Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/051/KinGzf202_05161.csv
+103 -106
View File
@@ -1,108 +1,105 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Shaolaci est prête à poursuivre son enquête."
1,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Avant que vous alliez assister Shaloaci dans son enquête, Nakente vous a <If(PlayerParameter(4))>retenue<Else/>retenu</If> pour discuter de votre ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, entre autres choses. Parlez-lui pour savoir de quoi il s'agit exactement."
2,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_02","Nakente vous a confié son inquiétude au sujet de Shaloaci et vous a demandé d'être à son écoute, au cas où l'envie de se confier lui viendrait. Il est temps d'aller retrouver la jeune Shetona devant le pont, à l'entrée des Faubourgs."
3,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_03","Shaloaci a décidé d'aller inspecter les champs de plus près, en espérant que votre œil neuf remarquera quelque chose de nouveau. Pendant qu'elle enquête sur les parcelles à gauche après le pont, allez inspecter celles de droite."
4,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_04","Après avoir entendu un étrange bruit statique, Shaloaci et vous avez déterré une boîte contenant un rapport signé d'une certaine Yyupye, à l'attention de la jeune Shetona. Cette dernière s'en est allée pour lire l'intégralité du document à tête reposée, et vous a demandé de mettre au courant Nakente."
5,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_05","Quand vous avez appris à Nakente l'existence du rapport, elle vous a répondu qu'elle ne se souvenait pas de la dénommée Yyupye... Le document reste cependant votre seule piste, donc vous devez maintenant attendre que Shaloaci revienne pour partager avec vous ses découvertes."
6,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_00","Parler à Nakente"
25,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_01","Parler à Shaloaci"
26,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_02","Inspecter les champs à l'Auréole de Yyupye"
27,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_03","Parler à Nakente"
28,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZF202_05161_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_000","Alors, tu as apprécié mon jus tonawawta traditionnel<Indent/>? Maintenant que tu as le gosier soulagé, je compte sur toi pour assister ma petite Shalo du mieux que tu peux<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>? Avec vous pour m'épauler désormais, j'ai bon espoir de mener mon enquête à bien<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_002","Quoique, je dis ça, mais j'ai déjà exploré toutes mes pistes... Reprenons depuis le début et allons jeter un œil ensemble aux champs de la ferme, d'accord<Indent/>?"
51,"TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_003","Dans ce cas, tu veux bien partir devant, Shalo<Indent/>? En tant que trésorière, j'ai quelques détails à régler avec notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, dont sa ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion."
52,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_004","Compris<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, venez me rejoindre près du pont à l'entrée des Faubourgs lorsque vous en aurez fini, s'il vous plaît."
53,"TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_010","Pardonne-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je n'ai pas été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment honnête. Tu seras bien sûr <If(PlayerParameter(4))>rémunérée<Else/>rémunéré</If>, mais ce n'est pas ce dont je voulais te parler."
54,"TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_011","Non, en fait, j'aimerais que tu m'accordes une faveur. C'est au sujet de Shalo."
55,"TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_012","Elle est née après la fusion des mondes, et elle ignore qui sont ses parents. Personne ne le sait, d'ailleurs, car leurs souvenirs ont été emportés dans les cieux, comme on dit ici."
56,"TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_013","Nous avons élevé cette enfant comme la nôtre, mais depuis que le gouvernement lui a confié cette grande res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té, je crains qu'elle ne sache plus comment s'ouvrir à nous."
57,"TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_014","Du coup, elle osera peut-être se confier davantage à une personne comme toi, qui viens juste de faire sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... Si ça ne te dérange pas, j'aimerais que tu lui prêtes une oreille attentive pendant que vous faites équipe."
58,"TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_015","Je te remercie... Ton aide est la bienvenue, autant pour le bien de Shalo que pour son enquête et la ferme. Elle t'attend à l'entrée des Faubourgs il me semble, donc va vite la rejoindre<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_016","Shalo t'attend à l'entrée des Faubourgs, il me semble. Merci pour ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
60,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_020","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai cru que tatie Nakente n'allait jamais vous lâcher la jambe... Au fait, comme on travaille en tandem à partir de maintenant, je vais me permettre de te tutoyer."
61,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_021","Tu as parcouru ces champs en compagnie de Sa Majesté Sphene, n'est-ce pas<Indent/>? Qu'est-ce que tu en as pensé<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_022","J'aimerais que tu me donnes ton impression, comparé aux champs de l'extérieur, ce qui t'a sauté aux yeux, et cetera... Sois honnête, s'il te plaît."
63,"TEXT_KINGZF202_05161_Q1_000_001","Que dites-vous<Indent/>?"
64,"TEXT_KINGZF202_05161_A1_000_001","La terre semble humide et difficile à cultiver."
65,"TEXT_KINGZF202_05161_A1_000_002","Le sol est tout sauf idéal pour la culture."
66,"TEXT_KINGZF202_05161_A1_000_003","Rien ne peut pousser avec une météo pareille."
67,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_023","Vraiment<Indent/>!? Je n'en avais pas la moindre idée..."
68,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_100_023","Mais maintenant que tu le dis, il paraît qu'il y avait beaucoup moins d'orages, autrefois. D'où le nom de Yyasulani, “là où les nuages sèchent”, en langage shetona."
69,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_024","C'est grâce à la technologie à base d'électrope que la ferme subsiste, en particulier les pylônes qui convertissent l'éther de foudre en d'autres éléments, au milieu des champs."
70,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_025","L'énergie de feu nous permet de compenser le manque d'ensoleillement, celle de terre de revitaliser les sols... Évidemment, j'ai vite soupçonné une avarie, mais tous les pylônes semblent fonctionner normalement."
71,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_026","Par contre, tu soulignes un bon point<Indent/>: le sol est loin d'être idéal pour la culture... Il y a peut-être un problème enfoui que même l'électrope ne peut atténuer."
72,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_027","Dans ce cas, que dirais-tu d'inspecter la terre de plus près<Indent/>? On peut se partager le travail, les champs à gauche après le pont pour moi, et ceux sur la droite pour toi. Ça te va<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_028","Super<Indent/>! Si on remarque quoi que ce soit d'intéressant, on se prévient aussitôt. À tout à l'heure<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_029","Le maïs et les pommes de terre ont l'air en parfaite santé. À première vue, tout semble normal..."
75,"TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_100_030","Merci d'aider ma petite Shalo à mener son enquête."
76,"TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_030","Malgré la pluie incessante, l'humidité du sol paraît idéalement contrôlée... Est-ce grâce au pylône<Indent/>? En tout cas, il n'y a rien d'anormal ici."
77,"TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_031","Au toucher, la terre vous semble légèrement chaude... Sûrement un effet du pylône qui diffuse l'énergie de feu en quantité appropriée, comme prévu."
78,"TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_032","... En tendant l'oreille, vous distinguez un léger son étouffé, comme du bruit statique... Shaloaci sera sûrement intéressée par cette découverte."
79,"TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_033","La terre ici est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fine et douce... Les travailleurs de la ferme doivent s'en occuper avec la plus grande attention. Quoi qu'il en soit, aucun problème à signaler, ici."
80,"TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_034","Vous avez inspecté les champs indiqués par Shaloaci. Il est temps de lui faire part de l'étrange son que vous avez entendu."
81,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_035","Comme un bruit statique, hein<Indent/>?"
82,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_036","Maintenant que tu le dis, je l'entends aussi. Tu as l'oreille fine, dis donc<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_037","Maintenant que tu le dis, je l'entends aussi. La légende shetona ne s'est jamais si bien vérifiée<Indent/>: grâce à nos longues oreilles, nous pouvons “écouter la voix de la terre”<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_038","Bon, je crois que c'est le moment de creuser."
85,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_039","C'est moi, ou la terre est un peu <Emphasis>trop</Emphasis> chaude, ici<Indent/>? Et puis, il y a comme une vague odeur de champignon..."
86,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_040","Hmm..."
87,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_041","Ah, j'ai trouvé quelque chose<Indent/>! Une petite boîte, et puis... une sorte d'appareil de mesure<Indent/>? C'est de lui que vient le bruit statique."
88,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_042","Il y avait des documents à l'intérieur de la boîte. Ça ressemble à un rapport..."
89,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_043","“De Yyupye à Shaloaci<Indent/>: au sujet de l'infestation des moisissures exorays”..."
90,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_044","Yyupye, comme l'Auréole... Je ne savais pas qu'il s'agissait d'une personne<Indent/>! Peut-être la fondatrice de la ferme<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_045","En tout cas, je ne l'ai jamais rencontrée... Comment elle pourrait connaître mon nom...<Indent/>? Euh, je continue à lire..."
92,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_046","“Je t'écris pour te faire part de mes préoccupations au sujet de l'avenir de la ferme, et des potentielles mesures pour la sauver.”"
93,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_047","“L'Auréole subsiste grâce à la technologie qui améliore son environnement. Mais à long terme, la répétition de cultures identiques risque de provoquer une réduction du volume des récoltes.”"
94,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_048","Ouah, tu entends ça<Indent/>? C'est exactement ce qui est en train de nous arriver<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_049","Tu as fait une découverte capitale, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vais rentrer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour lire le reste du rapport. Pendant ce temps, je compte sur toi pour tout raconter à tatie Nakente<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_050","Alors, comment se passe l'enquête<Indent/>? Shalo va bien<Indent/>?"
97,"TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_051","... Un rapport adressé à son nom, enfoui dans un des champs<Indent/>? Tu m'étonnes qu'elle se soit empressée d'aller le lire<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_052","En revanche, je n'ai aucun souvenir d'une “Yyupye”... Si c'est bien elle qui a fondé la ferme, son souvenir a déjà sûrement été emporté dans les cieux."
99,"TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_053","Tu dois te dire que c'est étrange que les morts dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent purement et simplement de notre mémoire... Crois-moi, nous avons eu du mal à nous y habituer, nous aussi."
100,"TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_054","Mais pour vivre dans un environnement aussi hostile, nous autres Turaliens avons vite compris que les régulateurs étaient in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles. Y compris pour les plus jeunes comme Shalo."
101,"TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_055","Enfin, tout ce qui importe, c'est que vous ayez mis la main sur une piste intéressante, elle et toi. J'ai hâte d'entendre ce qu'elle aura appris dans le rapport<Indent/>!"
Avant que vous alliez assister Shaloaci dans son enquête, Nakente vous a retenue pour discuter de votre ré­mu­né­ra­tion, entre autres choses. Parlez-lui pour savoir de quoi il s'agit exactement."
2,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_02,"Nakente vous a confié son inquiétude au sujet de Shaloaci et vous a demandé d'être à son écoute, au cas où l'envie de se confier lui viendrait. Il est temps d'aller retrouver la jeune Shetona devant le pont, à l'entrée des Faubourgs."
3,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_03,"Shaloaci a décidé d'aller inspecter les champs de plus près, en espérant que votre œil neuf remarquera quelque chose de nouveau. Pendant qu'elle enquête sur les parcelles à gauche après le pont, allez inspecter celles de droite."
4,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_04,"Après avoir entendu un étrange bruit statique, Shaloaci et vous avez déterré une boîte contenant un rapport signé d'une certaine Yyupye, à l'attention de la jeune Shetona. Cette dernière s'en est allée pour lire l'intégralité du document à tête reposée, et vous a demandé de mettre au courant Nakente."
5,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_05,"Quand vous avez appris à Nakente l'existence du rapport, elle vous a répondu qu'elle ne se souvenait pas de la dénommée Yyupye... Le document reste cependant votre seule piste, donc vous devez maintenant attendre que Shaloaci revienne pour partager avec vous ses découvertes."
6,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_00,Parler à Nakente
25,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_01,Parler à Shaloaci
26,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_02,Inspecter les champs à l'Auréole de Yyupye
27,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_03,Parler à Nakente
28,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_04,
29,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_05,
30,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_06,
31,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_07,
32,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_08,
33,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_09,
34,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_10,
35,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_11,
36,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_12,
37,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_13,
38,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_14,
39,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_15,
40,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_16,
41,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_17,
42,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_18,
43,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_19,
44,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_20,
45,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_21,
46,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_22,
47,TEXT_KINGZF202_05161_TODO_23,
48,TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_000,"Alors, tu as apprécié mon jus tonawawta traditionnel ? Maintenant que tu as le gosier soulagé, je compte sur toi pour assister ma petite Shalo du mieux que tu peux !"
49,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_001,"Player, vous êtes prête ? Avec vous pour m'épauler désormais, j'ai bon espoir de mener mon enquête à bien !"
50,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_002,"Quoique, je dis ça, mais j'ai déjà exploré toutes mes pistes... Reprenons depuis le début et allons jeter un œil ensemble aux champs de la ferme, d'accord ?"
51,TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_003,"Dans ce cas, tu veux bien partir devant, Shalo ? En tant que trésorière, j'ai quelques détails à régler avec notre amie, dont sa ré­mu­né­ra­tion."
52,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_004,"Compris ! Player, venez me rejoindre près du pont à l'entrée des Faubourgs lorsque vous en aurez fini, s'il vous plaît."
53,TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_010,"Pardonne-moi, Player, je n'ai pas été com­plè­te­ment honnête. Tu seras bien sûr rémunérée, mais ce n'est pas ce dont je voulais te parler."
54,TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_011,"Non, en fait, j'aimerais que tu m'accordes une faveur. C'est au sujet de Shalo."
55,TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_012,"Elle est née après la fusion des mondes, et elle ignore qui sont ses parents. Personne ne le sait, d'ailleurs, car leurs souvenirs ont été emportés dans les cieux, comme on dit ici."
56,TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_013,"Nous avons élevé cette enfant comme la nôtre, mais depuis que le gouvernement lui a confié cette grande res­pon­sa­bi­li­té, je crains qu'elle ne sache plus comment s'ouvrir à nous."
57,TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_014,"Du coup, elle osera peut-être se confier davantage à une personne comme toi, qui viens juste de faire sa con­nais­san­ce... Si ça ne te dérange pas, j'aimerais que tu lui prêtes une oreille attentive pendant que vous faites équipe."
58,TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_015,"Je te remercie... Ton aide est la bienvenue, autant pour le bien de Shalo que pour son enquête et la ferme. Elle t'attend à l'entrée des Faubourgs il me semble, donc va vite la rejoindre !"
59,TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_016,"Shalo t'attend à l'entrée des Faubourgs, il me semble. Merci pour ton aide, Player !"
60,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_020,"Ah, Player ! J'ai cru que tatie Nakente n'allait jamais vous lâcher la jambe... Au fait, comme on travaille en tandem à partir de maintenant, je vais me permettre de te tutoyer."
61,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_021,"Tu as parcouru ces champs en compagnie de Sa Majesté Sphene, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que tu en as pensé ?"
62,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_022,"J'aimerais que tu me donnes ton impression, comparé aux champs de l'extérieur, ce qui t'a sauté aux yeux, et cetera... Sois honnête, s'il te plaît."
63,TEXT_KINGZF202_05161_Q1_000_001,Que dites-vous ?
64,TEXT_KINGZF202_05161_A1_000_001,La terre semble humide et difficile à cultiver.
65,TEXT_KINGZF202_05161_A1_000_002,Le sol est tout sauf idéal pour la culture.
66,TEXT_KINGZF202_05161_A1_000_003,Rien ne peut pousser avec une météo pareille.
67,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_023,Vraiment !? Je n'en avais pas la moindre idée...
68,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_100_023,"Mais maintenant que tu le dis, il paraît qu'il y avait beaucoup moins d'orages, autrefois. D'où le nom de Yyasulani, “là où les nuages sèchent”, en langage shetona."
69,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_024,"C'est grâce à la technologie à base d'électrope que la ferme subsiste, en particulier les pylônes qui convertissent l'éther de foudre en d'autres éléments, au milieu des champs."
70,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_025,"L'énergie de feu nous permet de compenser le manque d'ensoleillement, celle de terre de revitaliser les sols... Évidemment, j'ai vite soupçonné une avarie, mais tous les pylônes semblent fonctionner normalement."
71,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_026,"Par contre, tu soulignes un bon point : le sol est loin d'être idéal pour la culture... Il y a peut-être un problème enfoui que même l'électrope ne peut atténuer."
72,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_027,"Dans ce cas, que dirais-tu d'inspecter la terre de plus près ? On peut se partager le travail, les champs à gauche après le pont pour moi, et ceux sur la droite pour toi. Ça te va ?"
73,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_028,"Super ! Si on remarque quoi que ce soit d'intéressant, on se prévient aussitôt. À tout à l'heure !"
74,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_029,"Le maïs et les pommes de terre ont l'air en parfaite santé. À première vue, tout semble normal..."
75,TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_100_030,Merci d'aider ma petite Shalo à mener son enquête.
76,TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_030,"Malgré la pluie incessante, l'humidité du sol paraît idéalement contrôlée... Est-ce grâce au pylône ? En tout cas, il n'y a rien d'anormal ici."
77,TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_031,"Au toucher, la terre vous semble légèrement chaude... Sûrement un effet du pylône qui diffuse l'énergie de feu en quantité appropriée, comme prévu."
78,TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_032,"... En tendant l'oreille, vous distinguez un léger son étouffé, comme du bruit statique... Shaloaci sera sûrement intéressée par cette découverte."
79,TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_033,"La terre ici est par­ti­cu­liè­rement fine et douce... Les travailleurs de la ferme doivent s'en occuper avec la plus grande attention. Quoi qu'il en soit, aucun problème à signaler, ici."
80,TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_034,Vous avez inspecté les champs indiqués par Shaloaci. Il est temps de lui faire part de l'étrange son que vous avez entendu.
81,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_035,"Comme un bruit statique, hein ?"
82,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_036,"Maintenant que tu le dis, je l'entends aussi. Tu as l'oreille fine, dis donc !"
83,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_037,"Maintenant que tu le dis, je l'entends aussi. La légende shetona ne s'est jamais si bien vérifiée : grâce à nos longues oreilles, nous pouvons “écouter la voix de la terre” !"
84,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_038,"Bon, je crois que c'est le moment de creuser."
85,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_039,"C'est moi, ou la terre est un peu *trop* chaude, ici ? Et puis, il y a comme une vague odeur de champignon..."
86,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_040,Hmm...
87,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_041,"Ah, j'ai trouvé quelque chose ! Une petite boîte, et puis... une sorte d'appareil de mesure ? C'est de lui que vient le bruit statique."
88,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_042,Il y avait des documents à l'intérieur de la boîte. Ça ressemble à un rapport...
89,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_043,“De Yyupye à Shaloaci : au sujet de l'infestation des moisissures exorays”...
90,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_044,"Yyupye, comme l'Auréole... Je ne savais pas qu'il s'agissait d'une personne ! Peut-être la fondatrice de la ferme ?"
91,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_045,"En tout cas, je ne l'ai jamais rencontrée... Comment elle pourrait connaître mon nom... ? Euh, je continue à lire..."
92,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_046,"“Je t'écris pour te faire part de mes préoccupations au sujet de l'avenir de la ferme, et des potentielles mesures pour la sauver.”"
93,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_047,"“L'Auréole subsiste grâce à la technologie qui améliore son environnement. Mais à long terme, la répétition de cultures identiques risque de provoquer une réduction du volume des récoltes.”"
94,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_048,"Ouah, tu entends ça ? C'est exactement ce qui est en train de nous arriver !"
95,TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_049,"Tu as fait une découverte capitale, Player ! Je vais rentrer im­mé­dia­te­ment pour lire le reste du rapport. Pendant ce temps, je compte sur toi pour tout raconter à tatie Nakente !"
96,TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_050,"Alors, comment se passe l'enquête ? Shalo va bien ?"
97,TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_051,"... Un rapport adressé à son nom, enfoui dans un des champs ? Tu m'étonnes qu'elle se soit empressée d'aller le lire !"
98,TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_052,"En revanche, je n'ai aucun souvenir d'une “Yyupye”... Si c'est bien elle qui a fondé la ferme, son souvenir a déjà sûrement été emporté dans les cieux."
99,TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_053,"Tu dois te dire que c'est étrange que les morts dis­pa­rais­sent purement et simplement de notre mémoire... Crois-moi, nous avons eu du mal à nous y habituer, nous aussi."
100,TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_054,"Mais pour vivre dans un environnement aussi hostile, nous autres Turaliens avons vite compris que les régulateurs étaient in­dis­pen­sa­bles. Y compris pour les plus jeunes comme Shalo."
101,TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_055,"Enfin, tout ce qui importe, c'est que vous ayez mis la main sur une piste intéressante, elle et toi. J'ai hâte d'entendre ce qu'elle aura appris dans le rapport !"
1 key 0 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Shaolaci est prête à poursuivre son enquête.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Shaolaci est prête à poursuivre son enquête.
2 1 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_01 1 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Avant que vous alliez assister Shaloaci dans son enquête, Nakente vous a <If(PlayerParameter(4))>retenue<Else/>retenu</If> pour discuter de votre ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, entre autres choses. Parlez-lui pour savoir de quoi il s'agit exactement. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Avant que vous alliez assister Shaloaci dans son enquête, Nakente vous a retenue pour discuter de votre ré­mu­né­ra­tion, entre autres choses. Parlez-lui pour savoir de quoi il s'agit exactement.
3 2 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_02 2 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_02 Nakente vous a confié son inquiétude au sujet de Shaloaci et vous a demandé d'être à son écoute, au cas où l'envie de se confier lui viendrait. Il est temps d'aller retrouver la jeune Shetona devant le pont, à l'entrée des Faubourgs. Nakente vous a confié son inquiétude au sujet de Shaloaci et vous a demandé d'être à son écoute, au cas où l'envie de se confier lui viendrait. Il est temps d'aller retrouver la jeune Shetona devant le pont, à l'entrée des Faubourgs.
4 3 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_03 3 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_03 Shaloaci a décidé d'aller inspecter les champs de plus près, en espérant que votre œil neuf remarquera quelque chose de nouveau. Pendant qu'elle enquête sur les parcelles à gauche après le pont, allez inspecter celles de droite. Shaloaci a décidé d'aller inspecter les champs de plus près, en espérant que votre œil neuf remarquera quelque chose de nouveau. Pendant qu'elle enquête sur les parcelles à gauche après le pont, allez inspecter celles de droite.
5 4 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_04 4 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_04 Après avoir entendu un étrange bruit statique, Shaloaci et vous avez déterré une boîte contenant un rapport signé d'une certaine Yyupye, à l'attention de la jeune Shetona. Cette dernière s'en est allée pour lire l'intégralité du document à tête reposée, et vous a demandé de mettre au courant Nakente. Après avoir entendu un étrange bruit statique, Shaloaci et vous avez déterré une boîte contenant un rapport signé d'une certaine Yyupye, à l'attention de la jeune Shetona. Cette dernière s'en est allée pour lire l'intégralité du document à tête reposée, et vous a demandé de mettre au courant Nakente.
6 5 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_05 5 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_05 Quand vous avez appris à Nakente l'existence du rapport, elle vous a répondu qu'elle ne se souvenait pas de la dénommée Yyupye... Le document reste cependant votre seule piste, donc vous devez maintenant attendre que Shaloaci revienne pour partager avec vous ses découvertes. Quand vous avez appris à Nakente l'existence du rapport, elle vous a répondu qu'elle ne se souvenait pas de la dénommée Yyupye... Le document reste cependant votre seule piste, donc vous devez maintenant attendre que Shaloaci revienne pour partager avec vous ses découvertes.
7 6 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_06 6 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_07 7 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_08 8 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_09 9 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_10 10 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_11 11 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_12 12 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_13 13 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_14 14 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_15 15 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_16 16 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_17 17 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_18 18 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_19 19 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_20 20 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_21 21 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_22 22 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_23 23 TEXT_KINGZF202_05161_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_00 24 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_00 Parler à Nakente Parler à Nakente
26 25 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_01 25 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_01 Parler à Shaloaci Parler à Shaloaci
27 26 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_02 26 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_02 Inspecter les champs à l'Auréole de Yyupye Inspecter les champs à l'Auréole de Yyupye
28 27 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_03 27 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_03 Parler à Nakente Parler à Nakente
29 28 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_04 28 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_05 29 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_06 30 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_07 31 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_08 32 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_09 33 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_10 34 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_11 35 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_12 36 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_13 37 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_14 38 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_15 39 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_16 40 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_17 41 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_18 42 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_19 43 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_20 44 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_21 45 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_22 46 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_23 47 TEXT_KINGZF202_05161_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_000 48 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_000 Alors, tu as apprécié mon jus tonawawta traditionnel<Indent/>? Maintenant que tu as le gosier soulagé, je compte sur toi pour assister ma petite Shalo du mieux que tu peux<Indent/>! Alors, tu as apprécié mon jus tonawawta traditionnel ? Maintenant que tu as le gosier soulagé, je compte sur toi pour assister ma petite Shalo du mieux que tu peux !
50 49 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_001 49 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>? Avec vous pour m'épauler désormais, j'ai bon espoir de mener mon enquête à bien<Indent/>! Player, vous êtes prête ? Avec vous pour m'épauler désormais, j'ai bon espoir de mener mon enquête à bien !
51 50 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_002 50 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_002 Quoique, je dis ça, mais j'ai déjà exploré toutes mes pistes... Reprenons depuis le début et allons jeter un œil ensemble aux champs de la ferme, d'accord<Indent/>? Quoique, je dis ça, mais j'ai déjà exploré toutes mes pistes... Reprenons depuis le début et allons jeter un œil ensemble aux champs de la ferme, d'accord ?
52 51 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_003 51 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_003 Dans ce cas, tu veux bien partir devant, Shalo<Indent/>? En tant que trésorière, j'ai quelques détails à régler avec notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, dont sa ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Dans ce cas, tu veux bien partir devant, Shalo ? En tant que trésorière, j'ai quelques détails à régler avec notre amie, dont sa ré­mu­né­ra­tion.
53 52 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_004 52 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_004 Compris<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, venez me rejoindre près du pont à l'entrée des Faubourgs lorsque vous en aurez fini, s'il vous plaît. Compris ! Player, venez me rejoindre près du pont à l'entrée des Faubourgs lorsque vous en aurez fini, s'il vous plaît.
54 53 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_010 53 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_010 Pardonne-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je n'ai pas été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment honnête. Tu seras bien sûr <If(PlayerParameter(4))>rémunérée<Else/>rémunéré</If>, mais ce n'est pas ce dont je voulais te parler. Pardonne-moi, Player, je n'ai pas été com­plè­te­ment honnête. Tu seras bien sûr rémunérée, mais ce n'est pas ce dont je voulais te parler.
55 54 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_011 54 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_011 Non, en fait, j'aimerais que tu m'accordes une faveur. C'est au sujet de Shalo. Non, en fait, j'aimerais que tu m'accordes une faveur. C'est au sujet de Shalo.
56 55 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_012 55 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_012 Elle est née après la fusion des mondes, et elle ignore qui sont ses parents. Personne ne le sait, d'ailleurs, car leurs souvenirs ont été emportés dans les cieux, comme on dit ici. Elle est née après la fusion des mondes, et elle ignore qui sont ses parents. Personne ne le sait, d'ailleurs, car leurs souvenirs ont été emportés dans les cieux, comme on dit ici.
57 56 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_013 56 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_013 Nous avons élevé cette enfant comme la nôtre, mais depuis que le gouvernement lui a confié cette grande res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té, je crains qu'elle ne sache plus comment s'ouvrir à nous. Nous avons élevé cette enfant comme la nôtre, mais depuis que le gouvernement lui a confié cette grande res­pon­sa­bi­li­té, je crains qu'elle ne sache plus comment s'ouvrir à nous.
58 57 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_014 57 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_014 Du coup, elle osera peut-être se confier davantage à une personne comme toi, qui viens juste de faire sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... Si ça ne te dérange pas, j'aimerais que tu lui prêtes une oreille attentive pendant que vous faites équipe. Du coup, elle osera peut-être se confier davantage à une personne comme toi, qui viens juste de faire sa con­nais­san­ce... Si ça ne te dérange pas, j'aimerais que tu lui prêtes une oreille attentive pendant que vous faites équipe.
59 58 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_015 58 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_015 Je te remercie... Ton aide est la bienvenue, autant pour le bien de Shalo que pour son enquête et la ferme. Elle t'attend à l'entrée des Faubourgs il me semble, donc va vite la rejoindre<Indent/>! Je te remercie... Ton aide est la bienvenue, autant pour le bien de Shalo que pour son enquête et la ferme. Elle t'attend à l'entrée des Faubourgs il me semble, donc va vite la rejoindre !
60 59 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_016 59 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_016 Shalo t'attend à l'entrée des Faubourgs, il me semble. Merci pour ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Shalo t'attend à l'entrée des Faubourgs, il me semble. Merci pour ton aide, Player !
61 60 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_020 60 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_020 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai cru que tatie Nakente n'allait jamais vous lâcher la jambe... Au fait, comme on travaille en tandem à partir de maintenant, je vais me permettre de te tutoyer. Ah, Player ! J'ai cru que tatie Nakente n'allait jamais vous lâcher la jambe... Au fait, comme on travaille en tandem à partir de maintenant, je vais me permettre de te tutoyer.
62 61 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_021 61 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_021 Tu as parcouru ces champs en compagnie de Sa Majesté Sphene, n'est-ce pas<Indent/>? Qu'est-ce que tu en as pensé<Indent/>? Tu as parcouru ces champs en compagnie de Sa Majesté Sphene, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que tu en as pensé ?
63 62 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_022 62 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_022 J'aimerais que tu me donnes ton impression, comparé aux champs de l'extérieur, ce qui t'a sauté aux yeux, et cetera... Sois honnête, s'il te plaît. J'aimerais que tu me donnes ton impression, comparé aux champs de l'extérieur, ce qui t'a sauté aux yeux, et cetera... Sois honnête, s'il te plaît.
64 63 TEXT_KINGZF202_05161_Q1_000_001 63 TEXT_KINGZF202_05161_Q1_000_001 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
65 64 TEXT_KINGZF202_05161_A1_000_001 64 TEXT_KINGZF202_05161_A1_000_001 La terre semble humide et difficile à cultiver. La terre semble humide et difficile à cultiver.
66 65 TEXT_KINGZF202_05161_A1_000_002 65 TEXT_KINGZF202_05161_A1_000_002 Le sol est tout sauf idéal pour la culture. Le sol est tout sauf idéal pour la culture.
67 66 TEXT_KINGZF202_05161_A1_000_003 66 TEXT_KINGZF202_05161_A1_000_003 Rien ne peut pousser avec une météo pareille. Rien ne peut pousser avec une météo pareille.
68 67 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_023 67 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_023 Vraiment<Indent/>!? Je n'en avais pas la moindre idée... Vraiment !? Je n'en avais pas la moindre idée...
69 68 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_100_023 68 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_100_023 Mais maintenant que tu le dis, il paraît qu'il y avait beaucoup moins d'orages, autrefois. D'où le nom de Yyasulani, “là où les nuages sèchent”, en langage shetona. Mais maintenant que tu le dis, il paraît qu'il y avait beaucoup moins d'orages, autrefois. D'où le nom de Yyasulani, “là où les nuages sèchent”, en langage shetona.
70 69 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_024 69 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_024 C'est grâce à la technologie à base d'électrope que la ferme subsiste, en particulier les pylônes qui convertissent l'éther de foudre en d'autres éléments, au milieu des champs. C'est grâce à la technologie à base d'électrope que la ferme subsiste, en particulier les pylônes qui convertissent l'éther de foudre en d'autres éléments, au milieu des champs.
71 70 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_025 70 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_025 L'énergie de feu nous permet de compenser le manque d'ensoleillement, celle de terre de revitaliser les sols... Évidemment, j'ai vite soupçonné une avarie, mais tous les pylônes semblent fonctionner normalement. L'énergie de feu nous permet de compenser le manque d'ensoleillement, celle de terre de revitaliser les sols... Évidemment, j'ai vite soupçonné une avarie, mais tous les pylônes semblent fonctionner normalement.
72 71 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_026 71 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_026 Par contre, tu soulignes un bon point<Indent/>: le sol est loin d'être idéal pour la culture... Il y a peut-être un problème enfoui que même l'électrope ne peut atténuer. Par contre, tu soulignes un bon point : le sol est loin d'être idéal pour la culture... Il y a peut-être un problème enfoui que même l'électrope ne peut atténuer.
73 72 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_027 72 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_027 Dans ce cas, que dirais-tu d'inspecter la terre de plus près<Indent/>? On peut se partager le travail, les champs à gauche après le pont pour moi, et ceux sur la droite pour toi. Ça te va<Indent/>? Dans ce cas, que dirais-tu d'inspecter la terre de plus près ? On peut se partager le travail, les champs à gauche après le pont pour moi, et ceux sur la droite pour toi. Ça te va ?
74 73 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_028 73 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_028 Super<Indent/>! Si on remarque quoi que ce soit d'intéressant, on se prévient aussitôt. À tout à l'heure<Indent/>! Super ! Si on remarque quoi que ce soit d'intéressant, on se prévient aussitôt. À tout à l'heure !
75 74 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_029 74 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_029 Le maïs et les pommes de terre ont l'air en parfaite santé. À première vue, tout semble normal... Le maïs et les pommes de terre ont l'air en parfaite santé. À première vue, tout semble normal...
76 75 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_100_030 75 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_100_030 Merci d'aider ma petite Shalo à mener son enquête. Merci d'aider ma petite Shalo à mener son enquête.
77 76 TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_030 76 TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_030 Malgré la pluie incessante, l'humidité du sol paraît idéalement contrôlée... Est-ce grâce au pylône<Indent/>? En tout cas, il n'y a rien d'anormal ici. Malgré la pluie incessante, l'humidité du sol paraît idéalement contrôlée... Est-ce grâce au pylône ? En tout cas, il n'y a rien d'anormal ici.
78 77 TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_031 77 TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_031 Au toucher, la terre vous semble légèrement chaude... Sûrement un effet du pylône qui diffuse l'énergie de feu en quantité appropriée, comme prévu. Au toucher, la terre vous semble légèrement chaude... Sûrement un effet du pylône qui diffuse l'énergie de feu en quantité appropriée, comme prévu.
79 78 TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_032 78 TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_032 ... En tendant l'oreille, vous distinguez un léger son étouffé, comme du bruit statique... Shaloaci sera sûrement intéressée par cette découverte. ... En tendant l'oreille, vous distinguez un léger son étouffé, comme du bruit statique... Shaloaci sera sûrement intéressée par cette découverte.
80 79 TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_033 79 TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_033 La terre ici est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fine et douce... Les travailleurs de la ferme doivent s'en occuper avec la plus grande attention. Quoi qu'il en soit, aucun problème à signaler, ici. La terre ici est par­ti­cu­liè­rement fine et douce... Les travailleurs de la ferme doivent s'en occuper avec la plus grande attention. Quoi qu'il en soit, aucun problème à signaler, ici.
81 80 TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_034 80 TEXT_KINGZF202_05161_SYSTEM_000_034 Vous avez inspecté les champs indiqués par Shaloaci. Il est temps de lui faire part de l'étrange son que vous avez entendu. Vous avez inspecté les champs indiqués par Shaloaci. Il est temps de lui faire part de l'étrange son que vous avez entendu.
82 81 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_035 81 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_035 Comme un bruit statique, hein<Indent/>? Comme un bruit statique, hein ?
83 82 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_036 82 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_036 Maintenant que tu le dis, je l'entends aussi. Tu as l'oreille fine, dis donc<Indent/>! Maintenant que tu le dis, je l'entends aussi. Tu as l'oreille fine, dis donc !
84 83 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_037 83 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_037 Maintenant que tu le dis, je l'entends aussi. La légende shetona ne s'est jamais si bien vérifiée<Indent/>: grâce à nos longues oreilles, nous pouvons “écouter la voix de la terre”<Indent/>! Maintenant que tu le dis, je l'entends aussi. La légende shetona ne s'est jamais si bien vérifiée : grâce à nos longues oreilles, nous pouvons “écouter la voix de la terre” !
85 84 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_038 84 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_038 Bon, je crois que c'est le moment de creuser. Bon, je crois que c'est le moment de creuser.
86 85 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_039 85 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_039 C'est moi, ou la terre est un peu <Emphasis>trop</Emphasis> chaude, ici<Indent/>? Et puis, il y a comme une vague odeur de champignon... C'est moi, ou la terre est un peu *trop* chaude, ici ? Et puis, il y a comme une vague odeur de champignon...
87 86 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_040 86 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_040 Hmm... Hmm...
88 87 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_041 87 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_041 Ah, j'ai trouvé quelque chose<Indent/>! Une petite boîte, et puis... une sorte d'appareil de mesure<Indent/>? C'est de lui que vient le bruit statique. Ah, j'ai trouvé quelque chose ! Une petite boîte, et puis... une sorte d'appareil de mesure ? C'est de lui que vient le bruit statique.
89 88 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_042 88 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_042 Il y avait des documents à l'intérieur de la boîte. Ça ressemble à un rapport... Il y avait des documents à l'intérieur de la boîte. Ça ressemble à un rapport...
90 89 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_043 89 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_043 “De Yyupye à Shaloaci<Indent/>: au sujet de l'infestation des moisissures exorays”... “De Yyupye à Shaloaci : au sujet de l'infestation des moisissures exorays”...
91 90 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_044 90 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_044 Yyupye, comme l'Auréole... Je ne savais pas qu'il s'agissait d'une personne<Indent/>! Peut-être la fondatrice de la ferme<Indent/>? Yyupye, comme l'Auréole... Je ne savais pas qu'il s'agissait d'une personne ! Peut-être la fondatrice de la ferme ?
92 91 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_045 91 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_045 En tout cas, je ne l'ai jamais rencontrée... Comment elle pourrait connaître mon nom...<Indent/>? Euh, je continue à lire... En tout cas, je ne l'ai jamais rencontrée... Comment elle pourrait connaître mon nom... ? Euh, je continue à lire...
93 92 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_046 92 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_046 “Je t'écris pour te faire part de mes préoccupations au sujet de l'avenir de la ferme, et des potentielles mesures pour la sauver.” “Je t'écris pour te faire part de mes préoccupations au sujet de l'avenir de la ferme, et des potentielles mesures pour la sauver.”
94 93 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_047 93 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_047 “L'Auréole subsiste grâce à la technologie qui améliore son environnement. Mais à long terme, la répétition de cultures identiques risque de provoquer une réduction du volume des récoltes.” “L'Auréole subsiste grâce à la technologie qui améliore son environnement. Mais à long terme, la répétition de cultures identiques risque de provoquer une réduction du volume des récoltes.”
95 94 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_048 94 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_048 Ouah, tu entends ça<Indent/>? C'est exactement ce qui est en train de nous arriver<Indent/>! Ouah, tu entends ça ? C'est exactement ce qui est en train de nous arriver !
96 95 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_049 95 TEXT_KINGZF202_05161_SHALOACI_000_049 Tu as fait une découverte capitale, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vais rentrer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour lire le reste du rapport. Pendant ce temps, je compte sur toi pour tout raconter à tatie Nakente<Indent/>! Tu as fait une découverte capitale, Player ! Je vais rentrer im­mé­dia­te­ment pour lire le reste du rapport. Pendant ce temps, je compte sur toi pour tout raconter à tatie Nakente !
97 96 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_050 96 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_050 Alors, comment se passe l'enquête<Indent/>? Shalo va bien<Indent/>? Alors, comment se passe l'enquête ? Shalo va bien ?
98 97 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_051 97 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_051 ... Un rapport adressé à son nom, enfoui dans un des champs<Indent/>? Tu m'étonnes qu'elle se soit empressée d'aller le lire<Indent/>! ... Un rapport adressé à son nom, enfoui dans un des champs ? Tu m'étonnes qu'elle se soit empressée d'aller le lire !
99 98 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_052 98 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_052 En revanche, je n'ai aucun souvenir d'une “Yyupye”... Si c'est bien elle qui a fondé la ferme, son souvenir a déjà sûrement été emporté dans les cieux. En revanche, je n'ai aucun souvenir d'une “Yyupye”... Si c'est bien elle qui a fondé la ferme, son souvenir a déjà sûrement été emporté dans les cieux.
100 99 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_053 99 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_053 Tu dois te dire que c'est étrange que les morts dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent purement et simplement de notre mémoire... Crois-moi, nous avons eu du mal à nous y habituer, nous aussi. Tu dois te dire que c'est étrange que les morts dis­pa­rais­sent purement et simplement de notre mémoire... Crois-moi, nous avons eu du mal à nous y habituer, nous aussi.
101 100 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_054 100 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_054 Mais pour vivre dans un environnement aussi hostile, nous autres Turaliens avons vite compris que les régulateurs étaient in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles. Y compris pour les plus jeunes comme Shalo. Mais pour vivre dans un environnement aussi hostile, nous autres Turaliens avons vite compris que les régulateurs étaient in­dis­pen­sa­bles. Y compris pour les plus jeunes comme Shalo.
102 101 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_055 101 TEXT_KINGZF202_05161_NAKENTE_000_055 Enfin, tout ce qui importe, c'est que vous ayez mis la main sur une piste intéressante, elle et toi. J'ai hâte d'entendre ce qu'elle aura appris dans le rapport<Indent/>! Enfin, tout ce qui importe, c'est que vous ayez mis la main sur une piste intéressante, elle et toi. J'ai hâte d'entendre ce qu'elle aura appris dans le rapport !
103
104
105