7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/049/KinGmd112_04923.csv

@@ -1,211 +1,208 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_00","Malgré son calme apparent, Alphinaud semble très déterminé."
-1,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_01",""
-2,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_02",""
-3,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_03",""
-4,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_04",""
-5,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_05",""
-6,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_00","Parler à Wuk Lamat"
-25,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_01","Parler à Wuk Lamat"
-26,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_02","Parler à Kemakka, à Hhusatahwi"
-27,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_03","Parler à Wuk Lamat"
-28,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_04","Examiner les traces de l'attaque"
-29,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_05","Parler à Iyaate"
-30,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_06","Parler à l'employé de la compagnie de chemin de fer"
-31,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_07","Parler à Wuk Lamat"
-32,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_08","Parler à Y'shtola"
-33,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_09","Parler à Wuk Lamat"
-34,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMD112_04923_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_001","Les habitants du Tuliyollal sont prêts à combattre tous ensemble pour leur pays. À nous d'accomplir notre devoir afin que cette cohésion ne soit pas vaine."
-49,"TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_002","Je dois dire que je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par l'union des habitants de ce royaume, malgré le fait qu'ils appartiennent à des tribus aussi différentes les unes des autres."
-50,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_003","Hmpf<Indent/>! Wuk Lamat a désormais l'étoffe d'une véritable souveraine."
-51,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_004","Je suis contente qu'autant de gens soient venus. Nous aussi, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour réussir."
-52,"TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_005","Tout ceci m'a donné envie de visiter le Tuliyollal une fois que la paix y sera rrrevenue."
-53,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_010","L'heure du départ est proche."
-54,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_011","L'équipe qui reste à Tuliyollal vous accompagnera quand même jusqu'à mi-chemin."
-55,"TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_012","Oui, ce fameux dôme suscite ma curiosité et j'aimerais vraiment savoir de quoi il est constitué."
-56,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_013","Bien, partons dès que nous serons tous prêts. Je vais prévenir Lamaty'i que..."
-57,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_014","(-???-)Hé-oooh<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_015","Oh, c'est Lamaty'i<Indent/>!"
-59,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_016","Tu tombes bien, j'allais justement t'appeler. Tu es prête<Indent/>?"
-60,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_017","Oui. Je vous remercie tous pour votre patience. Le soutien de la population de Tuliyollal m'a permis de trouver en moi la force nécessaire pour avancer."
-61,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_018","Allez, il est grand temps de partir<Indent/>! Retrouvons-nous à la porte du Xak Tural<Indent/>!"
-62,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_020","On dirait bien que tout le monde est prêt."
-63,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_021","Je dois gagner pour le bien de l'ensemble des Tuliyollois. Qu'importe ce qui arrivera, je vaincrai mon frère... je vaincrai Zoraal Ja et ramènerai la paix dans ces terres<Indent/>!"
-64,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_022","Commençons par nous dépêcher d'aller en Yyasulani<Indent/>! Les membres de la Légion de l'Aurore stationnés aux environs m'ont fait savoir qu'il y avait eu du changement."
-65,"TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_025","Nous avons acheté tout le nécessaire pour cette excursion<Indent/>: des vivres pour plusieurs jours, des remèdes et quelques pièces d'équipement de rechange. Tout est rangé dans le sac de glaneur d'Erenville."
-66,"TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_026","Même à cette distance, je peux ressentir la nature singulière de ce dôme."
-67,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_027","La Yyasulani est éloignée de la Shaaloani. Comment allons-nous faire pour nous approcher du dôme si nous ne pouvons pas parcourir cette distance en train<Indent/>?"
-68,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_028","Je suis prête à partir<Indent/>! L'ennemi pourrait bien nous tendre une embuscade, alors restons sur nos gardes."
-69,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_029","Koana et Ketenramm sont retournés au palais royal. Je les rejoindrai lorsque j'aurai fini d'observer le dôme. Je les aiderai ensuite à préparer notre stratégie de défense."
-70,"TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_030","Le dôme se trrrouve donc au-delà de la Shaaloani. C'est une chance que vous ayez trouvé quelqu'un qui connaît la région en la personne d'Erenville."
-71,"TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_040","J'ai reçu un nouveau rapport de la Légion de l'Aurore. Les aéronefs ne cessent de sortir du dôme les uns après les autres et s'arrêtent dans les airs comme pour nous menacer."
-73,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_041","Tout ceci ne me dit rien qui vaille. Ils sont identiques à ceux présents à Tuliyollal et n'ont pas l'air de vouloir attaquer."
-74,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_042","Oui, mais même si c'est le cas, j'aimerais vérifier ce qu'il en est un peu partout."
-75,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_043","Que ce soit pour se rendre en Yyasulani ou inspecter le dôme, nous allons devoir passer par la gare de Shaaloani, au nord d'ici. Ça vous dérange si je m'arrête en chemin dans les villes et les villages pour voir si la population se porte bien<Indent/>?"
-76,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_044","Je vais te prêter main-forte. J'ai croisé pas mal de gens dans la région, il n'y a pas si longtemps."
-77,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_045","Ton aide est la bienvenue<Indent/>! Dans ce cas, séparons-nous en deux groupes."
-78,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_046","Erenville, Alisaie et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous allez m'accompagner et recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des habitants. Pendant ce temps, Alphinaud et les autres, je vous prie d'observer le dôme."
-79,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_047","Compte sur nous<Indent/>! Retrouvons-nous plus tard à la gare de Shaaloani."
-80,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_048","Commençons par Hhusatahwi. Cette ville est sous la juridiction de la milice, normalement."
-81,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_049","En effet. Adressons-nous au shérif Kemakka."
-82,"TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_050","Ah, je vous rrreconnais, tous les deux... et je vois que Sa Majesté Wuk Lamat vous accompagne<Indent/>!"
-83,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_051","Tu es le shérif Kemakka, n'est-ce pas<Indent/>? Dis-moi, comment vont cette ville et ses habitants<Indent/>?"
-84,"TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_052","Eh bien, nous n'avons pas à déplorer de dégâts, mais ces navires volants n'ont pas manqué de surrrprendre tout le monde. En tout cas, ces machins n'ont pas l'air de vouloir bouger."
-85,"TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_053","Je dois toutefois dire que nous avons entendu toutes sortes d'histoires. J'ai donc mobilisé tous les membres de la milice pour dégager le vrrrai du faux, mais nous n'avons pas encore pu inspecter les sources de Sheshenewezi."
-86,"TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_054","Selon cerrrtaines rumeurs, des soldats mécaniques seraient apparus là-bas."
-87,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_055","Vraiment<Indent/>!? La population locale a donc peut-être été attaquée<Indent/>!"
-88,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_056","Et d'autres villages pourraient également avoir été touchés. Je vais aller voir du côté de Mehwahhetsoan. Vous deux, rendez-vous aux sources de Sheshenewezi pendant ce temps-là<Indent/>!"
-89,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_057","Je vais accompagner Erenville. Retrouvons-nous plus tard<Indent/>!"
-90,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_060","Je ne vois pas la moindre trace d'une attaque ici."
-91,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_061","Le fait qu'ils soient observés depuis le ciel n'a pas l'air de tant perturber les gens. On peut dire que leur sang-froid est à toute épreuve."
-92,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_100_061","C'est la première fois que je mets les pieds au Xak Tural. J'ignorais qu'il y avait une milice locale ici."
-93,"TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_062","Je suis étonné de voir la souveraine de la Force venir jusqu'ici pour constater la situation. Je te rrremercie aussi d'avoir fait tout ce chemin. Soyez prudents, tous les quatre."
-94,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_070","Les sentinelles mécaniques..."
-95,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_100_070","Pour l'instant, je n'en ai vu aucune. C'est plutôt rassurant."
-96,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_071","Quoi qu'il en soit, il faut découvrir d'où venait cette rumeur. Séparons-nous pour interroger les habitants."
-97,"TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_080","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis contente de te revoir. Comme tu peux le constater, cette ville n'a rien."
-98,"TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_081","Après l'apparition de ces trucs dans le ciel, de drôles de types portant des armures noir et blanc sont venus par ici et ont essayé de nous encercler."
-99,"TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_082","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un mystérieux voyageur est apparu et nous en a débarrassés<Indent/>! Il était tellement fort qu'il les a balayés en un clin d'œil."
-100,"TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_083","Je n'ai pas eu l'occasion de lui demander son nom, hélas. Tout ce que je peux te dire, c'est qu'il était armé d'une lance."
-101,"TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_084","C'est entièrement grâce à lui que les gens d'ici n'ont rien. J'espère que les habitants de la Yyasulani sont eux aussi sains et saufs. Nous n'arrivons pas à les joindre. J'ignore si Namikka va bien."
-102,"TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_095","Ah, mais vous êtes une des personnes qui nous ont aidés l'autre jour<Indent/>!"
-103,"TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_096","Wawlika est parti voir s'il y avait eu des dégâts, mais je peux vous dire que Nitowikwe est saine et sauve<Indent/>!"
-104,"TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_097","D'après ce qu'elle nous a expliqué, le dôme serait apparu tandis que son train était sur le chemin du retour."
-105,"TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_098","Les passagers qui étaient à bord l'ont donc échappé belle, mais nous ignorons tout du sort de ceux qui ont débarqué à la gare de Yyasulani."
-106,"TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_099","Et dire que nous venions juste de réparer la voie ferrée<Indent/>! Nous sommes tous bouleversés par ce qui est arrivé."
-107,"TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_100","Une sentinelle mécanique gît au sol, com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment immobile."
-108,"TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_101","Elle porte les marques de coups donnés avec une arme perforante."
-109,"TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_100_101","Elle porte les marques de coups donnés avec une arme perforante."
-110,"TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_102","Elene'shpya va bien<Indent/>? J'imagine que tous ces événements doivent le tracasser."
-111,"TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_103","Je préviendrai le patron que vous êtes passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> prendre des nouvelles lorsqu'il reviendra."
-112,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_104","Je vois... Il a donc porté secours à la population locale."
-113,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_105","Ah, toi aussi, tu es au courant qu'un homme équipé d'une lance a protégé les habitants contre les soldats mécaniques<Indent/>!"
-114,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_106","Cela ne fait aucun doute, ce doit être..."
-115,"TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_107","(-???-)Eh ben<Indent/>? Est-ce qu'on parle de moi, là<Indent/>?"
-116,"TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_108","Hé hé hé<Indent/>! Si cette ville est intacte, c'est grâce au courage du grand Zekowa<Indent/>!"
-117,"TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_109","Mais une partie du mérite revient à mon nouveau pote<Indent/>! Z'auriez dû voir comment il a fauché ces méchants trucs métalliques les uns après les autres<Indent/>! Un vrai massacre<Indent/>!"
-118,"TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_110","Tiens donc... Vous êtes là aussi<Indent/>? Vous savez ce que signifie tout ce remue-ménage<Indent/>?"
-119,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_111","Estinien<Indent/>! C'était donc bien toi<Indent/>! Je te remercie d'avoir défendu la population<Indent/>!"
-120,"TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_112","Mais non, ce n'est rien. Ces espèces de pantins en armure ne faisaient pas le poids, de toute manière."
-121,"TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_113","Mais dis-moi, plutôt, j'ai entendu dire que Gulool Ja Ja avait été tué. Est-ce bien vrai<Indent/>? Même s'il n'était plus aussi fort qu'autrefois, il n'en restait pas moins un combattant redoutable. Je doute qu'il ait pu être vaincu par un adversaire ordinaire."
-122,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_114","C'est la vérité, hélas. Ce lâche de Zoraal Ja a réussi à le battre grâce à une étrange technologie."
-123,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_115","Je lui ferai payer<Indent/>! En tant que fille de Gulool Ja Ja, en tant qu'Aurarque de la Force, je le jure sur mon honneur<Indent/>!"
-124,"TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_116","Et puis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est avec toi. Vous comptez pénétrer en territoire ennemi, pas vrai<Indent/>?"
-125,"TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_117","Je vois. Si toute la clique est avec vous, je n'ai aucune raison de m'inquiéter. Je vais rester ici encore quelque temps et assurer la protection des villageois."
-126,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_118","Je t'en serai indéfiniment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante<Indent/>! Je vais prévenir Koana, comme ça, vous coordonnez vos efforts si besoin<Indent/>!"
-127,"TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_119","Koana<Indent/>?"
-128,"TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_120","Est-ce qu'il s'agit du... souverain de la Raison<Indent/>?"
-129,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_121","Oui<Indent/>! Et toi, tu t'appelles Zekowa, c'est ça<Indent/>? Je compte aussi sur ton soutien<Indent/>!"
-130,"TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_122","Alors ça, ce s'ra avec plaisir, Vot' Majesté<Indent/>! Je vais transformer tous ces vilains soldats métalliques en passoires avec mon flingue<Indent/>!"
-131,"TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_123","Toi, tu sais à quel point j'suis un as de la gâchette, pas vrai, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-132,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_124","Hé hé<Indent/>! Dans ce cas-là, c'est avec le cœur léger que je vous confie la Shaaloani à tous les deux. "
-133,"TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_125","T'as entendu ça, Estinien<Indent/>? J'te propose qu'on fasse une petite patrouille sans plus tarder<Indent/>!"
-134,"TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_126","Ce petit s'emballe un peu trop..."
-135,"TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_127","J'imagine qu'il ne m'écoutera pas, de toute manière. Quant à toi, camarade, je te fais confiance pour nous débarrasser de cette menace."
-136,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_128","Bien, je crois qu'il est temps de rejoindre Y'shtola et les autres. Allons à la gare de Shaaloani<Indent/>!"
-137,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_130","Les sources de Sheshenewezi n'ont pas subi de dégâts, en grande partie grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion d'Estinien et de Zekowa."
-138,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_131","Le village des Hhetsarro est indemne, lui aussi. Aucune sentinelle mécanique ne l'a attaqué, apparemment."
-139,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_132","Et vous, avez-vous découvert quelque chose de votre côté<Indent/>?"
-140,"TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_133","J'ai tenté d'analyser la composition du dôme<Indent/>: il est imprégné d'une quantité phénoménale d'éther de foudre."
-141,"TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_134","Avec une telle con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion, le simple fait d'être à son contact pro<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait une mort instantanée. Mieux vaut éviter de s'en approcher in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment."
-142,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_135","Je veux bien, mais comment allons-nous pénétrer à l'intérieur, alors<Indent/>? Zoraal Ja et ses soldats ont l'air de pouvoir y entrer et en sortir comme bon leur semble. Il doit donc y avoir une ouverture quelque part."
-143,"TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_136","(-???-)Si c'est une porte d'entrée dans le dôme que vous cherchez, nous devrions pouvoir vous aider<Indent/>!"
-144,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_100_136","Ces gens travaillent pour la compagnie de chemin de fer locale. Ils opèrent une liaison par train entre la Shaaloani et la Yyasulani."
-145,"TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_137","Nous sommes justement allés près de la Yyasulani et avons récupéré le train qui était en panne. Nous en avons profité pour inspecter la surface du dôme."
-146,"TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_138","Nous l'avons observée avec nos jumelles et avons découvert une immense base conçue de manière à pouvoir franchir la barrière."
-147,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_139","On peut la traverser, vous dites<Indent/>!? Il serait donc possible d'entrer dans le dôme."
-148,"TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_140","Oui. Nous étions assez éloignés, mais nous avons vu de nombreux soldats entrer et sortir de cet édifice. Je pense qu'il réalise la jonction entre l'intérieur et l'extérieur. En d'autres termes, c'est un passage à emprunter."
-149,"TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_141","Les alentours sont toutefois bien défendus et il est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment difficile de s'en approcher."
-150,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_142","Au fait, est-ce que vous savez ce que sont devenus les passagers du premier train<Indent/>? La nourrice de Wuk Lamat se trouvait parmi eux."
-151,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_143","Comment<Indent/>!? Namikka est là-bas<Indent/>!?"
-152,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_144","Il n'y avait dans le train que des gens qui sont montés au départ de la gare de Yyasulani."
-153,"TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_145","Comme j'en étais la conductrice, j'ai vérifié scru<SoftHyphen/>pu<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Les passagers de l'aller sont tous bien descendus, et au moment de repartir, il n'y avait pas la moindre anomalie."
-154,"TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_146","Toutefois, un puissant séisme s'est produit peu de temps après avoir quitté la gare de Yyasulani, et j'ai donc déclenché le dispositif d'arrêt d'urgence. J'ai ensuite regardé vers notre point de départ, et alors..."
-155,"TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_147","Si la voie ferrée était intacte, nous pourrions vous conduire jusque là-bas, hélas, cette base se trouve juste dessus."
-156,"TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_148","Même si elle permet de pénétrer dans le dôme, la question reste de savoir comment s'en approcher sans se faire repérer par l'ennemi."
-157,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_149","Pas la peine de se cacher. Fonçons dans le tas<Indent/>!"
-158,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_150","Je ne dis pas ça à la légère. Zoraal Ja m'a lancé un défi. Il veut que je lui prouve que je suis digne d'incarner l'Aurarque de la Force. Si je devais en être incapable, tous les habitants du Tural seraient en danger."
-159,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_151","C'est pour cette raison que je dois attaquer de front et lui montrer que je n'ai pas peur. Cela servira aussi à attirer son attention sur moi<Indent/>!"
-160,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_152","Hé hé<Indent/>! Voilà ce que j'appelle un plan audacieux<Indent/>!"
-161,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_153","Je viens d'avoir une idée. Écoutez-moi, s'il vous plaît<Indent/>! Lancer un assaut frontal, c'est une chose, mais ce serait dommage de se faire abattre par l'ennemi avant même de s'approcher de sa base."
-162,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_154","Il faut donc absolument y arriver le plus vite possible. Une fois sur place, leurs défenses devront être détruites en priorité."
-163,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_155","Pour cela, je vous propose de mettre au point un “train explosif”<Indent/>! Il suffira de le recouvrir d'un blindage et de le charger de céruleum à haute densité, puis de l'envoyer à toute vitesse sur leur forteresse<Indent/>!"
-164,"TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_156","Heeein<Indent/>!? V-vous avez perdu la tête, Patron<Indent/>!?"
-165,"TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_157","On a de la chance que notre locomotive soit intacte, et vous, vous voulez la réduire en poussière<Indent/>!?"
-166,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_158","Je suis on ne peut plus sérieux. Nous partageons tous ce rêve d'une ligne ferroviaire qui traverserait l'entièreté du continent. Et celle-ci devait être porteuse d'espoir."
-167,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_159","Toutefois, il y a désormais un obstacle à éliminer sur cette voie ferrée. Il est hors de question de rester les bras croisés à attendre qu'une bonne âme s'en charge à notre place."
-168,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_160","Et par conséquent, je considère que c'est à nous de trouver une solution<Indent/>!"
-169,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_161","Et en toute honnêteté, j'aime bien le courage dont font preuve ces jeunes gens. C'est qu'il faut avoir pas mal de cran pour vouloir s'aventurer en terrain inconnu dans ce dôme."
-170,"TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_162","Oui, mais..."
-171,"TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_163","Écoutez bien, vous deux<Indent/>! Peu importe les revers que l'on peut subir, on a toujours une chance de recommencer tant qu'on est en vie<Indent/>!"
-172,"TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_164","On aura qu'à construire un autre train. Alors arrêtez un peu de chialer comme ça<Indent/>!"
-173,"TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_165","C'est sûr qu'une fois mort, on peut plus trop se plaindre."
-174,"TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_166","Quant à ce “train explosif”, c'est moi qui le conduirai<Indent/>!"
-175,"TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_167","C'est un trajet sans retour, avec obligation express de sauter en cours de route pour éviter d'être pris dans l'explosion<Indent/>!"
-176,"TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_168","Ceux qui n'ont pas froid aux yeux sont les bienvenus à bord<Indent/>! Alors, des volontaires<Indent/>?"
-177,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_169","De toute manière, quand Nitowikwe est décidée, il est impossible de la faire changer d'avis."
-178,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_170","Promets-moi juste de rester en vie."
-179,"TEXT_KINGMD112_04923_Q1_000_171","Que dites-vous<Indent/>?"
-180,"TEXT_KINGMD112_04923_A1_000_172","Nous nous chargeons de la protéger<Indent/>!"
-181,"TEXT_KINGMD112_04923_A1_000_173","On voudrait pas que tu deviennes un poivrot<Indent/>!"
-182,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_174","Ah... Merci<Indent/>! J'espère bien avoir des enfants avec elle et gérer un jour notre compagnie ferroviaire en famille."
-183,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_175","Hein<Indent/>? Mais je ne bois pas d'alcool, moi<Indent/>!"
-184,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_176","Je vous mentirais si je disais que je ne tiens pas à ce train."
-185,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_177","Mais j'ai des compagnons ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels et la meilleure épouse dont on puisse rêver."
-186,"TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_178","Et puis, je crois qu'on peut tous être fiers<Indent/>! Ce train deviendra une machine légendaire ayant aidé à sauver le Tural."
-187,"TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_179","Ouais. Dans ce cas, je vais me charger de le modifier aussi vite que possible pour cette dernière mission<Indent/>!"
-188,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_180","Je ne peux pas prétendre avoir la moindre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce en technologie magitek, mais s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider, n'hésitez pas à me le dire<Indent/>!"
-189,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_181","Alors ça, c'est pas de refus, ma petite demoiselle<Indent/>!"
-190,"TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_182","S'il y a d'autres personnes qui désirent nous donner un coup de main, qu'elles viennent à l'entrepôt<Indent/>!"
-191,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_183","Je crois savoir quelles mesures adopter pour tourner la situation à notre avantage. Je vais rentrer à Tuliyollal sans plus tarder et m'entretenir avec Koana."
-192,"TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_184","Moi aussi, je ferai bien d'y aller. J'ai besoin d'effectuer davantage de recherches."
-193,"TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_185","C'est au sujet de ce dôme et de la porte de la cité d'or. Ils pourraient bien présenter tous les deux un déséquilibre élémentaire similaire. Étudier ce phénomène en détail me permettra sans doute de découvrir quelque chose d'utile."
-194,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_186","Je suis pas sûre de tout comprendre, mais chaque indice compte et nous rapprochera de la vérité. Coopérons tous ensemble pour ramener l'ordre sur le continent<Indent/>!"
-195,"TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_200","Raha et moi sommes allés voir un village à l'ouest d'ici, et par chance, il n'avait pas subi de dégâts."
-196,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_205","Les habitants de Mehwahhetsoan sont sains et saufs. Les animaux des alentours semblaient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement excités, cela dit."
-197,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_210","Apparemment, il n'y a qu'aux sources de Sheshenewezi que des sentinelles mécaniques ont fait leur apparition. Se pourrait-il qu'elles cherchaient à s'approprier du céruleum<Indent/>?"
-198,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_215","Lamaty'i m'a tout expliqué. Estinien a volé au secours des habitants des sources de Sheshenewezi, n'est-ce pas<Indent/>?"
-199,"TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_220","Dans les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces actuelles, c'est vraiment une chance de pouvoir compter sur lui pour assurer la protection des villageois."
-200,"TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_225","Je dois avouer que l'immensité de ce dôme m'impressionne. Le royaume de Zoraal Ja se trrrouverait donc à l'intérieur<Indent/>?"
-201,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_230","Je suis rassurée que cette région ait été épargnée. Je te remercie pour ton soutien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-202,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_240","J'ai bien compris à quel point ce train est précieux pour Wawlika et ses camarades."
-203,"TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_241","Malgré cela, ils sont prêts à le sacrifier dans l'intérêt du Tural. À nous de faire en sorte que ce geste de leur part ne soit pas vain. Nous devons absolument réussir<Indent/>!"
-204,"TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_245","Transformer un train en bombe géante est une stratégie à la fois audacieuse et dangereuse, mais nous n'avons pas d'autre choix."
-205,"TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_250","J'espère sincèrement que Namikka est saine et sauve."
-206,"TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_255","Maintenant que nous avons un plan, il ne reste plus qu'à le mettre en œuvre<Indent/>! Aidons Wawlika et les autres à préparer ce “train explosif” du mieux que nous le pouvons<Indent/>!"
-207,"TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_260","Le fait que nous soyons obserrrvés d'en haut me rend un peu nerveux, mais nous n'y pouvons rien."
+0,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_00,"Malgré son calme apparent, Alphinaud semble très déterminé."
+1,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_01,
+2,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_02,
+3,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_03,
+4,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_04,
+5,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_05,
+6,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMD112_04923_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_00,Parler à Wuk Lamat
+25,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_01,Parler à Wuk Lamat
+26,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_02,"Parler à Kemakka, à Hhusatahwi"
+27,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_03,Parler à Wuk Lamat
+28,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_04,Examiner les traces de l'attaque
+29,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_05,Parler à Iyaate
+30,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_06,Parler à l'employé de la compagnie de chemin de fer
+31,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_07,Parler à Wuk Lamat
+32,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_08,Parler à Y'shtola
+33,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_09,Parler à Wuk Lamat
+34,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMD112_04923_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_001,Les habitants du Tuliyollal sont prêts à combattre tous ensemble pour leur pays. À nous d'accomplir notre devoir afin que cette cohésion ne soit pas vaine.
+49,TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_002,"Je dois dire que je suis im­pres­sion­née par l'union des habitants de ce royaume, malgré le fait qu'ils appartiennent à des tribus aussi différentes les unes des autres."
+50,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_003,Hmpf ! Wuk Lamat a désormais l'étoffe d'une véritable souveraine.
+51,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_004,"Je suis contente qu'autant de gens soient venus. Nous aussi, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour réussir."
+52,TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_005,Tout ceci m'a donné envie de visiter le Tuliyollal une fois que la paix y sera rrrevenue.
+53,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_010,L'heure du départ est proche.
+54,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_011,L'équipe qui reste à Tuliyollal vous accompagnera quand même jusqu'à mi-chemin.
+55,TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_012,"Oui, ce fameux dôme suscite ma curiosité et j'aimerais vraiment savoir de quoi il est constitué."
+56,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_013,"Bien, partons dès que nous serons tous prêts. Je vais prévenir Lamaty'i que..."
+57,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_014,(-???-)Hé-oooh !
+58,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_015,"Oh, c'est Lamaty'i !"
+59,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_016,"Tu tombes bien, j'allais justement t'appeler. Tu es prête ?"
+60,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_017,Oui. Je vous remercie tous pour votre patience. Le soutien de la population de Tuliyollal m'a permis de trouver en moi la force nécessaire pour avancer.
+61,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_018,"Allez, il est grand temps de partir ! Retrouvons-nous à la porte du Xak Tural !"
+62,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_020,On dirait bien que tout le monde est prêt.
+63,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_021,"Je dois gagner pour le bien de l'ensemble des Tuliyollois. Qu'importe ce qui arrivera, je vaincrai mon frère... je vaincrai Zoraal Ja et ramènerai la paix dans ces terres !"
+64,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_022,Commençons par nous dépêcher d'aller en Yyasulani ! Les membres de la Légion de l'Aurore stationnés aux environs m'ont fait savoir qu'il y avait eu du changement.
+65,TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_025,"Nous avons acheté tout le nécessaire pour cette excursion : des vivres pour plusieurs jours, des remèdes et quelques pièces d'équipement de rechange. Tout est rangé dans le sac de glaneur d'Erenville."
+66,TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_026,"Même à cette distance, je peux ressentir la nature singulière de ce dôme."
+67,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_027,La Yyasulani est éloignée de la Shaaloani. Comment allons-nous faire pour nous approcher du dôme si nous ne pouvons pas parcourir cette distance en train ?
+68,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_028,"Je suis prête à partir ! L'ennemi pourrait bien nous tendre une embuscade, alors restons sur nos gardes."
+69,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_029,Koana et Ketenramm sont retournés au palais royal. Je les rejoindrai lorsque j'aurai fini d'observer le dôme. Je les aiderai ensuite à préparer notre stratégie de défense.
+70,TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_030,Le dôme se trrrouve donc au-delà de la Shaaloani. C'est une chance que vous ayez trouvé quelqu'un qui connaît la région en la personne d'Erenville.
+71,TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_031,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_040,J'ai reçu un nouveau rapport de la Légion de l'Aurore. Les aéronefs ne cessent de sortir du dôme les uns après les autres et s'arrêtent dans les airs comme pour nous menacer.
+73,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_041,Tout ceci ne me dit rien qui vaille. Ils sont identiques à ceux présents à Tuliyollal et n'ont pas l'air de vouloir attaquer.
+74,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_042,"Oui, mais même si c'est le cas, j'aimerais vérifier ce qu'il en est un peu partout."
+75,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_043,"Que ce soit pour se rendre en Yyasulani ou inspecter le dôme, nous allons devoir passer par la gare de Shaaloani, au nord d'ici. Ça vous dérange si je m'arrête en chemin dans les villes et les villages pour voir si la population se porte bien ?"
+76,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_044,"Je vais te prêter main-forte. J'ai croisé pas mal de gens dans la région, il n'y a pas si longtemps."
+77,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_045,"Ton aide est la bienvenue ! Dans ce cas, séparons-nous en deux groupes."
+78,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_046,"Erenville, Alisaie et Player, vous allez m'accompagner et recueillir des in­for­ma­tions auprès des habitants. Pendant ce temps, Alphinaud et les autres, je vous prie d'observer le dôme."
+79,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_047,Compte sur nous ! Retrouvons-nous plus tard à la gare de Shaaloani.
+80,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_048,"Commençons par Hhusatahwi. Cette ville est sous la juridiction de la milice, normalement."
+81,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_049,En effet. Adressons-nous au shérif Kemakka.
+82,TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_050,"Ah, je vous rrreconnais, tous les deux... et je vois que Sa Majesté Wuk Lamat vous accompagne !"
+83,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_051,"Tu es le shérif Kemakka, n'est-ce pas ? Dis-moi, comment vont cette ville et ses habitants ?"
+84,TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_052,"Eh bien, nous n'avons pas à déplorer de dégâts, mais ces navires volants n'ont pas manqué de surrrprendre tout le monde. En tout cas, ces machins n'ont pas l'air de vouloir bouger."
+85,TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_053,"Je dois toutefois dire que nous avons entendu toutes sortes d'histoires. J'ai donc mobilisé tous les membres de la milice pour dégager le vrrrai du faux, mais nous n'avons pas encore pu inspecter les sources de Sheshenewezi."
+86,TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_054,"Selon cerrrtaines rumeurs, des soldats mécaniques seraient apparus là-bas."
+87,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_055,Vraiment !? La population locale a donc peut-être été attaquée !
+88,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_056,"Et d'autres villages pourraient également avoir été touchés. Je vais aller voir du côté de Mehwahhetsoan. Vous deux, rendez-vous aux sources de Sheshenewezi pendant ce temps-là !"
+89,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_057,Je vais accompagner Erenville. Retrouvons-nous plus tard !
+90,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_060,Je ne vois pas la moindre trace d'une attaque ici.
+91,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_061,Le fait qu'ils soient observés depuis le ciel n'a pas l'air de tant perturber les gens. On peut dire que leur sang-froid est à toute épreuve.
+92,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_100_061,C'est la première fois que je mets les pieds au Xak Tural. J'ignorais qu'il y avait une milice locale ici.
+93,TEXT_KINGMD112_04923_KEMAKKA_000_062,"Je suis étonné de voir la souveraine de la Force venir jusqu'ici pour constater la situation. Je te rrremercie aussi d'avoir fait tout ce chemin. Soyez prudents, tous les quatre."
+94,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_070,Les sentinelles mécaniques...
+95,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_100_070,"Pour l'instant, je n'en ai vu aucune. C'est plutôt rassurant."
+96,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_071,"Quoi qu'il en soit, il faut découvrir d'où venait cette rumeur. Séparons-nous pour interroger les habitants."
+97,TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_080,"Ah, Player ! Je suis contente de te revoir. Comme tu peux le constater, cette ville n'a rien."
+98,TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_081,"Après l'apparition de ces trucs dans le ciel, de drôles de types portant des armures noir et blanc sont venus par ici et ont essayé de nous encercler."
+99,TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_082,"Heu­reu­se­ment, un mystérieux voyageur est apparu et nous en a débarrassés ! Il était tellement fort qu'il les a balayés en un clin d'œil."
+100,TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_083,"Je n'ai pas eu l'occasion de lui demander son nom, hélas. Tout ce que je peux te dire, c'est qu'il était armé d'une lance."
+101,TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_084,C'est entièrement grâce à lui que les gens d'ici n'ont rien. J'espère que les habitants de la Yyasulani sont eux aussi sains et saufs. Nous n'arrivons pas à les joindre. J'ignore si Namikka va bien.
+102,TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_095,"Ah, mais vous êtes une des personnes qui nous ont aidés l'autre jour !"
+103,TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_096,"Wawlika est parti voir s'il y avait eu des dégâts, mais je peux vous dire que Nitowikwe est saine et sauve !"
+104,TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_097,"D'après ce qu'elle nous a expliqué, le dôme serait apparu tandis que son train était sur le chemin du retour."
+105,TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_098,"Les passagers qui étaient à bord l'ont donc échappé belle, mais nous ignorons tout du sort de ceux qui ont débarqué à la gare de Yyasulani."
+106,TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_099,Et dire que nous venions juste de réparer la voie ferrée ! Nous sommes tous bouleversés par ce qui est arrivé.
+107,TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_100,"Une sentinelle mécanique gît au sol, com­plè­te­ment immobile."
+108,TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_000_101,Elle porte les marques de coups donnés avec une arme perforante.
+109,TEXT_KINGMD112_04923_SYSTEM_100_101,Elle porte les marques de coups donnés avec une arme perforante.
+110,TEXT_KINGMD112_04923_IYAATE_000_102,Elene'shpya va bien ? J'imagine que tous ces événements doivent le tracasser.
+111,TEXT_KINGMD112_04923_XTRREMPLOYEE04923_000_103,Je préviendrai le patron que vous êtes passée prendre des nouvelles lorsqu'il reviendra.
+112,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_104,Je vois... Il a donc porté secours à la population locale.
+113,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_105,"Ah, toi aussi, tu es au courant qu'un homme équipé d'une lance a protégé les habitants contre les soldats mécaniques !"
+114,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_106,"Cela ne fait aucun doute, ce doit être..."
+115,TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_107,"(-???-)Eh ben ? Est-ce qu'on parle de moi, là ?"
+116,TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_108,"Hé hé hé ! Si cette ville est intacte, c'est grâce au courage du grand Zekowa !"
+117,TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_109,Mais une partie du mérite revient à mon nouveau pote ! Z'auriez dû voir comment il a fauché ces méchants trucs métalliques les uns après les autres ! Un vrai massacre !
+118,TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_110,Tiens donc... Vous êtes là aussi ? Vous savez ce que signifie tout ce remue-ménage ?
+119,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_111,Estinien ! C'était donc bien toi ! Je te remercie d'avoir défendu la population !
+120,TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_112,"Mais non, ce n'est rien. Ces espèces de pantins en armure ne faisaient pas le poids, de toute manière."
+121,TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_113,"Mais dis-moi, plutôt, j'ai entendu dire que Gulool Ja Ja avait été tué. Est-ce bien vrai ? Même s'il n'était plus aussi fort qu'autrefois, il n'en restait pas moins un combattant redoutable. Je doute qu'il ait pu être vaincu par un adversaire ordinaire."
+122,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_114,"C'est la vérité, hélas. Ce lâche de Zoraal Ja a réussi à le battre grâce à une étrange technologie."
+123,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_115,"Je lui ferai payer ! En tant que fille de Gulool Ja Ja, en tant qu'Aurarque de la Force, je le jure sur mon honneur !"
+124,TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_116,"Et puis, Player est avec toi. Vous comptez pénétrer en territoire ennemi, pas vrai ?"
+125,TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_117,"Je vois. Si toute la clique est avec vous, je n'ai aucune raison de m'inquiéter. Je vais rester ici encore quelque temps et assurer la protection des villageois."
+126,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_118,"Je t'en serai indéfiniment re­con­nais­sante ! Je vais prévenir Koana, comme ça, vous coordonnez vos efforts si besoin !"
+127,TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_119,Koana ?
+128,TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_120,Est-ce qu'il s'agit du... souverain de la Raison ?
+129,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_121,"Oui ! Et toi, tu t'appelles Zekowa, c'est ça ? Je compte aussi sur ton soutien !"
+130,TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_122,"Alors ça, ce s'ra avec plaisir, Vot' Majesté ! Je vais transformer tous ces vilains soldats métalliques en passoires avec mon flingue !"
+131,TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_123,"Toi, tu sais à quel point j'suis un as de la gâchette, pas vrai, Player ?"
+132,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_124,"Hé hé ! Dans ce cas-là, c'est avec le cœur léger que je vous confie la Shaaloani à tous les deux. "
+133,TEXT_KINGMD112_04923_ZEKOWA_000_125,"T'as entendu ça, Estinien ? J'te propose qu'on fasse une petite patrouille sans plus tarder !"
+134,TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_126,Ce petit s'emballe un peu trop...
+135,TEXT_KINGMD112_04923_ESTINIEN_000_127,"J'imagine qu'il ne m'écoutera pas, de toute manière. Quant à toi, camarade, je te fais confiance pour nous débarrasser de cette menace."
+136,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_128,"Bien, je crois qu'il est temps de rejoindre Y'shtola et les autres. Allons à la gare de Shaaloani !"
+137,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_130,"Les sources de Sheshenewezi n'ont pas subi de dégâts, en grande partie grâce à l'in­ter­ven­tion d'Estinien et de Zekowa."
+138,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_131,"Le village des Hhetsarro est indemne, lui aussi. Aucune sentinelle mécanique ne l'a attaqué, apparemment."
+139,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_132,"Et vous, avez-vous découvert quelque chose de votre côté ?"
+140,TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_133,J'ai tenté d'analyser la composition du dôme : il est imprégné d'une quantité phénoménale d'éther de foudre.
+141,TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_134,"Avec une telle con­cen­tra­tion, le simple fait d'être à son contact pro­vo­que­rait une mort instantanée. Mieux vaut éviter de s'en approcher in­con­si­dé­ré­ment."
+142,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_135,"Je veux bien, mais comment allons-nous pénétrer à l'intérieur, alors ? Zoraal Ja et ses soldats ont l'air de pouvoir y entrer et en sortir comme bon leur semble. Il doit donc y avoir une ouverture quelque part."
+143,TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_136,"(-???-)Si c'est une porte d'entrée dans le dôme que vous cherchez, nous devrions pouvoir vous aider !"
+144,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_100_136,Ces gens travaillent pour la compagnie de chemin de fer locale. Ils opèrent une liaison par train entre la Shaaloani et la Yyasulani.
+145,TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_137,Nous sommes justement allés près de la Yyasulani et avons récupéré le train qui était en panne. Nous en avons profité pour inspecter la surface du dôme.
+146,TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_138,Nous l'avons observée avec nos jumelles et avons découvert une immense base conçue de manière à pouvoir franchir la barrière.
+147,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_139,"On peut la traverser, vous dites !? Il serait donc possible d'entrer dans le dôme."
+148,TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_140,"Oui. Nous étions assez éloignés, mais nous avons vu de nombreux soldats entrer et sortir de cet édifice. Je pense qu'il réalise la jonction entre l'intérieur et l'extérieur. En d'autres termes, c'est un passage à emprunter."
+149,TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_141,Les alentours sont toutefois bien défendus et il est pro­ba­ble­ment difficile de s'en approcher.
+150,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_142,"Au fait, est-ce que vous savez ce que sont devenus les passagers du premier train ? La nourrice de Wuk Lamat se trouvait parmi eux."
+151,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_143,Comment !? Namikka est là-bas !?
+152,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_144,Il n'y avait dans le train que des gens qui sont montés au départ de la gare de Yyasulani.
+153,TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_145,"Comme j'en étais la conductrice, j'ai vérifié scru­pu­leu­se­ment. Les passagers de l'aller sont tous bien descendus, et au moment de repartir, il n'y avait pas la moindre anomalie."
+154,TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_146,"Toutefois, un puissant séisme s'est produit peu de temps après avoir quitté la gare de Yyasulani, et j'ai donc déclenché le dispositif d'arrêt d'urgence. J'ai ensuite regardé vers notre point de départ, et alors..."
+155,TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_147,"Si la voie ferrée était intacte, nous pourrions vous conduire jusque là-bas, hélas, cette base se trouve juste dessus."
+156,TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_148,"Même si elle permet de pénétrer dans le dôme, la question reste de savoir comment s'en approcher sans se faire repérer par l'ennemi."
+157,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_149,Pas la peine de se cacher. Fonçons dans le tas !
+158,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_150,"Je ne dis pas ça à la légère. Zoraal Ja m'a lancé un défi. Il veut que je lui prouve que je suis digne d'incarner l'Aurarque de la Force. Si je devais en être incapable, tous les habitants du Tural seraient en danger."
+159,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_151,C'est pour cette raison que je dois attaquer de front et lui montrer que je n'ai pas peur. Cela servira aussi à attirer son attention sur moi !
+160,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_152,Hé hé ! Voilà ce que j'appelle un plan audacieux !
+161,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_153,"Je viens d'avoir une idée. Écoutez-moi, s'il vous plaît ! Lancer un assaut frontal, c'est une chose, mais ce serait dommage de se faire abattre par l'ennemi avant même de s'approcher de sa base."
+162,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_154,"Il faut donc absolument y arriver le plus vite possible. Une fois sur place, leurs défenses devront être détruites en priorité."
+163,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_155,"Pour cela, je vous propose de mettre au point un “train explosif” ! Il suffira de le recouvrir d'un blindage et de le charger de céruleum à haute densité, puis de l'envoyer à toute vitesse sur leur forteresse !"
+164,TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_156,"Heeein !? V-vous avez perdu la tête, Patron !?"
+165,TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_157,"On a de la chance que notre locomotive soit intacte, et vous, vous voulez la réduire en poussière !?"
+166,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_158,Je suis on ne peut plus sérieux. Nous partageons tous ce rêve d'une ligne ferroviaire qui traverserait l'entièreté du continent. Et celle-ci devait être porteuse d'espoir.
+167,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_159,"Toutefois, il y a désormais un obstacle à éliminer sur cette voie ferrée. Il est hors de question de rester les bras croisés à attendre qu'une bonne âme s'en charge à notre place."
+168,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_160,"Et par conséquent, je considère que c'est à nous de trouver une solution !"
+169,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_161,"Et en toute honnêteté, j'aime bien le courage dont font preuve ces jeunes gens. C'est qu'il faut avoir pas mal de cran pour vouloir s'aventurer en terrain inconnu dans ce dôme."
+170,TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_162,"Oui, mais..."
+171,TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_163,"Écoutez bien, vous deux ! Peu importe les revers que l'on peut subir, on a toujours une chance de recommencer tant qu'on est en vie !"
+172,TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_164,On aura qu'à construire un autre train. Alors arrêtez un peu de chialer comme ça !
+173,TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_165,"C'est sûr qu'une fois mort, on peut plus trop se plaindre."
+174,TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_166,"Quant à ce “train explosif”, c'est moi qui le conduirai !"
+175,TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_167,"C'est un trajet sans retour, avec obligation express de sauter en cours de route pour éviter d'être pris dans l'explosion !"
+176,TEXT_KINGMD112_04923_NITOWIKWE_000_168,"Ceux qui n'ont pas froid aux yeux sont les bienvenus à bord ! Alors, des volontaires ?"
+177,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_169,"De toute manière, quand Nitowikwe est décidée, il est impossible de la faire changer d'avis."
+178,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_170,Promets-moi juste de rester en vie.
+179,TEXT_KINGMD112_04923_Q1_000_171,Que dites-vous ?
+180,TEXT_KINGMD112_04923_A1_000_172,Nous nous chargeons de la protéger !
+181,TEXT_KINGMD112_04923_A1_000_173,On voudrait pas que tu deviennes un poivrot !
+182,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_174,Ah... Merci ! J'espère bien avoir des enfants avec elle et gérer un jour notre compagnie ferroviaire en famille.
+183,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_175,"Hein ? Mais je ne bois pas d'alcool, moi !"
+184,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_176,Je vous mentirais si je disais que je ne tiens pas à ce train.
+185,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_177,Mais j'ai des compagnons ex­cep­tion­nels et la meilleure épouse dont on puisse rêver.
+186,TEXT_KINGMD112_04923_SHENZA_000_178,"Et puis, je crois qu'on peut tous être fiers ! Ce train deviendra une machine légendaire ayant aidé à sauver le Tural."
+187,TEXT_KINGMD112_04923_ZAWPYA_000_179,"Ouais. Dans ce cas, je vais me charger de le modifier aussi vite que possible pour cette dernière mission !"
+188,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_180,"Je ne peux pas prétendre avoir la moindre con­nais­san­ce en technologie magitek, mais s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider, n'hésitez pas à me le dire !"
+189,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_181,"Alors ça, c'est pas de refus, ma petite demoiselle !"
+190,TEXT_KINGMD112_04923_WAWLIKA_000_182,"S'il y a d'autres personnes qui désirent nous donner un coup de main, qu'elles viennent à l'entrepôt !"
+191,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_183,Je crois savoir quelles mesures adopter pour tourner la situation à notre avantage. Je vais rentrer à Tuliyollal sans plus tarder et m'entretenir avec Koana.
+192,TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_184,"Moi aussi, je ferai bien d'y aller. J'ai besoin d'effectuer davantage de recherches."
+193,TEXT_KINGMD112_04923_YSHTOLA_000_185,C'est au sujet de ce dôme et de la porte de la cité d'or. Ils pourraient bien présenter tous les deux un déséquilibre élémentaire similaire. Étudier ce phénomène en détail me permettra sans doute de découvrir quelque chose d'utile.
+194,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_186,"Je suis pas sûre de tout comprendre, mais chaque indice compte et nous rapprochera de la vérité. Coopérons tous ensemble pour ramener l'ordre sur le continent !"
+195,TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_200,"Raha et moi sommes allés voir un village à l'ouest d'ici, et par chance, il n'avait pas subi de dégâts."
+196,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_205,"Les habitants de Mehwahhetsoan sont sains et saufs. Les animaux des alentours semblaient par­ti­cu­liè­rement excités, cela dit."
+197,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_210,"Apparemment, il n'y a qu'aux sources de Sheshenewezi que des sentinelles mécaniques ont fait leur apparition. Se pourrait-il qu'elles cherchaient à s'approprier du céruleum ?"
+198,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_215,"Lamaty'i m'a tout expliqué. Estinien a volé au secours des habitants des sources de Sheshenewezi, n'est-ce pas ?"
+199,TEXT_KINGMD112_04923_ALPHINAUD_000_220,"Dans les cir­cons­tan­ces actuelles, c'est vraiment une chance de pouvoir compter sur lui pour assurer la protection des villageois."
+200,TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_225,Je dois avouer que l'immensité de ce dôme m'impressionne. Le royaume de Zoraal Ja se trrrouverait donc à l'intérieur ?
+201,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_230,"Je suis rassurée que cette région ait été épargnée. Je te remercie pour ton soutien, Player."
+202,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_240,J'ai bien compris à quel point ce train est précieux pour Wawlika et ses camarades.
+203,TEXT_KINGMD112_04923_WUKLAMAT_000_241,"Malgré cela, ils sont prêts à le sacrifier dans l'intérêt du Tural. À nous de faire en sorte que ce geste de leur part ne soit pas vain. Nous devons absolument réussir !"
+204,TEXT_KINGMD112_04923_KRILE_000_245,"Transformer un train en bombe géante est une stratégie à la fois audacieuse et dangereuse, mais nous n'avons pas d'autre choix."
+205,TEXT_KINGMD112_04923_ERENVILLE_000_250,J'espère sincèrement que Namikka est saine et sauve.
+206,TEXT_KINGMD112_04923_ALISAIE_000_255,"Maintenant que nous avons un plan, il ne reste plus qu'à le mettre en œuvre ! Aidons Wawlika et les autres à préparer ce “train explosif” du mieux que nous le pouvons !"
+207,TEXT_KINGMD112_04923_GRAHATIA_000_260,"Le fait que nous soyons obserrrvés d'en haut me rend un peu nerveux, mais nous n'y pouvons rien."