Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 14:58:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/051/KinGzd301_05114.csv
+73 -76
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Shiidil Ja est au bord des larmes."
1,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Affolée, Shiidil Ja vous a interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> car son mari, répondant au nom de Gotoll Ja, s'est retrouvé seul face à des wivres déchaînées pour lui permettre de s'enfuir. Bien que mal à l'aise à l'idée de solliciter une personne extérieure, Shiidil Ja vous a supplié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de sauver son époux. Retrouvez-le à proximité du bosquet de Golmajiik et terrassez les wivres qui s'en prennent à lui."
2,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_02","Par chance, vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à temps, et avez vaincu les wivres avant qu'elles ne réduisent le pauvre Gotoll Ja en charpie. Parlez-lui pour vous assurer qu'il va bien."
3,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_03","Gotoll Ja était très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion providentielle, sans laquelle il ne serait peut-être plus de ce monde. Tout en s'interrogeant sur la raison derrière l'emballement anormal des wivres, il a suggéré de retrouver sa femme au plus vite pour la rassurer. Retournez à Mamook et parlez à Shiidil Ja."
4,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_04","Shiidil Ja a été ravie de revoir son mari sain et sauf, et vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chaleureusement de l'avoir sauvé. La majorité des guerriers de la ville ayant quitté Mamook pour offrir leurs services ailleurs, elle aurait eu du mal à trouver une bonne âme pour lui venir en aide. Gotoll Ja a d'ailleurs avoué avoir été lui-même un grand guerrier par le passé, mais n'est plus aussi performant au combat depuis qu'il a subi une grave blessure. Après vous avoir de nouveau témoigné sa gratitude, il vous a demandé de rester avec lui afin de réfléchir à un moyen de permettre aux Mamool Ja de lutter contre les wivres étrangement belliqueuses. En espérant au passage comprendre la cause de leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment anormal..."
5,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_00","Trouver Gotoll Ja et abattre les wivres"
25,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_01","Secourir Gotoll Ja"
26,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_02","Parler à Shiidil Ja"
27,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZD301_05114_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_000","V-vous faisiez partie de l'escorte de la princesse Wuk Lamat... ! S'il vous plaît, vous devez m'aider, ja !"
49,"TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_001","Je me nomme Shiidil Ja. J'étais dans la forêt avec mon mari quand nous avons été attaqués par un groupe de wivres. J'ai pu me sauver grâce à lui, mais..."
50,"TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_002","Il est resté seul pour les affronter et me permettre de fuir ! Ces bêtes sont enragées, il ne fera pas le poids contre elles, ja !"
51,"TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_003","Je réalise très bien à quel point ma demande doit vous paraître cavalière, nous qui avons toujours rejeté les étrangers... Mais je vous en conjure, soyez indulgent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
52,"TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_004","Mon époux devrait se trouver près du bosquet de Golmajiik, il se nomme Gotoll Ja. Sauvez-le, je vous en prie... !"
53,"TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_005","Mon époux devrait se trouver sur le chemin qui mène au bosquet de Golmajiik, un peu au nord d'ici. Il se nomme Gotoll Ja... Sauvez-le, je vous en prie !"
54,"TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_010","Merci, étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Sans toi, j'y aurais peut-être laissé la vie... Ah, c'est ma femme qui t'envoie, ja."
55,"TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_011","Tout de même, je me demande bien pourquoi ces wivres se sont montrées aussi agressives, ja ? Elles sont beaucoup plus dociles d'habitude."
56,"TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_100_011","Enfin, peu importe, il vaut mieux rentrer à Mamook au plus vite. Mon épouse doit se faire un sang d'encre, ja... Et puis, j'aimerais te récompenser pour ton aide providentielle."
57,"TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_015","Au moins, je suis rentré en un seul morceau... Je suis désolé de t'avoir causé du tracas."
58,"TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_020","Merci, oh, merci d'avoir sauvé mon mari ! Je suis si heureuse de voir qu'il n'a rien, ja !"
59,"TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_021","Je m'excuse sincèrement de vous avoir importuné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais vous étiez <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> sur qui je pouvais compter... Vous savez, la majeure partie de nos meilleurs guerriers ont quitté Mamook pour trouver un emploi ailleurs... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que je suis tombée sur vous, ja."
60,"TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_023","Il s'avère que j'ai moi aussi été louer mes services à l'étranger... J'ai d'ailleurs eu l'occasion de gagner ma croûte, en Éorzéa. C'est là d'où tu viens, je crois ?"
61,"TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_024","Et puis, un jour, j'ai subi une blessure grave, et je suis devenu trop faible pour pouvoir continuer mon travail, ja. Je n'ai même plus la force de protéger ma chère et tendre, tout juste puis-je l'aider à fuir..."
62,"TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_025","À quoi ça me sert d'avoir toute cette expérience du combat, si je ne peux même plus tenir tête à de simples wivres, ja ?"
63,"TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_026","Tout de même, le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de ces pauvres bêtes n'avait rien de normal, ja... Les wivres autour du village ont toujours été dociles et ne font jamais de mal aux Mamool Ja, en général. Alors, pourquoi aujourd'hui... ?"
64,"TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_027","C'est vrai, elles étaient étrangement excitées... Peut-être avaient-elles ressenti une menace pour elles ? Une chose est sûre, si on les laisse dans cet état, il finira par y avoir des blessés un jour ou l'autre, ja."
65,"TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_028","Dis, désolé de te tenir la jambe, mais tu veux bien rester avec nous encore un moment ?"
66,"TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_029","J'aimerais réfléchir à un moyen d'aider mes pairs à lutter contre ces wivres enragées, qui puisse servir même à ceux qui ne savent pas se battre."
67,"TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_030","V-vraiment, tu es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ? Je t'ai demandé ça sur un coup de tête, mais à y réfléchir, tu n'as rien à y gagner, ja..."
68,"TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_031","Mon chéri, voyons... Ne sois pas si négatif alors qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a la gentillesse d'accéder à ta demande."
69,"TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_032","T-tu as raison, ma douce. C'est que je ne suis pas habitué à un tel élan de générosité, tu comprends, ja..."
70,"TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_033","Bon, eh bien, je suis heureux de pouvoir compter sur ton aide. Avec une tête de plus, nous devrions bien finir par trouver une solution, ja !"
71,"TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_022",""
Affolée, Shiidil Ja vous a interpellée car son mari, répondant au nom de Gotoll Ja, s'est retrouvé seul face à des wivres déchaînées pour lui permettre de s'enfuir. Bien que mal à l'aise à l'idée de solliciter une personne extérieure, Shiidil Ja vous a suppliée de sauver son époux. Retrouvez-le à proximité du bosquet de Golmajiik et terrassez les wivres qui s'en prennent à lui."
2,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_02,"Par chance, vous êtes arrivée à temps, et avez vaincu les wivres avant qu'elles ne réduisent le pauvre Gotoll Ja en charpie. Parlez-lui pour vous assurer qu'il va bien."
3,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_03,"Gotoll Ja était très re­con­nais­sant de votre in­ter­ven­tion providentielle, sans laquelle il ne serait peut-être plus de ce monde. Tout en s'interrogeant sur la raison derrière l'emballement anormal des wivres, il a suggéré de retrouver sa femme au plus vite pour la rassurer. Retournez à Mamook et parlez à Shiidil Ja."
4,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_04,"Shiidil Ja a été ravie de revoir son mari sain et sauf, et vous a remerciée chaleureusement de l'avoir sauvé. La majorité des guerriers de la ville ayant quitté Mamook pour offrir leurs services ailleurs, elle aurait eu du mal à trouver une bonne âme pour lui venir en aide. Gotoll Ja a d'ailleurs avoué avoir été lui-même un grand guerrier par le passé, mais n'est plus aussi performant au combat depuis qu'il a subi une grave blessure. Après vous avoir de nouveau témoigné sa gratitude, il vous a demandé de rester avec lui afin de réfléchir à un moyen de permettre aux Mamool Ja de lutter contre les wivres étrangement belliqueuses. En espérant au passage comprendre la cause de leur com­por­te­ment anormal..."
5,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_00,Trouver Gotoll Ja et abattre les wivres
25,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_01,Secourir Gotoll Ja
26,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_02,Parler à Shiidil Ja
27,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_03,
28,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_04,
29,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_05,
30,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_06,
31,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_07,
32,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_08,
33,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_09,
34,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_10,
35,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_11,
36,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_12,
37,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_13,
38,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_14,
39,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_15,
40,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_16,
41,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_17,
42,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_18,
43,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_19,
44,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_20,
45,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_21,
46,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_22,
47,TEXT_KINGZD301_05114_TODO_23,
48,TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_000,"V-vous faisiez partie de l'escorte de la princesse Wuk Lamat... ! S'il vous plaît, vous devez m'aider, ja !"
49,TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_001,"Je me nomme Shiidil Ja. J'étais dans la forêt avec mon mari quand nous avons été attaqués par un groupe de wivres. J'ai pu me sauver grâce à lui, mais..."
50,TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_002,"Il est resté seul pour les affronter et me permettre de fuir ! Ces bêtes sont enragées, il ne fera pas le poids contre elles, ja !"
51,TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_003,"Je réalise très bien à quel point ma demande doit vous paraître cavalière, nous qui avons toujours rejeté les étrangers... Mais je vous en conjure, soyez indulgente !"
52,TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_004,"Mon époux devrait se trouver près du bosquet de Golmajiik, il se nomme Gotoll Ja. Sauvez-le, je vous en prie... !"
53,TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_005,"Mon époux devrait se trouver sur le chemin qui mène au bosquet de Golmajiik, un peu au nord d'ici. Il se nomme Gotoll Ja... Sauvez-le, je vous en prie !"
54,TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_010,"Merci, étrangère. Sans toi, j'y aurais peut-être laissé la vie... Ah, c'est ma femme qui t'envoie, ja."
55,TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_011,"Tout de même, je me demande bien pourquoi ces wivres se sont montrées aussi agressives, ja ? Elles sont beaucoup plus dociles d'habitude."
56,TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_100_011,"Enfin, peu importe, il vaut mieux rentrer à Mamook au plus vite. Mon épouse doit se faire un sang d'encre, ja... Et puis, j'aimerais te récompenser pour ton aide providentielle."
57,TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_015,"Au moins, je suis rentré en un seul morceau... Je suis désolé de t'avoir causé du tracas."
58,TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_020,"Merci, oh, merci d'avoir sauvé mon mari ! Je suis si heureuse de voir qu'il n'a rien, ja !"
59,TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_021,"Je m'excuse sincèrement de vous avoir importunée, mais vous étiez la seule sur qui je pouvais compter... Vous savez, la majeure partie de nos meilleurs guerriers ont quitté Mamook pour trouver un emploi ailleurs... Heu­reu­se­ment que je suis tombée sur vous, ja."
60,TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_023,"Il s'avère que j'ai moi aussi été louer mes services à l'étranger... J'ai d'ailleurs eu l'occasion de gagner ma croûte, en Éorzéa. C'est là d'où tu viens, je crois ?"
61,TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_024,"Et puis, un jour, j'ai subi une blessure grave, et je suis devenu trop faible pour pouvoir continuer mon travail, ja. Je n'ai même plus la force de protéger ma chère et tendre, tout juste puis-je l'aider à fuir..."
62,TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_025,"À quoi ça me sert d'avoir toute cette expérience du combat, si je ne peux même plus tenir tête à de simples wivres, ja ?"
63,TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_026,"Tout de même, le com­por­te­ment de ces pauvres bêtes n'avait rien de normal, ja... Les wivres autour du village ont toujours été dociles et ne font jamais de mal aux Mamool Ja, en général. Alors, pourquoi aujourd'hui... ?"
64,TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_027,"C'est vrai, elles étaient étrangement excitées... Peut-être avaient-elles ressenti une menace pour elles ? Une chose est sûre, si on les laisse dans cet état, il finira par y avoir des blessés un jour ou l'autre, ja."
65,TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_028,"Dis, désolé de te tenir la jambe, mais tu veux bien rester avec nous encore un moment ?"
66,TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_029,"J'aimerais réfléchir à un moyen d'aider mes pairs à lutter contre ces wivres enragées, qui puisse servir même à ceux qui ne savent pas se battre."
67,TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_030,"V-vraiment, tu es sûre ? Je t'ai demandé ça sur un coup de tête, mais à y réfléchir, tu n'as rien à y gagner, ja..."
68,TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_031,"Mon chéri, voyons... Ne sois pas si négatif alors qu'elle a la gentillesse d'accéder à ta demande."
69,TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_032,"T-tu as raison, ma douce. C'est que je ne suis pas habitué à un tel élan de générosité, tu comprends, ja..."
70,TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_033,"Bon, eh bien, je suis heureux de pouvoir compter sur ton aide. Avec une tête de plus, nous devrions bien finir par trouver une solution, ja !"
71,TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_022,
1 key 0 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Shiidil Ja est au bord des larmes.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Shiidil Ja est au bord des larmes.
2 1 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_01 1 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Affolée, Shiidil Ja vous a interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> car son mari, répondant au nom de Gotoll Ja, s'est retrouvé seul face à des wivres déchaînées pour lui permettre de s'enfuir. Bien que mal à l'aise à l'idée de solliciter une personne extérieure, Shiidil Ja vous a supplié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de sauver son époux. Retrouvez-le à proximité du bosquet de Golmajiik et terrassez les wivres qui s'en prennent à lui. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Affolée, Shiidil Ja vous a interpellée car son mari, répondant au nom de Gotoll Ja, s'est retrouvé seul face à des wivres déchaînées pour lui permettre de s'enfuir. Bien que mal à l'aise à l'idée de solliciter une personne extérieure, Shiidil Ja vous a suppliée de sauver son époux. Retrouvez-le à proximité du bosquet de Golmajiik et terrassez les wivres qui s'en prennent à lui.
3 2 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_02 2 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_02 Par chance, vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à temps, et avez vaincu les wivres avant qu'elles ne réduisent le pauvre Gotoll Ja en charpie. Parlez-lui pour vous assurer qu'il va bien. Par chance, vous êtes arrivée à temps, et avez vaincu les wivres avant qu'elles ne réduisent le pauvre Gotoll Ja en charpie. Parlez-lui pour vous assurer qu'il va bien.
4 3 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_03 3 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_03 Gotoll Ja était très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion providentielle, sans laquelle il ne serait peut-être plus de ce monde. Tout en s'interrogeant sur la raison derrière l'emballement anormal des wivres, il a suggéré de retrouver sa femme au plus vite pour la rassurer. Retournez à Mamook et parlez à Shiidil Ja. Gotoll Ja était très re­con­nais­sant de votre in­ter­ven­tion providentielle, sans laquelle il ne serait peut-être plus de ce monde. Tout en s'interrogeant sur la raison derrière l'emballement anormal des wivres, il a suggéré de retrouver sa femme au plus vite pour la rassurer. Retournez à Mamook et parlez à Shiidil Ja.
5 4 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_04 4 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_04 Shiidil Ja a été ravie de revoir son mari sain et sauf, et vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chaleureusement de l'avoir sauvé. La majorité des guerriers de la ville ayant quitté Mamook pour offrir leurs services ailleurs, elle aurait eu du mal à trouver une bonne âme pour lui venir en aide. Gotoll Ja a d'ailleurs avoué avoir été lui-même un grand guerrier par le passé, mais n'est plus aussi performant au combat depuis qu'il a subi une grave blessure. Après vous avoir de nouveau témoigné sa gratitude, il vous a demandé de rester avec lui afin de réfléchir à un moyen de permettre aux Mamool Ja de lutter contre les wivres étrangement belliqueuses. En espérant au passage comprendre la cause de leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment anormal... Shiidil Ja a été ravie de revoir son mari sain et sauf, et vous a remerciée chaleureusement de l'avoir sauvé. La majorité des guerriers de la ville ayant quitté Mamook pour offrir leurs services ailleurs, elle aurait eu du mal à trouver une bonne âme pour lui venir en aide. Gotoll Ja a d'ailleurs avoué avoir été lui-même un grand guerrier par le passé, mais n'est plus aussi performant au combat depuis qu'il a subi une grave blessure. Après vous avoir de nouveau témoigné sa gratitude, il vous a demandé de rester avec lui afin de réfléchir à un moyen de permettre aux Mamool Ja de lutter contre les wivres étrangement belliqueuses. En espérant au passage comprendre la cause de leur com­por­te­ment anormal...
6 5 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_05 5 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_06 6 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_07 7 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_08 8 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_09 9 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_10 10 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_11 11 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_12 12 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_13 13 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_14 14 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_15 15 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_16 16 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_17 17 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_18 18 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_19 19 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_20 20 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_21 21 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_22 22 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_23 23 TEXT_KINGZD301_05114_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_00 24 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_00 Trouver Gotoll Ja et abattre les wivres Trouver Gotoll Ja et abattre les wivres
26 25 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_01 25 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_01 Secourir Gotoll Ja Secourir Gotoll Ja
27 26 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_02 26 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_02 Parler à Shiidil Ja Parler à Shiidil Ja
28 27 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_03 27 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_04 28 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_05 29 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_06 30 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_07 31 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_08 32 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_09 33 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_10 34 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_11 35 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_12 36 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_13 37 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_14 38 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_15 39 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_16 40 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_17 41 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_18 42 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_19 43 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_20 44 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_21 45 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_22 46 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_23 47 TEXT_KINGZD301_05114_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_000 48 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_000 V-vous faisiez partie de l'escorte de la princesse Wuk Lamat... ! S'il vous plaît, vous devez m'aider, ja ! V-vous faisiez partie de l'escorte de la princesse Wuk Lamat... ! S'il vous plaît, vous devez m'aider, ja !
50 49 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_001 49 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_001 Je me nomme Shiidil Ja. J'étais dans la forêt avec mon mari quand nous avons été attaqués par un groupe de wivres. J'ai pu me sauver grâce à lui, mais... Je me nomme Shiidil Ja. J'étais dans la forêt avec mon mari quand nous avons été attaqués par un groupe de wivres. J'ai pu me sauver grâce à lui, mais...
51 50 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_002 50 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_002 Il est resté seul pour les affronter et me permettre de fuir ! Ces bêtes sont enragées, il ne fera pas le poids contre elles, ja ! Il est resté seul pour les affronter et me permettre de fuir ! Ces bêtes sont enragées, il ne fera pas le poids contre elles, ja !
52 51 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_003 51 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_003 Je réalise très bien à quel point ma demande doit vous paraître cavalière, nous qui avons toujours rejeté les étrangers... Mais je vous en conjure, soyez indulgent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je réalise très bien à quel point ma demande doit vous paraître cavalière, nous qui avons toujours rejeté les étrangers... Mais je vous en conjure, soyez indulgente !
53 52 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_004 52 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_004 Mon époux devrait se trouver près du bosquet de Golmajiik, il se nomme Gotoll Ja. Sauvez-le, je vous en prie... ! Mon époux devrait se trouver près du bosquet de Golmajiik, il se nomme Gotoll Ja. Sauvez-le, je vous en prie... !
54 53 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_005 53 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_005 Mon époux devrait se trouver sur le chemin qui mène au bosquet de Golmajiik, un peu au nord d'ici. Il se nomme Gotoll Ja... Sauvez-le, je vous en prie ! Mon époux devrait se trouver sur le chemin qui mène au bosquet de Golmajiik, un peu au nord d'ici. Il se nomme Gotoll Ja... Sauvez-le, je vous en prie !
55 54 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_010 54 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_010 Merci, étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Sans toi, j'y aurais peut-être laissé la vie... Ah, c'est ma femme qui t'envoie, ja. Merci, étrangère. Sans toi, j'y aurais peut-être laissé la vie... Ah, c'est ma femme qui t'envoie, ja.
56 55 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_011 55 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_011 Tout de même, je me demande bien pourquoi ces wivres se sont montrées aussi agressives, ja ? Elles sont beaucoup plus dociles d'habitude. Tout de même, je me demande bien pourquoi ces wivres se sont montrées aussi agressives, ja ? Elles sont beaucoup plus dociles d'habitude.
57 56 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_100_011 56 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_100_011 Enfin, peu importe, il vaut mieux rentrer à Mamook au plus vite. Mon épouse doit se faire un sang d'encre, ja... Et puis, j'aimerais te récompenser pour ton aide providentielle. Enfin, peu importe, il vaut mieux rentrer à Mamook au plus vite. Mon épouse doit se faire un sang d'encre, ja... Et puis, j'aimerais te récompenser pour ton aide providentielle.
58 57 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_015 57 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_015 Au moins, je suis rentré en un seul morceau... Je suis désolé de t'avoir causé du tracas. Au moins, je suis rentré en un seul morceau... Je suis désolé de t'avoir causé du tracas.
59 58 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_020 58 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_020 Merci, oh, merci d'avoir sauvé mon mari ! Je suis si heureuse de voir qu'il n'a rien, ja ! Merci, oh, merci d'avoir sauvé mon mari ! Je suis si heureuse de voir qu'il n'a rien, ja !
60 59 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_021 59 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_021 Je m'excuse sincèrement de vous avoir importuné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais vous étiez <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> sur qui je pouvais compter... Vous savez, la majeure partie de nos meilleurs guerriers ont quitté Mamook pour trouver un emploi ailleurs... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que je suis tombée sur vous, ja. Je m'excuse sincèrement de vous avoir importunée, mais vous étiez la seule sur qui je pouvais compter... Vous savez, la majeure partie de nos meilleurs guerriers ont quitté Mamook pour trouver un emploi ailleurs... Heu­reu­se­ment que je suis tombée sur vous, ja.
61 60 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_023 60 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_023 Il s'avère que j'ai moi aussi été louer mes services à l'étranger... J'ai d'ailleurs eu l'occasion de gagner ma croûte, en Éorzéa. C'est là d'où tu viens, je crois ? Il s'avère que j'ai moi aussi été louer mes services à l'étranger... J'ai d'ailleurs eu l'occasion de gagner ma croûte, en Éorzéa. C'est là d'où tu viens, je crois ?
62 61 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_024 61 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_024 Et puis, un jour, j'ai subi une blessure grave, et je suis devenu trop faible pour pouvoir continuer mon travail, ja. Je n'ai même plus la force de protéger ma chère et tendre, tout juste puis-je l'aider à fuir... Et puis, un jour, j'ai subi une blessure grave, et je suis devenu trop faible pour pouvoir continuer mon travail, ja. Je n'ai même plus la force de protéger ma chère et tendre, tout juste puis-je l'aider à fuir...
63 62 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_025 62 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_025 À quoi ça me sert d'avoir toute cette expérience du combat, si je ne peux même plus tenir tête à de simples wivres, ja ? À quoi ça me sert d'avoir toute cette expérience du combat, si je ne peux même plus tenir tête à de simples wivres, ja ?
64 63 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_026 63 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_026 Tout de même, le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de ces pauvres bêtes n'avait rien de normal, ja... Les wivres autour du village ont toujours été dociles et ne font jamais de mal aux Mamool Ja, en général. Alors, pourquoi aujourd'hui... ? Tout de même, le com­por­te­ment de ces pauvres bêtes n'avait rien de normal, ja... Les wivres autour du village ont toujours été dociles et ne font jamais de mal aux Mamool Ja, en général. Alors, pourquoi aujourd'hui... ?
65 64 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_027 64 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_027 C'est vrai, elles étaient étrangement excitées... Peut-être avaient-elles ressenti une menace pour elles ? Une chose est sûre, si on les laisse dans cet état, il finira par y avoir des blessés un jour ou l'autre, ja. C'est vrai, elles étaient étrangement excitées... Peut-être avaient-elles ressenti une menace pour elles ? Une chose est sûre, si on les laisse dans cet état, il finira par y avoir des blessés un jour ou l'autre, ja.
66 65 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_028 65 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_028 Dis, désolé de te tenir la jambe, mais tu veux bien rester avec nous encore un moment ? Dis, désolé de te tenir la jambe, mais tu veux bien rester avec nous encore un moment ?
67 66 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_029 66 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_029 J'aimerais réfléchir à un moyen d'aider mes pairs à lutter contre ces wivres enragées, qui puisse servir même à ceux qui ne savent pas se battre. J'aimerais réfléchir à un moyen d'aider mes pairs à lutter contre ces wivres enragées, qui puisse servir même à ceux qui ne savent pas se battre.
68 67 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_030 67 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_030 V-vraiment, tu es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ? Je t'ai demandé ça sur un coup de tête, mais à y réfléchir, tu n'as rien à y gagner, ja... V-vraiment, tu es sûre ? Je t'ai demandé ça sur un coup de tête, mais à y réfléchir, tu n'as rien à y gagner, ja...
69 68 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_031 68 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_031 Mon chéri, voyons... Ne sois pas si négatif alors qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a la gentillesse d'accéder à ta demande. Mon chéri, voyons... Ne sois pas si négatif alors qu'elle a la gentillesse d'accéder à ta demande.
70 69 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_032 69 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_032 T-tu as raison, ma douce. C'est que je ne suis pas habitué à un tel élan de générosité, tu comprends, ja... T-tu as raison, ma douce. C'est que je ne suis pas habitué à un tel élan de générosité, tu comprends, ja...
71 70 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_033 70 TEXT_KINGZD301_05114_GOTOLLJA_000_033 Bon, eh bien, je suis heureux de pouvoir compter sur ton aide. Avec une tête de plus, nous devrions bien finir par trouver une solution, ja ! Bon, eh bien, je suis heureux de pouvoir compter sur ton aide. Avec une tête de plus, nous devrions bien finir par trouver une solution, ja !
72 71 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_022 71 TEXT_KINGZD301_05114_SHIIDILJA_000_022
73
74
75