Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/049/KinGmc106_04902.csv
+78 -81
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_00","Hunmu Rruk semble perdu dans ses pensées."
1,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_01","Maintenant qu'il vous a révélé la vérité au sujet de sa parenté avec Wuk Lamat, Hunmu Rruk vous a demandé de le laisser seul pour se remettre de ses émotions. Retournez donc parler à Wuk Lamat, au jardin du Firmament."
2,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_02","Alors que Wuk Lamat songeait à prendre une pause bien méritée, un des sbires de Bakool Ja Ja est venu lui demander de le suivre. Pour s'assurer qu'elle ne refuse pas, il a menacé de faire du mal à quelqu'un qui lui serait cher. Votre amie n'a pas compris le sous-entendu, mais vous l'avez très bien saisi... Sur place, vos craintes se sont confirmées : Bakool Ja Ja a appris, d'une manière ou d'une autre, que Hunmu Rruk est le véritable père de Wuk Lamat, et a pris celui-ci en otage. Il a ensuite lancé un défi à la jeune princesse afin de lui subtiliser sa gemme, menaçant la vie du chef des Xbr'aal si vous tentiez d'intervenir... Assistez au combat, et priez pour que votre protégée remporte la victoire."
3,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_03","Vous avez laissé votre amie se battre seule. Malgré l'arrivée impromptue des sbires de Bakool Ja Ja en renfort, Wuk Lamat est parvenue à remporter la victoire, mettant un terme aux manigances de Bakool Ja Ja. Incapable d'encaisser le choc de sa défaite, celui-ci s'est enfui en direction de Mamook. Ses sbires ont libéré leur otage sans faire d'histoires. Après s'être assurée que Hunmu Rruk allait bien, Wuk Lamat lui a demandé s'il est bel et bien son père. Cependant, ce dernier a évité la question et a plutôt préféré insister sur le fait qu'elle est la princesse du Tuliyollal. Comprenant l'intention dissimulée derrière cette affirmation, elle a fait mine d'approuver puis a retrouvé son entrain habituel. Parlez maintenant à Wuk Lamat au jardin du Firmament."
4,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_04","Wuk Lamat vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir cru à sa victoire jusqu'au bout. À travers ce combat, elle souhaitait se prouver à elle-même qu'elle pouvait s'en sortir seule dans les situations difficiles. C'est chose faite, et la jeune femme semble désormais plus confiante que jamais. Grâce à la maturité qu'elle a acquise au cours de son voyage, nul doute qu'elle saura triompher d'adversaires aussi redoutables que Bakool Ja Ja à l'avenir. Continuez de veiller sur elle pour la soutenir tandis que la dernière épreuve approche à grands pas."
5,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_00","Parler à Wuk Lamat"
25,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_01","Parler à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_02","Reparler à Wuk Lamat"
27,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC106_04902_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_001","Parler du passé m'a plus troublé que je ne l'aurais pensé..."
49,"TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_002","Pourriez-vous me laisser seul un instant ? J'aimerais rester ici et contempler le cénote. Je vous laisse retourner au jardin du Firmament sans moi."
50,"TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_005","Me livrer à vous m'a soulagé d'un poids. Merci de m'avoir écouté."
51,"TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_010","Tu as fini de discuter avec Hunmu Rruk ?"
52,"TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_015","Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
53,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_016","Ah, te revoilà<Indent/>! Alors, vous avez parlé de quoi ?"
54,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_017","Bah, peu importe. En tout cas, nous sommes toujours coincés ici. J'ai demandé à un villageois où en était le déblayage du passage de Ty'iinbek, mais c'est loin d'être terminé."
55,"TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_018","De mon côté, je vais en profiter pour me reposer un peu."
56,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_019","Bonne idée. Ça me donne envie de faire pareil."
57,"TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_020","(-???-)Un instant. Il est encore trop tôt pour faire la sieste, chatonne."
58,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_021","T'es un des larbins de Bakool... Qu'est-ce que tu m'veux, au juste ?"
59,"TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_022","Tu vas venir avec moi, Princesse. Tu peux toujours refuser, bien sûr... mais une personne importante pour toi risquerait de le payer très cher."
60,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_023","Qu'est-ce que tu racontes ?"
61,"TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_024","Demande à <If(PlayerParameter(4))>ta<Else/>ton</If> comparse, ja. Je suis sûr <If(PlayerParameter(4))>qu'elle<Else/>qu'il</If> voit de quoi je parle."
62,"TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_025","Hé hé, je vois que tu comprends vite, Princesse. Dans ce cas, si tu veux bien me suivre..."
63,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_025","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_500","Vous contrôlez Wuk Lamat durant cette bataille<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_501","Plus vous parviendrez à répondre aux attaques de votre adversaire efficacement, plus la volonté de Wuk Lamat grandira, ce qui remplira fortement la jauge de Transcendance."
66,"TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_502","Vous pourrez ensuite déclencher une Transcendance unique au personnage conférant une augmentation des dégâts infligés ainsi qu'un effet curatif. Utilisez-la à bon escient pour remporter la victoire<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_503","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_030","Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 94 ou plus pour poursuivre cette quête."
69,"TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_040","Wuk Lamat a l'air épuisée... Mais bizarrement, elle donne aussi l'impression d'avoir été libérée d'un poids... Que s'est-il passé ?"
70,"TEXT_KINGMC106_04902_ERENVILLE_000_045","J'ai accompagné les jumeaux jusqu'à L'Horizon d'Ut'ohmu... et je m'en serais bien passé, si j'avais su qu'ils comptaient parcourir les lieux en long, en large, et en travers."
71,"TEXT_KINGMC106_04902_ALPHINAUD_000_050","Le déblayage du passage de Ty'iinbek devrait bientôt être terminé."
72,"TEXT_KINGMC106_04902_ALISAIE_000_055","Qu'est-ce qui est arrivé, au juste, pour que vous soyez aussi souriant<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, Wuk Lamat et toi ?"
73,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_060","Je vois que tout le monde est déjà là... On est les <If(PlayerParameter(4))>dernières<Else/>derniers</If>."
74,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_061","J'avoue avoir eu un peu la pétoche quand les larbins de Bakool se sont ramenés... Mais je te remercie de ne pas être intervenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et d'avoir cru en moi jusqu'au bout."
75,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_062","Rien ne dit que je tomberai pas sur d'autres enquiquineurs comme lui, à l'avenir. Il faudra bien que je sois capable de leur faire face si je veux protéger ceux que j'aime."
76,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_063","Surtout que tu ne seras pas toujours là pour venir à mon secours. Avec ce combat, j'ai voulu me prouver que je pouvais me débrouiller toute seule."
77,"TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_064","Enfin, je te cache pas que j'avais l'intention d'implorer ton aide si vraiment je m'étais retrouvée en mauvaise posture, hé hé !"
0,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_00,Hunmu Rruk semble perdu dans ses pensées.
1,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_01,"Maintenant qu'il vous a révélé la vérité au sujet de sa parenté avec Wuk Lamat, Hunmu Rruk vous a demandé de le laisser seul pour se remettre de ses émotions. Retournez donc parler à Wuk Lamat, au jardin du Firmament."
2,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_02,"Alors que Wuk Lamat songeait à prendre une pause bien méritée, un des sbires de Bakool Ja Ja est venu lui demander de le suivre. Pour s'assurer qu'elle ne refuse pas, il a menacé de faire du mal à quelqu'un qui lui serait cher. Votre amie n'a pas compris le sous-entendu, mais vous l'avez très bien saisi... Sur place, vos craintes se sont confirmées : Bakool Ja Ja a appris, d'une manière ou d'une autre, que Hunmu Rruk est le véritable père de Wuk Lamat, et a pris celui-ci en otage. Il a ensuite lancé un défi à la jeune princesse afin de lui subtiliser sa gemme, menaçant la vie du chef des Xbr'aal si vous tentiez d'intervenir... Assistez au combat, et priez pour que votre protégée remporte la victoire."
3,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_03,"Vous avez laissé votre amie se battre seule. Malgré l'arrivée impromptue des sbires de Bakool Ja Ja en renfort, Wuk Lamat est parvenue à remporter la victoire, mettant un terme aux manigances de Bakool Ja Ja. Incapable d'encaisser le choc de sa défaite, celui-ci s'est enfui en direction de Mamook. Ses sbires ont libéré leur otage sans faire d'histoires. Après s'être assurée que Hunmu Rruk allait bien, Wuk Lamat lui a demandé s'il est bel et bien son père. Cependant, ce dernier a évité la question et a plutôt préféré insister sur le fait qu'elle est la princesse du Tuliyollal. Comprenant l'intention dissimulée derrière cette affirmation, elle a fait mine d'approuver puis a retrouvé son entrain habituel. Parlez maintenant à Wuk Lamat au jardin du Firmament."
4,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_04,"Wuk Lamat vous a remerciée d'avoir cru à sa victoire jusqu'au bout. À travers ce combat, elle souhaitait se prouver à elle-même qu'elle pouvait s'en sortir seule dans les situations difficiles. C'est chose faite, et la jeune femme semble désormais plus confiante que jamais. Grâce à la maturité qu'elle a acquise au cours de son voyage, nul doute qu'elle saura triompher d'adversaires aussi redoutables que Bakool Ja Ja à l'avenir. Continuez de veiller sur elle pour la soutenir tandis que la dernière épreuve approche à grands pas."
5,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_00,Parler à Wuk Lamat
25,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_01,Parler à Wuk Lamat
26,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_02,Reparler à Wuk Lamat
27,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_03,
28,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_04,
29,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_05,
30,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_06,
31,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC106_04902_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_001,Parler du passé m'a plus troublé que je ne l'aurais pensé...
49,TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_002,Pourriez-vous me laisser seul un instant ? J'aimerais rester ici et contempler le cénote. Je vous laisse retourner au jardin du Firmament sans moi.
50,TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_005,Me livrer à vous m'a soulagé d'un poids. Merci de m'avoir écouté.
51,TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_010,Tu as fini de discuter avec Hunmu Rruk ?
52,TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_015,Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
53,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_016,"Ah, te revoilà ! Alors, vous avez parlé de quoi ?"
54,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_017,"Bah, peu importe. En tout cas, nous sommes toujours coincés ici. J'ai demandé à un villageois où en était le déblayage du passage de Ty'iinbek, mais c'est loin d'être terminé."
55,TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_018,"De mon côté, je vais en profiter pour me reposer un peu."
56,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_019,Bonne idée. Ça me donne envie de faire pareil.
57,TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_020,"(-???-)Un instant. Il est encore trop tôt pour faire la sieste, chatonne."
58,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_021,"T'es un des larbins de Bakool... Qu'est-ce que tu m'veux, au juste ?"
59,TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_022,"Tu vas venir avec moi, Princesse. Tu peux toujours refuser, bien sûr... mais une personne importante pour toi risquerait de le payer très cher."
60,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_023,Qu'est-ce que tu racontes ?
61,TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_024,"Demande à ta comparse, ja. Je suis sûr qu'elle voit de quoi je parle."
62,TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_025,"Hé hé, je vois que tu comprends vite, Princesse. Dans ce cas, si tu veux bien me suivre..."
63,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_025,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_500,Vous contrôlez Wuk Lamat durant cette bataille !
65,TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_501,"Plus vous parviendrez à répondre aux attaques de votre adversaire efficacement, plus la volonté de Wuk Lamat grandira, ce qui remplira fortement la jauge de Transcendance."
66,TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_502,Vous pourrez ensuite déclencher une Transcendance unique au personnage conférant une augmentation des dégâts infligés ainsi qu'un effet curatif. Utilisez-la à bon escient pour remporter la victoire !
67,TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_503,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_030,Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 94 ou plus pour poursuivre cette quête.
69,TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_040,"Wuk Lamat a l'air épuisée... Mais bizarrement, elle donne aussi l'impression d'avoir été libérée d'un poids... Que s'est-il passé ?"
70,TEXT_KINGMC106_04902_ERENVILLE_000_045,"J'ai accompagné les jumeaux jusqu'à L'Horizon d'Ut'ohmu... et je m'en serais bien passé, si j'avais su qu'ils comptaient parcourir les lieux en long, en large, et en travers."
71,TEXT_KINGMC106_04902_ALPHINAUD_000_050,Le déblayage du passage de Ty'iinbek devrait bientôt être terminé.
72,TEXT_KINGMC106_04902_ALISAIE_000_055,"Qu'est-ce qui est arrivé, au juste, pour que vous soyez aussi souriantes, Wuk Lamat et toi ?"
73,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_060,Je vois que tout le monde est déjà là... On est les dernières.
74,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_061,J'avoue avoir eu un peu la pétoche quand les larbins de Bakool se sont ramenés... Mais je te remercie de ne pas être intervenue et d'avoir cru en moi jusqu'au bout.
75,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_062,"Rien ne dit que je tomberai pas sur d'autres enquiquineurs comme lui, à l'avenir. Il faudra bien que je sois capable de leur faire face si je veux protéger ceux que j'aime."
76,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_063,"Surtout que tu ne seras pas toujours là pour venir à mon secours. Avec ce combat, j'ai voulu me prouver que je pouvais me débrouiller toute seule."
77,TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_064,"Enfin, je te cache pas que j'avais l'intention d'implorer ton aide si vraiment je m'étais retrouvée en mauvaise posture, hé hé !"
1 key 0 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_00 1 Hunmu Rruk semble perdu dans ses pensées.
2 # 1 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_01 Maintenant qu'il vous a révélé la vérité au sujet de sa parenté avec Wuk Lamat, Hunmu Rruk vous a demandé de le laisser seul pour se remettre de ses émotions. Retournez donc parler à Wuk Lamat, au jardin du Firmament.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_02 str Alors que Wuk Lamat songeait à prendre une pause bien méritée, un des sbires de Bakool Ja Ja est venu lui demander de le suivre. Pour s'assurer qu'elle ne refuse pas, il a menacé de faire du mal à quelqu'un qui lui serait cher. Votre amie n'a pas compris le sous-entendu, mais vous l'avez très bien saisi... Sur place, vos craintes se sont confirmées : Bakool Ja Ja a appris, d'une manière ou d'une autre, que Hunmu Rruk est le véritable père de Wuk Lamat, et a pris celui-ci en otage. Il a ensuite lancé un défi à la jeune princesse afin de lui subtiliser sa gemme, menaçant la vie du chef des Xbr'aal si vous tentiez d'intervenir... Assistez au combat, et priez pour que votre protégée remporte la victoire.
4 0 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_03 Hunmu Rruk semble perdu dans ses pensées. Vous avez laissé votre amie se battre seule. Malgré l'arrivée impromptue des sbires de Bakool Ja Ja en renfort, Wuk Lamat est parvenue à remporter la victoire, mettant un terme aux manigances de Bakool Ja Ja. Incapable d'encaisser le choc de sa défaite, celui-ci s'est enfui en direction de Mamook. Ses sbires ont libéré leur otage sans faire d'histoires. Après s'être assurée que Hunmu Rruk allait bien, Wuk Lamat lui a demandé s'il est bel et bien son père. Cependant, ce dernier a évité la question et a plutôt préféré insister sur le fait qu'elle est la princesse du Tuliyollal. Comprenant l'intention dissimulée derrière cette affirmation, elle a fait mine d'approuver puis a retrouvé son entrain habituel. Parlez maintenant à Wuk Lamat au jardin du Firmament.
5 1 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_04 Maintenant qu'il vous a révélé la vérité au sujet de sa parenté avec Wuk Lamat, Hunmu Rruk vous a demandé de le laisser seul pour se remettre de ses émotions. Retournez donc parler à Wuk Lamat, au jardin du Firmament. Wuk Lamat vous a remerciée d'avoir cru à sa victoire jusqu'au bout. À travers ce combat, elle souhaitait se prouver à elle-même qu'elle pouvait s'en sortir seule dans les situations difficiles. C'est chose faite, et la jeune femme semble désormais plus confiante que jamais. Grâce à la maturité qu'elle a acquise au cours de son voyage, nul doute qu'elle saura triompher d'adversaires aussi redoutables que Bakool Ja Ja à l'avenir. Continuez de veiller sur elle pour la soutenir tandis que la dernière épreuve approche à grands pas.
6 2 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_05 Alors que Wuk Lamat songeait à prendre une pause bien méritée, un des sbires de Bakool Ja Ja est venu lui demander de le suivre. Pour s'assurer qu'elle ne refuse pas, il a menacé de faire du mal à quelqu'un qui lui serait cher. Votre amie n'a pas compris le sous-entendu, mais vous l'avez très bien saisi... Sur place, vos craintes se sont confirmées : Bakool Ja Ja a appris, d'une manière ou d'une autre, que Hunmu Rruk est le véritable père de Wuk Lamat, et a pris celui-ci en otage. Il a ensuite lancé un défi à la jeune princesse afin de lui subtiliser sa gemme, menaçant la vie du chef des Xbr'aal si vous tentiez d'intervenir... Assistez au combat, et priez pour que votre protégée remporte la victoire.
7 3 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_03 6 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_06 Vous avez laissé votre amie se battre seule. Malgré l'arrivée impromptue des sbires de Bakool Ja Ja en renfort, Wuk Lamat est parvenue à remporter la victoire, mettant un terme aux manigances de Bakool Ja Ja. Incapable d'encaisser le choc de sa défaite, celui-ci s'est enfui en direction de Mamook. Ses sbires ont libéré leur otage sans faire d'histoires. Après s'être assurée que Hunmu Rruk allait bien, Wuk Lamat lui a demandé s'il est bel et bien son père. Cependant, ce dernier a évité la question et a plutôt préféré insister sur le fait qu'elle est la princesse du Tuliyollal. Comprenant l'intention dissimulée derrière cette affirmation, elle a fait mine d'approuver puis a retrouvé son entrain habituel. Parlez maintenant à Wuk Lamat au jardin du Firmament.
8 4 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_04 7 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_07 Wuk Lamat vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir cru à sa victoire jusqu'au bout. À travers ce combat, elle souhaitait se prouver à elle-même qu'elle pouvait s'en sortir seule dans les situations difficiles. C'est chose faite, et la jeune femme semble désormais plus confiante que jamais. Grâce à la maturité qu'elle a acquise au cours de son voyage, nul doute qu'elle saura triompher d'adversaires aussi redoutables que Bakool Ja Ja à l'avenir. Continuez de veiller sur elle pour la soutenir tandis que la dernière épreuve approche à grands pas.
9 5 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_05 8 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_06 9 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_07 10 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_08 11 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_09 12 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_10 13 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_11 14 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_12 15 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_13 16 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_14 17 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_15 18 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_16 19 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_17 20 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_18 21 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_19 22 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_20 23 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_21 24 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_00 Parler à Wuk Lamat
26 22 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_22 25 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_01 Parler à Wuk Lamat
27 23 TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_23 26 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_02 Reparler à Wuk Lamat
28 24 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_00 27 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_03 Parler à Wuk Lamat
29 25 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_01 28 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_04 Parler à Wuk Lamat
30 26 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_02 29 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_05 Reparler à Wuk Lamat
31 27 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_03 30 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_06
32 28 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_04 31 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_07
33 29 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_05 32 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_08
34 30 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_06 33 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_07 34 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_08 35 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_09 36 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_10 37 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_11 38 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_12 39 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_13 40 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_14 41 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_15 42 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_16 43 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_17 44 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_18 45 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_19 46 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_20 47 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_21 48 TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_001 Parler du passé m'a plus troublé que je ne l'aurais pensé...
50 46 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_22 49 TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_002 Pourriez-vous me laisser seul un instant ? J'aimerais rester ici et contempler le cénote. Je vous laisse retourner au jardin du Firmament sans moi.
51 47 TEXT_KINGMC106_04902_TODO_23 50 TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_005 Me livrer à vous m'a soulagé d'un poids. Merci de m'avoir écouté.
52 48 TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_001 51 TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_010 Parler du passé m'a plus troublé que je ne l'aurais pensé... Tu as fini de discuter avec Hunmu Rruk ?
53 49 TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_002 52 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_015 Pourriez-vous me laisser seul un instant ? J'aimerais rester ici et contempler le cénote. Je vous laisse retourner au jardin du Firmament sans moi. Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
54 50 TEXT_KINGMC106_04902_HUNMURRUK_000_005 53 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_016 Me livrer à vous m'a soulagé d'un poids. Merci de m'avoir écouté. Ah, te revoilà ! Alors, vous avez parlé de quoi ?
55 51 TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_010 54 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_017 Tu as fini de discuter avec Hunmu Rruk ? Bah, peu importe. En tout cas, nous sommes toujours coincés ici. J'ai demandé à un villageois où en était le déblayage du passage de Ty'iinbek, mais c'est loin d'être terminé.
56 52 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_015 55 TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_018 Les scènes cinématiques qui vont suivre ce combat sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer. De mon côté, je vais en profiter pour me reposer un peu.
57 53 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_016 56 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_019 Ah, te revoilà<Indent/>! Alors, vous avez parlé de quoi ? Bonne idée. Ça me donne envie de faire pareil.
58 54 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_017 57 TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_020 Bah, peu importe. En tout cas, nous sommes toujours coincés ici. J'ai demandé à un villageois où en était le déblayage du passage de Ty'iinbek, mais c'est loin d'être terminé. (-???-)Un instant. Il est encore trop tôt pour faire la sieste, chatonne.
59 55 TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_018 58 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_021 De mon côté, je vais en profiter pour me reposer un peu. T'es un des larbins de Bakool... Qu'est-ce que tu m'veux, au juste ?
60 56 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_019 59 TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_022 Bonne idée. Ça me donne envie de faire pareil. Tu vas venir avec moi, Princesse. Tu peux toujours refuser, bien sûr... mais une personne importante pour toi risquerait de le payer très cher.
61 57 TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_020 60 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_023 (-???-)Un instant. Il est encore trop tôt pour faire la sieste, chatonne. Qu'est-ce que tu racontes ?
62 58 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_021 61 TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_024 T'es un des larbins de Bakool... Qu'est-ce que tu m'veux, au juste ? Demande à ta comparse, ja. Je suis sûr qu'elle voit de quoi je parle.
63 59 TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_022 62 TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_025 Tu vas venir avec moi, Princesse. Tu peux toujours refuser, bien sûr... mais une personne importante pour toi risquerait de le payer très cher. Hé hé, je vois que tu comprends vite, Princesse. Dans ce cas, si tu veux bien me suivre...
64 60 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_023 63 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_025 Qu'est-ce que tu racontes ? （★未使用／削除予定★）
65 61 TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_024 64 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_500 Demande à <If(PlayerParameter(4))>ta<Else/>ton</If> comparse, ja. Je suis sûr <If(PlayerParameter(4))>qu'elle<Else/>qu'il</If> voit de quoi je parle. Vous contrôlez Wuk Lamat durant cette bataille !
66 62 TEXT_KINGMC106_04902_HOOBIGOBAKOOLJAJAMINIONSA_000_025 65 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_501 Hé hé, je vois que tu comprends vite, Princesse. Dans ce cas, si tu veux bien me suivre... Plus vous parviendrez à répondre aux attaques de votre adversaire efficacement, plus la volonté de Wuk Lamat grandira, ce qui remplira fortement la jauge de Transcendance.
67 63 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_025 66 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_502 （★未使用／削除予定★） Vous pourrez ensuite déclencher une Transcendance unique au personnage conférant une augmentation des dégâts infligés ainsi qu'un effet curatif. Utilisez-la à bon escient pour remporter la victoire !
68 64 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_500 67 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_503 Vous contrôlez Wuk Lamat durant cette bataille<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
69 65 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_501 68 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_030 Plus vous parviendrez à répondre aux attaques de votre adversaire efficacement, plus la volonté de Wuk Lamat grandira, ce qui remplira fortement la jauge de Transcendance. Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 94 ou plus pour poursuivre cette quête.
70 66 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_502 69 TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_040 Vous pourrez ensuite déclencher une Transcendance unique au personnage conférant une augmentation des dégâts infligés ainsi qu'un effet curatif. Utilisez-la à bon escient pour remporter la victoire<Indent/>! Wuk Lamat a l'air épuisée... Mais bizarrement, elle donne aussi l'impression d'avoir été libérée d'un poids... Que s'est-il passé ?
71 67 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_503 70 TEXT_KINGMC106_04902_ERENVILLE_000_045 （★未使用／削除予定★） J'ai accompagné les jumeaux jusqu'à L'Horizon d'Ut'ohmu... et je m'en serais bien passé, si j'avais su qu'ils comptaient parcourir les lieux en long, en large, et en travers.
72 68 TEXT_KINGMC106_04902_SYSTEM_000_030 71 TEXT_KINGMC106_04902_ALPHINAUD_000_050 Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 94 ou plus pour poursuivre cette quête. Le déblayage du passage de Ty'iinbek devrait bientôt être terminé.
73 69 TEXT_KINGMC106_04902_KRILE_000_040 72 TEXT_KINGMC106_04902_ALISAIE_000_055 Wuk Lamat a l'air épuisée... Mais bizarrement, elle donne aussi l'impression d'avoir été libérée d'un poids... Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui est arrivé, au juste, pour que vous soyez aussi souriantes, Wuk Lamat et toi ?
74 70 TEXT_KINGMC106_04902_ERENVILLE_000_045 73 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_060 J'ai accompagné les jumeaux jusqu'à L'Horizon d'Ut'ohmu... et je m'en serais bien passé, si j'avais su qu'ils comptaient parcourir les lieux en long, en large, et en travers. Je vois que tout le monde est déjà là... On est les dernières.
75 71 TEXT_KINGMC106_04902_ALPHINAUD_000_050 74 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_061 Le déblayage du passage de Ty'iinbek devrait bientôt être terminé. J'avoue avoir eu un peu la pétoche quand les larbins de Bakool se sont ramenés... Mais je te remercie de ne pas être intervenue et d'avoir cru en moi jusqu'au bout.
76 72 TEXT_KINGMC106_04902_ALISAIE_000_055 75 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_062 Qu'est-ce qui est arrivé, au juste, pour que vous soyez aussi souriant<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, Wuk Lamat et toi ? Rien ne dit que je tomberai pas sur d'autres enquiquineurs comme lui, à l'avenir. Il faudra bien que je sois capable de leur faire face si je veux protéger ceux que j'aime.
77 73 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_060 76 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_063 Je vois que tout le monde est déjà là... On est les <If(PlayerParameter(4))>dernières<Else/>derniers</If>. Surtout que tu ne seras pas toujours là pour venir à mon secours. Avec ce combat, j'ai voulu me prouver que je pouvais me débrouiller toute seule.
78 74 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_061 77 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_064 J'avoue avoir eu un peu la pétoche quand les larbins de Bakool se sont ramenés... Mais je te remercie de ne pas être intervenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et d'avoir cru en moi jusqu'au bout. Enfin, je te cache pas que j'avais l'intention d'implorer ton aide si vraiment je m'étais retrouvée en mauvaise posture, hé hé !
75 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_062 Rien ne dit que je tomberai pas sur d'autres enquiquineurs comme lui, à l'avenir. Il faudra bien que je sois capable de leur faire face si je veux protéger ceux que j'aime.
76 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_063 Surtout que tu ne seras pas toujours là pour venir à mon secours. Avec ce combat, j'ai voulu me prouver que je pouvais me débrouiller toute seule.
77 TEXT_KINGMC106_04902_WUKLAMAT_000_064 Enfin, je te cache pas que j'avais l'intention d'implorer ton aide si vraiment je m'étais retrouvée en mauvaise posture, hé hé !