Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/050/KinGzc401_05089.csv
+139 -142
View File
@@ -1,145 +1,142 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Movamuq a hâte de commencer sa prochaine mission."
1,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Comme son contrat avec Anfroy est arrivé à terme, Movamuq s'occupe de requêtes d'artisanat diverses et variées. Nahanshe, un soldat de la Légion de l'Aurore, a justement une mission qu'il souhaite confier à la Mobeline."
2,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_02","Nahanshe vous a appris que l'armurier à qui il comptait demander de fabriquer les pièces d'équipement s'était blessé, mais qu'une ancienne main-du-pot jadis chargée de les forger pourrait po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment s'en occuper. Allez voir Movamuq, à la Cruche fendue."
3,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_03","Movamuq connaît l'ancienne main-du-pot, et vous a prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'elle était partie à la retraite. Selon la Mobeline, convaincre le vieil homme risque de ne pas être facile. Allez tenter de convaincre Rostand, à la Cruche fendue, de vous aider."
4,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_04","En parlant avec Movamuq et Anfroy, vous en êtes venus à la conclusion qu'il fallait solliciter l'aide des Hanu Hanu. Discutez-en avec Nahanshe."
5,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_05","Une fois la répartition des tâches effectuée, vous avez tous convenu de vous retrouver à Ok'hanu. Allez parler à Lanuhanu, qui vous y attend."
6,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_06","Grâce à vos encouragements, Rostand est parvenu à fabriquer trois prototypes différents d'uniforme. Tout s'est très bien passé, et l'expérience a visiblement convaincu les Hanu Hanu de continuer à collaborer avec lui. Anfroy s'est également découvert une nouvelle passion et aimerait vous parler de ses projets futurs. Discutez avec lui pour connaître ses prochains plans."
7,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_07","Anfroy vous a expliqué que les bâtiments du village lui avaient donné envie de visiter tout le continent de Tural. En tout cas, les Mobelins et les Hanu Hanu ont été enthousiasmés et souhaitent poursuivre leur col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion dans le futur."
8,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_00","Parler à Nahanshe"
25,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_01","Parler à Movamuq"
26,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_02","Parler à Rostand"
27,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_03","Parler à Nahanshe"
28,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_04","Parler à Lanuhanu"
29,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_05","Parler à Anfroy"
30,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZC401_05089_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_000","Hmm, où est-ce que je pourrais aller, ensuite<Indent/>? Retourner chez moi, à Ul'dah<Indent/>? Bof... j'en ai marre du sable."
49,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_010","Le qontrat entre Anfroy et Movamuq est arrivé à terme. Il est temps pour la Mobeline de reprendre son travail<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_011","Movamuq ne sait pas enqore qui sera la prochaine main-du-pot, mais elle anticipe et prend les qommandes en attendant."
51,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_012","Il y a déjà Nahanshe qui attend à Maints-Feux, c'est un soldat de la Légion de l'Aurore."
52,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_013","Hm<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qonnaît Nahanshe<Indent/>? Alors <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> peut venir avec Movamuq pour le saluer<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_030","Bssshh... Bssshh... La mission a l'air plus difficile que prévue..."
54,"TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_050","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quelle chance de tomber sur vous, j'ai vraiment besoin de votre aide<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_051","Depuis la dernière fois, j'ai continué de parcourir le monde afin de rassembler de quoi fabriquer des pièces d'équipement pour les soldats de la Légion de l'Aurore."
56,"TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_052","Honnêtement, je pensais me détendre un peu après le rite de passage, mais j'ai appris que l'armurier de la capitale s'était blessé<Indent/>! Même avec mes matériaux, il ne va pas pouvoir travailler avant un petit bout de temps..."
57,"TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_053","Mais l'un des gardes-frontières les plus âgés s'est souvenu qu'une certaine main-du-pot fabriquait autrefois l'équipement de la Légion de l'Aurore, et c'est pour elle que je suis ici."
58,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_054","Movamuq veut aussi demander cette faveur à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Cette main-du-pot est un peu... partiqulière. L'aide <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> ne sera pas de trop pour la qonvainqre."
59,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_055","Qommençons par aller à la Qruche fendue. C'est là que la main-du-pot habite."
60,"TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_060","J'étais sur le point de partir vers de nouveaux horizons, mais puisque Movamuq m'a demandé de vous accompagner, me revoilà. Par contre... qu'est-ce qu'on vient faire ici<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_065","C'est ici qu'habitent les mains-du-pot à la retraite, je me trompe<Indent/>? Ce qui signifie que celle qui fabriquait les pièces d'équipement se trouve pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment ici aussi."
62,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_080","Movamuq a demandé à Anfroy d'aider et l'a fait venir ici. La main-du-pot qui fabriquait des armures s'appelle Rostand."
63,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_081","À l'origine, c'était un maître armurier d'outre-mer, tellement doué que le roi avait demandé à Rostand de fabriquer l'équipement de la garde royale. C'était un artisan au talent sans pareil."
64,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_082","Mais il y a quelques années, avec l'âge, la main-du-pot a perdu de sa deqstérité, et son qontrat a été annulé. C'est pour ça que l'artisan est alors venu s'installer ici."
65,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_083","Il va sans doute falloir beauqoup insister pour que Rostand aqcepte d'aider la Mobeline et ses qompagnons. C'est pour essayer de le qonvainqre que Movamuq a demandé à son ami Anfroy de venir."
66,"TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_084","Je vois. Dans ce cas, accompagne-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On va aller voir Rostand tous les deux."
67,"TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_090","Tu te souviens de la fois où j'ai voulu concevoir un cadeau pour Movamuq<Indent/>? À l'époque, c'est Rostand qui m'avait prêté son atelier."
68,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_095","Rostand a vu son qontrat annulé après qu'il a perdu de sa deqstérité. Il va sans doute falloir beauqoup insister pour que Rostand aqcepte d'aider la Mobeline et ses qompagnons."
69,"TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_100","La Légion de l'Aurore a été créée juste après la fondation du royaume de Tuliyollal. Si c'est à cette époque qu'il est devenu main-du-pot, Rostand doit avoir un certain âge..."
70,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_120","Anfroy m'a expliqué votre requête dans les grandes lignes, mais... je suis bien trop vieux pour pouvoir vous aider."
71,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_121","En tant que main-du-pot, je m'occupais prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de l'orfèvrerie. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mon habileté n'est plus ce qu'elle était, et surtout... mes pauvres os ne supporteraient pas le voyage vers Tuliyollal."
72,"TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_122","Je suis d'accord, une telle expédition serait sûrement trop éprouvante pour toi. Quand bien même nous transporterions tous les matériaux depuis Tuliyollal par bateau avec l'aide d'un punutiy, cela nous prendrait plusieurs allers-retours."
73,"TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_123","Le plus pratique à mon avis, serait d'utiliser un atelier situé à mi-chemin de la capitale... Tu aurais une idée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
74,"TEXT_KINGZC401_05089_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
75,"TEXT_KINGZC401_05089_A1_000_100","Tu crois qu'on pourrait aller jusqu'à Ok'hanu<Indent/>?"
76,"TEXT_KINGZC401_05089_A2_000_100","On devrait demander conseil aux Hanu Hanu."
77,"TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_125","Tu as raison, Ok'hanu est relativement proche et accessible en bateau. En plus, les soldats n'auront pas à hisser de lourdes caisses jusqu'en haut de la cascade."
78,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_126","On dirait que <If(PlayerParameter(4))>ton amie<Else/>ton ami</If> a beaucoup réfléchi à la situation... Aller jusqu'à mobiliser les Hanu Hanu, vous devez vraiment avoir besoin de cet équipement, hein<Indent/>?"
79,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_127","... Je ne peux pas rester insensible devant tant de détermination<Indent/>! Si vous réussissez à organiser le transport de matériaux jusqu'à Ok'hanu, je promets de vous aider."
80,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_128","Bien, je devrais commencer à mettre de l'ordre dans mes affaires avant le voyage... Pouvez-vous prévenir le soldat de la Légion de l'Aurore et notre mécène que j'ai besoin de leur aide pour les préparatifs, s'il vous plaît<Indent/>?"
81,"TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_130","Puisque je suis là, je vais vous accompagner. D'autant plus que ma présence rassurera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment Rostand."
82,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_135","Pouvez-vous prévenir le soldat de la Légion de l'Aurore et notre mécène que j'ai besoin de leur aide pour les préparatifs, s'il vous plaît<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_140","Rostand a répondu quoi, alors<Indent/>? Movamuq ramènera tout ce que veut la main-du-pot pour l'aider<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_150","Oh, je vois<Indent/>! Je pense que si nous voulons demander l'aide des Hanu Hanu, le mieux est de nous adresser à Lanuhanu."
85,"TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_151","Movamuq et moi superviserons le transport des matériaux, soyez sans crainte. Je compte sur vous pour aller expliquer la situation à Lanuhanu, d'accord<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_180","Houla, oui je comprends votre situation épineuse... C'est la première fois qu'une main-du-pot vient ici, mais nous serions bien entendu ravis de l'aider<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_181","Je vais prévenir les autres, hou<Indent/>! Nous attendrons l'arrivée de Nahanshe et des autres avec les matériaux ici, d'accord<Indent/>?"
88,"TEXT_KINGZC401_05089_SYSTEM_000_182","Rostand va débuter la fabrication des pièces d'équipement. Vous devrez l'assister dans sa tâche."
89,"TEXT_KINGZC401_05089_SYSTEM_000_183","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
90,"TEXT_KINGZC401_05089_Q100_000_100","Voulez-vous attendre que Nahanshe et les artisans arrivent<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_200","Bien, tout le monde est là<Indent/>! Ça va, Rostand<Indent/>? Vous n'êtes pas trop fatigué du voyage<Indent/>?"
92,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_201","Ça va, merci à vous. Il semblerait qu'il me reste un peu plus de vigueur que ce que je pensais... Bon, je vais me mettre au travail im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
93,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_202","Il y a plusieurs uniformes dans la Légion de l'Aurore, je vais donc fabriquer un prototype pour chaque fonction. Je commencerai par l'équipement de protecteur, comme celui porté par Nahanshe."
94,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_203","Bien... Mon premier prototype est prêt. Ça faisait un bail que je n'avais pas travaillé, donc je suis pas trop sûr de moi, honnêtement... Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
95,"TEXT_KINGZC401_05089_Q2_000_200","Que répondez-vous<Indent/>?"
96,"TEXT_KINGZC401_05089_A1_000_201","C'est parfait, tout à fait digne de la Légion de l'Aurore<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGZC401_05089_A2_000_202","Désolé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je suis pas vraiment un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> spécialiste..."
98,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_212","Vous le pensez vraiment<Indent/>? Je suis très flatté, surtout venant d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> avec autant de bouteille que vous... Ça me redonne confiance en moi<Indent/>!"
99,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_213","Après tout, la vie d'un soldat dépend souvent de son équipement. À l'époque du roi Gulool Ja Ja, chaque pièce d'armure était testée avant la bataille afin de déterminer si elle protégeait suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment son porteur."
100,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_214","Ces essais étaient si violents que les premiers modèles d'équipements ont été réduits en poussière... Enfin, c'est de l'histoire ancienne, et je ferais mieux de me remettre au travail. Merci encore pour vos encouragements<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_215","Ah... Je vois... Eh bien, je dois tout refaire, alors."
102,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_216","Si un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que vous n'est pas im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, c'est que l'uniforme n'est pas à la hauteur. Je dois recommencer."
103,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_220","Ce prototype est vraiment différent du précédent, je n'arrive pas à voir si la qualité est au rendez-vous... Je suis vraiment dubitatif..."
104,"TEXT_KINGZC401_05089_Q3_000_300","Que répondez-vous<Indent/>?"
105,"TEXT_KINGZC401_05089_A1_000_301","Pardon, mais c'est bien vous qui l'avez conçu, non<Indent/>?"
106,"TEXT_KINGZC401_05089_A2_000_302","Chaque équipement est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment adapté aux différentes fonctions de l'armée, c'est de l'excellent travail<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_227","Vous m'en voyez ravi<Indent/>! Je me suis démené pour capturer au mieux l'esprit de Quetzalli dans chaque pièce."
108,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_228","Refléter l'apparence d'un dieu dans la conception d'une armure n'est pas simple du tout, et j'ai dû m'y reprendre plusieurs fois avant d'être satisfait de la couleur et de la forme."
109,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_229","Ah, ça me rappelle tellement de souvenirs... C'est grâce à eux et à vos compliments que je réussis à rester motivé<Indent/>! Et je crois qu'il est temps d'enchaîner sur le dernier prototype<Indent/>!"
110,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_230","Vous avez raison... Si mes créations ne me convainquent même pas, c'est le signe que je ne suis plus que l'ombre de moi-même."
111,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_240","Et voilà, c'était le dernier uniforme de la liste. J'y ai mis tout mon cœur... Qu'est-ce que vous en dites<Indent/>?"
112,"TEXT_KINGZC401_05089_Q4_000_400","Que répondez-vous<Indent/>?"
113,"TEXT_KINGZC401_05089_A1_000_401","J'en dis que je voudrais bien une de ces armures pour moi<Indent/>!"
114,"TEXT_KINGZC401_05089_A2_000_402","Il ne reste plus qu'à passer à la production de masse<Indent/>!"
115,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_245","Oh, vous le pensez vraiment<Indent/>? Vous savez, ces tenues sont pensées pour des soldats de la Légion de l'Aurore, mais le processus de fabrication n'est pas forcément quelque chose que je souhaite garder secret. Peut-être qu'un jour, vous pourrez vous en procurer une<Indent/>!"
116,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_246","Grâce à vos avis très constructifs, je pense que nous allons pouvoir lancer la production<Indent/>! Anfroy, tu voudras bien me donner un coup de main<Indent/>?"
117,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_247","Oui, vous avez raison... Cela dit, même s'il ne s'agit que de prototypes, j'y ai mis tout mon savoir-faire. J'aimerais vraiment que vous me donniez votre avis."
118,"TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_250","Ça y est, la dernière caisse d'uniformes est en route pour Tuliyollal, et notre travail est terminé."
119,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_001_250","N'importe qui peut voir que cet équipement a été fabriqué par un artisan de grand talent<Indent/>! Même la Mobeline peut en attester, et la Légion de l'Aurore sera sans auqun doute ravie<Indent/>!"
120,"TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_251","Je suis d'accord, c'est du très beau travail, Rostand. Pour être honnête, j'aimerais même vraiment pouvoir continuer à collaborer avec vous."
121,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_252","C'est grâce à vous que j'ai réalisé que mes vieux os pouvaient encore être utiles<Indent/>! Mais malheureusement, je ne suis pas sûr de pouvoir supporter le bruit de la capitale..."
122,"TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_253","Dans ce cas, que diriez-vous de continuer à travailler ici<Indent/>? C'est vrai que ce n'est pas facile de transporter les matériaux jusqu'en haut des escaliers, mais le problème ne se pose pas s'il suffit de les livrer en bas, hou."
123,"TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_254","Et si vous êtes mal à l'aise avec le fait d'être entouré uniquement de Hanu Hanu, vous pouvez aussi installer votre atelier à Ok'bek'be si vous préférez, hou. D'autres peuples y sont rassemblés, et vous y serez le bienvenu."
124,"TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_255","Tu dis toujours que tu as perdu de tes capacités, mais tu n'as jamais vraiment abandonné ton marteau, n'est-ce pas<Indent/>? Tu pourrais continuer à vivre à la Cruche fendue et te rendre à ton atelier seulement lorsque c'est nécessaire."
125,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_256","Movamuq pense que c'est une très bonne idée<Indent/>! Les Mobelins sont d'aqqord pour s'oqquper des bateaux et des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses<Indent/>!"
126,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_257","Mes amis... comment pourrais-je refuser<Indent/>?"
127,"TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_258","Mais oui<Indent/>! Et il ne fait aucun doute que les soldats de la Légion de l'Aurore et les autres artisans de la capitale se réjouiront de vos créations<Indent/>!"
128,"TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_259","Même si nous vivons ensemble à Kozama'uka, il n'y avait jamais eu spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de relation commerciale entre les Mobelins et les Hanu Hanu. Je suis absolument ravi de la tournure des événements et du lien que nous avons créé, hou<Indent/>!"
129,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_260","Grâce à Rostand, les Mobelins vont pouvoir venir ici plus souvent<Indent/>! Movamuq est très qontente<Indent/>!"
130,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_270","Même quand ils se qroisent à la Qruche fendue ou à La Fournée, ils ne parlent pas. Si Rostand et les Hanu Hanu qontinuent à travailler ensemble, ça changera peut-être<Indent/>! Et Movamuq pourra aussi s'oqquper des anciennes mains-du-pot<Indent/>!"
131,"TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_275","Merci pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Par contre, je ne vais pas vous mentir, mon pauvre dos me rappelle à l'ordre... Je vais avoir besoin d'une bonne nuit de sommeil pour me requinquer<Indent/>!"
132,"TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_300","J'étais trop occupé pour le remarquer jusqu'à maintenant, mais il y a beaucoup de bâtiments à l'architecture intéressante, dans ce village. Ça m'a donné envie de voyager à travers le monde pour découvrir d'autres lieux à visiter, tiens<Indent/>!"
133,"TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_301","Ce sera une excuse pour rendre visite à Movamuq et Rostand de temps en temps. Je vais retourner à La Fournée et préparer mes affaires. Je profiterai de la route pour y réfléchir."
134,"TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_302","Quand j'y pense, t'as obtenu à la fois l'aide des Hanu Hanu <Emphasis>et</Emphasis> des Mobelins... C'est un sacré exploit<Indent/>! Je suis très content d'avoir eu la chance de croiser ton chemin, et j'espère te revoir bientôt<Indent/>!"
135,"TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_210","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_211","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_225","（★未使用／削除予定★）"
138,"TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_226","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_02,"Nahanshe vous a appris que l'armurier à qui il comptait demander de fabriquer les pièces d'équipement s'était blessé, mais qu'une ancienne main-du-pot jadis chargée de les forger pourrait po­ten­tiel­le­ment s'en occuper. Allez voir Movamuq, à la Cruche fendue."
3,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_03,"Movamuq connaît l'ancienne main-du-pot, et vous a prévenue qu'elle était partie à la retraite. Selon la Mobeline, convaincre le vieil homme risque de ne pas être facile. Allez tenter de convaincre Rostand, à la Cruche fendue, de vous aider."
4,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_04,"En parlant avec Movamuq et Anfroy, vous en êtes venus à la conclusion qu'il fallait solliciter l'aide des Hanu Hanu. Discutez-en avec Nahanshe."
5,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_05,"Une fois la répartition des tâches effectuée, vous avez tous convenu de vous retrouver à Ok'hanu. Allez parler à Lanuhanu, qui vous y attend."
6,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_06,"Grâce à vos encouragements, Rostand est parvenu à fabriquer trois prototypes différents d'uniforme. Tout s'est très bien passé, et l'expérience a visiblement convaincu les Hanu Hanu de continuer à collaborer avec lui. Anfroy s'est également découvert une nouvelle passion et aimerait vous parler de ses projets futurs. Discutez avec lui pour connaître ses prochains plans."
7,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_07,"Anfroy vous a expliqué que les bâtiments du village lui avaient donné envie de visiter tout le continent de Tural. En tout cas, les Mobelins et les Hanu Hanu ont été enthousiasmés et souhaitent poursuivre leur col­la­bo­ra­tion dans le futur."
8,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_00,Parler à Nahanshe
25,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_01,Parler à Movamuq
26,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_02,Parler à Rostand
27,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_03,Parler à Nahanshe
28,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_04,Parler à Lanuhanu
29,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_05,Parler à Anfroy
30,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_06,
31,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_07,
32,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_08,
33,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_09,
34,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_10,
35,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_11,
36,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_12,
37,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_13,
38,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_14,
39,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_15,
40,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_16,
41,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_17,
42,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_18,
43,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_19,
44,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_20,
45,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_21,
46,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_22,
47,TEXT_KINGZC401_05089_TODO_23,
48,TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_000,"Hmm, où est-ce que je pourrais aller, ensuite ? Retourner chez moi, à Ul'dah ? Bof... j'en ai marre du sable."
49,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_010,Le qontrat entre Anfroy et Movamuq est arrivé à terme. Il est temps pour la Mobeline de reprendre son travail !
50,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_011,"Movamuq ne sait pas enqore qui sera la prochaine main-du-pot, mais elle anticipe et prend les qommandes en attendant."
51,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_012,"Il y a déjà Nahanshe qui attend à Maints-Feux, c'est un soldat de la Légion de l'Aurore."
52,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_013,Hm ? Player qonnaît Nahanshe ? Alors elle peut venir avec Movamuq pour le saluer !
53,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_030,Bssshh... Bssshh... La mission a l'air plus difficile que prévue...
54,TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_050,"Tiens, Player ! Quelle chance de tomber sur vous, j'ai vraiment besoin de votre aide !"
55,TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_051,"Depuis la dernière fois, j'ai continué de parcourir le monde afin de rassembler de quoi fabriquer des pièces d'équipement pour les soldats de la Légion de l'Aurore."
56,TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_052,"Honnêtement, je pensais me détendre un peu après le rite de passage, mais j'ai appris que l'armurier de la capitale s'était blessé ! Même avec mes matériaux, il ne va pas pouvoir travailler avant un petit bout de temps..."
57,TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_053,"Mais l'un des gardes-frontières les plus âgés s'est souvenu qu'une certaine main-du-pot fabriquait autrefois l'équipement de la Légion de l'Aurore, et c'est pour elle que je suis ici."
58,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_054,Movamuq veut aussi demander cette faveur à Player. Cette main-du-pot est un peu... partiqulière. L'aide de la voyageuse ne sera pas de trop pour la qonvainqre.
59,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_055,Qommençons par aller à la Qruche fendue. C'est là que la main-du-pot habite.
60,TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_060,"J'étais sur le point de partir vers de nouveaux horizons, mais puisque Movamuq m'a demandé de vous accompagner, me revoilà. Par contre... qu'est-ce qu'on vient faire ici ?"
61,TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_065,"C'est ici qu'habitent les mains-du-pot à la retraite, je me trompe ? Ce qui signifie que celle qui fabriquait les pièces d'équipement se trouve pro­ba­ble­ment ici aussi."
62,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_080,Movamuq a demandé à Anfroy d'aider et l'a fait venir ici. La main-du-pot qui fabriquait des armures s'appelle Rostand.
63,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_081,"À l'origine, c'était un maître armurier d'outre-mer, tellement doué que le roi avait demandé à Rostand de fabriquer l'équipement de la garde royale. C'était un artisan au talent sans pareil."
64,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_082,"Mais il y a quelques années, avec l'âge, la main-du-pot a perdu de sa deqstérité, et son qontrat a été annulé. C'est pour ça que l'artisan est alors venu s'installer ici."
65,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_083,Il va sans doute falloir beauqoup insister pour que Rostand aqcepte d'aider la Mobeline et ses qompagnons. C'est pour essayer de le qonvainqre que Movamuq a demandé à son ami Anfroy de venir.
66,TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_084,"Je vois. Dans ce cas, accompagne-moi, Player. On va aller voir Rostand tous les deux."
67,TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_090,"Tu te souviens de la fois où j'ai voulu concevoir un cadeau pour Movamuq ? À l'époque, c'est Rostand qui m'avait prêté son atelier."
68,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_095,Rostand a vu son qontrat annulé après qu'il a perdu de sa deqstérité. Il va sans doute falloir beauqoup insister pour que Rostand aqcepte d'aider la Mobeline et ses qompagnons.
69,TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_100,"La Légion de l'Aurore a été créée juste après la fondation du royaume de Tuliyollal. Si c'est à cette époque qu'il est devenu main-du-pot, Rostand doit avoir un certain âge..."
70,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_120,"Anfroy m'a expliqué votre requête dans les grandes lignes, mais... je suis bien trop vieux pour pouvoir vous aider."
71,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_121,"En tant que main-du-pot, je m'occupais prin­ci­pa­le­ment de l'orfèvrerie. Mal­heu­reu­se­ment, mon habileté n'est plus ce qu'elle était, et surtout... mes pauvres os ne supporteraient pas le voyage vers Tuliyollal."
72,TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_122,"Je suis d'accord, une telle expédition serait sûrement trop éprouvante pour toi. Quand bien même nous transporterions tous les matériaux depuis Tuliyollal par bateau avec l'aide d'un punutiy, cela nous prendrait plusieurs allers-retours."
73,TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_123,"Le plus pratique à mon avis, serait d'utiliser un atelier situé à mi-chemin de la capitale... Tu aurais une idée, Player ?"
74,TEXT_KINGZC401_05089_Q1_000_100,Que répondez-vous ?
75,TEXT_KINGZC401_05089_A1_000_100,Tu crois qu'on pourrait aller jusqu'à Ok'hanu ?
76,TEXT_KINGZC401_05089_A2_000_100,On devrait demander conseil aux Hanu Hanu.
77,TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_125,"Tu as raison, Ok'hanu est relativement proche et accessible en bateau. En plus, les soldats n'auront pas à hisser de lourdes caisses jusqu'en haut de la cascade."
78,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_126,"On dirait que ton amie a beaucoup réfléchi à la situation... Aller jusqu'à mobiliser les Hanu Hanu, vous devez vraiment avoir besoin de cet équipement, hein ?"
79,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_127,"... Je ne peux pas rester insensible devant tant de détermination ! Si vous réussissez à organiser le transport de matériaux jusqu'à Ok'hanu, je promets de vous aider."
80,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_128,"Bien, je devrais commencer à mettre de l'ordre dans mes affaires avant le voyage... Pouvez-vous prévenir le soldat de la Légion de l'Aurore et notre mécène que j'ai besoin de leur aide pour les préparatifs, s'il vous plaît ?"
81,TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_130,"Puisque je suis là, je vais vous accompagner. D'autant plus que ma présence rassurera cer­tai­ne­ment Rostand."
82,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_135,"Pouvez-vous prévenir le soldat de la Légion de l'Aurore et notre mécène que j'ai besoin de leur aide pour les préparatifs, s'il vous plaît ?"
83,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_140,"Rostand a répondu quoi, alors ? Movamuq ramènera tout ce que veut la main-du-pot pour l'aider !"
84,TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_150,"Oh, je vois ! Je pense que si nous voulons demander l'aide des Hanu Hanu, le mieux est de nous adresser à Lanuhanu."
85,TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_151,"Movamuq et moi superviserons le transport des matériaux, soyez sans crainte. Je compte sur vous pour aller expliquer la situation à Lanuhanu, d'accord ?"
86,TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_180,"Houla, oui je comprends votre situation épineuse... C'est la première fois qu'une main-du-pot vient ici, mais nous serions bien entendu ravis de l'aider !"
87,TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_181,"Je vais prévenir les autres, hou ! Nous attendrons l'arrivée de Nahanshe et des autres avec les matériaux ici, d'accord ?"
88,TEXT_KINGZC401_05089_SYSTEM_000_182,Rostand va débuter la fabrication des pièces d'équipement. Vous devrez l'assister dans sa tâche.
89,TEXT_KINGZC401_05089_SYSTEM_000_183,Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
90,TEXT_KINGZC401_05089_Q100_000_100,Voulez-vous attendre que Nahanshe et les artisans arrivent ?
91,TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_200,"Bien, tout le monde est là ! Ça va, Rostand ? Vous n'êtes pas trop fatigué du voyage ?"
92,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_201,"Ça va, merci à vous. Il semblerait qu'il me reste un peu plus de vigueur que ce que je pensais... Bon, je vais me mettre au travail im­mé­dia­te­ment."
93,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_202,"Il y a plusieurs uniformes dans la Légion de l'Aurore, je vais donc fabriquer un prototype pour chaque fonction. Je commencerai par l'équipement de protecteur, comme celui porté par Nahanshe."
94,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_203,"Bien... Mon premier prototype est prêt. Ça faisait un bail que je n'avais pas travaillé, donc je suis pas trop sûr de moi, honnêtement... Qu'en pensez-vous ?"
95,TEXT_KINGZC401_05089_Q2_000_200,Que répondez-vous ?
96,TEXT_KINGZC401_05089_A1_000_201,"C'est parfait, tout à fait digne de la Légion de l'Aurore !"
97,TEXT_KINGZC401_05089_A2_000_202,"Désolée, je suis pas vraiment une spécialiste..."
98,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_212,"Vous le pensez vraiment ? Je suis très flatté, surtout venant d'une aventurière avec autant de bouteille que vous... Ça me redonne confiance en moi !"
99,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_213,"Après tout, la vie d'un soldat dépend souvent de son équipement. À l'époque du roi Gulool Ja Ja, chaque pièce d'armure était testée avant la bataille afin de déterminer si elle protégeait suf­fi­sam­ment son porteur."
100,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_214,"Ces essais étaient si violents que les premiers modèles d'équipements ont été réduits en poussière... Enfin, c'est de l'histoire ancienne, et je ferais mieux de me remettre au travail. Merci encore pour vos encouragements !"
101,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_215,"Ah... Je vois... Eh bien, je dois tout refaire, alors."
102,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_216,"Si une aventurière expérimentée telle que vous n'est pas im­pres­sion­née, c'est que l'uniforme n'est pas à la hauteur. Je dois recommencer."
103,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_220,"Ce prototype est vraiment différent du précédent, je n'arrive pas à voir si la qualité est au rendez-vous... Je suis vraiment dubitatif..."
104,TEXT_KINGZC401_05089_Q3_000_300,Que répondez-vous ?
105,TEXT_KINGZC401_05089_A1_000_301,"Pardon, mais c'est bien vous qui l'avez conçu, non ?"
106,TEXT_KINGZC401_05089_A2_000_302,"Chaque équipement est par­fai­te­ment adapté aux différentes fonctions de l'armée, c'est de l'excellent travail !"
107,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_227,Vous m'en voyez ravi ! Je me suis démené pour capturer au mieux l'esprit de Quetzalli dans chaque pièce.
108,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_228,"Refléter l'apparence d'un dieu dans la conception d'une armure n'est pas simple du tout, et j'ai dû m'y reprendre plusieurs fois avant d'être satisfait de la couleur et de la forme."
109,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_229,"Ah, ça me rappelle tellement de souvenirs... C'est grâce à eux et à vos compliments que je réussis à rester motivé ! Et je crois qu'il est temps d'enchaîner sur le dernier prototype !"
110,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_230,"Vous avez raison... Si mes créations ne me convainquent même pas, c'est le signe que je ne suis plus que l'ombre de moi-même."
111,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_240,"Et voilà, c'était le dernier uniforme de la liste. J'y ai mis tout mon cœur... Qu'est-ce que vous en dites ?"
112,TEXT_KINGZC401_05089_Q4_000_400,Que répondez-vous ?
113,TEXT_KINGZC401_05089_A1_000_401,J'en dis que je voudrais bien une de ces armures pour moi !
114,TEXT_KINGZC401_05089_A2_000_402,Il ne reste plus qu'à passer à la production de masse !
115,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_245,"Oh, vous le pensez vraiment ? Vous savez, ces tenues sont pensées pour des soldats de la Légion de l'Aurore, mais le processus de fabrication n'est pas forcément quelque chose que je souhaite garder secret. Peut-être qu'un jour, vous pourrez vous en procurer une !"
116,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_246,"Grâce à vos avis très constructifs, je pense que nous allons pouvoir lancer la production ! Anfroy, tu voudras bien me donner un coup de main ?"
117,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_247,"Oui, vous avez raison... Cela dit, même s'il ne s'agit que de prototypes, j'y ai mis tout mon savoir-faire. J'aimerais vraiment que vous me donniez votre avis."
118,TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_250,"Ça y est, la dernière caisse d'uniformes est en route pour Tuliyollal, et notre travail est terminé."
119,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_001_250,"N'importe qui peut voir que cet équipement a été fabriqué par un artisan de grand talent ! Même la Mobeline peut en attester, et la Légion de l'Aurore sera sans auqun doute ravie !"
120,TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_251,"Je suis d'accord, c'est du très beau travail, Rostand. Pour être honnête, j'aimerais même vraiment pouvoir continuer à collaborer avec vous."
121,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_252,"C'est grâce à vous que j'ai réalisé que mes vieux os pouvaient encore être utiles ! Mais malheureusement, je ne suis pas sûr de pouvoir supporter le bruit de la capitale..."
122,TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_253,"Dans ce cas, que diriez-vous de continuer à travailler ici ? C'est vrai que ce n'est pas facile de transporter les matériaux jusqu'en haut des escaliers, mais le problème ne se pose pas s'il suffit de les livrer en bas, hou."
123,TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_254,"Et si vous êtes mal à l'aise avec le fait d'être entouré uniquement de Hanu Hanu, vous pouvez aussi installer votre atelier à Ok'bek'be si vous préférez, hou. D'autres peuples y sont rassemblés, et vous y serez le bienvenu."
124,TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_255,"Tu dis toujours que tu as perdu de tes capacités, mais tu n'as jamais vraiment abandonné ton marteau, n'est-ce pas ? Tu pourrais continuer à vivre à la Cruche fendue et te rendre à ton atelier seulement lorsque c'est nécessaire."
125,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_256,Movamuq pense que c'est une très bonne idée ! Les Mobelins sont d'aqqord pour s'oqquper des bateaux et des mar­chan­di­ses !
126,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_257,Mes amis... comment pourrais-je refuser ?
127,TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_258,Mais oui ! Et il ne fait aucun doute que les soldats de la Légion de l'Aurore et les autres artisans de la capitale se réjouiront de vos créations !
128,TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_259,"Même si nous vivons ensemble à Kozama'uka, il n'y avait jamais eu spé­cia­le­ment de relation commerciale entre les Mobelins et les Hanu Hanu. Je suis absolument ravi de la tournure des événements et du lien que nous avons créé, hou !"
129,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_260,"Grâce à Rostand, les Mobelins vont pouvoir venir ici plus souvent ! Movamuq est très qontente !"
130,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_270,"Même quand ils se qroisent à la Qruche fendue ou à La Fournée, ils ne parlent pas. Si Rostand et les Hanu Hanu qontinuent à travailler ensemble, ça changera peut-être ! Et Movamuq pourra aussi s'oqquper des anciennes mains-du-pot !"
131,TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_275,"Merci pour votre aide, Player. Par contre, je ne vais pas vous mentir, mon pauvre dos me rappelle à l'ordre... Je vais avoir besoin d'une bonne nuit de sommeil pour me requinquer !"
132,TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_300,"J'étais trop occupé pour le remarquer jusqu'à maintenant, mais il y a beaucoup de bâtiments à l'architecture intéressante, dans ce village. Ça m'a donné envie de voyager à travers le monde pour découvrir d'autres lieux à visiter, tiens !"
133,TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_301,Ce sera une excuse pour rendre visite à Movamuq et Rostand de temps en temps. Je vais retourner à La Fournée et préparer mes affaires. Je profiterai de la route pour y réfléchir.
134,TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_302,"Quand j'y pense, t'as obtenu à la fois l'aide des Hanu Hanu *et* des Mobelins... C'est un sacré exploit ! Je suis très content d'avoir eu la chance de croiser ton chemin, et j'espère te revoir bientôt !"
135,TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_210,（★未使用／削除予定★）
136,TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_211,（★未使用／削除予定★）
137,TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_225,（★未使用／削除予定★）
138,TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_226,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Movamuq a hâte de commencer sa prochaine mission.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Movamuq a hâte de commencer sa prochaine mission.
2 1 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_01 1 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Comme son contrat avec Anfroy est arrivé à terme, Movamuq s'occupe de requêtes d'artisanat diverses et variées. Nahanshe, un soldat de la Légion de l'Aurore, a justement une mission qu'il souhaite confier à la Mobeline. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Comme son contrat avec Anfroy est arrivé à terme, Movamuq s'occupe de requêtes d'artisanat diverses et variées. Nahanshe, un soldat de la Légion de l'Aurore, a justement une mission qu'il souhaite confier à la Mobeline.
3 2 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_02 2 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_02 Nahanshe vous a appris que l'armurier à qui il comptait demander de fabriquer les pièces d'équipement s'était blessé, mais qu'une ancienne main-du-pot jadis chargée de les forger pourrait po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment s'en occuper. Allez voir Movamuq, à la Cruche fendue. Nahanshe vous a appris que l'armurier à qui il comptait demander de fabriquer les pièces d'équipement s'était blessé, mais qu'une ancienne main-du-pot jadis chargée de les forger pourrait po­ten­tiel­le­ment s'en occuper. Allez voir Movamuq, à la Cruche fendue.
4 3 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_03 3 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_03 Movamuq connaît l'ancienne main-du-pot, et vous a prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'elle était partie à la retraite. Selon la Mobeline, convaincre le vieil homme risque de ne pas être facile. Allez tenter de convaincre Rostand, à la Cruche fendue, de vous aider. Movamuq connaît l'ancienne main-du-pot, et vous a prévenue qu'elle était partie à la retraite. Selon la Mobeline, convaincre le vieil homme risque de ne pas être facile. Allez tenter de convaincre Rostand, à la Cruche fendue, de vous aider.
5 4 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_04 4 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_04 En parlant avec Movamuq et Anfroy, vous en êtes venus à la conclusion qu'il fallait solliciter l'aide des Hanu Hanu. Discutez-en avec Nahanshe. En parlant avec Movamuq et Anfroy, vous en êtes venus à la conclusion qu'il fallait solliciter l'aide des Hanu Hanu. Discutez-en avec Nahanshe.
6 5 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_05 5 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_05 Une fois la répartition des tâches effectuée, vous avez tous convenu de vous retrouver à Ok'hanu. Allez parler à Lanuhanu, qui vous y attend. Une fois la répartition des tâches effectuée, vous avez tous convenu de vous retrouver à Ok'hanu. Allez parler à Lanuhanu, qui vous y attend.
7 6 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_06 6 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_06 Grâce à vos encouragements, Rostand est parvenu à fabriquer trois prototypes différents d'uniforme. Tout s'est très bien passé, et l'expérience a visiblement convaincu les Hanu Hanu de continuer à collaborer avec lui. Anfroy s'est également découvert une nouvelle passion et aimerait vous parler de ses projets futurs. Discutez avec lui pour connaître ses prochains plans. Grâce à vos encouragements, Rostand est parvenu à fabriquer trois prototypes différents d'uniforme. Tout s'est très bien passé, et l'expérience a visiblement convaincu les Hanu Hanu de continuer à collaborer avec lui. Anfroy s'est également découvert une nouvelle passion et aimerait vous parler de ses projets futurs. Discutez avec lui pour connaître ses prochains plans.
8 7 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_07 7 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_07 Anfroy vous a expliqué que les bâtiments du village lui avaient donné envie de visiter tout le continent de Tural. En tout cas, les Mobelins et les Hanu Hanu ont été enthousiasmés et souhaitent poursuivre leur col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion dans le futur. Anfroy vous a expliqué que les bâtiments du village lui avaient donné envie de visiter tout le continent de Tural. En tout cas, les Mobelins et les Hanu Hanu ont été enthousiasmés et souhaitent poursuivre leur col­la­bo­ra­tion dans le futur.
9 8 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_08 8 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_09 9 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_10 10 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_11 11 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_12 12 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_13 13 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_14 14 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_15 15 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_16 16 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_17 17 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_18 18 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_19 19 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_20 20 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_21 21 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_22 22 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_23 23 TEXT_KINGZC401_05089_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_00 24 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_00 Parler à Nahanshe Parler à Nahanshe
26 25 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_01 25 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_01 Parler à Movamuq Parler à Movamuq
27 26 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_02 26 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_02 Parler à Rostand Parler à Rostand
28 27 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_03 27 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_03 Parler à Nahanshe Parler à Nahanshe
29 28 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_04 28 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_04 Parler à Lanuhanu Parler à Lanuhanu
30 29 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_05 29 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_05 Parler à Anfroy Parler à Anfroy
31 30 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_06 30 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_07 31 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_08 32 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_09 33 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_10 34 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_11 35 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_12 36 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_13 37 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_14 38 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_15 39 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_16 40 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_17 41 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_18 42 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_19 43 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_20 44 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_21 45 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_22 46 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_23 47 TEXT_KINGZC401_05089_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_000 48 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_000 Hmm, où est-ce que je pourrais aller, ensuite<Indent/>? Retourner chez moi, à Ul'dah<Indent/>? Bof... j'en ai marre du sable. Hmm, où est-ce que je pourrais aller, ensuite ? Retourner chez moi, à Ul'dah ? Bof... j'en ai marre du sable.
50 49 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_010 49 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_010 Le qontrat entre Anfroy et Movamuq est arrivé à terme. Il est temps pour la Mobeline de reprendre son travail<Indent/>! Le qontrat entre Anfroy et Movamuq est arrivé à terme. Il est temps pour la Mobeline de reprendre son travail !
51 50 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_011 50 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_011 Movamuq ne sait pas enqore qui sera la prochaine main-du-pot, mais elle anticipe et prend les qommandes en attendant. Movamuq ne sait pas enqore qui sera la prochaine main-du-pot, mais elle anticipe et prend les qommandes en attendant.
52 51 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_012 51 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_012 Il y a déjà Nahanshe qui attend à Maints-Feux, c'est un soldat de la Légion de l'Aurore. Il y a déjà Nahanshe qui attend à Maints-Feux, c'est un soldat de la Légion de l'Aurore.
53 52 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_013 52 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_013 Hm<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qonnaît Nahanshe<Indent/>? Alors <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> peut venir avec Movamuq pour le saluer<Indent/>! Hm ? Player qonnaît Nahanshe ? Alors elle peut venir avec Movamuq pour le saluer !
54 53 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_030 53 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_030 Bssshh... Bssshh... La mission a l'air plus difficile que prévue... Bssshh... Bssshh... La mission a l'air plus difficile que prévue...
55 54 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_050 54 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_050 Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quelle chance de tomber sur vous, j'ai vraiment besoin de votre aide<Indent/>! Tiens, Player ! Quelle chance de tomber sur vous, j'ai vraiment besoin de votre aide !
56 55 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_051 55 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_051 Depuis la dernière fois, j'ai continué de parcourir le monde afin de rassembler de quoi fabriquer des pièces d'équipement pour les soldats de la Légion de l'Aurore. Depuis la dernière fois, j'ai continué de parcourir le monde afin de rassembler de quoi fabriquer des pièces d'équipement pour les soldats de la Légion de l'Aurore.
57 56 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_052 56 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_052 Honnêtement, je pensais me détendre un peu après le rite de passage, mais j'ai appris que l'armurier de la capitale s'était blessé<Indent/>! Même avec mes matériaux, il ne va pas pouvoir travailler avant un petit bout de temps... Honnêtement, je pensais me détendre un peu après le rite de passage, mais j'ai appris que l'armurier de la capitale s'était blessé ! Même avec mes matériaux, il ne va pas pouvoir travailler avant un petit bout de temps...
58 57 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_053 57 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_053 Mais l'un des gardes-frontières les plus âgés s'est souvenu qu'une certaine main-du-pot fabriquait autrefois l'équipement de la Légion de l'Aurore, et c'est pour elle que je suis ici. Mais l'un des gardes-frontières les plus âgés s'est souvenu qu'une certaine main-du-pot fabriquait autrefois l'équipement de la Légion de l'Aurore, et c'est pour elle que je suis ici.
59 58 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_054 58 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_054 Movamuq veut aussi demander cette faveur à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Cette main-du-pot est un peu... partiqulière. L'aide <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> ne sera pas de trop pour la qonvainqre. Movamuq veut aussi demander cette faveur à Player. Cette main-du-pot est un peu... partiqulière. L'aide de la voyageuse ne sera pas de trop pour la qonvainqre.
60 59 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_055 59 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_055 Qommençons par aller à la Qruche fendue. C'est là que la main-du-pot habite. Qommençons par aller à la Qruche fendue. C'est là que la main-du-pot habite.
61 60 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_060 60 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_060 J'étais sur le point de partir vers de nouveaux horizons, mais puisque Movamuq m'a demandé de vous accompagner, me revoilà. Par contre... qu'est-ce qu'on vient faire ici<Indent/>? J'étais sur le point de partir vers de nouveaux horizons, mais puisque Movamuq m'a demandé de vous accompagner, me revoilà. Par contre... qu'est-ce qu'on vient faire ici ?
62 61 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_065 61 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_065 C'est ici qu'habitent les mains-du-pot à la retraite, je me trompe<Indent/>? Ce qui signifie que celle qui fabriquait les pièces d'équipement se trouve pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment ici aussi. C'est ici qu'habitent les mains-du-pot à la retraite, je me trompe ? Ce qui signifie que celle qui fabriquait les pièces d'équipement se trouve pro­ba­ble­ment ici aussi.
63 62 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_080 62 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_080 Movamuq a demandé à Anfroy d'aider et l'a fait venir ici. La main-du-pot qui fabriquait des armures s'appelle Rostand. Movamuq a demandé à Anfroy d'aider et l'a fait venir ici. La main-du-pot qui fabriquait des armures s'appelle Rostand.
64 63 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_081 63 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_081 À l'origine, c'était un maître armurier d'outre-mer, tellement doué que le roi avait demandé à Rostand de fabriquer l'équipement de la garde royale. C'était un artisan au talent sans pareil. À l'origine, c'était un maître armurier d'outre-mer, tellement doué que le roi avait demandé à Rostand de fabriquer l'équipement de la garde royale. C'était un artisan au talent sans pareil.
65 64 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_082 64 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_082 Mais il y a quelques années, avec l'âge, la main-du-pot a perdu de sa deqstérité, et son qontrat a été annulé. C'est pour ça que l'artisan est alors venu s'installer ici. Mais il y a quelques années, avec l'âge, la main-du-pot a perdu de sa deqstérité, et son qontrat a été annulé. C'est pour ça que l'artisan est alors venu s'installer ici.
66 65 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_083 65 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_083 Il va sans doute falloir beauqoup insister pour que Rostand aqcepte d'aider la Mobeline et ses qompagnons. C'est pour essayer de le qonvainqre que Movamuq a demandé à son ami Anfroy de venir. Il va sans doute falloir beauqoup insister pour que Rostand aqcepte d'aider la Mobeline et ses qompagnons. C'est pour essayer de le qonvainqre que Movamuq a demandé à son ami Anfroy de venir.
67 66 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_084 66 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_084 Je vois. Dans ce cas, accompagne-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On va aller voir Rostand tous les deux. Je vois. Dans ce cas, accompagne-moi, Player. On va aller voir Rostand tous les deux.
68 67 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_090 67 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_090 Tu te souviens de la fois où j'ai voulu concevoir un cadeau pour Movamuq<Indent/>? À l'époque, c'est Rostand qui m'avait prêté son atelier. Tu te souviens de la fois où j'ai voulu concevoir un cadeau pour Movamuq ? À l'époque, c'est Rostand qui m'avait prêté son atelier.
69 68 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_095 68 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_095 Rostand a vu son qontrat annulé après qu'il a perdu de sa deqstérité. Il va sans doute falloir beauqoup insister pour que Rostand aqcepte d'aider la Mobeline et ses qompagnons. Rostand a vu son qontrat annulé après qu'il a perdu de sa deqstérité. Il va sans doute falloir beauqoup insister pour que Rostand aqcepte d'aider la Mobeline et ses qompagnons.
70 69 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_100 69 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_100 La Légion de l'Aurore a été créée juste après la fondation du royaume de Tuliyollal. Si c'est à cette époque qu'il est devenu main-du-pot, Rostand doit avoir un certain âge... La Légion de l'Aurore a été créée juste après la fondation du royaume de Tuliyollal. Si c'est à cette époque qu'il est devenu main-du-pot, Rostand doit avoir un certain âge...
71 70 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_120 70 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_120 Anfroy m'a expliqué votre requête dans les grandes lignes, mais... je suis bien trop vieux pour pouvoir vous aider. Anfroy m'a expliqué votre requête dans les grandes lignes, mais... je suis bien trop vieux pour pouvoir vous aider.
72 71 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_121 71 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_121 En tant que main-du-pot, je m'occupais prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de l'orfèvrerie. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mon habileté n'est plus ce qu'elle était, et surtout... mes pauvres os ne supporteraient pas le voyage vers Tuliyollal. En tant que main-du-pot, je m'occupais prin­ci­pa­le­ment de l'orfèvrerie. Mal­heu­reu­se­ment, mon habileté n'est plus ce qu'elle était, et surtout... mes pauvres os ne supporteraient pas le voyage vers Tuliyollal.
73 72 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_122 72 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_122 Je suis d'accord, une telle expédition serait sûrement trop éprouvante pour toi. Quand bien même nous transporterions tous les matériaux depuis Tuliyollal par bateau avec l'aide d'un punutiy, cela nous prendrait plusieurs allers-retours. Je suis d'accord, une telle expédition serait sûrement trop éprouvante pour toi. Quand bien même nous transporterions tous les matériaux depuis Tuliyollal par bateau avec l'aide d'un punutiy, cela nous prendrait plusieurs allers-retours.
74 73 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_123 73 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_123 Le plus pratique à mon avis, serait d'utiliser un atelier situé à mi-chemin de la capitale... Tu aurais une idée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Le plus pratique à mon avis, serait d'utiliser un atelier situé à mi-chemin de la capitale... Tu aurais une idée, Player ?
75 74 TEXT_KINGZC401_05089_Q1_000_100 74 TEXT_KINGZC401_05089_Q1_000_100 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
76 75 TEXT_KINGZC401_05089_A1_000_100 75 TEXT_KINGZC401_05089_A1_000_100 Tu crois qu'on pourrait aller jusqu'à Ok'hanu<Indent/>? Tu crois qu'on pourrait aller jusqu'à Ok'hanu ?
77 76 TEXT_KINGZC401_05089_A2_000_100 76 TEXT_KINGZC401_05089_A2_000_100 On devrait demander conseil aux Hanu Hanu. On devrait demander conseil aux Hanu Hanu.
78 77 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_125 77 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_125 Tu as raison, Ok'hanu est relativement proche et accessible en bateau. En plus, les soldats n'auront pas à hisser de lourdes caisses jusqu'en haut de la cascade. Tu as raison, Ok'hanu est relativement proche et accessible en bateau. En plus, les soldats n'auront pas à hisser de lourdes caisses jusqu'en haut de la cascade.
79 78 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_126 78 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_126 On dirait que <If(PlayerParameter(4))>ton amie<Else/>ton ami</If> a beaucoup réfléchi à la situation... Aller jusqu'à mobiliser les Hanu Hanu, vous devez vraiment avoir besoin de cet équipement, hein<Indent/>? On dirait que ton amie a beaucoup réfléchi à la situation... Aller jusqu'à mobiliser les Hanu Hanu, vous devez vraiment avoir besoin de cet équipement, hein ?
80 79 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_127 79 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_127 ... Je ne peux pas rester insensible devant tant de détermination<Indent/>! Si vous réussissez à organiser le transport de matériaux jusqu'à Ok'hanu, je promets de vous aider. ... Je ne peux pas rester insensible devant tant de détermination ! Si vous réussissez à organiser le transport de matériaux jusqu'à Ok'hanu, je promets de vous aider.
81 80 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_128 80 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_128 Bien, je devrais commencer à mettre de l'ordre dans mes affaires avant le voyage... Pouvez-vous prévenir le soldat de la Légion de l'Aurore et notre mécène que j'ai besoin de leur aide pour les préparatifs, s'il vous plaît<Indent/>? Bien, je devrais commencer à mettre de l'ordre dans mes affaires avant le voyage... Pouvez-vous prévenir le soldat de la Légion de l'Aurore et notre mécène que j'ai besoin de leur aide pour les préparatifs, s'il vous plaît ?
82 81 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_130 81 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_130 Puisque je suis là, je vais vous accompagner. D'autant plus que ma présence rassurera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment Rostand. Puisque je suis là, je vais vous accompagner. D'autant plus que ma présence rassurera cer­tai­ne­ment Rostand.
83 82 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_135 82 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_135 Pouvez-vous prévenir le soldat de la Légion de l'Aurore et notre mécène que j'ai besoin de leur aide pour les préparatifs, s'il vous plaît<Indent/>? Pouvez-vous prévenir le soldat de la Légion de l'Aurore et notre mécène que j'ai besoin de leur aide pour les préparatifs, s'il vous plaît ?
84 83 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_140 83 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_140 Rostand a répondu quoi, alors<Indent/>? Movamuq ramènera tout ce que veut la main-du-pot pour l'aider<Indent/>! Rostand a répondu quoi, alors ? Movamuq ramènera tout ce que veut la main-du-pot pour l'aider !
85 84 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_150 84 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_150 Oh, je vois<Indent/>! Je pense que si nous voulons demander l'aide des Hanu Hanu, le mieux est de nous adresser à Lanuhanu. Oh, je vois ! Je pense que si nous voulons demander l'aide des Hanu Hanu, le mieux est de nous adresser à Lanuhanu.
86 85 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_151 85 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_151 Movamuq et moi superviserons le transport des matériaux, soyez sans crainte. Je compte sur vous pour aller expliquer la situation à Lanuhanu, d'accord<Indent/>? Movamuq et moi superviserons le transport des matériaux, soyez sans crainte. Je compte sur vous pour aller expliquer la situation à Lanuhanu, d'accord ?
87 86 TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_180 86 TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_180 Houla, oui je comprends votre situation épineuse... C'est la première fois qu'une main-du-pot vient ici, mais nous serions bien entendu ravis de l'aider<Indent/>! Houla, oui je comprends votre situation épineuse... C'est la première fois qu'une main-du-pot vient ici, mais nous serions bien entendu ravis de l'aider !
88 87 TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_181 87 TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_181 Je vais prévenir les autres, hou<Indent/>! Nous attendrons l'arrivée de Nahanshe et des autres avec les matériaux ici, d'accord<Indent/>? Je vais prévenir les autres, hou ! Nous attendrons l'arrivée de Nahanshe et des autres avec les matériaux ici, d'accord ?
89 88 TEXT_KINGZC401_05089_SYSTEM_000_182 88 TEXT_KINGZC401_05089_SYSTEM_000_182 Rostand va débuter la fabrication des pièces d'équipement. Vous devrez l'assister dans sa tâche. Rostand va débuter la fabrication des pièces d'équipement. Vous devrez l'assister dans sa tâche.
90 89 TEXT_KINGZC401_05089_SYSTEM_000_183 89 TEXT_KINGZC401_05089_SYSTEM_000_183 Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
91 90 TEXT_KINGZC401_05089_Q100_000_100 90 TEXT_KINGZC401_05089_Q100_000_100 Voulez-vous attendre que Nahanshe et les artisans arrivent<Indent/>? Voulez-vous attendre que Nahanshe et les artisans arrivent ?
92 91 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_200 91 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_200 Bien, tout le monde est là<Indent/>! Ça va, Rostand<Indent/>? Vous n'êtes pas trop fatigué du voyage<Indent/>? Bien, tout le monde est là ! Ça va, Rostand ? Vous n'êtes pas trop fatigué du voyage ?
93 92 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_201 92 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_201 Ça va, merci à vous. Il semblerait qu'il me reste un peu plus de vigueur que ce que je pensais... Bon, je vais me mettre au travail im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Ça va, merci à vous. Il semblerait qu'il me reste un peu plus de vigueur que ce que je pensais... Bon, je vais me mettre au travail im­mé­dia­te­ment.
94 93 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_202 93 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_202 Il y a plusieurs uniformes dans la Légion de l'Aurore, je vais donc fabriquer un prototype pour chaque fonction. Je commencerai par l'équipement de protecteur, comme celui porté par Nahanshe. Il y a plusieurs uniformes dans la Légion de l'Aurore, je vais donc fabriquer un prototype pour chaque fonction. Je commencerai par l'équipement de protecteur, comme celui porté par Nahanshe.
95 94 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_203 94 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_203 Bien... Mon premier prototype est prêt. Ça faisait un bail que je n'avais pas travaillé, donc je suis pas trop sûr de moi, honnêtement... Qu'en pensez-vous<Indent/>? Bien... Mon premier prototype est prêt. Ça faisait un bail que je n'avais pas travaillé, donc je suis pas trop sûr de moi, honnêtement... Qu'en pensez-vous ?
96 95 TEXT_KINGZC401_05089_Q2_000_200 95 TEXT_KINGZC401_05089_Q2_000_200 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
97 96 TEXT_KINGZC401_05089_A1_000_201 96 TEXT_KINGZC401_05089_A1_000_201 C'est parfait, tout à fait digne de la Légion de l'Aurore<Indent/>! C'est parfait, tout à fait digne de la Légion de l'Aurore !
98 97 TEXT_KINGZC401_05089_A2_000_202 97 TEXT_KINGZC401_05089_A2_000_202 Désolé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je suis pas vraiment un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> spécialiste... Désolée, je suis pas vraiment une spécialiste...
99 98 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_212 98 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_212 Vous le pensez vraiment<Indent/>? Je suis très flatté, surtout venant d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> avec autant de bouteille que vous... Ça me redonne confiance en moi<Indent/>! Vous le pensez vraiment ? Je suis très flatté, surtout venant d'une aventurière avec autant de bouteille que vous... Ça me redonne confiance en moi !
100 99 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_213 99 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_213 Après tout, la vie d'un soldat dépend souvent de son équipement. À l'époque du roi Gulool Ja Ja, chaque pièce d'armure était testée avant la bataille afin de déterminer si elle protégeait suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment son porteur. Après tout, la vie d'un soldat dépend souvent de son équipement. À l'époque du roi Gulool Ja Ja, chaque pièce d'armure était testée avant la bataille afin de déterminer si elle protégeait suf­fi­sam­ment son porteur.
101 100 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_214 100 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_214 Ces essais étaient si violents que les premiers modèles d'équipements ont été réduits en poussière... Enfin, c'est de l'histoire ancienne, et je ferais mieux de me remettre au travail. Merci encore pour vos encouragements<Indent/>! Ces essais étaient si violents que les premiers modèles d'équipements ont été réduits en poussière... Enfin, c'est de l'histoire ancienne, et je ferais mieux de me remettre au travail. Merci encore pour vos encouragements !
102 101 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_215 101 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_215 Ah... Je vois... Eh bien, je dois tout refaire, alors. Ah... Je vois... Eh bien, je dois tout refaire, alors.
103 102 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_216 102 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_216 Si un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que vous n'est pas im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, c'est que l'uniforme n'est pas à la hauteur. Je dois recommencer. Si une aventurière expérimentée telle que vous n'est pas im­pres­sion­née, c'est que l'uniforme n'est pas à la hauteur. Je dois recommencer.
104 103 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_220 103 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_220 Ce prototype est vraiment différent du précédent, je n'arrive pas à voir si la qualité est au rendez-vous... Je suis vraiment dubitatif... Ce prototype est vraiment différent du précédent, je n'arrive pas à voir si la qualité est au rendez-vous... Je suis vraiment dubitatif...
105 104 TEXT_KINGZC401_05089_Q3_000_300 104 TEXT_KINGZC401_05089_Q3_000_300 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
106 105 TEXT_KINGZC401_05089_A1_000_301 105 TEXT_KINGZC401_05089_A1_000_301 Pardon, mais c'est bien vous qui l'avez conçu, non<Indent/>? Pardon, mais c'est bien vous qui l'avez conçu, non ?
107 106 TEXT_KINGZC401_05089_A2_000_302 106 TEXT_KINGZC401_05089_A2_000_302 Chaque équipement est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment adapté aux différentes fonctions de l'armée, c'est de l'excellent travail<Indent/>! Chaque équipement est par­fai­te­ment adapté aux différentes fonctions de l'armée, c'est de l'excellent travail !
108 107 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_227 107 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_227 Vous m'en voyez ravi<Indent/>! Je me suis démené pour capturer au mieux l'esprit de Quetzalli dans chaque pièce. Vous m'en voyez ravi ! Je me suis démené pour capturer au mieux l'esprit de Quetzalli dans chaque pièce.
109 108 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_228 108 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_228 Refléter l'apparence d'un dieu dans la conception d'une armure n'est pas simple du tout, et j'ai dû m'y reprendre plusieurs fois avant d'être satisfait de la couleur et de la forme. Refléter l'apparence d'un dieu dans la conception d'une armure n'est pas simple du tout, et j'ai dû m'y reprendre plusieurs fois avant d'être satisfait de la couleur et de la forme.
110 109 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_229 109 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_229 Ah, ça me rappelle tellement de souvenirs... C'est grâce à eux et à vos compliments que je réussis à rester motivé<Indent/>! Et je crois qu'il est temps d'enchaîner sur le dernier prototype<Indent/>! Ah, ça me rappelle tellement de souvenirs... C'est grâce à eux et à vos compliments que je réussis à rester motivé ! Et je crois qu'il est temps d'enchaîner sur le dernier prototype !
111 110 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_230 110 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_230 Vous avez raison... Si mes créations ne me convainquent même pas, c'est le signe que je ne suis plus que l'ombre de moi-même. Vous avez raison... Si mes créations ne me convainquent même pas, c'est le signe que je ne suis plus que l'ombre de moi-même.
112 111 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_240 111 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_240 Et voilà, c'était le dernier uniforme de la liste. J'y ai mis tout mon cœur... Qu'est-ce que vous en dites<Indent/>? Et voilà, c'était le dernier uniforme de la liste. J'y ai mis tout mon cœur... Qu'est-ce que vous en dites ?
113 112 TEXT_KINGZC401_05089_Q4_000_400 112 TEXT_KINGZC401_05089_Q4_000_400 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
114 113 TEXT_KINGZC401_05089_A1_000_401 113 TEXT_KINGZC401_05089_A1_000_401 J'en dis que je voudrais bien une de ces armures pour moi<Indent/>! J'en dis que je voudrais bien une de ces armures pour moi !
115 114 TEXT_KINGZC401_05089_A2_000_402 114 TEXT_KINGZC401_05089_A2_000_402 Il ne reste plus qu'à passer à la production de masse<Indent/>! Il ne reste plus qu'à passer à la production de masse !
116 115 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_245 115 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_245 Oh, vous le pensez vraiment<Indent/>? Vous savez, ces tenues sont pensées pour des soldats de la Légion de l'Aurore, mais le processus de fabrication n'est pas forcément quelque chose que je souhaite garder secret. Peut-être qu'un jour, vous pourrez vous en procurer une<Indent/>! Oh, vous le pensez vraiment ? Vous savez, ces tenues sont pensées pour des soldats de la Légion de l'Aurore, mais le processus de fabrication n'est pas forcément quelque chose que je souhaite garder secret. Peut-être qu'un jour, vous pourrez vous en procurer une !
117 116 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_246 116 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_246 Grâce à vos avis très constructifs, je pense que nous allons pouvoir lancer la production<Indent/>! Anfroy, tu voudras bien me donner un coup de main<Indent/>? Grâce à vos avis très constructifs, je pense que nous allons pouvoir lancer la production ! Anfroy, tu voudras bien me donner un coup de main ?
118 117 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_247 117 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_247 Oui, vous avez raison... Cela dit, même s'il ne s'agit que de prototypes, j'y ai mis tout mon savoir-faire. J'aimerais vraiment que vous me donniez votre avis. Oui, vous avez raison... Cela dit, même s'il ne s'agit que de prototypes, j'y ai mis tout mon savoir-faire. J'aimerais vraiment que vous me donniez votre avis.
119 118 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_250 118 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_250 Ça y est, la dernière caisse d'uniformes est en route pour Tuliyollal, et notre travail est terminé. Ça y est, la dernière caisse d'uniformes est en route pour Tuliyollal, et notre travail est terminé.
120 119 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_001_250 119 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_001_250 N'importe qui peut voir que cet équipement a été fabriqué par un artisan de grand talent<Indent/>! Même la Mobeline peut en attester, et la Légion de l'Aurore sera sans auqun doute ravie<Indent/>! N'importe qui peut voir que cet équipement a été fabriqué par un artisan de grand talent ! Même la Mobeline peut en attester, et la Légion de l'Aurore sera sans auqun doute ravie !
121 120 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_251 120 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_251 Je suis d'accord, c'est du très beau travail, Rostand. Pour être honnête, j'aimerais même vraiment pouvoir continuer à collaborer avec vous. Je suis d'accord, c'est du très beau travail, Rostand. Pour être honnête, j'aimerais même vraiment pouvoir continuer à collaborer avec vous.
122 121 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_252 121 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_252 C'est grâce à vous que j'ai réalisé que mes vieux os pouvaient encore être utiles<Indent/>! Mais malheureusement, je ne suis pas sûr de pouvoir supporter le bruit de la capitale... C'est grâce à vous que j'ai réalisé que mes vieux os pouvaient encore être utiles ! Mais malheureusement, je ne suis pas sûr de pouvoir supporter le bruit de la capitale...
123 122 TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_253 122 TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_253 Dans ce cas, que diriez-vous de continuer à travailler ici<Indent/>? C'est vrai que ce n'est pas facile de transporter les matériaux jusqu'en haut des escaliers, mais le problème ne se pose pas s'il suffit de les livrer en bas, hou. Dans ce cas, que diriez-vous de continuer à travailler ici ? C'est vrai que ce n'est pas facile de transporter les matériaux jusqu'en haut des escaliers, mais le problème ne se pose pas s'il suffit de les livrer en bas, hou.
124 123 TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_254 123 TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_254 Et si vous êtes mal à l'aise avec le fait d'être entouré uniquement de Hanu Hanu, vous pouvez aussi installer votre atelier à Ok'bek'be si vous préférez, hou. D'autres peuples y sont rassemblés, et vous y serez le bienvenu. Et si vous êtes mal à l'aise avec le fait d'être entouré uniquement de Hanu Hanu, vous pouvez aussi installer votre atelier à Ok'bek'be si vous préférez, hou. D'autres peuples y sont rassemblés, et vous y serez le bienvenu.
125 124 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_255 124 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_255 Tu dis toujours que tu as perdu de tes capacités, mais tu n'as jamais vraiment abandonné ton marteau, n'est-ce pas<Indent/>? Tu pourrais continuer à vivre à la Cruche fendue et te rendre à ton atelier seulement lorsque c'est nécessaire. Tu dis toujours que tu as perdu de tes capacités, mais tu n'as jamais vraiment abandonné ton marteau, n'est-ce pas ? Tu pourrais continuer à vivre à la Cruche fendue et te rendre à ton atelier seulement lorsque c'est nécessaire.
126 125 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_256 125 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_256 Movamuq pense que c'est une très bonne idée<Indent/>! Les Mobelins sont d'aqqord pour s'oqquper des bateaux et des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses<Indent/>! Movamuq pense que c'est une très bonne idée ! Les Mobelins sont d'aqqord pour s'oqquper des bateaux et des mar­chan­di­ses !
127 126 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_257 126 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_257 Mes amis... comment pourrais-je refuser<Indent/>? Mes amis... comment pourrais-je refuser ?
128 127 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_258 127 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_258 Mais oui<Indent/>! Et il ne fait aucun doute que les soldats de la Légion de l'Aurore et les autres artisans de la capitale se réjouiront de vos créations<Indent/>! Mais oui ! Et il ne fait aucun doute que les soldats de la Légion de l'Aurore et les autres artisans de la capitale se réjouiront de vos créations !
129 128 TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_259 128 TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_259 Même si nous vivons ensemble à Kozama'uka, il n'y avait jamais eu spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de relation commerciale entre les Mobelins et les Hanu Hanu. Je suis absolument ravi de la tournure des événements et du lien que nous avons créé, hou<Indent/>! Même si nous vivons ensemble à Kozama'uka, il n'y avait jamais eu spé­cia­le­ment de relation commerciale entre les Mobelins et les Hanu Hanu. Je suis absolument ravi de la tournure des événements et du lien que nous avons créé, hou !
130 129 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_260 129 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_260 Grâce à Rostand, les Mobelins vont pouvoir venir ici plus souvent<Indent/>! Movamuq est très qontente<Indent/>! Grâce à Rostand, les Mobelins vont pouvoir venir ici plus souvent ! Movamuq est très qontente !
131 130 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_270 130 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_270 Même quand ils se qroisent à la Qruche fendue ou à La Fournée, ils ne parlent pas. Si Rostand et les Hanu Hanu qontinuent à travailler ensemble, ça changera peut-être<Indent/>! Et Movamuq pourra aussi s'oqquper des anciennes mains-du-pot<Indent/>! Même quand ils se qroisent à la Qruche fendue ou à La Fournée, ils ne parlent pas. Si Rostand et les Hanu Hanu qontinuent à travailler ensemble, ça changera peut-être ! Et Movamuq pourra aussi s'oqquper des anciennes mains-du-pot !
132 131 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_275 131 TEXT_KINGZC401_05089_ROSTAND_000_275 Merci pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Par contre, je ne vais pas vous mentir, mon pauvre dos me rappelle à l'ordre... Je vais avoir besoin d'une bonne nuit de sommeil pour me requinquer<Indent/>! Merci pour votre aide, Player. Par contre, je ne vais pas vous mentir, mon pauvre dos me rappelle à l'ordre... Je vais avoir besoin d'une bonne nuit de sommeil pour me requinquer !
133 132 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_300 132 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_300 J'étais trop occupé pour le remarquer jusqu'à maintenant, mais il y a beaucoup de bâtiments à l'architecture intéressante, dans ce village. Ça m'a donné envie de voyager à travers le monde pour découvrir d'autres lieux à visiter, tiens<Indent/>! J'étais trop occupé pour le remarquer jusqu'à maintenant, mais il y a beaucoup de bâtiments à l'architecture intéressante, dans ce village. Ça m'a donné envie de voyager à travers le monde pour découvrir d'autres lieux à visiter, tiens !
134 133 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_301 133 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_301 Ce sera une excuse pour rendre visite à Movamuq et Rostand de temps en temps. Je vais retourner à La Fournée et préparer mes affaires. Je profiterai de la route pour y réfléchir. Ce sera une excuse pour rendre visite à Movamuq et Rostand de temps en temps. Je vais retourner à La Fournée et préparer mes affaires. Je profiterai de la route pour y réfléchir.
135 134 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_302 134 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_302 Quand j'y pense, t'as obtenu à la fois l'aide des Hanu Hanu <Emphasis>et</Emphasis> des Mobelins... C'est un sacré exploit<Indent/>! Je suis très content d'avoir eu la chance de croiser ton chemin, et j'espère te revoir bientôt<Indent/>! Quand j'y pense, t'as obtenu à la fois l'aide des Hanu Hanu *et* des Mobelins... C'est un sacré exploit ! Je suis très content d'avoir eu la chance de croiser ton chemin, et j'espère te revoir bientôt !
136 135 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_210 135 TEXT_KINGZC401_05089_NAHANSHE_000_210 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
137 136 TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_211 136 TEXT_KINGZC401_05089_LANUHANU_000_211 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
138 137 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_225 137 TEXT_KINGZC401_05089_MOVAMUQ_000_225 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
139 138 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_226 138 TEXT_KINGZC401_05089_ANFROY_000_226 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
140
141
142