Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 04:55:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/050/KinGza005_05021.csv
+80 -83
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Cette petite Mamool Ja semble avoir besoin d'un adulte de confiance."
1,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_00","Parler à la petite Mamool Ja afin qu'elle vous accompagne"
25,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par la petite Mamool Ja, parler au peintre shetona"
26,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZA005_05021_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_001","Excusez-moi <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, vous voudriez bien m'aider<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_002","Tout à l'heure, j'ai rencontré un peintre qui m'a offert un dessin de la ville, et quand je l'ai montré à ma maman, elle l'a trouvé magnifique<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_003","Maman m'a dit d'aller lui apporter des fruits pour le remercier, mais quand je suis revenue, il n'était plus là, ja... Vous voulez bien le chercher avec moi<Indent/>?"
51,"TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_004","Oh, c'est super<Indent/>! Merci<Indent/>! Le peintre m'a dit qu'il voulait faire un autre tableau, au même endroit que là où il a dessiné celui qu'il m'a donné."
52,"TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_005","Je pense qu'il est dans le coin, mais où...<Indent/>? En tout cas, quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, venez me le dire, d'accord<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_010","Allez, essayons de trouver le peintre, ja<Indent/>! Sur le dessin, on aperçoit le toit des bâtiments et le port vu du ciel, donc je pense qu'il est monté encore plus haut que La Nuée bigarrée."
54,"TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_014","La petite Mamool Ja vous a confié la peinture. Servez-vous en pour tenter de découvrir des indices sur le lieu où se trouvait le peintre lorsqu'il l'a réalisée."
55,"TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_011","La petite Mamool Ja va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
56,"TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_012","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
57,"TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_013","Le cas échéant, reparlez à la petite Mamool Ja à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
58,"TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_015","Cette peinture de Tuliyollal représente la ville depuis des hauteurs. Cherchez le même point de vue que celui de ce dessin pour trouver le peintre."
59,"TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_020","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de la petite Mamool Ja et rester proche d'elle en tout temps."
60,"TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_021","La petite Mamool Ja ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
61,"TEXT_KINGZA005_05021_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGZA005_05021_A1_000_001","Discuter"
63,"TEXT_KINGZA005_05021_A1_000_002","Vous séparer"
64,"TEXT_KINGZA005_05021_A1_000_003","Rien en particulier"
65,"TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_023","Il y a plein de maisons aux couleurs différentes, à La Nuée bigarrée, pas vrai<Indent/>? Eh ben, elle tire son nom des plumes bariolées des oiseaux, ja<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_024","Voulez-vous vraiment vous séparer de la petite Mamool Ja<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_025","Oh, vous avez quelque chose à faire, finalement<Indent/>? D'accord, je vous attendrai à l'entrée de la montée de La Nuée bigarrée, ja."
68,"TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_026","C'est bon, vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à repartir<Indent/>? Allez, essayons de trouver le peintre shetona, ja<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_027","Oui<Indent/>? Je peux vous aider<Indent/>? Oh, mais je te reconnais, ma petite<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_028","Oh, Monsieur le peintre<Indent/>! On vous a cherché partout<Indent/>! Je voulais vous donner ces fruits pour vous remercier pour la peinture, ja."
71,"TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_029","Oh, vraiment<Indent/>? Et tu as demandé à ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de t'aider à me trouver, alors<Indent/>? Mais tu sais, j'avais peint ce dessin pour m'entraîner, tu n'avais pas besoin de m'offrir ce cadeau."
72,"TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_030","En tout cas, je vous remercie d'avoir accepté de l'accompagner."
73,"TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_031","J'adore cette ville, vous savez. Puisque nous, les Shetona, vivons longtemps, j'ai eu la chance de pouvoir assister à l'évolution de cet endroit au fil de temps..."
74,"TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_032","Honnêtement, je ne pensais pas qu'elle se développerait autant. Tous ces peuples différents vivant en harmonie dans cette atmosphère animée... Je voulais absolument immortaliser ce paysage sur une toile."
75,"TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_033","C'est donc ça que vous vouliez représenter... Maintenant, la peinture que vous m'avez donnée est encore plus précieuse à mes yeux, ja<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_034","Ha ha, ça me fait plaisir que tu l'aimes autant."
77,"TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_035","En tout cas, ma dernière œuvre est terminée, alors il est temps pour moi d'aller chercher d'autres jolies vues de Tuliyollal. N'hésitez à me dire bonjour si vous me recroisez en ville<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_036","Grâce à vous, j'ai réussi à retrouver le peintre pour le remercier, et son histoire m'a donné envie de découvrir moi-même de beaux endroits à Tuliyollal<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_037","Je vais garder cette peinture bien pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour toujours<Indent/>! Je n'ai que ça à vous donner, mais je voulais vous l'offrir pour vous rermercier, tenez<Indent/>!"
1,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_00,Parler à la petite Mamool Ja afin qu'elle vous accompagne
25,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_01,"Accompagnée par la petite Mamool Ja, parler au peintre shetona"
26,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_02,
27,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_03,
28,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_04,
29,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_05,
30,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_06,
31,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_07,
32,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_08,
33,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_09,
34,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_10,
35,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_11,
36,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_12,
37,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_13,
38,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_14,
39,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_15,
40,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_16,
41,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_17,
42,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_18,
43,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_19,
44,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_20,
45,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_21,
46,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_22,
47,TEXT_KINGZA005_05021_TODO_23,
48,TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_001,"Excusez-moi Madame, vous voudriez bien m'aider ?"
49,TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_002,"Tout à l'heure, j'ai rencontré un peintre qui m'a offert un dessin de la ville, et quand je l'ai montré à ma maman, elle l'a trouvé magnifique !"
50,TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_003,"Maman m'a dit d'aller lui apporter des fruits pour le remercier, mais quand je suis revenue, il n'était plus là, ja... Vous voulez bien le chercher avec moi ?"
51,TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_004,"Oh, c'est super ! Merci ! Le peintre m'a dit qu'il voulait faire un autre tableau, au même endroit que là où il a dessiné celui qu'il m'a donné."
52,TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_005,"Je pense qu'il est dans le coin, mais où... ? En tout cas, quand vous serez prête, venez me le dire, d'accord ?"
53,TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_010,"Allez, essayons de trouver le peintre, ja ! Sur le dessin, on aperçoit le toit des bâtiments et le port vu du ciel, donc je pense qu'il est monté encore plus haut que La Nuée bigarrée."
54,TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_014,La petite Mamool Ja vous a confié la peinture. Servez-vous en pour tenter de découvrir des indices sur le lieu où se trouvait le peintre lorsqu'il l'a réalisée.
55,TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_011,La petite Mamool Ja va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
56,TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_012,Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
57,TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_013,"Le cas échéant, reparlez à la petite Mamool Ja à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
58,TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_015,Cette peinture de Tuliyollal représente la ville depuis des hauteurs. Cherchez le même point de vue que celui de ce dessin pour trouver le peintre.
59,TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_020,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de la petite Mamool Ja et rester proche d'elle en tout temps."
60,TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_021,La petite Mamool Ja ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
61,TEXT_KINGZA005_05021_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
62,TEXT_KINGZA005_05021_A1_000_001,Discuter
63,TEXT_KINGZA005_05021_A1_000_002,Vous séparer
64,TEXT_KINGZA005_05021_A1_000_003,Rien en particulier
65,TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_023,"Il y a plein de maisons aux couleurs différentes, à La Nuée bigarrée, pas vrai ? Eh ben, elle tire son nom des plumes bariolées des oiseaux, ja !"
66,TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_024,Voulez-vous vraiment vous séparer de la petite Mamool Ja ?
67,TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_025,"Oh, vous avez quelque chose à faire, finalement ? D'accord, je vous attendrai à l'entrée de la montée de La Nuée bigarrée, ja."
68,TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_026,"C'est bon, vous êtes prête à repartir ? Allez, essayons de trouver le peintre shetona, ja !"
69,TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_027,"Oui ? Je peux vous aider ? Oh, mais je te reconnais, ma petite !"
70,TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_028,"Oh, Monsieur le peintre ! On vous a cherché partout ! Je voulais vous donner ces fruits pour vous remercier pour la peinture, ja."
71,TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_029,"Oh, vraiment ? Et tu as demandé à cette gentille voyageuse de t'aider à me trouver, alors ? Mais tu sais, j'avais peint ce dessin pour m'entraîner, tu n'avais pas besoin de m'offrir ce cadeau."
72,TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_030,"En tout cas, je vous remercie d'avoir accepté de l'accompagner."
73,TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_031,"J'adore cette ville, vous savez. Puisque nous, les Shetona, vivons longtemps, j'ai eu la chance de pouvoir assister à l'évolution de cet endroit au fil de temps..."
74,TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_032,"Honnêtement, je ne pensais pas qu'elle se développerait autant. Tous ces peuples différents vivant en harmonie dans cette atmosphère animée... Je voulais absolument immortaliser ce paysage sur une toile."
75,TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_033,"C'est donc ça que vous vouliez représenter... Maintenant, la peinture que vous m'avez donnée est encore plus précieuse à mes yeux, ja !"
76,TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_034,"Ha ha, ça me fait plaisir que tu l'aimes autant."
77,TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_035,"En tout cas, ma dernière œuvre est terminée, alors il est temps pour moi d'aller chercher d'autres jolies vues de Tuliyollal. N'hésitez à me dire bonjour si vous me recroisez en ville !"
78,TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_036,"Grâce à vous, j'ai réussi à retrouver le peintre pour le remercier, et son histoire m'a donné envie de découvrir moi-même de beaux endroits à Tuliyollal !"
79,TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_037,"Je vais garder cette peinture bien pré­cieu­se­ment pour toujours ! Je n'ai que ça à vous donner, mais je voulais vous l'offrir pour vous rermercier, tenez !"
1 key 0 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Cette petite Mamool Ja semble avoir besoin d'un adulte de confiance.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cette petite Mamool Ja semble avoir besoin d'un adulte de confiance.
2 1 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_01 1 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_02 2 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_03 3 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_04 4 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_05 5 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_06 6 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_07 7 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_08 8 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_09 9 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_10 10 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_11 11 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_12 12 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_13 13 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_14 14 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_15 15 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_16 16 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_17 17 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_18 18 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_19 19 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_20 20 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_21 21 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_22 22 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_23 23 TEXT_KINGZA005_05021_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_00 24 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_00 Parler à la petite Mamool Ja afin qu'elle vous accompagne Parler à la petite Mamool Ja afin qu'elle vous accompagne
26 25 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_01 25 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_01 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par la petite Mamool Ja, parler au peintre shetona Accompagnée par la petite Mamool Ja, parler au peintre shetona
27 26 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_02 26 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_02
28 27 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_03 27 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_04 28 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_05 29 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_06 30 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_07 31 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_08 32 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_09 33 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_10 34 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_11 35 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_12 36 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_13 37 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_14 38 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_15 39 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_16 40 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_17 41 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_18 42 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_19 43 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_20 44 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_21 45 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_22 46 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_23 47 TEXT_KINGZA005_05021_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_001 48 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_001 Excusez-moi <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, vous voudriez bien m'aider<Indent/>? Excusez-moi Madame, vous voudriez bien m'aider ?
50 49 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_002 49 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_002 Tout à l'heure, j'ai rencontré un peintre qui m'a offert un dessin de la ville, et quand je l'ai montré à ma maman, elle l'a trouvé magnifique<Indent/>! Tout à l'heure, j'ai rencontré un peintre qui m'a offert un dessin de la ville, et quand je l'ai montré à ma maman, elle l'a trouvé magnifique !
51 50 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_003 50 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_003 Maman m'a dit d'aller lui apporter des fruits pour le remercier, mais quand je suis revenue, il n'était plus là, ja... Vous voulez bien le chercher avec moi<Indent/>? Maman m'a dit d'aller lui apporter des fruits pour le remercier, mais quand je suis revenue, il n'était plus là, ja... Vous voulez bien le chercher avec moi ?
52 51 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_004 51 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_004 Oh, c'est super<Indent/>! Merci<Indent/>! Le peintre m'a dit qu'il voulait faire un autre tableau, au même endroit que là où il a dessiné celui qu'il m'a donné. Oh, c'est super ! Merci ! Le peintre m'a dit qu'il voulait faire un autre tableau, au même endroit que là où il a dessiné celui qu'il m'a donné.
53 52 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_005 52 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_005 Je pense qu'il est dans le coin, mais où...<Indent/>? En tout cas, quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, venez me le dire, d'accord<Indent/>? Je pense qu'il est dans le coin, mais où... ? En tout cas, quand vous serez prête, venez me le dire, d'accord ?
54 53 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_010 53 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_010 Allez, essayons de trouver le peintre, ja<Indent/>! Sur le dessin, on aperçoit le toit des bâtiments et le port vu du ciel, donc je pense qu'il est monté encore plus haut que La Nuée bigarrée. Allez, essayons de trouver le peintre, ja ! Sur le dessin, on aperçoit le toit des bâtiments et le port vu du ciel, donc je pense qu'il est monté encore plus haut que La Nuée bigarrée.
55 54 TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_014 54 TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_014 La petite Mamool Ja vous a confié la peinture. Servez-vous en pour tenter de découvrir des indices sur le lieu où se trouvait le peintre lorsqu'il l'a réalisée. La petite Mamool Ja vous a confié la peinture. Servez-vous en pour tenter de découvrir des indices sur le lieu où se trouvait le peintre lorsqu'il l'a réalisée.
56 55 TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_011 55 TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_011 La petite Mamool Ja va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. La petite Mamool Ja va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
57 56 TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_012 56 TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_012 Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle. Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
58 57 TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_013 57 TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_013 Le cas échéant, reparlez à la petite Mamool Ja à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau. Le cas échéant, reparlez à la petite Mamool Ja à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
59 58 TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_015 58 TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_015 Cette peinture de Tuliyollal représente la ville depuis des hauteurs. Cherchez le même point de vue que celui de ce dessin pour trouver le peintre. Cette peinture de Tuliyollal représente la ville depuis des hauteurs. Cherchez le même point de vue que celui de ce dessin pour trouver le peintre.
60 59 TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_020 59 TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_020 Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de la petite Mamool Ja et rester proche d'elle en tout temps. Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de la petite Mamool Ja et rester proche d'elle en tout temps.
61 60 TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_021 60 TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_021 La petite Mamool Ja ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher. La petite Mamool Ja ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher.
62 61 TEXT_KINGZA005_05021_Q1_000_000 61 TEXT_KINGZA005_05021_Q1_000_000 Que voulez-vous faire<Indent/>? Que voulez-vous faire ?
63 62 TEXT_KINGZA005_05021_A1_000_001 62 TEXT_KINGZA005_05021_A1_000_001 Discuter Discuter
64 63 TEXT_KINGZA005_05021_A1_000_002 63 TEXT_KINGZA005_05021_A1_000_002 Vous séparer Vous séparer
65 64 TEXT_KINGZA005_05021_A1_000_003 64 TEXT_KINGZA005_05021_A1_000_003 Rien en particulier Rien en particulier
66 65 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_023 65 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_023 Il y a plein de maisons aux couleurs différentes, à La Nuée bigarrée, pas vrai<Indent/>? Eh ben, elle tire son nom des plumes bariolées des oiseaux, ja<Indent/>! Il y a plein de maisons aux couleurs différentes, à La Nuée bigarrée, pas vrai ? Eh ben, elle tire son nom des plumes bariolées des oiseaux, ja !
67 66 TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_024 66 TEXT_KINGZA005_05021_SYSTEM_000_024 Voulez-vous vraiment vous séparer de la petite Mamool Ja<Indent/>? Voulez-vous vraiment vous séparer de la petite Mamool Ja ?
68 67 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_025 67 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_025 Oh, vous avez quelque chose à faire, finalement<Indent/>? D'accord, je vous attendrai à l'entrée de la montée de La Nuée bigarrée, ja. Oh, vous avez quelque chose à faire, finalement ? D'accord, je vous attendrai à l'entrée de la montée de La Nuée bigarrée, ja.
69 68 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_026 68 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_026 C'est bon, vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à repartir<Indent/>? Allez, essayons de trouver le peintre shetona, ja<Indent/>! C'est bon, vous êtes prête à repartir ? Allez, essayons de trouver le peintre shetona, ja !
70 69 TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_027 69 TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_027 Oui<Indent/>? Je peux vous aider<Indent/>? Oh, mais je te reconnais, ma petite<Indent/>! Oui ? Je peux vous aider ? Oh, mais je te reconnais, ma petite !
71 70 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_028 70 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_028 Oh, Monsieur le peintre<Indent/>! On vous a cherché partout<Indent/>! Je voulais vous donner ces fruits pour vous remercier pour la peinture, ja. Oh, Monsieur le peintre ! On vous a cherché partout ! Je voulais vous donner ces fruits pour vous remercier pour la peinture, ja.
72 71 TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_029 71 TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_029 Oh, vraiment<Indent/>? Et tu as demandé à ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de t'aider à me trouver, alors<Indent/>? Mais tu sais, j'avais peint ce dessin pour m'entraîner, tu n'avais pas besoin de m'offrir ce cadeau. Oh, vraiment ? Et tu as demandé à cette gentille voyageuse de t'aider à me trouver, alors ? Mais tu sais, j'avais peint ce dessin pour m'entraîner, tu n'avais pas besoin de m'offrir ce cadeau.
73 72 TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_030 72 TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_030 En tout cas, je vous remercie d'avoir accepté de l'accompagner. En tout cas, je vous remercie d'avoir accepté de l'accompagner.
74 73 TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_031 73 TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_031 J'adore cette ville, vous savez. Puisque nous, les Shetona, vivons longtemps, j'ai eu la chance de pouvoir assister à l'évolution de cet endroit au fil de temps... J'adore cette ville, vous savez. Puisque nous, les Shetona, vivons longtemps, j'ai eu la chance de pouvoir assister à l'évolution de cet endroit au fil de temps...
75 74 TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_032 74 TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_032 Honnêtement, je ne pensais pas qu'elle se développerait autant. Tous ces peuples différents vivant en harmonie dans cette atmosphère animée... Je voulais absolument immortaliser ce paysage sur une toile. Honnêtement, je ne pensais pas qu'elle se développerait autant. Tous ces peuples différents vivant en harmonie dans cette atmosphère animée... Je voulais absolument immortaliser ce paysage sur une toile.
76 75 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_033 75 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_033 C'est donc ça que vous vouliez représenter... Maintenant, la peinture que vous m'avez donnée est encore plus précieuse à mes yeux, ja<Indent/>! C'est donc ça que vous vouliez représenter... Maintenant, la peinture que vous m'avez donnée est encore plus précieuse à mes yeux, ja !
77 76 TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_034 76 TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_034 Ha ha, ça me fait plaisir que tu l'aimes autant. Ha ha, ça me fait plaisir que tu l'aimes autant.
78 77 TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_035 77 TEXT_KINGZA005_05021_PAINTER05021_000_035 En tout cas, ma dernière œuvre est terminée, alors il est temps pour moi d'aller chercher d'autres jolies vues de Tuliyollal. N'hésitez à me dire bonjour si vous me recroisez en ville<Indent/>! En tout cas, ma dernière œuvre est terminée, alors il est temps pour moi d'aller chercher d'autres jolies vues de Tuliyollal. N'hésitez à me dire bonjour si vous me recroisez en ville !
79 78 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_036 78 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_036 Grâce à vous, j'ai réussi à retrouver le peintre pour le remercier, et son histoire m'a donné envie de découvrir moi-même de beaux endroits à Tuliyollal<Indent/>! Grâce à vous, j'ai réussi à retrouver le peintre pour le remercier, et son histoire m'a donné envie de découvrir moi-même de beaux endroits à Tuliyollal !
80 79 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_037 79 TEXT_KINGZA005_05021_MAMOOLJAGIRL05021_000_037 Je vais garder cette peinture bien pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour toujours<Indent/>! Je n'ai que ça à vous donner, mais je voulais vous l'offrir pour vous rermercier, tenez<Indent/>! Je vais garder cette peinture bien pré­cieu­se­ment pour toujours ! Je n'ai que ça à vous donner, mais je voulais vous l'offrir pour vous rermercier, tenez !
81