Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/049/KinGmd108_04919.csv
+79 -82
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_00","Erenville regarde les amas de bois d'un air pensif."
1,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_01","Erenville vous a proposé de transporter <SheetFr(EObj,2,2013809,1,1)/> depuis Mehwahhetsoan jusqu'à la route pour faciliter la tâche à Wawlika."
2,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_02","Vous avez pris une partie du bois. Il ne vous reste plus qu'à aller le déposer à l'endroit indiqué."
3,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_03","Erenville et vous avez terminé de transporter tout le bois offert par les Hhetsarro de Mehwahhetsoan afin d'aider Wawlika. Adressez-vous à votre compagnon de voyage à la gare de Shaaloani."
4,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_04","Wawlika vous a remerciés pour votre aide et vous a promis de vous offrir des billets de première classe en contrepartie. Erenville vous propose d'attendre la fin des travaux du chemin de fer pour voir le premier train partir."
5,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_05","Le premier train venait de quitter la gare sous des ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments lorsqu'un séisme a ébranlé la Shaaloani, suivi d'un assombrissement du ciel et de l'apparition inquiétante d'un dôme. Peu de temps après, des appareils volants provenant de ce même dôme et vous semblant hostiles se sont dirigés vers Tuliyollal. D'un commun accord, Erenville et vous êtes retournés à la capitale que vous retrouvez plongée dans le chaos. Vous y avez rejoint Wuk Lamat, Alphinaud, Alisaie, Krile et Bakool Ja Ja, lesquels faisaient leur possible pour protéger la population. Sur le conseil de Bakool Ja Ja, vos compagnons et vous-même êtes retournés au palais au plus vite. Là, vous avez été témoins d'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment entre Gulool Ja Ja et Zoraal Ja. Alors que tout le monde pensait que le prince avait perdu, celui-ci est mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment revenu à la vie, et a porté un coup mortel à son père. Enragée, Wuk Lamat a attaqué son frère, mais ce dernier l'a mise au défi de lui prouver sa valeur d'Aurarque de la Force, menaçant Tuliyollal de destruction si elle venait à échouer. Parlez à Wuk Lamat.
0,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_00,Erenville regarde les amas de bois d'un air pensif.
1,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_01,Erenville vous a proposé de transporter depuis Mehwahhetsoan jusqu'à la route pour faciliter la tâche à Wawlika.
2,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_02,Vous avez pris une partie du bois. Il ne vous reste plus qu'à aller le déposer à l'endroit indiqué.
3,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_03,Erenville et vous avez terminé de transporter tout le bois offert par les Hhetsarro de Mehwahhetsoan afin d'aider Wawlika. Adressez-vous à votre compagnon de voyage à la gare de Shaaloani.
4,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_04,Wawlika vous a remerciés pour votre aide et vous a promis de vous offrir des billets de première classe en contrepartie. Erenville vous propose d'attendre la fin des travaux du chemin de fer pour voir le premier train partir.
5,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_05,"Le premier train venait de quitter la gare sous des ap­plau­dis­se­ments lorsqu'un séisme a ébranlé la Shaaloani, suivi d'un assombrissement du ciel et de l'apparition inquiétante d'un dôme. Peu de temps après, des appareils volants provenant de ce même dôme et vous semblant hostiles se sont dirigés vers Tuliyollal. D'un commun accord, Erenville et vous êtes retournés à la capitale que vous retrouvez plongée dans le chaos. Vous y avez rejoint Wuk Lamat, Alphinaud, Alisaie, Krile et Bakool Ja Ja, lesquels faisaient leur possible pour protéger la population. Sur le conseil de Bakool Ja Ja, vos compagnons et vous-même êtes retournés au palais au plus vite. Là, vous avez été témoins d'un af­fron­te­ment entre Gulool Ja Ja et Zoraal Ja. Alors que tout le monde pensait que le prince avait perdu, celui-ci est mys­té­rieu­se­ment revenu à la vie, et a porté un coup mortel à son père. Enragée, Wuk Lamat a attaqué son frère, mais ce dernier l'a mise au défi de lui prouver sa valeur d'Aurarque de la Force, menaçant Tuliyollal de destruction si elle venait à échouer. Parlez à Wuk Lamat.
* Si vous quittez la salle de l'Aurore, vous pouvez y retourner pour poursuivre l'épopée en parlant au garde de la Légion de l'Aurore, devant le palais de Vollok Shoonsa, à Tuliyollal."
6,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_06","Wuk Lamat et vos compagnons sont dévastés par les événements auxquels ils ont assisté impuissants. Tous espèrent que la vie de Gulool Ja Ja pourra être sauvée."
7,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_00","Soulever <SheetFr(EObj,2,2013809,1,1)/>"
25,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_01","Apporter <SheetFr(EObj,2,2013809,1,1)/> à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_02","Parler à Erenville"
27,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_03","Parler à Erenville"
28,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_04","Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore"
29,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD108_04919_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD108_04919_HHWATO_000_000","Je suis content d'avoir pu parrrlementer avec vous. J'espère que nous aurons un jour l'occasion de chasser ensemble."
49,"TEXT_KINGMD108_04919_SHEPETTO_100_000","Quand reviendras-tu nous voirrr<Indent/>? J'aimerais vraiment que tu me parles des autres régions du monde<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_001","En attendant que Wawlika revienne, je te propose que nous déplacions tout ce bois jusqu'à la route pour éviter que des rroneeks étrangers à ces lieux y pénètrent."
51,"TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_002","À nous deux, cela ira sûrement très vite."
52,"TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_003","Vous devez transporter <SheetFr(EObj,2,2013809,1,1)/> jusqu'à l'endroit indiqué avant la fin du temps imparti."
53,"TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_004","Vous pouvez porter cette charge pendant 120 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
54,"TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_010","J'ai tellement transporté de matériel au Labyrinthos que cette tâche me paraît un jeu d'enfant."
55,"TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_020","Vous devriez aider Erenville à transporter le bois depuis Mehwahhetsoan."
56,"TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_100_020","Ha<Indent/>! Voilà qui devrait faire l'affaire<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_021","Ah, je vous remercie d'avoir bougé tout ce bois<Indent/>! Vous devez être éreintés après un tel effort."
58,"TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_022","Nous allons nous occuper du reste, alors reposez-vous, s'il vous plaît<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_023","Nous vous sommes très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants pour votre aide. Lorsque le train roulera à nouveau, vous serez les premiers à monter à bord<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_024","Justement, ça risque d'être compliqué. Nous avons déjà vendu tous les billets pour le premier départ."
61,"TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_025","Navré pour cette nouvelle peu réjouissante, mais vous voulez bien attendre jusqu'à la prochaine arrivée en gare<Indent/>? Bien sûr, nous vous donnerons des places de première classe en gage de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment pour votre aide<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_026","Non seulement, cela ne me dérange pas, mais je vous suis même re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour ce cadeau. Il est tout à fait normal que vous donniez la priorité aux voyageurs qui ont déjà réservé leurs sièges comme notre amie Namikka."
63,"TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_027","Merci de votre compréhension<Indent/>! J'espère que vous profiterez de l'occasion pour venir assister au départ du premier train."
64,"TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_028","Croyez-moi, voir ça en se tenant à côté de la voie ferrée vaut sacrément le détour<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_029","C'est Nitowikwe qui se chargera de le conduire. C'est de loin la meilleure de la compagnie. Elle sait à la fois diriger par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la locomotive et exploiter toute sa puissance<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMD108_04919_ZAWPYA_000_030","C'est bien beau de bavarder, mais on a du pain sur la planche<Indent/>! Allez, ramène-toi, Shenza<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_031","Bon, je crois que nous avons fait tout ce qu'on pouvait. Attendons à la gare de Shaaloani."
68,"TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_033","Merci infiniment<Indent/>! Grâce à votre aide, le temps d'attente des passagers a pu être réduit considérablement."
69,"TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_035","C'est en grande partie grâce à vous que les travaux sont allés aussi vite<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à remplacer les traverses et tout sera comme avant<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGMD108_04919_ZAWPYA_000_037","Nous allons nous occuper du reste. Comptez sur nous pour remettre le train sur les rails d'ici peu<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_040","Toi aussi, tu veux te reposer ici jusqu'à ce que le train soit prêt à partir<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_041","Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue."
73,"TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_042","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
74,"TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_043","Attendre jusqu'au réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment du transport ferroviaire<Indent/>?"
75,"TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_045","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_KINGMD108_04919_WUKLAMAT_000_060","Papa<Indent/>! Dis-moi que c'est pas vrai."
77,"TEXT_KINGMD108_04919_SUNPERCHGATEKEEPER_000_100","Désirez-vous retourner dans la salle de l'Aurore, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
78,"TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_101","Aller dans la salle de l'Aurore<Indent/>?"
6,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_06,Wuk Lamat et vos compagnons sont dévastés par les événements auxquels ils ont assisté impuissants. Tous espèrent que la vie de Gulool Ja Ja pourra être sauvée.
7,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_00,Soulever
25,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_01,Apporter à l'endroit indiqué
26,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_02,Parler à Erenville
27,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_03,Parler à Erenville
28,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_04,"Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore"
29,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD108_04919_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD108_04919_HHWATO_000_000,Je suis content d'avoir pu parrrlementer avec vous. J'espère que nous aurons un jour l'occasion de chasser ensemble.
49,TEXT_KINGMD108_04919_SHEPETTO_100_000,Quand reviendras-tu nous voirrr ? J'aimerais vraiment que tu me parles des autres régions du monde !
50,TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_001,"En attendant que Wawlika revienne, je te propose que nous déplacions tout ce bois jusqu'à la route pour éviter que des rroneeks étrangers à ces lieux y pénètrent."
51,TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_002,"À nous deux, cela ira sûrement très vite."
52,TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_003,Vous devez transporter jusqu'à l'endroit indiqué avant la fin du temps imparti.
53,TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_004,"Vous pouvez porter cette charge pendant 120 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
54,TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_010,J'ai tellement transporté de matériel au Labyrinthos que cette tâche me paraît un jeu d'enfant.
55,TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_020,Vous devriez aider Erenville à transporter le bois depuis Mehwahhetsoan.
56,TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_100_020,Ha ! Voilà qui devrait faire l'affaire !
57,TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_021,"Ah, je vous remercie d'avoir bougé tout ce bois ! Vous devez être éreintés après un tel effort."
58,TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_022,"Nous allons nous occuper du reste, alors reposez-vous, s'il vous plaît !"
59,TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_023,"Nous vous sommes très re­con­nais­sants pour votre aide. Lorsque le train roulera à nouveau, vous serez les premiers à monter à bord !"
60,TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_024,"Justement, ça risque d'être compliqué. Nous avons déjà vendu tous les billets pour le premier départ."
61,TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_025,"Navré pour cette nouvelle peu réjouissante, mais vous voulez bien attendre jusqu'à la prochaine arrivée en gare ? Bien sûr, nous vous donnerons des places de première classe en gage de re­mer­cie­ment pour votre aide !"
62,TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_026,"Non seulement, cela ne me dérange pas, mais je vous suis même re­con­nais­sant pour ce cadeau. Il est tout à fait normal que vous donniez la priorité aux voyageurs qui ont déjà réservé leurs sièges comme notre amie Namikka."
63,TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_027,Merci de votre compréhension ! J'espère que vous profiterez de l'occasion pour venir assister au départ du premier train.
64,TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_028,"Croyez-moi, voir ça en se tenant à côté de la voie ferrée vaut sacrément le détour !"
65,TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_029,C'est Nitowikwe qui se chargera de le conduire. C'est de loin la meilleure de la compagnie. Elle sait à la fois diriger par­fai­te­ment la locomotive et exploiter toute sa puissance !
66,TEXT_KINGMD108_04919_ZAWPYA_000_030,"C'est bien beau de bavarder, mais on a du pain sur la planche ! Allez, ramène-toi, Shenza !"
67,TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_031,"Bon, je crois que nous avons fait tout ce qu'on pouvait. Attendons à la gare de Shaaloani."
68,TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_033,"Merci infiniment ! Grâce à votre aide, le temps d'attente des passagers a pu être réduit considérablement."
69,TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_035,C'est en grande partie grâce à vous que les travaux sont allés aussi vite ! Il ne nous reste plus qu'à remplacer les traverses et tout sera comme avant !
70,TEXT_KINGMD108_04919_ZAWPYA_000_037,Nous allons nous occuper du reste. Comptez sur nous pour remettre le train sur les rails d'ici peu !
71,TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_040,"Toi aussi, tu veux te reposer ici jusqu'à ce que le train soit prêt à partir ?"
72,TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_041,Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
73,TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_042,Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
74,TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_043,Attendre jusqu'au réta­blis­se­ment du transport ferroviaire ?
75,TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_045,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_KINGMD108_04919_WUKLAMAT_000_060,Papa ! Dis-moi que c'est pas vrai.
77,TEXT_KINGMD108_04919_SUNPERCHGATEKEEPER_000_100,"Désirez-vous retourner dans la salle de l'Aurore, Madame Player ?"
78,TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_101,Aller dans la salle de l'Aurore ?
1 key 0 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_00 1 Erenville regarde les amas de bois d'un air pensif.
2 # 1 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_01 Erenville vous a proposé de transporter depuis Mehwahhetsoan jusqu'à la route pour faciliter la tâche à Wawlika.
3 int32 str 2 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_02 str Vous avez pris une partie du bois. Il ne vous reste plus qu'à aller le déposer à l'endroit indiqué.
4 0 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_00 3 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_03 Erenville regarde les amas de bois d'un air pensif. Erenville et vous avez terminé de transporter tout le bois offert par les Hhetsarro de Mehwahhetsoan afin d'aider Wawlika. Adressez-vous à votre compagnon de voyage à la gare de Shaaloani.
5 1 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_01 4 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_04 Erenville vous a proposé de transporter <SheetFr(EObj,2,2013809,1,1)/> depuis Mehwahhetsoan jusqu'à la route pour faciliter la tâche à Wawlika. Wawlika vous a remerciés pour votre aide et vous a promis de vous offrir des billets de première classe en contrepartie. Erenville vous propose d'attendre la fin des travaux du chemin de fer pour voir le premier train partir.
6 2 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_02 5 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_05 Vous avez pris une partie du bois. Il ne vous reste plus qu'à aller le déposer à l'endroit indiqué. Le premier train venait de quitter la gare sous des ap­plau­dis­se­ments lorsqu'un séisme a ébranlé la Shaaloani, suivi d'un assombrissement du ciel et de l'apparition inquiétante d'un dôme. Peu de temps après, des appareils volants provenant de ce même dôme et vous semblant hostiles se sont dirigés vers Tuliyollal. D'un commun accord, Erenville et vous êtes retournés à la capitale que vous retrouvez plongée dans le chaos. Vous y avez rejoint Wuk Lamat, Alphinaud, Alisaie, Krile et Bakool Ja Ja, lesquels faisaient leur possible pour protéger la population. Sur le conseil de Bakool Ja Ja, vos compagnons et vous-même êtes retournés au palais au plus vite. Là, vous avez été témoins d'un af­fron­te­ment entre Gulool Ja Ja et Zoraal Ja. Alors que tout le monde pensait que le prince avait perdu, celui-ci est mys­té­rieu­se­ment revenu à la vie, et a porté un coup mortel à son père. Enragée, Wuk Lamat a attaqué son frère, mais ce dernier l'a mise au défi de lui prouver sa valeur d'Aurarque de la Force, menaçant Tuliyollal de destruction si elle venait à échouer. Parlez à Wuk Lamat. * Si vous quittez la salle de l'Aurore, vous pouvez y retourner pour poursuivre l'épopée en parlant au garde de la Légion de l'Aurore, devant le palais de Vollok Shoonsa, à Tuliyollal.
3 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_03 Erenville et vous avez terminé de transporter tout le bois offert par les Hhetsarro de Mehwahhetsoan afin d'aider Wawlika. Adressez-vous à votre compagnon de voyage à la gare de Shaaloani.
4 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_04 Wawlika vous a remerciés pour votre aide et vous a promis de vous offrir des billets de première classe en contrepartie. Erenville vous propose d'attendre la fin des travaux du chemin de fer pour voir le premier train partir.
5 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_05 Le premier train venait de quitter la gare sous des ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments lorsqu'un séisme a ébranlé la Shaaloani, suivi d'un assombrissement du ciel et de l'apparition inquiétante d'un dôme. Peu de temps après, des appareils volants provenant de ce même dôme et vous semblant hostiles se sont dirigés vers Tuliyollal. D'un commun accord, Erenville et vous êtes retournés à la capitale que vous retrouvez plongée dans le chaos. Vous y avez rejoint Wuk Lamat, Alphinaud, Alisaie, Krile et Bakool Ja Ja, lesquels faisaient leur possible pour protéger la population. Sur le conseil de Bakool Ja Ja, vos compagnons et vous-même êtes retournés au palais au plus vite. Là, vous avez été témoins d'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment entre Gulool Ja Ja et Zoraal Ja. Alors que tout le monde pensait que le prince avait perdu, celui-ci est mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment revenu à la vie, et a porté un coup mortel à son père. Enragée, Wuk Lamat a attaqué son frère, mais ce dernier l'a mise au défi de lui prouver sa valeur d'Aurarque de la Force, menaçant Tuliyollal de destruction si elle venait à échouer. Parlez à Wuk Lamat. * Si vous quittez la salle de l'Aurore, vous pouvez y retourner pour poursuivre l'épopée en parlant au garde de la Légion de l'Aurore, devant le palais de Vollok Shoonsa, à Tuliyollal.
7 6 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_06 6 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_06 Wuk Lamat et vos compagnons sont dévastés par les événements auxquels ils ont assisté impuissants. Tous espèrent que la vie de Gulool Ja Ja pourra être sauvée. Wuk Lamat et vos compagnons sont dévastés par les événements auxquels ils ont assisté impuissants. Tous espèrent que la vie de Gulool Ja Ja pourra être sauvée.
8 7 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_07 7 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_08 8 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_09 9 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_10 10 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_11 11 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_12 12 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_13 13 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_14 14 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_15 15 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_16 16 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_17 17 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_18 18 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_19 19 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_20 20 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_21 21 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_22 22 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_23 23 TEXT_KINGMD108_04919_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_00 24 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_00 Soulever <SheetFr(EObj,2,2013809,1,1)/> Soulever
26 25 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_01 25 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_01 Apporter <SheetFr(EObj,2,2013809,1,1)/> à l'endroit indiqué Apporter à l'endroit indiqué
27 26 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_02 26 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_02 Parler à Erenville Parler à Erenville
28 27 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_03 27 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_03 Parler à Erenville Parler à Erenville
29 28 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_04 28 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_04 Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore Parler à Wuk Lamat, dans la salle de l'Aurore
30 29 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_05 29 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_05
31 30 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_06 30 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_06
32 31 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_07 31 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_07
33 32 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_08 32 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_08
34 33 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_09 33 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_09
35 34 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_10 34 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_10
36 35 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_11 35 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_11
37 36 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_12 36 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_12
38 37 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_13 37 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_13
39 38 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_14 38 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_14
40 39 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_15 39 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_15
41 40 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_16 40 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_16
42 41 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_17 41 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_17
43 42 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_18 42 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_18
44 43 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_19 43 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_19
45 44 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_20 44 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_20
46 45 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_21 45 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_21
47 46 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_22 46 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_22
48 47 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_23 47 TEXT_KINGMD108_04919_TODO_23
49 48 TEXT_KINGMD108_04919_HHWATO_000_000 48 TEXT_KINGMD108_04919_HHWATO_000_000 Je suis content d'avoir pu parrrlementer avec vous. J'espère que nous aurons un jour l'occasion de chasser ensemble. Je suis content d'avoir pu parrrlementer avec vous. J'espère que nous aurons un jour l'occasion de chasser ensemble.
50 49 TEXT_KINGMD108_04919_SHEPETTO_100_000 49 TEXT_KINGMD108_04919_SHEPETTO_100_000 Quand reviendras-tu nous voirrr<Indent/>? J'aimerais vraiment que tu me parles des autres régions du monde<Indent/>! Quand reviendras-tu nous voirrr ? J'aimerais vraiment que tu me parles des autres régions du monde !
51 50 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_001 50 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_001 En attendant que Wawlika revienne, je te propose que nous déplacions tout ce bois jusqu'à la route pour éviter que des rroneeks étrangers à ces lieux y pénètrent. En attendant que Wawlika revienne, je te propose que nous déplacions tout ce bois jusqu'à la route pour éviter que des rroneeks étrangers à ces lieux y pénètrent.
52 51 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_002 51 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_002 À nous deux, cela ira sûrement très vite. À nous deux, cela ira sûrement très vite.
53 52 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_003 52 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_003 Vous devez transporter <SheetFr(EObj,2,2013809,1,1)/> jusqu'à l'endroit indiqué avant la fin du temps imparti. Vous devez transporter jusqu'à l'endroit indiqué avant la fin du temps imparti.
54 53 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_004 53 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_004 Vous pouvez porter cette charge pendant 120 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ. Vous pouvez porter cette charge pendant 120 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ.
55 54 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_010 54 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_010 J'ai tellement transporté de matériel au Labyrinthos que cette tâche me paraît un jeu d'enfant. J'ai tellement transporté de matériel au Labyrinthos que cette tâche me paraît un jeu d'enfant.
56 55 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_020 55 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_020 Vous devriez aider Erenville à transporter le bois depuis Mehwahhetsoan. Vous devriez aider Erenville à transporter le bois depuis Mehwahhetsoan.
57 56 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_100_020 56 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_100_020 Ha<Indent/>! Voilà qui devrait faire l'affaire<Indent/>! Ha ! Voilà qui devrait faire l'affaire !
58 57 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_021 57 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_021 Ah, je vous remercie d'avoir bougé tout ce bois<Indent/>! Vous devez être éreintés après un tel effort. Ah, je vous remercie d'avoir bougé tout ce bois ! Vous devez être éreintés après un tel effort.
59 58 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_022 58 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_022 Nous allons nous occuper du reste, alors reposez-vous, s'il vous plaît<Indent/>! Nous allons nous occuper du reste, alors reposez-vous, s'il vous plaît !
60 59 TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_023 59 TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_023 Nous vous sommes très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants pour votre aide. Lorsque le train roulera à nouveau, vous serez les premiers à monter à bord<Indent/>! Nous vous sommes très re­con­nais­sants pour votre aide. Lorsque le train roulera à nouveau, vous serez les premiers à monter à bord !
61 60 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_024 60 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_024 Justement, ça risque d'être compliqué. Nous avons déjà vendu tous les billets pour le premier départ. Justement, ça risque d'être compliqué. Nous avons déjà vendu tous les billets pour le premier départ.
62 61 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_025 61 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_025 Navré pour cette nouvelle peu réjouissante, mais vous voulez bien attendre jusqu'à la prochaine arrivée en gare<Indent/>? Bien sûr, nous vous donnerons des places de première classe en gage de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment pour votre aide<Indent/>! Navré pour cette nouvelle peu réjouissante, mais vous voulez bien attendre jusqu'à la prochaine arrivée en gare ? Bien sûr, nous vous donnerons des places de première classe en gage de re­mer­cie­ment pour votre aide !
63 62 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_026 62 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_026 Non seulement, cela ne me dérange pas, mais je vous suis même re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour ce cadeau. Il est tout à fait normal que vous donniez la priorité aux voyageurs qui ont déjà réservé leurs sièges comme notre amie Namikka. Non seulement, cela ne me dérange pas, mais je vous suis même re­con­nais­sant pour ce cadeau. Il est tout à fait normal que vous donniez la priorité aux voyageurs qui ont déjà réservé leurs sièges comme notre amie Namikka.
64 63 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_027 63 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_027 Merci de votre compréhension<Indent/>! J'espère que vous profiterez de l'occasion pour venir assister au départ du premier train. Merci de votre compréhension ! J'espère que vous profiterez de l'occasion pour venir assister au départ du premier train.
65 64 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_028 64 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_028 Croyez-moi, voir ça en se tenant à côté de la voie ferrée vaut sacrément le détour<Indent/>! Croyez-moi, voir ça en se tenant à côté de la voie ferrée vaut sacrément le détour !
66 65 TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_029 65 TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_029 C'est Nitowikwe qui se chargera de le conduire. C'est de loin la meilleure de la compagnie. Elle sait à la fois diriger par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la locomotive et exploiter toute sa puissance<Indent/>! C'est Nitowikwe qui se chargera de le conduire. C'est de loin la meilleure de la compagnie. Elle sait à la fois diriger par­fai­te­ment la locomotive et exploiter toute sa puissance !
67 66 TEXT_KINGMD108_04919_ZAWPYA_000_030 66 TEXT_KINGMD108_04919_ZAWPYA_000_030 C'est bien beau de bavarder, mais on a du pain sur la planche<Indent/>! Allez, ramène-toi, Shenza<Indent/>! C'est bien beau de bavarder, mais on a du pain sur la planche ! Allez, ramène-toi, Shenza !
68 67 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_031 67 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_031 Bon, je crois que nous avons fait tout ce qu'on pouvait. Attendons à la gare de Shaaloani. Bon, je crois que nous avons fait tout ce qu'on pouvait. Attendons à la gare de Shaaloani.
69 68 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_033 68 TEXT_KINGMD108_04919_WAWLIKA_000_033 Merci infiniment<Indent/>! Grâce à votre aide, le temps d'attente des passagers a pu être réduit considérablement. Merci infiniment ! Grâce à votre aide, le temps d'attente des passagers a pu être réduit considérablement.
70 69 TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_035 69 TEXT_KINGMD108_04919_SHENZA_000_035 C'est en grande partie grâce à vous que les travaux sont allés aussi vite<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à remplacer les traverses et tout sera comme avant<Indent/>! C'est en grande partie grâce à vous que les travaux sont allés aussi vite ! Il ne nous reste plus qu'à remplacer les traverses et tout sera comme avant !
71 70 TEXT_KINGMD108_04919_ZAWPYA_000_037 70 TEXT_KINGMD108_04919_ZAWPYA_000_037 Nous allons nous occuper du reste. Comptez sur nous pour remettre le train sur les rails d'ici peu<Indent/>! Nous allons nous occuper du reste. Comptez sur nous pour remettre le train sur les rails d'ici peu !
72 71 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_040 71 TEXT_KINGMD108_04919_ERENVILLE_000_040 Toi aussi, tu veux te reposer ici jusqu'à ce que le train soit prêt à partir<Indent/>? Toi aussi, tu veux te reposer ici jusqu'à ce que le train soit prêt à partir ?
73 72 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_041 72 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_041 Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue. Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
74 73 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_042 73 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_042 Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
75 74 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_043 74 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_043 Attendre jusqu'au réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment du transport ferroviaire<Indent/>? Attendre jusqu'au réta­blis­se­ment du transport ferroviaire ?
76 75 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_045 75 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_KINGMD108_04919_WUKLAMAT_000_060 76 TEXT_KINGMD108_04919_WUKLAMAT_000_060 Papa<Indent/>! Dis-moi que c'est pas vrai. Papa ! Dis-moi que c'est pas vrai.
78 77 TEXT_KINGMD108_04919_SUNPERCHGATEKEEPER_000_100 77 TEXT_KINGMD108_04919_SUNPERCHGATEKEEPER_000_100 Désirez-vous retourner dans la salle de l'Aurore, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Désirez-vous retourner dans la salle de l'Aurore, Madame Player ?
79 78 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_101 78 TEXT_KINGMD108_04919_SYSTEM_000_101 Aller dans la salle de l'Aurore<Indent/>? Aller dans la salle de l'Aurore ?
80
81