Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-11 16:25:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/050/KinGzb201_05051.csv
+95 -98
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Un marchand pelupelu souhaiterait vous proposer des artefacts ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels..."
1,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
0,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Un marchand pelupelu souhaiterait vous proposer des artefacts ex­cep­tion­nels..."
1,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Nopli, un marchand pelupelu qui a cherché à vous vendre des cristaux corrompus à un prix exorbitant. Vous avez pris le temps de lui expliquer la raison de votre refus, apprenant ainsi que le pauvre Pelupelu avait lui-même été victime d'un marchand éorzéen malhonnête. Reparlez à Nopli, afin de décider des suites à donner à cette affaire."
2,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_02","Vous avez convenu avec Nopli de vous assurer que, comme leurs confrères éorzéens, les mages turaliens ne trouvent aucune utilité aux cristaux corrompus. Consultez un mage dans les environs."
3,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_03","Vous vous êtes renseigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> auprès d'un mage boonewa, qui n'avait clairement aucune intention d'acheter le cristal corrompu. Retournez voir Nopli pour lui annoncer la triste nouvelle."
4,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_04","Nopli ne s'est pas laissé abattre par la confirmation de s'être fait rouler. Bien au contraire, il s'est montré déterminé à mettre fin aux agissements du marchand éorzéen. Nopli compte sur votre aide renouvelée pour que d'autres que lui ne soient pas victimes d'escroqueries."
5,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_00","Parler à Nopli"
25,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_01","Trouver un mage"
26,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_02","Retourner voir Nopli"
27,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZB201_05051_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_000","Hop hop<Indent/>! Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, non<Indent/>? Vous correspondez par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la description de l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière chevronnée<Else/>aventurier chevronné</If> engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par la princesse Wuk Lamat<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_001","Je me présente, je m'appelle Nopli, le marchand le plus veinard de tout le Tural<Indent/>! Ravi de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_002","Et aujourd'hui, la chance vous sourit aussi... Car j'ai en ma possession des artefacts qui, je n'en doute pas un instant, feront votre bonheur. Laissez-moi vous les montrer dare-dare<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_003","Apprêtez-vous à en prendre plein les mirettes avec ces pièces ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles<Indent/>! Des cristaux corrompus<Indent/>!!"
52,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_004","Rien à voir avec les cristaux communs de basse qualité, ce sont des objets rarissimes venus directement d'Éorzéa<Indent/>! Laissez-vous envoûter par leur douce radiance, rappelant un agréable coucher de soleil..."
53,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_005","Et pour vous, <If(PlayerParameter(4))>ma chère amie<Else/>mon cher ami</If> des terres lointaines, je concède à vendre le lot au prix coûtant de trois... deux... non... un seul tout petit million de pels<Indent/>! Une affaire en or, n'est-ce pas<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGZB201_05051_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGZB201_05051_A1_000_001","UN MILLION DE PELS<Indent/>!?"
56,"TEXT_KINGZB201_05051_A1_000_002","Je préfère économiser pour une monture au tableau des ventes..."
57,"TEXT_KINGZB201_05051_A1_000_003","Affaire conclue<Indent/>! Vous me l'emballez<Indent/>? C'est pour offrir..."
58,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_006","Vous savez, si on prend en compte tous les frais engagés pour extraire ce minerai ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel, c'est un prix plus que raisonnable... Nous parlons tout de même de cristaux corrompus d'une valeur inestimable<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_007","Quelle couleur pour le papier cadeau<Indent/>? Oh... Vous plaisantiez. Pour ce minerai ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel, c'est un prix plus que raisonnable... Nous parlons tout de même de cristaux corrompus d'une valeur inestimable<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_008","Votre réaction m'inquiète... Ôtez-moi d'un doute... Les cristaux corrompus sont réputés pour être rares, même sous vos latitudes, non<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_009","Hum, hum... Si j'ai bien compris, non seulement ils sont très communs en Éorzéa, mais leur éther est aussi ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment instable..."
62,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_010","Dans le passé, vous en avez utilisé dans la fabrication d'un “convertisseur d'éther”, pour combattre des entités hostiles appelées les “Primordiaux”..."
63,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_011","Et par-dessus tout, ils doivent être transportés dans un récipient isolant spécial pour se protéger de leur énergie néfaste... Oulala..."
64,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_012","Ainsi, en l'absence d'autres usages connus, personne ne prend la peine d'aller en extraire..."
65,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_013","Celui qui m'a vendu ces cristaux s'est bien gardé de m'en parler... Il m'a simplement dit que c'était “une denrée rare par ici”. Vu le prix qu'il m'en demandait, j'ai beaucoup hésité, mais j'ai fini par casser ma tirelire..."
66,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_014","Hop hop<Indent/>! C'est vrai que j'en avais jamais vu de ma vie. Par contre, j'aurais pas imaginé que ces cristaux corrompus étaient aussi brillants qu'inutiles..."
67,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_015","... Je crois bien que je me suis fait rouler, non<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_016","Si je ne vous avais pas rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'aurais pu escroquer quelqu'un d'autre sans le savoir... Pas de doute, je suis toujours aussi chanceux<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_017","Hop hop<Indent/>! Je voudrais quand même m'assurer que cette marchandise est bien sans valeur. Il n'est jamais bon de tirer des conclusions hâtives<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_018","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous semblez être <If(PlayerParameter(4))>une experte<Else/>un expert</If> dans le domaine... J'aimerais que vous m'aidiez à y voir plus clair<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_019","Mais vous devez être très occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Revenez me parler quand vous serez disposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à me prêter main-forte. Vous savez où me trouver<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_030","Hop hop<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je savais que je pouvais compter sur vous<Indent/>! J'ai vraiment du bol d'être tombé sur quelqu'un qui a le cœur sur la main<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_031","Avant de confronter celui qui m'a vendu ces cristaux corrompus, je voudrais d'abord m'assurer que c'est bien des cailloux sans valeur, comme vous me l'avez si gentiment expliqué. Après tout, peut-être qu'ils ont leur utilité au Tural<Indent/>? Allez savoir<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_032","Par exemple, j'ai entendu dire que les mages turaliens ont souvent besoin de cristaux pour leurs rituels..."
75,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_033","Nous comptons un adepte magique dans la garde du marché... Pourquoi ne pas aller lui parler de ma marchandise<Indent/>? Je pense que sa réaction nous en dirait long sur sa valeur..."
76,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_034","Je vais essayer de me procurer des récipients avec un enduit isolant pour éviter toute mésaventure<Indent/>! Je n'ai jamais entendu parler de convertisseurs d'éther au Tural, mais pour ce qui est d'isoler des matériaux dangereux, on a ce qu'il faut."
77,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_035","Si vous voyez un Boonewa avec une canne, c'est sûrement notre homme. N'hésitez pas à lui demander son avis sur les cristaux corrompus<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_036","Si vous voyez un Boonewa avec une canne, c'est sûrement notre homme. N'hésitez pas à lui parler de notre marchandise<Indent/>! Je suis curieux de connaître son opinion."
79,"TEXT_KINGZB201_05051_BOONEWAMAGE05051_000_040","Hm<Indent/>? Des “cristaux corrompus”<Indent/>? Oui, ça me dit quelque chose. Je serais curieux d'y jeter un œil, mais j'ai entendu dire que leurs applications étaient très limitées, ja..."
80,"TEXT_KINGZB201_05051_BOONEWAMAGE05051_000_041","Non seulement il faudrait un réceptacle spécial pour les transporter, mais en plus leur nature instable les rendrait in<SoftHyphen/>uti<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles en l'état... Si tout ça est vrai, vous pouvez vous les garder, vos cailloux explosifs<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGZB201_05051_HOOBIGOFIGHTER05051_000_042","Hein<Indent/>? Un cristal, ja<Indent/>? J'ai l'air d'un mage, peut-être<Indent/>?"
82,"TEXT_KINGZB201_05051_SYSTEM_100_042","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, votre interlocuteur n'a pas l'air d'être versé dans l'art de la magie..."
83,"TEXT_KINGZB201_05051_XBRAALFIGHTER05051_000_043","Un cristal instable<Indent/>? C'est passionnant, mais en tant qu'archer, je ne saurais pas m'en servir..."
84,"TEXT_KINGZB201_05051_SYSTEM_100_043","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, votre interlocuteur n'a pas l'air d'être versé dans l'art de la magie..."
85,"TEXT_KINGZB201_05051_BOONEWAMAGE05051_000_044","Non seulement il faudrait un réceptacle spécial pour les transporter, mais en plus leur nature instable les rendrait in<SoftHyphen/>uti<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles en l'état... Si tout ça est vrai, vous pouvez vous le garder, votre caillou explosif<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGZB201_05051_HOOBIGOFIGHTER05051_000_045","Hein<Indent/>? Un cristal, ja<Indent/>? J'ai l'air d'un mage, peut-être<Indent/>?"
87,"TEXT_KINGZB201_05051_XBRAALFIGHTER05051_000_046","Un cristal instable<Indent/>? C'est passionnant, mais en tant qu'archer, je ne saurais pas m'en servir..."
88,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_050","Hop hop<Indent/>! Merci d'avoir pris la peine d'aller parler au garde boonewa<Indent/>! Visiblement, il n'est pas intéressé par nos cristaux corrompus..."
89,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_051","C'était bien ce que je craignais... Je me suis fait refourguer à prix d'or des produits défectueux..."
90,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_052","... Mais je ne vais pas me laisser abattre<Indent/>! En tant que Pelupelu, il est de mon devoir de veiller à ce que chaque transaction bénéficie autant à l'acheteur qu'au vendeur<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_053","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je peux compter sur vous pour m'aider à mettre fin aux méfaits de celui qui m'a vendu ces cristaux à un prix aberrant<Indent/>?"
92,"TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_054","Hop hop, merci encore<Indent/>! Tenez, pour votre peine<Indent/>! Tout travail mérite salaire, non<Indent/>? Revenez me voir quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à passer à l'action<Indent/>!"
Vous avez fait la con­nais­san­ce de Nopli, un marchand pelupelu qui a cherché à vous vendre des cristaux corrompus à un prix exorbitant. Vous avez pris le temps de lui expliquer la raison de votre refus, apprenant ainsi que le pauvre Pelupelu avait lui-même été victime d'un marchand éorzéen malhonnête. Reparlez à Nopli, afin de décider des suites à donner à cette affaire."
2,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_02,"Vous avez convenu avec Nopli de vous assurer que, comme leurs confrères éorzéens, les mages turaliens ne trouvent aucune utilité aux cristaux corrompus. Consultez un mage dans les environs."
3,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_03,"Vous vous êtes renseignée auprès d'un mage boonewa, qui n'avait clairement aucune intention d'acheter le cristal corrompu. Retournez voir Nopli pour lui annoncer la triste nouvelle."
4,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_04,"Nopli ne s'est pas laissé abattre par la confirmation de s'être fait rouler. Bien au contraire, il s'est montré déterminé à mettre fin aux agissements du marchand éorzéen. Nopli compte sur votre aide renouvelée pour que d'autres que lui ne soient pas victimes d'escroqueries."
5,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_00,Parler à Nopli
25,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_01,Trouver un mage
26,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_02,Retourner voir Nopli
27,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_03,
28,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_04,
29,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_05,
30,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_06,
31,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_07,
32,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_08,
33,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_09,
34,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_10,
35,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_11,
36,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_12,
37,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_13,
38,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_14,
39,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_15,
40,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_16,
41,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_17,
42,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_18,
43,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_19,
44,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_20,
45,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_21,
46,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_22,
47,TEXT_KINGZB201_05051_TODO_23,
48,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_000,"Hop hop ! Vous êtes Player, non ? Vous correspondez par­fai­te­ment à la description de l'aventurière chevronnée engagée par la princesse Wuk Lamat !"
49,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_001,"Je me présente, je m'appelle Nopli, le marchand le plus veinard de tout le Tural ! Ravi de faire votre con­nais­san­ce !"
50,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_002,"Et aujourd'hui, la chance vous sourit aussi... Car j'ai en ma possession des artefacts qui, je n'en doute pas un instant, feront votre bonheur. Laissez-moi vous les montrer dare-dare !"
51,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_003,Apprêtez-vous à en prendre plein les mirettes avec ces pièces ex­cep­tion­nelles ! Des cristaux corrompus !!
52,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_004,"Rien à voir avec les cristaux communs de basse qualité, ce sont des objets rarissimes venus directement d'Éorzéa ! Laissez-vous envoûter par leur douce radiance, rappelant un agréable coucher de soleil..."
53,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_005,"Et pour vous, ma chère amie des terres lointaines, je concède à vendre le lot au prix coûtant de trois... deux... non... un seul tout petit million de pels ! Une affaire en or, n'est-ce pas ?"
54,TEXT_KINGZB201_05051_Q1_000_000,Que dites-vous ?
55,TEXT_KINGZB201_05051_A1_000_001,UN MILLION DE PELS !?
56,TEXT_KINGZB201_05051_A1_000_002,Je préfère économiser pour une monture au tableau des ventes...
57,TEXT_KINGZB201_05051_A1_000_003,Affaire conclue ! Vous me l'emballez ? C'est pour offrir...
58,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_006,"Vous savez, si on prend en compte tous les frais engagés pour extraire ce minerai ex­cep­tion­nel, c'est un prix plus que raisonnable... Nous parlons tout de même de cristaux corrompus d'une valeur inestimable !"
59,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_007,"Quelle couleur pour le papier cadeau ? Oh... Vous plaisantiez. Pour ce minerai ex­cep­tion­nel, c'est un prix plus que raisonnable... Nous parlons tout de même de cristaux corrompus d'une valeur inestimable !"
60,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_008,"Votre réaction m'inquiète... Ôtez-moi d'un doute... Les cristaux corrompus sont réputés pour être rares, même sous vos latitudes, non ?"
61,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_009,"Hum, hum... Si j'ai bien compris, non seulement ils sont très communs en Éorzéa, mais leur éther est aussi ex­trê­me­ment instable..."
62,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_010,"Dans le passé, vous en avez utilisé dans la fabrication d'un “convertisseur d'éther”, pour combattre des entités hostiles appelées les “Primordiaux”..."
63,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_011,"Et par-dessus tout, ils doivent être transportés dans un récipient isolant spécial pour se protéger de leur énergie néfaste... Oulala..."
64,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_012,"Ainsi, en l'absence d'autres usages connus, personne ne prend la peine d'aller en extraire..."
65,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_013,"Celui qui m'a vendu ces cristaux s'est bien gardé de m'en parler... Il m'a simplement dit que c'était “une denrée rare par ici”. Vu le prix qu'il m'en demandait, j'ai beaucoup hésité, mais j'ai fini par casser ma tirelire..."
66,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_014,"Hop hop ! C'est vrai que j'en avais jamais vu de ma vie. Par contre, j'aurais pas imaginé que ces cristaux corrompus étaient aussi brillants qu'inutiles..."
67,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_015,"... Je crois bien que je me suis fait rouler, non ?"
68,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_016,"Si je ne vous avais pas rencontrée, j'aurais pu escroquer quelqu'un d'autre sans le savoir... Pas de doute, je suis toujours aussi chanceux !"
69,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_017,Hop hop ! Je voudrais quand même m'assurer que cette marchandise est bien sans valeur. Il n'est jamais bon de tirer des conclusions hâtives !
70,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_018,"Player, vous semblez être une experte dans le domaine... J'aimerais que vous m'aidiez à y voir plus clair !"
71,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_019,Mais vous devez être très occupée... Revenez me parler quand vous serez disposée à me prêter main-forte. Vous savez où me trouver !
72,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_030,"Hop hop ! Merci, Player ! Je savais que je pouvais compter sur vous ! J'ai vraiment du bol d'être tombé sur quelqu'un qui a le cœur sur la main !"
73,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_031,"Avant de confronter celui qui m'a vendu ces cristaux corrompus, je voudrais d'abord m'assurer que c'est bien des cailloux sans valeur, comme vous me l'avez si gentiment expliqué. Après tout, peut-être qu'ils ont leur utilité au Tural ? Allez savoir !"
74,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_032,"Par exemple, j'ai entendu dire que les mages turaliens ont souvent besoin de cristaux pour leurs rituels..."
75,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_033,Nous comptons un adepte magique dans la garde du marché... Pourquoi ne pas aller lui parler de ma marchandise ? Je pense que sa réaction nous en dirait long sur sa valeur...
76,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_034,"Je vais essayer de me procurer des récipients avec un enduit isolant pour éviter toute mésaventure ! Je n'ai jamais entendu parler de convertisseurs d'éther au Tural, mais pour ce qui est d'isoler des matériaux dangereux, on a ce qu'il faut."
77,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_035,"Si vous voyez un Boonewa avec une canne, c'est sûrement notre homme. N'hésitez pas à lui demander son avis sur les cristaux corrompus !"
78,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_036,"Si vous voyez un Boonewa avec une canne, c'est sûrement notre homme. N'hésitez pas à lui parler de notre marchandise ! Je suis curieux de connaître son opinion."
79,TEXT_KINGZB201_05051_BOONEWAMAGE05051_000_040,"Hm ? Des “cristaux corrompus” ? Oui, ça me dit quelque chose. Je serais curieux d'y jeter un œil, mais j'ai entendu dire que leurs applications étaient très limitées, ja..."
80,TEXT_KINGZB201_05051_BOONEWAMAGE05051_000_041,"Non seulement il faudrait un réceptacle spécial pour les transporter, mais en plus leur nature instable les rendrait in­uti­li­sa­bles en l'état... Si tout ça est vrai, vous pouvez vous les garder, vos cailloux explosifs !"
81,TEXT_KINGZB201_05051_HOOBIGOFIGHTER05051_000_042,"Hein ? Un cristal, ja ? J'ai l'air d'un mage, peut-être ?"
82,TEXT_KINGZB201_05051_SYSTEM_100_042,"Mal­heu­reu­se­ment, votre interlocuteur n'a pas l'air d'être versé dans l'art de la magie..."
83,TEXT_KINGZB201_05051_XBRAALFIGHTER05051_000_043,"Un cristal instable ? C'est passionnant, mais en tant qu'archer, je ne saurais pas m'en servir..."
84,TEXT_KINGZB201_05051_SYSTEM_100_043,"Mal­heu­reu­se­ment, votre interlocuteur n'a pas l'air d'être versé dans l'art de la magie..."
85,TEXT_KINGZB201_05051_BOONEWAMAGE05051_000_044,"Non seulement il faudrait un réceptacle spécial pour les transporter, mais en plus leur nature instable les rendrait in­uti­li­sa­bles en l'état... Si tout ça est vrai, vous pouvez vous le garder, votre caillou explosif !"
86,TEXT_KINGZB201_05051_HOOBIGOFIGHTER05051_000_045,"Hein ? Un cristal, ja ? J'ai l'air d'un mage, peut-être ?"
87,TEXT_KINGZB201_05051_XBRAALFIGHTER05051_000_046,"Un cristal instable ? C'est passionnant, mais en tant qu'archer, je ne saurais pas m'en servir..."
88,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_050,"Hop hop ! Merci d'avoir pris la peine d'aller parler au garde boonewa ! Visiblement, il n'est pas intéressé par nos cristaux corrompus..."
89,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_051,C'était bien ce que je craignais... Je me suis fait refourguer à prix d'or des produits défectueux...
90,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_052,"... Mais je ne vais pas me laisser abattre ! En tant que Pelupelu, il est de mon devoir de veiller à ce que chaque transaction bénéficie autant à l'acheteur qu'au vendeur !"
91,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_053,"Player, je peux compter sur vous pour m'aider à mettre fin aux méfaits de celui qui m'a vendu ces cristaux à un prix aberrant ?"
92,TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_054,"Hop hop, merci encore ! Tenez, pour votre peine ! Tout travail mérite salaire, non ? Revenez me voir quand vous serez prête à passer à l'action !"
1 key 0 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Un marchand pelupelu souhaiterait vous proposer des artefacts ex­cep­tion­nels...
2 # 1 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Vous avez fait la con­nais­san­ce de Nopli, un marchand pelupelu qui a cherché à vous vendre des cristaux corrompus à un prix exorbitant. Vous avez pris le temps de lui expliquer la raison de votre refus, apprenant ainsi que le pauvre Pelupelu avait lui-même été victime d'un marchand éorzéen malhonnête. Reparlez à Nopli, afin de décider des suites à donner à cette affaire.
3 int32 str 2 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_02 str Vous avez convenu avec Nopli de vous assurer que, comme leurs confrères éorzéens, les mages turaliens ne trouvent aucune utilité aux cristaux corrompus. Consultez un mage dans les environs.
0 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Un marchand pelupelu souhaiterait vous proposer des artefacts ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels...
1 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Nopli, un marchand pelupelu qui a cherché à vous vendre des cristaux corrompus à un prix exorbitant. Vous avez pris le temps de lui expliquer la raison de votre refus, apprenant ainsi que le pauvre Pelupelu avait lui-même été victime d'un marchand éorzéen malhonnête. Reparlez à Nopli, afin de décider des suites à donner à cette affaire.
2 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_02 Vous avez convenu avec Nopli de vous assurer que, comme leurs confrères éorzéens, les mages turaliens ne trouvent aucune utilité aux cristaux corrompus. Consultez un mage dans les environs.
4 3 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_03 3 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_03 Vous vous êtes renseigné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> auprès d'un mage boonewa, qui n'avait clairement aucune intention d'acheter le cristal corrompu. Retournez voir Nopli pour lui annoncer la triste nouvelle. Vous vous êtes renseignée auprès d'un mage boonewa, qui n'avait clairement aucune intention d'acheter le cristal corrompu. Retournez voir Nopli pour lui annoncer la triste nouvelle.
5 4 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_04 4 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_04 Nopli ne s'est pas laissé abattre par la confirmation de s'être fait rouler. Bien au contraire, il s'est montré déterminé à mettre fin aux agissements du marchand éorzéen. Nopli compte sur votre aide renouvelée pour que d'autres que lui ne soient pas victimes d'escroqueries. Nopli ne s'est pas laissé abattre par la confirmation de s'être fait rouler. Bien au contraire, il s'est montré déterminé à mettre fin aux agissements du marchand éorzéen. Nopli compte sur votre aide renouvelée pour que d'autres que lui ne soient pas victimes d'escroqueries.
6 5 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_05 5 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_06 6 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_07 7 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_08 8 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_09 9 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_10 10 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_11 11 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_12 12 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_13 13 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_14 14 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_15 15 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_16 16 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_17 17 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_18 18 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_19 19 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_20 20 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_21 21 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_22 22 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_23 23 TEXT_KINGZB201_05051_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_00 24 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_00 Parler à Nopli Parler à Nopli
26 25 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_01 25 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_01 Trouver un mage Trouver un mage
27 26 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_02 26 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_02 Retourner voir Nopli Retourner voir Nopli
28 27 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_03 27 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_04 28 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_05 29 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_06 30 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_07 31 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_08 32 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_09 33 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_10 34 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_11 35 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_12 36 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_13 37 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_14 38 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_15 39 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_16 40 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_17 41 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_18 42 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_19 43 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_20 44 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_21 45 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_22 46 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_23 47 TEXT_KINGZB201_05051_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_000 48 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_000 Hop hop<Indent/>! Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, non<Indent/>? Vous correspondez par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la description de l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière chevronnée<Else/>aventurier chevronné</If> engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par la princesse Wuk Lamat<Indent/>! Hop hop ! Vous êtes Player, non ? Vous correspondez par­fai­te­ment à la description de l'aventurière chevronnée engagée par la princesse Wuk Lamat !
50 49 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_001 49 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_001 Je me présente, je m'appelle Nopli, le marchand le plus veinard de tout le Tural<Indent/>! Ravi de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>! Je me présente, je m'appelle Nopli, le marchand le plus veinard de tout le Tural ! Ravi de faire votre con­nais­san­ce !
51 50 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_002 50 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_002 Et aujourd'hui, la chance vous sourit aussi... Car j'ai en ma possession des artefacts qui, je n'en doute pas un instant, feront votre bonheur. Laissez-moi vous les montrer dare-dare<Indent/>! Et aujourd'hui, la chance vous sourit aussi... Car j'ai en ma possession des artefacts qui, je n'en doute pas un instant, feront votre bonheur. Laissez-moi vous les montrer dare-dare !
52 51 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_003 51 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_003 Apprêtez-vous à en prendre plein les mirettes avec ces pièces ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles<Indent/>! Des cristaux corrompus<Indent/>!! Apprêtez-vous à en prendre plein les mirettes avec ces pièces ex­cep­tion­nelles ! Des cristaux corrompus !!
53 52 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_004 52 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_004 Rien à voir avec les cristaux communs de basse qualité, ce sont des objets rarissimes venus directement d'Éorzéa<Indent/>! Laissez-vous envoûter par leur douce radiance, rappelant un agréable coucher de soleil... Rien à voir avec les cristaux communs de basse qualité, ce sont des objets rarissimes venus directement d'Éorzéa ! Laissez-vous envoûter par leur douce radiance, rappelant un agréable coucher de soleil...
54 53 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_005 53 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_005 Et pour vous, <If(PlayerParameter(4))>ma chère amie<Else/>mon cher ami</If> des terres lointaines, je concède à vendre le lot au prix coûtant de trois... deux... non... un seul tout petit million de pels<Indent/>! Une affaire en or, n'est-ce pas<Indent/>? Et pour vous, ma chère amie des terres lointaines, je concède à vendre le lot au prix coûtant de trois... deux... non... un seul tout petit million de pels ! Une affaire en or, n'est-ce pas ?
55 54 TEXT_KINGZB201_05051_Q1_000_000 54 TEXT_KINGZB201_05051_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
56 55 TEXT_KINGZB201_05051_A1_000_001 55 TEXT_KINGZB201_05051_A1_000_001 UN MILLION DE PELS<Indent/>!? UN MILLION DE PELS !?
57 56 TEXT_KINGZB201_05051_A1_000_002 56 TEXT_KINGZB201_05051_A1_000_002 Je préfère économiser pour une monture au tableau des ventes... Je préfère économiser pour une monture au tableau des ventes...
58 57 TEXT_KINGZB201_05051_A1_000_003 57 TEXT_KINGZB201_05051_A1_000_003 Affaire conclue<Indent/>! Vous me l'emballez<Indent/>? C'est pour offrir... Affaire conclue ! Vous me l'emballez ? C'est pour offrir...
59 58 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_006 58 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_006 Vous savez, si on prend en compte tous les frais engagés pour extraire ce minerai ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel, c'est un prix plus que raisonnable... Nous parlons tout de même de cristaux corrompus d'une valeur inestimable<Indent/>! Vous savez, si on prend en compte tous les frais engagés pour extraire ce minerai ex­cep­tion­nel, c'est un prix plus que raisonnable... Nous parlons tout de même de cristaux corrompus d'une valeur inestimable !
60 59 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_007 59 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_007 Quelle couleur pour le papier cadeau<Indent/>? Oh... Vous plaisantiez. Pour ce minerai ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel, c'est un prix plus que raisonnable... Nous parlons tout de même de cristaux corrompus d'une valeur inestimable<Indent/>! Quelle couleur pour le papier cadeau ? Oh... Vous plaisantiez. Pour ce minerai ex­cep­tion­nel, c'est un prix plus que raisonnable... Nous parlons tout de même de cristaux corrompus d'une valeur inestimable !
61 60 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_008 60 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_008 Votre réaction m'inquiète... Ôtez-moi d'un doute... Les cristaux corrompus sont réputés pour être rares, même sous vos latitudes, non<Indent/>? Votre réaction m'inquiète... Ôtez-moi d'un doute... Les cristaux corrompus sont réputés pour être rares, même sous vos latitudes, non ?
62 61 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_009 61 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_009 Hum, hum... Si j'ai bien compris, non seulement ils sont très communs en Éorzéa, mais leur éther est aussi ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment instable... Hum, hum... Si j'ai bien compris, non seulement ils sont très communs en Éorzéa, mais leur éther est aussi ex­trê­me­ment instable...
63 62 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_010 62 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_010 Dans le passé, vous en avez utilisé dans la fabrication d'un “convertisseur d'éther”, pour combattre des entités hostiles appelées les “Primordiaux”... Dans le passé, vous en avez utilisé dans la fabrication d'un “convertisseur d'éther”, pour combattre des entités hostiles appelées les “Primordiaux”...
64 63 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_011 63 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_011 Et par-dessus tout, ils doivent être transportés dans un récipient isolant spécial pour se protéger de leur énergie néfaste... Oulala... Et par-dessus tout, ils doivent être transportés dans un récipient isolant spécial pour se protéger de leur énergie néfaste... Oulala...
65 64 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_012 64 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_012 Ainsi, en l'absence d'autres usages connus, personne ne prend la peine d'aller en extraire... Ainsi, en l'absence d'autres usages connus, personne ne prend la peine d'aller en extraire...
66 65 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_013 65 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_013 Celui qui m'a vendu ces cristaux s'est bien gardé de m'en parler... Il m'a simplement dit que c'était “une denrée rare par ici”. Vu le prix qu'il m'en demandait, j'ai beaucoup hésité, mais j'ai fini par casser ma tirelire... Celui qui m'a vendu ces cristaux s'est bien gardé de m'en parler... Il m'a simplement dit que c'était “une denrée rare par ici”. Vu le prix qu'il m'en demandait, j'ai beaucoup hésité, mais j'ai fini par casser ma tirelire...
67 66 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_014 66 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_014 Hop hop<Indent/>! C'est vrai que j'en avais jamais vu de ma vie. Par contre, j'aurais pas imaginé que ces cristaux corrompus étaient aussi brillants qu'inutiles... Hop hop ! C'est vrai que j'en avais jamais vu de ma vie. Par contre, j'aurais pas imaginé que ces cristaux corrompus étaient aussi brillants qu'inutiles...
68 67 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_015 67 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_015 ... Je crois bien que je me suis fait rouler, non<Indent/>? ... Je crois bien que je me suis fait rouler, non ?
69 68 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_016 68 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_016 Si je ne vous avais pas rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'aurais pu escroquer quelqu'un d'autre sans le savoir... Pas de doute, je suis toujours aussi chanceux<Indent/>! Si je ne vous avais pas rencontrée, j'aurais pu escroquer quelqu'un d'autre sans le savoir... Pas de doute, je suis toujours aussi chanceux !
70 69 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_017 69 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_017 Hop hop<Indent/>! Je voudrais quand même m'assurer que cette marchandise est bien sans valeur. Il n'est jamais bon de tirer des conclusions hâtives<Indent/>! Hop hop ! Je voudrais quand même m'assurer que cette marchandise est bien sans valeur. Il n'est jamais bon de tirer des conclusions hâtives !
71 70 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_018 70 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_018 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous semblez être <If(PlayerParameter(4))>une experte<Else/>un expert</If> dans le domaine... J'aimerais que vous m'aidiez à y voir plus clair<Indent/>! Player, vous semblez être une experte dans le domaine... J'aimerais que vous m'aidiez à y voir plus clair !
72 71 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_019 71 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_019 Mais vous devez être très occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Revenez me parler quand vous serez disposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à me prêter main-forte. Vous savez où me trouver<Indent/>! Mais vous devez être très occupée... Revenez me parler quand vous serez disposée à me prêter main-forte. Vous savez où me trouver !
73 72 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_030 72 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_030 Hop hop<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je savais que je pouvais compter sur vous<Indent/>! J'ai vraiment du bol d'être tombé sur quelqu'un qui a le cœur sur la main<Indent/>! Hop hop ! Merci, Player ! Je savais que je pouvais compter sur vous ! J'ai vraiment du bol d'être tombé sur quelqu'un qui a le cœur sur la main !
74 73 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_031 73 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_031 Avant de confronter celui qui m'a vendu ces cristaux corrompus, je voudrais d'abord m'assurer que c'est bien des cailloux sans valeur, comme vous me l'avez si gentiment expliqué. Après tout, peut-être qu'ils ont leur utilité au Tural<Indent/>? Allez savoir<Indent/>! Avant de confronter celui qui m'a vendu ces cristaux corrompus, je voudrais d'abord m'assurer que c'est bien des cailloux sans valeur, comme vous me l'avez si gentiment expliqué. Après tout, peut-être qu'ils ont leur utilité au Tural ? Allez savoir !
75 74 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_032 74 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_032 Par exemple, j'ai entendu dire que les mages turaliens ont souvent besoin de cristaux pour leurs rituels... Par exemple, j'ai entendu dire que les mages turaliens ont souvent besoin de cristaux pour leurs rituels...
76 75 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_033 75 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_033 Nous comptons un adepte magique dans la garde du marché... Pourquoi ne pas aller lui parler de ma marchandise<Indent/>? Je pense que sa réaction nous en dirait long sur sa valeur... Nous comptons un adepte magique dans la garde du marché... Pourquoi ne pas aller lui parler de ma marchandise ? Je pense que sa réaction nous en dirait long sur sa valeur...
77 76 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_034 76 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_034 Je vais essayer de me procurer des récipients avec un enduit isolant pour éviter toute mésaventure<Indent/>! Je n'ai jamais entendu parler de convertisseurs d'éther au Tural, mais pour ce qui est d'isoler des matériaux dangereux, on a ce qu'il faut. Je vais essayer de me procurer des récipients avec un enduit isolant pour éviter toute mésaventure ! Je n'ai jamais entendu parler de convertisseurs d'éther au Tural, mais pour ce qui est d'isoler des matériaux dangereux, on a ce qu'il faut.
78 77 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_035 77 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_035 Si vous voyez un Boonewa avec une canne, c'est sûrement notre homme. N'hésitez pas à lui demander son avis sur les cristaux corrompus<Indent/>! Si vous voyez un Boonewa avec une canne, c'est sûrement notre homme. N'hésitez pas à lui demander son avis sur les cristaux corrompus !
79 78 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_036 78 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_036 Si vous voyez un Boonewa avec une canne, c'est sûrement notre homme. N'hésitez pas à lui parler de notre marchandise<Indent/>! Je suis curieux de connaître son opinion. Si vous voyez un Boonewa avec une canne, c'est sûrement notre homme. N'hésitez pas à lui parler de notre marchandise ! Je suis curieux de connaître son opinion.
80 79 TEXT_KINGZB201_05051_BOONEWAMAGE05051_000_040 79 TEXT_KINGZB201_05051_BOONEWAMAGE05051_000_040 Hm<Indent/>? Des “cristaux corrompus”<Indent/>? Oui, ça me dit quelque chose. Je serais curieux d'y jeter un œil, mais j'ai entendu dire que leurs applications étaient très limitées, ja... Hm ? Des “cristaux corrompus” ? Oui, ça me dit quelque chose. Je serais curieux d'y jeter un œil, mais j'ai entendu dire que leurs applications étaient très limitées, ja...
81 80 TEXT_KINGZB201_05051_BOONEWAMAGE05051_000_041 80 TEXT_KINGZB201_05051_BOONEWAMAGE05051_000_041 Non seulement il faudrait un réceptacle spécial pour les transporter, mais en plus leur nature instable les rendrait in<SoftHyphen/>uti<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles en l'état... Si tout ça est vrai, vous pouvez vous les garder, vos cailloux explosifs<Indent/>! Non seulement il faudrait un réceptacle spécial pour les transporter, mais en plus leur nature instable les rendrait in­uti­li­sa­bles en l'état... Si tout ça est vrai, vous pouvez vous les garder, vos cailloux explosifs !
82 81 TEXT_KINGZB201_05051_HOOBIGOFIGHTER05051_000_042 81 TEXT_KINGZB201_05051_HOOBIGOFIGHTER05051_000_042 Hein<Indent/>? Un cristal, ja<Indent/>? J'ai l'air d'un mage, peut-être<Indent/>? Hein ? Un cristal, ja ? J'ai l'air d'un mage, peut-être ?
83 82 TEXT_KINGZB201_05051_SYSTEM_100_042 82 TEXT_KINGZB201_05051_SYSTEM_100_042 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, votre interlocuteur n'a pas l'air d'être versé dans l'art de la magie... Mal­heu­reu­se­ment, votre interlocuteur n'a pas l'air d'être versé dans l'art de la magie...
84 83 TEXT_KINGZB201_05051_XBRAALFIGHTER05051_000_043 83 TEXT_KINGZB201_05051_XBRAALFIGHTER05051_000_043 Un cristal instable<Indent/>? C'est passionnant, mais en tant qu'archer, je ne saurais pas m'en servir... Un cristal instable ? C'est passionnant, mais en tant qu'archer, je ne saurais pas m'en servir...
85 84 TEXT_KINGZB201_05051_SYSTEM_100_043 84 TEXT_KINGZB201_05051_SYSTEM_100_043 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, votre interlocuteur n'a pas l'air d'être versé dans l'art de la magie... Mal­heu­reu­se­ment, votre interlocuteur n'a pas l'air d'être versé dans l'art de la magie...
86 85 TEXT_KINGZB201_05051_BOONEWAMAGE05051_000_044 85 TEXT_KINGZB201_05051_BOONEWAMAGE05051_000_044 Non seulement il faudrait un réceptacle spécial pour les transporter, mais en plus leur nature instable les rendrait in<SoftHyphen/>uti<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles en l'état... Si tout ça est vrai, vous pouvez vous le garder, votre caillou explosif<Indent/>! Non seulement il faudrait un réceptacle spécial pour les transporter, mais en plus leur nature instable les rendrait in­uti­li­sa­bles en l'état... Si tout ça est vrai, vous pouvez vous le garder, votre caillou explosif !
87 86 TEXT_KINGZB201_05051_HOOBIGOFIGHTER05051_000_045 86 TEXT_KINGZB201_05051_HOOBIGOFIGHTER05051_000_045 Hein<Indent/>? Un cristal, ja<Indent/>? J'ai l'air d'un mage, peut-être<Indent/>? Hein ? Un cristal, ja ? J'ai l'air d'un mage, peut-être ?
88 87 TEXT_KINGZB201_05051_XBRAALFIGHTER05051_000_046 87 TEXT_KINGZB201_05051_XBRAALFIGHTER05051_000_046 Un cristal instable<Indent/>? C'est passionnant, mais en tant qu'archer, je ne saurais pas m'en servir... Un cristal instable ? C'est passionnant, mais en tant qu'archer, je ne saurais pas m'en servir...
89 88 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_050 88 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_050 Hop hop<Indent/>! Merci d'avoir pris la peine d'aller parler au garde boonewa<Indent/>! Visiblement, il n'est pas intéressé par nos cristaux corrompus... Hop hop ! Merci d'avoir pris la peine d'aller parler au garde boonewa ! Visiblement, il n'est pas intéressé par nos cristaux corrompus...
90 89 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_051 89 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_051 C'était bien ce que je craignais... Je me suis fait refourguer à prix d'or des produits défectueux... C'était bien ce que je craignais... Je me suis fait refourguer à prix d'or des produits défectueux...
91 90 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_052 90 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_052 ... Mais je ne vais pas me laisser abattre<Indent/>! En tant que Pelupelu, il est de mon devoir de veiller à ce que chaque transaction bénéficie autant à l'acheteur qu'au vendeur<Indent/>! ... Mais je ne vais pas me laisser abattre ! En tant que Pelupelu, il est de mon devoir de veiller à ce que chaque transaction bénéficie autant à l'acheteur qu'au vendeur !
92 91 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_053 91 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_053 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je peux compter sur vous pour m'aider à mettre fin aux méfaits de celui qui m'a vendu ces cristaux à un prix aberrant<Indent/>? Player, je peux compter sur vous pour m'aider à mettre fin aux méfaits de celui qui m'a vendu ces cristaux à un prix aberrant ?
93 92 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_054 92 TEXT_KINGZB201_05051_NOPLI_000_054 Hop hop, merci encore<Indent/>! Tenez, pour votre peine<Indent/>! Tout travail mérite salaire, non<Indent/>? Revenez me voir quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à passer à l'action<Indent/>! Hop hop, merci encore ! Tenez, pour votre peine ! Tout travail mérite salaire, non ? Revenez me voir quand vous serez prête à passer à l'action !
94
95
96