Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/049/KinGra102_04961.csv
+79 -82
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_00","Metem semble impatient de vous entendre lui annoncer que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à disputer votre premier match du Championnat céleste de l'Arcadion."
1,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_01","Ravi d'apprendre que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à entrer dans l'arène, Metem vous a présenté votre premier adversaire<Indent/>: Black Cat, une combattante qui fait appel au pouvoir d'un chat monstrueux, le Cath Palug, pour décupler ses forces.
0,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_00,Metem semble impatient de vous entendre lui annoncer que vous êtes prête à disputer votre premier match du Championnat céleste de l'Arcadion.
1,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_01,"Ravi d'apprendre que vous êtes prête à entrer dans l'arène, Metem vous a présenté votre premier adversaire : Black Cat, une combattante qui fait appel au pouvoir d'un chat monstrueux, le Cath Palug, pour décupler ses forces.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”."
2,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_02","Vous avez vaincu Black Cat à l'issue d'un match palpitant. Allez voir Metem et demandez-lui ce qu'il en a pensé.
* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
3,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_03","Metem vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre première victoire dans la catégorie poids mi-lourds du Championnat céleste de l'Arcadion. Il en a profité pour vous donner un petit cours d'histoire sur les combats en arène d'Alexandrie, vous expliquant notamment qu'à l'origine, seuls des guerriers matérialisés à partir de leurs souvenirs s'affrontaient, tout comme ceux qui ont bravé Black Cat à vos côtés. C'est alors que cette dernière est apparue et vous a dit vouloir vous accompagner afin de découvrir ce qui vous avait permis de la vaincre sans exploiter le pouvoir de l'âme d'une créature. Parlez à nouveau à Metem."
4,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_04","Adressez-vous à Metem lorsque vous vous serez préparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en vue de votre prochain match du Championnat céleste de l'Arcadion."
5,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_00","Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”"
25,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_01","Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”"
26,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_02","Parler à Metem"
27,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGRA102_04961_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_100_000","À ton regard, je devine que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à disputer ton premier match du Championnat céleste de l'Arcadion. Pour tes débuts, je vais me charger de t'apporter tout le soutien nécessaire."
49,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_000","Bien, commençons par te présenter ton adversaire. Regarde un peu le moniteur, s'il te plaît."
50,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_001","Il s'agit de Black Cat, une combattante aux griffes acérées, qui fait appel à l'âme d'un chat monstrueux."
51,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_002","C'est la jeune femme qui était venue te jauger. Elle est encore nouvelle, mais tu ne dois pas la sous-estimer. C'est un des meilleurs espoirs de notre compétition."
52,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_003","L'âme qu'elle utilise est celle du Cath Palug, une puissante créature féline qu'un héros de notre monde a autrefois vaincue à l'issue d'un long et âpre combat."
53,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_004","Grâce à son pouvoir, Black Cat dispose de griffes capables de trancher l'acier et d'une agilité surhumaine. Surtout, ne te laisse pas avoir par ses mouvements rapides."
54,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_005","Pour ta gouverne, sache que les arènes, auxquelles nous donnons le nom de “rings”, sont toutes à l'image de leurs combattants et de la manière dont ils se battent."
55,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_006","Garde bien à l'esprit que l'Arcadion est à la fois une grande compétition et une forme de divertissement. Ce genre de mise en scène a pour but d'exciter et de satisfaire le public."
56,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_007","À propos, je suis chargé de commenter les matchs. Tu peux compter sur moi pour créer une ambiance électrique lors de tes in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tions."
57,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_008","Sur ce, je pense qu'il est temps pour toi de te lancer et de livrer ton premier combat. Je te souhaite de remporter une victoire mémorable<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_100","Bravo<Indent/>! C'était tout bonnement spectaculaire<Indent/>! Tu as su décrocher la victoire avec brio<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_101","Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de notre société avait vu juste. Tu as tout à fait l'étoffe d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If>."
60,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_102","Bien, pour marquer ce premier triomphe, je vais t'en dire un peu plus sur l'Arcadion. Je devine d'ailleurs que tu as encore beaucoup de questions et de doutes au sujet de nos activités."
61,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_103","Commençons par un peu d'histoire. Les spectacles de combats en arène étaient déjà monnaie courante à Alexandrie, bien avant l'arrivée de tes semblables tuliyollois."
62,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_104","Mais à l'époque, ces joutes se présentaient sous une forme bien différente. En effet, seuls s'affrontaient des guerriers matérialisés grâce à leurs âmes."
63,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_105","Oui, exactement comme ceux qui ont combattu à tes côtés tout à l'heure. Toutefois, lorsqu'il est devenu possible de ramener les gens à la vie grâce à nos réserves d'âmes, des “duels à mort” sans risque et plus excitants ont commencé à être organisés."
64,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_106","Par ailleurs, lorsqu'un système à deux monarques a été mis en place avec Zoraal Ja, ce dernier a proposé d'utiliser les âmes de puissantes créatures, et une technologie permettant de décupler les forces des combattants a vu le jour."
65,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_107","Cette nouvelle pratique a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment révolutionné l'Arcadion. Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants se transformaient en véritables monstres, les combats devenaient encore plus intenses et les gens étaient plus que jamais captivés par le spectacle qui leur était offert<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_108","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les ambitions de conquête de Zoraal Ja ont amené nos stocks d'âmes à être placés sous le contrôle de son armée. Et par conséquent, nous n'avons pas eu d'autre choix que de cesser momentanément nos activités."
67,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_109","Les habitants de la Gardienne de l'Éternité sont bouleversés par la disparition de leur reine bien-aimée et la fin tragique de leur roi, victime de sa propre folie."
68,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_110","Tu te dis sans doute que ce n'est pas le moment d'organiser des combats de ce genre, mais comme je te l'ai expliqué auparavant, nous pensons au contraire qu'un peu de divertissement redonnera du courage et le sourire aux gens."
69,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_111","D'ailleurs, ta première victoire a suscité un grand enthousiasme chez les fans de l'Arcadion. Je compte sur toi pour continuer de te battre de la sorte et de les inspirer<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_112","(-Black Cat-)Hé, toi<Indent/>! J'ignore d'où tu viens et comment tu as fait, mais je compte bien découvrrrir par quel moyen tu as réussi à me battre sans utiliser l'âme d'une créature<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_113","(-Black Cat-)Raaah<Indent/>! C'est pas possible, quoi<Indent/>! Il est horrrs de question que je m'en aille comme ça."
72,"TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_114","(-Black Cat-)Dis, je peux rester à tes côtés quelque temps<Indent/>? Ce n'est pas tant que je t'en veuille de m'avoir vaincue, mais j'aimerais en apprendrrre plus sur toi et tes techniques de combat."
73,"TEXT_KINGRA102_04961_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGRA102_04961_A3_000_001","Fais comme tu veux."
75,"TEXT_KINGRA102_04961_A3_000_002","Tant que tu ne me déranges pas, pas de problème."
76,"TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_120","Ne t'inquiète pas. Je vais me contenter de t'obserrrver tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
77,"TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_130","Comme tu peux le constater, Black Cat est encore jeune et aussi capricieuse qu'un chat. J'espère que tu ne t'offenseras pas qu'elle ait décidé de t'accompagner."
2,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_02,"Vous avez vaincu Black Cat à l'issue d'un match palpitant. Allez voir Metem et demandez-lui ce qu'il en a pensé.
* Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
3,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_03,"Metem vous a félicitée pour votre première victoire dans la catégorie poids mi-lourds du Championnat céleste de l'Arcadion. Il en a profité pour vous donner un petit cours d'histoire sur les combats en arène d'Alexandrie, vous expliquant notamment qu'à l'origine, seuls des guerriers matérialisés à partir de leurs souvenirs s'affrontaient, tout comme ceux qui ont bravé Black Cat à vos côtés. C'est alors que cette dernière est apparue et vous a dit vouloir vous accompagner afin de découvrir ce qui vous avait permis de la vaincre sans exploiter le pouvoir de l'âme d'une créature. Parlez à nouveau à Metem."
4,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_04,Adressez-vous à Metem lorsque vous vous serez préparée en vue de votre prochain match du Championnat céleste de l'Arcadion.
5,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_05,
6,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_06,
7,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_07,
8,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_08,
9,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_09,
10,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_10,
11,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_11,
12,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_12,
13,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_13,
14,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_14,
15,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_15,
16,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_16,
17,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_17,
18,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_18,
19,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_19,
20,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_20,
21,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_21,
22,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_22,
23,TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_23,
24,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_00,Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”
25,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_01,Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”
26,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_02,Parler à Metem
27,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_03,
28,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_04,
29,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_05,
30,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_06,
31,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_07,
32,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_08,
33,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_09,
34,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_10,
35,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_11,
36,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_12,
37,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_13,
38,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_14,
39,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_15,
40,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_16,
41,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_17,
42,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_18,
43,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_19,
44,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_20,
45,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_21,
46,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_22,
47,TEXT_KINGRA102_04961_TODO_23,
48,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_100_000,"À ton regard, je devine que tu es prête à disputer ton premier match du Championnat céleste de l'Arcadion. Pour tes débuts, je vais me charger de t'apporter tout le soutien nécessaire."
49,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_000,"Bien, commençons par te présenter ton adversaire. Regarde un peu le moniteur, s'il te plaît."
50,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_001,"Il s'agit de Black Cat, une combattante aux griffes acérées, qui fait appel à l'âme d'un chat monstrueux."
51,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_002,"C'est la jeune femme qui était venue te jauger. Elle est encore nouvelle, mais tu ne dois pas la sous-estimer. C'est un des meilleurs espoirs de notre compétition."
52,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_003,"L'âme qu'elle utilise est celle du Cath Palug, une puissante créature féline qu'un héros de notre monde a autrefois vaincue à l'issue d'un long et âpre combat."
53,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_004,"Grâce à son pouvoir, Black Cat dispose de griffes capables de trancher l'acier et d'une agilité surhumaine. Surtout, ne te laisse pas avoir par ses mouvements rapides."
54,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_005,"Pour ta gouverne, sache que les arènes, auxquelles nous donnons le nom de “rings”, sont toutes à l'image de leurs combattants et de la manière dont ils se battent."
55,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_006,Garde bien à l'esprit que l'Arcadion est à la fois une grande compétition et une forme de divertissement. Ce genre de mise en scène a pour but d'exciter et de satisfaire le public.
56,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_007,"À propos, je suis chargé de commenter les matchs. Tu peux compter sur moi pour créer une ambiance électrique lors de tes in­ter­ven­tions."
57,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_008,"Sur ce, je pense qu'il est temps pour toi de te lancer et de livrer ton premier combat. Je te souhaite de remporter une victoire mémorable !"
58,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_100,Bravo ! C'était tout bonnement spectaculaire ! Tu as su décrocher la victoire avec brio !
59,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_101,Le pro­prié­taire de notre société avait vu juste. Tu as tout à fait l'étoffe d'une championne.
60,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_102,"Bien, pour marquer ce premier triomphe, je vais t'en dire un peu plus sur l'Arcadion. Je devine d'ailleurs que tu as encore beaucoup de questions et de doutes au sujet de nos activités."
61,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_103,"Commençons par un peu d'histoire. Les spectacles de combats en arène étaient déjà monnaie courante à Alexandrie, bien avant l'arrivée de tes semblables tuliyollois."
62,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_104,"Mais à l'époque, ces joutes se présentaient sous une forme bien différente. En effet, seuls s'affrontaient des guerriers matérialisés grâce à leurs âmes."
63,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_105,"Oui, exactement comme ceux qui ont combattu à tes côtés tout à l'heure. Toutefois, lorsqu'il est devenu possible de ramener les gens à la vie grâce à nos réserves d'âmes, des “duels à mort” sans risque et plus excitants ont commencé à être organisés."
64,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_106,"Par ailleurs, lorsqu'un système à deux monarques a été mis en place avec Zoraal Ja, ce dernier a proposé d'utiliser les âmes de puissantes créatures, et une technologie permettant de décupler les forces des combattants a vu le jour."
65,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_107,"Cette nouvelle pratique a com­plè­te­ment révolutionné l'Arcadion. Les par­ti­ci­pants se transformaient en véritables monstres, les combats devenaient encore plus intenses et les gens étaient plus que jamais captivés par le spectacle qui leur était offert !"
66,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_108,"Mal­heu­reu­se­ment, les ambitions de conquête de Zoraal Ja ont amené nos stocks d'âmes à être placés sous le contrôle de son armée. Et par conséquent, nous n'avons pas eu d'autre choix que de cesser momentanément nos activités."
67,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_109,"Les habitants de la Gardienne de l'Éternité sont bouleversés par la disparition de leur reine bien-aimée et la fin tragique de leur roi, victime de sa propre folie."
68,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_110,"Tu te dis sans doute que ce n'est pas le moment d'organiser des combats de ce genre, mais comme je te l'ai expliqué auparavant, nous pensons au contraire qu'un peu de divertissement redonnera du courage et le sourire aux gens."
69,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_111,"D'ailleurs, ta première victoire a suscité un grand enthousiasme chez les fans de l'Arcadion. Je compte sur toi pour continuer de te battre de la sorte et de les inspirer !"
70,TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_112,"(-Black Cat-)Hé, toi ! J'ignore d'où tu viens et comment tu as fait, mais je compte bien découvrrrir par quel moyen tu as réussi à me battre sans utiliser l'âme d'une créature !"
71,TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_113,"(-Black Cat-)Raaah ! C'est pas possible, quoi ! Il est horrrs de question que je m'en aille comme ça."
72,TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_114,"(-Black Cat-)Dis, je peux rester à tes côtés quelque temps ? Ce n'est pas tant que je t'en veuille de m'avoir vaincue, mais j'aimerais en apprendrrre plus sur toi et tes techniques de combat."
73,TEXT_KINGRA102_04961_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
74,TEXT_KINGRA102_04961_A3_000_001,Fais comme tu veux.
75,TEXT_KINGRA102_04961_A3_000_002,"Tant que tu ne me déranges pas, pas de problème."
76,TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_120,Ne t'inquiète pas. Je vais me contenter de t'obserrrver tran­quil­le­ment.
77,TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_130,"Comme tu peux le constater, Black Cat est encore jeune et aussi capricieuse qu'un chat. J'espère que tu ne t'offenseras pas qu'elle ait décidé de t'accompagner."
1 key 0 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_00 1 Metem semble impatient de vous entendre lui annoncer que vous êtes prête à disputer votre premier match du Championnat céleste de l'Arcadion.
2 # 1 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_01 Ravi d'apprendre que vous êtes prête à entrer dans l'arène, Metem vous a présenté votre premier adversaire : Black Cat, une combattante qui fait appel au pouvoir d'un chat monstrueux, le Cath Palug, pour décupler ses forces. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”.
int32 str str
0 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_00 Metem semble impatient de vous entendre lui annoncer que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à disputer votre premier match du Championnat céleste de l'Arcadion.
1 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_01 Ravi d'apprendre que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à entrer dans l'arène, Metem vous a présenté votre premier adversaire<Indent/>: Black Cat, une combattante qui fait appel au pouvoir d'un chat monstrueux, le Cath Palug, pour décupler ses forces. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”.
3 2 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_02 2 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_02 Vous avez vaincu Black Cat à l'issue d'un match palpitant. Allez voir Metem et demandez-lui ce qu'il en a pensé. * Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant. Vous avez vaincu Black Cat à l'issue d'un match palpitant. Allez voir Metem et demandez-lui ce qu'il en a pensé. * Si vous êtes ressortie des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant.
4 3 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_03 3 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_03 Metem vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre première victoire dans la catégorie poids mi-lourds du Championnat céleste de l'Arcadion. Il en a profité pour vous donner un petit cours d'histoire sur les combats en arène d'Alexandrie, vous expliquant notamment qu'à l'origine, seuls des guerriers matérialisés à partir de leurs souvenirs s'affrontaient, tout comme ceux qui ont bravé Black Cat à vos côtés. C'est alors que cette dernière est apparue et vous a dit vouloir vous accompagner afin de découvrir ce qui vous avait permis de la vaincre sans exploiter le pouvoir de l'âme d'une créature. Parlez à nouveau à Metem. Metem vous a félicitée pour votre première victoire dans la catégorie poids mi-lourds du Championnat céleste de l'Arcadion. Il en a profité pour vous donner un petit cours d'histoire sur les combats en arène d'Alexandrie, vous expliquant notamment qu'à l'origine, seuls des guerriers matérialisés à partir de leurs souvenirs s'affrontaient, tout comme ceux qui ont bravé Black Cat à vos côtés. C'est alors que cette dernière est apparue et vous a dit vouloir vous accompagner afin de découvrir ce qui vous avait permis de la vaincre sans exploiter le pouvoir de l'âme d'une créature. Parlez à nouveau à Metem.
5 4 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_04 4 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_04 Adressez-vous à Metem lorsque vous vous serez préparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en vue de votre prochain match du Championnat céleste de l'Arcadion. Adressez-vous à Metem lorsque vous vous serez préparée en vue de votre prochain match du Championnat céleste de l'Arcadion.
6 5 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_05 5 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_06 6 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_07 7 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_08 8 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_09 9 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_10 10 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_11 11 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_12 12 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_13 13 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_14 14 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_15 15 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_16 16 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_17 17 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_18 18 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_19 19 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_20 20 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_21 21 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_22 22 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_23 23 TEXT_KINGRA102_04961_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_00 24 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_00 Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1” Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”
26 25 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_01 25 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_01 Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1” Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 1”
27 26 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_02 26 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_02 Parler à Metem Parler à Metem
28 27 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_03 27 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_03
29 28 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_04 28 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_04
30 29 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_05 29 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_05
31 30 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_06 30 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_06
32 31 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_07 31 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_07
33 32 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_08 32 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_08
34 33 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_09 33 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_09
35 34 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_10 34 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_10
36 35 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_11 35 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_11
37 36 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_12 36 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_12
38 37 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_13 37 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_13
39 38 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_14 38 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_14
40 39 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_15 39 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_15
41 40 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_16 40 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_16
42 41 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_17 41 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_17
43 42 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_18 42 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_18
44 43 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_19 43 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_19
45 44 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_20 44 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_20
46 45 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_21 45 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_21
47 46 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_22 46 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_22
48 47 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_23 47 TEXT_KINGRA102_04961_TODO_23
49 48 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_100_000 48 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_100_000 À ton regard, je devine que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à disputer ton premier match du Championnat céleste de l'Arcadion. Pour tes débuts, je vais me charger de t'apporter tout le soutien nécessaire. À ton regard, je devine que tu es prête à disputer ton premier match du Championnat céleste de l'Arcadion. Pour tes débuts, je vais me charger de t'apporter tout le soutien nécessaire.
50 49 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_000 49 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_000 Bien, commençons par te présenter ton adversaire. Regarde un peu le moniteur, s'il te plaît. Bien, commençons par te présenter ton adversaire. Regarde un peu le moniteur, s'il te plaît.
51 50 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_001 50 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_001 Il s'agit de Black Cat, une combattante aux griffes acérées, qui fait appel à l'âme d'un chat monstrueux. Il s'agit de Black Cat, une combattante aux griffes acérées, qui fait appel à l'âme d'un chat monstrueux.
52 51 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_002 51 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_002 C'est la jeune femme qui était venue te jauger. Elle est encore nouvelle, mais tu ne dois pas la sous-estimer. C'est un des meilleurs espoirs de notre compétition. C'est la jeune femme qui était venue te jauger. Elle est encore nouvelle, mais tu ne dois pas la sous-estimer. C'est un des meilleurs espoirs de notre compétition.
53 52 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_003 52 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_003 L'âme qu'elle utilise est celle du Cath Palug, une puissante créature féline qu'un héros de notre monde a autrefois vaincue à l'issue d'un long et âpre combat. L'âme qu'elle utilise est celle du Cath Palug, une puissante créature féline qu'un héros de notre monde a autrefois vaincue à l'issue d'un long et âpre combat.
54 53 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_004 53 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_004 Grâce à son pouvoir, Black Cat dispose de griffes capables de trancher l'acier et d'une agilité surhumaine. Surtout, ne te laisse pas avoir par ses mouvements rapides. Grâce à son pouvoir, Black Cat dispose de griffes capables de trancher l'acier et d'une agilité surhumaine. Surtout, ne te laisse pas avoir par ses mouvements rapides.
55 54 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_005 54 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_005 Pour ta gouverne, sache que les arènes, auxquelles nous donnons le nom de “rings”, sont toutes à l'image de leurs combattants et de la manière dont ils se battent. Pour ta gouverne, sache que les arènes, auxquelles nous donnons le nom de “rings”, sont toutes à l'image de leurs combattants et de la manière dont ils se battent.
56 55 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_006 55 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_006 Garde bien à l'esprit que l'Arcadion est à la fois une grande compétition et une forme de divertissement. Ce genre de mise en scène a pour but d'exciter et de satisfaire le public. Garde bien à l'esprit que l'Arcadion est à la fois une grande compétition et une forme de divertissement. Ce genre de mise en scène a pour but d'exciter et de satisfaire le public.
57 56 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_007 56 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_007 À propos, je suis chargé de commenter les matchs. Tu peux compter sur moi pour créer une ambiance électrique lors de tes in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tions. À propos, je suis chargé de commenter les matchs. Tu peux compter sur moi pour créer une ambiance électrique lors de tes in­ter­ven­tions.
58 57 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_008 57 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_008 Sur ce, je pense qu'il est temps pour toi de te lancer et de livrer ton premier combat. Je te souhaite de remporter une victoire mémorable<Indent/>! Sur ce, je pense qu'il est temps pour toi de te lancer et de livrer ton premier combat. Je te souhaite de remporter une victoire mémorable !
59 58 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_100 58 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_100 Bravo<Indent/>! C'était tout bonnement spectaculaire<Indent/>! Tu as su décrocher la victoire avec brio<Indent/>! Bravo ! C'était tout bonnement spectaculaire ! Tu as su décrocher la victoire avec brio !
60 59 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_101 59 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_101 Le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de notre société avait vu juste. Tu as tout à fait l'étoffe d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If>. Le pro­prié­taire de notre société avait vu juste. Tu as tout à fait l'étoffe d'une championne.
61 60 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_102 60 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_102 Bien, pour marquer ce premier triomphe, je vais t'en dire un peu plus sur l'Arcadion. Je devine d'ailleurs que tu as encore beaucoup de questions et de doutes au sujet de nos activités. Bien, pour marquer ce premier triomphe, je vais t'en dire un peu plus sur l'Arcadion. Je devine d'ailleurs que tu as encore beaucoup de questions et de doutes au sujet de nos activités.
62 61 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_103 61 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_103 Commençons par un peu d'histoire. Les spectacles de combats en arène étaient déjà monnaie courante à Alexandrie, bien avant l'arrivée de tes semblables tuliyollois. Commençons par un peu d'histoire. Les spectacles de combats en arène étaient déjà monnaie courante à Alexandrie, bien avant l'arrivée de tes semblables tuliyollois.
63 62 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_104 62 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_104 Mais à l'époque, ces joutes se présentaient sous une forme bien différente. En effet, seuls s'affrontaient des guerriers matérialisés grâce à leurs âmes. Mais à l'époque, ces joutes se présentaient sous une forme bien différente. En effet, seuls s'affrontaient des guerriers matérialisés grâce à leurs âmes.
64 63 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_105 63 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_105 Oui, exactement comme ceux qui ont combattu à tes côtés tout à l'heure. Toutefois, lorsqu'il est devenu possible de ramener les gens à la vie grâce à nos réserves d'âmes, des “duels à mort” sans risque et plus excitants ont commencé à être organisés. Oui, exactement comme ceux qui ont combattu à tes côtés tout à l'heure. Toutefois, lorsqu'il est devenu possible de ramener les gens à la vie grâce à nos réserves d'âmes, des “duels à mort” sans risque et plus excitants ont commencé à être organisés.
65 64 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_106 64 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_106 Par ailleurs, lorsqu'un système à deux monarques a été mis en place avec Zoraal Ja, ce dernier a proposé d'utiliser les âmes de puissantes créatures, et une technologie permettant de décupler les forces des combattants a vu le jour. Par ailleurs, lorsqu'un système à deux monarques a été mis en place avec Zoraal Ja, ce dernier a proposé d'utiliser les âmes de puissantes créatures, et une technologie permettant de décupler les forces des combattants a vu le jour.
66 65 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_107 65 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_107 Cette nouvelle pratique a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment révolutionné l'Arcadion. Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants se transformaient en véritables monstres, les combats devenaient encore plus intenses et les gens étaient plus que jamais captivés par le spectacle qui leur était offert<Indent/>! Cette nouvelle pratique a com­plè­te­ment révolutionné l'Arcadion. Les par­ti­ci­pants se transformaient en véritables monstres, les combats devenaient encore plus intenses et les gens étaient plus que jamais captivés par le spectacle qui leur était offert !
67 66 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_108 66 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_108 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les ambitions de conquête de Zoraal Ja ont amené nos stocks d'âmes à être placés sous le contrôle de son armée. Et par conséquent, nous n'avons pas eu d'autre choix que de cesser momentanément nos activités. Mal­heu­reu­se­ment, les ambitions de conquête de Zoraal Ja ont amené nos stocks d'âmes à être placés sous le contrôle de son armée. Et par conséquent, nous n'avons pas eu d'autre choix que de cesser momentanément nos activités.
68 67 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_109 67 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_109 Les habitants de la Gardienne de l'Éternité sont bouleversés par la disparition de leur reine bien-aimée et la fin tragique de leur roi, victime de sa propre folie. Les habitants de la Gardienne de l'Éternité sont bouleversés par la disparition de leur reine bien-aimée et la fin tragique de leur roi, victime de sa propre folie.
69 68 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_110 68 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_110 Tu te dis sans doute que ce n'est pas le moment d'organiser des combats de ce genre, mais comme je te l'ai expliqué auparavant, nous pensons au contraire qu'un peu de divertissement redonnera du courage et le sourire aux gens. Tu te dis sans doute que ce n'est pas le moment d'organiser des combats de ce genre, mais comme je te l'ai expliqué auparavant, nous pensons au contraire qu'un peu de divertissement redonnera du courage et le sourire aux gens.
70 69 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_111 69 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_111 D'ailleurs, ta première victoire a suscité un grand enthousiasme chez les fans de l'Arcadion. Je compte sur toi pour continuer de te battre de la sorte et de les inspirer<Indent/>! D'ailleurs, ta première victoire a suscité un grand enthousiasme chez les fans de l'Arcadion. Je compte sur toi pour continuer de te battre de la sorte et de les inspirer !
71 70 TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_112 70 TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_112 (-Black Cat-)Hé, toi<Indent/>! J'ignore d'où tu viens et comment tu as fait, mais je compte bien découvrrrir par quel moyen tu as réussi à me battre sans utiliser l'âme d'une créature<Indent/>! (-Black Cat-)Hé, toi ! J'ignore d'où tu viens et comment tu as fait, mais je compte bien découvrrrir par quel moyen tu as réussi à me battre sans utiliser l'âme d'une créature !
72 71 TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_113 71 TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_113 (-Black Cat-)Raaah<Indent/>! C'est pas possible, quoi<Indent/>! Il est horrrs de question que je m'en aille comme ça. (-Black Cat-)Raaah ! C'est pas possible, quoi ! Il est horrrs de question que je m'en aille comme ça.
73 72 TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_114 72 TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_114 (-Black Cat-)Dis, je peux rester à tes côtés quelque temps<Indent/>? Ce n'est pas tant que je t'en veuille de m'avoir vaincue, mais j'aimerais en apprendrrre plus sur toi et tes techniques de combat. (-Black Cat-)Dis, je peux rester à tes côtés quelque temps ? Ce n'est pas tant que je t'en veuille de m'avoir vaincue, mais j'aimerais en apprendrrre plus sur toi et tes techniques de combat.
74 73 TEXT_KINGRA102_04961_Q3_000_000 73 TEXT_KINGRA102_04961_Q3_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
75 74 TEXT_KINGRA102_04961_A3_000_001 74 TEXT_KINGRA102_04961_A3_000_001 Fais comme tu veux. Fais comme tu veux.
76 75 TEXT_KINGRA102_04961_A3_000_002 75 TEXT_KINGRA102_04961_A3_000_002 Tant que tu ne me déranges pas, pas de problème. Tant que tu ne me déranges pas, pas de problème.
77 76 TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_120 76 TEXT_KINGRA102_04961_YAANA_000_120 Ne t'inquiète pas. Je vais me contenter de t'obserrrver tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Ne t'inquiète pas. Je vais me contenter de t'obserrrver tran­quil­le­ment.
78 77 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_130 77 TEXT_KINGRA102_04961_METEM_000_130 Comme tu peux le constater, Black Cat est encore jeune et aussi capricieuse qu'un chat. J'espère que tu ne t'offenseras pas qu'elle ait décidé de t'accompagner. Comme tu peux le constater, Black Cat est encore jeune et aussi capricieuse qu'un chat. J'espère que tu ne t'offenseras pas qu'elle ait décidé de t'accompagner.
79
80