Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/050/KinGzd005_05094.csv
+82 -85
View File
@@ -1,86 +1,83 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Cette jeune Xbr'aal souhaite vous confier ses soupçons."
1,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_01","Suivre dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le Xbr'aal âgé"
26,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_02","Parler au Xbr'aal âgé"
27,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_03","Retourner voir la jeune Xbr'aal"
28,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZD005_05094_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_001","Dites-moi, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>... Savez-vous rester <If(PlayerParameter(4))>discrète<Else/>discret</If>, aussi bien pour garder un secret que pour étouffer le bruit de vos pas<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_002","Depuis quelque temps, j'aperçois parfois un Xbr'aal aller et venir dans les plaines cendrées de Xobr'it. Mais il n'y a rien là-bas, si ce n'est une terre désolée revenue à l'état de poussière et des monstres qui rôdent entre les troncs calcinés..."
50,"TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_003","Je trouve son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suspect, mais je ne sais pas à qui en parler parmi les miens. C'est pourquoi j'aimerais que vous le suiviez et que vous lui tiriez les vers du museau."
51,"TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_004","Il avait l'air plutôt âgé, et si je me fie aux dernières fois que je l'ai vu, il devrait bientôt apparaître à l'entrée des plaines. Cachez-vous derrière un arbre et prenez-le en filature quand il passera près de vous. Je compte sur vous<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_010","Notre homme est un Xbr'aal plutôt âgé. Cachez-vous derrière un arbre à l'entrée des plaines cendrées de Xobr'it, puis prenez-le en filature dès qu'il se montrera. Cette fois, je vais enfin découvrir ce qu'il mijote<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGZD005_05094_SYSTEM_000_020","La mission de filature va commencer. Elle se soldera par un échec si vous vous faites repérer ou si vous perdez votre cible de vue. Gardez vos distances et prenez garde à ne pas vous faire détecter."
54,"TEXT_KINGZD005_05094_SYSTEM_000_021","Si vous échouez, vous pouvez retourner à l'endroit indiqué et réessayer."
55,"TEXT_KINGZD005_05094_SYSTEM_000_022","Voulez-vous recommencer à suivre le Xbr'aal âgé<Indent/>?"
56,"TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_100_030","J'ai bien tout récupéré. Il reste du temps avant que l'autre n'arrive, mais mieux vaut ne pas traîner..."
57,"TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_030","Flûte, <If(PlayerParameter(4))>une voyageuse<Else/>un voyageur</If>. J'aurais préféré ne pas être surpris... Pardon<Indent/>? Mais non, voyons, je ne fais rien d'illégal<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_031","J'échange des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses avec Mamook, conformément aux ordres de Hunmu Rruk. Des ordres secrets, je vous le concède."
59,"TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_032","Nous leur fournissons des denrées considérées comme précieuses chez eux, comme de la viande ou des légumes, et ils nous donnent des bananes Ja Tiika en retour. Un membre de chaque peuple dépose sa part et emporte l'autre quand la voie est libre."
60,"TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_033","Peu après la guerre, il était devenu courant pour les deux ethnies d'aller et venir entre nos villages respectifs... mais quand les Mamool Ja modérés sont tous partis à Tuliyollal, il a fallu rendre ces échanges clandestins."
61,"TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_034","Sans compter qu'il en existe aussi parmi les nôtres qui n'apprécient toujours pas les Mamool Ja, d'où l'intérêt de faire appliquer cet accord en cachette... même si entre nous, c'est un vrai secret de polichinelle<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_035","Celle qui vous a demandé de me suivre avait l'air jeune, d'après ce que vous m'avez dit. Sans doute n'est-elle pas encore au courant, même si elle finira forcément par l'apprendre un jour."
63,"TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_040","Par chance, nos relations diplomatiques avec Mamook devraient enfin pouvoir reprendre, et il n'y aura bientôt plus besoin de se cacher pour partager nos vivres. Les accords sous le manteau laisseront place aux serments officiels."
64,"TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_042","Bon, je ne dois pas tarder à rentrer au village... S'il vous plaît, dites à cette jeune fille que vous m'avez perdu de vue pendant votre filature. Parfois, le seul moyen d'accepter une vérité, c'est de la découvrir par soi-même."
65,"TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_050","Vous revoilà<Indent/>! Alors, vous avez réussi à suivre cet homme<Indent/>!? Vous avez découvert quelque chose<Indent/>!?"
66,"TEXT_KINGZD005_05094_CHOICE1Q1_100_060","Que répondez-vous<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGZD005_05094_CHOICE1A1_101_060","Il échange des denrées avec Mamook en secret."
68,"TEXT_KINGZD005_05094_CHOICE1A2_102_060","Je l'ai perdu de vue pendant ma filature..."
69,"TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_070","C'est donc ça... Je me suis toujours demandé d'où provenaient les bananes Ja Tiika qui circulent parfois au village. Eh bien, j'ai désormais ma réponse."
70,"TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_071","Puisque c'est ainsi, je tairai ce que je viens d'apprendre jusqu'au jour où nous pourrons of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment commercer ensemble. Mais quand ce moment viendra, j'espère que tout le monde sera mis au courant des petits gestes de solidarité qui existaient déjà entre nos peuples."
71,"TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_080","Oh, je vois... Ne vous en voulez pas, je suis sûre que vous avez fait de votre mieux. De mon côté, j'ai aussi mené ma propre enquête pendant ce temps, et un détail m'a interpellée."
72,"TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_081","Je vois parfois des bananes Ja Tiika circuler au village, mais à chaque fois que je demande d'où elles proviennent, tout le monde fait mine de ne pas savoir. Et si... cet homme les volait aux Mamool Ja<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_082","Je ne peux pas en être absolument certaine pour le moment, mais quelque chose me dit que je finirai bien par découvrir ce qui se trame. En attendant que la vérité éclate au grand jour, je tairai cette affaire par mesure de prudence."
74,"TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_090","Quoi qu'il en soit, merci d'avoir écouté ma requête. Je ne connais pas les honoraires habituels d'<If(PlayerParameter(4))>une espionne<Else/>un espion</If>, mais j'espère que ceci fera l'affaire<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_000","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_036","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_041","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_083","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_KINGZD005_05094_BALLOON_000_023","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_KINGZD005_05094_BALLOON_000_024","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_KINGZD005_05094_BALLOON_000_025","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
25,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_01,Suivre dis­crè­te­ment le Xbr'aal âgé
26,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_02,Parler au Xbr'aal âgé
27,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_03,Retourner voir la jeune Xbr'aal
28,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_04,
29,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_05,
30,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_06,
31,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_07,
32,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_08,
33,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_09,
34,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_10,
35,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_11,
36,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_12,
37,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_13,
38,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_14,
39,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_15,
40,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_16,
41,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_17,
42,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_18,
43,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_19,
44,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_20,
45,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_21,
46,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_22,
47,TEXT_KINGZD005_05094_TODO_23,
48,TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_001,"Dites-moi, voyageuse... Savez-vous rester discrète, aussi bien pour garder un secret que pour étouffer le bruit de vos pas ?"
49,TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_002,"Depuis quelque temps, j'aperçois parfois un Xbr'aal aller et venir dans les plaines cendrées de Xobr'it. Mais il n'y a rien là-bas, si ce n'est une terre désolée revenue à l'état de poussière et des monstres qui rôdent entre les troncs calcinés..."
50,TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_003,"Je trouve son com­por­te­ment suspect, mais je ne sais pas à qui en parler parmi les miens. C'est pourquoi j'aimerais que vous le suiviez et que vous lui tiriez les vers du museau."
51,TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_004,"Il avait l'air plutôt âgé, et si je me fie aux dernières fois que je l'ai vu, il devrait bientôt apparaître à l'entrée des plaines. Cachez-vous derrière un arbre et prenez-le en filature quand il passera près de vous. Je compte sur vous !"
52,TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_010,"Notre homme est un Xbr'aal plutôt âgé. Cachez-vous derrière un arbre à l'entrée des plaines cendrées de Xobr'it, puis prenez-le en filature dès qu'il se montrera. Cette fois, je vais enfin découvrir ce qu'il mijote !"
53,TEXT_KINGZD005_05094_SYSTEM_000_020,La mission de filature va commencer. Elle se soldera par un échec si vous vous faites repérer ou si vous perdez votre cible de vue. Gardez vos distances et prenez garde à ne pas vous faire détecter.
54,TEXT_KINGZD005_05094_SYSTEM_000_021,"Si vous échouez, vous pouvez retourner à l'endroit indiqué et réessayer."
55,TEXT_KINGZD005_05094_SYSTEM_000_022,Voulez-vous recommencer à suivre le Xbr'aal âgé ?
56,TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_100_030,"J'ai bien tout récupéré. Il reste du temps avant que l'autre n'arrive, mais mieux vaut ne pas traîner..."
57,TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_030,"Flûte, une voyageuse. J'aurais préféré ne pas être surpris... Pardon ? Mais non, voyons, je ne fais rien d'illégal !"
58,TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_031,"J'échange des mar­chan­di­ses avec Mamook, conformément aux ordres de Hunmu Rruk. Des ordres secrets, je vous le concède."
59,TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_032,"Nous leur fournissons des denrées considérées comme précieuses chez eux, comme de la viande ou des légumes, et ils nous donnent des bananes Ja Tiika en retour. Un membre de chaque peuple dépose sa part et emporte l'autre quand la voie est libre."
60,TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_033,"Peu après la guerre, il était devenu courant pour les deux ethnies d'aller et venir entre nos villages respectifs... mais quand les Mamool Ja modérés sont tous partis à Tuliyollal, il a fallu rendre ces échanges clandestins."
61,TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_034,"Sans compter qu'il en existe aussi parmi les nôtres qui n'apprécient toujours pas les Mamool Ja, d'où l'intérêt de faire appliquer cet accord en cachette... même si entre nous, c'est un vrai secret de polichinelle !"
62,TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_035,"Celle qui vous a demandé de me suivre avait l'air jeune, d'après ce que vous m'avez dit. Sans doute n'est-elle pas encore au courant, même si elle finira forcément par l'apprendre un jour."
63,TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_040,"Par chance, nos relations diplomatiques avec Mamook devraient enfin pouvoir reprendre, et il n'y aura bientôt plus besoin de se cacher pour partager nos vivres. Les accords sous le manteau laisseront place aux serments officiels."
64,TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_042,"Bon, je ne dois pas tarder à rentrer au village... S'il vous plaît, dites à cette jeune fille que vous m'avez perdu de vue pendant votre filature. Parfois, le seul moyen d'accepter une vérité, c'est de la découvrir par soi-même."
65,TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_050,"Vous revoilà ! Alors, vous avez réussi à suivre cet homme !? Vous avez découvert quelque chose !?"
66,TEXT_KINGZD005_05094_CHOICE1Q1_100_060,Que répondez-vous ?
67,TEXT_KINGZD005_05094_CHOICE1A1_101_060,Il échange des denrées avec Mamook en secret.
68,TEXT_KINGZD005_05094_CHOICE1A2_102_060,Je l'ai perdu de vue pendant ma filature...
69,TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_070,"C'est donc ça... Je me suis toujours demandé d'où provenaient les bananes Ja Tiika qui circulent parfois au village. Eh bien, j'ai désormais ma réponse."
70,TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_071,"Puisque c'est ainsi, je tairai ce que je viens d'apprendre jusqu'au jour où nous pourrons of­fi­ciel­le­ment commercer ensemble. Mais quand ce moment viendra, j'espère que tout le monde sera mis au courant des petits gestes de solidarité qui existaient déjà entre nos peuples."
71,TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_080,"Oh, je vois... Ne vous en voulez pas, je suis sûre que vous avez fait de votre mieux. De mon côté, j'ai aussi mené ma propre enquête pendant ce temps, et un détail m'a interpellée."
72,TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_081,"Je vois parfois des bananes Ja Tiika circuler au village, mais à chaque fois que je demande d'où elles proviennent, tout le monde fait mine de ne pas savoir. Et si... cet homme les volait aux Mamool Ja ?"
73,TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_082,"Je ne peux pas en être absolument certaine pour le moment, mais quelque chose me dit que je finirai bien par découvrir ce qui se trame. En attendant que la vérité éclate au grand jour, je tairai cette affaire par mesure de prudence."
74,TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_090,"Quoi qu'il en soit, merci d'avoir écouté ma requête. Je ne connais pas les honoraires habituels d'une espionne, mais j'espère que ceci fera l'affaire !"
75,TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_000,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_036,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_041,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_083,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_KINGZD005_05094_BALLOON_000_023,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_KINGZD005_05094_BALLOON_000_024,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_KINGZD005_05094_BALLOON_000_025,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Cette jeune Xbr'aal souhaite vous confier ses soupçons.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cette jeune Xbr'aal souhaite vous confier ses soupçons.
2 1 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_01 1 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_02 2 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_03 3 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_04 4 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_05 5 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_06 6 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_07 7 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_08 8 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_09 9 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_10 10 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_11 11 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_12 12 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_13 13 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_14 14 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_15 15 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_16 16 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_17 17 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_18 18 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_19 19 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_20 20 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_21 21 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_22 22 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_23 23 TEXT_KINGZD005_05094_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_00 24 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
26 25 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_01 25 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_01 Suivre dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le Xbr'aal âgé Suivre dis­crè­te­ment le Xbr'aal âgé
27 26 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_02 26 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_02 Parler au Xbr'aal âgé Parler au Xbr'aal âgé
28 27 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_03 27 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_03 Retourner voir la jeune Xbr'aal Retourner voir la jeune Xbr'aal
29 28 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_04 28 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_05 29 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_06 30 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_07 31 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_08 32 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_09 33 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_10 34 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_11 35 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_12 36 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_13 37 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_14 38 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_15 39 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_16 40 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_17 41 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_18 42 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_19 43 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_20 44 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_21 45 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_22 46 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_23 47 TEXT_KINGZD005_05094_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_001 48 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_001 Dites-moi, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>... Savez-vous rester <If(PlayerParameter(4))>discrète<Else/>discret</If>, aussi bien pour garder un secret que pour étouffer le bruit de vos pas<Indent/>? Dites-moi, voyageuse... Savez-vous rester discrète, aussi bien pour garder un secret que pour étouffer le bruit de vos pas ?
50 49 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_002 49 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_002 Depuis quelque temps, j'aperçois parfois un Xbr'aal aller et venir dans les plaines cendrées de Xobr'it. Mais il n'y a rien là-bas, si ce n'est une terre désolée revenue à l'état de poussière et des monstres qui rôdent entre les troncs calcinés... Depuis quelque temps, j'aperçois parfois un Xbr'aal aller et venir dans les plaines cendrées de Xobr'it. Mais il n'y a rien là-bas, si ce n'est une terre désolée revenue à l'état de poussière et des monstres qui rôdent entre les troncs calcinés...
51 50 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_003 50 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_003 Je trouve son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suspect, mais je ne sais pas à qui en parler parmi les miens. C'est pourquoi j'aimerais que vous le suiviez et que vous lui tiriez les vers du museau. Je trouve son com­por­te­ment suspect, mais je ne sais pas à qui en parler parmi les miens. C'est pourquoi j'aimerais que vous le suiviez et que vous lui tiriez les vers du museau.
52 51 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_004 51 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_004 Il avait l'air plutôt âgé, et si je me fie aux dernières fois que je l'ai vu, il devrait bientôt apparaître à l'entrée des plaines. Cachez-vous derrière un arbre et prenez-le en filature quand il passera près de vous. Je compte sur vous<Indent/>! Il avait l'air plutôt âgé, et si je me fie aux dernières fois que je l'ai vu, il devrait bientôt apparaître à l'entrée des plaines. Cachez-vous derrière un arbre et prenez-le en filature quand il passera près de vous. Je compte sur vous !
53 52 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_010 52 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_010 Notre homme est un Xbr'aal plutôt âgé. Cachez-vous derrière un arbre à l'entrée des plaines cendrées de Xobr'it, puis prenez-le en filature dès qu'il se montrera. Cette fois, je vais enfin découvrir ce qu'il mijote<Indent/>! Notre homme est un Xbr'aal plutôt âgé. Cachez-vous derrière un arbre à l'entrée des plaines cendrées de Xobr'it, puis prenez-le en filature dès qu'il se montrera. Cette fois, je vais enfin découvrir ce qu'il mijote !
54 53 TEXT_KINGZD005_05094_SYSTEM_000_020 53 TEXT_KINGZD005_05094_SYSTEM_000_020 La mission de filature va commencer. Elle se soldera par un échec si vous vous faites repérer ou si vous perdez votre cible de vue. Gardez vos distances et prenez garde à ne pas vous faire détecter. La mission de filature va commencer. Elle se soldera par un échec si vous vous faites repérer ou si vous perdez votre cible de vue. Gardez vos distances et prenez garde à ne pas vous faire détecter.
55 54 TEXT_KINGZD005_05094_SYSTEM_000_021 54 TEXT_KINGZD005_05094_SYSTEM_000_021 Si vous échouez, vous pouvez retourner à l'endroit indiqué et réessayer. Si vous échouez, vous pouvez retourner à l'endroit indiqué et réessayer.
56 55 TEXT_KINGZD005_05094_SYSTEM_000_022 55 TEXT_KINGZD005_05094_SYSTEM_000_022 Voulez-vous recommencer à suivre le Xbr'aal âgé<Indent/>? Voulez-vous recommencer à suivre le Xbr'aal âgé ?
57 56 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_100_030 56 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_100_030 J'ai bien tout récupéré. Il reste du temps avant que l'autre n'arrive, mais mieux vaut ne pas traîner... J'ai bien tout récupéré. Il reste du temps avant que l'autre n'arrive, mais mieux vaut ne pas traîner...
58 57 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_030 57 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_030 Flûte, <If(PlayerParameter(4))>une voyageuse<Else/>un voyageur</If>. J'aurais préféré ne pas être surpris... Pardon<Indent/>? Mais non, voyons, je ne fais rien d'illégal<Indent/>! Flûte, une voyageuse. J'aurais préféré ne pas être surpris... Pardon ? Mais non, voyons, je ne fais rien d'illégal !
59 58 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_031 58 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_031 J'échange des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses avec Mamook, conformément aux ordres de Hunmu Rruk. Des ordres secrets, je vous le concède. J'échange des mar­chan­di­ses avec Mamook, conformément aux ordres de Hunmu Rruk. Des ordres secrets, je vous le concède.
60 59 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_032 59 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_032 Nous leur fournissons des denrées considérées comme précieuses chez eux, comme de la viande ou des légumes, et ils nous donnent des bananes Ja Tiika en retour. Un membre de chaque peuple dépose sa part et emporte l'autre quand la voie est libre. Nous leur fournissons des denrées considérées comme précieuses chez eux, comme de la viande ou des légumes, et ils nous donnent des bananes Ja Tiika en retour. Un membre de chaque peuple dépose sa part et emporte l'autre quand la voie est libre.
61 60 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_033 60 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_033 Peu après la guerre, il était devenu courant pour les deux ethnies d'aller et venir entre nos villages respectifs... mais quand les Mamool Ja modérés sont tous partis à Tuliyollal, il a fallu rendre ces échanges clandestins. Peu après la guerre, il était devenu courant pour les deux ethnies d'aller et venir entre nos villages respectifs... mais quand les Mamool Ja modérés sont tous partis à Tuliyollal, il a fallu rendre ces échanges clandestins.
62 61 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_034 61 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_034 Sans compter qu'il en existe aussi parmi les nôtres qui n'apprécient toujours pas les Mamool Ja, d'où l'intérêt de faire appliquer cet accord en cachette... même si entre nous, c'est un vrai secret de polichinelle<Indent/>! Sans compter qu'il en existe aussi parmi les nôtres qui n'apprécient toujours pas les Mamool Ja, d'où l'intérêt de faire appliquer cet accord en cachette... même si entre nous, c'est un vrai secret de polichinelle !
63 62 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_035 62 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_035 Celle qui vous a demandé de me suivre avait l'air jeune, d'après ce que vous m'avez dit. Sans doute n'est-elle pas encore au courant, même si elle finira forcément par l'apprendre un jour. Celle qui vous a demandé de me suivre avait l'air jeune, d'après ce que vous m'avez dit. Sans doute n'est-elle pas encore au courant, même si elle finira forcément par l'apprendre un jour.
64 63 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_040 63 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_040 Par chance, nos relations diplomatiques avec Mamook devraient enfin pouvoir reprendre, et il n'y aura bientôt plus besoin de se cacher pour partager nos vivres. Les accords sous le manteau laisseront place aux serments officiels. Par chance, nos relations diplomatiques avec Mamook devraient enfin pouvoir reprendre, et il n'y aura bientôt plus besoin de se cacher pour partager nos vivres. Les accords sous le manteau laisseront place aux serments officiels.
65 64 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_042 64 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_042 Bon, je ne dois pas tarder à rentrer au village... S'il vous plaît, dites à cette jeune fille que vous m'avez perdu de vue pendant votre filature. Parfois, le seul moyen d'accepter une vérité, c'est de la découvrir par soi-même. Bon, je ne dois pas tarder à rentrer au village... S'il vous plaît, dites à cette jeune fille que vous m'avez perdu de vue pendant votre filature. Parfois, le seul moyen d'accepter une vérité, c'est de la découvrir par soi-même.
66 65 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_050 65 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_050 Vous revoilà<Indent/>! Alors, vous avez réussi à suivre cet homme<Indent/>!? Vous avez découvert quelque chose<Indent/>!? Vous revoilà ! Alors, vous avez réussi à suivre cet homme !? Vous avez découvert quelque chose !?
67 66 TEXT_KINGZD005_05094_CHOICE1Q1_100_060 66 TEXT_KINGZD005_05094_CHOICE1Q1_100_060 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
68 67 TEXT_KINGZD005_05094_CHOICE1A1_101_060 67 TEXT_KINGZD005_05094_CHOICE1A1_101_060 Il échange des denrées avec Mamook en secret. Il échange des denrées avec Mamook en secret.
69 68 TEXT_KINGZD005_05094_CHOICE1A2_102_060 68 TEXT_KINGZD005_05094_CHOICE1A2_102_060 Je l'ai perdu de vue pendant ma filature... Je l'ai perdu de vue pendant ma filature...
70 69 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_070 69 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_070 C'est donc ça... Je me suis toujours demandé d'où provenaient les bananes Ja Tiika qui circulent parfois au village. Eh bien, j'ai désormais ma réponse. C'est donc ça... Je me suis toujours demandé d'où provenaient les bananes Ja Tiika qui circulent parfois au village. Eh bien, j'ai désormais ma réponse.
71 70 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_071 70 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_071 Puisque c'est ainsi, je tairai ce que je viens d'apprendre jusqu'au jour où nous pourrons of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment commercer ensemble. Mais quand ce moment viendra, j'espère que tout le monde sera mis au courant des petits gestes de solidarité qui existaient déjà entre nos peuples. Puisque c'est ainsi, je tairai ce que je viens d'apprendre jusqu'au jour où nous pourrons of­fi­ciel­le­ment commercer ensemble. Mais quand ce moment viendra, j'espère que tout le monde sera mis au courant des petits gestes de solidarité qui existaient déjà entre nos peuples.
72 71 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_080 71 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_080 Oh, je vois... Ne vous en voulez pas, je suis sûre que vous avez fait de votre mieux. De mon côté, j'ai aussi mené ma propre enquête pendant ce temps, et un détail m'a interpellée. Oh, je vois... Ne vous en voulez pas, je suis sûre que vous avez fait de votre mieux. De mon côté, j'ai aussi mené ma propre enquête pendant ce temps, et un détail m'a interpellée.
73 72 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_081 72 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_081 Je vois parfois des bananes Ja Tiika circuler au village, mais à chaque fois que je demande d'où elles proviennent, tout le monde fait mine de ne pas savoir. Et si... cet homme les volait aux Mamool Ja<Indent/>? Je vois parfois des bananes Ja Tiika circuler au village, mais à chaque fois que je demande d'où elles proviennent, tout le monde fait mine de ne pas savoir. Et si... cet homme les volait aux Mamool Ja ?
74 73 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_082 73 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_082 Je ne peux pas en être absolument certaine pour le moment, mais quelque chose me dit que je finirai bien par découvrir ce qui se trame. En attendant que la vérité éclate au grand jour, je tairai cette affaire par mesure de prudence. Je ne peux pas en être absolument certaine pour le moment, mais quelque chose me dit que je finirai bien par découvrir ce qui se trame. En attendant que la vérité éclate au grand jour, je tairai cette affaire par mesure de prudence.
75 74 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_090 74 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_090 Quoi qu'il en soit, merci d'avoir écouté ma requête. Je ne connais pas les honoraires habituels d'<If(PlayerParameter(4))>une espionne<Else/>un espion</If>, mais j'espère que ceci fera l'affaire<Indent/>! Quoi qu'il en soit, merci d'avoir écouté ma requête. Je ne connais pas les honoraires habituels d'une espionne, mais j'espère que ceci fera l'affaire !
76 75 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_000 75 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_036 76 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_041 77 TEXT_KINGZD005_05094_MIDDLEAGE05094_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_083 78 TEXT_KINGZD005_05094_THOUGHTS05094_000_083 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 79 TEXT_KINGZD005_05094_BALLOON_000_023 79 TEXT_KINGZD005_05094_BALLOON_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_KINGZD005_05094_BALLOON_000_024 80 TEXT_KINGZD005_05094_BALLOON_000_024 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_KINGZD005_05094_BALLOON_000_025 81 TEXT_KINGZD005_05094_BALLOON_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83