Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 04:55:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/051/KinGbz003_05190.csv
+183 -186
View File
@@ -1,187 +1,184 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_00","Apyaahi semble mijoter quelque chose."
1,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_01","Apyaahi vous a dévoilé que les Affranchis avaient désormais Tuliyollal dans leur ligne de mire... Retournez à Xbalyav Ty'e et parlez à Rral Majun."
2,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_02","Alors que vous discutiez avec Rral Majun et Br'uk Evu, tous vos compagnons des précédentes chasses au totem vous ont rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vous prêter main-forte. Parlez à Kuiyki pour qu'elle vous explique son plan."
3,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_03","Kuiyki a ramené le totem du Papillon machaon afin que vous puissiez prendre l'apparence d'Apyaahi elle-même et vous infiltrer au sein de son équipe de mercenaires<Indent/>! Allez à Hhusatahwi et reparlez à votre amie chasseuse pour mettre son plan à exécution."
4,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_04","Vous vous êtes transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en Apyaahi. Parlez maintenant au mercenaire espiègle.
0,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_00,Apyaahi semble mijoter quelque chose.
1,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_01,Apyaahi vous a dévoilé que les Affranchis avaient désormais Tuliyollal dans leur ligne de mire... Retournez à Xbalyav Ty'e et parlez à Rral Majun.
2,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_02,"Alors que vous discutiez avec Rral Majun et Br'uk Evu, tous vos compagnons des précédentes chasses au totem vous ont rejointe pour vous prêter main-forte. Parlez à Kuiyki pour qu'elle vous explique son plan."
3,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_03,Kuiyki a ramené le totem du Papillon machaon afin que vous puissiez prendre l'apparence d'Apyaahi elle-même et vous infiltrer au sein de son équipe de mercenaires ! Allez à Hhusatahwi et reparlez à votre amie chasseuse pour mettre son plan à exécution.
4,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_04,"Vous vous êtes transformée en Apyaahi. Parlez maintenant au mercenaire espiègle.
Revenez vous adresser à Kuiyki si vous reprenez mal<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>treu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment votre apparence."
5,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_05","Le mercenaire espiègle ne comprend pas pourquoi vous ne le saluez pas comme vous le faites d'habitude... Incarnez une Apyaahi plus vraie que nature en prenant la <Emphasis>pose des Affranchis</Emphasis> devant lui."
6,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_06","Grâce à votre déguisement parfait, vous avez interrogé les mercenaires et découvert les détails de leur plan d'attaque sur Tuliyollal juste avant que la véritable Apyaahi ne fasse son apparition. Parlez à Ceetol Ja."
7,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_07","Maintenant que vous savez ce qu'Apyaahi et ses hommes manigancent, il est temps de le communiquer à vos autres camarades. Rejoignez-les non loin de là à Hhusatahwi et parlez à Tentoawa."
8,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_08","Vous avez mis au point votre plan de défense de Tuliyollal avec vos compagnons turaliens. Retournez à Xbalyav Ty'e une dernière fois avant l'ultime confrontation avec Apyaahi pour mettre Rral Majun au fait des derniers développements."
9,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_09","Rral Majun va transmettre à la Légion de l'Aurore vos découvertes sur les Affranchis et le totem d'Apyaahi afin qu'ils se préparent à défendre Tuliyollal, mais le sort de la cité est désormais avant tout entre vos mains<Indent/>!"
10,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_00","Parler à Rral Majun, à Tuliyollal"
25,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_01","Parler à Kuiyki"
26,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_02","Parler à Kuiyki, à Hhusatahwi"
27,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_03","Transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en Apyaahi, parler au mercenaire espiègle"
28,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_04","Transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en Apyaahi, prendre la <Emphasis>pose des Affranchis</Emphasis> pour le mercenaire espiègle"
29,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_05","Parler à Ceetol Ja"
30,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_06","Parler à Tentoawa"
31,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_07","Parler à Rral Majun, à Tuliyollal"
32,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_001","Maintenant qu'on s'est bien requinqué<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> en scrutant un ciel superbe, le temps est venu pour nous de... mettre à mort toutes les nations du monde, pardi<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_002","Après être retournée à Tuliyollal avec la promotion précédente pour mettre au point notre stratégie, j'ai constaté que l'atmosphère avait nettement évolué depuis ma première visite."
50,"TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_003","Quand j'ai rencontré Supersage, l'Aurarque en devenir Gulool Ja Ja n'avait pas encore unifié le continent sous une seule et même bannière. Le chaos était palpable, mais c'est aussi dans ce genre de cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces extrêmes que les gens ont le plus soif de liberté."
51,"TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_050_003","Par conséquent, je me suis tout de suite sentie chez moi là-bas. J'ai même failli changer de nom pour adopter celui d'une Shetona, tu sais."
52,"TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_100_003","Depuis, la situation a empiré comme jamais. L'oppression des soi-disant gouvernements n'a jamais été aussi grande, et la souffrance des gens du peuple se lit sur leurs visages."
53,"TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_004","Notre mission est donc simple<Indent/>: libérer le quidam en détruisant ce qui le maintient emprisonné, et notamment le Tuliyollal."
54,"TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_005","Les premiers lieutenants partageaient ma soif de liberté, mais ils n'avaient pas encore suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment assimilé les bonnes techniques pour abattre les structures de spoliation qui sont la sève des États et des nations. À partir de maintenant, c'est moi-même qui les enseignerai à mes disciples."
55,"TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_006","Il va sans dire que je compte sur toi pour être <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If> d'entre eux. Pour ce qui est du lieu de rendez-vous... disons la taverne de Hhusatahwi, en Shaaloani. Nos escl... employés nous y attendront."
56,"TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_007","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_008","Apyaahi vous a dévoilé les grandes lignes de son plan. Retournez auprès de Rral Majun à Tuliyollal et transmettez-lui tout ce que vous venez d'apprendre."
58,"TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_100","Nous sommes heureux de vous revoir en pleine forme<Indent/>! Avez-vous appris quoi que ce soit de fondamental sur la meneuse des Affranchis et ses projets néfastes<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_101","Vous vous êtes rapproché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Apyaahi et avez été admis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>!? Ça alors... c'était rapide<Indent/>! Vous êtes vraiment incroyable<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_102","Mais... si la prochaine réunion des Affranchis se tient à Tuliyollal, ça ne fait que confirmer mes soupçons<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_103","Je vous explique. Il se trouve que pour parer à toute éventualité, nous avons mené une petite enquête en votre absence avec le concours de la Légion de l'Aurore."
63,"TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_104","Et pas seulement avec eux... mais avec tous vos camarades totémiques, si j'ose dire<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_100_104","Eh bien tiens, quand on parle... du loup, et surtout des louves<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_105","Au moment même où on s'apprêtait à te rejoindre en Éorzéa, un bateau transportant des individus louches a accosté au port. Ça nous a mis la puce à l'oreille, alors on s'est renseignés à leur sujet."
66,"TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_106","On a découvert qu'of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, ils avaient obtenu des au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions pour venir en Shaaloani en tant que travailleurs saisonniers."
67,"TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_107","Or, une fois arrivés, ils n'auraient pas du tout mis la main à la pâte, d'après nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Au contraire, ils auraient parcouru la région pour se renseigner sur ses mœurs, et surtout sur ses règles sociales..."
68,"TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_108","À ce qu'il paraît, ils auraient installé leur quartier général dans une taverne à Hhusatahwi. Nous avons interrogé le propriétairrre, et d'après lui, ils viennent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour discuter de “stratégies de combat” diverses et variées, sans jamais rien commander<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_109","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_110","Ça, c'est la marque de fabrique des Affranchis ou je m'y connais pas<Indent/>! Une fois qu'on aura fait la lumière sur le pouvoir du totem d'Apyaahi, il faudra s'occuper de leur botter les fesses lors d'un tir groupé, ça leur apprendra les bonnes manières<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_111","Mieux vaut nous partager le travail<Indent/>! Je me charge d'amadouer les hommes de main pour leur soutirer un maximum d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, ja."
72,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_112","Voilà qui me donne une idée du tonnerre<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_100_112","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça te dirait de donner un coup de main à Ceetol Ja avec moi<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_113","Dans ce cas, Loashkana, Tepeke et moi-même allons enquêter au sujet du totem d'Apyaahi."
75,"TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_114","Parfait<Indent/>! Tenez, munissez-vous de ces linkperles pour communiquer en cas de besoin. Je me les suis procurées auprès de certains navigateurs de passage dans le coin, spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour ce genre de situation."
76,"TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_100_114","On se retrouve tous près de l'éthérite de Hhusatahwi dès qu'on a du nouveau, d'accord<Indent/>?"
77,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_115","En route alors<Indent/>! Je vous expliquerai mon plan une fois sur place."
78,"TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_120","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_125","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_130","Je me demande ce que Kuiyki peut bien avoir derrière la tête, ja..."
81,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_200","Je vais aller droit au but<Indent/>: en fait, j'ai ramené le totem du Papillon machaon avec moi pour nous aider<Indent/>! Ça n'a pas été facile de convaincre mes compatriotes, mais quand je leur ai dit que j'allais enfin définitivement redorer le blason d'I'toca, tout le monde a approuvé."
82,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_201","Tu as réussi à rentrer dans les petits papiers d'Apyaahi en personne, si j'ai bien compris<Indent/>? Dans ce cas, on peut utiliser mon totem pour prendre son apparence et maximiser nos chances de succès<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_202","Quelle formidable idée, ja<Indent/>! En nous faisant passer pour Apyaahi, ses hommes de main nous divulgueront tous leurs plans sans que nous ayons à bouger le petit doigt<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_203","Exactement<Indent/>! Dépêchons-nous de nous rendre à Hhusatahwi et de mettre notre plan à exécution avant que la véritable chef des Affranchis ne vienne gâcher la fête<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_204","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_205","Vous vous souvenez quand vous avez revêtu un déguisement pour entrer en contact avec Kaqool Ja<Indent/>? C'était le bon vieux temps, ja<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_300","J'ai dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment espionné à travers la fenêtre. Des bandits à l'accent étranger sont en train de discuter à l'intérieur. Aucun doute possible, il s'agit des mercenaires engagés par Apyaahi."
88,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_301","Quant à la chef elle-même, je confirme qu'elle n'est pas encore arrivée. Si on veut que notre tour de passe-passe fonctionne, c'est maintenant ou jamais<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_302","Nous allons rester dehors pour surveiller les environs. Si la vraie Apyaahi pointe le bout de son nez, on vous prévient im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment par linkperle, ja<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_303","À présent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu vas penser très fort à Apyaahi... et grâce au pouvoir de mon totem, tu vas prendre son apparence en un éclair<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_304","Vous allez vous transformer en Apyaahi. Pour progresser dans cette quête, vous devez accomplir votre objectif sous cette forme."
92,"TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_305","La transformation prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte. Le cas échéant, parlez à Kuiyki pour vous transformer à nouveau."
93,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_310","Tu ressembles à ta nouvelle patronne comme deux gouttes d'eau, hé hé<Indent/>! Je le sais puisque j'ai mes lunettes<Indent/>! Mais si tu penses pouvoir lui ressembler encore davantage par le simple pouvoir de ta volonté, pas de problème, on recommence<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_315","La transformation a pris fin<Indent/>? Ce sont des choses qui arrivent. Pense très fort à Apyaahi encore une fois et le totem du Papillon machaon se chargera du reste<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_320","Nous allons rester dehors pour surveiller les environs. Profitez-en pour incarner la chef des Affranchis de toute votre âme car l'occasion ne se reproduira pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment jamais, ja<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_400","Qu'est-ce tu m'veux, face de rat<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Une “nouvelle lieutenante”<Else/>Un “nouveau lieutenant”</If><Indent/>? J'vois pas qui c'est. Ta môman t'a pas appris qu'il fallait pas parler aux inconnus<Indent/>?"
97,"TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_401","Pour progresser dans cette quête, vous devez être transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Reparlez à Kuiyki."
98,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_402","P-Patronne...<Indent/>? <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, mais... qu'est-ce qu'il y a, vous êtes malade<Indent/>?"
99,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_403","Normalement, vous nous saluez toujours en tapant votre pose préférée..."
100,"TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_500","Incarnez une Apyaahi plus vraie que nature en prenant la <Emphasis>pose des Affranchis</Emphasis><Indent/>!"
101,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_501","Ah bah voilà, j'vous reconnais maintenant<Indent/>! Bienvenue parmi nous, Patronne<Indent/>!"
102,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_500","（★未使用／削除予定★）"
103,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_500","Si vous vous êtes déplacée en personne jusqu'ici, c'est qu'on va bientôt passer aux choses sérieuses, hein<Indent/>? J'ai bon<Indent/>?"
104,"TEXT_KINGBZ003_05190_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
105,"TEXT_KINGBZ003_05190_A1_000_001","C'est bien possible... Est-ce que tout le monde est fin prêt<Indent/>?"
106,"TEXT_KINGBZ003_05190_A1_000_002","Vous avez tous bien révisé notre plan d'attaque<Indent/>?"
107,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_502","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_502","F-fin prêt<Indent/>? Ouah, vous me faites stresser, là... Et si on révisait tous la stratégie un petit coup avant de nous jeter à l'eau<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_503","（★未使用／削除予定★）"
110,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_503","Vous faites pas de souci, on a ça dans le sang<Indent/>! On a même répété chacun dans notre coin pour être au top niveau<Indent/>! Regardez un peu le résultat<Indent/>!"
111,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_504","（★未使用／削除予定★）"
112,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_504","D'abord, on déboule au Seuil de Tuliyollal et on leur fait la misère<Indent/>!"
113,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_000_505","（★未使用／削除予定★）"
114,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_100_505","Ensuite, avec les tonneaux de céruleum qu'on a chourés, on fait péter la porte en mille morceaux<Indent/>! Boum badaboum<Indent/>!"
115,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190C_000_506","Avec l'agent renforçant de mam'zelle Ellerete, même un Tural vidraal pourra pas nous arrêter, bwahaha<Indent/>!"
116,"TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_507","(-Voix de Ceetol Ja-)Ces mercenaires n'ont pas l'air suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment finauds pour élaborer un plan par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement complexe, ja... Continuez comme ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis sûre qu'ils n'ont pas fini de vous faire des révélations malgré eux."
117,"TEXT_KINGBZ003_05190_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
118,"TEXT_KINGBZ003_05190_A2_000_001","Et mon rôle dans tout ça, vous vous en souvenez<Indent/>?"
119,"TEXT_KINGBZ003_05190_A2_000_002","Que celui d'entre vous qui peut me décrire le pouvoir magique de mon totem lève la main<Indent/>!"
120,"TEXT_KINGBZ003_05190_MAAHWI_000_509","Vous avez choisi, Messieurs-dames<Indent/>?"
121,"TEXT_KINGBZ003_05190_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
122,"TEXT_KINGBZ003_05190_A3_000_001","Une bouteille de votre plus grand cru, s'il vous plaît, j'en ai rudement besoin<Indent/>!"
123,"TEXT_KINGBZ003_05190_A3_000_002","Vous pourriez repasser un peu plus tard<Indent/>? Vous ruinez ma mise en scène, là<Indent/>!"
124,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_511","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_511","P-P-Patronne...<Indent/>! Depuis quand vous respectez les règles des tavernes<Indent/>? J'croyais que vous obliger à commander était une entrave à votre liberté..."
126,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_512","（★未使用／削除予定★）"
127,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_512","Qu'est-ce qu'il vient nous gonfler, ç'ui-là<Indent/>? On commandera si on en a envie... donc jamais."
128,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_513","(-Voix de Kuiyki-)Saperlipopette<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je viens d'apercevoir la vraie Apyaahi<Indent/>! Elle ne va pas tarder à débarquer dans la taverne<Indent/>!"
129,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_514","Il faut qu'on trouve un moyen de la retarder<Indent/>!"
130,"TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_515","Continuez votre interrogatoire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si ça tourne au vinaigre de notre côté, nous vous préviendrons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
131,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_516","Euh... Vous, là<Indent/>! N'allez pas dans cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je vous en conjure<Indent/>! L'alcool y est tellement mauvais que je viens d'en vomir toutes mes tripes<Indent/>!"
132,"TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_517","... Ah bon<Indent/>?"
133,"TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_518","C'est gentil de vous inquiéter pour moi, mais je n'ai pas soif du tout."
134,"TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_519","Non non non non<Indent/>! Restez où vous êtes, ja<Indent/>! Euh... Il n'y a pas que les boissons<Indent/>! La nourriture y est infecte aussi, depuis quelque temps<Indent/>!"
135,"TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_520","Q-quoi<Indent/>!? Vraiment<Indent/>? "
136,"TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_521","Vous êtes vraiment très aimables, toutes les deux, mais pour vous dire la vérité, je ne commande jamais rien dans ce genre d'endroit. Tout ce système institutionnel de consommation m'horripile pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment."
137,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_522","(-Kuiyki & Ceetol Ja-)Vous alors, vous êtes une sacrée sans-gêne<Indent/>!"
138,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_523","（★未使用／削除予定★）"
139,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_523","Hein<Indent/>? D'autres préparatifs<Indent/>? Euuuh... C'est déjà pas évident de se souvenir de ceux-là, vous savez..."
140,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190C_000_524","Patronne, c'est pas vous qui disiez l'autre fois qu'on aurait besoin de davantage d'hommes de main<Indent/>? Ou plutôt d'<Emphasis>animaux de main</Emphasis>, si vous voyez c'que j'veux dire..."
141,"TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_525","(-Voix de Ceetol Ja-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous avons fait tout notre possible, mais nous sommes à court d'arguments, ja<Indent/>! Apyaahi sera là dans un instant, fuyez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
142,"TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_526","Tiens, tu étais déjà là<Indent/>? Rapide comme l'éclair, à ce que je vois."
143,"TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_527","La mission ne va pas tarder à commencer. Une fois notre victoire remportée haut la main, on la célébrera en bonne et due forme... tous ensemble, j'espère."
144,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_530","Apyaahi... On ne peut pas lui mettre une raclée maintenant, mais elle ne perd rien pour attendre<Indent/>!"
145,"TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_535","Hmm<Indent/>? Moi aussi, j'ai des préparatifs divers et variés sur ma liste, figure-toi. Parfois, ils me font même faire du tourisme."
146,"TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_540","Alors c'est toi, <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle lieutenante<Else/>le nouveau lieutenant</If><Indent/>? Bien joué, <If(PlayerParameter(4))>ma grande<Else/>mon grand</If><Indent/>! Paraît que l'audition, c'est pas du gâteau<Indent/>! "
147,"TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_600","Ouf, il s'en est fallu d'un cheveu, ja<Indent/>! L'espace d'un instant, j'ai bien cru que mon cœur allait lâcher..."
148,"TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_601","En revanche, impossible d'écouter votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec les mercenaires pendant que nous essayions de retenir leur maîtresse. Avez-vous réussi à leur tirer les vers du nez<Indent/>?"
149,"TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_100_601","Parfait, tout est bien qui finit bien<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à rejoindre Tentoawa et les autres pour leur raconter, ja<Indent/>!"
150,"TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_602","（★未使用／削除予定★）"
151,"TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_603","（★未使用／削除予定★）"
152,"TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_605","Aucun d'entre nous ne connaît grand monde au-delà du Xak Tural, mais ça ne nous a pas empêchés de mener notre enquête à bien."
153,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_610","Ne t'en fais pas, le totem du Papillon machaon est en sûreté avec moi<Indent/>!"
154,"TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_615","J'espère que Tentoawa et les autres ont eux aussi du nouveau, ja..."
155,"TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_620","Il paraît que vous vous êtes transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en Apyaahi à l'aide du totem de Kuiyki<Indent/>? La diversité des pouvoirs de nos précieux artefacts m'épatera toujourrrs<Indent/>!"
156,"TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_700","Alors, on a failli croiser Apyaahi déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en Apyaahi<Indent/>? Ça aurait été comique, mais tout aussi dangereux pour nous et les habitants de Hhusatahwi. Bref, raconte<Indent/>!"
157,"TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_701","D'accord... Ils vont donc attaquer Tuliyollal à partir de la Shaaloani. Au moins, on sait que le Yok Tural ne risque rien pour le moment."
158,"TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_702","Le plus important, c'est le totem d'Apyaahi. Il est la clef de son succès, et nous avons justement récolté des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de son pouvoir qui concordent avec les tiennes."
159,"TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_703","Pour découvrir quel Tural vidraal est scellé dans l'artefact, nous sommes allés interroger des rôdeurs vipère qui s'y connaissent comme personne en matière de créatures hautement dangereuses."
160,"TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_704","Ils nous ont raconté que des témoins avaient récemment aperçu une Shetona en train de dresser plusieurs d'entre elles avec une facilité déconcertante... Même la plus sauvage des bêtes lui obéissait au doigt et à l'œil."
161,"TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_705","（★未使用／削除予定★）"
162,"TEXT_KINGBZ003_05190_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
163,"TEXT_KINGBZ003_05190_A4_000_001","Moi aussi, j'ai vu Apyaahi dompter un ver des sables géant en quelques secondes."
164,"TEXT_KINGBZ003_05190_A4_000_002","Elle va les utiliser durant l'assaut, c'est l'évidence même<Indent/>!"
165,"TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_707","（★未使用／削除予定★）"
166,"TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_708","（★未使用／削除予定★）"
167,"TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_100_708","Ça confirmerait donc toutes nos hypothèses<Indent/>!"
168,"TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_709","Certains animaux sont très sensibles aux ultrasons, d'autres aux odeurrrs. Avec le bon sort de magie, il est possible de manipuler leurs sens aiguisés afin de les hypnotiser. Certains chasseurs procèdent ainsi pour attirer leur proie dans leurs filets."
169,"TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_710","Reste à découvrir la naturrre du Tural vidraal contenu dans le totem d'Apyaahi... Lorsque nous aurons fait la lumière sur cet élément essentiel, nous connaîtrons également son point faible."
170,"TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_711","（★未使用／削除予定★）"
171,"TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_712","（★未使用／削除予定★）"
172,"TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_713","Quoi qu'il en soit, la pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions a été excellente, à ce que je vois<Indent/>! Nous avons désormais presque toutes les clefs en main pour vaincre notre adversaire, ja<Indent/>!"
173,"TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_714","（★未使用／削除予定★）"
174,"TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_715","Ouais, l'heure est venue de croiser le fer une bonne fois pour toutes avec les Affranchis<Indent/>! On va leur tendre une embuscade à la traverse de Zorgor qu'ils oublieront pas de sitôt<Indent/>!"
175,"TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_716","Je reste ici pour surveiller leurs faits et gestes et je vous préviens dès qu'ils se mettent en route. D'ici là, tu ferais bien de profiter du temps qu'il nous reste pour faire un petit rapport à Rral Majun, d'accord<Indent/>?"
176,"TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_720","Nos ennemis bougeront pas d'ici sans que je le remarque. Tu seras prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par linkperle dès qu'ils passeront à l'action."
177,"TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_725","（★未使用／削除予定★）"
178,"TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_800","Le totem d'Apyaahi va lui servir à charmer des bêtes sauvages pour les envoyer attaquer Tuliyollal<Indent/>? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là pour découvrir le pot aux roses, ça nous aurait bigrement pris par surprise<Indent/>!"
179,"TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_801","Mais si elle contrôle les animaux avec autant d'aisance... se pourrait-il qu'elle soit capable du même prodige avec les humains<Indent/>? Voilà qui serait proprement effrayant..."
180,"TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_802","Merci à vous d'avoir fait le déplacement en tout cas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je me charge de transmettre vos précieuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à la Légion de l'Aurore qui, aucun doute là-dessus, se mettra im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en branle-bas de combat pour défendre la cité et ses habitants<Indent/>!"
181,"TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_803","La bataille finale contre Apyaahi et les Affranchis ne va donc pas tarder à avoir lieu... Tous ensemble, nous allons leur clouer définitivement dans le crâne que la liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres<Indent/>!"
Revenez vous adresser à Kuiyki si vous reprenez mal­en­con­treu­se­ment votre apparence."
5,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_05,Le mercenaire espiègle ne comprend pas pourquoi vous ne le saluez pas comme vous le faites d'habitude... Incarnez une Apyaahi plus vraie que nature en prenant la *pose des Affranchis* devant lui.
6,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_06,"Grâce à votre déguisement parfait, vous avez interrogé les mercenaires et découvert les détails de leur plan d'attaque sur Tuliyollal juste avant que la véritable Apyaahi ne fasse son apparition. Parlez à Ceetol Ja."
7,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_07,"Maintenant que vous savez ce qu'Apyaahi et ses hommes manigancent, il est temps de le communiquer à vos autres camarades. Rejoignez-les non loin de là à Hhusatahwi et parlez à Tentoawa."
8,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_08,Vous avez mis au point votre plan de défense de Tuliyollal avec vos compagnons turaliens. Retournez à Xbalyav Ty'e une dernière fois avant l'ultime confrontation avec Apyaahi pour mettre Rral Majun au fait des derniers développements.
9,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_09,"Rral Majun va transmettre à la Légion de l'Aurore vos découvertes sur les Affranchis et le totem d'Apyaahi afin qu'ils se préparent à défendre Tuliyollal, mais le sort de la cité est désormais avant tout entre vos mains !"
10,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_10,
11,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_11,
12,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_12,
13,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_13,
14,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_14,
15,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_15,
16,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_16,
17,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_17,
18,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_18,
19,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_19,
20,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_20,
21,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_21,
22,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_22,
23,TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_23,
24,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_00,"Parler à Rral Majun, à Tuliyollal"
25,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_01,Parler à Kuiyki
26,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_02,"Parler à Kuiyki, à Hhusatahwi"
27,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_03,"Transformée en Apyaahi, parler au mercenaire espiègle"
28,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_04,"Transformée en Apyaahi, prendre la *pose des Affranchis* pour le mercenaire espiègle"
29,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_05,Parler à Ceetol Ja
30,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_06,Parler à Tentoawa
31,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_07,"Parler à Rral Majun, à Tuliyollal"
32,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_08,
33,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_09,
34,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_10,
35,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_11,
36,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_12,
37,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_13,
38,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_14,
39,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_15,
40,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_16,
41,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_17,
42,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_18,
43,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_19,
44,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_20,
45,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_21,
46,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_22,
47,TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_23,
48,TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_001,"Maintenant qu'on s'est bien requinquées en scrutant un ciel superbe, le temps est venu pour nous de... mettre à mort toutes les nations du monde, pardi !"
49,TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_002,"Après être retournée à Tuliyollal avec la promotion précédente pour mettre au point notre stratégie, j'ai constaté que l'atmosphère avait nettement évolué depuis ma première visite."
50,TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_003,"Quand j'ai rencontré Supersage, l'Aurarque en devenir Gulool Ja Ja n'avait pas encore unifié le continent sous une seule et même bannière. Le chaos était palpable, mais c'est aussi dans ce genre de cir­cons­tan­ces extrêmes que les gens ont le plus soif de liberté."
51,TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_050_003,"Par conséquent, je me suis tout de suite sentie chez moi là-bas. J'ai même failli changer de nom pour adopter celui d'une Shetona, tu sais."
52,TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_100_003,"Depuis, la situation a empiré comme jamais. L'oppression des soi-disant gouvernements n'a jamais été aussi grande, et la souffrance des gens du peuple se lit sur leurs visages."
53,TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_004,"Notre mission est donc simple : libérer le quidam en détruisant ce qui le maintient emprisonné, et notamment le Tuliyollal."
54,TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_005,"Les premiers lieutenants partageaient ma soif de liberté, mais ils n'avaient pas encore suf­fi­sam­ment assimilé les bonnes techniques pour abattre les structures de spoliation qui sont la sève des États et des nations. À partir de maintenant, c'est moi-même qui les enseignerai à mes disciples."
55,TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_006,"Il va sans dire que je compte sur toi pour être la première d'entre eux. Pour ce qui est du lieu de rendez-vous... disons la taverne de Hhusatahwi, en Shaaloani. Nos escl... employés nous y attendront."
56,TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_007,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_008,Apyaahi vous a dévoilé les grandes lignes de son plan. Retournez auprès de Rral Majun à Tuliyollal et transmettez-lui tout ce que vous venez d'apprendre.
58,TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_010,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_100,Nous sommes heureux de vous revoir en pleine forme ! Avez-vous appris quoi que ce soit de fondamental sur la meneuse des Affranchis et ses projets néfastes ?
60,TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_101,Vous vous êtes rapprochée d'Apyaahi et avez été admise dans l'or­ga­ni­sa­tion !? Ça alors... c'était rapide ! Vous êtes vraiment incroyable !
61,TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_102,"Mais... si la prochaine réunion des Affranchis se tient à Tuliyollal, ça ne fait que confirmer mes soupçons !"
62,TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_103,"Je vous explique. Il se trouve que pour parer à toute éventualité, nous avons mené une petite enquête en votre absence avec le concours de la Légion de l'Aurore."
63,TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_104,"Et pas seulement avec eux... mais avec tous vos camarades totémiques, si j'ose dire !"
64,TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_100_104,"Eh bien tiens, quand on parle... du loup, et surtout des louves !"
65,TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_105,"Au moment même où on s'apprêtait à te rejoindre en Éorzéa, un bateau transportant des individus louches a accosté au port. Ça nous a mis la puce à l'oreille, alors on s'est renseignés à leur sujet."
66,TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_106,"On a découvert qu'of­fi­ciel­le­ment, ils avaient obtenu des au­to­ri­sa­tions pour venir en Shaaloani en tant que travailleurs saisonniers."
67,TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_107,"Or, une fois arrivés, ils n'auraient pas du tout mis la main à la pâte, d'après nos in­for­ma­tions. Au contraire, ils auraient parcouru la région pour se renseigner sur ses mœurs, et surtout sur ses règles sociales..."
68,TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_108,"À ce qu'il paraît, ils auraient installé leur quartier général dans une taverne à Hhusatahwi. Nous avons interrogé le propriétairrre, et d'après lui, ils viennent ré­gu­liè­re­ment pour discuter de “stratégies de combat” diverses et variées, sans jamais rien commander !"
69,TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_109,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_110,"Ça, c'est la marque de fabrique des Affranchis ou je m'y connais pas ! Une fois qu'on aura fait la lumière sur le pouvoir du totem d'Apyaahi, il faudra s'occuper de leur botter les fesses lors d'un tir groupé, ça leur apprendra les bonnes manières !"
71,TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_111,"Mieux vaut nous partager le travail ! Je me charge d'amadouer les hommes de main pour leur soutirer un maximum d'in­for­ma­tions, ja."
72,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_112,Voilà qui me donne une idée du tonnerre !
73,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_100_112,"Player, ça te dirait de donner un coup de main à Ceetol Ja avec moi ?"
74,TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_113,"Dans ce cas, Loashkana, Tepeke et moi-même allons enquêter au sujet du totem d'Apyaahi."
75,TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_114,"Parfait ! Tenez, munissez-vous de ces linkperles pour communiquer en cas de besoin. Je me les suis procurées auprès de certains navigateurs de passage dans le coin, spé­cia­le­ment pour ce genre de situation."
76,TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_100_114,"On se retrouve tous près de l'éthérite de Hhusatahwi dès qu'on a du nouveau, d'accord ?"
77,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_115,En route alors ! Je vous expliquerai mon plan une fois sur place.
78,TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_120,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_125,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_130,"Je me demande ce que Kuiyki peut bien avoir derrière la tête, ja..."
81,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_200,"Je vais aller droit au but : en fait, j'ai ramené le totem du Papillon machaon avec moi pour nous aider ! Ça n'a pas été facile de convaincre mes compatriotes, mais quand je leur ai dit que j'allais enfin définitivement redorer le blason d'I'toca, tout le monde a approuvé."
82,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_201,"Tu as réussi à rentrer dans les petits papiers d'Apyaahi en personne, si j'ai bien compris ? Dans ce cas, on peut utiliser mon totem pour prendre son apparence et maximiser nos chances de succès !"
83,TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_202,"Quelle formidable idée, ja ! En nous faisant passer pour Apyaahi, ses hommes de main nous divulgueront tous leurs plans sans que nous ayons à bouger le petit doigt !"
84,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_203,Exactement ! Dépêchons-nous de nous rendre à Hhusatahwi et de mettre notre plan à exécution avant que la véritable chef des Affranchis ne vienne gâcher la fête !
85,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_204,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_205,"Vous vous souvenez quand vous avez revêtu un déguisement pour entrer en contact avec Kaqool Ja ? C'était le bon vieux temps, ja !"
87,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_300,"J'ai dis­crè­te­ment espionné à travers la fenêtre. Des bandits à l'accent étranger sont en train de discuter à l'intérieur. Aucun doute possible, il s'agit des mercenaires engagés par Apyaahi."
88,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_301,"Quant à la chef elle-même, je confirme qu'elle n'est pas encore arrivée. Si on veut que notre tour de passe-passe fonctionne, c'est maintenant ou jamais !"
89,TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_302,"Nous allons rester dehors pour surveiller les environs. Si la vraie Apyaahi pointe le bout de son nez, on vous prévient im­mé­dia­te­ment par linkperle, ja !"
90,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_303,"À présent, Player, tu vas penser très fort à Apyaahi... et grâce au pouvoir de mon totem, tu vas prendre son apparence en un éclair !"
91,TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_304,"Vous allez vous transformer en Apyaahi. Pour progresser dans cette quête, vous devez accomplir votre objectif sous cette forme."
92,TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_305,"La transformation prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte. Le cas échéant, parlez à Kuiyki pour vous transformer à nouveau."
93,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_310,"Tu ressembles à ta nouvelle patronne comme deux gouttes d'eau, hé hé ! Je le sais puisque j'ai mes lunettes ! Mais si tu penses pouvoir lui ressembler encore davantage par le simple pouvoir de ta volonté, pas de problème, on recommence !"
94,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_315,La transformation a pris fin ? Ce sont des choses qui arrivent. Pense très fort à Apyaahi encore une fois et le totem du Papillon machaon se chargera du reste !
95,TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_320,"Nous allons rester dehors pour surveiller les environs. Profitez-en pour incarner la chef des Affranchis de toute votre âme car l'occasion ne se reproduira pro­ba­ble­ment jamais, ja !"
96,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_400,"Qu'est-ce tu m'veux, face de rat ? Une “nouvelle lieutenante” ? J'vois pas qui c'est. Ta môman t'a pas appris qu'il fallait pas parler aux inconnus ?"
97,TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_401,"Pour progresser dans cette quête, vous devez être transformée. Reparlez à Kuiyki."
98,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_402,"P-Patronne... ? Bonsoir, mais... qu'est-ce qu'il y a, vous êtes malade ?"
99,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_403,"Normalement, vous nous saluez toujours en tapant votre pose préférée..."
100,TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_500,Incarnez une Apyaahi plus vraie que nature en prenant la *pose des Affranchis* !
101,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_501,"Ah bah voilà, j'vous reconnais maintenant ! Bienvenue parmi nous, Patronne !"
102,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_500,（★未使用／削除予定★）
103,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_500,"Si vous vous êtes déplacée en personne jusqu'ici, c'est qu'on va bientôt passer aux choses sérieuses, hein ? J'ai bon ?"
104,TEXT_KINGBZ003_05190_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
105,TEXT_KINGBZ003_05190_A1_000_001,C'est bien possible... Est-ce que tout le monde est fin prêt ?
106,TEXT_KINGBZ003_05190_A1_000_002,Vous avez tous bien révisé notre plan d'attaque ?
107,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_502,（★未使用／削除予定★）
108,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_502,"F-fin prêt ? Ouah, vous me faites stresser, là... Et si on révisait tous la stratégie un petit coup avant de nous jeter à l'eau ?"
109,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_503,（★未使用／削除予定★）
110,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_503,"Vous faites pas de souci, on a ça dans le sang ! On a même répété chacun dans notre coin pour être au top niveau ! Regardez un peu le résultat !"
111,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_504,（★未使用／削除予定★）
112,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_504,"D'abord, on déboule au Seuil de Tuliyollal et on leur fait la misère !"
113,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_000_505,（★未使用／削除予定★）
114,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_100_505,"Ensuite, avec les tonneaux de céruleum qu'on a chourés, on fait péter la porte en mille morceaux ! Boum badaboum !"
115,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190C_000_506,"Avec l'agent renforçant de mam'zelle Ellerete, même un Tural vidraal pourra pas nous arrêter, bwahaha !"
116,TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_507,"(-Voix de Ceetol Ja-)Ces mercenaires n'ont pas l'air suf­fi­sam­ment finauds pour élaborer un plan par­ti­cu­liè­rement complexe, ja... Continuez comme ça, Player, je suis sûre qu'ils n'ont pas fini de vous faire des révélations malgré eux."
117,TEXT_KINGBZ003_05190_Q2_000_000,Que dites-vous ?
118,TEXT_KINGBZ003_05190_A2_000_001,"Et mon rôle dans tout ça, vous vous en souvenez ?"
119,TEXT_KINGBZ003_05190_A2_000_002,Que celui d'entre vous qui peut me décrire le pouvoir magique de mon totem lève la main !
120,TEXT_KINGBZ003_05190_MAAHWI_000_509,"Vous avez choisi, Messieurs-dames ?"
121,TEXT_KINGBZ003_05190_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
122,TEXT_KINGBZ003_05190_A3_000_001,"Une bouteille de votre plus grand cru, s'il vous plaît, j'en ai rudement besoin !"
123,TEXT_KINGBZ003_05190_A3_000_002,"Vous pourriez repasser un peu plus tard ? Vous ruinez ma mise en scène, là !"
124,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_511,（★未使用／削除予定★）
125,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_511,P-P-Patronne... ! Depuis quand vous respectez les règles des tavernes ? J'croyais que vous obliger à commander était une entrave à votre liberté...
126,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_512,（★未使用／削除予定★）
127,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_512,"Qu'est-ce qu'il vient nous gonfler, ç'ui-là ? On commandera si on en a envie... donc jamais."
128,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_513,"(-Voix de Kuiyki-)Saperlipopette ! Player, je viens d'apercevoir la vraie Apyaahi ! Elle ne va pas tarder à débarquer dans la taverne !"
129,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_514,Il faut qu'on trouve un moyen de la retarder !
130,TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_515,"Continuez votre interrogatoire, Player ! Si ça tourne au vinaigre de notre côté, nous vous préviendrons im­mé­dia­te­ment !"
131,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_516,"Euh... Vous, là ! N'allez pas dans cet éta­blis­se­ment, je vous en conjure ! L'alcool y est tellement mauvais que je viens d'en vomir toutes mes tripes !"
132,TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_517,... Ah bon ?
133,TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_518,"C'est gentil de vous inquiéter pour moi, mais je n'ai pas soif du tout."
134,TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_519,"Non non non non ! Restez où vous êtes, ja ! Euh... Il n'y a pas que les boissons ! La nourriture y est infecte aussi, depuis quelque temps !"
135,TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_520,Q-quoi !? Vraiment ?
136,TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_521,"Vous êtes vraiment très aimables, toutes les deux, mais pour vous dire la vérité, je ne commande jamais rien dans ce genre d'endroit. Tout ce système institutionnel de consommation m'horripile pro­fon­dé­ment."
137,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_522,"(-Kuiyki & Ceetol Ja-)Vous alors, vous êtes une sacrée sans-gêne !"
138,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_523,（★未使用／削除予定★）
139,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_523,"Hein ? D'autres préparatifs ? Euuuh... C'est déjà pas évident de se souvenir de ceux-là, vous savez..."
140,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190C_000_524,"Patronne, c'est pas vous qui disiez l'autre fois qu'on aurait besoin de davantage d'hommes de main ? Ou plutôt d'*animaux de main*, si vous voyez c'que j'veux dire..."
141,TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_525,"(-Voix de Ceetol Ja-)Player ! Nous avons fait tout notre possible, mais nous sommes à court d'arguments, ja ! Apyaahi sera là dans un instant, fuyez im­mé­dia­te­ment !"
142,TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_526,"Tiens, tu étais déjà là ? Rapide comme l'éclair, à ce que je vois."
143,TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_527,"La mission ne va pas tarder à commencer. Une fois notre victoire remportée haut la main, on la célébrera en bonne et due forme... tous ensemble, j'espère."
144,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_530,"Apyaahi... On ne peut pas lui mettre une raclée maintenant, mais elle ne perd rien pour attendre !"
145,TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_535,"Hmm ? Moi aussi, j'ai des préparatifs divers et variés sur ma liste, figure-toi. Parfois, ils me font même faire du tourisme."
146,TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_540,"Alors c'est toi, la nouvelle lieutenante ? Bien joué, ma grande ! Paraît que l'audition, c'est pas du gâteau ! "
147,TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_600,"Ouf, il s'en est fallu d'un cheveu, ja ! L'espace d'un instant, j'ai bien cru que mon cœur allait lâcher..."
148,TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_601,"En revanche, impossible d'écouter votre con­ver­sa­tion avec les mercenaires pendant que nous essayions de retenir leur maîtresse. Avez-vous réussi à leur tirer les vers du nez ?"
149,TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_100_601,"Parfait, tout est bien qui finit bien ! Il ne nous reste plus qu'à rejoindre Tentoawa et les autres pour leur raconter, ja !"
150,TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_602,（★未使用／削除予定★）
151,TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_603,（★未使用／削除予定★）
152,TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_605,"Aucun d'entre nous ne connaît grand monde au-delà du Xak Tural, mais ça ne nous a pas empêchés de mener notre enquête à bien."
153,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_610,"Ne t'en fais pas, le totem du Papillon machaon est en sûreté avec moi !"
154,TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_615,"J'espère que Tentoawa et les autres ont eux aussi du nouveau, ja..."
155,TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_620,Il paraît que vous vous êtes transformée en Apyaahi à l'aide du totem de Kuiyki ? La diversité des pouvoirs de nos précieux artefacts m'épatera toujourrrs !
156,TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_700,"Alors, on a failli croiser Apyaahi déguisée en Apyaahi ? Ça aurait été comique, mais tout aussi dangereux pour nous et les habitants de Hhusatahwi. Bref, raconte !"
157,TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_701,"D'accord... Ils vont donc attaquer Tuliyollal à partir de la Shaaloani. Au moins, on sait que le Yok Tural ne risque rien pour le moment."
158,TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_702,"Le plus important, c'est le totem d'Apyaahi. Il est la clef de son succès, et nous avons justement récolté des in­for­ma­tions au sujet de son pouvoir qui concordent avec les tiennes."
159,TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_703,"Pour découvrir quel Tural vidraal est scellé dans l'artefact, nous sommes allés interroger des rôdeurs vipère qui s'y connaissent comme personne en matière de créatures hautement dangereuses."
160,TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_704,Ils nous ont raconté que des témoins avaient récemment aperçu une Shetona en train de dresser plusieurs d'entre elles avec une facilité déconcertante... Même la plus sauvage des bêtes lui obéissait au doigt et à l'œil.
161,TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_705,（★未使用／削除予定★）
162,TEXT_KINGBZ003_05190_Q4_000_000,Que dites-vous ?
163,TEXT_KINGBZ003_05190_A4_000_001,"Moi aussi, j'ai vu Apyaahi dompter un ver des sables géant en quelques secondes."
164,TEXT_KINGBZ003_05190_A4_000_002,"Elle va les utiliser durant l'assaut, c'est l'évidence même !"
165,TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_707,（★未使用／削除予定★）
166,TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_708,（★未使用／削除予定★）
167,TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_100_708,Ça confirmerait donc toutes nos hypothèses !
168,TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_709,"Certains animaux sont très sensibles aux ultrasons, d'autres aux odeurrrs. Avec le bon sort de magie, il est possible de manipuler leurs sens aiguisés afin de les hypnotiser. Certains chasseurs procèdent ainsi pour attirer leur proie dans leurs filets."
169,TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_710,"Reste à découvrir la naturrre du Tural vidraal contenu dans le totem d'Apyaahi... Lorsque nous aurons fait la lumière sur cet élément essentiel, nous connaîtrons également son point faible."
170,TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_711,（★未使用／削除予定★）
171,TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_712,（★未使用／削除予定★）
172,TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_713,"Quoi qu'il en soit, la pêche aux in­for­ma­tions a été excellente, à ce que je vois ! Nous avons désormais presque toutes les clefs en main pour vaincre notre adversaire, ja !"
173,TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_714,（★未使用／削除予定★）
174,TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_715,"Ouais, l'heure est venue de croiser le fer une bonne fois pour toutes avec les Affranchis ! On va leur tendre une embuscade à la traverse de Zorgor qu'ils oublieront pas de sitôt !"
175,TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_716,"Je reste ici pour surveiller leurs faits et gestes et je vous préviens dès qu'ils se mettent en route. D'ici là, tu ferais bien de profiter du temps qu'il nous reste pour faire un petit rapport à Rral Majun, d'accord ?"
176,TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_720,Nos ennemis bougeront pas d'ici sans que je le remarque. Tu seras prévenue par linkperle dès qu'ils passeront à l'action.
177,TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_725,（★未使用／削除予定★）
178,TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_800,"Le totem d'Apyaahi va lui servir à charmer des bêtes sauvages pour les envoyer attaquer Tuliyollal ? Heu­reu­se­ment que vous étiez là pour découvrir le pot aux roses, ça nous aurait bigrement pris par surprise !"
179,TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_801,Mais si elle contrôle les animaux avec autant d'aisance... se pourrait-il qu'elle soit capable du même prodige avec les humains ? Voilà qui serait proprement effrayant...
180,TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_802,"Merci à vous d'avoir fait le déplacement en tout cas, Player. Je me charge de transmettre vos précieuses in­for­ma­tions à la Légion de l'Aurore qui, aucun doute là-dessus, se mettra im­mé­dia­te­ment en branle-bas de combat pour défendre la cité et ses habitants !"
181,TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_803,"La bataille finale contre Apyaahi et les Affranchis ne va donc pas tarder à avoir lieu... Tous ensemble, nous allons leur clouer définitivement dans le crâne que la liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres !"
1 key 0 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_00 1 Apyaahi semble mijoter quelque chose.
2 # 1 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_01 Apyaahi vous a dévoilé que les Affranchis avaient désormais Tuliyollal dans leur ligne de mire... Retournez à Xbalyav Ty'e et parlez à Rral Majun.
3 int32 str 2 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_02 str Alors que vous discutiez avec Rral Majun et Br'uk Evu, tous vos compagnons des précédentes chasses au totem vous ont rejointe pour vous prêter main-forte. Parlez à Kuiyki pour qu'elle vous explique son plan.
4 0 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_00 3 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_03 Apyaahi semble mijoter quelque chose. Kuiyki a ramené le totem du Papillon machaon afin que vous puissiez prendre l'apparence d'Apyaahi elle-même et vous infiltrer au sein de son équipe de mercenaires ! Allez à Hhusatahwi et reparlez à votre amie chasseuse pour mettre son plan à exécution.
5 1 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_01 4 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_04 Apyaahi vous a dévoilé que les Affranchis avaient désormais Tuliyollal dans leur ligne de mire... Retournez à Xbalyav Ty'e et parlez à Rral Majun. Vous vous êtes transformée en Apyaahi. Parlez maintenant au mercenaire espiègle. Revenez vous adresser à Kuiyki si vous reprenez mal­en­con­treu­se­ment votre apparence.
2 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_02 Alors que vous discutiez avec Rral Majun et Br'uk Evu, tous vos compagnons des précédentes chasses au totem vous ont rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vous prêter main-forte. Parlez à Kuiyki pour qu'elle vous explique son plan.
3 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_03 Kuiyki a ramené le totem du Papillon machaon afin que vous puissiez prendre l'apparence d'Apyaahi elle-même et vous infiltrer au sein de son équipe de mercenaires<Indent/>! Allez à Hhusatahwi et reparlez à votre amie chasseuse pour mettre son plan à exécution.
4 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_04 Vous vous êtes transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en Apyaahi. Parlez maintenant au mercenaire espiègle. Revenez vous adresser à Kuiyki si vous reprenez mal<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>treu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment votre apparence.
6 5 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_05 5 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_05 Le mercenaire espiègle ne comprend pas pourquoi vous ne le saluez pas comme vous le faites d'habitude... Incarnez une Apyaahi plus vraie que nature en prenant la <Emphasis>pose des Affranchis</Emphasis> devant lui. Le mercenaire espiègle ne comprend pas pourquoi vous ne le saluez pas comme vous le faites d'habitude... Incarnez une Apyaahi plus vraie que nature en prenant la *pose des Affranchis* devant lui.
7 6 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_06 6 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_06 Grâce à votre déguisement parfait, vous avez interrogé les mercenaires et découvert les détails de leur plan d'attaque sur Tuliyollal juste avant que la véritable Apyaahi ne fasse son apparition. Parlez à Ceetol Ja. Grâce à votre déguisement parfait, vous avez interrogé les mercenaires et découvert les détails de leur plan d'attaque sur Tuliyollal juste avant que la véritable Apyaahi ne fasse son apparition. Parlez à Ceetol Ja.
8 7 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_07 7 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_07 Maintenant que vous savez ce qu'Apyaahi et ses hommes manigancent, il est temps de le communiquer à vos autres camarades. Rejoignez-les non loin de là à Hhusatahwi et parlez à Tentoawa. Maintenant que vous savez ce qu'Apyaahi et ses hommes manigancent, il est temps de le communiquer à vos autres camarades. Rejoignez-les non loin de là à Hhusatahwi et parlez à Tentoawa.
9 8 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_08 8 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_08 Vous avez mis au point votre plan de défense de Tuliyollal avec vos compagnons turaliens. Retournez à Xbalyav Ty'e une dernière fois avant l'ultime confrontation avec Apyaahi pour mettre Rral Majun au fait des derniers développements. Vous avez mis au point votre plan de défense de Tuliyollal avec vos compagnons turaliens. Retournez à Xbalyav Ty'e une dernière fois avant l'ultime confrontation avec Apyaahi pour mettre Rral Majun au fait des derniers développements.
10 9 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_09 9 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_09 Rral Majun va transmettre à la Légion de l'Aurore vos découvertes sur les Affranchis et le totem d'Apyaahi afin qu'ils se préparent à défendre Tuliyollal, mais le sort de la cité est désormais avant tout entre vos mains<Indent/>! Rral Majun va transmettre à la Légion de l'Aurore vos découvertes sur les Affranchis et le totem d'Apyaahi afin qu'ils se préparent à défendre Tuliyollal, mais le sort de la cité est désormais avant tout entre vos mains !
11 10 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_10 10 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_11 11 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_12 12 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_13 13 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_14 14 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_15 15 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_16 16 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_17 17 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_18 18 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_19 19 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_20 20 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_21 21 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_22 22 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_23 23 TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_00 24 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_00 Parler à Rral Majun, à Tuliyollal Parler à Rral Majun, à Tuliyollal
26 25 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_01 25 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_01 Parler à Kuiyki Parler à Kuiyki
27 26 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_02 26 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_02 Parler à Kuiyki, à Hhusatahwi Parler à Kuiyki, à Hhusatahwi
28 27 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_03 27 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_03 Transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en Apyaahi, parler au mercenaire espiègle Transformée en Apyaahi, parler au mercenaire espiègle
29 28 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_04 28 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_04 Transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en Apyaahi, prendre la <Emphasis>pose des Affranchis</Emphasis> pour le mercenaire espiègle Transformée en Apyaahi, prendre la *pose des Affranchis* pour le mercenaire espiègle
30 29 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_05 29 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_05 Parler à Ceetol Ja Parler à Ceetol Ja
31 30 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_06 30 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_06 Parler à Tentoawa Parler à Tentoawa
32 31 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_07 31 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_07 Parler à Rral Majun, à Tuliyollal Parler à Rral Majun, à Tuliyollal
33 32 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_08 32 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_08
34 33 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_09 33 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_09
35 34 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_10 34 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_10
36 35 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_11 35 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_11
37 36 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_12 36 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_12
38 37 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_13 37 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_13
39 38 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_14 38 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_14
40 39 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_15 39 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_15
41 40 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_16 40 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_16
42 41 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_17 41 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_17
43 42 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_18 42 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_18
44 43 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_19 43 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_19
45 44 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_20 44 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_20
46 45 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_21 45 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_21
47 46 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_22 46 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_22
48 47 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_23 47 TEXT_KINGBZ003_05190_TODO_23
49 48 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_001 48 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_001 Maintenant qu'on s'est bien requinqué<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> en scrutant un ciel superbe, le temps est venu pour nous de... mettre à mort toutes les nations du monde, pardi<Indent/>! Maintenant qu'on s'est bien requinquées en scrutant un ciel superbe, le temps est venu pour nous de... mettre à mort toutes les nations du monde, pardi !
50 49 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_002 49 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_002 Après être retournée à Tuliyollal avec la promotion précédente pour mettre au point notre stratégie, j'ai constaté que l'atmosphère avait nettement évolué depuis ma première visite. Après être retournée à Tuliyollal avec la promotion précédente pour mettre au point notre stratégie, j'ai constaté que l'atmosphère avait nettement évolué depuis ma première visite.
51 50 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_003 50 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_003 Quand j'ai rencontré Supersage, l'Aurarque en devenir Gulool Ja Ja n'avait pas encore unifié le continent sous une seule et même bannière. Le chaos était palpable, mais c'est aussi dans ce genre de cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces extrêmes que les gens ont le plus soif de liberté. Quand j'ai rencontré Supersage, l'Aurarque en devenir Gulool Ja Ja n'avait pas encore unifié le continent sous une seule et même bannière. Le chaos était palpable, mais c'est aussi dans ce genre de cir­cons­tan­ces extrêmes que les gens ont le plus soif de liberté.
52 51 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_050_003 51 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_050_003 Par conséquent, je me suis tout de suite sentie chez moi là-bas. J'ai même failli changer de nom pour adopter celui d'une Shetona, tu sais. Par conséquent, je me suis tout de suite sentie chez moi là-bas. J'ai même failli changer de nom pour adopter celui d'une Shetona, tu sais.
53 52 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_100_003 52 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_100_003 Depuis, la situation a empiré comme jamais. L'oppression des soi-disant gouvernements n'a jamais été aussi grande, et la souffrance des gens du peuple se lit sur leurs visages. Depuis, la situation a empiré comme jamais. L'oppression des soi-disant gouvernements n'a jamais été aussi grande, et la souffrance des gens du peuple se lit sur leurs visages.
54 53 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_004 53 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_004 Notre mission est donc simple<Indent/>: libérer le quidam en détruisant ce qui le maintient emprisonné, et notamment le Tuliyollal. Notre mission est donc simple : libérer le quidam en détruisant ce qui le maintient emprisonné, et notamment le Tuliyollal.
55 54 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_005 54 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_005 Les premiers lieutenants partageaient ma soif de liberté, mais ils n'avaient pas encore suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment assimilé les bonnes techniques pour abattre les structures de spoliation qui sont la sève des États et des nations. À partir de maintenant, c'est moi-même qui les enseignerai à mes disciples. Les premiers lieutenants partageaient ma soif de liberté, mais ils n'avaient pas encore suf­fi­sam­ment assimilé les bonnes techniques pour abattre les structures de spoliation qui sont la sève des États et des nations. À partir de maintenant, c'est moi-même qui les enseignerai à mes disciples.
56 55 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_006 55 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_006 Il va sans dire que je compte sur toi pour être <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If> d'entre eux. Pour ce qui est du lieu de rendez-vous... disons la taverne de Hhusatahwi, en Shaaloani. Nos escl... employés nous y attendront. Il va sans dire que je compte sur toi pour être la première d'entre eux. Pour ce qui est du lieu de rendez-vous... disons la taverne de Hhusatahwi, en Shaaloani. Nos escl... employés nous y attendront.
57 56 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_007 56 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_008 57 TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_008 Apyaahi vous a dévoilé les grandes lignes de son plan. Retournez auprès de Rral Majun à Tuliyollal et transmettez-lui tout ce que vous venez d'apprendre. Apyaahi vous a dévoilé les grandes lignes de son plan. Retournez auprès de Rral Majun à Tuliyollal et transmettez-lui tout ce que vous venez d'apprendre.
59 58 TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_010 58 TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60 59 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_100 59 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_100 Nous sommes heureux de vous revoir en pleine forme<Indent/>! Avez-vous appris quoi que ce soit de fondamental sur la meneuse des Affranchis et ses projets néfastes<Indent/>? Nous sommes heureux de vous revoir en pleine forme ! Avez-vous appris quoi que ce soit de fondamental sur la meneuse des Affranchis et ses projets néfastes ?
61 60 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_101 60 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_101 Vous vous êtes rapproché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Apyaahi et avez été admis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>!? Ça alors... c'était rapide<Indent/>! Vous êtes vraiment incroyable<Indent/>! Vous vous êtes rapprochée d'Apyaahi et avez été admise dans l'or­ga­ni­sa­tion !? Ça alors... c'était rapide ! Vous êtes vraiment incroyable !
62 61 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_102 61 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_102 Mais... si la prochaine réunion des Affranchis se tient à Tuliyollal, ça ne fait que confirmer mes soupçons<Indent/>! Mais... si la prochaine réunion des Affranchis se tient à Tuliyollal, ça ne fait que confirmer mes soupçons !
63 62 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_103 62 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_103 Je vous explique. Il se trouve que pour parer à toute éventualité, nous avons mené une petite enquête en votre absence avec le concours de la Légion de l'Aurore. Je vous explique. Il se trouve que pour parer à toute éventualité, nous avons mené une petite enquête en votre absence avec le concours de la Légion de l'Aurore.
64 63 TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_104 63 TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_104 Et pas seulement avec eux... mais avec tous vos camarades totémiques, si j'ose dire<Indent/>! Et pas seulement avec eux... mais avec tous vos camarades totémiques, si j'ose dire !
65 64 TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_100_104 64 TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_100_104 Eh bien tiens, quand on parle... du loup, et surtout des louves<Indent/>! Eh bien tiens, quand on parle... du loup, et surtout des louves !
66 65 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_105 65 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_105 Au moment même où on s'apprêtait à te rejoindre en Éorzéa, un bateau transportant des individus louches a accosté au port. Ça nous a mis la puce à l'oreille, alors on s'est renseignés à leur sujet. Au moment même où on s'apprêtait à te rejoindre en Éorzéa, un bateau transportant des individus louches a accosté au port. Ça nous a mis la puce à l'oreille, alors on s'est renseignés à leur sujet.
67 66 TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_106 66 TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_106 On a découvert qu'of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, ils avaient obtenu des au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions pour venir en Shaaloani en tant que travailleurs saisonniers. On a découvert qu'of­fi­ciel­le­ment, ils avaient obtenu des au­to­ri­sa­tions pour venir en Shaaloani en tant que travailleurs saisonniers.
68 67 TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_107 67 TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_107 Or, une fois arrivés, ils n'auraient pas du tout mis la main à la pâte, d'après nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Au contraire, ils auraient parcouru la région pour se renseigner sur ses mœurs, et surtout sur ses règles sociales... Or, une fois arrivés, ils n'auraient pas du tout mis la main à la pâte, d'après nos in­for­ma­tions. Au contraire, ils auraient parcouru la région pour se renseigner sur ses mœurs, et surtout sur ses règles sociales...
69 68 TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_108 68 TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_108 À ce qu'il paraît, ils auraient installé leur quartier général dans une taverne à Hhusatahwi. Nous avons interrogé le propriétairrre, et d'après lui, ils viennent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour discuter de “stratégies de combat” diverses et variées, sans jamais rien commander<Indent/>! À ce qu'il paraît, ils auraient installé leur quartier général dans une taverne à Hhusatahwi. Nous avons interrogé le propriétairrre, et d'après lui, ils viennent ré­gu­liè­re­ment pour discuter de “stratégies de combat” diverses et variées, sans jamais rien commander !
70 69 TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_109 69 TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_109 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_110 70 TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_110 Ça, c'est la marque de fabrique des Affranchis ou je m'y connais pas<Indent/>! Une fois qu'on aura fait la lumière sur le pouvoir du totem d'Apyaahi, il faudra s'occuper de leur botter les fesses lors d'un tir groupé, ça leur apprendra les bonnes manières<Indent/>! Ça, c'est la marque de fabrique des Affranchis ou je m'y connais pas ! Une fois qu'on aura fait la lumière sur le pouvoir du totem d'Apyaahi, il faudra s'occuper de leur botter les fesses lors d'un tir groupé, ça leur apprendra les bonnes manières !
72 71 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_111 71 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_111 Mieux vaut nous partager le travail<Indent/>! Je me charge d'amadouer les hommes de main pour leur soutirer un maximum d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, ja. Mieux vaut nous partager le travail ! Je me charge d'amadouer les hommes de main pour leur soutirer un maximum d'in­for­ma­tions, ja.
73 72 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_112 72 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_112 Voilà qui me donne une idée du tonnerre<Indent/>! Voilà qui me donne une idée du tonnerre !
74 73 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_100_112 73 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_100_112 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça te dirait de donner un coup de main à Ceetol Ja avec moi<Indent/>? Player, ça te dirait de donner un coup de main à Ceetol Ja avec moi ?
75 74 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_113 74 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_113 Dans ce cas, Loashkana, Tepeke et moi-même allons enquêter au sujet du totem d'Apyaahi. Dans ce cas, Loashkana, Tepeke et moi-même allons enquêter au sujet du totem d'Apyaahi.
76 75 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_114 75 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_114 Parfait<Indent/>! Tenez, munissez-vous de ces linkperles pour communiquer en cas de besoin. Je me les suis procurées auprès de certains navigateurs de passage dans le coin, spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour ce genre de situation. Parfait ! Tenez, munissez-vous de ces linkperles pour communiquer en cas de besoin. Je me les suis procurées auprès de certains navigateurs de passage dans le coin, spé­cia­le­ment pour ce genre de situation.
77 76 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_100_114 76 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_100_114 On se retrouve tous près de l'éthérite de Hhusatahwi dès qu'on a du nouveau, d'accord<Indent/>? On se retrouve tous près de l'éthérite de Hhusatahwi dès qu'on a du nouveau, d'accord ?
78 77 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_115 77 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_115 En route alors<Indent/>! Je vous expliquerai mon plan une fois sur place. En route alors ! Je vous expliquerai mon plan une fois sur place.
79 78 TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_120 78 TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_120 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 79 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_125 79 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_125 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_130 80 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_130 Je me demande ce que Kuiyki peut bien avoir derrière la tête, ja... Je me demande ce que Kuiyki peut bien avoir derrière la tête, ja...
82 81 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_200 81 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_200 Je vais aller droit au but<Indent/>: en fait, j'ai ramené le totem du Papillon machaon avec moi pour nous aider<Indent/>! Ça n'a pas été facile de convaincre mes compatriotes, mais quand je leur ai dit que j'allais enfin définitivement redorer le blason d'I'toca, tout le monde a approuvé. Je vais aller droit au but : en fait, j'ai ramené le totem du Papillon machaon avec moi pour nous aider ! Ça n'a pas été facile de convaincre mes compatriotes, mais quand je leur ai dit que j'allais enfin définitivement redorer le blason d'I'toca, tout le monde a approuvé.
83 82 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_201 82 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_201 Tu as réussi à rentrer dans les petits papiers d'Apyaahi en personne, si j'ai bien compris<Indent/>? Dans ce cas, on peut utiliser mon totem pour prendre son apparence et maximiser nos chances de succès<Indent/>! Tu as réussi à rentrer dans les petits papiers d'Apyaahi en personne, si j'ai bien compris ? Dans ce cas, on peut utiliser mon totem pour prendre son apparence et maximiser nos chances de succès !
84 83 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_202 83 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_202 Quelle formidable idée, ja<Indent/>! En nous faisant passer pour Apyaahi, ses hommes de main nous divulgueront tous leurs plans sans que nous ayons à bouger le petit doigt<Indent/>! Quelle formidable idée, ja ! En nous faisant passer pour Apyaahi, ses hommes de main nous divulgueront tous leurs plans sans que nous ayons à bouger le petit doigt !
85 84 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_203 84 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_203 Exactement<Indent/>! Dépêchons-nous de nous rendre à Hhusatahwi et de mettre notre plan à exécution avant que la véritable chef des Affranchis ne vienne gâcher la fête<Indent/>! Exactement ! Dépêchons-nous de nous rendre à Hhusatahwi et de mettre notre plan à exécution avant que la véritable chef des Affranchis ne vienne gâcher la fête !
86 85 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_204 85 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_204 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_205 86 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_205 Vous vous souvenez quand vous avez revêtu un déguisement pour entrer en contact avec Kaqool Ja<Indent/>? C'était le bon vieux temps, ja<Indent/>! Vous vous souvenez quand vous avez revêtu un déguisement pour entrer en contact avec Kaqool Ja ? C'était le bon vieux temps, ja !
88 87 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_300 87 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_300 J'ai dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment espionné à travers la fenêtre. Des bandits à l'accent étranger sont en train de discuter à l'intérieur. Aucun doute possible, il s'agit des mercenaires engagés par Apyaahi. J'ai dis­crè­te­ment espionné à travers la fenêtre. Des bandits à l'accent étranger sont en train de discuter à l'intérieur. Aucun doute possible, il s'agit des mercenaires engagés par Apyaahi.
89 88 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_301 88 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_301 Quant à la chef elle-même, je confirme qu'elle n'est pas encore arrivée. Si on veut que notre tour de passe-passe fonctionne, c'est maintenant ou jamais<Indent/>! Quant à la chef elle-même, je confirme qu'elle n'est pas encore arrivée. Si on veut que notre tour de passe-passe fonctionne, c'est maintenant ou jamais !
90 89 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_302 89 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_302 Nous allons rester dehors pour surveiller les environs. Si la vraie Apyaahi pointe le bout de son nez, on vous prévient im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment par linkperle, ja<Indent/>! Nous allons rester dehors pour surveiller les environs. Si la vraie Apyaahi pointe le bout de son nez, on vous prévient im­mé­dia­te­ment par linkperle, ja !
91 90 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_303 90 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_303 À présent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu vas penser très fort à Apyaahi... et grâce au pouvoir de mon totem, tu vas prendre son apparence en un éclair<Indent/>! À présent, Player, tu vas penser très fort à Apyaahi... et grâce au pouvoir de mon totem, tu vas prendre son apparence en un éclair !
92 91 TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_304 91 TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_304 Vous allez vous transformer en Apyaahi. Pour progresser dans cette quête, vous devez accomplir votre objectif sous cette forme. Vous allez vous transformer en Apyaahi. Pour progresser dans cette quête, vous devez accomplir votre objectif sous cette forme.
93 92 TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_305 92 TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_305 La transformation prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte. Le cas échéant, parlez à Kuiyki pour vous transformer à nouveau. La transformation prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte. Le cas échéant, parlez à Kuiyki pour vous transformer à nouveau.
94 93 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_310 93 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_310 Tu ressembles à ta nouvelle patronne comme deux gouttes d'eau, hé hé<Indent/>! Je le sais puisque j'ai mes lunettes<Indent/>! Mais si tu penses pouvoir lui ressembler encore davantage par le simple pouvoir de ta volonté, pas de problème, on recommence<Indent/>! Tu ressembles à ta nouvelle patronne comme deux gouttes d'eau, hé hé ! Je le sais puisque j'ai mes lunettes ! Mais si tu penses pouvoir lui ressembler encore davantage par le simple pouvoir de ta volonté, pas de problème, on recommence !
95 94 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_315 94 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_315 La transformation a pris fin<Indent/>? Ce sont des choses qui arrivent. Pense très fort à Apyaahi encore une fois et le totem du Papillon machaon se chargera du reste<Indent/>! La transformation a pris fin ? Ce sont des choses qui arrivent. Pense très fort à Apyaahi encore une fois et le totem du Papillon machaon se chargera du reste !
96 95 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_320 95 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_320 Nous allons rester dehors pour surveiller les environs. Profitez-en pour incarner la chef des Affranchis de toute votre âme car l'occasion ne se reproduira pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment jamais, ja<Indent/>! Nous allons rester dehors pour surveiller les environs. Profitez-en pour incarner la chef des Affranchis de toute votre âme car l'occasion ne se reproduira pro­ba­ble­ment jamais, ja !
97 96 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_400 96 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_400 Qu'est-ce tu m'veux, face de rat<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Une “nouvelle lieutenante”<Else/>Un “nouveau lieutenant”</If><Indent/>? J'vois pas qui c'est. Ta môman t'a pas appris qu'il fallait pas parler aux inconnus<Indent/>? Qu'est-ce tu m'veux, face de rat ? Une “nouvelle lieutenante” ? J'vois pas qui c'est. Ta môman t'a pas appris qu'il fallait pas parler aux inconnus ?
98 97 TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_401 97 TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_401 Pour progresser dans cette quête, vous devez être transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Reparlez à Kuiyki. Pour progresser dans cette quête, vous devez être transformée. Reparlez à Kuiyki.
99 98 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_402 98 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_402 P-Patronne...<Indent/>? <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, mais... qu'est-ce qu'il y a, vous êtes malade<Indent/>? P-Patronne... ? Bonsoir, mais... qu'est-ce qu'il y a, vous êtes malade ?
100 99 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_403 99 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_403 Normalement, vous nous saluez toujours en tapant votre pose préférée... Normalement, vous nous saluez toujours en tapant votre pose préférée...
101 100 TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_500 100 TEXT_KINGBZ003_05190_SYSTEM_000_500 Incarnez une Apyaahi plus vraie que nature en prenant la <Emphasis>pose des Affranchis</Emphasis><Indent/>! Incarnez une Apyaahi plus vraie que nature en prenant la *pose des Affranchis* !
102 101 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_501 101 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_501 Ah bah voilà, j'vous reconnais maintenant<Indent/>! Bienvenue parmi nous, Patronne<Indent/>! Ah bah voilà, j'vous reconnais maintenant ! Bienvenue parmi nous, Patronne !
103 102 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_500 102 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_500 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
104 103 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_500 103 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_500 Si vous vous êtes déplacée en personne jusqu'ici, c'est qu'on va bientôt passer aux choses sérieuses, hein<Indent/>? J'ai bon<Indent/>? Si vous vous êtes déplacée en personne jusqu'ici, c'est qu'on va bientôt passer aux choses sérieuses, hein ? J'ai bon ?
105 104 TEXT_KINGBZ003_05190_Q1_000_000 104 TEXT_KINGBZ003_05190_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
106 105 TEXT_KINGBZ003_05190_A1_000_001 105 TEXT_KINGBZ003_05190_A1_000_001 C'est bien possible... Est-ce que tout le monde est fin prêt<Indent/>? C'est bien possible... Est-ce que tout le monde est fin prêt ?
107 106 TEXT_KINGBZ003_05190_A1_000_002 106 TEXT_KINGBZ003_05190_A1_000_002 Vous avez tous bien révisé notre plan d'attaque<Indent/>? Vous avez tous bien révisé notre plan d'attaque ?
108 107 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_502 107 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_502 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
109 108 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_502 108 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_502 F-fin prêt<Indent/>? Ouah, vous me faites stresser, là... Et si on révisait tous la stratégie un petit coup avant de nous jeter à l'eau<Indent/>? F-fin prêt ? Ouah, vous me faites stresser, là... Et si on révisait tous la stratégie un petit coup avant de nous jeter à l'eau ?
110 109 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_503 109 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_503 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
111 110 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_503 110 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_503 Vous faites pas de souci, on a ça dans le sang<Indent/>! On a même répété chacun dans notre coin pour être au top niveau<Indent/>! Regardez un peu le résultat<Indent/>! Vous faites pas de souci, on a ça dans le sang ! On a même répété chacun dans notre coin pour être au top niveau ! Regardez un peu le résultat !
112 111 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_504 111 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_504 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
113 112 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_504 112 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_504 D'abord, on déboule au Seuil de Tuliyollal et on leur fait la misère<Indent/>! D'abord, on déboule au Seuil de Tuliyollal et on leur fait la misère !
114 113 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_000_505 113 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_000_505 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
115 114 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_100_505 114 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_100_505 Ensuite, avec les tonneaux de céruleum qu'on a chourés, on fait péter la porte en mille morceaux<Indent/>! Boum badaboum<Indent/>! Ensuite, avec les tonneaux de céruleum qu'on a chourés, on fait péter la porte en mille morceaux ! Boum badaboum !
116 115 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190C_000_506 115 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190C_000_506 Avec l'agent renforçant de mam'zelle Ellerete, même un Tural vidraal pourra pas nous arrêter, bwahaha<Indent/>! Avec l'agent renforçant de mam'zelle Ellerete, même un Tural vidraal pourra pas nous arrêter, bwahaha !
117 116 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_507 116 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_507 (-Voix de Ceetol Ja-)Ces mercenaires n'ont pas l'air suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment finauds pour élaborer un plan par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement complexe, ja... Continuez comme ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis sûre qu'ils n'ont pas fini de vous faire des révélations malgré eux. (-Voix de Ceetol Ja-)Ces mercenaires n'ont pas l'air suf­fi­sam­ment finauds pour élaborer un plan par­ti­cu­liè­rement complexe, ja... Continuez comme ça, Player, je suis sûre qu'ils n'ont pas fini de vous faire des révélations malgré eux.
118 117 TEXT_KINGBZ003_05190_Q2_000_000 117 TEXT_KINGBZ003_05190_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
119 118 TEXT_KINGBZ003_05190_A2_000_001 118 TEXT_KINGBZ003_05190_A2_000_001 Et mon rôle dans tout ça, vous vous en souvenez<Indent/>? Et mon rôle dans tout ça, vous vous en souvenez ?
120 119 TEXT_KINGBZ003_05190_A2_000_002 119 TEXT_KINGBZ003_05190_A2_000_002 Que celui d'entre vous qui peut me décrire le pouvoir magique de mon totem lève la main<Indent/>! Que celui d'entre vous qui peut me décrire le pouvoir magique de mon totem lève la main !
121 120 TEXT_KINGBZ003_05190_MAAHWI_000_509 120 TEXT_KINGBZ003_05190_MAAHWI_000_509 Vous avez choisi, Messieurs-dames<Indent/>? Vous avez choisi, Messieurs-dames ?
122 121 TEXT_KINGBZ003_05190_Q3_000_000 121 TEXT_KINGBZ003_05190_Q3_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
123 122 TEXT_KINGBZ003_05190_A3_000_001 122 TEXT_KINGBZ003_05190_A3_000_001 Une bouteille de votre plus grand cru, s'il vous plaît, j'en ai rudement besoin<Indent/>! Une bouteille de votre plus grand cru, s'il vous plaît, j'en ai rudement besoin !
124 123 TEXT_KINGBZ003_05190_A3_000_002 123 TEXT_KINGBZ003_05190_A3_000_002 Vous pourriez repasser un peu plus tard<Indent/>? Vous ruinez ma mise en scène, là<Indent/>! Vous pourriez repasser un peu plus tard ? Vous ruinez ma mise en scène, là !
125 124 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_511 124 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_511 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
126 125 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_511 125 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_511 P-P-Patronne...<Indent/>! Depuis quand vous respectez les règles des tavernes<Indent/>? J'croyais que vous obliger à commander était une entrave à votre liberté... P-P-Patronne... ! Depuis quand vous respectez les règles des tavernes ? J'croyais que vous obliger à commander était une entrave à votre liberté...
127 126 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_512 126 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_512 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
128 127 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_512 127 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_512 Qu'est-ce qu'il vient nous gonfler, ç'ui-là<Indent/>? On commandera si on en a envie... donc jamais. Qu'est-ce qu'il vient nous gonfler, ç'ui-là ? On commandera si on en a envie... donc jamais.
129 128 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_513 128 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_513 (-Voix de Kuiyki-)Saperlipopette<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je viens d'apercevoir la vraie Apyaahi<Indent/>! Elle ne va pas tarder à débarquer dans la taverne<Indent/>! (-Voix de Kuiyki-)Saperlipopette ! Player, je viens d'apercevoir la vraie Apyaahi ! Elle ne va pas tarder à débarquer dans la taverne !
130 129 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_514 129 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_514 Il faut qu'on trouve un moyen de la retarder<Indent/>! Il faut qu'on trouve un moyen de la retarder !
131 130 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_515 130 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_515 Continuez votre interrogatoire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si ça tourne au vinaigre de notre côté, nous vous préviendrons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Continuez votre interrogatoire, Player ! Si ça tourne au vinaigre de notre côté, nous vous préviendrons im­mé­dia­te­ment !
132 131 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_516 131 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_516 Euh... Vous, là<Indent/>! N'allez pas dans cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je vous en conjure<Indent/>! L'alcool y est tellement mauvais que je viens d'en vomir toutes mes tripes<Indent/>! Euh... Vous, là ! N'allez pas dans cet éta­blis­se­ment, je vous en conjure ! L'alcool y est tellement mauvais que je viens d'en vomir toutes mes tripes !
133 132 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_517 132 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_517 ... Ah bon<Indent/>? ... Ah bon ?
134 133 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_518 133 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_518 C'est gentil de vous inquiéter pour moi, mais je n'ai pas soif du tout. C'est gentil de vous inquiéter pour moi, mais je n'ai pas soif du tout.
135 134 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_519 134 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_519 Non non non non<Indent/>! Restez où vous êtes, ja<Indent/>! Euh... Il n'y a pas que les boissons<Indent/>! La nourriture y est infecte aussi, depuis quelque temps<Indent/>! Non non non non ! Restez où vous êtes, ja ! Euh... Il n'y a pas que les boissons ! La nourriture y est infecte aussi, depuis quelque temps !
136 135 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_520 135 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_520 Q-quoi<Indent/>!? Vraiment<Indent/>? Q-quoi !? Vraiment ?
137 136 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_521 136 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_521 Vous êtes vraiment très aimables, toutes les deux, mais pour vous dire la vérité, je ne commande jamais rien dans ce genre d'endroit. Tout ce système institutionnel de consommation m'horripile pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment. Vous êtes vraiment très aimables, toutes les deux, mais pour vous dire la vérité, je ne commande jamais rien dans ce genre d'endroit. Tout ce système institutionnel de consommation m'horripile pro­fon­dé­ment.
138 137 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_522 137 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_522 (-Kuiyki & Ceetol Ja-)Vous alors, vous êtes une sacrée sans-gêne<Indent/>! (-Kuiyki & Ceetol Ja-)Vous alors, vous êtes une sacrée sans-gêne !
139 138 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_523 138 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_523 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
140 139 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_523 139 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190B_100_523 Hein<Indent/>? D'autres préparatifs<Indent/>? Euuuh... C'est déjà pas évident de se souvenir de ceux-là, vous savez... Hein ? D'autres préparatifs ? Euuuh... C'est déjà pas évident de se souvenir de ceux-là, vous savez...
141 140 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190C_000_524 140 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190C_000_524 Patronne, c'est pas vous qui disiez l'autre fois qu'on aurait besoin de davantage d'hommes de main<Indent/>? Ou plutôt d'<Emphasis>animaux de main</Emphasis>, si vous voyez c'que j'veux dire... Patronne, c'est pas vous qui disiez l'autre fois qu'on aurait besoin de davantage d'hommes de main ? Ou plutôt d'*animaux de main*, si vous voyez c'que j'veux dire...
142 141 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_525 141 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_525 (-Voix de Ceetol Ja-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous avons fait tout notre possible, mais nous sommes à court d'arguments, ja<Indent/>! Apyaahi sera là dans un instant, fuyez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! (-Voix de Ceetol Ja-)Player ! Nous avons fait tout notre possible, mais nous sommes à court d'arguments, ja ! Apyaahi sera là dans un instant, fuyez im­mé­dia­te­ment !
143 142 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_526 142 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_526 Tiens, tu étais déjà là<Indent/>? Rapide comme l'éclair, à ce que je vois. Tiens, tu étais déjà là ? Rapide comme l'éclair, à ce que je vois.
144 143 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_527 143 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_527 La mission ne va pas tarder à commencer. Une fois notre victoire remportée haut la main, on la célébrera en bonne et due forme... tous ensemble, j'espère. La mission ne va pas tarder à commencer. Une fois notre victoire remportée haut la main, on la célébrera en bonne et due forme... tous ensemble, j'espère.
145 144 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_530 144 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_530 Apyaahi... On ne peut pas lui mettre une raclée maintenant, mais elle ne perd rien pour attendre<Indent/>! Apyaahi... On ne peut pas lui mettre une raclée maintenant, mais elle ne perd rien pour attendre !
146 145 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_535 145 TEXT_KINGBZ003_05190_APYAAHI_000_535 Hmm<Indent/>? Moi aussi, j'ai des préparatifs divers et variés sur ma liste, figure-toi. Parfois, ils me font même faire du tourisme. Hmm ? Moi aussi, j'ai des préparatifs divers et variés sur ma liste, figure-toi. Parfois, ils me font même faire du tourisme.
147 146 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_540 146 TEXT_KINGBZ003_05190_THUG05190A_000_540 Alors c'est toi, <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle lieutenante<Else/>le nouveau lieutenant</If><Indent/>? Bien joué, <If(PlayerParameter(4))>ma grande<Else/>mon grand</If><Indent/>! Paraît que l'audition, c'est pas du gâteau<Indent/>! Alors c'est toi, la nouvelle lieutenante ? Bien joué, ma grande ! Paraît que l'audition, c'est pas du gâteau !
148 147 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_600 147 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_600 Ouf, il s'en est fallu d'un cheveu, ja<Indent/>! L'espace d'un instant, j'ai bien cru que mon cœur allait lâcher... Ouf, il s'en est fallu d'un cheveu, ja ! L'espace d'un instant, j'ai bien cru que mon cœur allait lâcher...
149 148 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_601 148 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_601 En revanche, impossible d'écouter votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec les mercenaires pendant que nous essayions de retenir leur maîtresse. Avez-vous réussi à leur tirer les vers du nez<Indent/>? En revanche, impossible d'écouter votre con­ver­sa­tion avec les mercenaires pendant que nous essayions de retenir leur maîtresse. Avez-vous réussi à leur tirer les vers du nez ?
150 149 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_100_601 149 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_100_601 Parfait, tout est bien qui finit bien<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à rejoindre Tentoawa et les autres pour leur raconter, ja<Indent/>! Parfait, tout est bien qui finit bien ! Il ne nous reste plus qu'à rejoindre Tentoawa et les autres pour leur raconter, ja !
151 150 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_602 150 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_602 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
152 151 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_603 151 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_603 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
153 152 TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_605 152 TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_605 Aucun d'entre nous ne connaît grand monde au-delà du Xak Tural, mais ça ne nous a pas empêchés de mener notre enquête à bien. Aucun d'entre nous ne connaît grand monde au-delà du Xak Tural, mais ça ne nous a pas empêchés de mener notre enquête à bien.
154 153 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_610 153 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_610 Ne t'en fais pas, le totem du Papillon machaon est en sûreté avec moi<Indent/>! Ne t'en fais pas, le totem du Papillon machaon est en sûreté avec moi !
155 154 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_615 154 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_615 J'espère que Tentoawa et les autres ont eux aussi du nouveau, ja... J'espère que Tentoawa et les autres ont eux aussi du nouveau, ja...
156 155 TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_620 155 TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_620 Il paraît que vous vous êtes transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en Apyaahi à l'aide du totem de Kuiyki<Indent/>? La diversité des pouvoirs de nos précieux artefacts m'épatera toujourrrs<Indent/>! Il paraît que vous vous êtes transformée en Apyaahi à l'aide du totem de Kuiyki ? La diversité des pouvoirs de nos précieux artefacts m'épatera toujourrrs !
157 156 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_700 156 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_700 Alors, on a failli croiser Apyaahi déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en Apyaahi<Indent/>? Ça aurait été comique, mais tout aussi dangereux pour nous et les habitants de Hhusatahwi. Bref, raconte<Indent/>! Alors, on a failli croiser Apyaahi déguisée en Apyaahi ? Ça aurait été comique, mais tout aussi dangereux pour nous et les habitants de Hhusatahwi. Bref, raconte !
158 157 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_701 157 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_701 D'accord... Ils vont donc attaquer Tuliyollal à partir de la Shaaloani. Au moins, on sait que le Yok Tural ne risque rien pour le moment. D'accord... Ils vont donc attaquer Tuliyollal à partir de la Shaaloani. Au moins, on sait que le Yok Tural ne risque rien pour le moment.
159 158 TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_702 158 TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_702 Le plus important, c'est le totem d'Apyaahi. Il est la clef de son succès, et nous avons justement récolté des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de son pouvoir qui concordent avec les tiennes. Le plus important, c'est le totem d'Apyaahi. Il est la clef de son succès, et nous avons justement récolté des in­for­ma­tions au sujet de son pouvoir qui concordent avec les tiennes.
160 159 TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_703 159 TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_703 Pour découvrir quel Tural vidraal est scellé dans l'artefact, nous sommes allés interroger des rôdeurs vipère qui s'y connaissent comme personne en matière de créatures hautement dangereuses. Pour découvrir quel Tural vidraal est scellé dans l'artefact, nous sommes allés interroger des rôdeurs vipère qui s'y connaissent comme personne en matière de créatures hautement dangereuses.
161 160 TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_704 160 TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_704 Ils nous ont raconté que des témoins avaient récemment aperçu une Shetona en train de dresser plusieurs d'entre elles avec une facilité déconcertante... Même la plus sauvage des bêtes lui obéissait au doigt et à l'œil. Ils nous ont raconté que des témoins avaient récemment aperçu une Shetona en train de dresser plusieurs d'entre elles avec une facilité déconcertante... Même la plus sauvage des bêtes lui obéissait au doigt et à l'œil.
162 161 TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_705 161 TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_705 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
163 162 TEXT_KINGBZ003_05190_Q4_000_000 162 TEXT_KINGBZ003_05190_Q4_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
164 163 TEXT_KINGBZ003_05190_A4_000_001 163 TEXT_KINGBZ003_05190_A4_000_001 Moi aussi, j'ai vu Apyaahi dompter un ver des sables géant en quelques secondes. Moi aussi, j'ai vu Apyaahi dompter un ver des sables géant en quelques secondes.
165 164 TEXT_KINGBZ003_05190_A4_000_002 164 TEXT_KINGBZ003_05190_A4_000_002 Elle va les utiliser durant l'assaut, c'est l'évidence même<Indent/>! Elle va les utiliser durant l'assaut, c'est l'évidence même !
166 165 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_707 165 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_707 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
167 166 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_708 166 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_708 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
168 167 TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_100_708 167 TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_100_708 Ça confirmerait donc toutes nos hypothèses<Indent/>! Ça confirmerait donc toutes nos hypothèses !
169 168 TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_709 168 TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_709 Certains animaux sont très sensibles aux ultrasons, d'autres aux odeurrrs. Avec le bon sort de magie, il est possible de manipuler leurs sens aiguisés afin de les hypnotiser. Certains chasseurs procèdent ainsi pour attirer leur proie dans leurs filets. Certains animaux sont très sensibles aux ultrasons, d'autres aux odeurrrs. Avec le bon sort de magie, il est possible de manipuler leurs sens aiguisés afin de les hypnotiser. Certains chasseurs procèdent ainsi pour attirer leur proie dans leurs filets.
170 169 TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_710 169 TEXT_KINGBZ003_05190_TEPEKE_000_710 Reste à découvrir la naturrre du Tural vidraal contenu dans le totem d'Apyaahi... Lorsque nous aurons fait la lumière sur cet élément essentiel, nous connaîtrons également son point faible. Reste à découvrir la naturrre du Tural vidraal contenu dans le totem d'Apyaahi... Lorsque nous aurons fait la lumière sur cet élément essentiel, nous connaîtrons également son point faible.
171 170 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_711 170 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_711 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
172 171 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_712 171 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_712 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
173 172 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_713 172 TEXT_KINGBZ003_05190_CEETOLJA_000_713 Quoi qu'il en soit, la pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions a été excellente, à ce que je vois<Indent/>! Nous avons désormais presque toutes les clefs en main pour vaincre notre adversaire, ja<Indent/>! Quoi qu'il en soit, la pêche aux in­for­ma­tions a été excellente, à ce que je vois ! Nous avons désormais presque toutes les clefs en main pour vaincre notre adversaire, ja !
174 173 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_714 173 TEXT_KINGBZ003_05190_KUIYKI_000_714 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
175 174 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_715 174 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_715 Ouais, l'heure est venue de croiser le fer une bonne fois pour toutes avec les Affranchis<Indent/>! On va leur tendre une embuscade à la traverse de Zorgor qu'ils oublieront pas de sitôt<Indent/>! Ouais, l'heure est venue de croiser le fer une bonne fois pour toutes avec les Affranchis ! On va leur tendre une embuscade à la traverse de Zorgor qu'ils oublieront pas de sitôt !
176 175 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_716 175 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_716 Je reste ici pour surveiller leurs faits et gestes et je vous préviens dès qu'ils se mettent en route. D'ici là, tu ferais bien de profiter du temps qu'il nous reste pour faire un petit rapport à Rral Majun, d'accord<Indent/>? Je reste ici pour surveiller leurs faits et gestes et je vous préviens dès qu'ils se mettent en route. D'ici là, tu ferais bien de profiter du temps qu'il nous reste pour faire un petit rapport à Rral Majun, d'accord ?
177 176 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_720 176 TEXT_KINGBZ003_05190_TENTOAWA_000_720 Nos ennemis bougeront pas d'ici sans que je le remarque. Tu seras prévenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par linkperle dès qu'ils passeront à l'action. Nos ennemis bougeront pas d'ici sans que je le remarque. Tu seras prévenue par linkperle dès qu'ils passeront à l'action.
178 177 TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_725 177 TEXT_KINGBZ003_05190_BRUKEVU_000_725 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
179 178 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_800 178 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_800 Le totem d'Apyaahi va lui servir à charmer des bêtes sauvages pour les envoyer attaquer Tuliyollal<Indent/>? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là pour découvrir le pot aux roses, ça nous aurait bigrement pris par surprise<Indent/>! Le totem d'Apyaahi va lui servir à charmer des bêtes sauvages pour les envoyer attaquer Tuliyollal ? Heu­reu­se­ment que vous étiez là pour découvrir le pot aux roses, ça nous aurait bigrement pris par surprise !
180 179 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_801 179 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_801 Mais si elle contrôle les animaux avec autant d'aisance... se pourrait-il qu'elle soit capable du même prodige avec les humains<Indent/>? Voilà qui serait proprement effrayant... Mais si elle contrôle les animaux avec autant d'aisance... se pourrait-il qu'elle soit capable du même prodige avec les humains ? Voilà qui serait proprement effrayant...
181 180 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_802 180 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_802 Merci à vous d'avoir fait le déplacement en tout cas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je me charge de transmettre vos précieuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à la Légion de l'Aurore qui, aucun doute là-dessus, se mettra im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en branle-bas de combat pour défendre la cité et ses habitants<Indent/>! Merci à vous d'avoir fait le déplacement en tout cas, Player. Je me charge de transmettre vos précieuses in­for­ma­tions à la Légion de l'Aurore qui, aucun doute là-dessus, se mettra im­mé­dia­te­ment en branle-bas de combat pour défendre la cité et ses habitants !
182 181 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_803 181 TEXT_KINGBZ003_05190_RRALMAJUN_000_803 La bataille finale contre Apyaahi et les Affranchis ne va donc pas tarder à avoir lieu... Tous ensemble, nous allons leur clouer définitivement dans le crâne que la liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres<Indent/>! La bataille finale contre Apyaahi et les Affranchis ne va donc pas tarder à avoir lieu... Tous ensemble, nous allons leur clouer définitivement dans le crâne que la liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres !
183
184