Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/051/KinGzd202_05111.csv
+70 -73
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Ty'at Roh semble savoir quoi faire des carcasses des créatures."
1,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Ty'at Roh vous a proposé de partager le produit de votre chasse avec les habitants de son village. Ayant décidé d'équarrir les carcasses, il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à lui parler plus tard."
2,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_02","Ty'at Roh vous a demandé de remettre <SheetFr(EventItem,1,2003621,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2003622,1,1)/> à un armurier avec lequel il a souvent affaire, et <SheetFr(EventItem,1,2003623,1,1)/> à Ty'at Ilyik, l'épouse d'un certain Rral Vaw qui appartient aux Pisteurs br'aax. De son côté, le jeune homme va distribuer le reste de la viande et les abats aux doyennes du village."
3,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_03","L'armurier et Ty'at Ilyik se sont tous les deux réjouis en recevant les matériaux et la viande provenant des créatures que vous avez chassées, et ils vous ont demandé de remercier Ty'at Roh pour eux à l'occasion. Retournez voir ce dernier."
4,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_04","Le jeune homme vous a révélé avoir contacté ses aînés afin qu'ils organisent l'épreuve qui lui permettra de rejoindre les Pisteurs br'aax et lors de laquelle vous devrez le seconder."
5,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_00","Parler à Ty'at Roh"
25,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003621,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2003622,1,1)/> à l'armurier sérieux"
26,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003623,1,1)/> à Ty'at Ilyik"
27,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_03","Parler à Ty'at Roh"
28,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZD202_05111_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_000","Bien, j'aimerais demander à mes aînés de nous laisser passer cette épreuve sans plus tarder, mais il y a quelque chose qu'on pourrait faire avant ça<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_100_000","Je pense en effet que les habitants du village se réjouiraient si nous partagions nos proies avec eux. Et je crois que le mieux, ce serait que tu t'en charges toi aussi<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_001","Je vais me charger de découper les carcasses. Je serai dans le village, alors rejoins-moi dès que tu le pourras<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_010","Ah, tu tombes pile au bon moment<Indent/>! Je viens juste de finir de débiter nos proies."
52,"TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_011","Tiens, prends <SheetFr(EventItem,6,2003621,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,6,2003622,1,1)/>. J'aimerais que tu les donnes à un armurier avec qui je fais souvent affaire."
53,"TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_012","Ah, et il y a aussi <SheetFr(EventItem,6,2003623,1,1)/>, qu'il faudrait remettre à Ty'at Ilyik. Il s'agit de l'épouse de Rral Vaw, un de mes aînés qui fait partie des Pisteurs br'aax."
54,"TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_013","De mon côté, je vais distribuer le reste de la viande et les abats aux doyennes du village<Indent/>! À plus tard<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_015","Je compte sur toi pour donner <SheetFr(EventItem,2,2003621,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2003622,1,1)/> à l'armurier, et <SheetFr(EventItem,2,2003623,1,1)/> à Ty'at Ilyik. Merci d'avance<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_020","Plaît-il<Indent/>?<Indent/>... Ah, oui, je suis bien armurier, en effet. Comment<Indent/>? Vous avez quelque chose pour moi de la part de Ty'at Roh<Indent/>?"
57,"TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_021","Oh<Indent/>! Ces matériaux sont magnifiques<Indent/>! Surtout cet os effilé qui fera une pointe de lance parfaite<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_022","Ça tombe vraiment bien. Les Pisteurs br'aax me passent beaucoup de commandes ces temps-ci, et je commençais justement à manquer de quoi fabriquer mes armes. Veuillez remercier Ty'at Roh de ma part, s'il vous plaît<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_025","Oui, qu'y a-t-il<Indent/>? Si tu viens voir Rral Vaw, je suis au regret de te dire qu'il est parti en mission avec les Pisteurs br'aax..."
60,"TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_026","C'est de la part de Ty'at Roh, dis-tu<Indent/>? Eh bien, je vous remercie tous les deux. Avec cette viande, je vais pouvoir préparer un délicieux repas pour ce soir<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_027","Mais au fait, Ty'at Roh veut sans doute passer l'épreuve pour intégrer les Pisteurs br'aax. En temps normal, c'est mon mari qui devrait le seconder, mais il est hélas trop occupé par ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, ces derniers temps."
62,"TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_028","L'idéal serait qu'il soit libéré de ses obligations rapidement, mais je crains que ce soit difficile."
63,"TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_030","Je reçois beaucoup de commandes des Pisteurs br'aax ces temps-ci, alors ces matériaux arrivent à point nommé. Ils vont me permettre de fabriquer de nouvelles armes. Remerciez Ty'at Roh de ma part<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_031","J'aimerais pouvoir dire que mon mari Rral Vaw sera bientôt libéré des obligations qui l'occupent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, mais je crains que ce serait un peu trop m'avancer."
65,"TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_040","Ah, te revoilà<Indent/>! J'imagine que l'armurier et Ty'at Ilyik étaient contents. De mon côté, j'ai fini de distribuer le reste."
66,"TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_041","Il est dans nos coutumes de partager le produit de la chasse avec les autres villageois. Nous formons une grande famille, pour ainsi dire."
67,"TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_042","Ah, au fait, j'ai prévenu mes aînés de mon désir de passer l'épreuve pour rejoindre les Pisteurs br'aax. Elle aura bientôt lieu, alors je vais essayer de me préparer mentalement<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_023","（★未使用／削除予定★）"
Ty'at Roh vous a proposé de partager le produit de votre chasse avec les habitants de son village. Ayant décidé d'équarrir les carcasses, il vous a invitée à lui parler plus tard."
2,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_02,"Ty'at Roh vous a demandé de remettre et à un armurier avec lequel il a souvent affaire, et à Ty'at Ilyik, l'épouse d'un certain Rral Vaw qui appartient aux Pisteurs br'aax. De son côté, le jeune homme va distribuer le reste de la viande et les abats aux doyennes du village."
3,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_03,"L'armurier et Ty'at Ilyik se sont tous les deux réjouis en recevant les matériaux et la viande provenant des créatures que vous avez chassées, et ils vous ont demandé de remercier Ty'at Roh pour eux à l'occasion. Retournez voir ce dernier."
4,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_04,Le jeune homme vous a révélé avoir contacté ses aînés afin qu'ils organisent l'épreuve qui lui permettra de rejoindre les Pisteurs br'aax et lors de laquelle vous devrez le seconder.
5,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_00,Parler à Ty'at Roh
25,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_01,Donner et à l'armurier sérieux
26,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_02,Donner à Ty'at Ilyik
27,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_03,Parler à Ty'at Roh
28,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_04,
29,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_05,
30,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_06,
31,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_07,
32,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_08,
33,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_09,
34,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_10,
35,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_11,
36,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_12,
37,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_13,
38,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_14,
39,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_15,
40,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_16,
41,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_17,
42,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_18,
43,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_19,
44,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_20,
45,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_21,
46,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_22,
47,TEXT_KINGZD202_05111_TODO_23,
48,TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_000,"Bien, j'aimerais demander à mes aînés de nous laisser passer cette épreuve sans plus tarder, mais il y a quelque chose qu'on pourrait faire avant ça !"
49,TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_100_000,"Je pense en effet que les habitants du village se réjouiraient si nous partagions nos proies avec eux. Et je crois que le mieux, ce serait que tu t'en charges toi aussi !"
50,TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_001,"Je vais me charger de découper les carcasses. Je serai dans le village, alors rejoins-moi dès que tu le pourras !"
51,TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_010,"Ah, tu tombes pile au bon moment ! Je viens juste de finir de débiter nos proies."
52,TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_011,"Tiens, prends et . J'aimerais que tu les donnes à un armurier avec qui je fais souvent affaire."
53,TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_012,"Ah, et il y a aussi , qu'il faudrait remettre à Ty'at Ilyik. Il s'agit de l'épouse de Rral Vaw, un de mes aînés qui fait partie des Pisteurs br'aax."
54,TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_013,"De mon côté, je vais distribuer le reste de la viande et les abats aux doyennes du village ! À plus tard !"
55,TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_015,"Je compte sur toi pour donner et à l'armurier, et à Ty'at Ilyik. Merci d'avance !"
56,TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_020,"Plaît-il ? ... Ah, oui, je suis bien armurier, en effet. Comment ? Vous avez quelque chose pour moi de la part de Ty'at Roh ?"
57,TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_021,Oh ! Ces matériaux sont magnifiques ! Surtout cet os effilé qui fera une pointe de lance parfaite !
58,TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_022,"Ça tombe vraiment bien. Les Pisteurs br'aax me passent beaucoup de commandes ces temps-ci, et je commençais justement à manquer de quoi fabriquer mes armes. Veuillez remercier Ty'at Roh de ma part, s'il vous plaît !"
59,TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_025,"Oui, qu'y a-t-il ? Si tu viens voir Rral Vaw, je suis au regret de te dire qu'il est parti en mission avec les Pisteurs br'aax..."
60,TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_026,"C'est de la part de Ty'at Roh, dis-tu ? Eh bien, je vous remercie tous les deux. Avec cette viande, je vais pouvoir préparer un délicieux repas pour ce soir !"
61,TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_027,"Mais au fait, Ty'at Roh veut sans doute passer l'épreuve pour intégrer les Pisteurs br'aax. En temps normal, c'est mon mari qui devrait le seconder, mais il est hélas trop occupé par ses res­pon­sa­bi­li­tés, ces derniers temps."
62,TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_028,"L'idéal serait qu'il soit libéré de ses obligations rapidement, mais je crains que ce soit difficile."
63,TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_030,"Je reçois beaucoup de commandes des Pisteurs br'aax ces temps-ci, alors ces matériaux arrivent à point nommé. Ils vont me permettre de fabriquer de nouvelles armes. Remerciez Ty'at Roh de ma part !"
64,TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_031,"J'aimerais pouvoir dire que mon mari Rral Vaw sera bientôt libéré des obligations qui l'occupent ac­tu­el­le­ment, mais je crains que ce serait un peu trop m'avancer."
65,TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_040,"Ah, te revoilà ! J'imagine que l'armurier et Ty'at Ilyik étaient contents. De mon côté, j'ai fini de distribuer le reste."
66,TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_041,"Il est dans nos coutumes de partager le produit de la chasse avec les autres villageois. Nous formons une grande famille, pour ainsi dire."
67,TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_042,"Ah, au fait, j'ai prévenu mes aînés de mon désir de passer l'épreuve pour rejoindre les Pisteurs br'aax. Elle aura bientôt lieu, alors je vais essayer de me préparer mentalement !"
68,TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_023,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ty'at Roh semble savoir quoi faire des carcasses des créatures.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ty'at Roh semble savoir quoi faire des carcasses des créatures.
2 1 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_01 1 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Ty'at Roh vous a proposé de partager le produit de votre chasse avec les habitants de son village. Ayant décidé d'équarrir les carcasses, il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à lui parler plus tard. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Ty'at Roh vous a proposé de partager le produit de votre chasse avec les habitants de son village. Ayant décidé d'équarrir les carcasses, il vous a invitée à lui parler plus tard.
3 2 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_02 2 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_02 Ty'at Roh vous a demandé de remettre <SheetFr(EventItem,1,2003621,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2003622,1,1)/> à un armurier avec lequel il a souvent affaire, et <SheetFr(EventItem,1,2003623,1,1)/> à Ty'at Ilyik, l'épouse d'un certain Rral Vaw qui appartient aux Pisteurs br'aax. De son côté, le jeune homme va distribuer le reste de la viande et les abats aux doyennes du village. Ty'at Roh vous a demandé de remettre et à un armurier avec lequel il a souvent affaire, et à Ty'at Ilyik, l'épouse d'un certain Rral Vaw qui appartient aux Pisteurs br'aax. De son côté, le jeune homme va distribuer le reste de la viande et les abats aux doyennes du village.
4 3 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_03 3 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_03 L'armurier et Ty'at Ilyik se sont tous les deux réjouis en recevant les matériaux et la viande provenant des créatures que vous avez chassées, et ils vous ont demandé de remercier Ty'at Roh pour eux à l'occasion. Retournez voir ce dernier. L'armurier et Ty'at Ilyik se sont tous les deux réjouis en recevant les matériaux et la viande provenant des créatures que vous avez chassées, et ils vous ont demandé de remercier Ty'at Roh pour eux à l'occasion. Retournez voir ce dernier.
5 4 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_04 4 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_04 Le jeune homme vous a révélé avoir contacté ses aînés afin qu'ils organisent l'épreuve qui lui permettra de rejoindre les Pisteurs br'aax et lors de laquelle vous devrez le seconder. Le jeune homme vous a révélé avoir contacté ses aînés afin qu'ils organisent l'épreuve qui lui permettra de rejoindre les Pisteurs br'aax et lors de laquelle vous devrez le seconder.
6 5 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_05 5 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_06 6 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_07 7 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_08 8 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_09 9 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_10 10 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_11 11 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_12 12 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_13 13 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_14 14 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_15 15 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_16 16 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_17 17 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_18 18 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_19 19 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_20 20 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_21 21 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_22 22 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_23 23 TEXT_KINGZD202_05111_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_00 24 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_00 Parler à Ty'at Roh Parler à Ty'at Roh
26 25 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_01 25 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_01 Donner <SheetFr(EventItem,2,2003621,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2003622,1,1)/> à l'armurier sérieux Donner et à l'armurier sérieux
27 26 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_02 26 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_02 Donner <SheetFr(EventItem,2,2003623,1,1)/> à Ty'at Ilyik Donner à Ty'at Ilyik
28 27 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_03 27 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_03 Parler à Ty'at Roh Parler à Ty'at Roh
29 28 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_04 28 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_05 29 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_06 30 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_07 31 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_08 32 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_09 33 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_10 34 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_11 35 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_12 36 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_13 37 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_14 38 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_15 39 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_16 40 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_17 41 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_18 42 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_19 43 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_20 44 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_21 45 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_22 46 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_23 47 TEXT_KINGZD202_05111_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_000 48 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_000 Bien, j'aimerais demander à mes aînés de nous laisser passer cette épreuve sans plus tarder, mais il y a quelque chose qu'on pourrait faire avant ça<Indent/>! Bien, j'aimerais demander à mes aînés de nous laisser passer cette épreuve sans plus tarder, mais il y a quelque chose qu'on pourrait faire avant ça !
50 49 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_100_000 49 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_100_000 Je pense en effet que les habitants du village se réjouiraient si nous partagions nos proies avec eux. Et je crois que le mieux, ce serait que tu t'en charges toi aussi<Indent/>! Je pense en effet que les habitants du village se réjouiraient si nous partagions nos proies avec eux. Et je crois que le mieux, ce serait que tu t'en charges toi aussi !
51 50 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_001 50 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_001 Je vais me charger de découper les carcasses. Je serai dans le village, alors rejoins-moi dès que tu le pourras<Indent/>! Je vais me charger de découper les carcasses. Je serai dans le village, alors rejoins-moi dès que tu le pourras !
52 51 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_010 51 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_010 Ah, tu tombes pile au bon moment<Indent/>! Je viens juste de finir de débiter nos proies. Ah, tu tombes pile au bon moment ! Je viens juste de finir de débiter nos proies.
53 52 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_011 52 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_011 Tiens, prends <SheetFr(EventItem,6,2003621,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,6,2003622,1,1)/>. J'aimerais que tu les donnes à un armurier avec qui je fais souvent affaire. Tiens, prends et . J'aimerais que tu les donnes à un armurier avec qui je fais souvent affaire.
54 53 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_012 53 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_012 Ah, et il y a aussi <SheetFr(EventItem,6,2003623,1,1)/>, qu'il faudrait remettre à Ty'at Ilyik. Il s'agit de l'épouse de Rral Vaw, un de mes aînés qui fait partie des Pisteurs br'aax. Ah, et il y a aussi , qu'il faudrait remettre à Ty'at Ilyik. Il s'agit de l'épouse de Rral Vaw, un de mes aînés qui fait partie des Pisteurs br'aax.
55 54 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_013 54 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_013 De mon côté, je vais distribuer le reste de la viande et les abats aux doyennes du village<Indent/>! À plus tard<Indent/>! De mon côté, je vais distribuer le reste de la viande et les abats aux doyennes du village ! À plus tard !
56 55 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_015 55 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_015 Je compte sur toi pour donner <SheetFr(EventItem,2,2003621,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2003622,1,1)/> à l'armurier, et <SheetFr(EventItem,2,2003623,1,1)/> à Ty'at Ilyik. Merci d'avance<Indent/>! Je compte sur toi pour donner et à l'armurier, et à Ty'at Ilyik. Merci d'avance !
57 56 TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_020 56 TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_020 Plaît-il<Indent/>?<Indent/>... Ah, oui, je suis bien armurier, en effet. Comment<Indent/>? Vous avez quelque chose pour moi de la part de Ty'at Roh<Indent/>? Plaît-il ? ... Ah, oui, je suis bien armurier, en effet. Comment ? Vous avez quelque chose pour moi de la part de Ty'at Roh ?
58 57 TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_021 57 TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_021 Oh<Indent/>! Ces matériaux sont magnifiques<Indent/>! Surtout cet os effilé qui fera une pointe de lance parfaite<Indent/>! Oh ! Ces matériaux sont magnifiques ! Surtout cet os effilé qui fera une pointe de lance parfaite !
59 58 TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_022 58 TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_022 Ça tombe vraiment bien. Les Pisteurs br'aax me passent beaucoup de commandes ces temps-ci, et je commençais justement à manquer de quoi fabriquer mes armes. Veuillez remercier Ty'at Roh de ma part, s'il vous plaît<Indent/>! Ça tombe vraiment bien. Les Pisteurs br'aax me passent beaucoup de commandes ces temps-ci, et je commençais justement à manquer de quoi fabriquer mes armes. Veuillez remercier Ty'at Roh de ma part, s'il vous plaît !
60 59 TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_025 59 TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_025 Oui, qu'y a-t-il<Indent/>? Si tu viens voir Rral Vaw, je suis au regret de te dire qu'il est parti en mission avec les Pisteurs br'aax... Oui, qu'y a-t-il ? Si tu viens voir Rral Vaw, je suis au regret de te dire qu'il est parti en mission avec les Pisteurs br'aax...
61 60 TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_026 60 TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_026 C'est de la part de Ty'at Roh, dis-tu<Indent/>? Eh bien, je vous remercie tous les deux. Avec cette viande, je vais pouvoir préparer un délicieux repas pour ce soir<Indent/>! C'est de la part de Ty'at Roh, dis-tu ? Eh bien, je vous remercie tous les deux. Avec cette viande, je vais pouvoir préparer un délicieux repas pour ce soir !
62 61 TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_027 61 TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_027 Mais au fait, Ty'at Roh veut sans doute passer l'épreuve pour intégrer les Pisteurs br'aax. En temps normal, c'est mon mari qui devrait le seconder, mais il est hélas trop occupé par ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, ces derniers temps. Mais au fait, Ty'at Roh veut sans doute passer l'épreuve pour intégrer les Pisteurs br'aax. En temps normal, c'est mon mari qui devrait le seconder, mais il est hélas trop occupé par ses res­pon­sa­bi­li­tés, ces derniers temps.
63 62 TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_028 62 TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_028 L'idéal serait qu'il soit libéré de ses obligations rapidement, mais je crains que ce soit difficile. L'idéal serait qu'il soit libéré de ses obligations rapidement, mais je crains que ce soit difficile.
64 63 TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_030 63 TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_030 Je reçois beaucoup de commandes des Pisteurs br'aax ces temps-ci, alors ces matériaux arrivent à point nommé. Ils vont me permettre de fabriquer de nouvelles armes. Remerciez Ty'at Roh de ma part<Indent/>! Je reçois beaucoup de commandes des Pisteurs br'aax ces temps-ci, alors ces matériaux arrivent à point nommé. Ils vont me permettre de fabriquer de nouvelles armes. Remerciez Ty'at Roh de ma part !
65 64 TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_031 64 TEXT_KINGZD202_05111_TYATILYIK_000_031 J'aimerais pouvoir dire que mon mari Rral Vaw sera bientôt libéré des obligations qui l'occupent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, mais je crains que ce serait un peu trop m'avancer. J'aimerais pouvoir dire que mon mari Rral Vaw sera bientôt libéré des obligations qui l'occupent ac­tu­el­le­ment, mais je crains que ce serait un peu trop m'avancer.
66 65 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_040 65 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_040 Ah, te revoilà<Indent/>! J'imagine que l'armurier et Ty'at Ilyik étaient contents. De mon côté, j'ai fini de distribuer le reste. Ah, te revoilà ! J'imagine que l'armurier et Ty'at Ilyik étaient contents. De mon côté, j'ai fini de distribuer le reste.
67 66 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_041 66 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_041 Il est dans nos coutumes de partager le produit de la chasse avec les autres villageois. Nous formons une grande famille, pour ainsi dire. Il est dans nos coutumes de partager le produit de la chasse avec les autres villageois. Nous formons une grande famille, pour ainsi dire.
68 67 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_042 67 TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_042 Ah, au fait, j'ai prévenu mes aînés de mon désir de passer l'épreuve pour rejoindre les Pisteurs br'aax. Elle aura bientôt lieu, alors je vais essayer de me préparer mentalement<Indent/>! Ah, au fait, j'ai prévenu mes aînés de mon désir de passer l'épreuve pour rejoindre les Pisteurs br'aax. Elle aura bientôt lieu, alors je vais essayer de me préparer mentalement !
69 68 TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_023 68 TEXT_KINGZD202_05111_CRAFTSMAN05111_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70
71
72