Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/051/KinGzd304_05117.csv
+80 -83
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Gotoll Ja est impatient de tester l'efficacité de ses bombes puantes."
1,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Gotoll Ja avait hâte d'éprouver l'efficacité de ses bombes pour repousser les wivres, mais ne se sentait pas à l'aise avec l'idée que son invention puisse se retourner contre lui... Il vous a donc chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'effectuer les tests en situation réelle, car vous saurez vous défendre si l'expérience ne tournait pas à votre avantage. Repérez des wivres sauvages dans les environs de Mamook et postez-vous aux endroits désignés pour leur lancer <SheetFr(EventItem,1,2003624,2,1)/>."
2,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_02","L'essai s'est révélé concluant, et les wivres se sont enfuies sans demander leur reste. Retournez voir Gotoll Ja pour lui faire part de votre réussite."
3,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_03","Gotoll Ja s'est montré ravi que son invention fonctionne. Outre avoir trouvé une solution au problème des wivres, il était heureux de toujours pouvoir être utile à ses pairs, malgré son incapacité à se battre. Il ne s'attendait cependant pas à ce que ses bombes puantes intéressent certains de ses congénères, notamment Bakool Ja l'éleveur. À cette occasion, il a enfin réalisé que ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en tant que mercenaire pouvaient encore servir au plus grand nombre, et qu'il était trop tôt pour baisser les bras. Lui et sa femme sont maintenant prêts à se démener pour permettre à la ville d'évoluer dans sa nouvelle voie. En attendant de voir le futur visage de Mamook, il ne vous reste plus qu'à continuer votre voyage."
4,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_00","Utiliser <SheetFr(EventItem,1,2003624,1,1)/> aux endroits indiqués pour chasser les wivres"
25,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_01","Parler à Gotoll Ja"
26,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZD304_05117_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_000","J'aimerais au plus vite tester les bombes odorantes que j'ai fabriquées sur une wivre. J'ai juste peur que nous obtenions l'effet inverse, et que leur effet excite notre sujet plus qu'autre chose. Dans ce cas, nous n'aurons d'autre choix que de l'abattre, ja..."
49,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_001","C'est pourquoi je pense que la meilleure solution serait que tu te charges d'effectuer les essais. Tu es assez fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour terrasser une de ces bêtes, tu devrais t'en sortir sans problème si ça tourne mal. Il faut juste que tu te protèges le nez pour ne pas tomber dans les najool, ja..."
50,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_002","Il te suffit de sortir de la ville et de lancer une bombe sur des groupes de wivres qui rôdent aux alentours. L'odeur pestilentielle se libérera en même temps que la fumée, au moment de l'explosion. Pardon de te refiler le sale boulot, ja..."
51,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_005","Il te suffit de sortir de la ville et de lancer une bombe sur des groupes de wivres qui rôdent aux alentours. En espérant que ça fonctionne, ja..."
52,"TEXT_KINGZD304_05117_WIVREA05117_100_006","Grooh..."
53,"TEXT_KINGZD304_05117_WIVREB05117_100_007","Groooh !!"
54,"TEXT_KINGZD304_05117_WIVREC05117_100_008","Groh..."
55,"TEXT_KINGZD304_05117_WIVRED05117_100_009","Grh ! Grooh... !"
56,"TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_010","Fabriquer ces bombes nous aura pris plus de temps que je ne le pensais, ja. Alors, vous avez pu vous assurer de leur effet ?"
57,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_020","Eh bien ? Ça a marché, ja ?"
58,"TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_021","Ouf, quel soulagement, ja ! Même les Mamool Ja incapables de se battre pourront ainsi se défendre contre ces bêtes !"
59,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_022","J'ai eu l'idée de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner ces fumigènes durant mon séjour en Éorzéa. Ce sont les Kobolds qui m'ont inspiré l'idée, afin de brouiller la vue de mes adversaires, ja... Si j'avais su que ces con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces me serviraient aujourd'hui !"
60,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_023","Puisque nous sommes assurés de leur efficacité, nous allons pouvoir commencer à les produire en grand nombre avec ma femme. Je ne peux plus me battre, mais au moins je peux encore être utile à mes semblables, ja..."
61,"TEXT_KINGZD304_05117_BAKOOLJA_000_024","Ça m'intéresse, ton histoire, ja. Tu veux bien m'en filer quelques-unes aussi ?"
62,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_025","Mais... À quoi mes bombes pourront-elles te servir, ja ? Tu es éleveur de wivres, non ? Tu n'as pas besoin d'un produit pour les faire fuir..."
63,"TEXT_KINGZD304_05117_BAKOOLJA_000_026","Au contraire, ja. Plusieurs de mes collègues ont été attaqués par des wivres sauvages, alors j'aime autant en avoir sur moi au cas où."
64,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_027","M-mais enfin, ja... Toi, tu n'es pas comme moi, tu es capable de te battre. Pourquoi avoir recours à des outils qui ne te permettront que de fuir..."
65,"TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_028","Mon chéri... Cesse donc de te déprécier ainsi. Dis-toi plutôt que ton expérience en tant que mercenaire n'a pas été vaine et peut encore être utile à d'autres personnes, ja."
66,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_029","C'est vrai, ja... Je n'avais jamais vu les choses sous cet angle. Je m'étais persuadé d'être devenu un bon à rien depuis ma blessure..."
67,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_030","Ainsi, mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces du combat peuvent encore servir d'une autre façon, ja... Je ne suis pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à mettre au rebut, héhé."
68,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_031","Dire que je n'ai jamais réalisé une chose si simple. Maintenant que j'y pense, je me sens soulagé, tout d'un coup !"
69,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_032","Bon, me voilà encore plus motivé pour fabriquer mes bombes odorantes. Plus question de se laisser aller à la déprime, ja !"
70,"TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_033","Oui ! Tu peux compter sur moi pour t'aider, mon amour. Moi aussi, je vais faire de mon mieux, afin de prouver que Mamook et ses habitants peuvent s'en sortir seuls, sans devoir nous reposer sur les doubles-têtes. "
71,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_034","Tu as raison, ma douce. Nous allons montrer à tout le monde ce dont nous sommes capables, ja."
72,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_035","Encore une fois, merci d'être resté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec nous jusque-là. Notre ville a décidé de prendre une nouvelle voie, il est temps que nous soyons le moteur de ce changement, ja."
73,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_040","Eh bien, je retourne chez moi pour récupérer les bombes pour Bakool Ja. À la prochaine, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
74,"TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_050","Sur ce, je retourne chez moi pour récupérer les bombes pour Bakool Ja. Au revoir, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, peut-être nous reverrons-nous un jour, ja."
75,"TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_027",""
76,"TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_028",""
77,"TEXT_KINGZD304_05117_DOPPROLIZARD05116_000_024",""
78,"TEXT_KINGZD304_05117_DOPPROLIZARD05116_000_026",""
Gotoll Ja avait hâte d'éprouver l'efficacité de ses bombes pour repousser les wivres, mais ne se sentait pas à l'aise avec l'idée que son invention puisse se retourner contre lui... Il vous a donc chargée d'effectuer les tests en situation réelle, car vous saurez vous défendre si l'expérience ne tournait pas à votre avantage. Repérez des wivres sauvages dans les environs de Mamook et postez-vous aux endroits désignés pour leur lancer ."
2,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_02,"L'essai s'est révélé concluant, et les wivres se sont enfuies sans demander leur reste. Retournez voir Gotoll Ja pour lui faire part de votre réussite."
3,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_03,"Gotoll Ja s'est montré ravi que son invention fonctionne. Outre avoir trouvé une solution au problème des wivres, il était heureux de toujours pouvoir être utile à ses pairs, malgré son incapacité à se battre. Il ne s'attendait cependant pas à ce que ses bombes puantes intéressent certains de ses congénères, notamment Bakool Ja l'éleveur. À cette occasion, il a enfin réalisé que ses con­nais­san­ces en tant que mercenaire pouvaient encore servir au plus grand nombre, et qu'il était trop tôt pour baisser les bras. Lui et sa femme sont maintenant prêts à se démener pour permettre à la ville d'évoluer dans sa nouvelle voie. En attendant de voir le futur visage de Mamook, il ne vous reste plus qu'à continuer votre voyage."
4,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_00,Utiliser aux endroits indiqués pour chasser les wivres
25,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_01,Parler à Gotoll Ja
26,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_02,
27,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_03,
28,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_04,
29,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_05,
30,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_06,
31,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_07,
32,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_08,
33,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_09,
34,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_10,
35,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_11,
36,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_12,
37,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_13,
38,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_14,
39,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_15,
40,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_16,
41,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_17,
42,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_18,
43,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_19,
44,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_20,
45,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_21,
46,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_22,
47,TEXT_KINGZD304_05117_TODO_23,
48,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_000,"J'aimerais au plus vite tester les bombes odorantes que j'ai fabriquées sur une wivre. J'ai juste peur que nous obtenions l'effet inverse, et que leur effet excite notre sujet plus qu'autre chose. Dans ce cas, nous n'aurons d'autre choix que de l'abattre, ja..."
49,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_001,"C'est pourquoi je pense que la meilleure solution serait que tu te charges d'effectuer les essais. Tu es assez forte pour terrasser une de ces bêtes, tu devrais t'en sortir sans problème si ça tourne mal. Il faut juste que tu te protèges le nez pour ne pas tomber dans les najool, ja..."
50,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_002,"Il te suffit de sortir de la ville et de lancer une bombe sur des groupes de wivres qui rôdent aux alentours. L'odeur pestilentielle se libérera en même temps que la fumée, au moment de l'explosion. Pardon de te refiler le sale boulot, ja..."
51,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_005,"Il te suffit de sortir de la ville et de lancer une bombe sur des groupes de wivres qui rôdent aux alentours. En espérant que ça fonctionne, ja..."
52,TEXT_KINGZD304_05117_WIVREA05117_100_006,Grooh...
53,TEXT_KINGZD304_05117_WIVREB05117_100_007,Groooh !!
54,TEXT_KINGZD304_05117_WIVREC05117_100_008,Groh...
55,TEXT_KINGZD304_05117_WIVRED05117_100_009,Grh ! Grooh... !
56,TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_010,"Fabriquer ces bombes nous aura pris plus de temps que je ne le pensais, ja. Alors, vous avez pu vous assurer de leur effet ?"
57,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_020,"Eh bien ? Ça a marché, ja ?"
58,TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_021,"Ouf, quel soulagement, ja ! Même les Mamool Ja incapables de se battre pourront ainsi se défendre contre ces bêtes !"
59,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_022,"J'ai eu l'idée de con­fec­tion­ner ces fumigènes durant mon séjour en Éorzéa. Ce sont les Kobolds qui m'ont inspiré l'idée, afin de brouiller la vue de mes adversaires, ja... Si j'avais su que ces con­nais­san­ces me serviraient aujourd'hui !"
60,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_023,"Puisque nous sommes assurés de leur efficacité, nous allons pouvoir commencer à les produire en grand nombre avec ma femme. Je ne peux plus me battre, mais au moins je peux encore être utile à mes semblables, ja..."
61,TEXT_KINGZD304_05117_BAKOOLJA_000_024,"Ça m'intéresse, ton histoire, ja. Tu veux bien m'en filer quelques-unes aussi ?"
62,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_025,"Mais... À quoi mes bombes pourront-elles te servir, ja ? Tu es éleveur de wivres, non ? Tu n'as pas besoin d'un produit pour les faire fuir..."
63,TEXT_KINGZD304_05117_BAKOOLJA_000_026,"Au contraire, ja. Plusieurs de mes collègues ont été attaqués par des wivres sauvages, alors j'aime autant en avoir sur moi au cas où."
64,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_027,"M-mais enfin, ja... Toi, tu n'es pas comme moi, tu es capable de te battre. Pourquoi avoir recours à des outils qui ne te permettront que de fuir..."
65,TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_028,"Mon chéri... Cesse donc de te déprécier ainsi. Dis-toi plutôt que ton expérience en tant que mercenaire n'a pas été vaine et peut encore être utile à d'autres personnes, ja."
66,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_029,"C'est vrai, ja... Je n'avais jamais vu les choses sous cet angle. Je m'étais persuadé d'être devenu un bon à rien depuis ma blessure..."
67,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_030,"Ainsi, mes con­nais­san­ces du combat peuvent encore servir d'une autre façon, ja... Je ne suis pas com­plè­te­ment à mettre au rebut, héhé."
68,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_031,"Dire que je n'ai jamais réalisé une chose si simple. Maintenant que j'y pense, je me sens soulagé, tout d'un coup !"
69,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_032,"Bon, me voilà encore plus motivé pour fabriquer mes bombes odorantes. Plus question de se laisser aller à la déprime, ja !"
70,TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_033,"Oui ! Tu peux compter sur moi pour t'aider, mon amour. Moi aussi, je vais faire de mon mieux, afin de prouver que Mamook et ses habitants peuvent s'en sortir seuls, sans devoir nous reposer sur les doubles-têtes. "
71,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_034,"Tu as raison, ma douce. Nous allons montrer à tout le monde ce dont nous sommes capables, ja."
72,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_035,"Encore une fois, merci d'être restée avec nous jusque-là. Notre ville a décidé de prendre une nouvelle voie, il est temps que nous soyons le moteur de ce changement, ja."
73,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_040,"Eh bien, je retourne chez moi pour récupérer les bombes pour Bakool Ja. À la prochaine, l'amie."
74,TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_050,"Sur ce, je retourne chez moi pour récupérer les bombes pour Bakool Ja. Au revoir, voyageuse, peut-être nous reverrons-nous un jour, ja."
75,TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_027,
76,TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_028,
77,TEXT_KINGZD304_05117_DOPPROLIZARD05116_000_024,
78,TEXT_KINGZD304_05117_DOPPROLIZARD05116_000_026,
1 key 0 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Gotoll Ja est impatient de tester l'efficacité de ses bombes puantes.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Gotoll Ja est impatient de tester l'efficacité de ses bombes puantes.
2 1 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_01 1 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Gotoll Ja avait hâte d'éprouver l'efficacité de ses bombes pour repousser les wivres, mais ne se sentait pas à l'aise avec l'idée que son invention puisse se retourner contre lui... Il vous a donc chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'effectuer les tests en situation réelle, car vous saurez vous défendre si l'expérience ne tournait pas à votre avantage. Repérez des wivres sauvages dans les environs de Mamook et postez-vous aux endroits désignés pour leur lancer <SheetFr(EventItem,1,2003624,2,1)/>. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Gotoll Ja avait hâte d'éprouver l'efficacité de ses bombes pour repousser les wivres, mais ne se sentait pas à l'aise avec l'idée que son invention puisse se retourner contre lui... Il vous a donc chargée d'effectuer les tests en situation réelle, car vous saurez vous défendre si l'expérience ne tournait pas à votre avantage. Repérez des wivres sauvages dans les environs de Mamook et postez-vous aux endroits désignés pour leur lancer .
3 2 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_02 2 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_02 L'essai s'est révélé concluant, et les wivres se sont enfuies sans demander leur reste. Retournez voir Gotoll Ja pour lui faire part de votre réussite. L'essai s'est révélé concluant, et les wivres se sont enfuies sans demander leur reste. Retournez voir Gotoll Ja pour lui faire part de votre réussite.
4 3 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_03 3 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_03 Gotoll Ja s'est montré ravi que son invention fonctionne. Outre avoir trouvé une solution au problème des wivres, il était heureux de toujours pouvoir être utile à ses pairs, malgré son incapacité à se battre. Il ne s'attendait cependant pas à ce que ses bombes puantes intéressent certains de ses congénères, notamment Bakool Ja l'éleveur. À cette occasion, il a enfin réalisé que ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en tant que mercenaire pouvaient encore servir au plus grand nombre, et qu'il était trop tôt pour baisser les bras. Lui et sa femme sont maintenant prêts à se démener pour permettre à la ville d'évoluer dans sa nouvelle voie. En attendant de voir le futur visage de Mamook, il ne vous reste plus qu'à continuer votre voyage. Gotoll Ja s'est montré ravi que son invention fonctionne. Outre avoir trouvé une solution au problème des wivres, il était heureux de toujours pouvoir être utile à ses pairs, malgré son incapacité à se battre. Il ne s'attendait cependant pas à ce que ses bombes puantes intéressent certains de ses congénères, notamment Bakool Ja l'éleveur. À cette occasion, il a enfin réalisé que ses con­nais­san­ces en tant que mercenaire pouvaient encore servir au plus grand nombre, et qu'il était trop tôt pour baisser les bras. Lui et sa femme sont maintenant prêts à se démener pour permettre à la ville d'évoluer dans sa nouvelle voie. En attendant de voir le futur visage de Mamook, il ne vous reste plus qu'à continuer votre voyage.
5 4 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_04 4 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_05 5 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_06 6 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_07 7 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_08 8 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_09 9 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_10 10 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_11 11 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_12 12 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_13 13 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_14 14 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_15 15 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_16 16 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_17 17 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_18 18 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_19 19 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_20 20 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_21 21 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_22 22 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_23 23 TEXT_KINGZD304_05117_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_00 24 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_00 Utiliser <SheetFr(EventItem,1,2003624,1,1)/> aux endroits indiqués pour chasser les wivres Utiliser aux endroits indiqués pour chasser les wivres
26 25 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_01 25 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_01 Parler à Gotoll Ja Parler à Gotoll Ja
27 26 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_02 26 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_02
28 27 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_03 27 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_04 28 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_05 29 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_06 30 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_07 31 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_08 32 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_09 33 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_10 34 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_11 35 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_12 36 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_13 37 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_14 38 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_15 39 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_16 40 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_17 41 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_18 42 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_19 43 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_20 44 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_21 45 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_22 46 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_23 47 TEXT_KINGZD304_05117_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_000 48 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_000 J'aimerais au plus vite tester les bombes odorantes que j'ai fabriquées sur une wivre. J'ai juste peur que nous obtenions l'effet inverse, et que leur effet excite notre sujet plus qu'autre chose. Dans ce cas, nous n'aurons d'autre choix que de l'abattre, ja... J'aimerais au plus vite tester les bombes odorantes que j'ai fabriquées sur une wivre. J'ai juste peur que nous obtenions l'effet inverse, et que leur effet excite notre sujet plus qu'autre chose. Dans ce cas, nous n'aurons d'autre choix que de l'abattre, ja...
50 49 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_001 49 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_001 C'est pourquoi je pense que la meilleure solution serait que tu te charges d'effectuer les essais. Tu es assez fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour terrasser une de ces bêtes, tu devrais t'en sortir sans problème si ça tourne mal. Il faut juste que tu te protèges le nez pour ne pas tomber dans les najool, ja... C'est pourquoi je pense que la meilleure solution serait que tu te charges d'effectuer les essais. Tu es assez forte pour terrasser une de ces bêtes, tu devrais t'en sortir sans problème si ça tourne mal. Il faut juste que tu te protèges le nez pour ne pas tomber dans les najool, ja...
51 50 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_002 50 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_002 Il te suffit de sortir de la ville et de lancer une bombe sur des groupes de wivres qui rôdent aux alentours. L'odeur pestilentielle se libérera en même temps que la fumée, au moment de l'explosion. Pardon de te refiler le sale boulot, ja... Il te suffit de sortir de la ville et de lancer une bombe sur des groupes de wivres qui rôdent aux alentours. L'odeur pestilentielle se libérera en même temps que la fumée, au moment de l'explosion. Pardon de te refiler le sale boulot, ja...
52 51 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_005 51 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_005 Il te suffit de sortir de la ville et de lancer une bombe sur des groupes de wivres qui rôdent aux alentours. En espérant que ça fonctionne, ja... Il te suffit de sortir de la ville et de lancer une bombe sur des groupes de wivres qui rôdent aux alentours. En espérant que ça fonctionne, ja...
53 52 TEXT_KINGZD304_05117_WIVREA05117_100_006 52 TEXT_KINGZD304_05117_WIVREA05117_100_006 Grooh... Grooh...
54 53 TEXT_KINGZD304_05117_WIVREB05117_100_007 53 TEXT_KINGZD304_05117_WIVREB05117_100_007 Groooh !! Groooh !!
55 54 TEXT_KINGZD304_05117_WIVREC05117_100_008 54 TEXT_KINGZD304_05117_WIVREC05117_100_008 Groh... Groh...
56 55 TEXT_KINGZD304_05117_WIVRED05117_100_009 55 TEXT_KINGZD304_05117_WIVRED05117_100_009 Grh ! Grooh... ! Grh ! Grooh... !
57 56 TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_010 56 TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_010 Fabriquer ces bombes nous aura pris plus de temps que je ne le pensais, ja. Alors, vous avez pu vous assurer de leur effet ? Fabriquer ces bombes nous aura pris plus de temps que je ne le pensais, ja. Alors, vous avez pu vous assurer de leur effet ?
58 57 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_020 57 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_020 Eh bien ? Ça a marché, ja ? Eh bien ? Ça a marché, ja ?
59 58 TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_021 58 TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_021 Ouf, quel soulagement, ja ! Même les Mamool Ja incapables de se battre pourront ainsi se défendre contre ces bêtes ! Ouf, quel soulagement, ja ! Même les Mamool Ja incapables de se battre pourront ainsi se défendre contre ces bêtes !
60 59 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_022 59 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_022 J'ai eu l'idée de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner ces fumigènes durant mon séjour en Éorzéa. Ce sont les Kobolds qui m'ont inspiré l'idée, afin de brouiller la vue de mes adversaires, ja... Si j'avais su que ces con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces me serviraient aujourd'hui ! J'ai eu l'idée de con­fec­tion­ner ces fumigènes durant mon séjour en Éorzéa. Ce sont les Kobolds qui m'ont inspiré l'idée, afin de brouiller la vue de mes adversaires, ja... Si j'avais su que ces con­nais­san­ces me serviraient aujourd'hui !
61 60 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_023 60 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_023 Puisque nous sommes assurés de leur efficacité, nous allons pouvoir commencer à les produire en grand nombre avec ma femme. Je ne peux plus me battre, mais au moins je peux encore être utile à mes semblables, ja... Puisque nous sommes assurés de leur efficacité, nous allons pouvoir commencer à les produire en grand nombre avec ma femme. Je ne peux plus me battre, mais au moins je peux encore être utile à mes semblables, ja...
62 61 TEXT_KINGZD304_05117_BAKOOLJA_000_024 61 TEXT_KINGZD304_05117_BAKOOLJA_000_024 Ça m'intéresse, ton histoire, ja. Tu veux bien m'en filer quelques-unes aussi ? Ça m'intéresse, ton histoire, ja. Tu veux bien m'en filer quelques-unes aussi ?
63 62 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_025 62 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_025 Mais... À quoi mes bombes pourront-elles te servir, ja ? Tu es éleveur de wivres, non ? Tu n'as pas besoin d'un produit pour les faire fuir... Mais... À quoi mes bombes pourront-elles te servir, ja ? Tu es éleveur de wivres, non ? Tu n'as pas besoin d'un produit pour les faire fuir...
64 63 TEXT_KINGZD304_05117_BAKOOLJA_000_026 63 TEXT_KINGZD304_05117_BAKOOLJA_000_026 Au contraire, ja. Plusieurs de mes collègues ont été attaqués par des wivres sauvages, alors j'aime autant en avoir sur moi au cas où. Au contraire, ja. Plusieurs de mes collègues ont été attaqués par des wivres sauvages, alors j'aime autant en avoir sur moi au cas où.
65 64 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_027 64 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_027 M-mais enfin, ja... Toi, tu n'es pas comme moi, tu es capable de te battre. Pourquoi avoir recours à des outils qui ne te permettront que de fuir... M-mais enfin, ja... Toi, tu n'es pas comme moi, tu es capable de te battre. Pourquoi avoir recours à des outils qui ne te permettront que de fuir...
66 65 TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_028 65 TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_028 Mon chéri... Cesse donc de te déprécier ainsi. Dis-toi plutôt que ton expérience en tant que mercenaire n'a pas été vaine et peut encore être utile à d'autres personnes, ja. Mon chéri... Cesse donc de te déprécier ainsi. Dis-toi plutôt que ton expérience en tant que mercenaire n'a pas été vaine et peut encore être utile à d'autres personnes, ja.
67 66 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_029 66 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_029 C'est vrai, ja... Je n'avais jamais vu les choses sous cet angle. Je m'étais persuadé d'être devenu un bon à rien depuis ma blessure... C'est vrai, ja... Je n'avais jamais vu les choses sous cet angle. Je m'étais persuadé d'être devenu un bon à rien depuis ma blessure...
68 67 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_030 67 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_030 Ainsi, mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces du combat peuvent encore servir d'une autre façon, ja... Je ne suis pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à mettre au rebut, héhé. Ainsi, mes con­nais­san­ces du combat peuvent encore servir d'une autre façon, ja... Je ne suis pas com­plè­te­ment à mettre au rebut, héhé.
69 68 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_031 68 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_031 Dire que je n'ai jamais réalisé une chose si simple. Maintenant que j'y pense, je me sens soulagé, tout d'un coup ! Dire que je n'ai jamais réalisé une chose si simple. Maintenant que j'y pense, je me sens soulagé, tout d'un coup !
70 69 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_032 69 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_032 Bon, me voilà encore plus motivé pour fabriquer mes bombes odorantes. Plus question de se laisser aller à la déprime, ja ! Bon, me voilà encore plus motivé pour fabriquer mes bombes odorantes. Plus question de se laisser aller à la déprime, ja !
71 70 TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_033 70 TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_033 Oui ! Tu peux compter sur moi pour t'aider, mon amour. Moi aussi, je vais faire de mon mieux, afin de prouver que Mamook et ses habitants peuvent s'en sortir seuls, sans devoir nous reposer sur les doubles-têtes. Oui ! Tu peux compter sur moi pour t'aider, mon amour. Moi aussi, je vais faire de mon mieux, afin de prouver que Mamook et ses habitants peuvent s'en sortir seuls, sans devoir nous reposer sur les doubles-têtes.
72 71 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_034 71 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_034 Tu as raison, ma douce. Nous allons montrer à tout le monde ce dont nous sommes capables, ja. Tu as raison, ma douce. Nous allons montrer à tout le monde ce dont nous sommes capables, ja.
73 72 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_035 72 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_035 Encore une fois, merci d'être resté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec nous jusque-là. Notre ville a décidé de prendre une nouvelle voie, il est temps que nous soyons le moteur de ce changement, ja. Encore une fois, merci d'être restée avec nous jusque-là. Notre ville a décidé de prendre une nouvelle voie, il est temps que nous soyons le moteur de ce changement, ja.
74 73 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_040 73 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_040 Eh bien, je retourne chez moi pour récupérer les bombes pour Bakool Ja. À la prochaine, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Eh bien, je retourne chez moi pour récupérer les bombes pour Bakool Ja. À la prochaine, l'amie.
75 74 TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_050 74 TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_050 Sur ce, je retourne chez moi pour récupérer les bombes pour Bakool Ja. Au revoir, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, peut-être nous reverrons-nous un jour, ja. Sur ce, je retourne chez moi pour récupérer les bombes pour Bakool Ja. Au revoir, voyageuse, peut-être nous reverrons-nous un jour, ja.
76 75 TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_027 75 TEXT_KINGZD304_05117_SHIIDILJA_000_027
77 76 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_028 76 TEXT_KINGZD304_05117_GOTOLLJA_000_028
78 77 TEXT_KINGZD304_05117_DOPPROLIZARD05116_000_024 77 TEXT_KINGZD304_05117_DOPPROLIZARD05116_000_024
79 78 TEXT_KINGZD304_05117_DOPPROLIZARD05116_000_026 78 TEXT_KINGZD304_05117_DOPPROLIZARD05116_000_026
80
81
82