Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/049/KinGla305_04986.csv
+171 -174
View File
@@ -1,175 +1,172 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_00","Xeerol Ja est en train de réfléchir au prochain jus de fruits qu'elle aimerait concevoir."
1,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_01","Après trois essais réussis, Xeerol Ja est enfin prête à essayer de relever son plus grand défi<Indent/>: préparer une boisson pour les Pelupelu, experts en la matière. En effet, ce peuple de marchands a déjà l'habitude de boire du maté, une boisson réputée comme étant très bonne pour la santé. Peut-être qu'en allant vous renseigner sur leur mode de vie, vous aurez une idée pour aider Xeerol Ja. Rendez-vous à Wachunpelo et parlez à Halnaruk."
2,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_02","Une fois à Wachunpelo, Halnaruk vous a proposé de vous séparer afin d'aller demander aux habitants quelle était leur boisson préférée. Allez enquêter auprès des Pelupelu."
3,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_03","Après avoir discuté avec les habitants, vous en savez désormais plus sur les boissons qu'ils affectionnent. Allez partager ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec Xeerol Ja."
4,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_04","Xeerol Ja n'a malheureusement pas été spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment inspirée après votre discussion. Allez vous enquérir auprès d'Halnaruk afin de savoir s'il n'a pas été frappé par une idée lumineuse de son côté."
5,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_05","Une fois de plus, Xeerol Ja a démontré sa maîtrise de la médecine, ce qui a amené Halnaruk à s'interroger<Indent/>: pourquoi n'est-elle pas devenue guérisseuse<Indent/>? Cette fois, Xeerol Ja a accepté de vous expliquer que sa faiblesse en magie ne lui avait pas laissé d'autre choix que d'abandonner son rêve. Halnaruk aimerait vous parler en privé, allez écouter ce qu'il a à vous dire."
6,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_06","Halnaruk regrette que sa question ait fait de la peine à Xeerol Ja, mais il est déterminé à lui prouver que ses jus ont bien le pouvoir d'aider les gens. Il vous a donc chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de concocter un jus de pulpe de kukuru à remettre à votre amie Mamool Ja en guise d'excuses.
0,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_00,Xeerol Ja est en train de réfléchir au prochain jus de fruits qu'elle aimerait concevoir.
1,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_01,"Après trois essais réussis, Xeerol Ja est enfin prête à essayer de relever son plus grand défi : préparer une boisson pour les Pelupelu, experts en la matière. En effet, ce peuple de marchands a déjà l'habitude de boire du maté, une boisson réputée comme étant très bonne pour la santé. Peut-être qu'en allant vous renseigner sur leur mode de vie, vous aurez une idée pour aider Xeerol Ja. Rendez-vous à Wachunpelo et parlez à Halnaruk."
2,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_02,"Une fois à Wachunpelo, Halnaruk vous a proposé de vous séparer afin d'aller demander aux habitants quelle était leur boisson préférée. Allez enquêter auprès des Pelupelu."
3,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_03,"Après avoir discuté avec les habitants, vous en savez désormais plus sur les boissons qu'ils affectionnent. Allez partager ces in­for­ma­tions avec Xeerol Ja."
4,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_04,Xeerol Ja n'a malheureusement pas été spé­cia­le­ment inspirée après votre discussion. Allez vous enquérir auprès d'Halnaruk afin de savoir s'il n'a pas été frappé par une idée lumineuse de son côté.
5,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_05,"Une fois de plus, Xeerol Ja a démontré sa maîtrise de la médecine, ce qui a amené Halnaruk à s'interroger : pourquoi n'est-elle pas devenue guérisseuse ? Cette fois, Xeerol Ja a accepté de vous expliquer que sa faiblesse en magie ne lui avait pas laissé d'autre choix que d'abandonner son rêve. Halnaruk aimerait vous parler en privé, allez écouter ce qu'il a à vous dire."
6,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_06,"Halnaruk regrette que sa question ait fait de la peine à Xeerol Ja, mais il est déterminé à lui prouver que ses jus ont bien le pouvoir d'aider les gens. Il vous a donc chargée de concocter un jus de pulpe de kukuru à remettre à votre amie Mamool Ja en guise d'excuses.
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Halnaruk pour en recevoir de nouveaux."
7,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_07","Vous avez remis le jus de pulpe de kukuru à Xeerol Ja, ce qui lui a remonté le moral. Remotivée par votre geste, elle a même eu une idée pour un jus destiné aux Pelupelu. Allez lui parler une fois de retour à Tuliyollal pour en apprendre plus."
8,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_08","Xeerol Ja, de retour chez elle, est désormais déterminée à mettre au point la boisson parfaite pour les Pelupelu. N'hésitez pas à vous entraîner en attendant qu'elle ait de nouveau besoin de vos services."
9,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_00","Parler à Halnaruk, à Wachunpelo"
25,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions"
26,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_02","Parler à Xeerol Ja"
27,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_03","Parler à Halnaruk"
28,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_04","Reparler à Halnaruk"
29,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_05","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43911,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43911,1,1)/> à Xeerol Ja</If>"
30,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_06","Parler à Xeerol Ja, à Tuliyollal"
31,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA305_04986_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_000","Le jus énergisant fera sûrement très plaisir aux Hanu Hanu<Indent/>! Halnaruk en est konvainku<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_000","Tous les jus que nous avons ajoutés à la carte rencontrent un succès fou, et mon chiffre d'affaires a beaucoup augmenté, ja<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_001","Mais pour être honnête, depuis le début, il y a un problème épineux que je fais exprès d'ignorer... Seulement, je ne peux plus me le permettre."
51,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_002","Il faut que nous réfléchissions à la conception d'un breuvage pour les Pelupelu. Ce sont eux qui produisent le maté, le café et le mezcal, et ils préfèrent clairement ces boissons aux jus de fruits."
52,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_003","En plus, le maté est célèbre pour ses propriétés bienfaitrices. Je n'ai jamais entendu un Pelupelu se plaindre d'avoir mal quelque part... Nous allons donc devoir vraiment réfléchir à notre recette."
53,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_005","Bssshh... Bssshh... C'est vrai, le maté des Pelupelu est bon pour la santé<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_006","Tout à fait. Et c'est une bonne chose<Indent/>! Mais je suis certaine qu'il ne peut pas non plus guérir à lui seul tous leurs maux. Donc ce que je veux, c'est réussir à mettre au point un jus qui permettrait de les soulager là où leurs remèdes habituels sont inefficaces."
55,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_007","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_008","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Halnaruk, je sais que ce n'est pas la porte à côté, mais cela me ferait très plaisir que vous veniez avec moi à Urqopacha..."
57,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_009","Halnaruk veut aider à améliorer la santé des Pelupelu et à faire enkore plus konnaître le bar à jus de Xeerol Ja<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_010","Merci, vous deux. J'ai quelques petites choses à régler ici avant de pouvoir me mettre en route, ça vous dérangerait de partir devant pour essayer de récolter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>? Je vous rejoins dès que possible, ja<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_011","Bon... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Halnaruk vont partir ensemble pour Wachunpelo, alors<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_015","J'aimerais que tu ailles rejoindre Halnaruk à Wachunpelo en premier, s'il te plaît. Désolée de ne pas pouvoir vous accompagner tout de suite alors que c'est mon idée, au départ."
61,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_020","Bssshh... Bssshh... Halnaruk attendait <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
62,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_021","Halnaruk et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> doivent se séparer et en apprendre plus sur les Pelupelu."
63,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_022","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_023","Halnaruk et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> reviendront ici quand ils auront rassemblé assez d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Xeerol Ja sera sûrement arrivée à ce moment-là. Si Halnaruk a du retard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Xeerol Ja n'auront qu'à kommencer à diskuter sans lui."
65,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_024","Les Pelupelu boivent du mezkal komme si c'était de l'eau... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a obtenu assez d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_025","Hic<Indent/>! Rien de meilleur que le mezcal<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_030","Vous voulez discuter boissons<Indent/>? Mais bien entendu, avec grand plaisir<Indent/>! Hop hop, j'adore parler de café, c'est ma passion."
68,"TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_031","Saviez-vous par exemple que les plants de caféiers que nous cultivons viennent au départ d'une île au sud-est du Yok Tural<Indent/>?"
69,"TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_032","Il y a longtemps, un Pelupelu en voyage là-bas est devenu totalement accro à l'arôme du café. Émerveillé par la soudaine clarté d'esprit qu'il avait ressentie après en avoir consommé, il a décidé d'en ramener ici dare-dare."
70,"TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_033","Par chance, il a réussi à les cultiver, mais il s'est rendu compte que le café qu'il avait obtenu n'avait pas du tout le même goût que celui qu'il avait bu sur l'île."
71,"TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_034","Hé oui, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> client<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, figurez-vous que le climat joue beaucoup sur l'amertume et la richesse de ce délicieux breuvage<Indent/>! J'aimerais tellement goûter des cafés produits un peu partout dans le monde pour comparer..."
72,"TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_035","Les boissons des Pelupelu vous intéressent<Indent/>? Mais oui, c'est normal, nous avons le meilleur maté qui puisse exister<Indent/>! Et en plus, il est excellent pour la santé<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_036","L'altitude élevée et le froid qui règne à Urqopacha rendent toute culture difficile. Nous ne produisons malheureusement pas assez de légumes pour répondre à tous nos besoins nutritionnels."
74,"TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_037","Mais depuis qu'on boit tous de notre délicieux maté, nous avons beaucoup plus d'énergie<Indent/>! J'en bois moi-même des tonz, d'ailleurs<Indent/>! Vous devriez vraiment essayer, maintenant que j'y pense. Je vous en fais une tasse pour pas cher, si vous voulez<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_040","Vous voulez que je vous parle du mezcal<Indent/>? Mais avec plaisir, bien sûr<Indent/>! Peut-être que vous le savez, mais c'est un alcool obtenu en distillant de la sève d'agave."
76,"TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_041","C'est un marchand itinérant qui a appris le processus de distillation quand il était au Xak Tural. Il l'a ramené à Urqopacha, et de nos jours tout le monde l'utilise, par ici."
77,"TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_045","Non seulement le café a un goût délicieux, mais en plus il aide à se concentrer. Que demander de plus<Indent/>?"
78,"TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_046","Depuis que nous buvons du maté, nous avons beaucoup plus d'énergie. C'est une boisson tout bonnement miraculeuse<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_047","Le mezcal, c'est l'alcool typique de la région. On le fabrique en distillant de la sève d'agave."
80,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_050","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Désolée pour le retard<Indent/>! Alors, dis-moi un peu, tu as appris quelque chose d'intéressant<Indent/>?"
81,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_051","Oui, je vois... C'est passionnant, ja. Je ne savais pas que ces boissons avaient une telle histoire."
82,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_052","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_053","Par contre, j'avoue que tout cela ne me facilite pas du tout la tâche, parce que je ne vois pas ce que je pourrais leur proposer qui leur serait utile..."
84,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_054","Mais au fait, Halnaruk est encore en train d'interroger les habitants<Indent/>? Nous devrions essayer de le retrouver pour lui demander ce qu'ils lui ont dit, ja."
85,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_060","Aïe aïe aïe... Ouille..."
86,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_061","Qu'est-ce qui arrive à ce Pelupelu<Indent/>?"
87,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Xeerol Ja<Indent/>! Halnaruk veut aider ce Pelupelu, il a l'air mal en point<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_071","Arghhh... Ma tê-tête... Ça tape tellement fort..."
89,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_072","Hmmm, je crois que j'ai compris le problème, et je sais comment le soulager."
90,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_073","Non, je n'ai pas besoin que vous m'aidiez... Ça ira mieux dès que j'aurai bu un verre de maté."
91,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_074","Vous voulez bien m'attendre un instant, ja<Indent/>? Je vais lui chercher le breuvage qu'il lui faut et je reviens tout de suite."
92,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_075","Ah, ça va mieux<Indent/>! Quelle est donc cette boisson fraîche que vous m'avez fait prendre<Indent/>?"
93,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_076","De l'eau, tout simplement<Indent/>! Je l'ai achetée à ce magasin, là-bas."
94,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_077","Vous aviez bu trop d'alcool, Monsieur. Il n'y a rien de mieux que l'eau pour soulager ça. Vous auriez pu consommer des litres de maté, vous ne vous seriez pas senti mieux."
95,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_100_077","Mais oui<Indent/>! De l'eau..."
96,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_078","Hop hop, vous avez tout de suite compris quoi faire, c'était im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>! Vous êtes un très bon médecin<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_079","Mais... je ne suis pas médecin..."
98,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_080","Xeerol Ja ferait une parfaite guérisseuse... Pourquoi elle ne le devient pas<Indent/>? Halnaruk veut savoir<Indent/>!"
99,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_081","Xeerol Ja a les konnaissances, elle est douée. Mais elle a dit qu'elle était nulle... Pourquoi<Indent/>?"
100,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_084","... Eh bien, il est vrai que je possède le savoir nécessaire."
101,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_085","Mais ma magie est trop faible, ja... Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à tous les autres Boonewa, je suis incapable de lancer des sorts de soin."
102,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_086","Pour devenir guérisseur, il faut avoir à la fois une bonne con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des remèdes et savoir manier la magie curative. Sans l'un des deux, c'est impossible, et il n'y a rien que je puisse y faire."
103,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_088","J'ai bien dû me rendre à l'évidence... Et je n'oublierai jamais la déception que j'ai lue dans les yeux de ma famille... Je suis une ratée."
104,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_089","Halnaruk ne pense pas du tout que Xeerol Ja est une ratée<Indent/>! Xeerol Ja ne doit pas se dévaloriser, ses boissons sont fantastiques<Indent/>!"
105,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_090","Merci... Mais rien de ce que vous pourrez me dire ne changera la situation, ja."
106,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_091","Désolée, me remémorer le passé m'a rendue un peu triste... J'ai besoin d'être seule pendant quelque temps, ja."
107,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_092","Halnaruk ne savait pas que Xeerol Ja rêvait d'être guérisseuse..."
108,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_093","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> veut bien aller un peu plus loin avec Halnaruk<Indent/>? Il aimerait des konseils."
109,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_095","Désolée, mais j'ai besoin d'être seule pendant quelque temps, ja."
110,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_100","Bssshh... Bssshh... Halnaruk n'aurait pas dû parler de devenir guérisseuse à Xeerol Ja, il lui a fait du mal."
111,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_101","Même sans magie, Xeerol Ja aide beaukoup les gens avec ses boissons, et Halnaruk voudrait qu'elle s'en rende kompte."
112,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_102","Alors Halnaruk a eu l'idée de préparer un délicieux jus de fruits pour aider Xeerol Ja à ne plus être triste. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> veut bien aider le Mobelin<Indent/>?"
113,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_103","Merci beaukoup<Indent/>! Halnaruk avait justement profité de la kollekte d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour acheter l'ingrédient parfait à un Pelupelu. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ne va pas en revenir en voyant ces belles kosses de kukuru<Indent/>!"
114,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_100_103","Tout le monde adore le chokolat. D'habitude, on rékupère les fèves kukuru dans ces kosses, mais dans le kas présent, Halnaruk veut plutôt utiliser la pulpe pour en faire du jus<Indent/>!"
115,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_104","Halnaruk veut que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> prépare un délicieux <SheetFr(Item,12,43911,1,1)/><Indent/>! Quand <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aura terminé, il faudra qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> l'apporte à Xeerol Ja direktement, d'akkord<Indent/>?"
116,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_105","Halnaruk kompte sur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour son aide et pourra lui prokurer les ingrédients dont <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> aura besoin<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_100_105","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> doit préparer un délicieux <SheetFr(Item,12,43911,1,1)/> avec ces kosses de kukuru. Ça fera beaucoup de bien à Xeerol Ja, c'est certain."
118,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_106","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a terminé de préparer le jus<Indent/>? Alors <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> doit vite l'apporter à Xeerol Ja<Indent/>!"
119,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_107","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a perdu la kosse de kukuru<Indent/>? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Halnaruk en a enkore<Indent/>! Tiens, voilà."
120,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_110","Mais... d'où peut bien venir cette odeur sucrée<Indent/>?"
121,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_111","Vous avez préparé ce jus pour moi<Indent/>? Ça me touche beaucoup, merci. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le goûter, ja."
122,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_112","C'est très doux, avec une pointe d'amertume, et la consistance très légèrement gluante est étrangement réconfortante... "
123,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_113","Bssshh... Bssshh... Alors, qu'a pensé Xeerol Ja du jus d'Halnaruk<Indent/>?"
124,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_114","Absolument délicieux, ja<Indent/>! J'imagine que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> t'a aidé à le concocter, mais quel ingrédient avez-vous utilisé<Indent/>?"
125,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_115","Des kosses de fèves kukuru<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a utilisé la pulpe pour en faire du jus<Indent/>!"
126,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_116","Je vois<Indent/>! Je dois avouer que je n'y aurais jamais pensé. Je suis sûre que ce breuvage aurait beaucoup de succès à Tuliyollal."
127,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_118","Mais les fèves de kukuru se vendent cher, et surtout, elles sont très lourdes. C'est mieux d'emporter uniquement les graines, d'habitude."
128,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_119","（★未使用／削除予定★）"
129,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_120","Je vois... Le chocolat a la cote ces derniers temps, donc c'est normal de vouloir être le plus efficace possible dans le transport de matières premières."
130,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_121","Mais à partir de maintenant, Halnaruk a décidé qu'il rapporterait aussi les fèves. Certains n'en ont pas besoin, mais d'autres en veulent. C'est komme les jus."
131,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_123","Xeerol Ja ne peut pas être guérisseuse, mais elle vend des jus qui soignent les gens. C'est pareil<Indent/>! Pas besoin de magie<Indent/>!"
132,"TEXT_KINGLA305_04986_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
133,"TEXT_KINGLA305_04986_A2_000_001","Remémore-toi le sourire de tes clients lorsqu'ils boivent tes jus de fruits<Indent/>!"
134,"TEXT_KINGLA305_04986_A2_000_002","Faire prospérer ton bar à jus sera la meilleure façon de nous remercier pour notre aide, tu sais."
135,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_124","Vous avez raison, ja... J'ai passé toutes ces années à me dire que je devais trouver un moyen de soigner les gens, en ressassant le passé."
136,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_125","Les Mamool Ja, les Mobelins, les Hanu Hanu... Ils ont tous aimé mes jus de fruits, et j'ai vu qu'ils étaient contents d'être soulagés de leur maux."
137,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_126","J'ai toujours eu honte de la faiblesse de ma magie, et je ne peux pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublier ce sentiment du jour au lendemain."
138,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_100_126","Mais maintenant, je commence à me dire que je pourrais être... fière de ce que je fais. Vous voudriez bien m'aider jusqu'au bout<Indent/>?"
139,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_127","Merci, tous les deux. Ça va mieux, ja. Grâce à vous, je sais ce que je dois faire."
140,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_128","Je suis désolée, à cause de moi, nous avons perdu pas mal de temps. Mais j'ai une idée concernant le jus pour les Pelupelu, alors nous pouvons retourner à Tuliyollal."
141,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_130","Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja va mieux. C'est parce qu'Halnaruk et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> l'ont rékonfortée, pas vrai<Indent/>?"
142,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_140","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci de m'avoir accompagnée aussi loin, et encore désolée d'avoir eu un petit moment d'égarement..."
143,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_141","J'ai compris quelque chose quand j'ai donné de l'eau à ce Pelupelu<Indent/>: leurs boissons ne peuvent pas régler tous leurs problèmes de santé, ja. Mais avant de continuer, je dois faire quelques recherches."
144,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_142","Je ferai appel à toi si j'ai besoin de ton aide, d'accord<Indent/>?"
145,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_143","Et ne t'en fais pas, je suis la patronne du bar à jus de Xeerol Ja. Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour satisfaire mes clients<Indent/>!"
146,"TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_144","Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 98."
147,"TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_145","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer la suivante."
148,"TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_146","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
149,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_004","（★未使用／削除予定★）"
150,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_082","（★未使用／削除予定★）"
151,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_083","（★未使用／削除予定★）"
152,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_087","（★未使用／削除予定★）"
153,"TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_117","（★未使用／削除予定★）"
154,"TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_122","（★未使用／削除予定★）"
155,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_030","（★未使用／削除予定★）"
156,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_031","（★未使用／削除予定★）"
157,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_032","（★未使用／削除予定★）"
158,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_033","（★未使用／削除予定★）"
159,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_034","（★未使用／削除予定★）"
160,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_035","（★未使用／削除予定★）"
161,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_036","（★未使用／削除予定★）"
162,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_037","（★未使用／削除予定★）"
163,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_040","（★未使用／削除予定★）"
164,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_041","（★未使用／削除予定★）"
165,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_045","（★未使用／削除予定★）"
166,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_046","（★未使用／削除予定★）"
167,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_047","（★未使用／削除予定★）"
168,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_040","（★未使用／削除予定★）"
169,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_041","（★未使用／削除予定★）"
170,"TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_047","（★未使用／削除予定★）"
7,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_07,"Vous avez remis le jus de pulpe de kukuru à Xeerol Ja, ce qui lui a remonté le moral. Remotivée par votre geste, elle a même eu une idée pour un jus destiné aux Pelupelu. Allez lui parler une fois de retour à Tuliyollal pour en apprendre plus."
8,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_08,"Xeerol Ja, de retour chez elle, est désormais déterminée à mettre au point la boisson parfaite pour les Pelupelu. N'hésitez pas à vous entraîner en attendant qu'elle ait de nouveau besoin de vos services."
9,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_00,"Parler à Halnaruk, à Wachunpelo"
25,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_01,Recueillir des in­for­ma­tions
26,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_02,Parler à Xeerol Ja
27,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_03,Parler à Halnaruk
28,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_04,Reparler à Halnaruk
29,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_05,Fabriquer
30,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_06,"Parler à Xeerol Ja, à Tuliyollal"
31,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA305_04986_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_000,Le jus énergisant fera sûrement très plaisir aux Hanu Hanu ! Halnaruk en est konvainku !
49,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_000,"Tous les jus que nous avons ajoutés à la carte rencontrent un succès fou, et mon chiffre d'affaires a beaucoup augmenté, ja !"
50,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_001,"Mais pour être honnête, depuis le début, il y a un problème épineux que je fais exprès d'ignorer... Seulement, je ne peux plus me le permettre."
51,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_002,"Il faut que nous réfléchissions à la conception d'un breuvage pour les Pelupelu. Ce sont eux qui produisent le maté, le café et le mezcal, et ils préfèrent clairement ces boissons aux jus de fruits."
52,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_003,"En plus, le maté est célèbre pour ses propriétés bienfaitrices. Je n'ai jamais entendu un Pelupelu se plaindre d'avoir mal quelque part... Nous allons donc devoir vraiment réfléchir à notre recette."
53,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_005,"Bssshh... Bssshh... C'est vrai, le maté des Pelupelu est bon pour la santé !"
54,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_006,"Tout à fait. Et c'est une bonne chose ! Mais je suis certaine qu'il ne peut pas non plus guérir à lui seul tous leurs maux. Donc ce que je veux, c'est réussir à mettre au point un jus qui permettrait de les soulager là où leurs remèdes habituels sont inefficaces."
55,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_007,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_008,"Player, Halnaruk, je sais que ce n'est pas la porte à côté, mais cela me ferait très plaisir que vous veniez avec moi à Urqopacha..."
57,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_009,Halnaruk veut aider à améliorer la santé des Pelupelu et à faire enkore plus konnaître le bar à jus de Xeerol Ja !
58,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_010,"Merci, vous deux. J'ai quelques petites choses à régler ici avant de pouvoir me mettre en route, ça vous dérangerait de partir devant pour essayer de récolter des in­for­ma­tions ? Je vous rejoins dès que possible, ja !"
59,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_011,"Bon... Player et Halnaruk vont partir ensemble pour Wachunpelo, alors !"
60,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_015,"J'aimerais que tu ailles rejoindre Halnaruk à Wachunpelo en premier, s'il te plaît. Désolée de ne pas pouvoir vous accompagner tout de suite alors que c'est mon idée, au départ."
61,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_020,Bssshh... Bssshh... Halnaruk attendait Player.
62,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_021,Halnaruk et Player doivent se séparer et en apprendre plus sur les Pelupelu.
63,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_022,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_023,"Halnaruk et Player reviendront ici quand ils auront rassemblé assez d'in­for­ma­tions. Xeerol Ja sera sûrement arrivée à ce moment-là. Si Halnaruk a du retard, Player et Xeerol Ja n'auront qu'à kommencer à diskuter sans lui."
65,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_024,Les Pelupelu boivent du mezkal komme si c'était de l'eau... Player a obtenu assez d'in­for­ma­tions ?
66,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_025,Hic ! Rien de meilleur que le mezcal !
67,TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_030,"Vous voulez discuter boissons ? Mais bien entendu, avec grand plaisir ! Hop hop, j'adore parler de café, c'est ma passion."
68,TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_031,Saviez-vous par exemple que les plants de caféiers que nous cultivons viennent au départ d'une île au sud-est du Yok Tural ?
69,TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_032,"Il y a longtemps, un Pelupelu en voyage là-bas est devenu totalement accro à l'arôme du café. Émerveillé par la soudaine clarté d'esprit qu'il avait ressentie après en avoir consommé, il a décidé d'en ramener ici dare-dare."
70,TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_033,"Par chance, il a réussi à les cultiver, mais il s'est rendu compte que le café qu'il avait obtenu n'avait pas du tout le même goût que celui qu'il avait bu sur l'île."
71,TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_034,"Hé oui, chère cliente, figurez-vous que le climat joue beaucoup sur l'amertume et la richesse de ce délicieux breuvage ! J'aimerais tellement goûter des cafés produits un peu partout dans le monde pour comparer..."
72,TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_035,"Les boissons des Pelupelu vous intéressent ? Mais oui, c'est normal, nous avons le meilleur maté qui puisse exister ! Et en plus, il est excellent pour la santé !"
73,TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_036,L'altitude élevée et le froid qui règne à Urqopacha rendent toute culture difficile. Nous ne produisons malheureusement pas assez de légumes pour répondre à tous nos besoins nutritionnels.
74,TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_037,"Mais depuis qu'on boit tous de notre délicieux maté, nous avons beaucoup plus d'énergie ! J'en bois moi-même des tonz, d'ailleurs ! Vous devriez vraiment essayer, maintenant que j'y pense. Je vous en fais une tasse pour pas cher, si vous voulez !"
75,TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_040,"Vous voulez que je vous parle du mezcal ? Mais avec plaisir, bien sûr ! Peut-être que vous le savez, mais c'est un alcool obtenu en distillant de la sève d'agave."
76,TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_041,"C'est un marchand itinérant qui a appris le processus de distillation quand il était au Xak Tural. Il l'a ramené à Urqopacha, et de nos jours tout le monde l'utilise, par ici."
77,TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_045,"Non seulement le café a un goût délicieux, mais en plus il aide à se concentrer. Que demander de plus ?"
78,TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_046,"Depuis que nous buvons du maté, nous avons beaucoup plus d'énergie. C'est une boisson tout bonnement miraculeuse !"
79,TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_047,"Le mezcal, c'est l'alcool typique de la région. On le fabrique en distillant de la sève d'agave."
80,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_050,"Ah, Player ! Désolée pour le retard ! Alors, dis-moi un peu, tu as appris quelque chose d'intéressant ?"
81,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_051,"Oui, je vois... C'est passionnant, ja. Je ne savais pas que ces boissons avaient une telle histoire."
82,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_052,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_053,"Par contre, j'avoue que tout cela ne me facilite pas du tout la tâche, parce que je ne vois pas ce que je pourrais leur proposer qui leur serait utile..."
84,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_054,"Mais au fait, Halnaruk est encore en train d'interroger les habitants ? Nous devrions essayer de le retrouver pour lui demander ce qu'ils lui ont dit, ja."
85,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_060,Aïe aïe aïe... Ouille...
86,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_061,Qu'est-ce qui arrive à ce Pelupelu ?
87,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_070,"Player, Xeerol Ja ! Halnaruk veut aider ce Pelupelu, il a l'air mal en point !"
88,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_071,Arghhh... Ma tê-tête... Ça tape tellement fort...
89,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_072,"Hmmm, je crois que j'ai compris le problème, et je sais comment le soulager."
90,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_073,"Non, je n'ai pas besoin que vous m'aidiez... Ça ira mieux dès que j'aurai bu un verre de maté."
91,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_074,"Vous voulez bien m'attendre un instant, ja ? Je vais lui chercher le breuvage qu'il lui faut et je reviens tout de suite."
92,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_075,"Ah, ça va mieux ! Quelle est donc cette boisson fraîche que vous m'avez fait prendre ?"
93,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_076,"De l'eau, tout simplement ! Je l'ai achetée à ce magasin, là-bas."
94,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_077,"Vous aviez bu trop d'alcool, Monsieur. Il n'y a rien de mieux que l'eau pour soulager ça. Vous auriez pu consommer des litres de maté, vous ne vous seriez pas senti mieux."
95,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_100_077,Mais oui ! De l'eau...
96,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_078,"Hop hop, vous avez tout de suite compris quoi faire, c'était im­pres­sion­nant ! Vous êtes un très bon médecin !"
97,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_079,Mais... je ne suis pas médecin...
98,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_080,Xeerol Ja ferait une parfaite guérisseuse... Pourquoi elle ne le devient pas ? Halnaruk veut savoir !
99,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_081,"Xeerol Ja a les konnaissances, elle est douée. Mais elle a dit qu'elle était nulle... Pourquoi ?"
100,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_084,"... Eh bien, il est vrai que je possède le savoir nécessaire."
101,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_085,"Mais ma magie est trop faible, ja... Con­trai­re­ment à tous les autres Boonewa, je suis incapable de lancer des sorts de soin."
102,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_086,"Pour devenir guérisseur, il faut avoir à la fois une bonne con­nais­san­ce des remèdes et savoir manier la magie curative. Sans l'un des deux, c'est impossible, et il n'y a rien que je puisse y faire."
103,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_088,J'ai bien dû me rendre à l'évidence... Et je n'oublierai jamais la déception que j'ai lue dans les yeux de ma famille... Je suis une ratée.
104,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_089,"Halnaruk ne pense pas du tout que Xeerol Ja est une ratée ! Xeerol Ja ne doit pas se dévaloriser, ses boissons sont fantastiques !"
105,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_090,"Merci... Mais rien de ce que vous pourrez me dire ne changera la situation, ja."
106,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_091,"Désolée, me remémorer le passé m'a rendue un peu triste... J'ai besoin d'être seule pendant quelque temps, ja."
107,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_092,Halnaruk ne savait pas que Xeerol Ja rêvait d'être guérisseuse...
108,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_093,Player veut bien aller un peu plus loin avec Halnaruk ? Il aimerait des konseils.
109,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_095,"Désolée, mais j'ai besoin d'être seule pendant quelque temps, ja."
110,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_100,"Bssshh... Bssshh... Halnaruk n'aurait pas dû parler de devenir guérisseuse à Xeerol Ja, il lui a fait du mal."
111,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_101,"Même sans magie, Xeerol Ja aide beaukoup les gens avec ses boissons, et Halnaruk voudrait qu'elle s'en rende kompte."
112,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_102,Alors Halnaruk a eu l'idée de préparer un délicieux jus de fruits pour aider Xeerol Ja à ne plus être triste. Player veut bien aider le Mobelin ?
113,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_103,Merci beaukoup ! Halnaruk avait justement profité de la kollekte d'in­for­ma­tions pour acheter l'ingrédient parfait à un Pelupelu. Player ne va pas en revenir en voyant ces belles kosses de kukuru !
114,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_100_103,"Tout le monde adore le chokolat. D'habitude, on rékupère les fèves kukuru dans ces kosses, mais dans le kas présent, Halnaruk veut plutôt utiliser la pulpe pour en faire du jus !"
115,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_104,"Halnaruk veut que Player prépare un délicieux  ! Quand Player aura terminé, il faudra qu'elle l'apporte à Xeerol Ja direktement, d'akkord ?"
116,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_105,Halnaruk kompte sur Player pour son aide et pourra lui prokurer les ingrédients dont elle aura besoin !
117,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_100_105,"Player doit préparer un délicieux avec ces kosses de kukuru. Ça fera beaucoup de bien à Xeerol Ja, c'est certain."
118,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_106,Player a terminé de préparer le jus ? Alors elle doit vite l'apporter à Xeerol Ja !
119,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_107,"Player a perdu la kosse de kukuru ? Heu­reu­se­ment, Halnaruk en a enkore ! Tiens, voilà."
120,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_110,Mais... d'où peut bien venir cette odeur sucrée ?
121,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_111,"Vous avez préparé ce jus pour moi ? Ça me touche beaucoup, merci. Je vais im­mé­dia­te­ment le goûter, ja."
122,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_112,"C'est très doux, avec une pointe d'amertume, et la consistance très légèrement gluante est étrangement réconfortante... "
123,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_113,"Bssshh... Bssshh... Alors, qu'a pensé Xeerol Ja du jus d'Halnaruk ?"
124,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_114,"Absolument délicieux, ja ! J'imagine que Player t'a aidé à le concocter, mais quel ingrédient avez-vous utilisé ?"
125,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_115,Des kosses de fèves kukuru ! Player a utilisé la pulpe pour en faire du jus !
126,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_116,Je vois ! Je dois avouer que je n'y aurais jamais pensé. Je suis sûre que ce breuvage aurait beaucoup de succès à Tuliyollal.
127,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_118,"Mais les fèves de kukuru se vendent cher, et surtout, elles sont très lourdes. C'est mieux d'emporter uniquement les graines, d'habitude."
128,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_119,（★未使用／削除予定★）
129,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_120,"Je vois... Le chocolat a la cote ces derniers temps, donc c'est normal de vouloir être le plus efficace possible dans le transport de matières premières."
130,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_121,"Mais à partir de maintenant, Halnaruk a décidé qu'il rapporterait aussi les fèves. Certains n'en ont pas besoin, mais d'autres en veulent. C'est komme les jus."
131,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_123,"Xeerol Ja ne peut pas être guérisseuse, mais elle vend des jus qui soignent les gens. C'est pareil ! Pas besoin de magie !"
132,TEXT_KINGLA305_04986_Q2_000_000,Que dites-vous ?
133,TEXT_KINGLA305_04986_A2_000_001,Remémore-toi le sourire de tes clients lorsqu'ils boivent tes jus de fruits !
134,TEXT_KINGLA305_04986_A2_000_002,"Faire prospérer ton bar à jus sera la meilleure façon de nous remercier pour notre aide, tu sais."
135,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_124,"Vous avez raison, ja... J'ai passé toutes ces années à me dire que je devais trouver un moyen de soigner les gens, en ressassant le passé."
136,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_125,"Les Mamool Ja, les Mobelins, les Hanu Hanu... Ils ont tous aimé mes jus de fruits, et j'ai vu qu'ils étaient contents d'être soulagés de leur maux."
137,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_126,"J'ai toujours eu honte de la faiblesse de ma magie, et je ne peux pas com­plè­te­ment oublier ce sentiment du jour au lendemain."
138,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_100_126,"Mais maintenant, je commence à me dire que je pourrais être... fière de ce que je fais. Vous voudriez bien m'aider jusqu'au bout ?"
139,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_127,"Merci, tous les deux. Ça va mieux, ja. Grâce à vous, je sais ce que je dois faire."
140,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_128,"Je suis désolée, à cause de moi, nous avons perdu pas mal de temps. Mais j'ai une idée concernant le jus pour les Pelupelu, alors nous pouvons retourner à Tuliyollal."
141,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_130,"Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja va mieux. C'est parce qu'Halnaruk et Player l'ont rékonfortée, pas vrai ?"
142,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_140,"Ah, Player. Merci de m'avoir accompagnée aussi loin, et encore désolée d'avoir eu un petit moment d'égarement..."
143,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_141,"J'ai compris quelque chose quand j'ai donné de l'eau à ce Pelupelu : leurs boissons ne peuvent pas régler tous leurs problèmes de santé, ja. Mais avant de continuer, je dois faire quelques recherches."
144,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_142,"Je ferai appel à toi si j'ai besoin de ton aide, d'accord ?"
145,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_143,"Et ne t'en fais pas, je suis la patronne du bar à jus de Xeerol Ja. Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour satisfaire mes clients !"
146,TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_144,Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 98.
147,TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_145,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer la suivante.
148,TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_146,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
149,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_004,（★未使用／削除予定★）
150,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_082,（★未使用／削除予定★）
151,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_083,（★未使用／削除予定★）
152,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_087,（★未使用／削除予定★）
153,TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_117,（★未使用／削除予定★）
154,TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_122,（★未使用／削除予定★）
155,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_030,（★未使用／削除予定★）
156,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_031,（★未使用／削除予定★）
157,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_032,（★未使用／削除予定★）
158,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_033,（★未使用／削除予定★）
159,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_034,（★未使用／削除予定★）
160,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_035,（★未使用／削除予定★）
161,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_036,（★未使用／削除予定★）
162,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_037,（★未使用／削除予定★）
163,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_040,（★未使用／削除予定★）
164,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_041,（★未使用／削除予定★）
165,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_045,（★未使用／削除予定★）
166,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_046,（★未使用／削除予定★）
167,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_047,（★未使用／削除予定★）
168,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_040,（★未使用／削除予定★）
169,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_041,（★未使用／削除予定★）
170,TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_047,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_00 1 Xeerol Ja est en train de réfléchir au prochain jus de fruits qu'elle aimerait concevoir.
2 # 1 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_01 Après trois essais réussis, Xeerol Ja est enfin prête à essayer de relever son plus grand défi : préparer une boisson pour les Pelupelu, experts en la matière. En effet, ce peuple de marchands a déjà l'habitude de boire du maté, une boisson réputée comme étant très bonne pour la santé. Peut-être qu'en allant vous renseigner sur leur mode de vie, vous aurez une idée pour aider Xeerol Ja. Rendez-vous à Wachunpelo et parlez à Halnaruk.
3 int32 str 2 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_02 str Une fois à Wachunpelo, Halnaruk vous a proposé de vous séparer afin d'aller demander aux habitants quelle était leur boisson préférée. Allez enquêter auprès des Pelupelu.
4 0 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_00 3 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_03 Xeerol Ja est en train de réfléchir au prochain jus de fruits qu'elle aimerait concevoir. Après avoir discuté avec les habitants, vous en savez désormais plus sur les boissons qu'ils affectionnent. Allez partager ces in­for­ma­tions avec Xeerol Ja.
5 1 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_01 4 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_04 Après trois essais réussis, Xeerol Ja est enfin prête à essayer de relever son plus grand défi<Indent/>: préparer une boisson pour les Pelupelu, experts en la matière. En effet, ce peuple de marchands a déjà l'habitude de boire du maté, une boisson réputée comme étant très bonne pour la santé. Peut-être qu'en allant vous renseigner sur leur mode de vie, vous aurez une idée pour aider Xeerol Ja. Rendez-vous à Wachunpelo et parlez à Halnaruk. Xeerol Ja n'a malheureusement pas été spé­cia­le­ment inspirée après votre discussion. Allez vous enquérir auprès d'Halnaruk afin de savoir s'il n'a pas été frappé par une idée lumineuse de son côté.
6 2 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_02 5 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_05 Une fois à Wachunpelo, Halnaruk vous a proposé de vous séparer afin d'aller demander aux habitants quelle était leur boisson préférée. Allez enquêter auprès des Pelupelu. Une fois de plus, Xeerol Ja a démontré sa maîtrise de la médecine, ce qui a amené Halnaruk à s'interroger : pourquoi n'est-elle pas devenue guérisseuse ? Cette fois, Xeerol Ja a accepté de vous expliquer que sa faiblesse en magie ne lui avait pas laissé d'autre choix que d'abandonner son rêve. Halnaruk aimerait vous parler en privé, allez écouter ce qu'il a à vous dire.
7 3 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_03 6 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_06 Après avoir discuté avec les habitants, vous en savez désormais plus sur les boissons qu'ils affectionnent. Allez partager ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec Xeerol Ja. Halnaruk regrette que sa question ait fait de la peine à Xeerol Ja, mais il est déterminé à lui prouver que ses jus ont bien le pouvoir d'aider les gens. Il vous a donc chargée de concocter un jus de pulpe de kukuru à remettre à votre amie Mamool Ja en guise d'excuses. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Halnaruk pour en recevoir de nouveaux.
4 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_04 Xeerol Ja n'a malheureusement pas été spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment inspirée après votre discussion. Allez vous enquérir auprès d'Halnaruk afin de savoir s'il n'a pas été frappé par une idée lumineuse de son côté.
5 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_05 Une fois de plus, Xeerol Ja a démontré sa maîtrise de la médecine, ce qui a amené Halnaruk à s'interroger<Indent/>: pourquoi n'est-elle pas devenue guérisseuse<Indent/>? Cette fois, Xeerol Ja a accepté de vous expliquer que sa faiblesse en magie ne lui avait pas laissé d'autre choix que d'abandonner son rêve. Halnaruk aimerait vous parler en privé, allez écouter ce qu'il a à vous dire.
6 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_06 Halnaruk regrette que sa question ait fait de la peine à Xeerol Ja, mais il est déterminé à lui prouver que ses jus ont bien le pouvoir d'aider les gens. Il vous a donc chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de concocter un jus de pulpe de kukuru à remettre à votre amie Mamool Ja en guise d'excuses. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Halnaruk pour en recevoir de nouveaux.
8 7 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_07 Vous avez remis le jus de pulpe de kukuru à Xeerol Ja, ce qui lui a remonté le moral. Remotivée par votre geste, elle a même eu une idée pour un jus destiné aux Pelupelu. Allez lui parler une fois de retour à Tuliyollal pour en apprendre plus. Vous avez remis le jus de pulpe de kukuru à Xeerol Ja, ce qui lui a remonté le moral. Remotivée par votre geste, elle a même eu une idée pour un jus destiné aux Pelupelu. Allez lui parler une fois de retour à Tuliyollal pour en apprendre plus.
9 8 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_08 Xeerol Ja, de retour chez elle, est désormais déterminée à mettre au point la boisson parfaite pour les Pelupelu. N'hésitez pas à vous entraîner en attendant qu'elle ait de nouveau besoin de vos services. Xeerol Ja, de retour chez elle, est désormais déterminée à mettre au point la boisson parfaite pour les Pelupelu. N'hésitez pas à vous entraîner en attendant qu'elle ait de nouveau besoin de vos services.
10 9 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA305_04986_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_00 24 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_00 Parler à Halnaruk, à Wachunpelo Parler à Halnaruk, à Wachunpelo
26 25 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_01 25 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_01 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions Recueillir des in­for­ma­tions
27 26 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_02 26 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_02 Parler à Xeerol Ja Parler à Xeerol Ja
28 27 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_03 27 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_03 Parler à Halnaruk Parler à Halnaruk
29 28 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_04 28 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_04 Reparler à Halnaruk Reparler à Halnaruk
30 29 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_05 29 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_05 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,43911,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,43911,1,1)/> à Xeerol Ja</If> Fabriquer
31 30 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_06 30 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_06 Parler à Xeerol Ja, à Tuliyollal Parler à Xeerol Ja, à Tuliyollal
32 31 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_07 31 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_08 32 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_09 33 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_10 34 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_11 35 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_12 36 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_13 37 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_14 38 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_15 39 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_16 40 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_17 41 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_18 42 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_19 43 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_20 44 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_21 45 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_22 46 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_23 47 TEXT_KINGLA305_04986_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_000 48 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_000 Le jus énergisant fera sûrement très plaisir aux Hanu Hanu<Indent/>! Halnaruk en est konvainku<Indent/>! Le jus énergisant fera sûrement très plaisir aux Hanu Hanu ! Halnaruk en est konvainku !
50 49 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_000 49 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_000 Tous les jus que nous avons ajoutés à la carte rencontrent un succès fou, et mon chiffre d'affaires a beaucoup augmenté, ja<Indent/>! Tous les jus que nous avons ajoutés à la carte rencontrent un succès fou, et mon chiffre d'affaires a beaucoup augmenté, ja !
51 50 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_001 50 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_001 Mais pour être honnête, depuis le début, il y a un problème épineux que je fais exprès d'ignorer... Seulement, je ne peux plus me le permettre. Mais pour être honnête, depuis le début, il y a un problème épineux que je fais exprès d'ignorer... Seulement, je ne peux plus me le permettre.
52 51 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_002 51 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_002 Il faut que nous réfléchissions à la conception d'un breuvage pour les Pelupelu. Ce sont eux qui produisent le maté, le café et le mezcal, et ils préfèrent clairement ces boissons aux jus de fruits. Il faut que nous réfléchissions à la conception d'un breuvage pour les Pelupelu. Ce sont eux qui produisent le maté, le café et le mezcal, et ils préfèrent clairement ces boissons aux jus de fruits.
53 52 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_003 52 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_003 En plus, le maté est célèbre pour ses propriétés bienfaitrices. Je n'ai jamais entendu un Pelupelu se plaindre d'avoir mal quelque part... Nous allons donc devoir vraiment réfléchir à notre recette. En plus, le maté est célèbre pour ses propriétés bienfaitrices. Je n'ai jamais entendu un Pelupelu se plaindre d'avoir mal quelque part... Nous allons donc devoir vraiment réfléchir à notre recette.
54 53 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_005 53 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_005 Bssshh... Bssshh... C'est vrai, le maté des Pelupelu est bon pour la santé<Indent/>! Bssshh... Bssshh... C'est vrai, le maté des Pelupelu est bon pour la santé !
55 54 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_006 54 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_006 Tout à fait. Et c'est une bonne chose<Indent/>! Mais je suis certaine qu'il ne peut pas non plus guérir à lui seul tous leurs maux. Donc ce que je veux, c'est réussir à mettre au point un jus qui permettrait de les soulager là où leurs remèdes habituels sont inefficaces. Tout à fait. Et c'est une bonne chose ! Mais je suis certaine qu'il ne peut pas non plus guérir à lui seul tous leurs maux. Donc ce que je veux, c'est réussir à mettre au point un jus qui permettrait de les soulager là où leurs remèdes habituels sont inefficaces.
56 55 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_007 55 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_008 56 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_008 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Halnaruk, je sais que ce n'est pas la porte à côté, mais cela me ferait très plaisir que vous veniez avec moi à Urqopacha... Player, Halnaruk, je sais que ce n'est pas la porte à côté, mais cela me ferait très plaisir que vous veniez avec moi à Urqopacha...
58 57 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_009 57 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_009 Halnaruk veut aider à améliorer la santé des Pelupelu et à faire enkore plus konnaître le bar à jus de Xeerol Ja<Indent/>! Halnaruk veut aider à améliorer la santé des Pelupelu et à faire enkore plus konnaître le bar à jus de Xeerol Ja !
59 58 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_010 58 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_010 Merci, vous deux. J'ai quelques petites choses à régler ici avant de pouvoir me mettre en route, ça vous dérangerait de partir devant pour essayer de récolter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>? Je vous rejoins dès que possible, ja<Indent/>! Merci, vous deux. J'ai quelques petites choses à régler ici avant de pouvoir me mettre en route, ça vous dérangerait de partir devant pour essayer de récolter des in­for­ma­tions ? Je vous rejoins dès que possible, ja !
60 59 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_011 59 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_011 Bon... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Halnaruk vont partir ensemble pour Wachunpelo, alors<Indent/>! Bon... Player et Halnaruk vont partir ensemble pour Wachunpelo, alors !
61 60 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_015 60 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_015 J'aimerais que tu ailles rejoindre Halnaruk à Wachunpelo en premier, s'il te plaît. Désolée de ne pas pouvoir vous accompagner tout de suite alors que c'est mon idée, au départ. J'aimerais que tu ailles rejoindre Halnaruk à Wachunpelo en premier, s'il te plaît. Désolée de ne pas pouvoir vous accompagner tout de suite alors que c'est mon idée, au départ.
62 61 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_020 61 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_020 Bssshh... Bssshh... Halnaruk attendait <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bssshh... Bssshh... Halnaruk attendait Player.
63 62 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_021 62 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_021 Halnaruk et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> doivent se séparer et en apprendre plus sur les Pelupelu. Halnaruk et Player doivent se séparer et en apprendre plus sur les Pelupelu.
64 63 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_022 63 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_023 64 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_023 Halnaruk et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> reviendront ici quand ils auront rassemblé assez d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Xeerol Ja sera sûrement arrivée à ce moment-là. Si Halnaruk a du retard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Xeerol Ja n'auront qu'à kommencer à diskuter sans lui. Halnaruk et Player reviendront ici quand ils auront rassemblé assez d'in­for­ma­tions. Xeerol Ja sera sûrement arrivée à ce moment-là. Si Halnaruk a du retard, Player et Xeerol Ja n'auront qu'à kommencer à diskuter sans lui.
66 65 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_024 65 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_024 Les Pelupelu boivent du mezkal komme si c'était de l'eau... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a obtenu assez d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>? Les Pelupelu boivent du mezkal komme si c'était de l'eau... Player a obtenu assez d'in­for­ma­tions ?
67 66 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_025 66 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_025 Hic<Indent/>! Rien de meilleur que le mezcal<Indent/>! Hic ! Rien de meilleur que le mezcal !
68 67 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_030 67 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_030 Vous voulez discuter boissons<Indent/>? Mais bien entendu, avec grand plaisir<Indent/>! Hop hop, j'adore parler de café, c'est ma passion. Vous voulez discuter boissons ? Mais bien entendu, avec grand plaisir ! Hop hop, j'adore parler de café, c'est ma passion.
69 68 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_031 68 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_031 Saviez-vous par exemple que les plants de caféiers que nous cultivons viennent au départ d'une île au sud-est du Yok Tural<Indent/>? Saviez-vous par exemple que les plants de caféiers que nous cultivons viennent au départ d'une île au sud-est du Yok Tural ?
70 69 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_032 69 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_032 Il y a longtemps, un Pelupelu en voyage là-bas est devenu totalement accro à l'arôme du café. Émerveillé par la soudaine clarté d'esprit qu'il avait ressentie après en avoir consommé, il a décidé d'en ramener ici dare-dare. Il y a longtemps, un Pelupelu en voyage là-bas est devenu totalement accro à l'arôme du café. Émerveillé par la soudaine clarté d'esprit qu'il avait ressentie après en avoir consommé, il a décidé d'en ramener ici dare-dare.
71 70 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_033 70 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_033 Par chance, il a réussi à les cultiver, mais il s'est rendu compte que le café qu'il avait obtenu n'avait pas du tout le même goût que celui qu'il avait bu sur l'île. Par chance, il a réussi à les cultiver, mais il s'est rendu compte que le café qu'il avait obtenu n'avait pas du tout le même goût que celui qu'il avait bu sur l'île.
72 71 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_034 71 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_034 Hé oui, ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> client<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, figurez-vous que le climat joue beaucoup sur l'amertume et la richesse de ce délicieux breuvage<Indent/>! J'aimerais tellement goûter des cafés produits un peu partout dans le monde pour comparer... Hé oui, chère cliente, figurez-vous que le climat joue beaucoup sur l'amertume et la richesse de ce délicieux breuvage ! J'aimerais tellement goûter des cafés produits un peu partout dans le monde pour comparer...
73 72 TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_035 72 TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_035 Les boissons des Pelupelu vous intéressent<Indent/>? Mais oui, c'est normal, nous avons le meilleur maté qui puisse exister<Indent/>! Et en plus, il est excellent pour la santé<Indent/>! Les boissons des Pelupelu vous intéressent ? Mais oui, c'est normal, nous avons le meilleur maté qui puisse exister ! Et en plus, il est excellent pour la santé !
74 73 TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_036 73 TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_036 L'altitude élevée et le froid qui règne à Urqopacha rendent toute culture difficile. Nous ne produisons malheureusement pas assez de légumes pour répondre à tous nos besoins nutritionnels. L'altitude élevée et le froid qui règne à Urqopacha rendent toute culture difficile. Nous ne produisons malheureusement pas assez de légumes pour répondre à tous nos besoins nutritionnels.
75 74 TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_037 74 TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_037 Mais depuis qu'on boit tous de notre délicieux maté, nous avons beaucoup plus d'énergie<Indent/>! J'en bois moi-même des tonz, d'ailleurs<Indent/>! Vous devriez vraiment essayer, maintenant que j'y pense. Je vous en fais une tasse pour pas cher, si vous voulez<Indent/>! Mais depuis qu'on boit tous de notre délicieux maté, nous avons beaucoup plus d'énergie ! J'en bois moi-même des tonz, d'ailleurs ! Vous devriez vraiment essayer, maintenant que j'y pense. Je vous en fais une tasse pour pas cher, si vous voulez !
76 75 TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_040 75 TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_040 Vous voulez que je vous parle du mezcal<Indent/>? Mais avec plaisir, bien sûr<Indent/>! Peut-être que vous le savez, mais c'est un alcool obtenu en distillant de la sève d'agave. Vous voulez que je vous parle du mezcal ? Mais avec plaisir, bien sûr ! Peut-être que vous le savez, mais c'est un alcool obtenu en distillant de la sève d'agave.
77 76 TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_041 76 TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_041 C'est un marchand itinérant qui a appris le processus de distillation quand il était au Xak Tural. Il l'a ramené à Urqopacha, et de nos jours tout le monde l'utilise, par ici. C'est un marchand itinérant qui a appris le processus de distillation quand il était au Xak Tural. Il l'a ramené à Urqopacha, et de nos jours tout le monde l'utilise, par ici.
78 77 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_045 77 TEXT_KINGLA305_04986_QOBLI_000_045 Non seulement le café a un goût délicieux, mais en plus il aide à se concentrer. Que demander de plus<Indent/>? Non seulement le café a un goût délicieux, mais en plus il aide à se concentrer. Que demander de plus ?
79 78 TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_046 78 TEXT_KINGLA305_04986_WAVVLU_000_046 Depuis que nous buvons du maté, nous avons beaucoup plus d'énergie. C'est une boisson tout bonnement miraculeuse<Indent/>! Depuis que nous buvons du maté, nous avons beaucoup plus d'énergie. C'est une boisson tout bonnement miraculeuse !
80 79 TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_047 79 TEXT_KINGLA305_04986_TSUVLI_000_047 Le mezcal, c'est l'alcool typique de la région. On le fabrique en distillant de la sève d'agave. Le mezcal, c'est l'alcool typique de la région. On le fabrique en distillant de la sève d'agave.
81 80 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_050 80 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_050 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Désolée pour le retard<Indent/>! Alors, dis-moi un peu, tu as appris quelque chose d'intéressant<Indent/>? Ah, Player ! Désolée pour le retard ! Alors, dis-moi un peu, tu as appris quelque chose d'intéressant ?
82 81 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_051 81 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_051 Oui, je vois... C'est passionnant, ja. Je ne savais pas que ces boissons avaient une telle histoire. Oui, je vois... C'est passionnant, ja. Je ne savais pas que ces boissons avaient une telle histoire.
83 82 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_052 82 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_052 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_053 83 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_053 Par contre, j'avoue que tout cela ne me facilite pas du tout la tâche, parce que je ne vois pas ce que je pourrais leur proposer qui leur serait utile... Par contre, j'avoue que tout cela ne me facilite pas du tout la tâche, parce que je ne vois pas ce que je pourrais leur proposer qui leur serait utile...
85 84 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_054 84 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_054 Mais au fait, Halnaruk est encore en train d'interroger les habitants<Indent/>? Nous devrions essayer de le retrouver pour lui demander ce qu'ils lui ont dit, ja. Mais au fait, Halnaruk est encore en train d'interroger les habitants ? Nous devrions essayer de le retrouver pour lui demander ce qu'ils lui ont dit, ja.
86 85 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_060 85 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_060 Aïe aïe aïe... Ouille... Aïe aïe aïe... Ouille...
87 86 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_061 86 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_061 Qu'est-ce qui arrive à ce Pelupelu<Indent/>? Qu'est-ce qui arrive à ce Pelupelu ?
88 87 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_070 87 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_070 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Xeerol Ja<Indent/>! Halnaruk veut aider ce Pelupelu, il a l'air mal en point<Indent/>! Player, Xeerol Ja ! Halnaruk veut aider ce Pelupelu, il a l'air mal en point !
89 88 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_071 88 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_071 Arghhh... Ma tê-tête... Ça tape tellement fort... Arghhh... Ma tê-tête... Ça tape tellement fort...
90 89 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_072 89 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_072 Hmmm, je crois que j'ai compris le problème, et je sais comment le soulager. Hmmm, je crois que j'ai compris le problème, et je sais comment le soulager.
91 90 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_073 90 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_073 Non, je n'ai pas besoin que vous m'aidiez... Ça ira mieux dès que j'aurai bu un verre de maté. Non, je n'ai pas besoin que vous m'aidiez... Ça ira mieux dès que j'aurai bu un verre de maté.
92 91 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_074 91 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_074 Vous voulez bien m'attendre un instant, ja<Indent/>? Je vais lui chercher le breuvage qu'il lui faut et je reviens tout de suite. Vous voulez bien m'attendre un instant, ja ? Je vais lui chercher le breuvage qu'il lui faut et je reviens tout de suite.
93 92 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_075 92 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_075 Ah, ça va mieux<Indent/>! Quelle est donc cette boisson fraîche que vous m'avez fait prendre<Indent/>? Ah, ça va mieux ! Quelle est donc cette boisson fraîche que vous m'avez fait prendre ?
94 93 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_076 93 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_076 De l'eau, tout simplement<Indent/>! Je l'ai achetée à ce magasin, là-bas. De l'eau, tout simplement ! Je l'ai achetée à ce magasin, là-bas.
95 94 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_077 94 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_077 Vous aviez bu trop d'alcool, Monsieur. Il n'y a rien de mieux que l'eau pour soulager ça. Vous auriez pu consommer des litres de maté, vous ne vous seriez pas senti mieux. Vous aviez bu trop d'alcool, Monsieur. Il n'y a rien de mieux que l'eau pour soulager ça. Vous auriez pu consommer des litres de maté, vous ne vous seriez pas senti mieux.
96 95 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_100_077 95 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_100_077 Mais oui<Indent/>! De l'eau... Mais oui ! De l'eau...
97 96 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_078 96 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986D_000_078 Hop hop, vous avez tout de suite compris quoi faire, c'était im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>! Vous êtes un très bon médecin<Indent/>! Hop hop, vous avez tout de suite compris quoi faire, c'était im­pres­sion­nant ! Vous êtes un très bon médecin !
98 97 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_079 97 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_079 Mais... je ne suis pas médecin... Mais... je ne suis pas médecin...
99 98 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_080 98 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_080 Xeerol Ja ferait une parfaite guérisseuse... Pourquoi elle ne le devient pas<Indent/>? Halnaruk veut savoir<Indent/>! Xeerol Ja ferait une parfaite guérisseuse... Pourquoi elle ne le devient pas ? Halnaruk veut savoir !
100 99 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_081 99 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_081 Xeerol Ja a les konnaissances, elle est douée. Mais elle a dit qu'elle était nulle... Pourquoi<Indent/>? Xeerol Ja a les konnaissances, elle est douée. Mais elle a dit qu'elle était nulle... Pourquoi ?
101 100 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_084 100 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_084 ... Eh bien, il est vrai que je possède le savoir nécessaire. ... Eh bien, il est vrai que je possède le savoir nécessaire.
102 101 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_085 101 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_085 Mais ma magie est trop faible, ja... Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à tous les autres Boonewa, je suis incapable de lancer des sorts de soin. Mais ma magie est trop faible, ja... Con­trai­re­ment à tous les autres Boonewa, je suis incapable de lancer des sorts de soin.
103 102 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_086 102 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_086 Pour devenir guérisseur, il faut avoir à la fois une bonne con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des remèdes et savoir manier la magie curative. Sans l'un des deux, c'est impossible, et il n'y a rien que je puisse y faire. Pour devenir guérisseur, il faut avoir à la fois une bonne con­nais­san­ce des remèdes et savoir manier la magie curative. Sans l'un des deux, c'est impossible, et il n'y a rien que je puisse y faire.
104 103 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_088 103 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_088 J'ai bien dû me rendre à l'évidence... Et je n'oublierai jamais la déception que j'ai lue dans les yeux de ma famille... Je suis une ratée. J'ai bien dû me rendre à l'évidence... Et je n'oublierai jamais la déception que j'ai lue dans les yeux de ma famille... Je suis une ratée.
105 104 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_089 104 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_089 Halnaruk ne pense pas du tout que Xeerol Ja est une ratée<Indent/>! Xeerol Ja ne doit pas se dévaloriser, ses boissons sont fantastiques<Indent/>! Halnaruk ne pense pas du tout que Xeerol Ja est une ratée ! Xeerol Ja ne doit pas se dévaloriser, ses boissons sont fantastiques !
106 105 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_090 105 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_090 Merci... Mais rien de ce que vous pourrez me dire ne changera la situation, ja. Merci... Mais rien de ce que vous pourrez me dire ne changera la situation, ja.
107 106 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_091 106 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_091 Désolée, me remémorer le passé m'a rendue un peu triste... J'ai besoin d'être seule pendant quelque temps, ja. Désolée, me remémorer le passé m'a rendue un peu triste... J'ai besoin d'être seule pendant quelque temps, ja.
108 107 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_092 107 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_092 Halnaruk ne savait pas que Xeerol Ja rêvait d'être guérisseuse... Halnaruk ne savait pas que Xeerol Ja rêvait d'être guérisseuse...
109 108 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_093 108 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_093 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> veut bien aller un peu plus loin avec Halnaruk<Indent/>? Il aimerait des konseils. Player veut bien aller un peu plus loin avec Halnaruk ? Il aimerait des konseils.
110 109 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_095 109 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_095 Désolée, mais j'ai besoin d'être seule pendant quelque temps, ja. Désolée, mais j'ai besoin d'être seule pendant quelque temps, ja.
111 110 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_100 110 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_100 Bssshh... Bssshh... Halnaruk n'aurait pas dû parler de devenir guérisseuse à Xeerol Ja, il lui a fait du mal. Bssshh... Bssshh... Halnaruk n'aurait pas dû parler de devenir guérisseuse à Xeerol Ja, il lui a fait du mal.
112 111 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_101 111 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_101 Même sans magie, Xeerol Ja aide beaukoup les gens avec ses boissons, et Halnaruk voudrait qu'elle s'en rende kompte. Même sans magie, Xeerol Ja aide beaukoup les gens avec ses boissons, et Halnaruk voudrait qu'elle s'en rende kompte.
113 112 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_102 112 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_102 Alors Halnaruk a eu l'idée de préparer un délicieux jus de fruits pour aider Xeerol Ja à ne plus être triste. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> veut bien aider le Mobelin<Indent/>? Alors Halnaruk a eu l'idée de préparer un délicieux jus de fruits pour aider Xeerol Ja à ne plus être triste. Player veut bien aider le Mobelin ?
114 113 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_103 113 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_103 Merci beaukoup<Indent/>! Halnaruk avait justement profité de la kollekte d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour acheter l'ingrédient parfait à un Pelupelu. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ne va pas en revenir en voyant ces belles kosses de kukuru<Indent/>! Merci beaukoup ! Halnaruk avait justement profité de la kollekte d'in­for­ma­tions pour acheter l'ingrédient parfait à un Pelupelu. Player ne va pas en revenir en voyant ces belles kosses de kukuru !
115 114 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_100_103 114 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_100_103 Tout le monde adore le chokolat. D'habitude, on rékupère les fèves kukuru dans ces kosses, mais dans le kas présent, Halnaruk veut plutôt utiliser la pulpe pour en faire du jus<Indent/>! Tout le monde adore le chokolat. D'habitude, on rékupère les fèves kukuru dans ces kosses, mais dans le kas présent, Halnaruk veut plutôt utiliser la pulpe pour en faire du jus !
116 115 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_104 115 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_104 Halnaruk veut que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> prépare un délicieux <SheetFr(Item,12,43911,1,1)/><Indent/>! Quand <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aura terminé, il faudra qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> l'apporte à Xeerol Ja direktement, d'akkord<Indent/>? Halnaruk veut que Player prépare un délicieux  ! Quand Player aura terminé, il faudra qu'elle l'apporte à Xeerol Ja direktement, d'akkord ?
117 116 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_105 116 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_105 Halnaruk kompte sur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour son aide et pourra lui prokurer les ingrédients dont <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> aura besoin<Indent/>! Halnaruk kompte sur Player pour son aide et pourra lui prokurer les ingrédients dont elle aura besoin !
118 117 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_100_105 117 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_100_105 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> doit préparer un délicieux <SheetFr(Item,12,43911,1,1)/> avec ces kosses de kukuru. Ça fera beaucoup de bien à Xeerol Ja, c'est certain. Player doit préparer un délicieux avec ces kosses de kukuru. Ça fera beaucoup de bien à Xeerol Ja, c'est certain.
119 118 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_106 118 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_106 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a terminé de préparer le jus<Indent/>? Alors <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> doit vite l'apporter à Xeerol Ja<Indent/>! Player a terminé de préparer le jus ? Alors elle doit vite l'apporter à Xeerol Ja !
120 119 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_107 119 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_107 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a perdu la kosse de kukuru<Indent/>? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Halnaruk en a enkore<Indent/>! Tiens, voilà. Player a perdu la kosse de kukuru ? Heu­reu­se­ment, Halnaruk en a enkore ! Tiens, voilà.
121 120 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_110 120 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_110 Mais... d'où peut bien venir cette odeur sucrée<Indent/>? Mais... d'où peut bien venir cette odeur sucrée ?
122 121 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_111 121 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_111 Vous avez préparé ce jus pour moi<Indent/>? Ça me touche beaucoup, merci. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le goûter, ja. Vous avez préparé ce jus pour moi ? Ça me touche beaucoup, merci. Je vais im­mé­dia­te­ment le goûter, ja.
123 122 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_112 122 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_112 C'est très doux, avec une pointe d'amertume, et la consistance très légèrement gluante est étrangement réconfortante... C'est très doux, avec une pointe d'amertume, et la consistance très légèrement gluante est étrangement réconfortante...
124 123 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_113 123 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_113 Bssshh... Bssshh... Alors, qu'a pensé Xeerol Ja du jus d'Halnaruk<Indent/>? Bssshh... Bssshh... Alors, qu'a pensé Xeerol Ja du jus d'Halnaruk ?
125 124 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_114 124 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_114 Absolument délicieux, ja<Indent/>! J'imagine que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> t'a aidé à le concocter, mais quel ingrédient avez-vous utilisé<Indent/>? Absolument délicieux, ja ! J'imagine que Player t'a aidé à le concocter, mais quel ingrédient avez-vous utilisé ?
126 125 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_115 125 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_115 Des kosses de fèves kukuru<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a utilisé la pulpe pour en faire du jus<Indent/>! Des kosses de fèves kukuru ! Player a utilisé la pulpe pour en faire du jus !
127 126 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_116 126 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_116 Je vois<Indent/>! Je dois avouer que je n'y aurais jamais pensé. Je suis sûre que ce breuvage aurait beaucoup de succès à Tuliyollal. Je vois ! Je dois avouer que je n'y aurais jamais pensé. Je suis sûre que ce breuvage aurait beaucoup de succès à Tuliyollal.
128 127 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_118 127 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_118 Mais les fèves de kukuru se vendent cher, et surtout, elles sont très lourdes. C'est mieux d'emporter uniquement les graines, d'habitude. Mais les fèves de kukuru se vendent cher, et surtout, elles sont très lourdes. C'est mieux d'emporter uniquement les graines, d'habitude.
129 128 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_119 128 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_119 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
130 129 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_120 129 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_120 Je vois... Le chocolat a la cote ces derniers temps, donc c'est normal de vouloir être le plus efficace possible dans le transport de matières premières. Je vois... Le chocolat a la cote ces derniers temps, donc c'est normal de vouloir être le plus efficace possible dans le transport de matières premières.
131 130 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_121 130 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_121 Mais à partir de maintenant, Halnaruk a décidé qu'il rapporterait aussi les fèves. Certains n'en ont pas besoin, mais d'autres en veulent. C'est komme les jus. Mais à partir de maintenant, Halnaruk a décidé qu'il rapporterait aussi les fèves. Certains n'en ont pas besoin, mais d'autres en veulent. C'est komme les jus.
132 131 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_123 131 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_123 Xeerol Ja ne peut pas être guérisseuse, mais elle vend des jus qui soignent les gens. C'est pareil<Indent/>! Pas besoin de magie<Indent/>! Xeerol Ja ne peut pas être guérisseuse, mais elle vend des jus qui soignent les gens. C'est pareil ! Pas besoin de magie !
133 132 TEXT_KINGLA305_04986_Q2_000_000 132 TEXT_KINGLA305_04986_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
134 133 TEXT_KINGLA305_04986_A2_000_001 133 TEXT_KINGLA305_04986_A2_000_001 Remémore-toi le sourire de tes clients lorsqu'ils boivent tes jus de fruits<Indent/>! Remémore-toi le sourire de tes clients lorsqu'ils boivent tes jus de fruits !
135 134 TEXT_KINGLA305_04986_A2_000_002 134 TEXT_KINGLA305_04986_A2_000_002 Faire prospérer ton bar à jus sera la meilleure façon de nous remercier pour notre aide, tu sais. Faire prospérer ton bar à jus sera la meilleure façon de nous remercier pour notre aide, tu sais.
136 135 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_124 135 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_124 Vous avez raison, ja... J'ai passé toutes ces années à me dire que je devais trouver un moyen de soigner les gens, en ressassant le passé. Vous avez raison, ja... J'ai passé toutes ces années à me dire que je devais trouver un moyen de soigner les gens, en ressassant le passé.
137 136 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_125 136 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_125 Les Mamool Ja, les Mobelins, les Hanu Hanu... Ils ont tous aimé mes jus de fruits, et j'ai vu qu'ils étaient contents d'être soulagés de leur maux. Les Mamool Ja, les Mobelins, les Hanu Hanu... Ils ont tous aimé mes jus de fruits, et j'ai vu qu'ils étaient contents d'être soulagés de leur maux.
138 137 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_126 137 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_126 J'ai toujours eu honte de la faiblesse de ma magie, et je ne peux pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublier ce sentiment du jour au lendemain. J'ai toujours eu honte de la faiblesse de ma magie, et je ne peux pas com­plè­te­ment oublier ce sentiment du jour au lendemain.
139 138 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_100_126 138 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_100_126 Mais maintenant, je commence à me dire que je pourrais être... fière de ce que je fais. Vous voudriez bien m'aider jusqu'au bout<Indent/>? Mais maintenant, je commence à me dire que je pourrais être... fière de ce que je fais. Vous voudriez bien m'aider jusqu'au bout ?
140 139 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_127 139 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_127 Merci, tous les deux. Ça va mieux, ja. Grâce à vous, je sais ce que je dois faire. Merci, tous les deux. Ça va mieux, ja. Grâce à vous, je sais ce que je dois faire.
141 140 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_128 140 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_128 Je suis désolée, à cause de moi, nous avons perdu pas mal de temps. Mais j'ai une idée concernant le jus pour les Pelupelu, alors nous pouvons retourner à Tuliyollal. Je suis désolée, à cause de moi, nous avons perdu pas mal de temps. Mais j'ai une idée concernant le jus pour les Pelupelu, alors nous pouvons retourner à Tuliyollal.
142 141 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_130 141 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_130 Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja va mieux. C'est parce qu'Halnaruk et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> l'ont rékonfortée, pas vrai<Indent/>? Bssshh... Bssshh... Xeerol Ja va mieux. C'est parce qu'Halnaruk et Player l'ont rékonfortée, pas vrai ?
143 142 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_140 142 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_140 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Merci de m'avoir accompagnée aussi loin, et encore désolée d'avoir eu un petit moment d'égarement... Ah, Player. Merci de m'avoir accompagnée aussi loin, et encore désolée d'avoir eu un petit moment d'égarement...
144 143 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_141 143 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_141 J'ai compris quelque chose quand j'ai donné de l'eau à ce Pelupelu<Indent/>: leurs boissons ne peuvent pas régler tous leurs problèmes de santé, ja. Mais avant de continuer, je dois faire quelques recherches. J'ai compris quelque chose quand j'ai donné de l'eau à ce Pelupelu : leurs boissons ne peuvent pas régler tous leurs problèmes de santé, ja. Mais avant de continuer, je dois faire quelques recherches.
145 144 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_142 144 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_142 Je ferai appel à toi si j'ai besoin de ton aide, d'accord<Indent/>? Je ferai appel à toi si j'ai besoin de ton aide, d'accord ?
146 145 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_143 145 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_143 Et ne t'en fais pas, je suis la patronne du bar à jus de Xeerol Ja. Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour satisfaire mes clients<Indent/>! Et ne t'en fais pas, je suis la patronne du bar à jus de Xeerol Ja. Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour satisfaire mes clients !
147 146 TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_144 146 TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_144 Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 98. Xeerol Ja propose la prochaine quête aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 98.
148 147 TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_145 147 TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_145 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer la suivante. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer la suivante.
149 148 TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_146 148 TEXT_KINGLA305_04986_SYSTEM_000_146 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
150 149 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_004 149 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
151 150 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_082 150 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_082 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
152 151 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_083 151 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_083 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
153 152 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_087 152 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_087 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
154 153 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_117 153 TEXT_KINGLA305_04986_XEEROLJA_000_117 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
155 154 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_122 154 TEXT_KINGLA305_04986_HALNARUK_000_122 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
156 155 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_030 155 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
157 156 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_031 156 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
158 157 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_032 157 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
159 158 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_033 158 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
160 159 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_034 159 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
161 160 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_035 160 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
162 161 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_036 161 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
163 162 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_037 162 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_037 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
164 163 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_040 163 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
165 164 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_041 164 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
166 165 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_045 165 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986A_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
167 166 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_046 166 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986B_000_046 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
168 167 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_047 167 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELU04986C_000_047 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
169 168 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_040 168 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
170 169 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_041 169 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
171 170 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_047 170 TEXT_KINGLA305_04986_PELUPELUOLD04875_000_047 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
172