Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 04:55:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/050/KinGzd006_05095.csv
+62 -65
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Ce Xbr'aal d'âge mûr aimerait solliciter votre expertise dans l'art du combat."
1,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_00","Rejoindre le Xbr'aal d'âge mûr"
25,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_01","Parler au Xbr'aal d'âge mûr"
26,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_02","Reparler au Xbr'aal d'âge mûr"
27,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZD006_05095_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_000","Ne seriez-vous pas <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>une guerrière<Else/>un guerrier</If> aussi expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'honorable pour que Wuk Lamat place son entière confiance en vous. De grâce, veuillez accorder une joute amicale à mes disciples<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_002","Le combat aura lieu dans la dépression de Xmun Hojaw, au sud du village. Je pars devant afin de préparer mes poulains. Rejoignez-nous à l'heure de votre convenance, s'il vous prend l'envie de vous dégourdir un peu."
50,"TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_010","Je vous remercie humblement d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Permettez-moi de vous présenter vos adversaires. Il s'agit des vawtsaral br'aax qui attendent patiemment devant nous."
51,"TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_011","Êtes-vous surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Vous l'ignoriez peut-être, mais les Pisteurs br'aax comportent une division de dresseurs de bêtes, à laquelle j'appartiens."
52,"TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_012","Et comme je l'ai mentionné au village, je vous serais très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'accorder une joute amicale à mes petits protégés. Montrez-leur comment on fait<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_020","Hé bien, vous ne ménagez pas les débutants, vous<Indent/>! Mais je pense que ce sera très bénéfique à leur en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Ne vous en faites pas, je vais me charger tout de suite de les soigner at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment et de les bichonner pour leurs efforts."
54,"TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_022","Une fois cela fait, je retournerai à Iq Br'aax. Retrouvons-nous là-bas afin que je puisse vous remercier comme il se doit."
55,"TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_030","Vous revoilà<Indent/>! Permettez-moi de vous remercier très respectueusement d'avoir offert une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de votre expérience à mes jeunes disciples."
56,"TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_031","L'art du dressage que je pratique se transmet de génération en génération au sein de notre peuple. On raconte d'ailleurs qu'il aurait été très exploité pendant la guerre qui nous opposait encore aux Mamool Ja il y a quatre-vingts ans..."
57,"TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_032","Mais de nos jours où le conflit n'a plus sa place, ce savoir-faire ancestral a trouvé une nouvelle utilité dans la chasse quotidienne. Comme cela requiert moins de bêtes, nous en avons relâché la plupart et gardé seulement quelques-unes."
58,"TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_033","Cependant, préserver une longue tradition de l'oubli est une lutte de tous les jours. C'est pourquoi nous organisons ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des duels d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment entre nos bêtes et de forts guerriers afin d'aiguiser leurs crocs émoussés par la paix."
59,"TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_034","Cela étant dit, elles se montrent moins enthousiastes face à des adversaires humains ces derniers temps et ne se déchaînent vraiment qu'à la chasse. Même domptées par l'Homme, elles restent avant tout des animaux de la jungle."
60,"TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_035","Ce combat n'en était pas moins riche en en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, y compris pour le vétéran que je suis. Acceptez ce modeste présent en signe de gratitude pour avoir également aiguisé mes vieux crocs<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_001","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_00,Rejoindre le Xbr'aal d'âge mûr
25,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_01,Parler au Xbr'aal d'âge mûr
26,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_02,Reparler au Xbr'aal d'âge mûr
27,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_03,
28,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_04,
29,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_05,
30,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_06,
31,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_07,
32,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_08,
33,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_09,
34,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_10,
35,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_11,
36,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_12,
37,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_13,
38,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_14,
39,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_15,
40,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_16,
41,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_17,
42,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_18,
43,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_19,
44,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_20,
45,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_21,
46,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_22,
47,TEXT_KINGZD006_05095_TODO_23,
48,TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_000,"Ne seriez-vous pas la fameuse Player Player ? Vous devez être une guerrière aussi expérimentée qu'honorable pour que Wuk Lamat place son entière confiance en vous. De grâce, veuillez accorder une joute amicale à mes disciples !"
49,TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_002,"Le combat aura lieu dans la dépression de Xmun Hojaw, au sud du village. Je pars devant afin de préparer mes poulains. Rejoignez-nous à l'heure de votre convenance, s'il vous prend l'envie de vous dégourdir un peu."
50,TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_010,Je vous remercie humblement d'être venue ! Permettez-moi de vous présenter vos adversaires. Il s'agit des vawtsaral br'aax qui attendent patiemment devant nous.
51,TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_011,"Êtes-vous surprise ? Vous l'ignoriez peut-être, mais les Pisteurs br'aax comportent une division de dresseurs de bêtes, à laquelle j'appartiens."
52,TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_012,"Et comme je l'ai mentionné au village, je vous serais très re­con­nais­sant d'accorder une joute amicale à mes petits protégés. Montrez-leur comment on fait !"
53,TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_020,"Hé bien, vous ne ménagez pas les débutants, vous ! Mais je pense que ce sera très bénéfique à leur en­traî­ne­ment. Ne vous en faites pas, je vais me charger tout de suite de les soigner at­ten­ti­ve­ment et de les bichonner pour leurs efforts."
54,TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_022,"Une fois cela fait, je retournerai à Iq Br'aax. Retrouvons-nous là-bas afin que je puisse vous remercier comme il se doit."
55,TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_030,Vous revoilà ! Permettez-moi de vous remercier très respectueusement d'avoir offert une dé­mon­stra­tion de votre expérience à mes jeunes disciples.
56,TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_031,L'art du dressage que je pratique se transmet de génération en génération au sein de notre peuple. On raconte d'ailleurs qu'il aurait été très exploité pendant la guerre qui nous opposait encore aux Mamool Ja il y a quatre-vingts ans...
57,TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_032,"Mais de nos jours où le conflit n'a plus sa place, ce savoir-faire ancestral a trouvé une nouvelle utilité dans la chasse quotidienne. Comme cela requiert moins de bêtes, nous en avons relâché la plupart et gardé seulement quelques-unes."
58,TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_033,"Cependant, préserver une longue tradition de l'oubli est une lutte de tous les jours. C'est pourquoi nous organisons ré­gu­liè­re­ment des duels d'en­traî­ne­ment entre nos bêtes et de forts guerriers afin d'aiguiser leurs crocs émoussés par la paix."
59,TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_034,"Cela étant dit, elles se montrent moins enthousiastes face à des adversaires humains ces derniers temps et ne se déchaînent vraiment qu'à la chasse. Même domptées par l'Homme, elles restent avant tout des animaux de la jungle."
60,TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_035,"Ce combat n'en était pas moins riche en en­sei­gne­ments, y compris pour le vétéran que je suis. Acceptez ce modeste présent en signe de gratitude pour avoir également aiguisé mes vieux crocs !"
61,TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_001,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ce Xbr'aal d'âge mûr aimerait solliciter votre expertise dans l'art du combat.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ce Xbr'aal d'âge mûr aimerait solliciter votre expertise dans l'art du combat.
2 1 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_01 1 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_02 2 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_03 3 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_04 4 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_05 5 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_06 6 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_07 7 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_08 8 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_09 9 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_10 10 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_11 11 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_12 12 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_13 13 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_14 14 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_15 15 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_16 16 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_17 17 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_18 18 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_19 19 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_20 20 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_21 21 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_22 22 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_23 23 TEXT_KINGZD006_05095_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_00 24 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_00 Rejoindre le Xbr'aal d'âge mûr Rejoindre le Xbr'aal d'âge mûr
26 25 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_01 25 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_01 Parler au Xbr'aal d'âge mûr Parler au Xbr'aal d'âge mûr
27 26 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_02 26 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_02 Reparler au Xbr'aal d'âge mûr Reparler au Xbr'aal d'âge mûr
28 27 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_03 27 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_04 28 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_05 29 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_06 30 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_07 31 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_08 32 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_09 33 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_10 34 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_11 35 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_12 36 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_13 37 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_14 38 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_15 39 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_16 40 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_17 41 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_18 42 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_19 43 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_20 44 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_21 45 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_22 46 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_23 47 TEXT_KINGZD006_05095_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_000 48 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_000 Ne seriez-vous pas <If(PlayerParameter(4))>la fameuse<Else/>le fameux</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>une guerrière<Else/>un guerrier</If> aussi expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'honorable pour que Wuk Lamat place son entière confiance en vous. De grâce, veuillez accorder une joute amicale à mes disciples<Indent/>! Ne seriez-vous pas la fameuse Player Player ? Vous devez être une guerrière aussi expérimentée qu'honorable pour que Wuk Lamat place son entière confiance en vous. De grâce, veuillez accorder une joute amicale à mes disciples !
50 49 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_002 49 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_002 Le combat aura lieu dans la dépression de Xmun Hojaw, au sud du village. Je pars devant afin de préparer mes poulains. Rejoignez-nous à l'heure de votre convenance, s'il vous prend l'envie de vous dégourdir un peu. Le combat aura lieu dans la dépression de Xmun Hojaw, au sud du village. Je pars devant afin de préparer mes poulains. Rejoignez-nous à l'heure de votre convenance, s'il vous prend l'envie de vous dégourdir un peu.
51 50 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_010 50 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_010 Je vous remercie humblement d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Permettez-moi de vous présenter vos adversaires. Il s'agit des vawtsaral br'aax qui attendent patiemment devant nous. Je vous remercie humblement d'être venue ! Permettez-moi de vous présenter vos adversaires. Il s'agit des vawtsaral br'aax qui attendent patiemment devant nous.
52 51 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_011 51 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_011 Êtes-vous surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Vous l'ignoriez peut-être, mais les Pisteurs br'aax comportent une division de dresseurs de bêtes, à laquelle j'appartiens. Êtes-vous surprise ? Vous l'ignoriez peut-être, mais les Pisteurs br'aax comportent une division de dresseurs de bêtes, à laquelle j'appartiens.
53 52 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_012 52 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_012 Et comme je l'ai mentionné au village, je vous serais très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'accorder une joute amicale à mes petits protégés. Montrez-leur comment on fait<Indent/>! Et comme je l'ai mentionné au village, je vous serais très re­con­nais­sant d'accorder une joute amicale à mes petits protégés. Montrez-leur comment on fait !
54 53 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_020 53 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_020 Hé bien, vous ne ménagez pas les débutants, vous<Indent/>! Mais je pense que ce sera très bénéfique à leur en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Ne vous en faites pas, je vais me charger tout de suite de les soigner at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment et de les bichonner pour leurs efforts. Hé bien, vous ne ménagez pas les débutants, vous ! Mais je pense que ce sera très bénéfique à leur en­traî­ne­ment. Ne vous en faites pas, je vais me charger tout de suite de les soigner at­ten­ti­ve­ment et de les bichonner pour leurs efforts.
55 54 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_022 54 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_022 Une fois cela fait, je retournerai à Iq Br'aax. Retrouvons-nous là-bas afin que je puisse vous remercier comme il se doit. Une fois cela fait, je retournerai à Iq Br'aax. Retrouvons-nous là-bas afin que je puisse vous remercier comme il se doit.
56 55 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_030 55 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_030 Vous revoilà<Indent/>! Permettez-moi de vous remercier très respectueusement d'avoir offert une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de votre expérience à mes jeunes disciples. Vous revoilà ! Permettez-moi de vous remercier très respectueusement d'avoir offert une dé­mon­stra­tion de votre expérience à mes jeunes disciples.
57 56 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_031 56 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_031 L'art du dressage que je pratique se transmet de génération en génération au sein de notre peuple. On raconte d'ailleurs qu'il aurait été très exploité pendant la guerre qui nous opposait encore aux Mamool Ja il y a quatre-vingts ans... L'art du dressage que je pratique se transmet de génération en génération au sein de notre peuple. On raconte d'ailleurs qu'il aurait été très exploité pendant la guerre qui nous opposait encore aux Mamool Ja il y a quatre-vingts ans...
58 57 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_032 57 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_032 Mais de nos jours où le conflit n'a plus sa place, ce savoir-faire ancestral a trouvé une nouvelle utilité dans la chasse quotidienne. Comme cela requiert moins de bêtes, nous en avons relâché la plupart et gardé seulement quelques-unes. Mais de nos jours où le conflit n'a plus sa place, ce savoir-faire ancestral a trouvé une nouvelle utilité dans la chasse quotidienne. Comme cela requiert moins de bêtes, nous en avons relâché la plupart et gardé seulement quelques-unes.
59 58 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_033 58 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_033 Cependant, préserver une longue tradition de l'oubli est une lutte de tous les jours. C'est pourquoi nous organisons ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des duels d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment entre nos bêtes et de forts guerriers afin d'aiguiser leurs crocs émoussés par la paix. Cependant, préserver une longue tradition de l'oubli est une lutte de tous les jours. C'est pourquoi nous organisons ré­gu­liè­re­ment des duels d'en­traî­ne­ment entre nos bêtes et de forts guerriers afin d'aiguiser leurs crocs émoussés par la paix.
60 59 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_034 59 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_034 Cela étant dit, elles se montrent moins enthousiastes face à des adversaires humains ces derniers temps et ne se déchaînent vraiment qu'à la chasse. Même domptées par l'Homme, elles restent avant tout des animaux de la jungle. Cela étant dit, elles se montrent moins enthousiastes face à des adversaires humains ces derniers temps et ne se déchaînent vraiment qu'à la chasse. Même domptées par l'Homme, elles restent avant tout des animaux de la jungle.
61 60 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_035 60 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_035 Ce combat n'en était pas moins riche en en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, y compris pour le vétéran que je suis. Acceptez ce modeste présent en signe de gratitude pour avoir également aiguisé mes vieux crocs<Indent/>! Ce combat n'en était pas moins riche en en­sei­gne­ments, y compris pour le vétéran que je suis. Acceptez ce modeste présent en signe de gratitude pour avoir également aiguisé mes vieux crocs !
62 61 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_001 61 TEXT_KINGZD006_05095_ELDERLY05095_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
63