7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/050/KinGzb202_05052.csv

@@ -1,103 +1,100 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Nopli vous attend pour mettre fin aux agissements du commerçant malhonnête."
-1,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
+1,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
 
-Au terme de votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Nopli, vous avez décidé de confronter Gigimolu, le négociant ayant escroqué votre ami pelupelu. Cherchez le Lalafell, à L'Aménité d'Icuvlo."
-2,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_02","Vous avez trouvé Gigimolu, qui s'est révélé être un des passagers avec qui vous avez fait la traversée. Suivez-le à la Retraite de Panaqpelu pour en apprendre davantage sur ses intentions."
-3,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_03","Vous avez évité de justesse d'éveiller les soupçons de Gigimolu. Allez parler à son guide, Cavli, pour le mettre au courant des agissements de son commanditaire."
-4,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_04","Cavli a été le premier surpris du com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment malhonnête de Gigimolu. Il vous a assuré qu'il veillerait à ce que le négociant lalafell ne commette pas d'autres méfaits. Retournez faire part de ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Nopli, à Wachunpelo."
-5,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_05","Nopli vous a écouté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec attention, l'air soucieux. Votre ami pelupelu compte sur vous pour l'aider à mettre son plan à exécution, afin que personne d'autre que lui ne soit victime des pratiques déloyales de Gigimolu. "
-6,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_06",""
-7,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_07",""
-8,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_08",""
-9,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_09",""
-10,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_10",""
-11,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_11",""
-12,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_12",""
-13,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_13",""
-14,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_14",""
-15,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_15",""
-16,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_16",""
-17,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_17",""
-18,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_18",""
-19,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_19",""
-20,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_20",""
-21,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_21",""
-22,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_22",""
-23,"TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_23",""
-24,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_00","Chercher Gigimolu"
-25,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_01","Parler à Gigimolu"
-26,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_02","Parler à Cavli"
-27,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_03","Parler à Nopli"
-28,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_04",""
-29,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_05",""
-30,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_06",""
-31,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_07",""
-32,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_08",""
-33,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_09",""
-34,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_10",""
-35,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_11",""
-36,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_12",""
-37,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_13",""
-38,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_14",""
-39,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_15",""
-40,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_16",""
-41,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_17",""
-42,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_18",""
-43,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_19",""
-44,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_20",""
-45,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_21",""
-46,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_22",""
-47,"TEXT_KINGZB202_05052_TODO_23",""
-48,"TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_000","Hop hop<Indent/>! J'ai besoin de votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On ne peut pas laisser l'escroc qui m'a vendu les cristaux corrompus sévir sur nos marchés<Indent/>!"
-49,"TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_001","On doit agir dare-dare pour l'empêcher de s'enfuir... Mais je voudrais aussi m'assurer que d'autres n'ont pas été victimes de ses entourloupes..."
-50,"TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_002","Est-ce que je peux compter sur vous pour le retrouver et le retenir un moment<Indent/>? Il ne faudrait pas qu'il nous file entre les doigts pendant que je me renseigne auprès des autres Pelupelu..."
-51,"TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_003","Avec tous les pels qu'il m'a extorqués, il devrait encore se trouver à Urqopacha en train d'acheter des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à revendre pour sa prochaine destination..."
-52,"TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_004","C'est un marchand lalafell du nom de “Gigimolu”. Vous le trouverez sûrement à L'Aménité d'Icuvlo. Essayez de gagner du temps en attendant que je vous y rejoigne... et évitez de mentionner mon nom pour ne pas lui mettre la pupuce à l'oreille, d'accord<Indent/>?"
-53,"TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_010","Tiens, comme on se retrouve<Indent/>! Comme quoi, le monde est vraiment petit, pas vrai<Indent/>? Vous me remettez<Indent/>? On a parlé un peu sur le bateau, avant la tempête<Indent/>!"
-54,"TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_011","C'était très cavalier de ma part de ne pas m'être présenté. Je m'appelle Gigimolu. Je dois vous avouer que les affaires vont bien."
-55,"TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_012","Pour tout vous dire, j'ai eu la chance de rencontrer un jeune marchand candide qui a eu la bonté de remplir mes poches... Hahaha<Indent/>! Je regrette pas d'avoir fait le voyage, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
-56,"TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_013","Il ne me reste plus qu'à me procurer quelques denrées locales avant de retourner les vendre en Éorzéa... Mais les bains de la Retraite de Panaqpelu sont tellement agréables que je tarde à reprendre la route... Ma peau n'a jamais été aussi douce<Indent/>!"
-57,"TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_014","Ah... Rien que d'y penser, j'ai envie d'y retourner<Indent/>! Ça m'a fait plaisir de tailler encore le bout de gras avec vous. Au plaisir<Indent/>!"
-58,"TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_020","Encore fourré aux bains..."
-59,"TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_025","Tiens, vous m'avez suivi<Indent/>? Hic<Indent/>! Vous allez voir, c'est le paradis sur terre<Indent/>!"
-60,"TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_026","La qualité de l'eau est in-com-pa-rable<Indent/>! J'éprouve presque des remords à m'y prélasser pendant que Cavli, mon guide, se charge de toutes les basses besognes... Hic<Indent/>!"
-61,"TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_027","Vous semblez me porter un grand intérêt... Hic<Indent/>! Pourquoi ne pas passer une tenue plus légère et me rejoindre dans l'eau<Indent/>? Hé hé hé..."
-62,"TEXT_KINGZB202_05052_SYSTEM_000_028","Converser davantage pourrait éveiller les soupçons de Gigimolu. Il serait plus judicieux de révéler ses actes malhonnêtes à Cavli."
-63,"TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_030","Décidément, la qualité de l'eau est in-com-pa-rable<Indent/>! J'éprouve presque des remords à m'y prélasser pendant que Cavli se charge de toutes les basses œuvres... Hic<Indent/>!"
-64,"TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_031","Vraiment<Indent/>!? Gigimolu a ses défauts... Mais escroquer un honnête marchand, c'est in<SoftHyphen/>ad<SoftHyphen/>mis<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
-65,"TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_032","Néanmoins, il est nouveau dans la région et ignore tout de nos us et coutumes... Hop hop<Indent/>! C'est bien pour ça qu'il m'a engagé pour m'occuper de la gestion de ses affaires."
-66,"TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_033","Je plains Nopli qui en a fait les frais... En tant que Pelupelu, je peux vous affirmer que les méthodes de Gigimolu nuiront à ses futures négociations..."
-67,"TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_034","Ah, je vois que des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions s'imposent dare-dare. Voyez-vous, à cause de notre petite taille, les autres peuples nous prenaient souvent de haut... Aussi bien lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que figurativement."
-68,"TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_035","Donc nos ancêtres ont eu l'idée fofolle de porter des masques effrayants, à l'image du terrible Tural vidraal “Valigarmanda”. Ainsi, ils espéraient avoir l'air menaçants malgré leur petit gabarit."
-69,"TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_036","Mais de nos jours, on ne les porte plus pour faire les fanfarons<Indent/>! Depuis que Gulool Ja Ja nous a donné l'idée de devenir des marchands itinérants, nos masques sont devenus une marque de confiance, garantissant des transactions équitables."
-70,"TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_037","Maintenant que les Pelupelu sont connus pour conclure des affaires bénéficiant autant à l'acheteur qu'au vendeur, sans chercher à s'enrichir excessivement, plus personne ne nous dénigre. Bien au contraire, hop hop<Indent/>!"
-71,"TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_038","Mais dans sa mécon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Gigimolu a cru malin d'exploiter notre éthique à son avantage..."
-72,"TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_039","Il risque d'avoir une mauvaise surprise quand plus personne au Tural ne voudra acheter ses grigris, peu importe leur qualité."
-73,"TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_040","Hop hop, laissez-moi me charger de le surveiller. Hors de question que quelqu'un d'autre fasse les frais de ses tactiques mercantiles déshonorables<Indent/>!"
-74,"TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_041","Gigimolu semble satisfait... Il va sûrement se tenir à carreau quelque temps."
-75,"TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_042","Retournez voir Nopli sans crainte, je veille au grain. Notre ami lalafell ne risque pas de s'évaporer avec l'eau des bains<Indent/>!"
-76,"TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_045","Hé hé hé... Hic<Indent/>! Dire que je me prélasse pendant que tout le monde travaille comme des petites fourmis..."
-77,"TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_046","Retournez voir Nopli sans crainte, je veille au grain. Notre ami lalafell ne risque pas de s'évaporer avec l'eau des bains<Indent/>!"
-78,"TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_050","Oh<Indent/>! Alors comme ça vous aviez déjà rencontré Gigimolu<Indent/>!? Quelle coïncidence<Indent/>!"
-79,"TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_051","Hop hop<Indent/>! Une fois de plus, c'est un excellent travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis rassuré d'apprendre que cet escroc ne cherche pas à rendre d'autres innocents malheureux... Pour l'instant, tout du moins."
-80,"TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_052","De mon côté, personne n'a déclaré avoir commercé avec lui. Je suis donc le seul à avoir été escroqué..."
-81,"TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_053","Mais d'autres que moi risquent de plonger dans le désarroi quand Gigimolu cherchera à acheter des produits locaux pour les revendre en Éorzéa... Hors de question de rester les bras croisés<Indent/>! Il en va de mon honneur de Pelupelu<Indent/>!"
-82,"TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_054","Hop hop<Indent/>! J'ai élaboré un plan pour l'empêcher de nuire... Revenez me voir pour que nous le mettions à exécution<Indent/>!"
-83,"TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_034","（★未使用／削除予定★）"
-88,"TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_035","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_036","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_037","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_038","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_039","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-94,"TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_042","（★未使用／削除予定★）"
-96,"TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_046","（★未使用／削除予定★）"
+Au terme de votre con­ver­sa­tion avec Nopli, vous avez décidé de confronter Gigimolu, le négociant ayant escroqué votre ami pelupelu. Cherchez le Lalafell, à L'Aménité d'Icuvlo."
+2,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_02,"Vous avez trouvé Gigimolu, qui s'est révélé être un des passagers avec qui vous avez fait la traversée. Suivez-le à la Retraite de Panaqpelu pour en apprendre davantage sur ses intentions."
+3,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_03,"Vous avez évité de justesse d'éveiller les soupçons de Gigimolu. Allez parler à son guide, Cavli, pour le mettre au courant des agissements de son commanditaire."
+4,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_04,"Cavli a été le premier surpris du com­por­te­ment malhonnête de Gigimolu. Il vous a assuré qu'il veillerait à ce que le négociant lalafell ne commette pas d'autres méfaits. Retournez faire part de ces in­for­ma­tions à Nopli, à Wachunpelo."
+5,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_05,"Nopli vous a écoutée avec attention, l'air soucieux. Votre ami pelupelu compte sur vous pour l'aider à mettre son plan à exécution, afin que personne d'autre que lui ne soit victime des pratiques déloyales de Gigimolu. "
+6,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_06,
+7,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_07,
+8,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_08,
+9,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_09,
+10,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_10,
+11,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_11,
+12,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_12,
+13,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_13,
+14,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_14,
+15,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_15,
+16,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_16,
+17,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_17,
+18,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_18,
+19,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_19,
+20,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_20,
+21,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_21,
+22,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_22,
+23,TEXT_KINGZB202_05052_SEQ_23,
+24,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_00,Chercher Gigimolu
+25,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_01,Parler à Gigimolu
+26,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_02,Parler à Cavli
+27,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_03,Parler à Nopli
+28,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_04,
+29,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_05,
+30,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_06,
+31,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_07,
+32,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_08,
+33,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_09,
+34,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_10,
+35,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_11,
+36,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_12,
+37,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_13,
+38,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_14,
+39,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_15,
+40,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_16,
+41,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_17,
+42,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_18,
+43,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_19,
+44,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_20,
+45,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_21,
+46,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_22,
+47,TEXT_KINGZB202_05052_TODO_23,
+48,TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_000,"Hop hop ! J'ai besoin de votre aide, Player ! On ne peut pas laisser l'escroc qui m'a vendu les cristaux corrompus sévir sur nos marchés !"
+49,TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_001,On doit agir dare-dare pour l'empêcher de s'enfuir... Mais je voudrais aussi m'assurer que d'autres n'ont pas été victimes de ses entourloupes...
+50,TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_002,Est-ce que je peux compter sur vous pour le retrouver et le retenir un moment ? Il ne faudrait pas qu'il nous file entre les doigts pendant que je me renseigne auprès des autres Pelupelu...
+51,TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_003,"Avec tous les pels qu'il m'a extorqués, il devrait encore se trouver à Urqopacha en train d'acheter des mar­chan­di­ses à revendre pour sa prochaine destination..."
+52,TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_004,"C'est un marchand lalafell du nom de “Gigimolu”. Vous le trouverez sûrement à L'Aménité d'Icuvlo. Essayez de gagner du temps en attendant que je vous y rejoigne... et évitez de mentionner mon nom pour ne pas lui mettre la pupuce à l'oreille, d'accord ?"
+53,TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_010,"Tiens, comme on se retrouve ! Comme quoi, le monde est vraiment petit, pas vrai ? Vous me remettez ? On a parlé un peu sur le bateau, avant la tempête !"
+54,TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_011,C'était très cavalier de ma part de ne pas m'être présenté. Je m'appelle Gigimolu. Je dois vous avouer que les affaires vont bien.
+55,TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_012,"Pour tout vous dire, j'ai eu la chance de rencontrer un jeune marchand candide qui a eu la bonté de remplir mes poches... Hahaha ! Je regrette pas d'avoir fait le voyage, c'est moi qui vous le dis !"
+56,TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_013,Il ne me reste plus qu'à me procurer quelques denrées locales avant de retourner les vendre en Éorzéa... Mais les bains de la Retraite de Panaqpelu sont tellement agréables que je tarde à reprendre la route... Ma peau n'a jamais été aussi douce !
+57,TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_014,"Ah... Rien que d'y penser, j'ai envie d'y retourner ! Ça m'a fait plaisir de tailler encore le bout de gras avec vous. Au plaisir !"
+58,TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_020,Encore fourré aux bains...
+59,TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_025,"Tiens, vous m'avez suivi ? Hic ! Vous allez voir, c'est le paradis sur terre !"
+60,TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_026,"La qualité de l'eau est in-com-pa-rable ! J'éprouve presque des remords à m'y prélasser pendant que Cavli, mon guide, se charge de toutes les basses besognes... Hic !"
+61,TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_027,Vous semblez me porter un grand intérêt... Hic ! Pourquoi ne pas passer une tenue plus légère et me rejoindre dans l'eau ? Hé hé hé...
+62,TEXT_KINGZB202_05052_SYSTEM_000_028,Converser davantage pourrait éveiller les soupçons de Gigimolu. Il serait plus judicieux de révéler ses actes malhonnêtes à Cavli.
+63,TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_030,"Décidément, la qualité de l'eau est in-com-pa-rable ! J'éprouve presque des remords à m'y prélasser pendant que Cavli se charge de toutes les basses œuvres... Hic !"
+64,TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_031,"Vraiment !? Gigimolu a ses défauts... Mais escroquer un honnête marchand, c'est in­ad­mis­si­ble !"
+65,TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_032,"Néanmoins, il est nouveau dans la région et ignore tout de nos us et coutumes... Hop hop ! C'est bien pour ça qu'il m'a engagé pour m'occuper de la gestion de ses affaires."
+66,TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_033,"Je plains Nopli qui en a fait les frais... En tant que Pelupelu, je peux vous affirmer que les méthodes de Gigimolu nuiront à ses futures négociations..."
+67,TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_034,"Ah, je vois que des ex­pli­ca­tions s'imposent dare-dare. Voyez-vous, à cause de notre petite taille, les autres peuples nous prenaient souvent de haut... Aussi bien lit­té­ra­le­ment que figurativement."
+68,TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_035,"Donc nos ancêtres ont eu l'idée fofolle de porter des masques effrayants, à l'image du terrible Tural vidraal “Valigarmanda”. Ainsi, ils espéraient avoir l'air menaçants malgré leur petit gabarit."
+69,TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_036,"Mais de nos jours, on ne les porte plus pour faire les fanfarons ! Depuis que Gulool Ja Ja nous a donné l'idée de devenir des marchands itinérants, nos masques sont devenus une marque de confiance, garantissant des transactions équitables."
+70,TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_037,"Maintenant que les Pelupelu sont connus pour conclure des affaires bénéficiant autant à l'acheteur qu'au vendeur, sans chercher à s'enrichir excessivement, plus personne ne nous dénigre. Bien au contraire, hop hop !"
+71,TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_038,"Mais dans sa mécon­nais­san­ce, Gigimolu a cru malin d'exploiter notre éthique à son avantage..."
+72,TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_039,"Il risque d'avoir une mauvaise surprise quand plus personne au Tural ne voudra acheter ses grigris, peu importe leur qualité."
+73,TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_040,"Hop hop, laissez-moi me charger de le surveiller. Hors de question que quelqu'un d'autre fasse les frais de ses tactiques mercantiles déshonorables !"
+74,TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_041,Gigimolu semble satisfait... Il va sûrement se tenir à carreau quelque temps.
+75,TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_042,"Retournez voir Nopli sans crainte, je veille au grain. Notre ami lalafell ne risque pas de s'évaporer avec l'eau des bains !"
+76,TEXT_KINGZB202_05052_GIGIMOLU_000_045,Hé hé hé... Hic ! Dire que je me prélasse pendant que tout le monde travaille comme des petites fourmis...
+77,TEXT_KINGZB202_05052_CAVLI_000_046,"Retournez voir Nopli sans crainte, je veille au grain. Notre ami lalafell ne risque pas de s'évaporer avec l'eau des bains !"
+78,TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_050,Oh ! Alors comme ça vous aviez déjà rencontré Gigimolu !? Quelle coïncidence !
+79,TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_051,"Hop hop ! Une fois de plus, c'est un excellent travail, Player. Je suis rassuré d'apprendre que cet escroc ne cherche pas à rendre d'autres innocents malheureux... Pour l'instant, tout du moins."
+80,TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_052,"De mon côté, personne n'a déclaré avoir commercé avec lui. Je suis donc le seul à avoir été escroqué..."
+81,TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_053,Mais d'autres que moi risquent de plonger dans le désarroi quand Gigimolu cherchera à acheter des produits locaux pour les revendre en Éorzéa... Hors de question de rester les bras croisés ! Il en va de mon honneur de Pelupelu !
+82,TEXT_KINGZB202_05052_NOPLI_000_054,Hop hop ! J'ai élaboré un plan pour l'empêcher de nuire... Revenez me voir pour que nous le mettions à exécution !
+83,TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_020,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_031,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_032,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_033,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_034,（★未使用／削除予定★）
+88,TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_035,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_036,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_037,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_038,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_039,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_040,（★未使用／削除予定★）
+94,TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_041,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_042,（★未使用／削除予定★）
+96,TEXT_KINGZB202_05052_PELUPELUCLERK05052_000_046,（★未使用／削除予定★）