Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/051/KinGzd203_05112.csv
+78 -81
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Ty'at Roh semble vouloir se rendre quelque part avant le début de l'épreuve des Pisteurs br'aax."
1,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Ty'at Roh vous a avoué être nerveux à l'idée de bientôt passer l'épreuve qui doit lui permettre d'intégrer les Pisteurs br'aax. Il a donc décidé de se rendre à la Vigie nocturne et vous a demandé de l'y rejoindre."
2,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_02","Lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur place, Ty'at Roh vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à admirer la Sylve-mère de Ja Tiika en contrebas. Faites-le depuis l'endroit indiqué."
3,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_03","Tandis que vous regardiez la jungle s'étendant à perte de vue, Ty'at Roh vous a raconté comment les Pisteurs br'aax étaient à l'origine une unité de combattants intrépides ayant pris part à la guerre contre les Mamool Ja. Le jeune homme vous a également fait part de son souhait que son peuple et celui des hommes-lézards puissent trouver un terrain d'entente afin de coopérer dans la protection de la Sylve-mère. Cette discussion lui ayant permis de se détendre, Ty'at Roh vous a proposé de vous rendre dans les plaines cendrées de Xobr'it, où doit avoir lieu l'épreuve pour intégrer les Pisteurs br'aax."
4,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_04","Lorsque vous l'avez rejoint, Ty'at Roh a constaté que Rral Vaw et l'autre membre des Pisteurs que vous allez devoir affronter n'étaient pas encore arrivés et vous a suggéré de les attendre."
5,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_00","Parler à Ty'at Roh"
25,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_02","Parler à Ty'at Roh"
27,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_000","Je sais pas pour toi, mais je suis tout nerveux à l'idée de passer l'épreuve pour rejoindre les rangs des Pisteurs br'aax<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGZD203_05112_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGZD203_05112_A1_000_001","C'est normal d'être nerveux."
51,"TEXT_KINGZD203_05112_A1_000_002","Et si tu essayais de te détendre<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_001","Oui, tu as raison<Indent/>! Tiens, est-ce que tu voudrais bien m'accompagner quelque part<Indent/>? J'aimerais me rendre à la Vigie nocturne tant qu'on en a le temps. Rejoins-moi là-bas, s'il te plaît<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_010","Aaah<Indent/>! Y a pas à dire, s'il existe un endroit où j'arrive à faire le vide dans mon esprit, c'est bien ici<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_011","D'ici, on a une vue imprenable sur la Sylve-mère de Ja Tiika. Tiens, viens l'admirer, toi aussi<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_012","On peut voir la Sylve-mère de Ja Tiika en contrebas depuis cet endroit. Toi aussi, tu devrais admirer ce paysage<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_020","La sylve est splendide, tu ne trouves pas<Indent/>? C'est là que vivent nos anciens ennemis, les Mamool Ja."
57,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_021","D'ailleurs, les Pisteurs br'aax étaient à l'origine un groupe de combattants ayant pris part à la guerre qui nous a opposés à eux."
58,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_022","Ils formaient une unité d'assaut et étaient réputés pour leur intrépidité. Tout comme la féroce bête Br'aax, ils étaient les maîtres de la forêt<Indent/>! La simple évocation de leur nom suffisait à faire trembler les plus braves<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_023","Leur nom de Pisteurs br'aax est resté après que Gulool Ja Ja a fait régner la paix sur ces terres, mais ils sont devenus un groupe chargé de porter secours aux gens en danger et de protéger la forêt."
60,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_024","Je crois d'ailleurs que ça leur sied par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
61,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_025","À mon avis, ce devoir de préserver la forêt devrait même s'étendre à la Sylve-mère de Ja Tiika."
62,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_026","Bien que la guerre soit terminée depuis belle lurette, les Xbr'aal et les Mamool Ja n'ont toujours pas réussi à trouver un terrain d'entente. À tel point que les membres des Pisteurs br'aax évitent à tout prix de pénétrer dans la Sylve-mère."
63,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_027","J'aimerais tellement qu'ils parviennent à se rapprocher de nos anciens ennemis. Ainsi, ils pourraient coopérer et chasser ensemble... et même s'allier pour protéger la nature."
64,"TEXT_KINGZD203_05112_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGZD203_05112_A2_000_001","C'est noble de ta part de vouloir ça."
66,"TEXT_KINGZD203_05112_A2_000_002","Commence par rejoindre les Pisteurs br'aax."
67,"TEXT_KINGZD203_05112_A2_000_003","J'aimerais croire que c'est possible, mais bon..."
68,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_030","Merci<Indent/>! Ça n'a jamais été qu'un rêve jusqu'à présent, mais je te promets que je ferai tout mon possible pour qu'il se réalise."
69,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_035","Tu as raison<Indent/>! J'ai enfin l'opportunité de réaliser mon rêve le plus cher. Je dois tout faire pour réussir<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_040","Oui, lorsqu'on pense aux relations qu'en<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>tien<SoftHyphen/>nent ces deux tribus, ce ne sera sûrement pas une chose aisée. Malgré cela... je ne veux pas perdre espoir."
71,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_050","Si je passe l'épreuve avec brio, je ferai moi aussi partie des Pisteurs br'aax. J'aurai alors tout le loisir de me tourner vers un nouvel objectif<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_052","Je te remercie de m'avoir accompagné. Le fait d'avoir pu te parler en regardant ce paysage m'a permis de me calmer<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_053","Allez, il est temps de passer cette épreuve<Indent/>! Pour cela, nous allons devoir nous mesurer à Rral Vaw et à un autre membre des Pisteurs br'aax dans les plaines cendrées de Xobr'it<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_054","Mais bien sûr, avec toi pour m'épauler, je suis persuadé que je vais réussir<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_060","Pour l'épreuve, nous allons nous affronter à deux contre deux. Rral Vaw a trouvé le temps de se rendre disponible pour ça malgré ses nombreuses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés."
76,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_061","En tout cas, lui et son coéquipier ne sont pas encore arrivés. Attendons-les."
77,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_051","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_02,"Lorsque vous êtes arrivée sur place, Ty'at Roh vous a invitée à admirer la Sylve-mère de Ja Tiika en contrebas. Faites-le depuis l'endroit indiqué."
3,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_03,"Tandis que vous regardiez la jungle s'étendant à perte de vue, Ty'at Roh vous a raconté comment les Pisteurs br'aax étaient à l'origine une unité de combattants intrépides ayant pris part à la guerre contre les Mamool Ja. Le jeune homme vous a également fait part de son souhait que son peuple et celui des hommes-lézards puissent trouver un terrain d'entente afin de coopérer dans la protection de la Sylve-mère. Cette discussion lui ayant permis de se détendre, Ty'at Roh vous a proposé de vous rendre dans les plaines cendrées de Xobr'it, où doit avoir lieu l'épreuve pour intégrer les Pisteurs br'aax."
4,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_04,"Lorsque vous l'avez rejoint, Ty'at Roh a constaté que Rral Vaw et l'autre membre des Pisteurs que vous allez devoir affronter n'étaient pas encore arrivés et vous a suggéré de les attendre."
5,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_00,Parler à Ty'at Roh
25,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_01,Observer les environs à l'endroit indiqué
26,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_02,Parler à Ty'at Roh
27,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_03,
28,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_04,
29,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_05,
30,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_06,
31,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_07,
32,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_08,
33,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_09,
34,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_10,
35,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_11,
36,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_12,
37,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_13,
38,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_14,
39,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_15,
40,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_16,
41,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_17,
42,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_18,
43,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_19,
44,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_20,
45,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_21,
46,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_22,
47,TEXT_KINGZD203_05112_TODO_23,
48,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_000,"Je sais pas pour toi, mais je suis tout nerveux à l'idée de passer l'épreuve pour rejoindre les rangs des Pisteurs br'aax !"
49,TEXT_KINGZD203_05112_Q1_000_000,Que dites-vous ?
50,TEXT_KINGZD203_05112_A1_000_001,C'est normal d'être nerveux.
51,TEXT_KINGZD203_05112_A1_000_002,Et si tu essayais de te détendre ?
52,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_001,"Oui, tu as raison ! Tiens, est-ce que tu voudrais bien m'accompagner quelque part ? J'aimerais me rendre à la Vigie nocturne tant qu'on en a le temps. Rejoins-moi là-bas, s'il te plaît !"
53,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_010,"Aaah ! Y a pas à dire, s'il existe un endroit où j'arrive à faire le vide dans mon esprit, c'est bien ici !"
54,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_011,"D'ici, on a une vue imprenable sur la Sylve-mère de Ja Tiika. Tiens, viens l'admirer, toi aussi !"
55,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_012,"On peut voir la Sylve-mère de Ja Tiika en contrebas depuis cet endroit. Toi aussi, tu devrais admirer ce paysage !"
56,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_020,"La sylve est splendide, tu ne trouves pas ? C'est là que vivent nos anciens ennemis, les Mamool Ja."
57,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_021,"D'ailleurs, les Pisteurs br'aax étaient à l'origine un groupe de combattants ayant pris part à la guerre qui nous a opposés à eux."
58,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_022,"Ils formaient une unité d'assaut et étaient réputés pour leur intrépidité. Tout comme la féroce bête Br'aax, ils étaient les maîtres de la forêt ! La simple évocation de leur nom suffisait à faire trembler les plus braves !"
59,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_023,"Leur nom de Pisteurs br'aax est resté après que Gulool Ja Ja a fait régner la paix sur ces terres, mais ils sont devenus un groupe chargé de porter secours aux gens en danger et de protéger la forêt."
60,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_024,Je crois d'ailleurs que ça leur sied par­fai­te­ment.
61,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_025,"À mon avis, ce devoir de préserver la forêt devrait même s'étendre à la Sylve-mère de Ja Tiika."
62,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_026,"Bien que la guerre soit terminée depuis belle lurette, les Xbr'aal et les Mamool Ja n'ont toujours pas réussi à trouver un terrain d'entente. À tel point que les membres des Pisteurs br'aax évitent à tout prix de pénétrer dans la Sylve-mère."
63,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_027,"J'aimerais tellement qu'ils parviennent à se rapprocher de nos anciens ennemis. Ainsi, ils pourraient coopérer et chasser ensemble... et même s'allier pour protéger la nature."
64,TEXT_KINGZD203_05112_Q2_000_000,Que dites-vous ?
65,TEXT_KINGZD203_05112_A2_000_001,C'est noble de ta part de vouloir ça.
66,TEXT_KINGZD203_05112_A2_000_002,Commence par rejoindre les Pisteurs br'aax.
67,TEXT_KINGZD203_05112_A2_000_003,"J'aimerais croire que c'est possible, mais bon..."
68,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_030,"Merci ! Ça n'a jamais été qu'un rêve jusqu'à présent, mais je te promets que je ferai tout mon possible pour qu'il se réalise."
69,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_035,Tu as raison ! J'ai enfin l'opportunité de réaliser mon rêve le plus cher. Je dois tout faire pour réussir !
70,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_040,"Oui, lorsqu'on pense aux relations qu'en­tre­tien­nent ces deux tribus, ce ne sera sûrement pas une chose aisée. Malgré cela... je ne veux pas perdre espoir."
71,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_050,"Si je passe l'épreuve avec brio, je ferai moi aussi partie des Pisteurs br'aax. J'aurai alors tout le loisir de me tourner vers un nouvel objectif !"
72,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_052,Je te remercie de m'avoir accompagné. Le fait d'avoir pu te parler en regardant ce paysage m'a permis de me calmer !
73,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_053,"Allez, il est temps de passer cette épreuve ! Pour cela, nous allons devoir nous mesurer à Rral Vaw et à un autre membre des Pisteurs br'aax dans les plaines cendrées de Xobr'it !"
74,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_054,"Mais bien sûr, avec toi pour m'épauler, je suis persuadé que je vais réussir !"
75,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_060,"Pour l'épreuve, nous allons nous affronter à deux contre deux. Rral Vaw a trouvé le temps de se rendre disponible pour ça malgré ses nombreuses res­pon­sa­bi­li­tés."
76,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_061,"En tout cas, lui et son coéquipier ne sont pas encore arrivés. Attendons-les."
77,TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_051,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ty'at Roh semble vouloir se rendre quelque part avant le début de l'épreuve des Pisteurs br'aax.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ty'at Roh semble vouloir se rendre quelque part avant le début de l'épreuve des Pisteurs br'aax.
2 1 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_01 1 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Ty'at Roh vous a avoué être nerveux à l'idée de bientôt passer l'épreuve qui doit lui permettre d'intégrer les Pisteurs br'aax. Il a donc décidé de se rendre à la Vigie nocturne et vous a demandé de l'y rejoindre. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Ty'at Roh vous a avoué être nerveux à l'idée de bientôt passer l'épreuve qui doit lui permettre d'intégrer les Pisteurs br'aax. Il a donc décidé de se rendre à la Vigie nocturne et vous a demandé de l'y rejoindre.
3 2 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_02 2 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_02 Lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur place, Ty'at Roh vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à admirer la Sylve-mère de Ja Tiika en contrebas. Faites-le depuis l'endroit indiqué. Lorsque vous êtes arrivée sur place, Ty'at Roh vous a invitée à admirer la Sylve-mère de Ja Tiika en contrebas. Faites-le depuis l'endroit indiqué.
4 3 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_03 3 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_03 Tandis que vous regardiez la jungle s'étendant à perte de vue, Ty'at Roh vous a raconté comment les Pisteurs br'aax étaient à l'origine une unité de combattants intrépides ayant pris part à la guerre contre les Mamool Ja. Le jeune homme vous a également fait part de son souhait que son peuple et celui des hommes-lézards puissent trouver un terrain d'entente afin de coopérer dans la protection de la Sylve-mère. Cette discussion lui ayant permis de se détendre, Ty'at Roh vous a proposé de vous rendre dans les plaines cendrées de Xobr'it, où doit avoir lieu l'épreuve pour intégrer les Pisteurs br'aax. Tandis que vous regardiez la jungle s'étendant à perte de vue, Ty'at Roh vous a raconté comment les Pisteurs br'aax étaient à l'origine une unité de combattants intrépides ayant pris part à la guerre contre les Mamool Ja. Le jeune homme vous a également fait part de son souhait que son peuple et celui des hommes-lézards puissent trouver un terrain d'entente afin de coopérer dans la protection de la Sylve-mère. Cette discussion lui ayant permis de se détendre, Ty'at Roh vous a proposé de vous rendre dans les plaines cendrées de Xobr'it, où doit avoir lieu l'épreuve pour intégrer les Pisteurs br'aax.
5 4 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_04 4 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_04 Lorsque vous l'avez rejoint, Ty'at Roh a constaté que Rral Vaw et l'autre membre des Pisteurs que vous allez devoir affronter n'étaient pas encore arrivés et vous a suggéré de les attendre. Lorsque vous l'avez rejoint, Ty'at Roh a constaté que Rral Vaw et l'autre membre des Pisteurs que vous allez devoir affronter n'étaient pas encore arrivés et vous a suggéré de les attendre.
6 5 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_05 5 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_06 6 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_07 7 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_08 8 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_09 9 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_10 10 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_11 11 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_12 12 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_13 13 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_14 14 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_15 15 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_16 16 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_17 17 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_18 18 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_19 19 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_20 20 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_21 21 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_22 22 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_23 23 TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_00 24 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_00 Parler à Ty'at Roh Parler à Ty'at Roh
26 25 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_01 25 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_01 Observer les environs à l'endroit indiqué Observer les environs à l'endroit indiqué
27 26 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_02 26 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_02 Parler à Ty'at Roh Parler à Ty'at Roh
28 27 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_03 27 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_04 28 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_05 29 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_06 30 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_07 31 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_08 32 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_09 33 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_10 34 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_11 35 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_12 36 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_13 37 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_14 38 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_15 39 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_16 40 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_17 41 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_18 42 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_19 43 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_20 44 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_21 45 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_22 46 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_23 47 TEXT_KINGZD203_05112_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_000 48 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_000 Je sais pas pour toi, mais je suis tout nerveux à l'idée de passer l'épreuve pour rejoindre les rangs des Pisteurs br'aax<Indent/>! Je sais pas pour toi, mais je suis tout nerveux à l'idée de passer l'épreuve pour rejoindre les rangs des Pisteurs br'aax !
50 49 TEXT_KINGZD203_05112_Q1_000_000 49 TEXT_KINGZD203_05112_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
51 50 TEXT_KINGZD203_05112_A1_000_001 50 TEXT_KINGZD203_05112_A1_000_001 C'est normal d'être nerveux. C'est normal d'être nerveux.
52 51 TEXT_KINGZD203_05112_A1_000_002 51 TEXT_KINGZD203_05112_A1_000_002 Et si tu essayais de te détendre<Indent/>? Et si tu essayais de te détendre ?
53 52 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_001 52 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_001 Oui, tu as raison<Indent/>! Tiens, est-ce que tu voudrais bien m'accompagner quelque part<Indent/>? J'aimerais me rendre à la Vigie nocturne tant qu'on en a le temps. Rejoins-moi là-bas, s'il te plaît<Indent/>! Oui, tu as raison ! Tiens, est-ce que tu voudrais bien m'accompagner quelque part ? J'aimerais me rendre à la Vigie nocturne tant qu'on en a le temps. Rejoins-moi là-bas, s'il te plaît !
54 53 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_010 53 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_010 Aaah<Indent/>! Y a pas à dire, s'il existe un endroit où j'arrive à faire le vide dans mon esprit, c'est bien ici<Indent/>! Aaah ! Y a pas à dire, s'il existe un endroit où j'arrive à faire le vide dans mon esprit, c'est bien ici !
55 54 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_011 54 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_011 D'ici, on a une vue imprenable sur la Sylve-mère de Ja Tiika. Tiens, viens l'admirer, toi aussi<Indent/>! D'ici, on a une vue imprenable sur la Sylve-mère de Ja Tiika. Tiens, viens l'admirer, toi aussi !
56 55 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_012 55 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_012 On peut voir la Sylve-mère de Ja Tiika en contrebas depuis cet endroit. Toi aussi, tu devrais admirer ce paysage<Indent/>! On peut voir la Sylve-mère de Ja Tiika en contrebas depuis cet endroit. Toi aussi, tu devrais admirer ce paysage !
57 56 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_020 56 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_020 La sylve est splendide, tu ne trouves pas<Indent/>? C'est là que vivent nos anciens ennemis, les Mamool Ja. La sylve est splendide, tu ne trouves pas ? C'est là que vivent nos anciens ennemis, les Mamool Ja.
58 57 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_021 57 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_021 D'ailleurs, les Pisteurs br'aax étaient à l'origine un groupe de combattants ayant pris part à la guerre qui nous a opposés à eux. D'ailleurs, les Pisteurs br'aax étaient à l'origine un groupe de combattants ayant pris part à la guerre qui nous a opposés à eux.
59 58 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_022 58 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_022 Ils formaient une unité d'assaut et étaient réputés pour leur intrépidité. Tout comme la féroce bête Br'aax, ils étaient les maîtres de la forêt<Indent/>! La simple évocation de leur nom suffisait à faire trembler les plus braves<Indent/>! Ils formaient une unité d'assaut et étaient réputés pour leur intrépidité. Tout comme la féroce bête Br'aax, ils étaient les maîtres de la forêt ! La simple évocation de leur nom suffisait à faire trembler les plus braves !
60 59 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_023 59 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_023 Leur nom de Pisteurs br'aax est resté après que Gulool Ja Ja a fait régner la paix sur ces terres, mais ils sont devenus un groupe chargé de porter secours aux gens en danger et de protéger la forêt. Leur nom de Pisteurs br'aax est resté après que Gulool Ja Ja a fait régner la paix sur ces terres, mais ils sont devenus un groupe chargé de porter secours aux gens en danger et de protéger la forêt.
61 60 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_024 60 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_024 Je crois d'ailleurs que ça leur sied par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je crois d'ailleurs que ça leur sied par­fai­te­ment.
62 61 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_025 61 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_025 À mon avis, ce devoir de préserver la forêt devrait même s'étendre à la Sylve-mère de Ja Tiika. À mon avis, ce devoir de préserver la forêt devrait même s'étendre à la Sylve-mère de Ja Tiika.
63 62 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_026 62 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_026 Bien que la guerre soit terminée depuis belle lurette, les Xbr'aal et les Mamool Ja n'ont toujours pas réussi à trouver un terrain d'entente. À tel point que les membres des Pisteurs br'aax évitent à tout prix de pénétrer dans la Sylve-mère. Bien que la guerre soit terminée depuis belle lurette, les Xbr'aal et les Mamool Ja n'ont toujours pas réussi à trouver un terrain d'entente. À tel point que les membres des Pisteurs br'aax évitent à tout prix de pénétrer dans la Sylve-mère.
64 63 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_027 63 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_027 J'aimerais tellement qu'ils parviennent à se rapprocher de nos anciens ennemis. Ainsi, ils pourraient coopérer et chasser ensemble... et même s'allier pour protéger la nature. J'aimerais tellement qu'ils parviennent à se rapprocher de nos anciens ennemis. Ainsi, ils pourraient coopérer et chasser ensemble... et même s'allier pour protéger la nature.
65 64 TEXT_KINGZD203_05112_Q2_000_000 64 TEXT_KINGZD203_05112_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
66 65 TEXT_KINGZD203_05112_A2_000_001 65 TEXT_KINGZD203_05112_A2_000_001 C'est noble de ta part de vouloir ça. C'est noble de ta part de vouloir ça.
67 66 TEXT_KINGZD203_05112_A2_000_002 66 TEXT_KINGZD203_05112_A2_000_002 Commence par rejoindre les Pisteurs br'aax. Commence par rejoindre les Pisteurs br'aax.
68 67 TEXT_KINGZD203_05112_A2_000_003 67 TEXT_KINGZD203_05112_A2_000_003 J'aimerais croire que c'est possible, mais bon... J'aimerais croire que c'est possible, mais bon...
69 68 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_030 68 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_030 Merci<Indent/>! Ça n'a jamais été qu'un rêve jusqu'à présent, mais je te promets que je ferai tout mon possible pour qu'il se réalise. Merci ! Ça n'a jamais été qu'un rêve jusqu'à présent, mais je te promets que je ferai tout mon possible pour qu'il se réalise.
70 69 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_035 69 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_035 Tu as raison<Indent/>! J'ai enfin l'opportunité de réaliser mon rêve le plus cher. Je dois tout faire pour réussir<Indent/>! Tu as raison ! J'ai enfin l'opportunité de réaliser mon rêve le plus cher. Je dois tout faire pour réussir !
71 70 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_040 70 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_040 Oui, lorsqu'on pense aux relations qu'en<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>tien<SoftHyphen/>nent ces deux tribus, ce ne sera sûrement pas une chose aisée. Malgré cela... je ne veux pas perdre espoir. Oui, lorsqu'on pense aux relations qu'en­tre­tien­nent ces deux tribus, ce ne sera sûrement pas une chose aisée. Malgré cela... je ne veux pas perdre espoir.
72 71 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_050 71 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_050 Si je passe l'épreuve avec brio, je ferai moi aussi partie des Pisteurs br'aax. J'aurai alors tout le loisir de me tourner vers un nouvel objectif<Indent/>! Si je passe l'épreuve avec brio, je ferai moi aussi partie des Pisteurs br'aax. J'aurai alors tout le loisir de me tourner vers un nouvel objectif !
73 72 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_052 72 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_052 Je te remercie de m'avoir accompagné. Le fait d'avoir pu te parler en regardant ce paysage m'a permis de me calmer<Indent/>! Je te remercie de m'avoir accompagné. Le fait d'avoir pu te parler en regardant ce paysage m'a permis de me calmer !
74 73 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_053 73 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_053 Allez, il est temps de passer cette épreuve<Indent/>! Pour cela, nous allons devoir nous mesurer à Rral Vaw et à un autre membre des Pisteurs br'aax dans les plaines cendrées de Xobr'it<Indent/>! Allez, il est temps de passer cette épreuve ! Pour cela, nous allons devoir nous mesurer à Rral Vaw et à un autre membre des Pisteurs br'aax dans les plaines cendrées de Xobr'it !
75 74 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_054 74 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_054 Mais bien sûr, avec toi pour m'épauler, je suis persuadé que je vais réussir<Indent/>! Mais bien sûr, avec toi pour m'épauler, je suis persuadé que je vais réussir !
76 75 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_060 75 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_060 Pour l'épreuve, nous allons nous affronter à deux contre deux. Rral Vaw a trouvé le temps de se rendre disponible pour ça malgré ses nombreuses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés. Pour l'épreuve, nous allons nous affronter à deux contre deux. Rral Vaw a trouvé le temps de se rendre disponible pour ça malgré ses nombreuses res­pon­sa­bi­li­tés.
77 76 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_061 76 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_061 En tout cas, lui et son coéquipier ne sont pas encore arrivés. Attendons-les. En tout cas, lui et son coéquipier ne sont pas encore arrivés. Attendons-les.
78 77 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_051 77 TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79
80
81