Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/050/KinGzb006_05035.csv
+74 -77
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Ce marchand pâlot a l'air préoccupé."
1,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet du guide pelupelu"
25,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_01","Trouver le guide pelupelu"
26,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_02","Parler au marchand pâlot"
27,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZB006_05035_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_000","Euh, excusez-moi, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>... Je suis un marchand originaire de Tuliyollal, mais depuis que je suis arrivé ici, je ne me sens pas très bien..."
49,"TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_001","Et figurez-vous que le Pelupelu à qui j'avais demandé de me faire visiter la plantation de thé est parti vers le nord dès qu'il a vu mon état."
50,"TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_002","Il parlait très vite et je n'ai pas compris la moitié de ce qu'il m'a raconté. Je me demande s'il était en colère parce que je suis faible et que je suis tombé malade..."
51,"TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_003","Est-ce que vous pourriez aller voir dans la direction où il est parti et vous excuser auprès de lui à ma place<Indent/>? Si vous ne le trouvez pas, demandez aux gens sur qui vous tomberez s'ils savent où il se trouve, d'accord<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_005","Est-ce que vous pourriez aller voir dans la direction où le Pelupelu impatient est parti et vous excuser auprès de lui à ma place<Indent/>? Si vous ne le trouvez pas, demandez aux gens sur qui vous tomberez s'ils savent où il se trouve, d'accord<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGZB006_05035_GORPLI_000_010","Un Pelupelu qui parle vite<Indent/>? Ah, oui, je le connais<Indent/>! C'est le guide<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGZB006_05035_GORPLI_000_011","Je l'ai vu il y a peu, il était en train de ramasser des feuilles de thé fraîches, mais je crois qu'il est tombé sur un alpaga un peu farceur qui les lui a volées..."
55,"TEXT_KINGZB006_05035_GORPLI_000_012","Donc il est parti à sa poursuite vers la colline au nord-ouest."
56,"TEXT_KINGZB006_05035_GORPLI_000_015","Le guide pelupelu est parti vers la colline, au nord-ouest, pour essayer de rattraper l'alpaga. Vous le trouverez sûrement là-bas<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_020","Euh qui êtes-vous<Indent/>? Je suis désolé, mais j'ai pas vraiment le temps, là."
58,"TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_021","Moi, en colère<Indent/>!? Mais non<Indent/>! J'ai juste l'habitude de parler un peu vite quand je suis pressé, c'est tout<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_022","Ce marchand a le mal des montagnes, voyez-vous. Ça arrive à beaucoup de gens lorsqu'ils viennent pour la première fois à Urqopacha."
60,"TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_023","Je suis donc allé chercher du thé maté, le meilleur remède possible, mais cet alpaga m'a volé le sac dans lequel j'avais mis les feuilles<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai réussi à le récupérer, et maintenant je dois vite retourner auprès du marchand<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_027","Hop hop, je vous apporte du thé maté<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_030","Oh, je suis désolé pour le malentendu. À cause de moi, vous avez dû courir à travers toute la plantation... Mais je me sens beaucoup mieux après avoir bu le thé<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_032","Nous ne pouvons pas vraiment cultiver des légumes ici, à cause de l'altitude, alors le thé maté est vraiment une source importante de nutriments pour nous. C'est un breuvage sain, je ne peux que vous recommander d'en acheter une grande quantité pour en faire des réserves<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_034","Ha ha ha, voici donc le légendaire sens des affaires des Pelupelu<Indent/>! Je vous promets d'y réfléchir, mais pouvons-nous terminer la visite, d'abord<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_036","Merci à vous <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. En tout cas, je peux vous assurer que je serai mieux préparé<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_024","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_031","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_033","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_035","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_KINGZB006_05035_PLANTATIONPELUPELU05035_000_010","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_KINGZB006_05035_PLANTATIONPELUPELU05035_000_011","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_KINGZB006_05035_PLANTATIONPELUPELU05035_000_012","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_KINGZB006_05035_PLANTATIONPELUPELU05035_000_015","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_00,Recueillir des in­for­ma­tions au sujet du guide pelupelu
25,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_01,Trouver le guide pelupelu
26,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_02,Parler au marchand pâlot
27,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_03,
28,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_04,
29,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_05,
30,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_06,
31,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_07,
32,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_08,
33,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_09,
34,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_10,
35,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_11,
36,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_12,
37,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_13,
38,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_14,
39,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_15,
40,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_16,
41,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_17,
42,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_18,
43,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_19,
44,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_20,
45,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_21,
46,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_22,
47,TEXT_KINGZB006_05035_TODO_23,
48,TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_000,"Euh, excusez-moi, voyageuse... Je suis un marchand originaire de Tuliyollal, mais depuis que je suis arrivé ici, je ne me sens pas très bien..."
49,TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_001,Et figurez-vous que le Pelupelu à qui j'avais demandé de me faire visiter la plantation de thé est parti vers le nord dès qu'il a vu mon état.
50,TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_002,Il parlait très vite et je n'ai pas compris la moitié de ce qu'il m'a raconté. Je me demande s'il était en colère parce que je suis faible et que je suis tombé malade...
51,TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_003,"Est-ce que vous pourriez aller voir dans la direction où il est parti et vous excuser auprès de lui à ma place ? Si vous ne le trouvez pas, demandez aux gens sur qui vous tomberez s'ils savent où il se trouve, d'accord ?"
52,TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_005,"Est-ce que vous pourriez aller voir dans la direction où le Pelupelu impatient est parti et vous excuser auprès de lui à ma place ? Si vous ne le trouvez pas, demandez aux gens sur qui vous tomberez s'ils savent où il se trouve, d'accord ?"
53,TEXT_KINGZB006_05035_GORPLI_000_010,"Un Pelupelu qui parle vite ? Ah, oui, je le connais ! C'est le guide !"
54,TEXT_KINGZB006_05035_GORPLI_000_011,"Je l'ai vu il y a peu, il était en train de ramasser des feuilles de thé fraîches, mais je crois qu'il est tombé sur un alpaga un peu farceur qui les lui a volées..."
55,TEXT_KINGZB006_05035_GORPLI_000_012,Donc il est parti à sa poursuite vers la colline au nord-ouest.
56,TEXT_KINGZB006_05035_GORPLI_000_015,"Le guide pelupelu est parti vers la colline, au nord-ouest, pour essayer de rattraper l'alpaga. Vous le trouverez sûrement là-bas !"
57,TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_020,"Euh qui êtes-vous ? Je suis désolé, mais j'ai pas vraiment le temps, là."
58,TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_021,"Moi, en colère !? Mais non ! J'ai juste l'habitude de parler un peu vite quand je suis pressé, c'est tout !"
59,TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_022,"Ce marchand a le mal des montagnes, voyez-vous. Ça arrive à beaucoup de gens lorsqu'ils viennent pour la première fois à Urqopacha."
60,TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_023,"Je suis donc allé chercher du thé maté, le meilleur remède possible, mais cet alpaga m'a volé le sac dans lequel j'avais mis les feuilles ! Heu­reu­se­ment, j'ai réussi à le récupérer, et maintenant je dois vite retourner auprès du marchand !"
61,TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_027,"Hop hop, je vous apporte du thé maté !"
62,TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_030,"Oh, je suis désolé pour le malentendu. À cause de moi, vous avez dû courir à travers toute la plantation... Mais je me sens beaucoup mieux après avoir bu le thé !"
63,TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_032,"Nous ne pouvons pas vraiment cultiver des légumes ici, à cause de l'altitude, alors le thé maté est vraiment une source importante de nutriments pour nous. C'est un breuvage sain, je ne peux que vous recommander d'en acheter une grande quantité pour en faire des réserves !"
64,TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_034,"Ha ha ha, voici donc le légendaire sens des affaires des Pelupelu ! Je vous promets d'y réfléchir, mais pouvons-nous terminer la visite, d'abord ?"
65,TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_036,"Merci à vous voyageuse. En tout cas, je peux vous assurer que je serai mieux préparé !"
66,TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_024,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_031,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_033,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_035,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_KINGZB006_05035_PLANTATIONPELUPELU05035_000_010,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_KINGZB006_05035_PLANTATIONPELUPELU05035_000_011,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_KINGZB006_05035_PLANTATIONPELUPELU05035_000_012,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_KINGZB006_05035_PLANTATIONPELUPELU05035_000_015,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ce marchand pâlot a l'air préoccupé.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ce marchand pâlot a l'air préoccupé.
2 1 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_01 1 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_02 2 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_03 3 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_04 4 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_05 5 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_06 6 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_07 7 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_08 8 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_09 9 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_10 10 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_11 11 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_12 12 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_13 13 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_14 14 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_15 15 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_16 16 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_17 17 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_18 18 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_19 19 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_20 20 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_21 21 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_22 22 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_23 23 TEXT_KINGZB006_05035_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_00 24 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_00 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet du guide pelupelu Recueillir des in­for­ma­tions au sujet du guide pelupelu
26 25 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_01 25 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_01 Trouver le guide pelupelu Trouver le guide pelupelu
27 26 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_02 26 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_02 Parler au marchand pâlot Parler au marchand pâlot
28 27 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_03 27 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_04 28 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_05 29 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_06 30 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_07 31 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_08 32 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_09 33 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_10 34 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_11 35 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_12 36 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_13 37 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_14 38 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_15 39 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_16 40 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_17 41 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_18 42 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_19 43 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_20 44 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_21 45 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_22 46 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_23 47 TEXT_KINGZB006_05035_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_000 48 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_000 Euh, excusez-moi, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>... Je suis un marchand originaire de Tuliyollal, mais depuis que je suis arrivé ici, je ne me sens pas très bien... Euh, excusez-moi, voyageuse... Je suis un marchand originaire de Tuliyollal, mais depuis que je suis arrivé ici, je ne me sens pas très bien...
50 49 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_001 49 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_001 Et figurez-vous que le Pelupelu à qui j'avais demandé de me faire visiter la plantation de thé est parti vers le nord dès qu'il a vu mon état. Et figurez-vous que le Pelupelu à qui j'avais demandé de me faire visiter la plantation de thé est parti vers le nord dès qu'il a vu mon état.
51 50 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_002 50 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_002 Il parlait très vite et je n'ai pas compris la moitié de ce qu'il m'a raconté. Je me demande s'il était en colère parce que je suis faible et que je suis tombé malade... Il parlait très vite et je n'ai pas compris la moitié de ce qu'il m'a raconté. Je me demande s'il était en colère parce que je suis faible et que je suis tombé malade...
52 51 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_003 51 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_003 Est-ce que vous pourriez aller voir dans la direction où il est parti et vous excuser auprès de lui à ma place<Indent/>? Si vous ne le trouvez pas, demandez aux gens sur qui vous tomberez s'ils savent où il se trouve, d'accord<Indent/>? Est-ce que vous pourriez aller voir dans la direction où il est parti et vous excuser auprès de lui à ma place ? Si vous ne le trouvez pas, demandez aux gens sur qui vous tomberez s'ils savent où il se trouve, d'accord ?
53 52 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_005 52 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_005 Est-ce que vous pourriez aller voir dans la direction où le Pelupelu impatient est parti et vous excuser auprès de lui à ma place<Indent/>? Si vous ne le trouvez pas, demandez aux gens sur qui vous tomberez s'ils savent où il se trouve, d'accord<Indent/>? Est-ce que vous pourriez aller voir dans la direction où le Pelupelu impatient est parti et vous excuser auprès de lui à ma place ? Si vous ne le trouvez pas, demandez aux gens sur qui vous tomberez s'ils savent où il se trouve, d'accord ?
54 53 TEXT_KINGZB006_05035_GORPLI_000_010 53 TEXT_KINGZB006_05035_GORPLI_000_010 Un Pelupelu qui parle vite<Indent/>? Ah, oui, je le connais<Indent/>! C'est le guide<Indent/>! Un Pelupelu qui parle vite ? Ah, oui, je le connais ! C'est le guide !
55 54 TEXT_KINGZB006_05035_GORPLI_000_011 54 TEXT_KINGZB006_05035_GORPLI_000_011 Je l'ai vu il y a peu, il était en train de ramasser des feuilles de thé fraîches, mais je crois qu'il est tombé sur un alpaga un peu farceur qui les lui a volées... Je l'ai vu il y a peu, il était en train de ramasser des feuilles de thé fraîches, mais je crois qu'il est tombé sur un alpaga un peu farceur qui les lui a volées...
56 55 TEXT_KINGZB006_05035_GORPLI_000_012 55 TEXT_KINGZB006_05035_GORPLI_000_012 Donc il est parti à sa poursuite vers la colline au nord-ouest. Donc il est parti à sa poursuite vers la colline au nord-ouest.
57 56 TEXT_KINGZB006_05035_GORPLI_000_015 56 TEXT_KINGZB006_05035_GORPLI_000_015 Le guide pelupelu est parti vers la colline, au nord-ouest, pour essayer de rattraper l'alpaga. Vous le trouverez sûrement là-bas<Indent/>! Le guide pelupelu est parti vers la colline, au nord-ouest, pour essayer de rattraper l'alpaga. Vous le trouverez sûrement là-bas !
58 57 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_020 57 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_020 Euh qui êtes-vous<Indent/>? Je suis désolé, mais j'ai pas vraiment le temps, là. Euh qui êtes-vous ? Je suis désolé, mais j'ai pas vraiment le temps, là.
59 58 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_021 58 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_021 Moi, en colère<Indent/>!? Mais non<Indent/>! J'ai juste l'habitude de parler un peu vite quand je suis pressé, c'est tout<Indent/>! Moi, en colère !? Mais non ! J'ai juste l'habitude de parler un peu vite quand je suis pressé, c'est tout !
60 59 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_022 59 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_022 Ce marchand a le mal des montagnes, voyez-vous. Ça arrive à beaucoup de gens lorsqu'ils viennent pour la première fois à Urqopacha. Ce marchand a le mal des montagnes, voyez-vous. Ça arrive à beaucoup de gens lorsqu'ils viennent pour la première fois à Urqopacha.
61 60 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_023 60 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_023 Je suis donc allé chercher du thé maté, le meilleur remède possible, mais cet alpaga m'a volé le sac dans lequel j'avais mis les feuilles<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai réussi à le récupérer, et maintenant je dois vite retourner auprès du marchand<Indent/>! Je suis donc allé chercher du thé maté, le meilleur remède possible, mais cet alpaga m'a volé le sac dans lequel j'avais mis les feuilles ! Heu­reu­se­ment, j'ai réussi à le récupérer, et maintenant je dois vite retourner auprès du marchand !
62 61 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_027 61 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_027 Hop hop, je vous apporte du thé maté<Indent/>! Hop hop, je vous apporte du thé maté !
63 62 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_030 62 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_030 Oh, je suis désolé pour le malentendu. À cause de moi, vous avez dû courir à travers toute la plantation... Mais je me sens beaucoup mieux après avoir bu le thé<Indent/>! Oh, je suis désolé pour le malentendu. À cause de moi, vous avez dû courir à travers toute la plantation... Mais je me sens beaucoup mieux après avoir bu le thé !
64 63 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_032 63 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_032 Nous ne pouvons pas vraiment cultiver des légumes ici, à cause de l'altitude, alors le thé maté est vraiment une source importante de nutriments pour nous. C'est un breuvage sain, je ne peux que vous recommander d'en acheter une grande quantité pour en faire des réserves<Indent/>! Nous ne pouvons pas vraiment cultiver des légumes ici, à cause de l'altitude, alors le thé maté est vraiment une source importante de nutriments pour nous. C'est un breuvage sain, je ne peux que vous recommander d'en acheter une grande quantité pour en faire des réserves !
65 64 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_034 64 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_034 Ha ha ha, voici donc le légendaire sens des affaires des Pelupelu<Indent/>! Je vous promets d'y réfléchir, mais pouvons-nous terminer la visite, d'abord<Indent/>? Ha ha ha, voici donc le légendaire sens des affaires des Pelupelu ! Je vous promets d'y réfléchir, mais pouvons-nous terminer la visite, d'abord ?
66 65 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_036 65 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_036 Merci à vous <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. En tout cas, je peux vous assurer que je serai mieux préparé<Indent/>! Merci à vous voyageuse. En tout cas, je peux vous assurer que je serai mieux préparé !
67 66 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_024 66 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_024 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_031 67 TEXT_KINGZB006_05035_POORMERCHANT05035_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_033 68 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_035 69 TEXT_KINGZB006_05035_IMPATIENTPELUPELU05035_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_KINGZB006_05035_PLANTATIONPELUPELU05035_000_010 70 TEXT_KINGZB006_05035_PLANTATIONPELUPELU05035_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_KINGZB006_05035_PLANTATIONPELUPELU05035_000_011 71 TEXT_KINGZB006_05035_PLANTATIONPELUPELU05035_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_KINGZB006_05035_PLANTATIONPELUPELU05035_000_012 72 TEXT_KINGZB006_05035_PLANTATIONPELUPELU05035_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_KINGZB006_05035_PLANTATIONPELUPELU05035_000_015 73 TEXT_KINGZB006_05035_PLANTATIONPELUPELU05035_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75