Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/049/KinGmc113_04909.csv
+157 -160
View File
@@ -1,163 +1,160 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_00","Ketenramm aimerait prendre le temps de discuter avec vous."
1,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_01","La dernière épreuve est bel et bien terminée, et Ketenramm vous a proposé de discuter dans sa cabane, au nord de Mamook, avant que vous ne partiez pour la dernière étape du rite. Rendez-vous à la demeure d'Œil-d'azur et parlez à Wuk Lamat."
2,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_02","Après une brève discussion sur les raisons qui ont poussé le célèbre explorateur à rester vivre à proximité de Mamook, votre groupe a repris la route, toujours sur les traces de la cité d'or. Selon Krile, elle doit se trouver quelque part dans la région de Yak T'el. Mais avant de commencer vos recherches, une halte à la cité des Mamool Ja s'impose. Quant à Erenville, il est resté en retrait après avoir été interpellé par Ketenramm. Parlez-lui avant de vous y rendre."
3,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_03","Erenville n'a pas souhaité s'attarder sur la discussion qu'il a eu avec Ketenramm, mais vous devinez qu'un lien existe entre eux. Il ne vous reste plus qu'à retrouver votre groupe à Mamook. Lorsque vous vous estimerez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir, attendez-les à l'endroit indiqué."
4,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_04","Vos amis ont terminé leur préparatifs, mais sont revenus sans la moindre information sur la cité d'or. C'est le moment qu'a choisi Miilal Ja pour vous rejoindre et vous faire part du seul indice dont elle disposait, et pas des moindres : il n'existe qu'un endroit à Yak T'el où même les Mamool Ja n'osent s'aventurer, c'est donc là où se cache pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment votre objectif. Il s'agit du cénote des Cieux infinis, le mausolée des enfants morts-nés, victimes des préceptes des sangs-mêlés. Rendez-vous à la caverne de Gok Draak et montez sur la bête ailée pour qu'elle vous y emmène."
5,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_05","Vous voici devant l'entrée du cénote des Cieux infinis, et vos amis vous attendent pour braver les éventuels dangers dissimulés dans ses entrailles. La cité d'or se trouvera-t-elle derrière ces portes ?
0,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_00,Ketenramm aimerait prendre le temps de discuter avec vous.
1,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_01,"La dernière épreuve est bel et bien terminée, et Ketenramm vous a proposé de discuter dans sa cabane, au nord de Mamook, avant que vous ne partiez pour la dernière étape du rite. Rendez-vous à la demeure d'Œil-d'azur et parlez à Wuk Lamat."
2,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_02,"Après une brève discussion sur les raisons qui ont poussé le célèbre explorateur à rester vivre à proximité de Mamook, votre groupe a repris la route, toujours sur les traces de la cité d'or. Selon Krile, elle doit se trouver quelque part dans la région de Yak T'el. Mais avant de commencer vos recherches, une halte à la cité des Mamool Ja s'impose. Quant à Erenville, il est resté en retrait après avoir été interpellé par Ketenramm. Parlez-lui avant de vous y rendre."
3,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_03,"Erenville n'a pas souhaité s'attarder sur la discussion qu'il a eu avec Ketenramm, mais vous devinez qu'un lien existe entre eux. Il ne vous reste plus qu'à retrouver votre groupe à Mamook. Lorsque vous vous estimerez prête à partir, attendez-les à l'endroit indiqué."
4,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_04,"Vos amis ont terminé leur préparatifs, mais sont revenus sans la moindre information sur la cité d'or. C'est le moment qu'a choisi Miilal Ja pour vous rejoindre et vous faire part du seul indice dont elle disposait, et pas des moindres : il n'existe qu'un endroit à Yak T'el où même les Mamool Ja n'osent s'aventurer, c'est donc là où se cache pro­ba­ble­ment votre objectif. Il s'agit du cénote des Cieux infinis, le mausolée des enfants morts-nés, victimes des préceptes des sangs-mêlés. Rendez-vous à la caverne de Gok Draak et montez sur la bête ailée pour qu'elle vous y emmène."
5,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_05,"Vous voici devant l'entrée du cénote des Cieux infinis, et vos amis vous attendent pour braver les éventuels dangers dissimulés dans ses entrailles. La cité d'or se trouvera-t-elle derrière ces portes ?
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
6,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_06","Vos amis et vous avez enfin atteint la fameuse cité d'or, ultime étape du rite de succession. Gulool Ja Ja est venu le confirmer en personne, alors que vous vous interrogiez encore sur les mécanismes et la structure étonnante de cet édifice. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce dernier n'a pas daigné vous dévoiler ses mystères tout de suite, préférant attendre que sa fille lui ait succédé sur le trône. Pour l'heure, il est temps de retourner à Tuliyollal pour organiser la cérémonie d'intronisation de la nouvelle reine."
7,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_07","Vous êtes enfin revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Tuliyollal, avec toutefois plus de questions que de réponses. Le plus important reste cependant l'intronisation de votre amie, qui devrait bientôt avoir lieu. Parlez à Alphinaud, aux Cabines de Proue."
8,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_08","Il vous reste encore un peu de temps avant le début de la cérémonie. Profitez-en pour prendre un repos bien mérité."
9,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_00","Parler à Wuk Lamat"
25,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_01","Parler à Erenville"
26,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_03","Monter sur la bête ailée"
28,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_04","Accomplir le donjon “Le cénote des Cieux infinis”"
29,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_05","Accomplir le donjon “Le cénote des Cieux infinis”"
30,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_06","Parler à Alphinaud"
31,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMC113_04909_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_001","N'empêche, j'aurais jamais cru que ce bon vieux Tankwa était le fameux Ketenramm ! Quoique, quand j'y repense, j'ai bien vu au port des marins venus d'Éorzéa qui lui ressemblaient un peu..."
49,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_002","Écoutons d'abord ce que Ketenramm veut nous dire avant de partir à la recherche de la cité d'or, tu veux bien ?"
50,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_003","J'ai beau avoir entendu parler de lui, c'est aussi la première fois que je vois Ketenramm. En tout cas, même sans connaître son nom, je me serais aperçu tout de suite que c'est un Roegadyn. Je ne suis pas Wuk Lamat, moi..."
51,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_004","Quelle histoire... Loin d'avoir mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment disparu, Ketenramm était toujours en vie, dans un recoin du Tural."
52,"TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_005","Même un peuple qui a vécu plus de quatre-vingts ans replié sur lui-même peut changer, il suffit de lui tendre la main. Rien que pour avoir pu le constater de mes propres yeux, je suis contente d'être venue !"
53,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_006","Je n'ai rien contre prendre le temps de discuter un peu, mais l'endroit n'est pas des plus propices."
54,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_007","La bicoque où je vis se trouve au nord de Mamook. Les gens du coin l'appellent la “demeure d'Œil-d'azur”, puisqu'ils n'ont pas l'habitude de voir des iris comme les miens. Ce sera l'endroit parfait pour bavarder tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Venez."
55,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_010","Ce n'est pas bien grand, mais on sera tranquilles pour discuter."
56,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_011","Je me demande depuis combien de temps il s'est installé ici ?"
57,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_012","Pourquoi diable a-t-il choisi de vivre dans cette région ?"
58,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_013","Lorsque Ketenramm a disparu sans laisser de traces, plusieurs aventuriers ont monté des expéditions pour tenter de le retrouver... en vain. Rien d'étonnant, puisqu'il a choisi un endroit aussi reculé."
59,"TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_014","Pour un explorateur de légende, c'est une chaumière bien modeste... Je m'étais imaginée une villa luxueuse, remplie des trésors découverts durant ses aventures !"
60,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_015","Dis, tu étais un aventurier célèbre dans ton pays, non ? Pourquoi tu as choisi de vivre seul ici, plutôt que de retourner chez toi ?"
61,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_016","Je rends service à l'Aurarque, qui m'a ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment demandé de rester près de Mamook pour surveiller ses habitants et s'assurer qu'ils se tenaient à carreau. Mais grâce à ton petit tour de force, je suppose que ma mission n'a plus lieu d'être."
62,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_017","En fait, il m'avait aussi demandé de superviser l'épreuve du rite et de vérifier que tout se passe cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je n'étais pas censé intervenir, sauf en cas de force majeure."
63,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_018","C'est mon vieux qui t'a demandé de prendre racine ici ? Il doit pourtant savoir qu'un type aussi âgé que toi serait bien mieux auprès de ses proches..."
64,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_019","N'as-tu pas vu notre tombe à Worqor Zormor ? Rappelle-toi que nous avons voyagé par monts et par vaux autrefois. C'est le même genre d'amitié qui te lie aujourd'hui avec tes compagnons."
65,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_020","Ouais, je m'en rappelle maintenant. Ton nom était inscrit dessus."
66,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_100_021","Nous passions le plus clair de notre temps ensemble. Nous avons combattu côte à côte. Notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contre Valigarmanda en est le parfait exemple."
67,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_021","Par contre, les hostilités entre les différents peuples, c'était une toute autre histoire. Je me suis acquitté de cette tâche car c'était une demande de ton père... Enfin, peu importe. Je te raconterai mes souvenirs de jeunesse une autre fois."
68,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_022","J'espère en tout cas que tu as réalisé au cours de ton périple à quel point être entouré de camarades de confiance est une force inestimable."
69,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_023","C'est parce qu'ils étaient là, avec moi, que j'ai compris ce que mon paternel cherchait réellement à me transmettre à travers le rite : ce qu'il a construit pendant quatre-vingts ans, et qu'il a souhaité protéger à tout prix... Ce sera mon rôle de poursuivre son œuvre."
70,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_024","Très bien. Mais tu dois encore me prouver que tu as l'étoffe pour lui succéder... en découvrant là où se cache la cité d'or !"
71,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_025","Compte sur moi ! Tout comme tu étais aux côtés de mon paternel, je sais que mes amis sont là pour me soutenir. Tu vas voir, on va la trouver en moins de deux !"
72,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_026","D'autant que je crois savoir à peu près où elle se situe. Si mes déductions sont justes, du moins."
73,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_027","Sérieux !? Mais comment !?"
74,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_028","Il y a environ une vingtaine d'années, mon grand-père a été invité au Tural par Gulool Ja Ja en personne pour enquêter sur la cité d'or. Et il semblerait qu'il ait été aperçu à Yak T'el."
75,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_029","Si je recoupe avec d'autres indices qui vont dans ce sens, on peut aisément supposer que la cité d'or est cachée dans la région."
76,"TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_030","Oui. Et puisque Hunmu Rruk n'a pas osé en dire plus au sujet de la présence de maître Galuf à Yak T'el, j'imagine que tout est lié."
77,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_031","Te souviens-tu aussi de ce que nous a dit Vorporlor ? D'après lui, seuls les Yok Huy ayant élu domicile dans la forêt ont rêvé de ce lieu énigmatique."
78,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_032","C'est un phénomène rarissime qui peut arriver lorsque des personnes sont exposées à une énergie éthérée par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement puissante. Pour peu qu'elles aient une forte affinité avec la magie, cette énergie influe sur leur esprit et leur fait avoir certaines visions."
79,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_100_032","Si je me fie aux prouesses de combat de Gurfurlur, nombreux étaient les Yok Huy à posséder une telle affinité. Il n'y a donc rien d'étonnant à ce qu'ils en soient victimes..."
80,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_200_032","Voilà comment ils ont “rêvé” de la cité d'or, située quelque part dans Yak T'el."
81,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_033","Honnêtement, je comprends pas trop tout ce charabia. Mais en gros, faut qu'on passe la forêt au peigne fin ?"
82,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_034","Nous n'aurons jamais assez de temps pour une tâche aussi fastidieuse. L'idéal serait de cibler des zones précises avant de commencer nos recherches... Enfin, pour l'heure, nous devrions retourner à Mamook nous préparer."
83,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_035","Puisque nous sommes maintenant en bons termes avec ses habitants, ils accepteront sûrement de nous ravitailler ou de réparer nos équipements. Je vous propose de nous retrouver sur la place de l'éthérite lorsque tout le monde sera prêt."
84,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_036","Hé, l'ami. T'es le rejeton de Cahciua, pas vrai ?"
85,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_037","Ta mère m'a parlé de toi. Je crois qu'elle t'a aussi demandé de trouver la cité d'or ? En voilà une qui ne ménage pas son disciple..."
86,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_038","... C'est vrai. Même si je ne me suis vraiment décidé à l'écouter que récemment."
87,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_039","Jusqu'ici, je n'y croyais pas du tout. Pour moi, ce n'était qu'une légende... Ou peut-être que c'est ce dont j'ai voulu me convaincre, après tant d'années passées à la chercher en vain."
88,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_040","Et maintenant, tu as fini par changer d'avis."
89,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_041","... Wuk Lamat n'est pas la seule a avoir compris l'importance de s'entourer de bons amis."
90,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_042","Avec eux... je sens que je parviendrai à réussir là où j'ai échoué pendant si longtemps."
91,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_043","Aaah là là, la jeunesse..."
92,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_044","（★未使用／削除予定★）"
93,"TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_045",""
94,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_050","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_051","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_052","Pardon pour l'attente. Apparemment, Ketenramm connaissait mon mentor, on en a profité pour discuter du passé."
97,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_053","Alphinaud a dit que l'on devait se retrouver sur la place de l'éthérite de Mamook une fois nos préparatifs terminés. Ne traînons pas trop."
98,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_060","De mon côté, je suis prête. Il est tout de même amusant de constater à quel point l'attitude des résidents a changé à notre égard : eux qui ne daignaient pas nous adresser un regard à notre arrivée, voilà qu'ils nous accueillent à bras ouverts !"
99,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_061","Tout ça uniquement grâce à Wuk Lamat et au nouveau lien qu'elle a tissé avec les gens d'ici."
100,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_062","Hé hé... En plus, ils m'ont offert plein de bananes Ja Tiika, j'ai trop hâte d'y goûter<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_063","Bon, puisque tout le monde est là, on va pouvoir y aller ! On commence par où ?"
102,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_064","(-???-)Je peux vous aider."
103,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_065","Vous partez à la recherche de la cité d'or, n'est-ce pas ? J'ai en tête un lieu particulier où elle pourrait se trouver, ja."
104,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_066","Miilal Ja ! Et avec Zereel Ja aussi !?"
105,"TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_067","Je n'ai pas l'intention de vous révéler le moindre indice sur votre objectif, ja. En revanche, je n'ai aucune raison de l'empêcher de vous parler, si elle le souhaite."
106,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_068","C'est super, ça ! Vas-y, on t'écoute."
107,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_069","Nous vivons dans cette forêt depuis si longtemps, vous pensez bien que nous en connaissons chaque recoin, ja. Il y a pourtant un seul endroit dont personne n'a jamais osé s'approcher. Si la cité d'or se trouve à Yak T'el, ce ne peut être que là-bas."
108,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_070",""
109,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_070","Souvenez-vous de l'endroit où je vous ai emmenés, la caverne de Gok Draak. Tout au fond, il y avait une grande porte, n'est-ce pas ?"
110,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_071","Derrière celle-ci se trouve un mausolée dans lequel reposent les âmes de tous nos enfants sacrifiés... Le cénote des Cieux infinis."
111,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_100_071","Même les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés n'ont jamais été autorisés à pénétrer ces profondeurs, si bien que personne ne sait ce qui se cache au-delà, ja."
112,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_072","Et ça ne pose pas de problème si nous y entrons, nous ?"
113,"TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_073","Puisqu'il nous faut abandonner nos préceptes, cela inclut les tabous qui y étaient liés, ja."
114,"TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_074","Et puis, je crois qu'il est temps de révéler à tous ce que nous avons perpétué durant des décennies. Afin de montrer l'ampleur de notre erreur."
115,"TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_075","Nous comptions de toute façon transporter les dépouilles de nos enfants dans un lieu moins froid et lugubre, où ils pourront plus facilement reposer en paix, ja."
116,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_076","J'approuve l'idée ! Quand vous vous y mettrez, je viendrai vous filer un coup de main !"
117,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_077","J'ai aussi entendu autre chose au sujet du cénote qui pourrait vous intéresser, ja."
118,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_078","L'Aurarque s'y serait déjà rendu autrefois, accompagné d'un étranger versé dans les arts magiques."
119,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_079","C'était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mon grand-père !"
120,"TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_080","Hélas, nous ne savons pas dans quel but ils ont visité le cénote, ja... Ce n'était qu'une vieille carrière de pierre du temps des Yok Huy, que nous nous sommes réappropriée pour la transformer en tombeau secret."
121,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_081","Ça me rappelle ce que nous a dit Vorporlor. Ce sont prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les individus chargés de la manutention des roches qui étaient touchés par ces rêves."
122,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_082","Alors, si Gulool Ja Ja y est venu avec mon grand-père... Ce n'est sûrement pas une simple coïncidence."
123,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_083","Ouais. À tous les coups, c'est là que se trouve la cité d'or !"
124,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_084","Merci à vous deux ! On sait où chercher, maintenant !"
125,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_085","Pour descendre dans les profondeurs du cénote, vous aurez besoin de nos bêtes ailées, ja. Puisque vous détenez les écailles de mon fils, elles accepteront de vous y conduire."
126,"TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_086","Je sais que tu y arriveras, Princesse. Tu as l'étoffe pour succéder à notre Aurarque."
127,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_087","Bon, eh bien, y a plus qu'à ! En route pour le cénote des Cieux infinis !"
128,"TEXT_KINGMC113_04909_Q1_000_090","Voulez-vous chevaucher la bête ailée<Indent/>?"
129,"TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_090","（★未使用／削除予定★）"
130,"TEXT_KINGMC113_04909_FLYINGBEAST04909_000_091","（★未使用／削除予定★）"
131,"TEXT_KINGMC113_04909_POPMESSAGE_000_091","La bête ailée bondit avec vigueur et prend son envol !"
132,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_092","Derrière ces portes se trouve donc le cénote des Cieux infinis... Là où reposent les âmes de centaines d'enfants sacrifiés pour donner naissance aux doubles-têtes."
133,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_093","... À choisir, je préférerais ne pas perturber leur sommeil éternel, rite ou non."
134,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_094","Offrons-leur au moins une prière avant d'entrer. C'est la moindre des choses pour apaiser leurs esprits."
135,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_095","Bien, allons-y."
136,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_096","Nous arrivons peut-être au bout de notre voyage. Mais peu importe ce qu'il adviendra, je ne m'arrêterai pas avant la fin !"
137,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_100","Je reconnais qu'au départ, ça ne m'enchantait pas trop de vous servir de guide durant le rite, et finalement..."
138,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_101","C'est aussi devenu mon voyage, quelque part."
139,"TEXT_KINGMC113_04909_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
140,"TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_001","Discuter"
141,"TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_002","Former une équipe"
142,"TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_003","Annuler"
143,"TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_102","C'est drôle... je me sens triste à l'idée que notre périple s'achève bientôt, et en même temps excitée de peut-être découvrir enfin la cité d'or !"
144,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_103","La cité d'or nous attend derrière ces portes, j'en ai la conviction... Car si nous sommes parvenus jusqu'ici, c'est grâce à toutes les personnes que nous avons rencontrées et qui nous ont soutenues durant le rite !"
145,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_104","Qui dit tombeau dit esprits malveillants attirés par les âmes tourmentées des défunts... Il vaut mieux rester sur nos gardes."
146,"TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_105","Je n'ai qu'une hâte, c'est de découvrir ce qui nous attend au bout de ce chemin !"
147,"TEXT_KINGMC113_04909_PESHEKWA_100_120","C'est un plaisir de vous revoir. Nous attendions votre retour avec impatience."
148,"TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_120","Ce n'est pas exactement comme ça que je m'imaginais la cité d'or... Depuis quand un tel endroit se trouve au beau milieu du Yok Tural ?"
149,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_121","La matière dont était faite cette porte... Je n'ai jamais rien vu de tel. Je comprends mieux pourquoi Gulool Ja Ja a sollicité l'expertise des Élèves de Baldesion."
150,"TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_122","Cela dit, je me demande si mon grand-père a pu tirer une conclusion au terme de ses recherches ?"
151,"TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_123","Nous voilà avec plus de questions que de réponses. Enfin, le plus important, c'est que tout le monde soit sain et sauf."
152,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_124","Eh bien, nous voici donc arrivé au bout du rite de succession."
153,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_125","Il est dommage que cette aventure se termine avec le mystère irrésolu de la cité d'or, mais nous en rediscuterons une fois que Wuk Lamat sera montée sur le trône."
154,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_126","À ce propos, notre future reine est rentrée au palais pour se préparer à la cérémonie d'intronisation."
155,"TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_127","Bien sûr, nous sommes tous conviés aux réjouissances, mais elles n'auront pas lieu avant quelques jours. Nous devrions en profiter pour nous reposer de notre long périple à l'auberge, en attendant."
156,"TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_130","Vous pouvez revisiter le cénote des Cieux infinis avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
6,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_06,"Vos amis et vous avez enfin atteint la fameuse cité d'or, ultime étape du rite de succession. Gulool Ja Ja est venu le confirmer en personne, alors que vous vous interrogiez encore sur les mécanismes et la structure étonnante de cet édifice. Mal­heu­reu­se­ment, ce dernier n'a pas daigné vous dévoiler ses mystères tout de suite, préférant attendre que sa fille lui ait succédé sur le trône. Pour l'heure, il est temps de retourner à Tuliyollal pour organiser la cérémonie d'intronisation de la nouvelle reine."
7,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_07,"Vous êtes enfin revenue à Tuliyollal, avec toutefois plus de questions que de réponses. Le plus important reste cependant l'intronisation de votre amie, qui devrait bientôt avoir lieu. Parlez à Alphinaud, aux Cabines de Proue."
8,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_08,Il vous reste encore un peu de temps avant le début de la cérémonie. Profitez-en pour prendre un repos bien mérité.
9,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_00,Parler à Wuk Lamat
25,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_01,Parler à Erenville
26,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
27,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_03,Monter sur la bête ailée
28,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_04,Accomplir le donjon “Le cénote des Cieux infinis”
29,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_05,Accomplir le donjon “Le cénote des Cieux infinis”
30,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_06,Parler à Alphinaud
31,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_07,
32,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_08,
33,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_09,
34,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_10,
35,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_11,
36,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_12,
37,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_13,
38,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_14,
39,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_15,
40,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_16,
41,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_17,
42,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_18,
43,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_19,
44,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_20,
45,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_21,
46,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_22,
47,TEXT_KINGMC113_04909_TODO_23,
48,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_001,"N'empêche, j'aurais jamais cru que ce bon vieux Tankwa était le fameux Ketenramm ! Quoique, quand j'y repense, j'ai bien vu au port des marins venus d'Éorzéa qui lui ressemblaient un peu..."
49,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_002,"Écoutons d'abord ce que Ketenramm veut nous dire avant de partir à la recherche de la cité d'or, tu veux bien ?"
50,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_003,"J'ai beau avoir entendu parler de lui, c'est aussi la première fois que je vois Ketenramm. En tout cas, même sans connaître son nom, je me serais aperçu tout de suite que c'est un Roegadyn. Je ne suis pas Wuk Lamat, moi..."
51,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_004,"Quelle histoire... Loin d'avoir mys­té­rieu­se­ment disparu, Ketenramm était toujours en vie, dans un recoin du Tural."
52,TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_005,"Même un peuple qui a vécu plus de quatre-vingts ans replié sur lui-même peut changer, il suffit de lui tendre la main. Rien que pour avoir pu le constater de mes propres yeux, je suis contente d'être venue !"
53,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_006,"Je n'ai rien contre prendre le temps de discuter un peu, mais l'endroit n'est pas des plus propices."
54,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_007,"La bicoque où je vis se trouve au nord de Mamook. Les gens du coin l'appellent la “demeure d'Œil-d'azur”, puisqu'ils n'ont pas l'habitude de voir des iris comme les miens. Ce sera l'endroit parfait pour bavarder tran­quil­le­ment. Venez."
55,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_010,"Ce n'est pas bien grand, mais on sera tranquilles pour discuter."
56,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_011,Je me demande depuis combien de temps il s'est installé ici ?
57,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_012,Pourquoi diable a-t-il choisi de vivre dans cette région ?
58,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_013,"Lorsque Ketenramm a disparu sans laisser de traces, plusieurs aventuriers ont monté des expéditions pour tenter de le retrouver... en vain. Rien d'étonnant, puisqu'il a choisi un endroit aussi reculé."
59,TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_014,"Pour un explorateur de légende, c'est une chaumière bien modeste... Je m'étais imaginée une villa luxueuse, remplie des trésors découverts durant ses aventures !"
60,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_015,"Dis, tu étais un aventurier célèbre dans ton pays, non ? Pourquoi tu as choisi de vivre seul ici, plutôt que de retourner chez toi ?"
61,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_016,"Je rends service à l'Aurarque, qui m'a ex­pres­sé­ment demandé de rester près de Mamook pour surveiller ses habitants et s'assurer qu'ils se tenaient à carreau. Mais grâce à ton petit tour de force, je suppose que ma mission n'a plus lieu d'être."
62,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_017,"En fait, il m'avait aussi demandé de superviser l'épreuve du rite et de vérifier que tout se passe cor­rec­te­ment. Je n'étais pas censé intervenir, sauf en cas de force majeure."
63,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_018,C'est mon vieux qui t'a demandé de prendre racine ici ? Il doit pourtant savoir qu'un type aussi âgé que toi serait bien mieux auprès de ses proches...
64,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_019,N'as-tu pas vu notre tombe à Worqor Zormor ? Rappelle-toi que nous avons voyagé par monts et par vaux autrefois. C'est le même genre d'amitié qui te lie aujourd'hui avec tes compagnons.
65,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_020,"Ouais, je m'en rappelle maintenant. Ton nom était inscrit dessus."
66,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_100_021,Nous passions le plus clair de notre temps ensemble. Nous avons combattu côte à côte. Notre af­fron­te­ment contre Valigarmanda en est le parfait exemple.
67,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_021,"Par contre, les hostilités entre les différents peuples, c'était une toute autre histoire. Je me suis acquitté de cette tâche car c'était une demande de ton père... Enfin, peu importe. Je te raconterai mes souvenirs de jeunesse une autre fois."
68,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_022,J'espère en tout cas que tu as réalisé au cours de ton périple à quel point être entouré de camarades de confiance est une force inestimable.
69,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_023,"C'est parce qu'ils étaient là, avec moi, que j'ai compris ce que mon paternel cherchait réellement à me transmettre à travers le rite : ce qu'il a construit pendant quatre-vingts ans, et qu'il a souhaité protéger à tout prix... Ce sera mon rôle de poursuivre son œuvre."
70,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_024,Très bien. Mais tu dois encore me prouver que tu as l'étoffe pour lui succéder... en découvrant là où se cache la cité d'or !
71,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_025,"Compte sur moi ! Tout comme tu étais aux côtés de mon paternel, je sais que mes amis sont là pour me soutenir. Tu vas voir, on va la trouver en moins de deux !"
72,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_026,"D'autant que je crois savoir à peu près où elle se situe. Si mes déductions sont justes, du moins."
73,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_027,Sérieux !? Mais comment !?
74,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_028,"Il y a environ une vingtaine d'années, mon grand-père a été invité au Tural par Gulool Ja Ja en personne pour enquêter sur la cité d'or. Et il semblerait qu'il ait été aperçu à Yak T'el."
75,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_029,"Si je recoupe avec d'autres indices qui vont dans ce sens, on peut aisément supposer que la cité d'or est cachée dans la région."
76,TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_030,"Oui. Et puisque Hunmu Rruk n'a pas osé en dire plus au sujet de la présence de maître Galuf à Yak T'el, j'imagine que tout est lié."
77,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_031,"Te souviens-tu aussi de ce que nous a dit Vorporlor ? D'après lui, seuls les Yok Huy ayant élu domicile dans la forêt ont rêvé de ce lieu énigmatique."
78,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_032,"C'est un phénomène rarissime qui peut arriver lorsque des personnes sont exposées à une énergie éthérée par­ti­cu­liè­rement puissante. Pour peu qu'elles aient une forte affinité avec la magie, cette énergie influe sur leur esprit et leur fait avoir certaines visions."
79,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_100_032,"Si je me fie aux prouesses de combat de Gurfurlur, nombreux étaient les Yok Huy à posséder une telle affinité. Il n'y a donc rien d'étonnant à ce qu'ils en soient victimes..."
80,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_200_032,"Voilà comment ils ont “rêvé” de la cité d'or, située quelque part dans Yak T'el."
81,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_033,"Honnêtement, je comprends pas trop tout ce charabia. Mais en gros, faut qu'on passe la forêt au peigne fin ?"
82,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_034,"Nous n'aurons jamais assez de temps pour une tâche aussi fastidieuse. L'idéal serait de cibler des zones précises avant de commencer nos recherches... Enfin, pour l'heure, nous devrions retourner à Mamook nous préparer."
83,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_035,"Puisque nous sommes maintenant en bons termes avec ses habitants, ils accepteront sûrement de nous ravitailler ou de réparer nos équipements. Je vous propose de nous retrouver sur la place de l'éthérite lorsque tout le monde sera prêt."
84,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_036,"Hé, l'ami. T'es le rejeton de Cahciua, pas vrai ?"
85,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_037,Ta mère m'a parlé de toi. Je crois qu'elle t'a aussi demandé de trouver la cité d'or ? En voilà une qui ne ménage pas son disciple...
86,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_038,... C'est vrai. Même si je ne me suis vraiment décidé à l'écouter que récemment.
87,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_039,"Jusqu'ici, je n'y croyais pas du tout. Pour moi, ce n'était qu'une légende... Ou peut-être que c'est ce dont j'ai voulu me convaincre, après tant d'années passées à la chercher en vain."
88,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_040,"Et maintenant, tu as fini par changer d'avis."
89,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_041,... Wuk Lamat n'est pas la seule a avoir compris l'importance de s'entourer de bons amis.
90,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_042,Avec eux... je sens que je parviendrai à réussir là où j'ai échoué pendant si longtemps.
91,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_043,"Aaah là là, la jeunesse..."
92,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_044,（★未使用／削除予定★）
93,TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_045,
94,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_050,（★未使用／削除予定★）
95,TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_051,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_052,"Pardon pour l'attente. Apparemment, Ketenramm connaissait mon mentor, on en a profité pour discuter du passé."
97,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_053,Alphinaud a dit que l'on devait se retrouver sur la place de l'éthérite de Mamook une fois nos préparatifs terminés. Ne traînons pas trop.
98,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_060,"De mon côté, je suis prête. Il est tout de même amusant de constater à quel point l'attitude des résidents a changé à notre égard : eux qui ne daignaient pas nous adresser un regard à notre arrivée, voilà qu'ils nous accueillent à bras ouverts !"
99,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_061,Tout ça uniquement grâce à Wuk Lamat et au nouveau lien qu'elle a tissé avec les gens d'ici.
100,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_062,"Hé hé... En plus, ils m'ont offert plein de bananes Ja Tiika, j'ai trop hâte d'y goûter !"
101,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_063,"Bon, puisque tout le monde est là, on va pouvoir y aller ! On commence par où ?"
102,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_064,(-???-)Je peux vous aider.
103,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_065,"Vous partez à la recherche de la cité d'or, n'est-ce pas ? J'ai en tête un lieu particulier où elle pourrait se trouver, ja."
104,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_066,Miilal Ja ! Et avec Zereel Ja aussi !?
105,TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_067,"Je n'ai pas l'intention de vous révéler le moindre indice sur votre objectif, ja. En revanche, je n'ai aucune raison de l'empêcher de vous parler, si elle le souhaite."
106,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_068,"C'est super, ça ! Vas-y, on t'écoute."
107,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_069,"Nous vivons dans cette forêt depuis si longtemps, vous pensez bien que nous en connaissons chaque recoin, ja. Il y a pourtant un seul endroit dont personne n'a jamais osé s'approcher. Si la cité d'or se trouve à Yak T'el, ce ne peut être que là-bas."
108,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_070,
109,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_070,"Souvenez-vous de l'endroit où je vous ai emmenés, la caverne de Gok Draak. Tout au fond, il y avait une grande porte, n'est-ce pas ?"
110,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_071,Derrière celle-ci se trouve un mausolée dans lequel reposent les âmes de tous nos enfants sacrifiés... Le cénote des Cieux infinis.
111,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_100_071,"Même les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés n'ont jamais été autorisés à pénétrer ces profondeurs, si bien que personne ne sait ce qui se cache au-delà, ja."
112,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_072,"Et ça ne pose pas de problème si nous y entrons, nous ?"
113,TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_073,"Puisqu'il nous faut abandonner nos préceptes, cela inclut les tabous qui y étaient liés, ja."
114,TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_074,"Et puis, je crois qu'il est temps de révéler à tous ce que nous avons perpétué durant des décennies. Afin de montrer l'ampleur de notre erreur."
115,TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_075,"Nous comptions de toute façon transporter les dépouilles de nos enfants dans un lieu moins froid et lugubre, où ils pourront plus facilement reposer en paix, ja."
116,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_076,"J'approuve l'idée ! Quand vous vous y mettrez, je viendrai vous filer un coup de main !"
117,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_077,"J'ai aussi entendu autre chose au sujet du cénote qui pourrait vous intéresser, ja."
118,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_078,"L'Aurarque s'y serait déjà rendu autrefois, accompagné d'un étranger versé dans les arts magiques."
119,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_079,C'était cer­tai­ne­ment mon grand-père !
120,TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_080,"Hélas, nous ne savons pas dans quel but ils ont visité le cénote, ja... Ce n'était qu'une vieille carrière de pierre du temps des Yok Huy, que nous nous sommes réappropriée pour la transformer en tombeau secret."
121,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_081,Ça me rappelle ce que nous a dit Vorporlor. Ce sont prin­ci­pa­le­ment les individus chargés de la manutention des roches qui étaient touchés par ces rêves.
122,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_082,"Alors, si Gulool Ja Ja y est venu avec mon grand-père... Ce n'est sûrement pas une simple coïncidence."
123,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_083,"Ouais. À tous les coups, c'est là que se trouve la cité d'or !"
124,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_084,"Merci à vous deux ! On sait où chercher, maintenant !"
125,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_085,"Pour descendre dans les profondeurs du cénote, vous aurez besoin de nos bêtes ailées, ja. Puisque vous détenez les écailles de mon fils, elles accepteront de vous y conduire."
126,TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_086,"Je sais que tu y arriveras, Princesse. Tu as l'étoffe pour succéder à notre Aurarque."
127,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_087,"Bon, eh bien, y a plus qu'à ! En route pour le cénote des Cieux infinis !"
128,TEXT_KINGMC113_04909_Q1_000_090,Voulez-vous chevaucher la bête ailée ?
129,TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_090,（★未使用／削除予定★）
130,TEXT_KINGMC113_04909_FLYINGBEAST04909_000_091,（★未使用／削除予定★）
131,TEXT_KINGMC113_04909_POPMESSAGE_000_091,La bête ailée bondit avec vigueur et prend son envol !
132,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_092,Derrière ces portes se trouve donc le cénote des Cieux infinis... Là où reposent les âmes de centaines d'enfants sacrifiés pour donner naissance aux doubles-têtes.
133,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_093,"... À choisir, je préférerais ne pas perturber leur sommeil éternel, rite ou non."
134,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_094,Offrons-leur au moins une prière avant d'entrer. C'est la moindre des choses pour apaiser leurs esprits.
135,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_095,"Bien, allons-y."
136,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_096,"Nous arrivons peut-être au bout de notre voyage. Mais peu importe ce qu'il adviendra, je ne m'arrêterai pas avant la fin !"
137,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_100,"Je reconnais qu'au départ, ça ne m'enchantait pas trop de vous servir de guide durant le rite, et finalement..."
138,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_101,"C'est aussi devenu mon voyage, quelque part."
139,TEXT_KINGMC113_04909_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
140,TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_001,Discuter
141,TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_002,Former une équipe
142,TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_003,Annuler
143,TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_102,"C'est drôle... je me sens triste à l'idée que notre périple s'achève bientôt, et en même temps excitée de peut-être découvrir enfin la cité d'or !"
144,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_103,"La cité d'or nous attend derrière ces portes, j'en ai la conviction... Car si nous sommes parvenus jusqu'ici, c'est grâce à toutes les personnes que nous avons rencontrées et qui nous ont soutenues durant le rite !"
145,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_104,Qui dit tombeau dit esprits malveillants attirés par les âmes tourmentées des défunts... Il vaut mieux rester sur nos gardes.
146,TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_105,"Je n'ai qu'une hâte, c'est de découvrir ce qui nous attend au bout de ce chemin !"
147,TEXT_KINGMC113_04909_PESHEKWA_100_120,C'est un plaisir de vous revoir. Nous attendions votre retour avec impatience.
148,TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_120,Ce n'est pas exactement comme ça que je m'imaginais la cité d'or... Depuis quand un tel endroit se trouve au beau milieu du Yok Tural ?
149,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_121,La matière dont était faite cette porte... Je n'ai jamais rien vu de tel. Je comprends mieux pourquoi Gulool Ja Ja a sollicité l'expertise des Élèves de Baldesion.
150,TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_122,"Cela dit, je me demande si mon grand-père a pu tirer une conclusion au terme de ses recherches ?"
151,TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_123,"Nous voilà avec plus de questions que de réponses. Enfin, le plus important, c'est que tout le monde soit sain et sauf."
152,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_124,"Eh bien, nous voici donc arrivé au bout du rite de succession."
153,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_125,"Il est dommage que cette aventure se termine avec le mystère irrésolu de la cité d'or, mais nous en rediscuterons une fois que Wuk Lamat sera montée sur le trône."
154,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_126,"À ce propos, notre future reine est rentrée au palais pour se préparer à la cérémonie d'intronisation."
155,TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_127,"Bien sûr, nous sommes tous conviés aux réjouissances, mais elles n'auront pas lieu avant quelques jours. Nous devrions en profiter pour nous reposer de notre long périple à l'auberge, en attendant."
156,TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_130,"Vous pouvez revisiter le cénote des Cieux infinis avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
1 key 0 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_00 1 Ketenramm aimerait prendre le temps de discuter avec vous.
2 # 1 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_01 La dernière épreuve est bel et bien terminée, et Ketenramm vous a proposé de discuter dans sa cabane, au nord de Mamook, avant que vous ne partiez pour la dernière étape du rite. Rendez-vous à la demeure d'Œil-d'azur et parlez à Wuk Lamat.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_02 str Après une brève discussion sur les raisons qui ont poussé le célèbre explorateur à rester vivre à proximité de Mamook, votre groupe a repris la route, toujours sur les traces de la cité d'or. Selon Krile, elle doit se trouver quelque part dans la région de Yak T'el. Mais avant de commencer vos recherches, une halte à la cité des Mamool Ja s'impose. Quant à Erenville, il est resté en retrait après avoir été interpellé par Ketenramm. Parlez-lui avant de vous y rendre.
4 0 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_00 3 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_03 Ketenramm aimerait prendre le temps de discuter avec vous. Erenville n'a pas souhaité s'attarder sur la discussion qu'il a eu avec Ketenramm, mais vous devinez qu'un lien existe entre eux. Il ne vous reste plus qu'à retrouver votre groupe à Mamook. Lorsque vous vous estimerez prête à partir, attendez-les à l'endroit indiqué.
5 1 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_01 4 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_04 La dernière épreuve est bel et bien terminée, et Ketenramm vous a proposé de discuter dans sa cabane, au nord de Mamook, avant que vous ne partiez pour la dernière étape du rite. Rendez-vous à la demeure d'Œil-d'azur et parlez à Wuk Lamat. Vos amis ont terminé leur préparatifs, mais sont revenus sans la moindre information sur la cité d'or. C'est le moment qu'a choisi Miilal Ja pour vous rejoindre et vous faire part du seul indice dont elle disposait, et pas des moindres : il n'existe qu'un endroit à Yak T'el où même les Mamool Ja n'osent s'aventurer, c'est donc là où se cache pro­ba­ble­ment votre objectif. Il s'agit du cénote des Cieux infinis, le mausolée des enfants morts-nés, victimes des préceptes des sangs-mêlés. Rendez-vous à la caverne de Gok Draak et montez sur la bête ailée pour qu'elle vous y emmène.
6 2 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_02 5 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_05 Après une brève discussion sur les raisons qui ont poussé le célèbre explorateur à rester vivre à proximité de Mamook, votre groupe a repris la route, toujours sur les traces de la cité d'or. Selon Krile, elle doit se trouver quelque part dans la région de Yak T'el. Mais avant de commencer vos recherches, une halte à la cité des Mamool Ja s'impose. Quant à Erenville, il est resté en retrait après avoir été interpellé par Ketenramm. Parlez-lui avant de vous y rendre. Vous voici devant l'entrée du cénote des Cieux infinis, et vos amis vous attendent pour braver les éventuels dangers dissimulés dans ses entrailles. La cité d'or se trouvera-t-elle derrière ces portes ? * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
3 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_03 Erenville n'a pas souhaité s'attarder sur la discussion qu'il a eu avec Ketenramm, mais vous devinez qu'un lien existe entre eux. Il ne vous reste plus qu'à retrouver votre groupe à Mamook. Lorsque vous vous estimerez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir, attendez-les à l'endroit indiqué.
4 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_04 Vos amis ont terminé leur préparatifs, mais sont revenus sans la moindre information sur la cité d'or. C'est le moment qu'a choisi Miilal Ja pour vous rejoindre et vous faire part du seul indice dont elle disposait, et pas des moindres : il n'existe qu'un endroit à Yak T'el où même les Mamool Ja n'osent s'aventurer, c'est donc là où se cache pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment votre objectif. Il s'agit du cénote des Cieux infinis, le mausolée des enfants morts-nés, victimes des préceptes des sangs-mêlés. Rendez-vous à la caverne de Gok Draak et montez sur la bête ailée pour qu'elle vous y emmène.
5 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_05 Vous voici devant l'entrée du cénote des Cieux infinis, et vos amis vous attendent pour braver les éventuels dangers dissimulés dans ses entrailles. La cité d'or se trouvera-t-elle derrière ces portes ? * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
7 6 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_06 6 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_06 Vos amis et vous avez enfin atteint la fameuse cité d'or, ultime étape du rite de succession. Gulool Ja Ja est venu le confirmer en personne, alors que vous vous interrogiez encore sur les mécanismes et la structure étonnante de cet édifice. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce dernier n'a pas daigné vous dévoiler ses mystères tout de suite, préférant attendre que sa fille lui ait succédé sur le trône. Pour l'heure, il est temps de retourner à Tuliyollal pour organiser la cérémonie d'intronisation de la nouvelle reine. Vos amis et vous avez enfin atteint la fameuse cité d'or, ultime étape du rite de succession. Gulool Ja Ja est venu le confirmer en personne, alors que vous vous interrogiez encore sur les mécanismes et la structure étonnante de cet édifice. Mal­heu­reu­se­ment, ce dernier n'a pas daigné vous dévoiler ses mystères tout de suite, préférant attendre que sa fille lui ait succédé sur le trône. Pour l'heure, il est temps de retourner à Tuliyollal pour organiser la cérémonie d'intronisation de la nouvelle reine.
8 7 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_07 7 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_07 Vous êtes enfin revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Tuliyollal, avec toutefois plus de questions que de réponses. Le plus important reste cependant l'intronisation de votre amie, qui devrait bientôt avoir lieu. Parlez à Alphinaud, aux Cabines de Proue. Vous êtes enfin revenue à Tuliyollal, avec toutefois plus de questions que de réponses. Le plus important reste cependant l'intronisation de votre amie, qui devrait bientôt avoir lieu. Parlez à Alphinaud, aux Cabines de Proue.
9 8 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_08 8 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_08 Il vous reste encore un peu de temps avant le début de la cérémonie. Profitez-en pour prendre un repos bien mérité. Il vous reste encore un peu de temps avant le début de la cérémonie. Profitez-en pour prendre un repos bien mérité.
10 9 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_09 9 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_10 10 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_11 11 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_12 12 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_13 13 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_14 14 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_15 15 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_16 16 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_17 17 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_18 18 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_19 19 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_20 20 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_21 21 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_22 22 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_23 23 TEXT_KINGMC113_04909_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_00 24 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_00 Parler à Wuk Lamat Parler à Wuk Lamat
26 25 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_01 25 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_01 Parler à Erenville Parler à Erenville
27 26 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_02 26 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
28 27 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_03 27 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_03 Monter sur la bête ailée Monter sur la bête ailée
29 28 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_04 28 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_04 Accomplir le donjon “Le cénote des Cieux infinis” Accomplir le donjon “Le cénote des Cieux infinis”
30 29 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_05 29 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_05 Accomplir le donjon “Le cénote des Cieux infinis” Accomplir le donjon “Le cénote des Cieux infinis”
31 30 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_06 30 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_06 Parler à Alphinaud Parler à Alphinaud
32 31 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_07 31 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_07
33 32 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_08 32 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_08
34 33 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_09 33 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_09
35 34 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_10 34 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_10
36 35 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_11 35 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_11
37 36 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_12 36 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_12
38 37 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_13 37 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_13
39 38 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_14 38 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_14
40 39 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_15 39 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_15
41 40 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_16 40 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_16
42 41 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_17 41 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_17
43 42 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_18 42 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_18
44 43 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_19 43 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_19
45 44 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_20 44 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_20
46 45 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_21 45 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_21
47 46 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_22 46 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_22
48 47 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_23 47 TEXT_KINGMC113_04909_TODO_23
49 48 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_001 48 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_001 N'empêche, j'aurais jamais cru que ce bon vieux Tankwa était le fameux Ketenramm ! Quoique, quand j'y repense, j'ai bien vu au port des marins venus d'Éorzéa qui lui ressemblaient un peu... N'empêche, j'aurais jamais cru que ce bon vieux Tankwa était le fameux Ketenramm ! Quoique, quand j'y repense, j'ai bien vu au port des marins venus d'Éorzéa qui lui ressemblaient un peu...
50 49 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_002 49 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_002 Écoutons d'abord ce que Ketenramm veut nous dire avant de partir à la recherche de la cité d'or, tu veux bien ? Écoutons d'abord ce que Ketenramm veut nous dire avant de partir à la recherche de la cité d'or, tu veux bien ?
51 50 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_003 50 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_003 J'ai beau avoir entendu parler de lui, c'est aussi la première fois que je vois Ketenramm. En tout cas, même sans connaître son nom, je me serais aperçu tout de suite que c'est un Roegadyn. Je ne suis pas Wuk Lamat, moi... J'ai beau avoir entendu parler de lui, c'est aussi la première fois que je vois Ketenramm. En tout cas, même sans connaître son nom, je me serais aperçu tout de suite que c'est un Roegadyn. Je ne suis pas Wuk Lamat, moi...
52 51 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_004 51 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_004 Quelle histoire... Loin d'avoir mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment disparu, Ketenramm était toujours en vie, dans un recoin du Tural. Quelle histoire... Loin d'avoir mys­té­rieu­se­ment disparu, Ketenramm était toujours en vie, dans un recoin du Tural.
53 52 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_005 52 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_005 Même un peuple qui a vécu plus de quatre-vingts ans replié sur lui-même peut changer, il suffit de lui tendre la main. Rien que pour avoir pu le constater de mes propres yeux, je suis contente d'être venue ! Même un peuple qui a vécu plus de quatre-vingts ans replié sur lui-même peut changer, il suffit de lui tendre la main. Rien que pour avoir pu le constater de mes propres yeux, je suis contente d'être venue !
54 53 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_006 53 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_006 Je n'ai rien contre prendre le temps de discuter un peu, mais l'endroit n'est pas des plus propices. Je n'ai rien contre prendre le temps de discuter un peu, mais l'endroit n'est pas des plus propices.
55 54 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_007 54 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_007 La bicoque où je vis se trouve au nord de Mamook. Les gens du coin l'appellent la “demeure d'Œil-d'azur”, puisqu'ils n'ont pas l'habitude de voir des iris comme les miens. Ce sera l'endroit parfait pour bavarder tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Venez. La bicoque où je vis se trouve au nord de Mamook. Les gens du coin l'appellent la “demeure d'Œil-d'azur”, puisqu'ils n'ont pas l'habitude de voir des iris comme les miens. Ce sera l'endroit parfait pour bavarder tran­quil­le­ment. Venez.
56 55 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_010 55 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_010 Ce n'est pas bien grand, mais on sera tranquilles pour discuter. Ce n'est pas bien grand, mais on sera tranquilles pour discuter.
57 56 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_011 56 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_011 Je me demande depuis combien de temps il s'est installé ici ? Je me demande depuis combien de temps il s'est installé ici ?
58 57 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_012 57 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_012 Pourquoi diable a-t-il choisi de vivre dans cette région ? Pourquoi diable a-t-il choisi de vivre dans cette région ?
59 58 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_013 58 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_013 Lorsque Ketenramm a disparu sans laisser de traces, plusieurs aventuriers ont monté des expéditions pour tenter de le retrouver... en vain. Rien d'étonnant, puisqu'il a choisi un endroit aussi reculé. Lorsque Ketenramm a disparu sans laisser de traces, plusieurs aventuriers ont monté des expéditions pour tenter de le retrouver... en vain. Rien d'étonnant, puisqu'il a choisi un endroit aussi reculé.
60 59 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_014 59 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_014 Pour un explorateur de légende, c'est une chaumière bien modeste... Je m'étais imaginée une villa luxueuse, remplie des trésors découverts durant ses aventures ! Pour un explorateur de légende, c'est une chaumière bien modeste... Je m'étais imaginée une villa luxueuse, remplie des trésors découverts durant ses aventures !
61 60 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_015 60 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_015 Dis, tu étais un aventurier célèbre dans ton pays, non ? Pourquoi tu as choisi de vivre seul ici, plutôt que de retourner chez toi ? Dis, tu étais un aventurier célèbre dans ton pays, non ? Pourquoi tu as choisi de vivre seul ici, plutôt que de retourner chez toi ?
62 61 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_016 61 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_016 Je rends service à l'Aurarque, qui m'a ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment demandé de rester près de Mamook pour surveiller ses habitants et s'assurer qu'ils se tenaient à carreau. Mais grâce à ton petit tour de force, je suppose que ma mission n'a plus lieu d'être. Je rends service à l'Aurarque, qui m'a ex­pres­sé­ment demandé de rester près de Mamook pour surveiller ses habitants et s'assurer qu'ils se tenaient à carreau. Mais grâce à ton petit tour de force, je suppose que ma mission n'a plus lieu d'être.
63 62 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_017 62 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_017 En fait, il m'avait aussi demandé de superviser l'épreuve du rite et de vérifier que tout se passe cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je n'étais pas censé intervenir, sauf en cas de force majeure. En fait, il m'avait aussi demandé de superviser l'épreuve du rite et de vérifier que tout se passe cor­rec­te­ment. Je n'étais pas censé intervenir, sauf en cas de force majeure.
64 63 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_018 63 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_018 C'est mon vieux qui t'a demandé de prendre racine ici ? Il doit pourtant savoir qu'un type aussi âgé que toi serait bien mieux auprès de ses proches... C'est mon vieux qui t'a demandé de prendre racine ici ? Il doit pourtant savoir qu'un type aussi âgé que toi serait bien mieux auprès de ses proches...
65 64 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_019 64 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_019 N'as-tu pas vu notre tombe à Worqor Zormor ? Rappelle-toi que nous avons voyagé par monts et par vaux autrefois. C'est le même genre d'amitié qui te lie aujourd'hui avec tes compagnons. N'as-tu pas vu notre tombe à Worqor Zormor ? Rappelle-toi que nous avons voyagé par monts et par vaux autrefois. C'est le même genre d'amitié qui te lie aujourd'hui avec tes compagnons.
66 65 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_020 65 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_020 Ouais, je m'en rappelle maintenant. Ton nom était inscrit dessus. Ouais, je m'en rappelle maintenant. Ton nom était inscrit dessus.
67 66 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_100_021 66 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_100_021 Nous passions le plus clair de notre temps ensemble. Nous avons combattu côte à côte. Notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contre Valigarmanda en est le parfait exemple. Nous passions le plus clair de notre temps ensemble. Nous avons combattu côte à côte. Notre af­fron­te­ment contre Valigarmanda en est le parfait exemple.
68 67 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_021 67 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_021 Par contre, les hostilités entre les différents peuples, c'était une toute autre histoire. Je me suis acquitté de cette tâche car c'était une demande de ton père... Enfin, peu importe. Je te raconterai mes souvenirs de jeunesse une autre fois. Par contre, les hostilités entre les différents peuples, c'était une toute autre histoire. Je me suis acquitté de cette tâche car c'était une demande de ton père... Enfin, peu importe. Je te raconterai mes souvenirs de jeunesse une autre fois.
69 68 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_022 68 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_022 J'espère en tout cas que tu as réalisé au cours de ton périple à quel point être entouré de camarades de confiance est une force inestimable. J'espère en tout cas que tu as réalisé au cours de ton périple à quel point être entouré de camarades de confiance est une force inestimable.
70 69 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_023 69 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_023 C'est parce qu'ils étaient là, avec moi, que j'ai compris ce que mon paternel cherchait réellement à me transmettre à travers le rite : ce qu'il a construit pendant quatre-vingts ans, et qu'il a souhaité protéger à tout prix... Ce sera mon rôle de poursuivre son œuvre. C'est parce qu'ils étaient là, avec moi, que j'ai compris ce que mon paternel cherchait réellement à me transmettre à travers le rite : ce qu'il a construit pendant quatre-vingts ans, et qu'il a souhaité protéger à tout prix... Ce sera mon rôle de poursuivre son œuvre.
71 70 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_024 70 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_024 Très bien. Mais tu dois encore me prouver que tu as l'étoffe pour lui succéder... en découvrant là où se cache la cité d'or ! Très bien. Mais tu dois encore me prouver que tu as l'étoffe pour lui succéder... en découvrant là où se cache la cité d'or !
72 71 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_025 71 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_025 Compte sur moi ! Tout comme tu étais aux côtés de mon paternel, je sais que mes amis sont là pour me soutenir. Tu vas voir, on va la trouver en moins de deux ! Compte sur moi ! Tout comme tu étais aux côtés de mon paternel, je sais que mes amis sont là pour me soutenir. Tu vas voir, on va la trouver en moins de deux !
73 72 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_026 72 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_026 D'autant que je crois savoir à peu près où elle se situe. Si mes déductions sont justes, du moins. D'autant que je crois savoir à peu près où elle se situe. Si mes déductions sont justes, du moins.
74 73 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_027 73 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_027 Sérieux !? Mais comment !? Sérieux !? Mais comment !?
75 74 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_028 74 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_028 Il y a environ une vingtaine d'années, mon grand-père a été invité au Tural par Gulool Ja Ja en personne pour enquêter sur la cité d'or. Et il semblerait qu'il ait été aperçu à Yak T'el. Il y a environ une vingtaine d'années, mon grand-père a été invité au Tural par Gulool Ja Ja en personne pour enquêter sur la cité d'or. Et il semblerait qu'il ait été aperçu à Yak T'el.
76 75 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_029 75 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_029 Si je recoupe avec d'autres indices qui vont dans ce sens, on peut aisément supposer que la cité d'or est cachée dans la région. Si je recoupe avec d'autres indices qui vont dans ce sens, on peut aisément supposer que la cité d'or est cachée dans la région.
77 76 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_030 76 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_030 Oui. Et puisque Hunmu Rruk n'a pas osé en dire plus au sujet de la présence de maître Galuf à Yak T'el, j'imagine que tout est lié. Oui. Et puisque Hunmu Rruk n'a pas osé en dire plus au sujet de la présence de maître Galuf à Yak T'el, j'imagine que tout est lié.
78 77 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_031 77 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_031 Te souviens-tu aussi de ce que nous a dit Vorporlor ? D'après lui, seuls les Yok Huy ayant élu domicile dans la forêt ont rêvé de ce lieu énigmatique. Te souviens-tu aussi de ce que nous a dit Vorporlor ? D'après lui, seuls les Yok Huy ayant élu domicile dans la forêt ont rêvé de ce lieu énigmatique.
79 78 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_032 78 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_032 C'est un phénomène rarissime qui peut arriver lorsque des personnes sont exposées à une énergie éthérée par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement puissante. Pour peu qu'elles aient une forte affinité avec la magie, cette énergie influe sur leur esprit et leur fait avoir certaines visions. C'est un phénomène rarissime qui peut arriver lorsque des personnes sont exposées à une énergie éthérée par­ti­cu­liè­rement puissante. Pour peu qu'elles aient une forte affinité avec la magie, cette énergie influe sur leur esprit et leur fait avoir certaines visions.
80 79 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_100_032 79 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_100_032 Si je me fie aux prouesses de combat de Gurfurlur, nombreux étaient les Yok Huy à posséder une telle affinité. Il n'y a donc rien d'étonnant à ce qu'ils en soient victimes... Si je me fie aux prouesses de combat de Gurfurlur, nombreux étaient les Yok Huy à posséder une telle affinité. Il n'y a donc rien d'étonnant à ce qu'ils en soient victimes...
81 80 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_200_032 80 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_200_032 Voilà comment ils ont “rêvé” de la cité d'or, située quelque part dans Yak T'el. Voilà comment ils ont “rêvé” de la cité d'or, située quelque part dans Yak T'el.
82 81 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_033 81 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_033 Honnêtement, je comprends pas trop tout ce charabia. Mais en gros, faut qu'on passe la forêt au peigne fin ? Honnêtement, je comprends pas trop tout ce charabia. Mais en gros, faut qu'on passe la forêt au peigne fin ?
83 82 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_034 82 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_034 Nous n'aurons jamais assez de temps pour une tâche aussi fastidieuse. L'idéal serait de cibler des zones précises avant de commencer nos recherches... Enfin, pour l'heure, nous devrions retourner à Mamook nous préparer. Nous n'aurons jamais assez de temps pour une tâche aussi fastidieuse. L'idéal serait de cibler des zones précises avant de commencer nos recherches... Enfin, pour l'heure, nous devrions retourner à Mamook nous préparer.
84 83 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_035 83 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_035 Puisque nous sommes maintenant en bons termes avec ses habitants, ils accepteront sûrement de nous ravitailler ou de réparer nos équipements. Je vous propose de nous retrouver sur la place de l'éthérite lorsque tout le monde sera prêt. Puisque nous sommes maintenant en bons termes avec ses habitants, ils accepteront sûrement de nous ravitailler ou de réparer nos équipements. Je vous propose de nous retrouver sur la place de l'éthérite lorsque tout le monde sera prêt.
85 84 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_036 84 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_036 Hé, l'ami. T'es le rejeton de Cahciua, pas vrai ? Hé, l'ami. T'es le rejeton de Cahciua, pas vrai ?
86 85 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_037 85 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_037 Ta mère m'a parlé de toi. Je crois qu'elle t'a aussi demandé de trouver la cité d'or ? En voilà une qui ne ménage pas son disciple... Ta mère m'a parlé de toi. Je crois qu'elle t'a aussi demandé de trouver la cité d'or ? En voilà une qui ne ménage pas son disciple...
87 86 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_038 86 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_038 ... C'est vrai. Même si je ne me suis vraiment décidé à l'écouter que récemment. ... C'est vrai. Même si je ne me suis vraiment décidé à l'écouter que récemment.
88 87 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_039 87 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_039 Jusqu'ici, je n'y croyais pas du tout. Pour moi, ce n'était qu'une légende... Ou peut-être que c'est ce dont j'ai voulu me convaincre, après tant d'années passées à la chercher en vain. Jusqu'ici, je n'y croyais pas du tout. Pour moi, ce n'était qu'une légende... Ou peut-être que c'est ce dont j'ai voulu me convaincre, après tant d'années passées à la chercher en vain.
89 88 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_040 88 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_040 Et maintenant, tu as fini par changer d'avis. Et maintenant, tu as fini par changer d'avis.
90 89 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_041 89 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_041 ... Wuk Lamat n'est pas la seule a avoir compris l'importance de s'entourer de bons amis. ... Wuk Lamat n'est pas la seule a avoir compris l'importance de s'entourer de bons amis.
91 90 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_042 90 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_042 Avec eux... je sens que je parviendrai à réussir là où j'ai échoué pendant si longtemps. Avec eux... je sens que je parviendrai à réussir là où j'ai échoué pendant si longtemps.
92 91 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_043 91 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_043 Aaah là là, la jeunesse... Aaah là là, la jeunesse...
93 92 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_044 92 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_044 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
94 93 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_045 93 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_045
95 94 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_050 94 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
96 95 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_051 95 TEXT_KINGMC113_04909_KETENRAMM_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
97 96 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_052 96 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_052 Pardon pour l'attente. Apparemment, Ketenramm connaissait mon mentor, on en a profité pour discuter du passé. Pardon pour l'attente. Apparemment, Ketenramm connaissait mon mentor, on en a profité pour discuter du passé.
98 97 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_053 97 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_053 Alphinaud a dit que l'on devait se retrouver sur la place de l'éthérite de Mamook une fois nos préparatifs terminés. Ne traînons pas trop. Alphinaud a dit que l'on devait se retrouver sur la place de l'éthérite de Mamook une fois nos préparatifs terminés. Ne traînons pas trop.
99 98 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_060 98 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_060 De mon côté, je suis prête. Il est tout de même amusant de constater à quel point l'attitude des résidents a changé à notre égard : eux qui ne daignaient pas nous adresser un regard à notre arrivée, voilà qu'ils nous accueillent à bras ouverts ! De mon côté, je suis prête. Il est tout de même amusant de constater à quel point l'attitude des résidents a changé à notre égard : eux qui ne daignaient pas nous adresser un regard à notre arrivée, voilà qu'ils nous accueillent à bras ouverts !
100 99 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_061 99 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_061 Tout ça uniquement grâce à Wuk Lamat et au nouveau lien qu'elle a tissé avec les gens d'ici. Tout ça uniquement grâce à Wuk Lamat et au nouveau lien qu'elle a tissé avec les gens d'ici.
101 100 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_062 100 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_062 Hé hé... En plus, ils m'ont offert plein de bananes Ja Tiika, j'ai trop hâte d'y goûter<Indent/>! Hé hé... En plus, ils m'ont offert plein de bananes Ja Tiika, j'ai trop hâte d'y goûter !
102 101 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_063 101 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_063 Bon, puisque tout le monde est là, on va pouvoir y aller ! On commence par où ? Bon, puisque tout le monde est là, on va pouvoir y aller ! On commence par où ?
103 102 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_064 102 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_064 (-???-)Je peux vous aider. (-???-)Je peux vous aider.
104 103 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_065 103 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_065 Vous partez à la recherche de la cité d'or, n'est-ce pas ? J'ai en tête un lieu particulier où elle pourrait se trouver, ja. Vous partez à la recherche de la cité d'or, n'est-ce pas ? J'ai en tête un lieu particulier où elle pourrait se trouver, ja.
105 104 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_066 104 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_066 Miilal Ja ! Et avec Zereel Ja aussi !? Miilal Ja ! Et avec Zereel Ja aussi !?
106 105 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_067 105 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_067 Je n'ai pas l'intention de vous révéler le moindre indice sur votre objectif, ja. En revanche, je n'ai aucune raison de l'empêcher de vous parler, si elle le souhaite. Je n'ai pas l'intention de vous révéler le moindre indice sur votre objectif, ja. En revanche, je n'ai aucune raison de l'empêcher de vous parler, si elle le souhaite.
107 106 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_068 106 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_068 C'est super, ça ! Vas-y, on t'écoute. C'est super, ça ! Vas-y, on t'écoute.
108 107 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_069 107 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_069 Nous vivons dans cette forêt depuis si longtemps, vous pensez bien que nous en connaissons chaque recoin, ja. Il y a pourtant un seul endroit dont personne n'a jamais osé s'approcher. Si la cité d'or se trouve à Yak T'el, ce ne peut être que là-bas. Nous vivons dans cette forêt depuis si longtemps, vous pensez bien que nous en connaissons chaque recoin, ja. Il y a pourtant un seul endroit dont personne n'a jamais osé s'approcher. Si la cité d'or se trouve à Yak T'el, ce ne peut être que là-bas.
109 108 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_070 108 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_070
110 109 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_070 109 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_070 Souvenez-vous de l'endroit où je vous ai emmenés, la caverne de Gok Draak. Tout au fond, il y avait une grande porte, n'est-ce pas ? Souvenez-vous de l'endroit où je vous ai emmenés, la caverne de Gok Draak. Tout au fond, il y avait une grande porte, n'est-ce pas ?
111 110 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_071 110 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_071 Derrière celle-ci se trouve un mausolée dans lequel reposent les âmes de tous nos enfants sacrifiés... Le cénote des Cieux infinis. Derrière celle-ci se trouve un mausolée dans lequel reposent les âmes de tous nos enfants sacrifiés... Le cénote des Cieux infinis.
112 111 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_100_071 111 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_100_071 Même les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés n'ont jamais été autorisés à pénétrer ces profondeurs, si bien que personne ne sait ce qui se cache au-delà, ja. Même les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés n'ont jamais été autorisés à pénétrer ces profondeurs, si bien que personne ne sait ce qui se cache au-delà, ja.
113 112 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_072 112 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_072 Et ça ne pose pas de problème si nous y entrons, nous ? Et ça ne pose pas de problème si nous y entrons, nous ?
114 113 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_073 113 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_073 Puisqu'il nous faut abandonner nos préceptes, cela inclut les tabous qui y étaient liés, ja. Puisqu'il nous faut abandonner nos préceptes, cela inclut les tabous qui y étaient liés, ja.
115 114 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_074 114 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_074 Et puis, je crois qu'il est temps de révéler à tous ce que nous avons perpétué durant des décennies. Afin de montrer l'ampleur de notre erreur. Et puis, je crois qu'il est temps de révéler à tous ce que nous avons perpétué durant des décennies. Afin de montrer l'ampleur de notre erreur.
116 115 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_075 115 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_075 Nous comptions de toute façon transporter les dépouilles de nos enfants dans un lieu moins froid et lugubre, où ils pourront plus facilement reposer en paix, ja. Nous comptions de toute façon transporter les dépouilles de nos enfants dans un lieu moins froid et lugubre, où ils pourront plus facilement reposer en paix, ja.
117 116 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_076 116 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_076 J'approuve l'idée ! Quand vous vous y mettrez, je viendrai vous filer un coup de main ! J'approuve l'idée ! Quand vous vous y mettrez, je viendrai vous filer un coup de main !
118 117 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_077 117 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_077 J'ai aussi entendu autre chose au sujet du cénote qui pourrait vous intéresser, ja. J'ai aussi entendu autre chose au sujet du cénote qui pourrait vous intéresser, ja.
119 118 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_078 118 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_078 L'Aurarque s'y serait déjà rendu autrefois, accompagné d'un étranger versé dans les arts magiques. L'Aurarque s'y serait déjà rendu autrefois, accompagné d'un étranger versé dans les arts magiques.
120 119 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_079 119 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_079 C'était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mon grand-père ! C'était cer­tai­ne­ment mon grand-père !
121 120 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_080 120 TEXT_KINGMC113_04909_ZEREELJA_000_080 Hélas, nous ne savons pas dans quel but ils ont visité le cénote, ja... Ce n'était qu'une vieille carrière de pierre du temps des Yok Huy, que nous nous sommes réappropriée pour la transformer en tombeau secret. Hélas, nous ne savons pas dans quel but ils ont visité le cénote, ja... Ce n'était qu'une vieille carrière de pierre du temps des Yok Huy, que nous nous sommes réappropriée pour la transformer en tombeau secret.
122 121 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_081 121 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_081 Ça me rappelle ce que nous a dit Vorporlor. Ce sont prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les individus chargés de la manutention des roches qui étaient touchés par ces rêves. Ça me rappelle ce que nous a dit Vorporlor. Ce sont prin­ci­pa­le­ment les individus chargés de la manutention des roches qui étaient touchés par ces rêves.
123 122 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_082 122 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_082 Alors, si Gulool Ja Ja y est venu avec mon grand-père... Ce n'est sûrement pas une simple coïncidence. Alors, si Gulool Ja Ja y est venu avec mon grand-père... Ce n'est sûrement pas une simple coïncidence.
124 123 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_083 123 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_083 Ouais. À tous les coups, c'est là que se trouve la cité d'or ! Ouais. À tous les coups, c'est là que se trouve la cité d'or !
125 124 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_084 124 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_084 Merci à vous deux ! On sait où chercher, maintenant ! Merci à vous deux ! On sait où chercher, maintenant !
126 125 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_085 125 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_085 Pour descendre dans les profondeurs du cénote, vous aurez besoin de nos bêtes ailées, ja. Puisque vous détenez les écailles de mon fils, elles accepteront de vous y conduire. Pour descendre dans les profondeurs du cénote, vous aurez besoin de nos bêtes ailées, ja. Puisque vous détenez les écailles de mon fils, elles accepteront de vous y conduire.
127 126 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_086 126 TEXT_KINGMC113_04909_MIILALJA_000_086 Je sais que tu y arriveras, Princesse. Tu as l'étoffe pour succéder à notre Aurarque. Je sais que tu y arriveras, Princesse. Tu as l'étoffe pour succéder à notre Aurarque.
128 127 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_087 127 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_087 Bon, eh bien, y a plus qu'à ! En route pour le cénote des Cieux infinis ! Bon, eh bien, y a plus qu'à ! En route pour le cénote des Cieux infinis !
129 128 TEXT_KINGMC113_04909_Q1_000_090 128 TEXT_KINGMC113_04909_Q1_000_090 Voulez-vous chevaucher la bête ailée<Indent/>? Voulez-vous chevaucher la bête ailée ?
130 129 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_090 129 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
131 130 TEXT_KINGMC113_04909_FLYINGBEAST04909_000_091 130 TEXT_KINGMC113_04909_FLYINGBEAST04909_000_091 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
132 131 TEXT_KINGMC113_04909_POPMESSAGE_000_091 131 TEXT_KINGMC113_04909_POPMESSAGE_000_091 La bête ailée bondit avec vigueur et prend son envol ! La bête ailée bondit avec vigueur et prend son envol !
133 132 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_092 132 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_092 Derrière ces portes se trouve donc le cénote des Cieux infinis... Là où reposent les âmes de centaines d'enfants sacrifiés pour donner naissance aux doubles-têtes. Derrière ces portes se trouve donc le cénote des Cieux infinis... Là où reposent les âmes de centaines d'enfants sacrifiés pour donner naissance aux doubles-têtes.
134 133 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_093 133 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_093 ... À choisir, je préférerais ne pas perturber leur sommeil éternel, rite ou non. ... À choisir, je préférerais ne pas perturber leur sommeil éternel, rite ou non.
135 134 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_094 134 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_094 Offrons-leur au moins une prière avant d'entrer. C'est la moindre des choses pour apaiser leurs esprits. Offrons-leur au moins une prière avant d'entrer. C'est la moindre des choses pour apaiser leurs esprits.
136 135 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_095 135 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_095 Bien, allons-y. Bien, allons-y.
137 136 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_096 136 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_096 Nous arrivons peut-être au bout de notre voyage. Mais peu importe ce qu'il adviendra, je ne m'arrêterai pas avant la fin ! Nous arrivons peut-être au bout de notre voyage. Mais peu importe ce qu'il adviendra, je ne m'arrêterai pas avant la fin !
138 137 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_100 137 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_100 Je reconnais qu'au départ, ça ne m'enchantait pas trop de vous servir de guide durant le rite, et finalement... Je reconnais qu'au départ, ça ne m'enchantait pas trop de vous servir de guide durant le rite, et finalement...
139 138 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_101 138 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_101 C'est aussi devenu mon voyage, quelque part. C'est aussi devenu mon voyage, quelque part.
140 139 TEXT_KINGMC113_04909_Q2_000_000 139 TEXT_KINGMC113_04909_Q2_000_000 Que voulez-vous faire<Indent/>? Que voulez-vous faire ?
141 140 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_001 140 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_001 Discuter Discuter
142 141 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_002 141 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_002 Former une équipe Former une équipe
143 142 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_003 142 TEXT_KINGMC113_04909_A2_000_003 Annuler Annuler
144 143 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_102 143 TEXT_KINGMC113_04909_WUKLAMAT_000_102 C'est drôle... je me sens triste à l'idée que notre périple s'achève bientôt, et en même temps excitée de peut-être découvrir enfin la cité d'or ! C'est drôle... je me sens triste à l'idée que notre périple s'achève bientôt, et en même temps excitée de peut-être découvrir enfin la cité d'or !
145 144 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_103 144 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_103 La cité d'or nous attend derrière ces portes, j'en ai la conviction... Car si nous sommes parvenus jusqu'ici, c'est grâce à toutes les personnes que nous avons rencontrées et qui nous ont soutenues durant le rite ! La cité d'or nous attend derrière ces portes, j'en ai la conviction... Car si nous sommes parvenus jusqu'ici, c'est grâce à toutes les personnes que nous avons rencontrées et qui nous ont soutenues durant le rite !
146 145 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_104 145 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_104 Qui dit tombeau dit esprits malveillants attirés par les âmes tourmentées des défunts... Il vaut mieux rester sur nos gardes. Qui dit tombeau dit esprits malveillants attirés par les âmes tourmentées des défunts... Il vaut mieux rester sur nos gardes.
147 146 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_105 146 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_105 Je n'ai qu'une hâte, c'est de découvrir ce qui nous attend au bout de ce chemin ! Je n'ai qu'une hâte, c'est de découvrir ce qui nous attend au bout de ce chemin !
148 147 TEXT_KINGMC113_04909_PESHEKWA_100_120 147 TEXT_KINGMC113_04909_PESHEKWA_100_120 C'est un plaisir de vous revoir. Nous attendions votre retour avec impatience. C'est un plaisir de vous revoir. Nous attendions votre retour avec impatience.
149 148 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_120 148 TEXT_KINGMC113_04909_ERENVILLE_000_120 Ce n'est pas exactement comme ça que je m'imaginais la cité d'or... Depuis quand un tel endroit se trouve au beau milieu du Yok Tural ? Ce n'est pas exactement comme ça que je m'imaginais la cité d'or... Depuis quand un tel endroit se trouve au beau milieu du Yok Tural ?
150 149 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_121 149 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_121 La matière dont était faite cette porte... Je n'ai jamais rien vu de tel. Je comprends mieux pourquoi Gulool Ja Ja a sollicité l'expertise des Élèves de Baldesion. La matière dont était faite cette porte... Je n'ai jamais rien vu de tel. Je comprends mieux pourquoi Gulool Ja Ja a sollicité l'expertise des Élèves de Baldesion.
151 150 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_122 150 TEXT_KINGMC113_04909_KRILE_000_122 Cela dit, je me demande si mon grand-père a pu tirer une conclusion au terme de ses recherches ? Cela dit, je me demande si mon grand-père a pu tirer une conclusion au terme de ses recherches ?
152 151 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_123 151 TEXT_KINGMC113_04909_ALISAIE_000_123 Nous voilà avec plus de questions que de réponses. Enfin, le plus important, c'est que tout le monde soit sain et sauf. Nous voilà avec plus de questions que de réponses. Enfin, le plus important, c'est que tout le monde soit sain et sauf.
153 152 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_124 152 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_124 Eh bien, nous voici donc arrivé au bout du rite de succession. Eh bien, nous voici donc arrivé au bout du rite de succession.
154 153 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_125 153 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_125 Il est dommage que cette aventure se termine avec le mystère irrésolu de la cité d'or, mais nous en rediscuterons une fois que Wuk Lamat sera montée sur le trône. Il est dommage que cette aventure se termine avec le mystère irrésolu de la cité d'or, mais nous en rediscuterons une fois que Wuk Lamat sera montée sur le trône.
155 154 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_126 154 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_126 À ce propos, notre future reine est rentrée au palais pour se préparer à la cérémonie d'intronisation. À ce propos, notre future reine est rentrée au palais pour se préparer à la cérémonie d'intronisation.
156 155 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_127 155 TEXT_KINGMC113_04909_ALPHINAUD_000_127 Bien sûr, nous sommes tous conviés aux réjouissances, mais elles n'auront pas lieu avant quelques jours. Nous devrions en profiter pour nous reposer de notre long périple à l'auberge, en attendant. Bien sûr, nous sommes tous conviés aux réjouissances, mais elles n'auront pas lieu avant quelques jours. Nous devrions en profiter pour nous reposer de notre long périple à l'auberge, en attendant.
157 156 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_130 156 TEXT_KINGMC113_04909_SYSTEM_000_130 Vous pouvez revisiter le cénote des Cieux infinis avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal. Vous pouvez revisiter le cénote des Cieux infinis avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal.
158
159
160