Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/050/KinGzd003_05092.csv
+60 -63
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Cette villageoise semble se faire un sang d'encre pour son ami."
1,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_00","Trouver le pêcheur novice et le protéger si besoin"
25,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_01","Aider le pêcheur novice à se relever"
26,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_02","Retourner voir la villageoise inquiète"
27,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZD003_05092_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_000","Ah, vous tombez bien, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! Arrêtez tout ce que vous êtes en train de faire et venez m'aider im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_001","Euh... vous avez peut-être besoin de quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, d'abord. Mon ami est parti pêcher autour d'un cénote, mais il n'est toujours pas rentré. Comme il est encore novice dans ce domaine et que les environs sont infestés de monstres, je ne peux pas m'empêcher d'imaginer le pire..."
50,"TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_002","S'il vous plaît, vous voulez bien aller vérifier du côté de l'Iq Rrax Tsoly, à l'est de la piste d'atterrissage<Indent/>? Pendant ce temps, je vais faire le tour des autres cénotes du coin. On se retrouve ici plus tard<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_010","Je ne sais pas qui vous êtes, mais je vous dois la vie<Indent/>! C'est mon amie qui vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ma recherche en ne me voyant pas revenir, j'imagine<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_011","J'aimerais vous remercier en bonne et due forme, mais l'odeur du sang risque d'attirer d'autres bêtes. Rentrons d'abord à Iq Br'aax, ce serait plus prudent."
53,"TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_015","Je peux maintenant vous le dire comme il faut<Indent/>: merci infiniment de m'avoir sauvé<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_020","Mon ami m'a tout raconté. Quand je pense qu'il s'en est fallu de peu... Vous n'imaginez pas comme je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'être arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à temps<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_021","Je suis vraiment désolé de vous avoir causé des soucis à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux... J'aurais dû y réfléchir à deux fois avant de baisser ma garde près du cénote écarlate<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_022","Ah, vous ne le saviez peut-être pas, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, mais c'est grosso modo la si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion du nom de l'Iq Rrax Tsoly. Il trouve son origine dans une vieille histoire..."
57,"TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_023","Il paraît que pendant la guerre, les corps des guerriers morts au combat étaient immergés dedans. D'autres, acculés par l'ennemi, ont préféré s'y jeter plutôt que d'être faits prisonniers. Et chaque fois, des piranhas affluaient en masse, teintant la surface de l'eau d'une couleur écarlate."
58,"TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_024","Bref, j'aurais pu me douter que je risquais de croiser ce genre de poiscaille là-bas... La prochaine fois que je partirai à la pêche, je préviendrai d'abord les chasseurs, sans faute. Encore merci à vous<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_003","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_00,Trouver le pêcheur novice et le protéger si besoin
25,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_01,Aider le pêcheur novice à se relever
26,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_02,Retourner voir la villageoise inquiète
27,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_03,
28,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_04,
29,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_05,
30,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_06,
31,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_07,
32,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_08,
33,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_09,
34,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_10,
35,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_11,
36,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_12,
37,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_13,
38,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_14,
39,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_15,
40,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_16,
41,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_17,
42,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_18,
43,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_19,
44,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_20,
45,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_21,
46,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_22,
47,TEXT_KINGZD003_05092_TODO_23,
48,TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_000,"Ah, vous tombez bien, voyageuse ! Arrêtez tout ce que vous êtes en train de faire et venez m'aider im­mé­dia­te­ment !"
49,TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_001,"Euh... vous avez peut-être besoin de quelques ex­pli­ca­tions, d'abord. Mon ami est parti pêcher autour d'un cénote, mais il n'est toujours pas rentré. Comme il est encore novice dans ce domaine et que les environs sont infestés de monstres, je ne peux pas m'empêcher d'imaginer le pire..."
50,TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_002,"S'il vous plaît, vous voulez bien aller vérifier du côté de l'Iq Rrax Tsoly, à l'est de la piste d'atterrissage ? Pendant ce temps, je vais faire le tour des autres cénotes du coin. On se retrouve ici plus tard !"
51,TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_010,"Je ne sais pas qui vous êtes, mais je vous dois la vie ! C'est mon amie qui vous a envoyée à ma recherche en ne me voyant pas revenir, j'imagine ?"
52,TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_011,"J'aimerais vous remercier en bonne et due forme, mais l'odeur du sang risque d'attirer d'autres bêtes. Rentrons d'abord à Iq Br'aax, ce serait plus prudent."
53,TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_015,Je peux maintenant vous le dire comme il faut : merci infiniment de m'avoir sauvé !
54,TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_020,Mon ami m'a tout raconté. Quand je pense qu'il s'en est fallu de peu... Vous n'imaginez pas comme je vous suis re­con­nais­sante d'être arrivée à temps !
55,TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_021,Je suis vraiment désolé de vous avoir causé des soucis à toutes les deux... J'aurais dû y réfléchir à deux fois avant de baisser ma garde près du cénote écarlate !
56,TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_022,"Ah, vous ne le saviez peut-être pas, voyageuse, mais c'est grosso modo la si­gni­fi­ca­tion du nom de l'Iq Rrax Tsoly. Il trouve son origine dans une vieille histoire..."
57,TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_023,"Il paraît que pendant la guerre, les corps des guerriers morts au combat étaient immergés dedans. D'autres, acculés par l'ennemi, ont préféré s'y jeter plutôt que d'être faits prisonniers. Et chaque fois, des piranhas affluaient en masse, teintant la surface de l'eau d'une couleur écarlate."
58,TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_024,"Bref, j'aurais pu me douter que je risquais de croiser ce genre de poiscaille là-bas... La prochaine fois que je partirai à la pêche, je préviendrai d'abord les chasseurs, sans faute. Encore merci à vous !"
59,TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_003,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Cette villageoise semble se faire un sang d'encre pour son ami.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cette villageoise semble se faire un sang d'encre pour son ami.
2 1 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_01 1 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_02 2 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_03 3 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_04 4 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_05 5 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_06 6 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_07 7 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_08 8 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_09 9 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_10 10 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_11 11 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_12 12 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_13 13 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_14 14 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_15 15 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_16 16 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_17 17 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_18 18 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_19 19 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_20 20 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_21 21 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_22 22 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_23 23 TEXT_KINGZD003_05092_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_00 24 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_00 Trouver le pêcheur novice et le protéger si besoin Trouver le pêcheur novice et le protéger si besoin
26 25 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_01 25 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_01 Aider le pêcheur novice à se relever Aider le pêcheur novice à se relever
27 26 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_02 26 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_02 Retourner voir la villageoise inquiète Retourner voir la villageoise inquiète
28 27 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_03 27 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_04 28 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_05 29 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_06 30 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_07 31 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_08 32 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_09 33 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_10 34 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_11 35 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_12 36 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_13 37 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_14 38 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_15 39 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_16 40 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_17 41 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_18 42 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_19 43 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_20 44 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_21 45 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_22 46 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_23 47 TEXT_KINGZD003_05092_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_000 48 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_000 Ah, vous tombez bien, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! Arrêtez tout ce que vous êtes en train de faire et venez m'aider im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Ah, vous tombez bien, voyageuse ! Arrêtez tout ce que vous êtes en train de faire et venez m'aider im­mé­dia­te­ment !
50 49 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_001 49 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_001 Euh... vous avez peut-être besoin de quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, d'abord. Mon ami est parti pêcher autour d'un cénote, mais il n'est toujours pas rentré. Comme il est encore novice dans ce domaine et que les environs sont infestés de monstres, je ne peux pas m'empêcher d'imaginer le pire... Euh... vous avez peut-être besoin de quelques ex­pli­ca­tions, d'abord. Mon ami est parti pêcher autour d'un cénote, mais il n'est toujours pas rentré. Comme il est encore novice dans ce domaine et que les environs sont infestés de monstres, je ne peux pas m'empêcher d'imaginer le pire...
51 50 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_002 50 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_002 S'il vous plaît, vous voulez bien aller vérifier du côté de l'Iq Rrax Tsoly, à l'est de la piste d'atterrissage<Indent/>? Pendant ce temps, je vais faire le tour des autres cénotes du coin. On se retrouve ici plus tard<Indent/>! S'il vous plaît, vous voulez bien aller vérifier du côté de l'Iq Rrax Tsoly, à l'est de la piste d'atterrissage ? Pendant ce temps, je vais faire le tour des autres cénotes du coin. On se retrouve ici plus tard !
52 51 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_010 51 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_010 Je ne sais pas qui vous êtes, mais je vous dois la vie<Indent/>! C'est mon amie qui vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ma recherche en ne me voyant pas revenir, j'imagine<Indent/>? Je ne sais pas qui vous êtes, mais je vous dois la vie ! C'est mon amie qui vous a envoyée à ma recherche en ne me voyant pas revenir, j'imagine ?
53 52 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_011 52 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_011 J'aimerais vous remercier en bonne et due forme, mais l'odeur du sang risque d'attirer d'autres bêtes. Rentrons d'abord à Iq Br'aax, ce serait plus prudent. J'aimerais vous remercier en bonne et due forme, mais l'odeur du sang risque d'attirer d'autres bêtes. Rentrons d'abord à Iq Br'aax, ce serait plus prudent.
54 53 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_015 53 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_015 Je peux maintenant vous le dire comme il faut<Indent/>: merci infiniment de m'avoir sauvé<Indent/>! Je peux maintenant vous le dire comme il faut : merci infiniment de m'avoir sauvé !
55 54 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_020 54 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_020 Mon ami m'a tout raconté. Quand je pense qu'il s'en est fallu de peu... Vous n'imaginez pas comme je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante d'être arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à temps<Indent/>! Mon ami m'a tout raconté. Quand je pense qu'il s'en est fallu de peu... Vous n'imaginez pas comme je vous suis re­con­nais­sante d'être arrivée à temps !
56 55 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_021 55 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_021 Je suis vraiment désolé de vous avoir causé des soucis à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux... J'aurais dû y réfléchir à deux fois avant de baisser ma garde près du cénote écarlate<Indent/>! Je suis vraiment désolé de vous avoir causé des soucis à toutes les deux... J'aurais dû y réfléchir à deux fois avant de baisser ma garde près du cénote écarlate !
57 56 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_022 56 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_022 Ah, vous ne le saviez peut-être pas, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, mais c'est grosso modo la si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion du nom de l'Iq Rrax Tsoly. Il trouve son origine dans une vieille histoire... Ah, vous ne le saviez peut-être pas, voyageuse, mais c'est grosso modo la si­gni­fi­ca­tion du nom de l'Iq Rrax Tsoly. Il trouve son origine dans une vieille histoire...
58 57 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_023 57 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_023 Il paraît que pendant la guerre, les corps des guerriers morts au combat étaient immergés dedans. D'autres, acculés par l'ennemi, ont préféré s'y jeter plutôt que d'être faits prisonniers. Et chaque fois, des piranhas affluaient en masse, teintant la surface de l'eau d'une couleur écarlate. Il paraît que pendant la guerre, les corps des guerriers morts au combat étaient immergés dedans. D'autres, acculés par l'ennemi, ont préféré s'y jeter plutôt que d'être faits prisonniers. Et chaque fois, des piranhas affluaient en masse, teintant la surface de l'eau d'une couleur écarlate.
59 58 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_024 58 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALFISHER05092_000_024 Bref, j'aurais pu me douter que je risquais de croiser ce genre de poiscaille là-bas... La prochaine fois que je partirai à la pêche, je préviendrai d'abord les chasseurs, sans faute. Encore merci à vous<Indent/>! Bref, j'aurais pu me douter que je risquais de croiser ce genre de poiscaille là-bas... La prochaine fois que je partirai à la pêche, je préviendrai d'abord les chasseurs, sans faute. Encore merci à vous !
60 59 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_003 59 TEXT_KINGZD003_05092_XBRAALGIRL05092_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61