Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 04:55:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/051/KinGze009_05127.csv
+78 -81
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Le responsable de la raffinerie de céruleum souhaite se lancer dans une nouvelle affaire."
1,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_00","Parler au responsable de la raffinerie"
25,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_01","Paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du prototype en fibre de céruleum, parler au marchand pelupelu"
26,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_02","<Emphasis>/danser</Emphasis> pour le marchand pelupelu"
27,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_03","Parler au responsable de la raffinerie"
28,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZE009_05127_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_000","Hé<Indent/>! Salut, toi<Indent/>! Tu n'es pas originaire du Tural, je me trompe<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Une voyageuse<Else/>Un voyageur</If> venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'autre côté de l'océan, c'est bien ma veine<Indent/>! J'aurais besoin de tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, si tu le veux bien."
49,"TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_001","Sais-tu qu'il est possible de fabriquer du tissu avec une fibre synthétique dérivée de la résine de céruleum<Indent/>? J'ai entendu dire que c'était très à la mode dans un des pays d'Ilsabard."
50,"TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_002","Avec les gars de ma manufacture, on a tenté de se lancer là-dedans<Indent/>! Notre premier prototype de vêtement de travail est terminé et j'aurai besoin de quelqu'un pour l'essayer."
51,"TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_003","Une fois que tu te seras changé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu veux bien passer en ville et montrer ton ensemble au vendeur pelupelu de passage<Indent/>? J'aimerais avoir son opinion sur la question, savoir s'il pense pouvoir en écouler facilement. Fais-moi signe dès que tu te sens prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
52,"TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_004","Bon, il est temps de se changer<Indent/>! Je te préviens, ça reste un prototype, alors esthétiquement parlant... il y a encore plein de détails à améliorer, j'en suis bien conscient."
53,"TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_000_005","Vous avez revêtu le prototype en fibre de céruleum. Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire de porter ce vêtement."
54,"TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_000_006","Vous reprendrez votre tenue normale si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte."
55,"TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_000_007","Si vous désirez enfiler à nouveau le prototype ou le garder plus longtemps, adressez-vous au responsable de la raffinerie."
56,"TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_008","Ah, t'as retiré notre vêtement de travail<Indent/>? J'me doute bien qu'il est pas très confortable, c'est sûr. Tiens, laisse-moi t'aider à l'enfiler à nouveau<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_009","Ouh là<Indent/>! Tu m'as l'air pas mal débraillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Attends, laisse-moi ajuster ta tenue<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_100_009","Hop hop... J'aimerais bien que se profilent quelques projets de produits po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment profitables... Tout ce que je vois est si plan-plan<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_101_009","Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire d'enfiler le prototype de vêtement en fibre de céruleum."
60,"TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_010","Tiens, tiens<Indent/>? C'est à moi que vous voulez parler<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_011","Ho ho... de la fibre synthétique de céruleum<Indent/>! Si ma mémoire est bonne, c'est un matériau très prisé dans l'empire de Garlemald, à l'est. Même qu'il coûte bonbon, oui<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_012","Et tu me dis qu'entre cette fibre et celle de ton habit, c'est kif-kif<Indent/>? Pourquoi pas, mais au-delà de son originalité, je dois savoir si ce tissu est utilisable. Est-ce qu'il est assez souple, mais durable pour fabriquer des vêtements de qualité<Indent/>?"
63,"TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_013","J'ai une idée, et si tu <Emphasis>dansais</Emphasis> un peu dans ta tenue<Indent/>? Hop hop, allez montre-moi quelques pas de cha-cha<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_100_013","Le marchand pelupelu veut s'assurer mordicus de la qualité du tissu avant d'émettre un jugement sur sa valeur. Il ne vous reste plus qu'à <Emphasis>danser</Emphasis> devant lui."
65,"TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_014","Pas question de sortir mes sous-sous sans savoir si ce tissu vaut la peine ou non<Indent/>! Je pensais m'être fait comprendre. Allez, hop hop, en piste<Indent/>! Montre-moi comment tu bouges dans ce machin<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_100_014","Le marchand pelupelu veut s'assurer mordicus de la qualité du tissu avant d'émettre un jugement sur sa valeur. Il ne vous faut absolument <Emphasis>danser</Emphasis> devant lui."
67,"TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_110_014","Tiens donc, tu t'es changé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Dommage, j'aurais voulu entendre les petits frous-frous de ta tenue..."
68,"TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_120_014","Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire d'enfiler le prototype de vêtement en fibre de céruleum."
69,"TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_015","Hmmm... Excellent<Indent/>! Même en effectuant des mouvements aussi amples, le tissu n'a pas l'air de se déchirer. Et je n'ai pas l'impression que tu étais gêné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans ta danse, bien au contraire."
70,"TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_016","Par contre, j'ai remarqué que le tissu s'effilochait par endroit. Il faudrait aussi déterminer son degré d'imperméabilisation ainsi que la sensation au toucher... Mais rien qui ne devrait m'empêcher d'en tirer de belles piépièces<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_017","Sans compter que vous devrez pouvoir assurer la production derrière<Indent/>! En tout cas, je serai votre premier acheteur quand vous vous lancerez<Indent/>! Évidemment, il faudra que les fabricants viennent négocier en personne, hop hop<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_018","Hop hop <Indent/>! Dis à tes commanditaires que leur produit m'intéresse. Qu'ils trouvent le moyen d'en fabriquer suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment et on pourra négocier un bon prix ensemble."
73,"TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_019","Ah, te revoilà<Indent/>! Alors, comment ça s'est passé<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_020","Oh là, attends<Indent/>! Je vais déjà commencer par récupérer notre prototype."
75,"TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_021","Je vois... quelques défauts et le besoin d'assurer une production de masse, hmmm... Au point où nous en sommes, on fabrique tout à la main, ce qui va tirer les prix vers le haut, c'est certain. On va devoir se creuser les méninges pour trouver comment simplifier le processus."
76,"TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_022","Oh, il doit bien y avoir un moyen d'effectuer certaines tâches à l'aide de machines... Mais pour pouvoir s'équiper, on va devoir investir de sacrées sommes<Indent/>! C'est risqué, mais comme le patron de la voie ferrée, parfois il faut savoir dépenser de l'argent pour pouvoir en gagner ensuite."
77,"TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_023","Hmmm... Je vais en discuter avec mon directeur, on verra bien ce qu'il décide. Merci pour ton aide en tout cas<Indent/>!"
1,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_00,Parler au responsable de la raffinerie
25,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_01,"Parée du prototype en fibre de céruleum, parler au marchand pelupelu"
26,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_02,*/danser* pour le marchand pelupelu
27,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_03,Parler au responsable de la raffinerie
28,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_04,
29,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_05,
30,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_06,
31,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_07,
32,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_08,
33,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_09,
34,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_10,
35,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_11,
36,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_12,
37,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_13,
38,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_14,
39,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_15,
40,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_16,
41,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_17,
42,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_18,
43,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_19,
44,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_20,
45,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_21,
46,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_22,
47,TEXT_KINGZE009_05127_TODO_23,
48,TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_000,"Hé ! Salut, toi ! Tu n'es pas originaire du Tural, je me trompe ? Une voyageuse venue de l'autre côté de l'océan, c'est bien ma veine ! J'aurais besoin de tes con­nais­san­ces, si tu le veux bien."
49,TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_001,Sais-tu qu'il est possible de fabriquer du tissu avec une fibre synthétique dérivée de la résine de céruleum ? J'ai entendu dire que c'était très à la mode dans un des pays d'Ilsabard.
50,TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_002,"Avec les gars de ma manufacture, on a tenté de se lancer là-dedans ! Notre premier prototype de vêtement de travail est terminé et j'aurai besoin de quelqu'un pour l'essayer."
51,TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_003,"Une fois que tu te seras changée, tu veux bien passer en ville et montrer ton ensemble au vendeur pelupelu de passage ? J'aimerais avoir son opinion sur la question, savoir s'il pense pouvoir en écouler facilement. Fais-moi signe dès que tu te sens prête !"
52,TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_004,"Bon, il est temps de se changer ! Je te préviens, ça reste un prototype, alors esthétiquement parlant... il y a encore plein de détails à améliorer, j'en suis bien conscient."
53,TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_000_005,"Vous avez revêtu le prototype en fibre de céruleum. Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire de porter ce vêtement."
54,TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_000_006,Vous reprendrez votre tenue normale si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte.
55,TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_000_007,"Si vous désirez enfiler à nouveau le prototype ou le garder plus longtemps, adressez-vous au responsable de la raffinerie."
56,TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_008,"Ah, t'as retiré notre vêtement de travail ? J'me doute bien qu'il est pas très confortable, c'est sûr. Tiens, laisse-moi t'aider à l'enfiler à nouveau !"
57,TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_009,"Ouh là ! Tu m'as l'air pas mal débraillée. Attends, laisse-moi ajuster ta tenue !"
58,TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_100_009,Hop hop... J'aimerais bien que se profilent quelques projets de produits po­ten­tiel­le­ment profitables... Tout ce que je vois est si plan-plan !
59,TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_101_009,"Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire d'enfiler le prototype de vêtement en fibre de céruleum."
60,TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_010,"Tiens, tiens ? C'est à moi que vous voulez parler ?"
61,TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_011,"Ho ho... de la fibre synthétique de céruleum ! Si ma mémoire est bonne, c'est un matériau très prisé dans l'empire de Garlemald, à l'est. Même qu'il coûte bonbon, oui !"
62,TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_012,"Et tu me dis qu'entre cette fibre et celle de ton habit, c'est kif-kif ? Pourquoi pas, mais au-delà de son originalité, je dois savoir si ce tissu est utilisable. Est-ce qu'il est assez souple, mais durable pour fabriquer des vêtements de qualité ?"
63,TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_013,"J'ai une idée, et si tu *dansais* un peu dans ta tenue ? Hop hop, allez montre-moi quelques pas de cha-cha !"
64,TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_100_013,Le marchand pelupelu veut s'assurer mordicus de la qualité du tissu avant d'émettre un jugement sur sa valeur. Il ne vous reste plus qu'à *danser* devant lui.
65,TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_014,"Pas question de sortir mes sous-sous sans savoir si ce tissu vaut la peine ou non ! Je pensais m'être fait comprendre. Allez, hop hop, en piste ! Montre-moi comment tu bouges dans ce machin !"
66,TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_100_014,Le marchand pelupelu veut s'assurer mordicus de la qualité du tissu avant d'émettre un jugement sur sa valeur. Il ne vous faut absolument *danser* devant lui.
67,TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_110_014,"Tiens donc, tu t'es changée ? Dommage, j'aurais voulu entendre les petits frous-frous de ta tenue..."
68,TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_120_014,"Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire d'enfiler le prototype de vêtement en fibre de céruleum."
69,TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_015,"Hmmm... Excellent ! Même en effectuant des mouvements aussi amples, le tissu n'a pas l'air de se déchirer. Et je n'ai pas l'impression que tu étais gênée dans ta danse, bien au contraire."
70,TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_016,"Par contre, j'ai remarqué que le tissu s'effilochait par endroit. Il faudrait aussi déterminer son degré d'imperméabilisation ainsi que la sensation au toucher... Mais rien qui ne devrait m'empêcher d'en tirer de belles piépièces !"
71,TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_017,"Sans compter que vous devrez pouvoir assurer la production derrière ! En tout cas, je serai votre premier acheteur quand vous vous lancerez ! Évidemment, il faudra que les fabricants viennent négocier en personne, hop hop !"
72,TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_018,Hop hop  ! Dis à tes commanditaires que leur produit m'intéresse. Qu'ils trouvent le moyen d'en fabriquer suf­fi­sam­ment et on pourra négocier un bon prix ensemble.
73,TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_019,"Ah, te revoilà ! Alors, comment ça s'est passé ?"
74,TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_020,"Oh là, attends ! Je vais déjà commencer par récupérer notre prototype."
75,TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_021,"Je vois... quelques défauts et le besoin d'assurer une production de masse, hmmm... Au point où nous en sommes, on fabrique tout à la main, ce qui va tirer les prix vers le haut, c'est certain. On va devoir se creuser les méninges pour trouver comment simplifier le processus."
76,TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_022,"Oh, il doit bien y avoir un moyen d'effectuer certaines tâches à l'aide de machines... Mais pour pouvoir s'équiper, on va devoir investir de sacrées sommes ! C'est risqué, mais comme le patron de la voie ferrée, parfois il faut savoir dépenser de l'argent pour pouvoir en gagner ensuite."
77,TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_023,"Hmmm... Je vais en discuter avec mon directeur, on verra bien ce qu'il décide. Merci pour ton aide en tout cas !"
1 key 0 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Le responsable de la raffinerie de céruleum souhaite se lancer dans une nouvelle affaire.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Le responsable de la raffinerie de céruleum souhaite se lancer dans une nouvelle affaire.
2 1 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_01 1 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_02 2 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_03 3 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_04 4 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_05 5 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_06 6 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_07 7 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_08 8 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_09 9 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_10 10 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_11 11 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_12 12 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_13 13 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_14 14 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_15 15 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_16 16 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_17 17 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_18 18 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_19 19 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_20 20 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_21 21 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_22 22 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_23 23 TEXT_KINGZE009_05127_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_00 24 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_00 Parler au responsable de la raffinerie Parler au responsable de la raffinerie
26 25 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_01 25 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_01 Paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du prototype en fibre de céruleum, parler au marchand pelupelu Parée du prototype en fibre de céruleum, parler au marchand pelupelu
27 26 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_02 26 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_02 <Emphasis>/danser</Emphasis> pour le marchand pelupelu */danser* pour le marchand pelupelu
28 27 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_03 27 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_03 Parler au responsable de la raffinerie Parler au responsable de la raffinerie
29 28 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_04 28 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_05 29 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_06 30 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_07 31 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_08 32 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_09 33 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_10 34 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_11 35 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_12 36 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_13 37 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_14 38 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_15 39 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_16 40 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_17 41 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_18 42 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_19 43 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_20 44 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_21 45 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_22 46 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_23 47 TEXT_KINGZE009_05127_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_000 48 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_000 Hé<Indent/>! Salut, toi<Indent/>! Tu n'es pas originaire du Tural, je me trompe<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Une voyageuse<Else/>Un voyageur</If> venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'autre côté de l'océan, c'est bien ma veine<Indent/>! J'aurais besoin de tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, si tu le veux bien. Hé ! Salut, toi ! Tu n'es pas originaire du Tural, je me trompe ? Une voyageuse venue de l'autre côté de l'océan, c'est bien ma veine ! J'aurais besoin de tes con­nais­san­ces, si tu le veux bien.
50 49 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_001 49 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_001 Sais-tu qu'il est possible de fabriquer du tissu avec une fibre synthétique dérivée de la résine de céruleum<Indent/>? J'ai entendu dire que c'était très à la mode dans un des pays d'Ilsabard. Sais-tu qu'il est possible de fabriquer du tissu avec une fibre synthétique dérivée de la résine de céruleum ? J'ai entendu dire que c'était très à la mode dans un des pays d'Ilsabard.
51 50 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_002 50 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_002 Avec les gars de ma manufacture, on a tenté de se lancer là-dedans<Indent/>! Notre premier prototype de vêtement de travail est terminé et j'aurai besoin de quelqu'un pour l'essayer. Avec les gars de ma manufacture, on a tenté de se lancer là-dedans ! Notre premier prototype de vêtement de travail est terminé et j'aurai besoin de quelqu'un pour l'essayer.
52 51 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_003 51 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_003 Une fois que tu te seras changé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu veux bien passer en ville et montrer ton ensemble au vendeur pelupelu de passage<Indent/>? J'aimerais avoir son opinion sur la question, savoir s'il pense pouvoir en écouler facilement. Fais-moi signe dès que tu te sens prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Une fois que tu te seras changée, tu veux bien passer en ville et montrer ton ensemble au vendeur pelupelu de passage ? J'aimerais avoir son opinion sur la question, savoir s'il pense pouvoir en écouler facilement. Fais-moi signe dès que tu te sens prête !
53 52 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_004 52 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_004 Bon, il est temps de se changer<Indent/>! Je te préviens, ça reste un prototype, alors esthétiquement parlant... il y a encore plein de détails à améliorer, j'en suis bien conscient. Bon, il est temps de se changer ! Je te préviens, ça reste un prototype, alors esthétiquement parlant... il y a encore plein de détails à améliorer, j'en suis bien conscient.
54 53 TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_000_005 53 TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_000_005 Vous avez revêtu le prototype en fibre de céruleum. Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire de porter ce vêtement. Vous avez revêtu le prototype en fibre de céruleum. Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire de porter ce vêtement.
55 54 TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_000_006 54 TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_000_006 Vous reprendrez votre tenue normale si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte. Vous reprendrez votre tenue normale si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte.
56 55 TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_000_007 55 TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_000_007 Si vous désirez enfiler à nouveau le prototype ou le garder plus longtemps, adressez-vous au responsable de la raffinerie. Si vous désirez enfiler à nouveau le prototype ou le garder plus longtemps, adressez-vous au responsable de la raffinerie.
57 56 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_008 56 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_008 Ah, t'as retiré notre vêtement de travail<Indent/>? J'me doute bien qu'il est pas très confortable, c'est sûr. Tiens, laisse-moi t'aider à l'enfiler à nouveau<Indent/>! Ah, t'as retiré notre vêtement de travail ? J'me doute bien qu'il est pas très confortable, c'est sûr. Tiens, laisse-moi t'aider à l'enfiler à nouveau !
58 57 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_009 57 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_009 Ouh là<Indent/>! Tu m'as l'air pas mal débraillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Attends, laisse-moi ajuster ta tenue<Indent/>! Ouh là ! Tu m'as l'air pas mal débraillée. Attends, laisse-moi ajuster ta tenue !
59 58 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_100_009 58 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_100_009 Hop hop... J'aimerais bien que se profilent quelques projets de produits po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment profitables... Tout ce que je vois est si plan-plan<Indent/>! Hop hop... J'aimerais bien que se profilent quelques projets de produits po­ten­tiel­le­ment profitables... Tout ce que je vois est si plan-plan !
60 59 TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_101_009 59 TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_101_009 Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire d'enfiler le prototype de vêtement en fibre de céruleum. Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire d'enfiler le prototype de vêtement en fibre de céruleum.
61 60 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_010 60 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_010 Tiens, tiens<Indent/>? C'est à moi que vous voulez parler<Indent/>? Tiens, tiens ? C'est à moi que vous voulez parler ?
62 61 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_011 61 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_011 Ho ho... de la fibre synthétique de céruleum<Indent/>! Si ma mémoire est bonne, c'est un matériau très prisé dans l'empire de Garlemald, à l'est. Même qu'il coûte bonbon, oui<Indent/>! Ho ho... de la fibre synthétique de céruleum ! Si ma mémoire est bonne, c'est un matériau très prisé dans l'empire de Garlemald, à l'est. Même qu'il coûte bonbon, oui !
63 62 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_012 62 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_012 Et tu me dis qu'entre cette fibre et celle de ton habit, c'est kif-kif<Indent/>? Pourquoi pas, mais au-delà de son originalité, je dois savoir si ce tissu est utilisable. Est-ce qu'il est assez souple, mais durable pour fabriquer des vêtements de qualité<Indent/>? Et tu me dis qu'entre cette fibre et celle de ton habit, c'est kif-kif ? Pourquoi pas, mais au-delà de son originalité, je dois savoir si ce tissu est utilisable. Est-ce qu'il est assez souple, mais durable pour fabriquer des vêtements de qualité ?
64 63 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_013 63 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_013 J'ai une idée, et si tu <Emphasis>dansais</Emphasis> un peu dans ta tenue<Indent/>? Hop hop, allez montre-moi quelques pas de cha-cha<Indent/>! J'ai une idée, et si tu *dansais* un peu dans ta tenue ? Hop hop, allez montre-moi quelques pas de cha-cha !
65 64 TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_100_013 64 TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_100_013 Le marchand pelupelu veut s'assurer mordicus de la qualité du tissu avant d'émettre un jugement sur sa valeur. Il ne vous reste plus qu'à <Emphasis>danser</Emphasis> devant lui. Le marchand pelupelu veut s'assurer mordicus de la qualité du tissu avant d'émettre un jugement sur sa valeur. Il ne vous reste plus qu'à *danser* devant lui.
66 65 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_014 65 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_014 Pas question de sortir mes sous-sous sans savoir si ce tissu vaut la peine ou non<Indent/>! Je pensais m'être fait comprendre. Allez, hop hop, en piste<Indent/>! Montre-moi comment tu bouges dans ce machin<Indent/>! Pas question de sortir mes sous-sous sans savoir si ce tissu vaut la peine ou non ! Je pensais m'être fait comprendre. Allez, hop hop, en piste ! Montre-moi comment tu bouges dans ce machin !
67 66 TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_100_014 66 TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_100_014 Le marchand pelupelu veut s'assurer mordicus de la qualité du tissu avant d'émettre un jugement sur sa valeur. Il ne vous faut absolument <Emphasis>danser</Emphasis> devant lui. Le marchand pelupelu veut s'assurer mordicus de la qualité du tissu avant d'émettre un jugement sur sa valeur. Il ne vous faut absolument *danser* devant lui.
68 67 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_110_014 67 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_110_014 Tiens donc, tu t'es changé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Dommage, j'aurais voulu entendre les petits frous-frous de ta tenue... Tiens donc, tu t'es changée ? Dommage, j'aurais voulu entendre les petits frous-frous de ta tenue...
69 68 TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_120_014 68 TEXT_KINGZE009_05127_SYSTEM_120_014 Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire d'enfiler le prototype de vêtement en fibre de céruleum. Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire d'enfiler le prototype de vêtement en fibre de céruleum.
70 69 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_015 69 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_015 Hmmm... Excellent<Indent/>! Même en effectuant des mouvements aussi amples, le tissu n'a pas l'air de se déchirer. Et je n'ai pas l'impression que tu étais gêné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans ta danse, bien au contraire. Hmmm... Excellent ! Même en effectuant des mouvements aussi amples, le tissu n'a pas l'air de se déchirer. Et je n'ai pas l'impression que tu étais gênée dans ta danse, bien au contraire.
71 70 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_016 70 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_016 Par contre, j'ai remarqué que le tissu s'effilochait par endroit. Il faudrait aussi déterminer son degré d'imperméabilisation ainsi que la sensation au toucher... Mais rien qui ne devrait m'empêcher d'en tirer de belles piépièces<Indent/>! Par contre, j'ai remarqué que le tissu s'effilochait par endroit. Il faudrait aussi déterminer son degré d'imperméabilisation ainsi que la sensation au toucher... Mais rien qui ne devrait m'empêcher d'en tirer de belles piépièces !
72 71 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_017 71 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_017 Sans compter que vous devrez pouvoir assurer la production derrière<Indent/>! En tout cas, je serai votre premier acheteur quand vous vous lancerez<Indent/>! Évidemment, il faudra que les fabricants viennent négocier en personne, hop hop<Indent/>! Sans compter que vous devrez pouvoir assurer la production derrière ! En tout cas, je serai votre premier acheteur quand vous vous lancerez ! Évidemment, il faudra que les fabricants viennent négocier en personne, hop hop !
73 72 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_018 72 TEXT_KINGZE009_05127_CLOTHTRADER05127_000_018 Hop hop <Indent/>! Dis à tes commanditaires que leur produit m'intéresse. Qu'ils trouvent le moyen d'en fabriquer suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment et on pourra négocier un bon prix ensemble. Hop hop  ! Dis à tes commanditaires que leur produit m'intéresse. Qu'ils trouvent le moyen d'en fabriquer suf­fi­sam­ment et on pourra négocier un bon prix ensemble.
74 73 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_019 73 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_019 Ah, te revoilà<Indent/>! Alors, comment ça s'est passé<Indent/>? Ah, te revoilà ! Alors, comment ça s'est passé ?
75 74 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_020 74 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_020 Oh là, attends<Indent/>! Je vais déjà commencer par récupérer notre prototype. Oh là, attends ! Je vais déjà commencer par récupérer notre prototype.
76 75 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_021 75 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_021 Je vois... quelques défauts et le besoin d'assurer une production de masse, hmmm... Au point où nous en sommes, on fabrique tout à la main, ce qui va tirer les prix vers le haut, c'est certain. On va devoir se creuser les méninges pour trouver comment simplifier le processus. Je vois... quelques défauts et le besoin d'assurer une production de masse, hmmm... Au point où nous en sommes, on fabrique tout à la main, ce qui va tirer les prix vers le haut, c'est certain. On va devoir se creuser les méninges pour trouver comment simplifier le processus.
77 76 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_022 76 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_022 Oh, il doit bien y avoir un moyen d'effectuer certaines tâches à l'aide de machines... Mais pour pouvoir s'équiper, on va devoir investir de sacrées sommes<Indent/>! C'est risqué, mais comme le patron de la voie ferrée, parfois il faut savoir dépenser de l'argent pour pouvoir en gagner ensuite. Oh, il doit bien y avoir un moyen d'effectuer certaines tâches à l'aide de machines... Mais pour pouvoir s'équiper, on va devoir investir de sacrées sommes ! C'est risqué, mais comme le patron de la voie ferrée, parfois il faut savoir dépenser de l'argent pour pouvoir en gagner ensuite.
78 77 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_023 77 TEXT_KINGZE009_05127_PURIFICATION05127_000_023 Hmmm... Je vais en discuter avec mon directeur, on verra bien ce qu'il décide. Merci pour ton aide en tout cas<Indent/>! Hmmm... Je vais en discuter avec mon directeur, on verra bien ce qu'il décide. Merci pour ton aide en tout cas !
79