Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/051/KinGzg008_05171.csv
+61 -64
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Cette femme regarde partout autour d'elle d'un air embêté, comme si elle avait perdu quelque chose."
1,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_00","Trouver <SheetFr(EventItem,2,2003700,1,1)/>"
25,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003700,1,1)/> à la femme embêtée"
26,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZG008_05171_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_000","Vous, avec l'air oisif<Indent/>! Puis-je requérir votre assistance pour chercher un objet perdu<Indent/>? J'ai égaré une bague très précieuse à mes yeux en fuyant les troubles qui ont éclaté ici..."
49,"TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_001","Elle est d'apparence très sobre, un simple anneau orné d'une pierre noire, mais elle se transmet au sein de ma famille depuis de nombreuses générations."
50,"TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_002","J'étais en train de faire des achats aux arcades marchandes au moment des faits, donc elle doit logiquement se trouver dans les environs. Mais les lieux sont bien trop vastes pour que je puisse les passer au peigne fin à moi toute seule..."
51,"TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_003","Si vous aviez la bonté d'aller jeter un œil au nord des arcades, vous me seriez d'un grand secours. Pendant ce temps, je vais continuer à chercher de ce côté. Prévenez-moi tout de suite si vous la trouvez<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_005","Auriez-vous l'amabilité d'aller jeter un œil aux nord des arcades<Indent/>? Pour rappel, la bague de ma famille est constituée d'un simple anneau orné d'une pierre noire."
53,"TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_010","Misère, je ne parviens toujours pas à la retrouver... Avez-vous eu plus de chance de votre côté<Indent/>?"
54,"TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_011","Oui, c'est bien elle<Indent/>! Aucune erreur possible<Indent/>! Oh, mille mercis pour votre aide<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_012","Cette bague a plusieurs centaines d'années, vous savez. Mon ancêtre, un scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que ayant connu la Guerre des fulgurations, l'aurait façonnée de ses propres mains afin de demander l'élue de son cœur en mariage."
56,"TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_013","La pierre noire qui orne l'anneau est un morceau d'électrope brut. Mon ancêtre l'aurait ramené en secret du laboratoire où il travaillait et l'aurait incrustré dans la bague en gage de ses sentiments."
57,"TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_014","Le résultat ne semble guère im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant de nos jours, mais à l'époque, même un minuscule fragment comme celui-ci aurait eu assez de valeur financière pour le préserver du besoin pendant plusieurs années<Indent/>! Ma mère dit qu'il devait être fou... oui, fou d'amour pour sa chère et tendre<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_015","Dire qu'aujourd'hui, il suffit de se baisser pour ramasser des morceaux d'électrope dans un site d'extraction. Celui-ci n'a même pas de circuit gravé dessus... Bref, dans notre monde actuel, ce n'est plus qu'un vulgaire caillou vaguement chargé en énergie de foudre<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_016","Pourtant, quand je contemple cette bague, il m'arrive de laisser mon imagination vagabonder... et de me représenter mon ancêtre offrant cette pierre à celle pour qui il a eu le coup de foudre."
60,"TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_017","Il aurait été si dommage de perdre cet héritage familial... Mais grâce à vous, cela n'arrivera pas aujourd'hui. Comptez sur moi pour m'assurer qu'elle ne quittera plus jamais mon doigt... du moins, jusqu'au jour où je la léguerai à ma descendance à mon tour<Indent/>!"
1,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_00,Trouver
25,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_01,Remettre à la femme embêtée
26,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_02,
27,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_03,
28,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_04,
29,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_05,
30,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_06,
31,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_07,
32,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_08,
33,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_09,
34,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_10,
35,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_11,
36,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_12,
37,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_13,
38,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_14,
39,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_15,
40,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_16,
41,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_17,
42,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_18,
43,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_19,
44,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_20,
45,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_21,
46,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_22,
47,TEXT_KINGZG008_05171_TODO_23,
48,TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_000,"Vous, avec l'air oisif ! Puis-je requérir votre assistance pour chercher un objet perdu ? J'ai égaré une bague très précieuse à mes yeux en fuyant les troubles qui ont éclaté ici..."
49,TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_001,"Elle est d'apparence très sobre, un simple anneau orné d'une pierre noire, mais elle se transmet au sein de ma famille depuis de nombreuses générations."
50,TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_002,"J'étais en train de faire des achats aux arcades marchandes au moment des faits, donc elle doit logiquement se trouver dans les environs. Mais les lieux sont bien trop vastes pour que je puisse les passer au peigne fin à moi toute seule..."
51,TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_003,"Si vous aviez la bonté d'aller jeter un œil au nord des arcades, vous me seriez d'un grand secours. Pendant ce temps, je vais continuer à chercher de ce côté. Prévenez-moi tout de suite si vous la trouvez !"
52,TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_005,"Auriez-vous l'amabilité d'aller jeter un œil aux nord des arcades ? Pour rappel, la bague de ma famille est constituée d'un simple anneau orné d'une pierre noire."
53,TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_010,"Misère, je ne parviens toujours pas à la retrouver... Avez-vous eu plus de chance de votre côté ?"
54,TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_011,"Oui, c'est bien elle ! Aucune erreur possible ! Oh, mille mercis pour votre aide !"
55,TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_012,"Cette bague a plusieurs centaines d'années, vous savez. Mon ancêtre, un scien­ti­fi­que ayant connu la Guerre des fulgurations, l'aurait façonnée de ses propres mains afin de demander l'élue de son cœur en mariage."
56,TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_013,La pierre noire qui orne l'anneau est un morceau d'électrope brut. Mon ancêtre l'aurait ramené en secret du laboratoire où il travaillait et l'aurait incrustré dans la bague en gage de ses sentiments.
57,TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_014,"Le résultat ne semble guère im­pres­sion­nant de nos jours, mais à l'époque, même un minuscule fragment comme celui-ci aurait eu assez de valeur financière pour le préserver du besoin pendant plusieurs années ! Ma mère dit qu'il devait être fou... oui, fou d'amour pour sa chère et tendre !"
58,TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_015,"Dire qu'aujourd'hui, il suffit de se baisser pour ramasser des morceaux d'électrope dans un site d'extraction. Celui-ci n'a même pas de circuit gravé dessus... Bref, dans notre monde actuel, ce n'est plus qu'un vulgaire caillou vaguement chargé en énergie de foudre !"
59,TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_016,"Pourtant, quand je contemple cette bague, il m'arrive de laisser mon imagination vagabonder... et de me représenter mon ancêtre offrant cette pierre à celle pour qui il a eu le coup de foudre."
60,TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_017,"Il aurait été si dommage de perdre cet héritage familial... Mais grâce à vous, cela n'arrivera pas aujourd'hui. Comptez sur moi pour m'assurer qu'elle ne quittera plus jamais mon doigt... du moins, jusqu'au jour où je la léguerai à ma descendance à mon tour !"
1 key 0 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Cette femme regarde partout autour d'elle d'un air embêté, comme si elle avait perdu quelque chose.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cette femme regarde partout autour d'elle d'un air embêté, comme si elle avait perdu quelque chose.
2 1 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_01 1 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_02 2 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_03 3 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_04 4 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_05 5 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_06 6 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_07 7 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_08 8 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_09 9 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_10 10 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_11 11 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_12 12 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_13 13 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_14 14 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_15 15 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_16 16 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_17 17 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_18 18 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_19 19 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_20 20 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_21 21 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_22 22 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_23 23 TEXT_KINGZG008_05171_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_00 24 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_00 Trouver <SheetFr(EventItem,2,2003700,1,1)/> Trouver
26 25 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_01 25 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_01 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003700,1,1)/> à la femme embêtée Remettre à la femme embêtée
27 26 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_02 26 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_02
28 27 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_03 27 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_04 28 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_05 29 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_06 30 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_07 31 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_08 32 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_09 33 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_10 34 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_11 35 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_12 36 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_13 37 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_14 38 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_15 39 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_16 40 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_17 41 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_18 42 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_19 43 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_20 44 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_21 45 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_22 46 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_23 47 TEXT_KINGZG008_05171_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_000 48 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_000 Vous, avec l'air oisif<Indent/>! Puis-je requérir votre assistance pour chercher un objet perdu<Indent/>? J'ai égaré une bague très précieuse à mes yeux en fuyant les troubles qui ont éclaté ici... Vous, avec l'air oisif ! Puis-je requérir votre assistance pour chercher un objet perdu ? J'ai égaré une bague très précieuse à mes yeux en fuyant les troubles qui ont éclaté ici...
50 49 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_001 49 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_001 Elle est d'apparence très sobre, un simple anneau orné d'une pierre noire, mais elle se transmet au sein de ma famille depuis de nombreuses générations. Elle est d'apparence très sobre, un simple anneau orné d'une pierre noire, mais elle se transmet au sein de ma famille depuis de nombreuses générations.
51 50 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_002 50 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_002 J'étais en train de faire des achats aux arcades marchandes au moment des faits, donc elle doit logiquement se trouver dans les environs. Mais les lieux sont bien trop vastes pour que je puisse les passer au peigne fin à moi toute seule... J'étais en train de faire des achats aux arcades marchandes au moment des faits, donc elle doit logiquement se trouver dans les environs. Mais les lieux sont bien trop vastes pour que je puisse les passer au peigne fin à moi toute seule...
52 51 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_003 51 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_003 Si vous aviez la bonté d'aller jeter un œil au nord des arcades, vous me seriez d'un grand secours. Pendant ce temps, je vais continuer à chercher de ce côté. Prévenez-moi tout de suite si vous la trouvez<Indent/>! Si vous aviez la bonté d'aller jeter un œil au nord des arcades, vous me seriez d'un grand secours. Pendant ce temps, je vais continuer à chercher de ce côté. Prévenez-moi tout de suite si vous la trouvez !
53 52 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_005 52 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_005 Auriez-vous l'amabilité d'aller jeter un œil aux nord des arcades<Indent/>? Pour rappel, la bague de ma famille est constituée d'un simple anneau orné d'une pierre noire. Auriez-vous l'amabilité d'aller jeter un œil aux nord des arcades ? Pour rappel, la bague de ma famille est constituée d'un simple anneau orné d'une pierre noire.
54 53 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_010 53 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_010 Misère, je ne parviens toujours pas à la retrouver... Avez-vous eu plus de chance de votre côté<Indent/>? Misère, je ne parviens toujours pas à la retrouver... Avez-vous eu plus de chance de votre côté ?
55 54 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_011 54 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_011 Oui, c'est bien elle<Indent/>! Aucune erreur possible<Indent/>! Oh, mille mercis pour votre aide<Indent/>! Oui, c'est bien elle ! Aucune erreur possible ! Oh, mille mercis pour votre aide !
56 55 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_012 55 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_012 Cette bague a plusieurs centaines d'années, vous savez. Mon ancêtre, un scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que ayant connu la Guerre des fulgurations, l'aurait façonnée de ses propres mains afin de demander l'élue de son cœur en mariage. Cette bague a plusieurs centaines d'années, vous savez. Mon ancêtre, un scien­ti­fi­que ayant connu la Guerre des fulgurations, l'aurait façonnée de ses propres mains afin de demander l'élue de son cœur en mariage.
57 56 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_013 56 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_013 La pierre noire qui orne l'anneau est un morceau d'électrope brut. Mon ancêtre l'aurait ramené en secret du laboratoire où il travaillait et l'aurait incrustré dans la bague en gage de ses sentiments. La pierre noire qui orne l'anneau est un morceau d'électrope brut. Mon ancêtre l'aurait ramené en secret du laboratoire où il travaillait et l'aurait incrustré dans la bague en gage de ses sentiments.
58 57 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_014 57 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_014 Le résultat ne semble guère im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant de nos jours, mais à l'époque, même un minuscule fragment comme celui-ci aurait eu assez de valeur financière pour le préserver du besoin pendant plusieurs années<Indent/>! Ma mère dit qu'il devait être fou... oui, fou d'amour pour sa chère et tendre<Indent/>! Le résultat ne semble guère im­pres­sion­nant de nos jours, mais à l'époque, même un minuscule fragment comme celui-ci aurait eu assez de valeur financière pour le préserver du besoin pendant plusieurs années ! Ma mère dit qu'il devait être fou... oui, fou d'amour pour sa chère et tendre !
59 58 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_015 58 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_015 Dire qu'aujourd'hui, il suffit de se baisser pour ramasser des morceaux d'électrope dans un site d'extraction. Celui-ci n'a même pas de circuit gravé dessus... Bref, dans notre monde actuel, ce n'est plus qu'un vulgaire caillou vaguement chargé en énergie de foudre<Indent/>! Dire qu'aujourd'hui, il suffit de se baisser pour ramasser des morceaux d'électrope dans un site d'extraction. Celui-ci n'a même pas de circuit gravé dessus... Bref, dans notre monde actuel, ce n'est plus qu'un vulgaire caillou vaguement chargé en énergie de foudre !
60 59 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_016 59 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_016 Pourtant, quand je contemple cette bague, il m'arrive de laisser mon imagination vagabonder... et de me représenter mon ancêtre offrant cette pierre à celle pour qui il a eu le coup de foudre. Pourtant, quand je contemple cette bague, il m'arrive de laisser mon imagination vagabonder... et de me représenter mon ancêtre offrant cette pierre à celle pour qui il a eu le coup de foudre.
61 60 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_017 60 TEXT_KINGZG008_05171_LOOKINGWOMAN05171_000_017 Il aurait été si dommage de perdre cet héritage familial... Mais grâce à vous, cela n'arrivera pas aujourd'hui. Comptez sur moi pour m'assurer qu'elle ne quittera plus jamais mon doigt... du moins, jusqu'au jour où je la léguerai à ma descendance à mon tour<Indent/>! Il aurait été si dommage de perdre cet héritage familial... Mais grâce à vous, cela n'arrivera pas aujourd'hui. Comptez sur moi pour m'assurer qu'elle ne quittera plus jamais mon doigt... du moins, jusqu'au jour où je la léguerai à ma descendance à mon tour !
62