Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/049/KinGla403_04991.csv
+119 -122
View File
@@ -1,124 +1,121 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_00","Shunye est toujours aussi dévoué à sa boutique."
1,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_01","Shunye vous a confié la récolte de six <SheetFr(ItemMP,12,43900,2,1)/>. Vous en trouverez près de la demeure des Brises généreuses pour les mineurs, et près d'Ok'hanu pour les botanistes.
0,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_00,Shunye est toujours aussi dévoué à sa boutique.
1,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_01,"Shunye vous a confié la récolte de six . Vous en trouverez près de la demeure des Brises généreuses pour les mineurs, et près d'Ok'hanu pour les botanistes.
* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense."
2,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_02","Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43900,2,1)/> à Shunye. Pour justifier ses capacités ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles à déceler les meilleures améthystes, Uvlo vous a parlé de son village natal et expliqué son rôle d'émissaire pour le compte de son peuple. Son objectif est d'étudier le mode de vie des Shetona, car ils partagent avec les Viéras une culture similaire tout en étant très éloignés géographiquement. Revenez voir Shunye lorsqu'il aura une autre livraison à vous confier."
3,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_00","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43900,2,1)/> près de la demeure des Brises généreuses et les livrer à Shunye<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43900,2,1)/> près d'Ok'hanu et les livrer à Shunye<Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(ItemMP,2,43900,2,1)/> à Shunye</If></If>"
25,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_01",""
26,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGLA403_04991_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_000","Le patron a eu la gentillesse de nous engager, alors faisons de notre mieux pour que sa boutique prospère. En ce qui me concerne, c'est loin d'être mon premier boulot de ce genre. Sans vouloir me vanter, je pense même être plutôt efficace<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_010","Comment allez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Laissez-moi deviner<Indent/>: vous voulez du travail, c'est ça<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_011","À la bonne heure. Merci d'être revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me voir, c'est toujours un plaisir de collaborer avec <If(PlayerParameter(4))>une récolteuse<Else/>un récolteur</If> aussi expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous."
51,"TEXT_KINGLA403_04991_Q1_000_012","Que demandez-vous<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_013","Uvlo s'en sort bien à la boutique<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_014","Uvlo s'est habitué à sa nouvelle vie<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_015","Très bien, voire mieux que je ne l'aurais cru, pour vous avouer la vérité. Son seul problème, c'est d'être réellement sans le sou... Le pauvre n'avait même pas de quoi louer une mansarde, c'est vous dire."
55,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_016","Je n'ai rien à redire quant à son professionnalisme. Jusqu'à présent, il s'est montré honnête et travailleur. Son seul problème, c'est d'être réellement sans le sou... Le pauvre n'avait même pas de quoi louer une mansarde, c'est vous dire."
56,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_017","Quand je lui en ai parlé, il m'a répondu qu'il avait l'habitude de dormir à la belle étoile... Je veux bien le croire, mais vous vous rendez compte de ce que ça signifie<Indent/>?"
57,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_018","Bref, je ne pouvais pas le laisser errer ainsi dans la nature, alors je l'ai invité à séjourner chez moi, le temps qu'il se fasse une situation."
58,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_019","Il a souvent l'air assez impulsif, mais ce serait une erreur de se fier à cette première impression. À force de le fréquenter, j'ai remarqué qu'il était aussi très ordonné et toujours à l'heure."
59,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_020","Peut-être est-ce l'influence des maîtres et des tuteurs avec lesquels il a grandi<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_021","Dans les hameaux des Shetona, les jeunes hommes passent beaucoup de temps seuls, ce qui leur permet d'agir à leur rythme, pour ne pas dire à leur guise. Pour moi qui suis issu de cette culture, fréquenter un Viéra aussi honnête et intègre est un véritable bain de fraîcheur."
61,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_022","Vous avez du travail pour nous, Patron<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_023","Vous ne pouviez pas mieux deviner, Uvlo. Lorsque vous aurez terminé de ranger nos mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, j'aurai une nouvelle mission à vous confier, ainsi qu'à notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
63,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_024","Ce sera un plaisir de repartir en vadrouille avec toi pour équipi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
64,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_025","Alors, cette fois... j'aurais besoin que vous me rapportiez des produits pharmaceutiques épurateurs."
65,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_026","Concrètement parlant, cette catégorie comprend aussi bien des herbes aromatiques que des pierres précieuses du Yok Tural appelées “améthystes”."
66,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_027","Leur utilisation diffère quelque peu en fonction des peuples et des régions, mais elles possèdent toutes les deux de puissantes vertus purificatrices capables d'exorciser les mauvais esprits et de les maintenir à l'écart des vivants."
67,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_028","Ainsi, les médicaments seuls ne sont pas toujours suffisants pour conserver une personne en bonne santé..."
68,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_029","Patron, est-ce que ça veut dire que les objets alignés sur cette table possèdent tous certains pouvoirs particuliers<Indent/>?"
69,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_030","Disons que j'aime m'entourer d'articles ayant une histoire... mais il arrive que les gens aient des interprétations différentes d'une même histoire."
70,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_031","D'un autre côté, certains clients m'achètent des objets simplement parce qu'ils les trouvent beaux, sans se soucier de leurs effets. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, tant que tout le monde est content, je ne demande rien de plus."
71,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_032","Je comprends mieux pourquoi vous vendez autant de produits divers et variés. J'imagine que vous aussi prenez votre baluchon de temps en temps et voyagez à travers le continent pour vous procurer toutes ces raretés, n'est-ce pas<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_033","Oh non, désolé de vous décevoir mais je n'ai rien d'un bourlingueur... À part vous deux, je me fournis auprès de revendeurs que je connais bien et en qui j'ai toute confiance."
73,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_034","Après tout, je ne peux pas laisser la pharmacie sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce, et puis... quand je pense à ce qui peut arriver au-delà des murs de la cité..."
74,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_035","Mais cessons là ces bavardages inutiles, vous voulez bien<Indent/>? Le travail n'attend pas<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_036","Vous trouverez les produits pharmaceutiques épurateurs en relative abondance dans la partie nord de Kozama'uka. Comme la dernière fois, six échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de la meilleure qualité possible feront l'affaire."
76,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_037","Pour ma part, je vais essayer de dégoter les herbes et les pierres à la fois. Je te laisse voir de ton côté, collègue<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_040","Vous trouverez les produits pharmaceutiques épurateurs en relative abondance dans la partie nord de Kozama'uka. Comme la dernière fois, six échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de la meilleure qualité possible feront l'affaire."
78,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_050","Vous avez encore réuni des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons comme seul un expert en est capable, à ce que je vois. Si vous me permettez de les examiner..."
79,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_051","Eh bien dites-moi... Quelles merveilles<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_052","Merci beaucoup pour vos efforts. Des objets d'aussi bonne qualité devant être examinés avec délicatesse, comptez sur moi pour en prendre grand soin."
81,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_058","Rien à signaler à propos de votre récolte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous avez prouvé une fois de plus que vous n'aviez plus grand-chose à apprendre dans ce métier."
82,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_059","Dites-moi... Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous ne travaillez pas en simultané pour un de mes concurrents, par hasard<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_060","Me revoilà<Indent/>! Patron, si vous voulez bien vérifier que j'ai ramené assez d'herbes et d'améthystes..."
84,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_061","Ravi de vous revoir, Uvlo. Laissez-moi donc jeter un œil à tout ça..."
85,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_062","Oh<Indent/>! Voilà qui est intéressant..."
86,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_063","Uvlo, vos herbes aromatiques sont tout juste passables, mais j'ai rarement vu des améthystes d'une qualité aussi ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Auriez-vous découvert un nouveau filon miraculeux<Indent/>?"
87,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_064","Pas vraiment, c'est juste que je suis plutôt doué pour repérer les plus belles pierres précieuses. Dans les montagnes de Skatay d'où je viens, il n'y a pour ainsi dire que de la neige et de la roche."
88,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_065","Mon peuple est capable de distinguer les pierres magiques d'autres plus ordinaires, même si elles semblent identiques. On les considère comme des talismans protecteurs qui contiennent une partie de l'âme de nos ancêtres, et on s'en sépare jamais."
89,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_066","Les montagnes de Skatay... Vu votre description du paysage, je suppose qu'elles s'élèvent à de très hautes altitudes."
90,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_067","Vous en aviez jamais entendu parler<Indent/>? Enfin, ça devrait pas m'étonner, nous sommes au Tural."
91,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_068","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu peux nous montrer ta carte du monde, s'il te plaît<Indent/>? Ça facilitera mon explication."
92,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_069","Voilà où sont situées les montagnes de Skatay."
93,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_070","Elles longent le sud de la partie centrale du continent d'Othard, entre L'Escarre et le territoire de l'ancien royaume de Dalmasca."
94,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_071","Les Veena Viéras y sont installés depuis des générations. Nous y avons construit de nombreux hameaux dont Kuguma, mon village natal."
95,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_072","Comme dans les villages de Viéras d'autres régions, chacun des deux sexes y joue un rôle bien défini<Indent/>: les femmes vivent à l'intérieur du village et y gèrent toutes les affaires courantes, tandis que les hommes restent à l'extérieur pour remplir leur rôle de gardiens."
96,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_073","C'est un environnement très dur à cause du froid permanent, mais nos capacités ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles de chasseurs-cueilleurs nous ont permis d'y survivre, et même d'y prospérer."
97,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_074","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les Garlemaldais avaient jeté leur dévolu sur la région, et même si Kuguma n'a pas directement été attaqué, voir les contrées voisines tomber une à une sous le joug de l'Empire était très effrayant. On pouvait pas rester indifférents."
98,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_075","C'est alors que notre chef a décidé de couper temporairement toute relation avec le monde extérieur. Il pensait que ça nous protégerait le temps que l'orage passe, mais beaucoup de villageois n'étaient pas d'accord avec lui."
99,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_076","Il y a quelques années, au bout de longs débats internes, on a décidé d'envoyer un émissaire chargé d'évaluer la situation hors de nos frontières."
100,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_077","Son rôle est de faire un compte rendu aussi précis que possible de l'état actuel du monde, de se renseigner sur la façon de vivre des autres peuples, et de rapporter au village les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces utiles pour notre survie."
101,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_078","Et cet émissaire se trouve devant <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi en ce moment même, n'est-ce pas<Indent/>?"
102,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_079","Mon nom de famille, Gahjewesfv, signifie “nuage” dans notre langue. Symboliquement, je suis celui qui traverse le monde en l'observant dans sa totalité, telle une nuée dans le ciel."
103,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_080","Voilà donc d'où te vient cette insatiable curiosité à propos des Shetona..."
104,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_081","Oui. Je me suis dit que j'aurais énormément à apprendre de nos cousins turaliens, puisque nous sommes à la fois très proches culturellement et très éloignés géographiquement."
105,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_082","D'après ce que j'ai compris, en plus d'avoir les mêmes ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques physiques, les Viéras et les Shetona ont tous deux une plus longue espérance de vie que les autres races, ainsi que le même déséquilibre marqué entre les populations masculine et féminine."
106,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_083","En résumé, j'ai l'impression d'être un peu chez moi, sauf qu'il fait beaucoup moins froid<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_084","Désolé, j'ai été un peu long, mais vous comprenez maintenant pourquoi je m'intéresse autant aux Shetona. Merci pour ta carte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
108,"TEXT_KINGLA403_04991_Q2_000_085","Que dites-vous<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_086","C'est beau de se dévouer ainsi pour les siens<Indent/>!"
110,"TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_087","Ça a l'air lourd à endosser comme rôle..."
111,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_088","C'est normal, nous sommes comme une grande famille, et c'est un honneur pour moi d'avoir été élu. Je ferais n'importe quoi pour être à la hauteur de la tâche."
112,"TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_089","C'est pas évident tous les jours, mais mon peuple et moi sommes comme une grande famille, et c'est un honneur pour moi d'avoir été élu. Je ferais n'importe quoi pour être à la hauteur de la tâche."
113,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_090","Une grande famille, hein..."
114,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_091","Pardon, je pensais à voix haute. Merci de vous être ouvert à nous, Uvlo."
115,"TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_092","J'aurai cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à nouveau du travail pour vous deux très bientôt. Je compte sur vous pour revenir nous voir à ce moment-là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
116,"TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_093","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme une chaleureuse lueur estivale<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_100","Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 95."
118,"TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_101","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer la prochaine quête."
2,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_02,"Vous avez livré à Shunye. Pour justifier ses capacités ex­cep­tion­nelles à déceler les meilleures améthystes, Uvlo vous a parlé de son village natal et expliqué son rôle d'émissaire pour le compte de son peuple. Son objectif est d'étudier le mode de vie des Shetona, car ils partagent avec les Viéras une culture similaire tout en étant très éloignés géographiquement. Revenez voir Shunye lorsqu'il aura une autre livraison à vous confier."
3,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_03,
4,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_04,
5,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_05,
6,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_06,
7,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_07,
8,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_08,
9,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_09,
10,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_10,
11,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_11,
12,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_12,
13,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_13,
14,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_14,
15,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_15,
16,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_16,
17,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_17,
18,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_18,
19,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_19,
20,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_20,
21,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_21,
22,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_22,
23,TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_23,
24,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_00,Récupérer près de la demeure des Brises généreuses et les livrer à Shunye
25,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_01,
26,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_02,
27,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_03,
28,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_04,
29,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_05,
30,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_06,
31,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_07,
32,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_08,
33,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_09,
34,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_10,
35,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_11,
36,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_12,
37,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_13,
38,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_14,
39,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_15,
40,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_16,
41,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_17,
42,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_18,
43,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_19,
44,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_20,
45,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_21,
46,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_22,
47,TEXT_KINGLA403_04991_TODO_23,
48,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_000,"Le patron a eu la gentillesse de nous engager, alors faisons de notre mieux pour que sa boutique prospère. En ce qui me concerne, c'est loin d'être mon premier boulot de ce genre. Sans vouloir me vanter, je pense même être plutôt efficace !"
49,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_010,"Comment allez-vous, Player ? Laissez-moi deviner : vous voulez du travail, c'est ça ?"
50,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_011,"À la bonne heure. Merci d'être revenue me voir, c'est toujours un plaisir de collaborer avec une récolteuse aussi expérimentée que vous."
51,TEXT_KINGLA403_04991_Q1_000_012,Que demandez-vous ?
52,TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_013,Uvlo s'en sort bien à la boutique ?
53,TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_014,Uvlo s'est habitué à sa nouvelle vie ?
54,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_015,"Très bien, voire mieux que je ne l'aurais cru, pour vous avouer la vérité. Son seul problème, c'est d'être réellement sans le sou... Le pauvre n'avait même pas de quoi louer une mansarde, c'est vous dire."
55,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_016,"Je n'ai rien à redire quant à son professionnalisme. Jusqu'à présent, il s'est montré honnête et travailleur. Son seul problème, c'est d'être réellement sans le sou... Le pauvre n'avait même pas de quoi louer une mansarde, c'est vous dire."
56,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_017,"Quand je lui en ai parlé, il m'a répondu qu'il avait l'habitude de dormir à la belle étoile... Je veux bien le croire, mais vous vous rendez compte de ce que ça signifie ?"
57,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_018,"Bref, je ne pouvais pas le laisser errer ainsi dans la nature, alors je l'ai invité à séjourner chez moi, le temps qu'il se fasse une situation."
58,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_019,"Il a souvent l'air assez impulsif, mais ce serait une erreur de se fier à cette première impression. À force de le fréquenter, j'ai remarqué qu'il était aussi très ordonné et toujours à l'heure."
59,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_020,Peut-être est-ce l'influence des maîtres et des tuteurs avec lesquels il a grandi ?
60,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_021,"Dans les hameaux des Shetona, les jeunes hommes passent beaucoup de temps seuls, ce qui leur permet d'agir à leur rythme, pour ne pas dire à leur guise. Pour moi qui suis issu de cette culture, fréquenter un Viéra aussi honnête et intègre est un véritable bain de fraîcheur."
61,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_022,"Vous avez du travail pour nous, Patron ?"
62,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_023,"Vous ne pouviez pas mieux deviner, Uvlo. Lorsque vous aurez terminé de ranger nos mar­chan­di­ses, j'aurai une nouvelle mission à vous confier, ainsi qu'à notre amie Player."
63,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_024,"Ce sera un plaisir de repartir en vadrouille avec toi pour équipière, Player !"
64,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_025,"Alors, cette fois... j'aurais besoin que vous me rapportiez des produits pharmaceutiques épurateurs."
65,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_026,"Concrètement parlant, cette catégorie comprend aussi bien des herbes aromatiques que des pierres précieuses du Yok Tural appelées “améthystes”."
66,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_027,"Leur utilisation diffère quelque peu en fonction des peuples et des régions, mais elles possèdent toutes les deux de puissantes vertus purificatrices capables d'exorciser les mauvais esprits et de les maintenir à l'écart des vivants."
67,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_028,"Ainsi, les médicaments seuls ne sont pas toujours suffisants pour conserver une personne en bonne santé..."
68,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_029,"Patron, est-ce que ça veut dire que les objets alignés sur cette table possèdent tous certains pouvoirs particuliers ?"
69,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_030,Disons que j'aime m'entourer d'articles ayant une histoire... mais il arrive que les gens aient des interprétations différentes d'une même histoire.
70,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_031,"D'un autre côté, certains clients m'achètent des objets simplement parce qu'ils les trouvent beaux, sans se soucier de leurs effets. Per­son­nel­le­ment, tant que tout le monde est content, je ne demande rien de plus."
71,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_032,"Je comprends mieux pourquoi vous vendez autant de produits divers et variés. J'imagine que vous aussi prenez votre baluchon de temps en temps et voyagez à travers le continent pour vous procurer toutes ces raretés, n'est-ce pas ?"
72,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_033,"Oh non, désolé de vous décevoir mais je n'ai rien d'un bourlingueur... À part vous deux, je me fournis auprès de revendeurs que je connais bien et en qui j'ai toute confiance."
73,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_034,"Après tout, je ne peux pas laisser la pharmacie sans sur­veil­lan­ce, et puis... quand je pense à ce qui peut arriver au-delà des murs de la cité..."
74,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_035,"Mais cessons là ces bavardages inutiles, vous voulez bien ? Le travail n'attend pas !"
75,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_036,"Vous trouverez les produits pharmaceutiques épurateurs en relative abondance dans la partie nord de Kozama'uka. Comme la dernière fois, six échan­til­lons de la meilleure qualité possible feront l'affaire."
76,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_037,"Pour ma part, je vais essayer de dégoter les herbes et les pierres à la fois. Je te laisse voir de ton côté, collègue !"
77,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_040,"Vous trouverez les produits pharmaceutiques épurateurs en relative abondance dans la partie nord de Kozama'uka. Comme la dernière fois, six échan­til­lons de la meilleure qualité possible feront l'affaire."
78,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_050,"Vous avez encore réuni des échan­til­lons comme seul un expert en est capable, à ce que je vois. Si vous me permettez de les examiner..."
79,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_051,Eh bien dites-moi... Quelles merveilles !
80,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_052,"Merci beaucoup pour vos efforts. Des objets d'aussi bonne qualité devant être examinés avec délicatesse, comptez sur moi pour en prendre grand soin."
81,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_058,"Rien à signaler à propos de votre récolte, Player. Vous avez prouvé une fois de plus que vous n'aviez plus grand-chose à apprendre dans ce métier."
82,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_059,"Dites-moi... Vous êtes sûre que vous ne travaillez pas en simultané pour un de mes concurrents, par hasard ?"
83,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_060,"Me revoilà ! Patron, si vous voulez bien vérifier que j'ai ramené assez d'herbes et d'améthystes..."
84,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_061,"Ravi de vous revoir, Uvlo. Laissez-moi donc jeter un œil à tout ça..."
85,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_062,Oh ! Voilà qui est intéressant...
86,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_063,"Uvlo, vos herbes aromatiques sont tout juste passables, mais j'ai rarement vu des améthystes d'une qualité aussi ex­cep­tion­nelle. Auriez-vous découvert un nouveau filon miraculeux ?"
87,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_064,"Pas vraiment, c'est juste que je suis plutôt doué pour repérer les plus belles pierres précieuses. Dans les montagnes de Skatay d'où je viens, il n'y a pour ainsi dire que de la neige et de la roche."
88,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_065,"Mon peuple est capable de distinguer les pierres magiques d'autres plus ordinaires, même si elles semblent identiques. On les considère comme des talismans protecteurs qui contiennent une partie de l'âme de nos ancêtres, et on s'en sépare jamais."
89,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_066,"Les montagnes de Skatay... Vu votre description du paysage, je suppose qu'elles s'élèvent à de très hautes altitudes."
90,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_067,"Vous en aviez jamais entendu parler ? Enfin, ça devrait pas m'étonner, nous sommes au Tural."
91,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_068,"Player, tu peux nous montrer ta carte du monde, s'il te plaît ? Ça facilitera mon explication."
92,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_069,Voilà où sont situées les montagnes de Skatay.
93,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_070,"Elles longent le sud de la partie centrale du continent d'Othard, entre L'Escarre et le territoire de l'ancien royaume de Dalmasca."
94,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_071,"Les Veena Viéras y sont installés depuis des générations. Nous y avons construit de nombreux hameaux dont Kuguma, mon village natal."
95,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_072,"Comme dans les villages de Viéras d'autres régions, chacun des deux sexes y joue un rôle bien défini : les femmes vivent à l'intérieur du village et y gèrent toutes les affaires courantes, tandis que les hommes restent à l'extérieur pour remplir leur rôle de gardiens."
96,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_073,"C'est un environnement très dur à cause du froid permanent, mais nos capacités ex­cep­tion­nelles de chasseurs-cueilleurs nous ont permis d'y survivre, et même d'y prospérer."
97,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_074,"Mal­heu­reu­se­ment, les Garlemaldais avaient jeté leur dévolu sur la région, et même si Kuguma n'a pas directement été attaqué, voir les contrées voisines tomber une à une sous le joug de l'Empire était très effrayant. On pouvait pas rester indifférents."
98,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_075,"C'est alors que notre chef a décidé de couper temporairement toute relation avec le monde extérieur. Il pensait que ça nous protégerait le temps que l'orage passe, mais beaucoup de villageois n'étaient pas d'accord avec lui."
99,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_076,"Il y a quelques années, au bout de longs débats internes, on a décidé d'envoyer un émissaire chargé d'évaluer la situation hors de nos frontières."
100,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_077,"Son rôle est de faire un compte rendu aussi précis que possible de l'état actuel du monde, de se renseigner sur la façon de vivre des autres peuples, et de rapporter au village les con­nais­san­ces utiles pour notre survie."
101,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_078,"Et cet émissaire se trouve devant Player et moi en ce moment même, n'est-ce pas ?"
102,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_079,"Mon nom de famille, Gahjewesfv, signifie “nuage” dans notre langue. Symboliquement, je suis celui qui traverse le monde en l'observant dans sa totalité, telle une nuée dans le ciel."
103,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_080,Voilà donc d'où te vient cette insatiable curiosité à propos des Shetona...
104,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_081,"Oui. Je me suis dit que j'aurais énormément à apprendre de nos cousins turaliens, puisque nous sommes à la fois très proches culturellement et très éloignés géographiquement."
105,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_082,"D'après ce que j'ai compris, en plus d'avoir les mêmes ca­rac­té­ris­ti­ques physiques, les Viéras et les Shetona ont tous deux une plus longue espérance de vie que les autres races, ainsi que le même déséquilibre marqué entre les populations masculine et féminine."
106,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_083,"En résumé, j'ai l'impression d'être un peu chez moi, sauf qu'il fait beaucoup moins froid !"
107,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_084,"Désolé, j'ai été un peu long, mais vous comprenez maintenant pourquoi je m'intéresse autant aux Shetona. Merci pour ta carte, Player !"
108,TEXT_KINGLA403_04991_Q2_000_085,Que dites-vous ?
109,TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_086,C'est beau de se dévouer ainsi pour les siens !
110,TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_087,Ça a l'air lourd à endosser comme rôle...
111,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_088,"C'est normal, nous sommes comme une grande famille, et c'est un honneur pour moi d'avoir été élu. Je ferais n'importe quoi pour être à la hauteur de la tâche."
112,TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_089,"C'est pas évident tous les jours, mais mon peuple et moi sommes comme une grande famille, et c'est un honneur pour moi d'avoir été élu. Je ferais n'importe quoi pour être à la hauteur de la tâche."
113,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_090,"Une grande famille, hein..."
114,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_091,"Pardon, je pensais à voix haute. Merci de vous être ouvert à nous, Uvlo."
115,TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_092,"J'aurai cer­tai­ne­ment à nouveau du travail pour vous deux très bientôt. Je compte sur vous pour revenir nous voir à ce moment-là, Player."
116,TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_093,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme une chaleureuse lueur estivale !
117,TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_100,Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 95.
118,TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_101,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer la prochaine quête.
1 key 0 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_00 1 Shunye est toujours aussi dévoué à sa boutique.
2 # 1 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_01 Shunye vous a confié la récolte de six . Vous en trouverez près de la demeure des Brises généreuses pour les mineurs, et près d'Ok'hanu pour les botanistes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense.
int32 str str
0 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_00 Shunye est toujours aussi dévoué à sa boutique.
1 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_01 Shunye vous a confié la récolte de six <SheetFr(ItemMP,12,43900,2,1)/>. Vous en trouverez près de la demeure des Brises généreuses pour les mineurs, et près d'Ok'hanu pour les botanistes. * La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense.
3 2 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_02 2 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_02 Vous avez livré <SheetFr(ItemMP,2,43900,2,1)/> à Shunye. Pour justifier ses capacités ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles à déceler les meilleures améthystes, Uvlo vous a parlé de son village natal et expliqué son rôle d'émissaire pour le compte de son peuple. Son objectif est d'étudier le mode de vie des Shetona, car ils partagent avec les Viéras une culture similaire tout en étant très éloignés géographiquement. Revenez voir Shunye lorsqu'il aura une autre livraison à vous confier. Vous avez livré à Shunye. Pour justifier ses capacités ex­cep­tion­nelles à déceler les meilleures améthystes, Uvlo vous a parlé de son village natal et expliqué son rôle d'émissaire pour le compte de son peuple. Son objectif est d'étudier le mode de vie des Shetona, car ils partagent avec les Viéras une culture similaire tout en étant très éloignés géographiquement. Revenez voir Shunye lorsqu'il aura une autre livraison à vous confier.
4 3 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_03 3 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_04 4 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_05 5 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_06 6 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_07 7 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_08 8 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_09 9 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_10 10 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_11 11 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_12 12 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_13 13 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_14 14 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_15 15 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_16 16 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_17 17 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_18 18 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_19 19 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_20 20 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_21 21 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_22 22 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_23 23 TEXT_KINGLA403_04991_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_00 24 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_00 <If(Equal(PlayerParameter(68),16))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43900,2,1)/> près de la demeure des Brises généreuses et les livrer à Shunye<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,43900,2,1)/> près d'Ok'hanu et les livrer à Shunye<Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(ItemMP,2,43900,2,1)/> à Shunye</If></If> Récupérer près de la demeure des Brises généreuses et les livrer à Shunye
26 25 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_01 25 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_01
27 26 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_02 26 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_02
28 27 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_03 27 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_03
29 28 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_04 28 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_04
30 29 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_05 29 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_05
31 30 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_06 30 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_06
32 31 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_07 31 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_07
33 32 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_08 32 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_08
34 33 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_09 33 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_09
35 34 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_10 34 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_10
36 35 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_11 35 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_11
37 36 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_12 36 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_12
38 37 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_13 37 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_13
39 38 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_14 38 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_14
40 39 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_15 39 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_15
41 40 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_16 40 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_16
42 41 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_17 41 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_17
43 42 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_18 42 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_18
44 43 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_19 43 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_19
45 44 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_20 44 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_20
46 45 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_21 45 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_21
47 46 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_22 46 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_22
48 47 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_23 47 TEXT_KINGLA403_04991_TODO_23
49 48 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_000 48 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_000 Le patron a eu la gentillesse de nous engager, alors faisons de notre mieux pour que sa boutique prospère. En ce qui me concerne, c'est loin d'être mon premier boulot de ce genre. Sans vouloir me vanter, je pense même être plutôt efficace<Indent/>! Le patron a eu la gentillesse de nous engager, alors faisons de notre mieux pour que sa boutique prospère. En ce qui me concerne, c'est loin d'être mon premier boulot de ce genre. Sans vouloir me vanter, je pense même être plutôt efficace !
50 49 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_010 49 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_010 Comment allez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Laissez-moi deviner<Indent/>: vous voulez du travail, c'est ça<Indent/>? Comment allez-vous, Player ? Laissez-moi deviner : vous voulez du travail, c'est ça ?
51 50 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_011 50 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_011 À la bonne heure. Merci d'être revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me voir, c'est toujours un plaisir de collaborer avec <If(PlayerParameter(4))>une récolteuse<Else/>un récolteur</If> aussi expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous. À la bonne heure. Merci d'être revenue me voir, c'est toujours un plaisir de collaborer avec une récolteuse aussi expérimentée que vous.
52 51 TEXT_KINGLA403_04991_Q1_000_012 51 TEXT_KINGLA403_04991_Q1_000_012 Que demandez-vous<Indent/>? Que demandez-vous ?
53 52 TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_013 52 TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_013 Uvlo s'en sort bien à la boutique<Indent/>? Uvlo s'en sort bien à la boutique ?
54 53 TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_014 53 TEXT_KINGLA403_04991_A1_000_014 Uvlo s'est habitué à sa nouvelle vie<Indent/>? Uvlo s'est habitué à sa nouvelle vie ?
55 54 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_015 54 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_015 Très bien, voire mieux que je ne l'aurais cru, pour vous avouer la vérité. Son seul problème, c'est d'être réellement sans le sou... Le pauvre n'avait même pas de quoi louer une mansarde, c'est vous dire. Très bien, voire mieux que je ne l'aurais cru, pour vous avouer la vérité. Son seul problème, c'est d'être réellement sans le sou... Le pauvre n'avait même pas de quoi louer une mansarde, c'est vous dire.
56 55 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_016 55 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_016 Je n'ai rien à redire quant à son professionnalisme. Jusqu'à présent, il s'est montré honnête et travailleur. Son seul problème, c'est d'être réellement sans le sou... Le pauvre n'avait même pas de quoi louer une mansarde, c'est vous dire. Je n'ai rien à redire quant à son professionnalisme. Jusqu'à présent, il s'est montré honnête et travailleur. Son seul problème, c'est d'être réellement sans le sou... Le pauvre n'avait même pas de quoi louer une mansarde, c'est vous dire.
57 56 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_017 56 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_017 Quand je lui en ai parlé, il m'a répondu qu'il avait l'habitude de dormir à la belle étoile... Je veux bien le croire, mais vous vous rendez compte de ce que ça signifie<Indent/>? Quand je lui en ai parlé, il m'a répondu qu'il avait l'habitude de dormir à la belle étoile... Je veux bien le croire, mais vous vous rendez compte de ce que ça signifie ?
58 57 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_018 57 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_018 Bref, je ne pouvais pas le laisser errer ainsi dans la nature, alors je l'ai invité à séjourner chez moi, le temps qu'il se fasse une situation. Bref, je ne pouvais pas le laisser errer ainsi dans la nature, alors je l'ai invité à séjourner chez moi, le temps qu'il se fasse une situation.
59 58 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_019 58 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_019 Il a souvent l'air assez impulsif, mais ce serait une erreur de se fier à cette première impression. À force de le fréquenter, j'ai remarqué qu'il était aussi très ordonné et toujours à l'heure. Il a souvent l'air assez impulsif, mais ce serait une erreur de se fier à cette première impression. À force de le fréquenter, j'ai remarqué qu'il était aussi très ordonné et toujours à l'heure.
60 59 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_020 59 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_020 Peut-être est-ce l'influence des maîtres et des tuteurs avec lesquels il a grandi<Indent/>? Peut-être est-ce l'influence des maîtres et des tuteurs avec lesquels il a grandi ?
61 60 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_021 60 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_021 Dans les hameaux des Shetona, les jeunes hommes passent beaucoup de temps seuls, ce qui leur permet d'agir à leur rythme, pour ne pas dire à leur guise. Pour moi qui suis issu de cette culture, fréquenter un Viéra aussi honnête et intègre est un véritable bain de fraîcheur. Dans les hameaux des Shetona, les jeunes hommes passent beaucoup de temps seuls, ce qui leur permet d'agir à leur rythme, pour ne pas dire à leur guise. Pour moi qui suis issu de cette culture, fréquenter un Viéra aussi honnête et intègre est un véritable bain de fraîcheur.
62 61 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_022 61 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_022 Vous avez du travail pour nous, Patron<Indent/>? Vous avez du travail pour nous, Patron ?
63 62 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_023 62 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_023 Vous ne pouviez pas mieux deviner, Uvlo. Lorsque vous aurez terminé de ranger nos mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, j'aurai une nouvelle mission à vous confier, ainsi qu'à notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous ne pouviez pas mieux deviner, Uvlo. Lorsque vous aurez terminé de ranger nos mar­chan­di­ses, j'aurai une nouvelle mission à vous confier, ainsi qu'à notre amie Player.
64 63 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_024 63 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_024 Ce sera un plaisir de repartir en vadrouille avec toi pour équipi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ce sera un plaisir de repartir en vadrouille avec toi pour équipière, Player !
65 64 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_025 64 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_025 Alors, cette fois... j'aurais besoin que vous me rapportiez des produits pharmaceutiques épurateurs. Alors, cette fois... j'aurais besoin que vous me rapportiez des produits pharmaceutiques épurateurs.
66 65 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_026 65 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_026 Concrètement parlant, cette catégorie comprend aussi bien des herbes aromatiques que des pierres précieuses du Yok Tural appelées “améthystes”. Concrètement parlant, cette catégorie comprend aussi bien des herbes aromatiques que des pierres précieuses du Yok Tural appelées “améthystes”.
67 66 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_027 66 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_027 Leur utilisation diffère quelque peu en fonction des peuples et des régions, mais elles possèdent toutes les deux de puissantes vertus purificatrices capables d'exorciser les mauvais esprits et de les maintenir à l'écart des vivants. Leur utilisation diffère quelque peu en fonction des peuples et des régions, mais elles possèdent toutes les deux de puissantes vertus purificatrices capables d'exorciser les mauvais esprits et de les maintenir à l'écart des vivants.
68 67 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_028 67 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_028 Ainsi, les médicaments seuls ne sont pas toujours suffisants pour conserver une personne en bonne santé... Ainsi, les médicaments seuls ne sont pas toujours suffisants pour conserver une personne en bonne santé...
69 68 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_029 68 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_029 Patron, est-ce que ça veut dire que les objets alignés sur cette table possèdent tous certains pouvoirs particuliers<Indent/>? Patron, est-ce que ça veut dire que les objets alignés sur cette table possèdent tous certains pouvoirs particuliers ?
70 69 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_030 69 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_030 Disons que j'aime m'entourer d'articles ayant une histoire... mais il arrive que les gens aient des interprétations différentes d'une même histoire. Disons que j'aime m'entourer d'articles ayant une histoire... mais il arrive que les gens aient des interprétations différentes d'une même histoire.
71 70 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_031 70 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_031 D'un autre côté, certains clients m'achètent des objets simplement parce qu'ils les trouvent beaux, sans se soucier de leurs effets. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, tant que tout le monde est content, je ne demande rien de plus. D'un autre côté, certains clients m'achètent des objets simplement parce qu'ils les trouvent beaux, sans se soucier de leurs effets. Per­son­nel­le­ment, tant que tout le monde est content, je ne demande rien de plus.
72 71 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_032 71 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_032 Je comprends mieux pourquoi vous vendez autant de produits divers et variés. J'imagine que vous aussi prenez votre baluchon de temps en temps et voyagez à travers le continent pour vous procurer toutes ces raretés, n'est-ce pas<Indent/>? Je comprends mieux pourquoi vous vendez autant de produits divers et variés. J'imagine que vous aussi prenez votre baluchon de temps en temps et voyagez à travers le continent pour vous procurer toutes ces raretés, n'est-ce pas ?
73 72 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_033 72 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_033 Oh non, désolé de vous décevoir mais je n'ai rien d'un bourlingueur... À part vous deux, je me fournis auprès de revendeurs que je connais bien et en qui j'ai toute confiance. Oh non, désolé de vous décevoir mais je n'ai rien d'un bourlingueur... À part vous deux, je me fournis auprès de revendeurs que je connais bien et en qui j'ai toute confiance.
74 73 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_034 73 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_034 Après tout, je ne peux pas laisser la pharmacie sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce, et puis... quand je pense à ce qui peut arriver au-delà des murs de la cité... Après tout, je ne peux pas laisser la pharmacie sans sur­veil­lan­ce, et puis... quand je pense à ce qui peut arriver au-delà des murs de la cité...
75 74 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_035 74 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_035 Mais cessons là ces bavardages inutiles, vous voulez bien<Indent/>? Le travail n'attend pas<Indent/>! Mais cessons là ces bavardages inutiles, vous voulez bien ? Le travail n'attend pas !
76 75 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_036 75 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_036 Vous trouverez les produits pharmaceutiques épurateurs en relative abondance dans la partie nord de Kozama'uka. Comme la dernière fois, six échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de la meilleure qualité possible feront l'affaire. Vous trouverez les produits pharmaceutiques épurateurs en relative abondance dans la partie nord de Kozama'uka. Comme la dernière fois, six échan­til­lons de la meilleure qualité possible feront l'affaire.
77 76 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_037 76 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_037 Pour ma part, je vais essayer de dégoter les herbes et les pierres à la fois. Je te laisse voir de ton côté, collègue<Indent/>! Pour ma part, je vais essayer de dégoter les herbes et les pierres à la fois. Je te laisse voir de ton côté, collègue !
78 77 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_040 77 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_040 Vous trouverez les produits pharmaceutiques épurateurs en relative abondance dans la partie nord de Kozama'uka. Comme la dernière fois, six échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de la meilleure qualité possible feront l'affaire. Vous trouverez les produits pharmaceutiques épurateurs en relative abondance dans la partie nord de Kozama'uka. Comme la dernière fois, six échan­til­lons de la meilleure qualité possible feront l'affaire.
79 78 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_050 78 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_050 Vous avez encore réuni des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons comme seul un expert en est capable, à ce que je vois. Si vous me permettez de les examiner... Vous avez encore réuni des échan­til­lons comme seul un expert en est capable, à ce que je vois. Si vous me permettez de les examiner...
80 79 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_051 79 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_051 Eh bien dites-moi... Quelles merveilles<Indent/>! Eh bien dites-moi... Quelles merveilles !
81 80 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_052 80 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_052 Merci beaucoup pour vos efforts. Des objets d'aussi bonne qualité devant être examinés avec délicatesse, comptez sur moi pour en prendre grand soin. Merci beaucoup pour vos efforts. Des objets d'aussi bonne qualité devant être examinés avec délicatesse, comptez sur moi pour en prendre grand soin.
82 81 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_058 81 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_058 Rien à signaler à propos de votre récolte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous avez prouvé une fois de plus que vous n'aviez plus grand-chose à apprendre dans ce métier. Rien à signaler à propos de votre récolte, Player. Vous avez prouvé une fois de plus que vous n'aviez plus grand-chose à apprendre dans ce métier.
83 82 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_059 82 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_059 Dites-moi... Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous ne travaillez pas en simultané pour un de mes concurrents, par hasard<Indent/>? Dites-moi... Vous êtes sûre que vous ne travaillez pas en simultané pour un de mes concurrents, par hasard ?
84 83 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_060 83 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_060 Me revoilà<Indent/>! Patron, si vous voulez bien vérifier que j'ai ramené assez d'herbes et d'améthystes... Me revoilà ! Patron, si vous voulez bien vérifier que j'ai ramené assez d'herbes et d'améthystes...
85 84 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_061 84 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_061 Ravi de vous revoir, Uvlo. Laissez-moi donc jeter un œil à tout ça... Ravi de vous revoir, Uvlo. Laissez-moi donc jeter un œil à tout ça...
86 85 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_062 85 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_062 Oh<Indent/>! Voilà qui est intéressant... Oh ! Voilà qui est intéressant...
87 86 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_063 86 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_063 Uvlo, vos herbes aromatiques sont tout juste passables, mais j'ai rarement vu des améthystes d'une qualité aussi ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Auriez-vous découvert un nouveau filon miraculeux<Indent/>? Uvlo, vos herbes aromatiques sont tout juste passables, mais j'ai rarement vu des améthystes d'une qualité aussi ex­cep­tion­nelle. Auriez-vous découvert un nouveau filon miraculeux ?
88 87 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_064 87 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_064 Pas vraiment, c'est juste que je suis plutôt doué pour repérer les plus belles pierres précieuses. Dans les montagnes de Skatay d'où je viens, il n'y a pour ainsi dire que de la neige et de la roche. Pas vraiment, c'est juste que je suis plutôt doué pour repérer les plus belles pierres précieuses. Dans les montagnes de Skatay d'où je viens, il n'y a pour ainsi dire que de la neige et de la roche.
89 88 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_065 88 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_065 Mon peuple est capable de distinguer les pierres magiques d'autres plus ordinaires, même si elles semblent identiques. On les considère comme des talismans protecteurs qui contiennent une partie de l'âme de nos ancêtres, et on s'en sépare jamais. Mon peuple est capable de distinguer les pierres magiques d'autres plus ordinaires, même si elles semblent identiques. On les considère comme des talismans protecteurs qui contiennent une partie de l'âme de nos ancêtres, et on s'en sépare jamais.
90 89 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_066 89 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_066 Les montagnes de Skatay... Vu votre description du paysage, je suppose qu'elles s'élèvent à de très hautes altitudes. Les montagnes de Skatay... Vu votre description du paysage, je suppose qu'elles s'élèvent à de très hautes altitudes.
91 90 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_067 90 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_067 Vous en aviez jamais entendu parler<Indent/>? Enfin, ça devrait pas m'étonner, nous sommes au Tural. Vous en aviez jamais entendu parler ? Enfin, ça devrait pas m'étonner, nous sommes au Tural.
92 91 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_068 91 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_068 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu peux nous montrer ta carte du monde, s'il te plaît<Indent/>? Ça facilitera mon explication. Player, tu peux nous montrer ta carte du monde, s'il te plaît ? Ça facilitera mon explication.
93 92 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_069 92 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_069 Voilà où sont situées les montagnes de Skatay. Voilà où sont situées les montagnes de Skatay.
94 93 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_070 93 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_070 Elles longent le sud de la partie centrale du continent d'Othard, entre L'Escarre et le territoire de l'ancien royaume de Dalmasca. Elles longent le sud de la partie centrale du continent d'Othard, entre L'Escarre et le territoire de l'ancien royaume de Dalmasca.
95 94 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_071 94 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_071 Les Veena Viéras y sont installés depuis des générations. Nous y avons construit de nombreux hameaux dont Kuguma, mon village natal. Les Veena Viéras y sont installés depuis des générations. Nous y avons construit de nombreux hameaux dont Kuguma, mon village natal.
96 95 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_072 95 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_072 Comme dans les villages de Viéras d'autres régions, chacun des deux sexes y joue un rôle bien défini<Indent/>: les femmes vivent à l'intérieur du village et y gèrent toutes les affaires courantes, tandis que les hommes restent à l'extérieur pour remplir leur rôle de gardiens. Comme dans les villages de Viéras d'autres régions, chacun des deux sexes y joue un rôle bien défini : les femmes vivent à l'intérieur du village et y gèrent toutes les affaires courantes, tandis que les hommes restent à l'extérieur pour remplir leur rôle de gardiens.
97 96 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_073 96 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_073 C'est un environnement très dur à cause du froid permanent, mais nos capacités ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles de chasseurs-cueilleurs nous ont permis d'y survivre, et même d'y prospérer. C'est un environnement très dur à cause du froid permanent, mais nos capacités ex­cep­tion­nelles de chasseurs-cueilleurs nous ont permis d'y survivre, et même d'y prospérer.
98 97 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_074 97 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_074 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les Garlemaldais avaient jeté leur dévolu sur la région, et même si Kuguma n'a pas directement été attaqué, voir les contrées voisines tomber une à une sous le joug de l'Empire était très effrayant. On pouvait pas rester indifférents. Mal­heu­reu­se­ment, les Garlemaldais avaient jeté leur dévolu sur la région, et même si Kuguma n'a pas directement été attaqué, voir les contrées voisines tomber une à une sous le joug de l'Empire était très effrayant. On pouvait pas rester indifférents.
99 98 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_075 98 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_075 C'est alors que notre chef a décidé de couper temporairement toute relation avec le monde extérieur. Il pensait que ça nous protégerait le temps que l'orage passe, mais beaucoup de villageois n'étaient pas d'accord avec lui. C'est alors que notre chef a décidé de couper temporairement toute relation avec le monde extérieur. Il pensait que ça nous protégerait le temps que l'orage passe, mais beaucoup de villageois n'étaient pas d'accord avec lui.
100 99 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_076 99 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_076 Il y a quelques années, au bout de longs débats internes, on a décidé d'envoyer un émissaire chargé d'évaluer la situation hors de nos frontières. Il y a quelques années, au bout de longs débats internes, on a décidé d'envoyer un émissaire chargé d'évaluer la situation hors de nos frontières.
101 100 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_077 100 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_077 Son rôle est de faire un compte rendu aussi précis que possible de l'état actuel du monde, de se renseigner sur la façon de vivre des autres peuples, et de rapporter au village les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces utiles pour notre survie. Son rôle est de faire un compte rendu aussi précis que possible de l'état actuel du monde, de se renseigner sur la façon de vivre des autres peuples, et de rapporter au village les con­nais­san­ces utiles pour notre survie.
102 101 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_078 101 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_078 Et cet émissaire se trouve devant <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi en ce moment même, n'est-ce pas<Indent/>? Et cet émissaire se trouve devant Player et moi en ce moment même, n'est-ce pas ?
103 102 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_079 102 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_079 Mon nom de famille, Gahjewesfv, signifie “nuage” dans notre langue. Symboliquement, je suis celui qui traverse le monde en l'observant dans sa totalité, telle une nuée dans le ciel. Mon nom de famille, Gahjewesfv, signifie “nuage” dans notre langue. Symboliquement, je suis celui qui traverse le monde en l'observant dans sa totalité, telle une nuée dans le ciel.
104 103 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_080 103 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_080 Voilà donc d'où te vient cette insatiable curiosité à propos des Shetona... Voilà donc d'où te vient cette insatiable curiosité à propos des Shetona...
105 104 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_081 104 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_081 Oui. Je me suis dit que j'aurais énormément à apprendre de nos cousins turaliens, puisque nous sommes à la fois très proches culturellement et très éloignés géographiquement. Oui. Je me suis dit que j'aurais énormément à apprendre de nos cousins turaliens, puisque nous sommes à la fois très proches culturellement et très éloignés géographiquement.
106 105 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_082 105 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_082 D'après ce que j'ai compris, en plus d'avoir les mêmes ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques physiques, les Viéras et les Shetona ont tous deux une plus longue espérance de vie que les autres races, ainsi que le même déséquilibre marqué entre les populations masculine et féminine. D'après ce que j'ai compris, en plus d'avoir les mêmes ca­rac­té­ris­ti­ques physiques, les Viéras et les Shetona ont tous deux une plus longue espérance de vie que les autres races, ainsi que le même déséquilibre marqué entre les populations masculine et féminine.
107 106 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_083 106 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_083 En résumé, j'ai l'impression d'être un peu chez moi, sauf qu'il fait beaucoup moins froid<Indent/>! En résumé, j'ai l'impression d'être un peu chez moi, sauf qu'il fait beaucoup moins froid !
108 107 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_084 107 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_084 Désolé, j'ai été un peu long, mais vous comprenez maintenant pourquoi je m'intéresse autant aux Shetona. Merci pour ta carte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Désolé, j'ai été un peu long, mais vous comprenez maintenant pourquoi je m'intéresse autant aux Shetona. Merci pour ta carte, Player !
109 108 TEXT_KINGLA403_04991_Q2_000_085 108 TEXT_KINGLA403_04991_Q2_000_085 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
110 109 TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_086 109 TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_086 C'est beau de se dévouer ainsi pour les siens<Indent/>! C'est beau de se dévouer ainsi pour les siens !
111 110 TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_087 110 TEXT_KINGLA403_04991_A2_000_087 Ça a l'air lourd à endosser comme rôle... Ça a l'air lourd à endosser comme rôle...
112 111 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_088 111 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_088 C'est normal, nous sommes comme une grande famille, et c'est un honneur pour moi d'avoir été élu. Je ferais n'importe quoi pour être à la hauteur de la tâche. C'est normal, nous sommes comme une grande famille, et c'est un honneur pour moi d'avoir été élu. Je ferais n'importe quoi pour être à la hauteur de la tâche.
113 112 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_089 112 TEXT_KINGLA403_04991_UVLO_000_089 C'est pas évident tous les jours, mais mon peuple et moi sommes comme une grande famille, et c'est un honneur pour moi d'avoir été élu. Je ferais n'importe quoi pour être à la hauteur de la tâche. C'est pas évident tous les jours, mais mon peuple et moi sommes comme une grande famille, et c'est un honneur pour moi d'avoir été élu. Je ferais n'importe quoi pour être à la hauteur de la tâche.
114 113 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_090 113 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_090 Une grande famille, hein... Une grande famille, hein...
115 114 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_091 114 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_091 Pardon, je pensais à voix haute. Merci de vous être ouvert à nous, Uvlo. Pardon, je pensais à voix haute. Merci de vous être ouvert à nous, Uvlo.
116 115 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_092 115 TEXT_KINGLA403_04991_SHUNYE_000_092 J'aurai cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à nouveau du travail pour vous deux très bientôt. Je compte sur vous pour revenir nous voir à ce moment-là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'aurai cer­tai­ne­ment à nouveau du travail pour vous deux très bientôt. Je compte sur vous pour revenir nous voir à ce moment-là, Player.
117 116 TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_093 116 TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_093 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme une chaleureuse lueur estivale<Indent/>! Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Shunye vous considère maintenant comme une chaleureuse lueur estivale !
118 117 TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_100 117 TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_100 Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 95. Shunye propose la prochaine quête aux mineurs ou aux botanistes de niveau 95.
119 118 TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_101 118 TEXT_KINGLA403_04991_SYSTEM_000_101 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer la prochaine quête. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route pour le Xak Tural” pour commencer la prochaine quête.
120
121