Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/050/KinGzb003_05032.csv
+81 -84
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Vugeel Ja aimerait bien prendre un bon bain chaud."
1,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_00","Parler au maître de Vugeel Ja"
25,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_01","Parler à Vugeel Ja"
26,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_000","Dis donc, je ne t'ai jamais vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ici, ja<Indent/>! Tu dois venir de l'étranger, non<Indent/>? Dis-moi, tu connais les sources chaudes des Pelupelu<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_001","Mon maître y fera bientôt une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de danse tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le des Mamool Ja, vois-tu."
50,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_003","Si ça t'intéresse, tu peux passer à la Retraite de Panaqpelu et lui parler. Je compte aller y jeter un coup d'œil dès que j'aurai terminé ici, ja."
51,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_005","Je compte aller jeter un coup d'œil à la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de danse tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le dès que j'aurai terminé ici, ja. Si ça t'intéresse, tu peux passer à la Retraite de Panaqpelu et parler à mon maître."
52,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_010","Oh, tu es intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par notre danse du bain tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<Indent/>? Tu t'adresses au bon Mamool Ja, je vais t'enseigner tout ce que je sais<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_011","Tout d'abord, avant de te baigner, asperge-toi de l'eau chaude contenue dans ce récipient de cérémonie, ja. Cela va purifier ton esprit et ton corps, et te permettre de te concentrer sur le rituel. C'est à ce moment-là que tu pourras commencer la danse du bain."
54,"TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_013","Ah, non, hein<Indent/>! Si vous vous mettez à danser, je vous interdis l'accès aux bains, c'est compris<Indent/>!?"
55,"TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_014","Je n'ai rien contre vos traditions, mais vous risquez de déranger les autres qui essaient de se détendre dans l'eau chaude... Je vous prierai d'utiliser le bassin réservé aux Mamool Ja."
56,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_017","Oh, mais je ne savais pas que les règles étaient aussi strictes<Indent/>! C'est dommage, mais je ne veux pas qu'on me bannisse d'ici, alors je vais rester sage, ja."
57,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_018","Je suis désolé de ne pas pouvoir te faire de dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, mais je vais plutôt aller dans le bain réservé aux Mamool Ja. Tu peux prévenir Vugeel Ja que je suis là-bas, s'il te plaît<Indent/>?"
58,"TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_020","Tu l'as déjà vue, toi, leur “danse du bain”<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_030","Je suis désolé, je ne me doutais pas que ça se passerait comme ça, ja..."
60,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_031","Moi qui pensais que j'allais pouvoir montrer à mon maître que je suis aussi doué que son autre disciple..."
61,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_032","Il s'appelle Bugaal Ja... Il est parti pour devenir mercenaire, je me demande ce qu'il devient, ja."
62,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_033","Ah, pardon, je ne voulais pas t'ennuyer avec mes histoires... Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me prévenir, je me rendrai là-bas dès que j'aurai terminé mon travail ici."
63,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_034","C'est triste que tu n'aies pas pu assister à une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de danse tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le, ja... Une prochaine fois, promis<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_000","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_001","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_002","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_003","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_004","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_005","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_012","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_013","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_014","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_015","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_016","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_020","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_030","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_031","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_032","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_033","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_034","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_00,Parler au maître de Vugeel Ja
25,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_01,Parler à Vugeel Ja
26,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_02,
27,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_03,
28,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_04,
29,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_05,
30,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_06,
31,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_07,
32,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_08,
33,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_09,
34,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_10,
35,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_11,
36,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_12,
37,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_13,
38,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_14,
39,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_15,
40,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_16,
41,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_17,
42,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_18,
43,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_19,
44,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_20,
45,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_21,
46,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_22,
47,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_23,
48,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_000,"Dis donc, je ne t'ai jamais vue par ici, ja ! Tu dois venir de l'étranger, non ? Dis-moi, tu connais les sources chaudes des Pelupelu ?"
49,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_001,"Mon maître y fera bientôt une dé­mon­stra­tion de danse tra­di­tion­nel­le des Mamool Ja, vois-tu."
50,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_003,"Si ça t'intéresse, tu peux passer à la Retraite de Panaqpelu et lui parler. Je compte aller y jeter un coup d'œil dès que j'aurai terminé ici, ja."
51,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_005,"Je compte aller jeter un coup d'œil à la dé­mon­stra­tion de danse tra­di­tion­nel­le dès que j'aurai terminé ici, ja. Si ça t'intéresse, tu peux passer à la Retraite de Panaqpelu et parler à mon maître."
52,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_010,"Oh, tu es intéressée par notre danse du bain tra­di­tion­nel­le ? Tu t'adresses au bon Mamool Ja, je vais t'enseigner tout ce que je sais !"
53,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_011,"Tout d'abord, avant de te baigner, asperge-toi de l'eau chaude contenue dans ce récipient de cérémonie, ja. Cela va purifier ton esprit et ton corps, et te permettre de te concentrer sur le rituel. C'est à ce moment-là que tu pourras commencer la danse du bain."
54,TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_013,"Ah, non, hein ! Si vous vous mettez à danser, je vous interdis l'accès aux bains, c'est compris !?"
55,TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_014,"Je n'ai rien contre vos traditions, mais vous risquez de déranger les autres qui essaient de se détendre dans l'eau chaude... Je vous prierai d'utiliser le bassin réservé aux Mamool Ja."
56,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_017,"Oh, mais je ne savais pas que les règles étaient aussi strictes ! C'est dommage, mais je ne veux pas qu'on me bannisse d'ici, alors je vais rester sage, ja."
57,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_018,"Je suis désolé de ne pas pouvoir te faire de dé­mon­stra­tion, mais je vais plutôt aller dans le bain réservé aux Mamool Ja. Tu peux prévenir Vugeel Ja que je suis là-bas, s'il te plaît ?"
58,TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_020,"Tu l'as déjà vue, toi, leur “danse du bain” ?"
59,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_030,"Je suis désolé, je ne me doutais pas que ça se passerait comme ça, ja..."
60,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_031,Moi qui pensais que j'allais pouvoir montrer à mon maître que je suis aussi doué que son autre disciple...
61,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_032,"Il s'appelle Bugaal Ja... Il est parti pour devenir mercenaire, je me demande ce qu'il devient, ja."
62,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_033,"Ah, pardon, je ne voulais pas t'ennuyer avec mes histoires... Merci d'être venue me prévenir, je me rendrai là-bas dès que j'aurai terminé mon travail ici."
63,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_034,"C'est triste que tu n'aies pas pu assister à une repré­sen­ta­tion de danse tra­di­tion­nel­le, ja... Une prochaine fois, promis !"
64,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_000,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_001,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_002,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_003,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_004,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_005,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_012,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_013,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_014,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_015,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_016,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_020,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_030,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_031,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_032,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_033,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_034,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Vugeel Ja aimerait bien prendre un bon bain chaud.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Vugeel Ja aimerait bien prendre un bon bain chaud.
2 1 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_01 1 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_02 2 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_03 3 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_04 4 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_05 5 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_06 6 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_07 7 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_08 8 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_09 9 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_10 10 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_11 11 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_12 12 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_13 13 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_14 14 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_15 15 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_16 16 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_17 17 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_18 18 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_19 19 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_20 20 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_21 21 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_22 22 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_23 23 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_00 24 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_00 Parler au maître de Vugeel Ja Parler au maître de Vugeel Ja
26 25 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_01 25 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_01 Parler à Vugeel Ja Parler à Vugeel Ja
27 26 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_02 26 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_02
28 27 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_03 27 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_04 28 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_05 29 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_06 30 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_07 31 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_08 32 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_09 33 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_10 34 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_11 35 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_12 36 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_13 37 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_14 38 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_15 39 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_16 40 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_17 41 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_18 42 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_19 43 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_20 44 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_21 45 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_22 46 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_23 47 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_000 48 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_000 Dis donc, je ne t'ai jamais vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ici, ja<Indent/>! Tu dois venir de l'étranger, non<Indent/>? Dis-moi, tu connais les sources chaudes des Pelupelu<Indent/>? Dis donc, je ne t'ai jamais vue par ici, ja ! Tu dois venir de l'étranger, non ? Dis-moi, tu connais les sources chaudes des Pelupelu ?
50 49 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_001 49 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_001 Mon maître y fera bientôt une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de danse tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le des Mamool Ja, vois-tu. Mon maître y fera bientôt une dé­mon­stra­tion de danse tra­di­tion­nel­le des Mamool Ja, vois-tu.
51 50 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_003 50 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_003 Si ça t'intéresse, tu peux passer à la Retraite de Panaqpelu et lui parler. Je compte aller y jeter un coup d'œil dès que j'aurai terminé ici, ja. Si ça t'intéresse, tu peux passer à la Retraite de Panaqpelu et lui parler. Je compte aller y jeter un coup d'œil dès que j'aurai terminé ici, ja.
52 51 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_005 51 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_005 Je compte aller jeter un coup d'œil à la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de danse tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le dès que j'aurai terminé ici, ja. Si ça t'intéresse, tu peux passer à la Retraite de Panaqpelu et parler à mon maître. Je compte aller jeter un coup d'œil à la dé­mon­stra­tion de danse tra­di­tion­nel­le dès que j'aurai terminé ici, ja. Si ça t'intéresse, tu peux passer à la Retraite de Panaqpelu et parler à mon maître.
53 52 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_010 52 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_010 Oh, tu es intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par notre danse du bain tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<Indent/>? Tu t'adresses au bon Mamool Ja, je vais t'enseigner tout ce que je sais<Indent/>! Oh, tu es intéressée par notre danse du bain tra­di­tion­nel­le ? Tu t'adresses au bon Mamool Ja, je vais t'enseigner tout ce que je sais !
54 53 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_011 53 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_011 Tout d'abord, avant de te baigner, asperge-toi de l'eau chaude contenue dans ce récipient de cérémonie, ja. Cela va purifier ton esprit et ton corps, et te permettre de te concentrer sur le rituel. C'est à ce moment-là que tu pourras commencer la danse du bain. Tout d'abord, avant de te baigner, asperge-toi de l'eau chaude contenue dans ce récipient de cérémonie, ja. Cela va purifier ton esprit et ton corps, et te permettre de te concentrer sur le rituel. C'est à ce moment-là que tu pourras commencer la danse du bain.
55 54 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_013 54 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_013 Ah, non, hein<Indent/>! Si vous vous mettez à danser, je vous interdis l'accès aux bains, c'est compris<Indent/>!? Ah, non, hein ! Si vous vous mettez à danser, je vous interdis l'accès aux bains, c'est compris !?
56 55 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_014 55 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_014 Je n'ai rien contre vos traditions, mais vous risquez de déranger les autres qui essaient de se détendre dans l'eau chaude... Je vous prierai d'utiliser le bassin réservé aux Mamool Ja. Je n'ai rien contre vos traditions, mais vous risquez de déranger les autres qui essaient de se détendre dans l'eau chaude... Je vous prierai d'utiliser le bassin réservé aux Mamool Ja.
57 56 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_017 56 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_017 Oh, mais je ne savais pas que les règles étaient aussi strictes<Indent/>! C'est dommage, mais je ne veux pas qu'on me bannisse d'ici, alors je vais rester sage, ja. Oh, mais je ne savais pas que les règles étaient aussi strictes ! C'est dommage, mais je ne veux pas qu'on me bannisse d'ici, alors je vais rester sage, ja.
58 57 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_018 57 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_018 Je suis désolé de ne pas pouvoir te faire de dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion, mais je vais plutôt aller dans le bain réservé aux Mamool Ja. Tu peux prévenir Vugeel Ja que je suis là-bas, s'il te plaît<Indent/>? Je suis désolé de ne pas pouvoir te faire de dé­mon­stra­tion, mais je vais plutôt aller dans le bain réservé aux Mamool Ja. Tu peux prévenir Vugeel Ja que je suis là-bas, s'il te plaît ?
59 58 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_020 58 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_020 Tu l'as déjà vue, toi, leur “danse du bain”<Indent/>? Tu l'as déjà vue, toi, leur “danse du bain” ?
60 59 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_030 59 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_030 Je suis désolé, je ne me doutais pas que ça se passerait comme ça, ja... Je suis désolé, je ne me doutais pas que ça se passerait comme ça, ja...
61 60 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_031 60 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_031 Moi qui pensais que j'allais pouvoir montrer à mon maître que je suis aussi doué que son autre disciple... Moi qui pensais que j'allais pouvoir montrer à mon maître que je suis aussi doué que son autre disciple...
62 61 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_032 61 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_032 Il s'appelle Bugaal Ja... Il est parti pour devenir mercenaire, je me demande ce qu'il devient, ja. Il s'appelle Bugaal Ja... Il est parti pour devenir mercenaire, je me demande ce qu'il devient, ja.
63 62 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_033 62 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_033 Ah, pardon, je ne voulais pas t'ennuyer avec mes histoires... Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me prévenir, je me rendrai là-bas dès que j'aurai terminé mon travail ici. Ah, pardon, je ne voulais pas t'ennuyer avec mes histoires... Merci d'être venue me prévenir, je me rendrai là-bas dès que j'aurai terminé mon travail ici.
64 63 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_034 63 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_034 C'est triste que tu n'aies pas pu assister à une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de danse tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le, ja... Une prochaine fois, promis<Indent/>! C'est triste que tu n'aies pas pu assister à une repré­sen­ta­tion de danse tra­di­tion­nel­le, ja... Une prochaine fois, promis !
65 64 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_000 64 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_001 65 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_002 66 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_003 67 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_004 68 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_005 69 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_012 70 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_013 71 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_014 72 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_015 73 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_016 74 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_016 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_020 75 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_030 76 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_031 77 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_032 78 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 79 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_033 79 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_034 80 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82