Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/049/KinGmc107_04903.csv
+109 -112
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_00","Wuk Lamat est curieuse de connaître l'avancée des travaux de déblayage du passage de Ty'iinbek."
1,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_00","Parler à Erenville"
25,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_01","Parler à Krile"
26,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_02","Parler à Alphinaud"
27,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_03","Parler à Erenville"
28,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_04","Utiliser la magnétite de glaneur sur le rocher scintillant"
29,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_05","Parler à Erenville"
30,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC107_04903_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_001","Wuk Lamat a l'air épuisée... Mais surtout, elle me semble plus épanouie qu'avant, comme si elle s'était libérée d'un poids... Que s'est-il passé ?"
49,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_005","J'ai accompagné les jumeaux jusqu'à L'Horizon d'Ut'ohmu... Et je m'en serais bien passé, si j'avais su qu'ils comptaient le traverser en long, en large, et en travers."
50,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_010","Le déblayage du passage de Ty'iinbek devrait bientôt être terminé."
51,"TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_015","Il vous est arrivé quoi, au juste, pour que vous ayez autant la banane depuis que vous êtes rentré<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, Wuk Lamat et toi ?"
52,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_020","Bon, quelqu'un sait où en sont les travaux de déblayage ?"
53,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_021","Aucune idée. De toute façon, Hunmu Rruk a promis de nous prévenir lorsqu'ils seront terminés."
54,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_022","La dernière épreuve est proche. Nous devrions réfléchir à un moyen de reprendre à Bakool Ja Ja la gemme qu'il nous a volée, si nous voulons pouvoir ensuite trouver la cité d'or..."
55,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_023","Oh, t'en fais pas pour ça, je l'ai récupérée tout à l'heure."
56,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_024","C-comment !?"
57,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_025","Je devine qu'il vous est arrivé quelques péripéties durant notre absence... Tu veux bien nous raconter ?"
58,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_026","... C'est comme ça que je lui ai mis la raclée de sa vie et que j'ai récupéré ma gemme !"
59,"TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_027","Tu as vaincu Bakool et ses sbires à toi toute seule !? Alors là, bravo, tu m'impressionnes !"
60,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_028","Hé hé... C'est grâce à tout ce que vous m'avez appris durant ce voyage."
61,"TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_029","Je vois que tout le monde est là, c'est parfait. L'un des ouvriers m'a informé à l'instant que le déblayage du passage de Ty'iinbek était terminé."
62,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_030","Excellent. Nous allons enfin pouvoir nous rendre à Mamook."
63,"TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_031","Mamook... Bakool Ja Ja en est originaire, si je me souviens bien."
64,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_032","D'après la tablette de l'amitié, c'est le lieu où Ketenramm l'aventurier aurait rencontré l'Aurarque et sympathisé avec lui. Espérons un accueil bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant pour la prochaine épreuve..."
65,"TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_033","Hélas, j'en doute fort."
66,"TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_034","Il est vrai que, grâce à notre souverain, nos deux clans ont su se réconcilier et retrouver des relations amicales."
67,"TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_035","S'étant montrés majoritairement favorables à cette nouvelle entente, de nombreux Mamool Ja ont accepté l'idée de cohabiter avec d'autres peuples et sont partis s'installer à Tuliyollal."
68,"TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_036","En revanche, ceux qui sont restés à Mamook ont préféré garder leurs distances, en s'isolant dans la Sylve-mère. Certes, ils ne causent aucun conflit de cette manière, mais il est impossible de savoir quelles intentions ils nourrissent à l'égard des étrangers."
69,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_037","Tout ça, je le verrai quand on y sera. De toute façon, il faut que je passe par là si je veux pouvoir monter sur le trône."
70,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_038","Allez, c'est l'heure de reprendre la route ! C'était chouette d'avoir pu apprendre l'histoire des Xbr'aal et de goûter au xibruq pibil."
71,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_039","À plus, Hunmu Rruk ! Et merci pour tout !"
72,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_040","Nous devons d'abord traverser les plaines cendrées de Xobr'it, c'est-à-dire l'endroit où Wuk Lamat et Bakool Ja Ja se sont affrontés. Il y a de nombreuses bifurcations en chemin, alors attention à ne pas vous perdre<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_041","... Tu es devenue bien grande et forte, ma fille."
74,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_050","Dire que j'avais fait le plein de xibruq pibil avant de quitter Iq Br'aax... et j'en ai déjà plus qu'une portion ! J'ai tellement les boules !"
75,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_055","Koana et Zoraal Ja sont sûrement déjà partis pour Mamook."
76,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_060","Si j'ai bien compris, après sa défaite contre Wuk Lamat, Bakool Ja Ja s'est enfui en direction du passage de Ty'iinbek. J'en déduis qu'il s'est dirigé vers Mamook ?"
77,"TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_065","Gulool Ja Ja est vraiment quelqu'un d'incroyable pour avoir permis à deux clans ennemis depuis des siècles de faire la paix."
78,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_070","Le passage de Ty'iinbek se trouve au bout de ce chemin."
79,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_071","Alors en route, mauvaise troupe !"
80,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_080","Fais attention, le prochain virage est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereux. En tout cas, je compte bien avancer avec prudence."
81,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_081","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_082","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_83","J'essaie de bien prendre mes appuis pour éviter de glisser, mais j'ai les jambes qui tremblent de fatigue, à force..."
84,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_090","J'ai discuté avec l'un des déblayeurs sur le chemin... Il m'a confirmé que Bakool Ja Ja est venu par ici un peu plus tôt. Il aurait démoli le dernier tronc qui barrait le passage d'un grand coup de pied !"
85,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_091","Cette anecdote prouve une chose, c'est que la force des doubles-têtes n'est pas à prendre à la légère. Et la victoire de Wuk Lamat n'en est que plus remarquable !"
86,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_092","Il vaut mieux rester sur nos gardes. Si cet énergumène a emprunté ce chemin, il est peut-être encore dans les parages. Et rien ne dit qu'il n'a pas d'autres fourberies en réserve pour nous."
87,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_100","Nous pouvons nous attendre à devoir affronter à nouveau Bakool Ja Ja lors de la prochaine épreuve, peut-être même avant. Enfin, il n'y a sûrement pas à s'inquiéter, avec l'indomptable Wuk Lamat à nos côtés."
88,"TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_105","Ces grottes auraient été creusées autrefois par les Mamool Ja afin de pouvoir accéder à la forêt d'en haut. Vu la taille des trous qu'ils ont réalisés avec leurs moyens d'époque, on peut dire qu'ils étaient persévérants..."
89,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_110",""
90,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_115","Ouah ! C'est quoi ce gros rocher qui brille ?"
91,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_120","Toi aussi, ce rocher scintillant t'intrigue ?"
92,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_121","Tu vas voir qu'il recèle bien des secrets. Approche donc cette magnétite de sa surface."
93,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_125","Essaye d'approcher cette magnétite de la surface du rocher. Tu risques d'être surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
94,"TEXT_KINGMC107_04903_SYSTEM_000_130","Alors que vous brandissez la magnétite de glaneur près du rocher scintillant, celle-ci semble attirée par l'étrange roc et se fixe ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à lui !"
95,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_131","Et voilà, le rocher a attiré la magnétite comme un aimant, ce qui prouve qu'il doit contenir une grande quantité de fer. D'après certaines théories, on aurait affaire à une des fameuses météorites qui se sont abattues dans la région autrefois."
96,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_132","De plus, cette pierre émet vraisemblablement une forme d'éther peu commun, lequel a fini par imprégner la flore environnante et a causé ce scintillement bleuâtre."
97,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_133","C'est donc ça, une “météorite” ? Pas très rassurant de se dire qu'un caillou gros comme ça peut tomber du ciel à tout moment..."
98,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_100_134","Ah, vous voilà enfin !"
99,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_200_134","Incroyable ! Je comprends mieux ce que disait Erenville au sujet du nom de la forêt !"
100,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_300_134","Cela n'a plus rien à voir avec la végétation de la forêt qui entoure Iq Br'aax."
101,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_134","Je crois que c'est Mamook qu'on voit au sud. On en saura plus sur la région en allant là-bas. Comme d'habitude, quoi !"
102,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_135","Allez, pas de temps à perdre ! Je veux passer la dernière épreuve, moi !"
103,"TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_140","La majorité des Mamool Ja ouverts aux idées pacifistes de l'Aurarque auraient quitté cette ville pour vivre à Tuliyollal ou ailleurs."
104,"TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_145","Quel calme ! C'en est presque effrayant."
105,"TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_150","Voilà donc le lieu où se déroulera la dernière épreuve."
106,"TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_155","Et voilà, on y est ! Plus qu'à trouver l'arbitre royal du coin !"
107,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_160","Je n'avais jamais mis les pieds à Mamook auparavant, mais il ne fait aucun doute que nous sommes au bon endroit."
108,"TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_161","Souviens-toi de ce qu'a dit Hunmu Rruk au sujet de ses habitants. Mieux vaut ne pas faire trop de vagues durant notre séjour ici."
0,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_00,Wuk Lamat est curieuse de connaître l'avancée des travaux de déblayage du passage de Ty'iinbek.
1,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_00,Parler à Erenville
25,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_01,Parler à Krile
26,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_02,Parler à Alphinaud
27,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_03,Parler à Erenville
28,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_04,Utiliser la magnétite de glaneur sur le rocher scintillant
29,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_05,Parler à Erenville
30,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_06,
31,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC107_04903_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_001,"Wuk Lamat a l'air épuisée... Mais surtout, elle me semble plus épanouie qu'avant, comme si elle s'était libérée d'un poids... Que s'est-il passé ?"
49,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_005,"J'ai accompagné les jumeaux jusqu'à L'Horizon d'Ut'ohmu... Et je m'en serais bien passé, si j'avais su qu'ils comptaient le traverser en long, en large, et en travers."
50,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_010,Le déblayage du passage de Ty'iinbek devrait bientôt être terminé.
51,TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_015,"Il vous est arrivé quoi, au juste, pour que vous ayez autant la banane depuis que vous êtes rentrées, Wuk Lamat et toi ?"
52,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_020,"Bon, quelqu'un sait où en sont les travaux de déblayage ?"
53,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_021,"Aucune idée. De toute façon, Hunmu Rruk a promis de nous prévenir lorsqu'ils seront terminés."
54,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_022,"La dernière épreuve est proche. Nous devrions réfléchir à un moyen de reprendre à Bakool Ja Ja la gemme qu'il nous a volée, si nous voulons pouvoir ensuite trouver la cité d'or..."
55,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_023,"Oh, t'en fais pas pour ça, je l'ai récupérée tout à l'heure."
56,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_024,C-comment !?
57,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_025,Je devine qu'il vous est arrivé quelques péripéties durant notre absence... Tu veux bien nous raconter ?
58,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_026,... C'est comme ça que je lui ai mis la raclée de sa vie et que j'ai récupéré ma gemme !
59,TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_027,"Tu as vaincu Bakool et ses sbires à toi toute seule !? Alors là, bravo, tu m'impressionnes !"
60,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_028,Hé hé... C'est grâce à tout ce que vous m'avez appris durant ce voyage.
61,TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_029,"Je vois que tout le monde est là, c'est parfait. L'un des ouvriers m'a informé à l'instant que le déblayage du passage de Ty'iinbek était terminé."
62,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_030,Excellent. Nous allons enfin pouvoir nous rendre à Mamook.
63,TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_031,"Mamook... Bakool Ja Ja en est originaire, si je me souviens bien."
64,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_032,"D'après la tablette de l'amitié, c'est le lieu où Ketenramm l'aventurier aurait rencontré l'Aurarque et sympathisé avec lui. Espérons un accueil bien­veil­lant pour la prochaine épreuve..."
65,TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_033,"Hélas, j'en doute fort."
66,TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_034,"Il est vrai que, grâce à notre souverain, nos deux clans ont su se réconcilier et retrouver des relations amicales."
67,TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_035,"S'étant montrés majoritairement favorables à cette nouvelle entente, de nombreux Mamool Ja ont accepté l'idée de cohabiter avec d'autres peuples et sont partis s'installer à Tuliyollal."
68,TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_036,"En revanche, ceux qui sont restés à Mamook ont préféré garder leurs distances, en s'isolant dans la Sylve-mère. Certes, ils ne causent aucun conflit de cette manière, mais il est impossible de savoir quelles intentions ils nourrissent à l'égard des étrangers."
69,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_037,"Tout ça, je le verrai quand on y sera. De toute façon, il faut que je passe par là si je veux pouvoir monter sur le trône."
70,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_038,"Allez, c'est l'heure de reprendre la route ! C'était chouette d'avoir pu apprendre l'histoire des Xbr'aal et de goûter au xibruq pibil."
71,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_039,"À plus, Hunmu Rruk ! Et merci pour tout !"
72,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_040,"Nous devons d'abord traverser les plaines cendrées de Xobr'it, c'est-à-dire l'endroit où Wuk Lamat et Bakool Ja Ja se sont affrontés. Il y a de nombreuses bifurcations en chemin, alors attention à ne pas vous perdre !"
73,TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_041,"... Tu es devenue bien grande et forte, ma fille."
74,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_050,Dire que j'avais fait le plein de xibruq pibil avant de quitter Iq Br'aax... et j'en ai déjà plus qu'une portion ! J'ai tellement les boules !
75,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_055,Koana et Zoraal Ja sont sûrement déjà partis pour Mamook.
76,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_060,"Si j'ai bien compris, après sa défaite contre Wuk Lamat, Bakool Ja Ja s'est enfui en direction du passage de Ty'iinbek. J'en déduis qu'il s'est dirigé vers Mamook ?"
77,TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_065,Gulool Ja Ja est vraiment quelqu'un d'incroyable pour avoir permis à deux clans ennemis depuis des siècles de faire la paix.
78,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_070,Le passage de Ty'iinbek se trouve au bout de ce chemin.
79,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_071,"Alors en route, mauvaise troupe !"
80,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_080,"Fais attention, le prochain virage est par­ti­cu­liè­rement dangereux. En tout cas, je compte bien avancer avec prudence."
81,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_081,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_082,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_83,"J'essaie de bien prendre mes appuis pour éviter de glisser, mais j'ai les jambes qui tremblent de fatigue, à force..."
84,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_090,J'ai discuté avec l'un des déblayeurs sur le chemin... Il m'a confirmé que Bakool Ja Ja est venu par ici un peu plus tôt. Il aurait démoli le dernier tronc qui barrait le passage d'un grand coup de pied !
85,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_091,"Cette anecdote prouve une chose, c'est que la force des doubles-têtes n'est pas à prendre à la légère. Et la victoire de Wuk Lamat n'en est que plus remarquable !"
86,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_092,"Il vaut mieux rester sur nos gardes. Si cet énergumène a emprunté ce chemin, il est peut-être encore dans les parages. Et rien ne dit qu'il n'a pas d'autres fourberies en réserve pour nous."
87,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_100,"Nous pouvons nous attendre à devoir affronter à nouveau Bakool Ja Ja lors de la prochaine épreuve, peut-être même avant. Enfin, il n'y a sûrement pas à s'inquiéter, avec l'indomptable Wuk Lamat à nos côtés."
88,TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_105,"Ces grottes auraient été creusées autrefois par les Mamool Ja afin de pouvoir accéder à la forêt d'en haut. Vu la taille des trous qu'ils ont réalisés avec leurs moyens d'époque, on peut dire qu'ils étaient persévérants..."
89,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_110,
90,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_115,Ouah ! C'est quoi ce gros rocher qui brille ?
91,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_120,"Toi aussi, ce rocher scintillant t'intrigue ?"
92,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_121,Tu vas voir qu'il recèle bien des secrets. Approche donc cette magnétite de sa surface.
93,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_125,Essaye d'approcher cette magnétite de la surface du rocher. Tu risques d'être surprise...
94,TEXT_KINGMC107_04903_SYSTEM_000_130,"Alors que vous brandissez la magnétite de glaneur près du rocher scintillant, celle-ci semble attirée par l'étrange roc et se fixe ir­ré­mé­dia­ble­ment à lui !"
95,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_131,"Et voilà, le rocher a attiré la magnétite comme un aimant, ce qui prouve qu'il doit contenir une grande quantité de fer. D'après certaines théories, on aurait affaire à une des fameuses météorites qui se sont abattues dans la région autrefois."
96,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_132,"De plus, cette pierre émet vraisemblablement une forme d'éther peu commun, lequel a fini par imprégner la flore environnante et a causé ce scintillement bleuâtre."
97,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_133,"C'est donc ça, une “météorite” ? Pas très rassurant de se dire qu'un caillou gros comme ça peut tomber du ciel à tout moment..."
98,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_100_134,"Ah, vous voilà enfin !"
99,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_200_134,Incroyable ! Je comprends mieux ce que disait Erenville au sujet du nom de la forêt !
100,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_300_134,Cela n'a plus rien à voir avec la végétation de la forêt qui entoure Iq Br'aax.
101,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_134,"Je crois que c'est Mamook qu'on voit au sud. On en saura plus sur la région en allant là-bas. Comme d'habitude, quoi !"
102,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_135,"Allez, pas de temps à perdre ! Je veux passer la dernière épreuve, moi !"
103,TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_140,La majorité des Mamool Ja ouverts aux idées pacifistes de l'Aurarque auraient quitté cette ville pour vivre à Tuliyollal ou ailleurs.
104,TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_145,Quel calme ! C'en est presque effrayant.
105,TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_150,Voilà donc le lieu où se déroulera la dernière épreuve.
106,TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_155,"Et voilà, on y est ! Plus qu'à trouver l'arbitre royal du coin !"
107,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_160,"Je n'avais jamais mis les pieds à Mamook auparavant, mais il ne fait aucun doute que nous sommes au bon endroit."
108,TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_161,Souviens-toi de ce qu'a dit Hunmu Rruk au sujet de ses habitants. Mieux vaut ne pas faire trop de vagues durant notre séjour ici.
1 key 0 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_00 1 Wuk Lamat est curieuse de connaître l'avancée des travaux de déblayage du passage de Ty'iinbek.
2 # 1 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_02 str
4 0 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_03 Wuk Lamat est curieuse de connaître l'avancée des travaux de déblayage du passage de Ty'iinbek.
5 1 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_04
6 2 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_05
7 3 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_03 6 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_06
8 4 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_04 7 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_07
9 5 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_05 8 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_08
10 6 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_06 9 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_09
11 7 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_07 10 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_10
12 8 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_08 11 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_11
13 9 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_09 12 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_12
14 10 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_10 13 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_13
15 11 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_11 14 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_14
16 12 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_12 15 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_15
17 13 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_13 16 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_16
18 14 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_14 17 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_17
19 15 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_15 18 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_18
20 16 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_16 19 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_19
21 17 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_17 20 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_20
22 18 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_18 21 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_21
23 19 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_19 22 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_22
24 20 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_20 23 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_23
25 21 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_21 24 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_00 Parler à Erenville
26 22 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_22 25 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_01 Parler à Krile
27 23 TEXT_KINGMC107_04903_SEQ_23 26 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_02 Parler à Alphinaud
28 24 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_00 27 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_03 Parler à Erenville Parler à Erenville
29 25 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_01 28 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_04 Parler à Krile Utiliser la magnétite de glaneur sur le rocher scintillant
30 26 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_02 29 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_05 Parler à Alphinaud Parler à Erenville
31 27 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_03 30 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_06 Parler à Erenville
32 28 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_04 31 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_07 Utiliser la magnétite de glaneur sur le rocher scintillant
33 29 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_05 32 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_08 Parler à Erenville
34 30 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_06 33 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_09
35 31 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_07 34 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_10
36 32 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_08 35 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_11
37 33 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_09 36 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_12
38 34 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_10 37 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_13
39 35 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_11 38 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_14
40 36 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_12 39 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_15
41 37 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_13 40 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_16
42 38 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_14 41 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_17
43 39 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_15 42 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_18
44 40 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_16 43 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_19
45 41 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_17 44 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_20
46 42 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_18 45 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_21
47 43 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_19 46 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_22
48 44 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_20 47 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_23
49 45 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_21 48 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_001 Wuk Lamat a l'air épuisée... Mais surtout, elle me semble plus épanouie qu'avant, comme si elle s'était libérée d'un poids... Que s'est-il passé ?
50 46 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_22 49 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_005 J'ai accompagné les jumeaux jusqu'à L'Horizon d'Ut'ohmu... Et je m'en serais bien passé, si j'avais su qu'ils comptaient le traverser en long, en large, et en travers.
51 47 TEXT_KINGMC107_04903_TODO_23 50 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_010 Le déblayage du passage de Ty'iinbek devrait bientôt être terminé.
52 48 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_001 51 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_015 Wuk Lamat a l'air épuisée... Mais surtout, elle me semble plus épanouie qu'avant, comme si elle s'était libérée d'un poids... Que s'est-il passé ? Il vous est arrivé quoi, au juste, pour que vous ayez autant la banane depuis que vous êtes rentrées, Wuk Lamat et toi ?
53 49 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_005 52 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_020 J'ai accompagné les jumeaux jusqu'à L'Horizon d'Ut'ohmu... Et je m'en serais bien passé, si j'avais su qu'ils comptaient le traverser en long, en large, et en travers. Bon, quelqu'un sait où en sont les travaux de déblayage ?
54 50 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_010 53 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_021 Le déblayage du passage de Ty'iinbek devrait bientôt être terminé. Aucune idée. De toute façon, Hunmu Rruk a promis de nous prévenir lorsqu'ils seront terminés.
55 51 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_015 54 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_022 Il vous est arrivé quoi, au juste, pour que vous ayez autant la banane depuis que vous êtes rentré<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, Wuk Lamat et toi ? La dernière épreuve est proche. Nous devrions réfléchir à un moyen de reprendre à Bakool Ja Ja la gemme qu'il nous a volée, si nous voulons pouvoir ensuite trouver la cité d'or...
56 52 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_020 55 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_023 Bon, quelqu'un sait où en sont les travaux de déblayage ? Oh, t'en fais pas pour ça, je l'ai récupérée tout à l'heure.
57 53 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_021 56 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_024 Aucune idée. De toute façon, Hunmu Rruk a promis de nous prévenir lorsqu'ils seront terminés. C-comment !?
58 54 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_022 57 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_025 La dernière épreuve est proche. Nous devrions réfléchir à un moyen de reprendre à Bakool Ja Ja la gemme qu'il nous a volée, si nous voulons pouvoir ensuite trouver la cité d'or... Je devine qu'il vous est arrivé quelques péripéties durant notre absence... Tu veux bien nous raconter ?
59 55 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_023 58 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_026 Oh, t'en fais pas pour ça, je l'ai récupérée tout à l'heure. ... C'est comme ça que je lui ai mis la raclée de sa vie et que j'ai récupéré ma gemme !
60 56 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_024 59 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_027 C-comment !? Tu as vaincu Bakool et ses sbires à toi toute seule !? Alors là, bravo, tu m'impressionnes !
61 57 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_025 60 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_028 Je devine qu'il vous est arrivé quelques péripéties durant notre absence... Tu veux bien nous raconter ? Hé hé... C'est grâce à tout ce que vous m'avez appris durant ce voyage.
62 58 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_026 61 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_029 ... C'est comme ça que je lui ai mis la raclée de sa vie et que j'ai récupéré ma gemme ! Je vois que tout le monde est là, c'est parfait. L'un des ouvriers m'a informé à l'instant que le déblayage du passage de Ty'iinbek était terminé.
63 59 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_027 62 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_030 Tu as vaincu Bakool et ses sbires à toi toute seule !? Alors là, bravo, tu m'impressionnes ! Excellent. Nous allons enfin pouvoir nous rendre à Mamook.
64 60 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_028 63 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_031 Hé hé... C'est grâce à tout ce que vous m'avez appris durant ce voyage. Mamook... Bakool Ja Ja en est originaire, si je me souviens bien.
65 61 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_029 64 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_032 Je vois que tout le monde est là, c'est parfait. L'un des ouvriers m'a informé à l'instant que le déblayage du passage de Ty'iinbek était terminé. D'après la tablette de l'amitié, c'est le lieu où Ketenramm l'aventurier aurait rencontré l'Aurarque et sympathisé avec lui. Espérons un accueil bien­veil­lant pour la prochaine épreuve...
66 62 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_030 65 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_033 Excellent. Nous allons enfin pouvoir nous rendre à Mamook. Hélas, j'en doute fort.
67 63 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_031 66 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_034 Mamook... Bakool Ja Ja en est originaire, si je me souviens bien. Il est vrai que, grâce à notre souverain, nos deux clans ont su se réconcilier et retrouver des relations amicales.
68 64 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_032 67 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_035 D'après la tablette de l'amitié, c'est le lieu où Ketenramm l'aventurier aurait rencontré l'Aurarque et sympathisé avec lui. Espérons un accueil bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant pour la prochaine épreuve... S'étant montrés majoritairement favorables à cette nouvelle entente, de nombreux Mamool Ja ont accepté l'idée de cohabiter avec d'autres peuples et sont partis s'installer à Tuliyollal.
69 65 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_033 68 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_036 Hélas, j'en doute fort. En revanche, ceux qui sont restés à Mamook ont préféré garder leurs distances, en s'isolant dans la Sylve-mère. Certes, ils ne causent aucun conflit de cette manière, mais il est impossible de savoir quelles intentions ils nourrissent à l'égard des étrangers.
70 66 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_034 69 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_037 Il est vrai que, grâce à notre souverain, nos deux clans ont su se réconcilier et retrouver des relations amicales. Tout ça, je le verrai quand on y sera. De toute façon, il faut que je passe par là si je veux pouvoir monter sur le trône.
71 67 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_035 70 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_038 S'étant montrés majoritairement favorables à cette nouvelle entente, de nombreux Mamool Ja ont accepté l'idée de cohabiter avec d'autres peuples et sont partis s'installer à Tuliyollal. Allez, c'est l'heure de reprendre la route ! C'était chouette d'avoir pu apprendre l'histoire des Xbr'aal et de goûter au xibruq pibil.
72 68 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_036 71 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_039 En revanche, ceux qui sont restés à Mamook ont préféré garder leurs distances, en s'isolant dans la Sylve-mère. Certes, ils ne causent aucun conflit de cette manière, mais il est impossible de savoir quelles intentions ils nourrissent à l'égard des étrangers. À plus, Hunmu Rruk ! Et merci pour tout !
73 69 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_037 72 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_040 Tout ça, je le verrai quand on y sera. De toute façon, il faut que je passe par là si je veux pouvoir monter sur le trône. Nous devons d'abord traverser les plaines cendrées de Xobr'it, c'est-à-dire l'endroit où Wuk Lamat et Bakool Ja Ja se sont affrontés. Il y a de nombreuses bifurcations en chemin, alors attention à ne pas vous perdre !
74 70 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_038 73 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_041 Allez, c'est l'heure de reprendre la route ! C'était chouette d'avoir pu apprendre l'histoire des Xbr'aal et de goûter au xibruq pibil. ... Tu es devenue bien grande et forte, ma fille.
75 71 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_039 74 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_050 À plus, Hunmu Rruk ! Et merci pour tout ! Dire que j'avais fait le plein de xibruq pibil avant de quitter Iq Br'aax... et j'en ai déjà plus qu'une portion ! J'ai tellement les boules !
76 72 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_040 75 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_055 Nous devons d'abord traverser les plaines cendrées de Xobr'it, c'est-à-dire l'endroit où Wuk Lamat et Bakool Ja Ja se sont affrontés. Il y a de nombreuses bifurcations en chemin, alors attention à ne pas vous perdre<Indent/>! Koana et Zoraal Ja sont sûrement déjà partis pour Mamook.
77 73 TEXT_KINGMC107_04903_HUNMURRUK_000_041 76 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_060 ... Tu es devenue bien grande et forte, ma fille. Si j'ai bien compris, après sa défaite contre Wuk Lamat, Bakool Ja Ja s'est enfui en direction du passage de Ty'iinbek. J'en déduis qu'il s'est dirigé vers Mamook ?
78 74 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_050 77 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_065 Dire que j'avais fait le plein de xibruq pibil avant de quitter Iq Br'aax... et j'en ai déjà plus qu'une portion ! J'ai tellement les boules ! Gulool Ja Ja est vraiment quelqu'un d'incroyable pour avoir permis à deux clans ennemis depuis des siècles de faire la paix.
79 75 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_055 78 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_070 Koana et Zoraal Ja sont sûrement déjà partis pour Mamook. Le passage de Ty'iinbek se trouve au bout de ce chemin.
80 76 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_060 79 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_071 Si j'ai bien compris, après sa défaite contre Wuk Lamat, Bakool Ja Ja s'est enfui en direction du passage de Ty'iinbek. J'en déduis qu'il s'est dirigé vers Mamook ? Alors en route, mauvaise troupe !
81 77 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_065 80 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_080 Gulool Ja Ja est vraiment quelqu'un d'incroyable pour avoir permis à deux clans ennemis depuis des siècles de faire la paix. Fais attention, le prochain virage est par­ti­cu­liè­rement dangereux. En tout cas, je compte bien avancer avec prudence.
82 78 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_070 81 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_081 Le passage de Ty'iinbek se trouve au bout de ce chemin. （★未使用／削除予定★）
83 79 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_071 82 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_082 Alors en route, mauvaise troupe ! （★未使用／削除予定★）
84 80 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_080 83 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_83 Fais attention, le prochain virage est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereux. En tout cas, je compte bien avancer avec prudence. J'essaie de bien prendre mes appuis pour éviter de glisser, mais j'ai les jambes qui tremblent de fatigue, à force...
85 81 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_081 84 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_090 （★未使用／削除予定★） J'ai discuté avec l'un des déblayeurs sur le chemin... Il m'a confirmé que Bakool Ja Ja est venu par ici un peu plus tôt. Il aurait démoli le dernier tronc qui barrait le passage d'un grand coup de pied !
86 82 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_082 85 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_091 （★未使用／削除予定★） Cette anecdote prouve une chose, c'est que la force des doubles-têtes n'est pas à prendre à la légère. Et la victoire de Wuk Lamat n'en est que plus remarquable !
87 83 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_83 86 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_092 J'essaie de bien prendre mes appuis pour éviter de glisser, mais j'ai les jambes qui tremblent de fatigue, à force... Il vaut mieux rester sur nos gardes. Si cet énergumène a emprunté ce chemin, il est peut-être encore dans les parages. Et rien ne dit qu'il n'a pas d'autres fourberies en réserve pour nous.
88 84 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_090 87 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_100 J'ai discuté avec l'un des déblayeurs sur le chemin... Il m'a confirmé que Bakool Ja Ja est venu par ici un peu plus tôt. Il aurait démoli le dernier tronc qui barrait le passage d'un grand coup de pied ! Nous pouvons nous attendre à devoir affronter à nouveau Bakool Ja Ja lors de la prochaine épreuve, peut-être même avant. Enfin, il n'y a sûrement pas à s'inquiéter, avec l'indomptable Wuk Lamat à nos côtés.
89 85 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_091 88 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_105 Cette anecdote prouve une chose, c'est que la force des doubles-têtes n'est pas à prendre à la légère. Et la victoire de Wuk Lamat n'en est que plus remarquable ! Ces grottes auraient été creusées autrefois par les Mamool Ja afin de pouvoir accéder à la forêt d'en haut. Vu la taille des trous qu'ils ont réalisés avec leurs moyens d'époque, on peut dire qu'ils étaient persévérants...
90 86 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_092 89 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_110 Il vaut mieux rester sur nos gardes. Si cet énergumène a emprunté ce chemin, il est peut-être encore dans les parages. Et rien ne dit qu'il n'a pas d'autres fourberies en réserve pour nous.
91 87 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_100 90 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_115 Nous pouvons nous attendre à devoir affronter à nouveau Bakool Ja Ja lors de la prochaine épreuve, peut-être même avant. Enfin, il n'y a sûrement pas à s'inquiéter, avec l'indomptable Wuk Lamat à nos côtés. Ouah ! C'est quoi ce gros rocher qui brille ?
92 88 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_105 91 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_120 Ces grottes auraient été creusées autrefois par les Mamool Ja afin de pouvoir accéder à la forêt d'en haut. Vu la taille des trous qu'ils ont réalisés avec leurs moyens d'époque, on peut dire qu'ils étaient persévérants... Toi aussi, ce rocher scintillant t'intrigue ?
93 89 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_110 92 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_121 Tu vas voir qu'il recèle bien des secrets. Approche donc cette magnétite de sa surface.
94 90 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_115 93 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_125 Ouah ! C'est quoi ce gros rocher qui brille ? Essaye d'approcher cette magnétite de la surface du rocher. Tu risques d'être surprise...
95 91 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_120 94 TEXT_KINGMC107_04903_SYSTEM_000_130 Toi aussi, ce rocher scintillant t'intrigue ? Alors que vous brandissez la magnétite de glaneur près du rocher scintillant, celle-ci semble attirée par l'étrange roc et se fixe ir­ré­mé­dia­ble­ment à lui !
96 92 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_121 95 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_131 Tu vas voir qu'il recèle bien des secrets. Approche donc cette magnétite de sa surface. Et voilà, le rocher a attiré la magnétite comme un aimant, ce qui prouve qu'il doit contenir une grande quantité de fer. D'après certaines théories, on aurait affaire à une des fameuses météorites qui se sont abattues dans la région autrefois.
97 93 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_125 96 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_132 Essaye d'approcher cette magnétite de la surface du rocher. Tu risques d'être surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... De plus, cette pierre émet vraisemblablement une forme d'éther peu commun, lequel a fini par imprégner la flore environnante et a causé ce scintillement bleuâtre.
98 94 TEXT_KINGMC107_04903_SYSTEM_000_130 97 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_133 Alors que vous brandissez la magnétite de glaneur près du rocher scintillant, celle-ci semble attirée par l'étrange roc et se fixe ir<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à lui ! C'est donc ça, une “météorite” ? Pas très rassurant de se dire qu'un caillou gros comme ça peut tomber du ciel à tout moment...
99 95 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_131 98 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_100_134 Et voilà, le rocher a attiré la magnétite comme un aimant, ce qui prouve qu'il doit contenir une grande quantité de fer. D'après certaines théories, on aurait affaire à une des fameuses météorites qui se sont abattues dans la région autrefois. Ah, vous voilà enfin !
100 96 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_132 99 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_200_134 De plus, cette pierre émet vraisemblablement une forme d'éther peu commun, lequel a fini par imprégner la flore environnante et a causé ce scintillement bleuâtre. Incroyable ! Je comprends mieux ce que disait Erenville au sujet du nom de la forêt !
101 97 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_133 100 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_300_134 C'est donc ça, une “météorite” ? Pas très rassurant de se dire qu'un caillou gros comme ça peut tomber du ciel à tout moment... Cela n'a plus rien à voir avec la végétation de la forêt qui entoure Iq Br'aax.
102 98 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_100_134 101 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_134 Ah, vous voilà enfin ! Je crois que c'est Mamook qu'on voit au sud. On en saura plus sur la région en allant là-bas. Comme d'habitude, quoi !
103 99 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_200_134 102 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_135 Incroyable ! Je comprends mieux ce que disait Erenville au sujet du nom de la forêt ! Allez, pas de temps à perdre ! Je veux passer la dernière épreuve, moi !
104 100 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_300_134 103 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_140 Cela n'a plus rien à voir avec la végétation de la forêt qui entoure Iq Br'aax. La majorité des Mamool Ja ouverts aux idées pacifistes de l'Aurarque auraient quitté cette ville pour vivre à Tuliyollal ou ailleurs.
105 101 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_134 104 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_145 Je crois que c'est Mamook qu'on voit au sud. On en saura plus sur la région en allant là-bas. Comme d'habitude, quoi ! Quel calme ! C'en est presque effrayant.
106 102 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_135 105 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_150 Allez, pas de temps à perdre ! Je veux passer la dernière épreuve, moi ! Voilà donc le lieu où se déroulera la dernière épreuve.
107 103 TEXT_KINGMC107_04903_ALPHINAUD_000_140 106 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_155 La majorité des Mamool Ja ouverts aux idées pacifistes de l'Aurarque auraient quitté cette ville pour vivre à Tuliyollal ou ailleurs. Et voilà, on y est ! Plus qu'à trouver l'arbitre royal du coin !
108 104 TEXT_KINGMC107_04903_ALISAIE_000_145 107 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_160 Quel calme ! C'en est presque effrayant. Je n'avais jamais mis les pieds à Mamook auparavant, mais il ne fait aucun doute que nous sommes au bon endroit.
109 105 TEXT_KINGMC107_04903_KRILE_000_150 108 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_161 Voilà donc le lieu où se déroulera la dernière épreuve. Souviens-toi de ce qu'a dit Hunmu Rruk au sujet de ses habitants. Mieux vaut ne pas faire trop de vagues durant notre séjour ici.
106 TEXT_KINGMC107_04903_WUKLAMAT_000_155 Et voilà, on y est ! Plus qu'à trouver l'arbitre royal du coin !
107 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_160 Je n'avais jamais mis les pieds à Mamook auparavant, mais il ne fait aucun doute que nous sommes au bon endroit.
108 TEXT_KINGMC107_04903_ERENVILLE_000_161 Souviens-toi de ce qu'a dit Hunmu Rruk au sujet de ses habitants. Mieux vaut ne pas faire trop de vagues durant notre séjour ici.