Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/050/KinGzd009_05098.csv
+84 -87
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Wuk Ts'on semble attendre le retour de quelqu'un."
1,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_00","Trouver l'apprenti forgeron"
25,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_01","Utiliser le répulsif spécial aux endroits indiqués"
26,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_02","Parler à l'apprenti forgeron"
27,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_03","Retourner voir Wuk Ts'on"
28,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZD009_05098_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_000","Bienvenue, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. Puisque t'es de passage par ici, permets-moi d'en profiter pour te demander un menu service."
49,"TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_001","J'ai confié une tâche à mon apprenti à l'écart de la fonderie, mais il tarde à revenir. Y a de fortes chances que ça lui prenne juste un peu plus de temps que prévu, mais on est jamais à l'abri d'une mauvaise surprise..."
50,"TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_003","Je serais bien allé vérifier par moi-même, mais on peut avoir besoin de moi à la forge à tout moment. Ça t'ennuierait d'aller voir à ma place ce qui le retient si longtemps<Indent/>?"
51,"TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_004","Il devrait être en train de bosser à l'ouest de Xmun Hojaw. Merci de ton aide."
52,"TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_005","Mon apprenti devrait être en train de bosser à l'ouest de Xmun Hojaw. Si ça t'ennuie pas, va voir ce qui le retient si longtemps."
53,"TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_010","Oui<Indent/>? En quoi puis-je vous... Ah<Indent/>! C'est maître Wuk Ts'on qui vous envoie<Indent/>? En effet, il avait bien deviné<Indent/>: il y a plus de travail que prévu et ça me retarde beaucoup."
54,"TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_012","Je dois répandre du répulsif à insectes sur les arbres, mais à moi tout seul, ça me prend un temps fou... Si ce n'est pas trop demander, vous voulez bien me donner un coup de main<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_013","Je me charge des arbres dans cette zone. Quant à vous, prenez un peu de ce répulsif et répandez-en sur les arbres au sud-est. Pardon de vous imposer cette corvée, mais vous me sauveriez la vie<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_014","Hé bah, alors<Indent/>? Tu l'as trouvé, mon apprenti<Indent/>?"
57,"TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_015","Utilisez la fiole de répulsif que je vous ai passée et répandez son contenu sur les arbres au sud-est. Encore pardon de vous imposer cette corvée<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_020","Vous avez fini<Indent/>? Super<Indent/>! Moi aussi, j'ai terminé de mon côté. Ça va beaucoup plus vite à deux, et comme ça, les arbres ne risquent plus de finir troués comme des passoires<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_021","Ça vous étonne que des forgerons s'improvisent botanistes<Indent/>? Mais vous savez, certaines parties des armes que nous fabriquons sont en bois, comme la poignée des épées ou le manche des lances, sans parler des arcs et des flèches."
60,"TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_022","Afin de garantir la qualité de leurs matériaux, les forgerons de la fonderie des Crocs de fer considèrent donc qu'il en va de leur res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de veiller à la bonne santé des arbres dans tout L'Horizon d'Ut'ohmu. Après tout, un madrier dévoré par les mites est un madrier bon à jeter."
61,"TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_023","L'une des tâches concernées consiste à répandre ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment un répulsif à insectes inoffensif pour les arbres... et comme vous l'aurez deviné, ce sont souvent les apprentis qui s'en chargent<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_024","Mais je parle, je parle, et j'oublie l'heure... Je dois vite retourner auprès de mon maître pour lui annoncer que j'ai terminé le travail qu'il m'avait attribué. Merci beaucoup, j'y serais encore sans vous<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_030","Ah, te revoilà. Mon apprenti m'a tout raconté à son retour. J'étais désolé d'apprendre que le service que je t'ai demandé s'est révélé plus casse-pieds que prévu..."
64,"TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_031","Il a dû te l'expliquer, mais à la fonderie des Crocs de fer, on s'occupe aussi de veiller sur les arbres de la région."
65,"TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_032","Mais ce n'est pas juste pour se garantir une réserve de bois de qualité... c'est aussi pour se fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec nos matériaux et apprendre à les connaître, afin d'être capables de choisir les plus adaptés pour chaque pièce qu'on veut créer. Ça vaut pour le bois, la pierre, et n'importe quelle autre matière dans laquelle on peut fabriquer une arme."
66,"TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_033","C'est notre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage perpétuel des ressources de la nature qui nous permet de continuer à pratiquer notre art dans cette forêt. Vois ça comme le code d'honneur des forgerons xbr'aal. "
67,"TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_035","Donc bon, du coup, un apprenti est pas censé refiler une partie de son boulot à <If(PlayerParameter(4))>une inconnue<Else/>un inconnu</If>, même si c'est juste pour répandre du répulsif... Mais on va dire que c'est ma faute pour ne pas avoir mieux évalué la somme de travail que je lui avais confiée."
68,"TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_036","Dans tous les cas, tu m'as bien dépanné, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. Prends ceci en re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment, j'espère que ça pourra te servir."
69,"TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_002","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_011","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_034","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_000","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_001","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_003","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_004","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_005","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_014","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_030","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_031","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_032","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_033","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_035","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_036","（★未使用／削除予定★）"
1,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_00,Trouver l'apprenti forgeron
25,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_01,Utiliser le répulsif spécial aux endroits indiqués
26,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_02,Parler à l'apprenti forgeron
27,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_03,Retourner voir Wuk Ts'on
28,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_04,
29,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_05,
30,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_06,
31,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_07,
32,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_08,
33,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_09,
34,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_10,
35,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_11,
36,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_12,
37,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_13,
38,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_14,
39,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_15,
40,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_16,
41,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_17,
42,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_18,
43,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_19,
44,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_20,
45,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_21,
46,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_22,
47,TEXT_KINGZD009_05098_TODO_23,
48,TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_000,"Bienvenue, voyageuse. Puisque t'es de passage par ici, permets-moi d'en profiter pour te demander un menu service."
49,TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_001,"J'ai confié une tâche à mon apprenti à l'écart de la fonderie, mais il tarde à revenir. Y a de fortes chances que ça lui prenne juste un peu plus de temps que prévu, mais on est jamais à l'abri d'une mauvaise surprise..."
50,TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_003,"Je serais bien allé vérifier par moi-même, mais on peut avoir besoin de moi à la forge à tout moment. Ça t'ennuierait d'aller voir à ma place ce qui le retient si longtemps ?"
51,TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_004,Il devrait être en train de bosser à l'ouest de Xmun Hojaw. Merci de ton aide.
52,TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_005,"Mon apprenti devrait être en train de bosser à l'ouest de Xmun Hojaw. Si ça t'ennuie pas, va voir ce qui le retient si longtemps."
53,TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_010,"Oui ? En quoi puis-je vous... Ah ! C'est maître Wuk Ts'on qui vous envoie ? En effet, il avait bien deviné : il y a plus de travail que prévu et ça me retarde beaucoup."
54,TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_012,"Je dois répandre du répulsif à insectes sur les arbres, mais à moi tout seul, ça me prend un temps fou... Si ce n'est pas trop demander, vous voulez bien me donner un coup de main ?"
55,TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_013,"Je me charge des arbres dans cette zone. Quant à vous, prenez un peu de ce répulsif et répandez-en sur les arbres au sud-est. Pardon de vous imposer cette corvée, mais vous me sauveriez la vie !"
56,TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_014,"Hé bah, alors ? Tu l'as trouvé, mon apprenti ?"
57,TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_015,Utilisez la fiole de répulsif que je vous ai passée et répandez son contenu sur les arbres au sud-est. Encore pardon de vous imposer cette corvée !
58,TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_020,"Vous avez fini ? Super ! Moi aussi, j'ai terminé de mon côté. Ça va beaucoup plus vite à deux, et comme ça, les arbres ne risquent plus de finir troués comme des passoires !"
59,TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_021,"Ça vous étonne que des forgerons s'improvisent botanistes ? Mais vous savez, certaines parties des armes que nous fabriquons sont en bois, comme la poignée des épées ou le manche des lances, sans parler des arcs et des flèches."
60,TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_022,"Afin de garantir la qualité de leurs matériaux, les forgerons de la fonderie des Crocs de fer considèrent donc qu'il en va de leur res­pon­sa­bi­li­té de veiller à la bonne santé des arbres dans tout L'Horizon d'Ut'ohmu. Après tout, un madrier dévoré par les mites est un madrier bon à jeter."
61,TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_023,"L'une des tâches concernées consiste à répandre ré­gu­liè­re­ment un répulsif à insectes inoffensif pour les arbres... et comme vous l'aurez deviné, ce sont souvent les apprentis qui s'en chargent !"
62,TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_024,"Mais je parle, je parle, et j'oublie l'heure... Je dois vite retourner auprès de mon maître pour lui annoncer que j'ai terminé le travail qu'il m'avait attribué. Merci beaucoup, j'y serais encore sans vous !"
63,TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_030,"Ah, te revoilà. Mon apprenti m'a tout raconté à son retour. J'étais désolé d'apprendre que le service que je t'ai demandé s'est révélé plus casse-pieds que prévu..."
64,TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_031,"Il a dû te l'expliquer, mais à la fonderie des Crocs de fer, on s'occupe aussi de veiller sur les arbres de la région."
65,TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_032,"Mais ce n'est pas juste pour se garantir une réserve de bois de qualité... c'est aussi pour se fa­mi­lia­ri­ser avec nos matériaux et apprendre à les connaître, afin d'être capables de choisir les plus adaptés pour chaque pièce qu'on veut créer. Ça vaut pour le bois, la pierre, et n'importe quelle autre matière dans laquelle on peut fabriquer une arme."
66,TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_033,C'est notre ap­pren­tis­sage perpétuel des ressources de la nature qui nous permet de continuer à pratiquer notre art dans cette forêt. Vois ça comme le code d'honneur des forgerons xbr'aal.
67,TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_035,"Donc bon, du coup, un apprenti est pas censé refiler une partie de son boulot à une inconnue, même si c'est juste pour répandre du répulsif... Mais on va dire que c'est ma faute pour ne pas avoir mieux évalué la somme de travail que je lui avais confiée."
68,TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_036,"Dans tous les cas, tu m'as bien dépanné, voyageuse. Prends ceci en re­mer­cie­ment, j'espère que ça pourra te servir."
69,TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_002,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_011,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_034,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_000,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_001,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_003,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_004,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_005,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_014,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_030,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_031,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_032,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_033,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_035,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_036,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Wuk Ts'on semble attendre le retour de quelqu'un.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Wuk Ts'on semble attendre le retour de quelqu'un.
2 1 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_01 1 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_02 2 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_03 3 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_04 4 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_05 5 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_06 6 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_07 7 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_08 8 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_09 9 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_10 10 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_11 11 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_12 12 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_13 13 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_14 14 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_15 15 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_16 16 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_17 17 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_18 18 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_19 19 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_20 20 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_21 21 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_22 22 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_23 23 TEXT_KINGZD009_05098_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_00 24 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_00 Trouver l'apprenti forgeron Trouver l'apprenti forgeron
26 25 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_01 25 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_01 Utiliser le répulsif spécial aux endroits indiqués Utiliser le répulsif spécial aux endroits indiqués
27 26 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_02 26 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_02 Parler à l'apprenti forgeron Parler à l'apprenti forgeron
28 27 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_03 27 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_03 Retourner voir Wuk Ts'on Retourner voir Wuk Ts'on
29 28 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_04 28 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_05 29 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_06 30 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_07 31 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_08 32 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_09 33 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_10 34 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_11 35 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_12 36 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_13 37 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_14 38 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_15 39 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_16 40 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_17 41 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_18 42 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_19 43 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_20 44 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_21 45 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_22 46 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_23 47 TEXT_KINGZD009_05098_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_000 48 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_000 Bienvenue, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. Puisque t'es de passage par ici, permets-moi d'en profiter pour te demander un menu service. Bienvenue, voyageuse. Puisque t'es de passage par ici, permets-moi d'en profiter pour te demander un menu service.
50 49 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_001 49 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_001 J'ai confié une tâche à mon apprenti à l'écart de la fonderie, mais il tarde à revenir. Y a de fortes chances que ça lui prenne juste un peu plus de temps que prévu, mais on est jamais à l'abri d'une mauvaise surprise... J'ai confié une tâche à mon apprenti à l'écart de la fonderie, mais il tarde à revenir. Y a de fortes chances que ça lui prenne juste un peu plus de temps que prévu, mais on est jamais à l'abri d'une mauvaise surprise...
51 50 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_003 50 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_003 Je serais bien allé vérifier par moi-même, mais on peut avoir besoin de moi à la forge à tout moment. Ça t'ennuierait d'aller voir à ma place ce qui le retient si longtemps<Indent/>? Je serais bien allé vérifier par moi-même, mais on peut avoir besoin de moi à la forge à tout moment. Ça t'ennuierait d'aller voir à ma place ce qui le retient si longtemps ?
52 51 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_004 51 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_004 Il devrait être en train de bosser à l'ouest de Xmun Hojaw. Merci de ton aide. Il devrait être en train de bosser à l'ouest de Xmun Hojaw. Merci de ton aide.
53 52 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_005 52 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_005 Mon apprenti devrait être en train de bosser à l'ouest de Xmun Hojaw. Si ça t'ennuie pas, va voir ce qui le retient si longtemps. Mon apprenti devrait être en train de bosser à l'ouest de Xmun Hojaw. Si ça t'ennuie pas, va voir ce qui le retient si longtemps.
54 53 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_010 53 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_010 Oui<Indent/>? En quoi puis-je vous... Ah<Indent/>! C'est maître Wuk Ts'on qui vous envoie<Indent/>? En effet, il avait bien deviné<Indent/>: il y a plus de travail que prévu et ça me retarde beaucoup. Oui ? En quoi puis-je vous... Ah ! C'est maître Wuk Ts'on qui vous envoie ? En effet, il avait bien deviné : il y a plus de travail que prévu et ça me retarde beaucoup.
55 54 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_012 54 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_012 Je dois répandre du répulsif à insectes sur les arbres, mais à moi tout seul, ça me prend un temps fou... Si ce n'est pas trop demander, vous voulez bien me donner un coup de main<Indent/>? Je dois répandre du répulsif à insectes sur les arbres, mais à moi tout seul, ça me prend un temps fou... Si ce n'est pas trop demander, vous voulez bien me donner un coup de main ?
56 55 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_013 55 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_013 Je me charge des arbres dans cette zone. Quant à vous, prenez un peu de ce répulsif et répandez-en sur les arbres au sud-est. Pardon de vous imposer cette corvée, mais vous me sauveriez la vie<Indent/>! Je me charge des arbres dans cette zone. Quant à vous, prenez un peu de ce répulsif et répandez-en sur les arbres au sud-est. Pardon de vous imposer cette corvée, mais vous me sauveriez la vie !
57 56 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_014 56 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_014 Hé bah, alors<Indent/>? Tu l'as trouvé, mon apprenti<Indent/>? Hé bah, alors ? Tu l'as trouvé, mon apprenti ?
58 57 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_015 57 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_015 Utilisez la fiole de répulsif que je vous ai passée et répandez son contenu sur les arbres au sud-est. Encore pardon de vous imposer cette corvée<Indent/>! Utilisez la fiole de répulsif que je vous ai passée et répandez son contenu sur les arbres au sud-est. Encore pardon de vous imposer cette corvée !
59 58 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_020 58 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_020 Vous avez fini<Indent/>? Super<Indent/>! Moi aussi, j'ai terminé de mon côté. Ça va beaucoup plus vite à deux, et comme ça, les arbres ne risquent plus de finir troués comme des passoires<Indent/>! Vous avez fini ? Super ! Moi aussi, j'ai terminé de mon côté. Ça va beaucoup plus vite à deux, et comme ça, les arbres ne risquent plus de finir troués comme des passoires !
60 59 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_021 59 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_021 Ça vous étonne que des forgerons s'improvisent botanistes<Indent/>? Mais vous savez, certaines parties des armes que nous fabriquons sont en bois, comme la poignée des épées ou le manche des lances, sans parler des arcs et des flèches. Ça vous étonne que des forgerons s'improvisent botanistes ? Mais vous savez, certaines parties des armes que nous fabriquons sont en bois, comme la poignée des épées ou le manche des lances, sans parler des arcs et des flèches.
61 60 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_022 60 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_022 Afin de garantir la qualité de leurs matériaux, les forgerons de la fonderie des Crocs de fer considèrent donc qu'il en va de leur res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de veiller à la bonne santé des arbres dans tout L'Horizon d'Ut'ohmu. Après tout, un madrier dévoré par les mites est un madrier bon à jeter. Afin de garantir la qualité de leurs matériaux, les forgerons de la fonderie des Crocs de fer considèrent donc qu'il en va de leur res­pon­sa­bi­li­té de veiller à la bonne santé des arbres dans tout L'Horizon d'Ut'ohmu. Après tout, un madrier dévoré par les mites est un madrier bon à jeter.
62 61 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_023 61 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_023 L'une des tâches concernées consiste à répandre ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment un répulsif à insectes inoffensif pour les arbres... et comme vous l'aurez deviné, ce sont souvent les apprentis qui s'en chargent<Indent/>! L'une des tâches concernées consiste à répandre ré­gu­liè­re­ment un répulsif à insectes inoffensif pour les arbres... et comme vous l'aurez deviné, ce sont souvent les apprentis qui s'en chargent !
63 62 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_024 62 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_024 Mais je parle, je parle, et j'oublie l'heure... Je dois vite retourner auprès de mon maître pour lui annoncer que j'ai terminé le travail qu'il m'avait attribué. Merci beaucoup, j'y serais encore sans vous<Indent/>! Mais je parle, je parle, et j'oublie l'heure... Je dois vite retourner auprès de mon maître pour lui annoncer que j'ai terminé le travail qu'il m'avait attribué. Merci beaucoup, j'y serais encore sans vous !
64 63 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_030 63 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_030 Ah, te revoilà. Mon apprenti m'a tout raconté à son retour. J'étais désolé d'apprendre que le service que je t'ai demandé s'est révélé plus casse-pieds que prévu... Ah, te revoilà. Mon apprenti m'a tout raconté à son retour. J'étais désolé d'apprendre que le service que je t'ai demandé s'est révélé plus casse-pieds que prévu...
65 64 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_031 64 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_031 Il a dû te l'expliquer, mais à la fonderie des Crocs de fer, on s'occupe aussi de veiller sur les arbres de la région. Il a dû te l'expliquer, mais à la fonderie des Crocs de fer, on s'occupe aussi de veiller sur les arbres de la région.
66 65 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_032 65 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_032 Mais ce n'est pas juste pour se garantir une réserve de bois de qualité... c'est aussi pour se fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec nos matériaux et apprendre à les connaître, afin d'être capables de choisir les plus adaptés pour chaque pièce qu'on veut créer. Ça vaut pour le bois, la pierre, et n'importe quelle autre matière dans laquelle on peut fabriquer une arme. Mais ce n'est pas juste pour se garantir une réserve de bois de qualité... c'est aussi pour se fa­mi­lia­ri­ser avec nos matériaux et apprendre à les connaître, afin d'être capables de choisir les plus adaptés pour chaque pièce qu'on veut créer. Ça vaut pour le bois, la pierre, et n'importe quelle autre matière dans laquelle on peut fabriquer une arme.
67 66 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_033 66 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_033 C'est notre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage perpétuel des ressources de la nature qui nous permet de continuer à pratiquer notre art dans cette forêt. Vois ça comme le code d'honneur des forgerons xbr'aal. C'est notre ap­pren­tis­sage perpétuel des ressources de la nature qui nous permet de continuer à pratiquer notre art dans cette forêt. Vois ça comme le code d'honneur des forgerons xbr'aal.
68 67 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_035 67 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_035 Donc bon, du coup, un apprenti est pas censé refiler une partie de son boulot à <If(PlayerParameter(4))>une inconnue<Else/>un inconnu</If>, même si c'est juste pour répandre du répulsif... Mais on va dire que c'est ma faute pour ne pas avoir mieux évalué la somme de travail que je lui avais confiée. Donc bon, du coup, un apprenti est pas censé refiler une partie de son boulot à une inconnue, même si c'est juste pour répandre du répulsif... Mais on va dire que c'est ma faute pour ne pas avoir mieux évalué la somme de travail que je lui avais confiée.
69 68 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_036 68 TEXT_KINGZD009_05098_WUKTSON_000_036 Dans tous les cas, tu m'as bien dépanné, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. Prends ceci en re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment, j'espère que ça pourra te servir. Dans tous les cas, tu m'as bien dépanné, voyageuse. Prends ceci en re­mer­cie­ment, j'espère que ça pourra te servir.
70 69 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_002 69 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_011 70 TEXT_KINGZD009_05098_APPRENTICE05098_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_034 71 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_000 72 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_001 73 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_003 74 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_004 75 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_005 76 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_014 77 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_014 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_030 78 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 79 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_031 79 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_031 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_032 80 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_033 81 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83 82 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_035 82 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_036 83 TEXT_KINGZD009_05098_MASTERSMITH05098_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85