7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/049/KinGmf112_04957.csv

@@ -1,159 +1,156 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_00","Cahciua est impatiente d'explorer les jardins de Soufflevent."
-1,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_01","Cahciua compte sur vous et votre immense expérience de <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If> pour lui rapporter les aspects les plus in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants des environs. Parcourez les Pétales de la Révélation afin d'y recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
-2,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_02","En observant at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment le paysage et en parlant avec des Éternels, vous avez relevé plusieurs détails qui ont piqué votre curiosité. Retournez auprès de Cahciua pour tout lui raconter."
-3,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_03","Après avoir débattu avec Erenville de la nature d'une créature qu'il avait aperçue plus tôt, Cahciua a décidé d'aller à la rencontre de cette dernière pour en avoir le cœur net. Rendez-vous à l'endroit indiqué aux Pétales de la Révélation puis observez les environs pour retrouver la bête en question."
-4,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_04","Après avoir convaincu son fils que la bête qu'il avait trouvée était bien un mammifère, Cahciua vous a déclaré vouloir visiter un autre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de La Mémoire vivante<Indent/>: le Muséum d'histoire naturelle Cleyra. Allez la retrouver sur place."
-5,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_05","En arrivant au Muséum d'histoire naturelle Cleyra, vous avez découvert les animaux que Cahciua aimerait chevaucher pour une promenade dans les cieux. Mais sont-ils vraiment capables de voler<Indent/>?"
-6,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions aux Pétales de la Révélation"
-25,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_01","Parler à Cahciua"
-26,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_02","Observer les environs à l'endroit indiqué"
-27,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_03","Parler à Cahciua"
-28,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGMF112_04957_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_001","Laisse-moi te dire qu'en matière de curiosité, l'Aurarque de la Force du Tuliyollal n'a rien à envier aux glaneurs ou autres aventuriers dans ton genre<Indent/>!"
-49,"TEXT_KINGMF112_04957_GRAHATIA_000_005","Effectivement, j'ai moi aussi aperçu des crrréatures que j'avais déjà croisées en Éorzéa. Intéressant, quand on pense qu'on se tient dans un monde lointain..."
-50,"TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_010","Hihi, Cahciua semble vraiment ravie<Indent/>!"
-51,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_015","... Je n'ai pas le souvenir d'avoir déjà vu ma mère aussi enthousiaste."
-52,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_020","Chers collègues explorateurs, je vous propose pour commencer de passer au peigne fin les Pétales de la Révélation. Si vous découvrez quoi que ce soit d'intéressant, je compte sur vous pour m'appeler im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-53,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_021","Vous pourrez aussi en profiter pour converser avec les Éternels qui se trouvent dans les environs. Sans oublier qu'ils connaissent sûrement la zone bien mieux que moi<Indent/>!"
-54,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_022","Comme Elene'shpya l'a évoqué, ce sera l'occasion de comparer cet environnement avec celui du monde primitif, et je suis curieuse d'entendre vos points de vue à ce sujet."
-55,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_023","Pour quelqu'un comme moi qui n'a jamais mis les pieds hors du Tural, votre vécu et votre savoir sont on ne peut plus précieux<Indent/>!"
-56,"TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_024","Même si mon expérience de l'étranger se limite à Sharlayan, je pense malgré tout avoir l'œil pour dénicher des petits détails in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants. Tu peux compter sur nous<Indent/>!"
-57,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_025","J'ai compris que tu avais roulé ta bosse aux quatre coins de ton monde, et même dans d'autres dimensions... J'ai hâte d'entendre ce que les jardins de Soufflevent t'inspirent<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_030","Salutations. Oh, vous voulez savoir ce que je fais ici<Indent/>?"
-59,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_031","Regardez vers les hauteurs de l'intérieur de ce tronc. Vous apercevez des capsules contenant des plantes, n'est-ce pas<Indent/>?"
-60,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_032","Il s'agit d'espèces qui ne survivraient pas dans les jardins de Soufflevent, ou qui pourraient être envahissantes et menacer le reste de l'écosystème."
-61,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_033","Les capsules sont équipées d'un système simulant le climat nécessaire, qu'il soit tropical ou polaire, afin que ces végétaux puissent se développer en restant isolés."
-62,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_034","C'est ainsi que la flore d'autrefois, qui fut jadis au bord de l'extinction, peut être préservée ici à tout jamais. Exactement comme nous autres Éternels, à vrai dire."
-63,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_035","Je passe le plus clair de mon temps à observer les plantes conservées ici... À force, on finit par s'attacher<Indent/>!"
-64,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_040","Vous saviez que même l'eau de La Mémoire vivante était constituée d'électrope<Indent/>?"
-65,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_041","Comme elle est trop pure initialement, des petites mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sont apportées à sa composition afin qu'elle soit en adéquation avec l'environnement recréé ici."
-66,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_042","Et ce n'est qu'un exemple des nombreuses mesures qui sont prises pour offrir aux plantes le meilleur cadre possible pour leur pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion et leur développement."
-67,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_043","J'ignore à quoi ressemble le monde de l'autre côté de la barrière, de nos jours... mais si des paysages aussi magnifiques que celui-ci existent encore, j'adorerais pouvoir les admirer."
-68,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_044","Au fait, en parlant d'admirer, il y a un endroit parfait pour avoir une vue d'ensemble sur les jardins, juste derrière nous. Je vous conseille d'aller y faire un tour<Indent/>!"
-69,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_045","Il y a même des créatures aquatiques qui vivent dans nos eaux, vous savez<Indent/>? Si c'est votre truc, vous pouvez toujours tenter votre chance pour voir ce qui mord à l'hameçon<Indent/>!"
-70,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_050","Mes ancêtres ne seraient pas originaires d'Alexandrie, mais plutôt d'une contrée appelée Condéa."
-71,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_051","Là-bas, les gens avaient une façon bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re de se saluer. Ils se disaient “lali-ho”, toujours avec beaucoup d'énergie et en haussant le ton<Indent/>!"
-72,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_052","À Condéa, il y avait aussi un arbre géant. Il était paraît-il si énorme que ses colossales racines recouvraient le sol sur des malms à la ronde..."
-73,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_053","Eh bien, figurez-vous que l'arbre de l'Ifa, comme on l'appelait, aurait servi de modèle pour construire le terminal des jardins de Soufflevent."
-74,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_054","Même s'il ne s'agit que d'une recréation, c'est toujours intéressant d'avoir sous les yeux un vestige de ce qui a existé autrefois, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
-75,"TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_055","Le véritable arbre de l'Ifa était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment bien plus gigantesque que notre terminal<Indent/>!"
-76,"TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_060","Vous apercevez une créature végétale qui ressemble en tout point à un tréant de la forêt de Sombrelinceul..."
-77,"TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_061","Les champs de fleurs qui s'étendent sous vos yeux vous paraissent par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement bien entretenus. Les sentinelles de La Mémoire vivante auraient-elles la main verte<Indent/>?"
-78,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_065","J'ai aperçu une créature remarquable dont j'ignorais totalement l'existence..."
-79,"TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_070","À l'Arboretum de Sharlayan, l'accent est mis sur la recréation exacte de l'environnement naturel. Ici, on a plutôt l'impression que la réalité est embellie. En ce sens, l'appellation “jardins” me semble convenir par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-80,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_080","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te revoilà<Indent/>! Krile était justement en train de me raconter ce qu'elle a trouvé."
-81,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_081","Et si tu nous faisais part de tes impressions à ton tour<Indent/>?"
-82,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_082","... Des observations plus pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes les unes que les autres<Indent/>! Je dois avouer que ton histoire d'arbre ambulant m'intrigue tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement..."
-83,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_083","Il me semble qu'il y avait des monstres végétaux du même genre à Urqopacha, mais tu veux bien nous en dire plus sur ces fameux “tréants” d'Éorzéa<Indent/>?"
-84,"TEXT_KINGMF112_04957_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-85,"TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_001","Ils vivent dans la forêt de Sombrelinceul, et ils mangent même les loups..."
-86,"TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_002","Certains ont les feuilles rougies, d'autres un air effrayant avec leurs branches flétries."
-87,"TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_003","Ils n'hésitent pas à vous balancer des glands explosifs à la figure<Indent/>!"
-88,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_085","Vraiment<Indent/>? Dans ce cas, j'imagine qu'ici aussi, il y a des animaux qui leur servent de repas... Il faut bien préserver la chaîne alimentaire<Indent/>!"
-89,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_086","Vraiment<Indent/>? Je suppose qu'ils s'adaptent à leur environnement... Peut-être qu'ici aussi, on a planté toutes sortes de plantes pour les aider à s'épanouir<Indent/>!"
-90,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_087","Haha, voilà qui est original<Indent/>! Je me demande s'ils sont au sommet de la chaîne alimentaire, ou si des monstres encore plus dangereux rôdent dans les environs..."
-91,"TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_088","Le soin apporté à la reproduction d'un écosystème puis à sa pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion... Ça m'évoque fortement le Labyrinthos, pas vous<Indent/>?"
-92,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_089","J'y pensais justement."
-93,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_100_089","L'installation sharlayanaise me paraît tout de même être une plus grande prouesse technologique, de par son maintien d'un climat tempéré en sous-sol."
-94,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_090","Ça alors, cet endroit doit être absolument stupéfiant<Indent/>!"
-95,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_091","... Au fait, il n'y a que moi qui ai aperçu une sorte de reptile à quatre pattes<Indent/>?"
-96,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_092","Ça ne me dit rien... À quoi cette créature ressemblait, exactement<Indent/>?"
-97,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_093","Sa silhouette était semblable à celle d'un rongeur, et elle se déplaçait sur ses quatre membres. Je n'ai jamais rien vu de tel."
-98,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_094","Ta description me fait plutôt penser à un mammifère<Indent/>!"
-99,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_095","Non, son corps était recouvert d'écailles, qui ressemblaient d'ailleurs aux feuilles d'une plante succulente. Il s'agissait d'un reptile, sans l'ombre d'un doute."
-100,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_096","Hm... J'aimerais observer cette créature de mes propres yeux pour en avoir le cœur net. Tu pourrais me la montrer<Indent/>?"
-101,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_097","Je l'ai aperçue dans un champ de fleurs, au nord-ouest d'ici. Elle ne doit pas être partie bien loin."
-102,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_098","Allons tout de suite vérifier. Comme ça, on saura qui a raison<Indent/>!"
-103,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_198","Vous nous accompagnez, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux<Indent/>? Votre œil expert ne sera pas de trop<Indent/>!"
-104,"TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_099","Pars devant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Moi, je vais mettre au courant Raha et Lamaty'i. On se retrouve plus loin<Indent/>!"
-105,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_100","C'est ici que j'ai aperçu cette bête. Je ne pense pas qu'il s'agisse du genre à se déplacer fréquemment..."
-106,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_105","Je suis impatiente de trouver cette créature<Indent/>! Tu nous aides à la chercher<Indent/>?"
-107,"TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_110","Vous apercevez une créature semblable à un échevore du premier reflet."
-108,"TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_111","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_112","Oui, c'est bien elle."
-110,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_113","Je vois<Indent/>! C'est vrai qu'à première vue, cette créature présente aussi bien des attributs de mammifère que de reptile."
-111,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_114","Il va nous falloir l'examiner plus en détail. Dites-moi, quelles sont ses particularités<Indent/>?"
-112,"TEXT_KINGMF112_04957_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-113,"TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_001","Ses écailles ont une apparence végétale."
-114,"TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_002","Ses petites pattes sont adorables."
-115,"TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_003","Son museau est coloré et allongé."
-116,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_100_114","C'est aussi ce qui m'a sauté aux yeux. Je suppose que cela lui permet de se camoufler dans la végétation."
-117,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_110_114","Même si elles sont de taille réduite, je suppose que ses pattes lui permettent de saisir de petits aliments comme des noix ou des baies pour se nourrir."
-118,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_120_114","Effectivement. C'est une spécificité des rongeurs d'avoir un museau pointu qui leur permet de remuer la terre pour y trouver des insectes et s'en nourrir."
-119,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_115","Après y avoir regardé de plus près, je dirais que les protubérances sur son dos sont en fait une évolution unique de son enveloppe cutanée, et non de véritables écailles."
-120,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_116","Maintenant que tu le dis, elles semblaient relativement souples pour des écailles... Au vu de la forme de ses membres et de son museau, je pense que nous avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment affaire à un mammifère, comme tu le supposais."
-121,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_117","Tout porte à croire que c'est le cas, mais nous aurions besoin d'un examen minutieux pour émettre un jugement définitif. En attendant, je suis déjà satisfaite d'avoir pu observer cette petite bête<Indent/>!"
-122,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_118","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu avais l'air de connaître cette espèce... Où l'as-tu déjà rencontrée<Indent/>?"
-123,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_119","... Dans le royaume féérique du premier reflet<Indent/>?"
-124,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a voyagé jusqu'aux confins de l'univers. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a croisé d'innombrables créatures par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment inconnues du commun des mortels."
-125,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_121","C'est fascinant<Indent/>! Je me suis toujours dit que le monde était vaste, alors l'<Emphasis>univers</Emphasis>..."
-126,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_122","Qu'est-ce que j'aimerais traverser les dimensions et découvrir les innombrables secrets que renferme l'immensité de l'existence... Pas toi, Elene'shpya<Indent/>?"
-127,"TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_123","(-Voix de Wuk Lamat-)Je vois qu'on s'éclate, ici<Indent/>!"
-128,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_124","Oui, nous étions en train de nous projeter dans les infinies possibilités de l'inconnu. C'est tellement excitant<Indent/>! Ça me rappelle les histoires de Ketenramm et Galuf..."
-129,"TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_125","... Tu connais mon grand-père<Indent/>!?"
-130,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_126","Tiens, je ne te l'avais jamais dit<Indent/>?"
-131,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_127","Ça remonte à l'époque où Galuf a séjourné au Tural pour ses recherches sur la cité d'or. J'étais à Tuliyollal pour une affaire avec Gulool Ja Ja, et c'est là que nous avons eu l'occasion de discuter."
-132,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_128","J'étais loin de me douter que le poupon joufflu qu'il serrait contre lui avec amour, c'était toi<Indent/>!"
-133,"TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_129","Dire qu'on s'était déjà croisées, il y a tant d'années..."
-134,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_130","Et ce n'est pas tout<Indent/>! Elene'shpya était là aussi, tu sais<Indent/>?"
-135,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_131","... Désolé, je ne m'en souviens pas du tout."
-136,"TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_132","Et c'est très bien comme ça<Indent/>!!!"
-137,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_133","D'ailleurs, c'est aussi après avoir écouté les récits de Galuf au sujet de Sharlayan que j'ai conseillé à Elene'shpya de devenir glaneur."
-138,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_134","Au fur et à mesure qu'il grandissait, mon garçon devenait de plus en plus sombre et renfermé... Je me suis dit que parcourir le monde l'aiderait à davantage s'ouvrir aux autres."
-139,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_135","Désolé d'avoir été “sombre” et “renfermé”, hein..."
-140,"TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_136","Y a encore du boulot, mais c'est comme ça qu'on l'aime, notre Erenville<Indent/>!"
-141,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_137","Bon, et si on continuait<Indent/>?"
-142,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_138","Il y a un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'ai toujours eu envie de visiter, un peu plus loin<Indent/>: le Muséum d'histoire naturelle Cleyra. Il paraît qu'on peut y monter sur le dos d'animaux volants<Indent/>!"
-143,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_139","Petit problème<Indent/>: il semblerait qu'on ne puisse voler qu'à trois en même temps..."
-144,"TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_140","Vous devriez y aller ensemble avec Erenville<Indent/>! Moi et les autres, on a encore plein de trucs à découvrir ici<Indent/>!"
-145,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_141","Il y a encore une place libre... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu nous accompagnes<Indent/>?"
-146,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_142","Parfait<Indent/>! Le Muséum se trouve au pied de la pente, à l'ouest du nœud tellurique aéro. À tout de suite<Indent/>!"
-147,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_145","Vu d'ici, le Muséum d'histoire naturelle Cleyra en impose... J'aimerais bien voir ce qui est exposé à l'intérieur."
-148,"TEXT_KINGMF112_04957_CLEYRACURATOR_000_150","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Vous êtes ici pour les mehwapyarras<Indent/>?"
-149,"TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_155","On te confie Erenville et Cahciua<Indent/>!"
-150,"TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_160","Quelle surprise d'apprendre que Cahciua a rencontré mon grand-père<Indent/>!"
-151,"TEXT_KINGMF112_04957_GRAHATIA_000_165","Ne t'inquiète pas pour nous, on ne va pas s'ennuyer. Les Pétales de la Révélation sont encore loin de nous avoir... révélé tous leurs secrrrets<Indent/>!"
-152,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_170","Voilà le Muséum d'histoire naturelle Cleyra<Indent/>! Le bâtiment principal est fermé pour cause de pénurie d'éther, mais on dirait qu'on peut toujours voler sur le dos de ces animaux."
-153,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_171","Regardez-les, ils sont adorables<Indent/>!"
-154,"TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_172","Euh, ces bestioles savent vraiment voler...<Indent/>?"
-155,"TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_173","Haha, et pourquoi pas<Indent/>? Il ne faut pas juger sur les apparences, enfin<Indent/>! Je sens qu'on va passer un moment mémorable<Indent/>!"
+0,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_00,Cahciua est impatiente d'explorer les jardins de Soufflevent.
+1,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_01,Cahciua compte sur vous et votre immense expérience de voyageuse pour lui rapporter les aspects les plus in­té­res­sants des environs. Parcourez les Pétales de la Révélation afin d'y recueillir des in­for­ma­tions.
+2,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_02,"En observant at­ten­ti­ve­ment le paysage et en parlant avec des Éternels, vous avez relevé plusieurs détails qui ont piqué votre curiosité. Retournez auprès de Cahciua pour tout lui raconter."
+3,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_03,"Après avoir débattu avec Erenville de la nature d'une créature qu'il avait aperçue plus tôt, Cahciua a décidé d'aller à la rencontre de cette dernière pour en avoir le cœur net. Rendez-vous à l'endroit indiqué aux Pétales de la Révélation puis observez les environs pour retrouver la bête en question."
+4,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_04,"Après avoir convaincu son fils que la bête qu'il avait trouvée était bien un mammifère, Cahciua vous a déclaré vouloir visiter un autre éta­blis­se­ment de La Mémoire vivante : le Muséum d'histoire naturelle Cleyra. Allez la retrouver sur place."
+5,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_05,"En arrivant au Muséum d'histoire naturelle Cleyra, vous avez découvert les animaux que Cahciua aimerait chevaucher pour une promenade dans les cieux. Mais sont-ils vraiment capables de voler ?"
+6,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGMF112_04957_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_00,Recueillir des in­for­ma­tions aux Pétales de la Révélation
+25,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_01,Parler à Cahciua
+26,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_02,Observer les environs à l'endroit indiqué
+27,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_03,Parler à Cahciua
+28,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_04,
+29,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_05,
+30,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_06,
+31,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_07,
+32,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_08,
+33,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_09,
+34,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_10,
+35,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_11,
+36,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_12,
+37,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_13,
+38,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_14,
+39,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_15,
+40,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_16,
+41,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_17,
+42,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_18,
+43,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_19,
+44,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_20,
+45,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_21,
+46,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_22,
+47,TEXT_KINGMF112_04957_TODO_23,
+48,TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_001,"Laisse-moi te dire qu'en matière de curiosité, l'Aurarque de la Force du Tuliyollal n'a rien à envier aux glaneurs ou autres aventuriers dans ton genre !"
+49,TEXT_KINGMF112_04957_GRAHATIA_000_005,"Effectivement, j'ai moi aussi aperçu des crrréatures que j'avais déjà croisées en Éorzéa. Intéressant, quand on pense qu'on se tient dans un monde lointain..."
+50,TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_010,"Hihi, Cahciua semble vraiment ravie !"
+51,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_015,... Je n'ai pas le souvenir d'avoir déjà vu ma mère aussi enthousiaste.
+52,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_020,"Chers collègues explorateurs, je vous propose pour commencer de passer au peigne fin les Pétales de la Révélation. Si vous découvrez quoi que ce soit d'intéressant, je compte sur vous pour m'appeler im­mé­dia­te­ment !"
+53,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_021,Vous pourrez aussi en profiter pour converser avec les Éternels qui se trouvent dans les environs. Sans oublier qu'ils connaissent sûrement la zone bien mieux que moi !
+54,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_022,"Comme Elene'shpya l'a évoqué, ce sera l'occasion de comparer cet environnement avec celui du monde primitif, et je suis curieuse d'entendre vos points de vue à ce sujet."
+55,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_023,"Pour quelqu'un comme moi qui n'a jamais mis les pieds hors du Tural, votre vécu et votre savoir sont on ne peut plus précieux !"
+56,TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_024,"Même si mon expérience de l'étranger se limite à Sharlayan, je pense malgré tout avoir l'œil pour dénicher des petits détails in­té­res­sants. Tu peux compter sur nous !"
+57,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_025,"J'ai compris que tu avais roulé ta bosse aux quatre coins de ton monde, et même dans d'autres dimensions... J'ai hâte d'entendre ce que les jardins de Soufflevent t'inspirent !"
+58,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_030,"Salutations. Oh, vous voulez savoir ce que je fais ici ?"
+59,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_031,"Regardez vers les hauteurs de l'intérieur de ce tronc. Vous apercevez des capsules contenant des plantes, n'est-ce pas ?"
+60,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_032,"Il s'agit d'espèces qui ne survivraient pas dans les jardins de Soufflevent, ou qui pourraient être envahissantes et menacer le reste de l'écosystème."
+61,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_033,"Les capsules sont équipées d'un système simulant le climat nécessaire, qu'il soit tropical ou polaire, afin que ces végétaux puissent se développer en restant isolés."
+62,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_034,"C'est ainsi que la flore d'autrefois, qui fut jadis au bord de l'extinction, peut être préservée ici à tout jamais. Exactement comme nous autres Éternels, à vrai dire."
+63,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSA04957_000_035,"Je passe le plus clair de mon temps à observer les plantes conservées ici... À force, on finit par s'attacher !"
+64,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_040,Vous saviez que même l'eau de La Mémoire vivante était constituée d'électrope ?
+65,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_041,"Comme elle est trop pure initialement, des petites mo­di­fi­ca­tions sont apportées à sa composition afin qu'elle soit en adéquation avec l'environnement recréé ici."
+66,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_042,Et ce n'est qu'un exemple des nombreuses mesures qui sont prises pour offrir aux plantes le meilleur cadre possible pour leur pré­ser­va­tion et leur développement.
+67,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_043,"J'ignore à quoi ressemble le monde de l'autre côté de la barrière, de nos jours... mais si des paysages aussi magnifiques que celui-ci existent encore, j'adorerais pouvoir les admirer."
+68,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_044,"Au fait, en parlant d'admirer, il y a un endroit parfait pour avoir une vue d'ensemble sur les jardins, juste derrière nous. Je vous conseille d'aller y faire un tour !"
+69,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSB04957_000_045,"Il y a même des créatures aquatiques qui vivent dans nos eaux, vous savez ? Si c'est votre truc, vous pouvez toujours tenter votre chance pour voir ce qui mord à l'hameçon !"
+70,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_050,"Mes ancêtres ne seraient pas originaires d'Alexandrie, mais plutôt d'une contrée appelée Condéa."
+71,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_051,"Là-bas, les gens avaient une façon bien par­ti­cu­liè­re de se saluer. Ils se disaient “lali-ho”, toujours avec beaucoup d'énergie et en haussant le ton !"
+72,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_052,"À Condéa, il y avait aussi un arbre géant. Il était paraît-il si énorme que ses colossales racines recouvraient le sol sur des malms à la ronde..."
+73,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_053,"Eh bien, figurez-vous que l'arbre de l'Ifa, comme on l'appelait, aurait servi de modèle pour construire le terminal des jardins de Soufflevent."
+74,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_054,"Même s'il ne s'agit que d'une recréation, c'est toujours intéressant d'avoir sous les yeux un vestige de ce qui a existé autrefois, vous ne trouvez pas ?"
+75,TEXT_KINGMF112_04957_GARDENSENDLESSC04957_000_055,Le véritable arbre de l'Ifa était cer­tai­ne­ment bien plus gigantesque que notre terminal !
+76,TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_060,Vous apercevez une créature végétale qui ressemble en tout point à un tréant de la forêt de Sombrelinceul...
+77,TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_061,Les champs de fleurs qui s'étendent sous vos yeux vous paraissent par­ti­cu­liè­rement bien entretenus. Les sentinelles de La Mémoire vivante auraient-elles la main verte ?
+78,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_065,J'ai aperçu une créature remarquable dont j'ignorais totalement l'existence...
+79,TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_070,"À l'Arboretum de Sharlayan, l'accent est mis sur la recréation exacte de l'environnement naturel. Ici, on a plutôt l'impression que la réalité est embellie. En ce sens, l'appellation “jardins” me semble convenir par­fai­te­ment."
+80,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_080,"Ah, Player, te revoilà ! Krile était justement en train de me raconter ce qu'elle a trouvé."
+81,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_081,Et si tu nous faisais part de tes impressions à ton tour ?
+82,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_082,... Des observations plus pas­sion­nan­tes les unes que les autres ! Je dois avouer que ton histoire d'arbre ambulant m'intrigue tout par­ti­cu­liè­rement...
+83,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_083,"Il me semble qu'il y avait des monstres végétaux du même genre à Urqopacha, mais tu veux bien nous en dire plus sur ces fameux “tréants” d'Éorzéa ?"
+84,TEXT_KINGMF112_04957_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+85,TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_001,"Ils vivent dans la forêt de Sombrelinceul, et ils mangent même les loups..."
+86,TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_002,"Certains ont les feuilles rougies, d'autres un air effrayant avec leurs branches flétries."
+87,TEXT_KINGMF112_04957_A1_000_003,Ils n'hésitent pas à vous balancer des glands explosifs à la figure !
+88,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_085,"Vraiment ? Dans ce cas, j'imagine qu'ici aussi, il y a des animaux qui leur servent de repas... Il faut bien préserver la chaîne alimentaire !"
+89,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_086,"Vraiment ? Je suppose qu'ils s'adaptent à leur environnement... Peut-être qu'ici aussi, on a planté toutes sortes de plantes pour les aider à s'épanouir !"
+90,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_087,"Haha, voilà qui est original ! Je me demande s'ils sont au sommet de la chaîne alimentaire, ou si des monstres encore plus dangereux rôdent dans les environs..."
+91,TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_088,"Le soin apporté à la reproduction d'un écosystème puis à sa pré­ser­va­tion... Ça m'évoque fortement le Labyrinthos, pas vous ?"
+92,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_089,J'y pensais justement.
+93,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_100_089,"L'installation sharlayanaise me paraît tout de même être une plus grande prouesse technologique, de par son maintien d'un climat tempéré en sous-sol."
+94,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_090,"Ça alors, cet endroit doit être absolument stupéfiant !"
+95,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_091,"... Au fait, il n'y a que moi qui ai aperçu une sorte de reptile à quatre pattes ?"
+96,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_092,"Ça ne me dit rien... À quoi cette créature ressemblait, exactement ?"
+97,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_093,"Sa silhouette était semblable à celle d'un rongeur, et elle se déplaçait sur ses quatre membres. Je n'ai jamais rien vu de tel."
+98,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_094,Ta description me fait plutôt penser à un mammifère !
+99,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_095,"Non, son corps était recouvert d'écailles, qui ressemblaient d'ailleurs aux feuilles d'une plante succulente. Il s'agissait d'un reptile, sans l'ombre d'un doute."
+100,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_096,Hm... J'aimerais observer cette créature de mes propres yeux pour en avoir le cœur net. Tu pourrais me la montrer ?
+101,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_097,"Je l'ai aperçue dans un champ de fleurs, au nord-ouest d'ici. Elle ne doit pas être partie bien loin."
+102,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_098,"Allons tout de suite vérifier. Comme ça, on saura qui a raison !"
+103,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_198,"Vous nous accompagnez, toutes les deux ? Votre œil expert ne sera pas de trop !"
+104,TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_099,"Pars devant, Player. Moi, je vais mettre au courant Raha et Lamaty'i. On se retrouve plus loin !"
+105,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_100,C'est ici que j'ai aperçu cette bête. Je ne pense pas qu'il s'agisse du genre à se déplacer fréquemment...
+106,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_105,Je suis impatiente de trouver cette créature ! Tu nous aides à la chercher ?
+107,TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_110,Vous apercevez une créature semblable à un échevore du premier reflet.
+108,TEXT_KINGMF112_04957_SYSTEM_000_111,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_112,"Oui, c'est bien elle."
+110,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_113,"Je vois ! C'est vrai qu'à première vue, cette créature présente aussi bien des attributs de mammifère que de reptile."
+111,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_114,"Il va nous falloir l'examiner plus en détail. Dites-moi, quelles sont ses particularités ?"
+112,TEXT_KINGMF112_04957_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+113,TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_001,Ses écailles ont une apparence végétale.
+114,TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_002,Ses petites pattes sont adorables.
+115,TEXT_KINGMF112_04957_A2_000_003,Son museau est coloré et allongé.
+116,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_100_114,C'est aussi ce qui m'a sauté aux yeux. Je suppose que cela lui permet de se camoufler dans la végétation.
+117,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_110_114,"Même si elles sont de taille réduite, je suppose que ses pattes lui permettent de saisir de petits aliments comme des noix ou des baies pour se nourrir."
+118,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_120_114,Effectivement. C'est une spécificité des rongeurs d'avoir un museau pointu qui leur permet de remuer la terre pour y trouver des insectes et s'en nourrir.
+119,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_115,"Après y avoir regardé de plus près, je dirais que les protubérances sur son dos sont en fait une évolution unique de son enveloppe cutanée, et non de véritables écailles."
+120,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_116,"Maintenant que tu le dis, elles semblaient relativement souples pour des écailles... Au vu de la forme de ses membres et de son museau, je pense que nous avons ef­fec­ti­ve­ment affaire à un mammifère, comme tu le supposais."
+121,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_117,"Tout porte à croire que c'est le cas, mais nous aurions besoin d'un examen minutieux pour émettre un jugement définitif. En attendant, je suis déjà satisfaite d'avoir pu observer cette petite bête !"
+122,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_118,"Player, tu avais l'air de connaître cette espèce... Où l'as-tu déjà rencontrée ?"
+123,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_119,... Dans le royaume féérique du premier reflet ?
+124,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_120,Player a voyagé jusqu'aux confins de l'univers. Elle a croisé d'innombrables créatures par­fai­te­ment inconnues du commun des mortels.
+125,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_121,"C'est fascinant ! Je me suis toujours dit que le monde était vaste, alors l'*univers*..."
+126,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_122,"Qu'est-ce que j'aimerais traverser les dimensions et découvrir les innombrables secrets que renferme l'immensité de l'existence... Pas toi, Elene'shpya ?"
+127,TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_123,"(-Voix de Wuk Lamat-)Je vois qu'on s'éclate, ici !"
+128,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_124,"Oui, nous étions en train de nous projeter dans les infinies possibilités de l'inconnu. C'est tellement excitant ! Ça me rappelle les histoires de Ketenramm et Galuf..."
+129,TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_125,... Tu connais mon grand-père !?
+130,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_126,"Tiens, je ne te l'avais jamais dit ?"
+131,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_127,"Ça remonte à l'époque où Galuf a séjourné au Tural pour ses recherches sur la cité d'or. J'étais à Tuliyollal pour une affaire avec Gulool Ja Ja, et c'est là que nous avons eu l'occasion de discuter."
+132,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_128,"J'étais loin de me douter que le poupon joufflu qu'il serrait contre lui avec amour, c'était toi !"
+133,TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_129,"Dire qu'on s'était déjà croisées, il y a tant d'années..."
+134,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_130,"Et ce n'est pas tout ! Elene'shpya était là aussi, tu sais ?"
+135,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_131,"... Désolé, je ne m'en souviens pas du tout."
+136,TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_132,Et c'est très bien comme ça !!!
+137,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_133,"D'ailleurs, c'est aussi après avoir écouté les récits de Galuf au sujet de Sharlayan que j'ai conseillé à Elene'shpya de devenir glaneur."
+138,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_134,"Au fur et à mesure qu'il grandissait, mon garçon devenait de plus en plus sombre et renfermé... Je me suis dit que parcourir le monde l'aiderait à davantage s'ouvrir aux autres."
+139,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_135,"Désolé d'avoir été “sombre” et “renfermé”, hein..."
+140,TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_136,"Y a encore du boulot, mais c'est comme ça qu'on l'aime, notre Erenville !"
+141,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_137,"Bon, et si on continuait ?"
+142,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_138,"Il y a un éta­blis­se­ment que j'ai toujours eu envie de visiter, un peu plus loin : le Muséum d'histoire naturelle Cleyra. Il paraît qu'on peut y monter sur le dos d'animaux volants !"
+143,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_139,Petit problème : il semblerait qu'on ne puisse voler qu'à trois en même temps...
+144,TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_140,"Vous devriez y aller ensemble avec Erenville ! Moi et les autres, on a encore plein de trucs à découvrir ici !"
+145,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_141,"Il y a encore une place libre... Player, tu nous accompagnes ?"
+146,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_142,"Parfait ! Le Muséum se trouve au pied de la pente, à l'ouest du nœud tellurique aéro. À tout de suite !"
+147,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_145,"Vu d'ici, le Muséum d'histoire naturelle Cleyra en impose... J'aimerais bien voir ce qui est exposé à l'intérieur."
+148,TEXT_KINGMF112_04957_CLEYRACURATOR_000_150,Bonsoir ! Vous êtes ici pour les mehwapyarras ?
+149,TEXT_KINGMF112_04957_WUKLAMAT_000_155,On te confie Erenville et Cahciua !
+150,TEXT_KINGMF112_04957_KRILE_000_160,Quelle surprise d'apprendre que Cahciua a rencontré mon grand-père !
+151,TEXT_KINGMF112_04957_GRAHATIA_000_165,"Ne t'inquiète pas pour nous, on ne va pas s'ennuyer. Les Pétales de la Révélation sont encore loin de nous avoir... révélé tous leurs secrrrets !"
+152,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_170,"Voilà le Muséum d'histoire naturelle Cleyra ! Le bâtiment principal est fermé pour cause de pénurie d'éther, mais on dirait qu'on peut toujours voler sur le dos de ces animaux."
+153,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_171,"Regardez-les, ils sont adorables !"
+154,TEXT_KINGMF112_04957_ERENVILLE_000_172,"Euh, ces bestioles savent vraiment voler... ?"
+155,TEXT_KINGMF112_04957_CAHCIUA_000_173,"Haha, et pourquoi pas ? Il ne faut pas juger sur les apparences, enfin ! Je sens qu'on va passer un moment mémorable !"