Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-12 08:44:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/051/KinGzh002_05175.csv
+79 -82
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Cette employée de la médicothèque Daguéréo semble avoir besoin d'assistance."
1,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
L'employée de la médicothèque vous a demandé de l'aider à retrouver des livres qui ne lui ont jamais été ramenés. Rendez-vous au sud de la Cité lacustre et récupérez les ouvrages relatifs à l'histoire de la médecine."
2,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_02","Vous avez réussi à mettre la main sur les documents que vous cherchiez. Retournez à la médicothéque Daguéréo et remettez-les à l'employée qui vous y attend."
3,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_03","Vous avez remis les livres que vous aviez trouvés à l'employée qui vous a expliqué l'importance des savoirs que renfermait la médicothèque, et qu'elle resterait à son poste jusqu'à la fin pour les protéger."
4,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_00","Récupérer les livres"
25,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_01","Donner les livres à l'employée de la médicothèque"
26,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZH002_05175_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_000","Bienvenue à la médicothèque Daguéréo. Cela m'ennuie beaucoup de vous demander une telle chose, mais auriez-vous quelques instants à m'accorder<Indent/>?"
49,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_001","Figurez-vous qu'il nous arrive de prêter des livres concernant l'histoire de la médecine, ici. Je ne sais pas si c'est parce que ceux qui nous les ont empruntés ont disparu, mais plusieurs de ces ouvrages ne nous ont jamais été rendus. Pourriez-vous aller les récupérer<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_002","Il se pourrait que plus jamais un voyageur ne vienne jusqu'ici, et que je disparaisse moi-même à n'importe quel moment. Alors je n'irais pas jusqu'à dire que vous êtes ma dernière chance de les revoir... mais presque."
51,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_003","Les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces accumulées dans la médicothèque serviront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à quelqu'un, un jour. Il ne faut pas qu'elles soient perdues à jamais<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_004","Je comptais aller voir du côté nord de la ville. Pourriez-vous aller jeter un œil vers le sud, et vérifier si des livres n'ont pas été oubliés sur une table en terrasse, par exemple<Indent/>? Si jamais vous les trouvez, ramenez-les moi ici, s'il vous plaît."
53,"TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEA05175_000_005","(-Machines médicales et énergie de foudre-)Ces derniers temps, nous observons de plus en plus de gens soignant leurs douleurs ou leurs contractures musculaires grâce à de légères décharges électriques. Puisque cette méthode utilise de l'énergie de foudre en grande quantité, elle est également économiquement intéressante."
54,"TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEA05175_000_006","(-Machines médicales et énergie de foudre-)Certains spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes émettent néanmoins des réserves, avançant la possibilité non nulle que ces traitements détruiraient l'équilibre élémentaire du corps des patients. Des tests plus approfondis sur les effets secondaires de ces méthodes de soin sont donc nécessaires."
55,"TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEB05175_000_007","(-Histoire de la médecine à Alexandrie-)La découverte de l'électrope a changé la médecine à Alexandrie et son histoire. Il ne serait pas exagéré de dire qu'elle a même révolutionné notre approche de cet art."
56,"TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEB05175_000_008","(-Histoire de la médecine à Alexandrie-)Cela ne signifie pas, bien entendu, que les sorts de soin et les remèdes que nous utilisions depuis des années sont désormais obsolètes. Cependant, le développement de nouvelles technologies, à n'en pas douter, conduira à la découverte de nouvelles méthodes de traitement."
57,"TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEC05175_000_009","(-Recueil des symptômes du déséquilibre élémentaire-)Nous avons recensé une longue liste de symptômes apparaissant chez les patients ayant subi un déséquilibre élémentaire. Si ce déséquilibre est dû à un surplus d'éther de foudre, nous observons tout d'abord une détérioration de la vision et du sens du toucher, et dans les cas les plus graves, un engourdissement ou une paralysie des membres."
58,"TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEC05175_000_010","(-Recueil des symptômes du déséquilibre élémentaire-)On raconte même qu'il y a quatre cents ans, des changements environnementaux auraient provoqué un dérèglement élémentaire fatal chez la reine Sphene. Au regard des dangers que représente ce déséquilibre, il n'est pas excessif de dire qu'y trouver un remède est une priorité absolue."
59,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_011","Ah, je suis contente de vous voir<Indent/>! J'avais peur de vous avoir manqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je viens juste de revenir."
60,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_012","Vous avez trouvé quelque chose, alors<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_013","Merci<Indent/>! Grâce à vous, nous avons pu récupérer tous les ouvrages manquants. Vous m'avez été d'une grande aide<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_014","La médicothèque renferme toutes les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en médecine du continent, et chacun est libre de les consulter."
63,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_015","En plus des ouvrages que vous avez récupérés tout à l'heure, nous possédons tout un arsenal de vieux instruments et autres robots médicaux."
64,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_016","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je suis la seule employée qu'il reste, alors je suis obligée de fermer les portes pour éviter que des créatures sauvages n'entrent dans la médicothèque et ne détruisent nos ressources inestimables."
65,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_017","Mais au fait, vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Éternel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> depuis peu, je me trompe<Indent/>? Vous sauriez quelque chose concernant les dernières avancées de la médecine à Alexandrie<Indent/>? Cela m'intéresse beaucoup, comme vous pouvez vous en douter."
66,"TEXT_KINGZH002_05175_Q1_000_018","Que répondez-vous<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGZH002_05175_A1_000_001","On utilise beaucoup l'électrope, désormais."
68,"TEXT_KINGZH002_05175_A1_000_002","Il existe toujours une maladie incurable."
69,"TEXT_KINGZH002_05175_A1_200_003","On a trouvé un remède contre la maladie incurable."
70,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_019","Ah, je m'en doutais<Indent/>! Les techniques utilisant l'électrope peuvent servir à tout un éventail de choses, et c'est logique qu'elles soient plébiscitées par les médecins."
71,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_020","Je vois..."
72,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_200_020","Enfin, un remède a été trouvé pour faire face au dérèglement élémentaire<Indent/>! Ça alors, pour une nouvelle, c'est une bonne nouvelle<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_021","L'histoire de la médecine est un cycle perpétuel de découvertes de nouvelles maladies, et des remèdes pour les guérir."
74,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_022","Et c'est la mise au point de nouvelles technologies qui permet à ce cycle de ne jamais se briser."
75,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_023","La technologie et la médecine progressent simultanément, et je suis persuadée qu'on continuera à découvrir des moyens de guérir d'autres maladies qui sont aujourd'hui considérées comme incurables."
76,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_024","Dans cette optique, il est primordial que nous gardions une trace des essais et des erreurs passés, et que nous les transmettions aux générations futures."
77,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_025","Voilà pourquoi je continuerai à rester ici jusqu'à l'instant où je disparaîtrai. C'est ma mission et j'en suis fière."
78,"TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_026","Merci beaucoup pour l'aide que vous avez apportée à la médicothèque."
2,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_02,Vous avez réussi à mettre la main sur les documents que vous cherchiez. Retournez à la médicothéque Daguéréo et remettez-les à l'employée qui vous y attend.
3,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_03,"Vous avez remis les livres que vous aviez trouvés à l'employée qui vous a expliqué l'importance des savoirs que renfermait la médicothèque, et qu'elle resterait à son poste jusqu'à la fin pour les protéger."
4,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_00,Récupérer les livres
25,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_01,Donner les livres à l'employée de la médicothèque
26,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_02,
27,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_03,
28,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_04,
29,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_05,
30,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_06,
31,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_07,
32,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_08,
33,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_09,
34,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_10,
35,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_11,
36,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_12,
37,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_13,
38,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_14,
39,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_15,
40,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_16,
41,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_17,
42,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_18,
43,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_19,
44,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_20,
45,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_21,
46,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_22,
47,TEXT_KINGZH002_05175_TODO_23,
48,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_000,"Bienvenue à la médicothèque Daguéréo. Cela m'ennuie beaucoup de vous demander une telle chose, mais auriez-vous quelques instants à m'accorder ?"
49,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_001,"Figurez-vous qu'il nous arrive de prêter des livres concernant l'histoire de la médecine, ici. Je ne sais pas si c'est parce que ceux qui nous les ont empruntés ont disparu, mais plusieurs de ces ouvrages ne nous ont jamais été rendus. Pourriez-vous aller les récupérer ?"
50,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_002,"Il se pourrait que plus jamais un voyageur ne vienne jusqu'ici, et que je disparaisse moi-même à n'importe quel moment. Alors je n'irais pas jusqu'à dire que vous êtes ma dernière chance de les revoir... mais presque."
51,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_003,"Les con­nais­san­ces accumulées dans la médicothèque serviront cer­tai­ne­ment à quelqu'un, un jour. Il ne faut pas qu'elles soient perdues à jamais !"
52,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_004,"Je comptais aller voir du côté nord de la ville. Pourriez-vous aller jeter un œil vers le sud, et vérifier si des livres n'ont pas été oubliés sur une table en terrasse, par exemple ? Si jamais vous les trouvez, ramenez-les moi ici, s'il vous plaît."
53,TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEA05175_000_005,"(-Machines médicales et énergie de foudre-)Ces derniers temps, nous observons de plus en plus de gens soignant leurs douleurs ou leurs contractures musculaires grâce à de légères décharges électriques. Puisque cette méthode utilise de l'énergie de foudre en grande quantité, elle est également économiquement intéressante."
54,TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEA05175_000_006,"(-Machines médicales et énergie de foudre-)Certains spé­cia­listes émettent néanmoins des réserves, avançant la possibilité non nulle que ces traitements détruiraient l'équilibre élémentaire du corps des patients. Des tests plus approfondis sur les effets secondaires de ces méthodes de soin sont donc nécessaires."
55,TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEB05175_000_007,(-Histoire de la médecine à Alexandrie-)La découverte de l'électrope a changé la médecine à Alexandrie et son histoire. Il ne serait pas exagéré de dire qu'elle a même révolutionné notre approche de cet art.
56,TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEB05175_000_008,"(-Histoire de la médecine à Alexandrie-)Cela ne signifie pas, bien entendu, que les sorts de soin et les remèdes que nous utilisions depuis des années sont désormais obsolètes. Cependant, le développement de nouvelles technologies, à n'en pas douter, conduira à la découverte de nouvelles méthodes de traitement."
57,TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEC05175_000_009,"(-Recueil des symptômes du déséquilibre élémentaire-)Nous avons recensé une longue liste de symptômes apparaissant chez les patients ayant subi un déséquilibre élémentaire. Si ce déséquilibre est dû à un surplus d'éther de foudre, nous observons tout d'abord une détérioration de la vision et du sens du toucher, et dans les cas les plus graves, un engourdissement ou une paralysie des membres."
58,TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEC05175_000_010,"(-Recueil des symptômes du déséquilibre élémentaire-)On raconte même qu'il y a quatre cents ans, des changements environnementaux auraient provoqué un dérèglement élémentaire fatal chez la reine Sphene. Au regard des dangers que représente ce déséquilibre, il n'est pas excessif de dire qu'y trouver un remède est une priorité absolue."
59,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_011,"Ah, je suis contente de vous voir ! J'avais peur de vous avoir manquée, je viens juste de revenir."
60,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_012,"Vous avez trouvé quelque chose, alors ?"
61,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_013,"Merci ! Grâce à vous, nous avons pu récupérer tous les ouvrages manquants. Vous m'avez été d'une grande aide !"
62,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_014,"La médicothèque renferme toutes les con­nais­san­ces en médecine du continent, et chacun est libre de les consulter."
63,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_015,"En plus des ouvrages que vous avez récupérés tout à l'heure, nous possédons tout un arsenal de vieux instruments et autres robots médicaux."
64,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_016,"Mal­heu­reu­se­ment, je suis la seule employée qu'il reste, alors je suis obligée de fermer les portes pour éviter que des créatures sauvages n'entrent dans la médicothèque et ne détruisent nos ressources inestimables."
65,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_017,"Mais au fait, vous êtes une Éternelle depuis peu, je me trompe ? Vous sauriez quelque chose concernant les dernières avancées de la médecine à Alexandrie ? Cela m'intéresse beaucoup, comme vous pouvez vous en douter."
66,TEXT_KINGZH002_05175_Q1_000_018,Que répondez-vous ?
67,TEXT_KINGZH002_05175_A1_000_001,"On utilise beaucoup l'électrope, désormais."
68,TEXT_KINGZH002_05175_A1_000_002,Il existe toujours une maladie incurable.
69,TEXT_KINGZH002_05175_A1_200_003,On a trouvé un remède contre la maladie incurable.
70,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_019,"Ah, je m'en doutais ! Les techniques utilisant l'électrope peuvent servir à tout un éventail de choses, et c'est logique qu'elles soient plébiscitées par les médecins."
71,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_020,Je vois...
72,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_200_020,"Enfin, un remède a été trouvé pour faire face au dérèglement élémentaire ! Ça alors, pour une nouvelle, c'est une bonne nouvelle !"
73,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_021,"L'histoire de la médecine est un cycle perpétuel de découvertes de nouvelles maladies, et des remèdes pour les guérir."
74,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_022,Et c'est la mise au point de nouvelles technologies qui permet à ce cycle de ne jamais se briser.
75,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_023,"La technologie et la médecine progressent simultanément, et je suis persuadée qu'on continuera à découvrir des moyens de guérir d'autres maladies qui sont aujourd'hui considérées comme incurables."
76,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_024,"Dans cette optique, il est primordial que nous gardions une trace des essais et des erreurs passés, et que nous les transmettions aux générations futures."
77,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_025,Voilà pourquoi je continuerai à rester ici jusqu'à l'instant où je disparaîtrai. C'est ma mission et j'en suis fière.
78,TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_026,Merci beaucoup pour l'aide que vous avez apportée à la médicothèque.
1 key 0 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Cette employée de la médicothèque Daguéréo semble avoir besoin d'assistance.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Cette employée de la médicothèque Daguéréo semble avoir besoin d'assistance.
2 1 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_01 1 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> L'employée de la médicothèque vous a demandé de l'aider à retrouver des livres qui ne lui ont jamais été ramenés. Rendez-vous au sud de la Cité lacustre et récupérez les ouvrages relatifs à l'histoire de la médecine. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* L'employée de la médicothèque vous a demandé de l'aider à retrouver des livres qui ne lui ont jamais été ramenés. Rendez-vous au sud de la Cité lacustre et récupérez les ouvrages relatifs à l'histoire de la médecine.
3 2 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_02 2 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_02 Vous avez réussi à mettre la main sur les documents que vous cherchiez. Retournez à la médicothéque Daguéréo et remettez-les à l'employée qui vous y attend. Vous avez réussi à mettre la main sur les documents que vous cherchiez. Retournez à la médicothéque Daguéréo et remettez-les à l'employée qui vous y attend.
4 3 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_03 3 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_03 Vous avez remis les livres que vous aviez trouvés à l'employée qui vous a expliqué l'importance des savoirs que renfermait la médicothèque, et qu'elle resterait à son poste jusqu'à la fin pour les protéger. Vous avez remis les livres que vous aviez trouvés à l'employée qui vous a expliqué l'importance des savoirs que renfermait la médicothèque, et qu'elle resterait à son poste jusqu'à la fin pour les protéger.
5 4 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_04 4 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_05 5 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_06 6 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_07 7 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_08 8 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_09 9 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_10 10 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_11 11 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_12 12 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_13 13 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_14 14 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_15 15 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_16 16 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_17 17 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_18 18 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_19 19 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_20 20 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_21 21 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_22 22 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_23 23 TEXT_KINGZH002_05175_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_00 24 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_00 Récupérer les livres Récupérer les livres
26 25 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_01 25 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_01 Donner les livres à l'employée de la médicothèque Donner les livres à l'employée de la médicothèque
27 26 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_02 26 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_02
28 27 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_03 27 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_04 28 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_05 29 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_06 30 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_07 31 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_08 32 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_09 33 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_10 34 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_11 35 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_12 36 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_13 37 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_14 38 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_15 39 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_16 40 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_17 41 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_18 42 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_19 43 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_20 44 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_21 45 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_22 46 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_23 47 TEXT_KINGZH002_05175_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_000 48 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_000 Bienvenue à la médicothèque Daguéréo. Cela m'ennuie beaucoup de vous demander une telle chose, mais auriez-vous quelques instants à m'accorder<Indent/>? Bienvenue à la médicothèque Daguéréo. Cela m'ennuie beaucoup de vous demander une telle chose, mais auriez-vous quelques instants à m'accorder ?
50 49 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_001 49 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_001 Figurez-vous qu'il nous arrive de prêter des livres concernant l'histoire de la médecine, ici. Je ne sais pas si c'est parce que ceux qui nous les ont empruntés ont disparu, mais plusieurs de ces ouvrages ne nous ont jamais été rendus. Pourriez-vous aller les récupérer<Indent/>? Figurez-vous qu'il nous arrive de prêter des livres concernant l'histoire de la médecine, ici. Je ne sais pas si c'est parce que ceux qui nous les ont empruntés ont disparu, mais plusieurs de ces ouvrages ne nous ont jamais été rendus. Pourriez-vous aller les récupérer ?
51 50 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_002 50 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_002 Il se pourrait que plus jamais un voyageur ne vienne jusqu'ici, et que je disparaisse moi-même à n'importe quel moment. Alors je n'irais pas jusqu'à dire que vous êtes ma dernière chance de les revoir... mais presque. Il se pourrait que plus jamais un voyageur ne vienne jusqu'ici, et que je disparaisse moi-même à n'importe quel moment. Alors je n'irais pas jusqu'à dire que vous êtes ma dernière chance de les revoir... mais presque.
52 51 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_003 51 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_003 Les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces accumulées dans la médicothèque serviront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à quelqu'un, un jour. Il ne faut pas qu'elles soient perdues à jamais<Indent/>! Les con­nais­san­ces accumulées dans la médicothèque serviront cer­tai­ne­ment à quelqu'un, un jour. Il ne faut pas qu'elles soient perdues à jamais !
53 52 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_004 52 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_004 Je comptais aller voir du côté nord de la ville. Pourriez-vous aller jeter un œil vers le sud, et vérifier si des livres n'ont pas été oubliés sur une table en terrasse, par exemple<Indent/>? Si jamais vous les trouvez, ramenez-les moi ici, s'il vous plaît. Je comptais aller voir du côté nord de la ville. Pourriez-vous aller jeter un œil vers le sud, et vérifier si des livres n'ont pas été oubliés sur une table en terrasse, par exemple ? Si jamais vous les trouvez, ramenez-les moi ici, s'il vous plaît.
54 53 TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEA05175_000_005 53 TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEA05175_000_005 (-Machines médicales et énergie de foudre-)Ces derniers temps, nous observons de plus en plus de gens soignant leurs douleurs ou leurs contractures musculaires grâce à de légères décharges électriques. Puisque cette méthode utilise de l'énergie de foudre en grande quantité, elle est également économiquement intéressante. (-Machines médicales et énergie de foudre-)Ces derniers temps, nous observons de plus en plus de gens soignant leurs douleurs ou leurs contractures musculaires grâce à de légères décharges électriques. Puisque cette méthode utilise de l'énergie de foudre en grande quantité, elle est également économiquement intéressante.
55 54 TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEA05175_000_006 54 TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEA05175_000_006 (-Machines médicales et énergie de foudre-)Certains spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes émettent néanmoins des réserves, avançant la possibilité non nulle que ces traitements détruiraient l'équilibre élémentaire du corps des patients. Des tests plus approfondis sur les effets secondaires de ces méthodes de soin sont donc nécessaires. (-Machines médicales et énergie de foudre-)Certains spé­cia­listes émettent néanmoins des réserves, avançant la possibilité non nulle que ces traitements détruiraient l'équilibre élémentaire du corps des patients. Des tests plus approfondis sur les effets secondaires de ces méthodes de soin sont donc nécessaires.
56 55 TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEB05175_000_007 55 TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEB05175_000_007 (-Histoire de la médecine à Alexandrie-)La découverte de l'électrope a changé la médecine à Alexandrie et son histoire. Il ne serait pas exagéré de dire qu'elle a même révolutionné notre approche de cet art. (-Histoire de la médecine à Alexandrie-)La découverte de l'électrope a changé la médecine à Alexandrie et son histoire. Il ne serait pas exagéré de dire qu'elle a même révolutionné notre approche de cet art.
57 56 TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEB05175_000_008 56 TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEB05175_000_008 (-Histoire de la médecine à Alexandrie-)Cela ne signifie pas, bien entendu, que les sorts de soin et les remèdes que nous utilisions depuis des années sont désormais obsolètes. Cependant, le développement de nouvelles technologies, à n'en pas douter, conduira à la découverte de nouvelles méthodes de traitement. (-Histoire de la médecine à Alexandrie-)Cela ne signifie pas, bien entendu, que les sorts de soin et les remèdes que nous utilisions depuis des années sont désormais obsolètes. Cependant, le développement de nouvelles technologies, à n'en pas douter, conduira à la découverte de nouvelles méthodes de traitement.
58 57 TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEC05175_000_009 57 TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEC05175_000_009 (-Recueil des symptômes du déséquilibre élémentaire-)Nous avons recensé une longue liste de symptômes apparaissant chez les patients ayant subi un déséquilibre élémentaire. Si ce déséquilibre est dû à un surplus d'éther de foudre, nous observons tout d'abord une détérioration de la vision et du sens du toucher, et dans les cas les plus graves, un engourdissement ou une paralysie des membres. (-Recueil des symptômes du déséquilibre élémentaire-)Nous avons recensé une longue liste de symptômes apparaissant chez les patients ayant subi un déséquilibre élémentaire. Si ce déséquilibre est dû à un surplus d'éther de foudre, nous observons tout d'abord une détérioration de la vision et du sens du toucher, et dans les cas les plus graves, un engourdissement ou une paralysie des membres.
59 58 TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEC05175_000_010 58 TEXT_KINGZH002_05175_ARTICLEC05175_000_010 (-Recueil des symptômes du déséquilibre élémentaire-)On raconte même qu'il y a quatre cents ans, des changements environnementaux auraient provoqué un dérèglement élémentaire fatal chez la reine Sphene. Au regard des dangers que représente ce déséquilibre, il n'est pas excessif de dire qu'y trouver un remède est une priorité absolue. (-Recueil des symptômes du déséquilibre élémentaire-)On raconte même qu'il y a quatre cents ans, des changements environnementaux auraient provoqué un dérèglement élémentaire fatal chez la reine Sphene. Au regard des dangers que représente ce déséquilibre, il n'est pas excessif de dire qu'y trouver un remède est une priorité absolue.
60 59 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_011 59 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_011 Ah, je suis contente de vous voir<Indent/>! J'avais peur de vous avoir manqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je viens juste de revenir. Ah, je suis contente de vous voir ! J'avais peur de vous avoir manquée, je viens juste de revenir.
61 60 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_012 60 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_012 Vous avez trouvé quelque chose, alors<Indent/>? Vous avez trouvé quelque chose, alors ?
62 61 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_013 61 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_013 Merci<Indent/>! Grâce à vous, nous avons pu récupérer tous les ouvrages manquants. Vous m'avez été d'une grande aide<Indent/>! Merci ! Grâce à vous, nous avons pu récupérer tous les ouvrages manquants. Vous m'avez été d'une grande aide !
63 62 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_014 62 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_014 La médicothèque renferme toutes les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en médecine du continent, et chacun est libre de les consulter. La médicothèque renferme toutes les con­nais­san­ces en médecine du continent, et chacun est libre de les consulter.
64 63 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_015 63 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_015 En plus des ouvrages que vous avez récupérés tout à l'heure, nous possédons tout un arsenal de vieux instruments et autres robots médicaux. En plus des ouvrages que vous avez récupérés tout à l'heure, nous possédons tout un arsenal de vieux instruments et autres robots médicaux.
65 64 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_016 64 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_016 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je suis la seule employée qu'il reste, alors je suis obligée de fermer les portes pour éviter que des créatures sauvages n'entrent dans la médicothèque et ne détruisent nos ressources inestimables. Mal­heu­reu­se­ment, je suis la seule employée qu'il reste, alors je suis obligée de fermer les portes pour éviter que des créatures sauvages n'entrent dans la médicothèque et ne détruisent nos ressources inestimables.
66 65 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_017 65 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_017 Mais au fait, vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Éternel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> depuis peu, je me trompe<Indent/>? Vous sauriez quelque chose concernant les dernières avancées de la médecine à Alexandrie<Indent/>? Cela m'intéresse beaucoup, comme vous pouvez vous en douter. Mais au fait, vous êtes une Éternelle depuis peu, je me trompe ? Vous sauriez quelque chose concernant les dernières avancées de la médecine à Alexandrie ? Cela m'intéresse beaucoup, comme vous pouvez vous en douter.
67 66 TEXT_KINGZH002_05175_Q1_000_018 66 TEXT_KINGZH002_05175_Q1_000_018 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
68 67 TEXT_KINGZH002_05175_A1_000_001 67 TEXT_KINGZH002_05175_A1_000_001 On utilise beaucoup l'électrope, désormais. On utilise beaucoup l'électrope, désormais.
69 68 TEXT_KINGZH002_05175_A1_000_002 68 TEXT_KINGZH002_05175_A1_000_002 Il existe toujours une maladie incurable. Il existe toujours une maladie incurable.
70 69 TEXT_KINGZH002_05175_A1_200_003 69 TEXT_KINGZH002_05175_A1_200_003 On a trouvé un remède contre la maladie incurable. On a trouvé un remède contre la maladie incurable.
71 70 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_019 70 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_019 Ah, je m'en doutais<Indent/>! Les techniques utilisant l'électrope peuvent servir à tout un éventail de choses, et c'est logique qu'elles soient plébiscitées par les médecins. Ah, je m'en doutais ! Les techniques utilisant l'électrope peuvent servir à tout un éventail de choses, et c'est logique qu'elles soient plébiscitées par les médecins.
72 71 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_020 71 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_020 Je vois... Je vois...
73 72 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_200_020 72 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_200_020 Enfin, un remède a été trouvé pour faire face au dérèglement élémentaire<Indent/>! Ça alors, pour une nouvelle, c'est une bonne nouvelle<Indent/>! Enfin, un remède a été trouvé pour faire face au dérèglement élémentaire ! Ça alors, pour une nouvelle, c'est une bonne nouvelle !
74 73 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_021 73 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_021 L'histoire de la médecine est un cycle perpétuel de découvertes de nouvelles maladies, et des remèdes pour les guérir. L'histoire de la médecine est un cycle perpétuel de découvertes de nouvelles maladies, et des remèdes pour les guérir.
75 74 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_022 74 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_022 Et c'est la mise au point de nouvelles technologies qui permet à ce cycle de ne jamais se briser. Et c'est la mise au point de nouvelles technologies qui permet à ce cycle de ne jamais se briser.
76 75 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_023 75 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_023 La technologie et la médecine progressent simultanément, et je suis persuadée qu'on continuera à découvrir des moyens de guérir d'autres maladies qui sont aujourd'hui considérées comme incurables. La technologie et la médecine progressent simultanément, et je suis persuadée qu'on continuera à découvrir des moyens de guérir d'autres maladies qui sont aujourd'hui considérées comme incurables.
77 76 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_024 76 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_024 Dans cette optique, il est primordial que nous gardions une trace des essais et des erreurs passés, et que nous les transmettions aux générations futures. Dans cette optique, il est primordial que nous gardions une trace des essais et des erreurs passés, et que nous les transmettions aux générations futures.
78 77 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_025 77 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_025 Voilà pourquoi je continuerai à rester ici jusqu'à l'instant où je disparaîtrai. C'est ma mission et j'en suis fière. Voilà pourquoi je continuerai à rester ici jusqu'à l'instant où je disparaîtrai. C'est ma mission et j'en suis fière.
79 78 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_026 78 TEXT_KINGZH002_05175_CURATOR05175_000_026 Merci beaucoup pour l'aide que vous avez apportée à la médicothèque. Merci beaucoup pour l'aide que vous avez apportée à la médicothèque.
80
81
82