Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/050/KinGza009_05025.csv
+89 -92
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Ce naturaliste sharlayanais semble attendre que quelqu'un lui propose son aide."
1,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_00","Parler aux créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses afin qu'elles vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent"
25,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par les créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses, parler au naturaliste sharlayanais, au perron des Valeureux"
26,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZA009_05025_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_001","Oh, mais vous êtes...<Indent/>! Je ne pensais pas tomber sur vous à Tuliyollal, quelle coïncidence<Indent/>! Je suis chercheur au département des sciences du vivant de l'académie de magie, et je vous ai déjà croisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quelques fois à Vieille Sharlayan."
49,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_002","Mais j'y pense, je peux profiter de votre présence pour vous demander une petite faveur<Indent/>? Je suis ici pour étudier l'écosystème du continent de Tural, et j'ai besoin d'aide pour capturer une créature en particulier."
50,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_003","Je l'ai aperçue juste après être arrivé en ville, et je suis certain de n'avoir jamais rencontré un tel spécimen auparavant. J'ai voulu essayer de l'attraper pour l'examiner de plus près, mais elle était trop rapide et a réussi à s'enfuir."
51,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_004","C'est une petite créature marron avec une épaisse fourrure, qui émet des espèces de “graougraou”. J'ai eu beau demander aux habitants du coin, personne ne semble savoir à quoi je me réfère."
52,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_005","Est-ce que ça vous dit quelque chose, par hasard<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGZA009_05025_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGZA009_05025_A1_000_001","Mieux vaut ne pas s'en approcher..."
55,"TEXT_KINGZA009_05025_A1_000_002","C'est un castor géant."
56,"TEXT_KINGZA009_05025_A1_000_003","Jamais entendu parler d'une telle bête."
57,"TEXT_KINGZA009_05025_A1_000_004","Graou<Indent/>! Graougraou<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_006","Oh vous savez ce que c'est, alors<Indent/>! Et si une personne aussi courageuse que vous me conseille de ne pas m'en approcher, alors... je dois absolument l'étudier de plus près<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_007","Oh vous savez ce que c'est, alors<Indent/>! Je me demande bien à quoi ressemble un “castor géant”... Je dois absolument l'étudier de plus près<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_008","Alors même une personne qui a autant voyagé que vous ne sait pas, hein... C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une espèce très rare, je dois absolument l'étudier de plus près<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_009","Vous essayez de l'attirer en imitant son cri, c'est ça<Indent/>? Excellente idée, je vais faire pareil<Indent/>! Je dois absolument l'étudier de plus près<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_010","Je vais demander aux gens sur le port si personne n'aurait aperçu la créature. Quant à vous, pouvez-vous essayer de chercher vers La Nuée bigarrée<Indent/>?"
63,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_011","Je vais demander aux gens sur le port si personne n'aurait aperçu la créature. Quant à vous, pouvez-vous essayer de chercher vers La Nuée bigarrée<Indent/>?"
64,"TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_021","Graou<Indent/>! Graougraou... Graou<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_022","Les créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses semblent vouloir vous suivre. Emmenez-les auprès du naturaliste sharlayanais, au perron des Valeureux."
66,"TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_023","Les créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses vont à présent vous accompagner. Elles devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
67,"TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_024","Elles cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'elles."
68,"TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_025","Le cas échéant, reparlez aux créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses à leur point de départ pour qu'elles vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
69,"TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_030","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> des créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses et rester proche d'elles en tout temps."
70,"TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_031","Les créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher."
71,"TEXT_KINGZA009_05025_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
72,"TEXT_KINGZA009_05025_A2_000_001","Discuter"
73,"TEXT_KINGZA009_05025_A2_000_002","Vous séparer"
74,"TEXT_KINGZA009_05025_A2_000_003","Rien en particulier"
75,"TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_033","Graougraou<Indent/>! Graougraougraou<Indent/>! Graou<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_034","Voulez-vous vraiment vous séparer des créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses<Indent/>?"
77,"TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_035","Graougraou... Graou<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_036","Les créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses attendront votre retour à La Nuée bigarrée. Retournez les chercher lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
79,"TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_037","Graou<Indent/>! Graou<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_038","Les créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses ont accepté de vous suivre à nouveau."
81,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_039","Je n'en crois pas mes yeux<Indent/>! Et en plus vous m'en ramenez deux<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_040","Graou, graou<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_041","Hé hé, regardez comme elles sont sages. Jamais je n'aurais cru pouvoir attraper si vite des spécimens d'une espèce encore inconnue... J'ai tellement bien fait de voyager jusqu'au Tural<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_042","Pour vous dire la vérité, le professeur qui supervisait mes recherches a disparu du jour au lendemain sans laisser de traces, et tous les jeunes chercheurs sont en compétition pour tenter de récupérer son poste."
85,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_043","Si j'arrive à leur présenter une thèse sur ces deux créatures inconnues... Hé hé, ma promotion sera alors assurée<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_044","Pour vous dire la vérité, en ce moment, tous les jeunes chercheurs sont en compétition pour tenter de récupérer un poste de professeur. Si j'arrive à leur présenter une thèse sur ces deux créatures inconnues... Hé hé, ma promotion sera alors assurée<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_045","Je vais les surveiller de près et m'assurer qu'elles ne s'enfuient pas. Bien entendu, j'en prendrai grand soin, ne vous en faites pas. Je suis tellement impatient d'en apprendre plus sur elles<Indent/>!"
88,"TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_046","Graou<Indent/>! Graouuu<Indent/>!"
1,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_00,Parler aux créatures mys­té­rieu­ses afin qu'elles vous ac­com­pa­gnent
25,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_01,"Accompagnée par les créatures mys­té­rieu­ses, parler au naturaliste sharlayanais, au perron des Valeureux"
26,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_02,
27,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_03,
28,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_04,
29,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_05,
30,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_06,
31,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_07,
32,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_08,
33,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_09,
34,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_10,
35,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_11,
36,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_12,
37,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_13,
38,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_14,
39,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_15,
40,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_16,
41,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_17,
42,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_18,
43,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_19,
44,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_20,
45,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_21,
46,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_22,
47,TEXT_KINGZA009_05025_TODO_23,
48,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_001,"Oh, mais vous êtes... ! Je ne pensais pas tomber sur vous à Tuliyollal, quelle coïncidence ! Je suis chercheur au département des sciences du vivant de l'académie de magie, et je vous ai déjà croisée quelques fois à Vieille Sharlayan."
49,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_002,"Mais j'y pense, je peux profiter de votre présence pour vous demander une petite faveur ? Je suis ici pour étudier l'écosystème du continent de Tural, et j'ai besoin d'aide pour capturer une créature en particulier."
50,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_003,"Je l'ai aperçue juste après être arrivé en ville, et je suis certain de n'avoir jamais rencontré un tel spécimen auparavant. J'ai voulu essayer de l'attraper pour l'examiner de plus près, mais elle était trop rapide et a réussi à s'enfuir."
51,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_004,"C'est une petite créature marron avec une épaisse fourrure, qui émet des espèces de “graougraou”. J'ai eu beau demander aux habitants du coin, personne ne semble savoir à quoi je me réfère."
52,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_005,"Est-ce que ça vous dit quelque chose, par hasard ?"
53,TEXT_KINGZA009_05025_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
54,TEXT_KINGZA009_05025_A1_000_001,Mieux vaut ne pas s'en approcher...
55,TEXT_KINGZA009_05025_A1_000_002,C'est un castor géant.
56,TEXT_KINGZA009_05025_A1_000_003,Jamais entendu parler d'une telle bête.
57,TEXT_KINGZA009_05025_A1_000_004,Graou ! Graougraou !
58,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_006,"Oh vous savez ce que c'est, alors ! Et si une personne aussi courageuse que vous me conseille de ne pas m'en approcher, alors... je dois absolument l'étudier de plus près !"
59,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_007,"Oh vous savez ce que c'est, alors ! Je me demande bien à quoi ressemble un “castor géant”... Je dois absolument l'étudier de plus près !"
60,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_008,"Alors même une personne qui a autant voyagé que vous ne sait pas, hein... C'est cer­tai­ne­ment une espèce très rare, je dois absolument l'étudier de plus près !"
61,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_009,"Vous essayez de l'attirer en imitant son cri, c'est ça ? Excellente idée, je vais faire pareil ! Je dois absolument l'étudier de plus près !"
62,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_010,"Je vais demander aux gens sur le port si personne n'aurait aperçu la créature. Quant à vous, pouvez-vous essayer de chercher vers La Nuée bigarrée ?"
63,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_011,"Je vais demander aux gens sur le port si personne n'aurait aperçu la créature. Quant à vous, pouvez-vous essayer de chercher vers La Nuée bigarrée ?"
64,TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_021,Graou ! Graougraou... Graou ?
65,TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_022,"Les créatures mys­té­rieu­ses semblent vouloir vous suivre. Emmenez-les auprès du naturaliste sharlayanais, au perron des Valeureux."
66,TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_023,Les créatures mys­té­rieu­ses vont à présent vous accompagner. Elles devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
67,TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_024,Elles cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'elles.
68,TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_025,"Le cas échéant, reparlez aux créatures mys­té­rieu­ses à leur point de départ pour qu'elles vous ac­com­pa­gnent à nouveau."
69,TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_030,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée des créatures mys­té­rieu­ses et rester proche d'elles en tout temps."
70,TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_031,Les créatures mys­té­rieu­ses ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher.
71,TEXT_KINGZA009_05025_Q2_000_000,Que voulez-vous faire ?
72,TEXT_KINGZA009_05025_A2_000_001,Discuter
73,TEXT_KINGZA009_05025_A2_000_002,Vous séparer
74,TEXT_KINGZA009_05025_A2_000_003,Rien en particulier
75,TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_033,Graougraou ! Graougraougraou ! Graou !
76,TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_034,Voulez-vous vraiment vous séparer des créatures mys­té­rieu­ses ?
77,TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_035,Graougraou... Graou !
78,TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_036,Les créatures mys­té­rieu­ses attendront votre retour à La Nuée bigarrée. Retournez les chercher lorsque vous serez prête.
79,TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_037,Graou ! Graou !
80,TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_038,Les créatures mys­té­rieu­ses ont accepté de vous suivre à nouveau.
81,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_039,Je n'en crois pas mes yeux ! Et en plus vous m'en ramenez deux !
82,TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_040,"Graou, graou !"
83,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_041,"Hé hé, regardez comme elles sont sages. Jamais je n'aurais cru pouvoir attraper si vite des spécimens d'une espèce encore inconnue... J'ai tellement bien fait de voyager jusqu'au Tural !"
84,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_042,"Pour vous dire la vérité, le professeur qui supervisait mes recherches a disparu du jour au lendemain sans laisser de traces, et tous les jeunes chercheurs sont en compétition pour tenter de récupérer son poste."
85,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_043,"Si j'arrive à leur présenter une thèse sur ces deux créatures inconnues... Hé hé, ma promotion sera alors assurée !"
86,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_044,"Pour vous dire la vérité, en ce moment, tous les jeunes chercheurs sont en compétition pour tenter de récupérer un poste de professeur. Si j'arrive à leur présenter une thèse sur ces deux créatures inconnues... Hé hé, ma promotion sera alors assurée !"
87,TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_045,"Je vais les surveiller de près et m'assurer qu'elles ne s'enfuient pas. Bien entendu, j'en prendrai grand soin, ne vous en faites pas. Je suis tellement impatient d'en apprendre plus sur elles !"
88,TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_046,Graou ! Graouuu !
1 key 0 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ce naturaliste sharlayanais semble attendre que quelqu'un lui propose son aide.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ce naturaliste sharlayanais semble attendre que quelqu'un lui propose son aide.
2 1 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_01 1 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_02 2 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_03 3 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_04 4 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_05 5 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_06 6 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_07 7 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_08 8 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_09 9 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_10 10 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_11 11 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_12 12 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_13 13 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_14 14 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_15 15 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_16 16 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_17 17 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_18 18 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_19 19 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_20 20 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_21 21 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_22 22 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_23 23 TEXT_KINGZA009_05025_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_00 24 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_00 Parler aux créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses afin qu'elles vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent Parler aux créatures mys­té­rieu­ses afin qu'elles vous ac­com­pa­gnent
26 25 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_01 25 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_01 <If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par les créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses, parler au naturaliste sharlayanais, au perron des Valeureux Accompagnée par les créatures mys­té­rieu­ses, parler au naturaliste sharlayanais, au perron des Valeureux
27 26 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_02 26 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_02
28 27 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_03 27 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_04 28 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_05 29 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_06 30 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_07 31 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_08 32 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_09 33 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_10 34 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_11 35 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_12 36 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_13 37 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_14 38 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_15 39 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_16 40 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_17 41 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_18 42 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_19 43 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_20 44 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_21 45 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_22 46 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_23 47 TEXT_KINGZA009_05025_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_001 48 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_001 Oh, mais vous êtes...<Indent/>! Je ne pensais pas tomber sur vous à Tuliyollal, quelle coïncidence<Indent/>! Je suis chercheur au département des sciences du vivant de l'académie de magie, et je vous ai déjà croisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quelques fois à Vieille Sharlayan. Oh, mais vous êtes... ! Je ne pensais pas tomber sur vous à Tuliyollal, quelle coïncidence ! Je suis chercheur au département des sciences du vivant de l'académie de magie, et je vous ai déjà croisée quelques fois à Vieille Sharlayan.
50 49 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_002 49 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_002 Mais j'y pense, je peux profiter de votre présence pour vous demander une petite faveur<Indent/>? Je suis ici pour étudier l'écosystème du continent de Tural, et j'ai besoin d'aide pour capturer une créature en particulier. Mais j'y pense, je peux profiter de votre présence pour vous demander une petite faveur ? Je suis ici pour étudier l'écosystème du continent de Tural, et j'ai besoin d'aide pour capturer une créature en particulier.
51 50 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_003 50 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_003 Je l'ai aperçue juste après être arrivé en ville, et je suis certain de n'avoir jamais rencontré un tel spécimen auparavant. J'ai voulu essayer de l'attraper pour l'examiner de plus près, mais elle était trop rapide et a réussi à s'enfuir. Je l'ai aperçue juste après être arrivé en ville, et je suis certain de n'avoir jamais rencontré un tel spécimen auparavant. J'ai voulu essayer de l'attraper pour l'examiner de plus près, mais elle était trop rapide et a réussi à s'enfuir.
52 51 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_004 51 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_004 C'est une petite créature marron avec une épaisse fourrure, qui émet des espèces de “graougraou”. J'ai eu beau demander aux habitants du coin, personne ne semble savoir à quoi je me réfère. C'est une petite créature marron avec une épaisse fourrure, qui émet des espèces de “graougraou”. J'ai eu beau demander aux habitants du coin, personne ne semble savoir à quoi je me réfère.
53 52 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_005 52 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_005 Est-ce que ça vous dit quelque chose, par hasard<Indent/>? Est-ce que ça vous dit quelque chose, par hasard ?
54 53 TEXT_KINGZA009_05025_Q1_000_000 53 TEXT_KINGZA009_05025_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
55 54 TEXT_KINGZA009_05025_A1_000_001 54 TEXT_KINGZA009_05025_A1_000_001 Mieux vaut ne pas s'en approcher... Mieux vaut ne pas s'en approcher...
56 55 TEXT_KINGZA009_05025_A1_000_002 55 TEXT_KINGZA009_05025_A1_000_002 C'est un castor géant. C'est un castor géant.
57 56 TEXT_KINGZA009_05025_A1_000_003 56 TEXT_KINGZA009_05025_A1_000_003 Jamais entendu parler d'une telle bête. Jamais entendu parler d'une telle bête.
58 57 TEXT_KINGZA009_05025_A1_000_004 57 TEXT_KINGZA009_05025_A1_000_004 Graou<Indent/>! Graougraou<Indent/>! Graou ! Graougraou !
59 58 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_006 58 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_006 Oh vous savez ce que c'est, alors<Indent/>! Et si une personne aussi courageuse que vous me conseille de ne pas m'en approcher, alors... je dois absolument l'étudier de plus près<Indent/>! Oh vous savez ce que c'est, alors ! Et si une personne aussi courageuse que vous me conseille de ne pas m'en approcher, alors... je dois absolument l'étudier de plus près !
60 59 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_007 59 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_007 Oh vous savez ce que c'est, alors<Indent/>! Je me demande bien à quoi ressemble un “castor géant”... Je dois absolument l'étudier de plus près<Indent/>! Oh vous savez ce que c'est, alors ! Je me demande bien à quoi ressemble un “castor géant”... Je dois absolument l'étudier de plus près !
61 60 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_008 60 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_008 Alors même une personne qui a autant voyagé que vous ne sait pas, hein... C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une espèce très rare, je dois absolument l'étudier de plus près<Indent/>! Alors même une personne qui a autant voyagé que vous ne sait pas, hein... C'est cer­tai­ne­ment une espèce très rare, je dois absolument l'étudier de plus près !
62 61 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_009 61 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_009 Vous essayez de l'attirer en imitant son cri, c'est ça<Indent/>? Excellente idée, je vais faire pareil<Indent/>! Je dois absolument l'étudier de plus près<Indent/>! Vous essayez de l'attirer en imitant son cri, c'est ça ? Excellente idée, je vais faire pareil ! Je dois absolument l'étudier de plus près !
63 62 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_010 62 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_010 Je vais demander aux gens sur le port si personne n'aurait aperçu la créature. Quant à vous, pouvez-vous essayer de chercher vers La Nuée bigarrée<Indent/>? Je vais demander aux gens sur le port si personne n'aurait aperçu la créature. Quant à vous, pouvez-vous essayer de chercher vers La Nuée bigarrée ?
64 63 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_011 63 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_011 Je vais demander aux gens sur le port si personne n'aurait aperçu la créature. Quant à vous, pouvez-vous essayer de chercher vers La Nuée bigarrée<Indent/>? Je vais demander aux gens sur le port si personne n'aurait aperçu la créature. Quant à vous, pouvez-vous essayer de chercher vers La Nuée bigarrée ?
65 64 TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_021 64 TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_021 Graou<Indent/>! Graougraou... Graou<Indent/>? Graou ! Graougraou... Graou ?
66 65 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_022 65 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_022 Les créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses semblent vouloir vous suivre. Emmenez-les auprès du naturaliste sharlayanais, au perron des Valeureux. Les créatures mys­té­rieu­ses semblent vouloir vous suivre. Emmenez-les auprès du naturaliste sharlayanais, au perron des Valeureux.
67 66 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_023 66 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_023 Les créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses vont à présent vous accompagner. Elles devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Les créatures mys­té­rieu­ses vont à présent vous accompagner. Elles devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
68 67 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_024 67 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_024 Elles cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'elles. Elles cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'elles.
69 68 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_025 68 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_025 Le cas échéant, reparlez aux créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses à leur point de départ pour qu'elles vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau. Le cas échéant, reparlez aux créatures mys­té­rieu­ses à leur point de départ pour qu'elles vous ac­com­pa­gnent à nouveau.
70 69 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_030 69 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_030 Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> des créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses et rester proche d'elles en tout temps. Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée des créatures mys­té­rieu­ses et rester proche d'elles en tout temps.
71 70 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_031 70 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_031 Les créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher. Les créatures mys­té­rieu­ses ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher.
72 71 TEXT_KINGZA009_05025_Q2_000_000 71 TEXT_KINGZA009_05025_Q2_000_000 Que voulez-vous faire<Indent/>? Que voulez-vous faire ?
73 72 TEXT_KINGZA009_05025_A2_000_001 72 TEXT_KINGZA009_05025_A2_000_001 Discuter Discuter
74 73 TEXT_KINGZA009_05025_A2_000_002 73 TEXT_KINGZA009_05025_A2_000_002 Vous séparer Vous séparer
75 74 TEXT_KINGZA009_05025_A2_000_003 74 TEXT_KINGZA009_05025_A2_000_003 Rien en particulier Rien en particulier
76 75 TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_033 75 TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_033 Graougraou<Indent/>! Graougraougraou<Indent/>! Graou<Indent/>! Graougraou ! Graougraougraou ! Graou !
77 76 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_034 76 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_034 Voulez-vous vraiment vous séparer des créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses<Indent/>? Voulez-vous vraiment vous séparer des créatures mys­té­rieu­ses ?
78 77 TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_035 77 TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_035 Graougraou... Graou<Indent/>! Graougraou... Graou !
79 78 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_036 78 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_036 Les créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses attendront votre retour à La Nuée bigarrée. Retournez les chercher lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Les créatures mys­té­rieu­ses attendront votre retour à La Nuée bigarrée. Retournez les chercher lorsque vous serez prête.
80 79 TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_037 79 TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_037 Graou<Indent/>! Graou<Indent/>! Graou ! Graou !
81 80 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_038 80 TEXT_KINGZA009_05025_SYSTEM_000_038 Les créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses ont accepté de vous suivre à nouveau. Les créatures mys­té­rieu­ses ont accepté de vous suivre à nouveau.
82 81 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_039 81 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_039 Je n'en crois pas mes yeux<Indent/>! Et en plus vous m'en ramenez deux<Indent/>! Je n'en crois pas mes yeux ! Et en plus vous m'en ramenez deux !
83 82 TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_040 82 TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_040 Graou, graou<Indent/>! Graou, graou !
84 83 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_041 83 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_041 Hé hé, regardez comme elles sont sages. Jamais je n'aurais cru pouvoir attraper si vite des spécimens d'une espèce encore inconnue... J'ai tellement bien fait de voyager jusqu'au Tural<Indent/>! Hé hé, regardez comme elles sont sages. Jamais je n'aurais cru pouvoir attraper si vite des spécimens d'une espèce encore inconnue... J'ai tellement bien fait de voyager jusqu'au Tural !
85 84 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_042 84 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_042 Pour vous dire la vérité, le professeur qui supervisait mes recherches a disparu du jour au lendemain sans laisser de traces, et tous les jeunes chercheurs sont en compétition pour tenter de récupérer son poste. Pour vous dire la vérité, le professeur qui supervisait mes recherches a disparu du jour au lendemain sans laisser de traces, et tous les jeunes chercheurs sont en compétition pour tenter de récupérer son poste.
86 85 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_043 85 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_043 Si j'arrive à leur présenter une thèse sur ces deux créatures inconnues... Hé hé, ma promotion sera alors assurée<Indent/>! Si j'arrive à leur présenter une thèse sur ces deux créatures inconnues... Hé hé, ma promotion sera alors assurée !
87 86 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_044 86 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_044 Pour vous dire la vérité, en ce moment, tous les jeunes chercheurs sont en compétition pour tenter de récupérer un poste de professeur. Si j'arrive à leur présenter une thèse sur ces deux créatures inconnues... Hé hé, ma promotion sera alors assurée<Indent/>! Pour vous dire la vérité, en ce moment, tous les jeunes chercheurs sont en compétition pour tenter de récupérer un poste de professeur. Si j'arrive à leur présenter une thèse sur ces deux créatures inconnues... Hé hé, ma promotion sera alors assurée !
88 87 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_045 87 TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_045 Je vais les surveiller de près et m'assurer qu'elles ne s'enfuient pas. Bien entendu, j'en prendrai grand soin, ne vous en faites pas. Je suis tellement impatient d'en apprendre plus sur elles<Indent/>! Je vais les surveiller de près et m'assurer qu'elles ne s'enfuient pas. Bien entendu, j'en prendrai grand soin, ne vous en faites pas. Je suis tellement impatient d'en apprendre plus sur elles !
89 88 TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_046 88 TEXT_KINGZA009_05025_BEAVER05025_000_046 Graou<Indent/>! Graouuu<Indent/>! Graou ! Graouuu !
90