua"
32,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_08","Parler à Wuk Lamat"
33,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_09","Reparler à Wuk Lamat"
34,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMF105_04950_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_001","Je sais bien que les Éternels sont capables de se téléporrrter, mais j'espère qu'il n'est pas allé bien loin."
49,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_002","Tout ce que je peux te dirrre, c'est qu'on cherche un jeune Eldite aux cheveux blonds. Séparons-nous pour essayer de le retrouver<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_010","Bon sang, mais quelle poisse... On se retrouve cent ans plus tard, et voilà ce qu'il m'arrive..."
51,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_011","Ou-oui<Indent/>? Soyez <If(PlayerParameter(4))>brève<Else/>bref</If>, je suis pressé."
52,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_012","Votre ami a remarqué que j'étais embarrassé, et vous voulez tous les deux m'aider<Indent/>!? Alors ça, c'est vraiment généreux de votre part..."
53,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_013","En fait, j'ai perdu la bague de fiançailles que je voulais offrir à ma bien-aimée... Une espèce de singe longiligne me l'a dérobée."
54,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_014","Après avoir traqué cette sale bête à travers la Cité lacustre, je l'ai enfin retrouvée. Elle s'est arrêtée sur une place au sud-est d'ici, mais je ne sais pas comment lui arracher la bague."
55,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_015","D'ordinaire, je la lui aurais reprise de force... mais avec la pénurie d'éther à travers La Mémoire vivante en ce moment, ce serait trop dangereux."
56,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_016","Si jamais il devait m'arriver malheur, l'éther qui constitue mon corps se disperserait et je n'aurais aucune garantie d'être recréé im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment..."
57,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_017","Je ne peux pas me permettre de prendre un tel risque, alors que je viens enfin d'être réuni avec ma dulcinée après avoir patienté pendant toutes ces années."
58,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_018","Seul notre amour compte, donc je préfère renoncer à cette bague. Et je vous vois venir, n'allez pas faire une bêtise à ma place, d'accord<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_020","Le singe qui m'a volé la bague a de la chance... Si jamais vous passez par cette place au sud-est, faites attention à ne pas vous faire dérober quelque chose à votre tour."
60,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_040","Tiens, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>rebonsoir<Else/>rebonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>rebonjour<Else/>rebonsoir</If></If>... Ne me dites pas que c'est ce que je pense...<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_041","Mais... c'est ma bague de fiançailles<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> la reprendre à ce vieux singe<Indent/>!?"
62,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_042","Je n'arrive pas à y croire... Merci, merci mille fois<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_043","Je vois que tu t'es déjà <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If> de tout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
64,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_044","Oh, vous devez être la personne qui s'est aperçue en premier de mon désarroi. Je vous suis tout aussi re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
65,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_045","(-Euclase-)Mon nom est Euclase. J'avais l'intention de demander sa main à ma bien-aimée, et grâce à votre aide, c'est ce que je vais pouvoir faire<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_046","Nous sommes rrravis pour vous. Vous avez rencontré l'heureuse élue ici, à La Mémoire vivante<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_047","(-Euclase-)Non, nous étions déjà en couple de notre vivant. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je me suis éteint avant elle, et il s'est passé plusieurs décennies avant qu'elle décède à son tour."
68,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_048","(-Euclase-)La pénurie d'éther n'a pas arrangé les choses, et ce n'est que récemment que son enveloppe charnelle a pu être recréée... Mais aujourd'hui, nous sommes enfin réunis."
69,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_049","Des retrouvailles après la morrrt... C'est le genre de choses qui arrivent ici, je suppose."
70,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_050","(-Euclase-)Ah, laissez-moi deviner. Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_051","(-Euclase-)Pour mieux comprendre, vous devez savoir que si tous nos souvenirs sont bien enregistrés dans les terminaux, seul un sur dix d'entre nous environ a la chance d'être recréé."
72,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_052","(-Euclase-)Pour ma part, j'en suis à ma troisième réincarnation. À chaque réveil, je constate qu'il y a de moins en moins d'Éternels, donc c'est un miracle que ma dulcinée et moi nous soyons retrouvés."
73,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_053","En effet, je comprrrends mieux, maintenant. Les chances de retrouver une con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de son vivant sont faibles, d'autant plus quand il s'agit de l'amour de sa vie..."
74,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_054","(-Euclase-)Exactement. C'est pourquoi j'ai décidé de réparer la plus grande erreur de mon existence en lui demandant de m'épouser."
75,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_055","(-Euclase-)Son régulateur lui a épargné la douleur de me perdre... Et pourtant, pendant toutes ces années sans moi, elle n'a pas fréquenté d'autre homme."
76,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_056","(-Euclase-)Elle m'a dit que même si elle ne se souvenait pas de moi, elle avait toujours senti la présence d'un être cher dans son cœur. J'étais si ému..."
77,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_057","(-Euclase-)Pour en revenir à la bague, je l'ai fait fabriquer ici, à La Mémoire vivante. Sa valeur est surtout sentimentale, mais je vous suis redevable de l'avoir récupérée."
78,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_058","(-Euclase-)En toute honnêteté, j'ignore si l'existence des Éternels est juste, et je ne m'attends aucunement à ce qu'elle se poursuive pour toujours..."
79,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_059","(-Euclase-)Mais aujourd'hui, j'ai la chance d'être réuni avec l'amour de ma vie et d'être enfin heureux avec elle. Alors pour ça, aussi irrationnelle soit La Mémoire vivante, je suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant à Sa Majesté Sphene."
80,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_060","(-Euclase-)Sur ce, si vous voulez bien m'excuser, je vais aller retrouver ma bien-aimée et lui demander de m'épouser. Nous avons suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment attendu comme ça..."
81,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_061","(-Euclase-)En guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment, veuillez accepter ce modeste présent de ma part."
82,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_062","... Des tickets<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_063","(-Euclase-)Oui, pour une promenade en gondole<Indent/>! Même dans notre monde affranchi de nombreuses règles, Sa Majesté Sphene tient à ce que certaines conventions soient respectées pour le bien de tous."
84,"TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_064","(-Euclase-)Je vous laisse. Prenez soin de vous, et surtout vivez pour ne jamais rien regretter<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_065","... Il est grrrand temps de rejoindre les autres. Mais qu'est-ce que tu dirais de faire le trajet en gondole<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_066","Je suppose qu'une fois le terminal éteint, nous n'aurons plus la chance d'en prrrofiter..."
87,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_067","Allez, rrrendez-vous sur le quai<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_070","Je lui ai remis nos tickets. C'est pas la première fois qu'on va prrrendre un bateau ensemble, mais je dois avouer que je suis impatient<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGMF105_04950_GONDOLIER04950_000_080","Nous sommes prêts à partir. Attention où vous mettez les pieds en montant à bord<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_090","Désolé, j'ai été bavarrrd... Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu l'occasion de se retrouver pour parler en tête à tête, toi et moi."
91,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_091","Après avoir écouté l'histoire d'Éternels comme Euclase, j'ai l'impression de mieux comprrrendre le sentiment de Sphene."
92,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_092","Qui ne souhaiterait pas que l'existence d'un être cher se poursuive éterrrnellement<Indent/>?"
93,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_093","Mais nous avons nous aussi des vies à protéger, et ce n'est pas compatible avec les prrrojets de Sphene..."
94,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_094","Viens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La fontaine devant laquelle nous avons rendez-vous se trrrouve de l'autre côté du pont, là-bas."
95,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_095","Tu as remarqué que l'horloge était dépourrrvue d'aiguilles<Indent/>? C'est sûrement dû au fait que la notion du temps n'a pas cours, ici..."
96,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_100","Tu es <If(PlayerParameter(4))>satisfaite<Else/>satisfait</If> de ce que tu as entendu de la bouche des Éternels<Indent/>?"
97,"TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_110","Avec vous deux, il manque plus que Krile et Erenville."
98,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_111","Alors, qu'est-ce que tu as pensé de ces premiers contacts avec des Éternels<Indent/>?"
99,"TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_112","C'était un plaisir<Indent/>! Tous ceux avec qui j'ai bavardé respiraient la joie de vivre, et écouter leurs histoires m'a donné le sourire."
100,"TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_113","Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
101,"TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_114","... Vraiment<Indent/>!? Être réunis après tant d'années, c'est un miracle<Indent/>!"
102,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_115","Ça peut sembler miraculeux, mais La Mémoire vivante existe justement pour rendre ce genre d'événement possible."
103,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_116","Retrouver une con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce ici n'a pas grand-chose à voir avec le hasard. Le système central dispose de toutes les données nécessaires pour provoquer des retrouvailles comme celles d'Euclase."
104,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_117","Je comprends mieux... Mais il y a encore une question qui me tarrraude."
105,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_118","D'après Euclase, sa petite amie est morte plusieurs décennies après lui, mais on dirait qu'ils ont été recréés ici à un âge similaire... Pour quelle rrraison<Indent/>?"
106,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_119","En effet, les Éternels ne prennent pas nécessairement l'apparence qui était la leur au moment de mourir..."
107,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_120","Ce n'est qu'une théorie, mais je pense que notre incarnation ici est basée sur la période de notre vie lors de laquelle nous étions le plus heureux."
108,"TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_121","C'est le cas pour toi aussi<Indent/>? Difficile de se faire une idée de ton âge, vu la lenteur avec laquelle les Shetona vieillissent..."
109,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_122","Hmm... C'est difficile à dire. J'ai connu de nombreux moments de bonheur durant ma vie, et j'aurais du mal à choisir une époque en particulier."
110,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_123","Tu as dû remarquer que ma curiosité est sans limites, n'est-ce pas<Indent/>? Qu'il s'agisse des merveilles de la nature ou d'innovations technologiques, je veux toujours en savoir plus."
111,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_124","Dans mon cas, je dirais que c'est le sentiment de la découverte qui me procure le plus de joie... Et en arrivant ici, j'ai été servie<Indent/>!"
112,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_125","J'ai l'impression que tous les Éternels sont comblés par leur quotidien à La Mémoire vivante... En tout cas, je n'ai jamais entendu quelqu'un dire qu'il voulait partir."
113,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_126","Tous les Éternels, sauf moi. Très vite, j'ai éprouvé le besoin de découvrir le monde de l'au-delà... J'ai appris à bidouiller, et je suis partie explorer l'extérieur avec l'enveloppe mécanique que vous connaissez."
114,"TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_127","Hahaha<Indent/>! Ça m'étonne pas de toi<Indent/>!"
115,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_128","Bon, assez parlé de moi. En attendant Krile et Elene'shpya, j'aurais besoin que vous me donniez un petit coup de main."
116,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_129","Comme vous pouvez le voir, cette fontaine est arrêtée. C'est parce que le réseau de circulation des eaux est basé sur une technologie ancienne de plusieurs siècles, qui s'est un peu détériorée."
117,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_130","Il paraît qu'autrefois, on donnait des spectacles aquatiques grandioses par ici, et que le jet d'eau central du bassin, là-bas, était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant... Ça vous dirait de m'aider à remettre tout ça en marche<Indent/>?"
118,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_131","Après une rapide inspection, j'estime que les interrupteurs pourraient être activés par une simple injection d'éther. Ce dont je suis incapable en tant qu'Éternelle."
119,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_132","Désolée de vous réquisitionner pour une requête personnelle. Je me disais juste qu'avant de disparaître, les habitants de la zone pourraient apprécier le divertissement..."
120,"TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_133","Pas de problème, on s'en charge<Indent/>! Moi aussi, j'ai envie de voir cette fontaine dans toute sa splendeur<Indent/>!"
121,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_134","Vous êtes des amours<Indent/>! Les interrupteurs sont cachés à la base des lampadaires autour de la place."
122,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_135","On pourra admirer le spectacle quand Krile et Elene'shpya nous auront rejoints. Après ça, il ne nous restera plus qu'à nous rendre à l'hydroterminal..."
123,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_136","Séparrrons-nous pour activer les interrupteurs. Nous allons offrir aux Éternels de la Cité lacustre une fin en apothéose<Indent/>!"
124,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_140","Il y a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment des circuits d'électrope dissimulés à l'intérrrieur... Une petite décharge éthérée, et le tour est joué."
125,"TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_145","La base de ces lampadaires donne l'impression d'être en pierre, mais dedans, tout est en électrope... On sait vraiment pas à quoi se fier, ici."
126,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_150","Merci de m'accorder ce petit caprice. Crois-moi, le jeu en vaudra la chandelle."
127,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_170","Ces jets d'eau étaient vrrraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants."
128,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_175","Quel moment inoubliable... Voilà qui nous fait un bon souvenir de plus ensemble."
129,"TEXT_KINGMF105_04950_KRILE_000_180","Namikka avait l'air tellement émue..."
130,"TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_185","..."
131,"TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_190","Dis, Cahciua... Tu ne vas pas te volatiliser quand on va éteindre ce terminal, hein<Indent/>?"
132,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_191","Non, pas encore. Mes souvenirs sont stockés dans l'aéroterminal, au nord-ouest d'ici."
133,"TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_192","..."
134,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_193","Vous savez déjà comment désactiver ce terminal. Comme pour les interrupteurs de la fontaine, une petite décharge d'éther fera l'affaire."
135,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_194","Maintenant, c'est quand vous voulez... Une fois entamé, le processus sera irréversible. La majorité des Éternels disparaîtront, tout comme ce superbe paysage."
136,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_195","Si vous avez encore quelqu'un à qui parler ou un site à admirer, c'est maintenant ou jamais."
137,"TEXT_KINGMF105_04950_SYSTEM_000_196","Une fois l'hydroterminal éteint, la Cité lacustre perdra définitivement son apparence actuelle."
138,"TEXT_KINGMF105_04950_SYSTEM_000_197","Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de vouloir continuer<Indent/>?"
139,"TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_200","Je m'en doutais un peu, mais ça fait quelque chose de mettre fin à ces existences aussi brrrutalement..."
140,"TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_205","Merci..."
141,"TEXT_KINGMF105_04950_KRILE_000_210","C'est donc ça, la véritable apparence de La Mémoire vivante..."
142,"TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_215","..."
143,"TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_220","Fichue poussière dans l'œil..."
144,"TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_221","Mais ce qui est fait est fait. Maintenant, on doit terminer ce qu'on a commencé."
0,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_00,G'raha Tia est décidé à retrouver le jeune homme qu'il a vu plus tôt.
1,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_00,Trouver le jeune homme aux cheveux blonds
25,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_01,Observer les environs à l'endroit indiqué et récupérer la bague
26,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_02,Remettre la bague au jeune homme aux cheveux blonds
27,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_03,Parler au gondolier
28,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_04,Parler à G'raha Tia
29,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_05,Parler à Wuk Lamat
30,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_06,Injecter de l'éther aux interrupteurs détériorés
31,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_07,Parler à Cahciua
32,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_08,Parler à Wuk Lamat
33,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_09,Reparler à Wuk Lamat
34,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_10,
35,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_11,
36,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_12,
37,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_13,
38,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_14,
39,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_15,
40,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_16,
41,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_17,
42,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_18,
43,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_19,
44,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_20,
45,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_21,
46,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_22,
47,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_23,
48,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_001,"Je sais bien que les Éternels sont capables de se téléporrrter, mais j'espère qu'il n'est pas allé bien loin."
49,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_002,"Tout ce que je peux te dirrre, c'est qu'on cherche un jeune Eldite aux cheveux blonds. Séparons-nous pour essayer de le retrouver !"
50,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_010,"Bon sang, mais quelle poisse... On se retrouve cent ans plus tard, et voilà ce qu'il m'arrive..."
51,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_011,"Ou-oui ? Soyez brève, je suis pressé."
52,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_012,"Votre ami a remarqué que j'étais embarrassé, et vous voulez tous les deux m'aider !? Alors ça, c'est vraiment généreux de votre part..."
53,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_013,"En fait, j'ai perdu la bague de fiançailles que je voulais offrir à ma bien-aimée... Une espèce de singe longiligne me l'a dérobée."
54,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_014,"Après avoir traqué cette sale bête à travers la Cité lacustre, je l'ai enfin retrouvée. Elle s'est arrêtée sur une place au sud-est d'ici, mais je ne sais pas comment lui arracher la bague."
55,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_015,"D'ordinaire, je la lui aurais reprise de force... mais avec la pénurie d'éther à travers La Mémoire vivante en ce moment, ce serait trop dangereux."
56,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_016,"Si jamais il devait m'arriver malheur, l'éther qui constitue mon corps se disperserait et je n'aurais aucune garantie d'être recréé im­mé­dia­te­ment..."
57,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_017,"Je ne peux pas me permettre de prendre un tel risque, alors que je viens enfin d'être réuni avec ma dulcinée après avoir patienté pendant toutes ces années."
58,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_018,"Seul notre amour compte, donc je préfère renoncer à cette bague. Et je vous vois venir, n'allez pas faire une bêtise à ma place, d'accord ?"
59,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_020,"Le singe qui m'a volé la bague a de la chance... Si jamais vous passez par cette place au sud-est, faites attention à ne pas vous faire dérober quelque chose à votre tour."
60,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_040,"Tiens, rebonsoir... Ne me dites pas que c'est ce que je pense... ?"
61,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_041,Mais... c'est ma bague de fiançailles ! Vous êtes allée la reprendre à ce vieux singe !?
62,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_042,"Je n'arrive pas à y croire... Merci, merci mille fois !"
63,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_043,"Je vois que tu t'es déjà occupée de tout, Player !"
64,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_044,"Oh, vous devez être la personne qui s'est aperçue en premier de mon désarroi. Je vous suis tout aussi re­con­nais­sant."
65,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_045,"(-Euclase-)Mon nom est Euclase. J'avais l'intention de demander sa main à ma bien-aimée, et grâce à votre aide, c'est ce que je vais pouvoir faire !"
66,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_046,"Nous sommes rrravis pour vous. Vous avez rencontré l'heureuse élue ici, à La Mémoire vivante ?"
67,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_047,"(-Euclase-)Non, nous étions déjà en couple de notre vivant. Mal­heu­reu­se­ment, je me suis éteint avant elle, et il s'est passé plusieurs décennies avant qu'elle décède à son tour."
68,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_048,"(-Euclase-)La pénurie d'éther n'a pas arrangé les choses, et ce n'est que récemment que son enveloppe charnelle a pu être recréée... Mais aujourd'hui, nous sommes enfin réunis."
69,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_049,"Des retrouvailles après la morrrt... C'est le genre de choses qui arrivent ici, je suppose."
70,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_050,"(-Euclase-)Ah, laissez-moi deviner. Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ?"
71,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_051,"(-Euclase-)Pour mieux comprendre, vous devez savoir que si tous nos souvenirs sont bien enregistrés dans les terminaux, seul un sur dix d'entre nous environ a la chance d'être recréé."
72,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_052,"(-Euclase-)Pour ma part, j'en suis à ma troisième réincarnation. À chaque réveil, je constate qu'il y a de moins en moins d'Éternels, donc c'est un miracle que ma dulcinée et moi nous soyons retrouvés."
73,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_053,"En effet, je comprrrends mieux, maintenant. Les chances de retrouver une con­nais­san­ce de son vivant sont faibles, d'autant plus quand il s'agit de l'amour de sa vie..."
74,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_054,(-Euclase-)Exactement. C'est pourquoi j'ai décidé de réparer la plus grande erreur de mon existence en lui demandant de m'épouser.
75,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_055,"(-Euclase-)Son régulateur lui a épargné la douleur de me perdre... Et pourtant, pendant toutes ces années sans moi, elle n'a pas fréquenté d'autre homme."
76,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_056,"(-Euclase-)Elle m'a dit que même si elle ne se souvenait pas de moi, elle avait toujours senti la présence d'un être cher dans son cœur. J'étais si ému..."
77,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_057,"(-Euclase-)Pour en revenir à la bague, je l'ai fait fabriquer ici, à La Mémoire vivante. Sa valeur est surtout sentimentale, mais je vous suis redevable de l'avoir récupérée."
78,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_058,"(-Euclase-)En toute honnêteté, j'ignore si l'existence des Éternels est juste, et je ne m'attends aucunement à ce qu'elle se poursuive pour toujours..."
79,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_059,"(-Euclase-)Mais aujourd'hui, j'ai la chance d'être réuni avec l'amour de ma vie et d'être enfin heureux avec elle. Alors pour ça, aussi irrationnelle soit La Mémoire vivante, je suis pro­fon­dé­ment re­con­nais­sant à Sa Majesté Sphene."
80,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_060,"(-Euclase-)Sur ce, si vous voulez bien m'excuser, je vais aller retrouver ma bien-aimée et lui demander de m'épouser. Nous avons suf­fi­sam­ment attendu comme ça..."
81,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_061,"(-Euclase-)En guise de re­mer­cie­ment, veuillez accepter ce modeste présent de ma part."
82,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_062,... Des tickets ?
83,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_063,"(-Euclase-)Oui, pour une promenade en gondole ! Même dans notre monde affranchi de nombreuses règles, Sa Majesté Sphene tient à ce que certaines conventions soient respectées pour le bien de tous."
84,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_064,"(-Euclase-)Je vous laisse. Prenez soin de vous, et surtout vivez pour ne jamais rien regretter !"
85,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_065,... Il est grrrand temps de rejoindre les autres. Mais qu'est-ce que tu dirais de faire le trajet en gondole ?
86,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_066,"Je suppose qu'une fois le terminal éteint, nous n'aurons plus la chance d'en prrrofiter..."
87,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_067,"Allez, rrrendez-vous sur le quai !"
88,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_070,"Je lui ai remis nos tickets. C'est pas la première fois qu'on va prrrendre un bateau ensemble, mais je dois avouer que je suis impatient !"
89,TEXT_KINGMF105_04950_GONDOLIER04950_000_080,Nous sommes prêts à partir. Attention où vous mettez les pieds en montant à bord !
90,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_090,"Désolé, j'ai été bavarrrd... Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu l'occasion de se retrouver pour parler en tête à tête, toi et moi."
91,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_091,"Après avoir écouté l'histoire d'Éternels comme Euclase, j'ai l'impression de mieux comprrrendre le sentiment de Sphene."
92,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_092,Qui ne souhaiterait pas que l'existence d'un être cher se poursuive éterrrnellement ?
93,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_093,"Mais nous avons nous aussi des vies à protéger, et ce n'est pas compatible avec les prrrojets de Sphene..."
94,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_094,"Viens, Player. La fontaine devant laquelle nous avons rendez-vous se trrrouve de l'autre côté du pont, là-bas."
95,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_095,"Tu as remarqué que l'horloge était dépourrrvue d'aiguilles ? C'est sûrement dû au fait que la notion du temps n'a pas cours, ici..."
96,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_100,Tu es satisfaite de ce que tu as entendu de la bouche des Éternels ?
97,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_110,"Avec vous deux, il manque plus que Krile et Erenville."
98,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_111,"Alors, qu'est-ce que tu as pensé de ces premiers contacts avec des Éternels ?"
99,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_112,"C'était un plaisir ! Tous ceux avec qui j'ai bavardé respiraient la joie de vivre, et écouter leurs histoires m'a donné le sourire."
100,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_113,"Et toi, Player ?"
101,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_114,"... Vraiment !? Être réunis après tant d'années, c'est un miracle !"
102,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_115,"Ça peut sembler miraculeux, mais La Mémoire vivante existe justement pour rendre ce genre d'événement possible."
103,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_116,Retrouver une con­nais­san­ce ici n'a pas grand-chose à voir avec le hasard. Le système central dispose de toutes les données nécessaires pour provoquer des retrouvailles comme celles d'Euclase.
104,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_117,Je comprends mieux... Mais il y a encore une question qui me tarrraude.
105,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_118,"D'après Euclase, sa petite amie est morte plusieurs décennies après lui, mais on dirait qu'ils ont été recréés ici à un âge similaire... Pour quelle rrraison ?"
106,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_119,"En effet, les Éternels ne prennent pas nécessairement l'apparence qui était la leur au moment de mourir..."
107,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_120,"Ce n'est qu'une théorie, mais je pense que notre incarnation ici est basée sur la période de notre vie lors de laquelle nous étions le plus heureux."
108,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_121,"C'est le cas pour toi aussi ? Difficile de se faire une idée de ton âge, vu la lenteur avec laquelle les Shetona vieillissent..."
109,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_122,"Hmm... C'est difficile à dire. J'ai connu de nombreux moments de bonheur durant ma vie, et j'aurais du mal à choisir une époque en particulier."
110,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_123,"Tu as dû remarquer que ma curiosité est sans limites, n'est-ce pas ? Qu'il s'agisse des merveilles de la nature ou d'innovations technologiques, je veux toujours en savoir plus."
111,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_124,"Dans mon cas, je dirais que c'est le sentiment de la découverte qui me procure le plus de joie... Et en arrivant ici, j'ai été servie !"
112,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_125,"J'ai l'impression que tous les Éternels sont comblés par leur quotidien à La Mémoire vivante... En tout cas, je n'ai jamais entendu quelqu'un dire qu'il voulait partir."
113,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_126,"Tous les Éternels, sauf moi. Très vite, j'ai éprouvé le besoin de découvrir le monde de l'au-delà... J'ai appris à bidouiller, et je suis partie explorer l'extérieur avec l'enveloppe mécanique que vous connaissez."
114,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_127,Hahaha ! Ça m'étonne pas de toi !
115,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_128,"Bon, assez parlé de moi. En attendant Krile et Elene'shpya, j'aurais besoin que vous me donniez un petit coup de main."
116,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_129,"Comme vous pouvez le voir, cette fontaine est arrêtée. C'est parce que le réseau de circulation des eaux est basé sur une technologie ancienne de plusieurs siècles, qui s'est un peu détériorée."
117,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_130,"Il paraît qu'autrefois, on donnait des spectacles aquatiques grandioses par ici, et que le jet d'eau central du bassin, là-bas, était par­ti­cu­liè­rement im­pres­sion­nant... Ça vous dirait de m'aider à remettre tout ça en marche ?"
118,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_131,"Après une rapide inspection, j'estime que les interrupteurs pourraient être activés par une simple injection d'éther. Ce dont je suis incapable en tant qu'Éternelle."
119,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_132,"Désolée de vous réquisitionner pour une requête personnelle. Je me disais juste qu'avant de disparaître, les habitants de la zone pourraient apprécier le divertissement..."
120,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_133,"Pas de problème, on s'en charge ! Moi aussi, j'ai envie de voir cette fontaine dans toute sa splendeur !"
121,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_134,Vous êtes des amours ! Les interrupteurs sont cachés à la base des lampadaires autour de la place.
122,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_135,"On pourra admirer le spectacle quand Krile et Elene'shpya nous auront rejoints. Après ça, il ne nous restera plus qu'à nous rendre à l'hydroterminal..."
123,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_136,Séparrrons-nous pour activer les interrupteurs. Nous allons offrir aux Éternels de la Cité lacustre une fin en apothéose !
124,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_140,"Il y a ef­fec­ti­ve­ment des circuits d'électrope dissimulés à l'intérrrieur... Une petite décharge éthérée, et le tour est joué."
125,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_145,"La base de ces lampadaires donne l'impression d'être en pierre, mais dedans, tout est en électrope... On sait vraiment pas à quoi se fier, ici."
126,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_150,"Merci de m'accorder ce petit caprice. Crois-moi, le jeu en vaudra la chandelle."
127,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_170,Ces jets d'eau étaient vrrraiment im­pres­sion­nants.
128,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_175,Quel moment inoubliable... Voilà qui nous fait un bon souvenir de plus ensemble.
129,TEXT_KINGMF105_04950_KRILE_000_180,Namikka avait l'air tellement émue...
130,TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_185,...
131,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_190,"Dis, Cahciua... Tu ne vas pas te volatiliser quand on va éteindre ce terminal, hein ?"
132,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_191,"Non, pas encore. Mes souvenirs sont stockés dans l'aéroterminal, au nord-ouest d'ici."
133,TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_192,...
134,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_193,"Vous savez déjà comment désactiver ce terminal. Comme pour les interrupteurs de la fontaine, une petite décharge d'éther fera l'affaire."
135,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_194,"Maintenant, c'est quand vous voulez... Une fois entamé, le processus sera irréversible. La majorité des Éternels disparaîtront, tout comme ce superbe paysage."
136,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_195,"Si vous avez encore quelqu'un à qui parler ou un site à admirer, c'est maintenant ou jamais."
137,TEXT_KINGMF105_04950_SYSTEM_000_196,"Une fois l'hydroterminal éteint, la Cité lacustre perdra définitivement son apparence actuelle."
138,TEXT_KINGMF105_04950_SYSTEM_000_197,Êtes-vous sûre de vouloir continuer ?
139,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_200,"Je m'en doutais un peu, mais ça fait quelque chose de mettre fin à ces existences aussi brrrutalement..."
140,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_205,Merci...
141,TEXT_KINGMF105_04950_KRILE_000_210,"C'est donc ça, la véritable apparence de La Mémoire vivante..."
142,TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_215,...
143,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_220,Fichue poussière dans l'œil...
144,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_221,"Mais ce qui est fait est fait. Maintenant, on doit terminer ce qu'on a commencé."
1 key 0 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_00 1 G'raha Tia est décidé à retrouver le jeune homme qu'il a vu plus tôt.
2 # 1 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_00 3 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_03 G'raha Tia est décidé à retrouver le jeune homme qu'il a vu plus tôt.
5 1 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_01 4 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_02 5 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_03 6 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_04 7 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_05 8 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_06 9 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_07 10 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_08 11 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_09 12 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_10 13 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_11 14 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_12 15 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_13 16 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_14 17 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_15 18 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_16 19 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_17 20 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_18 21 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_19 22 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_20 23 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_21 24 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_00 Trouver le jeune homme aux cheveux blonds
26 22 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_22 25 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_01 Observer les environs à l'endroit indiqué et récupérer la bague
27 23 TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_23 26 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_02 Remettre la bague au jeune homme aux cheveux blonds
28 24 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_00 27 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_03 Trouver le jeune homme aux cheveux blonds Parler au gondolier
29 25 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_01 28 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_04 Observer les environs à l'endroit indiqué et récupérer la bague Parler à G'raha Tia
30 26 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_02 29 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_05 Remettre la bague au jeune homme aux cheveux blonds Parler à Wuk Lamat
31 27 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_03 30 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_06 Parler au gondolier Injecter de l'éther aux interrupteurs détériorés
32 28 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_04 31 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_07 Parler à G'raha Tia Parler à Cahciua
33 29 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_05 32 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_08 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
34 30 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_06 33 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_09 Injecter de l'éther aux interrupteurs détériorés Reparler à Wuk Lamat
35 31 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_07 34 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_10 Parler à Cahciua
36 32 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_08 35 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_11 Parler à Wuk Lamat
37 33 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_09 36 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_12 Reparler à Wuk Lamat
38 34 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_10 37 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_11 38 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_12 39 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_13 40 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_14 41 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_15 42 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_16 43 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_17 44 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_18 45 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_19 46 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_20 47 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_21 48 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_001 Je sais bien que les Éternels sont capables de se téléporrrter, mais j'espère qu'il n'est pas allé bien loin.
50 46 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_22 49 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_002 Tout ce que je peux te dirrre, c'est qu'on cherche un jeune Eldite aux cheveux blonds. Séparons-nous pour essayer de le retrouver !
51 47 TEXT_KINGMF105_04950_TODO_23 50 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_010 Bon sang, mais quelle poisse... On se retrouve cent ans plus tard, et voilà ce qu'il m'arrive...
52 48 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_001 51 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_011 Je sais bien que les Éternels sont capables de se téléporrrter, mais j'espère qu'il n'est pas allé bien loin. Ou-oui ? Soyez brève, je suis pressé.
53 49 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_002 52 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_012 Tout ce que je peux te dirrre, c'est qu'on cherche un jeune Eldite aux cheveux blonds. Séparons-nous pour essayer de le retrouver<Indent/>! Votre ami a remarqué que j'étais embarrassé, et vous voulez tous les deux m'aider !? Alors ça, c'est vraiment généreux de votre part...
54 50 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_010 53 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_013 Bon sang, mais quelle poisse... On se retrouve cent ans plus tard, et voilà ce qu'il m'arrive... En fait, j'ai perdu la bague de fiançailles que je voulais offrir à ma bien-aimée... Une espèce de singe longiligne me l'a dérobée.
55 51 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_011 54 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_014 Ou-oui<Indent/>? Soyez <If(PlayerParameter(4))>brève<Else/>bref</If>, je suis pressé. Après avoir traqué cette sale bête à travers la Cité lacustre, je l'ai enfin retrouvée. Elle s'est arrêtée sur une place au sud-est d'ici, mais je ne sais pas comment lui arracher la bague.
56 52 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_012 55 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_015 Votre ami a remarqué que j'étais embarrassé, et vous voulez tous les deux m'aider<Indent/>!? Alors ça, c'est vraiment généreux de votre part... D'ordinaire, je la lui aurais reprise de force... mais avec la pénurie d'éther à travers La Mémoire vivante en ce moment, ce serait trop dangereux.
57 53 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_013 56 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_016 En fait, j'ai perdu la bague de fiançailles que je voulais offrir à ma bien-aimée... Une espèce de singe longiligne me l'a dérobée. Si jamais il devait m'arriver malheur, l'éther qui constitue mon corps se disperserait et je n'aurais aucune garantie d'être recréé im­mé­dia­te­ment...
58 54 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_014 57 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_017 Après avoir traqué cette sale bête à travers la Cité lacustre, je l'ai enfin retrouvée. Elle s'est arrêtée sur une place au sud-est d'ici, mais je ne sais pas comment lui arracher la bague. Je ne peux pas me permettre de prendre un tel risque, alors que je viens enfin d'être réuni avec ma dulcinée après avoir patienté pendant toutes ces années.
59 55 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_015 58 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_018 D'ordinaire, je la lui aurais reprise de force... mais avec la pénurie d'éther à travers La Mémoire vivante en ce moment, ce serait trop dangereux. Seul notre amour compte, donc je préfère renoncer à cette bague. Et je vous vois venir, n'allez pas faire une bêtise à ma place, d'accord ?
60 56 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_016 59 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_020 Si jamais il devait m'arriver malheur, l'éther qui constitue mon corps se disperserait et je n'aurais aucune garantie d'être recréé im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... Le singe qui m'a volé la bague a de la chance... Si jamais vous passez par cette place au sud-est, faites attention à ne pas vous faire dérober quelque chose à votre tour.
61 57 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_017 60 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_040 Je ne peux pas me permettre de prendre un tel risque, alors que je viens enfin d'être réuni avec ma dulcinée après avoir patienté pendant toutes ces années. Tiens, rebonsoir... Ne me dites pas que c'est ce que je pense... ?
62 58 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_018 61 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_041 Seul notre amour compte, donc je préfère renoncer à cette bague. Et je vous vois venir, n'allez pas faire une bêtise à ma place, d'accord<Indent/>? Mais... c'est ma bague de fiançailles ! Vous êtes allée la reprendre à ce vieux singe !?
63 59 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_020 62 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_042 Le singe qui m'a volé la bague a de la chance... Si jamais vous passez par cette place au sud-est, faites attention à ne pas vous faire dérober quelque chose à votre tour. Je n'arrive pas à y croire... Merci, merci mille fois !
64 60 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_040 63 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_043 Tiens, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>rebonsoir<Else/>rebonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>rebonjour<Else/>rebonsoir</If></If>... Ne me dites pas que c'est ce que je pense...<Indent/>? Je vois que tu t'es déjà occupée de tout, Player !
65 61 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_041 64 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_044 Mais... c'est ma bague de fiançailles<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> la reprendre à ce vieux singe<Indent/>!? Oh, vous devez être la personne qui s'est aperçue en premier de mon désarroi. Je vous suis tout aussi re­con­nais­sant.
66 62 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_042 65 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_045 Je n'arrive pas à y croire... Merci, merci mille fois<Indent/>! (-Euclase-)Mon nom est Euclase. J'avais l'intention de demander sa main à ma bien-aimée, et grâce à votre aide, c'est ce que je vais pouvoir faire !
67 63 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_043 66 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_046 Je vois que tu t'es déjà <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If> de tout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous sommes rrravis pour vous. Vous avez rencontré l'heureuse élue ici, à La Mémoire vivante ?
68 64 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_044 67 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_047 Oh, vous devez être la personne qui s'est aperçue en premier de mon désarroi. Je vous suis tout aussi re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. (-Euclase-)Non, nous étions déjà en couple de notre vivant. Mal­heu­reu­se­ment, je me suis éteint avant elle, et il s'est passé plusieurs décennies avant qu'elle décède à son tour.
69 65 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_045 68 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_048 (-Euclase-)Mon nom est Euclase. J'avais l'intention de demander sa main à ma bien-aimée, et grâce à votre aide, c'est ce que je vais pouvoir faire<Indent/>! (-Euclase-)La pénurie d'éther n'a pas arrangé les choses, et ce n'est que récemment que son enveloppe charnelle a pu être recréée... Mais aujourd'hui, nous sommes enfin réunis.
70 66 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_046 69 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_049 Nous sommes rrravis pour vous. Vous avez rencontré l'heureuse élue ici, à La Mémoire vivante<Indent/>? Des retrouvailles après la morrrt... C'est le genre de choses qui arrivent ici, je suppose.
71 67 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_047 70 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_050 (-Euclase-)Non, nous étions déjà en couple de notre vivant. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je me suis éteint avant elle, et il s'est passé plusieurs décennies avant qu'elle décède à son tour. (-Euclase-)Ah, laissez-moi deviner. Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ?
72 68 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_048 71 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_051 (-Euclase-)La pénurie d'éther n'a pas arrangé les choses, et ce n'est que récemment que son enveloppe charnelle a pu être recréée... Mais aujourd'hui, nous sommes enfin réunis. (-Euclase-)Pour mieux comprendre, vous devez savoir que si tous nos souvenirs sont bien enregistrés dans les terminaux, seul un sur dix d'entre nous environ a la chance d'être recréé.
73 69 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_049 72 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_052 Des retrouvailles après la morrrt... C'est le genre de choses qui arrivent ici, je suppose. (-Euclase-)Pour ma part, j'en suis à ma troisième réincarnation. À chaque réveil, je constate qu'il y a de moins en moins d'Éternels, donc c'est un miracle que ma dulcinée et moi nous soyons retrouvés.
74 70 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_050 73 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_053 (-Euclase-)Ah, laissez-moi deviner. Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas<Indent/>? En effet, je comprrrends mieux, maintenant. Les chances de retrouver une con­nais­san­ce de son vivant sont faibles, d'autant plus quand il s'agit de l'amour de sa vie...
75 71 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_051 74 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_054 (-Euclase-)Pour mieux comprendre, vous devez savoir que si tous nos souvenirs sont bien enregistrés dans les terminaux, seul un sur dix d'entre nous environ a la chance d'être recréé. (-Euclase-)Exactement. C'est pourquoi j'ai décidé de réparer la plus grande erreur de mon existence en lui demandant de m'épouser.
76 72 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_052 75 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_055 (-Euclase-)Pour ma part, j'en suis à ma troisième réincarnation. À chaque réveil, je constate qu'il y a de moins en moins d'Éternels, donc c'est un miracle que ma dulcinée et moi nous soyons retrouvés. (-Euclase-)Son régulateur lui a épargné la douleur de me perdre... Et pourtant, pendant toutes ces années sans moi, elle n'a pas fréquenté d'autre homme.
77 73 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_053 76 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_056 En effet, je comprrrends mieux, maintenant. Les chances de retrouver une con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de son vivant sont faibles, d'autant plus quand il s'agit de l'amour de sa vie... (-Euclase-)Elle m'a dit que même si elle ne se souvenait pas de moi, elle avait toujours senti la présence d'un être cher dans son cœur. J'étais si ému...
78 74 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_054 77 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_057 (-Euclase-)Exactement. C'est pourquoi j'ai décidé de réparer la plus grande erreur de mon existence en lui demandant de m'épouser. (-Euclase-)Pour en revenir à la bague, je l'ai fait fabriquer ici, à La Mémoire vivante. Sa valeur est surtout sentimentale, mais je vous suis redevable de l'avoir récupérée.
79 75 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_055 78 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_058 (-Euclase-)Son régulateur lui a épargné la douleur de me perdre... Et pourtant, pendant toutes ces années sans moi, elle n'a pas fréquenté d'autre homme. (-Euclase-)En toute honnêteté, j'ignore si l'existence des Éternels est juste, et je ne m'attends aucunement à ce qu'elle se poursuive pour toujours...
80 76 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_056 79 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_059 (-Euclase-)Elle m'a dit que même si elle ne se souvenait pas de moi, elle avait toujours senti la présence d'un être cher dans son cœur. J'étais si ému... (-Euclase-)Mais aujourd'hui, j'ai la chance d'être réuni avec l'amour de ma vie et d'être enfin heureux avec elle. Alors pour ça, aussi irrationnelle soit La Mémoire vivante, je suis pro­fon­dé­ment re­con­nais­sant à Sa Majesté Sphene.
81 77 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_057 80 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_060 (-Euclase-)Pour en revenir à la bague, je l'ai fait fabriquer ici, à La Mémoire vivante. Sa valeur est surtout sentimentale, mais je vous suis redevable de l'avoir récupérée. (-Euclase-)Sur ce, si vous voulez bien m'excuser, je vais aller retrouver ma bien-aimée et lui demander de m'épouser. Nous avons suf­fi­sam­ment attendu comme ça...
82 78 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_058 81 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_061 (-Euclase-)En toute honnêteté, j'ignore si l'existence des Éternels est juste, et je ne m'attends aucunement à ce qu'elle se poursuive pour toujours... (-Euclase-)En guise de re­mer­cie­ment, veuillez accepter ce modeste présent de ma part.
83 79 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_059 82 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_062 (-Euclase-)Mais aujourd'hui, j'ai la chance d'être réuni avec l'amour de ma vie et d'être enfin heureux avec elle. Alors pour ça, aussi irrationnelle soit La Mémoire vivante, je suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant à Sa Majesté Sphene. ... Des tickets ?
84 80 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_060 83 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_063 (-Euclase-)Sur ce, si vous voulez bien m'excuser, je vais aller retrouver ma bien-aimée et lui demander de m'épouser. Nous avons suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment attendu comme ça... (-Euclase-)Oui, pour une promenade en gondole ! Même dans notre monde affranchi de nombreuses règles, Sa Majesté Sphene tient à ce que certaines conventions soient respectées pour le bien de tous.
85 81 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_061 84 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_064 (-Euclase-)En guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment, veuillez accepter ce modeste présent de ma part. (-Euclase-)Je vous laisse. Prenez soin de vous, et surtout vivez pour ne jamais rien regretter !
86 82 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_062 85 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_065 ... Des tickets<Indent/>? ... Il est grrrand temps de rejoindre les autres. Mais qu'est-ce que tu dirais de faire le trajet en gondole ?
87 83 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_063 86 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_066 (-Euclase-)Oui, pour une promenade en gondole<Indent/>! Même dans notre monde affranchi de nombreuses règles, Sa Majesté Sphene tient à ce que certaines conventions soient respectées pour le bien de tous. Je suppose qu'une fois le terminal éteint, nous n'aurons plus la chance d'en prrrofiter...
88 84 TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_064 87 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_067 (-Euclase-)Je vous laisse. Prenez soin de vous, et surtout vivez pour ne jamais rien regretter<Indent/>! Allez, rrrendez-vous sur le quai !
89 85 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_065 88 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_070 ... Il est grrrand temps de rejoindre les autres. Mais qu'est-ce que tu dirais de faire le trajet en gondole<Indent/>? Je lui ai remis nos tickets. C'est pas la première fois qu'on va prrrendre un bateau ensemble, mais je dois avouer que je suis impatient !
90 86 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_066 89 TEXT_KINGMF105_04950_GONDOLIER04950_000_080 Je suppose qu'une fois le terminal éteint, nous n'aurons plus la chance d'en prrrofiter... Nous sommes prêts à partir. Attention où vous mettez les pieds en montant à bord !
91 87 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_067 90 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_090 Allez, rrrendez-vous sur le quai<Indent/>! Désolé, j'ai été bavarrrd... Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu l'occasion de se retrouver pour parler en tête à tête, toi et moi.
92 88 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_070 91 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_091 Je lui ai remis nos tickets. C'est pas la première fois qu'on va prrrendre un bateau ensemble, mais je dois avouer que je suis impatient<Indent/>! Après avoir écouté l'histoire d'Éternels comme Euclase, j'ai l'impression de mieux comprrrendre le sentiment de Sphene.
93 89 TEXT_KINGMF105_04950_GONDOLIER04950_000_080 92 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_092 Nous sommes prêts à partir. Attention où vous mettez les pieds en montant à bord<Indent/>! Qui ne souhaiterait pas que l'existence d'un être cher se poursuive éterrrnellement ?
94 90 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_090 93 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_093 Désolé, j'ai été bavarrrd... Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu l'occasion de se retrouver pour parler en tête à tête, toi et moi. Mais nous avons nous aussi des vies à protéger, et ce n'est pas compatible avec les prrrojets de Sphene...
95 91 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_091 94 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_094 Après avoir écouté l'histoire d'Éternels comme Euclase, j'ai l'impression de mieux comprrrendre le sentiment de Sphene. Viens, Player. La fontaine devant laquelle nous avons rendez-vous se trrrouve de l'autre côté du pont, là-bas.
96 92 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_092 95 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_095 Qui ne souhaiterait pas que l'existence d'un être cher se poursuive éterrrnellement<Indent/>? Tu as remarqué que l'horloge était dépourrrvue d'aiguilles ? C'est sûrement dû au fait que la notion du temps n'a pas cours, ici...
97 93 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_093 96 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_100 Mais nous avons nous aussi des vies à protéger, et ce n'est pas compatible avec les prrrojets de Sphene... Tu es satisfaite de ce que tu as entendu de la bouche des Éternels ?
98 94 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_094 97 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_110 Viens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La fontaine devant laquelle nous avons rendez-vous se trrrouve de l'autre côté du pont, là-bas. Avec vous deux, il manque plus que Krile et Erenville.
99 95 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_095 98 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_111 Tu as remarqué que l'horloge était dépourrrvue d'aiguilles<Indent/>? C'est sûrement dû au fait que la notion du temps n'a pas cours, ici... Alors, qu'est-ce que tu as pensé de ces premiers contacts avec des Éternels ?
100 96 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_100 99 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_112 Tu es <If(PlayerParameter(4))>satisfaite<Else/>satisfait</If> de ce que tu as entendu de la bouche des Éternels<Indent/>? C'était un plaisir ! Tous ceux avec qui j'ai bavardé respiraient la joie de vivre, et écouter leurs histoires m'a donné le sourire.
101 97 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_110 100 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_113 Avec vous deux, il manque plus que Krile et Erenville. Et toi, Player ?
102 98 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_111 101 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_114 Alors, qu'est-ce que tu as pensé de ces premiers contacts avec des Éternels<Indent/>? ... Vraiment !? Être réunis après tant d'années, c'est un miracle !
103 99 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_112 102 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_115 C'était un plaisir<Indent/>! Tous ceux avec qui j'ai bavardé respiraient la joie de vivre, et écouter leurs histoires m'a donné le sourire. Ça peut sembler miraculeux, mais La Mémoire vivante existe justement pour rendre ce genre d'événement possible.
104 100 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_113 103 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_116 Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Retrouver une con­nais­san­ce ici n'a pas grand-chose à voir avec le hasard. Le système central dispose de toutes les données nécessaires pour provoquer des retrouvailles comme celles d'Euclase.
105 101 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_114 104 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_117 ... Vraiment<Indent/>!? Être réunis après tant d'années, c'est un miracle<Indent/>! Je comprends mieux... Mais il y a encore une question qui me tarrraude.
106 102 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_115 105 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_118 Ça peut sembler miraculeux, mais La Mémoire vivante existe justement pour rendre ce genre d'événement possible. D'après Euclase, sa petite amie est morte plusieurs décennies après lui, mais on dirait qu'ils ont été recréés ici à un âge similaire... Pour quelle rrraison ?
107 103 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_116 106 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_119 Retrouver une con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce ici n'a pas grand-chose à voir avec le hasard. Le système central dispose de toutes les données nécessaires pour provoquer des retrouvailles comme celles d'Euclase. En effet, les Éternels ne prennent pas nécessairement l'apparence qui était la leur au moment de mourir...
108 104 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_117 107 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_120 Je comprends mieux... Mais il y a encore une question qui me tarrraude. Ce n'est qu'une théorie, mais je pense que notre incarnation ici est basée sur la période de notre vie lors de laquelle nous étions le plus heureux.
109 105 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_118 108 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_121 D'après Euclase, sa petite amie est morte plusieurs décennies après lui, mais on dirait qu'ils ont été recréés ici à un âge similaire... Pour quelle rrraison<Indent/>? C'est le cas pour toi aussi ? Difficile de se faire une idée de ton âge, vu la lenteur avec laquelle les Shetona vieillissent...
110 106 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_119 109 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_122 En effet, les Éternels ne prennent pas nécessairement l'apparence qui était la leur au moment de mourir... Hmm... C'est difficile à dire. J'ai connu de nombreux moments de bonheur durant ma vie, et j'aurais du mal à choisir une époque en particulier.
111 107 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_120 110 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_123 Ce n'est qu'une théorie, mais je pense que notre incarnation ici est basée sur la période de notre vie lors de laquelle nous étions le plus heureux. Tu as dû remarquer que ma curiosité est sans limites, n'est-ce pas ? Qu'il s'agisse des merveilles de la nature ou d'innovations technologiques, je veux toujours en savoir plus.
112 108 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_121 111 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_124 C'est le cas pour toi aussi<Indent/>? Difficile de se faire une idée de ton âge, vu la lenteur avec laquelle les Shetona vieillissent... Dans mon cas, je dirais que c'est le sentiment de la découverte qui me procure le plus de joie... Et en arrivant ici, j'ai été servie !
113 109 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_122 112 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_125 Hmm... C'est difficile à dire. J'ai connu de nombreux moments de bonheur durant ma vie, et j'aurais du mal à choisir une époque en particulier. J'ai l'impression que tous les Éternels sont comblés par leur quotidien à La Mémoire vivante... En tout cas, je n'ai jamais entendu quelqu'un dire qu'il voulait partir.
114 110 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_123 113 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_126 Tu as dû remarquer que ma curiosité est sans limites, n'est-ce pas<Indent/>? Qu'il s'agisse des merveilles de la nature ou d'innovations technologiques, je veux toujours en savoir plus. Tous les Éternels, sauf moi. Très vite, j'ai éprouvé le besoin de découvrir le monde de l'au-delà... J'ai appris à bidouiller, et je suis partie explorer l'extérieur avec l'enveloppe mécanique que vous connaissez.
115 111 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_124 114 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_127 Dans mon cas, je dirais que c'est le sentiment de la découverte qui me procure le plus de joie... Et en arrivant ici, j'ai été servie<Indent/>! Hahaha ! Ça m'étonne pas de toi !
116 112 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_125 115 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_128 J'ai l'impression que tous les Éternels sont comblés par leur quotidien à La Mémoire vivante... En tout cas, je n'ai jamais entendu quelqu'un dire qu'il voulait partir. Bon, assez parlé de moi. En attendant Krile et Elene'shpya, j'aurais besoin que vous me donniez un petit coup de main.
117 113 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_126 116 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_129 Tous les Éternels, sauf moi. Très vite, j'ai éprouvé le besoin de découvrir le monde de l'au-delà... J'ai appris à bidouiller, et je suis partie explorer l'extérieur avec l'enveloppe mécanique que vous connaissez. Comme vous pouvez le voir, cette fontaine est arrêtée. C'est parce que le réseau de circulation des eaux est basé sur une technologie ancienne de plusieurs siècles, qui s'est un peu détériorée.
118 114 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_127 117 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_130 Hahaha<Indent/>! Ça m'étonne pas de toi<Indent/>! Il paraît qu'autrefois, on donnait des spectacles aquatiques grandioses par ici, et que le jet d'eau central du bassin, là-bas, était par­ti­cu­liè­rement im­pres­sion­nant... Ça vous dirait de m'aider à remettre tout ça en marche ?
119 115 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_128 118 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_131 Bon, assez parlé de moi. En attendant Krile et Elene'shpya, j'aurais besoin que vous me donniez un petit coup de main. Après une rapide inspection, j'estime que les interrupteurs pourraient être activés par une simple injection d'éther. Ce dont je suis incapable en tant qu'Éternelle.
120 116 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_129 119 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_132 Comme vous pouvez le voir, cette fontaine est arrêtée. C'est parce que le réseau de circulation des eaux est basé sur une technologie ancienne de plusieurs siècles, qui s'est un peu détériorée. Désolée de vous réquisitionner pour une requête personnelle. Je me disais juste qu'avant de disparaître, les habitants de la zone pourraient apprécier le divertissement...
121 117 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_130 120 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_133 Il paraît qu'autrefois, on donnait des spectacles aquatiques grandioses par ici, et que le jet d'eau central du bassin, là-bas, était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant... Ça vous dirait de m'aider à remettre tout ça en marche<Indent/>? Pas de problème, on s'en charge ! Moi aussi, j'ai envie de voir cette fontaine dans toute sa splendeur !
122 118 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_131 121 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_134 Après une rapide inspection, j'estime que les interrupteurs pourraient être activés par une simple injection d'éther. Ce dont je suis incapable en tant qu'Éternelle. Vous êtes des amours ! Les interrupteurs sont cachés à la base des lampadaires autour de la place.
123 119 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_132 122 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_135 Désolée de vous réquisitionner pour une requête personnelle. Je me disais juste qu'avant de disparaître, les habitants de la zone pourraient apprécier le divertissement... On pourra admirer le spectacle quand Krile et Elene'shpya nous auront rejoints. Après ça, il ne nous restera plus qu'à nous rendre à l'hydroterminal...
124 120 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_133 123 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_136 Pas de problème, on s'en charge<Indent/>! Moi aussi, j'ai envie de voir cette fontaine dans toute sa splendeur<Indent/>! Séparrrons-nous pour activer les interrupteurs. Nous allons offrir aux Éternels de la Cité lacustre une fin en apothéose !
125 121 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_134 124 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_140 Vous êtes des amours<Indent/>! Les interrupteurs sont cachés à la base des lampadaires autour de la place. Il y a ef­fec­ti­ve­ment des circuits d'électrope dissimulés à l'intérrrieur... Une petite décharge éthérée, et le tour est joué.
126 122 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_135 125 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_145 On pourra admirer le spectacle quand Krile et Elene'shpya nous auront rejoints. Après ça, il ne nous restera plus qu'à nous rendre à l'hydroterminal... La base de ces lampadaires donne l'impression d'être en pierre, mais dedans, tout est en électrope... On sait vraiment pas à quoi se fier, ici.
127 123 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_136 126 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_150 Séparrrons-nous pour activer les interrupteurs. Nous allons offrir aux Éternels de la Cité lacustre une fin en apothéose<Indent/>! Merci de m'accorder ce petit caprice. Crois-moi, le jeu en vaudra la chandelle.
128 124 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_140 127 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_170 Il y a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment des circuits d'électrope dissimulés à l'intérrrieur... Une petite décharge éthérée, et le tour est joué. Ces jets d'eau étaient vrrraiment im­pres­sion­nants.
129 125 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_145 128 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_175 La base de ces lampadaires donne l'impression d'être en pierre, mais dedans, tout est en électrope... On sait vraiment pas à quoi se fier, ici. Quel moment inoubliable... Voilà qui nous fait un bon souvenir de plus ensemble.
130 126 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_150 129 TEXT_KINGMF105_04950_KRILE_000_180 Merci de m'accorder ce petit caprice. Crois-moi, le jeu en vaudra la chandelle. Namikka avait l'air tellement émue...
131 127 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_170 130 TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_185 Ces jets d'eau étaient vrrraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants. ...
132 128 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_175 131 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_190 Quel moment inoubliable... Voilà qui nous fait un bon souvenir de plus ensemble. Dis, Cahciua... Tu ne vas pas te volatiliser quand on va éteindre ce terminal, hein ?
133 129 TEXT_KINGMF105_04950_KRILE_000_180 132 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_191 Namikka avait l'air tellement émue... Non, pas encore. Mes souvenirs sont stockés dans l'aéroterminal, au nord-ouest d'ici.
134 130 TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_185 133 TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_192 ... ...
135 131 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_190 134 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_193 Dis, Cahciua... Tu ne vas pas te volatiliser quand on va éteindre ce terminal, hein<Indent/>? Vous savez déjà comment désactiver ce terminal. Comme pour les interrupteurs de la fontaine, une petite décharge d'éther fera l'affaire.
136 132 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_191 135 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_194 Non, pas encore. Mes souvenirs sont stockés dans l'aéroterminal, au nord-ouest d'ici. Maintenant, c'est quand vous voulez... Une fois entamé, le processus sera irréversible. La majorité des Éternels disparaîtront, tout comme ce superbe paysage.
137 133 TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_192 136 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_195 ... Si vous avez encore quelqu'un à qui parler ou un site à admirer, c'est maintenant ou jamais.
138 134 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_193 137 TEXT_KINGMF105_04950_SYSTEM_000_196 Vous savez déjà comment désactiver ce terminal. Comme pour les interrupteurs de la fontaine, une petite décharge d'éther fera l'affaire. Une fois l'hydroterminal éteint, la Cité lacustre perdra définitivement son apparence actuelle.
139 135 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_194 138 TEXT_KINGMF105_04950_SYSTEM_000_197 Maintenant, c'est quand vous voulez... Une fois entamé, le processus sera irréversible. La majorité des Éternels disparaîtront, tout comme ce superbe paysage. Êtes-vous sûre de vouloir continuer ?
140 136 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_195 139 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_200 Si vous avez encore quelqu'un à qui parler ou un site à admirer, c'est maintenant ou jamais. Je m'en doutais un peu, mais ça fait quelque chose de mettre fin à ces existences aussi brrrutalement...
141 137 TEXT_KINGMF105_04950_SYSTEM_000_196 140 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_205 Une fois l'hydroterminal éteint, la Cité lacustre perdra définitivement son apparence actuelle. Merci...
142 138 TEXT_KINGMF105_04950_SYSTEM_000_197 141 TEXT_KINGMF105_04950_KRILE_000_210 Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de vouloir continuer<Indent/>? C'est donc ça, la véritable apparence de La Mémoire vivante...
143 139 TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_200 142 TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_215 Je m'en doutais un peu, mais ça fait quelque chose de mettre fin à ces existences aussi brrrutalement... ...
144 140 TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_205 143 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_220 Merci... Fichue poussière dans l'œil...
145 141 TEXT_KINGMF105_04950_KRILE_000_210 144 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_221 C'est donc ça, la véritable apparence de La Mémoire vivante... Mais ce qui est fait est fait. Maintenant, on doit terminer ce qu'on a commencé.
142 TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_215 ...
143 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_220 Fichue poussière dans l'œil...
144 TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_221 Mais ce qui est fait est fait. Maintenant, on doit terminer ce qu'on a commencé.
csv/fr/quest/049/KinGmf106_04951.csv
+101 -104
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_00","Cahciua vous observe avec un air bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant."
1,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_00","Parler à la sentinelle de Terre d'hier"
25,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au Miroir astral"
26,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_02","Observer les environs à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_03","Vaincre le monstre"
28,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_04","Parler au chevalier en armure antique"
29,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_05","Parler à Wuk Lamat"
30,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_001","Je m'en doutais un peu, mais ça fait quelque chose de mettre fin à ces existences aussi brrrutalement..."
49,"TEXT_KINGMF106_04951_KRILE_000_002","C'est donc ça, la véritable apparence de La Mémoire vivante..."
50,"TEXT_KINGMF106_04951_ERENVILLE_000_003","..."
51,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_004","C'est la voie que j'ai choisie... et je reculerai pas."
52,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_005","Ne vous tourmentez pas comme ça, voyons... C'est moi qui vous ai demandé d'éteindre les terminaux, et j'en porte toute la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té."
53,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_006","Comme je vous l'ai déjà dit, nous autres Éternels ne sommes rien de plus que des résidus de souvenirs. Vous ne devez pas vous sentir coupables."
54,"TEXT_KINGMF106_04951_KRILE_000_007","Peut-être, mais la douleur de la séparation est bien réelle, elle..."
55,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_008","Ouais, mais ça doit pas nous empêcher d'aller à la rencontre des Éternels, pour garder leur souvenir en nous<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_009","Remettons-nous les idées en place, et continuons. On va pas aller leur parler avec ces têtes d'enterrement, quand même<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_010","Merci, Wuk Lamat<Indent/>! Je vous propose de nous mettre en route vers la zone suivante, Terre d'hier."
58,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_011","Commençons par nous retrouver à la porte du Souvenir. De là, on empruntera l'éthérolienne comme la dernière fois."
59,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_012","Ah oui, j'allais oublier..."
60,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_013","Si l'extinction d'un terminal doit normalement entraîner la disparition des Éternels qui y sont rattachés, il se peut que ceux qui portent en eux de profonds regrets s'attardent encore un peu."
61,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_014","S'il vous arrive de croiser ces Éternels, n'hésitez pas à écouter ce qu'ils ont à raconter. Comme ça, vous pourrez les garder dans votre cœur, eux aussi."
62,"TEXT_KINGMF106_04951_KRILE_000_015","D'après ce qu'on peut voir d'ici, l'ambiance change du tout au tout entre chaque zone de la ville. J'ai hâte de découvrir Terre d'hier<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_016","On dirait que les Éternels qui se déplacent à travers la ville comme Cahciua sont rares. Je suppose que la zone dans laquelle ils sont recrées n'est pas choisie au hasard..."
64,"TEXT_KINGMF106_04951_ERENVILLE_000_017","Ne t'en fais pas pour moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout comme Wuk Lamat, je n'ai aucune intention de rebrousser chemin."
65,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_018","Cahciua nous attend à Terre d'hier. Allons vite la rejoindre<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMF106_04951_YESTERLANDGUARD_000_019","Redémarrage du système... terminé. Bip bip... Erreur... Erreur... Enregistrement d'<If(PlayerParameter(4))>une nouvelle utilisatrice<Else/>un nouvel utilisateur</If>... c-c-confirmé."
67,"TEXT_KINGMF106_04951_YESTERLANDGUARD_100_019","<If(PlayerParameter(4))>Chère Éternelle<Else/>Cher Éternel</If>, je vous souhaite un agréable voyage vers Terre d'hier, le parc d'attractions où les espoirs des enfants deviennent réalité<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_020","Ouah... Ici aussi, c'est un paysage d'autrefois qui a été recréé<Indent/>?"
69,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_021","Oui, Terre d'hier représente un monde en paix, tel qu'il était avant d'être entraîné dans le flot de violence de la Guerre des fulgurations."
70,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_022","C'était un véritable âge d'or pour Alexandrie, et cette zone le reproduit sous la forme d'un parc d'attractions pour enfants."
71,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_023","Ça alors... Ici aussi, on ne rrrisque pas de s'ennuyer<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGMF106_04951_Q1_001_023","Que dites-vous<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGMF106_04951_A1_002_023","À nous l'accès rapide, on va s'éclater<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGMF106_04951_A1_003_023","Rien que d'y penser, je suis déjà <If(PlayerParameter(4))>fatiguée<Else/>fatigué</If>..."
75,"TEXT_KINGMF106_04951_A1_004_023","Un peu comme le Gold Saucer<Indent/>?"
76,"TEXT_KINGMF106_04951_A1_005_023","Ça me rappelle le Lyhe Mheg."
77,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_010_023","Haha<Indent/>! Oui, je suis tout aussi excité que toi<Indent/>! Et je suis sûr que c'est prrrécisément pour ça que cet endroit a été imaginé."
78,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_020_023","Je te comprrrends... Quand on passe sa journée à faire la queue au milieu d'enfants surexcités, ça peut vite devenir un calvaire..."
79,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_030_023","Exactement<Indent/>! Et tout comme le joyau des Manderville, je suis sûrrr que cet endroit a été imaginé pour que les gens s'amusent comme des fous<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_040_023","Le jarrrdin aux rêves, en langue féérique... Mais attends un peu, tu veux dire que tu t'es <If(PlayerParameter(4))>aventurée<Else/>aventuré</If> en territoire pixie<Indent/>!? Tu ne m'avais jamais raconté ça."
81,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_050_023","Estime-toi <If(PlayerParameter(4))>heureuse<Else/>heureux</If> d'en être <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If>. C'est le genre d'endrrroit où on ne voit pas le temps passer, et quand on en sort, il s'est écoulé des dizaines d'années..."
82,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_024","Et c'est peut-être aussi le cas ici... Quoi qu'il arrive, ne perrrdons pas de vue la raison qui nous amène."
83,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_025","Le terminal de Terre d'hier est au sous-sol de Proto-Alexandrie, le château qui se trouve tout au fond du parc."
84,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_026","Je vous attendrai là-bas, donc prenez le temps que vous voudrez pour converser avec les Éternels, d'accord<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_027","Surtout, n'oubliez pas de vous amuser<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_028","Comme à la Cité lacustre, on va bavarder avec des Éternels pour découvrir leurs sentiments."
87,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_029","Mais avant tout, commençons par explorer les environs."
88,"TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_060","La fresque décorative à vos pieds représente un tourbillon d'étoiles. Peut-être ce genre de phénomène était-il visible jadis, dans le ciel d'Alexandrie<Indent/>?"
89,"TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_061","Le style architectural de cette bâtisse est similaire à celui des édifices submergés à L'Hoirie recouvrée, mais ses fenêtres sont agrémentées de vitraux. Une petite touche colorée qui plaît sûrement aux enfants."
90,"TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_062","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! On était en train de parler d'Otis, vous le connaissez<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_063","Il est un peu coincé et il se met vite en colère, mais dans sa belle armure, il est super balèze<Indent/>! Aucun monstre lui résiste<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_064","Là, il est sûrement en train de combattre des créatures malfaisantes pour nous protéger. Quand je serai grand, je veux être comme lui<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_065","Quand je serai grand, moi aussi je veux être dans la garde royale<Indent/>! “Soyez sans crainte, Votre Majesté<Indent/>! Je suis là pour vous protéger<Indent/>!”"
94,"TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_070","L'“Otis” dont parlent ces enfants a-t-il un lien avec celui que vous avez rencontré à L'Hoirie recouvrée<Indent/>? Peut-être devriez-vous tenter de le trouver pour en avoir le cœur net..."
95,"TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_080","Vous apercevez un homme en plein combat contre un monstre. Allez vite lui prêter main-forte<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGMF106_04951_OTIS_000_085","Vous m'avez l'air de savoir vous défendre... Occupez-vous de ce monstre, je protège les enfants<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_110","Quelle surprise de tomber sur Otis ici<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_111","Même si on dirait bien que ce chevalier n'a pas grand-chose en commun avec le soldat mécanique que nous avons rencontré la dernière fois."
99,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_112","Maintenant que j'y pense, quand on a mangé tous ensemble à L'Hoirie recouvrée, il avait évoqué le caractère des Éternels et de leurs prédécesseurs..."
100,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_113","Quoi qu'il en soit, j'aimerais parler avec lui. J'ai certaines choses à lui dire..."
0,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_00,Cahciua vous observe avec un air bien­veil­lant.
1,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_00,Parler à la sentinelle de Terre d'hier
25,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_01,Recueillir des in­for­ma­tions au Miroir astral
26,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_02,Observer les environs à l'endroit indiqué
27,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_03,Vaincre le monstre
28,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_04,Parler au chevalier en armure antique
29,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_05,Parler à Wuk Lamat
30,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_06,
31,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_07,
32,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_08,
33,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_09,
34,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_10,
35,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_11,
36,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_12,
37,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_13,
38,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_14,
39,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_15,
40,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_16,
41,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_17,
42,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_18,
43,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_19,
44,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_20,
45,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_21,
46,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_22,
47,TEXT_KINGMF106_04951_TODO_23,
48,TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_001,"Je m'en doutais un peu, mais ça fait quelque chose de mettre fin à ces existences aussi brrrutalement..."
49,TEXT_KINGMF106_04951_KRILE_000_002,"C'est donc ça, la véritable apparence de La Mémoire vivante..."
50,TEXT_KINGMF106_04951_ERENVILLE_000_003,...
51,TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_004,C'est la voie que j'ai choisie... et je reculerai pas.
52,TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_005,"Ne vous tourmentez pas comme ça, voyons... C'est moi qui vous ai demandé d'éteindre les terminaux, et j'en porte toute la res­pon­sa­bi­li­té."
53,TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_006,"Comme je vous l'ai déjà dit, nous autres Éternels ne sommes rien de plus que des résidus de souvenirs. Vous ne devez pas vous sentir coupables."
54,TEXT_KINGMF106_04951_KRILE_000_007,"Peut-être, mais la douleur de la séparation est bien réelle, elle..."
55,TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_008,"Ouais, mais ça doit pas nous empêcher d'aller à la rencontre des Éternels, pour garder leur souvenir en nous !"
56,TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_009,"Remettons-nous les idées en place, et continuons. On va pas aller leur parler avec ces têtes d'enterrement, quand même !"
57,TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_010,"Merci, Wuk Lamat ! Je vous propose de nous mettre en route vers la zone suivante, Terre d'hier."
58,TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_011,"Commençons par nous retrouver à la porte du Souvenir. De là, on empruntera l'éthérolienne comme la dernière fois."
59,TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_012,"Ah oui, j'allais oublier..."
60,TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_013,"Si l'extinction d'un terminal doit normalement entraîner la disparition des Éternels qui y sont rattachés, il se peut que ceux qui portent en eux de profonds regrets s'attardent encore un peu."
61,TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_014,"S'il vous arrive de croiser ces Éternels, n'hésitez pas à écouter ce qu'ils ont à raconter. Comme ça, vous pourrez les garder dans votre cœur, eux aussi."
62,TEXT_KINGMF106_04951_KRILE_000_015,"D'après ce qu'on peut voir d'ici, l'ambiance change du tout au tout entre chaque zone de la ville. J'ai hâte de découvrir Terre d'hier !"
63,TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_016,On dirait que les Éternels qui se déplacent à travers la ville comme Cahciua sont rares. Je suppose que la zone dans laquelle ils sont recrées n'est pas choisie au hasard...
64,TEXT_KINGMF106_04951_ERENVILLE_000_017,"Ne t'en fais pas pour moi, Player. Tout comme Wuk Lamat, je n'ai aucune intention de rebrousser chemin."
65,TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_018,Cahciua nous attend à Terre d'hier. Allons vite la rejoindre !
66,TEXT_KINGMF106_04951_YESTERLANDGUARD_000_019,Redémarrage du système... terminé. Bip bip... Erreur... Erreur... Enregistrement d'une nouvelle utilisatrice... c-c-confirmé.
67,TEXT_KINGMF106_04951_YESTERLANDGUARD_100_019,"Chère Éternelle, je vous souhaite un agréable voyage vers Terre d'hier, le parc d'attractions où les espoirs des enfants deviennent réalité !"
68,TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_020,"Ouah... Ici aussi, c'est un paysage d'autrefois qui a été recréé ?"
69,TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_021,"Oui, Terre d'hier représente un monde en paix, tel qu'il était avant d'être entraîné dans le flot de violence de la Guerre des fulgurations."
70,TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_022,"C'était un véritable âge d'or pour Alexandrie, et cette zone le reproduit sous la forme d'un parc d'attractions pour enfants."
71,TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_023,"Ça alors... Ici aussi, on ne rrrisque pas de s'ennuyer !"
72,TEXT_KINGMF106_04951_Q1_001_023,Que dites-vous ?
73,TEXT_KINGMF106_04951_A1_002_023,"À nous l'accès rapide, on va s'éclater !"
74,TEXT_KINGMF106_04951_A1_003_023,"Rien que d'y penser, je suis déjà fatiguée..."
75,TEXT_KINGMF106_04951_A1_004_023,Un peu comme le Gold Saucer ?
76,TEXT_KINGMF106_04951_A1_005_023,Ça me rappelle le Lyhe Mheg.
77,TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_010_023,"Haha ! Oui, je suis tout aussi excité que toi ! Et je suis sûr que c'est prrrécisément pour ça que cet endroit a été imaginé."
78,TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_020_023,"Je te comprrrends... Quand on passe sa journée à faire la queue au milieu d'enfants surexcités, ça peut vite devenir un calvaire..."
79,TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_030_023,"Exactement ! Et tout comme le joyau des Manderville, je suis sûrrr que cet endroit a été imaginé pour que les gens s'amusent comme des fous !"
80,TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_040_023,"Le jarrrdin aux rêves, en langue féérique... Mais attends un peu, tu veux dire que tu t'es aventurée en territoire pixie !? Tu ne m'avais jamais raconté ça."
81,TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_050_023,"Estime-toi heureuse d'en être revenue. C'est le genre d'endrrroit où on ne voit pas le temps passer, et quand on en sort, il s'est écoulé des dizaines d'années..."
82,TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_024,"Et c'est peut-être aussi le cas ici... Quoi qu'il arrive, ne perrrdons pas de vue la raison qui nous amène."
83,TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_025,"Le terminal de Terre d'hier est au sous-sol de Proto-Alexandrie, le château qui se trouve tout au fond du parc."
84,TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_026,"Je vous attendrai là-bas, donc prenez le temps que vous voudrez pour converser avec les Éternels, d'accord ?"
85,TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_027,"Surtout, n'oubliez pas de vous amuser !"
86,TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_028,"Comme à la Cité lacustre, on va bavarder avec des Éternels pour découvrir leurs sentiments."
87,TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_029,"Mais avant tout, commençons par explorer les environs."
88,TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_060,"La fresque décorative à vos pieds représente un tourbillon d'étoiles. Peut-être ce genre de phénomène était-il visible jadis, dans le ciel d'Alexandrie ?"
89,TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_061,"Le style architectural de cette bâtisse est similaire à celui des édifices submergés à L'Hoirie recouvrée, mais ses fenêtres sont agrémentées de vitraux. Une petite touche colorée qui plaît sûrement aux enfants."
90,TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_062,"Bonsoir, Madame ! On était en train de parler d'Otis, vous le connaissez ?"
91,TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_063,"Il est un peu coincé et il se met vite en colère, mais dans sa belle armure, il est super balèze ! Aucun monstre lui résiste !"
92,TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_064,"Là, il est sûrement en train de combattre des créatures malfaisantes pour nous protéger. Quand je serai grand, je veux être comme lui !"
93,TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_065,"Quand je serai grand, moi aussi je veux être dans la garde royale ! “Soyez sans crainte, Votre Majesté ! Je suis là pour vous protéger !”"
94,TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_070,L'“Otis” dont parlent ces enfants a-t-il un lien avec celui que vous avez rencontré à L'Hoirie recouvrée ? Peut-être devriez-vous tenter de le trouver pour en avoir le cœur net...
95,TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_080,Vous apercevez un homme en plein combat contre un monstre. Allez vite lui prêter main-forte !
96,TEXT_KINGMF106_04951_OTIS_000_085,"Vous m'avez l'air de savoir vous défendre... Occupez-vous de ce monstre, je protège les enfants !"
97,TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_110,Quelle surprise de tomber sur Otis ici !
98,TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_111,Même si on dirait bien que ce chevalier n'a pas grand-chose en commun avec le soldat mécanique que nous avons rencontré la dernière fois.
99,TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_112,"Maintenant que j'y pense, quand on a mangé tous ensemble à L'Hoirie recouvrée, il avait évoqué le caractère des Éternels et de leurs prédécesseurs..."
100,TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_113,"Quoi qu'il en soit, j'aimerais parler avec lui. J'ai certaines choses à lui dire..."
1 key 0 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_00 1 Cahciua vous observe avec un air bien­veil­lant.
2 # 1 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_00 3 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_03 Cahciua vous observe avec un air bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant.
5 1 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_01 4 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_02 5 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_03 6 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_04 7 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_05 8 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_06 9 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_07 10 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_08 11 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_09 12 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_10 13 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_11 14 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_12 15 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_13 16 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_14 17 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_15 18 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_16 19 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_17 20 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_18 21 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_19 22 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_20 23 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_21 24 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_00 Parler à la sentinelle de Terre d'hier
26 22 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_22 25 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_01 Recueillir des in­for­ma­tions au Miroir astral
27 23 TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_23 26 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_02 Observer les environs à l'endroit indiqué
28 24 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_00 27 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_03 Parler à la sentinelle de Terre d'hier Vaincre le monstre
29 25 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_01 28 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_04 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au Miroir astral Parler au chevalier en armure antique
30 26 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_02 29 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_05 Observer les environs à l'endroit indiqué Parler à Wuk Lamat
31 27 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_03 30 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_06 Vaincre le monstre
32 28 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_04 31 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_07 Parler au chevalier en armure antique
33 29 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_05 32 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_08 Parler à Wuk Lamat
34 30 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_06 33 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_07 34 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_08 35 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_09 36 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_10 37 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_11 38 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_12 39 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_13 40 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_14 41 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_15 42 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_16 43 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_17 44 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_18 45 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_19 46 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_20 47 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_21 48 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_001 Je m'en doutais un peu, mais ça fait quelque chose de mettre fin à ces existences aussi brrrutalement...
50 46 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_22 49 TEXT_KINGMF106_04951_KRILE_000_002 C'est donc ça, la véritable apparence de La Mémoire vivante...
51 47 TEXT_KINGMF106_04951_TODO_23 50 TEXT_KINGMF106_04951_ERENVILLE_000_003 ...
52 48 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_001 51 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_004 Je m'en doutais un peu, mais ça fait quelque chose de mettre fin à ces existences aussi brrrutalement... C'est la voie que j'ai choisie... et je reculerai pas.
53 49 TEXT_KINGMF106_04951_KRILE_000_002 52 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_005 C'est donc ça, la véritable apparence de La Mémoire vivante... Ne vous tourmentez pas comme ça, voyons... C'est moi qui vous ai demandé d'éteindre les terminaux, et j'en porte toute la res­pon­sa­bi­li­té.
54 50 TEXT_KINGMF106_04951_ERENVILLE_000_003 53 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_006 ... Comme je vous l'ai déjà dit, nous autres Éternels ne sommes rien de plus que des résidus de souvenirs. Vous ne devez pas vous sentir coupables.
55 51 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_004 54 TEXT_KINGMF106_04951_KRILE_000_007 C'est la voie que j'ai choisie... et je reculerai pas. Peut-être, mais la douleur de la séparation est bien réelle, elle...
56 52 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_005 55 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_008 Ne vous tourmentez pas comme ça, voyons... C'est moi qui vous ai demandé d'éteindre les terminaux, et j'en porte toute la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. Ouais, mais ça doit pas nous empêcher d'aller à la rencontre des Éternels, pour garder leur souvenir en nous !
57 53 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_006 56 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_009 Comme je vous l'ai déjà dit, nous autres Éternels ne sommes rien de plus que des résidus de souvenirs. Vous ne devez pas vous sentir coupables. Remettons-nous les idées en place, et continuons. On va pas aller leur parler avec ces têtes d'enterrement, quand même !
58 54 TEXT_KINGMF106_04951_KRILE_000_007 57 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_010 Peut-être, mais la douleur de la séparation est bien réelle, elle... Merci, Wuk Lamat ! Je vous propose de nous mettre en route vers la zone suivante, Terre d'hier.
59 55 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_008 58 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_011 Ouais, mais ça doit pas nous empêcher d'aller à la rencontre des Éternels, pour garder leur souvenir en nous<Indent/>! Commençons par nous retrouver à la porte du Souvenir. De là, on empruntera l'éthérolienne comme la dernière fois.
60 56 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_009 59 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_012 Remettons-nous les idées en place, et continuons. On va pas aller leur parler avec ces têtes d'enterrement, quand même<Indent/>! Ah oui, j'allais oublier...
61 57 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_010 60 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_013 Merci, Wuk Lamat<Indent/>! Je vous propose de nous mettre en route vers la zone suivante, Terre d'hier. Si l'extinction d'un terminal doit normalement entraîner la disparition des Éternels qui y sont rattachés, il se peut que ceux qui portent en eux de profonds regrets s'attardent encore un peu.
62 58 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_011 61 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_014 Commençons par nous retrouver à la porte du Souvenir. De là, on empruntera l'éthérolienne comme la dernière fois. S'il vous arrive de croiser ces Éternels, n'hésitez pas à écouter ce qu'ils ont à raconter. Comme ça, vous pourrez les garder dans votre cœur, eux aussi.
63 59 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_012 62 TEXT_KINGMF106_04951_KRILE_000_015 Ah oui, j'allais oublier... D'après ce qu'on peut voir d'ici, l'ambiance change du tout au tout entre chaque zone de la ville. J'ai hâte de découvrir Terre d'hier !
64 60 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_013 63 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_016 Si l'extinction d'un terminal doit normalement entraîner la disparition des Éternels qui y sont rattachés, il se peut que ceux qui portent en eux de profonds regrets s'attardent encore un peu. On dirait que les Éternels qui se déplacent à travers la ville comme Cahciua sont rares. Je suppose que la zone dans laquelle ils sont recrées n'est pas choisie au hasard...
65 61 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_014 64 TEXT_KINGMF106_04951_ERENVILLE_000_017 S'il vous arrive de croiser ces Éternels, n'hésitez pas à écouter ce qu'ils ont à raconter. Comme ça, vous pourrez les garder dans votre cœur, eux aussi. Ne t'en fais pas pour moi, Player. Tout comme Wuk Lamat, je n'ai aucune intention de rebrousser chemin.
66 62 TEXT_KINGMF106_04951_KRILE_000_015 65 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_018 D'après ce qu'on peut voir d'ici, l'ambiance change du tout au tout entre chaque zone de la ville. J'ai hâte de découvrir Terre d'hier<Indent/>! Cahciua nous attend à Terre d'hier. Allons vite la rejoindre !
67 63 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_016 66 TEXT_KINGMF106_04951_YESTERLANDGUARD_000_019 On dirait que les Éternels qui se déplacent à travers la ville comme Cahciua sont rares. Je suppose que la zone dans laquelle ils sont recrées n'est pas choisie au hasard... Redémarrage du système... terminé. Bip bip... Erreur... Erreur... Enregistrement d'une nouvelle utilisatrice... c-c-confirmé.
68 64 TEXT_KINGMF106_04951_ERENVILLE_000_017 67 TEXT_KINGMF106_04951_YESTERLANDGUARD_100_019 Ne t'en fais pas pour moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout comme Wuk Lamat, je n'ai aucune intention de rebrousser chemin. Chère Éternelle, je vous souhaite un agréable voyage vers Terre d'hier, le parc d'attractions où les espoirs des enfants deviennent réalité !
69 65 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_018 68 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_020 Cahciua nous attend à Terre d'hier. Allons vite la rejoindre<Indent/>! Ouah... Ici aussi, c'est un paysage d'autrefois qui a été recréé ?
70 66 TEXT_KINGMF106_04951_YESTERLANDGUARD_000_019 69 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_021 Redémarrage du système... terminé. Bip bip... Erreur... Erreur... Enregistrement d'<If(PlayerParameter(4))>une nouvelle utilisatrice<Else/>un nouvel utilisateur</If>... c-c-confirmé. Oui, Terre d'hier représente un monde en paix, tel qu'il était avant d'être entraîné dans le flot de violence de la Guerre des fulgurations.
71 67 TEXT_KINGMF106_04951_YESTERLANDGUARD_100_019 70 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_022 <If(PlayerParameter(4))>Chère Éternelle<Else/>Cher Éternel</If>, je vous souhaite un agréable voyage vers Terre d'hier, le parc d'attractions où les espoirs des enfants deviennent réalité<Indent/>! C'était un véritable âge d'or pour Alexandrie, et cette zone le reproduit sous la forme d'un parc d'attractions pour enfants.
72 68 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_020 71 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_023 Ouah... Ici aussi, c'est un paysage d'autrefois qui a été recréé<Indent/>? Ça alors... Ici aussi, on ne rrrisque pas de s'ennuyer !
73 69 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_021 72 TEXT_KINGMF106_04951_Q1_001_023 Oui, Terre d'hier représente un monde en paix, tel qu'il était avant d'être entraîné dans le flot de violence de la Guerre des fulgurations. Que dites-vous ?
74 70 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_022 73 TEXT_KINGMF106_04951_A1_002_023 C'était un véritable âge d'or pour Alexandrie, et cette zone le reproduit sous la forme d'un parc d'attractions pour enfants. À nous l'accès rapide, on va s'éclater !
75 71 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_023 74 TEXT_KINGMF106_04951_A1_003_023 Ça alors... Ici aussi, on ne rrrisque pas de s'ennuyer<Indent/>! Rien que d'y penser, je suis déjà fatiguée...
76 72 TEXT_KINGMF106_04951_Q1_001_023 75 TEXT_KINGMF106_04951_A1_004_023 Que dites-vous<Indent/>? Un peu comme le Gold Saucer ?
77 73 TEXT_KINGMF106_04951_A1_002_023 76 TEXT_KINGMF106_04951_A1_005_023 À nous l'accès rapide, on va s'éclater<Indent/>! Ça me rappelle le Lyhe Mheg.
78 74 TEXT_KINGMF106_04951_A1_003_023 77 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_010_023 Rien que d'y penser, je suis déjà <If(PlayerParameter(4))>fatiguée<Else/>fatigué</If>... Haha ! Oui, je suis tout aussi excité que toi ! Et je suis sûr que c'est prrrécisément pour ça que cet endroit a été imaginé.
79 75 TEXT_KINGMF106_04951_A1_004_023 78 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_020_023 Un peu comme le Gold Saucer<Indent/>? Je te comprrrends... Quand on passe sa journée à faire la queue au milieu d'enfants surexcités, ça peut vite devenir un calvaire...
80 76 TEXT_KINGMF106_04951_A1_005_023 79 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_030_023 Ça me rappelle le Lyhe Mheg. Exactement ! Et tout comme le joyau des Manderville, je suis sûrrr que cet endroit a été imaginé pour que les gens s'amusent comme des fous !
81 77 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_010_023 80 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_040_023 Haha<Indent/>! Oui, je suis tout aussi excité que toi<Indent/>! Et je suis sûr que c'est prrrécisément pour ça que cet endroit a été imaginé. Le jarrrdin aux rêves, en langue féérique... Mais attends un peu, tu veux dire que tu t'es aventurée en territoire pixie !? Tu ne m'avais jamais raconté ça.
82 78 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_020_023 81 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_050_023 Je te comprrrends... Quand on passe sa journée à faire la queue au milieu d'enfants surexcités, ça peut vite devenir un calvaire... Estime-toi heureuse d'en être revenue. C'est le genre d'endrrroit où on ne voit pas le temps passer, et quand on en sort, il s'est écoulé des dizaines d'années...
83 79 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_030_023 82 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_024 Exactement<Indent/>! Et tout comme le joyau des Manderville, je suis sûrrr que cet endroit a été imaginé pour que les gens s'amusent comme des fous<Indent/>! Et c'est peut-être aussi le cas ici... Quoi qu'il arrive, ne perrrdons pas de vue la raison qui nous amène.
84 80 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_040_023 83 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_025 Le jarrrdin aux rêves, en langue féérique... Mais attends un peu, tu veux dire que tu t'es <If(PlayerParameter(4))>aventurée<Else/>aventuré</If> en territoire pixie<Indent/>!? Tu ne m'avais jamais raconté ça. Le terminal de Terre d'hier est au sous-sol de Proto-Alexandrie, le château qui se trouve tout au fond du parc.
85 81 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_050_023 84 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_026 Estime-toi <If(PlayerParameter(4))>heureuse<Else/>heureux</If> d'en être <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If>. C'est le genre d'endrrroit où on ne voit pas le temps passer, et quand on en sort, il s'est écoulé des dizaines d'années... Je vous attendrai là-bas, donc prenez le temps que vous voudrez pour converser avec les Éternels, d'accord ?
86 82 TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_024 85 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_027 Et c'est peut-être aussi le cas ici... Quoi qu'il arrive, ne perrrdons pas de vue la raison qui nous amène. Surtout, n'oubliez pas de vous amuser !
87 83 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_025 86 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_028 Le terminal de Terre d'hier est au sous-sol de Proto-Alexandrie, le château qui se trouve tout au fond du parc. Comme à la Cité lacustre, on va bavarder avec des Éternels pour découvrir leurs sentiments.
88 84 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_026 87 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_029 Je vous attendrai là-bas, donc prenez le temps que vous voudrez pour converser avec les Éternels, d'accord<Indent/>? Mais avant tout, commençons par explorer les environs.
89 85 TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_027 88 TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_060 Surtout, n'oubliez pas de vous amuser<Indent/>! La fresque décorative à vos pieds représente un tourbillon d'étoiles. Peut-être ce genre de phénomène était-il visible jadis, dans le ciel d'Alexandrie ?
90 86 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_028 89 TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_061 Comme à la Cité lacustre, on va bavarder avec des Éternels pour découvrir leurs sentiments. Le style architectural de cette bâtisse est similaire à celui des édifices submergés à L'Hoirie recouvrée, mais ses fenêtres sont agrémentées de vitraux. Une petite touche colorée qui plaît sûrement aux enfants.
91 87 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_029 90 TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_062 Mais avant tout, commençons par explorer les environs. Bonsoir, Madame ! On était en train de parler d'Otis, vous le connaissez ?
92 88 TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_060 91 TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_063 La fresque décorative à vos pieds représente un tourbillon d'étoiles. Peut-être ce genre de phénomène était-il visible jadis, dans le ciel d'Alexandrie<Indent/>? Il est un peu coincé et il se met vite en colère, mais dans sa belle armure, il est super balèze ! Aucun monstre lui résiste !
93 89 TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_061 92 TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_064 Le style architectural de cette bâtisse est similaire à celui des édifices submergés à L'Hoirie recouvrée, mais ses fenêtres sont agrémentées de vitraux. Une petite touche colorée qui plaît sûrement aux enfants. Là, il est sûrement en train de combattre des créatures malfaisantes pour nous protéger. Quand je serai grand, je veux être comme lui !
94 90 TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_062 93 TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_065 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! On était en train de parler d'Otis, vous le connaissez<Indent/>? Quand je serai grand, moi aussi je veux être dans la garde royale ! “Soyez sans crainte, Votre Majesté ! Je suis là pour vous protéger !”
95 91 TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_063 94 TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_070 Il est un peu coincé et il se met vite en colère, mais dans sa belle armure, il est super balèze<Indent/>! Aucun monstre lui résiste<Indent/>! L'“Otis” dont parlent ces enfants a-t-il un lien avec celui que vous avez rencontré à L'Hoirie recouvrée ? Peut-être devriez-vous tenter de le trouver pour en avoir le cœur net...
96 92 TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_064 95 TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_080 Là, il est sûrement en train de combattre des créatures malfaisantes pour nous protéger. Quand je serai grand, je veux être comme lui<Indent/>! Vous apercevez un homme en plein combat contre un monstre. Allez vite lui prêter main-forte !
97 93 TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_065 96 TEXT_KINGMF106_04951_OTIS_000_085 Quand je serai grand, moi aussi je veux être dans la garde royale<Indent/>! “Soyez sans crainte, Votre Majesté<Indent/>! Je suis là pour vous protéger<Indent/>!” Vous m'avez l'air de savoir vous défendre... Occupez-vous de ce monstre, je protège les enfants !
98 94 TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_070 97 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_110 L'“Otis” dont parlent ces enfants a-t-il un lien avec celui que vous avez rencontré à L'Hoirie recouvrée<Indent/>? Peut-être devriez-vous tenter de le trouver pour en avoir le cœur net... Quelle surprise de tomber sur Otis ici !
99 95 TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_080 98 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_111 Vous apercevez un homme en plein combat contre un monstre. Allez vite lui prêter main-forte<Indent/>! Même si on dirait bien que ce chevalier n'a pas grand-chose en commun avec le soldat mécanique que nous avons rencontré la dernière fois.
100 96 TEXT_KINGMF106_04951_OTIS_000_085 99 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_112 Vous m'avez l'air de savoir vous défendre... Occupez-vous de ce monstre, je protège les enfants<Indent/>! Maintenant que j'y pense, quand on a mangé tous ensemble à L'Hoirie recouvrée, il avait évoqué le caractère des Éternels et de leurs prédécesseurs...
101 97 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_110 100 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_113 Quelle surprise de tomber sur Otis ici<Indent/>! Quoi qu'il en soit, j'aimerais parler avec lui. J'ai certaines choses à lui dire...
98 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_111 Même si on dirait bien que ce chevalier n'a pas grand-chose en commun avec le soldat mécanique que nous avons rencontré la dernière fois.
99 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_112 Maintenant que j'y pense, quand on a mangé tous ensemble à L'Hoirie recouvrée, il avait évoqué le caractère des Éternels et de leurs prédécesseurs...
100 TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_113 Quoi qu'il en soit, j'aimerais parler avec lui. J'ai certaines choses à lui dire...
csv/fr/quest/049/KinGmf107_04952.csv
+159 -162
View File
@@ -1,163 +1,160 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_00","Wuk Lamat est impatiente de s'entretenir avec Otis."
1,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_01","Wuk Lamat vous a proposé d'aller trouver Otis pour lui poser quelques questions sur Sphene et Alexandrie. Rendez-vous à la station de taxis aériens et cherchez-le."
2,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_02","Vous avez accepté de vous déguiser afin d'aider Otis à promouvoir une pièce de théâtre à l'occasion de la fête de la Fondation. Parlez-lui pour porter le costume qu'il a choisi pour vous."
3,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_03","Otis vous a prêté un costume de lapin. Tout en étant <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>, parlez aux enfants présents autour de la station de taxis aériens pour les encourager à venir assister à la pièce.
0,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_00,Wuk Lamat est impatiente de s'entretenir avec Otis.
1,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_01,Wuk Lamat vous a proposé d'aller trouver Otis pour lui poser quelques questions sur Sphene et Alexandrie. Rendez-vous à la station de taxis aériens et cherchez-le.
2,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_02,Vous avez accepté de vous déguiser afin d'aider Otis à promouvoir une pièce de théâtre à l'occasion de la fête de la Fondation. Parlez-lui pour porter le costume qu'il a choisi pour vous.
3,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_03,"Otis vous a prêté un costume de lapin. Tout en étant déguisée, parlez aux enfants présents autour de la station de taxis aériens pour les encourager à venir assister à la pièce.
* Si vous perdez votre déguisement, parlez de nouveau à Otis pour le remettre."
4,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_04","Vous avez terminé de faire la promotion de la pièce de théâtre de la fête de la Fondation. Allez retrouver Otis pour lui annoncer la nouvelle."
5,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_05","Otis vous a offert, ainsi qu'à Wuk Lamat, un rôle dans la pièce de théâtre. Après que vous l'avez accepté, le chevalier vous a donné rendez-vous devant le château de Terre d'hier. Allez l'attendre à l'endroit indiqué, près de Proto-Alexandrie."
6,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_06","Après quelques péripéties, la pièce de théâtre de la fête de la Fondation s'est conclue sur un succès, pour le plus grand plaisir des nombreux enfants présents. Hélas, l'heure est venue d'éteindre le géoterminal... Parlez à Wuk Lamat, au sous-sol de Proto-Alexandrie."
7,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_07","En éteignant le géoterminal, vous avez effacé tous les Éternels de Terre d'hier et redonné à la zone sa véritable apparence... Adressez-vous à Wuk Lamat afin de connaître ses impressions."
8,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_08","Wuk Lamat vous a assuré que le souvenir d'Otis et des Éternels de Terre d'hier demeurerait pour toujours dans son cœur. Votre trajet à travers La Mémoire vivante peut continuer..."
9,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_00","Trouver Otis"
25,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_01","Parler à Otis"
26,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_02","Parler aux enfants en étant <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>"
27,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_03","Parler à Otis"
28,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué"
29,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_05","Parler à Wuk Lamat"
30,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_06","Reparler à Wuk Lamat"
31,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMF107_04952_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_001","Bon, allons chercher Otis. Il pourra sûrement nous en dire plus sur le passé d'Alexandrie, et sur le genre de personne qu'était Sphene de son vivant."
49,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_002","Le problème, c'est qu'on est <If(PlayerParameter(4))>parties<Else/>partis</If> du mauvais pied avec lui... Pour qu'il se montre plus réceptif, je te propose qu'on lui offre notre aide pour cette fameuse “fête de la Fondation”<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_003","Il s'en est allé vers le nord-ouest, je crois. Allons-y<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_010","“Votre Majesté, tout va bien<Indent/>?”<Indent/>... Non, trop plat. “Vous allez bien, Ma Reine<Indent/>?” Hmm, pas mal..."
52,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_011","Ce à quoi elle répond, un grand sourire aux lèvres..."
53,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_012","“Oui, grâce à toi... mon Otis chéri<Indent/>!”"
54,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_013","Aaaah<Indent/>! Encore vous<Indent/>!?"
55,"TEXT_KINGMF107_04952_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
56,"TEXT_KINGMF107_04952_A1_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Désolée<Else/>Désolé</If> d'arriver à l'improviste..."
57,"TEXT_KINGMF107_04952_A1_000_002","Je peux jouer le rôle de Sphene, si vous voulez<Indent/>?"
58,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_015","Bah, j'arriverai bien à m'en sortir pendant la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion... Après tout, je suis moi-même l'auteur du script, voyez-vous<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_016","Je vous remercie pour votre généreuse offre, mais je suis dans l'obligation de la décliner. Je suis moi-même l'auteur du script, et je peux me donner la réplique, voyez-vous<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_017","Cela dit, il y a bien une scène qui me donne du fil à retordre..."
61,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_018","Hé, vous avez l'air de vous poiler<Indent/>! Je peux en être<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_019","Vous êtes encore là, vous aussi<Indent/>!? Je vous ai pourtant bien dit que j'étais occupé<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_020","Effectivement, mais on est justement <If(PlayerParameter(4))>venues<Else/>venus</If> pour t'offrir notre aide<Indent/>! Tu prépares la “fête de la Fondation”, c'est ça<Indent/>?"
64,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_021","Certes... Hm, je dois avouer que votre proposition est plutôt opportune."
65,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_022","Pour la présente édition des festivités, nous allons jouer une pièce racontant l'histoire de la fondation d'Alexandrie, pour le plus grand plaisir des bambins."
66,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_023","Hélas, la pénurie d'éther implique que nous sommes à court de bras pour monter la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Dans mon infinie générosité, j'ai donc accepté de jouer mon propre rôle en plus de l'écriture des répliques, et..."
67,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_024","C'est bon, c'est bon, on a compris<Indent/>! On est à ta disposition, tu n'as qu'à nous donner tes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
68,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_025","Eh bien... Outre l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, au train où vont les choses, nous allons aussi manquer de public. Si vous pouviez aller faire un peu de réclame pour notre pièce, ce ne serait pas de refus<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_026","OK<Indent/>! Tu veux qu'on aille battre le rappel aux enfants de Terre d'hier, c'est ça<Indent/>?"
70,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_027","Oui, mais pas seulement. Pour mettre toutes les chances de notre côté et attiser leur curiosité, vous allez aussi porter d'adorables costumes d'animaux<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_028","Euh, d'accord, si ça peut te faire plaisir... Choisis-nous un déguisement."
72,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_029","Voyons voir... Oui, celui-ci devrait faire l'affaire..."
73,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_030","Ouah, on peut changer d'apparence avec un si petit dispositif<Indent/>!? Ça aussi, ça fonctionne à l'électrope<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_031","Et pour vous... Voilà, celui-ci. Dites-moi lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, je me chargerai de l'activer."
75,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_035","Je me demande bien quel déguisement il a choisi pour toi..."
76,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Prête<Else/>Prêt</If> à vous changer<Indent/>? Très bien, voilà votre costume<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_041","Oui, il vous va comme un gant<Indent/>! J'en suis sûr, les petits vont l'adorer<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_042","Haha, elle est bien bonne, celle-là<Indent/>! <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame la lapine<Else/>Monsieur le lapin</If><Indent/>!"
79,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_043","Jeunes gens, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parées<Else/>parés</If> pour promouvoir notre pièce aux enfants<Indent/>! Concentrez-vous sur les environs de la station, et surtout, mettez-y de la joie et de la bonne humeur<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_044","Pendant ce temps, je vais continuer à répéter mes répliques ici. S'il arrive quoi que ce soit à vos costumes, veuillez me le signaler im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
81,"TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_045","Vous êtes à présent <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>. Vous devrez garder votre costume pour accomplir le prochain objectif de cette quête."
82,"TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_046","Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte."
83,"TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_047","Parlez à Otis si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours."
84,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_050","Qu'est-il arrivé à votre costume<Indent/>? Ne bougez pas d'un ilm, mon enfant, je vais arranger cela<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_055","Laissez-moi deviner... L'effet est sur le point de s'estomper<Indent/>? Aucune inquiétude, je m'occupe de tout<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_060","Ne rate pas le clou de la fête de la Fondation, avec Otis dans son propre rôle<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYA04952_000_070","Attention, un monstre-lapin<Indent/>! Je vais te pourfendre, vile cré..."
88,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYA04952_000_071","... Comment<Indent/>? Une pièce de théâtre<Indent/>? Avec des <Emphasis>chevaliers</Emphasis><Indent/>!?"
89,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYA04952_000_072","Viens, on y va<Indent/>! On pourra toujours refaire un tour de taxi aérien plus tard<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYA04952_000_073","Euh... Désolé, on est en train de réfléchir à comment combattre des monstres, là..."
91,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLA04952_000_074","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, mignon lapin<Indent/>! Je peux vous aider<Indent/>?"
92,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLA04952_000_075","... La pièce pour la fête de la Fondation<Indent/>? Oui, j'ai entendu des grands en parler près du château<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLA04952_000_076","Je n'avais pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment envie d'y aller, mais avec un lapin qui me le demande si gentiment, je ne peux qu'accepter<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLA04952_000_077","La pièce qui va se jouer devant le château a l'air tellement barbante..."
95,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_078","Trop bien, un lapin géant<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_079","Tu veux jouer avec nous, gentil lapin<Indent/>?"
97,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_080","... Ouah<Indent/>! Une pièce de théâtre avec Sa Majesté Sphene<Indent/>!? Génial<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_081","On va tout de suite au château pour avoir les meilleures places<Indent/>! Merci<Indent/>!!!"
99,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_082","... Quand papa s'est retourné, devine comment il m'a appelée<Indent/>? Maman<Indent/>! N'importe quoi, haha<Indent/>!"
100,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_083","Vous êtes ici pour admirer Sa Majesté Sphene, vous aussi<Indent/>?"
101,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_084","Cette immense statue représente notre reine adorée. C'est ma maman qui me l'a dit<Indent/>! Elle est scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, alors elle sait de quoi elle parle<Indent/>!"
102,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_100_084","Elle m'a aussi dit qu'il y avait une “tombe” à l'intérieur. Je me demande ce que ça signifie... En tout cas, je sais que Sphene veille toujours sur nous<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_085","... Une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion pour la fête de la Fondation<Indent/>? Sur l'histoire d'Alexandrie<Indent/>? Ça a l'air passionnant<Indent/>!"
104,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_086","Je vais en parler à ma maman pour qu'on y aille ensemble, je suis sûre que ça va lui plaire<Indent/>! Merci, gros lapin<Indent/>!"
105,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_087","J'espère que je pourrai reparler à Sa Majesté Sphene, un jour... Elle est tellement gentille, elle veut bien écouter toutes mes confidences<Indent/>!"
106,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_088","Vous aussi, vous venez ici pour admirer les taxis aériens<Indent/>? Moi, j'adore les regarder passer."
107,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_089","Quoique, vu ce déguisement, vous avez sûrement d'autres passe-temps qui ne sont sûrement pas de mon âge..."
108,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_090","... Oh, une pièce de théâtre avec Otis dans son propre rôle<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_091","Je dois avouer que vous avez piqué ma curiosité. Faites-moi confiance, je serai aux premières loges<Indent/>!"
110,"TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_092","Laissez-moi tranquille, je suis occupé à observer les taxis aériens."
111,"TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_095","Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à Otis pour qu'il vous aide à enfiler votre costume."
112,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_100","Dois-je comprendre que vous en avez terminé<Indent/>? Splendide<Indent/>! Ne bougez pas, je vais enlever votre costume."
113,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_101","Merci pour votre aide, jeunes gens<Indent/>! De mon côté, j'en ai profité pour mémoriser chacune des répliques grandioses que j'ai écrites pour la pièce<Indent/>!"
114,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_102","Tout le plaisir était pour nous. J'ai adoré échanger quelques mots avec ces Éternels en culottes courtes<Indent/>!"
115,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_103","“Ces” Éternels...<Indent/>? Oui, nous sommes tous des Éternels ici, inutile de le préciser..."
116,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_104","Euh... On est <If(PlayerParameter(4))>nouvelles<Else/>nouveaux</If>, et... c'est la première fois qu'on croise des enfants<Indent/>! Et la pièce, au fait, elle commence quand<Indent/>?"
117,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_105","Incessamment sous peu. Vous faites bien de me le rappeler, je dois encore m'occuper des derniers préparatifs sur place<Indent/>!"
118,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_106","On te retient pas plus longtemps, alors. Quand le rideau se lèvera, on sera là pour t'acclamer<Indent/>!"
119,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_107","Vous êtes bien aimables<Indent/>! Mais... attendez un instant... Que diriez-vous d'un petit rôle, vous aussi<Indent/>?"
120,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_108","Quoi<Indent/>!? Pour de vrai<Indent/>?"
121,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_109","J'ai jamais joué la comédie de ma vie, et j'arriverai jamais à apprendre mon texte en si peu de temps<Indent/>!"
122,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_110","Ha ha ha ha<Indent/>! Aucune inquiétude, vos personnages ne seront pas des plus bavards<Indent/>!"
123,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_111","Voyez-vous, j'avais plutôt en tête de vous mettre en scène lors d'un épique combat à l'épée, entre un chevalier d'Alexandrie et un soldat de Lindblum."
124,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_112","Vous ouvrirez la pièce, sans la moindre réplique à déclamer. Cela sera parfait pour mettre l'ambiance, et vous pouvez être <If(PlayerParameter(4))>sûres<Else/>sûrs</If> que les bambins vont adorer<Indent/>!"
125,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_113","T'en dis quoi...<Indent/>?"
126,"TEXT_KINGMF107_04952_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
127,"TEXT_KINGMF107_04952_A2_000_001","En garde, Lamaty'i<Indent/>!"
128,"TEXT_KINGMF107_04952_A2_000_002","Prem's pour le rôle de chevalier<Indent/>!"
129,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_115","Héhé, c'est la première fois que je te vois aussi <If(PlayerParameter(4))>motivée<Else/>motivé</If><Indent/>! D'accord, on se lance<Indent/>!"
130,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_116","L'affaire est entendue, alors<Indent/>! Je m'occupe des épées et des costumes, il vous suffira de vous concentrer sur la chorégraphie<Indent/>!"
131,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_117","Nous n'aurons pas le loisir de répéter, mais avec votre habileté au combat, je ne doute pas une seconde que ce sera un véritable triomphe<Indent/>!"
132,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_118","Je m'en vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avertir les autres membres de la troupe. De votre côté, allez m'attendre devant le château, Proto-Alexandrie<Indent/>!"
133,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_119","Si je me souviens bien, le terminal se trouve justement sous le château. Quand on l'éteindra, Terre d'hier et tous ses Éternels disparaîtront à leur tour..."
134,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_120","Avant de leur dire adieu, offrons-leur le plus beau spectacle qu'Alexandrie a jamais vu<Indent/>!"
135,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_121","Viens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La fête de la Fondation va commencer, et on va avoir notre rôle à jouer<Indent/>!"
136,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_125","Attendons ici qu'Otis vienne nous chercher. Je sens qu'on va s'éclater<Indent/>!"
137,"TEXT_KINGMF107_04952_KRILE_000_130","Vous voir <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux sur scène était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la dernière chose à laquelle je m'attendais<Indent/>! Vous avez été très bien, bravo<Indent/>!"
138,"TEXT_KINGMF107_04952_GRAHATIA_000_135","Quelle magnifique repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, félicitations<Indent/>! C'est triste que ce soit la derrrnière, mais je sais que je ne l'oublierai jamais."
139,"TEXT_KINGMF107_04952_ERENVILLE_000_140","La majorité des Éternels présents à Terre d'hier sont des enfants... Je suppose qu'ils ont apprécié toutes ces attractions à leur attention."
140,"TEXT_KINGMF107_04952_ERENVILLE_000_145","Mais en même temps, c'est tellement triste de penser que certains d'entre eux sont morts si jeunes, alors qu'ils avaient encore la vie devant eux..."
141,"TEXT_KINGMF107_04952_CAHCIUA_000_150","Merci, je me suis bien amusée<Indent/>! Et à voir les sourires autour de moi, je ne suis sûrement pas la seule."
142,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_155","Inutile de vous expliquer davantage, j'ai par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment compris votre dessein. Certains chemins ne peuvent être foulés que par les vivants..."
143,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_160","Le service d'Otis Velona, capitaine de la garde royale d'Alexandrie, prend fin aujourd'hui<Indent/>! Je n'aurais pu rêver fin plus heureuse à une existence aussi tumultueuse."
144,"TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_165","Mon unique regret restera de n'avoir pu rencontrer le nouveau roi Gulool Ja, mais avec vous, je sais qu'il est entre de bonnes mains. Prenez soin de lui, jeunes gens<Indent/>!"
145,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_170","On y est..."
146,"TEXT_KINGMF107_04952_CAHCIUA_000_171","Tu doutes<Indent/>?"
147,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_172","Non, ma résolution n'a pas changé. C'est juste que... plus on s'attache, plus c'est dur de dire adieu."
148,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_173","Je suis prête. C'est quand tu veux, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
149,"TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_174","Une fois le géoterminal éteint, Terre d'hier perdra définitivement son apparence actuelle."
150,"TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_100_174","Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de vouloir continuer<Indent/>?"
151,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_175","D'accord... Mais avant qu'on s'y mette, j'aimerais échanger quelques mots au sujet des Éternels qu'on a rencontrés."
152,"TEXT_KINGMF107_04952_KRILE_000_180","Nous voilà à la moitié du chemin..."
153,"TEXT_KINGMF107_04952_GRAHATIA_000_185","En rentrant, il faudra raconter à Gulool Ja l'histoire d'Otis Velona, le plus grrrand héros de l'histoire d'Alexandrie."
154,"TEXT_KINGMF107_04952_ERENVILLE_000_190","Plus que deux zones..."
155,"TEXT_KINGMF107_04952_CAHCIUA_000_195","Otis le soldat mécanique, et Otis l'Éternel... Leurs destins s'étaient séparés, mais grâce à vous, ils se sont aujourd'hui retrouvés."
156,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_200","J'ai l'impression de m'être réveillée en sursaut au beau milieu d'un doux rêve..."
157,"TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_201","Les heureux souvenirs des Éternels demeureront dans nos mémoires, mais je n'oublierai pas non plus la douleur de cette séparation."
158,"TEXT_KINGMF107_04952_CAHCIUA_000_202","Les données sauvegardées dans les machines ne racontent jamais toute l'histoire. C'est en gardant les sentiments des défunts dans son cœur qu'on préserve leur mémoire."
4,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_04,Vous avez terminé de faire la promotion de la pièce de théâtre de la fête de la Fondation. Allez retrouver Otis pour lui annoncer la nouvelle.
5,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_05,"Otis vous a offert, ainsi qu'à Wuk Lamat, un rôle dans la pièce de théâtre. Après que vous l'avez accepté, le chevalier vous a donné rendez-vous devant le château de Terre d'hier. Allez l'attendre à l'endroit indiqué, près de Proto-Alexandrie."
6,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_06,"Après quelques péripéties, la pièce de théâtre de la fête de la Fondation s'est conclue sur un succès, pour le plus grand plaisir des nombreux enfants présents. Hélas, l'heure est venue d'éteindre le géoterminal... Parlez à Wuk Lamat, au sous-sol de Proto-Alexandrie."
7,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_07,"En éteignant le géoterminal, vous avez effacé tous les Éternels de Terre d'hier et redonné à la zone sa véritable apparence... Adressez-vous à Wuk Lamat afin de connaître ses impressions."
8,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_08,Wuk Lamat vous a assuré que le souvenir d'Otis et des Éternels de Terre d'hier demeurerait pour toujours dans son cœur. Votre trajet à travers La Mémoire vivante peut continuer...
9,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_00,Trouver Otis
25,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_01,Parler à Otis
26,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_02,Parler aux enfants en étant déguisée
27,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_03,Parler à Otis
28,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_04,Attendre à l'endroit indiqué
29,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_05,Parler à Wuk Lamat
30,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_06,Reparler à Wuk Lamat
31,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_07,
32,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_08,
33,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_09,
34,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_10,
35,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_11,
36,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_12,
37,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_13,
38,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_14,
39,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_15,
40,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_16,
41,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_17,
42,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_18,
43,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_19,
44,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_20,
45,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_21,
46,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_22,
47,TEXT_KINGMF107_04952_TODO_23,
48,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_001,"Bon, allons chercher Otis. Il pourra sûrement nous en dire plus sur le passé d'Alexandrie, et sur le genre de personne qu'était Sphene de son vivant."
49,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_002,"Le problème, c'est qu'on est parties du mauvais pied avec lui... Pour qu'il se montre plus réceptif, je te propose qu'on lui offre notre aide pour cette fameuse “fête de la Fondation” !"
50,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_003,"Il s'en est allé vers le nord-ouest, je crois. Allons-y !"
51,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_010,"“Votre Majesté, tout va bien ?” ... Non, trop plat. “Vous allez bien, Ma Reine ?” Hmm, pas mal..."
52,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_011,"Ce à quoi elle répond, un grand sourire aux lèvres..."
53,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_012,"“Oui, grâce à toi... mon Otis chéri !”"
54,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_013,Aaaah ! Encore vous !?
55,TEXT_KINGMF107_04952_Q1_000_000,Que dites-vous ?
56,TEXT_KINGMF107_04952_A1_000_001,Désolée d'arriver à l'improviste...
57,TEXT_KINGMF107_04952_A1_000_002,"Je peux jouer le rôle de Sphene, si vous voulez ?"
58,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_015,"Bah, j'arriverai bien à m'en sortir pendant la repré­sen­ta­tion... Après tout, je suis moi-même l'auteur du script, voyez-vous !"
59,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_016,"Je vous remercie pour votre généreuse offre, mais je suis dans l'obligation de la décliner. Je suis moi-même l'auteur du script, et je peux me donner la réplique, voyez-vous !"
60,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_017,"Cela dit, il y a bien une scène qui me donne du fil à retordre..."
61,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_018,"Hé, vous avez l'air de vous poiler ! Je peux en être ?"
62,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_019,"Vous êtes encore là, vous aussi !? Je vous ai pourtant bien dit que j'étais occupé !"
63,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_020,"Effectivement, mais on est justement venues pour t'offrir notre aide ! Tu prépares la “fête de la Fondation”, c'est ça ?"
64,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_021,"Certes... Hm, je dois avouer que votre proposition est plutôt opportune."
65,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_022,"Pour la présente édition des festivités, nous allons jouer une pièce racontant l'histoire de la fondation d'Alexandrie, pour le plus grand plaisir des bambins."
66,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_023,"Hélas, la pénurie d'éther implique que nous sommes à court de bras pour monter la repré­sen­ta­tion ! Dans mon infinie générosité, j'ai donc accepté de jouer mon propre rôle en plus de l'écriture des répliques, et..."
67,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_024,"C'est bon, c'est bon, on a compris ! On est à ta disposition, tu n'as qu'à nous donner tes in­struc­tions."
68,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_025,"Eh bien... Outre l'or­ga­ni­sa­tion, au train où vont les choses, nous allons aussi manquer de public. Si vous pouviez aller faire un peu de réclame pour notre pièce, ce ne serait pas de refus !"
69,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_026,"OK ! Tu veux qu'on aille battre le rappel aux enfants de Terre d'hier, c'est ça ?"
70,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_027,"Oui, mais pas seulement. Pour mettre toutes les chances de notre côté et attiser leur curiosité, vous allez aussi porter d'adorables costumes d'animaux !"
71,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_028,"Euh, d'accord, si ça peut te faire plaisir... Choisis-nous un déguisement."
72,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_029,"Voyons voir... Oui, celui-ci devrait faire l'affaire..."
73,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_030,"Ouah, on peut changer d'apparence avec un si petit dispositif !? Ça aussi, ça fonctionne à l'électrope ?"
74,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_031,"Et pour vous... Voilà, celui-ci. Dites-moi lorsque vous serez prête, je me chargerai de l'activer."
75,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_035,Je me demande bien quel déguisement il a choisi pour toi...
76,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_040,"Prête à vous changer ? Très bien, voilà votre costume !"
77,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_041,"Oui, il vous va comme un gant ! J'en suis sûr, les petits vont l'adorer !"
78,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_042,"Haha, elle est bien bonne, celle-là ! Bonsoir, Madame la lapine !"
79,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_043,"Jeunes gens, vous êtes parées pour promouvoir notre pièce aux enfants ! Concentrez-vous sur les environs de la station, et surtout, mettez-y de la joie et de la bonne humeur !"
80,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_044,"Pendant ce temps, je vais continuer à répéter mes répliques ici. S'il arrive quoi que ce soit à vos costumes, veuillez me le signaler im­mé­dia­te­ment."
81,TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_045,Vous êtes à présent déguisée. Vous devrez garder votre costume pour accomplir le prochain objectif de cette quête.
82,TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_046,Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte.
83,TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_047,"Parlez à Otis si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours."
84,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_050,"Qu'est-il arrivé à votre costume ? Ne bougez pas d'un ilm, mon enfant, je vais arranger cela !"
85,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_055,"Laissez-moi deviner... L'effet est sur le point de s'estomper ? Aucune inquiétude, je m'occupe de tout !"
86,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_060,"Ne rate pas le clou de la fête de la Fondation, avec Otis dans son propre rôle !"
87,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYA04952_000_070,"Attention, un monstre-lapin ! Je vais te pourfendre, vile cré..."
88,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYA04952_000_071,... Comment ? Une pièce de théâtre ? Avec des *chevaliers* !?
89,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYA04952_000_072,"Viens, on y va ! On pourra toujours refaire un tour de taxi aérien plus tard !"
90,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYA04952_000_073,"Euh... Désolé, on est en train de réfléchir à comment combattre des monstres, là..."
91,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLA04952_000_074,"Bonsoir, mignon lapin ! Je peux vous aider ?"
92,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLA04952_000_075,"... La pièce pour la fête de la Fondation ? Oui, j'ai entendu des grands en parler près du château !"
93,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLA04952_000_076,"Je n'avais pas spé­cia­le­ment envie d'y aller, mais avec un lapin qui me le demande si gentiment, je ne peux qu'accepter !"
94,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLA04952_000_077,La pièce qui va se jouer devant le château a l'air tellement barbante...
95,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_078,"Trop bien, un lapin géant !"
96,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_079,"Tu veux jouer avec nous, gentil lapin ?"
97,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_080,... Ouah ! Une pièce de théâtre avec Sa Majesté Sphene !? Génial !
98,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_081,On va tout de suite au château pour avoir les meilleures places ! Merci !!!
99,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_082,"... Quand papa s'est retourné, devine comment il m'a appelée ? Maman ! N'importe quoi, haha !"
100,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_083,"Vous êtes ici pour admirer Sa Majesté Sphene, vous aussi ?"
101,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_084,"Cette immense statue représente notre reine adorée. C'est ma maman qui me l'a dit ! Elle est scien­ti­fi­que, alors elle sait de quoi elle parle !"
102,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_100_084,"Elle m'a aussi dit qu'il y avait une “tombe” à l'intérieur. Je me demande ce que ça signifie... En tout cas, je sais que Sphene veille toujours sur nous !"
103,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_085,... Une repré­sen­ta­tion pour la fête de la Fondation ? Sur l'histoire d'Alexandrie ? Ça a l'air passionnant !
104,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_086,"Je vais en parler à ma maman pour qu'on y aille ensemble, je suis sûre que ça va lui plaire ! Merci, gros lapin !"
105,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_087,"J'espère que je pourrai reparler à Sa Majesté Sphene, un jour... Elle est tellement gentille, elle veut bien écouter toutes mes confidences !"
106,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_088,"Vous aussi, vous venez ici pour admirer les taxis aériens ? Moi, j'adore les regarder passer."
107,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_089,"Quoique, vu ce déguisement, vous avez sûrement d'autres passe-temps qui ne sont sûrement pas de mon âge..."
108,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_090,"... Oh, une pièce de théâtre avec Otis dans son propre rôle ?"
109,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_091,"Je dois avouer que vous avez piqué ma curiosité. Faites-moi confiance, je serai aux premières loges !"
110,TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_092,"Laissez-moi tranquille, je suis occupé à observer les taxis aériens."
111,TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_095,Vous devez être déguisée pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à Otis pour qu'il vous aide à enfiler votre costume.
112,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_100,"Dois-je comprendre que vous en avez terminé ? Splendide ! Ne bougez pas, je vais enlever votre costume."
113,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_101,"Merci pour votre aide, jeunes gens ! De mon côté, j'en ai profité pour mémoriser chacune des répliques grandioses que j'ai écrites pour la pièce !"
114,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_102,Tout le plaisir était pour nous. J'ai adoré échanger quelques mots avec ces Éternels en culottes courtes !
115,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_103,"“Ces” Éternels... ? Oui, nous sommes tous des Éternels ici, inutile de le préciser..."
116,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_104,"Euh... On est nouvelles, et... c'est la première fois qu'on croise des enfants ! Et la pièce, au fait, elle commence quand ?"
117,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_105,"Incessamment sous peu. Vous faites bien de me le rappeler, je dois encore m'occuper des derniers préparatifs sur place !"
118,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_106,"On te retient pas plus longtemps, alors. Quand le rideau se lèvera, on sera là pour t'acclamer !"
119,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_107,"Vous êtes bien aimables ! Mais... attendez un instant... Que diriez-vous d'un petit rôle, vous aussi ?"
120,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_108,Quoi !? Pour de vrai ?
121,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_109,"J'ai jamais joué la comédie de ma vie, et j'arriverai jamais à apprendre mon texte en si peu de temps !"
122,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_110,"Ha ha ha ha ! Aucune inquiétude, vos personnages ne seront pas des plus bavards !"
123,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_111,"Voyez-vous, j'avais plutôt en tête de vous mettre en scène lors d'un épique combat à l'épée, entre un chevalier d'Alexandrie et un soldat de Lindblum."
124,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_112,"Vous ouvrirez la pièce, sans la moindre réplique à déclamer. Cela sera parfait pour mettre l'ambiance, et vous pouvez être sûres que les bambins vont adorer !"
125,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_113,T'en dis quoi... ?
126,TEXT_KINGMF107_04952_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
127,TEXT_KINGMF107_04952_A2_000_001,"En garde, Lamaty'i !"
128,TEXT_KINGMF107_04952_A2_000_002,Prem's pour le rôle de chevalier !
129,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_115,"Héhé, c'est la première fois que je te vois aussi motivée ! D'accord, on se lance !"
130,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_116,"L'affaire est entendue, alors ! Je m'occupe des épées et des costumes, il vous suffira de vous concentrer sur la chorégraphie !"
131,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_117,"Nous n'aurons pas le loisir de répéter, mais avec votre habileté au combat, je ne doute pas une seconde que ce sera un véritable triomphe !"
132,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_118,"Je m'en vais im­mé­dia­te­ment avertir les autres membres de la troupe. De votre côté, allez m'attendre devant le château, Proto-Alexandrie !"
133,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_119,"Si je me souviens bien, le terminal se trouve justement sous le château. Quand on l'éteindra, Terre d'hier et tous ses Éternels disparaîtront à leur tour..."
134,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_120,"Avant de leur dire adieu, offrons-leur le plus beau spectacle qu'Alexandrie a jamais vu !"
135,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_121,"Viens, Player. La fête de la Fondation va commencer, et on va avoir notre rôle à jouer !"
136,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_125,Attendons ici qu'Otis vienne nous chercher. Je sens qu'on va s'éclater !
137,TEXT_KINGMF107_04952_KRILE_000_130,"Vous voir toutes les deux sur scène était cer­tai­ne­ment la dernière chose à laquelle je m'attendais ! Vous avez été très bien, bravo !"
138,TEXT_KINGMF107_04952_GRAHATIA_000_135,"Quelle magnifique repré­sen­ta­tion, félicitations ! C'est triste que ce soit la derrrnière, mais je sais que je ne l'oublierai jamais."
139,TEXT_KINGMF107_04952_ERENVILLE_000_140,La majorité des Éternels présents à Terre d'hier sont des enfants... Je suppose qu'ils ont apprécié toutes ces attractions à leur attention.
140,TEXT_KINGMF107_04952_ERENVILLE_000_145,"Mais en même temps, c'est tellement triste de penser que certains d'entre eux sont morts si jeunes, alors qu'ils avaient encore la vie devant eux..."
141,TEXT_KINGMF107_04952_CAHCIUA_000_150,"Merci, je me suis bien amusée ! Et à voir les sourires autour de moi, je ne suis sûrement pas la seule."
142,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_155,"Inutile de vous expliquer davantage, j'ai par­fai­te­ment compris votre dessein. Certains chemins ne peuvent être foulés que par les vivants..."
143,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_160,"Le service d'Otis Velona, capitaine de la garde royale d'Alexandrie, prend fin aujourd'hui ! Je n'aurais pu rêver fin plus heureuse à une existence aussi tumultueuse."
144,TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_165,"Mon unique regret restera de n'avoir pu rencontrer le nouveau roi Gulool Ja, mais avec vous, je sais qu'il est entre de bonnes mains. Prenez soin de lui, jeunes gens !"
145,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_170,On y est...
146,TEXT_KINGMF107_04952_CAHCIUA_000_171,Tu doutes ?
147,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_172,"Non, ma résolution n'a pas changé. C'est juste que... plus on s'attache, plus c'est dur de dire adieu."
148,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_173,"Je suis prête. C'est quand tu veux, Player."
149,TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_174,"Une fois le géoterminal éteint, Terre d'hier perdra définitivement son apparence actuelle."
150,TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_100_174,Êtes-vous sûre de vouloir continuer ?
151,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_175,"D'accord... Mais avant qu'on s'y mette, j'aimerais échanger quelques mots au sujet des Éternels qu'on a rencontrés."
152,TEXT_KINGMF107_04952_KRILE_000_180,Nous voilà à la moitié du chemin...
153,TEXT_KINGMF107_04952_GRAHATIA_000_185,"En rentrant, il faudra raconter à Gulool Ja l'histoire d'Otis Velona, le plus grrrand héros de l'histoire d'Alexandrie."
154,TEXT_KINGMF107_04952_ERENVILLE_000_190,Plus que deux zones...
155,TEXT_KINGMF107_04952_CAHCIUA_000_195,"Otis le soldat mécanique, et Otis l'Éternel... Leurs destins s'étaient séparés, mais grâce à vous, ils se sont aujourd'hui retrouvés."
156,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_200,J'ai l'impression de m'être réveillée en sursaut au beau milieu d'un doux rêve...
157,TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_201,"Les heureux souvenirs des Éternels demeureront dans nos mémoires, mais je n'oublierai pas non plus la douleur de cette séparation."
158,TEXT_KINGMF107_04952_CAHCIUA_000_202,Les données sauvegardées dans les machines ne racontent jamais toute l'histoire. C'est en gardant les sentiments des défunts dans son cœur qu'on préserve leur mémoire.
1 key 0 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_00 1 Wuk Lamat est impatiente de s'entretenir avec Otis.
2 # 1 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_01 Wuk Lamat vous a proposé d'aller trouver Otis pour lui poser quelques questions sur Sphene et Alexandrie. Rendez-vous à la station de taxis aériens et cherchez-le.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_02 str Vous avez accepté de vous déguiser afin d'aider Otis à promouvoir une pièce de théâtre à l'occasion de la fête de la Fondation. Parlez-lui pour porter le costume qu'il a choisi pour vous.
4 0 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_00 3 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_03 Wuk Lamat est impatiente de s'entretenir avec Otis. Otis vous a prêté un costume de lapin. Tout en étant déguisée, parlez aux enfants présents autour de la station de taxis aériens pour les encourager à venir assister à la pièce. * Si vous perdez votre déguisement, parlez de nouveau à Otis pour le remettre.
1 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_01 Wuk Lamat vous a proposé d'aller trouver Otis pour lui poser quelques questions sur Sphene et Alexandrie. Rendez-vous à la station de taxis aériens et cherchez-le.
2 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_02 Vous avez accepté de vous déguiser afin d'aider Otis à promouvoir une pièce de théâtre à l'occasion de la fête de la Fondation. Parlez-lui pour porter le costume qu'il a choisi pour vous.
3 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_03 Otis vous a prêté un costume de lapin. Tout en étant <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>, parlez aux enfants présents autour de la station de taxis aériens pour les encourager à venir assister à la pièce. * Si vous perdez votre déguisement, parlez de nouveau à Otis pour le remettre.
5 4 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_04 4 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_04 Vous avez terminé de faire la promotion de la pièce de théâtre de la fête de la Fondation. Allez retrouver Otis pour lui annoncer la nouvelle. Vous avez terminé de faire la promotion de la pièce de théâtre de la fête de la Fondation. Allez retrouver Otis pour lui annoncer la nouvelle.
6 5 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_05 5 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_05 Otis vous a offert, ainsi qu'à Wuk Lamat, un rôle dans la pièce de théâtre. Après que vous l'avez accepté, le chevalier vous a donné rendez-vous devant le château de Terre d'hier. Allez l'attendre à l'endroit indiqué, près de Proto-Alexandrie. Otis vous a offert, ainsi qu'à Wuk Lamat, un rôle dans la pièce de théâtre. Après que vous l'avez accepté, le chevalier vous a donné rendez-vous devant le château de Terre d'hier. Allez l'attendre à l'endroit indiqué, près de Proto-Alexandrie.
7 6 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_06 6 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_06 Après quelques péripéties, la pièce de théâtre de la fête de la Fondation s'est conclue sur un succès, pour le plus grand plaisir des nombreux enfants présents. Hélas, l'heure est venue d'éteindre le géoterminal... Parlez à Wuk Lamat, au sous-sol de Proto-Alexandrie. Après quelques péripéties, la pièce de théâtre de la fête de la Fondation s'est conclue sur un succès, pour le plus grand plaisir des nombreux enfants présents. Hélas, l'heure est venue d'éteindre le géoterminal... Parlez à Wuk Lamat, au sous-sol de Proto-Alexandrie.
8 7 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_07 7 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_07 En éteignant le géoterminal, vous avez effacé tous les Éternels de Terre d'hier et redonné à la zone sa véritable apparence... Adressez-vous à Wuk Lamat afin de connaître ses impressions. En éteignant le géoterminal, vous avez effacé tous les Éternels de Terre d'hier et redonné à la zone sa véritable apparence... Adressez-vous à Wuk Lamat afin de connaître ses impressions.
9 8 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_08 8 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_08 Wuk Lamat vous a assuré que le souvenir d'Otis et des Éternels de Terre d'hier demeurerait pour toujours dans son cœur. Votre trajet à travers La Mémoire vivante peut continuer... Wuk Lamat vous a assuré que le souvenir d'Otis et des Éternels de Terre d'hier demeurerait pour toujours dans son cœur. Votre trajet à travers La Mémoire vivante peut continuer...
10 9 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_09 9 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_10 10 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_11 11 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_12 12 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_13 13 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_14 14 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_15 15 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_16 16 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_17 17 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_18 18 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_19 19 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_20 20 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_21 21 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_22 22 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_23 23 TEXT_KINGMF107_04952_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_00 24 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_00 Trouver Otis Trouver Otis
26 25 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_01 25 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_01 Parler à Otis Parler à Otis
27 26 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_02 26 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_02 Parler aux enfants en étant <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> Parler aux enfants en étant déguisée
28 27 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_03 27 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_03 Parler à Otis Parler à Otis
29 28 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_04 28 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_04 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
30 29 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_05 29 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_05 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
31 30 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_06 30 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_06 Reparler à Wuk Lamat Reparler à Wuk Lamat
32 31 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_07 31 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_07
33 32 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_08 32 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_08
34 33 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_09 33 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_09
35 34 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_10 34 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_10
36 35 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_11 35 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_11
37 36 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_12 36 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_12
38 37 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_13 37 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_13
39 38 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_14 38 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_14
40 39 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_15 39 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_15
41 40 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_16 40 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_16
42 41 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_17 41 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_17
43 42 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_18 42 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_18
44 43 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_19 43 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_19
45 44 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_20 44 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_20
46 45 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_21 45 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_21
47 46 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_22 46 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_22
48 47 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_23 47 TEXT_KINGMF107_04952_TODO_23
49 48 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_001 48 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_001 Bon, allons chercher Otis. Il pourra sûrement nous en dire plus sur le passé d'Alexandrie, et sur le genre de personne qu'était Sphene de son vivant. Bon, allons chercher Otis. Il pourra sûrement nous en dire plus sur le passé d'Alexandrie, et sur le genre de personne qu'était Sphene de son vivant.
50 49 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_002 49 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_002 Le problème, c'est qu'on est <If(PlayerParameter(4))>parties<Else/>partis</If> du mauvais pied avec lui... Pour qu'il se montre plus réceptif, je te propose qu'on lui offre notre aide pour cette fameuse “fête de la Fondation”<Indent/>! Le problème, c'est qu'on est parties du mauvais pied avec lui... Pour qu'il se montre plus réceptif, je te propose qu'on lui offre notre aide pour cette fameuse “fête de la Fondation” !
51 50 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_003 50 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_003 Il s'en est allé vers le nord-ouest, je crois. Allons-y<Indent/>! Il s'en est allé vers le nord-ouest, je crois. Allons-y !
52 51 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_010 51 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_010 “Votre Majesté, tout va bien<Indent/>?”<Indent/>... Non, trop plat. “Vous allez bien, Ma Reine<Indent/>?” Hmm, pas mal... “Votre Majesté, tout va bien ?” ... Non, trop plat. “Vous allez bien, Ma Reine ?” Hmm, pas mal...
53 52 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_011 52 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_011 Ce à quoi elle répond, un grand sourire aux lèvres... Ce à quoi elle répond, un grand sourire aux lèvres...
54 53 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_012 53 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_012 “Oui, grâce à toi... mon Otis chéri<Indent/>!” “Oui, grâce à toi... mon Otis chéri !”
55 54 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_013 54 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_013 Aaaah<Indent/>! Encore vous<Indent/>!? Aaaah ! Encore vous !?
56 55 TEXT_KINGMF107_04952_Q1_000_000 55 TEXT_KINGMF107_04952_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
57 56 TEXT_KINGMF107_04952_A1_000_001 56 TEXT_KINGMF107_04952_A1_000_001 <If(PlayerParameter(4))>Désolée<Else/>Désolé</If> d'arriver à l'improviste... Désolée d'arriver à l'improviste...
58 57 TEXT_KINGMF107_04952_A1_000_002 57 TEXT_KINGMF107_04952_A1_000_002 Je peux jouer le rôle de Sphene, si vous voulez<Indent/>? Je peux jouer le rôle de Sphene, si vous voulez ?
59 58 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_015 58 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_015 Bah, j'arriverai bien à m'en sortir pendant la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion... Après tout, je suis moi-même l'auteur du script, voyez-vous<Indent/>! Bah, j'arriverai bien à m'en sortir pendant la repré­sen­ta­tion... Après tout, je suis moi-même l'auteur du script, voyez-vous !
60 59 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_016 59 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_016 Je vous remercie pour votre généreuse offre, mais je suis dans l'obligation de la décliner. Je suis moi-même l'auteur du script, et je peux me donner la réplique, voyez-vous<Indent/>! Je vous remercie pour votre généreuse offre, mais je suis dans l'obligation de la décliner. Je suis moi-même l'auteur du script, et je peux me donner la réplique, voyez-vous !
61 60 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_017 60 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_017 Cela dit, il y a bien une scène qui me donne du fil à retordre... Cela dit, il y a bien une scène qui me donne du fil à retordre...
62 61 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_018 61 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_018 Hé, vous avez l'air de vous poiler<Indent/>! Je peux en être<Indent/>? Hé, vous avez l'air de vous poiler ! Je peux en être ?
63 62 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_019 62 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_019 Vous êtes encore là, vous aussi<Indent/>!? Je vous ai pourtant bien dit que j'étais occupé<Indent/>! Vous êtes encore là, vous aussi !? Je vous ai pourtant bien dit que j'étais occupé !
64 63 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_020 63 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_020 Effectivement, mais on est justement <If(PlayerParameter(4))>venues<Else/>venus</If> pour t'offrir notre aide<Indent/>! Tu prépares la “fête de la Fondation”, c'est ça<Indent/>? Effectivement, mais on est justement venues pour t'offrir notre aide ! Tu prépares la “fête de la Fondation”, c'est ça ?
65 64 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_021 64 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_021 Certes... Hm, je dois avouer que votre proposition est plutôt opportune. Certes... Hm, je dois avouer que votre proposition est plutôt opportune.
66 65 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_022 65 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_022 Pour la présente édition des festivités, nous allons jouer une pièce racontant l'histoire de la fondation d'Alexandrie, pour le plus grand plaisir des bambins. Pour la présente édition des festivités, nous allons jouer une pièce racontant l'histoire de la fondation d'Alexandrie, pour le plus grand plaisir des bambins.
67 66 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_023 66 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_023 Hélas, la pénurie d'éther implique que nous sommes à court de bras pour monter la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Dans mon infinie générosité, j'ai donc accepté de jouer mon propre rôle en plus de l'écriture des répliques, et... Hélas, la pénurie d'éther implique que nous sommes à court de bras pour monter la repré­sen­ta­tion ! Dans mon infinie générosité, j'ai donc accepté de jouer mon propre rôle en plus de l'écriture des répliques, et...
68 67 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_024 67 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_024 C'est bon, c'est bon, on a compris<Indent/>! On est à ta disposition, tu n'as qu'à nous donner tes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions. C'est bon, c'est bon, on a compris ! On est à ta disposition, tu n'as qu'à nous donner tes in­struc­tions.
69 68 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_025 68 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_025 Eh bien... Outre l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, au train où vont les choses, nous allons aussi manquer de public. Si vous pouviez aller faire un peu de réclame pour notre pièce, ce ne serait pas de refus<Indent/>! Eh bien... Outre l'or­ga­ni­sa­tion, au train où vont les choses, nous allons aussi manquer de public. Si vous pouviez aller faire un peu de réclame pour notre pièce, ce ne serait pas de refus !
70 69 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_026 69 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_026 OK<Indent/>! Tu veux qu'on aille battre le rappel aux enfants de Terre d'hier, c'est ça<Indent/>? OK ! Tu veux qu'on aille battre le rappel aux enfants de Terre d'hier, c'est ça ?
71 70 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_027 70 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_027 Oui, mais pas seulement. Pour mettre toutes les chances de notre côté et attiser leur curiosité, vous allez aussi porter d'adorables costumes d'animaux<Indent/>! Oui, mais pas seulement. Pour mettre toutes les chances de notre côté et attiser leur curiosité, vous allez aussi porter d'adorables costumes d'animaux !
72 71 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_028 71 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_028 Euh, d'accord, si ça peut te faire plaisir... Choisis-nous un déguisement. Euh, d'accord, si ça peut te faire plaisir... Choisis-nous un déguisement.
73 72 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_029 72 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_029 Voyons voir... Oui, celui-ci devrait faire l'affaire... Voyons voir... Oui, celui-ci devrait faire l'affaire...
74 73 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_030 73 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_030 Ouah, on peut changer d'apparence avec un si petit dispositif<Indent/>!? Ça aussi, ça fonctionne à l'électrope<Indent/>? Ouah, on peut changer d'apparence avec un si petit dispositif !? Ça aussi, ça fonctionne à l'électrope ?
75 74 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_031 74 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_031 Et pour vous... Voilà, celui-ci. Dites-moi lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, je me chargerai de l'activer. Et pour vous... Voilà, celui-ci. Dites-moi lorsque vous serez prête, je me chargerai de l'activer.
76 75 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_035 75 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_035 Je me demande bien quel déguisement il a choisi pour toi... Je me demande bien quel déguisement il a choisi pour toi...
77 76 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_040 76 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_040 <If(PlayerParameter(4))>Prête<Else/>Prêt</If> à vous changer<Indent/>? Très bien, voilà votre costume<Indent/>! Prête à vous changer ? Très bien, voilà votre costume !
78 77 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_041 77 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_041 Oui, il vous va comme un gant<Indent/>! J'en suis sûr, les petits vont l'adorer<Indent/>! Oui, il vous va comme un gant ! J'en suis sûr, les petits vont l'adorer !
79 78 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_042 78 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_042 Haha, elle est bien bonne, celle-là<Indent/>! <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame la lapine<Else/>Monsieur le lapin</If><Indent/>! Haha, elle est bien bonne, celle-là ! Bonsoir, Madame la lapine !
80 79 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_043 79 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_043 Jeunes gens, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parées<Else/>parés</If> pour promouvoir notre pièce aux enfants<Indent/>! Concentrez-vous sur les environs de la station, et surtout, mettez-y de la joie et de la bonne humeur<Indent/>! Jeunes gens, vous êtes parées pour promouvoir notre pièce aux enfants ! Concentrez-vous sur les environs de la station, et surtout, mettez-y de la joie et de la bonne humeur !
81 80 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_044 80 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_044 Pendant ce temps, je vais continuer à répéter mes répliques ici. S'il arrive quoi que ce soit à vos costumes, veuillez me le signaler im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Pendant ce temps, je vais continuer à répéter mes répliques ici. S'il arrive quoi que ce soit à vos costumes, veuillez me le signaler im­mé­dia­te­ment.
82 81 TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_045 81 TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_045 Vous êtes à présent <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>. Vous devrez garder votre costume pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Vous êtes à présent déguisée. Vous devrez garder votre costume pour accomplir le prochain objectif de cette quête.
83 82 TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_046 82 TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_046 Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte. Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte.
84 83 TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_047 83 TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_047 Parlez à Otis si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours. Parlez à Otis si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours.
85 84 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_050 84 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_050 Qu'est-il arrivé à votre costume<Indent/>? Ne bougez pas d'un ilm, mon enfant, je vais arranger cela<Indent/>! Qu'est-il arrivé à votre costume ? Ne bougez pas d'un ilm, mon enfant, je vais arranger cela !
86 85 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_055 85 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_055 Laissez-moi deviner... L'effet est sur le point de s'estomper<Indent/>? Aucune inquiétude, je m'occupe de tout<Indent/>! Laissez-moi deviner... L'effet est sur le point de s'estomper ? Aucune inquiétude, je m'occupe de tout !
87 86 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_060 86 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_060 Ne rate pas le clou de la fête de la Fondation, avec Otis dans son propre rôle<Indent/>! Ne rate pas le clou de la fête de la Fondation, avec Otis dans son propre rôle !
88 87 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYA04952_000_070 87 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYA04952_000_070 Attention, un monstre-lapin<Indent/>! Je vais te pourfendre, vile cré... Attention, un monstre-lapin ! Je vais te pourfendre, vile cré...
89 88 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYA04952_000_071 88 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYA04952_000_071 ... Comment<Indent/>? Une pièce de théâtre<Indent/>? Avec des <Emphasis>chevaliers</Emphasis><Indent/>!? ... Comment ? Une pièce de théâtre ? Avec des *chevaliers* !?
90 89 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYA04952_000_072 89 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYA04952_000_072 Viens, on y va<Indent/>! On pourra toujours refaire un tour de taxi aérien plus tard<Indent/>! Viens, on y va ! On pourra toujours refaire un tour de taxi aérien plus tard !
91 90 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYA04952_000_073 90 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYA04952_000_073 Euh... Désolé, on est en train de réfléchir à comment combattre des monstres, là... Euh... Désolé, on est en train de réfléchir à comment combattre des monstres, là...
92 91 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLA04952_000_074 91 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLA04952_000_074 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, mignon lapin<Indent/>! Je peux vous aider<Indent/>? Bonsoir, mignon lapin ! Je peux vous aider ?
93 92 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLA04952_000_075 92 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLA04952_000_075 ... La pièce pour la fête de la Fondation<Indent/>? Oui, j'ai entendu des grands en parler près du château<Indent/>! ... La pièce pour la fête de la Fondation ? Oui, j'ai entendu des grands en parler près du château !
94 93 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLA04952_000_076 93 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLA04952_000_076 Je n'avais pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment envie d'y aller, mais avec un lapin qui me le demande si gentiment, je ne peux qu'accepter<Indent/>! Je n'avais pas spé­cia­le­ment envie d'y aller, mais avec un lapin qui me le demande si gentiment, je ne peux qu'accepter !
95 94 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLA04952_000_077 94 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLA04952_000_077 La pièce qui va se jouer devant le château a l'air tellement barbante... La pièce qui va se jouer devant le château a l'air tellement barbante...
96 95 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_078 95 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_078 Trop bien, un lapin géant<Indent/>! Trop bien, un lapin géant !
97 96 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_079 96 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_079 Tu veux jouer avec nous, gentil lapin<Indent/>? Tu veux jouer avec nous, gentil lapin ?
98 97 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_080 97 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_080 ... Ouah<Indent/>! Une pièce de théâtre avec Sa Majesté Sphene<Indent/>!? Génial<Indent/>! ... Ouah ! Une pièce de théâtre avec Sa Majesté Sphene !? Génial !
99 98 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_081 98 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_081 On va tout de suite au château pour avoir les meilleures places<Indent/>! Merci<Indent/>!!! On va tout de suite au château pour avoir les meilleures places ! Merci !!!
100 99 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_082 99 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLB04952_000_082 ... Quand papa s'est retourné, devine comment il m'a appelée<Indent/>? Maman<Indent/>! N'importe quoi, haha<Indent/>! ... Quand papa s'est retourné, devine comment il m'a appelée ? Maman ! N'importe quoi, haha !
101 100 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_083 100 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_083 Vous êtes ici pour admirer Sa Majesté Sphene, vous aussi<Indent/>? Vous êtes ici pour admirer Sa Majesté Sphene, vous aussi ?
102 101 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_084 101 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_084 Cette immense statue représente notre reine adorée. C'est ma maman qui me l'a dit<Indent/>! Elle est scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, alors elle sait de quoi elle parle<Indent/>! Cette immense statue représente notre reine adorée. C'est ma maman qui me l'a dit ! Elle est scien­ti­fi­que, alors elle sait de quoi elle parle !
103 102 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_100_084 102 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_100_084 Elle m'a aussi dit qu'il y avait une “tombe” à l'intérieur. Je me demande ce que ça signifie... En tout cas, je sais que Sphene veille toujours sur nous<Indent/>! Elle m'a aussi dit qu'il y avait une “tombe” à l'intérieur. Je me demande ce que ça signifie... En tout cas, je sais que Sphene veille toujours sur nous !
104 103 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_085 103 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_085 ... Une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion pour la fête de la Fondation<Indent/>? Sur l'histoire d'Alexandrie<Indent/>? Ça a l'air passionnant<Indent/>! ... Une repré­sen­ta­tion pour la fête de la Fondation ? Sur l'histoire d'Alexandrie ? Ça a l'air passionnant !
105 104 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_086 104 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_086 Je vais en parler à ma maman pour qu'on y aille ensemble, je suis sûre que ça va lui plaire<Indent/>! Merci, gros lapin<Indent/>! Je vais en parler à ma maman pour qu'on y aille ensemble, je suis sûre que ça va lui plaire ! Merci, gros lapin !
106 105 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_087 105 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSGIRLC04952_000_087 J'espère que je pourrai reparler à Sa Majesté Sphene, un jour... Elle est tellement gentille, elle veut bien écouter toutes mes confidences<Indent/>! J'espère que je pourrai reparler à Sa Majesté Sphene, un jour... Elle est tellement gentille, elle veut bien écouter toutes mes confidences !
107 106 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_088 106 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_088 Vous aussi, vous venez ici pour admirer les taxis aériens<Indent/>? Moi, j'adore les regarder passer. Vous aussi, vous venez ici pour admirer les taxis aériens ? Moi, j'adore les regarder passer.
108 107 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_089 107 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_089 Quoique, vu ce déguisement, vous avez sûrement d'autres passe-temps qui ne sont sûrement pas de mon âge... Quoique, vu ce déguisement, vous avez sûrement d'autres passe-temps qui ne sont sûrement pas de mon âge...
109 108 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_090 108 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_090 ... Oh, une pièce de théâtre avec Otis dans son propre rôle<Indent/>? ... Oh, une pièce de théâtre avec Otis dans son propre rôle ?
110 109 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_091 109 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_091 Je dois avouer que vous avez piqué ma curiosité. Faites-moi confiance, je serai aux premières loges<Indent/>! Je dois avouer que vous avez piqué ma curiosité. Faites-moi confiance, je serai aux premières loges !
111 110 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_092 110 TEXT_KINGMF107_04952_ENDLESSBOYC04952_000_092 Laissez-moi tranquille, je suis occupé à observer les taxis aériens. Laissez-moi tranquille, je suis occupé à observer les taxis aériens.
112 111 TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_095 111 TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_095 Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à Otis pour qu'il vous aide à enfiler votre costume. Vous devez être déguisée pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à Otis pour qu'il vous aide à enfiler votre costume.
113 112 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_100 112 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_100 Dois-je comprendre que vous en avez terminé<Indent/>? Splendide<Indent/>! Ne bougez pas, je vais enlever votre costume. Dois-je comprendre que vous en avez terminé ? Splendide ! Ne bougez pas, je vais enlever votre costume.
114 113 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_101 113 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_101 Merci pour votre aide, jeunes gens<Indent/>! De mon côté, j'en ai profité pour mémoriser chacune des répliques grandioses que j'ai écrites pour la pièce<Indent/>! Merci pour votre aide, jeunes gens ! De mon côté, j'en ai profité pour mémoriser chacune des répliques grandioses que j'ai écrites pour la pièce !
115 114 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_102 114 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_102 Tout le plaisir était pour nous. J'ai adoré échanger quelques mots avec ces Éternels en culottes courtes<Indent/>! Tout le plaisir était pour nous. J'ai adoré échanger quelques mots avec ces Éternels en culottes courtes !
116 115 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_103 115 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_103 “Ces” Éternels...<Indent/>? Oui, nous sommes tous des Éternels ici, inutile de le préciser... “Ces” Éternels... ? Oui, nous sommes tous des Éternels ici, inutile de le préciser...
117 116 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_104 116 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_104 Euh... On est <If(PlayerParameter(4))>nouvelles<Else/>nouveaux</If>, et... c'est la première fois qu'on croise des enfants<Indent/>! Et la pièce, au fait, elle commence quand<Indent/>? Euh... On est nouvelles, et... c'est la première fois qu'on croise des enfants ! Et la pièce, au fait, elle commence quand ?
118 117 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_105 117 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_105 Incessamment sous peu. Vous faites bien de me le rappeler, je dois encore m'occuper des derniers préparatifs sur place<Indent/>! Incessamment sous peu. Vous faites bien de me le rappeler, je dois encore m'occuper des derniers préparatifs sur place !
119 118 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_106 118 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_106 On te retient pas plus longtemps, alors. Quand le rideau se lèvera, on sera là pour t'acclamer<Indent/>! On te retient pas plus longtemps, alors. Quand le rideau se lèvera, on sera là pour t'acclamer !
120 119 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_107 119 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_107 Vous êtes bien aimables<Indent/>! Mais... attendez un instant... Que diriez-vous d'un petit rôle, vous aussi<Indent/>? Vous êtes bien aimables ! Mais... attendez un instant... Que diriez-vous d'un petit rôle, vous aussi ?
121 120 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_108 120 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_108 Quoi<Indent/>!? Pour de vrai<Indent/>? Quoi !? Pour de vrai ?
122 121 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_109 121 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_109 J'ai jamais joué la comédie de ma vie, et j'arriverai jamais à apprendre mon texte en si peu de temps<Indent/>! J'ai jamais joué la comédie de ma vie, et j'arriverai jamais à apprendre mon texte en si peu de temps !
123 122 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_110 122 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_110 Ha ha ha ha<Indent/>! Aucune inquiétude, vos personnages ne seront pas des plus bavards<Indent/>! Ha ha ha ha ! Aucune inquiétude, vos personnages ne seront pas des plus bavards !
124 123 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_111 123 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_111 Voyez-vous, j'avais plutôt en tête de vous mettre en scène lors d'un épique combat à l'épée, entre un chevalier d'Alexandrie et un soldat de Lindblum. Voyez-vous, j'avais plutôt en tête de vous mettre en scène lors d'un épique combat à l'épée, entre un chevalier d'Alexandrie et un soldat de Lindblum.
125 124 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_112 124 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_112 Vous ouvrirez la pièce, sans la moindre réplique à déclamer. Cela sera parfait pour mettre l'ambiance, et vous pouvez être <If(PlayerParameter(4))>sûres<Else/>sûrs</If> que les bambins vont adorer<Indent/>! Vous ouvrirez la pièce, sans la moindre réplique à déclamer. Cela sera parfait pour mettre l'ambiance, et vous pouvez être sûres que les bambins vont adorer !
126 125 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_113 125 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_113 T'en dis quoi...<Indent/>? T'en dis quoi... ?
127 126 TEXT_KINGMF107_04952_Q2_000_000 126 TEXT_KINGMF107_04952_Q2_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
128 127 TEXT_KINGMF107_04952_A2_000_001 127 TEXT_KINGMF107_04952_A2_000_001 En garde, Lamaty'i<Indent/>! En garde, Lamaty'i !
129 128 TEXT_KINGMF107_04952_A2_000_002 128 TEXT_KINGMF107_04952_A2_000_002 Prem's pour le rôle de chevalier<Indent/>! Prem's pour le rôle de chevalier !
130 129 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_115 129 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_115 Héhé, c'est la première fois que je te vois aussi <If(PlayerParameter(4))>motivée<Else/>motivé</If><Indent/>! D'accord, on se lance<Indent/>! Héhé, c'est la première fois que je te vois aussi motivée ! D'accord, on se lance !
131 130 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_116 130 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_116 L'affaire est entendue, alors<Indent/>! Je m'occupe des épées et des costumes, il vous suffira de vous concentrer sur la chorégraphie<Indent/>! L'affaire est entendue, alors ! Je m'occupe des épées et des costumes, il vous suffira de vous concentrer sur la chorégraphie !
132 131 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_117 131 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_117 Nous n'aurons pas le loisir de répéter, mais avec votre habileté au combat, je ne doute pas une seconde que ce sera un véritable triomphe<Indent/>! Nous n'aurons pas le loisir de répéter, mais avec votre habileté au combat, je ne doute pas une seconde que ce sera un véritable triomphe !
133 132 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_118 132 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_118 Je m'en vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avertir les autres membres de la troupe. De votre côté, allez m'attendre devant le château, Proto-Alexandrie<Indent/>! Je m'en vais im­mé­dia­te­ment avertir les autres membres de la troupe. De votre côté, allez m'attendre devant le château, Proto-Alexandrie !
134 133 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_119 133 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_119 Si je me souviens bien, le terminal se trouve justement sous le château. Quand on l'éteindra, Terre d'hier et tous ses Éternels disparaîtront à leur tour... Si je me souviens bien, le terminal se trouve justement sous le château. Quand on l'éteindra, Terre d'hier et tous ses Éternels disparaîtront à leur tour...
135 134 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_120 134 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_120 Avant de leur dire adieu, offrons-leur le plus beau spectacle qu'Alexandrie a jamais vu<Indent/>! Avant de leur dire adieu, offrons-leur le plus beau spectacle qu'Alexandrie a jamais vu !
136 135 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_121 135 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_121 Viens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La fête de la Fondation va commencer, et on va avoir notre rôle à jouer<Indent/>! Viens, Player. La fête de la Fondation va commencer, et on va avoir notre rôle à jouer !
137 136 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_125 136 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_125 Attendons ici qu'Otis vienne nous chercher. Je sens qu'on va s'éclater<Indent/>! Attendons ici qu'Otis vienne nous chercher. Je sens qu'on va s'éclater !
138 137 TEXT_KINGMF107_04952_KRILE_000_130 137 TEXT_KINGMF107_04952_KRILE_000_130 Vous voir <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux sur scène était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la dernière chose à laquelle je m'attendais<Indent/>! Vous avez été très bien, bravo<Indent/>! Vous voir toutes les deux sur scène était cer­tai­ne­ment la dernière chose à laquelle je m'attendais ! Vous avez été très bien, bravo !
139 138 TEXT_KINGMF107_04952_GRAHATIA_000_135 138 TEXT_KINGMF107_04952_GRAHATIA_000_135 Quelle magnifique repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, félicitations<Indent/>! C'est triste que ce soit la derrrnière, mais je sais que je ne l'oublierai jamais. Quelle magnifique repré­sen­ta­tion, félicitations ! C'est triste que ce soit la derrrnière, mais je sais que je ne l'oublierai jamais.
140 139 TEXT_KINGMF107_04952_ERENVILLE_000_140 139 TEXT_KINGMF107_04952_ERENVILLE_000_140 La majorité des Éternels présents à Terre d'hier sont des enfants... Je suppose qu'ils ont apprécié toutes ces attractions à leur attention. La majorité des Éternels présents à Terre d'hier sont des enfants... Je suppose qu'ils ont apprécié toutes ces attractions à leur attention.
141 140 TEXT_KINGMF107_04952_ERENVILLE_000_145 140 TEXT_KINGMF107_04952_ERENVILLE_000_145 Mais en même temps, c'est tellement triste de penser que certains d'entre eux sont morts si jeunes, alors qu'ils avaient encore la vie devant eux... Mais en même temps, c'est tellement triste de penser que certains d'entre eux sont morts si jeunes, alors qu'ils avaient encore la vie devant eux...
142 141 TEXT_KINGMF107_04952_CAHCIUA_000_150 141 TEXT_KINGMF107_04952_CAHCIUA_000_150 Merci, je me suis bien amusée<Indent/>! Et à voir les sourires autour de moi, je ne suis sûrement pas la seule. Merci, je me suis bien amusée ! Et à voir les sourires autour de moi, je ne suis sûrement pas la seule.
143 142 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_155 142 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_155 Inutile de vous expliquer davantage, j'ai par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment compris votre dessein. Certains chemins ne peuvent être foulés que par les vivants... Inutile de vous expliquer davantage, j'ai par­fai­te­ment compris votre dessein. Certains chemins ne peuvent être foulés que par les vivants...
144 143 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_160 143 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_160 Le service d'Otis Velona, capitaine de la garde royale d'Alexandrie, prend fin aujourd'hui<Indent/>! Je n'aurais pu rêver fin plus heureuse à une existence aussi tumultueuse. Le service d'Otis Velona, capitaine de la garde royale d'Alexandrie, prend fin aujourd'hui ! Je n'aurais pu rêver fin plus heureuse à une existence aussi tumultueuse.
145 144 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_165 144 TEXT_KINGMF107_04952_OTIS_000_165 Mon unique regret restera de n'avoir pu rencontrer le nouveau roi Gulool Ja, mais avec vous, je sais qu'il est entre de bonnes mains. Prenez soin de lui, jeunes gens<Indent/>! Mon unique regret restera de n'avoir pu rencontrer le nouveau roi Gulool Ja, mais avec vous, je sais qu'il est entre de bonnes mains. Prenez soin de lui, jeunes gens !
146 145 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_170 145 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_170 On y est... On y est...
147 146 TEXT_KINGMF107_04952_CAHCIUA_000_171 146 TEXT_KINGMF107_04952_CAHCIUA_000_171 Tu doutes<Indent/>? Tu doutes ?
148 147 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_172 147 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_172 Non, ma résolution n'a pas changé. C'est juste que... plus on s'attache, plus c'est dur de dire adieu. Non, ma résolution n'a pas changé. C'est juste que... plus on s'attache, plus c'est dur de dire adieu.
149 148 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_173 148 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_173 Je suis prête. C'est quand tu veux, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis prête. C'est quand tu veux, Player.
150 149 TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_174 149 TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_000_174 Une fois le géoterminal éteint, Terre d'hier perdra définitivement son apparence actuelle. Une fois le géoterminal éteint, Terre d'hier perdra définitivement son apparence actuelle.
151 150 TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_100_174 150 TEXT_KINGMF107_04952_SYSTEM_100_174 Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de vouloir continuer<Indent/>? Êtes-vous sûre de vouloir continuer ?
152 151 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_175 151 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_175 D'accord... Mais avant qu'on s'y mette, j'aimerais échanger quelques mots au sujet des Éternels qu'on a rencontrés. D'accord... Mais avant qu'on s'y mette, j'aimerais échanger quelques mots au sujet des Éternels qu'on a rencontrés.
153 152 TEXT_KINGMF107_04952_KRILE_000_180 152 TEXT_KINGMF107_04952_KRILE_000_180 Nous voilà à la moitié du chemin... Nous voilà à la moitié du chemin...
154 153 TEXT_KINGMF107_04952_GRAHATIA_000_185 153 TEXT_KINGMF107_04952_GRAHATIA_000_185 En rentrant, il faudra raconter à Gulool Ja l'histoire d'Otis Velona, le plus grrrand héros de l'histoire d'Alexandrie. En rentrant, il faudra raconter à Gulool Ja l'histoire d'Otis Velona, le plus grrrand héros de l'histoire d'Alexandrie.
155 154 TEXT_KINGMF107_04952_ERENVILLE_000_190 154 TEXT_KINGMF107_04952_ERENVILLE_000_190 Plus que deux zones... Plus que deux zones...
156 155 TEXT_KINGMF107_04952_CAHCIUA_000_195 155 TEXT_KINGMF107_04952_CAHCIUA_000_195 Otis le soldat mécanique, et Otis l'Éternel... Leurs destins s'étaient séparés, mais grâce à vous, ils se sont aujourd'hui retrouvés. Otis le soldat mécanique, et Otis l'Éternel... Leurs destins s'étaient séparés, mais grâce à vous, ils se sont aujourd'hui retrouvés.
157 156 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_200 156 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_200 J'ai l'impression de m'être réveillée en sursaut au beau milieu d'un doux rêve... J'ai l'impression de m'être réveillée en sursaut au beau milieu d'un doux rêve...
158 157 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_201 157 TEXT_KINGMF107_04952_WUKLAMAT_000_201 Les heureux souvenirs des Éternels demeureront dans nos mémoires, mais je n'oublierai pas non plus la douleur de cette séparation. Les heureux souvenirs des Éternels demeureront dans nos mémoires, mais je n'oublierai pas non plus la douleur de cette séparation.
159 158 TEXT_KINGMF107_04952_CAHCIUA_000_202 158 TEXT_KINGMF107_04952_CAHCIUA_000_202 Les données sauvegardées dans les machines ne racontent jamais toute l'histoire. C'est en gardant les sentiments des défunts dans son cœur qu'on préserve leur mémoire. Les données sauvegardées dans les machines ne racontent jamais toute l'histoire. C'est en gardant les sentiments des défunts dans son cœur qu'on préserve leur mémoire.
160
csv/fr/quest/049/KinGmf108_04953.csv
+92 -95
View File
@@ -1,95 +1,92 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_00","Cahciua est prête à se remettre en route."
1,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_00","Parler à la sentinelle de l'Asile volcanique"
25,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_01","Parler à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_02","Parler à Cahciua"
27,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_03","Parler à Krile"
28,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMF108_04953_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_001","Nous voilà à la moitié du chemin..."
49,"TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_002","En rentrant, il faudra raconter à Gulool Ja l'histoire d'Otis Velona, le plus grrrand héros de l'histoire d'Alexandrie."
50,"TEXT_KINGMF108_04953_ERENVILLE_000_003","Plus que deux zones..."
51,"TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_004","Je suis tout aussi émue que toi, mais on peut pas s'arrêter là."
52,"TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_010","Je ne distingue aucun changement sur le mésoterminal... Ne perdons pas plus de temps et mettons-nous en route."
53,"TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_011","La zone suivante, l'Asile volcanique, se trouve au nord-est d'ici."
54,"TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_012","C'est enfin le moment d'explorer cet énorme volcan<Indent/>! On y va en éthérolienne, c'est ça<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_013","Exactement. Comme d'habitude, je vais donner un petit coup de pouce à la sentinelle histoire qu'elle vous laisse passer. Allons-y."
56,"TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_014","L'Asile volcanique a pour thème le feu, n'est-ce pas<Indent/>? J'aurais peut-être dû apporter une tenue plus légère..."
57,"TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_015","C'est trrriste de voir les paysages s'endormir un à un après notre passage..."
58,"TEXT_KINGMF108_04953_ERENVILLE_000_016","Comment elle peut prendre un air aussi détaché...<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_017","Il y a même de la fumée qui sort au sommet du volcan... On est vraiment sûrs que c'est pas un vrai<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGMF108_04953_ASYLEVOLCANEGUARD_000_018","Bip bip... Erreur... Erreur... Système réinitialisé. Enregistrement d'<If(PlayerParameter(4))>une nouvelle utilisatrice<Else/>un nouvel utilisateur</If>... c-c-confirmé."
61,"TEXT_KINGMF108_04953_ASYLEVOLCANEGUARD_000_019","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Bienvenue à l'Asile volcanique, où votre sagesse comme votre courage seront mis à l'épreuve<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_020","Rassurez-moi, la lave non plus n'est pas réelle, hein<Indent/>?"
63,"TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_100_020","Tu n'as pas l'air dans ton assiette, depuis tout à l'heure... Tu n'aurais pas peur du volcan, par hasard<Indent/>?"
64,"TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_110_020","P-pas du tout<Indent/>! Je vais pas trembler devant une illusion<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_021","Hihi, tout est si ressemblant, je peux comprendre que tu aies des doutes... Tu peux faire un petit plongeon, si tu veux vérifier."
66,"TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_022","Alors là, non merci<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_023","Voilà le pyroterminal."
68,"TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_100_023","Pour l'atteindre, il faut emprunter les cavernes qui traversent le volcan."
69,"TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_024","Je pars devant. Faites attention à vous, il y a davantage de créatures hostiles, par ici<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_025","Dis, Erenville..."
71,"TEXT_KINGMF108_04953_ERENVILLE_000_026","... Je vais explorer tout seul. Ne vous inquiétez pas pour moi, j'éviterai les monstres sur le chemin."
72,"TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_027","Le pauvre, j'ai peine à imaginer ce qu'il ressent..."
73,"TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_028","On serait sûrement pareils à sa place... Laissons-le tranquille pour l'instant."
74,"TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_029","Allons-y, mes amis."
75,"TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_055","Le chemin de droite semble être le plus court jusqu'au terminal, mais l'édifice qui se trouve sur la gauche m'intrigue..."
76,"TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_060","Je me demande si les sentinelles qu'on croise à La Mémoire vivante étaient là avant même les Éterrrnels..."
77,"TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_070","La route se divise en deux ici. Celle qui part vers le nord-est semble mener au terminal, mais j'ai aperçu Cahciua prendre l'autre..."
78,"TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_071","Ça va nous faire un petit détour, mais j'irais bien jeter un œil du côté de ce bâtiment circulaire, là-bas..."
79,"TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_072","On est ici pour explorer, après tout. Emboîtons le pas à Cahciua<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_075","La voilà<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_080","Cet endroit me rappelle furrrieusement le Colisée d'Ul'dah."
82,"TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_085","Il manque qu'Erenville..."
83,"TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_090","Tiens, vous avez choisi de passer par ici, vous aussi<Indent/>?"
84,"TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_091","Ce bâtiment, on dirait une arène... Est-ce qu'il s'agit aussi d'une reconstitution d'un lieu historrrique d'Alexandrie<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_092","Vraisemblablement. J'ai entendu dire qu'il y avait des édifices similaires dans chaque région du pays, autrefois."
86,"TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_093","D'ailleurs, vous vous souvenez sûrement de l'Arcadion, à Solution Neuf<Indent/>? Les Alexandrins sont semble-t-il friands des arènes de combat."
87,"TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_094","En parlant de combat, il y en a un qui est sur le point de commencer. Ce n'est pas ma tasse de thé, donc je vais poursuivre ma route, mais ne vous gênez pas pour y assister<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_095","Je me disais justement que ce serait une belle histoire... mais Krile a vrrraiment retrouvé ses parents<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_100","Si ça, c'est pas un miracle... Je suis tellement heureuse pour Krile<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_110","Est-ce La Mémoire vivante qui a décidé de nous réunir...<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_111","Pardonne-moi... Je suis encore troublée et j'ai du mal à trouver mes mots..."
0,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_00,Cahciua est prête à se remettre en route.
1,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_00,Parler à la sentinelle de l'Asile volcanique
25,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_01,Parler à Wuk Lamat
26,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_02,Parler à Cahciua
27,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_03,Parler à Krile
28,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_04,
29,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_05,
30,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_06,
31,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_07,
32,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_08,
33,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_09,
34,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_10,
35,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_11,
36,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_12,
37,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_13,
38,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_14,
39,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_15,
40,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_16,
41,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_17,
42,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_18,
43,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_19,
44,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_20,
45,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_21,
46,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_22,
47,TEXT_KINGMF108_04953_TODO_23,
48,TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_001,Nous voilà à la moitié du chemin...
49,TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_002,"En rentrant, il faudra raconter à Gulool Ja l'histoire d'Otis Velona, le plus grrrand héros de l'histoire d'Alexandrie."
50,TEXT_KINGMF108_04953_ERENVILLE_000_003,Plus que deux zones...
51,TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_004,"Je suis tout aussi émue que toi, mais on peut pas s'arrêter là."
52,TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_010,Je ne distingue aucun changement sur le mésoterminal... Ne perdons pas plus de temps et mettons-nous en route.
53,TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_011,"La zone suivante, l'Asile volcanique, se trouve au nord-est d'ici."
54,TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_012,"C'est enfin le moment d'explorer cet énorme volcan ! On y va en éthérolienne, c'est ça ?"
55,TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_013,"Exactement. Comme d'habitude, je vais donner un petit coup de pouce à la sentinelle histoire qu'elle vous laisse passer. Allons-y."
56,TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_014,"L'Asile volcanique a pour thème le feu, n'est-ce pas ? J'aurais peut-être dû apporter une tenue plus légère..."
57,TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_015,C'est trrriste de voir les paysages s'endormir un à un après notre passage...
58,TEXT_KINGMF108_04953_ERENVILLE_000_016,Comment elle peut prendre un air aussi détaché... ?
59,TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_017,Il y a même de la fumée qui sort au sommet du volcan... On est vraiment sûrs que c'est pas un vrai ?
60,TEXT_KINGMF108_04953_ASYLEVOLCANEGUARD_000_018,Bip bip... Erreur... Erreur... Système réinitialisé. Enregistrement d'une nouvelle utilisatrice... c-c-confirmé.
61,TEXT_KINGMF108_04953_ASYLEVOLCANEGUARD_000_019,"Bonsoir ! Bienvenue à l'Asile volcanique, où votre sagesse comme votre courage seront mis à l'épreuve !"
62,TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_020,"Rassurez-moi, la lave non plus n'est pas réelle, hein ?"
63,TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_100_020,"Tu n'as pas l'air dans ton assiette, depuis tout à l'heure... Tu n'aurais pas peur du volcan, par hasard ?"
64,TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_110_020,P-pas du tout ! Je vais pas trembler devant une illusion !
65,TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_021,"Hihi, tout est si ressemblant, je peux comprendre que tu aies des doutes... Tu peux faire un petit plongeon, si tu veux vérifier."
66,TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_022,"Alors là, non merci !"
67,TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_023,Voilà le pyroterminal.
68,TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_100_023,"Pour l'atteindre, il faut emprunter les cavernes qui traversent le volcan."
69,TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_024,"Je pars devant. Faites attention à vous, il y a davantage de créatures hostiles, par ici !"
70,TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_025,"Dis, Erenville..."
71,TEXT_KINGMF108_04953_ERENVILLE_000_026,"... Je vais explorer tout seul. Ne vous inquiétez pas pour moi, j'éviterai les monstres sur le chemin."
72,TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_027,"Le pauvre, j'ai peine à imaginer ce qu'il ressent..."
73,TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_028,On serait sûrement pareils à sa place... Laissons-le tranquille pour l'instant.
74,TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_029,"Allons-y, mes amis."
75,TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_055,"Le chemin de droite semble être le plus court jusqu'au terminal, mais l'édifice qui se trouve sur la gauche m'intrigue..."
76,TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_060,Je me demande si les sentinelles qu'on croise à La Mémoire vivante étaient là avant même les Éterrrnels...
77,TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_070,"La route se divise en deux ici. Celle qui part vers le nord-est semble mener au terminal, mais j'ai aperçu Cahciua prendre l'autre..."
78,TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_071,"Ça va nous faire un petit détour, mais j'irais bien jeter un œil du côté de ce bâtiment circulaire, là-bas..."
79,TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_072,"On est ici pour explorer, après tout. Emboîtons le pas à Cahciua !"
80,TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_075,La voilà !
81,TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_080,Cet endroit me rappelle furrrieusement le Colisée d'Ul'dah.
82,TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_085,Il manque qu'Erenville...
83,TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_090,"Tiens, vous avez choisi de passer par ici, vous aussi ?"
84,TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_091,"Ce bâtiment, on dirait une arène... Est-ce qu'il s'agit aussi d'une reconstitution d'un lieu historrrique d'Alexandrie ?"
85,TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_092,"Vraisemblablement. J'ai entendu dire qu'il y avait des édifices similaires dans chaque région du pays, autrefois."
86,TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_093,"D'ailleurs, vous vous souvenez sûrement de l'Arcadion, à Solution Neuf ? Les Alexandrins sont semble-t-il friands des arènes de combat."
87,TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_094,"En parlant de combat, il y en a un qui est sur le point de commencer. Ce n'est pas ma tasse de thé, donc je vais poursuivre ma route, mais ne vous gênez pas pour y assister !"
88,TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_095,Je me disais justement que ce serait une belle histoire... mais Krile a vrrraiment retrouvé ses parents !
89,TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_100,"Si ça, c'est pas un miracle... Je suis tellement heureuse pour Krile !"
90,TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_110,Est-ce La Mémoire vivante qui a décidé de nous réunir... ?
91,TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_111,Pardonne-moi... Je suis encore troublée et j'ai du mal à trouver mes mots...
1 key 0 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_00 1 Cahciua est prête à se remettre en route.
2 # 1 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_00 3 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_03 Cahciua est prête à se remettre en route.
5 1 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_01 4 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_02 5 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_03 6 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_04 7 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_05 8 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_06 9 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_07 10 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_08 11 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_09 12 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_10 13 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_11 14 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_12 15 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_13 16 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_14 17 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_15 18 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_16 19 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_17 20 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_18 21 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_19 22 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_20 23 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_21 24 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_00 Parler à la sentinelle de l'Asile volcanique
26 22 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_22 25 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_01 Parler à Wuk Lamat
27 23 TEXT_KINGMF108_04953_SEQ_23 26 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_02 Parler à Cahciua
28 24 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_00 27 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_03 Parler à la sentinelle de l'Asile volcanique Parler à Krile
29 25 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_01 28 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_04 Parler à Wuk Lamat
30 26 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_02 29 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_05 Parler à Cahciua
31 27 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_03 30 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_06 Parler à Krile
32 28 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_04 31 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_05 32 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_06 33 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_07 34 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_08 35 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_09 36 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_10 37 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_11 38 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_12 39 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_13 40 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_14 41 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_15 42 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_16 43 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_17 44 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_18 45 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_19 46 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_20 47 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_21 48 TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_001 Nous voilà à la moitié du chemin...
50 46 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_22 49 TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_002 En rentrant, il faudra raconter à Gulool Ja l'histoire d'Otis Velona, le plus grrrand héros de l'histoire d'Alexandrie.
51 47 TEXT_KINGMF108_04953_TODO_23 50 TEXT_KINGMF108_04953_ERENVILLE_000_003 Plus que deux zones...
52 48 TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_001 51 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_004 Nous voilà à la moitié du chemin... Je suis tout aussi émue que toi, mais on peut pas s'arrêter là.
53 49 TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_002 52 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_010 En rentrant, il faudra raconter à Gulool Ja l'histoire d'Otis Velona, le plus grrrand héros de l'histoire d'Alexandrie. Je ne distingue aucun changement sur le mésoterminal... Ne perdons pas plus de temps et mettons-nous en route.
54 50 TEXT_KINGMF108_04953_ERENVILLE_000_003 53 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_011 Plus que deux zones... La zone suivante, l'Asile volcanique, se trouve au nord-est d'ici.
55 51 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_004 54 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_012 Je suis tout aussi émue que toi, mais on peut pas s'arrêter là. C'est enfin le moment d'explorer cet énorme volcan ! On y va en éthérolienne, c'est ça ?
56 52 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_010 55 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_013 Je ne distingue aucun changement sur le mésoterminal... Ne perdons pas plus de temps et mettons-nous en route. Exactement. Comme d'habitude, je vais donner un petit coup de pouce à la sentinelle histoire qu'elle vous laisse passer. Allons-y.
57 53 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_011 56 TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_014 La zone suivante, l'Asile volcanique, se trouve au nord-est d'ici. L'Asile volcanique a pour thème le feu, n'est-ce pas ? J'aurais peut-être dû apporter une tenue plus légère...
58 54 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_012 57 TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_015 C'est enfin le moment d'explorer cet énorme volcan<Indent/>! On y va en éthérolienne, c'est ça<Indent/>? C'est trrriste de voir les paysages s'endormir un à un après notre passage...
59 55 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_013 58 TEXT_KINGMF108_04953_ERENVILLE_000_016 Exactement. Comme d'habitude, je vais donner un petit coup de pouce à la sentinelle histoire qu'elle vous laisse passer. Allons-y. Comment elle peut prendre un air aussi détaché... ?
60 56 TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_014 59 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_017 L'Asile volcanique a pour thème le feu, n'est-ce pas<Indent/>? J'aurais peut-être dû apporter une tenue plus légère... Il y a même de la fumée qui sort au sommet du volcan... On est vraiment sûrs que c'est pas un vrai ?
61 57 TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_015 60 TEXT_KINGMF108_04953_ASYLEVOLCANEGUARD_000_018 C'est trrriste de voir les paysages s'endormir un à un après notre passage... Bip bip... Erreur... Erreur... Système réinitialisé. Enregistrement d'une nouvelle utilisatrice... c-c-confirmé.
62 58 TEXT_KINGMF108_04953_ERENVILLE_000_016 61 TEXT_KINGMF108_04953_ASYLEVOLCANEGUARD_000_019 Comment elle peut prendre un air aussi détaché...<Indent/>? Bonsoir ! Bienvenue à l'Asile volcanique, où votre sagesse comme votre courage seront mis à l'épreuve !
63 59 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_017 62 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_020 Il y a même de la fumée qui sort au sommet du volcan... On est vraiment sûrs que c'est pas un vrai<Indent/>? Rassurez-moi, la lave non plus n'est pas réelle, hein ?
64 60 TEXT_KINGMF108_04953_ASYLEVOLCANEGUARD_000_018 63 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_100_020 Bip bip... Erreur... Erreur... Système réinitialisé. Enregistrement d'<If(PlayerParameter(4))>une nouvelle utilisatrice<Else/>un nouvel utilisateur</If>... c-c-confirmé. Tu n'as pas l'air dans ton assiette, depuis tout à l'heure... Tu n'aurais pas peur du volcan, par hasard ?
65 61 TEXT_KINGMF108_04953_ASYLEVOLCANEGUARD_000_019 64 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_110_020 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Bienvenue à l'Asile volcanique, où votre sagesse comme votre courage seront mis à l'épreuve<Indent/>! P-pas du tout ! Je vais pas trembler devant une illusion !
66 62 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_020 65 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_021 Rassurez-moi, la lave non plus n'est pas réelle, hein<Indent/>? Hihi, tout est si ressemblant, je peux comprendre que tu aies des doutes... Tu peux faire un petit plongeon, si tu veux vérifier.
67 63 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_100_020 66 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_022 Tu n'as pas l'air dans ton assiette, depuis tout à l'heure... Tu n'aurais pas peur du volcan, par hasard<Indent/>? Alors là, non merci !
68 64 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_110_020 67 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_023 P-pas du tout<Indent/>! Je vais pas trembler devant une illusion<Indent/>! Voilà le pyroterminal.
69 65 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_021 68 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_100_023 Hihi, tout est si ressemblant, je peux comprendre que tu aies des doutes... Tu peux faire un petit plongeon, si tu veux vérifier. Pour l'atteindre, il faut emprunter les cavernes qui traversent le volcan.
70 66 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_022 69 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_024 Alors là, non merci<Indent/>! Je pars devant. Faites attention à vous, il y a davantage de créatures hostiles, par ici !
71 67 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_023 70 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_025 Voilà le pyroterminal. Dis, Erenville...
72 68 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_100_023 71 TEXT_KINGMF108_04953_ERENVILLE_000_026 Pour l'atteindre, il faut emprunter les cavernes qui traversent le volcan. ... Je vais explorer tout seul. Ne vous inquiétez pas pour moi, j'éviterai les monstres sur le chemin.
73 69 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_024 72 TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_027 Je pars devant. Faites attention à vous, il y a davantage de créatures hostiles, par ici<Indent/>! Le pauvre, j'ai peine à imaginer ce qu'il ressent...
74 70 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_025 73 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_028 Dis, Erenville... On serait sûrement pareils à sa place... Laissons-le tranquille pour l'instant.
75 71 TEXT_KINGMF108_04953_ERENVILLE_000_026 74 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_029 ... Je vais explorer tout seul. Ne vous inquiétez pas pour moi, j'éviterai les monstres sur le chemin. Allons-y, mes amis.
76 72 TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_027 75 TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_055 Le pauvre, j'ai peine à imaginer ce qu'il ressent... Le chemin de droite semble être le plus court jusqu'au terminal, mais l'édifice qui se trouve sur la gauche m'intrigue...
77 73 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_028 76 TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_060 On serait sûrement pareils à sa place... Laissons-le tranquille pour l'instant. Je me demande si les sentinelles qu'on croise à La Mémoire vivante étaient là avant même les Éterrrnels...
78 74 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_029 77 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_070 Allons-y, mes amis. La route se divise en deux ici. Celle qui part vers le nord-est semble mener au terminal, mais j'ai aperçu Cahciua prendre l'autre...
79 75 TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_055 78 TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_071 Le chemin de droite semble être le plus court jusqu'au terminal, mais l'édifice qui se trouve sur la gauche m'intrigue... Ça va nous faire un petit détour, mais j'irais bien jeter un œil du côté de ce bâtiment circulaire, là-bas...
80 76 TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_060 79 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_072 Je me demande si les sentinelles qu'on croise à La Mémoire vivante étaient là avant même les Éterrrnels... On est ici pour explorer, après tout. Emboîtons le pas à Cahciua !
81 77 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_070 80 TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_075 La route se divise en deux ici. Celle qui part vers le nord-est semble mener au terminal, mais j'ai aperçu Cahciua prendre l'autre... La voilà !
82 78 TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_071 81 TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_080 Ça va nous faire un petit détour, mais j'irais bien jeter un œil du côté de ce bâtiment circulaire, là-bas... Cet endroit me rappelle furrrieusement le Colisée d'Ul'dah.
83 79 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_072 82 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_085 On est ici pour explorer, après tout. Emboîtons le pas à Cahciua<Indent/>! Il manque qu'Erenville...
84 80 TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_075 83 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_090 La voilà<Indent/>! Tiens, vous avez choisi de passer par ici, vous aussi ?
85 81 TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_080 84 TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_091 Cet endroit me rappelle furrrieusement le Colisée d'Ul'dah. Ce bâtiment, on dirait une arène... Est-ce qu'il s'agit aussi d'une reconstitution d'un lieu historrrique d'Alexandrie ?
86 82 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_085 85 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_092 Il manque qu'Erenville... Vraisemblablement. J'ai entendu dire qu'il y avait des édifices similaires dans chaque région du pays, autrefois.
87 83 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_090 86 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_093 Tiens, vous avez choisi de passer par ici, vous aussi<Indent/>? D'ailleurs, vous vous souvenez sûrement de l'Arcadion, à Solution Neuf ? Les Alexandrins sont semble-t-il friands des arènes de combat.
88 84 TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_091 87 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_094 Ce bâtiment, on dirait une arène... Est-ce qu'il s'agit aussi d'une reconstitution d'un lieu historrrique d'Alexandrie<Indent/>? En parlant de combat, il y en a un qui est sur le point de commencer. Ce n'est pas ma tasse de thé, donc je vais poursuivre ma route, mais ne vous gênez pas pour y assister !
89 85 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_092 88 TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_095 Vraisemblablement. J'ai entendu dire qu'il y avait des édifices similaires dans chaque région du pays, autrefois. Je me disais justement que ce serait une belle histoire... mais Krile a vrrraiment retrouvé ses parents !
90 86 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_093 89 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_100 D'ailleurs, vous vous souvenez sûrement de l'Arcadion, à Solution Neuf<Indent/>? Les Alexandrins sont semble-t-il friands des arènes de combat. Si ça, c'est pas un miracle... Je suis tellement heureuse pour Krile !
91 87 TEXT_KINGMF108_04953_CAHCIUA_000_094 90 TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_110 En parlant de combat, il y en a un qui est sur le point de commencer. Ce n'est pas ma tasse de thé, donc je vais poursuivre ma route, mais ne vous gênez pas pour y assister<Indent/>! Est-ce La Mémoire vivante qui a décidé de nous réunir... ?
92 88 TEXT_KINGMF108_04953_GRAHATIA_000_095 91 TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_111 Je me disais justement que ce serait une belle histoire... mais Krile a vrrraiment retrouvé ses parents<Indent/>! Pardonne-moi... Je suis encore troublée et j'ai du mal à trouver mes mots...
89 TEXT_KINGMF108_04953_WUKLAMAT_000_100 Si ça, c'est pas un miracle... Je suis tellement heureuse pour Krile<Indent/>!
90 TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_110 Est-ce La Mémoire vivante qui a décidé de nous réunir...<Indent/>?
91 TEXT_KINGMF108_04953_KRILE_000_111 Pardonne-moi... Je suis encore troublée et j'ai du mal à trouver mes mots...
csv/fr/quest/049/KinGmf109_04954.csv
+133 -136
View File
@@ -1,136 +1,133 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_00","Krile essaye de se remettre de ses émotions."
1,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_01","Une fois remise de ses émotions après la rencontre avec ses parents, Krile est désormais prête à les retrouver pour faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Rejoignez votre amie aux Sources opalines."
2,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_02","Pour détendre l'atmosphère entre Krile et ses parents, Wuk Lamat a eu l'idée de leur offrir de quoi manger. Parlez à G'raha Tia près des Sources opalines pour y réfléchir ensemble."
3,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_03","Vous et vos amis avez décidé de vous séparer afin de trouver les spécialités culinaires de l'Asile volcanique. Interrogez les Éternels autour du nœud tellurique pyro pour savoir quels plats sont les plus populaires."
4,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_04","D'après ce que vous avez entendu, les glaces vendues dans une roulotte au sud-ouest du nœud tellurique pyro connaissent un immense succès. Allez retrouver Wuk Lamat à l'Aven ardent pour lui faire part de votre découverte."
5,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_05","Wuk Lamat était arrivée à la même conclusion que la vôtre. Pendant que votre amie est partie chercher G'raha Tia, parlez au marchand de glaces, à l'Aven ardent, pour recevoir trois glaces à l'étoile d'or."
6,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_06","Vous avez reçu trois glaces à l'étoile d'or de la part du marchand de glaces. Apportez-les à Krile, aux Sources opalines, dans le temps imparti."
7,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_07","Les glaces que vous avez offertes à Krile et ses parents ont détendu l'atmosphère, ce qui leur a permis d'ouvrir leur cœur et de profiter d'un émouvant repas en famille. Parlez à Krile pour connaître son ressenti après ce moment riche en émotions."
8,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_08","Krile vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> de lui avoir offert une expérience inoubliable avec ses parents. Même si le temps est compté, leur famille à nouveau unie compte bien profiter de chaque seconde ensemble..."
9,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_00","Parler à Krile"
25,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_01","Parler à G'raha Tia"
26,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_02","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au nœud tellurique pyro"
27,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_03","Parler à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_04","Parler au marchand de glaces"
29,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_05","Apporter les glaces à Krile"
30,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_06","Parler à Krile"
31,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMF109_04954_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_001","Je me disais justement que ce serait une belle histoire... mais Krile a vrrraiment retrouvé ses parents<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_005","Si ça, c'est pas un miracle... Je suis tellement heureuse pour Krile<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_010","Pfiou... Je crois que ça va mieux."
51,"TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_011","Je m'y étais pourtant préparée en apprenant qu'ils étaient chercheurs pour Préservation... Mais quand je me suis retrouvée face à eux, mes émotions ont pris le dessus."
52,"TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_012","J'ai été séparée de mes parents alors que j'étais encore bébé, alors bien évidemment je n'ai aucun souvenir d'eux. Je ne sais vraiment pas comment les approcher..."
53,"TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_013","Tu ne dois pas te torturer l'esprit comme ça. Les événements se sont succédé à vitesse grrrand V, et c'est tout à fait normal d'être désorientée ainsi."
54,"TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_014","Vous devez tant avoir à vous dire... Il n'y a pas à hésiter, c'est maintenant qu'il faut saisirrr cette chance qui t'est offerte."
55,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_015","Il a raison. Ces retrouvailles sont un véritable don du ciel, alors tu dois en profiter<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_016","Merci, tout le monde<Indent/>! Je vais faire de mon mieux pour m'ouvrir à eux, alors je compte sur vous pour m'accompagner à l'Aven ardent<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_020","... Essayons de ne pas les dérrranger."
58,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_025","Je comprends pas les gens qui sont tendus. Il faut être cool, dans la vie<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_030","Vous et vos amis avez accompagné notre fille jusqu'ici, n'est-ce pas<Indent/>? Nous vous sommes très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants."
60,"TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_035","Je ne m'attendais pas du tout à de telles retrouvailles..."
61,"TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_040","Comme c'est étrange d'être réunis ici, dans l'au-delà..."
62,"TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_041","Veux-tu... nous donner le nom de tes compagnons...<Indent/>?"
63,"TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_042","Ah, j'ai com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié de vous les présenter<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_043","Elle, c'est Wuk Lamat, Aurarque de la Force du royaume fédéré du Tuliyollal. À ses côtés, G'raha Tia, qui appartient comme moi aux Élèves de Baldesion."
65,"TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_044","Enfin, voici <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> de métier. Je lui dois la vie, et <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> sera pour toujours l'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> de mes <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If> les plus <If(PlayerParameter(4))>précieuses<Else/>précieux</If>."
66,"TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_045","Nous lui devons nous aussi toute notre gratitude, n'est-ce pas mon chéri<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_046","... Ou-oui<Indent/>! Merci mille fois pour tout ce que vous avez fait pour notre fille<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_047","L'atmosphère est décidément tendue..."
69,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_048","Si on était au Tuliyollal, on s'enverrait un bon xibruq pibil tous ensemble... et ça serait pas la même histoire<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_049","Hé, mais pourquoi pas, en fait<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_050","Dites, après toutes ces émotions, vous auriez pas un petit creux<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_051","Oh... c'est très aimable à vous, mais je n'ai pas faim, merci."
73,"TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_052","Avec les sources autour, j'ai si chaud..."
74,"TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_053","Je mangerais bien quelque chose de frais, pas vous<Indent/>?"
75,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_054","C'est vrai qu'on est en train de se liquéfier<Indent/>! Bougez pas, on va vous chercher ça<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_055","... Vraiment, vous feriez ça pour nous<Indent/>?"
77,"TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_056","Bien sûrrr<Indent/>! Ça sert à ça, les amis<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_057","Merci de toujours être là pour moi<Indent/>! Nous attendrons votre retour."
79,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_060","Comme on le sait, y a rien de mieux qu'un super casse-croûte pour rapprocher les gens<Indent/>! C'est pas les Xbr'aal et les Mamool Ja qui diront le contraire, héhé<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_065","Merci pour votre générosité."
81,"TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_070","J-je n'arrive pas à me détendre..."
82,"TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_075","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai hâte de découvrir ce que vous allez nous trouver<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_080","Tu as eu une superrr idée, Wuk Lamat<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_081","Je me suis juste rappelé notre aventure à Yak T'el, rien de plus<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_082","On va avoir un petit prrroblème, cependant. Ici, la nourriture n'a de goût que pour les Éternels..."
86,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_083","Quoi, vraiment<Indent/>!? J'en avais pas la moindre idée..."
87,"TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_084","Ce qui compte, c'est que les parents de Krile apprécient le geste. Elle en est consciente elle aussi, et c'est sûrrrement pour ça qu'elle a accepté ta proposition."
88,"TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_085","D'ailleurs, vu la situation, je doute que ça permette de brrriser la glace instantanément... Mais ce sera sans doute un bon début."
89,"TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_086","Que diriez-vous de nous séparer pour trrrouver exactement ce qu'on cherche<Indent/>? Alayla disait avoir envie de quelque chose de rafraîchissant."
90,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_087","Il faut qu'on leur apporte un truc qu'ils sont pas près d'oublier<Indent/>! C'est un moment très spécial pour eux, alors on doit marquer le coup."
91,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_088","Les Éternels pourront nous dire ce qui se fait de bon, dans le coin. G'raha et moi, on va aller se renseigner vers le sud. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on te confie la place avec l'éthérite, au nord-est<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_090","Quelle douceur je vais choisir, aujourd'hui..."
93,"TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_091","Oui, vous cherchez quelque chose de <Emphasis>froid</Emphasis><Indent/>? Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous ne trouverez pas ça ici."
94,"TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_092","Du coup vous m'avez donné envie d'une boisson fraîche<Indent/>! Café ou thé glacé, limonade... Hmm, je me demande ce qui accompagnera le mieux la friandise que je vais acheter..."
95,"TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_093","Oh, et pourquoi pas une bière, après tout<Indent/>? Allez, je crois que je vais commander une blonde cette fois-ci, la mousse est tellement onctueuse<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_095","Et si je prenais une brune, finalement<Indent/>? Hmm..."
97,"TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSB04954_000_100","Vous désirez offrir une collation fraîche, qui ne s'oublie pas<Indent/>? Hmm, pas facile..."
98,"TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSB04954_000_101","L'Asile volcanique abrite de nombreux combattants, donc on y vend surtout des plats riches en protéines qui remplissent bien l'estomac..."
99,"TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSB04954_000_102","Ah, oui<Indent/>! Il y a une petite roulotte au sud-ouest d'ici, devant laquelle les gens font souvent la queue. Je ne sais pas ce qu'on y vend, mais vous devriez peut-être essayer<Indent/>?"
100,"TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSB04954_000_105","Et si vous offriez ce que vend cette roulotte, au sud-ouest d'ici<Indent/>? J'ignore de quoi il s'agit, mais ça sera sûrement un succès<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSC04954_000_110","Tu as besoin d'un petit rafraîchissement<Indent/>? Après un long bain dans les sources d'eau chaude, il n'y a rien de mieux qu'une bonne glace<Indent/>!"
102,"TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSC04954_000_111","Et ça tombe bien, c'est une des spécialités de l'Asile volcanique. Je te recommande tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement la glace à l'étoile d'or, elle est à tomber<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSC04954_000_112","Elle est tellement énorme que c'est un vrai challenge de la manger, mais crois-moi, ça vaut le coup d'essayer<Indent/>! Tu pourras en acheter une dans la petite roulotte, au sud-ouest d'ici."
104,"TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSC04954_000_115","Je peux te garantir que tu ne seras pas <If(PlayerParameter(4))>déçue<Else/>déçu</If>. Fais bien attention quand tu auras ton cornet en main, les portions sont plutôt généreuses<Indent/>!"
105,"TEXT_KINGMF109_04954_SYSTEM_000_116","Tout porte à croire que vous trouverez votre bonheur dans une roulotte, au sud-ouest d'ici..."
106,"TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_118","Demandez mes bonnes glaces<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_120","Ton enquête t'a <If(PlayerParameter(4))>amenée<Else/>amené</If> ici, toi aussi<Indent/>? D'après ce que j'ai compris, il faut surtout pas rater la “glace à l'étoile d'or”..."
108,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_121","Les boules superposées sur un cornet décoré d'une petite étoile, là-bas... C'est ça qu'on appelle une “glace”...<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_122","Effectivement, ça en jette bien<Indent/>! Par contre, ça va être coton à transporter... Appelons G'raha, comme ça on en portera une chacun."
110,"TEXT_KINGMF109_04954_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
111,"TEXT_KINGMF109_04954_A1_000_001","Je m'en occupe<Indent/>! C'est comme si c'était fait<Indent/>!"
112,"TEXT_KINGMF109_04954_A1_000_002","Ne sous-estime pas <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> pro des quêtes de livraison<Indent/>!"
113,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_123","Tu peux y arriver <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If></Emphasis><Indent/>!?"
114,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_124","Maintenant que tu le dis, on dirait qu'il y a une sorte de plateau pour en mettre plusieurs à la fois... Et puis on dirait que tout est gratuit, ici. Tu veux bien t'en charger, alors<Indent/>?"
115,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_125","Parfait<Indent/>! C'est mieux comme ça, avec moi tout se serait retrouvé par terre en un rien de temps..."
116,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_126","Bon, je vais chercher G'raha. Je te laisse prendre les glaces chez le marchand, puis on se retrouve aux Sources opalines<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_130","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! Qu'est-ce qu'il vous faut, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne Dame<Else/>mon bon Monsieur</If><Indent/>?"
118,"TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_131","Trois étoiles d'or<Indent/>? Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une petite gourmande<Else/>un petit gourmand</If>, hein<Indent/>? Ne bougez pas, c'est comme si c'était fait<Indent/>!"
119,"TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_132","Et voilà, trois étoiles d'or rien que pour vous<Indent/>! Dépêchez-vous de les manger avant qu'elles fondent, et soyez <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If> en les transportant<Indent/>!"
120,"TEXT_KINGMF109_04954_SYSTEM_000_133","Apportez les glaces à Krile avant la fin du temps imparti."
121,"TEXT_KINGMF109_04954_SYSTEM_000_134","Vous pouvez porter cette charge pendant 125 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
122,"TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_138","Aïe, un petit accident<Indent/>? Il ne faut pas confondre gourmandise et pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, voyons<Indent/>! Tenez, en voilà d'autres. Tâchez de faire attention, cette fois<Indent/>!"
123,"TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_140","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai hâte de découvrir ce que vous allez nous trouver<Indent/>!"
124,"TEXT_KINGMF109_04954_SYSTEM_100_140","Rendez-vous à la roulotte au sud-ouest pour obtenir des glaces à l'étoile d'or puis apportez-les à Krile avant la fin du temps imparti<Indent/>!"
125,"TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_141","Ouah, c'est pour nous<Indent/>? Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
126,"TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_145","Quel soulagement, tout s'est passé comme sur des roulettes<Indent/>! C'est grâce à toi, merci d'avoir transporté les glaces sans encombre<Indent/>!"
127,"TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_150","Faute de goût, ces glaces étaient bien froides et rafraîchissantes. En tout cas, elles ont au moins eu le mérite de... brrriser la glace, héhé."
128,"TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_155","Grâce à vos glaces, nous avons passé un moment inoubliable, en famille. Je ne sais pas comment vous remercier."
129,"TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_160","Vous et vos amis vous êtes donné bien du mal pour nous. Encore merci."
130,"TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_170","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Raha, Lamaty'i... Que dire...<Indent/>?"
131,"TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_171","Nous étions bien mal partis, mais grâce à vous, j'ai enfin pu créer des liens avec mes parents. Je n'oublierai jamais ce premier repas en famille..."
132,"TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_172","Pour ça, et pour les moments que nous allons encore passer ensemble... merci du fond du cœur."
0,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_00,Krile essaye de se remettre de ses émotions.
1,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_01,"Une fois remise de ses émotions après la rencontre avec ses parents, Krile est désormais prête à les retrouver pour faire con­nais­san­ce. Rejoignez votre amie aux Sources opalines."
2,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_02,"Pour détendre l'atmosphère entre Krile et ses parents, Wuk Lamat a eu l'idée de leur offrir de quoi manger. Parlez à G'raha Tia près des Sources opalines pour y réfléchir ensemble."
3,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_03,Vous et vos amis avez décidé de vous séparer afin de trouver les spécialités culinaires de l'Asile volcanique. Interrogez les Éternels autour du nœud tellurique pyro pour savoir quels plats sont les plus populaires.
4,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_04,"D'après ce que vous avez entendu, les glaces vendues dans une roulotte au sud-ouest du nœud tellurique pyro connaissent un immense succès. Allez retrouver Wuk Lamat à l'Aven ardent pour lui faire part de votre découverte."
5,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_05,"Wuk Lamat était arrivée à la même conclusion que la vôtre. Pendant que votre amie est partie chercher G'raha Tia, parlez au marchand de glaces, à l'Aven ardent, pour recevoir trois glaces à l'étoile d'or."
6,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_06,"Vous avez reçu trois glaces à l'étoile d'or de la part du marchand de glaces. Apportez-les à Krile, aux Sources opalines, dans le temps imparti."
7,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_07,"Les glaces que vous avez offertes à Krile et ses parents ont détendu l'atmosphère, ce qui leur a permis d'ouvrir leur cœur et de profiter d'un émouvant repas en famille. Parlez à Krile pour connaître son ressenti après ce moment riche en émotions."
8,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_08,"Krile vous a remerciée de lui avoir offert une expérience inoubliable avec ses parents. Même si le temps est compté, leur famille à nouveau unie compte bien profiter de chaque seconde ensemble..."
9,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_00,Parler à Krile
25,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_01,Parler à G'raha Tia
26,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_02,Recueillir des in­for­ma­tions au nœud tellurique pyro
27,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_03,Parler à Wuk Lamat
28,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_04,Parler au marchand de glaces
29,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_05,Apporter les glaces à Krile
30,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_06,Parler à Krile
31,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_07,
32,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_08,
33,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_09,
34,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_10,
35,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_11,
36,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_12,
37,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_13,
38,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_14,
39,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_15,
40,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_16,
41,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_17,
42,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_18,
43,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_19,
44,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_20,
45,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_21,
46,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_22,
47,TEXT_KINGMF109_04954_TODO_23,
48,TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_001,Je me disais justement que ce serait une belle histoire... mais Krile a vrrraiment retrouvé ses parents !
49,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_005,"Si ça, c'est pas un miracle... Je suis tellement heureuse pour Krile !"
50,TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_010,Pfiou... Je crois que ça va mieux.
51,TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_011,"Je m'y étais pourtant préparée en apprenant qu'ils étaient chercheurs pour Préservation... Mais quand je me suis retrouvée face à eux, mes émotions ont pris le dessus."
52,TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_012,"J'ai été séparée de mes parents alors que j'étais encore bébé, alors bien évidemment je n'ai aucun souvenir d'eux. Je ne sais vraiment pas comment les approcher..."
53,TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_013,"Tu ne dois pas te torturer l'esprit comme ça. Les événements se sont succédé à vitesse grrrand V, et c'est tout à fait normal d'être désorientée ainsi."
54,TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_014,"Vous devez tant avoir à vous dire... Il n'y a pas à hésiter, c'est maintenant qu'il faut saisirrr cette chance qui t'est offerte."
55,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_015,"Il a raison. Ces retrouvailles sont un véritable don du ciel, alors tu dois en profiter !"
56,TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_016,"Merci, tout le monde ! Je vais faire de mon mieux pour m'ouvrir à eux, alors je compte sur vous pour m'accompagner à l'Aven ardent !"
57,TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_020,... Essayons de ne pas les dérrranger.
58,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_025,"Je comprends pas les gens qui sont tendus. Il faut être cool, dans la vie !"
59,TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_030,"Vous et vos amis avez accompagné notre fille jusqu'ici, n'est-ce pas ? Nous vous sommes très re­con­nais­sants."
60,TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_035,Je ne m'attendais pas du tout à de telles retrouvailles...
61,TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_040,"Comme c'est étrange d'être réunis ici, dans l'au-delà..."
62,TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_041,Veux-tu... nous donner le nom de tes compagnons... ?
63,TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_042,"Ah, j'ai com­plè­te­ment oublié de vous les présenter !"
64,TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_043,"Elle, c'est Wuk Lamat, Aurarque de la Force du royaume fédéré du Tuliyollal. À ses côtés, G'raha Tia, qui appartient comme moi aux Élèves de Baldesion."
65,TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_044,"Enfin, voici Player, aventurière de métier. Je lui dois la vie, et elle sera pour toujours l'une de mes amies les plus précieuses."
66,TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_045,"Nous lui devons nous aussi toute notre gratitude, n'est-ce pas mon chéri ?"
67,TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_046,... Ou-oui ! Merci mille fois pour tout ce que vous avez fait pour notre fille !
68,TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_047,L'atmosphère est décidément tendue...
69,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_048,"Si on était au Tuliyollal, on s'enverrait un bon xibruq pibil tous ensemble... et ça serait pas la même histoire !"
70,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_049,"Hé, mais pourquoi pas, en fait ?"
71,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_050,"Dites, après toutes ces émotions, vous auriez pas un petit creux ?"
72,TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_051,"Oh... c'est très aimable à vous, mais je n'ai pas faim, merci."
73,TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_052,"Avec les sources autour, j'ai si chaud..."
74,TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_053,"Je mangerais bien quelque chose de frais, pas vous ?"
75,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_054,"C'est vrai qu'on est en train de se liquéfier ! Bougez pas, on va vous chercher ça !"
76,TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_055,"... Vraiment, vous feriez ça pour nous ?"
77,TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_056,"Bien sûrrr ! Ça sert à ça, les amis !"
78,TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_057,Merci de toujours être là pour moi ! Nous attendrons votre retour.
79,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_060,"Comme on le sait, y a rien de mieux qu'un super casse-croûte pour rapprocher les gens ! C'est pas les Xbr'aal et les Mamool Ja qui diront le contraire, héhé !"
80,TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_065,Merci pour votre générosité.
81,TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_070,J-je n'arrive pas à me détendre...
82,TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_075,"Merci, Player. J'ai hâte de découvrir ce que vous allez nous trouver !"
83,TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_080,"Tu as eu une superrr idée, Wuk Lamat !"
84,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_081,"Je me suis juste rappelé notre aventure à Yak T'el, rien de plus !"
85,TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_082,"On va avoir un petit prrroblème, cependant. Ici, la nourriture n'a de goût que pour les Éternels..."
86,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_083,"Quoi, vraiment !? J'en avais pas la moindre idée..."
87,TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_084,"Ce qui compte, c'est que les parents de Krile apprécient le geste. Elle en est consciente elle aussi, et c'est sûrrrement pour ça qu'elle a accepté ta proposition."
88,TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_085,"D'ailleurs, vu la situation, je doute que ça permette de brrriser la glace instantanément... Mais ce sera sans doute un bon début."
89,TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_086,Que diriez-vous de nous séparer pour trrrouver exactement ce qu'on cherche ? Alayla disait avoir envie de quelque chose de rafraîchissant.
90,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_087,"Il faut qu'on leur apporte un truc qu'ils sont pas près d'oublier ! C'est un moment très spécial pour eux, alors on doit marquer le coup."
91,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_088,"Les Éternels pourront nous dire ce qui se fait de bon, dans le coin. G'raha et moi, on va aller se renseigner vers le sud. Player, on te confie la place avec l'éthérite, au nord-est !"
92,TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_090,"Quelle douceur je vais choisir, aujourd'hui..."
93,TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_091,"Oui, vous cherchez quelque chose de *froid* ? Mal­heu­reu­se­ment, vous ne trouverez pas ça ici."
94,TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_092,"Du coup vous m'avez donné envie d'une boisson fraîche ! Café ou thé glacé, limonade... Hmm, je me demande ce qui accompagnera le mieux la friandise que je vais acheter..."
95,TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_093,"Oh, et pourquoi pas une bière, après tout ? Allez, je crois que je vais commander une blonde cette fois-ci, la mousse est tellement onctueuse !"
96,TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_095,"Et si je prenais une brune, finalement ? Hmm..."
97,TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSB04954_000_100,"Vous désirez offrir une collation fraîche, qui ne s'oublie pas ? Hmm, pas facile..."
98,TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSB04954_000_101,"L'Asile volcanique abrite de nombreux combattants, donc on y vend surtout des plats riches en protéines qui remplissent bien l'estomac..."
99,TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSB04954_000_102,"Ah, oui ! Il y a une petite roulotte au sud-ouest d'ici, devant laquelle les gens font souvent la queue. Je ne sais pas ce qu'on y vend, mais vous devriez peut-être essayer ?"
100,TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSB04954_000_105,"Et si vous offriez ce que vend cette roulotte, au sud-ouest d'ici ? J'ignore de quoi il s'agit, mais ça sera sûrement un succès !"
101,TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSC04954_000_110,"Tu as besoin d'un petit rafraîchissement ? Après un long bain dans les sources d'eau chaude, il n'y a rien de mieux qu'une bonne glace !"
102,TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSC04954_000_111,"Et ça tombe bien, c'est une des spécialités de l'Asile volcanique. Je te recommande tout par­ti­cu­liè­rement la glace à l'étoile d'or, elle est à tomber !"
103,TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSC04954_000_112,"Elle est tellement énorme que c'est un vrai challenge de la manger, mais crois-moi, ça vaut le coup d'essayer ! Tu pourras en acheter une dans la petite roulotte, au sud-ouest d'ici."
104,TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSC04954_000_115,"Je peux te garantir que tu ne seras pas déçue. Fais bien attention quand tu auras ton cornet en main, les portions sont plutôt généreuses !"
105,TEXT_KINGMF109_04954_SYSTEM_000_116,"Tout porte à croire que vous trouverez votre bonheur dans une roulotte, au sud-ouest d'ici..."
106,TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_118,Demandez mes bonnes glaces !
107,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_120,"Ton enquête t'a amenée ici, toi aussi ? D'après ce que j'ai compris, il faut surtout pas rater la “glace à l'étoile d'or”..."
108,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_121,"Les boules superposées sur un cornet décoré d'une petite étoile, là-bas... C'est ça qu'on appelle une “glace”... ?"
109,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_122,"Effectivement, ça en jette bien ! Par contre, ça va être coton à transporter... Appelons G'raha, comme ça on en portera une chacun."
110,TEXT_KINGMF109_04954_Q1_000_000,Que dites-vous ?
111,TEXT_KINGMF109_04954_A1_000_001,Je m'en occupe ! C'est comme si c'était fait !
112,TEXT_KINGMF109_04954_A1_000_002,Ne sous-estime pas une pro des quêtes de livraison !
113,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_123,Tu peux y arriver *toute seule* !?
114,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_124,"Maintenant que tu le dis, on dirait qu'il y a une sorte de plateau pour en mettre plusieurs à la fois... Et puis on dirait que tout est gratuit, ici. Tu veux bien t'en charger, alors ?"
115,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_125,"Parfait ! C'est mieux comme ça, avec moi tout se serait retrouvé par terre en un rien de temps..."
116,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_126,"Bon, je vais chercher G'raha. Je te laisse prendre les glaces chez le marchand, puis on se retrouve aux Sources opalines !"
117,TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_130,"Bien le bonsoir ! Qu'est-ce qu'il vous faut, ma bonne Dame ?"
118,TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_131,"Trois étoiles d'or ? Vous êtes une petite gourmande, hein ? Ne bougez pas, c'est comme si c'était fait !"
119,TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_132,"Et voilà, trois étoiles d'or rien que pour vous ! Dépêchez-vous de les manger avant qu'elles fondent, et soyez prudente en les transportant !"
120,TEXT_KINGMF109_04954_SYSTEM_000_133,Apportez les glaces à Krile avant la fin du temps imparti.
121,TEXT_KINGMF109_04954_SYSTEM_000_134,"Vous pouvez porter cette charge pendant 125 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
122,TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_138,"Aïe, un petit accident ? Il ne faut pas confondre gourmandise et pré­ci­pi­ta­tion, voyons ! Tenez, en voilà d'autres. Tâchez de faire attention, cette fois !"
123,TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_140,"Merci, Player. J'ai hâte de découvrir ce que vous allez nous trouver !"
124,TEXT_KINGMF109_04954_SYSTEM_100_140,Rendez-vous à la roulotte au sud-ouest pour obtenir des glaces à l'étoile d'or puis apportez-les à Krile avant la fin du temps imparti !
125,TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_141,"Ouah, c'est pour nous ? Merci, Player !"
126,TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_145,"Quel soulagement, tout s'est passé comme sur des roulettes ! C'est grâce à toi, merci d'avoir transporté les glaces sans encombre !"
127,TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_150,"Faute de goût, ces glaces étaient bien froides et rafraîchissantes. En tout cas, elles ont au moins eu le mérite de... brrriser la glace, héhé."
128,TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_155,"Grâce à vos glaces, nous avons passé un moment inoubliable, en famille. Je ne sais pas comment vous remercier."
129,TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_160,Vous et vos amis vous êtes donné bien du mal pour nous. Encore merci.
130,TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_170,"Player, Raha, Lamaty'i... Que dire... ?"
131,TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_171,"Nous étions bien mal partis, mais grâce à vous, j'ai enfin pu créer des liens avec mes parents. Je n'oublierai jamais ce premier repas en famille..."
132,TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_172,"Pour ça, et pour les moments que nous allons encore passer ensemble... merci du fond du cœur."
1 key 0 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_00 1 Krile essaye de se remettre de ses émotions.
2 # 1 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_01 Une fois remise de ses émotions après la rencontre avec ses parents, Krile est désormais prête à les retrouver pour faire con­nais­san­ce. Rejoignez votre amie aux Sources opalines.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_02 str Pour détendre l'atmosphère entre Krile et ses parents, Wuk Lamat a eu l'idée de leur offrir de quoi manger. Parlez à G'raha Tia près des Sources opalines pour y réfléchir ensemble.
4 0 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_00 3 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_03 Krile essaye de se remettre de ses émotions. Vous et vos amis avez décidé de vous séparer afin de trouver les spécialités culinaires de l'Asile volcanique. Interrogez les Éternels autour du nœud tellurique pyro pour savoir quels plats sont les plus populaires.
5 1 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_01 4 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_04 Une fois remise de ses émotions après la rencontre avec ses parents, Krile est désormais prête à les retrouver pour faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Rejoignez votre amie aux Sources opalines. D'après ce que vous avez entendu, les glaces vendues dans une roulotte au sud-ouest du nœud tellurique pyro connaissent un immense succès. Allez retrouver Wuk Lamat à l'Aven ardent pour lui faire part de votre découverte.
6 2 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_02 5 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_05 Pour détendre l'atmosphère entre Krile et ses parents, Wuk Lamat a eu l'idée de leur offrir de quoi manger. Parlez à G'raha Tia près des Sources opalines pour y réfléchir ensemble. Wuk Lamat était arrivée à la même conclusion que la vôtre. Pendant que votre amie est partie chercher G'raha Tia, parlez au marchand de glaces, à l'Aven ardent, pour recevoir trois glaces à l'étoile d'or.
7 3 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_03 6 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_06 Vous et vos amis avez décidé de vous séparer afin de trouver les spécialités culinaires de l'Asile volcanique. Interrogez les Éternels autour du nœud tellurique pyro pour savoir quels plats sont les plus populaires. Vous avez reçu trois glaces à l'étoile d'or de la part du marchand de glaces. Apportez-les à Krile, aux Sources opalines, dans le temps imparti.
8 4 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_04 7 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_07 D'après ce que vous avez entendu, les glaces vendues dans une roulotte au sud-ouest du nœud tellurique pyro connaissent un immense succès. Allez retrouver Wuk Lamat à l'Aven ardent pour lui faire part de votre découverte. Les glaces que vous avez offertes à Krile et ses parents ont détendu l'atmosphère, ce qui leur a permis d'ouvrir leur cœur et de profiter d'un émouvant repas en famille. Parlez à Krile pour connaître son ressenti après ce moment riche en émotions.
9 5 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_05 8 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_08 Wuk Lamat était arrivée à la même conclusion que la vôtre. Pendant que votre amie est partie chercher G'raha Tia, parlez au marchand de glaces, à l'Aven ardent, pour recevoir trois glaces à l'étoile d'or. Krile vous a remerciée de lui avoir offert une expérience inoubliable avec ses parents. Même si le temps est compté, leur famille à nouveau unie compte bien profiter de chaque seconde ensemble...
10 6 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_06 9 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_09 Vous avez reçu trois glaces à l'étoile d'or de la part du marchand de glaces. Apportez-les à Krile, aux Sources opalines, dans le temps imparti.
11 7 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_07 10 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_10 Les glaces que vous avez offertes à Krile et ses parents ont détendu l'atmosphère, ce qui leur a permis d'ouvrir leur cœur et de profiter d'un émouvant repas en famille. Parlez à Krile pour connaître son ressenti après ce moment riche en émotions.
12 8 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_08 11 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_11 Krile vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> de lui avoir offert une expérience inoubliable avec ses parents. Même si le temps est compté, leur famille à nouveau unie compte bien profiter de chaque seconde ensemble...
13 9 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_09 12 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_10 13 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_11 14 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_12 15 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_13 16 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_14 17 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_15 18 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_16 19 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_17 20 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_18 21 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_19 22 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_20 23 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_21 24 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_00 Parler à Krile
26 22 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_22 25 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_01 Parler à G'raha Tia
27 23 TEXT_KINGMF109_04954_SEQ_23 26 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_02 Recueillir des in­for­ma­tions au nœud tellurique pyro
28 24 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_00 27 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_03 Parler à Krile Parler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_01 28 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_04 Parler à G'raha Tia Parler au marchand de glaces
30 26 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_02 29 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_05 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au nœud tellurique pyro Apporter les glaces à Krile
31 27 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_03 30 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_06 Parler à Wuk Lamat Parler à Krile
32 28 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_04 31 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_07 Parler au marchand de glaces
33 29 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_05 32 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_08 Apporter les glaces à Krile
34 30 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_06 33 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_09 Parler à Krile
35 31 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_07 34 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_08 35 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_09 36 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_10 37 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_11 38 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_12 39 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_13 40 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_14 41 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_15 42 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_16 43 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_17 44 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_18 45 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_19 46 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_20 47 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_21 48 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_001 Je me disais justement que ce serait une belle histoire... mais Krile a vrrraiment retrouvé ses parents !
50 46 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_22 49 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_005 Si ça, c'est pas un miracle... Je suis tellement heureuse pour Krile !
51 47 TEXT_KINGMF109_04954_TODO_23 50 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_010 Pfiou... Je crois que ça va mieux.
52 48 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_001 51 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_011 Je me disais justement que ce serait une belle histoire... mais Krile a vrrraiment retrouvé ses parents<Indent/>! Je m'y étais pourtant préparée en apprenant qu'ils étaient chercheurs pour Préservation... Mais quand je me suis retrouvée face à eux, mes émotions ont pris le dessus.
53 49 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_005 52 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_012 Si ça, c'est pas un miracle... Je suis tellement heureuse pour Krile<Indent/>! J'ai été séparée de mes parents alors que j'étais encore bébé, alors bien évidemment je n'ai aucun souvenir d'eux. Je ne sais vraiment pas comment les approcher...
54 50 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_010 53 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_013 Pfiou... Je crois que ça va mieux. Tu ne dois pas te torturer l'esprit comme ça. Les événements se sont succédé à vitesse grrrand V, et c'est tout à fait normal d'être désorientée ainsi.
55 51 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_011 54 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_014 Je m'y étais pourtant préparée en apprenant qu'ils étaient chercheurs pour Préservation... Mais quand je me suis retrouvée face à eux, mes émotions ont pris le dessus. Vous devez tant avoir à vous dire... Il n'y a pas à hésiter, c'est maintenant qu'il faut saisirrr cette chance qui t'est offerte.
56 52 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_012 55 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_015 J'ai été séparée de mes parents alors que j'étais encore bébé, alors bien évidemment je n'ai aucun souvenir d'eux. Je ne sais vraiment pas comment les approcher... Il a raison. Ces retrouvailles sont un véritable don du ciel, alors tu dois en profiter !
57 53 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_013 56 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_016 Tu ne dois pas te torturer l'esprit comme ça. Les événements se sont succédé à vitesse grrrand V, et c'est tout à fait normal d'être désorientée ainsi. Merci, tout le monde ! Je vais faire de mon mieux pour m'ouvrir à eux, alors je compte sur vous pour m'accompagner à l'Aven ardent !
58 54 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_014 57 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_020 Vous devez tant avoir à vous dire... Il n'y a pas à hésiter, c'est maintenant qu'il faut saisirrr cette chance qui t'est offerte. ... Essayons de ne pas les dérrranger.
59 55 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_015 58 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_025 Il a raison. Ces retrouvailles sont un véritable don du ciel, alors tu dois en profiter<Indent/>! Je comprends pas les gens qui sont tendus. Il faut être cool, dans la vie !
60 56 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_016 59 TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_030 Merci, tout le monde<Indent/>! Je vais faire de mon mieux pour m'ouvrir à eux, alors je compte sur vous pour m'accompagner à l'Aven ardent<Indent/>! Vous et vos amis avez accompagné notre fille jusqu'ici, n'est-ce pas ? Nous vous sommes très re­con­nais­sants.
61 57 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_020 60 TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_035 ... Essayons de ne pas les dérrranger. Je ne m'attendais pas du tout à de telles retrouvailles...
62 58 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_025 61 TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_040 Je comprends pas les gens qui sont tendus. Il faut être cool, dans la vie<Indent/>! Comme c'est étrange d'être réunis ici, dans l'au-delà...
63 59 TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_030 62 TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_041 Vous et vos amis avez accompagné notre fille jusqu'ici, n'est-ce pas<Indent/>? Nous vous sommes très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants. Veux-tu... nous donner le nom de tes compagnons... ?
64 60 TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_035 63 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_042 Je ne m'attendais pas du tout à de telles retrouvailles... Ah, j'ai com­plè­te­ment oublié de vous les présenter !
65 61 TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_040 64 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_043 Comme c'est étrange d'être réunis ici, dans l'au-delà... Elle, c'est Wuk Lamat, Aurarque de la Force du royaume fédéré du Tuliyollal. À ses côtés, G'raha Tia, qui appartient comme moi aux Élèves de Baldesion.
66 62 TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_041 65 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_044 Veux-tu... nous donner le nom de tes compagnons...<Indent/>? Enfin, voici Player, aventurière de métier. Je lui dois la vie, et elle sera pour toujours l'une de mes amies les plus précieuses.
67 63 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_042 66 TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_045 Ah, j'ai com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié de vous les présenter<Indent/>! Nous lui devons nous aussi toute notre gratitude, n'est-ce pas mon chéri ?
68 64 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_043 67 TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_046 Elle, c'est Wuk Lamat, Aurarque de la Force du royaume fédéré du Tuliyollal. À ses côtés, G'raha Tia, qui appartient comme moi aux Élèves de Baldesion. ... Ou-oui ! Merci mille fois pour tout ce que vous avez fait pour notre fille !
69 65 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_044 68 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_047 Enfin, voici <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> de métier. Je lui dois la vie, et <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> sera pour toujours l'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> de mes <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If> les plus <If(PlayerParameter(4))>précieuses<Else/>précieux</If>. L'atmosphère est décidément tendue...
70 66 TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_045 69 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_048 Nous lui devons nous aussi toute notre gratitude, n'est-ce pas mon chéri<Indent/>? Si on était au Tuliyollal, on s'enverrait un bon xibruq pibil tous ensemble... et ça serait pas la même histoire !
71 67 TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_046 70 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_049 ... Ou-oui<Indent/>! Merci mille fois pour tout ce que vous avez fait pour notre fille<Indent/>! Hé, mais pourquoi pas, en fait ?
72 68 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_047 71 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_050 L'atmosphère est décidément tendue... Dites, après toutes ces émotions, vous auriez pas un petit creux ?
73 69 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_048 72 TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_051 Si on était au Tuliyollal, on s'enverrait un bon xibruq pibil tous ensemble... et ça serait pas la même histoire<Indent/>! Oh... c'est très aimable à vous, mais je n'ai pas faim, merci.
74 70 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_049 73 TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_052 Hé, mais pourquoi pas, en fait<Indent/>? Avec les sources autour, j'ai si chaud...
75 71 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_050 74 TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_053 Dites, après toutes ces émotions, vous auriez pas un petit creux<Indent/>? Je mangerais bien quelque chose de frais, pas vous ?
76 72 TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_051 75 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_054 Oh... c'est très aimable à vous, mais je n'ai pas faim, merci. C'est vrai qu'on est en train de se liquéfier ! Bougez pas, on va vous chercher ça !
77 73 TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_052 76 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_055 Avec les sources autour, j'ai si chaud... ... Vraiment, vous feriez ça pour nous ?
78 74 TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_053 77 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_056 Je mangerais bien quelque chose de frais, pas vous<Indent/>? Bien sûrrr ! Ça sert à ça, les amis !
79 75 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_054 78 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_057 C'est vrai qu'on est en train de se liquéfier<Indent/>! Bougez pas, on va vous chercher ça<Indent/>! Merci de toujours être là pour moi ! Nous attendrons votre retour.
80 76 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_055 79 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_060 ... Vraiment, vous feriez ça pour nous<Indent/>? Comme on le sait, y a rien de mieux qu'un super casse-croûte pour rapprocher les gens ! C'est pas les Xbr'aal et les Mamool Ja qui diront le contraire, héhé !
81 77 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_056 80 TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_065 Bien sûrrr<Indent/>! Ça sert à ça, les amis<Indent/>! Merci pour votre générosité.
82 78 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_057 81 TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_070 Merci de toujours être là pour moi<Indent/>! Nous attendrons votre retour. J-je n'arrive pas à me détendre...
83 79 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_060 82 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_075 Comme on le sait, y a rien de mieux qu'un super casse-croûte pour rapprocher les gens<Indent/>! C'est pas les Xbr'aal et les Mamool Ja qui diront le contraire, héhé<Indent/>! Merci, Player. J'ai hâte de découvrir ce que vous allez nous trouver !
84 80 TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_065 83 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_080 Merci pour votre générosité. Tu as eu une superrr idée, Wuk Lamat !
85 81 TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_070 84 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_081 J-je n'arrive pas à me détendre... Je me suis juste rappelé notre aventure à Yak T'el, rien de plus !
86 82 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_075 85 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_082 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai hâte de découvrir ce que vous allez nous trouver<Indent/>! On va avoir un petit prrroblème, cependant. Ici, la nourriture n'a de goût que pour les Éternels...
87 83 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_080 86 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_083 Tu as eu une superrr idée, Wuk Lamat<Indent/>! Quoi, vraiment !? J'en avais pas la moindre idée...
88 84 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_081 87 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_084 Je me suis juste rappelé notre aventure à Yak T'el, rien de plus<Indent/>! Ce qui compte, c'est que les parents de Krile apprécient le geste. Elle en est consciente elle aussi, et c'est sûrrrement pour ça qu'elle a accepté ta proposition.
89 85 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_082 88 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_085 On va avoir un petit prrroblème, cependant. Ici, la nourriture n'a de goût que pour les Éternels... D'ailleurs, vu la situation, je doute que ça permette de brrriser la glace instantanément... Mais ce sera sans doute un bon début.
90 86 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_083 89 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_086 Quoi, vraiment<Indent/>!? J'en avais pas la moindre idée... Que diriez-vous de nous séparer pour trrrouver exactement ce qu'on cherche ? Alayla disait avoir envie de quelque chose de rafraîchissant.
91 87 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_084 90 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_087 Ce qui compte, c'est que les parents de Krile apprécient le geste. Elle en est consciente elle aussi, et c'est sûrrrement pour ça qu'elle a accepté ta proposition. Il faut qu'on leur apporte un truc qu'ils sont pas près d'oublier ! C'est un moment très spécial pour eux, alors on doit marquer le coup.
92 88 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_085 91 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_088 D'ailleurs, vu la situation, je doute que ça permette de brrriser la glace instantanément... Mais ce sera sans doute un bon début. Les Éternels pourront nous dire ce qui se fait de bon, dans le coin. G'raha et moi, on va aller se renseigner vers le sud. Player, on te confie la place avec l'éthérite, au nord-est !
93 89 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_086 92 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_090 Que diriez-vous de nous séparer pour trrrouver exactement ce qu'on cherche<Indent/>? Alayla disait avoir envie de quelque chose de rafraîchissant. Quelle douceur je vais choisir, aujourd'hui...
94 90 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_087 93 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_091 Il faut qu'on leur apporte un truc qu'ils sont pas près d'oublier<Indent/>! C'est un moment très spécial pour eux, alors on doit marquer le coup. Oui, vous cherchez quelque chose de *froid* ? Mal­heu­reu­se­ment, vous ne trouverez pas ça ici.
95 91 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_088 94 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_092 Les Éternels pourront nous dire ce qui se fait de bon, dans le coin. G'raha et moi, on va aller se renseigner vers le sud. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on te confie la place avec l'éthérite, au nord-est<Indent/>! Du coup vous m'avez donné envie d'une boisson fraîche ! Café ou thé glacé, limonade... Hmm, je me demande ce qui accompagnera le mieux la friandise que je vais acheter...
96 92 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_090 95 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_093 Quelle douceur je vais choisir, aujourd'hui... Oh, et pourquoi pas une bière, après tout ? Allez, je crois que je vais commander une blonde cette fois-ci, la mousse est tellement onctueuse !
97 93 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_091 96 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_095 Oui, vous cherchez quelque chose de <Emphasis>froid</Emphasis><Indent/>? Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous ne trouverez pas ça ici. Et si je prenais une brune, finalement ? Hmm...
98 94 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_092 97 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSB04954_000_100 Du coup vous m'avez donné envie d'une boisson fraîche<Indent/>! Café ou thé glacé, limonade... Hmm, je me demande ce qui accompagnera le mieux la friandise que je vais acheter... Vous désirez offrir une collation fraîche, qui ne s'oublie pas ? Hmm, pas facile...
99 95 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_093 98 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSB04954_000_101 Oh, et pourquoi pas une bière, après tout<Indent/>? Allez, je crois que je vais commander une blonde cette fois-ci, la mousse est tellement onctueuse<Indent/>! L'Asile volcanique abrite de nombreux combattants, donc on y vend surtout des plats riches en protéines qui remplissent bien l'estomac...
100 96 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSA04954_000_095 99 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSB04954_000_102 Et si je prenais une brune, finalement<Indent/>? Hmm... Ah, oui ! Il y a une petite roulotte au sud-ouest d'ici, devant laquelle les gens font souvent la queue. Je ne sais pas ce qu'on y vend, mais vous devriez peut-être essayer ?
101 97 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSB04954_000_100 100 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSB04954_000_105 Vous désirez offrir une collation fraîche, qui ne s'oublie pas<Indent/>? Hmm, pas facile... Et si vous offriez ce que vend cette roulotte, au sud-ouest d'ici ? J'ignore de quoi il s'agit, mais ça sera sûrement un succès !
102 98 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSB04954_000_101 101 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSC04954_000_110 L'Asile volcanique abrite de nombreux combattants, donc on y vend surtout des plats riches en protéines qui remplissent bien l'estomac... Tu as besoin d'un petit rafraîchissement ? Après un long bain dans les sources d'eau chaude, il n'y a rien de mieux qu'une bonne glace !
103 99 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSB04954_000_102 102 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSC04954_000_111 Ah, oui<Indent/>! Il y a une petite roulotte au sud-ouest d'ici, devant laquelle les gens font souvent la queue. Je ne sais pas ce qu'on y vend, mais vous devriez peut-être essayer<Indent/>? Et ça tombe bien, c'est une des spécialités de l'Asile volcanique. Je te recommande tout par­ti­cu­liè­rement la glace à l'étoile d'or, elle est à tomber !
104 100 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSB04954_000_105 103 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSC04954_000_112 Et si vous offriez ce que vend cette roulotte, au sud-ouest d'ici<Indent/>? J'ignore de quoi il s'agit, mais ça sera sûrement un succès<Indent/>! Elle est tellement énorme que c'est un vrai challenge de la manger, mais crois-moi, ça vaut le coup d'essayer ! Tu pourras en acheter une dans la petite roulotte, au sud-ouest d'ici.
105 101 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSC04954_000_110 104 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSC04954_000_115 Tu as besoin d'un petit rafraîchissement<Indent/>? Après un long bain dans les sources d'eau chaude, il n'y a rien de mieux qu'une bonne glace<Indent/>! Je peux te garantir que tu ne seras pas déçue. Fais bien attention quand tu auras ton cornet en main, les portions sont plutôt généreuses !
106 102 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSC04954_000_111 105 TEXT_KINGMF109_04954_SYSTEM_000_116 Et ça tombe bien, c'est une des spécialités de l'Asile volcanique. Je te recommande tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement la glace à l'étoile d'or, elle est à tomber<Indent/>! Tout porte à croire que vous trouverez votre bonheur dans une roulotte, au sud-ouest d'ici...
107 103 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSC04954_000_112 106 TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_118 Elle est tellement énorme que c'est un vrai challenge de la manger, mais crois-moi, ça vaut le coup d'essayer<Indent/>! Tu pourras en acheter une dans la petite roulotte, au sud-ouest d'ici. Demandez mes bonnes glaces !
108 104 TEXT_KINGMF109_04954_ASYLEVENDLESSC04954_000_115 107 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_120 Je peux te garantir que tu ne seras pas <If(PlayerParameter(4))>déçue<Else/>déçu</If>. Fais bien attention quand tu auras ton cornet en main, les portions sont plutôt généreuses<Indent/>! Ton enquête t'a amenée ici, toi aussi ? D'après ce que j'ai compris, il faut surtout pas rater la “glace à l'étoile d'or”...
109 105 TEXT_KINGMF109_04954_SYSTEM_000_116 108 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_121 Tout porte à croire que vous trouverez votre bonheur dans une roulotte, au sud-ouest d'ici... Les boules superposées sur un cornet décoré d'une petite étoile, là-bas... C'est ça qu'on appelle une “glace”... ?
110 106 TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_118 109 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_122 Demandez mes bonnes glaces<Indent/>! Effectivement, ça en jette bien ! Par contre, ça va être coton à transporter... Appelons G'raha, comme ça on en portera une chacun.
111 107 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_120 110 TEXT_KINGMF109_04954_Q1_000_000 Ton enquête t'a <If(PlayerParameter(4))>amenée<Else/>amené</If> ici, toi aussi<Indent/>? D'après ce que j'ai compris, il faut surtout pas rater la “glace à l'étoile d'or”... Que dites-vous ?
112 108 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_121 111 TEXT_KINGMF109_04954_A1_000_001 Les boules superposées sur un cornet décoré d'une petite étoile, là-bas... C'est ça qu'on appelle une “glace”...<Indent/>? Je m'en occupe ! C'est comme si c'était fait !
113 109 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_122 112 TEXT_KINGMF109_04954_A1_000_002 Effectivement, ça en jette bien<Indent/>! Par contre, ça va être coton à transporter... Appelons G'raha, comme ça on en portera une chacun. Ne sous-estime pas une pro des quêtes de livraison !
114 110 TEXT_KINGMF109_04954_Q1_000_000 113 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_123 Que dites-vous<Indent/>? Tu peux y arriver *toute seule* !?
115 111 TEXT_KINGMF109_04954_A1_000_001 114 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_124 Je m'en occupe<Indent/>! C'est comme si c'était fait<Indent/>! Maintenant que tu le dis, on dirait qu'il y a une sorte de plateau pour en mettre plusieurs à la fois... Et puis on dirait que tout est gratuit, ici. Tu veux bien t'en charger, alors ?
116 112 TEXT_KINGMF109_04954_A1_000_002 115 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_125 Ne sous-estime pas <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> pro des quêtes de livraison<Indent/>! Parfait ! C'est mieux comme ça, avec moi tout se serait retrouvé par terre en un rien de temps...
117 113 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_123 116 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_126 Tu peux y arriver <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If></Emphasis><Indent/>!? Bon, je vais chercher G'raha. Je te laisse prendre les glaces chez le marchand, puis on se retrouve aux Sources opalines !
118 114 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_124 117 TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_130 Maintenant que tu le dis, on dirait qu'il y a une sorte de plateau pour en mettre plusieurs à la fois... Et puis on dirait que tout est gratuit, ici. Tu veux bien t'en charger, alors<Indent/>? Bien le bonsoir ! Qu'est-ce qu'il vous faut, ma bonne Dame ?
119 115 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_125 118 TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_131 Parfait<Indent/>! C'est mieux comme ça, avec moi tout se serait retrouvé par terre en un rien de temps... Trois étoiles d'or ? Vous êtes une petite gourmande, hein ? Ne bougez pas, c'est comme si c'était fait !
120 116 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_126 119 TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_132 Bon, je vais chercher G'raha. Je te laisse prendre les glaces chez le marchand, puis on se retrouve aux Sources opalines<Indent/>! Et voilà, trois étoiles d'or rien que pour vous ! Dépêchez-vous de les manger avant qu'elles fondent, et soyez prudente en les transportant !
121 117 TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_130 120 TEXT_KINGMF109_04954_SYSTEM_000_133 Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! Qu'est-ce qu'il vous faut, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne Dame<Else/>mon bon Monsieur</If><Indent/>? Apportez les glaces à Krile avant la fin du temps imparti.
122 118 TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_131 121 TEXT_KINGMF109_04954_SYSTEM_000_134 Trois étoiles d'or<Indent/>? Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une petite gourmande<Else/>un petit gourmand</If>, hein<Indent/>? Ne bougez pas, c'est comme si c'était fait<Indent/>! Vous pouvez porter cette charge pendant 125 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ.
123 119 TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_132 122 TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_138 Et voilà, trois étoiles d'or rien que pour vous<Indent/>! Dépêchez-vous de les manger avant qu'elles fondent, et soyez <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If> en les transportant<Indent/>! Aïe, un petit accident ? Il ne faut pas confondre gourmandise et pré­ci­pi­ta­tion, voyons ! Tenez, en voilà d'autres. Tâchez de faire attention, cette fois !
124 120 TEXT_KINGMF109_04954_SYSTEM_000_133 123 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_140 Apportez les glaces à Krile avant la fin du temps imparti. Merci, Player. J'ai hâte de découvrir ce que vous allez nous trouver !
125 121 TEXT_KINGMF109_04954_SYSTEM_000_134 124 TEXT_KINGMF109_04954_SYSTEM_100_140 Vous pouvez porter cette charge pendant 125 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ. Rendez-vous à la roulotte au sud-ouest pour obtenir des glaces à l'étoile d'or puis apportez-les à Krile avant la fin du temps imparti !
126 122 TEXT_KINGMF109_04954_ICECREAMCLERK04954_000_138 125 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_141 Aïe, un petit accident<Indent/>? Il ne faut pas confondre gourmandise et pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, voyons<Indent/>! Tenez, en voilà d'autres. Tâchez de faire attention, cette fois<Indent/>! Ouah, c'est pour nous ? Merci, Player !
127 123 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_140 126 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_145 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai hâte de découvrir ce que vous allez nous trouver<Indent/>! Quel soulagement, tout s'est passé comme sur des roulettes ! C'est grâce à toi, merci d'avoir transporté les glaces sans encombre !
128 124 TEXT_KINGMF109_04954_SYSTEM_100_140 127 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_150 Rendez-vous à la roulotte au sud-ouest pour obtenir des glaces à l'étoile d'or puis apportez-les à Krile avant la fin du temps imparti<Indent/>! Faute de goût, ces glaces étaient bien froides et rafraîchissantes. En tout cas, elles ont au moins eu le mérite de... brrriser la glace, héhé.
129 125 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_141 128 TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_155 Ouah, c'est pour nous<Indent/>? Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à vos glaces, nous avons passé un moment inoubliable, en famille. Je ne sais pas comment vous remercier.
130 126 TEXT_KINGMF109_04954_WUKLAMAT_000_145 129 TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_160 Quel soulagement, tout s'est passé comme sur des roulettes<Indent/>! C'est grâce à toi, merci d'avoir transporté les glaces sans encombre<Indent/>! Vous et vos amis vous êtes donné bien du mal pour nous. Encore merci.
131 127 TEXT_KINGMF109_04954_GRAHATIA_000_150 130 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_170 Faute de goût, ces glaces étaient bien froides et rafraîchissantes. En tout cas, elles ont au moins eu le mérite de... brrriser la glace, héhé. Player, Raha, Lamaty'i... Que dire... ?
132 128 TEXT_KINGMF109_04954_ALAYLA_000_155 131 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_171 Grâce à vos glaces, nous avons passé un moment inoubliable, en famille. Je ne sais pas comment vous remercier. Nous étions bien mal partis, mais grâce à vous, j'ai enfin pu créer des liens avec mes parents. Je n'oublierai jamais ce premier repas en famille...
133 129 TEXT_KINGMF109_04954_ROBOR_000_160 132 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_172 Vous et vos amis vous êtes donné bien du mal pour nous. Encore merci. Pour ça, et pour les moments que nous allons encore passer ensemble... merci du fond du cœur.
130 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_170 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Raha, Lamaty'i... Que dire...<Indent/>?
131 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_171 Nous étions bien mal partis, mais grâce à vous, j'ai enfin pu créer des liens avec mes parents. Je n'oublierai jamais ce premier repas en famille...
132 TEXT_KINGMF109_04954_KRILE_000_172 Pour ça, et pour les moments que nous allons encore passer ensemble... merci du fond du cœur.
csv/fr/quest/049/KinGmf110_04955.csv
+175 -178
View File
@@ -1,178 +1,175 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_00","Krile a hâte d'en savoir davantage sur ses parents et les Milalla."
1,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_01","Parler à la sentinelle-guide"
26,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_02","Parler à la sentinelle-guide après avoir allumé les flambeaux"
27,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_03","Parler à la sentinelle-guide"
28,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_04","Reparler à la sentinelle-guide"
29,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_05","Parler à Krile"
30,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_06","Parler à Cahciua"
31,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_07","Parler à Wuk Lamat"
32,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMF110_04955_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_001","Quel soulagement, tout s'est passé comme sur des roulettes<Indent/>! C'est grâce à toi, merci d'avoir transporté les glaces sans encombre<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_005","Faute de goût, ces glaces étaient bien froides et rafraîchissantes. En tout cas, elles ont au moins eu le mérite de... brrriser la glace, héhé."
50,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_010","Comme mes parents nous l'ont expliqué, le réseau de cavernes qui se trouve sous le volcan devrait nous renseigner sur l'histoire et les traditions des Milalla."
51,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_011","Bien sûr, j'ai personnellement hâte d'en savoir plus sur mes racines, mais pas seulement..."
52,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_012","En tant que membre des Élèves de Baldesion, j'espère que nous pourrons obtenir de nouveaux ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur Préservation."
53,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_013","Préservation... Les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques qui s'intéressaient au pouvoir de relier les mondes<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_014","Oui, et ceux qui ont créé les Éternels, à commencer par Sphene."
55,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_015","S'ils sont aussi derrière La Mémoire vivante, je doute qu'ils aient laissé derrière eux des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions confidentielles... mais on ne sait jamais."
56,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_016","Oui, si on peut en savoir plus sur la fameuse “clef” que Sphene a l'intention d'utiliser, je suis preneuse<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_017","Allons découvrir ce qui se cache à l'intérieur<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_020","Ouah, c'est vachement chiadé, là-dedans<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_025","Ces écrans offrent une pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion succincte de l'histoire des Milalla. On se crrroirait dans une sorte de musée..."
60,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_030","Au premier coup d'œil, on dirait des ruines antiques... Mais comme ailleurs, ce n'est sûrement qu'une illusion d'électrope."
61,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_040","Cet endroit est comme enveloppé d'une atmosphère mystérieuse... C'est donc à ça que ressemblaient les demeures des Milalla<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_041","(-???-)Bonne réponse<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_042","E-encore une sentinelle<Indent/>!?"
64,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_043","(-Sentinelle loquace-)Grâce au pouvoir de l'électrope, nous avons recréé l'habitat des Milalla dans les moindres détails. Seule l'échelle a été altérée de façon à pouvoir accommoder les visiteurs de toutes les tailles."
65,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_044","Oh, j'ai oublié de me présenter... Je serai votre guide pendant la visite de La Voie de la prêtresse. Ravie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
66,"TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_045","On a même droit à une guide<Indent/>? Quelle générrreuse attention."
67,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_046","Merci<Indent/>! S'il y a quelque chose que nous ne comprenons pas, nous n'hésiterons pas à vous demander plus d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
68,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_047","Bouuuh<Indent/>! Mauvaise réponse<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_048","La visite de La Voie de la prêtresse est agrémentée de petits quiz ludiques. Dans cette situation, la bonne réponse était<Indent/>: “nous n'hésiterons pas à <Emphasis>suivre vos in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions</Emphasis>”. Dommage<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_049","Je sens que ça va être long..."
71,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_050","Maintenant qu'on est là, essayons d'en profiter<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_051","Enregistrement de quatre nouveaux visiteurs terminé. Veuillez me rejoindre dans la salle du fond pour continuer la visite<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_055","Regarde ce mur illuminé<Indent/>! C'est un plaisir pour les yeux<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_060","Le motif, sur le mur... Tu crrrois que c'est un symbole milalla<Indent/>?"
75,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_065","À en juger par les riches décorations, cet endroit devait revêtir une importance par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re pour les Milalla."
76,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_070","Votre attention, s'il vous plaît<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_071","Nous nous trouvons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au cœur d'un sanctuaire bâti par les Milalla, lorsqu'ils trouvèrent enfin une terre d'accueil après leur longue errance."
78,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_072","D'après leur histoire orale, ils habitaient à l'origine une île paradisiaque, qu'ils furent forcés d'abandonner lorsqu'un terrible cataclysme gela terres et mers autour d'eux."
79,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_073","La prêtresse qui mena leur fuite vers un nouvel habitat ainsi que la relique ancestrale qu'elle utilisa à cette occasion sont vénérées dans ce sanctuaire. C'est aussi ici que les Milalla prièrent dans l'espoir de rentrer chez eux un jour<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_074","Une relique ancestrale... Sûrement la fameuse “clef”, qui renferme le pouvoir de relier les mondes..."
81,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_075","... Le pouvoir de <Emphasis>relier les mondes</Emphasis><Indent/>!? C'est beau de rêver<Indent/>! Imaginez un peu ce qui serait possible avec un tel prodige à notre disposition..."
82,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_076","Mais trêve de bavardages, c'est l'heure du premier quiz<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_077","Ça y est, ça commence..."
84,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_078","Autour de vous se trouvent quatre écrans racontant des épisodes de l'histoire des Milalla, chacun surplombé d'un flambeau."
85,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_079","Après avoir lu le texte affiché sur chaque écran, si vous pensez que les faits énoncés sont vrais, il vous faudra allumer les flambeaux correspondants."
86,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_080","Pour commencer, veuillez nommer le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de votre équipe pour cette épreuve<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_081","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'honneur te rrrevient d'office<Indent/>! On ne sait pas combien de flambeaux doivent être allumés, donc commençons par jeter un œil aux écrans..."
88,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_085","Argh, j'ai pas la moindre idée des bonnes réponses... Peut-être qu'il faut tous les allumer<Indent/>!?"
89,"TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_090","Il me semble que les écrans de la première salle concernaient des épisodes similaires... Ça ne coûte rien d'aller vérrrifier<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_095","Si Préservation a bien supervisé la création de cet endroit, je doute qu'on y apprenne quoi que ce soit de capital... Mais cela n'en reste pas moins passionnant."
91,"TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_100","(-L'été sans fin-)Il y a bien longtemps, nous vivions sur une île couverte de fleurs à longueur d'année, comme si l'été y était éternel. Hélas, notre vie paradisiaque prit fin brutalement lorsque les océans autour de nous furent transformés en glace."
92,"TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_101","L'épisode décrit ici semble correspondre à l'histoire racontée par la sentinelle..."
93,"TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_102","(-La relique-)La prêtresse offrit ses prières à notre relique ancestrale, ouvrant ainsi un passage magique qui nous mena en lieu sûr. Cependant, elle décida de rester en arrière et demeura sur notre île."
94,"TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_103","L'épisode décrit ici est proche de l'histoire racontée par la sentinelle, mais vous ne vous souvenez pas avoir entendu dire que la prêtresse était restée sur l'île..."
95,"TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_104","(-L'arithmétique-)Notre profonde con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de l'arithmétique nous permit de maîtriser le pouvoir de l'électrope et de développer une technologie ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re. Grâce à cette dernière, nous sommes entrés dans les grâces des dirigeants des pays voisins."
96,"TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_105","La sentinelle n'a rien mentionné qui concerne de près ou de loin cet épisode... Vous devez trouver une autre source d'information pour déterminer s'il est véridique ou non."
97,"TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_106","(-L'espoir-)Lorsque le monde fut envahi par l'électricité, la relique devint à nouveau notre seul espoir. Nos prières réveillèrent son pouvoir, qui nous ouvrit le chemin du retour vers l'île de nos ancêtres."
98,"TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_107","L'épisode décrit ici est proche de l'histoire racontée par la sentinelle, mais vous ne vous souvenez pas avoir entendu dire que les Milalla étaient retournés sur leur terre d'origine..."
99,"TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_108","Ce flambeau est éteint. Voulez-vous l'allumer<Indent/>?"
100,"TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_109","Ce flambeau est allumé. Voulez-vous l'éteindre<Indent/>?"
101,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_120","Ça y est, vous avez allumé le ou les flambeaux de votre choix<Indent/>? Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, je peux examiner votre réponse<Indent/>!"
102,"TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_100_120","Voulez-vous connaître le verdict<Indent/>?"
103,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_121","Très bien, que l'évaluation commence<Indent/>!"
104,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_122","Incroyable, vous avez eu tout juste du premier coup<Indent/>!!! De vrais champions des questions<Indent/>!!!"
105,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_123","Bravo, c'est la bonne réponse<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
106,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_124","Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Perso, j'avais rien pigé du tout<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_125","D'aprrrès l'histoire qui est racontée ici, on pourrait croire que les Milalla ont simplement voyagé depuis une île lointaine..."
108,"TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_126","Mais nous connaissons l'existence du monde prrrimitif et de ses reflets, des multiples fléaux, et maintenant du pouvoir de relier les mondes..."
109,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_127","En effet, le passage sur les mers qui se figent me rappelle fortement la grande glaciation, autrement dit le cinquième fléau..."
110,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_128","D'ailleurs, c'est à la même époque que le fameux “peuple oublié” aurait disparu du jour au lendemain, sur les îles méridionales. Encore une coïncidence..."
111,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_129","Au fait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, au cours de tes aventures, as-tu eu vent de certains épisodes qui concorderaient avec l'histoire des Milalla<Indent/>?"
112,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_130","... Non seulement tu as visité un lieu de culte dédié aux oubliés sur l'île d'Aloalo, mais tu as aussi affronté une statue de la prêtresse<Indent/>!?"
113,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_131","Décidément, tu ne cesseras jamais de nous surprendre..."
114,"TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_132","Il ne faut pas oublier que la magie arcanique tire ses origines de l'arithmétique, une discipline qui vient... des îles méridionales. Tant de concomitances, ça ne peut pas être un hasarrrd."
115,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_133","Très bien, nous en avons fini avec cette salle. Si vous voulez bien me suivre, le prochain quiz vous attend<Indent/>!"
116,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_134","Encore un quiz<Indent/>!? On peut pas visiter tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
117,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_137","Bouuuh<Indent/>!!! Dommage, mauvaise réponse<Indent/>!"
118,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_138","Il va vous falloir réfléchir davantage. N'hésitez pas à retourner consulter les écrans de la première salle, vous y trouverez peut-être des indices<Indent/>!"
119,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_139","Bon, je vous donne un petit coup de pouce, mais ça reste entre nous<Indent/>! Deux des écrans racontent une histoire véridique, mais ils ne sont pas voisins..."
120,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_140","On dirait des visages... Je sais pas à quoi ils servent, mais c'est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>!"
121,"TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_145","Je distingue plusieurs variations différrrentes..."
122,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_150","Si ces sortes de masques sont eux aussi d'origine milalla, je me demande ce qu'ils re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent..."
123,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_160","La salle dans laquelle nous nous tenons maintenant est une des plus mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses de la visite."
124,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_161","On l'appelle “le repos des prêtresses”. À vrai dire, personne n'a jamais su pourquoi elle avait été construite à l'époque, ni même les Milalla eux-mêmes<Indent/>!"
125,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_162","Comment est-ce possible<Indent/>?"
126,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_163","J'ai déjà entendu dire qu'au contraire des autres salles, celle-ci ne prendrait pas pour modèle une structure milalla existante, mais qu'elle aurait été imaginée par les créateurs de La Voie de la prêtresse. La vérité reste un mystère..."
127,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_164","Si vous regardez les murs autour de vous, vous pourrez découvrir des motifs décoratifs émettant une lueur dorée. On raconte qu'il s'agit de masques re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant les émotions humaines<Indent/>!"
128,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_165","Et justement, cela nous amène au quiz suivant, qui sera aussi le dernier<Indent/>! La question est simple<Indent/>: combien comptez-vous de masques différents<Indent/>?"
129,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_166","C'est déjà le dernier<Indent/>!?"
130,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_167","Ça m'a l'air simple, pour une fois. Quoique, c'est peut-être un piège..."
131,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_168","Prenez tout le temps dont vous aurez besoin pour compter<Indent/>! J'attendrai ici que vous me donniez votre réponse."
132,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_170","Un, deux... Celui-ci aussi... Aaaargh, j'y arrive pas<Indent/>!"
133,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_175","Je devrais peut-être emprunter le pinceau de Krile pour prendre des notes..."
134,"TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_180","J'en compte trrrois différents. À moins que... Bon, je recompte depuis le début."
135,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_185","En partant du fait que les émotions et les souvenirs sont étroitement liés... et si ces masques étaient une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion symbolique de La Mémoire vivante...<Indent/>?"
136,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_190","Alors, combien de masques différents avez-vous trouvés<Indent/>?"
137,"TEXT_KINGMF110_04955_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
138,"TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_001","Deux"
139,"TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_002","Trois"
140,"TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_003","Quatre"
141,"TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_004","Cinq"
142,"TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_005","Annuler"
143,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_192","Bouuuh<Indent/>!!! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce n'est pas la bonne réponse<Indent/>! Recommencez depuis le début, ou bien faites confiance à votre intuition<Indent/>!"
144,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_193","Votre réponse est quatre<Indent/>? Qu'en pensent vos compagnons<Indent/>?"
145,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_194","Sans déconner<Indent/>!? Moi, j'en avais compté six<Indent/>!"
146,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_195","Comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je distingue quatre expressions différentes."
147,"TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_196","Parrreil pour moi<Indent/>!"
148,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_197","Et la bonne réponse est..."
149,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_198","Quatre<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions à ceux d'entre vous qui ont vu juste<Indent/>!"
150,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_199","J'y crois pas<Indent/>! Décidément, je me serai foirée jusqu'au bout du bout..."
151,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_200","Voilà qui conclut la visite de La Voie de la prêtresse<Indent/>!"
152,"TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_201","Nous vous remercions pour votre présence aujourd'hui, et nous espérons avoir l'honneur de vous accueillir à nouveau<Indent/>!"
153,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_210","Tu sais, au début, j'appréhendais un peu ce voyage."
154,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_211","J'avais peur de connaître la vérité... Je m'imaginais même que mes parents ne m'avaient jamais aimée."
155,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_212","Mais maintenant que j'ai les réponses à mes questions, je ne pourrais pas être plus heureuse<Indent/>!"
156,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_213","J'ai bien fait de choisir la pictomancie, et de prendre mon courage à deux mains pour vous accompagner<Indent/>!"
157,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_214","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci de m'avoir conduite jusqu'ici, et merci pour ta confiance chaque jour qui passe<Indent/>!"
158,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_215","Voilà, je voulais absolument te confier mon sentiment... Mais notre route ensemble est loin d'être terminée, alors ne nous relâchons pas<Indent/>!"
159,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_216","Allons rejoindre les autres, ils doivent nous attendre près du terminal avec Cahciua."
160,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_220","Où est passé Erenville...<Indent/>?"
161,"TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_225","Les parents de Krile sont des perrrsonnes délicieuses."
162,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_230","... Ne t'inquiète pas pour moi, ça va aller."
163,"TEXT_KINGMF110_04955_CAHCIUA_000_240","G'raha Tia m'a tout raconté. Je suis heureuse que Krile ait pu dire adieu à ses parents."
164,"TEXT_KINGMF110_04955_CAHCIUA_000_241","Maintenant, j'ai encore et toujours la même question à vous poser..."
165,"TEXT_KINGMF110_04955_CAHCIUA_000_242","Est-ce que vous êtes prêts à éteindre ce terminal<Indent/>?"
166,"TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_243","Une fois le pyroterminal éteint, l'Asile volcanique perdra définitivement son apparence actuelle."
167,"TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_244","Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de vouloir continuer<Indent/>?"
168,"TEXT_KINGMF110_04955_CAHCIUA_000_245","Elene'shpya nous a enfin rejoints. Il est temps de partir pour la dernière zone<Indent/>!"
169,"TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_250","Plus qu'un terminal à éteindrrre..."
170,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_255","Même si les souvenirs de mes parents ont disparu, ils resteront toujours à mes côtés pour m'encourager."
171,"TEXT_KINGMF110_04955_ERENVILLE_000_260","..."
172,"TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_270","... Krile, comment tu te sens<Indent/>?"
173,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_271","Ça va aller. C'est la voie que nous avons choisie, et je suis déterminée à continuer."
174,"TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_272","Merci à vous tous de toujours être là pour me soutenir<Indent/>!"
0,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_00,Krile a hâte d'en savoir davantage sur ses parents et les Milalla.
1,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_00,Observer les environs à l'endroit indiqué
25,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_01,Parler à la sentinelle-guide
26,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_02,Parler à la sentinelle-guide après avoir allumé les flambeaux
27,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_03,Parler à la sentinelle-guide
28,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_04,Reparler à la sentinelle-guide
29,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_05,Parler à Krile
30,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_06,Parler à Cahciua
31,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_07,Parler à Wuk Lamat
32,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_08,
33,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_09,
34,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_10,
35,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_11,
36,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_12,
37,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_13,
38,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_14,
39,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_15,
40,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_16,
41,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_17,
42,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_18,
43,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_19,
44,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_20,
45,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_21,
46,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_22,
47,TEXT_KINGMF110_04955_TODO_23,
48,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_001,"Quel soulagement, tout s'est passé comme sur des roulettes ! C'est grâce à toi, merci d'avoir transporté les glaces sans encombre !"
49,TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_005,"Faute de goût, ces glaces étaient bien froides et rafraîchissantes. En tout cas, elles ont au moins eu le mérite de... brrriser la glace, héhé."
50,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_010,"Comme mes parents nous l'ont expliqué, le réseau de cavernes qui se trouve sous le volcan devrait nous renseigner sur l'histoire et les traditions des Milalla."
51,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_011,"Bien sûr, j'ai personnellement hâte d'en savoir plus sur mes racines, mais pas seulement..."
52,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_012,"En tant que membre des Élèves de Baldesion, j'espère que nous pourrons obtenir de nouveaux ren­sei­gne­ments sur Préservation."
53,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_013,Préservation... Les scien­ti­fi­ques qui s'intéressaient au pouvoir de relier les mondes ?
54,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_014,"Oui, et ceux qui ont créé les Éternels, à commencer par Sphene."
55,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_015,"S'ils sont aussi derrière La Mémoire vivante, je doute qu'ils aient laissé derrière eux des in­for­ma­tions confidentielles... mais on ne sait jamais."
56,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_016,"Oui, si on peut en savoir plus sur la fameuse “clef” que Sphene a l'intention d'utiliser, je suis preneuse !"
57,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_017,Allons découvrir ce qui se cache à l'intérieur !
58,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_020,"Ouah, c'est vachement chiadé, là-dedans !"
59,TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_025,Ces écrans offrent une pré­sen­ta­tion succincte de l'histoire des Milalla. On se crrroirait dans une sorte de musée...
60,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_030,"Au premier coup d'œil, on dirait des ruines antiques... Mais comme ailleurs, ce n'est sûrement qu'une illusion d'électrope."
61,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_040,Cet endroit est comme enveloppé d'une atmosphère mystérieuse... C'est donc à ça que ressemblaient les demeures des Milalla ?
62,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_041,(-???-)Bonne réponse !
63,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_042,E-encore une sentinelle !?
64,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_043,"(-Sentinelle loquace-)Grâce au pouvoir de l'électrope, nous avons recréé l'habitat des Milalla dans les moindres détails. Seule l'échelle a été altérée de façon à pouvoir accommoder les visiteurs de toutes les tailles."
65,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_044,"Oh, j'ai oublié de me présenter... Je serai votre guide pendant la visite de La Voie de la prêtresse. Ravie de faire votre con­nais­san­ce."
66,TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_045,On a même droit à une guide ? Quelle générrreuse attention.
67,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_046,"Merci ! S'il y a quelque chose que nous ne comprenons pas, nous n'hésiterons pas à vous demander plus d'ex­pli­ca­tions."
68,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_047,Bouuuh ! Mauvaise réponse !
69,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_048,"La visite de La Voie de la prêtresse est agrémentée de petits quiz ludiques. Dans cette situation, la bonne réponse était : “nous n'hésiterons pas à *suivre vos in­struc­tions*”. Dommage !"
70,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_049,Je sens que ça va être long...
71,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_050,"Maintenant qu'on est là, essayons d'en profiter ?"
72,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_051,Enregistrement de quatre nouveaux visiteurs terminé. Veuillez me rejoindre dans la salle du fond pour continuer la visite !
73,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_055,Regarde ce mur illuminé ! C'est un plaisir pour les yeux !
74,TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_060,"Le motif, sur le mur... Tu crrrois que c'est un symbole milalla ?"
75,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_065,"À en juger par les riches décorations, cet endroit devait revêtir une importance par­ti­cu­liè­re pour les Milalla."
76,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_070,"Votre attention, s'il vous plaît !"
77,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_071,"Nous nous trouvons ac­tu­el­le­ment au cœur d'un sanctuaire bâti par les Milalla, lorsqu'ils trouvèrent enfin une terre d'accueil après leur longue errance."
78,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_072,"D'après leur histoire orale, ils habitaient à l'origine une île paradisiaque, qu'ils furent forcés d'abandonner lorsqu'un terrible cataclysme gela terres et mers autour d'eux."
79,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_073,La prêtresse qui mena leur fuite vers un nouvel habitat ainsi que la relique ancestrale qu'elle utilisa à cette occasion sont vénérées dans ce sanctuaire. C'est aussi ici que les Milalla prièrent dans l'espoir de rentrer chez eux un jour !
80,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_074,"Une relique ancestrale... Sûrement la fameuse “clef”, qui renferme le pouvoir de relier les mondes..."
81,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_075,... Le pouvoir de *relier les mondes* !? C'est beau de rêver ! Imaginez un peu ce qui serait possible avec un tel prodige à notre disposition...
82,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_076,"Mais trêve de bavardages, c'est l'heure du premier quiz !"
83,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_077,"Ça y est, ça commence..."
84,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_078,"Autour de vous se trouvent quatre écrans racontant des épisodes de l'histoire des Milalla, chacun surplombé d'un flambeau."
85,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_079,"Après avoir lu le texte affiché sur chaque écran, si vous pensez que les faits énoncés sont vrais, il vous faudra allumer les flambeaux correspondants."
86,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_080,"Pour commencer, veuillez nommer le re­pré­sen­tant de votre équipe pour cette épreuve !"
87,TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_081,"Player, l'honneur te rrrevient d'office ! On ne sait pas combien de flambeaux doivent être allumés, donc commençons par jeter un œil aux écrans..."
88,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_085,"Argh, j'ai pas la moindre idée des bonnes réponses... Peut-être qu'il faut tous les allumer !?"
89,TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_090,Il me semble que les écrans de la première salle concernaient des épisodes similaires... Ça ne coûte rien d'aller vérrrifier !
90,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_095,"Si Préservation a bien supervisé la création de cet endroit, je doute qu'on y apprenne quoi que ce soit de capital... Mais cela n'en reste pas moins passionnant."
91,TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_100,"(-L'été sans fin-)Il y a bien longtemps, nous vivions sur une île couverte de fleurs à longueur d'année, comme si l'été y était éternel. Hélas, notre vie paradisiaque prit fin brutalement lorsque les océans autour de nous furent transformés en glace."
92,TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_101,L'épisode décrit ici semble correspondre à l'histoire racontée par la sentinelle...
93,TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_102,"(-La relique-)La prêtresse offrit ses prières à notre relique ancestrale, ouvrant ainsi un passage magique qui nous mena en lieu sûr. Cependant, elle décida de rester en arrière et demeura sur notre île."
94,TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_103,"L'épisode décrit ici est proche de l'histoire racontée par la sentinelle, mais vous ne vous souvenez pas avoir entendu dire que la prêtresse était restée sur l'île..."
95,TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_104,"(-L'arithmétique-)Notre profonde con­nais­san­ce de l'arithmétique nous permit de maîtriser le pouvoir de l'électrope et de développer une technologie ré­vo­lu­tion­nai­re. Grâce à cette dernière, nous sommes entrés dans les grâces des dirigeants des pays voisins."
96,TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_105,La sentinelle n'a rien mentionné qui concerne de près ou de loin cet épisode... Vous devez trouver une autre source d'information pour déterminer s'il est véridique ou non.
97,TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_106,"(-L'espoir-)Lorsque le monde fut envahi par l'électricité, la relique devint à nouveau notre seul espoir. Nos prières réveillèrent son pouvoir, qui nous ouvrit le chemin du retour vers l'île de nos ancêtres."
98,TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_107,"L'épisode décrit ici est proche de l'histoire racontée par la sentinelle, mais vous ne vous souvenez pas avoir entendu dire que les Milalla étaient retournés sur leur terre d'origine..."
99,TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_108,Ce flambeau est éteint. Voulez-vous l'allumer ?
100,TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_109,Ce flambeau est allumé. Voulez-vous l'éteindre ?
101,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_120,"Ça y est, vous avez allumé le ou les flambeaux de votre choix ? Si vous êtes prête, je peux examiner votre réponse !"
102,TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_100_120,Voulez-vous connaître le verdict ?
103,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_121,"Très bien, que l'évaluation commence !"
104,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_122,"Incroyable, vous avez eu tout juste du premier coup !!! De vrais champions des questions !!!"
105,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_123,"Bravo, c'est la bonne réponse ! Fé­li­ci­ta­tions !"
106,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_124,"Bien joué, Player ! Perso, j'avais rien pigé du tout !"
107,TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_125,"D'aprrrès l'histoire qui est racontée ici, on pourrait croire que les Milalla ont simplement voyagé depuis une île lointaine..."
108,TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_126,"Mais nous connaissons l'existence du monde prrrimitif et de ses reflets, des multiples fléaux, et maintenant du pouvoir de relier les mondes..."
109,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_127,"En effet, le passage sur les mers qui se figent me rappelle fortement la grande glaciation, autrement dit le cinquième fléau..."
110,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_128,"D'ailleurs, c'est à la même époque que le fameux “peuple oublié” aurait disparu du jour au lendemain, sur les îles méridionales. Encore une coïncidence..."
111,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_129,"Au fait, Player, au cours de tes aventures, as-tu eu vent de certains épisodes qui concorderaient avec l'histoire des Milalla ?"
112,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_130,"... Non seulement tu as visité un lieu de culte dédié aux oubliés sur l'île d'Aloalo, mais tu as aussi affronté une statue de la prêtresse !?"
113,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_131,"Décidément, tu ne cesseras jamais de nous surprendre..."
114,TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_132,"Il ne faut pas oublier que la magie arcanique tire ses origines de l'arithmétique, une discipline qui vient... des îles méridionales. Tant de concomitances, ça ne peut pas être un hasarrrd."
115,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_133,"Très bien, nous en avons fini avec cette salle. Si vous voulez bien me suivre, le prochain quiz vous attend !"
116,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_134,Encore un quiz !? On peut pas visiter tran­quil­le­ment ?
117,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_137,"Bouuuh !!! Dommage, mauvaise réponse !"
118,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_138,"Il va vous falloir réfléchir davantage. N'hésitez pas à retourner consulter les écrans de la première salle, vous y trouverez peut-être des indices !"
119,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_139,"Bon, je vous donne un petit coup de pouce, mais ça reste entre nous ! Deux des écrans racontent une histoire véridique, mais ils ne sont pas voisins..."
120,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_140,"On dirait des visages... Je sais pas à quoi ils servent, mais c'est im­pres­sion­nant !"
121,TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_145,Je distingue plusieurs variations différrrentes...
122,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_150,"Si ces sortes de masques sont eux aussi d'origine milalla, je me demande ce qu'ils re­pré­sen­tent..."
123,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_160,La salle dans laquelle nous nous tenons maintenant est une des plus mys­té­rieu­ses de la visite.
124,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_161,"On l'appelle “le repos des prêtresses”. À vrai dire, personne n'a jamais su pourquoi elle avait été construite à l'époque, ni même les Milalla eux-mêmes !"
125,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_162,Comment est-ce possible ?
126,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_163,"J'ai déjà entendu dire qu'au contraire des autres salles, celle-ci ne prendrait pas pour modèle une structure milalla existante, mais qu'elle aurait été imaginée par les créateurs de La Voie de la prêtresse. La vérité reste un mystère..."
127,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_164,"Si vous regardez les murs autour de vous, vous pourrez découvrir des motifs décoratifs émettant une lueur dorée. On raconte qu'il s'agit de masques re­pré­sen­tant les émotions humaines !"
128,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_165,"Et justement, cela nous amène au quiz suivant, qui sera aussi le dernier ! La question est simple : combien comptez-vous de masques différents ?"
129,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_166,C'est déjà le dernier !?
130,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_167,"Ça m'a l'air simple, pour une fois. Quoique, c'est peut-être un piège..."
131,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_168,Prenez tout le temps dont vous aurez besoin pour compter ! J'attendrai ici que vous me donniez votre réponse.
132,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_170,"Un, deux... Celui-ci aussi... Aaaargh, j'y arrive pas !"
133,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_175,Je devrais peut-être emprunter le pinceau de Krile pour prendre des notes...
134,TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_180,"J'en compte trrrois différents. À moins que... Bon, je recompte depuis le début."
135,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_185,En partant du fait que les émotions et les souvenirs sont étroitement liés... et si ces masques étaient une repré­sen­ta­tion symbolique de La Mémoire vivante... ?
136,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_190,"Alors, combien de masques différents avez-vous trouvés ?"
137,TEXT_KINGMF110_04955_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
138,TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_001,Deux
139,TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_002,Trois
140,TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_003,Quatre
141,TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_004,Cinq
142,TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_005,Annuler
143,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_192,"Bouuuh !!! Mal­heu­reu­se­ment, ce n'est pas la bonne réponse ! Recommencez depuis le début, ou bien faites confiance à votre intuition !"
144,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_193,Votre réponse est quatre ? Qu'en pensent vos compagnons ?
145,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_194,"Sans déconner !? Moi, j'en avais compté six !"
146,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_195,"Comme Player, je distingue quatre expressions différentes."
147,TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_196,Parrreil pour moi !
148,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_197,Et la bonne réponse est...
149,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_198,Quatre ! Fé­li­ci­ta­tions à ceux d'entre vous qui ont vu juste !
150,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_199,"J'y crois pas ! Décidément, je me serai foirée jusqu'au bout du bout..."
151,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_200,Voilà qui conclut la visite de La Voie de la prêtresse !
152,TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_201,"Nous vous remercions pour votre présence aujourd'hui, et nous espérons avoir l'honneur de vous accueillir à nouveau !"
153,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_210,"Tu sais, au début, j'appréhendais un peu ce voyage."
154,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_211,J'avais peur de connaître la vérité... Je m'imaginais même que mes parents ne m'avaient jamais aimée.
155,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_212,"Mais maintenant que j'ai les réponses à mes questions, je ne pourrais pas être plus heureuse !"
156,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_213,"J'ai bien fait de choisir la pictomancie, et de prendre mon courage à deux mains pour vous accompagner !"
157,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_214,"Merci, Player. Merci de m'avoir conduite jusqu'ici, et merci pour ta confiance chaque jour qui passe !"
158,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_215,"Voilà, je voulais absolument te confier mon sentiment... Mais notre route ensemble est loin d'être terminée, alors ne nous relâchons pas !"
159,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_216,"Allons rejoindre les autres, ils doivent nous attendre près du terminal avec Cahciua."
160,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_220,Où est passé Erenville... ?
161,TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_225,Les parents de Krile sont des perrrsonnes délicieuses.
162,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_230,"... Ne t'inquiète pas pour moi, ça va aller."
163,TEXT_KINGMF110_04955_CAHCIUA_000_240,G'raha Tia m'a tout raconté. Je suis heureuse que Krile ait pu dire adieu à ses parents.
164,TEXT_KINGMF110_04955_CAHCIUA_000_241,"Maintenant, j'ai encore et toujours la même question à vous poser..."
165,TEXT_KINGMF110_04955_CAHCIUA_000_242,Est-ce que vous êtes prêts à éteindre ce terminal ?
166,TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_243,"Une fois le pyroterminal éteint, l'Asile volcanique perdra définitivement son apparence actuelle."
167,TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_244,Êtes-vous sûre de vouloir continuer ?
168,TEXT_KINGMF110_04955_CAHCIUA_000_245,Elene'shpya nous a enfin rejoints. Il est temps de partir pour la dernière zone !
169,TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_250,Plus qu'un terminal à éteindrrre...
170,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_255,"Même si les souvenirs de mes parents ont disparu, ils resteront toujours à mes côtés pour m'encourager."
171,TEXT_KINGMF110_04955_ERENVILLE_000_260,...
172,TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_270,"... Krile, comment tu te sens ?"
173,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_271,"Ça va aller. C'est la voie que nous avons choisie, et je suis déterminée à continuer."
174,TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_272,Merci à vous tous de toujours être là pour me soutenir !
1 key 0 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_00 1 Krile a hâte d'en savoir davantage sur ses parents et les Milalla.
2 # 1 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_00 3 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_03 Krile a hâte d'en savoir davantage sur ses parents et les Milalla.
5 1 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_01 4 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_02 5 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_03 6 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_04 7 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_05 8 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_06 9 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_07 10 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_08 11 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_09 12 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_10 13 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_11 14 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_12 15 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_13 16 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_14 17 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_15 18 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_16 19 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_17 20 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_18 21 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_19 22 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_20 23 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_21 24 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_00 Observer les environs à l'endroit indiqué
26 22 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_22 25 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_01 Parler à la sentinelle-guide
27 23 TEXT_KINGMF110_04955_SEQ_23 26 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_02 Parler à la sentinelle-guide après avoir allumé les flambeaux
28 24 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_00 27 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_03 Observer les environs à l'endroit indiqué Parler à la sentinelle-guide
29 25 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_01 28 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_04 Parler à la sentinelle-guide Reparler à la sentinelle-guide
30 26 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_02 29 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_05 Parler à la sentinelle-guide après avoir allumé les flambeaux Parler à Krile
31 27 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_03 30 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_06 Parler à la sentinelle-guide Parler à Cahciua
32 28 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_04 31 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_07 Reparler à la sentinelle-guide Parler à Wuk Lamat
33 29 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_05 32 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_08 Parler à Krile
34 30 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_06 33 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_09 Parler à Cahciua
35 31 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_07 34 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_10 Parler à Wuk Lamat
36 32 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_08 35 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_09 36 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_10 37 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_11 38 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_12 39 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_13 40 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_14 41 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_15 42 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_16 43 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_17 44 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_18 45 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_19 46 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_20 47 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_21 48 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_001 Quel soulagement, tout s'est passé comme sur des roulettes ! C'est grâce à toi, merci d'avoir transporté les glaces sans encombre !
50 46 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_22 49 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_005 Faute de goût, ces glaces étaient bien froides et rafraîchissantes. En tout cas, elles ont au moins eu le mérite de... brrriser la glace, héhé.
51 47 TEXT_KINGMF110_04955_TODO_23 50 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_010 Comme mes parents nous l'ont expliqué, le réseau de cavernes qui se trouve sous le volcan devrait nous renseigner sur l'histoire et les traditions des Milalla.
52 48 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_011 Quel soulagement, tout s'est passé comme sur des roulettes<Indent/>! C'est grâce à toi, merci d'avoir transporté les glaces sans encombre<Indent/>! Bien sûr, j'ai personnellement hâte d'en savoir plus sur mes racines, mais pas seulement...
53 49 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_005 52 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_012 Faute de goût, ces glaces étaient bien froides et rafraîchissantes. En tout cas, elles ont au moins eu le mérite de... brrriser la glace, héhé. En tant que membre des Élèves de Baldesion, j'espère que nous pourrons obtenir de nouveaux ren­sei­gne­ments sur Préservation.
54 50 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_010 53 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_013 Comme mes parents nous l'ont expliqué, le réseau de cavernes qui se trouve sous le volcan devrait nous renseigner sur l'histoire et les traditions des Milalla. Préservation... Les scien­ti­fi­ques qui s'intéressaient au pouvoir de relier les mondes ?
55 51 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_011 54 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_014 Bien sûr, j'ai personnellement hâte d'en savoir plus sur mes racines, mais pas seulement... Oui, et ceux qui ont créé les Éternels, à commencer par Sphene.
56 52 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_012 55 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_015 En tant que membre des Élèves de Baldesion, j'espère que nous pourrons obtenir de nouveaux ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur Préservation. S'ils sont aussi derrière La Mémoire vivante, je doute qu'ils aient laissé derrière eux des in­for­ma­tions confidentielles... mais on ne sait jamais.
57 53 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_013 56 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_016 Préservation... Les scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques qui s'intéressaient au pouvoir de relier les mondes<Indent/>? Oui, si on peut en savoir plus sur la fameuse “clef” que Sphene a l'intention d'utiliser, je suis preneuse !
58 54 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_014 57 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_017 Oui, et ceux qui ont créé les Éternels, à commencer par Sphene. Allons découvrir ce qui se cache à l'intérieur !
59 55 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_015 58 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_020 S'ils sont aussi derrière La Mémoire vivante, je doute qu'ils aient laissé derrière eux des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions confidentielles... mais on ne sait jamais. Ouah, c'est vachement chiadé, là-dedans !
60 56 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_016 59 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_025 Oui, si on peut en savoir plus sur la fameuse “clef” que Sphene a l'intention d'utiliser, je suis preneuse<Indent/>! Ces écrans offrent une pré­sen­ta­tion succincte de l'histoire des Milalla. On se crrroirait dans une sorte de musée...
61 57 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_017 60 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_030 Allons découvrir ce qui se cache à l'intérieur<Indent/>! Au premier coup d'œil, on dirait des ruines antiques... Mais comme ailleurs, ce n'est sûrement qu'une illusion d'électrope.
62 58 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_020 61 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_040 Ouah, c'est vachement chiadé, là-dedans<Indent/>! Cet endroit est comme enveloppé d'une atmosphère mystérieuse... C'est donc à ça que ressemblaient les demeures des Milalla ?
63 59 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_025 62 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_041 Ces écrans offrent une pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion succincte de l'histoire des Milalla. On se crrroirait dans une sorte de musée... (-???-)Bonne réponse !
64 60 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_030 63 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_042 Au premier coup d'œil, on dirait des ruines antiques... Mais comme ailleurs, ce n'est sûrement qu'une illusion d'électrope. E-encore une sentinelle !?
65 61 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_040 64 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_043 Cet endroit est comme enveloppé d'une atmosphère mystérieuse... C'est donc à ça que ressemblaient les demeures des Milalla<Indent/>? (-Sentinelle loquace-)Grâce au pouvoir de l'électrope, nous avons recréé l'habitat des Milalla dans les moindres détails. Seule l'échelle a été altérée de façon à pouvoir accommoder les visiteurs de toutes les tailles.
66 62 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_041 65 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_044 (-???-)Bonne réponse<Indent/>! Oh, j'ai oublié de me présenter... Je serai votre guide pendant la visite de La Voie de la prêtresse. Ravie de faire votre con­nais­san­ce.
67 63 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_042 66 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_045 E-encore une sentinelle<Indent/>!? On a même droit à une guide ? Quelle générrreuse attention.
68 64 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_043 67 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_046 (-Sentinelle loquace-)Grâce au pouvoir de l'électrope, nous avons recréé l'habitat des Milalla dans les moindres détails. Seule l'échelle a été altérée de façon à pouvoir accommoder les visiteurs de toutes les tailles. Merci ! S'il y a quelque chose que nous ne comprenons pas, nous n'hésiterons pas à vous demander plus d'ex­pli­ca­tions.
69 65 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_044 68 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_047 Oh, j'ai oublié de me présenter... Je serai votre guide pendant la visite de La Voie de la prêtresse. Ravie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Bouuuh ! Mauvaise réponse !
70 66 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_045 69 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_048 On a même droit à une guide<Indent/>? Quelle générrreuse attention. La visite de La Voie de la prêtresse est agrémentée de petits quiz ludiques. Dans cette situation, la bonne réponse était : “nous n'hésiterons pas à *suivre vos in­struc­tions*”. Dommage !
71 67 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_046 70 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_049 Merci<Indent/>! S'il y a quelque chose que nous ne comprenons pas, nous n'hésiterons pas à vous demander plus d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Je sens que ça va être long...
72 68 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_047 71 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_050 Bouuuh<Indent/>! Mauvaise réponse<Indent/>! Maintenant qu'on est là, essayons d'en profiter ?
73 69 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_048 72 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_051 La visite de La Voie de la prêtresse est agrémentée de petits quiz ludiques. Dans cette situation, la bonne réponse était<Indent/>: “nous n'hésiterons pas à <Emphasis>suivre vos in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions</Emphasis>”. Dommage<Indent/>! Enregistrement de quatre nouveaux visiteurs terminé. Veuillez me rejoindre dans la salle du fond pour continuer la visite !
74 70 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_049 73 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_055 Je sens que ça va être long... Regarde ce mur illuminé ! C'est un plaisir pour les yeux !
75 71 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_050 74 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_060 Maintenant qu'on est là, essayons d'en profiter<Indent/>? Le motif, sur le mur... Tu crrrois que c'est un symbole milalla ?
76 72 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_051 75 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_065 Enregistrement de quatre nouveaux visiteurs terminé. Veuillez me rejoindre dans la salle du fond pour continuer la visite<Indent/>! À en juger par les riches décorations, cet endroit devait revêtir une importance par­ti­cu­liè­re pour les Milalla.
77 73 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_055 76 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_070 Regarde ce mur illuminé<Indent/>! C'est un plaisir pour les yeux<Indent/>! Votre attention, s'il vous plaît !
78 74 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_060 77 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_071 Le motif, sur le mur... Tu crrrois que c'est un symbole milalla<Indent/>? Nous nous trouvons ac­tu­el­le­ment au cœur d'un sanctuaire bâti par les Milalla, lorsqu'ils trouvèrent enfin une terre d'accueil après leur longue errance.
79 75 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_065 78 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_072 À en juger par les riches décorations, cet endroit devait revêtir une importance par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re pour les Milalla. D'après leur histoire orale, ils habitaient à l'origine une île paradisiaque, qu'ils furent forcés d'abandonner lorsqu'un terrible cataclysme gela terres et mers autour d'eux.
80 76 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_070 79 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_073 Votre attention, s'il vous plaît<Indent/>! La prêtresse qui mena leur fuite vers un nouvel habitat ainsi que la relique ancestrale qu'elle utilisa à cette occasion sont vénérées dans ce sanctuaire. C'est aussi ici que les Milalla prièrent dans l'espoir de rentrer chez eux un jour !
81 77 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_071 80 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_074 Nous nous trouvons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment au cœur d'un sanctuaire bâti par les Milalla, lorsqu'ils trouvèrent enfin une terre d'accueil après leur longue errance. Une relique ancestrale... Sûrement la fameuse “clef”, qui renferme le pouvoir de relier les mondes...
82 78 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_072 81 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_075 D'après leur histoire orale, ils habitaient à l'origine une île paradisiaque, qu'ils furent forcés d'abandonner lorsqu'un terrible cataclysme gela terres et mers autour d'eux. ... Le pouvoir de *relier les mondes* !? C'est beau de rêver ! Imaginez un peu ce qui serait possible avec un tel prodige à notre disposition...
83 79 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_073 82 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_076 La prêtresse qui mena leur fuite vers un nouvel habitat ainsi que la relique ancestrale qu'elle utilisa à cette occasion sont vénérées dans ce sanctuaire. C'est aussi ici que les Milalla prièrent dans l'espoir de rentrer chez eux un jour<Indent/>! Mais trêve de bavardages, c'est l'heure du premier quiz !
84 80 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_074 83 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_077 Une relique ancestrale... Sûrement la fameuse “clef”, qui renferme le pouvoir de relier les mondes... Ça y est, ça commence...
85 81 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_075 84 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_078 ... Le pouvoir de <Emphasis>relier les mondes</Emphasis><Indent/>!? C'est beau de rêver<Indent/>! Imaginez un peu ce qui serait possible avec un tel prodige à notre disposition... Autour de vous se trouvent quatre écrans racontant des épisodes de l'histoire des Milalla, chacun surplombé d'un flambeau.
86 82 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_076 85 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_079 Mais trêve de bavardages, c'est l'heure du premier quiz<Indent/>! Après avoir lu le texte affiché sur chaque écran, si vous pensez que les faits énoncés sont vrais, il vous faudra allumer les flambeaux correspondants.
87 83 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_077 86 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_080 Ça y est, ça commence... Pour commencer, veuillez nommer le re­pré­sen­tant de votre équipe pour cette épreuve !
88 84 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_078 87 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_081 Autour de vous se trouvent quatre écrans racontant des épisodes de l'histoire des Milalla, chacun surplombé d'un flambeau. Player, l'honneur te rrrevient d'office ! On ne sait pas combien de flambeaux doivent être allumés, donc commençons par jeter un œil aux écrans...
89 85 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_079 88 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_085 Après avoir lu le texte affiché sur chaque écran, si vous pensez que les faits énoncés sont vrais, il vous faudra allumer les flambeaux correspondants. Argh, j'ai pas la moindre idée des bonnes réponses... Peut-être qu'il faut tous les allumer !?
90 86 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_080 89 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_090 Pour commencer, veuillez nommer le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de votre équipe pour cette épreuve<Indent/>! Il me semble que les écrans de la première salle concernaient des épisodes similaires... Ça ne coûte rien d'aller vérrrifier !
91 87 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_081 90 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_095 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'honneur te rrrevient d'office<Indent/>! On ne sait pas combien de flambeaux doivent être allumés, donc commençons par jeter un œil aux écrans... Si Préservation a bien supervisé la création de cet endroit, je doute qu'on y apprenne quoi que ce soit de capital... Mais cela n'en reste pas moins passionnant.
92 88 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_085 91 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_100 Argh, j'ai pas la moindre idée des bonnes réponses... Peut-être qu'il faut tous les allumer<Indent/>!? (-L'été sans fin-)Il y a bien longtemps, nous vivions sur une île couverte de fleurs à longueur d'année, comme si l'été y était éternel. Hélas, notre vie paradisiaque prit fin brutalement lorsque les océans autour de nous furent transformés en glace.
93 89 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_090 92 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_101 Il me semble que les écrans de la première salle concernaient des épisodes similaires... Ça ne coûte rien d'aller vérrrifier<Indent/>! L'épisode décrit ici semble correspondre à l'histoire racontée par la sentinelle...
94 90 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_095 93 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_102 Si Préservation a bien supervisé la création de cet endroit, je doute qu'on y apprenne quoi que ce soit de capital... Mais cela n'en reste pas moins passionnant. (-La relique-)La prêtresse offrit ses prières à notre relique ancestrale, ouvrant ainsi un passage magique qui nous mena en lieu sûr. Cependant, elle décida de rester en arrière et demeura sur notre île.
95 91 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_100 94 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_103 (-L'été sans fin-)Il y a bien longtemps, nous vivions sur une île couverte de fleurs à longueur d'année, comme si l'été y était éternel. Hélas, notre vie paradisiaque prit fin brutalement lorsque les océans autour de nous furent transformés en glace. L'épisode décrit ici est proche de l'histoire racontée par la sentinelle, mais vous ne vous souvenez pas avoir entendu dire que la prêtresse était restée sur l'île...
96 92 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_101 95 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_104 L'épisode décrit ici semble correspondre à l'histoire racontée par la sentinelle... (-L'arithmétique-)Notre profonde con­nais­san­ce de l'arithmétique nous permit de maîtriser le pouvoir de l'électrope et de développer une technologie ré­vo­lu­tion­nai­re. Grâce à cette dernière, nous sommes entrés dans les grâces des dirigeants des pays voisins.
97 93 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_102 96 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_105 (-La relique-)La prêtresse offrit ses prières à notre relique ancestrale, ouvrant ainsi un passage magique qui nous mena en lieu sûr. Cependant, elle décida de rester en arrière et demeura sur notre île. La sentinelle n'a rien mentionné qui concerne de près ou de loin cet épisode... Vous devez trouver une autre source d'information pour déterminer s'il est véridique ou non.
98 94 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_103 97 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_106 L'épisode décrit ici est proche de l'histoire racontée par la sentinelle, mais vous ne vous souvenez pas avoir entendu dire que la prêtresse était restée sur l'île... (-L'espoir-)Lorsque le monde fut envahi par l'électricité, la relique devint à nouveau notre seul espoir. Nos prières réveillèrent son pouvoir, qui nous ouvrit le chemin du retour vers l'île de nos ancêtres.
99 95 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_104 98 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_107 (-L'arithmétique-)Notre profonde con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de l'arithmétique nous permit de maîtriser le pouvoir de l'électrope et de développer une technologie ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re. Grâce à cette dernière, nous sommes entrés dans les grâces des dirigeants des pays voisins. L'épisode décrit ici est proche de l'histoire racontée par la sentinelle, mais vous ne vous souvenez pas avoir entendu dire que les Milalla étaient retournés sur leur terre d'origine...
100 96 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_105 99 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_108 La sentinelle n'a rien mentionné qui concerne de près ou de loin cet épisode... Vous devez trouver une autre source d'information pour déterminer s'il est véridique ou non. Ce flambeau est éteint. Voulez-vous l'allumer ?
101 97 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_106 100 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_109 (-L'espoir-)Lorsque le monde fut envahi par l'électricité, la relique devint à nouveau notre seul espoir. Nos prières réveillèrent son pouvoir, qui nous ouvrit le chemin du retour vers l'île de nos ancêtres. Ce flambeau est allumé. Voulez-vous l'éteindre ?
102 98 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_107 101 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_120 L'épisode décrit ici est proche de l'histoire racontée par la sentinelle, mais vous ne vous souvenez pas avoir entendu dire que les Milalla étaient retournés sur leur terre d'origine... Ça y est, vous avez allumé le ou les flambeaux de votre choix ? Si vous êtes prête, je peux examiner votre réponse !
103 99 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_108 102 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_100_120 Ce flambeau est éteint. Voulez-vous l'allumer<Indent/>? Voulez-vous connaître le verdict ?
104 100 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_109 103 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_121 Ce flambeau est allumé. Voulez-vous l'éteindre<Indent/>? Très bien, que l'évaluation commence !
105 101 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_120 104 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_122 Ça y est, vous avez allumé le ou les flambeaux de votre choix<Indent/>? Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, je peux examiner votre réponse<Indent/>! Incroyable, vous avez eu tout juste du premier coup !!! De vrais champions des questions !!!
106 102 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_100_120 105 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_123 Voulez-vous connaître le verdict<Indent/>? Bravo, c'est la bonne réponse ! Fé­li­ci­ta­tions !
107 103 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_121 106 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_124 Très bien, que l'évaluation commence<Indent/>! Bien joué, Player ! Perso, j'avais rien pigé du tout !
108 104 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_122 107 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_125 Incroyable, vous avez eu tout juste du premier coup<Indent/>!!! De vrais champions des questions<Indent/>!!! D'aprrrès l'histoire qui est racontée ici, on pourrait croire que les Milalla ont simplement voyagé depuis une île lointaine...
109 105 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_123 108 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_126 Bravo, c'est la bonne réponse<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Mais nous connaissons l'existence du monde prrrimitif et de ses reflets, des multiples fléaux, et maintenant du pouvoir de relier les mondes...
110 106 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_124 109 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_127 Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Perso, j'avais rien pigé du tout<Indent/>! En effet, le passage sur les mers qui se figent me rappelle fortement la grande glaciation, autrement dit le cinquième fléau...
111 107 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_125 110 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_128 D'aprrrès l'histoire qui est racontée ici, on pourrait croire que les Milalla ont simplement voyagé depuis une île lointaine... D'ailleurs, c'est à la même époque que le fameux “peuple oublié” aurait disparu du jour au lendemain, sur les îles méridionales. Encore une coïncidence...
112 108 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_126 111 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_129 Mais nous connaissons l'existence du monde prrrimitif et de ses reflets, des multiples fléaux, et maintenant du pouvoir de relier les mondes... Au fait, Player, au cours de tes aventures, as-tu eu vent de certains épisodes qui concorderaient avec l'histoire des Milalla ?
113 109 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_127 112 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_130 En effet, le passage sur les mers qui se figent me rappelle fortement la grande glaciation, autrement dit le cinquième fléau... ... Non seulement tu as visité un lieu de culte dédié aux oubliés sur l'île d'Aloalo, mais tu as aussi affronté une statue de la prêtresse !?
114 110 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_128 113 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_131 D'ailleurs, c'est à la même époque que le fameux “peuple oublié” aurait disparu du jour au lendemain, sur les îles méridionales. Encore une coïncidence... Décidément, tu ne cesseras jamais de nous surprendre...
115 111 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_129 114 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_132 Au fait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, au cours de tes aventures, as-tu eu vent de certains épisodes qui concorderaient avec l'histoire des Milalla<Indent/>? Il ne faut pas oublier que la magie arcanique tire ses origines de l'arithmétique, une discipline qui vient... des îles méridionales. Tant de concomitances, ça ne peut pas être un hasarrrd.
116 112 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_130 115 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_133 ... Non seulement tu as visité un lieu de culte dédié aux oubliés sur l'île d'Aloalo, mais tu as aussi affronté une statue de la prêtresse<Indent/>!? Très bien, nous en avons fini avec cette salle. Si vous voulez bien me suivre, le prochain quiz vous attend !
117 113 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_131 116 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_134 Décidément, tu ne cesseras jamais de nous surprendre... Encore un quiz !? On peut pas visiter tran­quil­le­ment ?
118 114 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_132 117 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_137 Il ne faut pas oublier que la magie arcanique tire ses origines de l'arithmétique, une discipline qui vient... des îles méridionales. Tant de concomitances, ça ne peut pas être un hasarrrd. Bouuuh !!! Dommage, mauvaise réponse !
119 115 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_133 118 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_138 Très bien, nous en avons fini avec cette salle. Si vous voulez bien me suivre, le prochain quiz vous attend<Indent/>! Il va vous falloir réfléchir davantage. N'hésitez pas à retourner consulter les écrans de la première salle, vous y trouverez peut-être des indices !
120 116 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_134 119 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_139 Encore un quiz<Indent/>!? On peut pas visiter tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Bon, je vous donne un petit coup de pouce, mais ça reste entre nous ! Deux des écrans racontent une histoire véridique, mais ils ne sont pas voisins...
121 117 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_137 120 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_140 Bouuuh<Indent/>!!! Dommage, mauvaise réponse<Indent/>! On dirait des visages... Je sais pas à quoi ils servent, mais c'est im­pres­sion­nant !
122 118 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_138 121 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_145 Il va vous falloir réfléchir davantage. N'hésitez pas à retourner consulter les écrans de la première salle, vous y trouverez peut-être des indices<Indent/>! Je distingue plusieurs variations différrrentes...
123 119 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_139 122 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_150 Bon, je vous donne un petit coup de pouce, mais ça reste entre nous<Indent/>! Deux des écrans racontent une histoire véridique, mais ils ne sont pas voisins... Si ces sortes de masques sont eux aussi d'origine milalla, je me demande ce qu'ils re­pré­sen­tent...
124 120 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_140 123 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_160 On dirait des visages... Je sais pas à quoi ils servent, mais c'est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>! La salle dans laquelle nous nous tenons maintenant est une des plus mys­té­rieu­ses de la visite.
125 121 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_145 124 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_161 Je distingue plusieurs variations différrrentes... On l'appelle “le repos des prêtresses”. À vrai dire, personne n'a jamais su pourquoi elle avait été construite à l'époque, ni même les Milalla eux-mêmes !
126 122 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_150 125 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_162 Si ces sortes de masques sont eux aussi d'origine milalla, je me demande ce qu'ils re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent... Comment est-ce possible ?
127 123 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_160 126 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_163 La salle dans laquelle nous nous tenons maintenant est une des plus mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses de la visite. J'ai déjà entendu dire qu'au contraire des autres salles, celle-ci ne prendrait pas pour modèle une structure milalla existante, mais qu'elle aurait été imaginée par les créateurs de La Voie de la prêtresse. La vérité reste un mystère...
128 124 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_161 127 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_164 On l'appelle “le repos des prêtresses”. À vrai dire, personne n'a jamais su pourquoi elle avait été construite à l'époque, ni même les Milalla eux-mêmes<Indent/>! Si vous regardez les murs autour de vous, vous pourrez découvrir des motifs décoratifs émettant une lueur dorée. On raconte qu'il s'agit de masques re­pré­sen­tant les émotions humaines !
129 125 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_162 128 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_165 Comment est-ce possible<Indent/>? Et justement, cela nous amène au quiz suivant, qui sera aussi le dernier ! La question est simple : combien comptez-vous de masques différents ?
130 126 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_163 129 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_166 J'ai déjà entendu dire qu'au contraire des autres salles, celle-ci ne prendrait pas pour modèle une structure milalla existante, mais qu'elle aurait été imaginée par les créateurs de La Voie de la prêtresse. La vérité reste un mystère... C'est déjà le dernier !?
131 127 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_164 130 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_167 Si vous regardez les murs autour de vous, vous pourrez découvrir des motifs décoratifs émettant une lueur dorée. On raconte qu'il s'agit de masques re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant les émotions humaines<Indent/>! Ça m'a l'air simple, pour une fois. Quoique, c'est peut-être un piège...
132 128 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_165 131 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_168 Et justement, cela nous amène au quiz suivant, qui sera aussi le dernier<Indent/>! La question est simple<Indent/>: combien comptez-vous de masques différents<Indent/>? Prenez tout le temps dont vous aurez besoin pour compter ! J'attendrai ici que vous me donniez votre réponse.
133 129 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_166 132 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_170 C'est déjà le dernier<Indent/>!? Un, deux... Celui-ci aussi... Aaaargh, j'y arrive pas !
134 130 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_167 133 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_175 Ça m'a l'air simple, pour une fois. Quoique, c'est peut-être un piège... Je devrais peut-être emprunter le pinceau de Krile pour prendre des notes...
135 131 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_168 134 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_180 Prenez tout le temps dont vous aurez besoin pour compter<Indent/>! J'attendrai ici que vous me donniez votre réponse. J'en compte trrrois différents. À moins que... Bon, je recompte depuis le début.
136 132 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_170 135 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_185 Un, deux... Celui-ci aussi... Aaaargh, j'y arrive pas<Indent/>! En partant du fait que les émotions et les souvenirs sont étroitement liés... et si ces masques étaient une repré­sen­ta­tion symbolique de La Mémoire vivante... ?
137 133 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_175 136 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_190 Je devrais peut-être emprunter le pinceau de Krile pour prendre des notes... Alors, combien de masques différents avez-vous trouvés ?
138 134 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_180 137 TEXT_KINGMF110_04955_Q1_000_000 J'en compte trrrois différents. À moins que... Bon, je recompte depuis le début. Que répondez-vous ?
139 135 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_185 138 TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_001 En partant du fait que les émotions et les souvenirs sont étroitement liés... et si ces masques étaient une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion symbolique de La Mémoire vivante...<Indent/>? Deux
140 136 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_190 139 TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_002 Alors, combien de masques différents avez-vous trouvés<Indent/>? Trois
141 137 TEXT_KINGMF110_04955_Q1_000_000 140 TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_003 Que répondez-vous<Indent/>? Quatre
142 138 TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_001 141 TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_004 Deux Cinq
143 139 TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_002 142 TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_005 Trois Annuler
144 140 TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_003 143 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_192 Quatre Bouuuh !!! Mal­heu­reu­se­ment, ce n'est pas la bonne réponse ! Recommencez depuis le début, ou bien faites confiance à votre intuition !
145 141 TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_004 144 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_193 Cinq Votre réponse est quatre ? Qu'en pensent vos compagnons ?
146 142 TEXT_KINGMF110_04955_A1_000_005 145 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_194 Annuler Sans déconner !? Moi, j'en avais compté six !
147 143 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_192 146 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_195 Bouuuh<Indent/>!!! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce n'est pas la bonne réponse<Indent/>! Recommencez depuis le début, ou bien faites confiance à votre intuition<Indent/>! Comme Player, je distingue quatre expressions différentes.
148 144 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_193 147 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_196 Votre réponse est quatre<Indent/>? Qu'en pensent vos compagnons<Indent/>? Parrreil pour moi !
149 145 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_194 148 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_197 Sans déconner<Indent/>!? Moi, j'en avais compté six<Indent/>! Et la bonne réponse est...
150 146 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_195 149 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_198 Comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je distingue quatre expressions différentes. Quatre ! Fé­li­ci­ta­tions à ceux d'entre vous qui ont vu juste !
151 147 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_196 150 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_199 Parrreil pour moi<Indent/>! J'y crois pas ! Décidément, je me serai foirée jusqu'au bout du bout...
152 148 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_197 151 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_200 Et la bonne réponse est... Voilà qui conclut la visite de La Voie de la prêtresse !
153 149 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_198 152 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_201 Quatre<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions à ceux d'entre vous qui ont vu juste<Indent/>! Nous vous remercions pour votre présence aujourd'hui, et nous espérons avoir l'honneur de vous accueillir à nouveau !
154 150 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_199 153 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_210 J'y crois pas<Indent/>! Décidément, je me serai foirée jusqu'au bout du bout... Tu sais, au début, j'appréhendais un peu ce voyage.
155 151 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_200 154 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_211 Voilà qui conclut la visite de La Voie de la prêtresse<Indent/>! J'avais peur de connaître la vérité... Je m'imaginais même que mes parents ne m'avaient jamais aimée.
156 152 TEXT_KINGMF110_04955_GUIDINGROBOT04955_000_201 155 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_212 Nous vous remercions pour votre présence aujourd'hui, et nous espérons avoir l'honneur de vous accueillir à nouveau<Indent/>! Mais maintenant que j'ai les réponses à mes questions, je ne pourrais pas être plus heureuse !
157 153 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_210 156 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_213 Tu sais, au début, j'appréhendais un peu ce voyage. J'ai bien fait de choisir la pictomancie, et de prendre mon courage à deux mains pour vous accompagner !
158 154 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_211 157 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_214 J'avais peur de connaître la vérité... Je m'imaginais même que mes parents ne m'avaient jamais aimée. Merci, Player. Merci de m'avoir conduite jusqu'ici, et merci pour ta confiance chaque jour qui passe !
159 155 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_212 158 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_215 Mais maintenant que j'ai les réponses à mes questions, je ne pourrais pas être plus heureuse<Indent/>! Voilà, je voulais absolument te confier mon sentiment... Mais notre route ensemble est loin d'être terminée, alors ne nous relâchons pas !
160 156 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_213 159 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_216 J'ai bien fait de choisir la pictomancie, et de prendre mon courage à deux mains pour vous accompagner<Indent/>! Allons rejoindre les autres, ils doivent nous attendre près du terminal avec Cahciua.
161 157 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_214 160 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_220 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci de m'avoir conduite jusqu'ici, et merci pour ta confiance chaque jour qui passe<Indent/>! Où est passé Erenville... ?
162 158 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_215 161 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_225 Voilà, je voulais absolument te confier mon sentiment... Mais notre route ensemble est loin d'être terminée, alors ne nous relâchons pas<Indent/>! Les parents de Krile sont des perrrsonnes délicieuses.
163 159 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_216 162 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_230 Allons rejoindre les autres, ils doivent nous attendre près du terminal avec Cahciua. ... Ne t'inquiète pas pour moi, ça va aller.
164 160 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_220 163 TEXT_KINGMF110_04955_CAHCIUA_000_240 Où est passé Erenville...<Indent/>? G'raha Tia m'a tout raconté. Je suis heureuse que Krile ait pu dire adieu à ses parents.
165 161 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_225 164 TEXT_KINGMF110_04955_CAHCIUA_000_241 Les parents de Krile sont des perrrsonnes délicieuses. Maintenant, j'ai encore et toujours la même question à vous poser...
166 162 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_230 165 TEXT_KINGMF110_04955_CAHCIUA_000_242 ... Ne t'inquiète pas pour moi, ça va aller. Est-ce que vous êtes prêts à éteindre ce terminal ?
167 163 TEXT_KINGMF110_04955_CAHCIUA_000_240 166 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_243 G'raha Tia m'a tout raconté. Je suis heureuse que Krile ait pu dire adieu à ses parents. Une fois le pyroterminal éteint, l'Asile volcanique perdra définitivement son apparence actuelle.
168 164 TEXT_KINGMF110_04955_CAHCIUA_000_241 167 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_244 Maintenant, j'ai encore et toujours la même question à vous poser... Êtes-vous sûre de vouloir continuer ?
169 165 TEXT_KINGMF110_04955_CAHCIUA_000_242 168 TEXT_KINGMF110_04955_CAHCIUA_000_245 Est-ce que vous êtes prêts à éteindre ce terminal<Indent/>? Elene'shpya nous a enfin rejoints. Il est temps de partir pour la dernière zone !
170 166 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_243 169 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_250 Une fois le pyroterminal éteint, l'Asile volcanique perdra définitivement son apparence actuelle. Plus qu'un terminal à éteindrrre...
171 167 TEXT_KINGMF110_04955_SYSTEM_000_244 170 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_255 Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de vouloir continuer<Indent/>? Même si les souvenirs de mes parents ont disparu, ils resteront toujours à mes côtés pour m'encourager.
172 168 TEXT_KINGMF110_04955_CAHCIUA_000_245 171 TEXT_KINGMF110_04955_ERENVILLE_000_260 Elene'shpya nous a enfin rejoints. Il est temps de partir pour la dernière zone<Indent/>! ...
173 169 TEXT_KINGMF110_04955_GRAHATIA_000_250 172 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_270 Plus qu'un terminal à éteindrrre... ... Krile, comment tu te sens ?
174 170 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_255 173 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_271 Même si les souvenirs de mes parents ont disparu, ils resteront toujours à mes côtés pour m'encourager. Ça va aller. C'est la voie que nous avons choisie, et je suis déterminée à continuer.
175 171 TEXT_KINGMF110_04955_ERENVILLE_000_260 174 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_272 ... Merci à vous tous de toujours être là pour me soutenir !
172 TEXT_KINGMF110_04955_WUKLAMAT_000_270 ... Krile, comment tu te sens<Indent/>?
173 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_271 Ça va aller. C'est la voie que nous avons choisie, et je suis déterminée à continuer.
174 TEXT_KINGMF110_04955_KRILE_000_272 Merci à vous tous de toujours être là pour me soutenir<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGmf111_04956.csv
+105 -108
View File
@@ -1,108 +1,105 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_00","Cahciua n'attend que votre signal pour continuer."
1,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_00","Parler à Cahciua"
25,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_01","Parler à la sentinelle des jardins de Soufflevent"
26,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_02","Parler à Cahciua"
27,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_03","Reparler à Cahciua"
28,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMF111_04956_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_001","Bientôt, ça sera au tour de Cahciua..."
49,"TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_005","Plus qu'un terminal à éteindrrre..."
50,"TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_010","Même si les souvenirs de mes parents ont disparu, ils resteront toujours à mes côtés pour m'encourager."
51,"TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_015","..."
52,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_020","... Bon<Indent/>! J'ai l'impression que plus on s'approche de la fin, plus le temps passe vite."
53,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_021","N'attendons pas plus et partons pour la zone suivante. Inutile que je vous explique comment vous y rendre, j'imagine<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_022","... Oui, on commence à avoir l'habitude."
55,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_023","Parfait<Indent/>! Je dois aller vérifier quelque chose sur le mésoterminal, donc rendez-vous à la porte du Souvenir<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_024","Allez, encore un effort."
57,"TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_025","Erenville..."
58,"TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_030","Cette fois, ça y est..."
59,"TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_035","Encore une fois, ça ne va pas être facile... Mais c'est le souhait de Cahciua, et nous devons le respecter."
60,"TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_040","..."
61,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_050","À vue de nez, le mésoterminal va encore avoir besoin d'un peu de temps pour terminer ses calculs."
62,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_051","Ça veut dire que vous pouvez continuer à aborder les Éternels, comme vous l'avez fait jusqu'ici<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_052","Les jardins de Soufflevent seront notre dernière destination."
64,"TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_053","... C'est là que tes souvenirs sont stockés, hein<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_054","Oui, j'ai gardé cette zone pour la fin. Il fallait bien que je sois là pour vous guider<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_055","... Ah, je viens tout juste d'avoir une riche idée<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_056","Oh<Indent/>? On t'écoute..."
68,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_057","Héhé... Vous en saurez plus une fois sur place. Je pars devant, rendez-vous aux jardins de Soufflevent<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_058","Ses “riches idées” sont plutôt <Emphasis>pauvres</Emphasis>, en général..."
70,"TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_059","Dis, Erenville..."
71,"TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_060","Je suis consciente que la situation est éprouvante pour toi, mais je veux aussi réaliser le vœu de Cahciua."
72,"TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_061","Quand tout sera fini, je souhaite que toi comme elle, vous ayez aucun regret. Alors si tu pouvais lui dire adieu avec le sourire..."
73,"TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_062","... Je sais."
74,"TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_063","Je sais, mais..."
75,"TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_064","Cahciua est non seulement la mère d'Erenville, mais aussi un mentor qu'il respecte beaucoup. Ça doit pas être facile de faire la part des choses..."
76,"TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_065","Mais ça change rien à l'objectif qu'on s'est fixé<Indent/>: connaître les Éternels pour conserver en nous leur souvenir... Allons-y. "
77,"TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_070","Essayons de pas faire attendre Cahciua."
78,"TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_075","Erenville est un dur à cuirrre, mais on sera là pour l'accompagner."
79,"TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_080","J'ai hâte d'entendre quelle idée a eu Cahciua..."
80,"TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_085","Merde..."
81,"TEXT_KINGMF111_04956_WINDSPATHGARDENSGUARD_000_090","Bip b-b-bip... Erreur... E-e-erreur... Système réinitialisé. Enregistrement d'<If(PlayerParameter(4))>une nouvelle utilisatrice<Else/>un nouvel utilisateur</If>... c-c-confirmé."
82,"TEXT_KINGMF111_04956_WINDSPATHGARDENSGUARD_000_091","Bienvenue aux jardins de Soufflevent, le paradis des curieux amateurs de découverte<Indent/>! Préparez-vous à un voyage à travers les mystères de l'inconnu<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_095","C'est bien le genre de Cahciua<Indent/>! Maintenant, à nous de l'aider à garder le meilleur souvenir possible<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_100","“Le paradis des currrieux amateurs de découverte”... Quel meilleur endroit pour les adieux de Cahciua<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_105","Courir après son rêve jusque dans ses derniers moments... ça lui ressemble tellement."
86,"TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_110","..."
87,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_120","Bien, puisque j'ai votre accord... nous allons visiter ces jardins tous ensemble<Indent/>! Bien sûr, vous êtes libres de vous écarter de notre route pour croiser des Éternels."
88,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_121","Mais surtout, n'oubliez pas d'admirer le paysage. Chaque parcelle de cette zone est un véritable régal pour les yeux<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_125","Je pensais qu'il s'agissait d'un arbre un peu bizarre, mais ce truc est en fait une structure décorative<Indent/>!<Indent/>... Enfin, je crois<Indent/>?"
90,"TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_130","Le paysage est d'une beauté remarquable. Sphene a dû faire tout son possible afin de le préserver pour les Éternels, malgré la pénurie d'éther..."
91,"TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_135","Quel magnifique champ fleuri<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_140","... J'avais senti le coup venir."
93,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_150","Nous appelons cet endroit “les Pétales de la Révélation”. On ne se lasse pas d'admirer toutes ces fleurs multicolores, hein<Indent/>?"
94,"TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_151","C'est fascinant<Indent/>! Et toute la végétation de La Mémoirrre vivante est authentique, c'est bien ça<Indent/>?"
95,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_152","Oui, les plantes que vous voyez ont été sauvées de l'extinction qui les menaçait pendant la Guerre des fulgurations. Depuis, elles ont été préservées ici pendant plusieurs siècles<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_153","Cet endroit est en quelque sorte un immense conservatoire botanique<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_154","Je ne l'aurais pas mieux dit, ma petite Krile<Indent/>! Ici, on peut trouver des espèces végétales qui n'existent nulle part ailleurs."
98,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_155","Elene'shpya, ça ne titille pas ta fibre de glaneur<Indent/>?"
99,"TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_156","... Possible."
100,"TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_157","Mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur la faune et la flore des reflets sont limitées, mais ça ne m'étonnerait pas que des espèces que j'ai déjà croisées hors du Tural vivent ici."
101,"TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_158","Disons que ça sera peut-être intéressant de comparer ces écosystèmes et de recenser leurs disparités..."
102,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_159","Remarquable<Indent/>! Je n'en attendais pas moins de mon brillant disciple."
103,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_160","Me voilà en présence d'un glaneur, d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière renommée<Else/>un aventurier renommé</If> et de deux illustres érudits sharlayanais..."
104,"TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_161","Avec un tel quatuor d'insatiables curieux, je sens que je ne vais pas m'ennuyer<Indent/>!"
0,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_00,Cahciua n'attend que votre signal pour continuer.
1,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_00,Parler à Cahciua
25,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_01,Parler à la sentinelle des jardins de Soufflevent
26,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_02,Parler à Cahciua
27,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_03,Reparler à Cahciua
28,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_04,
29,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_05,
30,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_06,
31,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_07,
32,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_08,
33,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_09,
34,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_10,
35,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_11,
36,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_12,
37,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_13,
38,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_14,
39,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_15,
40,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_16,
41,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_17,
42,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_18,
43,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_19,
44,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_20,
45,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_21,
46,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_22,
47,TEXT_KINGMF111_04956_TODO_23,
48,TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_001,"Bientôt, ça sera au tour de Cahciua..."
49,TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_005,Plus qu'un terminal à éteindrrre...
50,TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_010,"Même si les souvenirs de mes parents ont disparu, ils resteront toujours à mes côtés pour m'encourager."
51,TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_015,...
52,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_020,"... Bon ! J'ai l'impression que plus on s'approche de la fin, plus le temps passe vite."
53,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_021,"N'attendons pas plus et partons pour la zone suivante. Inutile que je vous explique comment vous y rendre, j'imagine ?"
54,TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_022,"... Oui, on commence à avoir l'habitude."
55,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_023,"Parfait ! Je dois aller vérifier quelque chose sur le mésoterminal, donc rendez-vous à la porte du Souvenir !"
56,TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_024,"Allez, encore un effort."
57,TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_025,Erenville...
58,TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_030,"Cette fois, ça y est..."
59,TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_035,"Encore une fois, ça ne va pas être facile... Mais c'est le souhait de Cahciua, et nous devons le respecter."
60,TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_040,...
61,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_050,"À vue de nez, le mésoterminal va encore avoir besoin d'un peu de temps pour terminer ses calculs."
62,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_051,"Ça veut dire que vous pouvez continuer à aborder les Éternels, comme vous l'avez fait jusqu'ici !"
63,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_052,Les jardins de Soufflevent seront notre dernière destination.
64,TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_053,"... C'est là que tes souvenirs sont stockés, hein ?"
65,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_054,"Oui, j'ai gardé cette zone pour la fin. Il fallait bien que je sois là pour vous guider !"
66,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_055,"... Ah, je viens tout juste d'avoir une riche idée !"
67,TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_056,Oh ? On t'écoute...
68,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_057,"Héhé... Vous en saurez plus une fois sur place. Je pars devant, rendez-vous aux jardins de Soufflevent !"
69,TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_058,"Ses “riches idées” sont plutôt *pauvres*, en général..."
70,TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_059,"Dis, Erenville..."
71,TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_060,"Je suis consciente que la situation est éprouvante pour toi, mais je veux aussi réaliser le vœu de Cahciua."
72,TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_061,"Quand tout sera fini, je souhaite que toi comme elle, vous ayez aucun regret. Alors si tu pouvais lui dire adieu avec le sourire..."
73,TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_062,... Je sais.
74,TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_063,"Je sais, mais..."
75,TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_064,"Cahciua est non seulement la mère d'Erenville, mais aussi un mentor qu'il respecte beaucoup. Ça doit pas être facile de faire la part des choses..."
76,TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_065,Mais ça change rien à l'objectif qu'on s'est fixé : connaître les Éternels pour conserver en nous leur souvenir... Allons-y.
77,TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_070,Essayons de pas faire attendre Cahciua.
78,TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_075,"Erenville est un dur à cuirrre, mais on sera là pour l'accompagner."
79,TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_080,J'ai hâte d'entendre quelle idée a eu Cahciua...
80,TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_085,Merde...
81,TEXT_KINGMF111_04956_WINDSPATHGARDENSGUARD_000_090,Bip b-b-bip... Erreur... E-e-erreur... Système réinitialisé. Enregistrement d'une nouvelle utilisatrice... c-c-confirmé.
82,TEXT_KINGMF111_04956_WINDSPATHGARDENSGUARD_000_091,"Bienvenue aux jardins de Soufflevent, le paradis des curieux amateurs de découverte ! Préparez-vous à un voyage à travers les mystères de l'inconnu !"
83,TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_095,"C'est bien le genre de Cahciua ! Maintenant, à nous de l'aider à garder le meilleur souvenir possible !"
84,TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_100,“Le paradis des currrieux amateurs de découverte”... Quel meilleur endroit pour les adieux de Cahciua ?
85,TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_105,Courir après son rêve jusque dans ses derniers moments... ça lui ressemble tellement.
86,TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_110,...
87,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_120,"Bien, puisque j'ai votre accord... nous allons visiter ces jardins tous ensemble ! Bien sûr, vous êtes libres de vous écarter de notre route pour croiser des Éternels."
88,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_121,"Mais surtout, n'oubliez pas d'admirer le paysage. Chaque parcelle de cette zone est un véritable régal pour les yeux !"
89,TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_125,"Je pensais qu'il s'agissait d'un arbre un peu bizarre, mais ce truc est en fait une structure décorative ! ... Enfin, je crois ?"
90,TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_130,"Le paysage est d'une beauté remarquable. Sphene a dû faire tout son possible afin de le préserver pour les Éternels, malgré la pénurie d'éther..."
91,TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_135,Quel magnifique champ fleuri !
92,TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_140,... J'avais senti le coup venir.
93,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_150,"Nous appelons cet endroit “les Pétales de la Révélation”. On ne se lasse pas d'admirer toutes ces fleurs multicolores, hein ?"
94,TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_151,"C'est fascinant ! Et toute la végétation de La Mémoirrre vivante est authentique, c'est bien ça ?"
95,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_152,"Oui, les plantes que vous voyez ont été sauvées de l'extinction qui les menaçait pendant la Guerre des fulgurations. Depuis, elles ont été préservées ici pendant plusieurs siècles !"
96,TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_153,Cet endroit est en quelque sorte un immense conservatoire botanique !
97,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_154,"Je ne l'aurais pas mieux dit, ma petite Krile ! Ici, on peut trouver des espèces végétales qui n'existent nulle part ailleurs."
98,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_155,"Elene'shpya, ça ne titille pas ta fibre de glaneur ?"
99,TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_156,... Possible.
100,TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_157,"Mes con­nais­san­ces sur la faune et la flore des reflets sont limitées, mais ça ne m'étonnerait pas que des espèces que j'ai déjà croisées hors du Tural vivent ici."
101,TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_158,Disons que ça sera peut-être intéressant de comparer ces écosystèmes et de recenser leurs disparités...
102,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_159,Remarquable ! Je n'en attendais pas moins de mon brillant disciple.
103,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_160,"Me voilà en présence d'un glaneur, d'une aventurière renommée et de deux illustres érudits sharlayanais..."
104,TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_161,"Avec un tel quatuor d'insatiables curieux, je sens que je ne vais pas m'ennuyer !"
1 key 0 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_00 1 Cahciua n'attend que votre signal pour continuer.
2 # 1 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_00 3 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_03 Cahciua n'attend que votre signal pour continuer.
5 1 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_01 4 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_02 5 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_03 6 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_04 7 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_05 8 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_06 9 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_07 10 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_08 11 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_09 12 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_10 13 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_11 14 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_12 15 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_13 16 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_14 17 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_15 18 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_16 19 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_17 20 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_18 21 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_19 22 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_20 23 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_21 24 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_00 Parler à Cahciua
26 22 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_22 25 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_01 Parler à la sentinelle des jardins de Soufflevent
27 23 TEXT_KINGMF111_04956_SEQ_23 26 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_02 Parler à Cahciua
28 24 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_00 27 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_03 Parler à Cahciua Reparler à Cahciua
29 25 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_01 28 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_04 Parler à la sentinelle des jardins de Soufflevent
30 26 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_02 29 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_05 Parler à Cahciua
31 27 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_03 30 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_06 Reparler à Cahciua
32 28 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_04 31 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_05 32 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_06 33 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_07 34 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_08 35 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_09 36 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_10 37 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_11 38 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_12 39 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_13 40 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_14 41 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_15 42 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_16 43 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_17 44 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_18 45 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_19 46 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_20 47 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_21 48 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_001 Bientôt, ça sera au tour de Cahciua...
50 46 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_22 49 TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_005 Plus qu'un terminal à éteindrrre...
51 47 TEXT_KINGMF111_04956_TODO_23 50 TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_010 Même si les souvenirs de mes parents ont disparu, ils resteront toujours à mes côtés pour m'encourager.
52 48 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_015 Bientôt, ça sera au tour de Cahciua... ...
53 49 TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_005 52 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_020 Plus qu'un terminal à éteindrrre... ... Bon ! J'ai l'impression que plus on s'approche de la fin, plus le temps passe vite.
54 50 TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_010 53 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_021 Même si les souvenirs de mes parents ont disparu, ils resteront toujours à mes côtés pour m'encourager. N'attendons pas plus et partons pour la zone suivante. Inutile que je vous explique comment vous y rendre, j'imagine ?
55 51 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_015 54 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_022 ... ... Oui, on commence à avoir l'habitude.
56 52 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_020 55 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_023 ... Bon<Indent/>! J'ai l'impression que plus on s'approche de la fin, plus le temps passe vite. Parfait ! Je dois aller vérifier quelque chose sur le mésoterminal, donc rendez-vous à la porte du Souvenir !
57 53 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_021 56 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_024 N'attendons pas plus et partons pour la zone suivante. Inutile que je vous explique comment vous y rendre, j'imagine<Indent/>? Allez, encore un effort.
58 54 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_022 57 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_025 ... Oui, on commence à avoir l'habitude. Erenville...
59 55 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_023 58 TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_030 Parfait<Indent/>! Je dois aller vérifier quelque chose sur le mésoterminal, donc rendez-vous à la porte du Souvenir<Indent/>! Cette fois, ça y est...
60 56 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_024 59 TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_035 Allez, encore un effort. Encore une fois, ça ne va pas être facile... Mais c'est le souhait de Cahciua, et nous devons le respecter.
61 57 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_025 60 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_040 Erenville... ...
62 58 TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_030 61 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_050 Cette fois, ça y est... À vue de nez, le mésoterminal va encore avoir besoin d'un peu de temps pour terminer ses calculs.
63 59 TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_035 62 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_051 Encore une fois, ça ne va pas être facile... Mais c'est le souhait de Cahciua, et nous devons le respecter. Ça veut dire que vous pouvez continuer à aborder les Éternels, comme vous l'avez fait jusqu'ici !
64 60 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_040 63 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_052 ... Les jardins de Soufflevent seront notre dernière destination.
65 61 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_050 64 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_053 À vue de nez, le mésoterminal va encore avoir besoin d'un peu de temps pour terminer ses calculs. ... C'est là que tes souvenirs sont stockés, hein ?
66 62 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_051 65 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_054 Ça veut dire que vous pouvez continuer à aborder les Éternels, comme vous l'avez fait jusqu'ici<Indent/>! Oui, j'ai gardé cette zone pour la fin. Il fallait bien que je sois là pour vous guider !
67 63 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_052 66 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_055 Les jardins de Soufflevent seront notre dernière destination. ... Ah, je viens tout juste d'avoir une riche idée !
68 64 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_053 67 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_056 ... C'est là que tes souvenirs sont stockés, hein<Indent/>? Oh ? On t'écoute...
69 65 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_054 68 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_057 Oui, j'ai gardé cette zone pour la fin. Il fallait bien que je sois là pour vous guider<Indent/>! Héhé... Vous en saurez plus une fois sur place. Je pars devant, rendez-vous aux jardins de Soufflevent !
70 66 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_055 69 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_058 ... Ah, je viens tout juste d'avoir une riche idée<Indent/>! Ses “riches idées” sont plutôt *pauvres*, en général...
71 67 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_056 70 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_059 Oh<Indent/>? On t'écoute... Dis, Erenville...
72 68 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_057 71 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_060 Héhé... Vous en saurez plus une fois sur place. Je pars devant, rendez-vous aux jardins de Soufflevent<Indent/>! Je suis consciente que la situation est éprouvante pour toi, mais je veux aussi réaliser le vœu de Cahciua.
73 69 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_058 72 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_061 Ses “riches idées” sont plutôt <Emphasis>pauvres</Emphasis>, en général... Quand tout sera fini, je souhaite que toi comme elle, vous ayez aucun regret. Alors si tu pouvais lui dire adieu avec le sourire...
74 70 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_059 73 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_062 Dis, Erenville... ... Je sais.
75 71 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_060 74 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_063 Je suis consciente que la situation est éprouvante pour toi, mais je veux aussi réaliser le vœu de Cahciua. Je sais, mais...
76 72 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_061 75 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_064 Quand tout sera fini, je souhaite que toi comme elle, vous ayez aucun regret. Alors si tu pouvais lui dire adieu avec le sourire... Cahciua est non seulement la mère d'Erenville, mais aussi un mentor qu'il respecte beaucoup. Ça doit pas être facile de faire la part des choses...
77 73 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_062 76 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_065 ... Je sais. Mais ça change rien à l'objectif qu'on s'est fixé : connaître les Éternels pour conserver en nous leur souvenir... Allons-y.
78 74 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_063 77 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_070 Je sais, mais... Essayons de pas faire attendre Cahciua.
79 75 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_064 78 TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_075 Cahciua est non seulement la mère d'Erenville, mais aussi un mentor qu'il respecte beaucoup. Ça doit pas être facile de faire la part des choses... Erenville est un dur à cuirrre, mais on sera là pour l'accompagner.
80 76 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_065 79 TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_080 Mais ça change rien à l'objectif qu'on s'est fixé<Indent/>: connaître les Éternels pour conserver en nous leur souvenir... Allons-y. J'ai hâte d'entendre quelle idée a eu Cahciua...
81 77 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_070 80 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_085 Essayons de pas faire attendre Cahciua. Merde...
82 78 TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_075 81 TEXT_KINGMF111_04956_WINDSPATHGARDENSGUARD_000_090 Erenville est un dur à cuirrre, mais on sera là pour l'accompagner. Bip b-b-bip... Erreur... E-e-erreur... Système réinitialisé. Enregistrement d'une nouvelle utilisatrice... c-c-confirmé.
83 79 TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_080 82 TEXT_KINGMF111_04956_WINDSPATHGARDENSGUARD_000_091 J'ai hâte d'entendre quelle idée a eu Cahciua... Bienvenue aux jardins de Soufflevent, le paradis des curieux amateurs de découverte ! Préparez-vous à un voyage à travers les mystères de l'inconnu !
84 80 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_085 83 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_095 Merde... C'est bien le genre de Cahciua ! Maintenant, à nous de l'aider à garder le meilleur souvenir possible !
85 81 TEXT_KINGMF111_04956_WINDSPATHGARDENSGUARD_000_090 84 TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_100 Bip b-b-bip... Erreur... E-e-erreur... Système réinitialisé. Enregistrement d'<If(PlayerParameter(4))>une nouvelle utilisatrice<Else/>un nouvel utilisateur</If>... c-c-confirmé. “Le paradis des currrieux amateurs de découverte”... Quel meilleur endroit pour les adieux de Cahciua ?
86 82 TEXT_KINGMF111_04956_WINDSPATHGARDENSGUARD_000_091 85 TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_105 Bienvenue aux jardins de Soufflevent, le paradis des curieux amateurs de découverte<Indent/>! Préparez-vous à un voyage à travers les mystères de l'inconnu<Indent/>! Courir après son rêve jusque dans ses derniers moments... ça lui ressemble tellement.
87 83 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_095 86 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_110 C'est bien le genre de Cahciua<Indent/>! Maintenant, à nous de l'aider à garder le meilleur souvenir possible<Indent/>! ...
88 84 TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_100 87 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_120 “Le paradis des currrieux amateurs de découverte”... Quel meilleur endroit pour les adieux de Cahciua<Indent/>? Bien, puisque j'ai votre accord... nous allons visiter ces jardins tous ensemble ! Bien sûr, vous êtes libres de vous écarter de notre route pour croiser des Éternels.
89 85 TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_105 88 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_121 Courir après son rêve jusque dans ses derniers moments... ça lui ressemble tellement. Mais surtout, n'oubliez pas d'admirer le paysage. Chaque parcelle de cette zone est un véritable régal pour les yeux !
90 86 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_110 89 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_125 ... Je pensais qu'il s'agissait d'un arbre un peu bizarre, mais ce truc est en fait une structure décorative ! ... Enfin, je crois ?
91 87 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_120 90 TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_130 Bien, puisque j'ai votre accord... nous allons visiter ces jardins tous ensemble<Indent/>! Bien sûr, vous êtes libres de vous écarter de notre route pour croiser des Éternels. Le paysage est d'une beauté remarquable. Sphene a dû faire tout son possible afin de le préserver pour les Éternels, malgré la pénurie d'éther...
92 88 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_121 91 TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_135 Mais surtout, n'oubliez pas d'admirer le paysage. Chaque parcelle de cette zone est un véritable régal pour les yeux<Indent/>! Quel magnifique champ fleuri !
93 89 TEXT_KINGMF111_04956_WUKLAMAT_000_125 92 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_140 Je pensais qu'il s'agissait d'un arbre un peu bizarre, mais ce truc est en fait une structure décorative<Indent/>!<Indent/>... Enfin, je crois<Indent/>? ... J'avais senti le coup venir.
94 90 TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_130 93 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_150 Le paysage est d'une beauté remarquable. Sphene a dû faire tout son possible afin de le préserver pour les Éternels, malgré la pénurie d'éther... Nous appelons cet endroit “les Pétales de la Révélation”. On ne se lasse pas d'admirer toutes ces fleurs multicolores, hein ?
95 91 TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_135 94 TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_151 Quel magnifique champ fleuri<Indent/>! C'est fascinant ! Et toute la végétation de La Mémoirrre vivante est authentique, c'est bien ça ?
96 92 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_140 95 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_152 ... J'avais senti le coup venir. Oui, les plantes que vous voyez ont été sauvées de l'extinction qui les menaçait pendant la Guerre des fulgurations. Depuis, elles ont été préservées ici pendant plusieurs siècles !
97 93 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_150 96 TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_153 Nous appelons cet endroit “les Pétales de la Révélation”. On ne se lasse pas d'admirer toutes ces fleurs multicolores, hein<Indent/>? Cet endroit est en quelque sorte un immense conservatoire botanique !
98 94 TEXT_KINGMF111_04956_GRAHATIA_000_151 97 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_154 C'est fascinant<Indent/>! Et toute la végétation de La Mémoirrre vivante est authentique, c'est bien ça<Indent/>? Je ne l'aurais pas mieux dit, ma petite Krile ! Ici, on peut trouver des espèces végétales qui n'existent nulle part ailleurs.
99 95 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_152 98 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_155 Oui, les plantes que vous voyez ont été sauvées de l'extinction qui les menaçait pendant la Guerre des fulgurations. Depuis, elles ont été préservées ici pendant plusieurs siècles<Indent/>! Elene'shpya, ça ne titille pas ta fibre de glaneur ?
100 96 TEXT_KINGMF111_04956_KRILE_000_153 99 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_156 Cet endroit est en quelque sorte un immense conservatoire botanique<Indent/>! ... Possible.
101 97 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_154 100 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_157 Je ne l'aurais pas mieux dit, ma petite Krile<Indent/>! Ici, on peut trouver des espèces végétales qui n'existent nulle part ailleurs. Mes con­nais­san­ces sur la faune et la flore des reflets sont limitées, mais ça ne m'étonnerait pas que des espèces que j'ai déjà croisées hors du Tural vivent ici.
102 98 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_155 101 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_158 Elene'shpya, ça ne titille pas ta fibre de glaneur<Indent/>? Disons que ça sera peut-être intéressant de comparer ces écosystèmes et de recenser leurs disparités...
103 99 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_156 102 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_159 ... Possible. Remarquable ! Je n'en attendais pas moins de mon brillant disciple.
104 100 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_157 103 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_160 Mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur la faune et la flore des reflets sont limitées, mais ça ne m'étonnerait pas que des espèces que j'ai déjà croisées hors du Tural vivent ici. Me voilà en présence d'un glaneur, d'une aventurière renommée et de deux illustres érudits sharlayanais...
105 101 TEXT_KINGMF111_04956_ERENVILLE_000_158 104 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_161 Disons que ça sera peut-être intéressant de comparer ces écosystèmes et de recenser leurs disparités... Avec un tel quatuor d'insatiables curieux, je sens que je ne vais pas m'ennuyer !
102 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_159 Remarquable<Indent/>! Je n'en attendais pas moins de mon brillant disciple.
103 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_160 Me voilà en présence d'un glaneur, d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière renommée<Else/>un aventurier renommé</If> et de deux illustres érudits sharlayanais...
104 TEXT_KINGMF111_04956_CAHCIUA_000_161 Avec un tel quatuor d'insatiables curieux, je sens que je ne vais pas m'ennuyer<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGmf112_04957.csv
+156 -159
View File
@@ -1,159 +1,156 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_00","Cahciua est impatiente d'explorer les jardins de Soufflevent."
1,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_01","Cahciua compte sur vous et votre immense expérience de <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If> pour lui rapporter les aspects les plus in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants des environs. Parcourez les Pétales de la Révélation afin d'y recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
2,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_02","En observant at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment le paysage et en parlant avec des Éternels, vous avez relevé plusieurs détails qui ont piqué votre curiosité. Retournez auprès de Cahciua pour tout lui raconter."
3,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_03","Après avoir débattu avec Erenville de la nature d'une créature qu'il avait aperçue plus tôt, Cahciua a décidé d'aller à la rencontre de cette dernière pour en avoir le cœur net. Rendez-vous à l'endroit indiqué aux Pétales de la Révélation puis observez les environs pour retrouver la bête en question."
4,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_04","Après avoir convaincu son fils que la bête qu'il avait trouvée était bien un mammifère, Cahciua vous a déclaré vouloir visiter un autre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de La Mémoire vivante<Indent/>: le Muséum d'histoire naturelle Cleyra. Allez la retrouver sur place."
5,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_05","En arrivant au Muséum d'histoire naturelle Cleyra, vous avez découvert les animaux que Cahciua aimerait chevaucher pour une promenade dans les cieux. Mais sont-ils vraiment capables de voler<Indent/>?"
6,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions aux Pétales de la Révélation"
25,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_01","Parler à Cahciua"
26,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_02","Observer les environs à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_03","Parler à Cahciua"
28,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_001","Laisse-moi te dire qu'en matière de curiosité, l'Aurarque de la Force du Tuliyollal n'a rien à envier aux glaneurs ou autres aventuriers dans ton genre<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGMF112_04957_GRAHATIA_000_005","Effectivement, j'ai moi aussi aperçu des crrréatures que j'avais déjà croisées en Éorzéa. Intéressant, quand on pense qu'on se tient dans un monde lointain..."
50,"TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_010","Hihi, Cahciua semble vraiment ravie<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_015","... Je n'ai pas le souvenir d'avoir déjà vu ma mère aussi enthousiaste."
52,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_020","Chers collègues explorateurs, je vous propose pour commencer de passer au peigne fin les Pétales de la Révélation. Si vous découvrez quoi que ce soit d'intéressant, je compte sur vous pour m'appeler im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_021","Vous pourrez aussi en profiter pour converser avec les Éternels qui se trouvent dans les environs. Sans oublier qu'ils connaissent sûrement la zone bien mieux que moi<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_022","Comme Elene'shpya l'a évoqué, ce sera l'occasion de comparer cet environnement avec celui du monde primitif, et je suis curieuse d'entendre vos points de vue à ce sujet."
55,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_023","Pour quelqu'un comme moi qui n'a jamais mis les pieds hors du Tural, votre vécu et votre savoir sont on ne peut plus précieux<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_024","Même si mon expérience de l'étranger se limite à Sharlayan, je pense malgré tout avoir l'œil pour dénicher des petits détails in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants. Tu peux compter sur nous<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_025","J'ai compris que tu avais roulé ta bosse aux quatre coins de ton monde, et même dans d'autres dimensions... J'ai hâte d'entendre ce que les jardins de Soufflevent t'inspirent<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_030","Salutations. Oh, vous voulez savoir ce que je fais ici<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_031","Regardez vers les hauteurs de l'intérieur de ce tronc. Vous apercevez des capsules contenant des plantes, n'est-ce pas<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_032","Il s'agit d'espèces qui ne survivraient pas dans les jardins de Soufflevent, ou qui pourraient être envahissantes et menacer le reste de l'écosystème."
61,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_033","Les capsules sont équipées d'un système simulant le climat nécessaire, qu'il soit tropical ou polaire, afin que ces végétaux puissent se développer en restant isolés."
62,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_034","C'est ainsi que la flore d'autrefois, qui fut jadis au bord de l'extinction, peut être préservée ici à tout jamais. Exactement comme nous autres Éternels, à vrai dire."
63,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_035","Je passe le plus clair de mon temps à observer les plantes conservées ici... À force, on finit par s'attacher<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_040","Vous saviez que même l'eau de La Mémoire vivante était constituée d'électrope<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_041","Comme elle est trop pure initialement, des petites mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sont apportées à sa composition afin qu'elle soit en adéquation avec l'environnement recréé ici."
66,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_042","Et ce n'est qu'un exemple des nombreuses mesures qui sont prises pour offrir aux plantes le meilleur cadre possible pour leur pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion et leur développement."
67,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_043","J'ignore à quoi ressemble le monde de l'autre côté de la barrière, de nos jours... mais si des paysages aussi magnifiques que celui-ci existent encore, j'adorerais pouvoir les admirer."
68,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_044","Au fait, en parlant d'admirer, il y a un endroit parfait pour avoir une vue d'ensemble sur les jardins, juste derrière nous. Je vous conseille d'aller y faire un tour<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_045","Il y a même des créatures aquatiques qui vivent dans nos eaux, vous savez<Indent/>? Si c'est votre truc, vous pouvez toujours tenter votre chance pour voir ce qui mord à l'hameçon<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_050","Mes ancêtres ne seraient pas originaires d'Alexandrie, mais plutôt d'une contrée appelée Condéa."
71,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_051","Là-bas, les gens avaient une façon bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re de se saluer. Ils se disaient “lali-ho”, toujours avec beaucoup d'énergie et en haussant le ton<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_052","À Condéa, il y avait aussi un arbre géant. Il était paraît-il si énorme que ses colossales racines recouvraient le sol sur des malms à la ronde..."
73,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_053","Eh bien, figurez-vous que l'arbre de l'Ifa, comme on l'appelait, aurait servi de modèle pour construire le terminal des jardins de Soufflevent."
74,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_054","Même s'il ne s'agit que d'une recréation, c'est toujours intéressant d'avoir sous les yeux un vestige de ce qui a existé autrefois, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
75,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_055","Le véritable arbre de l'Ifa était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment bien plus gigantesque que notre terminal<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_060","Vous apercevez une créature végétale qui ressemble en tout point à un tréant de la forêt de Sombrelinceul..."
77,"TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_061","Les champs de fleurs qui s'étendent sous vos yeux vous paraissent par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement bien entretenus. Les sentinelles de La Mémoire vivante auraient-elles la main verte<Indent/>?"
78,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_065","J'ai aperçu une créature remarquable dont j'ignorais totalement l'existence..."
79,"TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_070","À l'Arboretum de Sharlayan, l'accent est mis sur la recréation exacte de l'environnement naturel. Ici, on a plutôt l'impression que la réalité est embellie. En ce sens, l'appellation “jardins” me semble convenir par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
80,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_080","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te revoilà<Indent/>! Krile était justement en train de me raconter ce qu'elle a trouvé."
81,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_081","Et si tu nous faisais part de tes impressions à ton tour<Indent/>?"
82,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_082","... Des observations plus pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes les unes que les autres<Indent/>! Je dois avouer que ton histoire d'arbre ambulant m'intrigue tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement..."
83,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_083","Il me semble qu'il y avait des monstres végétaux du même genre à Urqopacha, mais tu veux bien nous en dire plus sur ces fameux “tréants” d'Éorzéa<Indent/>?"
84,"TEXT_KINGMF112_04957_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_001","Ils vivent dans la forêt de Sombrelinceul, et ils mangent même les loups..."
86,"TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_002","Certains ont les feuilles rougies, d'autres un air effrayant avec leurs branches flétries."
87,"TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_003","Ils n'hésitent pas à vous balancer des glands explosifs à la figure<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_085","Vraiment<Indent/>? Dans ce cas, j'imagine qu'ici aussi, il y a des animaux qui leur servent de repas... Il faut bien préserver la chaîne alimentaire<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_086","Vraiment<Indent/>? Je suppose qu'ils s'adaptent à leur environnement... Peut-être qu'ici aussi, on a planté toutes sortes de plantes pour les aider à s'épanouir<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_087","Haha, voilà qui est original<Indent/>! Je me demande s'ils sont au sommet de la chaîne alimentaire, ou si des monstres encore plus dangereux rôdent dans les environs..."
91,"TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_088","Le soin apporté à la reproduction d'un écosystème puis à sa pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion... Ça m'évoque fortement le Labyrinthos, pas vous<Indent/>?"
92,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_089","J'y pensais justement."
93,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_100_089","L'installation sharlayanaise me paraît tout de même être une plus grande prouesse technologique, de par son maintien d'un climat tempéré en sous-sol."
94,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_090","Ça alors, cet endroit doit être absolument stupéfiant<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_091","... Au fait, il n'y a que moi qui ai aperçu une sorte de reptile à quatre pattes<Indent/>?"
96,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_092","Ça ne me dit rien... À quoi cette créature ressemblait, exactement<Indent/>?"
97,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_093","Sa silhouette était semblable à celle d'un rongeur, et elle se déplaçait sur ses quatre membres. Je n'ai jamais rien vu de tel."
98,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_094","Ta description me fait plutôt penser à un mammifère<Indent/>!"
99,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_095","Non, son corps était recouvert d'écailles, qui ressemblaient d'ailleurs aux feuilles d'une plante succulente. Il s'agissait d'un reptile, sans l'ombre d'un doute."
100,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_096","Hm... J'aimerais observer cette créature de mes propres yeux pour en avoir le cœur net. Tu pourrais me la montrer<Indent/>?"
101,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_097","Je l'ai aperçue dans un champ de fleurs, au nord-ouest d'ici. Elle ne doit pas être partie bien loin."
102,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_098","Allons tout de suite vérifier. Comme ça, on saura qui a raison<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_198","Vous nous accompagnez, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux<Indent/>? Votre œil expert ne sera pas de trop<Indent/>!"
104,"TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_099","Pars devant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Moi, je vais mettre au courant Raha et Lamaty'i. On se retrouve plus loin<Indent/>!"
105,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_100","C'est ici que j'ai aperçu cette bête. Je ne pense pas qu'il s'agisse du genre à se déplacer fréquemment..."
106,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_105","Je suis impatiente de trouver cette créature<Indent/>! Tu nous aides à la chercher<Indent/>?"
107,"TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_110","Vous apercevez une créature semblable à un échevore du premier reflet."
108,"TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_111","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_112","Oui, c'est bien elle."
110,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_113","Je vois<Indent/>! C'est vrai qu'à première vue, cette créature présente aussi bien des attributs de mammifère que de reptile."
111,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_114","Il va nous falloir l'examiner plus en détail. Dites-moi, quelles sont ses particularités<Indent/>?"
112,"TEXT_KINGMF112_04957_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
113,"TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_001","Ses écailles ont une apparence végétale."
114,"TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_002","Ses petites pattes sont adorables."
115,"TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_003","Son museau est coloré et allongé."
116,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_100_114","C'est aussi ce qui m'a sauté aux yeux. Je suppose que cela lui permet de se camoufler dans la végétation."
117,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_110_114","Même si elles sont de taille réduite, je suppose que ses pattes lui permettent de saisir de petits aliments comme des noix ou des baies pour se nourrir."
118,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_120_114","Effectivement. C'est une spécificité des rongeurs d'avoir un museau pointu qui leur permet de remuer la terre pour y trouver des insectes et s'en nourrir."
119,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_115","Après y avoir regardé de plus près, je dirais que les protubérances sur son dos sont en fait une évolution unique de son enveloppe cutanée, et non de véritables écailles."
120,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_116","Maintenant que tu le dis, elles semblaient relativement souples pour des écailles... Au vu de la forme de ses membres et de son museau, je pense que nous avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment affaire à un mammifère, comme tu le supposais."
121,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_117","Tout porte à croire que c'est le cas, mais nous aurions besoin d'un examen minutieux pour émettre un jugement définitif. En attendant, je suis déjà satisfaite d'avoir pu observer cette petite bête<Indent/>!"
122,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_118","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu avais l'air de connaître cette espèce... Où l'as-tu déjà rencontrée<Indent/>?"
123,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_119","... Dans le royaume féérique du premier reflet<Indent/>?"
124,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a voyagé jusqu'aux confins de l'univers. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a croisé d'innombrables créatures par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inconnues du commun des mortels."
125,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_121","C'est fascinant<Indent/>! Je me suis toujours dit que le monde était vaste, alors l'<Emphasis>univers</Emphasis>..."
126,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_122","Qu'est-ce que j'aimerais traverser les dimensions et découvrir les innombrables secrets que renferme l'immensité de l'existence... Pas toi, Elene'shpya<Indent/>?"
127,"TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_123","(-Voix de Wuk Lamat-)Je vois qu'on s'éclate, ici<Indent/>!"
128,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_124","Oui, nous étions en train de nous projeter dans les infinies possibilités de l'inconnu. C'est tellement excitant<Indent/>! Ça me rappelle les histoires de Ketenramm et Galuf..."
129,"TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_125","... Tu connais mon grand-père<Indent/>!?"
130,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_126","Tiens, je ne te l'avais jamais dit<Indent/>?"
131,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_127","Ça remonte à l'époque où Galuf a séjourné au Tural pour ses recherches sur la cité d'or. J'étais à Tuliyollal pour une affaire avec Gulool Ja Ja, et c'est là que nous avons eu l'occasion de discuter."
132,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_128","J'étais loin de me douter que le poupon joufflu qu'il serrait contre lui avec amour, c'était toi<Indent/>!"
133,"TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_129","Dire qu'on s'était déjà croisées, il y a tant d'années..."
134,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_130","Et ce n'est pas tout<Indent/>! Elene'shpya était là aussi, tu sais<Indent/>?"
135,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_131","... Désolé, je ne m'en souviens pas du tout."
136,"TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_132","Et c'est très bien comme ça<Indent/>!!!"
137,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_133","D'ailleurs, c'est aussi après avoir écouté les récits de Galuf au sujet de Sharlayan que j'ai conseillé à Elene'shpya de devenir glaneur."
138,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_134","Au fur et à mesure qu'il grandissait, mon garçon devenait de plus en plus sombre et renfermé... Je me suis dit que parcourir le monde l'aiderait à davantage s'ouvrir aux autres."
139,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_135","Désolé d'avoir été “sombre” et “renfermé”, hein..."
140,"TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_136","Y a encore du boulot, mais c'est comme ça qu'on l'aime, notre Erenville<Indent/>!"
141,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_137","Bon, et si on continuait<Indent/>?"
142,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_138","Il y a un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'ai toujours eu envie de visiter, un peu plus loin<Indent/>: le Muséum d'histoire naturelle Cleyra. Il paraît qu'on peut y monter sur le dos d'animaux volants<Indent/>!"
143,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_139","Petit problème<Indent/>: il semblerait qu'on ne puisse voler qu'à trois en même temps..."
144,"TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_140","Vous devriez y aller ensemble avec Erenville<Indent/>! Moi et les autres, on a encore plein de trucs à découvrir ici<Indent/>!"
145,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_141","Il y a encore une place libre... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu nous accompagnes<Indent/>?"
146,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_142","Parfait<Indent/>! Le Muséum se trouve au pied de la pente, à l'ouest du nœud tellurique aéro. À tout de suite<Indent/>!"
147,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_145","Vu d'ici, le Muséum d'histoire naturelle Cleyra en impose... J'aimerais bien voir ce qui est exposé à l'intérieur."
148,"TEXT_KINGMF112_04957_CLEYRACURATOR_000_150","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Vous êtes ici pour les mehwapyarras<Indent/>?"
149,"TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_155","On te confie Erenville et Cahciua<Indent/>!"
150,"TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_160","Quelle surprise d'apprendre que Cahciua a rencontré mon grand-père<Indent/>!"
151,"TEXT_KINGMF112_04957_GRAHATIA_000_165","Ne t'inquiète pas pour nous, on ne va pas s'ennuyer. Les Pétales de la Révélation sont encore loin de nous avoir... révélé tous leurs secrrrets<Indent/>!"
152,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_170","Voilà le Muséum d'histoire naturelle Cleyra<Indent/>! Le bâtiment principal est fermé pour cause de pénurie d'éther, mais on dirait qu'on peut toujours voler sur le dos de ces animaux."
153,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_171","Regardez-les, ils sont adorables<Indent/>!"
154,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_172","Euh, ces bestioles savent vraiment voler...<Indent/>?"
155,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_173","Haha, et pourquoi pas<Indent/>? Il ne faut pas juger sur les apparences, enfin<Indent/>! Je sens qu'on va passer un moment mémorable<Indent/>!"
0,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_00,Cahciua est impatiente d'explorer les jardins de Soufflevent.
1,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_01,Cahciua compte sur vous et votre immense expérience de voyageuse pour lui rapporter les aspects les plus in­té­res­sants des environs. Parcourez les Pétales de la Révélation afin d'y recueillir des in­for­ma­tions.
2,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_02,"En observant at­ten­ti­ve­ment le paysage et en parlant avec des Éternels, vous avez relevé plusieurs détails qui ont piqué votre curiosité. Retournez auprès de Cahciua pour tout lui raconter."
3,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_03,"Après avoir débattu avec Erenville de la nature d'une créature qu'il avait aperçue plus tôt, Cahciua a décidé d'aller à la rencontre de cette dernière pour en avoir le cœur net. Rendez-vous à l'endroit indiqué aux Pétales de la Révélation puis observez les environs pour retrouver la bête en question."
4,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_04,"Après avoir convaincu son fils que la bête qu'il avait trouvée était bien un mammifère, Cahciua vous a déclaré vouloir visiter un autre éta­blis­se­ment de La Mémoire vivante : le Muséum d'histoire naturelle Cleyra. Allez la retrouver sur place."
5,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_05,"En arrivant au Muséum d'histoire naturelle Cleyra, vous avez découvert les animaux que Cahciua aimerait chevaucher pour une promenade dans les cieux. Mais sont-ils vraiment capables de voler ?"
6,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_00,Recueillir des in­for­ma­tions aux Pétales de la Révélation
25,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_01,Parler à Cahciua
26,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_02,Observer les environs à l'endroit indiqué
27,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_03,Parler à Cahciua
28,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_04,
29,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_05,
30,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_06,
31,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_07,
32,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_08,
33,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_09,
34,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_10,
35,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_11,
36,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_12,
37,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_13,
38,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_14,
39,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_15,
40,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_16,
41,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_17,
42,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_18,
43,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_19,
44,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_20,
45,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_21,
46,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_22,
47,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_23,
48,TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_001,"Laisse-moi te dire qu'en matière de curiosité, l'Aurarque de la Force du Tuliyollal n'a rien à envier aux glaneurs ou autres aventuriers dans ton genre !"
49,TEXT_KINGMF112_04957_GRAHATIA_000_005,"Effectivement, j'ai moi aussi aperçu des crrréatures que j'avais déjà croisées en Éorzéa. Intéressant, quand on pense qu'on se tient dans un monde lointain..."
50,TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_010,"Hihi, Cahciua semble vraiment ravie !"
51,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_015,... Je n'ai pas le souvenir d'avoir déjà vu ma mère aussi enthousiaste.
52,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_020,"Chers collègues explorateurs, je vous propose pour commencer de passer au peigne fin les Pétales de la Révélation. Si vous découvrez quoi que ce soit d'intéressant, je compte sur vous pour m'appeler im­mé­dia­te­ment !"
53,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_021,Vous pourrez aussi en profiter pour converser avec les Éternels qui se trouvent dans les environs. Sans oublier qu'ils connaissent sûrement la zone bien mieux que moi !
54,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_022,"Comme Elene'shpya l'a évoqué, ce sera l'occasion de comparer cet environnement avec celui du monde primitif, et je suis curieuse d'entendre vos points de vue à ce sujet."
55,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_023,"Pour quelqu'un comme moi qui n'a jamais mis les pieds hors du Tural, votre vécu et votre savoir sont on ne peut plus précieux !"
56,TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_024,"Même si mon expérience de l'étranger se limite à Sharlayan, je pense malgré tout avoir l'œil pour dénicher des petits détails in­té­res­sants. Tu peux compter sur nous !"
57,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_025,"J'ai compris que tu avais roulé ta bosse aux quatre coins de ton monde, et même dans d'autres dimensions... J'ai hâte d'entendre ce que les jardins de Soufflevent t'inspirent !"
58,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_030,"Salutations. Oh, vous voulez savoir ce que je fais ici ?"
59,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_031,"Regardez vers les hauteurs de l'intérieur de ce tronc. Vous apercevez des capsules contenant des plantes, n'est-ce pas ?"
60,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_032,"Il s'agit d'espèces qui ne survivraient pas dans les jardins de Soufflevent, ou qui pourraient être envahissantes et menacer le reste de l'écosystème."
61,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_033,"Les capsules sont équipées d'un système simulant le climat nécessaire, qu'il soit tropical ou polaire, afin que ces végétaux puissent se développer en restant isolés."
62,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_034,"C'est ainsi que la flore d'autrefois, qui fut jadis au bord de l'extinction, peut être préservée ici à tout jamais. Exactement comme nous autres Éternels, à vrai dire."
63,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_035,"Je passe le plus clair de mon temps à observer les plantes conservées ici... À force, on finit par s'attacher !"
64,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_040,Vous saviez que même l'eau de La Mémoire vivante était constituée d'électrope ?
65,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_041,"Comme elle est trop pure initialement, des petites mo­di­fi­ca­tions sont apportées à sa composition afin qu'elle soit en adéquation avec l'environnement recréé ici."
66,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_042,Et ce n'est qu'un exemple des nombreuses mesures qui sont prises pour offrir aux plantes le meilleur cadre possible pour leur pré­ser­va­tion et leur développement.
67,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_043,"J'ignore à quoi ressemble le monde de l'autre côté de la barrière, de nos jours... mais si des paysages aussi magnifiques que celui-ci existent encore, j'adorerais pouvoir les admirer."
68,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_044,"Au fait, en parlant d'admirer, il y a un endroit parfait pour avoir une vue d'ensemble sur les jardins, juste derrière nous. Je vous conseille d'aller y faire un tour !"
69,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_045,"Il y a même des créatures aquatiques qui vivent dans nos eaux, vous savez ? Si c'est votre truc, vous pouvez toujours tenter votre chance pour voir ce qui mord à l'hameçon !"
70,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_050,"Mes ancêtres ne seraient pas originaires d'Alexandrie, mais plutôt d'une contrée appelée Condéa."
71,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_051,"Là-bas, les gens avaient une façon bien par­ti­cu­liè­re de se saluer. Ils se disaient “lali-ho”, toujours avec beaucoup d'énergie et en haussant le ton !"
72,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_052,"À Condéa, il y avait aussi un arbre géant. Il était paraît-il si énorme que ses colossales racines recouvraient le sol sur des malms à la ronde..."
73,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_053,"Eh bien, figurez-vous que l'arbre de l'Ifa, comme on l'appelait, aurait servi de modèle pour construire le terminal des jardins de Soufflevent."
74,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_054,"Même s'il ne s'agit que d'une recréation, c'est toujours intéressant d'avoir sous les yeux un vestige de ce qui a existé autrefois, vous ne trouvez pas ?"
75,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_055,Le véritable arbre de l'Ifa était cer­tai­ne­ment bien plus gigantesque que notre terminal !
76,TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_060,Vous apercevez une créature végétale qui ressemble en tout point à un tréant de la forêt de Sombrelinceul...
77,TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_061,Les champs de fleurs qui s'étendent sous vos yeux vous paraissent par­ti­cu­liè­rement bien entretenus. Les sentinelles de La Mémoire vivante auraient-elles la main verte ?
78,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_065,J'ai aperçu une créature remarquable dont j'ignorais totalement l'existence...
79,TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_070,"À l'Arboretum de Sharlayan, l'accent est mis sur la recréation exacte de l'environnement naturel. Ici, on a plutôt l'impression que la réalité est embellie. En ce sens, l'appellation “jardins” me semble convenir par­fai­te­ment."
80,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_080,"Ah, Player, te revoilà ! Krile était justement en train de me raconter ce qu'elle a trouvé."
81,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_081,Et si tu nous faisais part de tes impressions à ton tour ?
82,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_082,... Des observations plus pas­sion­nan­tes les unes que les autres ! Je dois avouer que ton histoire d'arbre ambulant m'intrigue tout par­ti­cu­liè­rement...
83,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_083,"Il me semble qu'il y avait des monstres végétaux du même genre à Urqopacha, mais tu veux bien nous en dire plus sur ces fameux “tréants” d'Éorzéa ?"
84,TEXT_KINGMF112_04957_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
85,TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_001,"Ils vivent dans la forêt de Sombrelinceul, et ils mangent même les loups..."
86,TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_002,"Certains ont les feuilles rougies, d'autres un air effrayant avec leurs branches flétries."
87,TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_003,Ils n'hésitent pas à vous balancer des glands explosifs à la figure !
88,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_085,"Vraiment ? Dans ce cas, j'imagine qu'ici aussi, il y a des animaux qui leur servent de repas... Il faut bien préserver la chaîne alimentaire !"
89,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_086,"Vraiment ? Je suppose qu'ils s'adaptent à leur environnement... Peut-être qu'ici aussi, on a planté toutes sortes de plantes pour les aider à s'épanouir !"
90,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_087,"Haha, voilà qui est original ! Je me demande s'ils sont au sommet de la chaîne alimentaire, ou si des monstres encore plus dangereux rôdent dans les environs..."
91,TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_088,"Le soin apporté à la reproduction d'un écosystème puis à sa pré­ser­va­tion... Ça m'évoque fortement le Labyrinthos, pas vous ?"
92,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_089,J'y pensais justement.
93,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_100_089,"L'installation sharlayanaise me paraît tout de même être une plus grande prouesse technologique, de par son maintien d'un climat tempéré en sous-sol."
94,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_090,"Ça alors, cet endroit doit être absolument stupéfiant !"
95,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_091,"... Au fait, il n'y a que moi qui ai aperçu une sorte de reptile à quatre pattes ?"
96,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_092,"Ça ne me dit rien... À quoi cette créature ressemblait, exactement ?"
97,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_093,"Sa silhouette était semblable à celle d'un rongeur, et elle se déplaçait sur ses quatre membres. Je n'ai jamais rien vu de tel."
98,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_094,Ta description me fait plutôt penser à un mammifère !
99,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_095,"Non, son corps était recouvert d'écailles, qui ressemblaient d'ailleurs aux feuilles d'une plante succulente. Il s'agissait d'un reptile, sans l'ombre d'un doute."
100,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_096,Hm... J'aimerais observer cette créature de mes propres yeux pour en avoir le cœur net. Tu pourrais me la montrer ?
101,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_097,"Je l'ai aperçue dans un champ de fleurs, au nord-ouest d'ici. Elle ne doit pas être partie bien loin."
102,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_098,"Allons tout de suite vérifier. Comme ça, on saura qui a raison !"
103,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_198,"Vous nous accompagnez, toutes les deux ? Votre œil expert ne sera pas de trop !"
104,TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_099,"Pars devant, Player. Moi, je vais mettre au courant Raha et Lamaty'i. On se retrouve plus loin !"
105,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_100,C'est ici que j'ai aperçu cette bête. Je ne pense pas qu'il s'agisse du genre à se déplacer fréquemment...
106,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_105,Je suis impatiente de trouver cette créature ! Tu nous aides à la chercher ?
107,TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_110,Vous apercevez une créature semblable à un échevore du premier reflet.
108,TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_111,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_112,"Oui, c'est bien elle."
110,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_113,"Je vois ! C'est vrai qu'à première vue, cette créature présente aussi bien des attributs de mammifère que de reptile."
111,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_114,"Il va nous falloir l'examiner plus en détail. Dites-moi, quelles sont ses particularités ?"
112,TEXT_KINGMF112_04957_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
113,TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_001,Ses écailles ont une apparence végétale.
114,TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_002,Ses petites pattes sont adorables.
115,TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_003,Son museau est coloré et allongé.
116,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_100_114,C'est aussi ce qui m'a sauté aux yeux. Je suppose que cela lui permet de se camoufler dans la végétation.
117,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_110_114,"Même si elles sont de taille réduite, je suppose que ses pattes lui permettent de saisir de petits aliments comme des noix ou des baies pour se nourrir."
118,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_120_114,Effectivement. C'est une spécificité des rongeurs d'avoir un museau pointu qui leur permet de remuer la terre pour y trouver des insectes et s'en nourrir.
119,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_115,"Après y avoir regardé de plus près, je dirais que les protubérances sur son dos sont en fait une évolution unique de son enveloppe cutanée, et non de véritables écailles."
120,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_116,"Maintenant que tu le dis, elles semblaient relativement souples pour des écailles... Au vu de la forme de ses membres et de son museau, je pense que nous avons ef­fec­ti­ve­ment affaire à un mammifère, comme tu le supposais."
121,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_117,"Tout porte à croire que c'est le cas, mais nous aurions besoin d'un examen minutieux pour émettre un jugement définitif. En attendant, je suis déjà satisfaite d'avoir pu observer cette petite bête !"
122,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_118,"Player, tu avais l'air de connaître cette espèce... Où l'as-tu déjà rencontrée ?"
123,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_119,... Dans le royaume féérique du premier reflet ?
124,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_120,Player a voyagé jusqu'aux confins de l'univers. Elle a croisé d'innombrables créatures par­fai­te­ment inconnues du commun des mortels.
125,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_121,"C'est fascinant ! Je me suis toujours dit que le monde était vaste, alors l'*univers*..."
126,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_122,"Qu'est-ce que j'aimerais traverser les dimensions et découvrir les innombrables secrets que renferme l'immensité de l'existence... Pas toi, Elene'shpya ?"
127,TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_123,"(-Voix de Wuk Lamat-)Je vois qu'on s'éclate, ici !"
128,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_124,"Oui, nous étions en train de nous projeter dans les infinies possibilités de l'inconnu. C'est tellement excitant ! Ça me rappelle les histoires de Ketenramm et Galuf..."
129,TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_125,... Tu connais mon grand-père !?
130,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_126,"Tiens, je ne te l'avais jamais dit ?"
131,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_127,"Ça remonte à l'époque où Galuf a séjourné au Tural pour ses recherches sur la cité d'or. J'étais à Tuliyollal pour une affaire avec Gulool Ja Ja, et c'est là que nous avons eu l'occasion de discuter."
132,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_128,"J'étais loin de me douter que le poupon joufflu qu'il serrait contre lui avec amour, c'était toi !"
133,TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_129,"Dire qu'on s'était déjà croisées, il y a tant d'années..."
134,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_130,"Et ce n'est pas tout ! Elene'shpya était là aussi, tu sais ?"
135,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_131,"... Désolé, je ne m'en souviens pas du tout."
136,TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_132,Et c'est très bien comme ça !!!
137,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_133,"D'ailleurs, c'est aussi après avoir écouté les récits de Galuf au sujet de Sharlayan que j'ai conseillé à Elene'shpya de devenir glaneur."
138,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_134,"Au fur et à mesure qu'il grandissait, mon garçon devenait de plus en plus sombre et renfermé... Je me suis dit que parcourir le monde l'aiderait à davantage s'ouvrir aux autres."
139,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_135,"Désolé d'avoir été “sombre” et “renfermé”, hein..."
140,TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_136,"Y a encore du boulot, mais c'est comme ça qu'on l'aime, notre Erenville !"
141,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_137,"Bon, et si on continuait ?"
142,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_138,"Il y a un éta­blis­se­ment que j'ai toujours eu envie de visiter, un peu plus loin : le Muséum d'histoire naturelle Cleyra. Il paraît qu'on peut y monter sur le dos d'animaux volants !"
143,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_139,Petit problème : il semblerait qu'on ne puisse voler qu'à trois en même temps...
144,TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_140,"Vous devriez y aller ensemble avec Erenville ! Moi et les autres, on a encore plein de trucs à découvrir ici !"
145,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_141,"Il y a encore une place libre... Player, tu nous accompagnes ?"
146,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_142,"Parfait ! Le Muséum se trouve au pied de la pente, à l'ouest du nœud tellurique aéro. À tout de suite !"
147,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_145,"Vu d'ici, le Muséum d'histoire naturelle Cleyra en impose... J'aimerais bien voir ce qui est exposé à l'intérieur."
148,TEXT_KINGMF112_04957_CLEYRACURATOR_000_150,Bonsoir ! Vous êtes ici pour les mehwapyarras ?
149,TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_155,On te confie Erenville et Cahciua !
150,TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_160,Quelle surprise d'apprendre que Cahciua a rencontré mon grand-père !
151,TEXT_KINGMF112_04957_GRAHATIA_000_165,"Ne t'inquiète pas pour nous, on ne va pas s'ennuyer. Les Pétales de la Révélation sont encore loin de nous avoir... révélé tous leurs secrrrets !"
152,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_170,"Voilà le Muséum d'histoire naturelle Cleyra ! Le bâtiment principal est fermé pour cause de pénurie d'éther, mais on dirait qu'on peut toujours voler sur le dos de ces animaux."
153,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_171,"Regardez-les, ils sont adorables !"
154,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_172,"Euh, ces bestioles savent vraiment voler... ?"
155,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_173,"Haha, et pourquoi pas ? Il ne faut pas juger sur les apparences, enfin ! Je sens qu'on va passer un moment mémorable !"
1 key 0 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_00 1 Cahciua est impatiente d'explorer les jardins de Soufflevent.
2 # 1 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_01 Cahciua compte sur vous et votre immense expérience de voyageuse pour lui rapporter les aspects les plus in­té­res­sants des environs. Parcourez les Pétales de la Révélation afin d'y recueillir des in­for­ma­tions.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_02 str En observant at­ten­ti­ve­ment le paysage et en parlant avec des Éternels, vous avez relevé plusieurs détails qui ont piqué votre curiosité. Retournez auprès de Cahciua pour tout lui raconter.
4 0 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_00 3 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_03 Cahciua est impatiente d'explorer les jardins de Soufflevent. Après avoir débattu avec Erenville de la nature d'une créature qu'il avait aperçue plus tôt, Cahciua a décidé d'aller à la rencontre de cette dernière pour en avoir le cœur net. Rendez-vous à l'endroit indiqué aux Pétales de la Révélation puis observez les environs pour retrouver la bête en question.
5 1 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_01 4 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_04 Cahciua compte sur vous et votre immense expérience de <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If> pour lui rapporter les aspects les plus in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants des environs. Parcourez les Pétales de la Révélation afin d'y recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Après avoir convaincu son fils que la bête qu'il avait trouvée était bien un mammifère, Cahciua vous a déclaré vouloir visiter un autre éta­blis­se­ment de La Mémoire vivante : le Muséum d'histoire naturelle Cleyra. Allez la retrouver sur place.
6 2 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_02 5 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_05 En observant at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment le paysage et en parlant avec des Éternels, vous avez relevé plusieurs détails qui ont piqué votre curiosité. Retournez auprès de Cahciua pour tout lui raconter. En arrivant au Muséum d'histoire naturelle Cleyra, vous avez découvert les animaux que Cahciua aimerait chevaucher pour une promenade dans les cieux. Mais sont-ils vraiment capables de voler ?
7 3 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_03 6 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_06 Après avoir débattu avec Erenville de la nature d'une créature qu'il avait aperçue plus tôt, Cahciua a décidé d'aller à la rencontre de cette dernière pour en avoir le cœur net. Rendez-vous à l'endroit indiqué aux Pétales de la Révélation puis observez les environs pour retrouver la bête en question.
8 4 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_04 7 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_07 Après avoir convaincu son fils que la bête qu'il avait trouvée était bien un mammifère, Cahciua vous a déclaré vouloir visiter un autre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de La Mémoire vivante<Indent/>: le Muséum d'histoire naturelle Cleyra. Allez la retrouver sur place.
9 5 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_05 8 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_08 En arrivant au Muséum d'histoire naturelle Cleyra, vous avez découvert les animaux que Cahciua aimerait chevaucher pour une promenade dans les cieux. Mais sont-ils vraiment capables de voler<Indent/>?
10 6 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_06 9 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_07 10 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_08 11 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_09 12 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_10 13 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_11 14 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_12 15 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_13 16 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_14 17 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_15 18 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_16 19 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_17 20 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_18 21 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_19 22 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_20 23 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_21 24 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_00 Recueillir des in­for­ma­tions aux Pétales de la Révélation
26 22 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_22 25 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_01 Parler à Cahciua
27 23 TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_23 26 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_02 Observer les environs à l'endroit indiqué
28 24 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_00 27 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_03 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions aux Pétales de la Révélation Parler à Cahciua
29 25 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_01 28 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_04 Parler à Cahciua
30 26 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_02 29 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_05 Observer les environs à l'endroit indiqué
31 27 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_03 30 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_06 Parler à Cahciua
32 28 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_04 31 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_05 32 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_06 33 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_07 34 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_08 35 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_09 36 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_10 37 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_11 38 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_12 39 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_13 40 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_14 41 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_15 42 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_16 43 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_17 44 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_18 45 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_19 46 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_20 47 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_21 48 TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_001 Laisse-moi te dire qu'en matière de curiosité, l'Aurarque de la Force du Tuliyollal n'a rien à envier aux glaneurs ou autres aventuriers dans ton genre !
50 46 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_22 49 TEXT_KINGMF112_04957_GRAHATIA_000_005 Effectivement, j'ai moi aussi aperçu des crrréatures que j'avais déjà croisées en Éorzéa. Intéressant, quand on pense qu'on se tient dans un monde lointain...
51 47 TEXT_KINGMF112_04957_TODO_23 50 TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_010 Hihi, Cahciua semble vraiment ravie !
52 48 TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_001 51 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_015 Laisse-moi te dire qu'en matière de curiosité, l'Aurarque de la Force du Tuliyollal n'a rien à envier aux glaneurs ou autres aventuriers dans ton genre<Indent/>! ... Je n'ai pas le souvenir d'avoir déjà vu ma mère aussi enthousiaste.
53 49 TEXT_KINGMF112_04957_GRAHATIA_000_005 52 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_020 Effectivement, j'ai moi aussi aperçu des crrréatures que j'avais déjà croisées en Éorzéa. Intéressant, quand on pense qu'on se tient dans un monde lointain... Chers collègues explorateurs, je vous propose pour commencer de passer au peigne fin les Pétales de la Révélation. Si vous découvrez quoi que ce soit d'intéressant, je compte sur vous pour m'appeler im­mé­dia­te­ment !
54 50 TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_010 53 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_021 Hihi, Cahciua semble vraiment ravie<Indent/>! Vous pourrez aussi en profiter pour converser avec les Éternels qui se trouvent dans les environs. Sans oublier qu'ils connaissent sûrement la zone bien mieux que moi !
55 51 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_015 54 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_022 ... Je n'ai pas le souvenir d'avoir déjà vu ma mère aussi enthousiaste. Comme Elene'shpya l'a évoqué, ce sera l'occasion de comparer cet environnement avec celui du monde primitif, et je suis curieuse d'entendre vos points de vue à ce sujet.
56 52 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_020 55 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_023 Chers collègues explorateurs, je vous propose pour commencer de passer au peigne fin les Pétales de la Révélation. Si vous découvrez quoi que ce soit d'intéressant, je compte sur vous pour m'appeler im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Pour quelqu'un comme moi qui n'a jamais mis les pieds hors du Tural, votre vécu et votre savoir sont on ne peut plus précieux !
57 53 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_021 56 TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_024 Vous pourrez aussi en profiter pour converser avec les Éternels qui se trouvent dans les environs. Sans oublier qu'ils connaissent sûrement la zone bien mieux que moi<Indent/>! Même si mon expérience de l'étranger se limite à Sharlayan, je pense malgré tout avoir l'œil pour dénicher des petits détails in­té­res­sants. Tu peux compter sur nous !
58 54 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_022 57 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_025 Comme Elene'shpya l'a évoqué, ce sera l'occasion de comparer cet environnement avec celui du monde primitif, et je suis curieuse d'entendre vos points de vue à ce sujet. J'ai compris que tu avais roulé ta bosse aux quatre coins de ton monde, et même dans d'autres dimensions... J'ai hâte d'entendre ce que les jardins de Soufflevent t'inspirent !
59 55 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_023 58 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_030 Pour quelqu'un comme moi qui n'a jamais mis les pieds hors du Tural, votre vécu et votre savoir sont on ne peut plus précieux<Indent/>! Salutations. Oh, vous voulez savoir ce que je fais ici ?
60 56 TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_024 59 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_031 Même si mon expérience de l'étranger se limite à Sharlayan, je pense malgré tout avoir l'œil pour dénicher des petits détails in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants. Tu peux compter sur nous<Indent/>! Regardez vers les hauteurs de l'intérieur de ce tronc. Vous apercevez des capsules contenant des plantes, n'est-ce pas ?
61 57 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_025 60 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_032 J'ai compris que tu avais roulé ta bosse aux quatre coins de ton monde, et même dans d'autres dimensions... J'ai hâte d'entendre ce que les jardins de Soufflevent t'inspirent<Indent/>! Il s'agit d'espèces qui ne survivraient pas dans les jardins de Soufflevent, ou qui pourraient être envahissantes et menacer le reste de l'écosystème.
62 58 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_030 61 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_033 Salutations. Oh, vous voulez savoir ce que je fais ici<Indent/>? Les capsules sont équipées d'un système simulant le climat nécessaire, qu'il soit tropical ou polaire, afin que ces végétaux puissent se développer en restant isolés.
63 59 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_031 62 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_034 Regardez vers les hauteurs de l'intérieur de ce tronc. Vous apercevez des capsules contenant des plantes, n'est-ce pas<Indent/>? C'est ainsi que la flore d'autrefois, qui fut jadis au bord de l'extinction, peut être préservée ici à tout jamais. Exactement comme nous autres Éternels, à vrai dire.
64 60 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_032 63 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_035 Il s'agit d'espèces qui ne survivraient pas dans les jardins de Soufflevent, ou qui pourraient être envahissantes et menacer le reste de l'écosystème. Je passe le plus clair de mon temps à observer les plantes conservées ici... À force, on finit par s'attacher !
65 61 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_033 64 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_040 Les capsules sont équipées d'un système simulant le climat nécessaire, qu'il soit tropical ou polaire, afin que ces végétaux puissent se développer en restant isolés. Vous saviez que même l'eau de La Mémoire vivante était constituée d'électrope ?
66 62 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_034 65 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_041 C'est ainsi que la flore d'autrefois, qui fut jadis au bord de l'extinction, peut être préservée ici à tout jamais. Exactement comme nous autres Éternels, à vrai dire. Comme elle est trop pure initialement, des petites mo­di­fi­ca­tions sont apportées à sa composition afin qu'elle soit en adéquation avec l'environnement recréé ici.
67 63 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_035 66 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_042 Je passe le plus clair de mon temps à observer les plantes conservées ici... À force, on finit par s'attacher<Indent/>! Et ce n'est qu'un exemple des nombreuses mesures qui sont prises pour offrir aux plantes le meilleur cadre possible pour leur pré­ser­va­tion et leur développement.
68 64 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_040 67 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_043 Vous saviez que même l'eau de La Mémoire vivante était constituée d'électrope<Indent/>? J'ignore à quoi ressemble le monde de l'autre côté de la barrière, de nos jours... mais si des paysages aussi magnifiques que celui-ci existent encore, j'adorerais pouvoir les admirer.
69 65 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_041 68 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_044 Comme elle est trop pure initialement, des petites mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sont apportées à sa composition afin qu'elle soit en adéquation avec l'environnement recréé ici. Au fait, en parlant d'admirer, il y a un endroit parfait pour avoir une vue d'ensemble sur les jardins, juste derrière nous. Je vous conseille d'aller y faire un tour !
70 66 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_042 69 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_045 Et ce n'est qu'un exemple des nombreuses mesures qui sont prises pour offrir aux plantes le meilleur cadre possible pour leur pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion et leur développement. Il y a même des créatures aquatiques qui vivent dans nos eaux, vous savez ? Si c'est votre truc, vous pouvez toujours tenter votre chance pour voir ce qui mord à l'hameçon !
71 67 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_043 70 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_050 J'ignore à quoi ressemble le monde de l'autre côté de la barrière, de nos jours... mais si des paysages aussi magnifiques que celui-ci existent encore, j'adorerais pouvoir les admirer. Mes ancêtres ne seraient pas originaires d'Alexandrie, mais plutôt d'une contrée appelée Condéa.
72 68 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_044 71 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_051 Au fait, en parlant d'admirer, il y a un endroit parfait pour avoir une vue d'ensemble sur les jardins, juste derrière nous. Je vous conseille d'aller y faire un tour<Indent/>! Là-bas, les gens avaient une façon bien par­ti­cu­liè­re de se saluer. Ils se disaient “lali-ho”, toujours avec beaucoup d'énergie et en haussant le ton !
73 69 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_045 72 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_052 Il y a même des créatures aquatiques qui vivent dans nos eaux, vous savez<Indent/>? Si c'est votre truc, vous pouvez toujours tenter votre chance pour voir ce qui mord à l'hameçon<Indent/>! À Condéa, il y avait aussi un arbre géant. Il était paraît-il si énorme que ses colossales racines recouvraient le sol sur des malms à la ronde...
74 70 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_050 73 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_053 Mes ancêtres ne seraient pas originaires d'Alexandrie, mais plutôt d'une contrée appelée Condéa. Eh bien, figurez-vous que l'arbre de l'Ifa, comme on l'appelait, aurait servi de modèle pour construire le terminal des jardins de Soufflevent.
75 71 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_051 74 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_054 Là-bas, les gens avaient une façon bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re de se saluer. Ils se disaient “lali-ho”, toujours avec beaucoup d'énergie et en haussant le ton<Indent/>! Même s'il ne s'agit que d'une recréation, c'est toujours intéressant d'avoir sous les yeux un vestige de ce qui a existé autrefois, vous ne trouvez pas ?
76 72 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_052 75 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_055 À Condéa, il y avait aussi un arbre géant. Il était paraît-il si énorme que ses colossales racines recouvraient le sol sur des malms à la ronde... Le véritable arbre de l'Ifa était cer­tai­ne­ment bien plus gigantesque que notre terminal !
77 73 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_053 76 TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_060 Eh bien, figurez-vous que l'arbre de l'Ifa, comme on l'appelait, aurait servi de modèle pour construire le terminal des jardins de Soufflevent. Vous apercevez une créature végétale qui ressemble en tout point à un tréant de la forêt de Sombrelinceul...
78 74 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_054 77 TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_061 Même s'il ne s'agit que d'une recréation, c'est toujours intéressant d'avoir sous les yeux un vestige de ce qui a existé autrefois, vous ne trouvez pas<Indent/>? Les champs de fleurs qui s'étendent sous vos yeux vous paraissent par­ti­cu­liè­rement bien entretenus. Les sentinelles de La Mémoire vivante auraient-elles la main verte ?
79 75 TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_055 78 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_065 Le véritable arbre de l'Ifa était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment bien plus gigantesque que notre terminal<Indent/>! J'ai aperçu une créature remarquable dont j'ignorais totalement l'existence...
80 76 TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_060 79 TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_070 Vous apercevez une créature végétale qui ressemble en tout point à un tréant de la forêt de Sombrelinceul... À l'Arboretum de Sharlayan, l'accent est mis sur la recréation exacte de l'environnement naturel. Ici, on a plutôt l'impression que la réalité est embellie. En ce sens, l'appellation “jardins” me semble convenir par­fai­te­ment.
81 77 TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_061 80 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_080 Les champs de fleurs qui s'étendent sous vos yeux vous paraissent par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement bien entretenus. Les sentinelles de La Mémoire vivante auraient-elles la main verte<Indent/>? Ah, Player, te revoilà ! Krile était justement en train de me raconter ce qu'elle a trouvé.
82 78 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_065 81 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_081 J'ai aperçu une créature remarquable dont j'ignorais totalement l'existence... Et si tu nous faisais part de tes impressions à ton tour ?
83 79 TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_070 82 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_082 À l'Arboretum de Sharlayan, l'accent est mis sur la recréation exacte de l'environnement naturel. Ici, on a plutôt l'impression que la réalité est embellie. En ce sens, l'appellation “jardins” me semble convenir par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. ... Des observations plus pas­sion­nan­tes les unes que les autres ! Je dois avouer que ton histoire d'arbre ambulant m'intrigue tout par­ti­cu­liè­rement...
84 80 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_080 83 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_083 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te revoilà<Indent/>! Krile était justement en train de me raconter ce qu'elle a trouvé. Il me semble qu'il y avait des monstres végétaux du même genre à Urqopacha, mais tu veux bien nous en dire plus sur ces fameux “tréants” d'Éorzéa ?
85 81 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_081 84 TEXT_KINGMF112_04957_Q1_000_000 Et si tu nous faisais part de tes impressions à ton tour<Indent/>? Que répondez-vous ?
86 82 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_082 85 TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_001 ... Des observations plus pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes les unes que les autres<Indent/>! Je dois avouer que ton histoire d'arbre ambulant m'intrigue tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement... Ils vivent dans la forêt de Sombrelinceul, et ils mangent même les loups...
87 83 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_083 86 TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_002 Il me semble qu'il y avait des monstres végétaux du même genre à Urqopacha, mais tu veux bien nous en dire plus sur ces fameux “tréants” d'Éorzéa<Indent/>? Certains ont les feuilles rougies, d'autres un air effrayant avec leurs branches flétries.
88 84 TEXT_KINGMF112_04957_Q1_000_000 87 TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_003 Que répondez-vous<Indent/>? Ils n'hésitent pas à vous balancer des glands explosifs à la figure !
89 85 TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_001 88 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_085 Ils vivent dans la forêt de Sombrelinceul, et ils mangent même les loups... Vraiment ? Dans ce cas, j'imagine qu'ici aussi, il y a des animaux qui leur servent de repas... Il faut bien préserver la chaîne alimentaire !
90 86 TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_002 89 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_086 Certains ont les feuilles rougies, d'autres un air effrayant avec leurs branches flétries. Vraiment ? Je suppose qu'ils s'adaptent à leur environnement... Peut-être qu'ici aussi, on a planté toutes sortes de plantes pour les aider à s'épanouir !
91 87 TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_003 90 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_087 Ils n'hésitent pas à vous balancer des glands explosifs à la figure<Indent/>! Haha, voilà qui est original ! Je me demande s'ils sont au sommet de la chaîne alimentaire, ou si des monstres encore plus dangereux rôdent dans les environs...
92 88 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_085 91 TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_088 Vraiment<Indent/>? Dans ce cas, j'imagine qu'ici aussi, il y a des animaux qui leur servent de repas... Il faut bien préserver la chaîne alimentaire<Indent/>! Le soin apporté à la reproduction d'un écosystème puis à sa pré­ser­va­tion... Ça m'évoque fortement le Labyrinthos, pas vous ?
93 89 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_086 92 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_089 Vraiment<Indent/>? Je suppose qu'ils s'adaptent à leur environnement... Peut-être qu'ici aussi, on a planté toutes sortes de plantes pour les aider à s'épanouir<Indent/>! J'y pensais justement.
94 90 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_087 93 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_100_089 Haha, voilà qui est original<Indent/>! Je me demande s'ils sont au sommet de la chaîne alimentaire, ou si des monstres encore plus dangereux rôdent dans les environs... L'installation sharlayanaise me paraît tout de même être une plus grande prouesse technologique, de par son maintien d'un climat tempéré en sous-sol.
95 91 TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_088 94 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_090 Le soin apporté à la reproduction d'un écosystème puis à sa pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion... Ça m'évoque fortement le Labyrinthos, pas vous<Indent/>? Ça alors, cet endroit doit être absolument stupéfiant !
96 92 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_089 95 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_091 J'y pensais justement. ... Au fait, il n'y a que moi qui ai aperçu une sorte de reptile à quatre pattes ?
97 93 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_100_089 96 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_092 L'installation sharlayanaise me paraît tout de même être une plus grande prouesse technologique, de par son maintien d'un climat tempéré en sous-sol. Ça ne me dit rien... À quoi cette créature ressemblait, exactement ?
98 94 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_090 97 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_093 Ça alors, cet endroit doit être absolument stupéfiant<Indent/>! Sa silhouette était semblable à celle d'un rongeur, et elle se déplaçait sur ses quatre membres. Je n'ai jamais rien vu de tel.
99 95 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_091 98 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_094 ... Au fait, il n'y a que moi qui ai aperçu une sorte de reptile à quatre pattes<Indent/>? Ta description me fait plutôt penser à un mammifère !
100 96 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_092 99 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_095 Ça ne me dit rien... À quoi cette créature ressemblait, exactement<Indent/>? Non, son corps était recouvert d'écailles, qui ressemblaient d'ailleurs aux feuilles d'une plante succulente. Il s'agissait d'un reptile, sans l'ombre d'un doute.
101 97 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_093 100 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_096 Sa silhouette était semblable à celle d'un rongeur, et elle se déplaçait sur ses quatre membres. Je n'ai jamais rien vu de tel. Hm... J'aimerais observer cette créature de mes propres yeux pour en avoir le cœur net. Tu pourrais me la montrer ?
102 98 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_094 101 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_097 Ta description me fait plutôt penser à un mammifère<Indent/>! Je l'ai aperçue dans un champ de fleurs, au nord-ouest d'ici. Elle ne doit pas être partie bien loin.
103 99 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_095 102 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_098 Non, son corps était recouvert d'écailles, qui ressemblaient d'ailleurs aux feuilles d'une plante succulente. Il s'agissait d'un reptile, sans l'ombre d'un doute. Allons tout de suite vérifier. Comme ça, on saura qui a raison !
104 100 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_096 103 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_198 Hm... J'aimerais observer cette créature de mes propres yeux pour en avoir le cœur net. Tu pourrais me la montrer<Indent/>? Vous nous accompagnez, toutes les deux ? Votre œil expert ne sera pas de trop !
105 101 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_097 104 TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_099 Je l'ai aperçue dans un champ de fleurs, au nord-ouest d'ici. Elle ne doit pas être partie bien loin. Pars devant, Player. Moi, je vais mettre au courant Raha et Lamaty'i. On se retrouve plus loin !
106 102 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_098 105 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_100 Allons tout de suite vérifier. Comme ça, on saura qui a raison<Indent/>! C'est ici que j'ai aperçu cette bête. Je ne pense pas qu'il s'agisse du genre à se déplacer fréquemment...
107 103 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_198 106 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_105 Vous nous accompagnez, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux<Indent/>? Votre œil expert ne sera pas de trop<Indent/>! Je suis impatiente de trouver cette créature ! Tu nous aides à la chercher ?
108 104 TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_099 107 TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_110 Pars devant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Moi, je vais mettre au courant Raha et Lamaty'i. On se retrouve plus loin<Indent/>! Vous apercevez une créature semblable à un échevore du premier reflet.
109 105 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_100 108 TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_111 C'est ici que j'ai aperçu cette bête. Je ne pense pas qu'il s'agisse du genre à se déplacer fréquemment... （★未使用／削除予定★）
110 106 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_105 109 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_112 Je suis impatiente de trouver cette créature<Indent/>! Tu nous aides à la chercher<Indent/>? Oui, c'est bien elle.
111 107 TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_110 110 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_113 Vous apercevez une créature semblable à un échevore du premier reflet. Je vois ! C'est vrai qu'à première vue, cette créature présente aussi bien des attributs de mammifère que de reptile.
112 108 TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_111 111 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_114 （★未使用／削除予定★） Il va nous falloir l'examiner plus en détail. Dites-moi, quelles sont ses particularités ?
113 109 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_112 112 TEXT_KINGMF112_04957_Q2_000_000 Oui, c'est bien elle. Que répondez-vous ?
114 110 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_113 113 TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_001 Je vois<Indent/>! C'est vrai qu'à première vue, cette créature présente aussi bien des attributs de mammifère que de reptile. Ses écailles ont une apparence végétale.
115 111 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_114 114 TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_002 Il va nous falloir l'examiner plus en détail. Dites-moi, quelles sont ses particularités<Indent/>? Ses petites pattes sont adorables.
116 112 TEXT_KINGMF112_04957_Q2_000_000 115 TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_003 Que répondez-vous<Indent/>? Son museau est coloré et allongé.
117 113 TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_001 116 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_100_114 Ses écailles ont une apparence végétale. C'est aussi ce qui m'a sauté aux yeux. Je suppose que cela lui permet de se camoufler dans la végétation.
118 114 TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_002 117 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_110_114 Ses petites pattes sont adorables. Même si elles sont de taille réduite, je suppose que ses pattes lui permettent de saisir de petits aliments comme des noix ou des baies pour se nourrir.
119 115 TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_003 118 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_120_114 Son museau est coloré et allongé. Effectivement. C'est une spécificité des rongeurs d'avoir un museau pointu qui leur permet de remuer la terre pour y trouver des insectes et s'en nourrir.
120 116 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_100_114 119 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_115 C'est aussi ce qui m'a sauté aux yeux. Je suppose que cela lui permet de se camoufler dans la végétation. Après y avoir regardé de plus près, je dirais que les protubérances sur son dos sont en fait une évolution unique de son enveloppe cutanée, et non de véritables écailles.
121 117 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_110_114 120 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_116 Même si elles sont de taille réduite, je suppose que ses pattes lui permettent de saisir de petits aliments comme des noix ou des baies pour se nourrir. Maintenant que tu le dis, elles semblaient relativement souples pour des écailles... Au vu de la forme de ses membres et de son museau, je pense que nous avons ef­fec­ti­ve­ment affaire à un mammifère, comme tu le supposais.
122 118 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_120_114 121 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_117 Effectivement. C'est une spécificité des rongeurs d'avoir un museau pointu qui leur permet de remuer la terre pour y trouver des insectes et s'en nourrir. Tout porte à croire que c'est le cas, mais nous aurions besoin d'un examen minutieux pour émettre un jugement définitif. En attendant, je suis déjà satisfaite d'avoir pu observer cette petite bête !
123 119 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_115 122 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_118 Après y avoir regardé de plus près, je dirais que les protubérances sur son dos sont en fait une évolution unique de son enveloppe cutanée, et non de véritables écailles. Player, tu avais l'air de connaître cette espèce... Où l'as-tu déjà rencontrée ?
124 120 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_116 123 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_119 Maintenant que tu le dis, elles semblaient relativement souples pour des écailles... Au vu de la forme de ses membres et de son museau, je pense que nous avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment affaire à un mammifère, comme tu le supposais. ... Dans le royaume féérique du premier reflet ?
125 121 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_117 124 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_120 Tout porte à croire que c'est le cas, mais nous aurions besoin d'un examen minutieux pour émettre un jugement définitif. En attendant, je suis déjà satisfaite d'avoir pu observer cette petite bête<Indent/>! Player a voyagé jusqu'aux confins de l'univers. Elle a croisé d'innombrables créatures par­fai­te­ment inconnues du commun des mortels.
126 122 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_118 125 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_121 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu avais l'air de connaître cette espèce... Où l'as-tu déjà rencontrée<Indent/>? C'est fascinant ! Je me suis toujours dit que le monde était vaste, alors l'*univers*...
127 123 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_119 126 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_122 ... Dans le royaume féérique du premier reflet<Indent/>? Qu'est-ce que j'aimerais traverser les dimensions et découvrir les innombrables secrets que renferme l'immensité de l'existence... Pas toi, Elene'shpya ?
128 124 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_120 127 TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_123 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a voyagé jusqu'aux confins de l'univers. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a croisé d'innombrables créatures par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inconnues du commun des mortels. (-Voix de Wuk Lamat-)Je vois qu'on s'éclate, ici !
129 125 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_121 128 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_124 C'est fascinant<Indent/>! Je me suis toujours dit que le monde était vaste, alors l'<Emphasis>univers</Emphasis>... Oui, nous étions en train de nous projeter dans les infinies possibilités de l'inconnu. C'est tellement excitant ! Ça me rappelle les histoires de Ketenramm et Galuf...
130 126 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_122 129 TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_125 Qu'est-ce que j'aimerais traverser les dimensions et découvrir les innombrables secrets que renferme l'immensité de l'existence... Pas toi, Elene'shpya<Indent/>? ... Tu connais mon grand-père !?
131 127 TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_123 130 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_126 (-Voix de Wuk Lamat-)Je vois qu'on s'éclate, ici<Indent/>! Tiens, je ne te l'avais jamais dit ?
132 128 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_124 131 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_127 Oui, nous étions en train de nous projeter dans les infinies possibilités de l'inconnu. C'est tellement excitant<Indent/>! Ça me rappelle les histoires de Ketenramm et Galuf... Ça remonte à l'époque où Galuf a séjourné au Tural pour ses recherches sur la cité d'or. J'étais à Tuliyollal pour une affaire avec Gulool Ja Ja, et c'est là que nous avons eu l'occasion de discuter.
133 129 TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_125 132 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_128 ... Tu connais mon grand-père<Indent/>!? J'étais loin de me douter que le poupon joufflu qu'il serrait contre lui avec amour, c'était toi !
134 130 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_126 133 TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_129 Tiens, je ne te l'avais jamais dit<Indent/>? Dire qu'on s'était déjà croisées, il y a tant d'années...
135 131 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_127 134 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_130 Ça remonte à l'époque où Galuf a séjourné au Tural pour ses recherches sur la cité d'or. J'étais à Tuliyollal pour une affaire avec Gulool Ja Ja, et c'est là que nous avons eu l'occasion de discuter. Et ce n'est pas tout ! Elene'shpya était là aussi, tu sais ?
136 132 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_128 135 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_131 J'étais loin de me douter que le poupon joufflu qu'il serrait contre lui avec amour, c'était toi<Indent/>! ... Désolé, je ne m'en souviens pas du tout.
137 133 TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_129 136 TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_132 Dire qu'on s'était déjà croisées, il y a tant d'années... Et c'est très bien comme ça !!!
138 134 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_130 137 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_133 Et ce n'est pas tout<Indent/>! Elene'shpya était là aussi, tu sais<Indent/>? D'ailleurs, c'est aussi après avoir écouté les récits de Galuf au sujet de Sharlayan que j'ai conseillé à Elene'shpya de devenir glaneur.
139 135 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_131 138 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_134 ... Désolé, je ne m'en souviens pas du tout. Au fur et à mesure qu'il grandissait, mon garçon devenait de plus en plus sombre et renfermé... Je me suis dit que parcourir le monde l'aiderait à davantage s'ouvrir aux autres.
140 136 TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_132 139 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_135 Et c'est très bien comme ça<Indent/>!!! Désolé d'avoir été “sombre” et “renfermé”, hein...
141 137 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_133 140 TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_136 D'ailleurs, c'est aussi après avoir écouté les récits de Galuf au sujet de Sharlayan que j'ai conseillé à Elene'shpya de devenir glaneur. Y a encore du boulot, mais c'est comme ça qu'on l'aime, notre Erenville !
142 138 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_134 141 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_137 Au fur et à mesure qu'il grandissait, mon garçon devenait de plus en plus sombre et renfermé... Je me suis dit que parcourir le monde l'aiderait à davantage s'ouvrir aux autres. Bon, et si on continuait ?
143 139 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_135 142 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_138 Désolé d'avoir été “sombre” et “renfermé”, hein... Il y a un éta­blis­se­ment que j'ai toujours eu envie de visiter, un peu plus loin : le Muséum d'histoire naturelle Cleyra. Il paraît qu'on peut y monter sur le dos d'animaux volants !
144 140 TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_136 143 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_139 Y a encore du boulot, mais c'est comme ça qu'on l'aime, notre Erenville<Indent/>! Petit problème : il semblerait qu'on ne puisse voler qu'à trois en même temps...
145 141 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_137 144 TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_140 Bon, et si on continuait<Indent/>? Vous devriez y aller ensemble avec Erenville ! Moi et les autres, on a encore plein de trucs à découvrir ici !
146 142 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_138 145 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_141 Il y a un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'ai toujours eu envie de visiter, un peu plus loin<Indent/>: le Muséum d'histoire naturelle Cleyra. Il paraît qu'on peut y monter sur le dos d'animaux volants<Indent/>! Il y a encore une place libre... Player, tu nous accompagnes ?
147 143 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_139 146 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_142 Petit problème<Indent/>: il semblerait qu'on ne puisse voler qu'à trois en même temps... Parfait ! Le Muséum se trouve au pied de la pente, à l'ouest du nœud tellurique aéro. À tout de suite !
148 144 TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_140 147 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_145 Vous devriez y aller ensemble avec Erenville<Indent/>! Moi et les autres, on a encore plein de trucs à découvrir ici<Indent/>! Vu d'ici, le Muséum d'histoire naturelle Cleyra en impose... J'aimerais bien voir ce qui est exposé à l'intérieur.
149 145 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_141 148 TEXT_KINGMF112_04957_CLEYRACURATOR_000_150 Il y a encore une place libre... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu nous accompagnes<Indent/>? Bonsoir ! Vous êtes ici pour les mehwapyarras ?
150 146 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_142 149 TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_155 Parfait<Indent/>! Le Muséum se trouve au pied de la pente, à l'ouest du nœud tellurique aéro. À tout de suite<Indent/>! On te confie Erenville et Cahciua !
151 147 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_145 150 TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_160 Vu d'ici, le Muséum d'histoire naturelle Cleyra en impose... J'aimerais bien voir ce qui est exposé à l'intérieur. Quelle surprise d'apprendre que Cahciua a rencontré mon grand-père !
152 148 TEXT_KINGMF112_04957_CLEYRACURATOR_000_150 151 TEXT_KINGMF112_04957_GRAHATIA_000_165 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Vous êtes ici pour les mehwapyarras<Indent/>? Ne t'inquiète pas pour nous, on ne va pas s'ennuyer. Les Pétales de la Révélation sont encore loin de nous avoir... révélé tous leurs secrrrets !
153 149 TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_155 152 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_170 On te confie Erenville et Cahciua<Indent/>! Voilà le Muséum d'histoire naturelle Cleyra ! Le bâtiment principal est fermé pour cause de pénurie d'éther, mais on dirait qu'on peut toujours voler sur le dos de ces animaux.
154 150 TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_160 153 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_171 Quelle surprise d'apprendre que Cahciua a rencontré mon grand-père<Indent/>! Regardez-les, ils sont adorables !
155 151 TEXT_KINGMF112_04957_GRAHATIA_000_165 154 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_172 Ne t'inquiète pas pour nous, on ne va pas s'ennuyer. Les Pétales de la Révélation sont encore loin de nous avoir... révélé tous leurs secrrrets<Indent/>! Euh, ces bestioles savent vraiment voler... ?
156 152 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_170 155 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_173 Voilà le Muséum d'histoire naturelle Cleyra<Indent/>! Le bâtiment principal est fermé pour cause de pénurie d'éther, mais on dirait qu'on peut toujours voler sur le dos de ces animaux. Haha, et pourquoi pas ? Il ne faut pas juger sur les apparences, enfin ! Je sens qu'on va passer un moment mémorable !
153 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_171 Regardez-les, ils sont adorables<Indent/>!
154 TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_172 Euh, ces bestioles savent vraiment voler...<Indent/>?
155 TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_173 Haha, et pourquoi pas<Indent/>? Il ne faut pas juger sur les apparences, enfin<Indent/>! Je sens qu'on va passer un moment mémorable<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGmf113_04958.csv
+105 -108
View File
@@ -1,108 +1,105 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_00","Cahciua a hâte de s'envoler."
1,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_00","Parler à l'employé du Muséum"
25,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_01","Parler à Erenville"
26,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_02","Parler à Cahciua"
27,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_03","Parler à Wuk Lamat"
28,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_04","Reparler à Wuk Lamat"
29,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMF113_04958_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_001","Je sais bien qu'il ne faut pas se fier aux apparences, mais là..."
49,"TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_005","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Vous êtes ici pour les mehwapyarras<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_010","J'ai entendu dire qu'on pouvait monter sur des animaux volants... Sommes-nous au bon endroit<Indent/>?"
51,"TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_011","Tout à fait<Indent/>! Nos petits mehwapyarras ont été dressés à la manière du Tuliyollal pour vous emmener planer dans le plus grand confort."
52,"TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_012","J'ai déjà eu des visiteurs qui les appellaient “cabiaïs”. Sûrement un nom d'une lointaine contrée... En tout cas, ils sont prêts à s'envoler quand vous le voudrez<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_013","Tu vois, il ne fallait pas sous-estimer ces petites bêtes<Indent/>! Je suis prête, c'est quand vous voulez<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_015","On dirait qu'il va falloir se fier à la théorie sur les principaux facteurs de lévitation ancienne, si chère à une certaine naturaliste..."
55,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_020","Tu sais, cette idée selon laquelle en des temps anciens, quelqu'un aurait lancé un sort de lévitation à toutes les espèces vivantes... Si la faculté de voler reste latente chez la majorité des créatures, elle se manifeste parfois pour certaines."
56,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_025","Je ne suis pas idiote, je sais bien que les mehwapyarras ne sont pas censés pouvoir voler... D'après moi, c'est plutôt leur petit tapis de selle qui serait enchanté avec un sort de magie."
57,"TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_030","Si vous êtes prêts, vous pouvez monter sur les mehwapyarras. Ils connaissent par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment leur itinéraire de vol, donc il vous suffira de vous mettre à l'aise pour apprécier le paysage<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGMF113_04958_SYSTEM_000_031","Monter sur un mehwapyarra<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_032","Ha ha ha ha<Indent/>! Ça fait un bien fou<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_033","Des mehwapyarras volants, on aura tout vu..."
61,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_034","Regardez-nous voler en formation<Indent/>! Comme des oiseaux migrateurs<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_035","Sauf qu'on chevauche des rongeurs..."
63,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_036","En parlant d'oiseaux migrateurs, le canard colvert... Je t'avais déjà dit que c'est de là que ton nom venait<Indent/>?"
64,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_037","Je l'ai entendu de la bouche d'une chamane, mais c'est la première fois que tu m'en parles..."
65,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_038","Les oiseaux migrateurs sont libres de s'envoler où il leur plaît, même au-delà du Tural<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_039","Et c'est exactement ce que tu as fait<Indent/>! Hein, mon petit canard chéri<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_040","Ne m'appelle pas comme ça<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_041","Oh, on rentre déjà...<Indent/>? Je m'amuse tellement que je n'ai pas vu le temps passer<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_042","C'est tellement dépaysant de contempler La Mémoire vivante depuis les cieux<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_043","..."
71,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_044","Aaaaah, c'était encore mieux que ce que j'avais imaginé<Indent/>! J'ai bien fait de me garder cette expérience pour la toute fin<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_045","Vous avez apprécié, vous aussi<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_046","... C'était pas si mal, après tout."
74,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_047","Venant de toi, je prends ça comme un grand oui<Indent/>! J'ai bien fait de vous inviter, toi et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
75,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_048","Merci à vous deux de m'avoir passé un caprice de plus."
76,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_049","..."
77,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_050","Si je pouvais, je referais encore cent tours de mehwapyarra volant, croyez-moi<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_051","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est impossible... Il est temps de mettre le cap sur la dernière étape de notre voyage ensemble, l'aéroterminal."
79,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_052","Si vous avez encore des affaires à régler aux jardins de Soufflevent, c'est le moment. Moi, je vous attendrai sur la route du terminal."
80,"TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_055","Vous et vos amis êtes les bienvenus pour refaire un tour de mehwapyarra quand vous le voudrez<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_060","... Oui, je sais qu'elle n'est qu'un résidu de souvenirs."
82,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_061","Et pourtant elle est bien là, si pleine de vie, juste sous nos yeux... Comment veux-tu que je l'efface de mes propres mains, c'est impossible<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_062","Et puis... je suis sûr qu'elle n'a pas la moindre idée de ce que je ressens<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_065","Ça me donne envie de vomir..."
85,"TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_070","On vous a vus, en train de planer dans les airs. Au moins, vous vous êtes bien amusés..."
86,"TEXT_KINGMF113_04958_KRILE_000_075","Même si c'est ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment difficile... essayons de dire adieu à Cahciua avec le sourire..."
87,"TEXT_KINGMF113_04958_GRAHATIA_000_080","... Veillons surrr eux."
88,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_090","Achever son existence avec le sourire, que demander de plus<Indent/>?"
89,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_095","Je suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante au destin d'avoir permis notre rencontre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Cette petite escapade avec toi et tes amis, c'était un plaisir de bout en bout<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_100","Et puis... je voudrais te remercier de toujours avoir été là pour mon Elene'shpya. Ne te fais pas de souci pour lui, il saura se débrouiller, maintenant<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_105","Plus d'hésitation. Je vais éteindre le terminal moi-même."
92,"TEXT_KINGMF113_04958_KRILE_000_110","Nous portons en nous les espoirs de Cahciua et de tous les Éternels... Il nous faut réussir coûte que coûte."
93,"TEXT_KINGMF113_04958_GRAHATIA_000_115","Par rrrespect pour tous les Éternels, on doit aller jusqu'au bout de notre mission."
94,"TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_120","On te laisse t'en charger, Erenville."
95,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_121","... Merci. Mes doutes ont disparu et je suis déterminé à avancer."
96,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_122","Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Si tu as des affaires à régler, c'est maintenant ou jamais."
97,"TEXT_KINGMF113_04958_SYSTEM_000_123","Une fois l'aéroterminal éteint, les jardins de Soufflevent perdront définitivement leur apparence actuelle."
98,"TEXT_KINGMF113_04958_SYSTEM_000_124","Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de vouloir continuer<Indent/>?"
99,"TEXT_KINGMF113_04958_GRAHATIA_000_125","Il faut arrêter Sphene avant qu'il ne soit trop tarrrd<Indent/>!"
100,"TEXT_KINGMF113_04958_KRILE_000_130","Si on rate cette occasion, il n'y en aura pas d'autres. Ne décevons pas les attentes de Cahciua<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_135","Pas le temps de tergiverser, hein<Indent/>? Tant mieux, je préfère ça."
102,"TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_140","On a pas le droit à une seconde de répit<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_141","Même si c'est pas grand-chose, on a fait notre possible pour connaître tout ce à quoi Sphene a dédié sa vie..."
104,"TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_142","Mais on peut pas la laisser mettre son plan à exécution. Quoi qu'il advienne, on doit l'arrêter<Indent/>!"
0,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_00,Cahciua a hâte de s'envoler.
1,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_00,Parler à l'employé du Muséum
25,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_01,Parler à Erenville
26,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_02,Parler à Cahciua
27,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_03,Parler à Wuk Lamat
28,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_04,Reparler à Wuk Lamat
29,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_05,
30,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_06,
31,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_07,
32,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_08,
33,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_09,
34,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_10,
35,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_11,
36,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_12,
37,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_13,
38,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_14,
39,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_15,
40,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_16,
41,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_17,
42,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_18,
43,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_19,
44,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_20,
45,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_21,
46,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_22,
47,TEXT_KINGMF113_04958_TODO_23,
48,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_001,"Je sais bien qu'il ne faut pas se fier aux apparences, mais là..."
49,TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_005,Bonsoir ! Vous êtes ici pour les mehwapyarras ?
50,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_010,J'ai entendu dire qu'on pouvait monter sur des animaux volants... Sommes-nous au bon endroit ?
51,TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_011,Tout à fait ! Nos petits mehwapyarras ont été dressés à la manière du Tuliyollal pour vous emmener planer dans le plus grand confort.
52,TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_012,"J'ai déjà eu des visiteurs qui les appellaient “cabiaïs”. Sûrement un nom d'une lointaine contrée... En tout cas, ils sont prêts à s'envoler quand vous le voudrez !"
53,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_013,"Tu vois, il ne fallait pas sous-estimer ces petites bêtes ! Je suis prête, c'est quand vous voulez !"
54,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_015,"On dirait qu'il va falloir se fier à la théorie sur les principaux facteurs de lévitation ancienne, si chère à une certaine naturaliste..."
55,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_020,"Tu sais, cette idée selon laquelle en des temps anciens, quelqu'un aurait lancé un sort de lévitation à toutes les espèces vivantes... Si la faculté de voler reste latente chez la majorité des créatures, elle se manifeste parfois pour certaines."
56,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_025,"Je ne suis pas idiote, je sais bien que les mehwapyarras ne sont pas censés pouvoir voler... D'après moi, c'est plutôt leur petit tapis de selle qui serait enchanté avec un sort de magie."
57,TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_030,"Si vous êtes prêts, vous pouvez monter sur les mehwapyarras. Ils connaissent par­fai­te­ment leur itinéraire de vol, donc il vous suffira de vous mettre à l'aise pour apprécier le paysage !"
58,TEXT_KINGMF113_04958_SYSTEM_000_031,Monter sur un mehwapyarra ?
59,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_032,Ha ha ha ha ! Ça fait un bien fou !
60,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_033,"Des mehwapyarras volants, on aura tout vu..."
61,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_034,Regardez-nous voler en formation ! Comme des oiseaux migrateurs !
62,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_035,Sauf qu'on chevauche des rongeurs...
63,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_036,"En parlant d'oiseaux migrateurs, le canard colvert... Je t'avais déjà dit que c'est de là que ton nom venait ?"
64,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_037,"Je l'ai entendu de la bouche d'une chamane, mais c'est la première fois que tu m'en parles..."
65,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_038,"Les oiseaux migrateurs sont libres de s'envoler où il leur plaît, même au-delà du Tural !"
66,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_039,"Et c'est exactement ce que tu as fait ! Hein, mon petit canard chéri ?"
67,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_040,Ne m'appelle pas comme ça !
68,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_041,"Oh, on rentre déjà... ? Je m'amuse tellement que je n'ai pas vu le temps passer !"
69,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_042,C'est tellement dépaysant de contempler La Mémoire vivante depuis les cieux !
70,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_043,...
71,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_044,"Aaaaah, c'était encore mieux que ce que j'avais imaginé ! J'ai bien fait de me garder cette expérience pour la toute fin !"
72,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_045,"Vous avez apprécié, vous aussi ?"
73,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_046,"... C'était pas si mal, après tout."
74,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_047,"Venant de toi, je prends ça comme un grand oui ! J'ai bien fait de vous inviter, toi et Player."
75,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_048,Merci à vous deux de m'avoir passé un caprice de plus.
76,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_049,...
77,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_050,"Si je pouvais, je referais encore cent tours de mehwapyarra volant, croyez-moi !"
78,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_051,"Mal­heu­reu­se­ment, c'est impossible... Il est temps de mettre le cap sur la dernière étape de notre voyage ensemble, l'aéroterminal."
79,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_052,"Si vous avez encore des affaires à régler aux jardins de Soufflevent, c'est le moment. Moi, je vous attendrai sur la route du terminal."
80,TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_055,Vous et vos amis êtes les bienvenus pour refaire un tour de mehwapyarra quand vous le voudrez !
81,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_060,"... Oui, je sais qu'elle n'est qu'un résidu de souvenirs."
82,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_061,"Et pourtant elle est bien là, si pleine de vie, juste sous nos yeux... Comment veux-tu que je l'efface de mes propres mains, c'est impossible !"
83,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_062,Et puis... je suis sûr qu'elle n'a pas la moindre idée de ce que je ressens !
84,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_065,Ça me donne envie de vomir...
85,TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_070,"On vous a vus, en train de planer dans les airs. Au moins, vous vous êtes bien amusés..."
86,TEXT_KINGMF113_04958_KRILE_000_075,Même si c'est ter­ri­ble­ment difficile... essayons de dire adieu à Cahciua avec le sourire...
87,TEXT_KINGMF113_04958_GRAHATIA_000_080,... Veillons surrr eux.
88,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_090,"Achever son existence avec le sourire, que demander de plus ?"
89,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_095,"Je suis re­con­nais­sante au destin d'avoir permis notre rencontre, Player. Cette petite escapade avec toi et tes amis, c'était un plaisir de bout en bout !"
90,TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_100,"Et puis... je voudrais te remercier de toujours avoir été là pour mon Elene'shpya. Ne te fais pas de souci pour lui, il saura se débrouiller, maintenant !"
91,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_105,Plus d'hésitation. Je vais éteindre le terminal moi-même.
92,TEXT_KINGMF113_04958_KRILE_000_110,Nous portons en nous les espoirs de Cahciua et de tous les Éternels... Il nous faut réussir coûte que coûte.
93,TEXT_KINGMF113_04958_GRAHATIA_000_115,"Par rrrespect pour tous les Éternels, on doit aller jusqu'au bout de notre mission."
94,TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_120,"On te laisse t'en charger, Erenville."
95,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_121,... Merci. Mes doutes ont disparu et je suis déterminé à avancer.
96,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_122,"Et toi, Player ? Si tu as des affaires à régler, c'est maintenant ou jamais."
97,TEXT_KINGMF113_04958_SYSTEM_000_123,"Une fois l'aéroterminal éteint, les jardins de Soufflevent perdront définitivement leur apparence actuelle."
98,TEXT_KINGMF113_04958_SYSTEM_000_124,Êtes-vous sûre de vouloir continuer ?
99,TEXT_KINGMF113_04958_GRAHATIA_000_125,Il faut arrêter Sphene avant qu'il ne soit trop tarrrd !
100,TEXT_KINGMF113_04958_KRILE_000_130,"Si on rate cette occasion, il n'y en aura pas d'autres. Ne décevons pas les attentes de Cahciua !"
101,TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_135,"Pas le temps de tergiverser, hein ? Tant mieux, je préfère ça."
102,TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_140,On a pas le droit à une seconde de répit !
103,TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_141,"Même si c'est pas grand-chose, on a fait notre possible pour connaître tout ce à quoi Sphene a dédié sa vie..."
104,TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_142,"Mais on peut pas la laisser mettre son plan à exécution. Quoi qu'il advienne, on doit l'arrêter !"
1 key 0 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_00 1 Cahciua a hâte de s'envoler.
2 # 1 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_00 3 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_03 Cahciua a hâte de s'envoler.
5 1 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_01 4 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_02 5 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_03 6 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_04 7 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_05 8 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_06 9 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_07 10 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_08 11 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_09 12 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_10 13 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_11 14 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_12 15 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_13 16 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_14 17 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_15 18 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_16 19 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_17 20 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_18 21 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_19 22 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_20 23 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_21 24 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_00 Parler à l'employé du Muséum
26 22 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_22 25 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_01 Parler à Erenville
27 23 TEXT_KINGMF113_04958_SEQ_23 26 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_02 Parler à Cahciua
28 24 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_00 27 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_03 Parler à l'employé du Muséum Parler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_01 28 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_04 Parler à Erenville Reparler à Wuk Lamat
30 26 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_02 29 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_05 Parler à Cahciua
31 27 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_03 30 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_06 Parler à Wuk Lamat
32 28 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_04 31 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_07 Reparler à Wuk Lamat
33 29 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_05 32 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_06 33 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_07 34 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_08 35 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_09 36 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_10 37 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_11 38 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_12 39 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_13 40 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_14 41 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_15 42 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_16 43 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_17 44 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_18 45 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_19 46 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_20 47 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_21 48 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_001 Je sais bien qu'il ne faut pas se fier aux apparences, mais là...
50 46 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_22 49 TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_005 Bonsoir ! Vous êtes ici pour les mehwapyarras ?
51 47 TEXT_KINGMF113_04958_TODO_23 50 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_010 J'ai entendu dire qu'on pouvait monter sur des animaux volants... Sommes-nous au bon endroit ?
52 48 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_001 51 TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_011 Je sais bien qu'il ne faut pas se fier aux apparences, mais là... Tout à fait ! Nos petits mehwapyarras ont été dressés à la manière du Tuliyollal pour vous emmener planer dans le plus grand confort.
53 49 TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_005 52 TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_012 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Vous êtes ici pour les mehwapyarras<Indent/>? J'ai déjà eu des visiteurs qui les appellaient “cabiaïs”. Sûrement un nom d'une lointaine contrée... En tout cas, ils sont prêts à s'envoler quand vous le voudrez !
54 50 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_010 53 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_013 J'ai entendu dire qu'on pouvait monter sur des animaux volants... Sommes-nous au bon endroit<Indent/>? Tu vois, il ne fallait pas sous-estimer ces petites bêtes ! Je suis prête, c'est quand vous voulez !
55 51 TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_011 54 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_015 Tout à fait<Indent/>! Nos petits mehwapyarras ont été dressés à la manière du Tuliyollal pour vous emmener planer dans le plus grand confort. On dirait qu'il va falloir se fier à la théorie sur les principaux facteurs de lévitation ancienne, si chère à une certaine naturaliste...
56 52 TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_012 55 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_020 J'ai déjà eu des visiteurs qui les appellaient “cabiaïs”. Sûrement un nom d'une lointaine contrée... En tout cas, ils sont prêts à s'envoler quand vous le voudrez<Indent/>! Tu sais, cette idée selon laquelle en des temps anciens, quelqu'un aurait lancé un sort de lévitation à toutes les espèces vivantes... Si la faculté de voler reste latente chez la majorité des créatures, elle se manifeste parfois pour certaines.
57 53 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_013 56 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_025 Tu vois, il ne fallait pas sous-estimer ces petites bêtes<Indent/>! Je suis prête, c'est quand vous voulez<Indent/>! Je ne suis pas idiote, je sais bien que les mehwapyarras ne sont pas censés pouvoir voler... D'après moi, c'est plutôt leur petit tapis de selle qui serait enchanté avec un sort de magie.
58 54 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_015 57 TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_030 On dirait qu'il va falloir se fier à la théorie sur les principaux facteurs de lévitation ancienne, si chère à une certaine naturaliste... Si vous êtes prêts, vous pouvez monter sur les mehwapyarras. Ils connaissent par­fai­te­ment leur itinéraire de vol, donc il vous suffira de vous mettre à l'aise pour apprécier le paysage !
59 55 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_020 58 TEXT_KINGMF113_04958_SYSTEM_000_031 Tu sais, cette idée selon laquelle en des temps anciens, quelqu'un aurait lancé un sort de lévitation à toutes les espèces vivantes... Si la faculté de voler reste latente chez la majorité des créatures, elle se manifeste parfois pour certaines. Monter sur un mehwapyarra ?
60 56 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_025 59 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_032 Je ne suis pas idiote, je sais bien que les mehwapyarras ne sont pas censés pouvoir voler... D'après moi, c'est plutôt leur petit tapis de selle qui serait enchanté avec un sort de magie. Ha ha ha ha ! Ça fait un bien fou !
61 57 TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_030 60 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_033 Si vous êtes prêts, vous pouvez monter sur les mehwapyarras. Ils connaissent par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment leur itinéraire de vol, donc il vous suffira de vous mettre à l'aise pour apprécier le paysage<Indent/>! Des mehwapyarras volants, on aura tout vu...
62 58 TEXT_KINGMF113_04958_SYSTEM_000_031 61 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_034 Monter sur un mehwapyarra<Indent/>? Regardez-nous voler en formation ! Comme des oiseaux migrateurs !
63 59 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_032 62 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_035 Ha ha ha ha<Indent/>! Ça fait un bien fou<Indent/>! Sauf qu'on chevauche des rongeurs...
64 60 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_033 63 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_036 Des mehwapyarras volants, on aura tout vu... En parlant d'oiseaux migrateurs, le canard colvert... Je t'avais déjà dit que c'est de là que ton nom venait ?
65 61 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_034 64 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_037 Regardez-nous voler en formation<Indent/>! Comme des oiseaux migrateurs<Indent/>! Je l'ai entendu de la bouche d'une chamane, mais c'est la première fois que tu m'en parles...
66 62 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_035 65 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_038 Sauf qu'on chevauche des rongeurs... Les oiseaux migrateurs sont libres de s'envoler où il leur plaît, même au-delà du Tural !
67 63 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_036 66 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_039 En parlant d'oiseaux migrateurs, le canard colvert... Je t'avais déjà dit que c'est de là que ton nom venait<Indent/>? Et c'est exactement ce que tu as fait ! Hein, mon petit canard chéri ?
68 64 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_037 67 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_040 Je l'ai entendu de la bouche d'une chamane, mais c'est la première fois que tu m'en parles... Ne m'appelle pas comme ça !
69 65 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_038 68 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_041 Les oiseaux migrateurs sont libres de s'envoler où il leur plaît, même au-delà du Tural<Indent/>! Oh, on rentre déjà... ? Je m'amuse tellement que je n'ai pas vu le temps passer !
70 66 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_039 69 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_042 Et c'est exactement ce que tu as fait<Indent/>! Hein, mon petit canard chéri<Indent/>? C'est tellement dépaysant de contempler La Mémoire vivante depuis les cieux !
71 67 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_040 70 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_043 Ne m'appelle pas comme ça<Indent/>! ...
72 68 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_041 71 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_044 Oh, on rentre déjà...<Indent/>? Je m'amuse tellement que je n'ai pas vu le temps passer<Indent/>! Aaaaah, c'était encore mieux que ce que j'avais imaginé ! J'ai bien fait de me garder cette expérience pour la toute fin !
73 69 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_042 72 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_045 C'est tellement dépaysant de contempler La Mémoire vivante depuis les cieux<Indent/>! Vous avez apprécié, vous aussi ?
74 70 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_043 73 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_046 ... ... C'était pas si mal, après tout.
75 71 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_044 74 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_047 Aaaaah, c'était encore mieux que ce que j'avais imaginé<Indent/>! J'ai bien fait de me garder cette expérience pour la toute fin<Indent/>! Venant de toi, je prends ça comme un grand oui ! J'ai bien fait de vous inviter, toi et Player.
76 72 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_045 75 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_048 Vous avez apprécié, vous aussi<Indent/>? Merci à vous deux de m'avoir passé un caprice de plus.
77 73 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_046 76 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_049 ... C'était pas si mal, après tout. ...
78 74 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_047 77 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_050 Venant de toi, je prends ça comme un grand oui<Indent/>! J'ai bien fait de vous inviter, toi et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si je pouvais, je referais encore cent tours de mehwapyarra volant, croyez-moi !
79 75 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_048 78 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_051 Merci à vous deux de m'avoir passé un caprice de plus. Mal­heu­reu­se­ment, c'est impossible... Il est temps de mettre le cap sur la dernière étape de notre voyage ensemble, l'aéroterminal.
80 76 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_049 79 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_052 ... Si vous avez encore des affaires à régler aux jardins de Soufflevent, c'est le moment. Moi, je vous attendrai sur la route du terminal.
81 77 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_050 80 TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_055 Si je pouvais, je referais encore cent tours de mehwapyarra volant, croyez-moi<Indent/>! Vous et vos amis êtes les bienvenus pour refaire un tour de mehwapyarra quand vous le voudrez !
82 78 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_051 81 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_060 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est impossible... Il est temps de mettre le cap sur la dernière étape de notre voyage ensemble, l'aéroterminal. ... Oui, je sais qu'elle n'est qu'un résidu de souvenirs.
83 79 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_052 82 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_061 Si vous avez encore des affaires à régler aux jardins de Soufflevent, c'est le moment. Moi, je vous attendrai sur la route du terminal. Et pourtant elle est bien là, si pleine de vie, juste sous nos yeux... Comment veux-tu que je l'efface de mes propres mains, c'est impossible !
84 80 TEXT_KINGMF113_04958_CLEYRACURATOR_000_055 83 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_062 Vous et vos amis êtes les bienvenus pour refaire un tour de mehwapyarra quand vous le voudrez<Indent/>! Et puis... je suis sûr qu'elle n'a pas la moindre idée de ce que je ressens !
85 81 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_060 84 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_065 ... Oui, je sais qu'elle n'est qu'un résidu de souvenirs. Ça me donne envie de vomir...
86 82 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_061 85 TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_070 Et pourtant elle est bien là, si pleine de vie, juste sous nos yeux... Comment veux-tu que je l'efface de mes propres mains, c'est impossible<Indent/>! On vous a vus, en train de planer dans les airs. Au moins, vous vous êtes bien amusés...
87 83 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_062 86 TEXT_KINGMF113_04958_KRILE_000_075 Et puis... je suis sûr qu'elle n'a pas la moindre idée de ce que je ressens<Indent/>! Même si c'est ter­ri­ble­ment difficile... essayons de dire adieu à Cahciua avec le sourire...
88 84 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_065 87 TEXT_KINGMF113_04958_GRAHATIA_000_080 Ça me donne envie de vomir... ... Veillons surrr eux.
89 85 TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_070 88 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_090 On vous a vus, en train de planer dans les airs. Au moins, vous vous êtes bien amusés... Achever son existence avec le sourire, que demander de plus ?
90 86 TEXT_KINGMF113_04958_KRILE_000_075 89 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_095 Même si c'est ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment difficile... essayons de dire adieu à Cahciua avec le sourire... Je suis re­con­nais­sante au destin d'avoir permis notre rencontre, Player. Cette petite escapade avec toi et tes amis, c'était un plaisir de bout en bout !
91 87 TEXT_KINGMF113_04958_GRAHATIA_000_080 90 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_100 ... Veillons surrr eux. Et puis... je voudrais te remercier de toujours avoir été là pour mon Elene'shpya. Ne te fais pas de souci pour lui, il saura se débrouiller, maintenant !
92 88 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_090 91 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_105 Achever son existence avec le sourire, que demander de plus<Indent/>? Plus d'hésitation. Je vais éteindre le terminal moi-même.
93 89 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_095 92 TEXT_KINGMF113_04958_KRILE_000_110 Je suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante au destin d'avoir permis notre rencontre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Cette petite escapade avec toi et tes amis, c'était un plaisir de bout en bout<Indent/>! Nous portons en nous les espoirs de Cahciua et de tous les Éternels... Il nous faut réussir coûte que coûte.
94 90 TEXT_KINGMF113_04958_CAHCIUA_000_100 93 TEXT_KINGMF113_04958_GRAHATIA_000_115 Et puis... je voudrais te remercier de toujours avoir été là pour mon Elene'shpya. Ne te fais pas de souci pour lui, il saura se débrouiller, maintenant<Indent/>! Par rrrespect pour tous les Éternels, on doit aller jusqu'au bout de notre mission.
95 91 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_105 94 TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_120 Plus d'hésitation. Je vais éteindre le terminal moi-même. On te laisse t'en charger, Erenville.
96 92 TEXT_KINGMF113_04958_KRILE_000_110 95 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_121 Nous portons en nous les espoirs de Cahciua et de tous les Éternels... Il nous faut réussir coûte que coûte. ... Merci. Mes doutes ont disparu et je suis déterminé à avancer.
97 93 TEXT_KINGMF113_04958_GRAHATIA_000_115 96 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_122 Par rrrespect pour tous les Éternels, on doit aller jusqu'au bout de notre mission. Et toi, Player ? Si tu as des affaires à régler, c'est maintenant ou jamais.
98 94 TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_120 97 TEXT_KINGMF113_04958_SYSTEM_000_123 On te laisse t'en charger, Erenville. Une fois l'aéroterminal éteint, les jardins de Soufflevent perdront définitivement leur apparence actuelle.
99 95 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_121 98 TEXT_KINGMF113_04958_SYSTEM_000_124 ... Merci. Mes doutes ont disparu et je suis déterminé à avancer. Êtes-vous sûre de vouloir continuer ?
100 96 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_122 99 TEXT_KINGMF113_04958_GRAHATIA_000_125 Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Si tu as des affaires à régler, c'est maintenant ou jamais. Il faut arrêter Sphene avant qu'il ne soit trop tarrrd !
101 97 TEXT_KINGMF113_04958_SYSTEM_000_123 100 TEXT_KINGMF113_04958_KRILE_000_130 Une fois l'aéroterminal éteint, les jardins de Soufflevent perdront définitivement leur apparence actuelle. Si on rate cette occasion, il n'y en aura pas d'autres. Ne décevons pas les attentes de Cahciua !
102 98 TEXT_KINGMF113_04958_SYSTEM_000_124 101 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_135 Êtes-vous <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de vouloir continuer<Indent/>? Pas le temps de tergiverser, hein ? Tant mieux, je préfère ça.
103 99 TEXT_KINGMF113_04958_GRAHATIA_000_125 102 TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_140 Il faut arrêter Sphene avant qu'il ne soit trop tarrrd<Indent/>! On a pas le droit à une seconde de répit !
104 100 TEXT_KINGMF113_04958_KRILE_000_130 103 TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_141 Si on rate cette occasion, il n'y en aura pas d'autres. Ne décevons pas les attentes de Cahciua<Indent/>! Même si c'est pas grand-chose, on a fait notre possible pour connaître tout ce à quoi Sphene a dédié sa vie...
105 101 TEXT_KINGMF113_04958_ERENVILLE_000_135 104 TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_142 Pas le temps de tergiverser, hein<Indent/>? Tant mieux, je préfère ça. Mais on peut pas la laisser mettre son plan à exécution. Quoi qu'il advienne, on doit l'arrêter !
102 TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_140 On a pas le droit à une seconde de répit<Indent/>!
103 TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_141 Même si c'est pas grand-chose, on a fait notre possible pour connaître tout ce à quoi Sphene a dédié sa vie...
104 TEXT_KINGMF113_04958_WUKLAMAT_000_142 Mais on peut pas la laisser mettre son plan à exécution. Quoi qu'il advienne, on doit l'arrêter<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGmf114_04959.csv
+117 -120
View File
@@ -1,125 +1,122 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_00","Le regard de Wuk Lamat est rivé sur le mésoterminal."
1,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_01","Après l'annonce de l'activation du pouvoir de relier les mondes, vous et vos amis n'avez pas une seconde à perdre. Pour vous lancer à la poursuite de Sphene, allez parler à Wuk Lamat devant le mésoterminal."
2,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_02","Erenville vous a appris que Cahciua lui avait remis un programme afin de pirater les circuits du mésoterminal. Grâce à lui, vos âmes pourront pénétrer dans le système central de La Mémoire vivante, et tenter de localiser Sphene dans l'Alexandrie de ses souvenirs<Indent/>!
0,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_00,Le regard de Wuk Lamat est rivé sur le mésoterminal.
1,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_01,"Après l'annonce de l'activation du pouvoir de relier les mondes, vous et vos amis n'avez pas une seconde à perdre. Pour vous lancer à la poursuite de Sphene, allez parler à Wuk Lamat devant le mésoterminal."
2,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_02,"Erenville vous a appris que Cahciua lui avait remis un programme afin de pirater les circuits du mésoterminal. Grâce à lui, vos âmes pourront pénétrer dans le système central de La Mémoire vivante, et tenter de localiser Sphene dans l'Alexandrie de ses souvenirs !
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
3,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_03","Dans le flot des souvenirs de Sphene, vous avez bravé tous les dangers afin de parvenir au cœur d'Alexandrie, au plus profond de sa mémoire. Gagnez désormais l'Écliptique dimensionnelle pour lui faire face et l'empêcher d'activer le pouvoir de relier les mondes.
3,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_03,"Dans le flot des souvenirs de Sphene, vous avez bravé tous les dangers afin de parvenir au cœur d'Alexandrie, au plus profond de sa mémoire. Gagnez désormais l'Écliptique dimensionnelle pour lui faire face et l'empêcher d'activer le pouvoir de relier les mondes.
* Si vous quittez la zone, parlez à Erenville, devant le mésoterminal, pour reprendre votre marche."
4,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_04","Sphene s'est vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment affranchie des souvenirs qui l'affaiblissaient afin de devenir une machine dépourvue de tout sentiment, dont le seul et unique objectif est d'activer le pouvoir de relier les mondes afin d'approvisionner les Éternels en éther. Pour protéger le monde primitif et ses reflets, vous n'avez pas d'autre choix que d'affronter la Reine Éternité.
4,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_04,"Sphene s'est vo­lon­tai­re­ment affranchie des souvenirs qui l'affaiblissaient afin de devenir une machine dépourvue de tout sentiment, dont le seul et unique objectif est d'activer le pouvoir de relier les mondes afin d'approvisionner les Éternels en éther. Pour protéger le monde primitif et ses reflets, vous n'avez pas d'autre choix que d'affronter la Reine Éternité.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
5,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_05","Vous avez vaincu la Reine Éternité, ce qui a entraîné la disparition de Sphene. Il est désormais temps de rentrer à Tuliyollal."
6,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_06","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>rentrée<Else/>rentré</If> à Tuliyollal en compagnie de vos amis. Parlez à Wuk Lamat pour connaître ses sentiments après avoir dit adieu à celle qui, comme elle, ne souhaitait rien d'autre que le bonheur de ses sujets."
7,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_07","C'est sur une paix retrouvée que se conclut le volet initial de votre épopée au Tuliyollal. Si la cité d'or du rite de succession était en vérité un paradis utopique construit dans un lointain reflet, les sentiments bien réels de celle qui y régnait demeurent aujourd'hui dans le cœur de Wuk Lamat à travers le souvenir de Sphene. Le cycle de la vie a été restauré à Alexandrie, et ses habitants vont désormais réapprendre que la mort n'est pas une fin en soi. Ils pourront transmettre leurs espoirs et leurs vœux aux générations futures avant de s'éteindre, comme le veut l'ordre naturel des choses... Pour vous, l'aventure ne s'arrête pas là<Indent/>: le Tural est loin de vous avoir livré tous ses secrets, et de nombreuses rencontres vous attendent encore en ses contrées colorées. Quant à la mystérieuse relique à laquelle votre destin est maintenant lié, vous avez le sentiment qu'elle va bien vite vous mettre de nouveau sur la piste de l'inconnu..."
8,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_00","Parler à Wuk Lamat"
25,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_01","Accomplir le donjon “Alexandrie”"
26,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_02","Accomplir le donjon “Alexandrie”"
27,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_03","Accomplir le défi “Interphos”"
28,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_04","Accomplir le défi “Interphos”"
29,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_05","Parler à Wuk Lamat"
30,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMF114_04959_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_001","Il faut arrêter Sphene avant qu'il ne soit trop tarrrd<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_005","Si on rate cette occasion, il n'y en aura pas d'autres. Ne décevons pas les attentes de Cahciua<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_010","Pas le temps de tergiverser, hein<Indent/>? Tant mieux, je préfère ça."
51,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_020","On doit appliquer le plan de Cahciua, c'est notre seule chance d'arrêter Sphene."
52,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_021","Oui, l'heure de vérité est arrivée. On doit profiter de l'ouverture et frapper avant qu'un reflet soit touché. Les risques sont grrrands, mais on s'y est tous préparés."
53,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_022","Et comment<Indent/>! Suivez-moi mes amis, le mésoterminal nous attend<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_025","Je ne reculerai devant rrrien pour protéger les habitants de tous les reflets."
55,"TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_030","Grand-père... Papa, Maman... Veillez sur nous, s'il vous plaît<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_035","... Je sais exactement ce que je dois faire."
57,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_040","Je voulais essayer pour en avoir le cœur net. Comme je m'en doutais, on pourra pas éteindre le mésoterminal aussi facilement que les autres..."
58,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_041","Oui, il est protégé par le niveau de sécurité maximum..."
59,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_042","Ma mère avait prévu cette possibilité. Elle m'a confié un programme pour le pirater et transférer nos âmes dans ses circuits."
60,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_043","À l'intérieur, on devrait trouver un monde virtuel généré par le cœur du système, autrement dit les souvenirs de Sphene."
61,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_044","Si je te suis, on va devoir explorrrer ce monde virtuel et arriver à son centre pour localiser Sphene<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_045","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_046","Nos âmes vont être mises à rude épreuve... Aussi virtuel le domaine de Sphene soit-il, y perdre la vie équivaudra sans nul doute à mourir dans la réalité également."
64,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_047","Peut-être... Mais quels que soient les risques, aucun d'entre nous n'a la moindre intention de rrreculer."
65,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_048","Avec tout le chemin parcouru ensemble depuis le rite de succession, c'est pas maintenant que je vais flancher<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_049","Après avoir voyagé jusqu'ici et rencontré les Éternels, je comprends mieux les sentiments qui ont poussé Sphene à protéger son peuple envers et contre tout..."
67,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_050","Pour cette raison, quand on se retrouvera, il y aura quelque chose que je voudrai lui dire les yeux dans les yeux..."
68,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_051","Mais en attendant, on doit vaincre coûte que coûte<Indent/>! Sphene fait fausse route, et on doit l'arrêter peu importe la résistance qu'elle tentera de nous opposer<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGMF114_04959_Q1_100_000","Que dites-vous<Indent/>?"
70,"TEXT_KINGMF114_04959_A1_100_001","Combattons... pour les habitants de tous les mondes et reflets<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGMF114_04959_A1_100_002","Accomplissons ce qui est en notre pouvoir de vivants<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_052","Je superviserai la logistique en coulisses. Les membres d'Oblivion m'ont briefé sur le système du mésoterminal, et ma mère m'a expliqué comment exécuter son programme pour l'infiltrer."
73,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_053","Et puis, il faut bien que quelqu'un reste ici pour veiller sur vos corps pendant que vous serez à l'intérieur..."
74,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_054","Si jamais ça tourne au vinaigre, j'appellerai aussitôt Y'shtola et les autres à la rescousse. Vous pouvez partir tranquilles<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_055","Avant qu'on arrive jusqu'à son noyau, le système central ne va pas se gêner pour nous mettre des bâtons dans les rrroues. Il faudra rester sur nos gardes."
76,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_056","Quant à Sphene elle-même... Elle disait avoir l'intention d'effacer ses prrropres souvenirs afin d'activer le pouvoir de relier les mondes. Personne ne peut prédire les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces qu'un tel acte aura sur sa nature..."
77,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_057","Et puis, elle a cette fameuse “clef” en sa possession... Si elle l'utilise pour créer un lien avec un autre reflet, elle aura accès à une immense quantité d'éther dont elle pourrait se servir contre nous. On doit se préparer au pirrre."
78,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_058","Peu importe, c'est plus le moment d'hésiter<Indent/>! Quoi qu'elle devienne, quels que soient ses pouvoirs, Sphene restera Sphene<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_059","Allez, finissons-en<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_060","Tu as intérêt à t'en tirer, compris<Indent/>? Après tout ce que tu as fait pour moi, j'ai une dette envers toi."
81,"TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_065","Aller à l'Écliptique dimensionnelle<Indent/>?"
82,"TEXT_KINGMF114_04959_Q1_000_000","Que faites-vous<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_001","Parler"
84,"TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_002","Former une équipe"
85,"TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_003","Annuler"
86,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_070","Même si l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec Sphene est inévitable, j'ai bien l'intention d'emporter son souvenir et ses espoirs avec moi."
87,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_071","Impossible de dire ce qui nous attend au bout de cette route... En tout cas, quoi qu'il arrive, je serai contente de l'avoir parcourue à tes côtés<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_075","Depuis notre combat aux confins de l'univers, j'ai l'impression qu'on voyage de reflet en reflet pour affronter des menaces encore et toujours plus grrrandes."
89,"TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_076","Cette fois, ce sont le pouvoir de relier les mondes et cette fameuse “clef” que le destin a placés sur notre rrroute... Mon intuition me dit que ce n'est pas anodin. Car après tout, c'est bien de <Emphasis>ton</Emphasis> épopée qu'il s'agit<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_080","J'ai beaucoup réfléchi à la mise en garde de mes parents au sujet de la relique des Milalla, mais j'ai encore du mal à saisir en quoi cela nous concerne..."
91,"TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_081","Ce dont je suis sûre, en revanche, c'est qu'il est hors de question de laisser le pouvoir de relier les mondes opérer. C'est la mission que papa et maman m'ont confiée, et je la mènerai à bien<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_090","Dire qu'on s'est connus en chassant des souris à frisettes, au Labyrinthos... J'étais loin de me douter que notre rencontre allait nous amener à vivre de telles aventures."
93,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_091","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu étais là. Grâce à toi, tout est bien qui finit bien. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
94,"TEXT_KINGMF114_04959_BOLWRURUQ_000_095","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> et bienvenue aux Cabines de Proue. Je suis encore en formation, mais je ferai de mon mieux pour que votre séjour soit le plus agréable possible<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_100","Bon... J'adorerais rester pour tailler une bavette avec toi, mais si je rentre pas fissa, je vais finir par avoir mon frangin sur le dos<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_101","Au fait, est-ce que Gulool Ja va séjourner à Solution Neuf<Indent/>?"
97,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_102","Ouais. Il était prêt à me suivre à Tuliyollal, mais il grandira plus tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur sa terre natale. Shale va s'occuper de lui pour le moment."
98,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_103","Bien sûr, on ira lui rendre visite ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Il a besoin de nous, surtout pendant qu'il digère tout ce qui vient de lui arriver."
99,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_104","Pour ce qui est de l'autorité dont il a hérité de son père, je lui ai répété qu'il avait pas à se décider im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Mais il faudra bien qu'on règle ce problème tôt ou tard."
100,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_105","En attendant, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'il vive dans la quiétude, au même titre que ceux qui habitent en Yyasulani et à l'intérieur du dôme."
101,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_106","Comme je l'ai promis à Sphene..."
102,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_107","Pour ma part, je vais attendre un peu avant d'entreprendre mon voyage à la découverte de l'inconnu. J'ai des affaires à régler ici, et j'aimerais savoir ce qui se trame avec les rroneeks en Shaaloani."
103,"TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_108","Si le cœur t'en dit, n'hésite pas à te joindre à moi<Indent/>! Il y a encore de nombreux coins du Tural que j'adorerais te faire visiter."
104,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_109","Hoho, ça s'annonce intéressant<Indent/>! Si jamais vous avez besoin de ma hache, je compte sur vous pour me sonner<Indent/>!"
105,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_100_109","... Au fait, comme le frérot t'a déjà offert un cadeau, je me suis dit que j'étais obligée de l'imiter<Indent/>! Alors, qu'est-ce que je t'ai dégoté, à ton avis<Indent/>?"
106,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_110_109","Eh bien il s'agit d'un magnifique... alpaga<Indent/>! Élevé avec amour par Tobli, et doté de belles papattes bien robustes<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_120_109","Tu verras, il fera un parfait compagnon pour tes futurs voyages à travers le Tural, et ailleurs<Indent/>! Tiens, voilà le sifflet qui te permettra de l'appeler."
108,"TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_110","... Bon, cette fois-ci, faut <Emphasis>vraiment</Emphasis> que je m'arrache. On se revoit bientôt, prenez soin de vous<Indent/>!"
109,"TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_700","(-Annonce-)Chers citoyens d'Alexandrie, depuis la disparition de notre reine bien-aimée, nous sommes na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment rongés par la douleur et le chagrin. À travers la ville, les sourires se sont effacés pour laisser la place aux larmes."
110,"TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_701","(-Annonce-)Est-ce vraiment ce que Sa Majesté aurait souhaité<Indent/>? Comme moi, vous savez que non. Rien ne la comblait plus que de voir ses précieux sujets heureux."
111,"TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_702","(-Annonce-)Pour faire honneur à sa mémoire, nous devons absolument laisser nos visages s'illuminer à nouveau. Et à cet effet, j'ai une excellente nouvelle à vous annoncer<Indent/>!"
112,"TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_703","(-Homme au chapeau de cow-boy-)Oui, elle est de retour<Indent/>! Vous avez tous déjà vibré, tremblé et hurlé pour elle<Indent/>! Eh bien, réjouissez-vous, car c'est le jour des retrouvailles avec votre arène préférée... j'ai nommé l'Arcadion<Indent/>!"
113,"TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_704","(-Homme au chapeau de cow-boy-)Les meilleurs combattants se tiennent prêts pour vous divertir avec des matchs aussi violents que palpitants<Indent/>! Rejoignez-nous vite pour ne pas manquer une miette de l'action<Indent/>!"
114,"TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_800","Vous avez terminé la quête de l'épopée “Le sentier de l'aurore”<Indent/>! Désormais, des quêtes permettant de débloquer de nouvelles missions sont disponibles à Tuliyollal et Solution Neuf."
115,"TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_801","En outre, vous pouvez revisiter le donjon “Alexandrie” avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
116,"TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_802","Puissent vos nouvelles aventures vous apporter autant de bonheur que celles qui resteront gravées dans votre cœur à tout jamais<Indent/>!"
5,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_05,"Vous avez vaincu la Reine Éternité, ce qui a entraîné la disparition de Sphene. Il est désormais temps de rentrer à Tuliyollal."
6,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_06,"Vous êtes rentrée à Tuliyollal en compagnie de vos amis. Parlez à Wuk Lamat pour connaître ses sentiments après avoir dit adieu à celle qui, comme elle, ne souhaitait rien d'autre que le bonheur de ses sujets."
7,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_07,"C'est sur une paix retrouvée que se conclut le volet initial de votre épopée au Tuliyollal. Si la cité d'or du rite de succession était en vérité un paradis utopique construit dans un lointain reflet, les sentiments bien réels de celle qui y régnait demeurent aujourd'hui dans le cœur de Wuk Lamat à travers le souvenir de Sphene. Le cycle de la vie a été restauré à Alexandrie, et ses habitants vont désormais réapprendre que la mort n'est pas une fin en soi. Ils pourront transmettre leurs espoirs et leurs vœux aux générations futures avant de s'éteindre, comme le veut l'ordre naturel des choses... Pour vous, l'aventure ne s'arrête pas là : le Tural est loin de vous avoir livré tous ses secrets, et de nombreuses rencontres vous attendent encore en ses contrées colorées. Quant à la mystérieuse relique à laquelle votre destin est maintenant lié, vous avez le sentiment qu'elle va bien vite vous mettre de nouveau sur la piste de l'inconnu..."
8,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_00,Parler à Wuk Lamat
25,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_01,Accomplir le donjon “Alexandrie”
26,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_02,Accomplir le donjon “Alexandrie”
27,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_03,Accomplir le défi “Interphos”
28,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_04,Accomplir le défi “Interphos”
29,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_05,Parler à Wuk Lamat
30,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_06,
31,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_07,
32,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_08,
33,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_09,
34,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_10,
35,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_11,
36,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_12,
37,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_13,
38,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_14,
39,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_15,
40,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_16,
41,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_17,
42,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_18,
43,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_19,
44,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_20,
45,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_21,
46,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_22,
47,TEXT_KINGMF114_04959_TODO_23,
48,TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_001,Il faut arrêter Sphene avant qu'il ne soit trop tarrrd !
49,TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_005,"Si on rate cette occasion, il n'y en aura pas d'autres. Ne décevons pas les attentes de Cahciua !"
50,TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_010,"Pas le temps de tergiverser, hein ? Tant mieux, je préfère ça."
51,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_020,"On doit appliquer le plan de Cahciua, c'est notre seule chance d'arrêter Sphene."
52,TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_021,"Oui, l'heure de vérité est arrivée. On doit profiter de l'ouverture et frapper avant qu'un reflet soit touché. Les risques sont grrrands, mais on s'y est tous préparés."
53,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_022,"Et comment ! Suivez-moi mes amis, le mésoterminal nous attend !"
54,TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_025,Je ne reculerai devant rrrien pour protéger les habitants de tous les reflets.
55,TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_030,"Grand-père... Papa, Maman... Veillez sur nous, s'il vous plaît !"
56,TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_035,... Je sais exactement ce que je dois faire.
57,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_040,"Je voulais essayer pour en avoir le cœur net. Comme je m'en doutais, on pourra pas éteindre le mésoterminal aussi facilement que les autres..."
58,TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_041,"Oui, il est protégé par le niveau de sécurité maximum..."
59,TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_042,Ma mère avait prévu cette possibilité. Elle m'a confié un programme pour le pirater et transférer nos âmes dans ses circuits.
60,TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_043,"À l'intérieur, on devrait trouver un monde virtuel généré par le cœur du système, autrement dit les souvenirs de Sphene."
61,TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_044,"Si je te suis, on va devoir explorrrer ce monde virtuel et arriver à son centre pour localiser Sphene ?"
62,TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_045,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_046,"Nos âmes vont être mises à rude épreuve... Aussi virtuel le domaine de Sphene soit-il, y perdre la vie équivaudra sans nul doute à mourir dans la réalité également."
64,TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_047,"Peut-être... Mais quels que soient les risques, aucun d'entre nous n'a la moindre intention de rrreculer."
65,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_048,"Avec tout le chemin parcouru ensemble depuis le rite de succession, c'est pas maintenant que je vais flancher !"
66,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_049,"Après avoir voyagé jusqu'ici et rencontré les Éternels, je comprends mieux les sentiments qui ont poussé Sphene à protéger son peuple envers et contre tout..."
67,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_050,"Pour cette raison, quand on se retrouvera, il y aura quelque chose que je voudrai lui dire les yeux dans les yeux..."
68,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_051,"Mais en attendant, on doit vaincre coûte que coûte ! Sphene fait fausse route, et on doit l'arrêter peu importe la résistance qu'elle tentera de nous opposer !"
69,TEXT_KINGMF114_04959_Q1_100_000,Que dites-vous ?
70,TEXT_KINGMF114_04959_A1_100_001,Combattons... pour les habitants de tous les mondes et reflets !
71,TEXT_KINGMF114_04959_A1_100_002,Accomplissons ce qui est en notre pouvoir de vivants !
72,TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_052,"Je superviserai la logistique en coulisses. Les membres d'Oblivion m'ont briefé sur le système du mésoterminal, et ma mère m'a expliqué comment exécuter son programme pour l'infiltrer."
73,TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_053,"Et puis, il faut bien que quelqu'un reste ici pour veiller sur vos corps pendant que vous serez à l'intérieur..."
74,TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_054,"Si jamais ça tourne au vinaigre, j'appellerai aussitôt Y'shtola et les autres à la rescousse. Vous pouvez partir tranquilles !"
75,TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_055,"Avant qu'on arrive jusqu'à son noyau, le système central ne va pas se gêner pour nous mettre des bâtons dans les rrroues. Il faudra rester sur nos gardes."
76,TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_056,Quant à Sphene elle-même... Elle disait avoir l'intention d'effacer ses prrropres souvenirs afin d'activer le pouvoir de relier les mondes. Personne ne peut prédire les con­sé­quen­ces qu'un tel acte aura sur sa nature...
77,TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_057,"Et puis, elle a cette fameuse “clef” en sa possession... Si elle l'utilise pour créer un lien avec un autre reflet, elle aura accès à une immense quantité d'éther dont elle pourrait se servir contre nous. On doit se préparer au pirrre."
78,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_058,"Peu importe, c'est plus le moment d'hésiter ! Quoi qu'elle devienne, quels que soient ses pouvoirs, Sphene restera Sphene !"
79,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_059,"Allez, finissons-en !"
80,TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_060,"Tu as intérêt à t'en tirer, compris ? Après tout ce que tu as fait pour moi, j'ai une dette envers toi."
81,TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_065,Aller à l'Écliptique dimensionnelle ?
82,TEXT_KINGMF114_04959_Q1_000_000,Que faites-vous ?
83,TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_001,Parler
84,TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_002,Former une équipe
85,TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_003,Annuler
86,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_070,"Même si l'af­fron­te­ment avec Sphene est inévitable, j'ai bien l'intention d'emporter son souvenir et ses espoirs avec moi."
87,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_071,"Impossible de dire ce qui nous attend au bout de cette route... En tout cas, quoi qu'il arrive, je serai contente de l'avoir parcourue à tes côtés !"
88,TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_075,"Depuis notre combat aux confins de l'univers, j'ai l'impression qu'on voyage de reflet en reflet pour affronter des menaces encore et toujours plus grrrandes."
89,TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_076,"Cette fois, ce sont le pouvoir de relier les mondes et cette fameuse “clef” que le destin a placés sur notre rrroute... Mon intuition me dit que ce n'est pas anodin. Car après tout, c'est bien de *ton* épopée qu'il s'agit !"
90,TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_080,"J'ai beaucoup réfléchi à la mise en garde de mes parents au sujet de la relique des Milalla, mais j'ai encore du mal à saisir en quoi cela nous concerne..."
91,TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_081,"Ce dont je suis sûre, en revanche, c'est qu'il est hors de question de laisser le pouvoir de relier les mondes opérer. C'est la mission que papa et maman m'ont confiée, et je la mènerai à bien !"
92,TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_090,"Dire qu'on s'est connus en chassant des souris à frisettes, au Labyrinthos... J'étais loin de me douter que notre rencontre allait nous amener à vivre de telles aventures."
93,TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_091,"Heu­reu­se­ment que tu étais là. Grâce à toi, tout est bien qui finit bien. Merci, Player."
94,TEXT_KINGMF114_04959_BOLWRURUQ_000_095,"Bonsoir et bienvenue aux Cabines de Proue. Je suis encore en formation, mais je ferai de mon mieux pour que votre séjour soit le plus agréable possible !"
95,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_100,"Bon... J'adorerais rester pour tailler une bavette avec toi, mais si je rentre pas fissa, je vais finir par avoir mon frangin sur le dos !"
96,TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_101,"Au fait, est-ce que Gulool Ja va séjourner à Solution Neuf ?"
97,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_102,"Ouais. Il était prêt à me suivre à Tuliyollal, mais il grandira plus tran­quil­le­ment sur sa terre natale. Shale va s'occuper de lui pour le moment."
98,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_103,"Bien sûr, on ira lui rendre visite ré­gu­liè­re­ment ! Il a besoin de nous, surtout pendant qu'il digère tout ce qui vient de lui arriver."
99,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_104,"Pour ce qui est de l'autorité dont il a hérité de son père, je lui ai répété qu'il avait pas à se décider im­mé­dia­te­ment. Mais il faudra bien qu'on règle ce problème tôt ou tard."
100,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_105,"En attendant, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'il vive dans la quiétude, au même titre que ceux qui habitent en Yyasulani et à l'intérieur du dôme."
101,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_106,Comme je l'ai promis à Sphene...
102,TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_107,"Pour ma part, je vais attendre un peu avant d'entreprendre mon voyage à la découverte de l'inconnu. J'ai des affaires à régler ici, et j'aimerais savoir ce qui se trame avec les rroneeks en Shaaloani."
103,TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_108,"Si le cœur t'en dit, n'hésite pas à te joindre à moi ! Il y a encore de nombreux coins du Tural que j'adorerais te faire visiter."
104,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_109,"Hoho, ça s'annonce intéressant ! Si jamais vous avez besoin de ma hache, je compte sur vous pour me sonner !"
105,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_100_109,"... Au fait, comme le frérot t'a déjà offert un cadeau, je me suis dit que j'étais obligée de l'imiter ! Alors, qu'est-ce que je t'ai dégoté, à ton avis ?"
106,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_110_109,"Eh bien il s'agit d'un magnifique... alpaga ! Élevé avec amour par Tobli, et doté de belles papattes bien robustes !"
107,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_120_109,"Tu verras, il fera un parfait compagnon pour tes futurs voyages à travers le Tural, et ailleurs ! Tiens, voilà le sifflet qui te permettra de l'appeler."
108,TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_110,"... Bon, cette fois-ci, faut *vraiment* que je m'arrache. On se revoit bientôt, prenez soin de vous !"
109,TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_700,"(-Annonce-)Chers citoyens d'Alexandrie, depuis la disparition de notre reine bien-aimée, nous sommes na­tu­rel­le­ment rongés par la douleur et le chagrin. À travers la ville, les sourires se sont effacés pour laisser la place aux larmes."
110,TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_701,"(-Annonce-)Est-ce vraiment ce que Sa Majesté aurait souhaité ? Comme moi, vous savez que non. Rien ne la comblait plus que de voir ses précieux sujets heureux."
111,TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_702,"(-Annonce-)Pour faire honneur à sa mémoire, nous devons absolument laisser nos visages s'illuminer à nouveau. Et à cet effet, j'ai une excellente nouvelle à vous annoncer !"
112,TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_703,"(-Homme au chapeau de cow-boy-)Oui, elle est de retour ! Vous avez tous déjà vibré, tremblé et hurlé pour elle ! Eh bien, réjouissez-vous, car c'est le jour des retrouvailles avec votre arène préférée... j'ai nommé l'Arcadion !"
113,TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_704,(-Homme au chapeau de cow-boy-)Les meilleurs combattants se tiennent prêts pour vous divertir avec des matchs aussi violents que palpitants ! Rejoignez-nous vite pour ne pas manquer une miette de l'action !
114,TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_800,"Vous avez terminé la quête de l'épopée “Le sentier de l'aurore” ! Désormais, des quêtes permettant de débloquer de nouvelles missions sont disponibles à Tuliyollal et Solution Neuf."
115,TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_801,"En outre, vous pouvez revisiter le donjon “Alexandrie” avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
116,TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_802,Puissent vos nouvelles aventures vous apporter autant de bonheur que celles qui resteront gravées dans votre cœur à tout jamais !
1 key 0 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_00 1 Le regard de Wuk Lamat est rivé sur le mésoterminal.
2 # 1 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_01 Après l'annonce de l'activation du pouvoir de relier les mondes, vous et vos amis n'avez pas une seconde à perdre. Pour vous lancer à la poursuite de Sphene, allez parler à Wuk Lamat devant le mésoterminal.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_02 str Erenville vous a appris que Cahciua lui avait remis un programme afin de pirater les circuits du mésoterminal. Grâce à lui, vos âmes pourront pénétrer dans le système central de La Mémoire vivante, et tenter de localiser Sphene dans l'Alexandrie de ses souvenirs ! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
0 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_00 Le regard de Wuk Lamat est rivé sur le mésoterminal.
1 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_01 Après l'annonce de l'activation du pouvoir de relier les mondes, vous et vos amis n'avez pas une seconde à perdre. Pour vous lancer à la poursuite de Sphene, allez parler à Wuk Lamat devant le mésoterminal.
2 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_02 Erenville vous a appris que Cahciua lui avait remis un programme afin de pirater les circuits du mésoterminal. Grâce à lui, vos âmes pourront pénétrer dans le système central de La Mémoire vivante, et tenter de localiser Sphene dans l'Alexandrie de ses souvenirs<Indent/>! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
4 3 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_03 3 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_03 Dans le flot des souvenirs de Sphene, vous avez bravé tous les dangers afin de parvenir au cœur d'Alexandrie, au plus profond de sa mémoire. Gagnez désormais l'Écliptique dimensionnelle pour lui faire face et l'empêcher d'activer le pouvoir de relier les mondes. * Si vous quittez la zone, parlez à Erenville, devant le mésoterminal, pour reprendre votre marche. Dans le flot des souvenirs de Sphene, vous avez bravé tous les dangers afin de parvenir au cœur d'Alexandrie, au plus profond de sa mémoire. Gagnez désormais l'Écliptique dimensionnelle pour lui faire face et l'empêcher d'activer le pouvoir de relier les mondes. * Si vous quittez la zone, parlez à Erenville, devant le mésoterminal, pour reprendre votre marche.
5 4 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_04 4 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_04 Sphene s'est vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment affranchie des souvenirs qui l'affaiblissaient afin de devenir une machine dépourvue de tout sentiment, dont le seul et unique objectif est d'activer le pouvoir de relier les mondes afin d'approvisionner les Éternels en éther. Pour protéger le monde primitif et ses reflets, vous n'avez pas d'autre choix que d'affronter la Reine Éternité. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi. Sphene s'est vo­lon­tai­re­ment affranchie des souvenirs qui l'affaiblissaient afin de devenir une machine dépourvue de tout sentiment, dont le seul et unique objectif est d'activer le pouvoir de relier les mondes afin d'approvisionner les Éternels en éther. Pour protéger le monde primitif et ses reflets, vous n'avez pas d'autre choix que d'affronter la Reine Éternité. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
6 5 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_05 5 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_05 Vous avez vaincu la Reine Éternité, ce qui a entraîné la disparition de Sphene. Il est désormais temps de rentrer à Tuliyollal. Vous avez vaincu la Reine Éternité, ce qui a entraîné la disparition de Sphene. Il est désormais temps de rentrer à Tuliyollal.
7 6 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_06 6 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_06 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>rentrée<Else/>rentré</If> à Tuliyollal en compagnie de vos amis. Parlez à Wuk Lamat pour connaître ses sentiments après avoir dit adieu à celle qui, comme elle, ne souhaitait rien d'autre que le bonheur de ses sujets. Vous êtes rentrée à Tuliyollal en compagnie de vos amis. Parlez à Wuk Lamat pour connaître ses sentiments après avoir dit adieu à celle qui, comme elle, ne souhaitait rien d'autre que le bonheur de ses sujets.
8 7 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_07 7 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_07 C'est sur une paix retrouvée que se conclut le volet initial de votre épopée au Tuliyollal. Si la cité d'or du rite de succession était en vérité un paradis utopique construit dans un lointain reflet, les sentiments bien réels de celle qui y régnait demeurent aujourd'hui dans le cœur de Wuk Lamat à travers le souvenir de Sphene. Le cycle de la vie a été restauré à Alexandrie, et ses habitants vont désormais réapprendre que la mort n'est pas une fin en soi. Ils pourront transmettre leurs espoirs et leurs vœux aux générations futures avant de s'éteindre, comme le veut l'ordre naturel des choses... Pour vous, l'aventure ne s'arrête pas là<Indent/>: le Tural est loin de vous avoir livré tous ses secrets, et de nombreuses rencontres vous attendent encore en ses contrées colorées. Quant à la mystérieuse relique à laquelle votre destin est maintenant lié, vous avez le sentiment qu'elle va bien vite vous mettre de nouveau sur la piste de l'inconnu... C'est sur une paix retrouvée que se conclut le volet initial de votre épopée au Tuliyollal. Si la cité d'or du rite de succession était en vérité un paradis utopique construit dans un lointain reflet, les sentiments bien réels de celle qui y régnait demeurent aujourd'hui dans le cœur de Wuk Lamat à travers le souvenir de Sphene. Le cycle de la vie a été restauré à Alexandrie, et ses habitants vont désormais réapprendre que la mort n'est pas une fin en soi. Ils pourront transmettre leurs espoirs et leurs vœux aux générations futures avant de s'éteindre, comme le veut l'ordre naturel des choses... Pour vous, l'aventure ne s'arrête pas là : le Tural est loin de vous avoir livré tous ses secrets, et de nombreuses rencontres vous attendent encore en ses contrées colorées. Quant à la mystérieuse relique à laquelle votre destin est maintenant lié, vous avez le sentiment qu'elle va bien vite vous mettre de nouveau sur la piste de l'inconnu...
9 8 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_08 8 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_09 9 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_10 10 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_11 11 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_12 12 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_13 13 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_14 14 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_15 15 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_16 16 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_17 17 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_18 18 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_19 19 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_20 20 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_21 21 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_22 22 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_23 23 TEXT_KINGMF114_04959_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_00 24 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_00 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
26 25 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_01 25 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_01 Accomplir le donjon “Alexandrie” Accomplir le donjon “Alexandrie”
27 26 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_02 26 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_02 Accomplir le donjon “Alexandrie” Accomplir le donjon “Alexandrie”
28 27 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_03 27 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_03 Accomplir le défi “Interphos” Accomplir le défi “Interphos”
29 28 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_04 28 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_04 Accomplir le défi “Interphos” Accomplir le défi “Interphos”
30 29 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_05 29 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_05 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
31 30 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_06 30 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_06
32 31 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_07 31 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_07
33 32 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_08 32 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_08
34 33 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_09 33 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_09
35 34 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_10 34 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_10
36 35 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_11 35 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_11
37 36 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_12 36 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_12
38 37 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_13 37 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_13
39 38 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_14 38 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_14
40 39 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_15 39 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_15
41 40 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_16 40 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_16
42 41 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_17 41 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_17
43 42 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_18 42 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_18
44 43 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_19 43 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_19
45 44 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_20 44 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_20
46 45 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_21 45 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_21
47 46 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_22 46 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_22
48 47 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_23 47 TEXT_KINGMF114_04959_TODO_23
49 48 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_001 48 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_001 Il faut arrêter Sphene avant qu'il ne soit trop tarrrd<Indent/>! Il faut arrêter Sphene avant qu'il ne soit trop tarrrd !
50 49 TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_005 49 TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_005 Si on rate cette occasion, il n'y en aura pas d'autres. Ne décevons pas les attentes de Cahciua<Indent/>! Si on rate cette occasion, il n'y en aura pas d'autres. Ne décevons pas les attentes de Cahciua !
51 50 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_010 50 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_010 Pas le temps de tergiverser, hein<Indent/>? Tant mieux, je préfère ça. Pas le temps de tergiverser, hein ? Tant mieux, je préfère ça.
52 51 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_020 51 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_020 On doit appliquer le plan de Cahciua, c'est notre seule chance d'arrêter Sphene. On doit appliquer le plan de Cahciua, c'est notre seule chance d'arrêter Sphene.
53 52 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_021 52 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_021 Oui, l'heure de vérité est arrivée. On doit profiter de l'ouverture et frapper avant qu'un reflet soit touché. Les risques sont grrrands, mais on s'y est tous préparés. Oui, l'heure de vérité est arrivée. On doit profiter de l'ouverture et frapper avant qu'un reflet soit touché. Les risques sont grrrands, mais on s'y est tous préparés.
54 53 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_022 53 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_022 Et comment<Indent/>! Suivez-moi mes amis, le mésoterminal nous attend<Indent/>! Et comment ! Suivez-moi mes amis, le mésoterminal nous attend !
55 54 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_025 54 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_025 Je ne reculerai devant rrrien pour protéger les habitants de tous les reflets. Je ne reculerai devant rrrien pour protéger les habitants de tous les reflets.
56 55 TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_030 55 TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_030 Grand-père... Papa, Maman... Veillez sur nous, s'il vous plaît<Indent/>! Grand-père... Papa, Maman... Veillez sur nous, s'il vous plaît !
57 56 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_035 56 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_035 ... Je sais exactement ce que je dois faire. ... Je sais exactement ce que je dois faire.
58 57 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_040 57 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_040 Je voulais essayer pour en avoir le cœur net. Comme je m'en doutais, on pourra pas éteindre le mésoterminal aussi facilement que les autres... Je voulais essayer pour en avoir le cœur net. Comme je m'en doutais, on pourra pas éteindre le mésoterminal aussi facilement que les autres...
59 58 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_041 58 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_041 Oui, il est protégé par le niveau de sécurité maximum... Oui, il est protégé par le niveau de sécurité maximum...
60 59 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_042 59 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_042 Ma mère avait prévu cette possibilité. Elle m'a confié un programme pour le pirater et transférer nos âmes dans ses circuits. Ma mère avait prévu cette possibilité. Elle m'a confié un programme pour le pirater et transférer nos âmes dans ses circuits.
61 60 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_043 60 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_043 À l'intérieur, on devrait trouver un monde virtuel généré par le cœur du système, autrement dit les souvenirs de Sphene. À l'intérieur, on devrait trouver un monde virtuel généré par le cœur du système, autrement dit les souvenirs de Sphene.
62 61 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_044 61 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_044 Si je te suis, on va devoir explorrrer ce monde virtuel et arriver à son centre pour localiser Sphene<Indent/>? Si je te suis, on va devoir explorrrer ce monde virtuel et arriver à son centre pour localiser Sphene ?
63 62 TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_045 62 TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64 63 TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_046 63 TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_046 Nos âmes vont être mises à rude épreuve... Aussi virtuel le domaine de Sphene soit-il, y perdre la vie équivaudra sans nul doute à mourir dans la réalité également. Nos âmes vont être mises à rude épreuve... Aussi virtuel le domaine de Sphene soit-il, y perdre la vie équivaudra sans nul doute à mourir dans la réalité également.
65 64 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_047 64 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_047 Peut-être... Mais quels que soient les risques, aucun d'entre nous n'a la moindre intention de rrreculer. Peut-être... Mais quels que soient les risques, aucun d'entre nous n'a la moindre intention de rrreculer.
66 65 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_048 65 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_048 Avec tout le chemin parcouru ensemble depuis le rite de succession, c'est pas maintenant que je vais flancher<Indent/>! Avec tout le chemin parcouru ensemble depuis le rite de succession, c'est pas maintenant que je vais flancher !
67 66 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_049 66 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_049 Après avoir voyagé jusqu'ici et rencontré les Éternels, je comprends mieux les sentiments qui ont poussé Sphene à protéger son peuple envers et contre tout... Après avoir voyagé jusqu'ici et rencontré les Éternels, je comprends mieux les sentiments qui ont poussé Sphene à protéger son peuple envers et contre tout...
68 67 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_050 67 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_050 Pour cette raison, quand on se retrouvera, il y aura quelque chose que je voudrai lui dire les yeux dans les yeux... Pour cette raison, quand on se retrouvera, il y aura quelque chose que je voudrai lui dire les yeux dans les yeux...
69 68 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_051 68 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_051 Mais en attendant, on doit vaincre coûte que coûte<Indent/>! Sphene fait fausse route, et on doit l'arrêter peu importe la résistance qu'elle tentera de nous opposer<Indent/>! Mais en attendant, on doit vaincre coûte que coûte ! Sphene fait fausse route, et on doit l'arrêter peu importe la résistance qu'elle tentera de nous opposer !
70 69 TEXT_KINGMF114_04959_Q1_100_000 69 TEXT_KINGMF114_04959_Q1_100_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
71 70 TEXT_KINGMF114_04959_A1_100_001 70 TEXT_KINGMF114_04959_A1_100_001 Combattons... pour les habitants de tous les mondes et reflets<Indent/>! Combattons... pour les habitants de tous les mondes et reflets !
72 71 TEXT_KINGMF114_04959_A1_100_002 71 TEXT_KINGMF114_04959_A1_100_002 Accomplissons ce qui est en notre pouvoir de vivants<Indent/>! Accomplissons ce qui est en notre pouvoir de vivants !
73 72 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_052 72 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_052 Je superviserai la logistique en coulisses. Les membres d'Oblivion m'ont briefé sur le système du mésoterminal, et ma mère m'a expliqué comment exécuter son programme pour l'infiltrer. Je superviserai la logistique en coulisses. Les membres d'Oblivion m'ont briefé sur le système du mésoterminal, et ma mère m'a expliqué comment exécuter son programme pour l'infiltrer.
74 73 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_053 73 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_053 Et puis, il faut bien que quelqu'un reste ici pour veiller sur vos corps pendant que vous serez à l'intérieur... Et puis, il faut bien que quelqu'un reste ici pour veiller sur vos corps pendant que vous serez à l'intérieur...
75 74 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_054 74 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_054 Si jamais ça tourne au vinaigre, j'appellerai aussitôt Y'shtola et les autres à la rescousse. Vous pouvez partir tranquilles<Indent/>! Si jamais ça tourne au vinaigre, j'appellerai aussitôt Y'shtola et les autres à la rescousse. Vous pouvez partir tranquilles !
76 75 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_055 75 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_055 Avant qu'on arrive jusqu'à son noyau, le système central ne va pas se gêner pour nous mettre des bâtons dans les rrroues. Il faudra rester sur nos gardes. Avant qu'on arrive jusqu'à son noyau, le système central ne va pas se gêner pour nous mettre des bâtons dans les rrroues. Il faudra rester sur nos gardes.
77 76 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_056 76 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_056 Quant à Sphene elle-même... Elle disait avoir l'intention d'effacer ses prrropres souvenirs afin d'activer le pouvoir de relier les mondes. Personne ne peut prédire les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces qu'un tel acte aura sur sa nature... Quant à Sphene elle-même... Elle disait avoir l'intention d'effacer ses prrropres souvenirs afin d'activer le pouvoir de relier les mondes. Personne ne peut prédire les con­sé­quen­ces qu'un tel acte aura sur sa nature...
78 77 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_057 77 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_057 Et puis, elle a cette fameuse “clef” en sa possession... Si elle l'utilise pour créer un lien avec un autre reflet, elle aura accès à une immense quantité d'éther dont elle pourrait se servir contre nous. On doit se préparer au pirrre. Et puis, elle a cette fameuse “clef” en sa possession... Si elle l'utilise pour créer un lien avec un autre reflet, elle aura accès à une immense quantité d'éther dont elle pourrait se servir contre nous. On doit se préparer au pirrre.
79 78 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_058 78 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_058 Peu importe, c'est plus le moment d'hésiter<Indent/>! Quoi qu'elle devienne, quels que soient ses pouvoirs, Sphene restera Sphene<Indent/>! Peu importe, c'est plus le moment d'hésiter ! Quoi qu'elle devienne, quels que soient ses pouvoirs, Sphene restera Sphene !
80 79 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_059 79 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_059 Allez, finissons-en<Indent/>! Allez, finissons-en !
81 80 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_060 80 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_060 Tu as intérêt à t'en tirer, compris<Indent/>? Après tout ce que tu as fait pour moi, j'ai une dette envers toi. Tu as intérêt à t'en tirer, compris ? Après tout ce que tu as fait pour moi, j'ai une dette envers toi.
82 81 TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_065 81 TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_065 Aller à l'Écliptique dimensionnelle<Indent/>? Aller à l'Écliptique dimensionnelle ?
83 82 TEXT_KINGMF114_04959_Q1_000_000 82 TEXT_KINGMF114_04959_Q1_000_000 Que faites-vous<Indent/>? Que faites-vous ?
84 83 TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_001 83 TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_001 Parler Parler
85 84 TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_002 84 TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_002 Former une équipe Former une équipe
86 85 TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_003 85 TEXT_KINGMF114_04959_A1_000_003 Annuler Annuler
87 86 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_070 86 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_070 Même si l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec Sphene est inévitable, j'ai bien l'intention d'emporter son souvenir et ses espoirs avec moi. Même si l'af­fron­te­ment avec Sphene est inévitable, j'ai bien l'intention d'emporter son souvenir et ses espoirs avec moi.
88 87 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_071 87 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_071 Impossible de dire ce qui nous attend au bout de cette route... En tout cas, quoi qu'il arrive, je serai contente de l'avoir parcourue à tes côtés<Indent/>! Impossible de dire ce qui nous attend au bout de cette route... En tout cas, quoi qu'il arrive, je serai contente de l'avoir parcourue à tes côtés !
89 88 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_075 88 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_075 Depuis notre combat aux confins de l'univers, j'ai l'impression qu'on voyage de reflet en reflet pour affronter des menaces encore et toujours plus grrrandes. Depuis notre combat aux confins de l'univers, j'ai l'impression qu'on voyage de reflet en reflet pour affronter des menaces encore et toujours plus grrrandes.
90 89 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_076 89 TEXT_KINGMF114_04959_GRAHATIA_000_076 Cette fois, ce sont le pouvoir de relier les mondes et cette fameuse “clef” que le destin a placés sur notre rrroute... Mon intuition me dit que ce n'est pas anodin. Car après tout, c'est bien de <Emphasis>ton</Emphasis> épopée qu'il s'agit<Indent/>! Cette fois, ce sont le pouvoir de relier les mondes et cette fameuse “clef” que le destin a placés sur notre rrroute... Mon intuition me dit que ce n'est pas anodin. Car après tout, c'est bien de *ton* épopée qu'il s'agit !
91 90 TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_080 90 TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_080 J'ai beaucoup réfléchi à la mise en garde de mes parents au sujet de la relique des Milalla, mais j'ai encore du mal à saisir en quoi cela nous concerne... J'ai beaucoup réfléchi à la mise en garde de mes parents au sujet de la relique des Milalla, mais j'ai encore du mal à saisir en quoi cela nous concerne...
92 91 TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_081 91 TEXT_KINGMF114_04959_KRILE_000_081 Ce dont je suis sûre, en revanche, c'est qu'il est hors de question de laisser le pouvoir de relier les mondes opérer. C'est la mission que papa et maman m'ont confiée, et je la mènerai à bien<Indent/>! Ce dont je suis sûre, en revanche, c'est qu'il est hors de question de laisser le pouvoir de relier les mondes opérer. C'est la mission que papa et maman m'ont confiée, et je la mènerai à bien !
93 92 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_090 92 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_090 Dire qu'on s'est connus en chassant des souris à frisettes, au Labyrinthos... J'étais loin de me douter que notre rencontre allait nous amener à vivre de telles aventures. Dire qu'on s'est connus en chassant des souris à frisettes, au Labyrinthos... J'étais loin de me douter que notre rencontre allait nous amener à vivre de telles aventures.
94 93 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_091 93 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_091 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu étais là. Grâce à toi, tout est bien qui finit bien. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Heu­reu­se­ment que tu étais là. Grâce à toi, tout est bien qui finit bien. Merci, Player.
95 94 TEXT_KINGMF114_04959_BOLWRURUQ_000_095 94 TEXT_KINGMF114_04959_BOLWRURUQ_000_095 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> et bienvenue aux Cabines de Proue. Je suis encore en formation, mais je ferai de mon mieux pour que votre séjour soit le plus agréable possible<Indent/>! Bonsoir et bienvenue aux Cabines de Proue. Je suis encore en formation, mais je ferai de mon mieux pour que votre séjour soit le plus agréable possible !
96 95 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_100 95 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_100 Bon... J'adorerais rester pour tailler une bavette avec toi, mais si je rentre pas fissa, je vais finir par avoir mon frangin sur le dos<Indent/>! Bon... J'adorerais rester pour tailler une bavette avec toi, mais si je rentre pas fissa, je vais finir par avoir mon frangin sur le dos !
97 96 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_101 96 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_101 Au fait, est-ce que Gulool Ja va séjourner à Solution Neuf<Indent/>? Au fait, est-ce que Gulool Ja va séjourner à Solution Neuf ?
98 97 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_102 97 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_102 Ouais. Il était prêt à me suivre à Tuliyollal, mais il grandira plus tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur sa terre natale. Shale va s'occuper de lui pour le moment. Ouais. Il était prêt à me suivre à Tuliyollal, mais il grandira plus tran­quil­le­ment sur sa terre natale. Shale va s'occuper de lui pour le moment.
99 98 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_103 98 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_103 Bien sûr, on ira lui rendre visite ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Il a besoin de nous, surtout pendant qu'il digère tout ce qui vient de lui arriver. Bien sûr, on ira lui rendre visite ré­gu­liè­re­ment ! Il a besoin de nous, surtout pendant qu'il digère tout ce qui vient de lui arriver.
100 99 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_104 99 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_104 Pour ce qui est de l'autorité dont il a hérité de son père, je lui ai répété qu'il avait pas à se décider im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Mais il faudra bien qu'on règle ce problème tôt ou tard. Pour ce qui est de l'autorité dont il a hérité de son père, je lui ai répété qu'il avait pas à se décider im­mé­dia­te­ment. Mais il faudra bien qu'on règle ce problème tôt ou tard.
101 100 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_105 100 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_105 En attendant, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'il vive dans la quiétude, au même titre que ceux qui habitent en Yyasulani et à l'intérieur du dôme. En attendant, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'il vive dans la quiétude, au même titre que ceux qui habitent en Yyasulani et à l'intérieur du dôme.
102 101 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_106 101 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_106 Comme je l'ai promis à Sphene... Comme je l'ai promis à Sphene...
103 102 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_107 102 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_107 Pour ma part, je vais attendre un peu avant d'entreprendre mon voyage à la découverte de l'inconnu. J'ai des affaires à régler ici, et j'aimerais savoir ce qui se trame avec les rroneeks en Shaaloani. Pour ma part, je vais attendre un peu avant d'entreprendre mon voyage à la découverte de l'inconnu. J'ai des affaires à régler ici, et j'aimerais savoir ce qui se trame avec les rroneeks en Shaaloani.
104 103 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_108 103 TEXT_KINGMF114_04959_ERENVILLE_000_108 Si le cœur t'en dit, n'hésite pas à te joindre à moi<Indent/>! Il y a encore de nombreux coins du Tural que j'adorerais te faire visiter. Si le cœur t'en dit, n'hésite pas à te joindre à moi ! Il y a encore de nombreux coins du Tural que j'adorerais te faire visiter.
105 104 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_109 104 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_109 Hoho, ça s'annonce intéressant<Indent/>! Si jamais vous avez besoin de ma hache, je compte sur vous pour me sonner<Indent/>! Hoho, ça s'annonce intéressant ! Si jamais vous avez besoin de ma hache, je compte sur vous pour me sonner !
106 105 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_100_109 105 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_100_109 ... Au fait, comme le frérot t'a déjà offert un cadeau, je me suis dit que j'étais obligée de l'imiter<Indent/>! Alors, qu'est-ce que je t'ai dégoté, à ton avis<Indent/>? ... Au fait, comme le frérot t'a déjà offert un cadeau, je me suis dit que j'étais obligée de l'imiter ! Alors, qu'est-ce que je t'ai dégoté, à ton avis ?
107 106 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_110_109 106 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_110_109 Eh bien il s'agit d'un magnifique... alpaga<Indent/>! Élevé avec amour par Tobli, et doté de belles papattes bien robustes<Indent/>! Eh bien il s'agit d'un magnifique... alpaga ! Élevé avec amour par Tobli, et doté de belles papattes bien robustes !
108 107 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_120_109 107 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_120_109 Tu verras, il fera un parfait compagnon pour tes futurs voyages à travers le Tural, et ailleurs<Indent/>! Tiens, voilà le sifflet qui te permettra de l'appeler. Tu verras, il fera un parfait compagnon pour tes futurs voyages à travers le Tural, et ailleurs ! Tiens, voilà le sifflet qui te permettra de l'appeler.
109 108 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_110 108 TEXT_KINGMF114_04959_WUKLAMAT_000_110 ... Bon, cette fois-ci, faut <Emphasis>vraiment</Emphasis> que je m'arrache. On se revoit bientôt, prenez soin de vous<Indent/>! ... Bon, cette fois-ci, faut *vraiment* que je m'arrache. On se revoit bientôt, prenez soin de vous !
110 109 TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_700 109 TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_700 (-Annonce-)Chers citoyens d'Alexandrie, depuis la disparition de notre reine bien-aimée, nous sommes na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment rongés par la douleur et le chagrin. À travers la ville, les sourires se sont effacés pour laisser la place aux larmes. (-Annonce-)Chers citoyens d'Alexandrie, depuis la disparition de notre reine bien-aimée, nous sommes na­tu­rel­le­ment rongés par la douleur et le chagrin. À travers la ville, les sourires se sont effacés pour laisser la place aux larmes.
111 110 TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_701 110 TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_701 (-Annonce-)Est-ce vraiment ce que Sa Majesté aurait souhaité<Indent/>? Comme moi, vous savez que non. Rien ne la comblait plus que de voir ses précieux sujets heureux. (-Annonce-)Est-ce vraiment ce que Sa Majesté aurait souhaité ? Comme moi, vous savez que non. Rien ne la comblait plus que de voir ses précieux sujets heureux.
112 111 TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_702 111 TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_702 (-Annonce-)Pour faire honneur à sa mémoire, nous devons absolument laisser nos visages s'illuminer à nouveau. Et à cet effet, j'ai une excellente nouvelle à vous annoncer<Indent/>! (-Annonce-)Pour faire honneur à sa mémoire, nous devons absolument laisser nos visages s'illuminer à nouveau. Et à cet effet, j'ai une excellente nouvelle à vous annoncer !
113 112 TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_703 112 TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_703 (-Homme au chapeau de cow-boy-)Oui, elle est de retour<Indent/>! Vous avez tous déjà vibré, tremblé et hurlé pour elle<Indent/>! Eh bien, réjouissez-vous, car c'est le jour des retrouvailles avec votre arène préférée... j'ai nommé l'Arcadion<Indent/>! (-Homme au chapeau de cow-boy-)Oui, elle est de retour ! Vous avez tous déjà vibré, tremblé et hurlé pour elle ! Eh bien, réjouissez-vous, car c'est le jour des retrouvailles avec votre arène préférée... j'ai nommé l'Arcadion !
114 113 TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_704 113 TEXT_KINGMF114_04959_METEM_000_704 (-Homme au chapeau de cow-boy-)Les meilleurs combattants se tiennent prêts pour vous divertir avec des matchs aussi violents que palpitants<Indent/>! Rejoignez-nous vite pour ne pas manquer une miette de l'action<Indent/>! (-Homme au chapeau de cow-boy-)Les meilleurs combattants se tiennent prêts pour vous divertir avec des matchs aussi violents que palpitants ! Rejoignez-nous vite pour ne pas manquer une miette de l'action !
115 114 TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_800 114 TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_800 Vous avez terminé la quête de l'épopée “Le sentier de l'aurore”<Indent/>! Désormais, des quêtes permettant de débloquer de nouvelles missions sont disponibles à Tuliyollal et Solution Neuf. Vous avez terminé la quête de l'épopée “Le sentier de l'aurore” ! Désormais, des quêtes permettant de débloquer de nouvelles missions sont disponibles à Tuliyollal et Solution Neuf.
116 115 TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_801 115 TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_801 En outre, vous pouvez revisiter le donjon “Alexandrie” avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal. En outre, vous pouvez revisiter le donjon “Alexandrie” avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal.
117 116 TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_802 116 TEXT_KINGMF114_04959_SYSTEM_000_802 Puissent vos nouvelles aventures vous apporter autant de bonheur que celles qui resteront gravées dans votre cœur à tout jamais<Indent/>! Puissent vos nouvelles aventures vous apporter autant de bonheur que celles qui resteront gravées dans votre cœur à tout jamais !
118
119
120
121
122
csv/fr/quest/049/KinGra101_04960.csv
+107 -110
View File
@@ -1,110 +1,107 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_00","Cet homme au chapeau de cow-boy semble chercher quelqu'un à Vraie-Vision."
1,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_01","L'homme au chapeau de cow-boy vous a révélé s'appeler Metem et être un re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de la Société de l'Arcadion, qui organise un spectacle de combats à Solution Neuf. Désireux de vous voir participer à ces af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments, il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous adresser à l'employé de l'Arcadion devant le siège de ladite société si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par son offre."
2,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_02","L'employé de l'Arcadion auquel vous vous êtes adressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous a conduit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'intérieur des locaux de la société.
* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
3,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_03","Metem vous a expliqué en détail en quoi consiste ce spectacle de combats qu'est le Championnat céleste de l'Arcadion (CCA). Vous avez également eu l'occasion de rencontrer vos futurs adversaires de la catégorie poids mi-lourds. Parlez à nouveau à Metem."
4,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_04","Vous êtes of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le nouveau challenger du Championnat céleste de l'Arcadion. Adressez-vous à Metem une fois que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous battre."
5,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_00","Parler à l'employé de l'Arcadion"
25,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_01","Parler à l'employé de l'Arcadion"
26,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_02","Parler à Metem"
27,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGRA101_04960_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_000","Ah, enfin je te trouve<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_001","Sache que tu es destiné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à devenir la prochaine star de l'arène, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
50,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_002","(-Metem-)Mais avant tout, permets-moi de me présenter. Mon nom est Metem. Je suis le responsable de la stratégie de développement de la Société de l'Arcadion, la plus grande entreprise de divertissement de Solution Neuf."
51,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_003","(-Metem-)Nous organisons un spectacle de combats appelé l'Arcadion, et nous voulons absolument faire de toi notre nouvelle vedette."
52,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_004","(-Metem-)À vrai dire, les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces nous ont forcés à interrompre momentanément nos activités, mais nous comptons bien les reprendre d'ici peu."
53,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_005","(-Metem-)Comme tu le sais sans doute, la mort de la reine Sphene a bouleversé et pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment attristé nos compatriotes, et selon nous, un peu de distraction ne peut que leur faire du bien et leur permettre d'oublier leurs soucis."
54,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_006","(-Metem-)Mais pour cela, nous devons leur proposer quelque chose qu'ils n'ont jamais vu, introduire un nouveau combattant talentueux et courageux qui les inspirera<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_007","(-Metem-)De ce que je sais, tu as affronté les sentinelles mécaniques en compagnie de tes camarades et sauvé de nombreux civils. C'est bien toi qui as défait le roi Zoraal Ja après qu'il est devenu fou, n'est-ce pas<Indent/>?"
56,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_008","(-Metem-)Ah, j'en étais sûr<Indent/>! Figure-toi que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de la Société de l'Arcadion t'a désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tout spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Il souhaite ardemment te voir te battre dans nos arènes."
57,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_009","(-Metem-)Si tu acceptes, tu devras affronter l'un après l'autre nos meilleurs combattants pour gravir les catégories et remporter le “Championnat céleste de l'Arcadion”. Nul doute que tes performances passionneront les foules<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_010","(-Metem-)Bien sûr, nous te récompenserons comme il se doit. Nous avons préparé à cet effet toute une série de pièces d'équipement créées par les meilleurs concepteurs de Solution Neuf."
59,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_011","(-Metem-)Une fois que tu auras pris ta décision, préviens l'employé de l'Arcadion qui se trouve devant le siège de notre société, pas loin d'ici."
60,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_011","(-Metem-)Sur ce, je te laisse, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'espère bien que tu me donneras une réponse positive<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_012","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_013","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_014","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_KINGRA101_04960_ARCADIAATTENDANT_000_030","Vous devez être <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous vous attendions. Je vais vous conduire à l'intérieur. Monsieur Metem est impatient de vous en dire plus sur notre spectacle."
65,"TEXT_KINGRA101_04960_SYSTEM_100_030","Entrer dans les locaux de la Société de l'Arcadion<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_100","Ah, je savais que tu viendrais, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu acceptes donc notre offre de participer à l'Arcadion."
67,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_101","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sois l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> parmi nous<Indent/>! Sur ce, je vais..."
68,"TEXT_KINGRA101_04960_YAANA_000_102","(-Hhetsarro hautaine-)Mouais... <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a l'air forrrt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, en effet."
69,"TEXT_KINGRA101_04960_YAANA_000_103","(-Hhetsarro hautaine-)Mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'a aucune chance contrrre moi <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> n'utilise pas une âme pour décupler ses forces."
70,"TEXT_KINGRA101_04960_HONEYBLOVELY_000_104","(-Hyune charmeuse-)J'ai vraiment hâte que tu viennes me rendre visite, <If(PlayerParameter(4))>ma jolie<Else/>mon joli</If>. Crois-moi, tu ne seras pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Hihihi<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGRA101_04960_BRUTEBOMBER_000_105","(-Hyune imposant-)Hmpf<Indent/>! Encore un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui va regretter de s'être lancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là-dedans. Compte sur moi pour te faire souffrir... si jamais tu obtiens le droit de m'affronter<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_106","Voici qui me facilite la tâche. Il s'agit des premiers combattants dont tu vas devoir triompher. Ils voulaient sans doute voir à quoi ressemble leur futur challenger."
73,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_106","Maintenant qu'ils sont partis, je vais pouvoir t'en dire plus sur l'Arcadion. Comme je te l'ai déjà dit, il s'agit d'un spectacle de combats. Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants s'affrontent les uns les autres en démontrant leur maîtrise des techniques martiales dans le but de devenir le champion."
74,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_107","Ce divertissement est très populaire auprès de nos concitoyens, et je ne doute pas une seconde que ton entrée en scène réjouira tout Alexandrie et que tu deviendras une véritable vedette."
75,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_107","D'ailleurs, sache que l'Arcadion se compose de trois catégories<Indent/>: poids mi-lourds, poids lourds-légers et poids lourds."
76,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_108","L'objectif ultime est de remporter chacune d'entre elles et de devenir le “Champion céleste”."
77,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_108","Comme tu débutes, tu dois d'abord participer chez les mi-lourds. Ton premier objectif est d'en devenir <If(PlayerParameter(4))>la championne<Else/>le champion</If> en vainquant les trois combattants de tout à l'heure."
78,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_109","Ah, mais quel imbécile je fais<Indent/>! J'allais oublier une information essentielle<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_110","Les combattants de l'Arcadion possèdent tous des âmes de créatures monstrueuses. Ils les absorbent au début de chaque rencontre pour s'en approprier la force et les pouvoirs."
80,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_111","Ce processus a notamment pour effet de modifier leur apparence physique, et d'ailleurs le nom des catégories reflète la puissance de ces âmes, mais dis-toi juste que ces transformations dépassent l'entendement."
81,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_112","À ce propos, toi, tu n'utilises jamais ce genre d'artifices, pas vrai<Indent/>? J'ai cru comprendre que tu avais fait face aux sentinelles mécaniques sans régulateur."
82,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_113","Toutefois, je crains qu'il soit injuste que tu affrontes seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> les autres dans ces conditions. J'ai donc réfléchi à une solution."
83,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_114","Outre les âmes de puissantes créatures, nous possédons également celles d'anciens combattants ayant marqué leur temps dans l'arène. Nous les matérialiserons afin qu'ils te soutiennent lors des af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments."
84,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_115","Et pour assurer une parfaite coordination entre toi et eux, nous tirerons de ta mémoire toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions relatives à tes techniques et à la façon dont tu les utilises lorsque tu te bats aux côtés d'autres personnes."
85,"TEXT_KINGRA101_04960_Q1_000_000","Que demandez-vous<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGRA101_04960_A1_000_001","À l'instar des Éternels<Indent/>?"
87,"TEXT_KINGRA101_04960_A1_000_002","Comme le procédé reproduisant le grand Gulool Ja Ja<Indent/>?"
88,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_116","Je n'ai aucune idée de ce que sont les Éternels, mais sache que ces reproductions ne seront pas parfaites et que notre technologie ne permet pas de ressusciter les morts. Nous ne pourrons que les répliquer de manière temporaire."
89,"TEXT_KINGRA101_04960_000180_METEM_000_117","Il y aurait donc des procédés aussi merveilleux dans le monde extérieur<Indent/>? Dans notre cas, nous faisons appel à l'électrope, mais d'un point de vue théorique, c'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment très proche de ce dont tu me parles."
90,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_118","Quoi qu'il en soit, je te propose de participer à l'Arcadion en compagnie de sept combattants recréés. Cela devrait être plus fair-play comme ça. Qu'en dis-tu<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGRA101_04960_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
92,"TEXT_KINGRA101_04960_A2_000_001","Je suis contre l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion des âmes pour le divertissement."
93,"TEXT_KINGRA101_04960_A2_000_002","Ces stocks d'âmes doivent être libérés."
94,"TEXT_KINGRA101_04960_A2_000_003","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_119","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_120","（★未使用／削除予定★）"
97,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_121","（★未使用／削除予定★）"
98,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_122","Hmm... Crois-moi, je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les objections que peut avoir une personne du monde extérieur quant à nos procédés."
99,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_123","Par conséquent, je te fais une offre<Indent/>: chaque fois que tu gagneras, je te promets que nous libérerons petit à petit les âmes des combattants qui t'auront épaulé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
100,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_124","Ainsi, non seulement tu deviendras une vedette, mais tu seras aussi <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui aura révolutionné les règles mêmes de l'Arcadion<Indent/>! Une véritable source d'innovation<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_125","Ça devrait te plaire, n'est-ce pas<Indent/>?"
102,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_126","Parfait<Indent/>! Je t'en dirai plus sur la compétition et son histoire après ta première victoire. Après tout, ça ne te serait pas très utile si jamais tu devais perdre à l'occasion de tes débuts."
103,"TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_130","Bien, tu es désormais le nouveau challenger du Championnat céleste de l'Arcadion. Prépare-toi bien et viens me voir lorsque tu voudras participer à ton tout premier match."
104,"TEXT_KINGRA101_04960_SYSTEM_000_140","La qualité de challenger de la compétition de l'Arcadion vous permet d'obtenir de nouvelles pièces d'équipement."
105,"TEXT_KINGRA101_04960_SYSTEM_000_141","Pour cela, échangez certains objets avec Hhihwi, à Solution Neuf."
0,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_00,Cet homme au chapeau de cow-boy semble chercher quelqu'un à Vraie-Vision.
1,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_01,"L'homme au chapeau de cow-boy vous a révélé s'appeler Metem et être un re­pré­sen­tant de la Société de l'Arcadion, qui organise un spectacle de combats à Solution Neuf. Désireux de vous voir participer à ces af­fron­te­ments, il vous a invitée à vous adresser à l'employé de l'Arcadion devant le siège de ladite société si vous êtes intéressée par son offre."
2,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_02,"L'employé de l'Arcadion auquel vous vous êtes adressée vous a conduite à l'intérieur des locaux de la société.
* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
3,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_03,Metem vous a expliqué en détail en quoi consiste ce spectacle de combats qu'est le Championnat céleste de l'Arcadion (CCA). Vous avez également eu l'occasion de rencontrer vos futurs adversaires de la catégorie poids mi-lourds. Parlez à nouveau à Metem.
4,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_04,Vous êtes of­fi­ciel­le­ment le nouveau challenger du Championnat céleste de l'Arcadion. Adressez-vous à Metem une fois que vous serez prête à vous battre.
5,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_05,
6,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_06,
7,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_07,
8,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_08,
9,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_09,
10,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_10,
11,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_11,
12,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_12,
13,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_13,
14,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_14,
15,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_15,
16,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_16,
17,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_17,
18,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_18,
19,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_19,
20,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_20,
21,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_21,
22,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_22,
23,TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_23,
24,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_00,Parler à l'employé de l'Arcadion
25,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_01,Parler à l'employé de l'Arcadion
26,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_02,Parler à Metem
27,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_03,
28,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_04,
29,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_05,
30,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_06,
31,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_07,
32,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_08,
33,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_09,
34,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_10,
35,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_11,
36,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_12,
37,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_13,
38,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_14,
39,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_15,
40,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_16,
41,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_17,
42,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_18,
43,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_19,
44,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_20,
45,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_21,
46,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_22,
47,TEXT_KINGRA101_04960_TODO_23,
48,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_000,"Ah, enfin je te trouve !"
49,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_001,"Sache que tu es destinée à devenir la prochaine star de l'arène, mon amie !"
50,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_002,"(-Metem-)Mais avant tout, permets-moi de me présenter. Mon nom est Metem. Je suis le responsable de la stratégie de développement de la Société de l'Arcadion, la plus grande entreprise de divertissement de Solution Neuf."
51,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_003,"(-Metem-)Nous organisons un spectacle de combats appelé l'Arcadion, et nous voulons absolument faire de toi notre nouvelle vedette."
52,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_004,"(-Metem-)À vrai dire, les cir­cons­tan­ces nous ont forcés à interrompre momentanément nos activités, mais nous comptons bien les reprendre d'ici peu."
53,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_005,"(-Metem-)Comme tu le sais sans doute, la mort de la reine Sphene a bouleversé et pro­fon­dé­ment attristé nos compatriotes, et selon nous, un peu de distraction ne peut que leur faire du bien et leur permettre d'oublier leurs soucis."
54,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_006,"(-Metem-)Mais pour cela, nous devons leur proposer quelque chose qu'ils n'ont jamais vu, introduire un nouveau combattant talentueux et courageux qui les inspirera !"
55,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_007,"(-Metem-)De ce que je sais, tu as affronté les sentinelles mécaniques en compagnie de tes camarades et sauvé de nombreux civils. C'est bien toi qui as défait le roi Zoraal Ja après qu'il est devenu fou, n'est-ce pas ?"
56,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_008,"(-Metem-)Ah, j'en étais sûr ! Figure-toi que le pro­prié­taire de la Société de l'Arcadion t'a désignée tout spé­cia­le­ment. Il souhaite ardemment te voir te battre dans nos arènes."
57,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_009,"(-Metem-)Si tu acceptes, tu devras affronter l'un après l'autre nos meilleurs combattants pour gravir les catégories et remporter le “Championnat céleste de l'Arcadion”. Nul doute que tes performances passionneront les foules !"
58,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_010,"(-Metem-)Bien sûr, nous te récompenserons comme il se doit. Nous avons préparé à cet effet toute une série de pièces d'équipement créées par les meilleurs concepteurs de Solution Neuf."
59,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_011,"(-Metem-)Une fois que tu auras pris ta décision, préviens l'employé de l'Arcadion qui se trouve devant le siège de notre société, pas loin d'ici."
60,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_011,"(-Metem-)Sur ce, je te laisse, mon amie. J'espère bien que tu me donneras une réponse positive !"
61,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_012,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_013,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_014,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_KINGRA101_04960_ARCADIAATTENDANT_000_030,Vous devez être Player. Nous vous attendions. Je vais vous conduire à l'intérieur. Monsieur Metem est impatient de vous en dire plus sur notre spectacle.
65,TEXT_KINGRA101_04960_SYSTEM_100_030,Entrer dans les locaux de la Société de l'Arcadion ?
66,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_100,"Ah, je savais que tu viendrais, mon amie ! Tu acceptes donc notre offre de participer à l'Arcadion."
67,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_101,"Player, sois la bienvenue parmi nous ! Sur ce, je vais..."
68,TEXT_KINGRA101_04960_YAANA_000_102,"(-Hhetsarro hautaine-)Mouais... Elle a l'air forrrte, en effet."
69,TEXT_KINGRA101_04960_YAANA_000_103,(-Hhetsarro hautaine-)Mais elle n'a aucune chance contrrre moi si elle n'utilise pas une âme pour décupler ses forces.
70,TEXT_KINGRA101_04960_HONEYBLOVELY_000_104,"(-Hyune charmeuse-)J'ai vraiment hâte que tu viennes me rendre visite, ma jolie. Crois-moi, tu ne seras pas déçue. Hihihi !"
71,TEXT_KINGRA101_04960_BRUTEBOMBER_000_105,(-Hyune imposant-)Hmpf ! Encore une qui va regretter de s'être lancée là-dedans. Compte sur moi pour te faire souffrir... si jamais tu obtiens le droit de m'affronter !
72,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_106,Voici qui me facilite la tâche. Il s'agit des premiers combattants dont tu vas devoir triompher. Ils voulaient sans doute voir à quoi ressemble leur futur challenger.
73,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_106,"Maintenant qu'ils sont partis, je vais pouvoir t'en dire plus sur l'Arcadion. Comme je te l'ai déjà dit, il s'agit d'un spectacle de combats. Les par­ti­ci­pants s'affrontent les uns les autres en démontrant leur maîtrise des techniques martiales dans le but de devenir le champion."
74,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_107,"Ce divertissement est très populaire auprès de nos concitoyens, et je ne doute pas une seconde que ton entrée en scène réjouira tout Alexandrie et que tu deviendras une véritable vedette."
75,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_107,"D'ailleurs, sache que l'Arcadion se compose de trois catégories : poids mi-lourds, poids lourds-légers et poids lourds."
76,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_108,L'objectif ultime est de remporter chacune d'entre elles et de devenir le “Champion céleste”.
77,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_108,"Comme tu débutes, tu dois d'abord participer chez les mi-lourds. Ton premier objectif est d'en devenir la championne en vainquant les trois combattants de tout à l'heure."
78,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_109,"Ah, mais quel imbécile je fais ! J'allais oublier une information essentielle !"
79,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_110,Les combattants de l'Arcadion possèdent tous des âmes de créatures monstrueuses. Ils les absorbent au début de chaque rencontre pour s'en approprier la force et les pouvoirs.
80,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_111,"Ce processus a notamment pour effet de modifier leur apparence physique, et d'ailleurs le nom des catégories reflète la puissance de ces âmes, mais dis-toi juste que ces transformations dépassent l'entendement."
81,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_112,"À ce propos, toi, tu n'utilises jamais ce genre d'artifices, pas vrai ? J'ai cru comprendre que tu avais fait face aux sentinelles mécaniques sans régulateur."
82,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_113,"Toutefois, je crains qu'il soit injuste que tu affrontes seule les autres dans ces conditions. J'ai donc réfléchi à une solution."
83,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_114,"Outre les âmes de puissantes créatures, nous possédons également celles d'anciens combattants ayant marqué leur temps dans l'arène. Nous les matérialiserons afin qu'ils te soutiennent lors des af­fron­te­ments."
84,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_115,"Et pour assurer une parfaite coordination entre toi et eux, nous tirerons de ta mémoire toutes les in­for­ma­tions relatives à tes techniques et à la façon dont tu les utilises lorsque tu te bats aux côtés d'autres personnes."
85,TEXT_KINGRA101_04960_Q1_000_000,Que demandez-vous ?
86,TEXT_KINGRA101_04960_A1_000_001,À l'instar des Éternels ?
87,TEXT_KINGRA101_04960_A1_000_002,Comme le procédé reproduisant le grand Gulool Ja Ja ?
88,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_116,"Je n'ai aucune idée de ce que sont les Éternels, mais sache que ces reproductions ne seront pas parfaites et que notre technologie ne permet pas de ressusciter les morts. Nous ne pourrons que les répliquer de manière temporaire."
89,TEXT_KINGRA101_04960_000180_METEM_000_117,"Il y aurait donc des procédés aussi merveilleux dans le monde extérieur ? Dans notre cas, nous faisons appel à l'électrope, mais d'un point de vue théorique, c'est pro­ba­ble­ment très proche de ce dont tu me parles."
90,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_118,"Quoi qu'il en soit, je te propose de participer à l'Arcadion en compagnie de sept combattants recréés. Cela devrait être plus fair-play comme ça. Qu'en dis-tu ?"
91,TEXT_KINGRA101_04960_Q2_000_000,Que dites-vous ?
92,TEXT_KINGRA101_04960_A2_000_001,Je suis contre l'ex­ploi­ta­tion des âmes pour le divertissement.
93,TEXT_KINGRA101_04960_A2_000_002,Ces stocks d'âmes doivent être libérés.
94,TEXT_KINGRA101_04960_A2_000_003,（★未使用／削除予定★）
95,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_119,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_120,（★未使用／削除予定★）
97,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_121,（★未使用／削除予定★）
98,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_122,"Hmm... Crois-moi, je comprends par­fai­te­ment les objections que peut avoir une personne du monde extérieur quant à nos procédés."
99,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_123,"Par conséquent, je te fais une offre : chaque fois que tu gagneras, je te promets que nous libérerons petit à petit les âmes des combattants qui t'auront épaulée !"
100,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_124,"Ainsi, non seulement tu deviendras une vedette, mais tu seras aussi celle qui aura révolutionné les règles mêmes de l'Arcadion ! Une véritable source d'innovation !"
101,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_125,"Ça devrait te plaire, n'est-ce pas ?"
102,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_126,"Parfait ! Je t'en dirai plus sur la compétition et son histoire après ta première victoire. Après tout, ça ne te serait pas très utile si jamais tu devais perdre à l'occasion de tes débuts."
103,TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_130,"Bien, tu es désormais le nouveau challenger du Championnat céleste de l'Arcadion. Prépare-toi bien et viens me voir lorsque tu voudras participer à ton tout premier match."
104,TEXT_KINGRA101_04960_SYSTEM_000_140,La qualité de challenger de la compétition de l'Arcadion vous permet d'obtenir de nouvelles pièces d'équipement.
105,TEXT_KINGRA101_04960_SYSTEM_000_141,"Pour cela, échangez certains objets avec Hhihwi, à Solution Neuf."
1 key 0 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_00 1 Cet homme au chapeau de cow-boy semble chercher quelqu'un à Vraie-Vision.
2 # 1 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_01 L'homme au chapeau de cow-boy vous a révélé s'appeler Metem et être un re­pré­sen­tant de la Société de l'Arcadion, qui organise un spectacle de combats à Solution Neuf. Désireux de vous voir participer à ces af­fron­te­ments, il vous a invitée à vous adresser à l'employé de l'Arcadion devant le siège de ladite société si vous êtes intéressée par son offre.
3 int32 str 2 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_02 str L'employé de l'Arcadion auquel vous vous êtes adressée vous a conduite à l'intérieur des locaux de la société. * Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant.
4 0 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_00 3 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_03 Cet homme au chapeau de cow-boy semble chercher quelqu'un à Vraie-Vision. Metem vous a expliqué en détail en quoi consiste ce spectacle de combats qu'est le Championnat céleste de l'Arcadion (CCA). Vous avez également eu l'occasion de rencontrer vos futurs adversaires de la catégorie poids mi-lourds. Parlez à nouveau à Metem.
5 1 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_01 4 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_04 L'homme au chapeau de cow-boy vous a révélé s'appeler Metem et être un re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de la Société de l'Arcadion, qui organise un spectacle de combats à Solution Neuf. Désireux de vous voir participer à ces af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments, il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous adresser à l'employé de l'Arcadion devant le siège de ladite société si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par son offre. Vous êtes of­fi­ciel­le­ment le nouveau challenger du Championnat céleste de l'Arcadion. Adressez-vous à Metem une fois que vous serez prête à vous battre.
6 2 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_02 5 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_05 L'employé de l'Arcadion auquel vous vous êtes adressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous a conduit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'intérieur des locaux de la société. * Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant.
7 3 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_03 6 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_06 Metem vous a expliqué en détail en quoi consiste ce spectacle de combats qu'est le Championnat céleste de l'Arcadion (CCA). Vous avez également eu l'occasion de rencontrer vos futurs adversaires de la catégorie poids mi-lourds. Parlez à nouveau à Metem.
8 4 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_04 7 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_07 Vous êtes of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le nouveau challenger du Championnat céleste de l'Arcadion. Adressez-vous à Metem une fois que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous battre.
9 5 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_05 8 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_06 9 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_07 10 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_08 11 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_09 12 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_10 13 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_11 14 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_12 15 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_13 16 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_14 17 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_15 18 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_16 19 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_17 20 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_18 21 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_19 22 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_20 23 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_21 24 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_00 Parler à l'employé de l'Arcadion
26 22 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_22 25 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_01 Parler à l'employé de l'Arcadion
27 23 TEXT_KINGRA101_04960_SEQ_23 26 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_02 Parler à Metem
28 24 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_00 27 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_03 Parler à l'employé de l'Arcadion
29 25 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_01 28 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_04 Parler à l'employé de l'Arcadion
30 26 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_02 29 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_05 Parler à Metem
31 27 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_03 30 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_06
32 28 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_04 31 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_07
33 29 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_05 32 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_08
34 30 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_06 33 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_09
35 31 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_07 34 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_10
36 32 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_08 35 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_11
37 33 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_09 36 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_12
38 34 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_10 37 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_13
39 35 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_11 38 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_14
40 36 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_12 39 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_15
41 37 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_13 40 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_16
42 38 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_14 41 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_17
43 39 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_15 42 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_18
44 40 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_16 43 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_19
45 41 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_17 44 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_20
46 42 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_18 45 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_21
47 43 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_19 46 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_22
48 44 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_20 47 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_23
49 45 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_21 48 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_000 Ah, enfin je te trouve !
50 46 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_22 49 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_001 Sache que tu es destinée à devenir la prochaine star de l'arène, mon amie !
51 47 TEXT_KINGRA101_04960_TODO_23 50 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_002 (-Metem-)Mais avant tout, permets-moi de me présenter. Mon nom est Metem. Je suis le responsable de la stratégie de développement de la Société de l'Arcadion, la plus grande entreprise de divertissement de Solution Neuf.
52 48 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_000 51 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_003 Ah, enfin je te trouve<Indent/>! (-Metem-)Nous organisons un spectacle de combats appelé l'Arcadion, et nous voulons absolument faire de toi notre nouvelle vedette.
53 49 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_001 52 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_004 Sache que tu es destiné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à devenir la prochaine star de l'arène, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! (-Metem-)À vrai dire, les cir­cons­tan­ces nous ont forcés à interrompre momentanément nos activités, mais nous comptons bien les reprendre d'ici peu.
54 50 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_002 53 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_005 (-Metem-)Mais avant tout, permets-moi de me présenter. Mon nom est Metem. Je suis le responsable de la stratégie de développement de la Société de l'Arcadion, la plus grande entreprise de divertissement de Solution Neuf. (-Metem-)Comme tu le sais sans doute, la mort de la reine Sphene a bouleversé et pro­fon­dé­ment attristé nos compatriotes, et selon nous, un peu de distraction ne peut que leur faire du bien et leur permettre d'oublier leurs soucis.
55 51 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_003 54 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_006 (-Metem-)Nous organisons un spectacle de combats appelé l'Arcadion, et nous voulons absolument faire de toi notre nouvelle vedette. (-Metem-)Mais pour cela, nous devons leur proposer quelque chose qu'ils n'ont jamais vu, introduire un nouveau combattant talentueux et courageux qui les inspirera !
56 52 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_004 55 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_007 (-Metem-)À vrai dire, les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces nous ont forcés à interrompre momentanément nos activités, mais nous comptons bien les reprendre d'ici peu. (-Metem-)De ce que je sais, tu as affronté les sentinelles mécaniques en compagnie de tes camarades et sauvé de nombreux civils. C'est bien toi qui as défait le roi Zoraal Ja après qu'il est devenu fou, n'est-ce pas ?
57 53 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_005 56 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_008 (-Metem-)Comme tu le sais sans doute, la mort de la reine Sphene a bouleversé et pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment attristé nos compatriotes, et selon nous, un peu de distraction ne peut que leur faire du bien et leur permettre d'oublier leurs soucis. (-Metem-)Ah, j'en étais sûr ! Figure-toi que le pro­prié­taire de la Société de l'Arcadion t'a désignée tout spé­cia­le­ment. Il souhaite ardemment te voir te battre dans nos arènes.
58 54 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_006 57 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_009 (-Metem-)Mais pour cela, nous devons leur proposer quelque chose qu'ils n'ont jamais vu, introduire un nouveau combattant talentueux et courageux qui les inspirera<Indent/>! (-Metem-)Si tu acceptes, tu devras affronter l'un après l'autre nos meilleurs combattants pour gravir les catégories et remporter le “Championnat céleste de l'Arcadion”. Nul doute que tes performances passionneront les foules !
59 55 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_007 58 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_010 (-Metem-)De ce que je sais, tu as affronté les sentinelles mécaniques en compagnie de tes camarades et sauvé de nombreux civils. C'est bien toi qui as défait le roi Zoraal Ja après qu'il est devenu fou, n'est-ce pas<Indent/>? (-Metem-)Bien sûr, nous te récompenserons comme il se doit. Nous avons préparé à cet effet toute une série de pièces d'équipement créées par les meilleurs concepteurs de Solution Neuf.
60 56 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_008 59 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_011 (-Metem-)Ah, j'en étais sûr<Indent/>! Figure-toi que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de la Société de l'Arcadion t'a désigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tout spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Il souhaite ardemment te voir te battre dans nos arènes. (-Metem-)Une fois que tu auras pris ta décision, préviens l'employé de l'Arcadion qui se trouve devant le siège de notre société, pas loin d'ici.
61 57 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_009 60 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_011 (-Metem-)Si tu acceptes, tu devras affronter l'un après l'autre nos meilleurs combattants pour gravir les catégories et remporter le “Championnat céleste de l'Arcadion”. Nul doute que tes performances passionneront les foules<Indent/>! (-Metem-)Sur ce, je te laisse, mon amie. J'espère bien que tu me donneras une réponse positive !
62 58 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_010 61 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_012 (-Metem-)Bien sûr, nous te récompenserons comme il se doit. Nous avons préparé à cet effet toute une série de pièces d'équipement créées par les meilleurs concepteurs de Solution Neuf. （★未使用／削除予定★）
63 59 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_011 62 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_013 (-Metem-)Une fois que tu auras pris ta décision, préviens l'employé de l'Arcadion qui se trouve devant le siège de notre société, pas loin d'ici. （★未使用／削除予定★）
64 60 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_011 63 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_014 (-Metem-)Sur ce, je te laisse, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'espère bien que tu me donneras une réponse positive<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
65 61 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_012 64 TEXT_KINGRA101_04960_ARCADIAATTENDANT_000_030 （★未使用／削除予定★） Vous devez être Player. Nous vous attendions. Je vais vous conduire à l'intérieur. Monsieur Metem est impatient de vous en dire plus sur notre spectacle.
66 62 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_013 65 TEXT_KINGRA101_04960_SYSTEM_100_030 （★未使用／削除予定★） Entrer dans les locaux de la Société de l'Arcadion ?
67 63 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_014 66 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_100 （★未使用／削除予定★） Ah, je savais que tu viendrais, mon amie ! Tu acceptes donc notre offre de participer à l'Arcadion.
68 64 TEXT_KINGRA101_04960_ARCADIAATTENDANT_000_030 67 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_101 Vous devez être <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous vous attendions. Je vais vous conduire à l'intérieur. Monsieur Metem est impatient de vous en dire plus sur notre spectacle. Player, sois la bienvenue parmi nous ! Sur ce, je vais...
69 65 TEXT_KINGRA101_04960_SYSTEM_100_030 68 TEXT_KINGRA101_04960_YAANA_000_102 Entrer dans les locaux de la Société de l'Arcadion<Indent/>? (-Hhetsarro hautaine-)Mouais... Elle a l'air forrrte, en effet.
70 66 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_100 69 TEXT_KINGRA101_04960_YAANA_000_103 Ah, je savais que tu viendrais, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu acceptes donc notre offre de participer à l'Arcadion. (-Hhetsarro hautaine-)Mais elle n'a aucune chance contrrre moi si elle n'utilise pas une âme pour décupler ses forces.
71 67 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_101 70 TEXT_KINGRA101_04960_HONEYBLOVELY_000_104 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sois l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> parmi nous<Indent/>! Sur ce, je vais... (-Hyune charmeuse-)J'ai vraiment hâte que tu viennes me rendre visite, ma jolie. Crois-moi, tu ne seras pas déçue. Hihihi !
72 68 TEXT_KINGRA101_04960_YAANA_000_102 71 TEXT_KINGRA101_04960_BRUTEBOMBER_000_105 (-Hhetsarro hautaine-)Mouais... <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a l'air forrrt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, en effet. (-Hyune imposant-)Hmpf ! Encore une qui va regretter de s'être lancée là-dedans. Compte sur moi pour te faire souffrir... si jamais tu obtiens le droit de m'affronter !
73 69 TEXT_KINGRA101_04960_YAANA_000_103 72 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_106 (-Hhetsarro hautaine-)Mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'a aucune chance contrrre moi <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> n'utilise pas une âme pour décupler ses forces. Voici qui me facilite la tâche. Il s'agit des premiers combattants dont tu vas devoir triompher. Ils voulaient sans doute voir à quoi ressemble leur futur challenger.
74 70 TEXT_KINGRA101_04960_HONEYBLOVELY_000_104 73 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_106 (-Hyune charmeuse-)J'ai vraiment hâte que tu viennes me rendre visite, <If(PlayerParameter(4))>ma jolie<Else/>mon joli</If>. Crois-moi, tu ne seras pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Hihihi<Indent/>! Maintenant qu'ils sont partis, je vais pouvoir t'en dire plus sur l'Arcadion. Comme je te l'ai déjà dit, il s'agit d'un spectacle de combats. Les par­ti­ci­pants s'affrontent les uns les autres en démontrant leur maîtrise des techniques martiales dans le but de devenir le champion.
75 71 TEXT_KINGRA101_04960_BRUTEBOMBER_000_105 74 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_107 (-Hyune imposant-)Hmpf<Indent/>! Encore un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui va regretter de s'être lancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là-dedans. Compte sur moi pour te faire souffrir... si jamais tu obtiens le droit de m'affronter<Indent/>! Ce divertissement est très populaire auprès de nos concitoyens, et je ne doute pas une seconde que ton entrée en scène réjouira tout Alexandrie et que tu deviendras une véritable vedette.
76 72 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_106 75 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_107 Voici qui me facilite la tâche. Il s'agit des premiers combattants dont tu vas devoir triompher. Ils voulaient sans doute voir à quoi ressemble leur futur challenger. D'ailleurs, sache que l'Arcadion se compose de trois catégories : poids mi-lourds, poids lourds-légers et poids lourds.
77 73 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_106 76 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_108 Maintenant qu'ils sont partis, je vais pouvoir t'en dire plus sur l'Arcadion. Comme je te l'ai déjà dit, il s'agit d'un spectacle de combats. Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants s'affrontent les uns les autres en démontrant leur maîtrise des techniques martiales dans le but de devenir le champion. L'objectif ultime est de remporter chacune d'entre elles et de devenir le “Champion céleste”.
78 74 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_107 77 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_108 Ce divertissement est très populaire auprès de nos concitoyens, et je ne doute pas une seconde que ton entrée en scène réjouira tout Alexandrie et que tu deviendras une véritable vedette. Comme tu débutes, tu dois d'abord participer chez les mi-lourds. Ton premier objectif est d'en devenir la championne en vainquant les trois combattants de tout à l'heure.
79 75 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_107 78 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_109 D'ailleurs, sache que l'Arcadion se compose de trois catégories<Indent/>: poids mi-lourds, poids lourds-légers et poids lourds. Ah, mais quel imbécile je fais ! J'allais oublier une information essentielle !
80 76 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_108 79 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_110 L'objectif ultime est de remporter chacune d'entre elles et de devenir le “Champion céleste”. Les combattants de l'Arcadion possèdent tous des âmes de créatures monstrueuses. Ils les absorbent au début de chaque rencontre pour s'en approprier la force et les pouvoirs.
81 77 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_108 80 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_111 Comme tu débutes, tu dois d'abord participer chez les mi-lourds. Ton premier objectif est d'en devenir <If(PlayerParameter(4))>la championne<Else/>le champion</If> en vainquant les trois combattants de tout à l'heure. Ce processus a notamment pour effet de modifier leur apparence physique, et d'ailleurs le nom des catégories reflète la puissance de ces âmes, mais dis-toi juste que ces transformations dépassent l'entendement.
82 78 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_109 81 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_112 Ah, mais quel imbécile je fais<Indent/>! J'allais oublier une information essentielle<Indent/>! À ce propos, toi, tu n'utilises jamais ce genre d'artifices, pas vrai ? J'ai cru comprendre que tu avais fait face aux sentinelles mécaniques sans régulateur.
83 79 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_110 82 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_113 Les combattants de l'Arcadion possèdent tous des âmes de créatures monstrueuses. Ils les absorbent au début de chaque rencontre pour s'en approprier la force et les pouvoirs. Toutefois, je crains qu'il soit injuste que tu affrontes seule les autres dans ces conditions. J'ai donc réfléchi à une solution.
84 80 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_111 83 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_114 Ce processus a notamment pour effet de modifier leur apparence physique, et d'ailleurs le nom des catégories reflète la puissance de ces âmes, mais dis-toi juste que ces transformations dépassent l'entendement. Outre les âmes de puissantes créatures, nous possédons également celles d'anciens combattants ayant marqué leur temps dans l'arène. Nous les matérialiserons afin qu'ils te soutiennent lors des af­fron­te­ments.
85 81 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_112 84 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_115 À ce propos, toi, tu n'utilises jamais ce genre d'artifices, pas vrai<Indent/>? J'ai cru comprendre que tu avais fait face aux sentinelles mécaniques sans régulateur. Et pour assurer une parfaite coordination entre toi et eux, nous tirerons de ta mémoire toutes les in­for­ma­tions relatives à tes techniques et à la façon dont tu les utilises lorsque tu te bats aux côtés d'autres personnes.
86 82 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_113 85 TEXT_KINGRA101_04960_Q1_000_000 Toutefois, je crains qu'il soit injuste que tu affrontes seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> les autres dans ces conditions. J'ai donc réfléchi à une solution. Que demandez-vous ?
87 83 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_114 86 TEXT_KINGRA101_04960_A1_000_001 Outre les âmes de puissantes créatures, nous possédons également celles d'anciens combattants ayant marqué leur temps dans l'arène. Nous les matérialiserons afin qu'ils te soutiennent lors des af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments. À l'instar des Éternels ?
88 84 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_115 87 TEXT_KINGRA101_04960_A1_000_002 Et pour assurer une parfaite coordination entre toi et eux, nous tirerons de ta mémoire toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions relatives à tes techniques et à la façon dont tu les utilises lorsque tu te bats aux côtés d'autres personnes. Comme le procédé reproduisant le grand Gulool Ja Ja ?
89 85 TEXT_KINGRA101_04960_Q1_000_000 88 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_116 Que demandez-vous<Indent/>? Je n'ai aucune idée de ce que sont les Éternels, mais sache que ces reproductions ne seront pas parfaites et que notre technologie ne permet pas de ressusciter les morts. Nous ne pourrons que les répliquer de manière temporaire.
90 86 TEXT_KINGRA101_04960_A1_000_001 89 TEXT_KINGRA101_04960_000180_METEM_000_117 À l'instar des Éternels<Indent/>? Il y aurait donc des procédés aussi merveilleux dans le monde extérieur ? Dans notre cas, nous faisons appel à l'électrope, mais d'un point de vue théorique, c'est pro­ba­ble­ment très proche de ce dont tu me parles.
91 87 TEXT_KINGRA101_04960_A1_000_002 90 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_118 Comme le procédé reproduisant le grand Gulool Ja Ja<Indent/>? Quoi qu'il en soit, je te propose de participer à l'Arcadion en compagnie de sept combattants recréés. Cela devrait être plus fair-play comme ça. Qu'en dis-tu ?
92 88 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_116 91 TEXT_KINGRA101_04960_Q2_000_000 Je n'ai aucune idée de ce que sont les Éternels, mais sache que ces reproductions ne seront pas parfaites et que notre technologie ne permet pas de ressusciter les morts. Nous ne pourrons que les répliquer de manière temporaire. Que dites-vous ?
93 89 TEXT_KINGRA101_04960_000180_METEM_000_117 92 TEXT_KINGRA101_04960_A2_000_001 Il y aurait donc des procédés aussi merveilleux dans le monde extérieur<Indent/>? Dans notre cas, nous faisons appel à l'électrope, mais d'un point de vue théorique, c'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment très proche de ce dont tu me parles. Je suis contre l'ex­ploi­ta­tion des âmes pour le divertissement.
94 90 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_118 93 TEXT_KINGRA101_04960_A2_000_002 Quoi qu'il en soit, je te propose de participer à l'Arcadion en compagnie de sept combattants recréés. Cela devrait être plus fair-play comme ça. Qu'en dis-tu<Indent/>? Ces stocks d'âmes doivent être libérés.
95 91 TEXT_KINGRA101_04960_Q2_000_000 94 TEXT_KINGRA101_04960_A2_000_003 Que dites-vous<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
96 92 TEXT_KINGRA101_04960_A2_000_001 95 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_119 Je suis contre l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion des âmes pour le divertissement. （★未使用／削除予定★）
97 93 TEXT_KINGRA101_04960_A2_000_002 96 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_120 Ces stocks d'âmes doivent être libérés. （★未使用／削除予定★）
98 94 TEXT_KINGRA101_04960_A2_000_003 97 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_121 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
99 95 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_119 98 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_122 （★未使用／削除予定★） Hmm... Crois-moi, je comprends par­fai­te­ment les objections que peut avoir une personne du monde extérieur quant à nos procédés.
100 96 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_120 99 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_123 （★未使用／削除予定★） Par conséquent, je te fais une offre : chaque fois que tu gagneras, je te promets que nous libérerons petit à petit les âmes des combattants qui t'auront épaulée !
101 97 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_121 100 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_124 （★未使用／削除予定★） Ainsi, non seulement tu deviendras une vedette, mais tu seras aussi celle qui aura révolutionné les règles mêmes de l'Arcadion ! Une véritable source d'innovation !
102 98 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_122 101 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_125 Hmm... Crois-moi, je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les objections que peut avoir une personne du monde extérieur quant à nos procédés. Ça devrait te plaire, n'est-ce pas ?
103 99 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_123 102 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_126 Par conséquent, je te fais une offre<Indent/>: chaque fois que tu gagneras, je te promets que nous libérerons petit à petit les âmes des combattants qui t'auront épaulé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Parfait ! Je t'en dirai plus sur la compétition et son histoire après ta première victoire. Après tout, ça ne te serait pas très utile si jamais tu devais perdre à l'occasion de tes débuts.
104 100 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_124 103 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_000_130 Ainsi, non seulement tu deviendras une vedette, mais tu seras aussi <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui aura révolutionné les règles mêmes de l'Arcadion<Indent/>! Une véritable source d'innovation<Indent/>! Bien, tu es désormais le nouveau challenger du Championnat céleste de l'Arcadion. Prépare-toi bien et viens me voir lorsque tu voudras participer à ton tout premier match.
105 101 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_125 104 TEXT_KINGRA101_04960_SYSTEM_000_140 Ça devrait te plaire, n'est-ce pas<Indent/>? La qualité de challenger de la compétition de l'Arcadion vous permet d'obtenir de nouvelles pièces d'équipement.
106 102 TEXT_KINGRA101_04960_METEM_100_126 105 TEXT_KINGRA101_04960_SYSTEM_000_141 Parfait<Indent/>! Je t'en dirai plus sur la compétition et son histoire après ta première victoire. Après tout, ça ne te serait pas très utile si jamais tu devais perdre à l'occasion de tes débuts. Pour cela, échangez certains objets avec Hhihwi, à Solution Neuf.
107 103 Bien, tu es désormais le nouveau challenger du Championnat céleste de l'Arcadion. Prépare-toi bien et viens me voir lorsque tu voudras participer à ton tout premier match.
104 TEXT_KINGRA101_04960_SYSTEM_000_140 La qualité de challenger de la compétition de l'Arcadion vous permet d'obtenir de nouvelles pièces d'équipement.
105 TEXT_KINGRA101_04960_SYSTEM_000_141 Pour cela, échangez certains objets avec Hhihwi, à Solution Neuf.
csv/fr/quest/049/KinGra102_04961.csv
+79 -82
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_00","Metem semble impatient de vous entendre lui annoncer que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à disputer votre premier match du Championnat céleste de l'Arcadion."
1,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_01","Ravi d'apprendre que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à entrer dans l'arène, Metem vous a présenté votre premier adversaire<Indent/>: Black Cat, une combattante qui fait appel au pouvoir d'un chat monstrueux, le Cath Palug, pour décupler ses forces.
0,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_00,Metem semble impatient de vous entendre lui annoncer que vous êtes prête à disputer votre premier match du Championnat céleste de l'Arcadion.
1,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_01,"Ravi d'apprendre que vous êtes prête à entrer dans l'arène, Metem vous a présenté votre premier adversaire : Black Cat, une combattante qui fait appel au pouvoir d'un chat monstrueux, le Cath Palug, pour décupler ses forces.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”."
2,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_02","Vous avez vaincu Black Cat à l'issue d'un match palpitant. Allez voir Metem et demandez-lui ce qu'il en a pensé.
* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
3,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_03","Metem vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre première victoire dans la catégorie poids mi-lourds du Championnat céleste de l'Arcadion. Il en a profité pour vous donner un petit cours d'histoire sur les combats en arène d'Alexandrie, vous expliquant notamment qu'à l'origine, seuls des guerriers matérialisés à partir de leurs souvenirs s'affrontaient, tout comme ceux qui ont bravé Black Cat à vos côtés. C'est alors que cette dernière est apparue et vous a dit vouloir vous accompagner afin de découvrir ce qui vous avait permis de la vaincre sans exploiter le pouvoir de l'âme d'une créature. Parlez à nouveau à Metem."
4,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_04","Adressez-vous à Metem lorsque vous vous serez préparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en vue de votre prochain match du Championnat céleste de l'Arcadion."
5,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_00","Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”"
25,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_01","Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”"
26,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_02","Parler à Metem"
27,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_100_000","À ton regard, je devine que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à disputer ton premier match du Championnat céleste de l'Arcadion. Pour tes débuts, je vais me charger de t'apporter tout le soutien nécessaire."
49,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_000","Bien, commençons par te présenter ton adversaire. Regarde un peu le moniteur, s'il te plaît."
50,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_001","Il s'agit de Black Cat, une combattante aux griffes acérées, qui fait appel à l'âme d'un chat monstrueux."
51,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_002","C'est la jeune femme qui était venue te jauger. Elle est encore nouvelle, mais tu ne dois pas la sous-estimer. C'est un des meilleurs espoirs de notre compétition."
52,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_003","L'âme qu'elle utilise est celle du Cath Palug, une puissante créature féline qu'un héros de notre monde a autrefois vaincue à l'issue d'un long et âpre combat."
53,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_004","Grâce à son pouvoir, Black Cat dispose de griffes capables de trancher l'acier et d'une agilité surhumaine. Surtout, ne te laisse pas avoir par ses mouvements rapides."
54,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_005","Pour ta gouverne, sache que les arènes, auxquelles nous donnons le nom de “rings”, sont toutes à l'image de leurs combattants et de la manière dont ils se battent."
55,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_006","Garde bien à l'esprit que l'Arcadion est à la fois une grande compétition et une forme de divertissement. Ce genre de mise en scène a pour but d'exciter et de satisfaire le public."
56,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_007","À propos, je suis chargé de commenter les matchs. Tu peux compter sur moi pour créer une ambiance électrique lors de tes in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tions."
57,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_008","Sur ce, je pense qu'il est temps pour toi de te lancer et de livrer ton premier combat. Je te souhaite de remporter une victoire mémorable<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_100","Bravo<Indent/>! C'était tout bonnement spectaculaire<Indent/>! Tu as su décrocher la victoire avec brio<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_101","Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de notre société avait vu juste. Tu as tout à fait l'étoffe d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If>."
60,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_102","Bien, pour marquer ce premier triomphe, je vais t'en dire un peu plus sur l'Arcadion. Je devine d'ailleurs que tu as encore beaucoup de questions et de doutes au sujet de nos activités."
61,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_103","Commençons par un peu d'histoire. Les spectacles de combats en arène étaient déjà monnaie courante à Alexandrie, bien avant l'arrivée de tes semblables tuliyollois."
62,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_104","Mais à l'époque, ces joutes se présentaient sous une forme bien différente. En effet, seuls s'affrontaient des guerriers matérialisés grâce à leurs âmes."
63,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_105","Oui, exactement comme ceux qui ont combattu à tes côtés tout à l'heure. Toutefois, lorsqu'il est devenu possible de ramener les gens à la vie grâce à nos réserves d'âmes, des “duels à mort” sans risque et plus excitants ont commencé à être organisés."
64,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_106","Par ailleurs, lorsqu'un système à deux monarques a été mis en place avec Zoraal Ja, ce dernier a proposé d'utiliser les âmes de puissantes créatures, et une technologie permettant de décupler les forces des combattants a vu le jour."
65,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_107","Cette nouvelle pratique a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment révolutionné l'Arcadion. Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants se transformaient en véritables monstres, les combats devenaient encore plus intenses et les gens étaient plus que jamais captivés par le spectacle qui leur était offert<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_108","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les ambitions de conquête de Zoraal Ja ont amené nos stocks d'âmes à être placés sous le contrôle de son armée. Et par conséquent, nous n'avons pas eu d'autre choix que de cesser momentanément nos activités."
67,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_109","Les habitants de la Gardienne de l'Éternité sont bouleversés par la disparition de leur reine bien-aimée et la fin tragique de leur roi, victime de sa propre folie."
68,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_110","Tu te dis sans doute que ce n'est pas le moment d'organiser des combats de ce genre, mais comme je te l'ai expliqué auparavant, nous pensons au contraire qu'un peu de divertissement redonnera du courage et le sourire aux gens."
69,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_111","D'ailleurs, ta première victoire a suscité un grand enthousiasme chez les fans de l'Arcadion. Je compte sur toi pour continuer de te battre de la sorte et de les inspirer<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_112","(-Black Cat-)Hé, toi<Indent/>! J'ignore d'où tu viens et comment tu as fait, mais je compte bien découvrrrir par quel moyen tu as réussi à me battre sans utiliser l'âme d'une créature<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_113","(-Black Cat-)Raaah<Indent/>! C'est pas possible, quoi<Indent/>! Il est horrrs de question que je m'en aille comme ça."
72,"TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_114","(-Black Cat-)Dis, je peux rester à tes côtés quelque temps<Indent/>? Ce n'est pas tant que je t'en veuille de m'avoir vaincue, mais j'aimerais en apprendrrre plus sur toi et tes techniques de combat."
73,"TEXT_KINGRA102_04961_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGRA102_04961_A3_000_001","Fais comme tu veux."
75,"TEXT_KINGRA102_04961_A3_000_002","Tant que tu ne me déranges pas, pas de problème."
76,"TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_120","Ne t'inquiète pas. Je vais me contenter de t'obserrrver tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
77,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_130","Comme tu peux le constater, Black Cat est encore jeune et aussi capricieuse qu'un chat. J'espère que tu ne t'offenseras pas qu'elle ait décidé de t'accompagner."
2,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_02,"Vous avez vaincu Black Cat à l'issue d'un match palpitant. Allez voir Metem et demandez-lui ce qu'il en a pensé.
* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
3,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_03,"Metem vous a félicitée pour votre première victoire dans la catégorie poids mi-lourds du Championnat céleste de l'Arcadion. Il en a profité pour vous donner un petit cours d'histoire sur les combats en arène d'Alexandrie, vous expliquant notamment qu'à l'origine, seuls des guerriers matérialisés à partir de leurs souvenirs s'affrontaient, tout comme ceux qui ont bravé Black Cat à vos côtés. C'est alors que cette dernière est apparue et vous a dit vouloir vous accompagner afin de découvrir ce qui vous avait permis de la vaincre sans exploiter le pouvoir de l'âme d'une créature. Parlez à nouveau à Metem."
4,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_04,Adressez-vous à Metem lorsque vous vous serez préparée en vue de votre prochain match du Championnat céleste de l'Arcadion.
5,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_05,
6,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_06,
7,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_07,
8,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_08,
9,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_09,
10,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_10,
11,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_11,
12,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_12,
13,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_13,
14,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_14,
15,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_15,
16,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_16,
17,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_17,
18,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_18,
19,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_19,
20,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_20,
21,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_21,
22,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_22,
23,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_23,
24,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_00,Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”
25,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_01,Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”
26,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_02,Parler à Metem
27,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_03,
28,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_04,
29,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_05,
30,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_06,
31,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_07,
32,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_08,
33,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_09,
34,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_10,
35,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_11,
36,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_12,
37,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_13,
38,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_14,
39,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_15,
40,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_16,
41,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_17,
42,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_18,
43,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_19,
44,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_20,
45,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_21,
46,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_22,
47,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_23,
48,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_100_000,"À ton regard, je devine que tu es prête à disputer ton premier match du Championnat céleste de l'Arcadion. Pour tes débuts, je vais me charger de t'apporter tout le soutien nécessaire."
49,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_000,"Bien, commençons par te présenter ton adversaire. Regarde un peu le moniteur, s'il te plaît."
50,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_001,"Il s'agit de Black Cat, une combattante aux griffes acérées, qui fait appel à l'âme d'un chat monstrueux."
51,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_002,"C'est la jeune femme qui était venue te jauger. Elle est encore nouvelle, mais tu ne dois pas la sous-estimer. C'est un des meilleurs espoirs de notre compétition."
52,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_003,"L'âme qu'elle utilise est celle du Cath Palug, une puissante créature féline qu'un héros de notre monde a autrefois vaincue à l'issue d'un long et âpre combat."
53,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_004,"Grâce à son pouvoir, Black Cat dispose de griffes capables de trancher l'acier et d'une agilité surhumaine. Surtout, ne te laisse pas avoir par ses mouvements rapides."
54,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_005,"Pour ta gouverne, sache que les arènes, auxquelles nous donnons le nom de “rings”, sont toutes à l'image de leurs combattants et de la manière dont ils se battent."
55,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_006,Garde bien à l'esprit que l'Arcadion est à la fois une grande compétition et une forme de divertissement. Ce genre de mise en scène a pour but d'exciter et de satisfaire le public.
56,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_007,"À propos, je suis chargé de commenter les matchs. Tu peux compter sur moi pour créer une ambiance électrique lors de tes in­ter­ven­tions."
57,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_008,"Sur ce, je pense qu'il est temps pour toi de te lancer et de livrer ton premier combat. Je te souhaite de remporter une victoire mémorable !"
58,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_100,Bravo ! C'était tout bonnement spectaculaire ! Tu as su décrocher la victoire avec brio !
59,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_101,Le pro­prié­taire de notre société avait vu juste. Tu as tout à fait l'étoffe d'une championne.
60,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_102,"Bien, pour marquer ce premier triomphe, je vais t'en dire un peu plus sur l'Arcadion. Je devine d'ailleurs que tu as encore beaucoup de questions et de doutes au sujet de nos activités."
61,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_103,"Commençons par un peu d'histoire. Les spectacles de combats en arène étaient déjà monnaie courante à Alexandrie, bien avant l'arrivée de tes semblables tuliyollois."
62,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_104,"Mais à l'époque, ces joutes se présentaient sous une forme bien différente. En effet, seuls s'affrontaient des guerriers matérialisés grâce à leurs âmes."
63,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_105,"Oui, exactement comme ceux qui ont combattu à tes côtés tout à l'heure. Toutefois, lorsqu'il est devenu possible de ramener les gens à la vie grâce à nos réserves d'âmes, des “duels à mort” sans risque et plus excitants ont commencé à être organisés."
64,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_106,"Par ailleurs, lorsqu'un système à deux monarques a été mis en place avec Zoraal Ja, ce dernier a proposé d'utiliser les âmes de puissantes créatures, et une technologie permettant de décupler les forces des combattants a vu le jour."
65,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_107,"Cette nouvelle pratique a com­plè­te­ment révolutionné l'Arcadion. Les par­ti­ci­pants se transformaient en véritables monstres, les combats devenaient encore plus intenses et les gens étaient plus que jamais captivés par le spectacle qui leur était offert !"
66,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_108,"Mal­heu­reu­se­ment, les ambitions de conquête de Zoraal Ja ont amené nos stocks d'âmes à être placés sous le contrôle de son armée. Et par conséquent, nous n'avons pas eu d'autre choix que de cesser momentanément nos activités."
67,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_109,"Les habitants de la Gardienne de l'Éternité sont bouleversés par la disparition de leur reine bien-aimée et la fin tragique de leur roi, victime de sa propre folie."
68,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_110,"Tu te dis sans doute que ce n'est pas le moment d'organiser des combats de ce genre, mais comme je te l'ai expliqué auparavant, nous pensons au contraire qu'un peu de divertissement redonnera du courage et le sourire aux gens."
69,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_111,"D'ailleurs, ta première victoire a suscité un grand enthousiasme chez les fans de l'Arcadion. Je compte sur toi pour continuer de te battre de la sorte et de les inspirer !"
70,TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_112,"(-Black Cat-)Hé, toi ! J'ignore d'où tu viens et comment tu as fait, mais je compte bien découvrrrir par quel moyen tu as réussi à me battre sans utiliser l'âme d'une créature !"
71,TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_113,"(-Black Cat-)Raaah ! C'est pas possible, quoi ! Il est horrrs de question que je m'en aille comme ça."
72,TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_114,"(-Black Cat-)Dis, je peux rester à tes côtés quelque temps ? Ce n'est pas tant que je t'en veuille de m'avoir vaincue, mais j'aimerais en apprendrrre plus sur toi et tes techniques de combat."
73,TEXT_KINGRA102_04961_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
74,TEXT_KINGRA102_04961_A3_000_001,Fais comme tu veux.
75,TEXT_KINGRA102_04961_A3_000_002,"Tant que tu ne me déranges pas, pas de problème."
76,TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_120,Ne t'inquiète pas. Je vais me contenter de t'obserrrver tran­quil­le­ment.
77,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_130,"Comme tu peux le constater, Black Cat est encore jeune et aussi capricieuse qu'un chat. J'espère que tu ne t'offenseras pas qu'elle ait décidé de t'accompagner."
1 key 0 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_00 1 Metem semble impatient de vous entendre lui annoncer que vous êtes prête à disputer votre premier match du Championnat céleste de l'Arcadion.
2 # 1 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_01 Ravi d'apprendre que vous êtes prête à entrer dans l'arène, Metem vous a présenté votre premier adversaire : Black Cat, une combattante qui fait appel au pouvoir d'un chat monstrueux, le Cath Palug, pour décupler ses forces. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”.
int32 str str
0 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_00 Metem semble impatient de vous entendre lui annoncer que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à disputer votre premier match du Championnat céleste de l'Arcadion.
1 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_01 Ravi d'apprendre que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à entrer dans l'arène, Metem vous a présenté votre premier adversaire<Indent/>: Black Cat, une combattante qui fait appel au pouvoir d'un chat monstrueux, le Cath Palug, pour décupler ses forces. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”.
3 2 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_02 2 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_02 Vous avez vaincu Black Cat à l'issue d'un match palpitant. Allez voir Metem et demandez-lui ce qu'il en a pensé. * Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant. Vous avez vaincu Black Cat à l'issue d'un match palpitant. Allez voir Metem et demandez-lui ce qu'il en a pensé. * Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant.
4 3 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_03 3 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_03 Metem vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre première victoire dans la catégorie poids mi-lourds du Championnat céleste de l'Arcadion. Il en a profité pour vous donner un petit cours d'histoire sur les combats en arène d'Alexandrie, vous expliquant notamment qu'à l'origine, seuls des guerriers matérialisés à partir de leurs souvenirs s'affrontaient, tout comme ceux qui ont bravé Black Cat à vos côtés. C'est alors que cette dernière est apparue et vous a dit vouloir vous accompagner afin de découvrir ce qui vous avait permis de la vaincre sans exploiter le pouvoir de l'âme d'une créature. Parlez à nouveau à Metem. Metem vous a félicitée pour votre première victoire dans la catégorie poids mi-lourds du Championnat céleste de l'Arcadion. Il en a profité pour vous donner un petit cours d'histoire sur les combats en arène d'Alexandrie, vous expliquant notamment qu'à l'origine, seuls des guerriers matérialisés à partir de leurs souvenirs s'affrontaient, tout comme ceux qui ont bravé Black Cat à vos côtés. C'est alors que cette dernière est apparue et vous a dit vouloir vous accompagner afin de découvrir ce qui vous avait permis de la vaincre sans exploiter le pouvoir de l'âme d'une créature. Parlez à nouveau à Metem.
5 4 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_04 4 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_04 Adressez-vous à Metem lorsque vous vous serez préparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en vue de votre prochain match du Championnat céleste de l'Arcadion. Adressez-vous à Metem lorsque vous vous serez préparée en vue de votre prochain match du Championnat céleste de l'Arcadion.
6 5 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_05 5 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_06 6 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_07 7 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_08 8 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_09 9 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_10 10 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_11 11 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_12 12 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_13 13 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_14 14 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_15 15 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_16 16 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_17 17 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_18 18 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_19 19 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_20 20 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_21 21 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_22 22 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_23 23 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_00 24 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_00 Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1” Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”
26 25 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_01 25 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_01 Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1” Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”
27 26 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_02 26 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_02 Parler à Metem Parler à Metem
28 27 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_03 27 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_03
29 28 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_04 28 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_04
30 29 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_05 29 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_05
31 30 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_06 30 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_06
32 31 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_07 31 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_07
33 32 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_08 32 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_08
34 33 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_09 33 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_09
35 34 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_10 34 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_10
36 35 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_11 35 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_11
37 36 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_12 36 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_12
38 37 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_13 37 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_13
39 38 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_14 38 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_14
40 39 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_15 39 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_15
41 40 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_16 40 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_16
42 41 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_17 41 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_17
43 42 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_18 42 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_18
44 43 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_19 43 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_19
45 44 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_20 44 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_20
46 45 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_21 45 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_21
47 46 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_22 46 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_22
48 47 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_23 47 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_23
49 48 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_100_000 48 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_100_000 À ton regard, je devine que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à disputer ton premier match du Championnat céleste de l'Arcadion. Pour tes débuts, je vais me charger de t'apporter tout le soutien nécessaire. À ton regard, je devine que tu es prête à disputer ton premier match du Championnat céleste de l'Arcadion. Pour tes débuts, je vais me charger de t'apporter tout le soutien nécessaire.
50 49 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_000 49 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_000 Bien, commençons par te présenter ton adversaire. Regarde un peu le moniteur, s'il te plaît. Bien, commençons par te présenter ton adversaire. Regarde un peu le moniteur, s'il te plaît.
51 50 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_001 50 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_001 Il s'agit de Black Cat, une combattante aux griffes acérées, qui fait appel à l'âme d'un chat monstrueux. Il s'agit de Black Cat, une combattante aux griffes acérées, qui fait appel à l'âme d'un chat monstrueux.
52 51 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_002 51 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_002 C'est la jeune femme qui était venue te jauger. Elle est encore nouvelle, mais tu ne dois pas la sous-estimer. C'est un des meilleurs espoirs de notre compétition. C'est la jeune femme qui était venue te jauger. Elle est encore nouvelle, mais tu ne dois pas la sous-estimer. C'est un des meilleurs espoirs de notre compétition.
53 52 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_003 52 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_003 L'âme qu'elle utilise est celle du Cath Palug, une puissante créature féline qu'un héros de notre monde a autrefois vaincue à l'issue d'un long et âpre combat. L'âme qu'elle utilise est celle du Cath Palug, une puissante créature féline qu'un héros de notre monde a autrefois vaincue à l'issue d'un long et âpre combat.
54 53 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_004 53 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_004 Grâce à son pouvoir, Black Cat dispose de griffes capables de trancher l'acier et d'une agilité surhumaine. Surtout, ne te laisse pas avoir par ses mouvements rapides. Grâce à son pouvoir, Black Cat dispose de griffes capables de trancher l'acier et d'une agilité surhumaine. Surtout, ne te laisse pas avoir par ses mouvements rapides.
55 54 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_005 54 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_005 Pour ta gouverne, sache que les arènes, auxquelles nous donnons le nom de “rings”, sont toutes à l'image de leurs combattants et de la manière dont ils se battent. Pour ta gouverne, sache que les arènes, auxquelles nous donnons le nom de “rings”, sont toutes à l'image de leurs combattants et de la manière dont ils se battent.
56 55 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_006 55 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_006 Garde bien à l'esprit que l'Arcadion est à la fois une grande compétition et une forme de divertissement. Ce genre de mise en scène a pour but d'exciter et de satisfaire le public. Garde bien à l'esprit que l'Arcadion est à la fois une grande compétition et une forme de divertissement. Ce genre de mise en scène a pour but d'exciter et de satisfaire le public.
57 56 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_007 56 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_007 À propos, je suis chargé de commenter les matchs. Tu peux compter sur moi pour créer une ambiance électrique lors de tes in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tions. À propos, je suis chargé de commenter les matchs. Tu peux compter sur moi pour créer une ambiance électrique lors de tes in­ter­ven­tions.
58 57 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_008 57 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_008 Sur ce, je pense qu'il est temps pour toi de te lancer et de livrer ton premier combat. Je te souhaite de remporter une victoire mémorable<Indent/>! Sur ce, je pense qu'il est temps pour toi de te lancer et de livrer ton premier combat. Je te souhaite de remporter une victoire mémorable !
59 58 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_100 58 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_100 Bravo<Indent/>! C'était tout bonnement spectaculaire<Indent/>! Tu as su décrocher la victoire avec brio<Indent/>! Bravo ! C'était tout bonnement spectaculaire ! Tu as su décrocher la victoire avec brio !
60 59 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_101 59 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_101 Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de notre société avait vu juste. Tu as tout à fait l'étoffe d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If>. Le pro­prié­taire de notre société avait vu juste. Tu as tout à fait l'étoffe d'une championne.
61 60 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_102 60 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_102 Bien, pour marquer ce premier triomphe, je vais t'en dire un peu plus sur l'Arcadion. Je devine d'ailleurs que tu as encore beaucoup de questions et de doutes au sujet de nos activités. Bien, pour marquer ce premier triomphe, je vais t'en dire un peu plus sur l'Arcadion. Je devine d'ailleurs que tu as encore beaucoup de questions et de doutes au sujet de nos activités.
62 61 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_103 61 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_103 Commençons par un peu d'histoire. Les spectacles de combats en arène étaient déjà monnaie courante à Alexandrie, bien avant l'arrivée de tes semblables tuliyollois. Commençons par un peu d'histoire. Les spectacles de combats en arène étaient déjà monnaie courante à Alexandrie, bien avant l'arrivée de tes semblables tuliyollois.
63 62 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_104 62 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_104 Mais à l'époque, ces joutes se présentaient sous une forme bien différente. En effet, seuls s'affrontaient des guerriers matérialisés grâce à leurs âmes. Mais à l'époque, ces joutes se présentaient sous une forme bien différente. En effet, seuls s'affrontaient des guerriers matérialisés grâce à leurs âmes.
64 63 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_105 63 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_105 Oui, exactement comme ceux qui ont combattu à tes côtés tout à l'heure. Toutefois, lorsqu'il est devenu possible de ramener les gens à la vie grâce à nos réserves d'âmes, des “duels à mort” sans risque et plus excitants ont commencé à être organisés. Oui, exactement comme ceux qui ont combattu à tes côtés tout à l'heure. Toutefois, lorsqu'il est devenu possible de ramener les gens à la vie grâce à nos réserves d'âmes, des “duels à mort” sans risque et plus excitants ont commencé à être organisés.
65 64 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_106 64 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_106 Par ailleurs, lorsqu'un système à deux monarques a été mis en place avec Zoraal Ja, ce dernier a proposé d'utiliser les âmes de puissantes créatures, et une technologie permettant de décupler les forces des combattants a vu le jour. Par ailleurs, lorsqu'un système à deux monarques a été mis en place avec Zoraal Ja, ce dernier a proposé d'utiliser les âmes de puissantes créatures, et une technologie permettant de décupler les forces des combattants a vu le jour.
66 65 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_107 65 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_107 Cette nouvelle pratique a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment révolutionné l'Arcadion. Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants se transformaient en véritables monstres, les combats devenaient encore plus intenses et les gens étaient plus que jamais captivés par le spectacle qui leur était offert<Indent/>! Cette nouvelle pratique a com­plè­te­ment révolutionné l'Arcadion. Les par­ti­ci­pants se transformaient en véritables monstres, les combats devenaient encore plus intenses et les gens étaient plus que jamais captivés par le spectacle qui leur était offert !
67 66 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_108 66 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_108 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les ambitions de conquête de Zoraal Ja ont amené nos stocks d'âmes à être placés sous le contrôle de son armée. Et par conséquent, nous n'avons pas eu d'autre choix que de cesser momentanément nos activités. Mal­heu­reu­se­ment, les ambitions de conquête de Zoraal Ja ont amené nos stocks d'âmes à être placés sous le contrôle de son armée. Et par conséquent, nous n'avons pas eu d'autre choix que de cesser momentanément nos activités.
68 67 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_109 67 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_109 Les habitants de la Gardienne de l'Éternité sont bouleversés par la disparition de leur reine bien-aimée et la fin tragique de leur roi, victime de sa propre folie. Les habitants de la Gardienne de l'Éternité sont bouleversés par la disparition de leur reine bien-aimée et la fin tragique de leur roi, victime de sa propre folie.
69 68 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_110 68 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_110 Tu te dis sans doute que ce n'est pas le moment d'organiser des combats de ce genre, mais comme je te l'ai expliqué auparavant, nous pensons au contraire qu'un peu de divertissement redonnera du courage et le sourire aux gens. Tu te dis sans doute que ce n'est pas le moment d'organiser des combats de ce genre, mais comme je te l'ai expliqué auparavant, nous pensons au contraire qu'un peu de divertissement redonnera du courage et le sourire aux gens.
70 69 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_111 69 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_111 D'ailleurs, ta première victoire a suscité un grand enthousiasme chez les fans de l'Arcadion. Je compte sur toi pour continuer de te battre de la sorte et de les inspirer<Indent/>! D'ailleurs, ta première victoire a suscité un grand enthousiasme chez les fans de l'Arcadion. Je compte sur toi pour continuer de te battre de la sorte et de les inspirer !
71 70 TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_112 70 TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_112 (-Black Cat-)Hé, toi<Indent/>! J'ignore d'où tu viens et comment tu as fait, mais je compte bien découvrrrir par quel moyen tu as réussi à me battre sans utiliser l'âme d'une créature<Indent/>! (-Black Cat-)Hé, toi ! J'ignore d'où tu viens et comment tu as fait, mais je compte bien découvrrrir par quel moyen tu as réussi à me battre sans utiliser l'âme d'une créature !
72 71 TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_113 71 TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_113 (-Black Cat-)Raaah<Indent/>! C'est pas possible, quoi<Indent/>! Il est horrrs de question que je m'en aille comme ça. (-Black Cat-)Raaah ! C'est pas possible, quoi ! Il est horrrs de question que je m'en aille comme ça.
73 72 TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_114 72 TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_114 (-Black Cat-)Dis, je peux rester à tes côtés quelque temps<Indent/>? Ce n'est pas tant que je t'en veuille de m'avoir vaincue, mais j'aimerais en apprendrrre plus sur toi et tes techniques de combat. (-Black Cat-)Dis, je peux rester à tes côtés quelque temps ? Ce n'est pas tant que je t'en veuille de m'avoir vaincue, mais j'aimerais en apprendrrre plus sur toi et tes techniques de combat.
74 73 TEXT_KINGRA102_04961_Q3_000_000 73 TEXT_KINGRA102_04961_Q3_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
75 74 TEXT_KINGRA102_04961_A3_000_001 74 TEXT_KINGRA102_04961_A3_000_001 Fais comme tu veux. Fais comme tu veux.
76 75 TEXT_KINGRA102_04961_A3_000_002 75 TEXT_KINGRA102_04961_A3_000_002 Tant que tu ne me déranges pas, pas de problème. Tant que tu ne me déranges pas, pas de problème.
77 76 TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_120 76 TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_120 Ne t'inquiète pas. Je vais me contenter de t'obserrrver tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Ne t'inquiète pas. Je vais me contenter de t'obserrrver tran­quil­le­ment.
78 77 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_130 77 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_130 Comme tu peux le constater, Black Cat est encore jeune et aussi capricieuse qu'un chat. J'espère que tu ne t'offenseras pas qu'elle ait décidé de t'accompagner. Comme tu peux le constater, Black Cat est encore jeune et aussi capricieuse qu'un chat. J'espère que tu ne t'offenseras pas qu'elle ait décidé de t'accompagner.
79
80
csv/fr/quest/049/KinGra103_04962.csv
+75 -78
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_00","Metem a clairement hâte de vous révéler qui est votre prochain adversaire."
1,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_01","Metem vous a présenté votre prochain adversaire<Indent/>: une combattante appelée Honey B. Lovely, qui utilise le venin et les phéromones d'une abeille reine pour subjuguer et vaincre ses rivaux. Black Cat, qui a écouté la discussion, vous a mis en garde et a émis l'avis que vous ne parviendriez pas à gagner ce match sans user des mêmes artifices que vos rivaux. À vous de lui prouver qu'elle se trompe et de battre Honey B. Lovely<Indent/>!
0,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_00,Metem a clairement hâte de vous révéler qui est votre prochain adversaire.
1,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_01,"Metem vous a présenté votre prochain adversaire : une combattante appelée Honey B. Lovely, qui utilise le venin et les phéromones d'une abeille reine pour subjuguer et vaincre ses rivaux. Black Cat, qui a écouté la discussion, vous a mis en garde et a émis l'avis que vous ne parviendriez pas à gagner ce match sans user des mêmes artifices que vos rivaux. À vous de lui prouver qu'elle se trompe et de battre Honey B. Lovely !
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 2”."
2,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_02","Vous avez remporté votre combat contre Honey B. Lovely. Parlez à Metem pour recueillir ses impressions sur votre prestation et cette nouvelle victoire.
* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
3,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_03","Metem et Black Cat vous ont félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir vaincu Honey B. Lovely. Le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de la Société de l'Arcadion en a profité pour vous recommander de prendre un assistant pour la suite de la compétition. Black Cat, dont le vrai nom est Yaana, a sauté sur l'occasion pour se porter volontaire. Nul doute que sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des autres combattants vous sera très utile. Parlez-lui à nouveau."
4,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_04","Yaana semble réjouie de pouvoir vous apporter son soutien et elle vous a proposé d'aller dans sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'ici votre prochain match."
5,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_00","Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 2”"
25,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_01","Parler à Metem"
26,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_02","Parler à Yaana"
27,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGRA103_04962_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_000","Ne t'inquiète pas. Je vais me contenter de t'obserrrver tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
49,"TEXT_KINGRA103_04962_METEM_100_000","Tu as désormais quelqu'un qui t'observe de près, mais je compte sur toi pour rester focalisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur tes combats."
50,"TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_100","Au fait, laisse-moi te présenter ton prochain adversaire. Regarde un peu le moniteur."
51,"TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_101","Il s'agit de la deuxième combattante de la catégorie poids mi-lourds<Indent/>: Honey B. Lovely. Elle a également pour surnom la “Vedette venimeuse”."
52,"TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_102","Ce charmant sobriquet vient de son habitude d'empaler ses adversaires avec son dard empoisonné. Mais plus que de son venin, tu ferais bien de te méfier de sa capacité à envoûter ceux qu'elle affronte."
53,"TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_103","Outre son charme naturel et son statut d'idole, Honey B. Lovely sécrète aussi des phéromones grâce à l'âme de l'abeille reine qui décuple ses forces. Elle contrôle ainsi quiconque l'approche de trop près. Ses victimes finissent immanquablement par se tordre de douleur dans un état de semi-extase."
54,"TEXT_KINGRA103_04962_METEM_100_103","Pour cette raison, les spectateurs assisteront donc à ton prochain match via des machines de retransmission dissimulées par des hologrammes adorables. Imagine un peu le chaos que pro<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait une horde de plusieurs milliers de fans envoûtés par ton adversaire<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_104","(-Black Cat-)Metem a raison<Indent/>! Honey est une combattante bien plus coriace que son apparence peut le laisser paraîtrrre. Ça risque d'être très compliqué pour toi cette fois, si tu veux mon avis."
56,"TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_105","Moi, je suis persuadé que tu triompheras à nouveau. Je te souhaite bonne chance, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
57,"TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_110","J'ai hâte de voir combien de temps tu vas tenir sans régulateur contrrre Honey."
58,"TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_120","Incroyable<Indent/>! Tu es tout bonnement in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_130","Fantastique<Indent/>! Une fois de plus, tu nous as offert un spectacle inouï<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_131","Je n'arrive pas à croire que tu as aussi réussi à vaincrrre Honey<Indent/>! Je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_132","Cette victoire te donne le droit d'affronter le champion des poids mi-lourds. Parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme tu l'es, mon petit doigt me dit que tu n'auras aucune difficulté à remporter le titre de cette catégorie, mais ce n'est pas pour tout de suite."
62,"TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_133","Je pense que tu devrais en profiter pour choisir un assistant qui pourrait obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur tes adversaires et te donner des conseils pour ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Tu as beau être très fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, un peu de soutien ne peut pas te faire de mal."
63,"TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_134","Attendez un peu<Indent/>! Je pense êtrrre la candidate idéale pour ce rôle<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_135","Comme j'ai perdu contre <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, je n'aurai prrrobablement pas de match avant quelque temps, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, j'aimerais vraiment devenir son assistante<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_136","En effet... Et tu as aussi l'avantage de bien connaître les autres combattants. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je n'y vois pas d'objection. Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
66,"TEXT_KINGRA103_04962_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGRA103_04962_A1_000_001","Ça me va aussi."
68,"TEXT_KINGRA103_04962_A1_000_002","Je n'ai aucune raison de refuser."
69,"TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_137","Merci infiniment<Indent/>! Ah, mais j'y pense, je ne me suis pas encore prrrésentée<Indent/>! Tu te doutes bien que “Black Cat” n'est qu'un nom de ring."
70,"TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_138","(-Yaana-)Je m'appelle Yaana. Enchantée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Compte sur moi pour t'aider de mon mieux en tant qu'assistante<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_140","Malgré un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment parfois un peu infantile dû à son jeune âge, Yaana n'en demeure pas moins une combattante de l'Arcadion. La con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce qu'elle a de tes prochains adversaires et les conseils qu'elle pourra te donner devraient t'être bénéfiques."
72,"TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_150","Bien, il nous reste encore un peu de temps avant le combat suivant, et au lieu d'attendre ici, je te prrropose d'aller à ma salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Elle est un peu désordonnée, mais nous y serons beaucoup mieux."
73,"TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_151","Maintenant que tu as une assistante, je pense que je peux te tirer ma révérence. Revenez me voir tous les deux avant ton prochain match."
2,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_02,"Vous avez remporté votre combat contre Honey B. Lovely. Parlez à Metem pour recueillir ses impressions sur votre prestation et cette nouvelle victoire.
* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
3,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_03,"Metem et Black Cat vous ont félicitée d'avoir vaincu Honey B. Lovely. Le re­pré­sen­tant de la Société de l'Arcadion en a profité pour vous recommander de prendre un assistant pour la suite de la compétition. Black Cat, dont le vrai nom est Yaana, a sauté sur l'occasion pour se porter volontaire. Nul doute que sa con­nais­san­ce des autres combattants vous sera très utile. Parlez-lui à nouveau."
4,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_04,Yaana semble réjouie de pouvoir vous apporter son soutien et elle vous a proposé d'aller dans sa salle d'en­traî­ne­ment d'ici votre prochain match.
5,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_05,
6,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_06,
7,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_07,
8,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_08,
9,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_09,
10,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_10,
11,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_11,
12,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_12,
13,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_13,
14,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_14,
15,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_15,
16,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_16,
17,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_17,
18,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_18,
19,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_19,
20,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_20,
21,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_21,
22,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_22,
23,TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_23,
24,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_00,Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 2”
25,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_01,Parler à Metem
26,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_02,Parler à Yaana
27,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_03,
28,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_04,
29,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_05,
30,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_06,
31,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_07,
32,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_08,
33,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_09,
34,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_10,
35,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_11,
36,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_12,
37,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_13,
38,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_14,
39,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_15,
40,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_16,
41,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_17,
42,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_18,
43,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_19,
44,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_20,
45,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_21,
46,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_22,
47,TEXT_KINGRA103_04962_TODO_23,
48,TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_000,Ne t'inquiète pas. Je vais me contenter de t'obserrrver tran­quil­le­ment.
49,TEXT_KINGRA103_04962_METEM_100_000,"Tu as désormais quelqu'un qui t'observe de près, mais je compte sur toi pour rester focalisée sur tes combats."
50,TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_100,"Au fait, laisse-moi te présenter ton prochain adversaire. Regarde un peu le moniteur."
51,TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_101,Il s'agit de la deuxième combattante de la catégorie poids mi-lourds : Honey B. Lovely. Elle a également pour surnom la “Vedette venimeuse”.
52,TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_102,"Ce charmant sobriquet vient de son habitude d'empaler ses adversaires avec son dard empoisonné. Mais plus que de son venin, tu ferais bien de te méfier de sa capacité à envoûter ceux qu'elle affronte."
53,TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_103,"Outre son charme naturel et son statut d'idole, Honey B. Lovely sécrète aussi des phéromones grâce à l'âme de l'abeille reine qui décuple ses forces. Elle contrôle ainsi quiconque l'approche de trop près. Ses victimes finissent immanquablement par se tordre de douleur dans un état de semi-extase."
54,TEXT_KINGRA103_04962_METEM_100_103,"Pour cette raison, les spectateurs assisteront donc à ton prochain match via des machines de retransmission dissimulées par des hologrammes adorables. Imagine un peu le chaos que pro­vo­que­rait une horde de plusieurs milliers de fans envoûtés par ton adversaire !"
55,TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_104,"(-Black Cat-)Metem a raison ! Honey est une combattante bien plus coriace que son apparence peut le laisser paraîtrrre. Ça risque d'être très compliqué pour toi cette fois, si tu veux mon avis."
56,TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_105,"Moi, je suis persuadé que tu triompheras à nouveau. Je te souhaite bonne chance, mon amie !"
57,TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_110,J'ai hâte de voir combien de temps tu vas tenir sans régulateur contrrre Honey.
58,TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_120,Incroyable ! Tu es tout bonnement in­crrroya­ble !
59,TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_130,"Fantastique ! Une fois de plus, tu nous as offert un spectacle inouï !"
60,TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_131,Je n'arrive pas à croire que tu as aussi réussi à vaincrrre Honey ! Je suis im­pres­sion­née !
61,TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_132,"Cette victoire te donne le droit d'affronter le champion des poids mi-lourds. Partie comme tu l'es, mon petit doigt me dit que tu n'auras aucune difficulté à remporter le titre de cette catégorie, mais ce n'est pas pour tout de suite."
62,TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_133,"Je pense que tu devrais en profiter pour choisir un assistant qui pourrait obtenir des in­for­ma­tions sur tes adversaires et te donner des conseils pour ton en­traî­ne­ment. Tu as beau être très forte, un peu de soutien ne peut pas te faire de mal."
63,TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_134,Attendez un peu ! Je pense êtrrre la candidate idéale pour ce rôle !
64,TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_135,"Comme j'ai perdu contre elle, je n'aurai prrrobablement pas de match avant quelque temps, n'est-ce pas ? Dans ce cas, j'aimerais vraiment devenir son assistante !"
65,TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_136,"En effet... Et tu as aussi l'avantage de bien connaître les autres combattants. Per­son­nel­le­ment, je n'y vois pas d'objection. Et toi, Player ?"
66,TEXT_KINGRA103_04962_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
67,TEXT_KINGRA103_04962_A1_000_001,Ça me va aussi.
68,TEXT_KINGRA103_04962_A1_000_002,Je n'ai aucune raison de refuser.
69,TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_137,"Merci infiniment ! Ah, mais j'y pense, je ne me suis pas encore prrrésentée ! Tu te doutes bien que “Black Cat” n'est qu'un nom de ring."
70,TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_138,"(-Yaana-)Je m'appelle Yaana. Enchantée, Player. Compte sur moi pour t'aider de mon mieux en tant qu'assistante !"
71,TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_140,"Malgré un com­por­te­ment parfois un peu infantile dû à son jeune âge, Yaana n'en demeure pas moins une combattante de l'Arcadion. La con­nais­san­ce qu'elle a de tes prochains adversaires et les conseils qu'elle pourra te donner devraient t'être bénéfiques."
72,TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_150,"Bien, il nous reste encore un peu de temps avant le combat suivant, et au lieu d'attendre ici, je te prrropose d'aller à ma salle d'en­traî­ne­ment. Elle est un peu désordonnée, mais nous y serons beaucoup mieux."
73,TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_151,"Maintenant que tu as une assistante, je pense que je peux te tirer ma révérence. Revenez me voir tous les deux avant ton prochain match."
1 key 0 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_00 1 Metem a clairement hâte de vous révéler qui est votre prochain adversaire.
2 # 1 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_01 Metem vous a présenté votre prochain adversaire : une combattante appelée Honey B. Lovely, qui utilise le venin et les phéromones d'une abeille reine pour subjuguer et vaincre ses rivaux. Black Cat, qui a écouté la discussion, vous a mis en garde et a émis l'avis que vous ne parviendriez pas à gagner ce match sans user des mêmes artifices que vos rivaux. À vous de lui prouver qu'elle se trompe et de battre Honey B. Lovely ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 2”.
int32 str str
0 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_00 Metem a clairement hâte de vous révéler qui est votre prochain adversaire.
1 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_01 Metem vous a présenté votre prochain adversaire<Indent/>: une combattante appelée Honey B. Lovely, qui utilise le venin et les phéromones d'une abeille reine pour subjuguer et vaincre ses rivaux. Black Cat, qui a écouté la discussion, vous a mis en garde et a émis l'avis que vous ne parviendriez pas à gagner ce match sans user des mêmes artifices que vos rivaux. À vous de lui prouver qu'elle se trompe et de battre Honey B. Lovely<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 2”.
3 2 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_02 2 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_02 Vous avez remporté votre combat contre Honey B. Lovely. Parlez à Metem pour recueillir ses impressions sur votre prestation et cette nouvelle victoire. * Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant. Vous avez remporté votre combat contre Honey B. Lovely. Parlez à Metem pour recueillir ses impressions sur votre prestation et cette nouvelle victoire. * Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant.
4 3 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_03 3 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_03 Metem et Black Cat vous ont félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir vaincu Honey B. Lovely. Le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de la Société de l'Arcadion en a profité pour vous recommander de prendre un assistant pour la suite de la compétition. Black Cat, dont le vrai nom est Yaana, a sauté sur l'occasion pour se porter volontaire. Nul doute que sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des autres combattants vous sera très utile. Parlez-lui à nouveau. Metem et Black Cat vous ont félicitée d'avoir vaincu Honey B. Lovely. Le re­pré­sen­tant de la Société de l'Arcadion en a profité pour vous recommander de prendre un assistant pour la suite de la compétition. Black Cat, dont le vrai nom est Yaana, a sauté sur l'occasion pour se porter volontaire. Nul doute que sa con­nais­san­ce des autres combattants vous sera très utile. Parlez-lui à nouveau.
5 4 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_04 4 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_04 Yaana semble réjouie de pouvoir vous apporter son soutien et elle vous a proposé d'aller dans sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'ici votre prochain match. Yaana semble réjouie de pouvoir vous apporter son soutien et elle vous a proposé d'aller dans sa salle d'en­traî­ne­ment d'ici votre prochain match.
6 5 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_05 5 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_06 6 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_07 7 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_08 8 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_09 9 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_10 10 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_11 11 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_12 12 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_13 13 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_14 14 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_15 15 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_16 16 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_17 17 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_18 18 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_19 19 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_20 20 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_21 21 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_22 22 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_23 23 TEXT_KINGRA103_04962_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_00 24 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_00 Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 2” Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 2”
26 25 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_01 25 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_01 Parler à Metem Parler à Metem
27 26 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_02 26 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_02 Parler à Yaana Parler à Yaana
28 27 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_03 27 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_03
29 28 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_04 28 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_04
30 29 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_05 29 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_05
31 30 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_06 30 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_06
32 31 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_07 31 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_07
33 32 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_08 32 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_08
34 33 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_09 33 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_09
35 34 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_10 34 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_10
36 35 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_11 35 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_11
37 36 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_12 36 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_12
38 37 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_13 37 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_13
39 38 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_14 38 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_14
40 39 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_15 39 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_15
41 40 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_16 40 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_16
42 41 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_17 41 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_17
43 42 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_18 42 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_18
44 43 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_19 43 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_19
45 44 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_20 44 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_20
46 45 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_21 45 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_21
47 46 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_22 46 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_22
48 47 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_23 47 TEXT_KINGRA103_04962_TODO_23
49 48 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_000 48 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_000 Ne t'inquiète pas. Je vais me contenter de t'obserrrver tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Ne t'inquiète pas. Je vais me contenter de t'obserrrver tran­quil­le­ment.
50 49 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_100_000 49 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_100_000 Tu as désormais quelqu'un qui t'observe de près, mais je compte sur toi pour rester focalisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur tes combats. Tu as désormais quelqu'un qui t'observe de près, mais je compte sur toi pour rester focalisée sur tes combats.
51 50 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_100 50 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_100 Au fait, laisse-moi te présenter ton prochain adversaire. Regarde un peu le moniteur. Au fait, laisse-moi te présenter ton prochain adversaire. Regarde un peu le moniteur.
52 51 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_101 51 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_101 Il s'agit de la deuxième combattante de la catégorie poids mi-lourds<Indent/>: Honey B. Lovely. Elle a également pour surnom la “Vedette venimeuse”. Il s'agit de la deuxième combattante de la catégorie poids mi-lourds : Honey B. Lovely. Elle a également pour surnom la “Vedette venimeuse”.
53 52 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_102 52 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_102 Ce charmant sobriquet vient de son habitude d'empaler ses adversaires avec son dard empoisonné. Mais plus que de son venin, tu ferais bien de te méfier de sa capacité à envoûter ceux qu'elle affronte. Ce charmant sobriquet vient de son habitude d'empaler ses adversaires avec son dard empoisonné. Mais plus que de son venin, tu ferais bien de te méfier de sa capacité à envoûter ceux qu'elle affronte.
54 53 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_103 53 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_103 Outre son charme naturel et son statut d'idole, Honey B. Lovely sécrète aussi des phéromones grâce à l'âme de l'abeille reine qui décuple ses forces. Elle contrôle ainsi quiconque l'approche de trop près. Ses victimes finissent immanquablement par se tordre de douleur dans un état de semi-extase. Outre son charme naturel et son statut d'idole, Honey B. Lovely sécrète aussi des phéromones grâce à l'âme de l'abeille reine qui décuple ses forces. Elle contrôle ainsi quiconque l'approche de trop près. Ses victimes finissent immanquablement par se tordre de douleur dans un état de semi-extase.
55 54 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_100_103 54 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_100_103 Pour cette raison, les spectateurs assisteront donc à ton prochain match via des machines de retransmission dissimulées par des hologrammes adorables. Imagine un peu le chaos que pro<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait une horde de plusieurs milliers de fans envoûtés par ton adversaire<Indent/>! Pour cette raison, les spectateurs assisteront donc à ton prochain match via des machines de retransmission dissimulées par des hologrammes adorables. Imagine un peu le chaos que pro­vo­que­rait une horde de plusieurs milliers de fans envoûtés par ton adversaire !
56 55 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_104 55 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_104 (-Black Cat-)Metem a raison<Indent/>! Honey est une combattante bien plus coriace que son apparence peut le laisser paraîtrrre. Ça risque d'être très compliqué pour toi cette fois, si tu veux mon avis. (-Black Cat-)Metem a raison ! Honey est une combattante bien plus coriace que son apparence peut le laisser paraîtrrre. Ça risque d'être très compliqué pour toi cette fois, si tu veux mon avis.
57 56 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_105 56 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_105 Moi, je suis persuadé que tu triompheras à nouveau. Je te souhaite bonne chance, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Moi, je suis persuadé que tu triompheras à nouveau. Je te souhaite bonne chance, mon amie !
58 57 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_110 57 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_110 J'ai hâte de voir combien de temps tu vas tenir sans régulateur contrrre Honey. J'ai hâte de voir combien de temps tu vas tenir sans régulateur contrrre Honey.
59 58 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_120 58 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_120 Incroyable<Indent/>! Tu es tout bonnement in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Incroyable ! Tu es tout bonnement in­crrroya­ble !
60 59 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_130 59 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_130 Fantastique<Indent/>! Une fois de plus, tu nous as offert un spectacle inouï<Indent/>! Fantastique ! Une fois de plus, tu nous as offert un spectacle inouï !
61 60 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_131 60 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_131 Je n'arrive pas à croire que tu as aussi réussi à vaincrrre Honey<Indent/>! Je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née<Indent/>! Je n'arrive pas à croire que tu as aussi réussi à vaincrrre Honey ! Je suis im­pres­sion­née !
62 61 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_132 61 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_132 Cette victoire te donne le droit d'affronter le champion des poids mi-lourds. Parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme tu l'es, mon petit doigt me dit que tu n'auras aucune difficulté à remporter le titre de cette catégorie, mais ce n'est pas pour tout de suite. Cette victoire te donne le droit d'affronter le champion des poids mi-lourds. Partie comme tu l'es, mon petit doigt me dit que tu n'auras aucune difficulté à remporter le titre de cette catégorie, mais ce n'est pas pour tout de suite.
63 62 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_133 62 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_133 Je pense que tu devrais en profiter pour choisir un assistant qui pourrait obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur tes adversaires et te donner des conseils pour ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Tu as beau être très fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, un peu de soutien ne peut pas te faire de mal. Je pense que tu devrais en profiter pour choisir un assistant qui pourrait obtenir des in­for­ma­tions sur tes adversaires et te donner des conseils pour ton en­traî­ne­ment. Tu as beau être très forte, un peu de soutien ne peut pas te faire de mal.
64 63 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_134 63 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_134 Attendez un peu<Indent/>! Je pense êtrrre la candidate idéale pour ce rôle<Indent/>! Attendez un peu ! Je pense êtrrre la candidate idéale pour ce rôle !
65 64 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_135 64 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_135 Comme j'ai perdu contre <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, je n'aurai prrrobablement pas de match avant quelque temps, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, j'aimerais vraiment devenir son assistante<Indent/>! Comme j'ai perdu contre elle, je n'aurai prrrobablement pas de match avant quelque temps, n'est-ce pas ? Dans ce cas, j'aimerais vraiment devenir son assistante !
66 65 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_136 65 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_136 En effet... Et tu as aussi l'avantage de bien connaître les autres combattants. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je n'y vois pas d'objection. Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? En effet... Et tu as aussi l'avantage de bien connaître les autres combattants. Per­son­nel­le­ment, je n'y vois pas d'objection. Et toi, Player ?
67 66 TEXT_KINGRA103_04962_Q1_000_000 66 TEXT_KINGRA103_04962_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
68 67 TEXT_KINGRA103_04962_A1_000_001 67 TEXT_KINGRA103_04962_A1_000_001 Ça me va aussi. Ça me va aussi.
69 68 TEXT_KINGRA103_04962_A1_000_002 68 TEXT_KINGRA103_04962_A1_000_002 Je n'ai aucune raison de refuser. Je n'ai aucune raison de refuser.
70 69 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_137 69 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_137 Merci infiniment<Indent/>! Ah, mais j'y pense, je ne me suis pas encore prrrésentée<Indent/>! Tu te doutes bien que “Black Cat” n'est qu'un nom de ring. Merci infiniment ! Ah, mais j'y pense, je ne me suis pas encore prrrésentée ! Tu te doutes bien que “Black Cat” n'est qu'un nom de ring.
71 70 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_138 70 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_138 (-Yaana-)Je m'appelle Yaana. Enchantée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Compte sur moi pour t'aider de mon mieux en tant qu'assistante<Indent/>! (-Yaana-)Je m'appelle Yaana. Enchantée, Player. Compte sur moi pour t'aider de mon mieux en tant qu'assistante !
72 71 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_140 71 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_140 Malgré un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment parfois un peu infantile dû à son jeune âge, Yaana n'en demeure pas moins une combattante de l'Arcadion. La con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce qu'elle a de tes prochains adversaires et les conseils qu'elle pourra te donner devraient t'être bénéfiques. Malgré un com­por­te­ment parfois un peu infantile dû à son jeune âge, Yaana n'en demeure pas moins une combattante de l'Arcadion. La con­nais­san­ce qu'elle a de tes prochains adversaires et les conseils qu'elle pourra te donner devraient t'être bénéfiques.
73 72 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_150 72 TEXT_KINGRA103_04962_YAANA_000_150 Bien, il nous reste encore un peu de temps avant le combat suivant, et au lieu d'attendre ici, je te prrropose d'aller à ma salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Elle est un peu désordonnée, mais nous y serons beaucoup mieux. Bien, il nous reste encore un peu de temps avant le combat suivant, et au lieu d'attendre ici, je te prrropose d'aller à ma salle d'en­traî­ne­ment. Elle est un peu désordonnée, mais nous y serons beaucoup mieux.
74 73 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_151 73 TEXT_KINGRA103_04962_METEM_000_151 Maintenant que tu as une assistante, je pense que je peux te tirer ma révérence. Revenez me voir tous les deux avant ton prochain match. Maintenant que tu as une assistante, je pense que je peux te tirer ma révérence. Revenez me voir tous les deux avant ton prochain match.
75
76
csv/fr/quest/049/KinGra104_04963.csv
+92 -95
View File
@@ -1,95 +1,92 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_00","Yaana désire vous conduire jusqu'à sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
1,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_01","Tandis que Yaana vous conduisait vers sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, vous avez été interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par des fans de l'Arcadion, certains vous félicitant pour vos récentes victoires, d'autres exprimant leur dégoût. Votre nouvelle assistante vous a alors suggéré de fuir par de petites ruelles pour éviter la foule. Parlez à Yaana devant sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, à Solution Neuf."
2,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_02","Après avoir discuté avec Yaana, vous avez pénétré dans sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>: les Trois Queues. Là, vous y avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Neyuni, la sœur cadette de Yaana. Les deux jeunes femmes vous ont alors parlé de leurs parents, qui se sont retrouvés piégés sous le dôme lors d'un voyage en Yyasulani et qui ont été tués par de dangereuses créatures alors qu'ils s'occupaient d'en exterminer. Yaana et Neyuni vous ont également expliqué comment leur grande sœur, Eutrope, qui combattait dans l'Arcadion sous le nom de ring de Wicked Thunder, a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment disparu juste avant de pouvoir prendre sa retraite. Le temps passant, Yaana a réalisé que le moment de votre prochain match approchait et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à retourner au siège de la Société de l'Arcadion. Adressez-vous à l'employé de l'Arcadion pour pouvoir y entrer."
3,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_03","Vous avez rejoint Yaana devant le siège de la Société de l'Arcadion. Elle vous a dit qu'elle était prête à vous apporter tout le soutien nécessaire en tant qu'assistante."
4,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_00","Parler à Yaana"
25,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_01","Reparler à Yaana, au siège de la Société de l'Arcadion"
26,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGRA104_04963_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_000","Bon, je vais te conduire à ma salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Comme tu t'en doutes, c'est un lieu dédié aux exercices physiques et à la pratique des techniques martiales, et il arrive que des combattants en soient membrrres à part entière."
49,"TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEMAN_000_100","Hé, mais t'es <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pas vrai<Indent/>!? J'arrive pas à croire que tu participes à l'Arcadion sans régulateur<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEMAN_000_101","J'ai été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment époustouflé par la manière dont t'as vaincu tes adversaires<Indent/>! En tout cas, tu peux compter sur moi pour t'encourager lors de tes prochains matchs<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEBOY_000_102","Ouah<Indent/>! C'est vraiment toi<Indent/>! J'ai regardé tes matchs en direct à la télé<Indent/>! C'est bien toi qui avais affronté les sentinelles mécaniques, hein<Indent/>!? "
52,"TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEBOY_000_103","J'espère pouvoir devenir aussi fort que toi quand je serai grand<Indent/>! T'es mon <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>! Je te souhaite de gagner la compétition<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGRA104_04963_NERVOUSYOUTH_000_104","C'est pas juste<Indent/>! T'avais pas le droit de battre Honey B.<Indent/>! C'est ma préférée<Indent/>! Je... J'te déteste<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGRA104_04963_UNCOUTHMAN_000_105","Peuh<Indent/>! N'crois pas que ta chance va durer éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Tu vas t'faire éclater au prochain match<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGRA104_04963_GABBRO_000_106","(-Homme mesuré-)Certains fans de l'Arcadion n'ont vraiment aucune manière. Veuillez les pardonner. Voir leur combattante favorite perdre les a quelque peu courroucés, on dirait."
56,"TEXT_KINGRA104_04963_GABBRO_000_107","(-Homme mesuré-)Ah, mais veuillez excuser mon impolitesse<Indent/>! Il se trouve que je suis en quelque sorte un auteur s'intéressant grandement à cette forme de divertissement, et j'aimerais que vous m'accordiez un peu de votre temps pour répondre à quelques questions."
57,"TEXT_KINGRA104_04963_DISSATISFIEDMAN_000_108","Ah<Indent/>! Mais c'est pas possible<Indent/>! C'est bien Black Cat<Indent/>!? Qu'est-ce que tu fais avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> alorrrs qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> t'a battue<Indent/>!?"
58,"TEXT_KINGRA104_04963_DISSATISFIEDMAN_000_109","On sent bien que t'as pas autant de caractère que ta grrrande sœur<Indent/>! J'aurais préféré que ce soit Wicked Thunder qui affrrronte le challenger<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_110","Mieux vaut déguerrrpir d'ici ou on ne s'en sortira jamais<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_111","Ouf<Indent/>! Je crois bien qu'on les a semés. Ma salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment est tout prrrès."
61,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_120","Nous y voilà<Indent/>! Ma salle d'entrrraînement<Indent/>: les Trois Queues<Indent/>! Pour tout te dire, je suis la seule combattante active ici."
62,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_121","C'est aussi l'endroit où j'habite. Je vis au rez-de-chaussée et je m'exerrrce au sous-sol. Allez, entre<Indent/>! Fais comme chez toi<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_200","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> et bienvenue aux Trois Queues<Indent/>! C'est donc vous qui prrrenez soin de Yaana<Indent/>? Moi, je suis sa petite sœur, Neyuni. Enchantée<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_201","“Prrrendre soin”<Indent/>? N'exagère pas. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> m'a surtout battue lors de notre match..."
65,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_202","Nous sommes trois sœurs orrrphelines, et des Hhetsarro, comme tu peux le constater."
66,"TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_203","Nos parents se sont, paraît-il, retrrrouvés enfermés à l'intérieur de la barrière lors d'un voyage en Yyasulani."
67,"TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_204","Ils étaient apparemment opposés à l'usage des régulateurrrs et travaillaient comme exterminateurs sans en mettre. Par conséquent, ils n'ont pas pu être ressuscités le jour où de dangereuses créatures les ont tués."
68,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_205","Oui, malheureusement... D'ailleurs, c'est parrrce que ton refus d'absorber des âmes m'a rappelé mon père et ma mère que je me suis intéressée à toi."
69,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_206","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai commencé à mettre un régulateur sur le conseil de ma grrrande sœur après la mort de nos parents. Je ne voulais pas risquer de m'éteindre à jamais, moi aussi."
70,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_207","Cela dit, je me souviens d'eux pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment parce qu'ils n'en porrrtaient pas à ce moment-là. Quant à savoir si c'est une bonne chose ou pas, c'est une autre question..."
71,"TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_208","Pour ma part, je venais à peine de naître et je n'ai donc aucun souvenir de nos parents, mais mes sœurs m'ont parrrlé des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces de leur décès. Je frémis de peur chaque fois que je vous vois vous battre sans régulateur."
72,"TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_209","Désolée si je vous parais insolente, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je vous conseille forrrtement d'en employer un lors de vos combats, pour au moins être ranimé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si jamais le pire arrivait."
73,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_210","Ça ne sert à rien de vouloir convaincre quelqu'un qui s'oppose à l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion des âmes. Tout comme pour papa et maman, c'est une question de culture et de mentalité. Essaie donc un peu de te mettrrre à sa place<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_211","Bref, parrrlons d'autre chose..."
75,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_212","Comme tu viens de remporter ton deuxième match, je crois qu'on devrrrait fêter ça<Indent/>! Mais à vrai dire, nous n'avons que des boissons énergisantes."
76,"TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_213","Yaana veut donc célébrrrer votre victoire... alors que vous l'avez vaincue<Indent/>?"
77,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_214","Au fait, je ne t'ai pas parrrlé de notre sœur aînée. Tu as bien entendu un fan évoquer son nom de ring en venant ici, n'est-ce pas<Indent/>?"
78,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_215","Elle s'appelle Eutrope et combattait dans la catégorie poids lourrrds de l'Arcadion. C'est pour nous élever qu'elle s'était lancée dans cette compétition après la mort de notre père et de notre mère."
79,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_216","Depuis son plus jeune âge, elle était douée pour les études et le combat. D'ailleurs, c'était une ex<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ce aguerrie, tout comme nos parents. Et sa maîtrrrise de l'électrope forçait le respect."
80,"TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_100_216","Nous avons une vidéo de prrrésentation d'Eutrope, alors je vais vous la montrer."
81,"TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_217","Son nom de ring était Wicked Thunder, en référence à l'âme du cheval fulgurant qu'elle employait. Son habilité à manier la foudrrre et à user de l'électrope pour changer de forme terrifiait ses adversaires."
82,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_218","Elle m'avait enseigné les bases du combat, alors je pense ne pas trop mal me débrrrouiller dans ce domaine. En revanche, moi et l'électrope, ça fait vraiment deux."
83,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_219","Tu te demandes sûrement pourquoi nous te parrrlons d'elle au passé. Eh bien, il se trouve qu'elle a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment disparu sans laisser de traces, ni même nous prévenir... nous, ses propres sœurs."
84,"TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_220","Pourrrtant, elle devait bientôt se retirer de l'Arcadion."
85,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_221","Oui, les combattants prennent tous leur retraite alors qu'ils sont encore jeunes. Nul doute qu'absorber des âmes de créatures monstrrrueuses au point de changer d'apparence a une influence néfaste sur la santé."
86,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_222","Pour cette raison, ceux qui ont participé à la compétition jusqu'à l'âge de vingt ans obtiennent le droit de se retirer et de s'installer dans un quarrrtier aisé de la Gardienne de l'Éternité. Ils peuvent alors profiter pleinement d'une vie de luxe et de confort."
87,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_223","Notre sœur s'est volatilisée avant même de pouvoir en bénéficier. Je me demande bien ce qui lui a prrris..."
88,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_224","Mais assez parlé du passé<Indent/>! Ton prochain match devrrrait bientôt avoir lieu. Nous devrions nous rendre au siège de la Société de l'Arcadion."
89,"TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_225","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis de tout cœurrr avec vous<Indent/>! Je suis sûre que vous allez gagner... mais soyez quand même prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
90,"TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_230","（★未使用／削除予定★）"
91,"TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_240","Je suis ton assistante désormais, alors tu peux compter sur moi pour t'apporrrter tout le soutien dont tu auras besoin<Indent/>!"
0,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_00,Yaana désire vous conduire jusqu'à sa salle d'en­traî­ne­ment.
1,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_01,"Tandis que Yaana vous conduisait vers sa salle d'en­traî­ne­ment, vous avez été interpellée par des fans de l'Arcadion, certains vous félicitant pour vos récentes victoires, d'autres exprimant leur dégoût. Votre nouvelle assistante vous a alors suggéré de fuir par de petites ruelles pour éviter la foule. Parlez à Yaana devant sa salle d'en­traî­ne­ment, à Solution Neuf."
2,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_02,"Après avoir discuté avec Yaana, vous avez pénétré dans sa salle d'en­traî­ne­ment : les Trois Queues. Là, vous y avez fait la con­nais­san­ce de Neyuni, la sœur cadette de Yaana. Les deux jeunes femmes vous ont alors parlé de leurs parents, qui se sont retrouvés piégés sous le dôme lors d'un voyage en Yyasulani et qui ont été tués par de dangereuses créatures alors qu'ils s'occupaient d'en exterminer. Yaana et Neyuni vous ont également expliqué comment leur grande sœur, Eutrope, qui combattait dans l'Arcadion sous le nom de ring de Wicked Thunder, a sou­dai­ne­ment disparu juste avant de pouvoir prendre sa retraite. Le temps passant, Yaana a réalisé que le moment de votre prochain match approchait et vous a invitée à retourner au siège de la Société de l'Arcadion. Adressez-vous à l'employé de l'Arcadion pour pouvoir y entrer."
3,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_03,Vous avez rejoint Yaana devant le siège de la Société de l'Arcadion. Elle vous a dit qu'elle était prête à vous apporter tout le soutien nécessaire en tant qu'assistante.
4,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_04,
5,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_05,
6,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_06,
7,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_07,
8,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_08,
9,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_09,
10,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_10,
11,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_11,
12,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_12,
13,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_13,
14,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_14,
15,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_15,
16,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_16,
17,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_17,
18,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_18,
19,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_19,
20,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_20,
21,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_21,
22,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_22,
23,TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_23,
24,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_00,Parler à Yaana
25,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_01,"Reparler à Yaana, au siège de la Société de l'Arcadion"
26,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_02,
27,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_03,
28,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_04,
29,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_05,
30,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_06,
31,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_07,
32,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_08,
33,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_09,
34,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_10,
35,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_11,
36,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_12,
37,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_13,
38,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_14,
39,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_15,
40,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_16,
41,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_17,
42,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_18,
43,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_19,
44,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_20,
45,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_21,
46,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_22,
47,TEXT_KINGRA104_04963_TODO_23,
48,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_000,"Bon, je vais te conduire à ma salle d'en­traî­ne­ment. Comme tu t'en doutes, c'est un lieu dédié aux exercices physiques et à la pratique des techniques martiales, et il arrive que des combattants en soient membrrres à part entière."
49,TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEMAN_000_100,"Hé, mais t'es Player, pas vrai !? J'arrive pas à croire que tu participes à l'Arcadion sans régulateur !"
50,TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEMAN_000_101,"J'ai été com­plè­te­ment époustouflé par la manière dont t'as vaincu tes adversaires ! En tout cas, tu peux compter sur moi pour t'encourager lors de tes prochains matchs !"
51,TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEBOY_000_102,"Ouah ! C'est vraiment toi ! J'ai regardé tes matchs en direct à la télé ! C'est bien toi qui avais affronté les sentinelles mécaniques, hein !? "
52,TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEBOY_000_103,J'espère pouvoir devenir aussi fort que toi quand je serai grand ! T'es mon héroïne ! Je te souhaite de gagner la compétition !
53,TEXT_KINGRA104_04963_NERVOUSYOUTH_000_104,C'est pas juste ! T'avais pas le droit de battre Honey B. ! C'est ma préférée ! Je... J'te déteste !
54,TEXT_KINGRA104_04963_UNCOUTHMAN_000_105,Peuh ! N'crois pas que ta chance va durer éter­nel­le­ment ! Tu vas t'faire éclater au prochain match !
55,TEXT_KINGRA104_04963_GABBRO_000_106,"(-Homme mesuré-)Certains fans de l'Arcadion n'ont vraiment aucune manière. Veuillez les pardonner. Voir leur combattante favorite perdre les a quelque peu courroucés, on dirait."
56,TEXT_KINGRA104_04963_GABBRO_000_107,"(-Homme mesuré-)Ah, mais veuillez excuser mon impolitesse ! Il se trouve que je suis en quelque sorte un auteur s'intéressant grandement à cette forme de divertissement, et j'aimerais que vous m'accordiez un peu de votre temps pour répondre à quelques questions."
57,TEXT_KINGRA104_04963_DISSATISFIEDMAN_000_108,Ah ! Mais c'est pas possible ! C'est bien Black Cat !? Qu'est-ce que tu fais avec elle alorrrs qu'elle t'a battue !?
58,TEXT_KINGRA104_04963_DISSATISFIEDMAN_000_109,On sent bien que t'as pas autant de caractère que ta grrrande sœur ! J'aurais préféré que ce soit Wicked Thunder qui affrrronte le challenger !
59,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_110,Mieux vaut déguerrrpir d'ici ou on ne s'en sortira jamais !
60,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_111,Ouf ! Je crois bien qu'on les a semés. Ma salle d'en­traî­ne­ment est tout prrrès.
61,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_120,"Nous y voilà ! Ma salle d'entrrraînement : les Trois Queues ! Pour tout te dire, je suis la seule combattante active ici."
62,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_121,"C'est aussi l'endroit où j'habite. Je vis au rez-de-chaussée et je m'exerrrce au sous-sol. Allez, entre ! Fais comme chez toi !"
63,TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_200,"Bonsoir et bienvenue aux Trois Queues ! C'est donc vous qui prrrenez soin de Yaana ? Moi, je suis sa petite sœur, Neyuni. Enchantée !"
64,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_201,“Prrrendre soin” ? N'exagère pas. Elle m'a surtout battue lors de notre match...
65,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_202,"Nous sommes trois sœurs orrrphelines, et des Hhetsarro, comme tu peux le constater."
66,TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_203,"Nos parents se sont, paraît-il, retrrrouvés enfermés à l'intérieur de la barrière lors d'un voyage en Yyasulani."
67,TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_204,"Ils étaient apparemment opposés à l'usage des régulateurrrs et travaillaient comme exterminateurs sans en mettre. Par conséquent, ils n'ont pas pu être ressuscités le jour où de dangereuses créatures les ont tués."
68,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_205,"Oui, malheureusement... D'ailleurs, c'est parrrce que ton refus d'absorber des âmes m'a rappelé mon père et ma mère que je me suis intéressée à toi."
69,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_206,"Per­son­nel­le­ment, j'ai commencé à mettre un régulateur sur le conseil de ma grrrande sœur après la mort de nos parents. Je ne voulais pas risquer de m'éteindre à jamais, moi aussi."
70,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_207,"Cela dit, je me souviens d'eux pro­ba­ble­ment parce qu'ils n'en porrrtaient pas à ce moment-là. Quant à savoir si c'est une bonne chose ou pas, c'est une autre question..."
71,TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_208,"Pour ma part, je venais à peine de naître et je n'ai donc aucun souvenir de nos parents, mais mes sœurs m'ont parrrlé des cir­cons­tan­ces de leur décès. Je frémis de peur chaque fois que je vous vois vous battre sans régulateur."
72,TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_209,"Désolée si je vous parais insolente, Player, mais je vous conseille forrrtement d'en employer un lors de vos combats, pour au moins être ranimée si jamais le pire arrivait."
73,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_210,"Ça ne sert à rien de vouloir convaincre quelqu'un qui s'oppose à l'ex­ploi­ta­tion des âmes. Tout comme pour papa et maman, c'est une question de culture et de mentalité. Essaie donc un peu de te mettrrre à sa place !"
74,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_211,"Bref, parrrlons d'autre chose..."
75,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_212,"Comme tu viens de remporter ton deuxième match, je crois qu'on devrrrait fêter ça ! Mais à vrai dire, nous n'avons que des boissons énergisantes."
76,TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_213,Yaana veut donc célébrrrer votre victoire... alors que vous l'avez vaincue ?
77,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_214,"Au fait, je ne t'ai pas parrrlé de notre sœur aînée. Tu as bien entendu un fan évoquer son nom de ring en venant ici, n'est-ce pas ?"
78,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_215,Elle s'appelle Eutrope et combattait dans la catégorie poids lourrrds de l'Arcadion. C'est pour nous élever qu'elle s'était lancée dans cette compétition après la mort de notre père et de notre mère.
79,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_216,"Depuis son plus jeune âge, elle était douée pour les études et le combat. D'ailleurs, c'était une ex­ter­mi­na­tri­ce aguerrie, tout comme nos parents. Et sa maîtrrrise de l'électrope forçait le respect."
80,TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_100_216,"Nous avons une vidéo de prrrésentation d'Eutrope, alors je vais vous la montrer."
81,TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_217,"Son nom de ring était Wicked Thunder, en référence à l'âme du cheval fulgurant qu'elle employait. Son habilité à manier la foudrrre et à user de l'électrope pour changer de forme terrifiait ses adversaires."
82,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_218,"Elle m'avait enseigné les bases du combat, alors je pense ne pas trop mal me débrrrouiller dans ce domaine. En revanche, moi et l'électrope, ça fait vraiment deux."
83,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_219,"Tu te demandes sûrement pourquoi nous te parrrlons d'elle au passé. Eh bien, il se trouve qu'elle a sou­dai­ne­ment disparu sans laisser de traces, ni même nous prévenir... nous, ses propres sœurs."
84,TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_220,"Pourrrtant, elle devait bientôt se retirer de l'Arcadion."
85,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_221,"Oui, les combattants prennent tous leur retraite alors qu'ils sont encore jeunes. Nul doute qu'absorber des âmes de créatures monstrrrueuses au point de changer d'apparence a une influence néfaste sur la santé."
86,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_222,"Pour cette raison, ceux qui ont participé à la compétition jusqu'à l'âge de vingt ans obtiennent le droit de se retirer et de s'installer dans un quarrrtier aisé de la Gardienne de l'Éternité. Ils peuvent alors profiter pleinement d'une vie de luxe et de confort."
87,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_223,Notre sœur s'est volatilisée avant même de pouvoir en bénéficier. Je me demande bien ce qui lui a prrris...
88,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_224,Mais assez parlé du passé ! Ton prochain match devrrrait bientôt avoir lieu. Nous devrions nous rendre au siège de la Société de l'Arcadion.
89,TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_225,"Player, je suis de tout cœurrr avec vous ! Je suis sûre que vous allez gagner... mais soyez quand même prudente !"
90,TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_230,（★未使用／削除予定★）
91,TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_240,"Je suis ton assistante désormais, alors tu peux compter sur moi pour t'apporrrter tout le soutien dont tu auras besoin !"
1 key 0 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_00 1 Yaana désire vous conduire jusqu'à sa salle d'en­traî­ne­ment.
2 # 1 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_01 Tandis que Yaana vous conduisait vers sa salle d'en­traî­ne­ment, vous avez été interpellée par des fans de l'Arcadion, certains vous félicitant pour vos récentes victoires, d'autres exprimant leur dégoût. Votre nouvelle assistante vous a alors suggéré de fuir par de petites ruelles pour éviter la foule. Parlez à Yaana devant sa salle d'en­traî­ne­ment, à Solution Neuf.
3 int32 str 2 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_02 str Après avoir discuté avec Yaana, vous avez pénétré dans sa salle d'en­traî­ne­ment : les Trois Queues. Là, vous y avez fait la con­nais­san­ce de Neyuni, la sœur cadette de Yaana. Les deux jeunes femmes vous ont alors parlé de leurs parents, qui se sont retrouvés piégés sous le dôme lors d'un voyage en Yyasulani et qui ont été tués par de dangereuses créatures alors qu'ils s'occupaient d'en exterminer. Yaana et Neyuni vous ont également expliqué comment leur grande sœur, Eutrope, qui combattait dans l'Arcadion sous le nom de ring de Wicked Thunder, a sou­dai­ne­ment disparu juste avant de pouvoir prendre sa retraite. Le temps passant, Yaana a réalisé que le moment de votre prochain match approchait et vous a invitée à retourner au siège de la Société de l'Arcadion. Adressez-vous à l'employé de l'Arcadion pour pouvoir y entrer.
4 0 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_00 3 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_03 Yaana désire vous conduire jusqu'à sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Vous avez rejoint Yaana devant le siège de la Société de l'Arcadion. Elle vous a dit qu'elle était prête à vous apporter tout le soutien nécessaire en tant qu'assistante.
5 1 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_01 4 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_04 Tandis que Yaana vous conduisait vers sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, vous avez été interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par des fans de l'Arcadion, certains vous félicitant pour vos récentes victoires, d'autres exprimant leur dégoût. Votre nouvelle assistante vous a alors suggéré de fuir par de petites ruelles pour éviter la foule. Parlez à Yaana devant sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, à Solution Neuf.
6 2 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_02 5 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_05 Après avoir discuté avec Yaana, vous avez pénétré dans sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>: les Trois Queues. Là, vous y avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Neyuni, la sœur cadette de Yaana. Les deux jeunes femmes vous ont alors parlé de leurs parents, qui se sont retrouvés piégés sous le dôme lors d'un voyage en Yyasulani et qui ont été tués par de dangereuses créatures alors qu'ils s'occupaient d'en exterminer. Yaana et Neyuni vous ont également expliqué comment leur grande sœur, Eutrope, qui combattait dans l'Arcadion sous le nom de ring de Wicked Thunder, a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment disparu juste avant de pouvoir prendre sa retraite. Le temps passant, Yaana a réalisé que le moment de votre prochain match approchait et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à retourner au siège de la Société de l'Arcadion. Adressez-vous à l'employé de l'Arcadion pour pouvoir y entrer.
7 3 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_03 6 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_06 Vous avez rejoint Yaana devant le siège de la Société de l'Arcadion. Elle vous a dit qu'elle était prête à vous apporter tout le soutien nécessaire en tant qu'assistante.
8 4 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_04 7 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_05 8 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_06 9 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_07 10 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_08 11 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_09 12 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_10 13 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_11 14 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_12 15 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_13 16 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_14 17 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_15 18 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_16 19 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_17 20 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_18 21 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_19 22 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_20 23 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_21 24 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_00 Parler à Yaana
26 22 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_22 25 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_01 Reparler à Yaana, au siège de la Société de l'Arcadion
27 23 TEXT_KINGRA104_04963_SEQ_23 26 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_02
28 24 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_00 27 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_03 Parler à Yaana
29 25 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_01 28 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_04 Reparler à Yaana, au siège de la Société de l'Arcadion
30 26 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_02 29 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_05
31 27 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_03 30 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_06
32 28 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_04 31 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_07
33 29 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_05 32 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_08
34 30 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_06 33 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_09
35 31 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_07 34 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_10
36 32 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_08 35 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_11
37 33 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_09 36 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_12
38 34 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_10 37 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_13
39 35 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_11 38 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_14
40 36 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_12 39 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_15
41 37 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_13 40 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_16
42 38 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_14 41 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_17
43 39 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_15 42 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_18
44 40 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_16 43 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_19
45 41 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_17 44 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_20
46 42 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_18 45 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_21
47 43 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_19 46 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_22
48 44 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_20 47 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_23
49 45 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_21 48 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_000 Bon, je vais te conduire à ma salle d'en­traî­ne­ment. Comme tu t'en doutes, c'est un lieu dédié aux exercices physiques et à la pratique des techniques martiales, et il arrive que des combattants en soient membrrres à part entière.
50 46 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_22 49 TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEMAN_000_100 Hé, mais t'es Player, pas vrai !? J'arrive pas à croire que tu participes à l'Arcadion sans régulateur !
51 47 TEXT_KINGRA104_04963_TODO_23 50 TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEMAN_000_101 J'ai été com­plè­te­ment époustouflé par la manière dont t'as vaincu tes adversaires ! En tout cas, tu peux compter sur moi pour t'encourager lors de tes prochains matchs !
52 48 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_000 51 TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEBOY_000_102 Bon, je vais te conduire à ma salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Comme tu t'en doutes, c'est un lieu dédié aux exercices physiques et à la pratique des techniques martiales, et il arrive que des combattants en soient membrrres à part entière. Ouah ! C'est vraiment toi ! J'ai regardé tes matchs en direct à la télé ! C'est bien toi qui avais affronté les sentinelles mécaniques, hein !?
53 49 TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEMAN_000_100 52 TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEBOY_000_103 Hé, mais t'es <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pas vrai<Indent/>!? J'arrive pas à croire que tu participes à l'Arcadion sans régulateur<Indent/>! J'espère pouvoir devenir aussi fort que toi quand je serai grand ! T'es mon héroïne ! Je te souhaite de gagner la compétition !
54 50 TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEMAN_000_101 53 TEXT_KINGRA104_04963_NERVOUSYOUTH_000_104 J'ai été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment époustouflé par la manière dont t'as vaincu tes adversaires<Indent/>! En tout cas, tu peux compter sur moi pour t'encourager lors de tes prochains matchs<Indent/>! C'est pas juste ! T'avais pas le droit de battre Honey B. ! C'est ma préférée ! Je... J'te déteste !
55 51 TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEBOY_000_102 54 TEXT_KINGRA104_04963_UNCOUTHMAN_000_105 Ouah<Indent/>! C'est vraiment toi<Indent/>! J'ai regardé tes matchs en direct à la télé<Indent/>! C'est bien toi qui avais affronté les sentinelles mécaniques, hein<Indent/>!? Peuh ! N'crois pas que ta chance va durer éter­nel­le­ment ! Tu vas t'faire éclater au prochain match !
56 52 TEXT_KINGRA104_04963_EXCITABLEBOY_000_103 55 TEXT_KINGRA104_04963_GABBRO_000_106 J'espère pouvoir devenir aussi fort que toi quand je serai grand<Indent/>! T'es mon <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>! Je te souhaite de gagner la compétition<Indent/>! (-Homme mesuré-)Certains fans de l'Arcadion n'ont vraiment aucune manière. Veuillez les pardonner. Voir leur combattante favorite perdre les a quelque peu courroucés, on dirait.
57 53 TEXT_KINGRA104_04963_NERVOUSYOUTH_000_104 56 TEXT_KINGRA104_04963_GABBRO_000_107 C'est pas juste<Indent/>! T'avais pas le droit de battre Honey B.<Indent/>! C'est ma préférée<Indent/>! Je... J'te déteste<Indent/>! (-Homme mesuré-)Ah, mais veuillez excuser mon impolitesse ! Il se trouve que je suis en quelque sorte un auteur s'intéressant grandement à cette forme de divertissement, et j'aimerais que vous m'accordiez un peu de votre temps pour répondre à quelques questions.
58 54 TEXT_KINGRA104_04963_UNCOUTHMAN_000_105 57 TEXT_KINGRA104_04963_DISSATISFIEDMAN_000_108 Peuh<Indent/>! N'crois pas que ta chance va durer éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Tu vas t'faire éclater au prochain match<Indent/>! Ah ! Mais c'est pas possible ! C'est bien Black Cat !? Qu'est-ce que tu fais avec elle alorrrs qu'elle t'a battue !?
59 55 TEXT_KINGRA104_04963_GABBRO_000_106 58 TEXT_KINGRA104_04963_DISSATISFIEDMAN_000_109 (-Homme mesuré-)Certains fans de l'Arcadion n'ont vraiment aucune manière. Veuillez les pardonner. Voir leur combattante favorite perdre les a quelque peu courroucés, on dirait. On sent bien que t'as pas autant de caractère que ta grrrande sœur ! J'aurais préféré que ce soit Wicked Thunder qui affrrronte le challenger !
60 56 TEXT_KINGRA104_04963_GABBRO_000_107 59 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_110 (-Homme mesuré-)Ah, mais veuillez excuser mon impolitesse<Indent/>! Il se trouve que je suis en quelque sorte un auteur s'intéressant grandement à cette forme de divertissement, et j'aimerais que vous m'accordiez un peu de votre temps pour répondre à quelques questions. Mieux vaut déguerrrpir d'ici ou on ne s'en sortira jamais !
61 57 TEXT_KINGRA104_04963_DISSATISFIEDMAN_000_108 60 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_111 Ah<Indent/>! Mais c'est pas possible<Indent/>! C'est bien Black Cat<Indent/>!? Qu'est-ce que tu fais avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> alorrrs qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> t'a battue<Indent/>!? Ouf ! Je crois bien qu'on les a semés. Ma salle d'en­traî­ne­ment est tout prrrès.
62 58 TEXT_KINGRA104_04963_DISSATISFIEDMAN_000_109 61 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_120 On sent bien que t'as pas autant de caractère que ta grrrande sœur<Indent/>! J'aurais préféré que ce soit Wicked Thunder qui affrrronte le challenger<Indent/>! Nous y voilà ! Ma salle d'entrrraînement : les Trois Queues ! Pour tout te dire, je suis la seule combattante active ici.
63 59 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_110 62 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_121 Mieux vaut déguerrrpir d'ici ou on ne s'en sortira jamais<Indent/>! C'est aussi l'endroit où j'habite. Je vis au rez-de-chaussée et je m'exerrrce au sous-sol. Allez, entre ! Fais comme chez toi !
64 60 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_111 63 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_200 Ouf<Indent/>! Je crois bien qu'on les a semés. Ma salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment est tout prrrès. Bonsoir et bienvenue aux Trois Queues ! C'est donc vous qui prrrenez soin de Yaana ? Moi, je suis sa petite sœur, Neyuni. Enchantée !
65 61 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_120 64 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_201 Nous y voilà<Indent/>! Ma salle d'entrrraînement<Indent/>: les Trois Queues<Indent/>! Pour tout te dire, je suis la seule combattante active ici. “Prrrendre soin” ? N'exagère pas. Elle m'a surtout battue lors de notre match...
66 62 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_121 65 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_202 C'est aussi l'endroit où j'habite. Je vis au rez-de-chaussée et je m'exerrrce au sous-sol. Allez, entre<Indent/>! Fais comme chez toi<Indent/>! Nous sommes trois sœurs orrrphelines, et des Hhetsarro, comme tu peux le constater.
67 63 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_200 66 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_203 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> et bienvenue aux Trois Queues<Indent/>! C'est donc vous qui prrrenez soin de Yaana<Indent/>? Moi, je suis sa petite sœur, Neyuni. Enchantée<Indent/>! Nos parents se sont, paraît-il, retrrrouvés enfermés à l'intérieur de la barrière lors d'un voyage en Yyasulani.
68 64 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_201 67 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_204 “Prrrendre soin”<Indent/>? N'exagère pas. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> m'a surtout battue lors de notre match... Ils étaient apparemment opposés à l'usage des régulateurrrs et travaillaient comme exterminateurs sans en mettre. Par conséquent, ils n'ont pas pu être ressuscités le jour où de dangereuses créatures les ont tués.
69 65 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_202 68 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_205 Nous sommes trois sœurs orrrphelines, et des Hhetsarro, comme tu peux le constater. Oui, malheureusement... D'ailleurs, c'est parrrce que ton refus d'absorber des âmes m'a rappelé mon père et ma mère que je me suis intéressée à toi.
70 66 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_203 69 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_206 Nos parents se sont, paraît-il, retrrrouvés enfermés à l'intérieur de la barrière lors d'un voyage en Yyasulani. Per­son­nel­le­ment, j'ai commencé à mettre un régulateur sur le conseil de ma grrrande sœur après la mort de nos parents. Je ne voulais pas risquer de m'éteindre à jamais, moi aussi.
71 67 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_204 70 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_207 Ils étaient apparemment opposés à l'usage des régulateurrrs et travaillaient comme exterminateurs sans en mettre. Par conséquent, ils n'ont pas pu être ressuscités le jour où de dangereuses créatures les ont tués. Cela dit, je me souviens d'eux pro­ba­ble­ment parce qu'ils n'en porrrtaient pas à ce moment-là. Quant à savoir si c'est une bonne chose ou pas, c'est une autre question...
72 68 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_205 71 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_208 Oui, malheureusement... D'ailleurs, c'est parrrce que ton refus d'absorber des âmes m'a rappelé mon père et ma mère que je me suis intéressée à toi. Pour ma part, je venais à peine de naître et je n'ai donc aucun souvenir de nos parents, mais mes sœurs m'ont parrrlé des cir­cons­tan­ces de leur décès. Je frémis de peur chaque fois que je vous vois vous battre sans régulateur.
73 69 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_206 72 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_209 Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai commencé à mettre un régulateur sur le conseil de ma grrrande sœur après la mort de nos parents. Je ne voulais pas risquer de m'éteindre à jamais, moi aussi. Désolée si je vous parais insolente, Player, mais je vous conseille forrrtement d'en employer un lors de vos combats, pour au moins être ranimée si jamais le pire arrivait.
74 70 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_207 73 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_210 Cela dit, je me souviens d'eux pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment parce qu'ils n'en porrrtaient pas à ce moment-là. Quant à savoir si c'est une bonne chose ou pas, c'est une autre question... Ça ne sert à rien de vouloir convaincre quelqu'un qui s'oppose à l'ex­ploi­ta­tion des âmes. Tout comme pour papa et maman, c'est une question de culture et de mentalité. Essaie donc un peu de te mettrrre à sa place !
75 71 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_208 74 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_211 Pour ma part, je venais à peine de naître et je n'ai donc aucun souvenir de nos parents, mais mes sœurs m'ont parrrlé des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces de leur décès. Je frémis de peur chaque fois que je vous vois vous battre sans régulateur. Bref, parrrlons d'autre chose...
76 72 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_209 75 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_212 Désolée si je vous parais insolente, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je vous conseille forrrtement d'en employer un lors de vos combats, pour au moins être ranimé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si jamais le pire arrivait. Comme tu viens de remporter ton deuxième match, je crois qu'on devrrrait fêter ça ! Mais à vrai dire, nous n'avons que des boissons énergisantes.
77 73 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_210 76 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_213 Ça ne sert à rien de vouloir convaincre quelqu'un qui s'oppose à l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion des âmes. Tout comme pour papa et maman, c'est une question de culture et de mentalité. Essaie donc un peu de te mettrrre à sa place<Indent/>! Yaana veut donc célébrrrer votre victoire... alors que vous l'avez vaincue ?
78 74 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_211 77 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_214 Bref, parrrlons d'autre chose... Au fait, je ne t'ai pas parrrlé de notre sœur aînée. Tu as bien entendu un fan évoquer son nom de ring en venant ici, n'est-ce pas ?
79 75 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_212 78 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_215 Comme tu viens de remporter ton deuxième match, je crois qu'on devrrrait fêter ça<Indent/>! Mais à vrai dire, nous n'avons que des boissons énergisantes. Elle s'appelle Eutrope et combattait dans la catégorie poids lourrrds de l'Arcadion. C'est pour nous élever qu'elle s'était lancée dans cette compétition après la mort de notre père et de notre mère.
80 76 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_213 79 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_216 Yaana veut donc célébrrrer votre victoire... alors que vous l'avez vaincue<Indent/>? Depuis son plus jeune âge, elle était douée pour les études et le combat. D'ailleurs, c'était une ex­ter­mi­na­tri­ce aguerrie, tout comme nos parents. Et sa maîtrrrise de l'électrope forçait le respect.
81 77 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_214 80 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_100_216 Au fait, je ne t'ai pas parrrlé de notre sœur aînée. Tu as bien entendu un fan évoquer son nom de ring en venant ici, n'est-ce pas<Indent/>? Nous avons une vidéo de prrrésentation d'Eutrope, alors je vais vous la montrer.
82 78 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_215 81 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_217 Elle s'appelle Eutrope et combattait dans la catégorie poids lourrrds de l'Arcadion. C'est pour nous élever qu'elle s'était lancée dans cette compétition après la mort de notre père et de notre mère. Son nom de ring était Wicked Thunder, en référence à l'âme du cheval fulgurant qu'elle employait. Son habilité à manier la foudrrre et à user de l'électrope pour changer de forme terrifiait ses adversaires.
83 79 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_216 82 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_218 Depuis son plus jeune âge, elle était douée pour les études et le combat. D'ailleurs, c'était une ex<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ce aguerrie, tout comme nos parents. Et sa maîtrrrise de l'électrope forçait le respect. Elle m'avait enseigné les bases du combat, alors je pense ne pas trop mal me débrrrouiller dans ce domaine. En revanche, moi et l'électrope, ça fait vraiment deux.
84 80 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_100_216 83 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_219 Nous avons une vidéo de prrrésentation d'Eutrope, alors je vais vous la montrer. Tu te demandes sûrement pourquoi nous te parrrlons d'elle au passé. Eh bien, il se trouve qu'elle a sou­dai­ne­ment disparu sans laisser de traces, ni même nous prévenir... nous, ses propres sœurs.
85 81 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_217 84 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_220 Son nom de ring était Wicked Thunder, en référence à l'âme du cheval fulgurant qu'elle employait. Son habilité à manier la foudrrre et à user de l'électrope pour changer de forme terrifiait ses adversaires. Pourrrtant, elle devait bientôt se retirer de l'Arcadion.
86 82 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_218 85 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_221 Elle m'avait enseigné les bases du combat, alors je pense ne pas trop mal me débrrrouiller dans ce domaine. En revanche, moi et l'électrope, ça fait vraiment deux. Oui, les combattants prennent tous leur retraite alors qu'ils sont encore jeunes. Nul doute qu'absorber des âmes de créatures monstrrrueuses au point de changer d'apparence a une influence néfaste sur la santé.
87 83 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_219 86 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_222 Tu te demandes sûrement pourquoi nous te parrrlons d'elle au passé. Eh bien, il se trouve qu'elle a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment disparu sans laisser de traces, ni même nous prévenir... nous, ses propres sœurs. Pour cette raison, ceux qui ont participé à la compétition jusqu'à l'âge de vingt ans obtiennent le droit de se retirer et de s'installer dans un quarrrtier aisé de la Gardienne de l'Éternité. Ils peuvent alors profiter pleinement d'une vie de luxe et de confort.
88 84 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_220 87 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_223 Pourrrtant, elle devait bientôt se retirer de l'Arcadion. Notre sœur s'est volatilisée avant même de pouvoir en bénéficier. Je me demande bien ce qui lui a prrris...
89 85 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_221 88 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_224 Oui, les combattants prennent tous leur retraite alors qu'ils sont encore jeunes. Nul doute qu'absorber des âmes de créatures monstrrrueuses au point de changer d'apparence a une influence néfaste sur la santé. Mais assez parlé du passé ! Ton prochain match devrrrait bientôt avoir lieu. Nous devrions nous rendre au siège de la Société de l'Arcadion.
90 86 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_222 89 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_225 Pour cette raison, ceux qui ont participé à la compétition jusqu'à l'âge de vingt ans obtiennent le droit de se retirer et de s'installer dans un quarrrtier aisé de la Gardienne de l'Éternité. Ils peuvent alors profiter pleinement d'une vie de luxe et de confort. Player, je suis de tout cœurrr avec vous ! Je suis sûre que vous allez gagner... mais soyez quand même prudente !
91 87 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_223 90 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_230 Notre sœur s'est volatilisée avant même de pouvoir en bénéficier. Je me demande bien ce qui lui a prrris... （★未使用／削除予定★）
92 88 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_224 91 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_240 Mais assez parlé du passé<Indent/>! Ton prochain match devrrrait bientôt avoir lieu. Nous devrions nous rendre au siège de la Société de l'Arcadion. Je suis ton assistante désormais, alors tu peux compter sur moi pour t'apporrrter tout le soutien dont tu auras besoin !
89 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_225 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis de tout cœurrr avec vous<Indent/>! Je suis sûre que vous allez gagner... mais soyez quand même prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
90 TEXT_KINGRA104_04963_NEYUNI_000_230 （★未使用／削除予定★）
91 TEXT_KINGRA104_04963_YAANA_000_240 Je suis ton assistante désormais, alors tu peux compter sur moi pour t'apporrrter tout le soutien dont tu auras besoin<Indent/>!
csv/fr/quest/049/KinGra105_04964.csv
+81 -84
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_00","Yaana souhaite vous présenter votre prochain adversaire."
1,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_01","Yaana vous a présenté votre prochain adversaire<Indent/>: Brute Bomber, un combattant de l'Arcadion qui fait appel à l'âme du roi bombo pour décupler ses forces de manière explosive. Votre assistante vous a mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en garde contre la fâcheuse tendance de Brute Bomber à enfreindre les règles de la compétition et à ne reculer devant aucun moyen, même les plus lâches, pour s'assurer la victoire. À vous de le vaincre et de devenir <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds<Indent/>!
0,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_00,Yaana souhaite vous présenter votre prochain adversaire.
1,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_01,"Yaana vous a présenté votre prochain adversaire : Brute Bomber, un combattant de l'Arcadion qui fait appel à l'âme du roi bombo pour décupler ses forces de manière explosive. Votre assistante vous a mise en garde contre la fâcheuse tendance de Brute Bomber à enfreindre les règles de la compétition et à ne reculer devant aucun moyen, même les plus lâches, pour s'assurer la victoire. À vous de le vaincre et de devenir la championne de la catégorie poids mi-lourds !
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 3”."
2,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_02","Vous avez remporté votre match contre Brute Bomber. Adressez-vous à Yaana pour recueillir ses impressions sur votre performance.
* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
3,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_03","Yaana vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour cette nouvelle victoire et votre accession au titre de champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds de l'Arcadion. Elle vous a notamment informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'une cérémonie doit avoir lieu pour marquer votre triomphe et vous a conseillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous mettre sur votre trente et un. Adressez-lui à nouveau la parole lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
4,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_04","Alors que la cérémonie célébrant votre titre de champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds battait son plein, vous avez été interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Brute Bomber qui, ne re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pas sa défaite, vous a défié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans un combat singulier. C'est alors qu'un éclair a foudroyé le mauvais perdant, et qu'Eutrope, alias Wicked Thunder, la sœur de Yaana portée disparue, a surgi sur le ring et vous a à son tour provoqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, clamant que votre âme lui appartenait. L'énigmatique pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de la Société de l'Arcadion est intervenu à ce moment pour valider ce match impromptu, qui aura lieu dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à combattre."
5,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_00","Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 3”"
25,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_01","Parler à Yaana"
26,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_02","Reparler à Yaana"
27,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_100_000","Il est enfin temps pour toi d'affronter le champion de la catégorie poids mi-lourrrds de l'Arcadion. J'espère que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à relever ce challenge<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_100","Bien, je vais te présenter ton adverrrsaire. Regarde le moniteur."
50,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_101","Le voilà<Indent/>! Il s'agit de Brute Bomber. On le surrrnomme aussi le “Bourreau brûlant”."
51,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_102","Il absorrrbe l'âme du roi bombo, qui lui permet de provoquer des explosions comme il le veut. Toutefois, le véritable danger ne vient pas de là."
52,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_103","Non, c'est surtout qu'il n'hésite pas à enfreindre les règles de la compétition. Le bonhomme est trrristement célèbre pour ses coups bas et ses victoires plus que douteuses. Il a d'ailleurs envoyé bon nombre de combattants à l'hôpital."
53,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_104","Mais bon, comme tu m'as battue, je suis certaine que tu ne feras qu'une bouchée de ce sale trrricheur<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_105","Je compte sur toi pour vaincrrre Brute Bomber et devenir <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
55,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à toi de vaincre ce sale trrricheur de Brute Bomber et de devenir <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds de l'Arcadion<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_120","Brrravo<Indent/>! Tu as gagné<Indent/>! Je suis aussi heureuse que si c'était moi qui avais remporté la victoire<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_121","Je dois toutefois avouer que je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née. Jamais je n'aurais pensé que tu arriverais aussi loin en l'absence de régulateur. Comme quoi on peut devenir fort sans user d'arrrtifices."
58,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_122","En tout cas, tu es maintenant <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourrrds, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_123","Une cérémonie va avoir lieu pour célébrer ton nouveau titre. Beaucoup de gens y assisteront, alors je te conseille de te mettre sur ton trrrente et un. Fais-moi signe lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
60,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_130","On dirait que tu es fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Dans ce cas, ne perrrdons pas un instant de plus et allons à la cérémonie<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGRA105_04964_000870_METEM_000_200","Chers fans de l'Arcadion<Indent/>! Nous sommes réunis ici ce soir pour célébrer la naissance <If(PlayerParameter(4))>de la nouvelle<Else/>du nouveau</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_201","Appelons-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> sans plus tarder<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_202","Veuillez accueillir dans un tonnerre d'ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments ce formidable et surprenant challenger qui affronte ses adversaires sans régulateur... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
64,"TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_203","(-Voix familière au ton brutal-)Hé, pas si vite<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_204","(-Voix familière au ton brutal-)Je reconnais pas ta victoire, moi<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_205","Eh bien, que se passe-t-il<Indent/>!? Brute Bomber vient de faire irruption<Indent/>! Il semble par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement mécontent<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_206","Tout d'abord, je trouve ça injuste d'avoir eu à affronter plusieurs adversaires à la fois<Indent/>! Si t'es pas une poule mouillée, viens te battre en combat singulier<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_207","Mais quel toupet<Indent/>! Si tu veux vrrraiment que ce soit fair-play, tu dois te mesurer à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> sans te transformer, Brute<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_208","(-Brute Bomber-)Ta gueule, toi<Indent/>! On t'a pas demandé ton avis<Indent/>! C'est moi qui décide des règles<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_209","M-mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!?"
71,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_210","E-Eutrope<Indent/>!?"
72,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_211","Je... je n'en crois pas mes yeux<Indent/>! Wicked Thunder, une combattante poids lourd qui s'était évanouie dans la nature, vient de réapparaître sur le ring<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGRA105_04964_EUTROPE_000_212","Ton âme m'ap<SoftHyphen/>parrr<SoftHyphen/>tient<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_213","C'est tout bonnement incroyable<Indent/>! Wicked Thunder est en train de défier notre challenger<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_214","Je dois toutefois préciser qu'elle a perdu le droit de participer à la compétition après s'être volatilisée<Indent/>! Bien sûr, je suis comme vous tous, je meurs d'envie de voir ce match, mais ma position ne me permet pas de..."
76,"TEXT_KINGRA105_04964_ARCADIAOWNER_000_215","(-Voix basse et rauque-)Voilà qui s'annonce passionnant."
77,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_216","Cette voix<Indent/>!? Mais oui, c'est celle du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGRA105_04964_ARCADIAOWNER_000_217","(-Propriétaire de l'Arcadion-)J'autorise ce match<Indent/>! Une fois le ring de Wicked Thunder à nouveau opérationnel et notre champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, nous l'organiserons."
79,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_218","Notre patron a décidé que ce combat sensationnel aurait lieu<Indent/>! Surtout ne ratez pas l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment épique qui opposera l'Enchanteresse électrique Wicked Thunder à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, notre surprenant challenger<Indent/>!"
2,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_02,"Vous avez remporté votre match contre Brute Bomber. Adressez-vous à Yaana pour recueillir ses impressions sur votre performance.
* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
3,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_03,Yaana vous a félicitée pour cette nouvelle victoire et votre accession au titre de championne de la catégorie poids mi-lourds de l'Arcadion. Elle vous a notamment informée qu'une cérémonie doit avoir lieu pour marquer votre triomphe et vous a conseillée de vous mettre sur votre trente et un. Adressez-lui à nouveau la parole lorsque vous serez prête.
4,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_04,"Alors que la cérémonie célébrant votre titre de championne de la catégorie poids mi-lourds battait son plein, vous avez été interpellée par Brute Bomber qui, ne re­con­nais­sant pas sa défaite, vous a défiée dans un combat singulier. C'est alors qu'un éclair a foudroyé le mauvais perdant, et qu'Eutrope, alias Wicked Thunder, la sœur de Yaana portée disparue, a surgi sur le ring et vous a à son tour provoquée, clamant que votre âme lui appartenait. L'énigmatique pro­prié­taire de la Société de l'Arcadion est intervenu à ce moment pour valider ce match impromptu, qui aura lieu dès que vous serez prête à combattre."
5,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_05,
6,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_06,
7,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_07,
8,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_08,
9,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_09,
10,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_10,
11,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_11,
12,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_12,
13,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_13,
14,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_14,
15,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_15,
16,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_16,
17,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_17,
18,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_18,
19,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_19,
20,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_20,
21,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_21,
22,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_22,
23,TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_23,
24,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_00,Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 3”
25,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_01,Parler à Yaana
26,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_02,Reparler à Yaana
27,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_03,
28,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_04,
29,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_05,
30,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_06,
31,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_07,
32,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_08,
33,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_09,
34,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_10,
35,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_11,
36,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_12,
37,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_13,
38,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_14,
39,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_15,
40,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_16,
41,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_17,
42,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_18,
43,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_19,
44,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_20,
45,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_21,
46,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_22,
47,TEXT_KINGRA105_04964_TODO_23,
48,TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_100_000,Il est enfin temps pour toi d'affronter le champion de la catégorie poids mi-lourrrds de l'Arcadion. J'espère que tu es prête à relever ce challenge !
49,TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_100,"Bien, je vais te présenter ton adverrrsaire. Regarde le moniteur."
50,TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_101,Le voilà ! Il s'agit de Brute Bomber. On le surrrnomme aussi le “Bourreau brûlant”.
51,TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_102,"Il absorrrbe l'âme du roi bombo, qui lui permet de provoquer des explosions comme il le veut. Toutefois, le véritable danger ne vient pas de là."
52,TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_103,"Non, c'est surtout qu'il n'hésite pas à enfreindre les règles de la compétition. Le bonhomme est trrristement célèbre pour ses coups bas et ses victoires plus que douteuses. Il a d'ailleurs envoyé bon nombre de combattants à l'hôpital."
53,TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_104,"Mais bon, comme tu m'as battue, je suis certaine que tu ne feras qu'une bouchée de ce sale trrricheur !"
54,TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_105,"Je compte sur toi pour vaincrrre Brute Bomber et devenir la championne de la catégorie poids mi-lourds, Player !"
55,TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_110,"Player, à toi de vaincre ce sale trrricheur de Brute Bomber et de devenir la championne de la catégorie poids mi-lourds de l'Arcadion !"
56,TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_120,Brrravo ! Tu as gagné ! Je suis aussi heureuse que si c'était moi qui avais remporté la victoire !
57,TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_121,Je dois toutefois avouer que je suis im­pres­sion­née. Jamais je n'aurais pensé que tu arriverais aussi loin en l'absence de régulateur. Comme quoi on peut devenir fort sans user d'arrrtifices.
58,TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_122,"En tout cas, tu es maintenant la championne de la catégorie poids mi-lourrrds, Player. Fé­li­ci­ta­tions !"
59,TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_123,"Une cérémonie va avoir lieu pour célébrer ton nouveau titre. Beaucoup de gens y assisteront, alors je te conseille de te mettre sur ton trrrente et un. Fais-moi signe lorsque tu seras prête !"
60,TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_130,"On dirait que tu es fin prête. Dans ce cas, ne perrrdons pas un instant de plus et allons à la cérémonie !"
61,TEXT_KINGRA105_04964_000870_METEM_000_200,Chers fans de l'Arcadion ! Nous sommes réunis ici ce soir pour célébrer la naissance de la nouvelle championne de la catégorie poids mi-lourds !
62,TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_201,Appelons-la sans plus tarder !
63,TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_202,Veuillez accueillir dans un tonnerre d'ap­plau­dis­se­ments ce formidable et surprenant challenger qui affronte ses adversaires sans régulateur... Player !
64,TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_203,"(-Voix familière au ton brutal-)Hé, pas si vite !"
65,TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_204,"(-Voix familière au ton brutal-)Je reconnais pas ta victoire, moi !"
66,TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_205,"Eh bien, que se passe-t-il !? Brute Bomber vient de faire irruption ! Il semble par­ti­cu­liè­rement mécontent !"
67,TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_206,"Tout d'abord, je trouve ça injuste d'avoir eu à affronter plusieurs adversaires à la fois ! Si t'es pas une poule mouillée, viens te battre en combat singulier !"
68,TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_207,"Mais quel toupet ! Si tu veux vrrraiment que ce soit fair-play, tu dois te mesurer à elle sans te transformer, Brute !"
69,TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_208,"(-Brute Bomber-)Ta gueule, toi ! On t'a pas demandé ton avis ! C'est moi qui décide des règles !"
70,TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_209,M-mais qu'est-ce que ça veut dire !?
71,TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_210,E-Eutrope !?
72,TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_211,"Je... je n'en crois pas mes yeux ! Wicked Thunder, une combattante poids lourd qui s'était évanouie dans la nature, vient de réapparaître sur le ring !"
73,TEXT_KINGRA105_04964_EUTROPE_000_212,Ton âme m'ap­parrr­tient !
74,TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_213,C'est tout bonnement incroyable ! Wicked Thunder est en train de défier notre challenger !
75,TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_214,"Je dois toutefois préciser qu'elle a perdu le droit de participer à la compétition après s'être volatilisée ! Bien sûr, je suis comme vous tous, je meurs d'envie de voir ce match, mais ma position ne me permet pas de..."
76,TEXT_KINGRA105_04964_ARCADIAOWNER_000_215,(-Voix basse et rauque-)Voilà qui s'annonce passionnant.
77,TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_216,"Cette voix !? Mais oui, c'est celle du pro­prié­taire de l'Arcadion !"
78,TEXT_KINGRA105_04964_ARCADIAOWNER_000_217,"(-Propriétaire de l'Arcadion-)J'autorise ce match ! Une fois le ring de Wicked Thunder à nouveau opérationnel et notre championne parée, nous l'organiserons."
79,TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_218,"Notre patron a décidé que ce combat sensationnel aurait lieu ! Surtout ne ratez pas l'af­fron­te­ment épique qui opposera l'Enchanteresse électrique Wicked Thunder à Player, notre surprenant challenger !"
1 key 0 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_00 1 Yaana souhaite vous présenter votre prochain adversaire.
2 # 1 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_01 Yaana vous a présenté votre prochain adversaire : Brute Bomber, un combattant de l'Arcadion qui fait appel à l'âme du roi bombo pour décupler ses forces de manière explosive. Votre assistante vous a mise en garde contre la fâcheuse tendance de Brute Bomber à enfreindre les règles de la compétition et à ne reculer devant aucun moyen, même les plus lâches, pour s'assurer la victoire. À vous de le vaincre et de devenir la championne de la catégorie poids mi-lourds ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 3”.
int32 str str
0 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_00 Yaana souhaite vous présenter votre prochain adversaire.
1 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_01 Yaana vous a présenté votre prochain adversaire<Indent/>: Brute Bomber, un combattant de l'Arcadion qui fait appel à l'âme du roi bombo pour décupler ses forces de manière explosive. Votre assistante vous a mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en garde contre la fâcheuse tendance de Brute Bomber à enfreindre les règles de la compétition et à ne reculer devant aucun moyen, même les plus lâches, pour s'assurer la victoire. À vous de le vaincre et de devenir <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 3”.
3 2 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_02 2 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_02 Vous avez remporté votre match contre Brute Bomber. Adressez-vous à Yaana pour recueillir ses impressions sur votre performance. * Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant. Vous avez remporté votre match contre Brute Bomber. Adressez-vous à Yaana pour recueillir ses impressions sur votre performance. * Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant.
4 3 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_03 3 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_03 Yaana vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour cette nouvelle victoire et votre accession au titre de champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds de l'Arcadion. Elle vous a notamment informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'une cérémonie doit avoir lieu pour marquer votre triomphe et vous a conseillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous mettre sur votre trente et un. Adressez-lui à nouveau la parole lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Yaana vous a félicitée pour cette nouvelle victoire et votre accession au titre de championne de la catégorie poids mi-lourds de l'Arcadion. Elle vous a notamment informée qu'une cérémonie doit avoir lieu pour marquer votre triomphe et vous a conseillée de vous mettre sur votre trente et un. Adressez-lui à nouveau la parole lorsque vous serez prête.
5 4 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_04 4 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_04 Alors que la cérémonie célébrant votre titre de champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds battait son plein, vous avez été interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Brute Bomber qui, ne re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pas sa défaite, vous a défié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans un combat singulier. C'est alors qu'un éclair a foudroyé le mauvais perdant, et qu'Eutrope, alias Wicked Thunder, la sœur de Yaana portée disparue, a surgi sur le ring et vous a à son tour provoqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, clamant que votre âme lui appartenait. L'énigmatique pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de la Société de l'Arcadion est intervenu à ce moment pour valider ce match impromptu, qui aura lieu dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à combattre. Alors que la cérémonie célébrant votre titre de championne de la catégorie poids mi-lourds battait son plein, vous avez été interpellée par Brute Bomber qui, ne re­con­nais­sant pas sa défaite, vous a défiée dans un combat singulier. C'est alors qu'un éclair a foudroyé le mauvais perdant, et qu'Eutrope, alias Wicked Thunder, la sœur de Yaana portée disparue, a surgi sur le ring et vous a à son tour provoquée, clamant que votre âme lui appartenait. L'énigmatique pro­prié­taire de la Société de l'Arcadion est intervenu à ce moment pour valider ce match impromptu, qui aura lieu dès que vous serez prête à combattre.
6 5 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_05 5 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_06 6 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_07 7 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_08 8 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_09 9 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_10 10 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_11 11 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_12 12 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_13 13 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_14 14 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_15 15 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_16 16 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_17 17 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_18 18 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_19 19 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_20 20 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_21 21 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_22 22 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_23 23 TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_00 24 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_00 Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 3” Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 3”
26 25 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_01 25 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_01 Parler à Yaana Parler à Yaana
27 26 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_02 26 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_02 Reparler à Yaana Reparler à Yaana
28 27 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_03 27 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_03
29 28 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_04 28 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_04
30 29 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_05 29 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_05
31 30 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_06 30 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_06
32 31 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_07 31 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_07
33 32 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_08 32 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_08
34 33 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_09 33 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_09
35 34 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_10 34 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_10
36 35 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_11 35 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_11
37 36 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_12 36 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_12
38 37 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_13 37 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_13
39 38 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_14 38 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_14
40 39 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_15 39 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_15
41 40 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_16 40 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_16
42 41 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_17 41 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_17
43 42 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_18 42 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_18
44 43 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_19 43 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_19
45 44 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_20 44 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_20
46 45 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_21 45 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_21
47 46 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_22 46 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_22
48 47 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_23 47 TEXT_KINGRA105_04964_TODO_23
49 48 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_100_000 48 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_100_000 Il est enfin temps pour toi d'affronter le champion de la catégorie poids mi-lourrrds de l'Arcadion. J'espère que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à relever ce challenge<Indent/>! Il est enfin temps pour toi d'affronter le champion de la catégorie poids mi-lourrrds de l'Arcadion. J'espère que tu es prête à relever ce challenge !
50 49 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_100 49 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_100 Bien, je vais te présenter ton adverrrsaire. Regarde le moniteur. Bien, je vais te présenter ton adverrrsaire. Regarde le moniteur.
51 50 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_101 50 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_101 Le voilà<Indent/>! Il s'agit de Brute Bomber. On le surrrnomme aussi le “Bourreau brûlant”. Le voilà ! Il s'agit de Brute Bomber. On le surrrnomme aussi le “Bourreau brûlant”.
52 51 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_102 51 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_102 Il absorrrbe l'âme du roi bombo, qui lui permet de provoquer des explosions comme il le veut. Toutefois, le véritable danger ne vient pas de là. Il absorrrbe l'âme du roi bombo, qui lui permet de provoquer des explosions comme il le veut. Toutefois, le véritable danger ne vient pas de là.
53 52 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_103 52 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_103 Non, c'est surtout qu'il n'hésite pas à enfreindre les règles de la compétition. Le bonhomme est trrristement célèbre pour ses coups bas et ses victoires plus que douteuses. Il a d'ailleurs envoyé bon nombre de combattants à l'hôpital. Non, c'est surtout qu'il n'hésite pas à enfreindre les règles de la compétition. Le bonhomme est trrristement célèbre pour ses coups bas et ses victoires plus que douteuses. Il a d'ailleurs envoyé bon nombre de combattants à l'hôpital.
54 53 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_104 53 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_104 Mais bon, comme tu m'as battue, je suis certaine que tu ne feras qu'une bouchée de ce sale trrricheur<Indent/>! Mais bon, comme tu m'as battue, je suis certaine que tu ne feras qu'une bouchée de ce sale trrricheur !
55 54 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_105 54 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_105 Je compte sur toi pour vaincrrre Brute Bomber et devenir <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je compte sur toi pour vaincrrre Brute Bomber et devenir la championne de la catégorie poids mi-lourds, Player !
56 55 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_110 55 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_110 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à toi de vaincre ce sale trrricheur de Brute Bomber et de devenir <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds de l'Arcadion<Indent/>! Player, à toi de vaincre ce sale trrricheur de Brute Bomber et de devenir la championne de la catégorie poids mi-lourds de l'Arcadion !
57 56 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_120 56 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_120 Brrravo<Indent/>! Tu as gagné<Indent/>! Je suis aussi heureuse que si c'était moi qui avais remporté la victoire<Indent/>! Brrravo ! Tu as gagné ! Je suis aussi heureuse que si c'était moi qui avais remporté la victoire !
58 57 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_121 57 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_121 Je dois toutefois avouer que je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née. Jamais je n'aurais pensé que tu arriverais aussi loin en l'absence de régulateur. Comme quoi on peut devenir fort sans user d'arrrtifices. Je dois toutefois avouer que je suis im­pres­sion­née. Jamais je n'aurais pensé que tu arriverais aussi loin en l'absence de régulateur. Comme quoi on peut devenir fort sans user d'arrrtifices.
59 58 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_122 58 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_122 En tout cas, tu es maintenant <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourrrds, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! En tout cas, tu es maintenant la championne de la catégorie poids mi-lourrrds, Player. Fé­li­ci­ta­tions !
60 59 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_123 59 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_123 Une cérémonie va avoir lieu pour célébrer ton nouveau titre. Beaucoup de gens y assisteront, alors je te conseille de te mettre sur ton trrrente et un. Fais-moi signe lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Une cérémonie va avoir lieu pour célébrer ton nouveau titre. Beaucoup de gens y assisteront, alors je te conseille de te mettre sur ton trrrente et un. Fais-moi signe lorsque tu seras prête !
61 60 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_130 60 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_130 On dirait que tu es fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Dans ce cas, ne perrrdons pas un instant de plus et allons à la cérémonie<Indent/>! On dirait que tu es fin prête. Dans ce cas, ne perrrdons pas un instant de plus et allons à la cérémonie !
62 61 TEXT_KINGRA105_04964_000870_METEM_000_200 61 TEXT_KINGRA105_04964_000870_METEM_000_200 Chers fans de l'Arcadion<Indent/>! Nous sommes réunis ici ce soir pour célébrer la naissance <If(PlayerParameter(4))>de la nouvelle<Else/>du nouveau</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds<Indent/>! Chers fans de l'Arcadion ! Nous sommes réunis ici ce soir pour célébrer la naissance de la nouvelle championne de la catégorie poids mi-lourds !
63 62 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_201 62 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_201 Appelons-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> sans plus tarder<Indent/>! Appelons-la sans plus tarder !
64 63 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_202 63 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_202 Veuillez accueillir dans un tonnerre d'ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments ce formidable et surprenant challenger qui affronte ses adversaires sans régulateur... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Veuillez accueillir dans un tonnerre d'ap­plau­dis­se­ments ce formidable et surprenant challenger qui affronte ses adversaires sans régulateur... Player !
65 64 TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_203 64 TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_203 (-Voix familière au ton brutal-)Hé, pas si vite<Indent/>! (-Voix familière au ton brutal-)Hé, pas si vite !
66 65 TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_204 65 TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_204 (-Voix familière au ton brutal-)Je reconnais pas ta victoire, moi<Indent/>! (-Voix familière au ton brutal-)Je reconnais pas ta victoire, moi !
67 66 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_205 66 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_205 Eh bien, que se passe-t-il<Indent/>!? Brute Bomber vient de faire irruption<Indent/>! Il semble par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement mécontent<Indent/>! Eh bien, que se passe-t-il !? Brute Bomber vient de faire irruption ! Il semble par­ti­cu­liè­rement mécontent !
68 67 TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_206 67 TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_206 Tout d'abord, je trouve ça injuste d'avoir eu à affronter plusieurs adversaires à la fois<Indent/>! Si t'es pas une poule mouillée, viens te battre en combat singulier<Indent/>! Tout d'abord, je trouve ça injuste d'avoir eu à affronter plusieurs adversaires à la fois ! Si t'es pas une poule mouillée, viens te battre en combat singulier !
69 68 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_207 68 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_207 Mais quel toupet<Indent/>! Si tu veux vrrraiment que ce soit fair-play, tu dois te mesurer à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> sans te transformer, Brute<Indent/>! Mais quel toupet ! Si tu veux vrrraiment que ce soit fair-play, tu dois te mesurer à elle sans te transformer, Brute !
70 69 TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_208 69 TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_208 (-Brute Bomber-)Ta gueule, toi<Indent/>! On t'a pas demandé ton avis<Indent/>! C'est moi qui décide des règles<Indent/>! (-Brute Bomber-)Ta gueule, toi ! On t'a pas demandé ton avis ! C'est moi qui décide des règles !
71 70 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_209 70 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_209 M-mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!? M-mais qu'est-ce que ça veut dire !?
72 71 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_210 71 TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_210 E-Eutrope<Indent/>!? E-Eutrope !?
73 72 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_211 72 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_211 Je... je n'en crois pas mes yeux<Indent/>! Wicked Thunder, une combattante poids lourd qui s'était évanouie dans la nature, vient de réapparaître sur le ring<Indent/>! Je... je n'en crois pas mes yeux ! Wicked Thunder, une combattante poids lourd qui s'était évanouie dans la nature, vient de réapparaître sur le ring !
74 73 TEXT_KINGRA105_04964_EUTROPE_000_212 73 TEXT_KINGRA105_04964_EUTROPE_000_212 Ton âme m'ap<SoftHyphen/>parrr<SoftHyphen/>tient<Indent/>! Ton âme m'ap­parrr­tient !
75 74 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_213 74 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_213 C'est tout bonnement incroyable<Indent/>! Wicked Thunder est en train de défier notre challenger<Indent/>! C'est tout bonnement incroyable ! Wicked Thunder est en train de défier notre challenger !
76 75 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_214 75 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_214 Je dois toutefois préciser qu'elle a perdu le droit de participer à la compétition après s'être volatilisée<Indent/>! Bien sûr, je suis comme vous tous, je meurs d'envie de voir ce match, mais ma position ne me permet pas de... Je dois toutefois préciser qu'elle a perdu le droit de participer à la compétition après s'être volatilisée ! Bien sûr, je suis comme vous tous, je meurs d'envie de voir ce match, mais ma position ne me permet pas de...
77 76 TEXT_KINGRA105_04964_ARCADIAOWNER_000_215 76 TEXT_KINGRA105_04964_ARCADIAOWNER_000_215 (-Voix basse et rauque-)Voilà qui s'annonce passionnant. (-Voix basse et rauque-)Voilà qui s'annonce passionnant.
78 77 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_216 77 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_216 Cette voix<Indent/>!? Mais oui, c'est celle du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion<Indent/>! Cette voix !? Mais oui, c'est celle du pro­prié­taire de l'Arcadion !
79 78 TEXT_KINGRA105_04964_ARCADIAOWNER_000_217 78 TEXT_KINGRA105_04964_ARCADIAOWNER_000_217 (-Propriétaire de l'Arcadion-)J'autorise ce match<Indent/>! Une fois le ring de Wicked Thunder à nouveau opérationnel et notre champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, nous l'organiserons. (-Propriétaire de l'Arcadion-)J'autorise ce match ! Une fois le ring de Wicked Thunder à nouveau opérationnel et notre championne parée, nous l'organiserons.
80 79 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_218 79 TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_218 Notre patron a décidé que ce combat sensationnel aurait lieu<Indent/>! Surtout ne ratez pas l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment épique qui opposera l'Enchanteresse électrique Wicked Thunder à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, notre surprenant challenger<Indent/>! Notre patron a décidé que ce combat sensationnel aurait lieu ! Surtout ne ratez pas l'af­fron­te­ment épique qui opposera l'Enchanteresse électrique Wicked Thunder à Player, notre surprenant challenger !
81
82
csv/fr/quest/049/KinGra106_04965.csv
+113 -116
View File
@@ -1,117 +1,114 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_00","Yaana semble troublée et perdue dans ses pensées."
1,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_01","Yaana vous a expliqué avoir été surprise par l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion soudaine de sa sœur Eutrope, alias Wicked Thunder, lors de la cérémonie devant célébrer votre titre de champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie des poids mi-lourds. Elle vous a mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en garde contre son aînée en vous rappelant que celle-ci puisait sa force de l'âme d'un cheval fulgurant et que sa maîtrise de l'électrope était redoutable. À vous de vaincre Wicked Thunder dans ce match improvisé de l'Arcadion.
0,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_00,Yaana semble troublée et perdue dans ses pensées.
1,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_01,"Yaana vous a expliqué avoir été surprise par l'in­ter­ven­tion soudaine de sa sœur Eutrope, alias Wicked Thunder, lors de la cérémonie devant célébrer votre titre de championne de la catégorie des poids mi-lourds. Elle vous a mise en garde contre son aînée en vous rappelant que celle-ci puisait sa force de l'âme d'un cheval fulgurant et que sa maîtrise de l'électrope était redoutable. À vous de vaincre Wicked Thunder dans ce match improvisé de l'Arcadion.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 4”."
2,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_02","Vous avez remporté la victoire contre Wicked Thunder. Allez voir Yaana à la Société de l'Arcadion pour savoir ce qu'elle a pensé de votre performance.
* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
3,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_03","Yaana vous a révélé être soulagée de vous avoir vu vaincre sa sœur, car elle s'inquiétait que Wicked Thunder soit une adversaire trop coriace pour vous. Eutrope s'étant enfuie, et votre prochain match ne devant pas avoir lieu avant quelque temps, votre assistante vous a proposé de la rejoindre dans sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des Trois Queues. Retrouvez-la sur place."
4,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_04","Alors que vous discutiez avec Yaana et Neyuni aux Trois Queues, Eutrope est venue révéler une vérité des plus sordides à ses sœurs. En effet, la combattante connue sous le nom de ring de Wicked Thunder a expliqué avoir découvert que la pratique des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants de l'Arcadion, qui consiste à absorber une âme de créature afin de décupler ses forces, finit par provoquer une maladie appelée la “psychodiabrose”. Selon elle, cette pathologie, dont elle est atteinte, détruit petit à petit l'âme et cause la mort. Eutrope a également compris que les combattants retraités avaient été conduits dans une installation de la Société de l'Arcadion, où on leur avait retiré leur régulateur afin de camoufler leur décès. Elle a notamment ajouté que le seul moyen de soigner la psychodiabrose était de s'injecter une âme humaine par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement forte comme la vôtre. C'est à ce moment précis que Metem est arrivé à l'improviste dans la salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, forçant la sœur de Yaana et de Neyuni à s'enfuir dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Le responsable de l'Arcadion vous a alors tous mis<If(PlayerParameter(4))>es<Else/></If> en garde contre l'idée de rendre publiques ces révélations, précisant que son patron se montrerait impitoyable envers toute personne cherchant à lui mettre des bâtons dans les roues. Avant de repartir, il vous a exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à continuer de participer aux combats jusqu'à devenir Champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> céleste afin de libérer les âmes que possède la société et ainsi empêcher les autres par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants de les absorber au risque de ruiner leur santé. Adressez-vous à Yaana devant les Trois Queues pour recueillir ses impressions sur toute cette histoire."
5,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_05","Yaana vous a déclaré avoir du mal à croire aux révélations d'Eutrope, mais qu'elle est prête à vous aider à poursuivre votre ascension dans les catégories de l'Arcadion. Votre assistante a ajouté vouloir trouver avec sa sœur un remède qui ne requérait pas de subtiliser votre âme. C'est alors qu'un jeune auteur de bande dessinée appelé Gabbro vous a approché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> afin de solliciter votre coopération en vue d'interview sur votre expérience de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'Arcadion. Yaana vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à collaborer avec lui."
6,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_00","Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 4”"
25,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_01","Parler à Yaana"
26,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_02","Parler à Yaana, devant les Trois Queues"
27,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_03","Parler à nouveau à Yaana"
28,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGRA106_04965_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_000","Eutrope... Mais pourquoi as-tu attendu ce moment pour réapparaîtrrre<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_001","Ah, pardonne-moi, j'étais perrrdue dans mes pensées... Je ne m'attendais pas à voir ma sœur intervenir ainsi pendant la cérémonie."
50,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_002","On peut dire qu'elle a été pleine de re<SoftHyphen/>bon<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments, mais une chose est sûre, tu vas devoirrr affronter Wicked Thunder<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_003","Comme elle combattait dans la catégorie poids lourrrds, tu peux t'attendre à ce qu'elle soit beaucoup plus forte que Honey, Brute Bomber ou moi-même."
52,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_004","Cela dit, vu la facilité avec laquelle tu as remporrrté tes matchs jusqu'à présent, je crois que tu as toutes tes chances cette fois encore<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_005","Tout comme Neyuni te l'a expliqué, Wicked Thunder tire sa puissance de l'âme d'un cheval fulgurant. Elle maîtrise la foudrrre et l'électrope comme personne."
54,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_006","Son ring prend la forme d'une immense cité imaginaire qui lui permet d'exploiter pleinement ses pouvoirs. Et donc, comme les af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments seront violents, il n'y aura pas de gradins afin d'éviter qu'il y ait des victimes parmi les spectateurs."
55,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_007","Bien que je sois la sœurrr de Wicked Thunder, je suis avant tout ton assistante. Tu peux donc compter sur moi pour t'apporter tout le soutien nécessaire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu dois gagner ce match<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_010","Wicked Thunder va être une adversaire beaucoup plus difficile que ceux que tu as affrontés jusqu'à prrrésent, mais je suis sûre que tu peux la battre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
57,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_020","Tu as réussi à vaincre Wicked Thunder<Indent/>! C'est la prrreuve que tu es bien au-dessus du niveau des poids mi-lourds<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_021","Bien, comme ma sœur s'est enfuie et que ton prrremier match dans la catégorie supérieure n'arrive que plus tard, je te propose d'aller aux Trois Queues. "
59,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_030","Neyuni a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment suivi la retransmission en direct et doit être très inquiète. Dépêchons-nous de la rejoindrrre à l'intérieur."
60,"TEXT_KINGRA106_04965_NEYUNI_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous ne pouvez pas savoir comme je suis contente de vous voir sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>. En tout cas, la manière dont Eutrope est réapparue est vraiment surprrrenante et inattendue."
61,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_101","Qu'est-ce que tu fais ici, toi<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_102","Peu importe. Je ne suis pas venue me battre avec toi. Je veux juste parler avec mes sœurrrs."
63,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_103","Moi aussi, j'ai tout un tas de questions à te poser. Pourrrquoi as-tu disparu si sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Que fais-tu maintenant<Indent/>?"
64,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_104","Je vais tout vous expliquer, mais avant toute chose, Yaana, si tu tiens à la vie, je te conseille de quitter im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la compétition de l'Arrrcadion."
65,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_105","Mais pourrrquoi<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_106","Pour rester en vie, comme je viens de te le dire. Se transformer en absorbant l'âme d'une créature prrrovoque une maladie appelée “psychodiabrose” qui ronge celle du combattant."
67,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_107","Il finit alors par mourir. Je suis moi-même atteinte par cette pathologie et mes jourrrs sont par conséquent comptés."
68,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_108","Je n'arrive pas à y croire<Indent/>! On permet pourtant aux parrrticipants de l'Arcadion de prendre leur retraite à un jeune âge<Indent/>! Pourquoi laisserait-on une telle chose..."
69,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_109","Yaana, as-tu déjà rencontrrré un seul combattant qui s'est retiré de la compétition<Indent/>? Je suis sûre que non."
70,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_110","On dit qu'ils coulent des jours heureux dans un quartier aisé, mais en réalité, ils ont succombé à la psychodiabrose. Cette prrrétendue retraite dont on parle n'est qu'un moyen de camoufler leur mort."
71,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_111","Mais pourtant je me souviens encore d'eux<Indent/>! S'ils avaient perrrdu la vie, ne devrais-je pas les avoir oubliés<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_112","Ils ont été conduits dans une installation appartenant à la Société de l'Arcadion. Là, on leur a retiré leurs régulateurs et on les a enferrrmés jusqu'à ce qu'ils rendent leur dernier souffle."
73,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_100_112","Sans ces dispositifs sur eux, le système informatique central de la Gardienne de l'Éternité ne peut pas détecter leur mort, et par conséquent, leurs souvenirs ne peuvent pas être emporrrtés dans les cieux."
74,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_113","Par chance, j'ai remarqué des anomalies dans mon organisme avant de développer cette maladie. Et alors que je cherchais des réponses auprès de mes prrrédécesseurs, j'ai découvert la vérité dérangeante en m'introduisant dans le bureau du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
75,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_114","Je savais qu'on essaierait de me tuer. J'ai donc décidé de disparaître sans laisser de traces et de cherrrcher un remède à la psychodiabrose par moi-même."
76,"TEXT_KINGRA106_04965_NEYUNI_000_115","Et tu en as découverrrt un<Indent/>?"
77,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_116","J'ai compris que théoriquement, l'unique remède contre cette maladie consiste à absorber une âme humaine. Et pas n'imporrrte laquelle. Il en faut une ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement forte."
78,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_117","Je veux parler de la tienne. Je n'ai rien contre toi personnellement, mais c'est mon seul moyen de surrrvie."
79,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_118","Si je suis interrrvenue lors de la cérémonie, c'est parce que j'étais persuadée que j'aurais de meilleures chances de subtiliser ton âme qu'en t'attaquant en ville."
80,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_119","Je savais que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion ne laisserait pas filer l'occasion d'orrrganiser un combat aussi spectaculaire. J'avais toutefois sous-estimé l'affaiblissement de mon organisme. En temps normal, je n'aurais jamais perdu contre toi."
81,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_120","Dis-toi bien que la prochaine fois, je ne manquerai pas mon coup<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_121","Attends, Eutrope<Indent/>! Même si c'est pour sauver ta peau, tu ne peux pas dépouiller une autre perrrsonne de son âme<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_122","Tais-toi<Indent/>! Tu n'as pas la moindrrre idée de la terreur qu'on ressent quand chaque instant peut être le dernier<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_123","Désolé de vous déranger. J'étais venu vérifier si tout allait bien après la soudaine réapparition de votre sœur, mais je ne m'attendais pas à de telles révélations."
85,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_124","Vous n'étiez au courant de rien<Indent/>? Alorrrs que vous travaillez pour la Société de l'Arcadion<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_125","Si je l'avais su, j'aurais été incapable de commenter les combats avec autant d'enthousiasme. C'est parce que ces matchs sont censés être sans danger que je prends plaisir à les suivre."
87,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_126","Ma pauvre sœur, je n'arrive toujours pas à y croire... Nous devons rendre ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions publiques et cesser tous les combats<Indent/>! Aucun autre participant ne doit perrrdre la vie<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_127","C'est beaucoup trop risqué<Indent/>! Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion ne laissera personne lui mettre des bâtons dans les roues<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_128","Ceux qui tenteraient de faire éclater la vérité au grand jour ainsi que les combattants qui essaieraient de fuir en paieraient immanquablement le prix. C'est sans doute pour cette raison qu'Eutrope avait gardé le silence jusqu'à présent."
90,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_129","En effet... Elle a dit qu'elle cherrrchait une solution toute seule."
91,"TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_130","Connaissant le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, je devine qu'il n'a pas eu le moindre scrupule à cacher l'existence de cette maladie. En fin de compte, il ne reste plus qu'une seule alternative<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_131","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu dois continuer de te battre et devenir Champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> céleste<Indent/>! Autrement dit, remporter toutes les catégories de l'Arcadion<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_132","Tu auras alors le droit d'utiliser toutes les âmes que possède notre société... et donc de les libérer<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_133","De cette manière, tu empêcheras les autres combattants d'y avoir recours et ainsi d'être atteints par la psychodiabrose. Tu as déjà remporté la catégorie des poids mi-lourds, alors je suis sûr que tu n'auras aucun mal à arriver au sommet<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGRA106_04965_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
96,"TEXT_KINGRA106_04965_A1_000_001","C'est bien ce que je compte faire<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGRA106_04965_A1_000_002","Je crois bien que je n'ai pas le choix."
98,"TEXT_KINGRA106_04965_A1_000_003","Du moment que j'obtiens ma récompense, ça me va."
99,"TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_134","Je savais que nous pouvions compter sur toi. Bien, sur ce, je dois vous quitter. Je ne tiens pas à ce que mon patron me soupçonne, moi aussi."
100,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_135","Je n'aurai pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas à participer à un combat avant quelque temps, je place donc tous mes espoirrrs en toi et je vais continuer de t'apporter tout mon soutien en tant qu'assistante."
101,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_136","Cela dit, Neyuni et moi, nous allons aussi cherrrcher un remède à cette maladie afin de pouvoir sauver notre sœur sans devoir subtiliser ton âme."
102,"TEXT_KINGRA106_04965_NEYUNI_000_137","（★未使用／削除予定★）"
103,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_150","Aaah<Indent/>! Pour être frrranche avec toi, j'ai encore du mal à avaler toute cette histoire."
104,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_151","J'ai voulu me montrer confiante devant Neyuni, mais en réalité, je suis trrrès inquiète. Toutefois, avec toi à nos côtés, je suis persuadée que nous trouverons une solution<Indent/>!"
105,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_152","L'Arcadion n'est plus un simple spectacle de combats, désormais. Reviens ici lorsque tu devras disputer ton prrremier match dans la catégorie poids lourds-légers."
106,"TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_153","(-???-)Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions pour votre titre de champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie des poids mi-lourds<Indent/>! J'aimerais que vous m'accordiez une interview<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_154","Mais j'y pense, je ne me suis pas encore présenté<Indent/>! Mon nom est Gabbro. Je raconte des histoires sous la forme de bandes dessinées."
108,"TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_155","Mon sujet de prédilection est l'Arcadion. Je meurs d'envie que vous me fassiez part de votre expérience en tant que combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
109,"TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_100_156","J'ai toutefois besoin de faire quelques préparatifs avant de vous interviewer. Une fois que ce sera fini, n'hésitez pas à passer me voir si l'envie vous venait de me raconter vos exploits dans l'arène<Indent/>!"
110,"TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_156","N'hésitez pas à passer me voir si l'envie vous venait de me raconter vos exploits dans l'arène<Indent/>!"
111,"TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_157","Les bandes dessinées de Gabbro sont très populaires à Solution Neuf. Son intérêt pour toi prrrouve que tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> une star. Je pense que tu devrais partager ton expérience de l'Arcadion avec lui."
2,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_02,"Vous avez remporté la victoire contre Wicked Thunder. Allez voir Yaana à la Société de l'Arcadion pour savoir ce qu'elle a pensé de votre performance.
* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
3,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_03,"Yaana vous a révélé être soulagée de vous avoir vu vaincre sa sœur, car elle s'inquiétait que Wicked Thunder soit une adversaire trop coriace pour vous. Eutrope s'étant enfuie, et votre prochain match ne devant pas avoir lieu avant quelque temps, votre assistante vous a proposé de la rejoindre dans sa salle d'en­traî­ne­ment des Trois Queues. Retrouvez-la sur place."
4,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_04,"Alors que vous discutiez avec Yaana et Neyuni aux Trois Queues, Eutrope est venue révéler une vérité des plus sordides à ses sœurs. En effet, la combattante connue sous le nom de ring de Wicked Thunder a expliqué avoir découvert que la pratique des par­ti­ci­pants de l'Arcadion, qui consiste à absorber une âme de créature afin de décupler ses forces, finit par provoquer une maladie appelée la “psychodiabrose”. Selon elle, cette pathologie, dont elle est atteinte, détruit petit à petit l'âme et cause la mort. Eutrope a également compris que les combattants retraités avaient été conduits dans une installation de la Société de l'Arcadion, où on leur avait retiré leur régulateur afin de camoufler leur décès. Elle a notamment ajouté que le seul moyen de soigner la psychodiabrose était de s'injecter une âme humaine par­ti­cu­liè­rement forte comme la vôtre. C'est à ce moment précis que Metem est arrivé à l'improviste dans la salle d'en­traî­ne­ment, forçant la sœur de Yaana et de Neyuni à s'enfuir dis­crè­te­ment. Le responsable de l'Arcadion vous a alors tous mises en garde contre l'idée de rendre publiques ces révélations, précisant que son patron se montrerait impitoyable envers toute personne cherchant à lui mettre des bâtons dans les roues. Avant de repartir, il vous a exhortée à continuer de participer aux combats jusqu'à devenir Championne céleste afin de libérer les âmes que possède la société et ainsi empêcher les autres par­ti­ci­pants de les absorber au risque de ruiner leur santé. Adressez-vous à Yaana devant les Trois Queues pour recueillir ses impressions sur toute cette histoire."
5,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_05,"Yaana vous a déclaré avoir du mal à croire aux révélations d'Eutrope, mais qu'elle est prête à vous aider à poursuivre votre ascension dans les catégories de l'Arcadion. Votre assistante a ajouté vouloir trouver avec sa sœur un remède qui ne requérait pas de subtiliser votre âme. C'est alors qu'un jeune auteur de bande dessinée appelé Gabbro vous a approchée afin de solliciter votre coopération en vue d'interview sur votre expérience de combattante de l'Arcadion. Yaana vous a invitée à collaborer avec lui."
6,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_06,
7,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_07,
8,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_08,
9,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_09,
10,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_10,
11,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_11,
12,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_12,
13,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_13,
14,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_14,
15,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_15,
16,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_16,
17,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_17,
18,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_18,
19,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_19,
20,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_20,
21,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_21,
22,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_22,
23,TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_23,
24,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_00,Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 4”
25,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_01,Parler à Yaana
26,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_02,"Parler à Yaana, devant les Trois Queues"
27,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_03,Parler à nouveau à Yaana
28,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_04,
29,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_05,
30,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_06,
31,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_07,
32,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_08,
33,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_09,
34,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_10,
35,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_11,
36,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_12,
37,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_13,
38,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_14,
39,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_15,
40,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_16,
41,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_17,
42,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_18,
43,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_19,
44,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_20,
45,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_21,
46,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_22,
47,TEXT_KINGRA106_04965_TODO_23,
48,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_000,Eutrope... Mais pourquoi as-tu attendu ce moment pour réapparaîtrrre ?
49,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_001,"Ah, pardonne-moi, j'étais perrrdue dans mes pensées... Je ne m'attendais pas à voir ma sœur intervenir ainsi pendant la cérémonie."
50,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_002,"On peut dire qu'elle a été pleine de re­bon­dis­se­ments, mais une chose est sûre, tu vas devoirrr affronter Wicked Thunder !"
51,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_003,"Comme elle combattait dans la catégorie poids lourrrds, tu peux t'attendre à ce qu'elle soit beaucoup plus forte que Honey, Brute Bomber ou moi-même."
52,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_004,"Cela dit, vu la facilité avec laquelle tu as remporrrté tes matchs jusqu'à présent, je crois que tu as toutes tes chances cette fois encore !"
53,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_005,"Tout comme Neyuni te l'a expliqué, Wicked Thunder tire sa puissance de l'âme d'un cheval fulgurant. Elle maîtrise la foudrrre et l'électrope comme personne."
54,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_006,"Son ring prend la forme d'une immense cité imaginaire qui lui permet d'exploiter pleinement ses pouvoirs. Et donc, comme les af­fron­te­ments seront violents, il n'y aura pas de gradins afin d'éviter qu'il y ait des victimes parmi les spectateurs."
55,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_007,"Bien que je sois la sœurrr de Wicked Thunder, je suis avant tout ton assistante. Tu peux donc compter sur moi pour t'apporter tout le soutien nécessaire, Player ! Tu dois gagner ce match !"
56,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_010,"Wicked Thunder va être une adversaire beaucoup plus difficile que ceux que tu as affrontés jusqu'à prrrésent, mais je suis sûre que tu peux la battre, Player !"
57,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_020,Tu as réussi à vaincre Wicked Thunder ! C'est la prrreuve que tu es bien au-dessus du niveau des poids mi-lourds !
58,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_021,"Bien, comme ma sœur s'est enfuie et que ton prrremier match dans la catégorie supérieure n'arrive que plus tard, je te propose d'aller aux Trois Queues. "
59,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_030,Neyuni a cer­tai­ne­ment suivi la retransmission en direct et doit être très inquiète. Dépêchons-nous de la rejoindrrre à l'intérieur.
60,TEXT_KINGRA106_04965_NEYUNI_000_100,"Player, vous ne pouvez pas savoir comme je suis contente de vous voir saine et sauve. En tout cas, la manière dont Eutrope est réapparue est vraiment surprrrenante et inattendue."
61,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_101,"Qu'est-ce que tu fais ici, toi ?"
62,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_102,Peu importe. Je ne suis pas venue me battre avec toi. Je veux juste parler avec mes sœurrrs.
63,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_103,"Moi aussi, j'ai tout un tas de questions à te poser. Pourrrquoi as-tu disparu si sou­dai­ne­ment ? Que fais-tu maintenant ?"
64,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_104,"Je vais tout vous expliquer, mais avant toute chose, Yaana, si tu tiens à la vie, je te conseille de quitter im­mé­dia­te­ment la compétition de l'Arrrcadion."
65,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_105,Mais pourrrquoi ?
66,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_106,"Pour rester en vie, comme je viens de te le dire. Se transformer en absorbant l'âme d'une créature prrrovoque une maladie appelée “psychodiabrose” qui ronge celle du combattant."
67,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_107,Il finit alors par mourir. Je suis moi-même atteinte par cette pathologie et mes jourrrs sont par conséquent comptés.
68,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_108,Je n'arrive pas à y croire ! On permet pourtant aux parrrticipants de l'Arcadion de prendre leur retraite à un jeune âge ! Pourquoi laisserait-on une telle chose...
69,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_109,"Yaana, as-tu déjà rencontrrré un seul combattant qui s'est retiré de la compétition ? Je suis sûre que non."
70,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_110,"On dit qu'ils coulent des jours heureux dans un quartier aisé, mais en réalité, ils ont succombé à la psychodiabrose. Cette prrrétendue retraite dont on parle n'est qu'un moyen de camoufler leur mort."
71,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_111,"Mais pourtant je me souviens encore d'eux ! S'ils avaient perrrdu la vie, ne devrais-je pas les avoir oubliés ?"
72,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_112,"Ils ont été conduits dans une installation appartenant à la Société de l'Arcadion. Là, on leur a retiré leurs régulateurs et on les a enferrrmés jusqu'à ce qu'ils rendent leur dernier souffle."
73,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_100_112,"Sans ces dispositifs sur eux, le système informatique central de la Gardienne de l'Éternité ne peut pas détecter leur mort, et par conséquent, leurs souvenirs ne peuvent pas être emporrrtés dans les cieux."
74,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_113,"Par chance, j'ai remarqué des anomalies dans mon organisme avant de développer cette maladie. Et alors que je cherchais des réponses auprès de mes prrrédécesseurs, j'ai découvert la vérité dérangeante en m'introduisant dans le bureau du pro­prié­taire."
75,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_114,Je savais qu'on essaierait de me tuer. J'ai donc décidé de disparaître sans laisser de traces et de cherrrcher un remède à la psychodiabrose par moi-même.
76,TEXT_KINGRA106_04965_NEYUNI_000_115,Et tu en as découverrrt un ?
77,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_116,"J'ai compris que théoriquement, l'unique remède contre cette maladie consiste à absorber une âme humaine. Et pas n'imporrrte laquelle. Il en faut une ex­cep­tion­nellement forte."
78,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_117,"Je veux parler de la tienne. Je n'ai rien contre toi personnellement, mais c'est mon seul moyen de surrrvie."
79,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_118,"Si je suis interrrvenue lors de la cérémonie, c'est parce que j'étais persuadée que j'aurais de meilleures chances de subtiliser ton âme qu'en t'attaquant en ville."
80,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_119,"Je savais que le pro­prié­taire de l'Arcadion ne laisserait pas filer l'occasion d'orrrganiser un combat aussi spectaculaire. J'avais toutefois sous-estimé l'affaiblissement de mon organisme. En temps normal, je n'aurais jamais perdu contre toi."
81,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_120,"Dis-toi bien que la prochaine fois, je ne manquerai pas mon coup !"
82,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_121,"Attends, Eutrope ! Même si c'est pour sauver ta peau, tu ne peux pas dépouiller une autre perrrsonne de son âme !"
83,TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_122,Tais-toi ! Tu n'as pas la moindrrre idée de la terreur qu'on ressent quand chaque instant peut être le dernier !
84,TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_123,"Désolé de vous déranger. J'étais venu vérifier si tout allait bien après la soudaine réapparition de votre sœur, mais je ne m'attendais pas à de telles révélations."
85,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_124,Vous n'étiez au courant de rien ? Alorrrs que vous travaillez pour la Société de l'Arcadion ?
86,TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_125,"Si je l'avais su, j'aurais été incapable de commenter les combats avec autant d'enthousiasme. C'est parce que ces matchs sont censés être sans danger que je prends plaisir à les suivre."
87,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_126,"Ma pauvre sœur, je n'arrive toujours pas à y croire... Nous devons rendre ces in­for­ma­tions publiques et cesser tous les combats ! Aucun autre participant ne doit perrrdre la vie !"
88,TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_127,C'est beaucoup trop risqué ! Le pro­prié­taire de l'Arcadion ne laissera personne lui mettre des bâtons dans les roues !
89,TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_128,Ceux qui tenteraient de faire éclater la vérité au grand jour ainsi que les combattants qui essaieraient de fuir en paieraient immanquablement le prix. C'est sans doute pour cette raison qu'Eutrope avait gardé le silence jusqu'à présent.
90,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_129,En effet... Elle a dit qu'elle cherrrchait une solution toute seule.
91,TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_130,"Connaissant le pro­prié­taire, je devine qu'il n'a pas eu le moindre scrupule à cacher l'existence de cette maladie. En fin de compte, il ne reste plus qu'une seule alternative !"
92,TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_131,"Player, tu dois continuer de te battre et devenir Championne céleste ! Autrement dit, remporter toutes les catégories de l'Arcadion !"
93,TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_132,Tu auras alors le droit d'utiliser toutes les âmes que possède notre société... et donc de les libérer !
94,TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_133,"De cette manière, tu empêcheras les autres combattants d'y avoir recours et ainsi d'être atteints par la psychodiabrose. Tu as déjà remporté la catégorie des poids mi-lourds, alors je suis sûr que tu n'auras aucun mal à arriver au sommet !"
95,TEXT_KINGRA106_04965_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
96,TEXT_KINGRA106_04965_A1_000_001,C'est bien ce que je compte faire !
97,TEXT_KINGRA106_04965_A1_000_002,Je crois bien que je n'ai pas le choix.
98,TEXT_KINGRA106_04965_A1_000_003,"Du moment que j'obtiens ma récompense, ça me va."
99,TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_134,"Je savais que nous pouvions compter sur toi. Bien, sur ce, je dois vous quitter. Je ne tiens pas à ce que mon patron me soupçonne, moi aussi."
100,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_135,"Je n'aurai pro­ba­ble­ment pas à participer à un combat avant quelque temps, je place donc tous mes espoirrrs en toi et je vais continuer de t'apporter tout mon soutien en tant qu'assistante."
101,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_136,"Cela dit, Neyuni et moi, nous allons aussi cherrrcher un remède à cette maladie afin de pouvoir sauver notre sœur sans devoir subtiliser ton âme."
102,TEXT_KINGRA106_04965_NEYUNI_000_137,（★未使用／削除予定★）
103,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_150,"Aaah ! Pour être frrranche avec toi, j'ai encore du mal à avaler toute cette histoire."
104,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_151,"J'ai voulu me montrer confiante devant Neyuni, mais en réalité, je suis trrrès inquiète. Toutefois, avec toi à nos côtés, je suis persuadée que nous trouverons une solution !"
105,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_152,"L'Arcadion n'est plus un simple spectacle de combats, désormais. Reviens ici lorsque tu devras disputer ton prrremier match dans la catégorie poids lourds-légers."
106,TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_153,(-???-)Fé­li­ci­ta­tions pour votre titre de championne de la catégorie des poids mi-lourds ! J'aimerais que vous m'accordiez une interview !
107,TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_154,"Mais j'y pense, je ne me suis pas encore présenté ! Mon nom est Gabbro. Je raconte des histoires sous la forme de bandes dessinées."
108,TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_155,Mon sujet de prédilection est l'Arcadion. Je meurs d'envie que vous me fassiez part de votre expérience en tant que combattante.
109,TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_100_156,"J'ai toutefois besoin de faire quelques préparatifs avant de vous interviewer. Une fois que ce sera fini, n'hésitez pas à passer me voir si l'envie vous venait de me raconter vos exploits dans l'arène !"
110,TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_156,N'hésitez pas à passer me voir si l'envie vous venait de me raconter vos exploits dans l'arène !
111,TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_157,Les bandes dessinées de Gabbro sont très populaires à Solution Neuf. Son intérêt pour toi prrrouve que tu es devenue une star. Je pense que tu devrais partager ton expérience de l'Arcadion avec lui.
1 key 0 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_00 1 Yaana semble troublée et perdue dans ses pensées.
2 # 1 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_01 Yaana vous a expliqué avoir été surprise par l'in­ter­ven­tion soudaine de sa sœur Eutrope, alias Wicked Thunder, lors de la cérémonie devant célébrer votre titre de championne de la catégorie des poids mi-lourds. Elle vous a mise en garde contre son aînée en vous rappelant que celle-ci puisait sa force de l'âme d'un cheval fulgurant et que sa maîtrise de l'électrope était redoutable. À vous de vaincre Wicked Thunder dans ce match improvisé de l'Arcadion. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 4”.
int32 str str
0 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_00 Yaana semble troublée et perdue dans ses pensées.
1 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_01 Yaana vous a expliqué avoir été surprise par l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion soudaine de sa sœur Eutrope, alias Wicked Thunder, lors de la cérémonie devant célébrer votre titre de champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie des poids mi-lourds. Elle vous a mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en garde contre son aînée en vous rappelant que celle-ci puisait sa force de l'âme d'un cheval fulgurant et que sa maîtrise de l'électrope était redoutable. À vous de vaincre Wicked Thunder dans ce match improvisé de l'Arcadion. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 4”.
3 2 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_02 2 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_02 Vous avez remporté la victoire contre Wicked Thunder. Allez voir Yaana à la Société de l'Arcadion pour savoir ce qu'elle a pensé de votre performance. * Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant. Vous avez remporté la victoire contre Wicked Thunder. Allez voir Yaana à la Société de l'Arcadion pour savoir ce qu'elle a pensé de votre performance. * Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant.
4 3 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_03 3 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_03 Yaana vous a révélé être soulagée de vous avoir vu vaincre sa sœur, car elle s'inquiétait que Wicked Thunder soit une adversaire trop coriace pour vous. Eutrope s'étant enfuie, et votre prochain match ne devant pas avoir lieu avant quelque temps, votre assistante vous a proposé de la rejoindre dans sa salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des Trois Queues. Retrouvez-la sur place. Yaana vous a révélé être soulagée de vous avoir vu vaincre sa sœur, car elle s'inquiétait que Wicked Thunder soit une adversaire trop coriace pour vous. Eutrope s'étant enfuie, et votre prochain match ne devant pas avoir lieu avant quelque temps, votre assistante vous a proposé de la rejoindre dans sa salle d'en­traî­ne­ment des Trois Queues. Retrouvez-la sur place.
5 4 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_04 4 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_04 Alors que vous discutiez avec Yaana et Neyuni aux Trois Queues, Eutrope est venue révéler une vérité des plus sordides à ses sœurs. En effet, la combattante connue sous le nom de ring de Wicked Thunder a expliqué avoir découvert que la pratique des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants de l'Arcadion, qui consiste à absorber une âme de créature afin de décupler ses forces, finit par provoquer une maladie appelée la “psychodiabrose”. Selon elle, cette pathologie, dont elle est atteinte, détruit petit à petit l'âme et cause la mort. Eutrope a également compris que les combattants retraités avaient été conduits dans une installation de la Société de l'Arcadion, où on leur avait retiré leur régulateur afin de camoufler leur décès. Elle a notamment ajouté que le seul moyen de soigner la psychodiabrose était de s'injecter une âme humaine par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement forte comme la vôtre. C'est à ce moment précis que Metem est arrivé à l'improviste dans la salle d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, forçant la sœur de Yaana et de Neyuni à s'enfuir dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Le responsable de l'Arcadion vous a alors tous mis<If(PlayerParameter(4))>es<Else/></If> en garde contre l'idée de rendre publiques ces révélations, précisant que son patron se montrerait impitoyable envers toute personne cherchant à lui mettre des bâtons dans les roues. Avant de repartir, il vous a exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à continuer de participer aux combats jusqu'à devenir Champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> céleste afin de libérer les âmes que possède la société et ainsi empêcher les autres par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants de les absorber au risque de ruiner leur santé. Adressez-vous à Yaana devant les Trois Queues pour recueillir ses impressions sur toute cette histoire. Alors que vous discutiez avec Yaana et Neyuni aux Trois Queues, Eutrope est venue révéler une vérité des plus sordides à ses sœurs. En effet, la combattante connue sous le nom de ring de Wicked Thunder a expliqué avoir découvert que la pratique des par­ti­ci­pants de l'Arcadion, qui consiste à absorber une âme de créature afin de décupler ses forces, finit par provoquer une maladie appelée la “psychodiabrose”. Selon elle, cette pathologie, dont elle est atteinte, détruit petit à petit l'âme et cause la mort. Eutrope a également compris que les combattants retraités avaient été conduits dans une installation de la Société de l'Arcadion, où on leur avait retiré leur régulateur afin de camoufler leur décès. Elle a notamment ajouté que le seul moyen de soigner la psychodiabrose était de s'injecter une âme humaine par­ti­cu­liè­rement forte comme la vôtre. C'est à ce moment précis que Metem est arrivé à l'improviste dans la salle d'en­traî­ne­ment, forçant la sœur de Yaana et de Neyuni à s'enfuir dis­crè­te­ment. Le responsable de l'Arcadion vous a alors tous mises en garde contre l'idée de rendre publiques ces révélations, précisant que son patron se montrerait impitoyable envers toute personne cherchant à lui mettre des bâtons dans les roues. Avant de repartir, il vous a exhortée à continuer de participer aux combats jusqu'à devenir Championne céleste afin de libérer les âmes que possède la société et ainsi empêcher les autres par­ti­ci­pants de les absorber au risque de ruiner leur santé. Adressez-vous à Yaana devant les Trois Queues pour recueillir ses impressions sur toute cette histoire.
6 5 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_05 5 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_05 Yaana vous a déclaré avoir du mal à croire aux révélations d'Eutrope, mais qu'elle est prête à vous aider à poursuivre votre ascension dans les catégories de l'Arcadion. Votre assistante a ajouté vouloir trouver avec sa sœur un remède qui ne requérait pas de subtiliser votre âme. C'est alors qu'un jeune auteur de bande dessinée appelé Gabbro vous a approché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> afin de solliciter votre coopération en vue d'interview sur votre expérience de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'Arcadion. Yaana vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à collaborer avec lui. Yaana vous a déclaré avoir du mal à croire aux révélations d'Eutrope, mais qu'elle est prête à vous aider à poursuivre votre ascension dans les catégories de l'Arcadion. Votre assistante a ajouté vouloir trouver avec sa sœur un remède qui ne requérait pas de subtiliser votre âme. C'est alors qu'un jeune auteur de bande dessinée appelé Gabbro vous a approchée afin de solliciter votre coopération en vue d'interview sur votre expérience de combattante de l'Arcadion. Yaana vous a invitée à collaborer avec lui.
7 6 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_06 6 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_07 7 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_08 8 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_09 9 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_10 10 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_11 11 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_12 12 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_13 13 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_14 14 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_15 15 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_16 16 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_17 17 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_18 18 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_19 19 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_20 20 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_21 21 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_22 22 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_23 23 TEXT_KINGRA106_04965_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_00 24 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_00 Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 4” Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 4”
26 25 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_01 25 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_01 Parler à Yaana Parler à Yaana
27 26 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_02 26 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_02 Parler à Yaana, devant les Trois Queues Parler à Yaana, devant les Trois Queues
28 27 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_03 27 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_03 Parler à nouveau à Yaana Parler à nouveau à Yaana
29 28 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_04 28 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_04
30 29 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_05 29 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_05
31 30 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_06 30 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_06
32 31 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_07 31 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_07
33 32 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_08 32 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_08
34 33 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_09 33 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_09
35 34 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_10 34 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_10
36 35 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_11 35 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_11
37 36 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_12 36 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_12
38 37 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_13 37 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_13
39 38 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_14 38 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_14
40 39 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_15 39 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_15
41 40 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_16 40 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_16
42 41 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_17 41 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_17
43 42 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_18 42 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_18
44 43 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_19 43 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_19
45 44 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_20 44 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_20
46 45 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_21 45 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_21
47 46 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_22 46 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_22
48 47 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_23 47 TEXT_KINGRA106_04965_TODO_23
49 48 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_000 48 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_000 Eutrope... Mais pourquoi as-tu attendu ce moment pour réapparaîtrrre<Indent/>? Eutrope... Mais pourquoi as-tu attendu ce moment pour réapparaîtrrre ?
50 49 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_001 49 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_001 Ah, pardonne-moi, j'étais perrrdue dans mes pensées... Je ne m'attendais pas à voir ma sœur intervenir ainsi pendant la cérémonie. Ah, pardonne-moi, j'étais perrrdue dans mes pensées... Je ne m'attendais pas à voir ma sœur intervenir ainsi pendant la cérémonie.
51 50 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_002 50 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_002 On peut dire qu'elle a été pleine de re<SoftHyphen/>bon<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments, mais une chose est sûre, tu vas devoirrr affronter Wicked Thunder<Indent/>! On peut dire qu'elle a été pleine de re­bon­dis­se­ments, mais une chose est sûre, tu vas devoirrr affronter Wicked Thunder !
52 51 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_003 51 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_003 Comme elle combattait dans la catégorie poids lourrrds, tu peux t'attendre à ce qu'elle soit beaucoup plus forte que Honey, Brute Bomber ou moi-même. Comme elle combattait dans la catégorie poids lourrrds, tu peux t'attendre à ce qu'elle soit beaucoup plus forte que Honey, Brute Bomber ou moi-même.
53 52 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_004 52 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_004 Cela dit, vu la facilité avec laquelle tu as remporrrté tes matchs jusqu'à présent, je crois que tu as toutes tes chances cette fois encore<Indent/>! Cela dit, vu la facilité avec laquelle tu as remporrrté tes matchs jusqu'à présent, je crois que tu as toutes tes chances cette fois encore !
54 53 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_005 53 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_005 Tout comme Neyuni te l'a expliqué, Wicked Thunder tire sa puissance de l'âme d'un cheval fulgurant. Elle maîtrise la foudrrre et l'électrope comme personne. Tout comme Neyuni te l'a expliqué, Wicked Thunder tire sa puissance de l'âme d'un cheval fulgurant. Elle maîtrise la foudrrre et l'électrope comme personne.
55 54 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_006 54 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_006 Son ring prend la forme d'une immense cité imaginaire qui lui permet d'exploiter pleinement ses pouvoirs. Et donc, comme les af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments seront violents, il n'y aura pas de gradins afin d'éviter qu'il y ait des victimes parmi les spectateurs. Son ring prend la forme d'une immense cité imaginaire qui lui permet d'exploiter pleinement ses pouvoirs. Et donc, comme les af­fron­te­ments seront violents, il n'y aura pas de gradins afin d'éviter qu'il y ait des victimes parmi les spectateurs.
56 55 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_007 55 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_007 Bien que je sois la sœurrr de Wicked Thunder, je suis avant tout ton assistante. Tu peux donc compter sur moi pour t'apporter tout le soutien nécessaire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu dois gagner ce match<Indent/>! Bien que je sois la sœurrr de Wicked Thunder, je suis avant tout ton assistante. Tu peux donc compter sur moi pour t'apporter tout le soutien nécessaire, Player ! Tu dois gagner ce match !
57 56 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_010 56 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_010 Wicked Thunder va être une adversaire beaucoup plus difficile que ceux que tu as affrontés jusqu'à prrrésent, mais je suis sûre que tu peux la battre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Wicked Thunder va être une adversaire beaucoup plus difficile que ceux que tu as affrontés jusqu'à prrrésent, mais je suis sûre que tu peux la battre, Player !
58 57 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_020 57 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_020 Tu as réussi à vaincre Wicked Thunder<Indent/>! C'est la prrreuve que tu es bien au-dessus du niveau des poids mi-lourds<Indent/>! Tu as réussi à vaincre Wicked Thunder ! C'est la prrreuve que tu es bien au-dessus du niveau des poids mi-lourds !
59 58 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_021 58 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_021 Bien, comme ma sœur s'est enfuie et que ton prrremier match dans la catégorie supérieure n'arrive que plus tard, je te propose d'aller aux Trois Queues. Bien, comme ma sœur s'est enfuie et que ton prrremier match dans la catégorie supérieure n'arrive que plus tard, je te propose d'aller aux Trois Queues.
60 59 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_030 59 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_030 Neyuni a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment suivi la retransmission en direct et doit être très inquiète. Dépêchons-nous de la rejoindrrre à l'intérieur. Neyuni a cer­tai­ne­ment suivi la retransmission en direct et doit être très inquiète. Dépêchons-nous de la rejoindrrre à l'intérieur.
61 60 TEXT_KINGRA106_04965_NEYUNI_000_100 60 TEXT_KINGRA106_04965_NEYUNI_000_100 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous ne pouvez pas savoir comme je suis contente de vous voir sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>. En tout cas, la manière dont Eutrope est réapparue est vraiment surprrrenante et inattendue. Player, vous ne pouvez pas savoir comme je suis contente de vous voir saine et sauve. En tout cas, la manière dont Eutrope est réapparue est vraiment surprrrenante et inattendue.
62 61 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_101 61 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_101 Qu'est-ce que tu fais ici, toi<Indent/>? Qu'est-ce que tu fais ici, toi ?
63 62 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_102 62 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_102 Peu importe. Je ne suis pas venue me battre avec toi. Je veux juste parler avec mes sœurrrs. Peu importe. Je ne suis pas venue me battre avec toi. Je veux juste parler avec mes sœurrrs.
64 63 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_103 63 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_103 Moi aussi, j'ai tout un tas de questions à te poser. Pourrrquoi as-tu disparu si sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Que fais-tu maintenant<Indent/>? Moi aussi, j'ai tout un tas de questions à te poser. Pourrrquoi as-tu disparu si sou­dai­ne­ment ? Que fais-tu maintenant ?
65 64 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_104 64 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_104 Je vais tout vous expliquer, mais avant toute chose, Yaana, si tu tiens à la vie, je te conseille de quitter im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la compétition de l'Arrrcadion. Je vais tout vous expliquer, mais avant toute chose, Yaana, si tu tiens à la vie, je te conseille de quitter im­mé­dia­te­ment la compétition de l'Arrrcadion.
66 65 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_105 65 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_105 Mais pourrrquoi<Indent/>? Mais pourrrquoi ?
67 66 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_106 66 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_106 Pour rester en vie, comme je viens de te le dire. Se transformer en absorbant l'âme d'une créature prrrovoque une maladie appelée “psychodiabrose” qui ronge celle du combattant. Pour rester en vie, comme je viens de te le dire. Se transformer en absorbant l'âme d'une créature prrrovoque une maladie appelée “psychodiabrose” qui ronge celle du combattant.
68 67 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_107 67 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_107 Il finit alors par mourir. Je suis moi-même atteinte par cette pathologie et mes jourrrs sont par conséquent comptés. Il finit alors par mourir. Je suis moi-même atteinte par cette pathologie et mes jourrrs sont par conséquent comptés.
69 68 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_108 68 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_108 Je n'arrive pas à y croire<Indent/>! On permet pourtant aux parrrticipants de l'Arcadion de prendre leur retraite à un jeune âge<Indent/>! Pourquoi laisserait-on une telle chose... Je n'arrive pas à y croire ! On permet pourtant aux parrrticipants de l'Arcadion de prendre leur retraite à un jeune âge ! Pourquoi laisserait-on une telle chose...
70 69 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_109 69 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_109 Yaana, as-tu déjà rencontrrré un seul combattant qui s'est retiré de la compétition<Indent/>? Je suis sûre que non. Yaana, as-tu déjà rencontrrré un seul combattant qui s'est retiré de la compétition ? Je suis sûre que non.
71 70 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_110 70 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_110 On dit qu'ils coulent des jours heureux dans un quartier aisé, mais en réalité, ils ont succombé à la psychodiabrose. Cette prrrétendue retraite dont on parle n'est qu'un moyen de camoufler leur mort. On dit qu'ils coulent des jours heureux dans un quartier aisé, mais en réalité, ils ont succombé à la psychodiabrose. Cette prrrétendue retraite dont on parle n'est qu'un moyen de camoufler leur mort.
72 71 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_111 71 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_111 Mais pourtant je me souviens encore d'eux<Indent/>! S'ils avaient perrrdu la vie, ne devrais-je pas les avoir oubliés<Indent/>? Mais pourtant je me souviens encore d'eux ! S'ils avaient perrrdu la vie, ne devrais-je pas les avoir oubliés ?
73 72 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_112 72 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_112 Ils ont été conduits dans une installation appartenant à la Société de l'Arcadion. Là, on leur a retiré leurs régulateurs et on les a enferrrmés jusqu'à ce qu'ils rendent leur dernier souffle. Ils ont été conduits dans une installation appartenant à la Société de l'Arcadion. Là, on leur a retiré leurs régulateurs et on les a enferrrmés jusqu'à ce qu'ils rendent leur dernier souffle.
74 73 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_100_112 73 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_100_112 Sans ces dispositifs sur eux, le système informatique central de la Gardienne de l'Éternité ne peut pas détecter leur mort, et par conséquent, leurs souvenirs ne peuvent pas être emporrrtés dans les cieux. Sans ces dispositifs sur eux, le système informatique central de la Gardienne de l'Éternité ne peut pas détecter leur mort, et par conséquent, leurs souvenirs ne peuvent pas être emporrrtés dans les cieux.
75 74 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_113 74 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_113 Par chance, j'ai remarqué des anomalies dans mon organisme avant de développer cette maladie. Et alors que je cherchais des réponses auprès de mes prrrédécesseurs, j'ai découvert la vérité dérangeante en m'introduisant dans le bureau du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Par chance, j'ai remarqué des anomalies dans mon organisme avant de développer cette maladie. Et alors que je cherchais des réponses auprès de mes prrrédécesseurs, j'ai découvert la vérité dérangeante en m'introduisant dans le bureau du pro­prié­taire.
76 75 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_114 75 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_114 Je savais qu'on essaierait de me tuer. J'ai donc décidé de disparaître sans laisser de traces et de cherrrcher un remède à la psychodiabrose par moi-même. Je savais qu'on essaierait de me tuer. J'ai donc décidé de disparaître sans laisser de traces et de cherrrcher un remède à la psychodiabrose par moi-même.
77 76 TEXT_KINGRA106_04965_NEYUNI_000_115 76 TEXT_KINGRA106_04965_NEYUNI_000_115 Et tu en as découverrrt un<Indent/>? Et tu en as découverrrt un ?
78 77 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_116 77 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_116 J'ai compris que théoriquement, l'unique remède contre cette maladie consiste à absorber une âme humaine. Et pas n'imporrrte laquelle. Il en faut une ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement forte. J'ai compris que théoriquement, l'unique remède contre cette maladie consiste à absorber une âme humaine. Et pas n'imporrrte laquelle. Il en faut une ex­cep­tion­nellement forte.
79 78 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_117 78 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_117 Je veux parler de la tienne. Je n'ai rien contre toi personnellement, mais c'est mon seul moyen de surrrvie. Je veux parler de la tienne. Je n'ai rien contre toi personnellement, mais c'est mon seul moyen de surrrvie.
80 79 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_118 79 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_118 Si je suis interrrvenue lors de la cérémonie, c'est parce que j'étais persuadée que j'aurais de meilleures chances de subtiliser ton âme qu'en t'attaquant en ville. Si je suis interrrvenue lors de la cérémonie, c'est parce que j'étais persuadée que j'aurais de meilleures chances de subtiliser ton âme qu'en t'attaquant en ville.
81 80 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_119 80 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_119 Je savais que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion ne laisserait pas filer l'occasion d'orrrganiser un combat aussi spectaculaire. J'avais toutefois sous-estimé l'affaiblissement de mon organisme. En temps normal, je n'aurais jamais perdu contre toi. Je savais que le pro­prié­taire de l'Arcadion ne laisserait pas filer l'occasion d'orrrganiser un combat aussi spectaculaire. J'avais toutefois sous-estimé l'affaiblissement de mon organisme. En temps normal, je n'aurais jamais perdu contre toi.
82 81 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_120 81 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_120 Dis-toi bien que la prochaine fois, je ne manquerai pas mon coup<Indent/>! Dis-toi bien que la prochaine fois, je ne manquerai pas mon coup !
83 82 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_121 82 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_121 Attends, Eutrope<Indent/>! Même si c'est pour sauver ta peau, tu ne peux pas dépouiller une autre perrrsonne de son âme<Indent/>! Attends, Eutrope ! Même si c'est pour sauver ta peau, tu ne peux pas dépouiller une autre perrrsonne de son âme !
84 83 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_122 83 TEXT_KINGRA106_04965_EUTROPE_000_122 Tais-toi<Indent/>! Tu n'as pas la moindrrre idée de la terreur qu'on ressent quand chaque instant peut être le dernier<Indent/>! Tais-toi ! Tu n'as pas la moindrrre idée de la terreur qu'on ressent quand chaque instant peut être le dernier !
85 84 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_123 84 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_123 Désolé de vous déranger. J'étais venu vérifier si tout allait bien après la soudaine réapparition de votre sœur, mais je ne m'attendais pas à de telles révélations. Désolé de vous déranger. J'étais venu vérifier si tout allait bien après la soudaine réapparition de votre sœur, mais je ne m'attendais pas à de telles révélations.
86 85 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_124 85 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_124 Vous n'étiez au courant de rien<Indent/>? Alorrrs que vous travaillez pour la Société de l'Arcadion<Indent/>? Vous n'étiez au courant de rien ? Alorrrs que vous travaillez pour la Société de l'Arcadion ?
87 86 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_125 86 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_125 Si je l'avais su, j'aurais été incapable de commenter les combats avec autant d'enthousiasme. C'est parce que ces matchs sont censés être sans danger que je prends plaisir à les suivre. Si je l'avais su, j'aurais été incapable de commenter les combats avec autant d'enthousiasme. C'est parce que ces matchs sont censés être sans danger que je prends plaisir à les suivre.
88 87 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_126 87 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_126 Ma pauvre sœur, je n'arrive toujours pas à y croire... Nous devons rendre ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions publiques et cesser tous les combats<Indent/>! Aucun autre participant ne doit perrrdre la vie<Indent/>! Ma pauvre sœur, je n'arrive toujours pas à y croire... Nous devons rendre ces in­for­ma­tions publiques et cesser tous les combats ! Aucun autre participant ne doit perrrdre la vie !
89 88 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_127 88 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_127 C'est beaucoup trop risqué<Indent/>! Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion ne laissera personne lui mettre des bâtons dans les roues<Indent/>! C'est beaucoup trop risqué ! Le pro­prié­taire de l'Arcadion ne laissera personne lui mettre des bâtons dans les roues !
90 89 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_128 89 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_128 Ceux qui tenteraient de faire éclater la vérité au grand jour ainsi que les combattants qui essaieraient de fuir en paieraient immanquablement le prix. C'est sans doute pour cette raison qu'Eutrope avait gardé le silence jusqu'à présent. Ceux qui tenteraient de faire éclater la vérité au grand jour ainsi que les combattants qui essaieraient de fuir en paieraient immanquablement le prix. C'est sans doute pour cette raison qu'Eutrope avait gardé le silence jusqu'à présent.
91 90 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_129 90 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_129 En effet... Elle a dit qu'elle cherrrchait une solution toute seule. En effet... Elle a dit qu'elle cherrrchait une solution toute seule.
92 91 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_130 91 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_130 Connaissant le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, je devine qu'il n'a pas eu le moindre scrupule à cacher l'existence de cette maladie. En fin de compte, il ne reste plus qu'une seule alternative<Indent/>! Connaissant le pro­prié­taire, je devine qu'il n'a pas eu le moindre scrupule à cacher l'existence de cette maladie. En fin de compte, il ne reste plus qu'une seule alternative !
93 92 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_131 92 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_131 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu dois continuer de te battre et devenir Champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> céleste<Indent/>! Autrement dit, remporter toutes les catégories de l'Arcadion<Indent/>! Player, tu dois continuer de te battre et devenir Championne céleste ! Autrement dit, remporter toutes les catégories de l'Arcadion !
94 93 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_132 93 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_132 Tu auras alors le droit d'utiliser toutes les âmes que possède notre société... et donc de les libérer<Indent/>! Tu auras alors le droit d'utiliser toutes les âmes que possède notre société... et donc de les libérer !
95 94 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_133 94 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_133 De cette manière, tu empêcheras les autres combattants d'y avoir recours et ainsi d'être atteints par la psychodiabrose. Tu as déjà remporté la catégorie des poids mi-lourds, alors je suis sûr que tu n'auras aucun mal à arriver au sommet<Indent/>! De cette manière, tu empêcheras les autres combattants d'y avoir recours et ainsi d'être atteints par la psychodiabrose. Tu as déjà remporté la catégorie des poids mi-lourds, alors je suis sûr que tu n'auras aucun mal à arriver au sommet !
96 95 TEXT_KINGRA106_04965_Q1_000_000 95 TEXT_KINGRA106_04965_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
97 96 TEXT_KINGRA106_04965_A1_000_001 96 TEXT_KINGRA106_04965_A1_000_001 C'est bien ce que je compte faire<Indent/>! C'est bien ce que je compte faire !
98 97 TEXT_KINGRA106_04965_A1_000_002 97 TEXT_KINGRA106_04965_A1_000_002 Je crois bien que je n'ai pas le choix. Je crois bien que je n'ai pas le choix.
99 98 TEXT_KINGRA106_04965_A1_000_003 98 TEXT_KINGRA106_04965_A1_000_003 Du moment que j'obtiens ma récompense, ça me va. Du moment que j'obtiens ma récompense, ça me va.
100 99 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_134 99 TEXT_KINGRA106_04965_METEM_000_134 Je savais que nous pouvions compter sur toi. Bien, sur ce, je dois vous quitter. Je ne tiens pas à ce que mon patron me soupçonne, moi aussi. Je savais que nous pouvions compter sur toi. Bien, sur ce, je dois vous quitter. Je ne tiens pas à ce que mon patron me soupçonne, moi aussi.
101 100 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_135 100 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_135 Je n'aurai pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas à participer à un combat avant quelque temps, je place donc tous mes espoirrrs en toi et je vais continuer de t'apporter tout mon soutien en tant qu'assistante. Je n'aurai pro­ba­ble­ment pas à participer à un combat avant quelque temps, je place donc tous mes espoirrrs en toi et je vais continuer de t'apporter tout mon soutien en tant qu'assistante.
102 101 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_136 101 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_136 Cela dit, Neyuni et moi, nous allons aussi cherrrcher un remède à cette maladie afin de pouvoir sauver notre sœur sans devoir subtiliser ton âme. Cela dit, Neyuni et moi, nous allons aussi cherrrcher un remède à cette maladie afin de pouvoir sauver notre sœur sans devoir subtiliser ton âme.
103 102 TEXT_KINGRA106_04965_NEYUNI_000_137 102 TEXT_KINGRA106_04965_NEYUNI_000_137 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
104 103 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_150 103 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_150 Aaah<Indent/>! Pour être frrranche avec toi, j'ai encore du mal à avaler toute cette histoire. Aaah ! Pour être frrranche avec toi, j'ai encore du mal à avaler toute cette histoire.
105 104 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_151 104 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_151 J'ai voulu me montrer confiante devant Neyuni, mais en réalité, je suis trrrès inquiète. Toutefois, avec toi à nos côtés, je suis persuadée que nous trouverons une solution<Indent/>! J'ai voulu me montrer confiante devant Neyuni, mais en réalité, je suis trrrès inquiète. Toutefois, avec toi à nos côtés, je suis persuadée que nous trouverons une solution !
106 105 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_152 105 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_152 L'Arcadion n'est plus un simple spectacle de combats, désormais. Reviens ici lorsque tu devras disputer ton prrremier match dans la catégorie poids lourds-légers. L'Arcadion n'est plus un simple spectacle de combats, désormais. Reviens ici lorsque tu devras disputer ton prrremier match dans la catégorie poids lourds-légers.
107 106 TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_153 106 TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_153 (-???-)Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions pour votre titre de champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie des poids mi-lourds<Indent/>! J'aimerais que vous m'accordiez une interview<Indent/>! (-???-)Fé­li­ci­ta­tions pour votre titre de championne de la catégorie des poids mi-lourds ! J'aimerais que vous m'accordiez une interview !
108 107 TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_154 107 TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_154 Mais j'y pense, je ne me suis pas encore présenté<Indent/>! Mon nom est Gabbro. Je raconte des histoires sous la forme de bandes dessinées. Mais j'y pense, je ne me suis pas encore présenté ! Mon nom est Gabbro. Je raconte des histoires sous la forme de bandes dessinées.
109 108 TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_155 108 TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_155 Mon sujet de prédilection est l'Arcadion. Je meurs d'envie que vous me fassiez part de votre expérience en tant que combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Mon sujet de prédilection est l'Arcadion. Je meurs d'envie que vous me fassiez part de votre expérience en tant que combattante.
110 109 TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_100_156 109 TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_100_156 J'ai toutefois besoin de faire quelques préparatifs avant de vous interviewer. Une fois que ce sera fini, n'hésitez pas à passer me voir si l'envie vous venait de me raconter vos exploits dans l'arène<Indent/>! J'ai toutefois besoin de faire quelques préparatifs avant de vous interviewer. Une fois que ce sera fini, n'hésitez pas à passer me voir si l'envie vous venait de me raconter vos exploits dans l'arène !
111 110 TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_156 110 TEXT_KINGRA106_04965_GABBRO_000_156 N'hésitez pas à passer me voir si l'envie vous venait de me raconter vos exploits dans l'arène<Indent/>! N'hésitez pas à passer me voir si l'envie vous venait de me raconter vos exploits dans l'arène !
112 111 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_157 111 TEXT_KINGRA106_04965_YAANA_000_157 Les bandes dessinées de Gabbro sont très populaires à Solution Neuf. Son intérêt pour toi prrrouve que tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> une star. Je pense que tu devrais partager ton expérience de l'Arcadion avec lui. Les bandes dessinées de Gabbro sont très populaires à Solution Neuf. Son intérêt pour toi prrrouve que tu es devenue une star. Je pense que tu devrais partager ton expérience de l'Arcadion avec lui.
113
114