Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/051/KinGze010_05128.csv
+61 -64
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Un des travailleurs tonawawta des sources de Sheshenewezi a une requête délicate à vous soumettre."
1,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_00","Parler au travailleur tonawawta"
25,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_01","<Emphasis>/serecueillir</Emphasis> devant la tombe du marin éorzéen"
26,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_02","Parler au travailleur tonawawta"
27,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZE010_05128_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_000","Tiens, <If(PlayerParameter(4))>une voyageuse<Else/>un voyageur</If><Indent/>! C'est pas tous les jours qu'on croise des étrangers dans le coin. Est-ce que par hasard tu viendrais de cette contrée qu'on appelle “Éorzéa”<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_001","À la bonne heure<Indent/>! J'aimerais te demander un petit service, alors..."
50,"TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_002","Je m'apprêtais à me rendre sur la tombe d'un bon ami. Je pense qu'il apprécierait beaucoup qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Éorzéen<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> vienne lui offrir une prière de chez vous."
51,"TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_003","Sa stèle funéraire se trouve au cimetière de Yoweya-hwitto. Je t'y attendrai, d'accord<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_004","Merci de t'être déplacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> rien que pour moi. Tu sais, de nombreux défunts reposent ici. De leur vivant, certains n'ont jamais quitté la région, mais d'autres venaient des quatre coins du monde."
53,"TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_005","L'ami dont je t'ai parlé... il était éorzéen à l'origine. Un arpenteur des océans qui a fini par s'installer par ici."
54,"TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_006","C'était un as de la mécanique, spécialisé dans les engins de navigation maritime. Il avait décidé de partager son savoir avec les Turaliens, mais... il a été emporté dans un accident tragique."
55,"TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_007","J'imagine que cette histoire doit te sembler incongrue... Cependant, même si vous étiez de parfaits inconnus l'un pour l'autre, je ne peux m'empêcher de penser qu'un petit geste de <Emphasis>recueillement</Emphasis> de la part d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> compatriote lui permettrait de mieux trouver le repos éternel."
56,"TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_008","Si tu pouvais te <Emphasis>recueillir</Emphasis> sur la tombe de mon ami, je t'en serais très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
57,"TEXT_KINGZE010_05128_SYSTEM_100_008","Un homme d'origine éorzéenne repose dans cette tombe. Accordez donc une faveur à son ami et <Emphasis>recueillez-vous</Emphasis> devant celle-ci, comme il vous l'a demandé."
58,"TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_009","Merci beaucoup... Alors c'est ainsi que les Éorzéens saluent ceux qui nous ont quittés."
59,"TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_010","En vérité, si je t'ai demandé de venir, c'est aussi pour que je puisse apprendre moi-même en t'observant. Ainsi je pourrai rendre hommage à mon cher ami quand je le souhaite et selon ses propres traditions."
60,"TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_011","Je te remercie du fond du cœur d'avoir joué le jeu et de m'avoir accompagné. Je vais rester encore quelques instants pour offrir à mon tour une prière. Bonne route, <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If><Indent/>!"
1,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_00,Parler au travailleur tonawawta
25,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_01,*/serecueillir* devant la tombe du marin éorzéen
26,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_02,Parler au travailleur tonawawta
27,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_03,
28,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_04,
29,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_05,
30,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_06,
31,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_07,
32,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_08,
33,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_09,
34,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_10,
35,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_11,
36,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_12,
37,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_13,
38,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_14,
39,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_15,
40,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_16,
41,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_17,
42,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_18,
43,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_19,
44,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_20,
45,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_21,
46,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_22,
47,TEXT_KINGZE010_05128_TODO_23,
48,TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_000,"Tiens, une voyageuse ! C'est pas tous les jours qu'on croise des étrangers dans le coin. Est-ce que par hasard tu viendrais de cette contrée qu'on appelle “Éorzéa” ?"
49,TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_001,"À la bonne heure ! J'aimerais te demander un petit service, alors..."
50,TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_002,Je m'apprêtais à me rendre sur la tombe d'un bon ami. Je pense qu'il apprécierait beaucoup qu'une Éorzéenne vienne lui offrir une prière de chez vous.
51,TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_003,"Sa stèle funéraire se trouve au cimetière de Yoweya-hwitto. Je t'y attendrai, d'accord ?"
52,TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_004,"Merci de t'être déplacée rien que pour moi. Tu sais, de nombreux défunts reposent ici. De leur vivant, certains n'ont jamais quitté la région, mais d'autres venaient des quatre coins du monde."
53,TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_005,L'ami dont je t'ai parlé... il était éorzéen à l'origine. Un arpenteur des océans qui a fini par s'installer par ici.
54,TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_006,"C'était un as de la mécanique, spécialisé dans les engins de navigation maritime. Il avait décidé de partager son savoir avec les Turaliens, mais... il a été emporté dans un accident tragique."
55,TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_007,"J'imagine que cette histoire doit te sembler incongrue... Cependant, même si vous étiez de parfaits inconnus l'un pour l'autre, je ne peux m'empêcher de penser qu'un petit geste de *recueillement* de la part d'une compatriote lui permettrait de mieux trouver le repos éternel."
56,TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_008,"Si tu pouvais te *recueillir* sur la tombe de mon ami, je t'en serais très re­con­nais­sant."
57,TEXT_KINGZE010_05128_SYSTEM_100_008,"Un homme d'origine éorzéenne repose dans cette tombe. Accordez donc une faveur à son ami et *recueillez-vous* devant celle-ci, comme il vous l'a demandé."
58,TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_009,Merci beaucoup... Alors c'est ainsi que les Éorzéens saluent ceux qui nous ont quittés.
59,TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_010,"En vérité, si je t'ai demandé de venir, c'est aussi pour que je puisse apprendre moi-même en t'observant. Ainsi je pourrai rendre hommage à mon cher ami quand je le souhaite et selon ses propres traditions."
60,TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_011,"Je te remercie du fond du cœur d'avoir joué le jeu et de m'avoir accompagné. Je vais rester encore quelques instants pour offrir à mon tour une prière. Bonne route, étrangère !"
1 key 0 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Un des travailleurs tonawawta des sources de Sheshenewezi a une requête délicate à vous soumettre.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Un des travailleurs tonawawta des sources de Sheshenewezi a une requête délicate à vous soumettre.
2 1 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_01 1 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_02 2 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_03 3 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_04 4 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_05 5 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_06 6 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_07 7 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_08 8 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_09 9 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_10 10 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_11 11 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_12 12 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_13 13 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_14 14 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_15 15 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_16 16 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_17 17 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_18 18 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_19 19 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_20 20 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_21 21 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_22 22 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_23 23 TEXT_KINGZE010_05128_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_00 24 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_00 Parler au travailleur tonawawta Parler au travailleur tonawawta
26 25 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_01 25 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_01 <Emphasis>/serecueillir</Emphasis> devant la tombe du marin éorzéen */serecueillir* devant la tombe du marin éorzéen
27 26 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_02 26 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_02 Parler au travailleur tonawawta Parler au travailleur tonawawta
28 27 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_03 27 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_04 28 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_05 29 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_06 30 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_07 31 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_08 32 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_09 33 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_10 34 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_11 35 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_12 36 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_13 37 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_14 38 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_15 39 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_16 40 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_17 41 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_18 42 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_19 43 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_20 44 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_21 45 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_22 46 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_23 47 TEXT_KINGZE010_05128_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_000 48 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_000 Tiens, <If(PlayerParameter(4))>une voyageuse<Else/>un voyageur</If><Indent/>! C'est pas tous les jours qu'on croise des étrangers dans le coin. Est-ce que par hasard tu viendrais de cette contrée qu'on appelle “Éorzéa”<Indent/>? Tiens, une voyageuse ! C'est pas tous les jours qu'on croise des étrangers dans le coin. Est-ce que par hasard tu viendrais de cette contrée qu'on appelle “Éorzéa” ?
50 49 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_001 49 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_001 À la bonne heure<Indent/>! J'aimerais te demander un petit service, alors... À la bonne heure ! J'aimerais te demander un petit service, alors...
51 50 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_002 50 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_002 Je m'apprêtais à me rendre sur la tombe d'un bon ami. Je pense qu'il apprécierait beaucoup qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Éorzéen<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> vienne lui offrir une prière de chez vous. Je m'apprêtais à me rendre sur la tombe d'un bon ami. Je pense qu'il apprécierait beaucoup qu'une Éorzéenne vienne lui offrir une prière de chez vous.
52 51 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_003 51 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_003 Sa stèle funéraire se trouve au cimetière de Yoweya-hwitto. Je t'y attendrai, d'accord<Indent/>? Sa stèle funéraire se trouve au cimetière de Yoweya-hwitto. Je t'y attendrai, d'accord ?
53 52 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_004 52 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_004 Merci de t'être déplacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> rien que pour moi. Tu sais, de nombreux défunts reposent ici. De leur vivant, certains n'ont jamais quitté la région, mais d'autres venaient des quatre coins du monde. Merci de t'être déplacée rien que pour moi. Tu sais, de nombreux défunts reposent ici. De leur vivant, certains n'ont jamais quitté la région, mais d'autres venaient des quatre coins du monde.
54 53 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_005 53 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_005 L'ami dont je t'ai parlé... il était éorzéen à l'origine. Un arpenteur des océans qui a fini par s'installer par ici. L'ami dont je t'ai parlé... il était éorzéen à l'origine. Un arpenteur des océans qui a fini par s'installer par ici.
55 54 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_006 54 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_006 C'était un as de la mécanique, spécialisé dans les engins de navigation maritime. Il avait décidé de partager son savoir avec les Turaliens, mais... il a été emporté dans un accident tragique. C'était un as de la mécanique, spécialisé dans les engins de navigation maritime. Il avait décidé de partager son savoir avec les Turaliens, mais... il a été emporté dans un accident tragique.
56 55 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_007 55 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_007 J'imagine que cette histoire doit te sembler incongrue... Cependant, même si vous étiez de parfaits inconnus l'un pour l'autre, je ne peux m'empêcher de penser qu'un petit geste de <Emphasis>recueillement</Emphasis> de la part d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> compatriote lui permettrait de mieux trouver le repos éternel. J'imagine que cette histoire doit te sembler incongrue... Cependant, même si vous étiez de parfaits inconnus l'un pour l'autre, je ne peux m'empêcher de penser qu'un petit geste de *recueillement* de la part d'une compatriote lui permettrait de mieux trouver le repos éternel.
57 56 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_008 56 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_008 Si tu pouvais te <Emphasis>recueillir</Emphasis> sur la tombe de mon ami, je t'en serais très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Si tu pouvais te *recueillir* sur la tombe de mon ami, je t'en serais très re­con­nais­sant.
58 57 TEXT_KINGZE010_05128_SYSTEM_100_008 57 TEXT_KINGZE010_05128_SYSTEM_100_008 Un homme d'origine éorzéenne repose dans cette tombe. Accordez donc une faveur à son ami et <Emphasis>recueillez-vous</Emphasis> devant celle-ci, comme il vous l'a demandé. Un homme d'origine éorzéenne repose dans cette tombe. Accordez donc une faveur à son ami et *recueillez-vous* devant celle-ci, comme il vous l'a demandé.
59 58 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_009 58 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_009 Merci beaucoup... Alors c'est ainsi que les Éorzéens saluent ceux qui nous ont quittés. Merci beaucoup... Alors c'est ainsi que les Éorzéens saluent ceux qui nous ont quittés.
60 59 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_010 59 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_010 En vérité, si je t'ai demandé de venir, c'est aussi pour que je puisse apprendre moi-même en t'observant. Ainsi je pourrai rendre hommage à mon cher ami quand je le souhaite et selon ses propres traditions. En vérité, si je t'ai demandé de venir, c'est aussi pour que je puisse apprendre moi-même en t'observant. Ainsi je pourrai rendre hommage à mon cher ami quand je le souhaite et selon ses propres traditions.
61 60 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_011 60 TEXT_KINGZE010_05128_WORKTONAWAWTA05128_000_011 Je te remercie du fond du cœur d'avoir joué le jeu et de m'avoir accompagné. Je vais rester encore quelques instants pour offrir à mon tour une prière. Bonne route, <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If><Indent/>! Je te remercie du fond du cœur d'avoir joué le jeu et de m'avoir accompagné. Je vais rester encore quelques instants pour offrir à mon tour une prière. Bonne route, étrangère !
62